209 20 16284 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4175/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._5._Enero_30..pdf fc07d6e742e8d9c76c8f7e585f1900e8 PDF Text Text - . -- . ..-. - ~ ,. llE:~.( C' i, ~ 1 ' , ,. aa.J .,,. ¡ -,· L CERCANÍAS ('o X\:11.-TOMO """- DE GALEANA, N. Ml!XICO, L. 30 �.........,u 1 O Medallas de Oro Recompensa Nacional de 16,000 fr. 'lllliAlÁIIDCHE ROYAL BAKING POWDER > (POLVOS PAIIA HOIINUII) llladüle...,......, Una preparaci6n para y pan, bizcochos, tortas, molletes y otroa aHmen· toe fariúceol. Ocupa el lupr del jilte.-. ._......_aa■ta e-.==,~:r.--:-, ,t:J:-; - - ele .. ·~~rilo ....,.... ,, -■1■ rto ■,::.¡,:1w-1e w elda . . 8?111& QiuJ•cl&I .... r . w ~.... 5Jaorut1 ......... la a..UN- leche icria. etc., y con él ae bacm ali ra ~ucbo mis finos. deliciosos 1 liarerol. al P101io tiempo que contn°baye i )lacerlol ulaclabla. Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la Los Polvos Royal para Hornear ~ el poder hacer en la casa toda due de (IUI, tortas y pasteles que en psto y delic:adaa IP.alan i los productos similares de los aií6a afamados panaderos 6 puteleroL A solicitud en.iamos gratis un Lt"'bro comDleto de recetas de cocinar titulado .., . _ _ Royal •• Pauden y Pastelen," qa,e contiene instrucciones completas para d uo de los Polvos Royal para Homear en c:entfflarel de recetas, ~ra hacer d pan mil &no. tortas. blzcocboa c:aUentes, baftuelos, etc., . . . cilJol ó ricoa. Tunbml nrioa cent- .. ncet:u para tocia clase de alimentos desde Sopu basta POllnl. Debilidad, Agotamiento, Di.spepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Dlripll. ROYAL BAIUNG POWDU CO. New York Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario ae ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: "La Quina Laroche es un magnífico reconstituyen te, cuyo valor tengo ya bien experimentado. ENRICO CARUSO." V.-d&den VICHY ~i:::-i az•• ••••c1w10Aa •&. ao••a• Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche VICHY CELESTIIS~~~;~~ VICHY IRANDE·CRILLE ... VICHY HOPITAL ~ =~ . . lalenlltadN ... Ea. . . . COMAR & Cie. 20 Rue des f osses, St. Jacques, PAR IS 1 CARLOS MoLLER. 30 J! .. -. L :r !na}. l,a lawa_.._ __6elll.ualll'O alloit#¡'.:,••· ... 1• TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO Apoderado General: :eoMINect Avenida Ju:írcz, 88. Apartado 140-!. l\.H.:x co PIITWI - IELI•- CIIIPIIMD VICHY-IIAT ........,._ ~BRl!RO 1' PllthiW.. Ja~dallslar.S--'dlr, ., ...... =.,~~ ������EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO toda clase de ejercicios atltticos¡ su perfecto desarrollo muscular revela al <sportman>¡ la salud y el vigor brillan en su rostro, en sns ojos- '1 ,¡ trever la seguridad absoluta de que decidida vocación é inmenso gusto la instrucción pían(sti~ tal como se por la música, las mujeres han manifestado una indiferencia absoluta por proporciona actualmente en algunos renombrados conservatorios de Eueste arte. Mi madre y mis hermanas hermosos ojos judaicos,-de mirar ropa, es viciada y resulta altamente no conocen una sola nota¡ en cambio, dulce y penetrante. Lhévinne es la nociva para los estudiantes. Parece mi padre es músico y todos sus hijos realización perfecta de ese ideal que que la preocupación capital-en Ale- le hemos imitado en este respecto. pocos artistas aprecian en su valor mania principalmente-es producir, Mostróme el retrato de su esposa, verdadero: <mente sana en cuerpo por medio del piano, un sonido in- una hermosa señora que es, también, sano>. He aquí el secrete de su é:z:i.to, menso1 incompatible con las condi- una pianista distinguidísima ; antes de ese hermoso dominio de sus faciones y la índole misma del instru• de su matrimonio fué discípula de cultades que todos admiramos en su mento¡ on sonidocorquestal>. Dícese Lhévinne, impecable y serena labor de pianista. que este error fundamental lleva á -La conocí á la edad c1e nueve Ya la neurastenia dejó de ser el las exageraciones y los excesos que años, exclamó éste alegremente, y ingrediente esencial en la conforma• tanto deplora la crítica en algunos desde entonces seguí su carrera mución del artista; ya se puede ser concertistas profesionales; y en opi• sical con gran interés. También ella aplaudido sin exhibir, .i )!uisa de crenión del ilustre artista .i que me re- obtuvo la medalla de oro al terminar denciales1 una luenga y flotante cafiero, ha moti vado la prematura deca- sus estudios en el conservatorio de bellera y una corbata de enormes dencia de algunos pianistas muy faMoscow .. .... ¡oh, es una verdadera dimensiones¡ ya el personaje románpianista! . . .. Pero no se parece á m( mosos. tico, devorado por la tisis y el esh1La conversación versó bastante en su estilo-su sonrisa se acentuó dio incesante, pasó á mejor vida. tiempo sobre la importancia musical aquí: -e.n sus interpretaciones es mn• ¡Salud!... ¡equilibrio!. ... cultivo de la nación rusa, sus piogresos ad- cho más romántica que yo...... . del vigor físico y disciplina prudenmirables, su gran porvenir. El señor -/,Por qué no acompañó á usted en te del inteledo:esta es la fórmula mo- Lhévinne hizo reminiscencias de Ru- su viaje? . .... . derna. y .... felicitémonos por ella. binstein. -Generalmente no me acompaña A petición mía, nombró el señor -El nunca me dió clases¡ Safonoff cuando mi estancia en alguna ciudad Lhévinne algunas fechas sobresalienfné mi maestro. Pero Rubinstein me va á ser muy corta; por eso no ha vetes en su carrera. Nacido en Oryal oyó tocar con gran frecuencia y tuvo nido á México conmigo. Además, ella en Diciembre de 1874, el artista no para mí 1 siempre, las frases más ca- quedó en Berlín, esta vez, encargada cumple aún treinta y seis años. Em- riñosas y alentadoras. El fué un ex- de mis discípulos. pezó sus estudios de piano á una celente amigo mío¡ distinguióme muComo observara el artista que es• edad muy temprana, bajo la dirección cho en diversas ocasiones.¡ pero muy cuchaba yo con gran interés, contide su padre, Al cumplir once años marcadamente al invitarme á tocar, nuó hablándome de la valiosa coopeingresó al conservatorio de Moscow; á pesar de que no era yo su discípu- ración de su esposa en las labores terminó su carrera en 1892, junto con lo, en uno de los conciertos que él deél. Scriabine y Rachmauinoff, ganándose dirigía. Entonces tenía yo apenas ca-Mi mujer me ayuda enorme.men• la medalla de oro. Tres años más tar- torce años. Toqué el concierto cEm· te, pues yo no puedo dedicar más de de obtuvo el premio Rubinstein so- perador>, de Bee.thoven. recibiendo, tres horas diarias á la e.nsefianza¡ tenbre treinta competidores, en el con, en presencia del público congregado, go que estudiar, yo mismo, para con· curso efectuado en Berlín. A raíz de un estrecho abrazo de Rubinstein.. . . servarme en buenas condiciones. Yo este gran triunfo, tuvo el artista mag-Este maestro es su autor fa•ori- no pensaba dar clases¡ pero después níficas proposiciones para tocar en to, ¿no es verdad'/ .... ¡figura tanto en de mi primera jira en América, tuve público. sus programas!. . . . En cambio, nada tantas solicitudes que acabé por ce-Yo las hubiera aceptado gusto- nos ha dado usted de Tscbaíkowski der. Yo habla ido á Berlín con objesísimo, añadió el señor Lhévinne¡ hasta hoy ... . . to de descansar un.a breve temporada¡ pero el ser-vicio obligatorio me retu-En decto¡ pero Tscbaikowski es escondido en un cvilla>1 sin ver á vo en Rusia por espacio de un año¡ un autor esencialmente orquestal. nadie1 había logndu evadir comprola carrera militar no se compadece Pocas de su.s composiciones pianís- misos, basta que cometí la impruden· en to más mínimo con el arte; de ticas son de positivo lucimiento. Hacía de asistirá un concierto¡ ¿ lo cru manera que me vi obligado á echar go, naturalmente, una excepción á rá usted? .... allí mismo tropecé con Ua ve á mi piano. favor del primer concierto. un estudiante americano que, s~gún Al quedar libre nuevamente, hizo -¿Y usted no compone música? .... dijo, había estado buscándome con ctournées> en Rusia y otros países -¿Yo?-con indecible asombro- gran empeño para entregarme una carde Europa en ~ompañía de Petschni- ¡nunca! Soy la excepción. entre los ta que tenía para mí¡ solicitaba leccio· koff. el violinista, y de Modest Altspianistas europeos, por este motivo¡ nu y no tu ve más remedio que acepchuler1 violoncellista, y más tarde todos componen á más y mejor . . .. tarlo como discípulo. Pero el mal director de la cRussian Simphony ¡Bah! yo me eoorgulle.;GCO de ser úni- estaba hecho¡ á la vuelta de una seOrcbestra>, de N neva York. Foé des- co en mi especie. mana quedó descubierto mi escondipués profesor en el conservatorio de -Pero, en fin ....¿qué aversión es esa? te, y una avalancha de estudiantesTiflis¡ y de 1902 á 1906 tuvo á su car-No es aversión, es sentido co· americanos en su mayoría-invadió go la dirección de las clases de piamún. Hay tanto escrito ya, tanto y mi <villa>. El resultado es que terno en el conservatorio de Moscow. tan bueno, que es simplemente ocio- miné mi temporadadecabsoluto desHablando de la instrucción pia- so añadir todavía al enorme fardo .. . canso> dando clases á más de quince nística que se imparte en los conser- y más aún si lo que se añade es ma- discípulos ..... . vatorios de Alemania y Francia, Lhélo ó solamente insignificante. Tras un breve silencio, hizo Lbévinne mostróse pesimista. -Puesto que nunca hil escrito usvinne la observación siguiente, al pa• -Es un hecho muy significativo ted, ¿cómo sabe que ha de componer recer provocada por la evocación de que los alumnoe laureados, los primal? . .. El artistaseencogiodebom- sus experiencias como profesor: meros premios de Alemania y Franbros, echándose á reír, -La<1 pianistas son de una severicia, fracasan, generalmente, en obte- Gracias por su buena voluntad; dad tremenda para criticarse unas á ner admisión á los conservatorios pero no soy tan optimista como us- las otras. ' rusos¡ muchps de estos pianistas tieted .. . . Sin embargo, yo no debo per• No pude contener la risa-una de nen que pasar por una preparación der la esperanza todavía. Hace algún esas risas malcriadas, irresistibles, de años para ser admitidos. Y le juro tiempo me aseguró un frenólogo, des- que arrollan impetuosamente todos á usted que no hay prejuicios de raza pués de e'\:aminar minuciosamente los esfuerzos de re.presión y disimuni mala volunt.ad por parte de nues- mi cabeza, que produciría yo una lo. En un rapto de audacia, protesté tros maestros: allí acuden alumnos de composición portentosa á Ja edad de contra la injusta distinción establecitodas nacionalidades y todos son tracuarenta y cinco años. Hasta enton- da, IOh, señor Lhévinne! . . . ¿y los tados exactamente como los rusos. ces esperaré con paciencia. pianistas? . . . . Esta opinión del señor Lhéviune El pianista rióse regocijadamente El artista pareció reflexionar, y coincide de una manera extraordina- al recordar este episodio; después luego rompió á reír como dándome ria con la de otro pianista que no es empezó á hablar de so familia. la razón tácitamente. Con un adem.in ruso, y .i quien, por lo tanto, no se -En mi casa se observa la circuns• que decía á las claras: <n.o hablemos puede acusar' de parcialidad en esta tancia, por demú curiosa, de que, de cosas tristes>1 levantóse para moscuestión. Ambos artistas dejan en- mientras 101 •aronc::a hemo1 te.nido trarme una fotografía que lo repre- senta, en unión de su espesa y su niño, frente á la verja de su <sv:ill~, de Berlín. Una perspectiva de Janbnes blanqueados por la nie•e¡ hacia el fondo, un bosquecillo de pinos, y en primer término, un trineo; dentro del •ehículo, y hundido entre pieles y cojines un gracioso chicuelo de tres años, empuñando las riendas gravemente; á su lado1 la señora ~bévinne, y de pie1 junto á la reJa, el pianista. -En mis temporadas de descanso, dijo éste, me dedico únicamente á la caza y la pesca; ellos deportes son para mí una pasión absorbente¡ entregado á ellos 1llego á olvidar el pi~no, y me es difícil pensar en mis compromisos futuros. La visita se prolongaba demasiado ya 1 y me puse en pie para retirarme. El artista despidióme con un <sbakehand> efusivo¡ pe.roantes de que diera yo un paso hacia la puerta, señaló el espaeio azul que encuadraba la ventana abierta. -lVe usted eso? .... ¡qué cielo el de Mtxicol .... no me canso de admirarlo. Yo, que soy astrónomo en mis ratos perdidos, conozco de estas cosas. La primera vez que estuve en México, subía todas las mañanas, anta de clarear el día, á la azotea del hotel. para contemplar las constelaciones , mis anchas. Y me daba un lujo de estrellas y espacios ilimitados que jamás olvidaré Y afiadió todavía, al tenderme nuevamente la mano: -Para nosotros, los hijos del Norte, los habitantes de las nieves y las brumas, este cielo invernal es un hermoso absurdo. , .... un detalle de cuento de hadas! ... . A. HERRK:U. Y Oou.6N". TEATRALES te ■ tro do ldeaa.-lbsen en la lite• ratura dramática oontempor,noa. - ''Los oapectroa,'' - Laa ''lngo" nuaa" do l.yda Borelll .-Un millonario dramaturgo. Et La literatura dramática, que du• rante siglos y en especial en el trans• curso del pasado estuvo constreñida al análisis del sentimiento1 alcanzó 1 con Enrique Ibsen, el ilustre drama• torgo noruego, un esplendoroso período, abarcando un nuevo y poco cultivado campo: el de las ideas. En lbsen, á la par que las almas, y quizá con preferencia á éstas, est'Údianse los grandes problemas sociales que preocuran á la humanidad; se derrumban viejos prejuicios, convencionalismos que por mucho tiempo han aherrojado al sér humano¡ y el pensador, más alto sin duda que el poeta, se remonta á las 'Puras cimas de la especulación mental, creando una de las obras más portentosas de la inteligencia humana¡ obra noble y redentora, qne perdurará como han -perdurado las de Esquilo y Shakes• peare, á pesar de U. evolución inevitable del penumlento á traTél de las 6pocu. Al abrir al teatro horizontu nve• voa, conirll611<lolo ..- &tu,o dcntl'O del cual son susceptibles de tratarse la& cuestiones más arduas, y de prodigarse sanas y fuertes enseñanzas, lbse.n fué un renovador. Admiran en él la fuena inquebrantable, la ardorosa pujanza, la fe santa que le hizo ir seguro, convencido, á pesar del obstáculo, al fin que se trazarL ~1 arte sobrio, altivo, hosco, del genio de Skien, tiene-valiéndome de un viejo símil -la majestad imponente de las montañas, Quien á él se acerca por la primera vez, siente el vértigo de Jas cumbres. Ibsen combatido, injnriado en su patria misma, como todo re.forma• dor, cuando trajo con.sigo una nueva fórmula, logró imponerse al cabo. Su inftuencia en el teatro contemporá11eo-inftoencia fácilmente. perce.pti· ble en la literatura dramítica deAlemania1 de Italia y de la misma Espa• ña, donde un dilecto espíritu1 el del ilustre Pérez Galdós, la ha experimentado ciertamente,-mue.stra hasta qué punto su genio predominó, dejando honda huella en la época. Ya no se le discute: se le estudia y se le acepta¡ y una corrien.te de nuevas "Y generosas ideas se precipita por el cauce que abriera el autor de <PeerGynt>. Ya no tan sólo el amor, los celos, la ambición, la rapacidad, la avaricia 1 tienen cabida en el teatro: también las grandes ideas, los obscuros problemas que interesan á toda una masa social, loa grandes vicios que gangrenan y encaminan á la disolución á una raza, encuentran en el dramaturgo al observador atento y fiel, al espíritu que piensa y que á pensar obliga á quienes, ante la escena, ven desarrollarse la ficción con una sen• cillez que tiene algo de bíblico. de Ibseu, flotaba angustiosamente, á medida que la representación iba avanzando. El drama, pujante, Tigo· roso, era una tortura para el ánimo y una saludable enseñanza. A veces, la impresión que dejaba¡ por lo in• tensa, por lo solemne, evocaba la que despiertan algunas de las tragedias augustas. El final del primer acto, cuando á los ojos de la madre surgen los espectros¡ d del segundo, en que se dijera que nn sér superior desencadena el castigo sobre una raza impura, y todo el ado tercero, en que hace crisis la enfermedad de Oswaldo, el soñador de grandes empresas1 anulado por los resultados que en su propio organismo tuvieran los excesos y desenfrenos paternos, tienen u.na fuerza dram-'tica pode.rosfsima1 que logró el milagro de desencadenar el entusiasmo en un público que1 como todos los meridiona· les, no es muy dado á meditar en el teatro. La tabor de Ruggero Ruggeri en el Oswaldo Alving del drama ibseniano es imponderable. El tipo ha sido es• tudiado por d artista con observa• ción paciente.¡ el caso patológico, admirablemente reproducido. Tuvo mo• mentos de intensa dramaticidad¡ nos hizo recorrer toda la escala de la angustia¡ nos subyugó. La ovación que se le tributara fué sin duda mereci· dísim.a. Bonafini, en el Jacobo Eogstrand, ocupa el segundo lugar¡ la señora Carloni-Talli1 aunque discreta en los dos primeros actos, no alcanza, en el último, la fuerza dramática requerida. Finalmente, la señorita Almira11· te y el actor Campa completaron el conjunto sin romper en él la armonía artística que reclama la interpretación de una obra tan grande como <Los espectros>. . ••• •• El estreno de <Los espectros> en el cArbeu.> me ha confirmado en los cZazá>, cEI amor vela>, cFaoco al pensamientos que aquí levemente convento>, y <Dionisia>, han sido, esbozo. con la anterior1 las que llenaron el lCúa honda sacudida la que pro- cartel del cArbe.u> durante la scduce en el .inimo ese drama tétrico, mauL desconsolador y sombrío, en q ne se No me referiré á cada una de ellas, analiza uno de los más terribles ma• dadas las exigencias de la crónica. les que preocupan á la ciencia mo• Tan sólo quiero anotar aquí una dederna: el atavismo! ¡A. qué extremo liciosa impresión: la que brinda Ly• de emotividad trágica llega el dra- da Borelli al interpretar esos delicamaturgo al desarrollar1 una , una 1 dos, esos frívolos y encantadores pa • las tremendas escenas! peles de <inienua> en la comedia A los que aseguran que Ibsen no es francesa. Su Jacomina de <L'amore para conmover á públicos latinos, y veglia>, y su Adriana de <Fuoco al que más se gasta de él en la soledad convento>, tipos de gracia ligera y del gabinete que en el ambiente cal• alada, son de los que encajan admideado de una sala de espectáculos, rablemente en el temperamento de la habría que hacerles ver et efecto que joven actrii:. dramas como éste causan en la multitud. ,:El escenario>, drama en cuatro La f,bula, nebulosa, impregnada de misterio, se desarrolla en el apartado actos del barón Henry de Rothschild, fué el estreno ofrecido por Virginia bogar noruego, á la orilla del melan• cólico <fjord>. Todo contribuye á Fábregas el último domingo. Confieso mi escepticismo por el arhacerla sombría: la ausencia del sol 1 la eterna lluvia. la adusta figura de te de los ricos. El arte que en los arla señora Alvint, la gravedad mística tistas de humilde cuna reviste los del pastor Manden, el cinismo de Ja- caracteres de un culto, es. para el cobo Engstrand, el carácter egoísta de opulento, motivo de pequeña vaniRegina, que rodean y en vuelven á dad, Lo mismo hace el poderoso coOswaldo. Frente á frente el heroísmo medias, que emprende carreras de de la madre y la desventura del hi- automóviles, 6 se lanza al espacio en jo, logran conmover profundamente aeroplano1 , riesgo de rompene la en aquella aucuión de episodios tan crismL Y I franoamente, no e.a esa la scocil101 y, 1in embargo. tau. llenos manua d~ ucrlblr para el teatro. de uu fuerte y arrolladora potencia. Sin cmbarto, cate mlllonarlo u 1Ulll ••• El peaaaznltnto c¡110 aolma la obra ucepcl6n, ��EL HUNDO ILUSTRADO Revista de la Semana El comet ■ de O ■ r ■ kl El astro errante que apareció en el ciclo, en las puadas noches, ha sido el tema de actualidad de la acmallL En calla. plaza, V azoteas, la gente se aglemcraba, hida de contemplarlo, y era de •cr1 cui , la caída de la tarde. , los animados gmpo1, discurriendo , sa modo sobre cosu astronómicas. El Yiajuo del espacio qac ahora aparece , nuestros ojos, u el cometa de Danki. Tiene mucha 1emcjanza couc:1 de 1882, y el upccto que prcacnta ca el de an núcleo muy br\ll ■n­ te.. rodeado de la cabellera que se bi· farca en dirección opauta al Sol. La coloración del núcleo, según informes del observatorio de Tacubaya 1 es amarillcata, debido, tal Tez, , 101 vapores de sodio qac contiene en estado incaD.daccntc. El cometa avanza en la constelación de Capricornio, á la qac ya entró el Sol, y, caso de que se aproxime á la Tierra. se le podrá ver, junto con el de Halley, que tambi4o será -.iaible , la simple viata, '- fiocs del ma entrante. Loa triunfo• del ■ ePior Altamlr ■ La semana ha sido, para el ilustre sabio o-.itcn"' lllla lllCCSÍÓD DO internampida de demostraciones en su honor, y de tri1mfo1 alcanzados cu su conferencias. Ha hablado ea. la caca.ela de J urispndco.cia, doo.de terminó ta ,cric de dilcrtacionu sobre Derecho con a.oa brillante conferencia, á la que asistió el Hiior Presidente de la República, y al final de la ca.al prona.oció una alOC'Dción el Hiior liceo.ciado don Pablo Macedo, director del establecimiento, dando las graciu al delegado de la Uoi-.c.nidad de Oviedo por lll noble labor¡ en la de Artes y Oficios, donde habló sobre la extca.sióo aoinrsitaria, y ful: aclamado por uaa mtlltitud que en ta calle, al ..11r d conferencista, lanzó -.ivu á E1pa6a; y, fio.almentc, en la escuela PrcpantoriL En ata última disertó aobrc litcratua española cootcmporinea, corrc1poa.diendo asf '- la lo-.itación del Ateneo de la Juventud que celebró una -.ciada en •• honor, en la ca.al se leyeron -.arios trabajos, á saber: uno sobre la est4tica de Góngon, por el ae6or Alfonso Reyes¡ otro sobre Hernán Pf:rcz de Olha. por el sdior Pedro Henrlqucz Urch. y una poesía á Campoamor, por e 1 señor Rafael Lópcz. Variu fiestas han tenido lugar en honor de don Rafael Altamira y como testimonio de admiración á sus altísimos m4ritoa. Contaremos, entre ellu, loa ban(l'letes que le ofrecieron el señor licenciado don Joaquín D. Caaasú en su lujosa residencia, y el Ateneo de la Ju-.eotad en el restaurant Sylvaio, con asistencia del señor ministro de Instrucción Pública y Bella• Artu¡ y el hermoso puco á Xoc:bi.milco, orgaoiza•o 1)0r el seiior lagcnioro don Mit11•l F, Jl(artfnez, director t•ncral de Ed11cacl6n Pri..,ja, El sabio español fui. objeto en el pintoresco pueblo de sentidas mani• fcstacioncs por parte de más de mil niños de las escuelas, que le recibieron con poesías y flores. El señor licca.ciado don Justo Sierra prcsca.tó al scfior Altamira, profesores y ala.m· a.os con calurosas frasca, contestando el autor de la ºPsicología del pueblo upa15.ol" con palabras en que , las claras se revelaban su emoc:ión y agradecimiento. Un aeroplano p•r• el EJ6rclto Los Sf'ñorcs ArturoCertucha y Antonio Sea, bao presentado á l¡a secretaría de Guerra los planos, modelos y proyectos de un monoplano de su invención, que, á juzgar por opiniones a•torizadas, es lo mú completo que se ha hecho hasta hoy, y suá adoptado para el cj4rcito. Tras de coocic.nzudos ntud;o<t t.o los Estados Unidos, cerca de l"<t ht.rmanos W rigbt y del aviador Curtiss, los inventores mexicanos han rc.alizado la creación de un modelo seme• jaotc al tipo Blcriot, pe.ro may aupe rior á tstc por alguoas condiciones que le distiot•co. Para vencer las dificultades de altura de la ciudad de M4xico, los señores Sea y Ccrtucha aplicaron un motor giratorio de 50 caballos, 1,500 rcvolncionu y 7 cilindros, ab solatamente nuevo¡ han agregado un timón compensador en combinación con otro de dirección de movimientos laterales y horizontales, y dos alas paralelas al plano de la supc.rfi· cic curiantc, sin contar con muchas ina.o•acioncs por lo que se refiere , la htlicc, y un paracaídas para CYitar todo peligro. El monoplano costad $3,000; tiene 13 metros de co•ergadura por U de eslora, y SO de superficie de sustentación. Se construid con madera de abeto y lino barnizado, y podrá elevarse á 300 metros de altura, alcanzando -.clocidadcs de 60 kilómetros por hora. DE SOCIEDAD Honro•• dlatlnol6n , :• ael\orlta Corral La Cruz Roja española ha tenido '- bien conceder , la señorita Amparo Corral una medalla de plata y otra de oro, con honrosos diplomas, por la participación que tomó en las últimas fiestas de Co-.adonta, patrocinando la Tómbola de Caridad que se organizó para auxiliará las víctimas de la guerra de Mel illa y de lu inuodacioa.es de Acapulco y Monterrey, Hace honor, la distinga.ida hija del scfior Vicepraidentc de la Re• pública el acuerdo tomado por Ja Cruz Roja c.spañola. La hermosa condecoración ser, impuesta á la scfiorita Corral en el suntuoso baile que cu su honor y con tal moti-.o dará próximamente el Casino Español. Nuevo Encargado de Neaoc1o• Ha llegado { esta Clud.r,d el seilor Chi Sham, nuevo eocugado de a.egocios de China. El señor Chi Sham fa.4 recibido por el señor ministro de Relaciones Exteriores, licenciado don Ignacio .Mariscal, á quien maniícstó que próximamente -.codri , presentar sus credenciales el ministro plenipotcociario de China cu los Eatados Unidos y Mf:xico, señor Chao Yint Taog, que se cucncotn actualmente en Wáshiogton, En Honor del Ma•atro Altamlrano Para honrar la memoria de un ilustre poeta muerto, se efectuó en el patio de la escuela que lleYa su nombre, una brillante fiesta escolar. El local estaba sencillamente decorado, y los nñmeros del programa, que desempeñaron loa niños que se educan en el cstablecimien.to, fueron muy aplaudidos. Viósc honrada la fiesta con la asis• tcncia del nñor Presidente de la República, del sabio don Rafael Altamira, del señor licenciado don JDS• to Sierra y de la familia del señor Curloao hallazgo licenciado don Joaquín D. Casasús, Los albañiles que trabajan en la que cuenta como ascendiente ilustre obra de provisión de aguas, encon- al cantor de "La navidad coju mon• traron, al hacer una exca vació• co tañas." El episodio más bello de la fiesta la esquina de las calles del S de fa4 la sentida alocución que dirigic• Mayo y Vcrgara. la caja que se paso ra , 1oa oifl.os, como repracotaotc con la primera piedra del antiguo de la Uoi-.crsidad de 0Yiedo, el doc· Teatro Nacional, cl 15 de febrero de tor don Rafael de Altamira, quien, 1842. en testimonio de agt'adccimicnto por Encerraba la caja medallas, monedu, calendarios y periódicos de la la invitación que se le hizo para 4poca, amtn del manuscrito del dis- concurrir al acto, otorgó i la escuela cuno pronunciado en aquella oca- "Altamirano" la medalla que aquella sión, y dirigido al "Benem4rito de , noble institución señala á las de su la Patria, Caudillo de la Iodcpeoden- especie "como amiga, como compa• fiera, como hermana," según dijo el cia y Fundador de la República ('?), Su Alteza Serenísima don Antonio sefior Altamira en su pcronción, Contestó el scfior Siern, dando las López de Santa Ana. gracias por el honor que se le hada Sic traruit .... 1i. la escuela que en aquel momento glorificaba Ja memoria de un mexiMed•II• oonmemo,atlva cano ilustre. El comit4 organizador de las fics• tu del ccntcnariodcHudson-Fultoo, ha cu-.iado al señor Pccsidente de la República una medalla coomcmonti-.a, que c.s un primor de arte. A di· cha medalla acompaila una carta autóinfa del mitmo comit61 y ambu coau serin entrcaadu por conducto dt la Embajada amerieanL Nliía Dolores lcaza Retrato tomado ,on motivo de su primera ,omunión �EL NATALICIO DEL KAISER S. J,f. la Jíaiserina, con los p1•íncipes Victo1'ia y Joaqufo.- Et prfncipe lie1·edero, su e.~poMi y su ldfo.-S. M. Guillermo II de .Alemania, cuyo 51 cumpleaños se celebró el jueve8 último. RL MUNDO ÍLUSTRADO Seiínr Vicente .l. JfoMle.~ y señ01·a Ojeda de .1lfomle8.-Fot. Valleto Señ01·a JJolo1·es Au1tila1· de Líncoln Mayer.-Fot . ..Jfack �tn ~onor ~el Maestro l~Dd(ÍO M. Altamirano • EL HIMNO NACIONAL l!.scenas de la fiesta e/ectuadct el do1nh1go último en la esr:uela OTRO CUADRO ALEGORICO <l gnacio _jJ[an;uel .Alt{I/Jnimno> en lionor del poeta �EL MU:NDO ILUSTRADO El, MUNDO ILUSTRADO ' ' l /JI' . .IÍ<u1111;l 1'11rra y Uil y ::fra. J f,t1'(Ja1·lta _,)ft,·cttdo de J:fra, .11!1u·va,·ita Ou·baial y Uo8WJ di.; JJ.lontaiio !J Sr. 1lla1wel Jlo11twio Luna. FOT, PACK , / '111'1'" Fot . •\ ít polcú11 �SA FO Cuadro de A. H. Schram �TEATRO EXTRANJERO "El Proceso de Juana de Arco" Emilio Mornu, el autor Sara Bernhardt en el papel de Juana Sr, Don Joaquín Larralde, intendente del Palacio Nacional, t recientemente. (Fot. Valleto.) Acto 11.-El interrogatorio Srita. Rafaela Suárez, udin:ctora de la escuela Normal, t recientemente. �~L l\lUNJ)O ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AeTUALIDAD Las inundaciones en Europa RUINAS DEL LICEO ARTÍSTICO DE EXTRANJERA La coronación de Alberto 1 de Bélgica MONFORTE, ESPAÑA. UNA CALLE EN OPORTO.-LA CALLE DEL COMERCIO EN MON FORTE.-U NA CALLE EN SANTIAGO ESPAÑA.- ELOAMPO DE SAN ANTONIO EN MONFORTE. DE PORTUGAL AUXILIANDO Á EN CIUDAD RODRIGO.- s. M. D. MANUEL LAS VÍCTIMAS.- CASAS DESTRUIDAS EL RÍO SIL EN PON FERRADA. QUES HUNDIDOS EN LA CORUÑA.-EL BU· MUELLE DE OPORTO DESPUÉS D E L A INUNDACIÓN CARRUAJE DE S.M. LA REINA.-S. M. ALBERTO 1, REY DE LnS BELGAS.- EL ESCUADRÓN DE GUIAS REALES EN EL CORTEJO OE HONOR.- PICADOREB DE LAOASA DE FLANDES �EJ, MUNDO [LUSTRADO ~ ~ o: ~ ~ C/l U) 9 1- L&,;I U) Q g o z e U) o Q o 1- ~ < :e C/l < 0:: o= FoT. FtLIX, DE PARís.-EsPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" EL1tGANT1t TRAJE DK BAILK.-Hecho en meteoro color de coral Falda con una drapería cruzada, dejando ver la parte inferior cubierta de tul bordado de lentejuela de oro y corales. Cuerpo- coraza de tul borda• do, Mangas de tul y gruesos bordados, �EL lll1)]ftlO ILU8TBAOO Toques de Auxllio 11 DE PARís.-EsPECIAL PARA "EL MUNDO lLusTRADO" TRAJE DE BAILE,- Hccbo en sed a libcrty de color azu l acero, cubierto de tul gris bordado de metales antiguos. El cuerpo Y las mangas están completamente cubiertos de bordados, nura de un sentimiento nac•o, de una amistad honda y dulcfsima. Si que • pclif,coso y uU. prohibído; tuoidad que le valió la adqa.lsicióo de una forhmL Mis qaejas le cxtralaron grand.mente. Mi marido no a muy joven, pero a caballero elegante. baCD YÍV'i• dor, vinculado con la mejor socic• dad. Tea~ a.na liada cau, scnidum· bre, cocha. trajea. diYC.niooeL Si mi marido se ocupa de m( un poco menos que de sas caballos¡ si 101 copetes chillones de uoa mujer dacoao· clda, detrás de la cual camina en la calle, le iatercsaa más q_ll• el tocad.o que me haprcparadocoo laintenc:i.6a carUiou de gutarle; si volTicodo , casa muy tarde por la noche ó m11,y temprano por la mañana. le guata CD• contrarmc todavía despierta, para esperarle, con tal qae al aparecer yo me pon&• •c:adc lacto joYial, ain mo• lestarlo con la meoor queja¡ como si CD la media sombra de mi dormitorio cntrara ao rayo de luz alegre y •f•ida, mi podre juta todo ao es bien comú , la mayorú. de 1u aposas y no ca p11gar caro ui la dicha _de figarar ca el nám.ero de laa muJc• rea cauclu. Mi pedido de ayuda le pareció, pues, , mi padre, iDoporlu• no y extravagante. mil quejo ridfcala• ó fruto de la costumbre de una existencia mimada y dcmaaiado La mujer ae puo , hablar lenta- que este gran deseo de tranquilidad mente en voz muy baja, como si lu y de consueto, ate anhelo , a.n caripalabras le u:igicran 110 esfuen.o de ño protector en el cut yo pueda refugiarme como una nUia causada, va energia ffsica. -Padre, no pica.so en confesarme , cambiarse fatalmente CD otra afecahora. . . . No me encuentro en las ción menos ideal y menos para. Lo disposiciones neccaariU - .. . PeN> le siento y no trato ni siquiera de luraeto me acache y me aya.de ... . Ya char, acaso ao lo quiero tampoco, no tengo fa.erzu para resistir y estoy paea mi• !acrzu para la lacha han por caer eo pecado, . .. Usted sabe, sido agotadu desde tiempo y hay, padre. que he sufrido, he raistldo adcmú, uaa dalnn. cz.traña en uta macho .. . . Hoy no puedo mis .•••.. pcrsaasión de un peligro iomineotc no puedo mi.a. ¿ ina•itable, qna H parece al espuJtmpez6 6 llorar con peqaelios so- mo de volupto.oaidad qac. sccán N llozos aho&ados, qucJ,ndose con la dice., H siente en ciertaa formas de TO& lastimera de las criaturas qae m11erte violeota. lloran dormidas, En au rincón de la Cercana ya , D!l dacnlacc que tecapilla, el confesonario estaba banmo y deseo , l• ..-ei:, impo!libtlitada dido en una media sombra fraca: de de resistir por mis propias f11cnu, una Tentanilla, abierta IObre d jar• no me quedaba otra eota sino ciar din del con·nnto, llegaba un olor de mis toques de auxilio y pedir a.na plantas •crdu y de tierra himeda, aJllda .. . Es lo que be b.cc:ho. Y he en d gra.n ailenci9 del sitio t01itaaquí el resultado. rlo. Empcct por mi marido. Abando-Es siempre la misma cosa, panando por a.na vez mi da.Izan y mi dre .. . . y, sia. cmba,to, mi1 faenas se agotan cada dfa . . . . El no com · sumisión acostumbradaa. le be dicho franca y decididamente qa.c ya no prende nada ea l1l qofsmo terripodfa sega.ir en la vida de abandono ble ... . No compreudc que todo mi y de tortura• que tl me proporciona amor, todo mi carillo de esposa. se ha desde bacc año.. ido lenta. pero inu:orablemcotc. apa gaDdo en la tortura de estos largos Tomó, como de costumbre. lu co• aD.oa ... . ti caenta toclavú. con mi su en broma; me dijo que la cólera h!bito cu el taerUicio, explotado por no sienta bien en mi cara de madona tl balta la cra.cldad . ... Sabe que le tfmida, qa.c es encantadora cuando he amado. le be adorado, y sigue ere me tolll'iO, au.uqnc sea con los ojos ytodo• todopoderoso, haciendo de llenos de 1,grimu. Como yo iba in• todo lo qa.e le gasta, por a.na pa- ffltieodo, fingió creer ca. t1t1 prin• labra ó por a.o tato. . . . Por el con· cipio de enfermedad DUTiosa y me trario, no le amo mál . . . . no le amo acoDKjó que me fncra alga.nos din más .••• y t1 ya DO tleoe ■obre mi al campo, para de,caour. olagúo poder .... todo ha conclai• Yo no scrt jamál para tt sino la do . ... niña obediente y sumisa, El no se ha Jtn la TO% quejambrosa te mezcla- dado cuenta de que la niiia ha dado ban tonalidades decididas de quien puo , la mujer, qac la obediencia y proclama a.na verdad ó una voluntad la sumisión, dema1iado daru y proinque.braa.table. La mujer H calló y empezó , esca- longadas, me han. cansado. Otra Tez, del interior del confetochar la Yoz grave que alfa de la rejilla del confesonario, en murmullos oario, salió el zumbido de una •oz mooótoaos. domioados por el silbi- monótona exhortando , la paciencia do de las eses. parecidos al zumbido y , la resignac:i6n. -Mi madre, contioo6 la peniten• de a.u z,ogano. Poco , poco, de las palabras dcYocióo.. obligación, cielo, te, me recordó todos mis deberes de sacrificio, paoict6n. que el zumbido esposa cristiana, de bija de familia moo6touo iba repitiendo. la mujer decente que ha recibido una edacaempezó , no oir otra cosa aino este ción ncol(ida, La pobre mujer manisilbido lento y liviano, que la mecía, festó tln temor tan grande de no e~ da.dalo, me habló de 1111 preocupaLuego, en el graa. silencio, empezó , dishognir los miles de ruidos que ciones para mis hermaou menores , ven(an del jardfn: el cstnmecimieu- qnienes no logra easar, como si ao fuera indispensable para la f~Jicidad to de lu hoju, el chirrido de los in sccto11 el retiotfn lejano de casc:abe• de aua mujer honrada, y me rogó DO les y el murmullo argentino de un dificultar unos proyectos de bodas manantial. Un P',jaro lanzó, de tol- probables. con voces inoportunas sopc, una nota atada, como aua llama- bre mi vida conyugal, insistiendo da; y de lejos le contestó una breve c:asi con 1,g;rimas, en que yo le pro: metiera no decif', no hacer nada y re• fr■ N melódica. Entonces se repitió la misma nota alegre, rcsooante, co• siguarme como siempre: no tu•e el Yalor de desengañarla. Para ella, como 11.0 frito de dicha triaofadon, y la canción del p6jaro rompió el 1i- mo para machas madres. lo m4s im• lencto con notas Tfvldas, con caden- portante es casar 6 las bijas¡ una Tez cias y trinos prolongados, himno de entregadas al hombre, que Ta , ser su compañero ó su dnefl..0 1 sa protecgloria ,e loa Hffl libre• y felices. La mujer •ohió , hablar ya sin tor ó su tirano, la suerte sola, ó la Providencia, tiene que jnstificar la tollOZOI y sin 16grimas, ostentando por el contrario, en la •oz tranquila: elección hecha y no hay que esperar una e.ntoaacióo sua•c de calma y de au~ilio sino de ella. Mi padre a hombn de negocios, pu. -Ya DO .. ¡,c11lblo, podrw .. .. No qu• juzga todo as11.a.to ■crin el btea 110lamuta ao qllioro mú t mi upo• Nllt!do com6n y el crltlrio do o por• m, FOT. Ftux, so, aiDO qu: siento mi alma, cncof,lda por el sufrimiento. abrirse , la ter- q•• feliz. La m11,jer se dch1vo duante algunos minutos. Tambitn el zumbido M babia callado y en la capilla daicrt:a y obscura reinaba el 1ilca.cio mb comploto. De la •cntanilla DO llegaban mú las estrofas de la canción del P'Jaro; la tiern olla m,s fuerte 6 humedad. y, perfomcs de plantas sit•atrcs. que abundan en los viejo■ jardines abandonados y tohtarioL Do• peq11,elias mariposas. de 11.n blulco amarilleo.to salpicado de negro. se asomaron , la Tea.lana y se qu•daron ao momento balancáudosc sobre 1u alu abiertas de par en par. Ua. rayo de sol, sutil como un hilo de oro. pasó , traTts de lu hojaa. refcactán· dose contra una ú.goma de m6.rmol del frontal en una rueda chispeante y matizada como un arcoiril. Una de lu mariposa• atr■Tet6 el rayo agitando el polvillo dorado, y la otra la siga.ió, aleteando al lado, toc:indole con lu antenu: Juego las dos " lenntaroo juntas, m11y alto T muy derecho, bunditodose ea. la at• mósfera ■1111 . -No, padre, dijo la majcr 1 coa.tcataodo , a.na breve pregunta, no; no puedo ya rezar, Todo me distrae , pesar de mis csfneuo1 y lle•• mi upirita lejos, may lejos, v aiempn , a.o mismo ¡,auto. Las ftorH y 101 adornos de los altares, loa caadroa y las estatuas, los cirios encendidos, las decoraciones del templo, todo me sa,tierc una serie de ideas cxtrafia.L No rezo porque o.o ,t qué decir. Las palabras de las oraciones aeos· t•mbradas de mi juventud, pierden todo sentido ó no sirven sino para mecerme algunos minutos co una calma propicia , mil imaginaciones y 6 mis sncft.01. Ni siquiera la de•oción ha podido darme auxilio, aca10 porque mi devoción ha sido una coa tambre sin conTicción y mi fe religiosa ha sido liaiitada al ca.mpli• miento de pr,cticu del c:olto exterior. El ltmplo ae ha -.ulto pan mi aa �����EL MUNDO 1LUSTRAD<l EL MUNDO ILUSTilADO Una Represent,ción en Dakar puertoi cuando la fWlclón tlebla haber em~ pezado á. las ocho y media, Se acercó un bote. -¿Hay funclón?-grltó Lugné. -Es demasfado tarde, contesta una voz· APUNHS DE VIAJE todos, inclusive el gobernador. han espe! rado; pero ya han empezado por recogerse. De Rlo de Janeiro hablan anunciado por -¿Hay algunos siquiera? cable, nuestra llegada á Dakar para Ocho -Sf; algunos, llenos de paciencia, dtas después, A las cinco de la tarde. -Entonces llevad los bagajes y al OiAquel Jueves hacia rato que habta bajado rector de escena, con vuestro bote; enla noche, pesada, tropical, y Lugne A viadnos un remolcador para el personal· Q)Jieo se le habla ocurrido esa represeniac1ón. qu~ó sobre el puente del coman- prevenid .t todos los que podáis; y par& dante mientras que los compañeros, que esos se representará algo, aunque no sea mts que el "Poli deCarotte." se preparaban A bajar, conservaban su Un cuarto de hora mis tarde, todos los confianza divertida. compafieros atolondrados, los pasajeros En Rto habla dicho Lugné: "Muchachos, todo el mundo va por ahora a Sud de i bordo que empezaron á interesarse en la aventura, todos nosotros nos hallaAmérica, y los socios se han multiplicado m!>s en. el r~molcador "Suzanne," cuya atu tanto como en Meaux ó en Cbartres· tnpulac1ón, inclusive- el capitán, era tan todos los vapores los llevan y los hay todas las edades. Pero existe un pals en fulginosa como la noche. Desembarcamos á tientes, y marchanque se parece despreciar y donde se olvido á media noche por las calles de Dakar da s&Iudar cada '\tez que se atra.vlesa el seguimos á Lugné, que encabezaba la co~ océano: es nuestro Senegal, donde excelentes franceses viven, trabajan y se mue- lumna; casi sin sentirlo, repetimos en ven debajo del sol; donde los ensueffos di- voz bastante alta, delante de todaS las vagan frecuentemente hasta el bulevar y casas con luces apagadas: "Hay función los teatros. Allá. nadie se ha detenido hay función" .... Pero encontramos una'. aún: lo baremos nosotros durante ta per- sala bien alumbrada, frente .t. la cual leimos; A. O. F. (Africa Occidental Francemanencia ,del vapor en Oakar, y daremos sa), Teatro "Suzanne-Després L'Oeuuna funclon. -¡Pero no habri sino negrosl-objetó la vre." Era el teatro. Blancos grui,os esta• joven Juana Dulac, .t quien la menor som- bao sentados en derredor Oe varias mesas sorbiendo bebiOas heladas: éstos babiaÓ bra asustaba. conservado la fe. Nos hicieron una ova........Habr.t mucha gente¡ y si hay negros éstos no son tan tontos, contestó Lugné' ción. -Sf, si, representaréis. Habéis hecho EL único ratero que en mi vida nunca mé devolvió la cartera, fué un negro en Da- muy bien. Representaréis toda la pieza El gobernador iba á acostarse. Está en~ kar, tres anos ha. Me habla propuesto guiarme; al salir del correo desapareció. cantado, vuelve á. vestirse y regresa ... Empezáis á la una de la mañana .... Gra• Yo tenla 500 francos menos. He aqul cómo. En la tarde del 9 de Sep- cias, es una calaverada .... . Nosotros fuimos A nuestros camarines tiembre, en la proa del "Amazone" bus~ camos en la noche los fuegos de la costa mstalados alrededor Oe un patiecito. Nos guiaron algunos oficiales. Yo conocla ya del Senegal¡ una avena de máquina nos aquellas fachas teñidas de amarillo por el babia retardado algunas horas mien~ sol Y las fiebres¡ pero ellas estaban tan tras que, hacta ocho dlas, desde el' comandante Lidio, hasta el pasajero más humil- radiantes de contento; y uno de los direc. de escena hizo colocar las decora• de, todos habtan deseado divertir i los tores dakarlenses. Por otra parte, era Imposi- clones. A la una de la maiiana se levantó el ble dar noticias de nuestro atraso, pues nuestro barco no tenla postes de telegra- telón sobre ''Parisienne," en presencia del gobernador, sus oficiales de ordenanfla sin hilos. za, su gabinete; era la primera ~ez que se A las n.30 de la noche entramos en el daba una representación en Ddkar, ante una sala llena y todo blanca de los trajes de cutl colonial. Aqui y allá, las manchas rojas de los corOones de la Legión pareclan señales de sangre; algunas sénoras elegantes recordaban á Paris, y tanto los artistas como los espectadores estaban emocionados. Sentlan como un deseo de abrazarse. Por primera vez en nuestra vi· da teatral, mis compafieros y yo tuvimos el sentimiento Oe haber, por fin, realizado algo para el querido pals. A pesar del calor, representamos con brto; todo fué comprendido, s~brayado á propósito, y la tormenta tropical que se levantaba empezó con las últimas frases de "Poh de Carotte." Eran las cuatro de la madrugada cuan• do empezó el diluvio. Al aclarar el dta, sobre Gorea y la costa, rosadas bajo la lluvia-evocando el recuerdo de alguna aurora ba¡o las cicladas-nos rehicimos de nuestras atlgas con una cena Improvisada, debida á la amabllldaO Oel gobernador en su palacio que domina á Dak&r. A sU lado hacian los honores de la casa Oos francesas, mientras que los capitanes Bouvet Y Ponty nos invitaban á visitar un león encadenado en las cuaOras. LECHE MALTl!ADA DI! HORLICK soberbio El animal, torpe como un perro, se dejó Siendo l& Leche Malteada de Horltck abrazar por todos, y rugia suavemente en sum&mente nutrltlv& y a.1 mtsmo tlemuo el estallido de los tr11enos.. Al lado, una a¡:ra.dable&l pe.la.dar. perfectamente s11.pantera pérfida, también encadenada y lubre Y de fácil aslmtlaclón, constltu;re un maligna como un gato, fingia Jugar con preparado excelente para us&r durante nuestros pañuelos, para coger la extremilas convalecencias de la fiebre tifoidea, dad de nuestra mano ó nuestros brazos, pulmonía, anemia y demás enfermedades debtlltantes Q.Ue requieren en el Deríodo Pero las cataratas del cielo no se agode convalecencla una dieta rigurosa. sana taban y nos vimos oblfgados i acomooarY nntrlt.iva.. Se expende en DOlvo y én tanos en los coches que deblan llevarnos al bletu con 6 sin chocolate, en las boticas puerto. De repente, los caballos de nuesY droguerías. tro carruaje se espantaron por los relám. Atllll" Gmtnleo: YINCENTY BIIOS. Apubdo pagos, el qoo se fué sobre el otro y rom16- 1236. llllia, D. F. pieron el brazo á un negro. de ' ' 1 1 NO SBRA USTED eng_a!íado. Que siempre hay fu. Jle,~as y fraudes -en abundancia es cosa que todo el mundo s1tbo;' pero rara vez ó nunca se encuen• tra que u1rn importante casa. comercial los cometa sea cual ,nere ' 1a c1ase de su ' giro. No puede haber éxito permanente de alguna clase, cu,mU.o cst.é basa.do en_ la mala fé ó engafio. Los que mtenten los fraudes son sencillamente tontos y pronto sufren el castigo que se merecen. Sin embargo, hay mtwhas p_ersonas que tomen compl'ar mertos al'tículos anunciados por tomor de ser ~mbaucados y engarrados; especrn.lmente se resis• ten {¡ dar confianza {1 las manifestaciones que se publican sobre los méritos de ciertas medicinas. El eficaz remedio denominado Je. PREPARACION de WAMPOLE es un artículo que se puede com. prar con tanta seguridad y garantía como la harina, artefactos de seda ó algodón, siempre que pro• cedan de una fábrica con recono. cida reputación. No nos con vendría. exagerar de manera alguna sus buenas cualidades ó repre• sentarla como con las que no le cor:espondan; pero tampoco necesitamos de tal ardid. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, y cuan valiosa debe ser tal combinación de estos impor• tantes reactivos medicinales e.a cosa patente á. todo el mm~dÜ.; Es de inapreciable valor en casos de Anemia, Insomnio, Mala Digestión, Afecciones de la Sangre y los Pulmones, "El Dr. Feman• do López, de M~xieo, dice: Tengo el gusto de demrles, que considero la Preparación de Wam pole de mucha _utilidad, para restaurar el orgamsmo por su fácil asimila. eión." De venta en las Boticas. Y henos aqut nadando en el agoa en medio del diluvio, mientras que los negros se asustaban y se escapaban A todo correr delante de los caballos. Cuando nos hubimos reunido en el "Amazone,'' encontramos los sombreros con plumas d'! las senoras, semejantes 4 esponjas. Tomamos Juntos el té¡ el uAmazooe" Oió la seHal de saliOa, y durante largo rato seguimos con la mirada al remolcador que conduela i Dakar al gobernador y á sus ayudantes. • - -• - .. Y os digo, queridos camaradas cuando vayJis á Buenos Aires ó i Rto' d~_teneos en Dakar¡ haréis una buena ac! c1on Y yo tem1ré la sati~facclón de haberla hecho antes que vosotros. SUZANNE DESPR!'S. El Pe.;o de la Riqueza La seftorita Eisa Malstrom era una niffa rica; pero no apreciaba la riqueza como las demts nil1as ricas: su fortuna le molestaba. Oecla á su madre: -Nunca me amarán por mi misma: cortejllD á mi dinero. M.i espirito, mi alma1 mi "yo/' en una palabra 1 no interesan a nadie. La señora~Malstron, que··era una mujer de buen sentido, contestó: -Hija mta, eres muy ingrata con topobre padre, que tanto trabajó para enriquecerte. Por otra parte, estts enferma de orgullo. ¿Cómo: quieres1separar tu persona de tu dinero? Tu fortuna forma parte de ti misma, como tus ojos y tu bota. ¿Crees que sin ella:serlas tú lo que eres, en lo flslco y en lo moul? Pero Eisa estaba enfurrui'iada con la vida, y cuando un hombre le regalaba galanterlasf rtspondta para sus adentros: -Si, s ; soy de oro¡ ya lo sé. LO QUE DICE UN MEDICO Parad que padece de los riñones, dolor en la espalda 6 de costado, piedra en la vejiga, sangre mala ó imp1tl'a, aconsejamos el uso de la siguiente receta de un célebre especialista de Nueva York, la cual siempre se admi• nistra en la siguiente combinación para obtener los mejores resultados: Jarabe compuesto de Zarzaparrilla.. . . . . . . 60 gramos. Extracto compuesto vegetal Arvelína. . . 15 ,, Jarabe compuesto de Hipofosfitos, . . . 45 Estos ingredientes cuestan poco y pueden obtenerse cada uno por separado en cualquier botica 6 droguería buena y mezclarlos uno mismo en su casa, agitando bien la botella antes de tomarla, siendo una cucharadita la dosis que debe to~rse después de cada comida, esto es, tres veces al día, Tómese un vaso de agua después de cada dosis, Toda persona que crea necesitar una buena medicina para los riñones, o.o debe titubear y probar esta sencilla receta. Productos mara• vmosos para suavl• tilESIIOI ~~!~l::~~e::J:_ter- CR POUDRE Cierto 0111, una terrible noticia conmo· ~ vió el mundo del "tennis," del ºpolo," de los' ''gymkanas,n del cual Eisa era una de las flores mis brillantes. Toda la fortuna de los lr\alstrom era el 11roOucto Oe una mina de Noruega, que, con vo■ r , Rtblistst lot pra,uctas semUares motivo de una huelga terrible, acababa de J. &IMON. ser destruida, por el empleo discreto de la B',UJBG, 8!!. Mil!l'B' dinamita. P>BIB La seffora de Malstrom y su hija queda• ron arrulnaOas como pueden serlo mujeres que, no habiéndose nunca preocupado En los taller'.l!I de Fotograbado de <EL MUNDO ILUSTRADO>, del maffana, hablan gastado siempre sin fijarse en las sumas, alentadas por to• Alfaro 9, se hacen too.os los trabajos del ramo, con prontitud, lim• dos los proveedores i practicar el agrada• pieza y economía ble sistema de la deuoa flotante con el abandono Oe un ministro de hacienda. Hubo pésames, consuelos, consejos de esperar dlas mejores y hasta ofrecimientos de servicios que no fueron aceptados. Pero también sucedió lo que era de preverse. Precisamente en ese momento Eisa era solicitada por tres pretendientes que se hablan mostrado muy celosos en esa carrera de la dote grande. Javier de Valflori, cuya familia, desde .:;;.;;;;.;;;;;;;.;~~.;;;;l;.:P:;.;ª;;r.;•.;•,l dolor de caderas (tan frecuent hacia tres generaciones, ya no se llamaba Proporcionan al 1 vi o Duval, fué de una corrección admirable. instantáneo. Hizo á la sellara de M.alstrom una visita Donde quiera que se ceremoniosa, llevando al salón, entlistectsienta dolor aplíquese do por la ruina, Un aire de tristeza más un emplasto. Para trigico aóo. -Señora, dijo con voz que parecia próxima 6. quebrarse: Dios es testi&o de que yo habta derositado aquf mi mis cara afección y m sueno mil hermoso .... Pero el hombre tiene sus deberes. ¿Qué signiDebilldad de fica un nombre grande sin una gran fortuna? Una miseria doble .... ¡Ah, si los Valflori no hubiesen quedado despojados por Lumbago, las locuras Oe sos antepasados! Pero su)m!I frirla demasiado al no poder dar á vuestra bija el lujo con que ella ha vivido siempre y creo conducirme como hombre de honor, 1nsista en obtener el Para d9lores e~ la reJ!"ión de diciéndole: "Olvidad cuanto baya podido Para Mal de Oarganta, To., los Rliiones6 para la Debilidad deciros. Tenéis tanta gracia y hermosura, de A,tte-.,$ Bronquitl•,Pulmooes Dciblll• eo las C.deras, el emplasto deque no faltará. otro más digno de vos¡ yo, tado•, y las partes sensitivas y berá aplicauecomo s:e vé arriba. de mi parte, nanea os olvidaré." doloridas del estómago, apile Donde haya dolor póngase .Monlstrac era menos diplomático; era quese como queda dicbo. un emplasto de Allcock. un Joven abogado del Medlodla, i quien una falta completa de pleitos babia llevado TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á malone.t rlpldam.ente á la diputación. El mismo se durante mas de 60 anos. Como todas las cosas buenas ban sido imitado&, pero solamente consideraba como mtnlstrofoturo. Muchas en apariencia. Los de A.lh:ock i;e garanti:m. que no continen BelladOJla, Opio, ni veneno veces habla afirmado á Eisa que nada iguade ninguna e8pecU. laba á la embriaguez del poder, repartido D13 VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. con una mujer capaz de comprenderlo. De repente sintió gran necesidad de Ir á refa• glarse ene! seno de sus electores. Pero se explicó con un confidente, q11ien repitió el asunto balo el sello del secreto, de suerte que las señoras de Malstrom lo supieron el dla signlente. . -Un hombre polttico, querida, necesita siempre apoyarse en una fortuna grande, aunque más no fuese sino por no ser sospechado. Pero el dinero le es más necesa~ rto, cuanto mis avanudl\S sao sus lde•s. Las reformas.soctales no serin posibles 8& • Exigir el verdade• ro nombre. :~!Alle Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Caderas, Ciática, etc., etc. ~ ~ ���~:1, ,orno TRIU:<FOI "Satisfactorio ee para los que conngr&mO& nuestros cuidados y servicios á la humanidad doliente, que un prepa.!'ado famoso como la■ celebradas ' 1Píl• doras de ,.ida del Dr. Rossº respondan tan bien y con tan triunfante éxito para las enfermedades de reumatismo, fiehres, dispepsia., riñones, almorranas y C'Onstipaci6n." Así se expresa e-.1 Dr. Pánfilo Barahona, de Son Antonio de Cutl,_,, Quinta de Salud "R. Lavista" ll Tljlpam, D. F.-•Teléfono M. 16 11 1 Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. lj ILUSTRADO El librero Palll Graupe compró recientemente una biblioteca curiosa: una colee• dón bastante completa de libros que han sido esattos por suicidas ó que tratan del suicidio. Son autoblograflas mts 6 menos cortas, confesiones interesa.ntes ó bana• les de gente cansada de esta plca.ra vida, tratados graves 6 cómicos, escritos por fil6sofos, teólogos, médicos, aboga• dos, etc., sobre el derecho de suicidarse. Los autores de estas obras son Ingleses, franceses, espanoles, alemanes, rusos, americanos, etc., como es n,tural, pues el ta.:1sanc10 de la vida, las enfermedades y amargura de la u:istenc1a humana, son comunes • todas las naciones anti• guas y modernas. Esta colecdón, que ademts de libros impresos, contiene numerosos manuscritos lnteresantlslmos, los cuales representan un material precioso para los aficionados á la pslcologfa, ha sido hecha por Herr M. Boen. ••• Otra suerte de "réclame." Un sastre deSuffolkpuso en ti escaparate una levita con los ojales abiertos, pero sin hacer; al lado de la levita u veta un cutellto que decla: "Se regalarán cinco chelines al que diga lo que le falta a esta. levita para estar bien acabada." lnnumera.• bles personas se detenlan á examinar la prenda para tratar de descubrir el defecto, sin lograr su propósito. una mujer, por fin, notó el estado en que se encontrab&n los ojales, t lnmedlatamentefué agradada con el premio ofrecido, y la noticia circuló r&pldamente entre el pU:bllco, Asistencia científica de enajenados, mor:finomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi- 1 ••• El consumo de u\lcar varia de un modo caz atención para los en- ' muy notable, seg\lo la latitud de cada pals, coitumbres culinarias y el precio fermos. Departamento es- sus del producto. Los ingleses son los seres pecial para señoras. Insta- más golosos del mundo. Lu estadlsticu de aquel pals dan un término medio de lación eléctrica completa. consumo por habitante, de cuarenta kllocramos, ó para mayor precisión, cuarenta Rayos X, corriente de alta kilos con setenta y un gramos. Los Esta• dos Unidos les siguen en la Usta con sus tensión, mecanoterapia. 31 kllogram;:,s y "º gramos por barba; los suizos consumen ao kilos 41 gramos; los dinamarqueses, 17.77; los alemanes, 19.13; Director llltdl,o, los escandJna.vos, 18.97; tos holandeses, EDUARDO UCEAGA. ! ~rn SIio Un comerciante de tabacos. de Berlln, 17.68; los fra.nceses, 15.70, y los belgas .... 12,6", En los Balkanerse consume muy poco azócar. En Rumania y en Bulgaria, por ejemplo, no llega• consumir calla habitante siquiera tres kilos al ano. ••• !t\lchael McBrienbresidente en Jamaica ( Long lslanl1}, aca a de comparecer ote los tribunales para reclamar que se obli• gue 6. Bert !t\aun, barbero de la misma lo• calidad, • que le resarza con la suma de ~.z.ooo un acto de vandalismo que éste cometió con el mandante. Los bigotes de .Mcllrien eran ti orgullo de su dueno. Para comer tenla que aU.rselos dttrás de la nuca y en una noche en que el personaje bigotudo se deleitaba en un restaurant, eniullendo una reba.nada de sandia, Maun, quien llevaba unas tijeras, le asestó un tijeretazo • los bigotes y uno de ellos lo redujo • menos de la mitad y sin la falta del cua.l se siente humillado, herido y degradado. Los Jueces consultan códigos pa.ra estar seguros del capitulo en que se define el crimen del bigotlcidlo colocó un dla en su escaparate u·n huevo de gallina, anunciando que regalar1a media libra de su u:celente tabaco 4 quien le presentara un huevo mis grande que aqu61. Al dla siguiente apareció en el es• caparate uo huevo de mayor tamatl:o que el primero, y un cartellto con la noticia de que habla sido entregada al ganancioso la media libra de tabaco ofrecida; al propio tiempo continuaba ofreciéndose el mismo Las babltaclones sumergibles son un premJo • la persona que presentara un huevo mayor que los anteriores. El Inte- lujo que se pemuten los ricachones de Persla en épocas de calor. Dichas habitaciorés del püblico comenzó á despertarse: nes son de cristal y se sumer¡en en las un tercer huevo, de mayor tamafto, vino transparentes y uuladas aguas del lago pronto • colocarse junto t los dos primeros, luego un cuarto y as_l sucesivamente Niris, que es uno de los mas bellos ael muMo. Durante el verano está el lago hasta que en todo el bamo llegó• consti- , tulr una obsesión la busca del huevo mts materlalmente lleno de las citadas habitaciones, verdaderos pa.ra.lsos subacu6.tlcos. grande. Entre tanto, la. gente acudla á todas horas t contemplar el escaparate donde se pasa el tiempo deliciosamente entre las sedas, marfiles y nacares qut las dtl estanquero, y éste vió aumentar su decoran y adornan. llC~OCIO rápidamente, Postración Nerviosa "Sufria de tal manera de postración nerviosa, que C'rei que nada me haria provecho. Una amiga me recomendó la Nervina del Dr. Mi;es, y aunque sin fé, me resolví á tomarla. Pronto 1 me comenzé á aliviar, y hoy ' estoy completamente bien." SRA. D. I. JONES, Cleveland, Ohio. Infinidad de enfermedades no son otra cosa que dificultades nerviosas, Los nervios son Jos que hacen que el corazón dirija :a sangre al través de las venas, que los pulmones tomen oxígeno, que el estómago digiera los alimentos, el hlgado secrete la bilis y los riñones filtren la sangre. Si • alguno de estos órganos está débil, u debido á los nervios particulares que lo fortalecen. La Nervina del Dr. Miles es un específico para los nervios, calma la irritación y asiste en la generación de fuerza, Es pues claro que Ud. no comete un error al tomarla cuando Ud. está achacoso. De venta en todaa IH ■ etlca• Preparada par MIIeES MEDICAL CO., Elkhart, E, do Indiana, E•tadot Unid-. Hace pocos dfas murió una desceodiente de Luis XVI y de Maria Antonteta. So al· teza real, la princesa Maria Teresa de Borbón, bija de Luis XVIII, duque de Norma.ndla, y de la duquesa de Normandla, nacida deJohanna Elnest, hija de Luis XVI y de la reina Maria Antonteta de Loralne, a.rchlduquesa de Austria. ••• Durante mucho tiempo se ha mantenido la curiosidad de a.veri&1.1ar de qué estin hechas las colas de los cometas y qu6 p.. llgros ofrecen las tales á los habitantes de la tierra. Cuanto á lo primero, permanece adn en el misterio; cuanto , lo secundo, se sabe ya clentlficamente que las colas de los cometas no producen Imanaciones daftosas, pues segun Bredikllne, est&n for• madas de hidrógeno, hldrowbono y hierro. ••• - f\UTl fUl IU. 11 QAI - LIS PASTILLAS DEL DR. ANOREU - M l • 1ru.t• J ,...,.. b lu Nllcae � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 5, Enero 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018062 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cometa Daraki El cuento de los muebles Guillermo II Ignacio M. Altamirano Los ratones del Tablado Miguel de Cervantes Musa castellana París Teatrales Venus de Milo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4176/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._6._Febrero_6..pdf b4d7fb2703c8850484abaafe49955f6a PDF Text Text ~:1, ,orno TRIU:<FOI "Satisfactorio ee para los que conngr&mO& nuestros cuidados y servicios á la humanidad doliente, que un prepa.!'ado famoso como la■ celebradas ' 1Píl• doras de ,.ida del Dr. Rossº respondan tan bien y con tan triunfante éxito para las enfermedades de reumatismo, fiehres, dispepsia., riñones, almorranas y C'Onstipaci6n." Así se expresa e-.1 Dr. Pánfilo Barahona, de Son Antonio de Cutl,_,, Quinta de Salud "R. Lavista" ll Tljlpam, D. F.-•Teléfono M. 16 11 1 Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. lj ILUSTRADO El librero Palll Graupe compró recientemente una biblioteca curiosa: una colee• dón bastante completa de libros que han sido esattos por suicidas ó que tratan del suicidio. Son autoblograflas mts 6 menos cortas, confesiones interesa.ntes ó bana• les de gente cansada de esta plca.ra vida, tratados graves 6 cómicos, escritos por fil6sofos, teólogos, médicos, aboga• dos, etc., sobre el derecho de suicidarse. Los autores de estas obras son Ingleses, franceses, espanoles, alemanes, rusos, americanos, etc., como es n,tural, pues el ta.:1sanc10 de la vida, las enfermedades y amargura de la u:istenc1a humana, son comunes • todas las naciones anti• guas y modernas. Esta colecdón, que ademts de libros impresos, contiene numerosos manuscritos lnteresantlslmos, los cuales representan un material precioso para los aficionados á la pslcologfa, ha sido hecha por Herr M. Boen. ••• Otra suerte de "réclame." Un sastre deSuffolkpuso en ti escaparate una levita con los ojales abiertos, pero sin hacer; al lado de la levita u veta un cutellto que decla: "Se regalarán cinco chelines al que diga lo que le falta a esta. levita para estar bien acabada." lnnumera.• bles personas se detenlan á examinar la prenda para tratar de descubrir el defecto, sin lograr su propósito. una mujer, por fin, notó el estado en que se encontrab&n los ojales, t lnmedlatamentefué agradada con el premio ofrecido, y la noticia circuló r&pldamente entre el pU:bllco, Asistencia científica de enajenados, mor:finomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi- 1 ••• El consumo de u\lcar varia de un modo caz atención para los en- ' muy notable, seg\lo la latitud de cada pals, coitumbres culinarias y el precio fermos. Departamento es- sus del producto. Los ingleses son los seres pecial para señoras. Insta- más golosos del mundo. Lu estadlsticu de aquel pals dan un término medio de lación eléctrica completa. consumo por habitante, de cuarenta kllocramos, ó para mayor precisión, cuarenta Rayos X, corriente de alta kilos con setenta y un gramos. Los Esta• dos Unidos les siguen en la Usta con sus tensión, mecanoterapia. 31 kllogram;:,s y "º gramos por barba; los suizos consumen ao kilos 41 gramos; los dinamarqueses, 17.77; los alemanes, 19.13; Director llltdl,o, los escandJna.vos, 18.97; tos holandeses, EDUARDO UCEAGA. ! ~rn SIio Un comerciante de tabacos. de Berlln, 17.68; los fra.nceses, 15.70, y los belgas .... 12,6", En los Balkanerse consume muy poco azócar. En Rumania y en Bulgaria, por ejemplo, no llega• consumir calla habitante siquiera tres kilos al ano. ••• !t\lchael McBrienbresidente en Jamaica ( Long lslanl1}, aca a de comparecer ote los tribunales para reclamar que se obli• gue 6. Bert !t\aun, barbero de la misma lo• calidad, • que le resarza con la suma de ~.z.ooo un acto de vandalismo que éste cometió con el mandante. Los bigotes de .Mcllrien eran ti orgullo de su dueno. Para comer tenla que aU.rselos dttrás de la nuca y en una noche en que el personaje bigotudo se deleitaba en un restaurant, eniullendo una reba.nada de sandia, Maun, quien llevaba unas tijeras, le asestó un tijeretazo • los bigotes y uno de ellos lo redujo • menos de la mitad y sin la falta del cua.l se siente humillado, herido y degradado. Los Jueces consultan códigos pa.ra estar seguros del capitulo en que se define el crimen del bigotlcidlo colocó un dla en su escaparate u·n huevo de gallina, anunciando que regalar1a media libra de su u:celente tabaco 4 quien le presentara un huevo mis grande que aqu61. Al dla siguiente apareció en el es• caparate uo huevo de mayor tamatl:o que el primero, y un cartellto con la noticia de que habla sido entregada al ganancioso la media libra de tabaco ofrecida; al propio tiempo continuaba ofreciéndose el mismo Las babltaclones sumergibles son un premJo • la persona que presentara un huevo mayor que los anteriores. El Inte- lujo que se pemuten los ricachones de Persla en épocas de calor. Dichas habitaciorés del püblico comenzó á despertarse: nes son de cristal y se sumer¡en en las un tercer huevo, de mayor tamafto, vino transparentes y uuladas aguas del lago pronto • colocarse junto t los dos primeros, luego un cuarto y as_l sucesivamente Niris, que es uno de los mas bellos ael muMo. Durante el verano está el lago hasta que en todo el bamo llegó• consti- , tulr una obsesión la busca del huevo mts materlalmente lleno de las citadas habitaciones, verdaderos pa.ra.lsos subacu6.tlcos. grande. Entre tanto, la. gente acudla á todas horas t contemplar el escaparate donde se pasa el tiempo deliciosamente entre las sedas, marfiles y nacares qut las dtl estanquero, y éste vió aumentar su decoran y adornan. llC~OCIO rápidamente, Postración Nerviosa "Sufria de tal manera de postración nerviosa, que C'rei que nada me haria provecho. Una amiga me recomendó la Nervina del Dr. Mi;es, y aunque sin fé, me resolví á tomarla. Pronto 1 me comenzé á aliviar, y hoy ' estoy completamente bien." SRA. D. I. JONES, Cleveland, Ohio. Infinidad de enfermedades no son otra cosa que dificultades nerviosas, Los nervios son Jos que hacen que el corazón dirija :a sangre al través de las venas, que los pulmones tomen oxígeno, que el estómago digiera los alimentos, el hlgado secrete la bilis y los riñones filtren la sangre. Si • alguno de estos órganos está débil, u debido á los nervios particulares que lo fortalecen. La Nervina del Dr. Miles es un específico para los nervios, calma la irritación y asiste en la generación de fuerza, Es pues claro que Ud. no comete un error al tomarla cuando Ud. está achacoso. De venta en todaa IH ■ etlca• Preparada par MIIeES MEDICAL CO., Elkhart, E, do Indiana, E•tadot Unid-. Hace pocos dfas murió una desceodiente de Luis XVI y de Maria Antonteta. So al· teza real, la princesa Maria Teresa de Borbón, bija de Luis XVIII, duque de Norma.ndla, y de la duquesa de Normandla, nacida deJohanna Elnest, hija de Luis XVI y de la reina Maria Antonteta de Loralne, a.rchlduquesa de Austria. ••• Durante mucho tiempo se ha mantenido la curiosidad de a.veri&1.1ar de qué estin hechas las colas de los cometas y qu6 p.. llgros ofrecen las tales á los habitantes de la tierra. Cuanto á lo primero, permanece adn en el misterio; cuanto , lo secundo, se sabe ya clentlficamente que las colas de los cometas no producen Imanaciones daftosas, pues segun Bredikllne, est&n for• madas de hidrógeno, hldrowbono y hierro. ••• - f\UTl fUl IU. 11 QAI - LIS PASTILLAS DEL DR. ANOREU - M l • 1ru.t• J ,...,.. b lu Nllcae �R e compensa Nacional de 16,000 fr. 1 O M e dallas d e Oro · YAL '11//IA ÍÁ/IDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas BAKING POWDER (POLV08 9'ARA HORNSAII} OOMIN•o 6 Qai•mac"im• 6 Cunea. toleDdu), 8utiOe 'l'ttio 7 Amllllclo, o1,ia. poe: DloiaWo. _..; ~ o , ean1eDal, éollfe90fel; Teilllo, ~ o ; Dorotea, (19 ele m11. ::e,=~':;:!. ~---••CAIDaelBOfUSU Tito, 19 oalaft de Su Jfellpe 1 a.ta I>esota,-(P.) ...1IUOCIONBI PAR,\ IIAGBlt MOLLBTBS ROYAL .................... ~ de ... Pohat ao,.J ,_. Homeu con uaa libra ,ia üriaL , Bitanse a huevos, aladaáe medio ,ar. 41e láe, ~ aiclaaradita de aaJ, 1 cuc:bara~ de aricar, aliaclue la harina. Bitase duro .,p 1 minuto. Dmese loa moldea engrasados ó blllltéD4es,.... mó11éta Ju ff puta, cuézase aa ,. . , . • • horao aUaate como ,or 20 milla- • • enriamos sratil an Libro comftCCtal ele dlciliílr titulado ......... ••..•n y Putelen," que coniulnlecioau comDletu para el uso de Po1,os ..,_. :,ara Homear en centeaares ~ 111!1. hicerel pan mú fino, tortas. éa1i4intét, buluelos, etc., senciBos l'.l!OOI, Tlmbién ftriot centenares de recetu para toda dut • desde Sopa Jauta Podres. MAIIT- ,8 Peatlflcllll . . . . . . . . . colaalM -- • • ,..,.......illlllioSelor r...-... to. BIDlwioBOIIIV. s..rauae.-. ~ 7 , . . _ . de ]oe'J'mltarl~ 'I ..... ~ -'rtlr. Pad6II •el Ca· a.ocle Nllail Dhlao .......... do de a.a J!!H~4i-RWia termlaa . . cUa deipa6'- Ocim,wk la~• Dilfcinel Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible repr oducir aquí, citaremos el siguiente: ROYAL BAIUNG POWDER CO. New Y. . " Vin exquis, la QUINA LAROCHE quand on en boit, on peut chanter tout ce qu' on veut." S. CHALIAPIN, célebre artiste ruase JUKV- 10 "¡Oh QUINA LAROCHE, vino exquisito! ¡Cuando de ella se ha bebido, puede cantarse todo lo que se quiera!" S. CHALIAPIN CÉL.EBAE ARTISTA RUSO Suw Blcol'-tlca 1 Aaalreberta. vi rpaa; Satoe Gaillermo, ermiulo, y su-. oblapo CODf-. v,a... Naa S. CHALIAPIN. Exíjase en las Farmacias la Verdadera 11 VICHY • z. •o•••• az•• ••-P•az,zaAa Quina Laroche ICHY ciLEmlS ~..::.s:a:r.,:;:,r:n CHY IRAIDE·CRILLE ..,...:..~ ... IICHY HOPIJAL ED,_..ade1 ......_.... COMAR & Cie. 20 Rue des Fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: CARLOS MoLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. Mtxtco a - 111.1 - CIIIPIIB VICHY•lTIT Festi-vidad de Ja corona de eapinu de Nneatro SelOI' Jencrlato. La aparid6a de Ja Iamaealada Vlrsea llarfa, coaocl• da por Naeetra SeAora de Loardea, y ca· yo olido N trulada aJ 16 de Marzo. San• toe Severlaot abad, y Deaiderio, obiapo mútir•"\"'(S., a.l.aAOO 12 Su Ildefouo, obispo coafeaor, trulaclado del 13 de Bnero. Loe Sutoa Siete Pnudadorea de la Orden de loa Sienoa de Mar{a, Amadeo, Alejo, Bonajanta, Buou&Jio, Maneto, S6ete11ea y Up, eoafeaoree (ae celebran el d(a 20). Sautoa Melesio y Gaudendo, obi1J)(!, confesores, "f Suta Hulalia ti Olalla, vtrren m,rtir (au &eata el dfa 15). Co1Üund6a inferior de Venus con el Sol, , las s horas 23 minutos de la mañana. �������MAf\QMIITA ..... "....... ~ SIU 11,••------ ... .. tia! -.................. .t lkYoel .... •wTlftel f TrutHt..i..... 1 ............ 1:.=r,..,,="º alo:.,~ 111 DIIII r.--v~ �EL MUNDO ILUSTRADO Revista de la Semana Loe 61tlmo ■ fe ■teJo■ don Rafael en honor de Altamlr ■ El sabio cateddtico de la U ni versidad de Oviedo se ba ausentado ya de México, dejando tras si una estela de adminción y de cari5.o: de admiración. por los altos merecimientos de su personalidad, ya justamente célebre en América; de cariño, porque la misión que don Rafael Altamira vino ;i realizar entre oosotros 1 es de aquellas que no pueden menos de despertar nobles sentimientos en las almas. El doctor Altamira, estamos ciertos, habd partido de tierra mexica• na con la convicción intima de que cumplió el deber que se hubiera impaato,-iy cuán gallarda1r.entet-\olr&Ddo, con su verbo sencillo y elegante y con su sabiduría. lo que no H logra con tratados di plomiticos: acercar, dos pueblos, hacer que dos naciones se sientan unidas por un mismo y espiritual lazo. Espaiia nos le envió, y por eso le damos las gracias. ¡Nosotros se lo de· Tolvemos • la antigua madre patria, -como dijo Antonio Caso en un be· llo discuno--santificado, glorificado por la admiración y el amor de diez repóblicu! DIIRDte la última semana de permanencia del doctor Altamira en esta capital, dió conferencias interesantísimas. entre las cuales descuellan tu cclebradaa en el Museo Nacional, en el Centro Asturiano, en la Academia de Legislación y J a.rispru.dencia. en el Colegio de Abogados y en el Casino Espaiiol, esta óltima sobre la mú1ica de Grieg y en honor del señor Presidente de la República y de su. distinga.ida esposa. Visitó el ilustre hatsped el mani• comio general y la cau de correos, siendo atendido por altos funcionarios. Finalmente, ta vieron lugar algunos banqactca para festejarlo, cutles ■ un­ tuosos y llenos de animación por el nameroso con.cuno qae asistía, caá• les íutim09, con intimidad discreta: el del Jockey Club, el del Casino Espaiiol, al qae concurrieron delegaciones de alumnos de todas las escuelas; los ofrecidos por el señor don Jacinto S. Garcia, encargado de negocios de la Argentina, ensa. elegante residencia; por el excelentísimo sefi.or ministro de España, don Bernar•o de Cólogan y C6logan en el restaurant de Chapultepec; el del Liceo A.ltamirano, yalganoa otrosqae seda prolijo enumerar. Don Rafael Altamira ca considerado ya como cateddtico de la Escuela de Leyes, en virtud del arreglo que ta.vo con la secretaría de Instra.cción Pública y Bellas Artes, para venir cada afio, durante tres meres, , dar conferencias y clases en el mencionado atablecimiento. La manifestación que los estudian• tes i intelectuales de Mb:ico, que se contaban por centenares. hicieron al ilustre maestro la noche del 2 del actual, en la estación del Ferrocarril Mexicano, por el que salió rumbo , Veracruz, faé imponente, y demnutra la grandeza de la ebra de Altami• ra, que tanto honra 6. la Universidad de Oviedo. El Natallclo del K61Nr La colonia alemana celebró en.tu• siastamcnte el qa.incuagtsimo prime• ro aniversario del natalicio del káiser Ga.illerm.o 11. Por la mafiana del jueves tuvo lugar a.n brillante acto escolar •n la Escuela Alemana, compuesto de reci• taciones y cantos patrióticos, asistiendo , él el c.1:celcntbimo scft.or ministro de Alemania, Kul Baenz¡ el secretario de la Legación, barón von Richto(en¡ el cónaul R1eloff, y los attachú militares. En el edificio que en la calle de Versalles OCllpa la Legación, ■ e verificó despuú la recepción oficial, , la que siguió una comida íntimL En la Eacuela de Aaplrantea Los alumn09 de la Escuela de Aspinntes, hermosa instita.ción que ca• da día H señala por sus progresos en ciencia y disciplina militares, celebraron el qaiato aniversario de la fundación del atablecimiento. Consistió la fiesta, , la que estuvo presente numerosa concnrrencia, en ejercicio• militares, lachas de caport> y ju.egos intereuntfsimo1 en que los aspirantes dem09traron sa agilidad y destreu. Et Congreao de F'laloterapla Debido • las terribles inUDdaciones que han asolado , Paria en la última semana. se ignora si, como ataba anunciado, tendrá verificativo en la gran urbe francesa el tercer Congreso de Fisioterapia, cuya importancia es inmensa. y el cual ha sido dividido por el comité que preside el eminente clínico de la facultad de medicina de París, doctor Londouzy, en siete secciones, en las que están comprendidas muchas materias de urgente estudio. El comité mexicano para este Congreso tiene por presidente honorario al doctor don Eduardo Licéaga; son vicepresidentes honorarios los doctores Domingo Orvañanos, Alfonso Pruneda y José Terré1¡ el presidente efectivo es el doctor Ricardo E . Cícero¡ los vicepresidentes ejecu• tivos los doctores Manuel Uribe Troncoso y Ricardo Suárez Gamboa. y secretario el doctor DAD.iel Vergara Lope, Ademú, son vocales los doc• tores Eduardo ATmendli.riz, Joaquín EL MUNDO ILUSTRADO Cosfo, Juan Diaz Valdéi, Emilio GaU.n, Jost de J. Gondlez (de ~ón), Everardo Landa, JoH León Martíoez, Antonio A. Loaeza, Ga.i,tavo O'F.rril ( de Puebla) y profesor J a.an Ma• nael NoricgL LAS FIESíAS DE ESTE AÑO EN LEON messes, tertulias, bailes, carreras, concursos, eso y más da León como es• pectácnlo anual á quienes por sus ámbitos discurren en los días de festejos. ¡Y á fe que en este año resultó gratísima la temporada, y el CCCXXXIV aniversario de la fundación de León fné celebrado con entusiasmo des bordantel Desde luego fné de rigor el desfile de los histó ricos carros qne, esta vez, fueron cuatro y tan iuterrsantes como majestoosos: el de la Ciudad, el de la fodn stria, el del Comercio y el de la Agricultura. El accidente del "Volaln'' Los ensay09 de aviación que con rega.lar éxito venía eíectuando el aviador señor don Alberto Braoiff, terminaron por ahora con un serio accidente que acaeció d domingo úl· timo, , consecuencia• del cual ha quedado completamente destruido el espléndido c:Voisin>, A cuarenta metros del suelo ■ e encontraba úte, cuando los espectadores que contemplaban las maniobras observaron 11.na reacción del aparato, tras de la que se inició el dcaccmo¡ después, la estabilidad del aeroplauo en sentido horizontal y ■ in •••oc~, y, finalmente, la inclinación i cerca de treinta metros, sobre el ala izquierda, y el •ertigia.090 deseen.so. El apanto quedó en absol11to destrozado, con excepción del motor, y el sciior Braniff sufrió la contusión de 11.n brazo. No por ello el distinguido c:sport• men> cesará en 111 empeño, pan cst, para llegar i México un nuc•o cVoisin> de su propiedad. Entrdanto, los ensay01 de a•iación continaari.n en el mismo aeró• dromo, con el monoplano cBleriot>. El lnatltuto Mexloano de MlnY Metaturgla U oa sesión muy importante del Instituto Mexicano de Minas y Meta11ll'gia acaba de verificanc en el pa· lacio de Minería. Durante ella se tomaron acnerdoa que interesan en gran manen i la minería del paú, dindose , conocer un Tasto programa encaminado al det arrollo de úta; prognma en el que fi. gura. como proposición principal, la de emular , los ingenieros de minas mexicanos, , fin de que, desdcfiando la competencia extranjera, se dediquen, con el mismo empeño de otro tiempo, , los trabajos mineros. La mesa directiva del Instituto Mexicano de Mio.u y Metalurgia u. propiamente, internacional, pue~ la forman las siguientes personas: Presidente, señor A. GTothe; vicepresidentes, señores Bernardo Mac Donald, general Femando Gonúlez y H. S. Dcnn; secretario, el ingeniero Lcopoldo Salazar, y tesorero, Mr. A. H. Mc.Kay. Figuran en el consejo y comiaiones de admisión, editorial y de hacien• da, los señores Kirley Thomas, José J. Reynoso, E. P. Merril, Ignacio Ibar• güeugoytia, P. A. Babb, E. Ord6ñcz, Robert Hay Anderson, Víctor M. Braschi, E. Gira11lt, Fernando Sus• tersic, R. L. Lloyr y R. E. Chism. Costeados cada uno de ellos por los distintos gremios que so nombre indica, el ayuntamiento cuidó del suyo, cLa Ciudad>, no sólo en la parte histórica, reproduciendo fielmente en PASEO DE CARR OS ALEGORICOS Una hermosa temporada de fe stejos, que se inicia el 19 y termina el 28 de Enero de cada año, convierte la magnifica y populosa ciudad de León en un gran centro de vida social, lleno de gratísímos detalles que alegran la permanencia del visitante y avivan la franca cordialidad de los hijos de la ciudad natal de los aguerridos Aldama. Muchas semanas antes, la sociedad leonesa, una muy distinguida y hos pitalaria familia social, avivada por una jovialidad y emulación muy peculiares suyas, discute con ardor la forma de sus festivales y el contín· gente de cada vecino¡ las encantadoras señoritas, los jóveues entusiastas y los hombres de empresa, todos aportan elementos para el éxito que, necesariamente, resulta lisonjero: ker- CARRERAS DE CICLISTAS las figuras que se destacaban sobre el carro ( y alrededor de algunos detalles peculiares de León, como su palacio y pauoquia y la figura simbólica cLa PerladelBajío>). lasde Jos hermanos Aldama y el benemérito padre Agua· do, s ino también en la ejecución y bdleza de c:ada uno de los detalles de la mainífica obra: nuestra foto• grafía patentiza la originalidad del carro presentado en las fiestas por las diligtntes autoridades leonesas, el señor doctor Jesús D. lbarra, entre ellas, como digno jefe político del lugar. El carro presentado por los indns• triales de la ciudad aldamense es un dechado de buen gasto, de lujo y de finura en la ex presión: los forjadores y otros diminutos operarios estaba n caracterizados primorosamente. LAS TRIBUNA S DEL PUBLICO �P:J, l\lUNDO ILUSTRADO Las Fiestas en León. ==Carros Alegóricos ~ .. ~ .~E~ La l'iudwl.-La .tl(Jl'Ícaltu 1'a.-.El Co1111:tcio.-Lct l nd11,.~tria Kermesse en el Palacio Municipal �EL l\IUNDO ILUSTRADO ~L l\lUNOO H,US'.rRADO Dolores Urrutia, María Santa Coloma y María Teresa Díaz Infante, dieron vida sublime al espléndido espectáculo, en el que contendían los premios que les otorgaran sus encantadoras manos Federico Anaya, Enrique Zermeño, Celestino Gil, Salvador Téllez y otros jóvenes triunfadores de tamaña lid, las carreras de caballos, muy interesantes por cierto. /,Qaé diremos de la kermesse que, organizada por la junta del centenario, tuvo verificati vo en el palacio municipal? . .. Creemos que con sólo mencionar que ahí se congregó la <créme> de la sociedad leonesa ( ya sabemos que es una de las más cultas, distiognidas y agradables de la República), se ha afirmado bien claro la elegancia, la hermosura y el encanto que ab( reinó. LAS REINAS DE LAS CARRERAS Los comerciantes no hicieron menos que estos señores, y su carro fué aplaudido entusiastamente cuando atravesaba majestuoso por las calln de la ciudad, llevando en su cima un grupo de niños magníficamente ves· tidos, representando al comercio en sus varias formas y con -sus coad yuvantes obligados: el señor Isabel Becerra, uno de los más entusiastas or ganindores de él, merece cumplido aplauso. La hermosa figura que coronaba el carro del gremio agrícola y que foé caracterizada por una bellísima señorit•, ataviada con rico traje de seda y púrpura de plata, despertó también francas alabanzas de los espectadores hacia este carro. Toda una muchedumbre invadía las calles de la ciudad; franca y constante alegría se retrataba en todos los semblantes, y las calles de León apenas si dejaban trecho disponible para ir de una á otra. La multitud, que como barrera viviente y majestuosa acompañaba el desfile de carros por las calles, se reunía después, ávida de emoción y pródiga de alegría, en la calzada, á presenciar las carreras de bicicletas que, como las de cahallos, resultaron mu y interesantes y sugestivas. Era un florón de juvenil belleza el palco de las reioas de esta fiesta, y la tarde, con tibios rayos de sol pálido y aroma fragante y puro, parecía contribuir al realce encantador de aquellos rostros bellísimos, que huta vida proporcionaban á la fiesta: las distinguidas y virtuosas señoritas María Teresa Guedea, María de la Luz López Mendía, Clotilde Santa Coloma, LOS JINE.TES No sólo el gobierno, sino las com· pañías particulares inglesas fortalecen en China sus posiciones, ya no tanto por la prosperidad actual de sus negocios, como por la esperanza de un porvenir mejor. Una sola de esas compañías, la Butterfield & Swire Co., que re presenta en Extremo Ocien te un consorcio de capitalistas ingleses, ha gastado en Hong- Kong, ó sea en la provincia de Kwan Tang, más de 100 millones de francos en insta· laciones maravillosamente concebidas. Son los l(randes muelles y almacenes de Kolown, conectados por vías férreas al fataro ferrocarril de Can tón, las mismas instalaciones de Cantón y, sobre todo, la ¡¡i¡¡antesca empresa de los diques de Taikoo, en la isla de Hong Kong, cuyas calas para los baques reciben los de 20,000 toneladas. Su cala seca es á 260 metros. Sos grúas levantan pesos de 100 toneladas. EL PUBLICO E'i LAS CARRERAS UNf\ Vl81Tf\ f\ IBRRRIL,l,f\ Fué una nota más, entre las muchas simpáticas tenidas en León durante las fiestas últimas, la visita hecha á la hacienda de !barrilla, adonde pasamos invitados por sus estimables propietarios, los señores Torres y Torres Camarena. !barrilla es una hermosa fincad e cam po, situada como á cinco kilómetros de León, á tres caartos de hora de magnífico camino de carruaje, y que se advierte á primera perspectiva á la salida de la gran ciudad. Acusa magnífica exuberancia de sus terrenos con sus grandes zonas de cultivo, adaptable á casi todas las producciones, y revela en sus poseedores gran cuidado, continuada labor y miras progresistas, que harán de esta hoy grandiosa finca an prototipo de lo que puede el trabajo, la juventud y la constancia, aplicados á una tarea productiva. Es, además, !barrilla, una prueba palmaria de lo que significa el trabajo honrado y de miras progresistas; y aquí cabe hacer un elogio que, aunque susceptible de lastimar sincera modestia, es homenaje debido á q aien tanto ha hecho con criterio sano é ideales levantados: don Wenceslao Torres merece más que unas líneas. El ha formado, á fuerza de rudo y abnegado trabajo, un patrimonio que más tarde le permitiera adquirir una mal(uífica propiedad¡ ha sabido formar una familia d.: hombres útiles, que han sido capaces de impulsar un negocio de amplios vuelos, y ha dado al país hombres necesarios ( sic), que más tarde aportarán al progr,so patrio una paletada de tierra para vivificar sus campos, y una cantidad de EL SEÑOR DON WENCESLAO TO· RRES Y SlJS HIJOS WENCESLAO. JOSE Y LUIS. PROPIETARIOS DE LA HACIENDA DE !BARRILLA fuerza para dar vida á su naciente industria. !barrilla, con sus campos pletóricos de fruto y su fábrica produciendo magníficas hilazas, serán alto ejemplo de emulación para los jóvenes, no sólo leoneses, que á su alcance b tienen, sino de todos los mexicanos que saben que tales son quienes manejan esta naciente industria y fuente del progreso de mañana de nuestro querido país, hoy tan necesitado de industriales y agri · cultores. Se a precia el mérito de la labor de los jóvenes hijos de don Wenceslao Torres, con sólo advertir esos campos llenos de vida agrícola y los talleres de la fábrica de hilados con un orden, limpieza y bondad del producto que causa júbilo. El joven Wenceslao Torres Camareoa dirige los trabajos de la finca¡ don José, su hermano, está al frente de la fábrica de hilados, y don Luis tiene la representación de la negociación mercantil, todos sabiamente aconsejados por su estimable padre, y a portando á León y al país todo elementos de vida y de progreso nacional. ¡Bello ejemplo de unión y de trabajo!. . .. ¡orgullo para padres ;é bihijos ser así benéficos á esta nuestra siempre amada patria mexicana!. ... ¡Ojalá que de estos hombres logren imitadores: del padre, por su asiduidad para el trabajo y para formar hijos útiles al país, y de los hijos, por la noble intuición de seguir la honrada huella que les marcara el venerable autor de sus días. Con estos elementos, México irá en progreso y triunfará la excelsa máxima: labor orrtnia vincit.; -- ... La espléndida maquinaria de la fábrica de hilados de !barrilla se halla movida por un motor de gas pobre de gran potencia, de la casa de Schondube Neogebauer, de México, que así como á ésta, ha dado motores de su clase á las siguientes plantas de gas pobre: Señores Federico Zorrilla, S. en C., Oaxaca¡ Lustre Mining Co., Santa María del Oro, Durango¡ Compañía Eléctrica de Zacatecas, Zacatecas¡ compa· ñía minera Santa Ana, Catorce, San PRESA QUE ALIMENTA LA PLANTA DE LA FABRICA DE HILADOS DE !BARRILLA �1•1L I\IUNDO ILUSTRADO ló:1, MUNDO 0,USTRADO L•is Potosí¡ Compañía de Luz Eléctri• ca deSaltillo,Coahuila¡ señores Ketelseu y :>egetau, Chihuahua; señor E. Sánchez, Torreón, Coahuila; señor José Vizcaíno, Ameca, Jalisco¡ señor Francisco Ramírez, Purépero, Michoacán¡ Compañía Abastecedora de Aguas y Saneaniento de Torreón, Coahuila¡ Supremo Gobierno del Es• tado de Darango¡ Ferrocarril Eléctrico de Lerdo á Torreón¡ Compañia Eléctrica de Aguascalientes; señores Torres y Torres Camarena, León, Guanajuato¡ señor Sebastián Sáinz, Dolores Hidalgo, Guanajuato; The Bote Mining Co., Zacatecas¡ Compañía Minera "El Carboncillo y Anexas," S. A.¡ Negociación Minera "La Cachara y Anexas,'' Zacualpan¡Com pañ!a Minera "San Juan y Anexas," Mapimí, Durango¡ señores Hernáodez Mendía, Sucesores, Mazatlán, Sinaloa; Compañia Industrial Mexi- LA FABRICA DE HILADOS DE !BARRILLA Almacenes de "La Palma," León, Gto. La casa más respetable y acreditada en el comercio de muebles, armería, ferretería, canocería, cristalería, perfumería tina, herramienta para industriales, implementos ag-rícolas, cemento "Portland, ·· tu bería de hierro, objetos artísticos, ajuares de sala ,,· comedor austriacos y americanos. !TELARES Y MAQUINAS DE LA FABRICA DE !BARRILLA MOTOR DE GAS POBRE OE LA HACIENDA DE !BARRILLA, SISTEMA " KO~RTING," TIPO M. S. DEPARTAMENTO:DE: EMPAQUE cana, Chihuahua¡ Compañía Cervecera de Sonora. Hcrmosillo; señor Ea• genio Stadelmann, Orizaba, Veracraz; señor Bernabé Martínez, Matamorol Poebla¡ San Toy Mining Co., Chihua· hua¡ Compañia Industrial de Parral, Supremo Gobierno del Estado di Guerrero¡ señor Miguel Sobrino, Mt• xico ; señor Jesús Arias, México¡ señor E. Valdelamar, Qnerétaro; seño• res Schneider, Sucs., S. en C., León. Goanajuato¡ señores Tirán, Pascal f Ricaud, México; Compañia Minera Noeva Casas Grandes¡ señor don Ro• sendo Rivero, Qutrétaro¡ señor Gai· llermo Marcus, Tamazula¡ señor A, Chabaud, México¡ señor Enrique Sa11• ta Marina, León¡ señor Luis HinojOII Cbávez, Puruándiro, Michoacán; se• ñor Pedro C. Muñiz, Atotonilco, Ja• lisco; señor Carlos Alcocer, Qoertta• ro¡ señor Adolfo Gallo, México¡ se• ñores Ernesto Madero y Hermaool, Monterrey. o Grup o d,· crnl1dMte8 al óa 11 q11dc d ,ulo 1'11 lw110,· rle lo8 jefe8 y ofic:lales del eiél'c:ito, a8l'1;m/ ido8 1·ec:ienteu1c:nle �DE BERCK DE UN LAVADO DE G. ~IARONJl:.L �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO NUPGlf\L Orlr111rdo Honf/fini l!,mesto Fer1'ero Principales actores de la compañía "Huggeri-Borelli" Sr. Dr. Alberto Aizpuru, del actual t el 19 Sra. María Dolores Rodríguez de Mesa, que contrajo matrimonio recientemente.-Fot. Pack Sra. Delfina Davis de Beristain y Sr. Carlos Beristain.-Fot. Mack.-Sra. EJc,í~a Mitchel de Terán y Sr. José M. Terán.-Fot. Mack.- Sres. Robles.-Fot. Laoge �EL QUINTO ANIVERSARIO DE La infantería marchando LA ESCUELA DE ASPJRANTES Combate de sable á caballo Salto á caballo, capitán Casillas Reconstrucciones especiales rara "El Mundo Tluslrado" �Ell. SIE.ílOIR GO!BIE.IRMA!D)O!R ]D)IE,ll. !DlilSTIRil'lI'(Q) VIlSil'fA lLA IFA!B~IlCA A la entrada de la fábrica Tras breve descanso, perfectamente merecido, el señor gobernador del Distrito Federal ha reanudado la serie de visitas á las fábricas y demás establecimientos industriales de la ciudad y sus alrededores, las cuales visitas forman parte de un amplio plan de regeneración de la clase obrera, ideado y llevado á la práctica por el señor gobernador con un empeño muy laudable. Los señores directores de la fábrica de hilados y tejidos "La Victoria,'' siguiendo la costumbre establecida, invitaron al señor gobernador para que visitara su establecimiento fa. bril, situado en la calzada de La Viga, y el citado funcionario señaló para la visita el viernes 28 de Enero próximo pasado. A las doce del día llegó el señor gobernador á la fábrica, á cuya puerta fué recibido por los señores Adolfo Prieto, gerente de ella; Juan Guitart, director, v los empleados Ramón Guitart, Francisco Barquín, Martín Aguirre, Máximo Fernández y Arturo Díaz Prida. Estos caballeros acompañaron al señor gobernador durante su visita á la fábrica, y le mostraron todos los departamentos de ella. Pasada apenas la puerta de entrada, los visitantes se hallaron ante una exposición de los productos de la fábrica, hecha en el pasillo que conduce al primer patio. A todos sorprendió la espléndida calidad de las telas expuestas, las cuales podrían competir, con ventaja, con las simila· res, tanto del país como importadas. Las cachemiras, franelas, cheviots, casimires y demás telas de esta clase, son en todo iguales á las fabricadas en el extranjero, y sus dibujos, tejidos, planchados y acabados, no dejan nada que desear si se les compara con las mejores de su especie. Después de que el señor gobernador, y con él las personas que le El señor gobernador y sus acompañantes acompañaban, hubieron visto las bellezas de la exhibición, pasaron á los demás departamentos de la fábrica, que son: telares¡ este taller está encomendado á obreros mexicanos cuya preponderancia se nota en toda la casa; el de tintorería, el de planchado, los asoleaderos de lana, los tróciles y las cardas, todos los cuales se hallan montados sobre el mismo plan que los de las fábricas europeas. Terminada la visita, durante la cual todos nos pudimos convencer del gran desarrollo y adelanto que ha adquirido la fábrica en los últimos años, el señor Prieto invitó al visitante de honor y á sus acompañantes á que pasaran á un salón, dispuesto exprofeso para servir en él un lunch, en honor del fausto acontecimiento. A la hora del champaña, el mismo señor Prieto hizo uso de la palabra para dar las gracias al señor de Landa y Escandón por su empeño en favor del obrero, y asegurarle que en ella puede contar con los esfuerzos de los jefes y propietarios de la fábrica "La Victoria," quienes siempre se han preocupado por el bienestar del obrero, en quien ven al más necesario sostén de toda negociación industrial. El señor Landa contestó este brin• dis agradeciendo las frases de elogio del señor Prieto y reiterando sus promesas de trabajar en favor de la clase obrera, hasta alcanzar el objeto moralizador que se ha propuesto. . FoT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPECIAL PARA "EL MuNDO ILUSTRADO" Largo paletó de terciopelo negro, cubierto de encaje de guipure color de marfil. <Echarpe y manguito de armiño guarnecidos de zibelina. El señor gobernador con los jefes y obreros de la fábrica �EL HUNDO ILU8TRÁDO Crónica il 1 FOT, FÉLIX, DE PARÍS. -ESPECIAL !'ARA ¡, 11 "EL MUNDO !LUSTRADO" TRAJE DE BAILE PARA Sti:<JRITA.-Confeccíooado en muselina de seda, co1or de rosa pálido, sobre fon:do de satén liberty del mismo color. Túnica larga con puntas cuadradas, acortándose por. los l_ad os, guarnecida con un rico entredós de encaje de Malinas, y otro de red de plata y perlas. La falda rntenor, las maDJ!aa Y Ja orilla del escote, ll evan esta misma guarnición. Ami •lbra, en •1 recu.rdo de DllCI• tru emociona artlatlc:u, el ,1t1mo acorde mlUical de loe IDol Yldablu conclcrtoe del plaolata naso. Machu y muy nriadu lmpraionc■ de arte DOS ba olrccldo la tcmponda de IJ,. YlCl"llO; pero la múlic:a predom.iaa oobre todas ellas, paca no ldtilmen• te le llaman IOli crfticos ccl diTiDo arte>, para Hlalar la distancia q_ac la oepua y IObrepone l 1u demú. En electo, lectoru mlu, ¿qat lengoa. Je podrt llular l la Inicua t IDfuú• ta u-16n del longaaje mlUical? Un tran poeta y acritor de la Amé• rica del Su, Zorrilla do S... Martln, dice , propóáto de ate uuato, tala y taa bellas razoae1 en fa•or de la música, qu DO pacdo meuoa de tran1• criblr aqal alta.DU de ellas, para de• !ollar brc•u lmtantu l mis lecto· na. cLa m'61ica-clice el citado a-,, critor--ca la mú lnmatcrial de to• du lu arta; n. reinado comicuza ca donde termina el de la palabra, y a el laogujc de loa aphitu aleTadoa y u:qaiaitoa. Reqaicrc maa dbpoelclón especial en 1u almu para aberla apreciar y comprca. da¡ casi Podrfa decirte qu ac necesita tllllCr m incliaadóa •irghaal para gozar con ella. y loa ofdoa C11• bicrtoa de tierra DO pueden CICII• charla>. Habla despná, el Inspirado poeta, del mlglco t Ilimitado alcance con qac la música puede c.zpraar acnacionu vagas. iodctcrmiaadu. que DO sería posible mualfcatu por medio de la palabra¡ y, en admirables Ira- dellCribe cómo en el siglo poaado H inició CD la mtbica la grande y dcfinitlTa c•olucióa que había de hacer inmortal, ca la historia del arte, la tpoca indicada, en la cu1 apare. ció Beethoven como un nuevo sol qac cambiase todo el 1i1tema plaoc• tuiC1. Porqu dade entoncca la m'6• alca tuvo calma>, u decir, acle cooccdl6 , la upraión en la armonla, el priDclpol y más lmporlallte lagar. Y cucata cómo, , partir de eao1 tiem• pos, en todas 1u Daclones y en todas Ju ruu, ac ha dCHD.1'1lelto UD& nacva era para la prodaccióo ma1ical balta determina.ne con Wagner, el iomeaao creador contempod.oco. Jm. posible sería, mia queridas lectoras, traa1portar aqa{ todo el coajaato dulambrador de Ju idea expresada , en rupccto por el genial e■• crttor, y para quen no lleno coDOCI• lllitlllOI profudoo, tampoco .. poel• ble determinar lu cauu qu cieno al arte m111ical aobrc todu tu otru arta¡ pero al criterio poco ilutrado cientlllcamente, mtale, como brij1&la infalible, el illltmto 6 , _ _ . . . t o artfatlco 4uc le lle·.,. de 1lD modo N• pro hacia 1u reglones a1&poriora de la belleza. como lleva an impulso misterioao , lu gotoadriau, cuaodo el IJ,yienu, oe acerca, hacia los polaca tropicales, en donde el cielo a lliem• pre azal, y rie etemamente la dorada haz del 101. Y decidme ai no, lcc:toraa mlu, ¿call frue de amor oert más dulce y más IJ,t_, la qu torpe• mente upruo la pelobra, 6 aq1&ella en donde se cncaeatra la inmensa MDaación qae pa.cden producir loa armoaioeoa ■corda de aoa iaapinción m•1ical '/ ¿Cómo qaiaierail .... cibir 1u delicioas imprcaioncs del recuerdo, de ta capcruna y de aaa dicha nac•amcotc recobrada: por medio de fraaa COD•&ncioaalca. siempre 1u miamu, 6 acachando el ceo aaavc de 11.D■ bella y delicada armonla? Lu opúdoaa pueden dhidirsc qaiú. y paes tantu vccca he pedido Ju T11catraa, amables lectoras mfas. capero qae, ca cata ocasióu. tambita tcndriia la bondad de hacerlo uf, puacomplacerlalamc61oltaomlfa, que de DllCVO OI 1aa pide. ••• La temporada de balleo conlln6a toda•ía en todo •• aplcndor, y may proa.to teodnmoa: loa brillaata y Ja.joaoa bailes de diafracea, porqaa el loco caraaval se acerca. ja.nto con loa impeta.oaoa vientos de Febrero. De catos atavío, trataremos pró.zimamco• te. mia qaeridu lectoras¡ hoy uda mú dcdicaumoa nacatra atención , uoe espltndldo1 !raja de rcccpcioaca y baila, ea cayos e.zqaiaitoa modelos se c.ncacotra toda la riqueza qa.e pacdc dcaplegar la fantasía crea• dora de 1aa grandes cuaa comerciales. Hay UD& marcada preferencia por 101 encaja, como adornos de estu ctoilcttea>¡ los ricoa y a1mtao10S encaja de Inglaterra, los de Cbantllly, Clll.Dy y Maliau, proda.ccD 11.D COD• janto delicioso aobrc lu telaa de seda. •-■ •ca y dcala.mbradons. La piel N a.u macho para adornar estos trajo, eapccialmcntc la zibelina, cuando IC trata de combinarla con negro 6 colora obscaro1¡ como ¡tria acero, verde bronce. heliotropo seco y otroa - el ..1110. Pero el armlllo, ohoan y IIJ,do armlllo, caya dlstlacl611 tiene algo do reglo y deliclooo para el adorno de laa damas. ea el preferido como foan,lción de trajes y de abrigoe. por• tlc:alarmeotc de loa mafa.Uicos mantos, propioe para oalldu de teatro y baile. Esta uqllislta piel, colocada aobn el libcrty blanco, el at6n y el meteoro de aeda, proda.ca an efecto encau.tador, y nada mú bello que a.o juego completo de traje, manto y man• pito. coafccciooado de este modo. ► En c:oanto l loe trajea de baile, do• damoa qu n. Jajo y nriedad aon adminbles; y como praeba de ato, harcmot:, a1111qae sea brc•C1DCDte. ta deacdpctón de ano de atoa modcloa qac, aia dada. &Cnc:lad , na.atrae lec• toraa. EsU hecho ea m111eJioa de N• da pllido, COD 1lD gran crcdlnic,t• de tal gracao del miamo color, bordado ca relieve coa Sorca de seda, ea tono cereza. El cuerpo finge 1111 bolero de este miamo tul bordado, el cul forma tambitn la• mugu. Otro lindúimo modelo eat, confeccionado en liberty ual noche, adonaado con bordados de plata antlgu y acero. Uaa especie de t-6.nica 6 •ate huta Ja rodilla. abierta por aa lado y guruccida en loa bordea por aoa ciegan.tu bordados. deja ver la falda anterior, Ha y ccllida. coa la cola bastan• te prolongada, en cuya orilla lle•• au {ruja de bordados meülicoa. '6nico adorno del traje. La Nncille.z y elegancia de estos modelos loa hacul dignos de llevar tal nombre. En coanto l loo majeshloeoe y ricoa mantos. contlll6a la mbma pre. fa"CDcia loa de piel 6 de seda, adornados atoa ,uimo1 de aoatachc 6 de franjas de piel; 1in u:clair t&m· poco del m1111doelcgaotc l01de palo atinado, gaarnccidoa del miamo modo que loa de ICdL Pan •iaitaa, paseos y Nlidu de tarde. aon mú propio• cato, últimoa, pau loa aatcriora resultarían algo ostentosos, lo cut catt mal aceptado por lu penoa.u de baea ta.sto. En la pró.zima Tez noa oca.parcm01, lectora mfu. de loa bcrmOtOS atavíos. asados CD los baila de tnjea. MARGARITA. �... "' = =r ir,,¡ = •::z:.:ii:~\.-. w ovttb s ¡¡¡;';:'itl ~· w ~ n ��1<:L MUNDO ILUSTRADO ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) De Saiz de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del esteimago é intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo• lestias de la digestiein y tonifica.-CURA las caedias, aguas de boca, él dolor y ardor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilataciein y úlcera del esteimago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma• reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disenteria, la fe' tidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del destete y denticieio, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el esteimago é intestinos, la digestión se normaliza, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. SAIZ DE CARLOS Curala NEURASTENIA y afecciones nervlos&S, siendo el mejor TONICO para co.rar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos está.o Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hlpofosfitos, tomindolo loo; nltlos con verdadero placer, i los que traosforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores ptli- DINAMOGENO dos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE par& todas las 1 edades y ambos sezos. • SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PULMOFOSFOL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlouyer.;:1a tos cesa y aumeotan las ruer11s y el apetito, notAndose el alivio con uno~ó dos frascos. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura e REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido drico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedlmentosa en clara y traospa• rente. SAIZ DE CARLOS, Cura el extreftlmlento, pudiendo conseguir, con su uso, una deposición diaria los enfermos blllo• sos y los que tienen Indigestiones y atonla Intestinal, por ser un tónlco•luaote suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. MEXIOO, D. F. l l diéramos alejarle por una temporada y hacerlo entretanto, de suerte que 4. su vuelta se encontrara con el hecho consumado .... ? Marla Luisa, la joven que habla~, m 1r6 4. su madre y herm&uae, solie1tando 1 su parecer. -No sé-dijo vacilando la aeñora.-¿Y -Ea una tontería. ¡Por ese d.rbol mi- qué le dirias cuando volviera Y prcpntara por el 4rbol? eerablel ·¡ . b -¿Qué le vamoa , hacer, h1 a? S1 a ue-Pues .... que lo hirió uu rayo, que se Uto no quiere. . . secó .... cualquier cosa. . -Abuelito eetA chocho--declar6 Ama-¡S(, cualquier cosa! ~ muf fd.c1l delia, en cuyas expresiones ech!base freLA PASTA cir ~cualquier cosa•. ¿Y s1 el dts~sto le cuentemente de menos el matb de la dehace daño? licadeza. nn seca.ida IC tapó la boca, -¿Qué daño le va'- hacer, maw!7 Una mirando en torno su'.!'º, temerosa de que vez que no encuentre el '-rbol, comprenta hubieae oido el panente en cuestión. dert que era necesario cortarlo, y , los -No ha:, nadie-la tranquilizó sumados días ya no se acordar! de él. Tú sadre;-~ro tanto daqne cuides tu lenaua. bes lo que son loa viejos. Recomendada aomo la meJor PQ.l Amalla murmuró al&'() que no sonaba -Alberto se casa en Noviembre del 3000 dentl•t ■ a, llmpla la dentad u• bien, y continuó la conversación en voz año próximo-dijo la tercera hermana, r ■, ■■ na y vigoriza ■ nolae, pu• m'8 baja. Suaa.na.-Ahora estamos.en Octubre. S1 rlflo ■ el all ■ nto y deatruy■ ndo ••• -Itae viejo adefesio ocupa_ todo el fon- qt:.eremos tenerlo todo hato para entonbaot■ rla ■ daflo•••• 11 ■ 11• v ■ rdad ■• do. Si se echara abajo, i,odrtamos edifi- ces, debemos apuramos. Es preciso teram ■ nt■, ee, un car allt por lo menos, aeie 6 siete plezu, ner un poco de l'!nergía, mam4. y cuando Alberto ae case, Afines del año ¡E;ner(r{a! nra la cualidad. menos des~ne viene, podrla vivir a.quí con su muarrollada en la seiiora. Jam,s tenía voJer. . . luntad propia. -'tú sabes qne ya lo he 1ns1nuado va-Bueno, bueno-murmuró, ya casi Dev■ nta ■ n toda ■ la ■ Droau ■ rl ■■ Y Botlo ■• ria.e vecea-observ6 la madre-y aiempre vencida.-¿Y cómo vamoa, hacer? , 10.50 tubo. No aoepta nln116n ■ ub ■tltuto con el mismo resultado negativo. -He pensado-expuso Mada Luiaa- y t6nga■ e ouldado de no obtener el Jegitl· Otra de las niñu terció en la discuai6n. que Uo Roberto ha terminado su casa en mo. Ea la meJor de lo meJor. -Rabña que tomar una medida enérHecho ■ olam ■ nte por la Mar del Plata, y que la familia ir, 4. paci,ca. aar allí todo el verano. Sería ficil conse-¿Cortar el 4.rbot sin miramientos? rufr que abuelito fuera con ellos. -No .... es decir, sf; pero no en pre-¿No seña uu -poco cru.tl?-se ave1;1tuse:ncia de abuelito, se entiende. ¿Si pur6 , decir la señora, haciendo una -6ltim& REW YORK, !!. J~ U, S. A. tentativa por eludir el pelicroso compromiso; pero tenía eobre sus bijas tan poco ascendiente, que calló en cuanto éstas levantaron la voz para protestar. :E;n esa podían ser sino unitarioa, y durante la dictadura de Ro,aa sufrieron mucho. Vacasa, como en muchos hogares criollos, miembros de la familia tuvieron que Corazón por Veinte Anoa reinaban loa hijos cual sobcran01 abso- rios emigrar, y en el destierro consumieron lutoa. ~ madreprometiósu cooperación importantes caudales, que les eran e_n"El Remedio del Dr. Miles en el plan de las niñas. viados desde Buenos Airee. La p:-optepara el Corazón me ha curado de dad fué nuevamente cercenada, y don 11 Enrique vi6 con .!olor abatirse los herpadecimientos y achaques de Los vecinos antiruos del barrio recor- mosos ,rboles, amigos de ■u infancia, y veinte años. Estaba tan enferma daban loa tiempos cuando ta quinta de surgir en su lupr construcdonea de cal que no podia trabajar, y casi Ortiz ocupaba media muzana, y sabíaae y ladrillo, que en anteriores había compren• Empero, un retacito de la quinta salpuedo decir que cada vez que dido una..épocas maazana entera. v6se: era el actual fondo con el aromo respiraba profundamente, me La casa solariega, de enormes patios secular; pero todavfa vigoroso y sano. parrales y arriates, de aposentos in- Año por año sus retorcidas ramas se cudesmayaba. -Mi Dr. me dijo que con mensos, portón pintado de verde, cruza.de hojas finas, y graciosas como no tenia remedio y rehusó venir do de bandas de hierro y remachado de brían plumas, y cada invierno resplandecía á verme. Yo comenzé á tomar clavos descomunales, ventanas enrejadas como un enorme ramo de oro puro, en irregularmente distri~túd.as, el anti~o su manto de aterciopeladas flores, de exel Remedio del Dr. Miles para éedificio colonial, dectmos, babia s1do fragancia. el Corazón, y nunca me olvidaré substituido hacia mucho por una casa quisita Don Enrique no dejaba pasar un día moderna de dos pisos, no tan grande code aquella bendita noche, pues mo la primitiva; pero mis cómoda. En sin irá. verle. Le queda con el cariño de descansé y dorml mejor que la planta baja existían siempre dos vas- los ancianos, por las cosas de su tiempo, con un sentimiento casi piadoso, como patios, y tras del segundo, un fondo, cualquier noche de los meses tos si fuese un sér viviente. donde se erguía el viejo aromo, objeto -3s un viejo amigo-solíadecir,-el anteriores. Continué mejorán- de tantas discusiones, dnicosobreviv1e~único que no se ha apartado de mi vida. de un verdadero bosque que antes ag1dome, y hoy estoy perfecta• te Creo que si lo derribaran, me moriría yo tara alU sus copas susurrantes y verdes. mente." también. Junto con él habtaenvejecido don En· Lo decfa sonriente¡ pero en el fondo rique Ortiz, el actual jefe de la familia. SRA. LAURA RUSSELL, de su voz, cierto acento bajo y oculto reHabia nacido en aquella casa, pasado Logan, Iowa. alU su niñez, su juventud, llevado , ella velaba que no hablaba del todo en chanza. esposa; su vejez_transcurrla_abora en Cnando la acción del corazón ásu el mismo ambiente familiar, en compaCuando oyó por primera vez el deseo está débil, la sangre no circula ñia de su nuera, viuda, y los hijos de de los suyos, de utilizar el fondo para edificar, se mostró muy afectado, tanto, á través de los pulmones con ésta. Aunque transformada muchas veces, que durante mucho tiempo nadie oe6 suficiente rapidez. En este caso según el gusto de las épocas sucesivae, mencioJJar el asunto en su presencia. Sin sin embarco, siempre «su casa•. embargo, no se abandonó la idea, y nueellos no reciben la cantidad sufi- era, Durante las guerras de la independen- ra y nietos vol vieron i la carga en diverciente de aire. El resultado es cia, los Ortiz se mostraron patriotas de- sas ocasiones. No comprendfan c6mo se y que no lo fueron tan sólo de pod{a tener semejante apego t un árbol. cortedad de respiración, opre- cididos; palabra, lo probó la venta, en distintos sentimientos de un anciano lea pasión de pecho, ataques etc. El momentoa, de &ran part~ de ~a valiosa Los recían pueriles, y no podían tomarse en propiedi.d, para remediar dificultades cuenta a.nte la agradable perspectiva de Remedio del Dr. Miles para el surgidas t causa de dona• no separarse del hijo y herma!1o, ]?r6xicorazón fortalece los Nervios y pecuniarias, ciones, sacrificios y p!rdidas en aras de mo á contraer enlace; perspectiva. impomúsculos del Corazón, y de esta la Ratrla nueva. sible de realizarse con toda comodidad ai los afi.os, y bajo el nombre no se ensanchaba la casa. manera aumenta la circulación. deCon-ieron unitarios y fedenUes, dos partidos El abuelo eacuchaba estas razones con D• v•nta en todH IH Botica• lucharon por la preponderancia en la una mezcla de enojo 7 trlstua. Preparado por tierra arscntina. titulhdoae cada cual senua en contra de U la volutad copatriota, 7 t menudo olvidando t la p&• lectiva de la fa.mllla, potencia h01ti1 1 & la tria. Antisuos amicoa del circulo de Ri• cual aabt& mu7 blea que iba 4 auca.mbir vadavia, de Garcla y I,6f,CZ, los Ortiz no tarde 6 tem.pran.o. El le ofrecla una re•lkhart, •• ft Indiana, &flado. Unldoa. El Ultimo Arbol DENTACUR Para los Dientes I•• PREVENTIVO DE LOS DIENTES Dentacura Co., Enferma del MILES MEDIOAL OO., ������ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 6, Febrero 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-02-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018063 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuerpo y alma Don Rafael Altamira El amor de Salomé El Bazar El libro de Job Fábrica la Victoria Fiestas en León Hacienda de Ibarrilla Novela Margarita Pianistas célebres Teatrales https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4177/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._7._Febrero_13..pdf 642d9cabe6f56c2abeb8a340f8fb263d PDF Text Text �EL HUNDO ILU8TRADO 1 o Medallas de Oro Recompensa Naclonal de 16,000 fr. cawa.io • u m111 DOMINcao '11/IIA f ÁIIDCHE 13 ( t'I de mea 7 19 de Cuareama). Sao %laencio. oblapo confeeor (del 16 de Baero). San Bealpo, m(rtir, y Saota Catallaa de Rlccl, virpo. Oficio , mtu Je la dominica: rito semidoble y oruaaeoto morado; ae baee coomemoncl6o ele San Fatceacio, oblapo confesor - ROYAL BAKING' POWDER (POLVOS (P. S.) . Coajaaci6a de la Luna 7 Saturno, , la.a 6 laoru 45 miautoa de la tarde. TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO soberano en el tratamiento de la Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, LUN•e ---- ASI COMO MAS ECONOIIIICOS, RAPIDOS CONVENIENTES Y SALUDABI.ES. ' 15 Santa Bu1alla, virpa m(rtlr (del d(a t~). Sa.atoe Fauatlno y Jovita y el ~ato Jaa Bantia&a Machado, mirtirea. Conjuaci6n de la Lana y Marte, ( tu 11 boru35 minatoede la mal.uL Calenturas MI . . .OOLae Entre los millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: 16 (T6mi,oru ). Saatol Fractuoao. obies,o. J compeBeroa mirtire• (del 2r de Baero). Saatoe Oa&tmo, obispo, y Ja1lula. virpa, mbti~.-(S.) Cuarto creciente ea Tauro, ( lu 11 bona 55 minutoe 58 aquadoa de la mala11&.-Templado. Ju•v•• 17 "¡Visión alegre de la vida, salud, triun• fos! Eso y mucho más se consigue con la Quina Laroche." San Aautulo. mrtir ( del 22 de Bae- ro). Saatoe Te6dulo y Rómulo, m(rtiree, y Santa Coutaa.&a. Bl rito de San Aoutaaio ea aemidoble y, por lo mismo ee. permite la celebnci6a de mlau pri: vadu de difunto con oraamemto necro en todas las icleaiu del cleio secular' dentro del arzobiapado de MExico. ' Carlota ZAMBELU VllltRNllte 18 Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche COMAR & Cie. 20 Ruedes fosses, St. Jacques, PARlS Apoderado General: CARLOS MOLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. Mtx:100 (Tfmporu. Ordeaea meaorea). Fe•• tiridad de la luz& y clavoa de Nueatro Selor Jeaacri1to. San Raymaado de Peftafort, roafuor ( del 23 de Baero ). Sute» Slmeón, obial)O mbtir, y Bladlo, obispo coafuor.-(S.) 19 (Tfm.poru. Ordeaea mayorea) .. Santa Paula, viuda (del 26 de Enero l. Santo., Cabmo, pre.bfteto m,rtir, y Alvaro de Córdoba, confesor. Rito semidrble que oermJte la celebract6a de mi!IU prlvadu difanl? coa ornamento necro. Kercono ea su mayor elongación oc· cideatal, , tu 10 boru 23 minutos de la aoelae. ae HORNEAR) Superior , la levadura comdn, cr~mor t4rtaro, ~osa, potasa y todas las dem'8 preparaciones que se emplean para fermentar, • Santa Apeda, VÍJ'l'f:11 m,rttr (del d(a 5). Sao Valeattn, preab(tero mútir· San Pedro Tomú, obispo mbtir especial abopdo contra toda epideml~ y_ enfermedad contasfou.. San Bleucadio obispo, y el beato Juan Bautista de ~ Coaé:et,e:ióa. coafeaoree. Faacióa ea el Sarrarto ( San Pedro Tomú. Falta de Apetito, Convalecencias, PARA Para hacer pa_n, tortas, 'pastas, pastelerla, etc., ligeros, deliciosos y saludables. 14 Universalmente reconocido como el remedio "ROYAL" !r' Las instrucciones para hacer pan fino, panecillos, tortas, pastas, y pastelería con los Polvos Royal para Hornear aparecea en e1 "M anual • Royal' del Panadero Y P':stelero," un manual completo que . conh~ne rec~tas para toda clase de plaJ que le enviar, gratis , quien lo solicite, dirigio!Ddoae Ro;yal Baking Powder Co. NEW YORK u11dada l . Cuando Quiera Vd. tome1as11eBrandret Puramente Vegetales. Sicm pre Eficaces. Para d Estrcnimie11to Crdnico. La~ Píldora~ de ~RANDRETH, purifican la sangre, ~ctlva_n la d1geshon, y limpian el estómago y los 1~testmos. ~timulan el hígado y arrojan del sistema la h1hs y demás secreciones viciadas. Es ~ma medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Centenario de Fígaro (M11ilno Jui de Ltm) l ¿ Disminuye su pelo? Se debilita ? Cae? ¿ Es Ud cah·o, tiene el pelo en m;1l e_stadc, (Juro 6 ~ebiiitado),,ó se )e _ca~? Pues le conviene entonces conocer perfectamente m1 verdadero" Hair GrO\ncr . ~xperimentelo Y se dani. cuenta. de su eficacia. No quiero que lo com~re si no ha de darle buen resultado, Y por eso voy a hacer :i. Ud la proposicion siguiente : Si me escribe Ud en tos ocho dias que vienen le enviaré GRATIS una caja de mi verdadero " Hair Grower ". Qµiere Ud usar esa muestra ateniCndose al modo de empleo que le indicaré. Si reconoce Ud luego que le .da buen resultado y desea mis, me complacer!! ·en mandirselo por un precio reducido. El ofrecimiento de esta muestra ABSOLUTAMENTE GRATIS es la mejor prueba de la confianza que Yo tengo en mi verd:idero" Hair Grower''. Lo que deseo ahora es SU confianza de Ud. Y conste que en este c;1.so el unko que sale perdiendo soy yo. A Vd. solo le cuesta una tarjeta postal, franqueada de ,i CENTAVOS, que me escriba pidiendomediclrn muestra. No me gusta expon ► r en mis anuncios e]og"ios y pretensiones exagerados acerca de los marnvi\losos efectos de mi verd,1dero '' Hair Grower". Quiero que v.::ngan, como lrnn de nnir, de las personas que lo empleen y que obte11dr:i.n segummente feliz resultado, como ha sucedido con todas las que han hecho uso de el. No ·vendo el verdadero '' Hair Grower " porque Creo que hará crecer el pelo de nuevo. se por e:xperiencia propia q.ue si lo hace crecer. Hace años encontcibame yo completamente calvo y i los cu:1reuta dias de emplear mi preparacion me salió un pelo hermoso y espeso. Si ha empleado Ud yil t0dos los llaniados " Regeneradores del Cabello" que se venden por ahi, le suplico MUY ENCARECIDAMENTE que me escriba. Repetidas veces me lian escrito muchas señoras y cab:11leros diciendome que habfo.n usado varias prep,1r:1.dones liquid;is sin efecto alguno: pero que despues de haber empleado el verdade~o "Hair Grower" de John Craven-Burleigh les vokió h. salir el pelo y muy poco despues tenian la cabeza cubierta de fuerte y sedosa cabellera. ~ti preparacion 110 es un liquido. Presentase bajo forma de pomad_a y su empleo es sencillo y agradable. Surte tan buen efecto en el hombre como en la muier sea cual fuere su edad, y es :1bsolutamente inofensiva. Nada envejece tinto como la calvicie! Nada afea t:i.nto la fisonomia de las personas! Escribame Ud pues HOY mismo, y le envi:ire GRATfS, il vuelta de correo, una muestra del verdadero" Hair Grower" de John Cra,•en-Burleigh. UNA CAJA 1 1¡ GRATIS JOHN CRAVEN-BURLEIGH (Rayan 136), 8, rue Ménars, PARIS. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA 11 lA.O1.Da 4• lu Pomadu, P.QrQ.ue 111 ■ ,rt aura, 111 ■ ,rt allTl•=I•••" u ell .. QII, lltlllorN 4o PIHOllM CUHi4,o OOR ollo ...t!APllll •111 JallH ....a •• Gol, r s,or Q.111 b• h:'3!\o 11 .11rltlr14• del D'Gbuoo Bul• uar r.'° • I' ""ª ,.., 1 1 -• r..:o:.',lpJll..ro: ... \'!'.:~~~r1,.":rl::. itr.r.:.~~':. !B ..... Ciaera1, J!'Jtliitu, &,, 6, Ue venta en toda• Droau••••• Botleae.. Q\ll1Dt4UrU, 1 ■■ '"Jirul)OlOllll1 ~ Acaba de conme:morar Hspa&a el ce:n. ten arlo de uno de: sus escritore:s md:s ilustres-de ese Fígaro celebra<'lo de nuestros abuelos, con el cual hemos reído tiosotros cuando jóvenes y reirán acaso nuestros hijos y nuestros nietos.-Su vida, tan breve y fugaz como un relámpago, le indicaba como heredero de Quevedo y de Hurtado de Mendoza, es decir, como un transformador y continuador de Ja sátira de costumbres que coge, al pasar fodos los tipos salientes de una sociedad con sus jorobas y defectos y los muestra luego, al natural, con la lui cruda y sobrecogedora de realidad que contemplamos en los lienzos inmortales de Vel'8quez y de los grandes maestros de antigua cepa. Hab1a nacido en 18og, cuando las tropas france:sas invadían la península, y cuando, después de los combates gloriosos del 2 de Mayo, un pobre hombre obscuro y desconocldo, el alcalde de M6stolea, alzaba la bandera de independencia en una corozanada legendaria. La cuna dd futuro escritor humorista se mecfa en los instantes en que retumbaba por todos los confines de su patria el estruendo del cañón y de la fusilería. Y mientras los campos de batalla se cubrían de: muertos, un canto monótono de nodriza arrullaba.el sueño del niño cuyo ingenio haría reit- más tarde á los sobrevivientes de aquellas hecatombes. Mientras tanto, en l"l fra.gor de esos combates ee preparaba el terre:no para la renovación de uu pueblo, para esa renovación á la cual habda de contribuir, con el tiempo, de manera eficaz y poderosa, la pluma de ese niño dormido. Era indispensable el terrible sacudimiento de 18o8, así como era indispenu• ble, parasu progreso, el derrumbe de antiguas instituciones carcomidas, El absolutismo de los reyes no podfa mantenerse, f'n .España, después de proclamadas las teorías democráticas de 1793 y cuando en todos los Estados europeos se: agitaban los pueblos para conseguir instituciones constitucionales y representación parlamentaria. Mas la corriente renovadora de la vida española fué adelantada y empujada por la invasión de las ideas francesas, primero, y de los ejércitos de Bonaparte en seguida. Los acontecimientos derrumbaban viejos edl• ficios é instituciones vetustas, sobre la& cuales habrían de levantarse la democracia y el parlamentarismo. La actuación de los hombres en la vida acaso depende, muchas veces, de accidentes de nacimiento, de época y de me• dio, antes que de condiciones 6 virtudes ocultas en el individuo. Larra creció en la Casa de Moneda, cuando la invasión francesa duraba todavía y su abuelo pa~ terno desempeñaba un puesto como empleado del ~intruso», es decir, de los franceses ..Su padre, médico en el ejército imperial, abandonaba la península en 1812, cuando el polv-o de la derrota envolvía á los suyos. La soledad, la pobre• za, el destierro, el duro Y-ªº de la emLgración aguardaban al niño en sus tiernos años • .E;l gracioso Fígaro comenzaba la vida por donde otros la concluyen, y 1111 velo de tristeza precoz, de apresurado dei1encanto, debla caer fatalmeute sobre el niño al contemplar las penas y loa ainoabores de los suyos en esas horas tan am~u como fúgubres. \Quc:i Jo, nUlo, uo atenten como Jo, hom.bres7 lQue la.a peuas puau aobre ,u alma, reebalaindoee,._ como lu sombraa 1ob11101 eapejo11 ·r.odo eao ea nrdad¡ m.11 tambt6u lo H que a1ro va qu1d11do 1 depoe,t4adon e1:1- el •h:n,1 r,or w.ntn inconectente, comó los sed meatos ea lOI r!oa 1 ba1ta formar capu que ae suceden tu tmu , lu otru y enturbian la claridad del cristal de la superficie. Cuando el n.iflo volvía de Francia con •u padre, para eatablecerae definitivamente en tierra ea~ñola, , la edad de nueve aB.oa, iporaba totalmente el castellano y aólo hablaba en francés. Por supuesto que no tardó mucho en volver al dominio del idioma patrio, pe• ro siguió pensando en francés, y todas sus ideas, todas sus impresiones, debían tener la ligereza espumante de la patria del champaña. Colocado en el colegio de San Antonio Abad, e] joven Larra se consagró con decisión al estu~ dio, no solamente del idioma patrio, sino también de los clásicos, del griego y del latín. A los trece años traducía del francés la «Iliada» de Homero y escribía una gramática de la lengua castellana. Los escritores de entonces no miraban en menos el cultivo esmerado de la forma. A.hora, los genios contemporiineos, sobre todo los de Chile, ignoran en absoluto la gramática y basta la buena educación. Hasta suelen, no solamente sacar los pies del plato, sino, lo que es más grave, ponerlos sobre la mesa, y llega el caso de decirles, con un agudo observador: «Ge• nio, ~eniazo, apéese usted. . . . que está ensuctando la mesa y acaba de emb;trrar la alfombra». Pero el1os, tan catt1pantes, continúan proclamando la teoría del superhombre y de Nietzche, según la cual todo es licito t los seres superiores como ellos, tanto en atacar á la gente como en prescindir del buen uso del cepillo. Bueno: ha llegado el momento de decir que Larra sabía bien gramf.tica y se cortaba las uñas, lo que, sin duda, hará bajar su prestigio algunos puntos 9.Dtc los ojos de los genios de cenáculos contemporáneos. La juventud de Larra transcurrió consagrada enteramente al estudio, siempre laboriosa y aplicada. Las noche& del frío invierno de 1822 le vefan inclinado sobre los libros, preparando su inteligencia, afilando los puntos de su pluma que habría de manejar como un estilete .florentino, agudo y penetrante, en contra de los tontos, que son infinitos, y de los picaros, que no son pocos. Matriculado en la universidad de Valladolid, en donde estudiaba filosofía y curso preparatorio para la carrera de leyes, le vemos, de pronto, cortarla, traslad(ndose más tarde á Madrid, en donde le hallamos en posesión de un empleo, Un suceso misterioso, acaso un episodio desconocido de su existencia sentimental, ocultaba el secreto de ese cambio súbito de dirección en el curso de su vida. Era que en el fondo de ese irónico, de ese eterno humorista, en cuyos labios se dibujaba una sonrisa, existía un hombre tierno, un melancólico, una de esas almas eternamente tristes que, cuando mi~ ran hacia afuera, se irritan con las imperfecciones y lunares de la vida, de los cuales no se les escapa ni uno solo, y,que cuando miran hacia adentro, sufren el vado perpetuo del sér esencialmente sentimental. La burla, la ironb, constituyen la máscara puesta sobre sus rostros para ocultar indefinidas tristezas, cosas que no pueden revelar porque el pudor moral se los veda, ciertos como estf.n de que el mundo no llegada á comprenderles, La sensibilidad exquisita, enfermfaa, refinada, constituye la base del alma de ese ir6n1co. Larra siente mucho~ lo percibe todo con sus nervios delicaaos, con su epidermis fiufslma, sobre la cual vibrati-<Jntensamente, multiplicadas, ceutuplíCiidas, emocloµes que para otros pa8ar~" desapercibidas. Y el choque entre el mundo de sUs suefioa y de sus libros es tan fuerte 1 que padece in tenas., terrible agobia ante el oontra.ste con la realidad cruda, coutempltula en su desnudez, cu7a •ista 1010 resisten loa fuertes, an tas · tradieloaH bfbllcu 18 habla de ua fue10 •a,rado1 111cerrado en et 11utuario de lot aautu1ru,1 de Jeruaa1b.; loa profauo, q,ut; El limo. Sr. D. Abrabam Bandala, Oobernador del Estado de Tabasco, recomienda la Peruna, porque ha dado pruebas de ser un remedio eficaz para afecciones catarrales San Juan Bautista, México, nos honra. el gobernador con su estimad& i ¡i +++++++++++++++++++t++++l 111 l l l l++++++++++++++H-++ i.¡,i San Juan Bautista, Méx Sef!ores Peruna Medicine Co., Oolumbos, Ohlo, E. u. A. · Muy sel!ores mlos:-Me es grato me.nlfestar á ustedes que las + personas que be.n usado el especifico •La Peruna> contra las afeeolones catarrales, han encontrado en él un eficaz remedio digno de ser recomenda.do. Pueden ustedes hacer de la presente el uso más conveniente á sus Intereses, y quedo de ustedes atento y s. s. i i ÁBRAHAM BANDALA, ; i +++++++++++++-l' 1111111 l .......................++H 111t111 t Otras personas distinguidas de México dan opiniones similares con respecto á la Peruna. Prominente entre estos hombres y de reputaclón universal, es el doctor Agusttn Rivera. S!lao, Gto., México. The Peruna Medicine Oo. Muy sellares mios que aprecio:En vista de los magnlllcos resultados que he obtenldocon el empleo de su muy recomendable preparación cPeruna>, en algunos casos rebeldes de catarro nasal, tengo la sa. tlsface!0n de hacer un testimonio amplio, como propagandlsta de dioh& medicina, recomendándola ca- mo el mejor medicamento deseu. blerto para el easode que me ocupo Felicito á ustedes por tan est1'. mable preparación, y desde luego ofrezco á ustedes ser el primero en recomendar A mi numeroaa elientela su uso. Sirvanse ustedes aceptar mi sincero testimonio, haciendo ustedes el uso que convenga, para enterar 4 los que adolecen de la entermedad que llevo Indicada, y me •• grato quedar en buen concepto con la administración de su ya citada medicina. De ustedes su afeotis!mo atento y s. s. Aguatfn Rivera. La Peruna se vende en toda& las Droguerfaa en dos tamafioe, de $1.00 y $2.00 botella ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Los Resfriados se Curan en Un Día. El Remedio lle Munyon para los Resfria• dos alivia can instantáneamente el resfria( D de la cabeza, de la garganta y de lo• pulmones. Ataja la fiebre, contiene la destilación de la nariz y quita los do I o res que producen los resfriados. Cura la grippe, toces rebeldes y precave contra la pulrnonia. Testimonio Verídico de Personas Bien Conocidas. ltr. P. Wlnlr:oop, No. tSt Twelfth Street. Detroit,, Wch.1 E. U. de A. Mrs. E. L Walt, No, 8t Si~pacm A-naue, West Som.enille, Mus., E. U. de A., 1e cur6 de un resfriado fuerte, la grlppe y ..He tomado el Remedio de Muoyon para neuralgia. No puitde estar 1in tener 101 Remedios de Munyon, y siempre lo• tiene i lol Rafrlado1, el que considero• un medila mano. camento e6e&s,¡ y lo recomiendo i los que Mr. Fredcriek Smith, No. d Gordon nfn.n con un resfriado 6 la grippe. Nunca Street. Jamaica Plain, et un admirador de atamo1 ain fl en casa, 7 lo consideramos Joa Remedios de Munyon para los Ru!riado1 tma neeaidad m el hogar, .Nunca falla en y la Gtippe. Los recomienda i todu •u.a .var."' ■mistades • KUNYON, ssd and Jefferson Sts., Philadelphia, Pa., E. U. de A. • 'ftada a todu Ju bodcu. Agentes Generales, J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa S, México, D. F. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente mas eficaz para las personas debilitadas que los ferrugino;os y las quinas. Conservado por el método de M. Paateur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis 1 la anemia y las convalecencias ; este vino se recomienda álas personas de edad 1 á las mujeres, jóvenes y á los ntños. 1 AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho _qe llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace menc10n en el formular10 del Profesor BOUCHARDA T es el de M" CLEMENT y C'' de Valen ce (Dr6me Francia). - Cada Botella lleva la marca de fe. Untdn de /os FtÍ.brtcontes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEA.S '', - Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. CONTaA. la TOS 1uBRONQUITIS, los CATARROS CRONICOS CÁPSUi.As•ntc•oGNET &-.die UYa,JMr&l»J■ contra lu ENFERMEDADES DEL PECHO PDIB, ü, --■ de llabl\Ollp, Pilla T r.&..UU.Cf.j,S. riaciones de la existenda diaria, los ab• surdos de la vida ordinaria, la obra de una serie de prejuicios debajo de los cua. les vivimos aplastados. Por nuestra propia culpa, nos hallamos lejos de poseer toda la parte de felicidad humana ii la cual tenemos derecho. El crítico de costumbres nos abre los ojos, señalándonos el mundo de contradicciones y de pequeñeces que disminu--ren el patriotismo lt.gítimo de felicidad humana y, como el diablo cojuelo, alza los techos de todas las casas de la vHla y nos enseña lo que pasa en los interiores, y vive para todos cuidadosamente oculto. Las letras españolas no han tenido un crítico de costumbres cuya acción haya sido más fecunda y potente sobre su sociedad y su época. Su ironía tuvo una acción más eficaz que la de los ácidos más fuertes 6 la de los ex~losivos mis formidables-acci6n espintual, intangible, prolongada á través del tiempo. LUIS ÜRREGO Luco. ~ UN BAUTIZO Era noche de luna y un rulsenor cantaba en la arboleda. Yo volvla algo alegre de la rectoral, dondeml tlo, el senor arcipreste, me babia agasajado con mosto de sus viñas y confituras hechas por el ama. Cuando caminaba con m,s descuido, dos hombres me salieron al paso. Hall•banse t la entrada del puente. y la IWJa Iluminaba con su luz blancal de leyenda mHagrosa, aquella cruz de l): edra que la devoción de !.1.n hidalgo babia hecho levantar sobre el brocal del puente. Los dos hombres, dos aldeanos vestidos de estamefta, después de haberme dado el alto, se adelantaron quitándose las monteras. El uno era viejo, con guedejas blancas y el otro, que parecla su nieto, era uii rapaz ya espigado. El abuelo me habló: -No baya temor, que no somos ladrones, y muy bien hemos de respetarle. Manuel Tovio me llamo, para servirle, y este rapaz es mi nieto. Somos de la otra banda de la ria, cuatro leguas desviaclo de San Clemente. Perdone mi seHor; mas habñ de servirnos de padrino en un bautizo, Tengo una hija que no logra famllfa, por mal de ojo que le hicieron siendo moza, y nos ha dicho que sólo se rompla el embrujo viniendo ll un puente donde hubiera una cruz y bautizando con el agua del rlo, después de las doce de la noche. Tres dtas llevamos acudienJo á este paraje, y eJ primero no pasó nadie que pudiera apadrinar, y el segundo deshizo la virtud un can que venia escapado de ta aldea y que cruzó la puente, aun cuando acudimos t estorbarlo, del otro cabo mi yerno y de aqueste el rapaz, conmieo. Pues sabr• mi sefior que para ser roto el embrujo, no ha de cruzar la puente basta hecho eJ bautizo, ni can, ni gato, ni persona humana. Y aqul el rapaz, que hasta entonces habla callado, murmuró rascándose por debajo de la montera: -¡Mi alma! Era una bruja aquel can, y con tal brujerla quiso ver si nos cans,bunos y tornábamos á nuestra tierra. El viejo asintió con doctoral sonrisa: -Mas contra bruJerlas hay bru¡enas, y si las brujas tienen saber, hay qu en tiene más, y una saludadora nos dijo que para arredrarlas, en cada cabo de la puente pusiés.emos ua ochavo moruno, de loa que tienen el circulo del rey Salomóa. Con esta plttka truzamos Jamitad del puente hasta llegar al paraje doode esta• bala cruz. Dos mujeres, que tocadas coa sus mantelos descansaban al ple, lavan-tü'onse murmurando una rancta saluta-cl6n, AqueUas dos mujeres eran suegra J nuera. La vieja aún conservaba los ojos vivaces en un rostro lleno de arrugas: la otra era tan sólo una sombra pálida consumida por la prefiez. La suegra murmuró: -¡Páguele Dios el gran favor que nos hace! Y coreó la nuera: -¡Asf baile la recompensa en la tierra y ea el cielo! El marido llegaba por el otro lado del puente. De su muñeca colgaba el palo endurecido al fuego y herrado co~o una clava. Saludó con 1a misma salmodia: -¡Santas y buenas noches tenga el noble caballero! _• Después el abuelo me expltco: -El nH'lo que queremos bautizar aún no es nacido. Bautizase en la entrafia de la madre para que nazca en su tiempo Y se logre. La embrujada suspiró: _ -Una mala mujer dióme un hechizo ~n una manzana reineta y no logro famiha. ¡Ay, Jesús! Ya le ofreclamos una carga de trigo para que rompiese et hechizo. Entonces el marido se desató en denuestos: -¡Condenada ladra! Por no andar en cuentos con la justicia no la hube tullido á palos. El rapaz, que habla bajado en una carrera á la orilla del rlo, tornaba-trayendo el agua del bautizo en un cuenco. La vie¡• lo tomó de·sus manos y me lo presea ó arrodillándose: -Bendiga el agua para que sea santa, Yo bendije el agua y luego lnterrogé: -¿Qué nombre debe ponérsele al que está por nacer? La embrujada insinuó: -Para ser mi gusto, póngasele, si es niña el nombre de otra que se me murió de tr'es dias y que es el nombre de la madre de Dios, y si es infante, que se llame como el noble caballero. Con los ojos febriles, fulgurando bajo el capuz del mantelo, se babia desabrochado el Justmo y se arrodillaba ante mi. El rapaz alumbraba con una antorcha de pala centena. Yo debla trazar tres cruces sobre el seno de la. embrujada. Hecha la primera, la. vlc:errar los o¡os, temblorosa y desfig11rada como en éx asis. Sus labios temblaron con murmullo ardiente: -El hilo me bate en las ectrai'las con el talón del pie. El misterio de la vida parec1a surgir del misterio de la noche, bajo la roja llamara• da de la antorcha sostenida por un nifio, como en el simbolo pagano del amo. Yo repetla en alta voz las palabras que el abaelo me dictaba en voz bala. La fórmula sagrada que rompe el hechizo. Yo te bautizo con agua santa del Jordtn. como al Senor Jesucrfsto bautizó el se.l'i.or AGUA de COLONIA Marca@ Marca preferida desde hace más de 100 AÑOS de pérsonas elegantes. No hay absolutm.eate nt• da ■ú precioso y mú re• fmcante q11e 11 venladera AGUA de COLONIA N,. 4711 El 111D11 más bello, aás dulce, más eacutador. EL IDEA). DE TODOS LOS PERFUIE.I • • Preciso y discreto aroma Delicado y Sabroso Sólo legítima con la marca registrada ® Sohre Etiq1eta Azul Oro Proveedor de varias e.orles y altas majestades. CASA FUNDADA EL ARO DE 1792 (De venta en todas partes) San Juan. Yo [te bautizo y te pongo el nombre bendito:que yort.t la santidad y la sanidad CQnsigo. S aína hubieres de na- APIOLINA CHAPOTEAUT °' Regulariza el llu/o measua/, corta los retrasos y supresiones asi como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas. En todas las Farmaeías SALUD , DE LAS SEÑORAS cer, el nombre de la Virgen Santlslma habrás de tener, y si de varón hubieres la condición, tendrás el nombre de San Ra• món glorioso, Que se sienta t la mesa de Dios Nuestro senor todopoderoso. Al. terminar nos santigaamos detotamente, y el rapaz, enredador y travieso¡ arrojó la antorcha al rlo por encima de brocal. al mismo tiempo que la aldeana, acometida de súbito rubor, se abrochaba el Justillo. Amanecia, y acompaftados del canto del ruisenor que tenla su nido en el robledal, se tornaron á la aldea. Un asno patriarcal, aparejado con Jamugas, llevaba A la prefiada, y los otros, con los rostros resplandecientes, caminaban á los flancos. Al verlos alejarse por aquella vieja vereda de sementeras y vendimias, bajo el celeste vuelo de tórtolas de oro con Que una campana, en la lejanla, saludaba el amanecer, yo sentl que en mi alma, falta de fe, brotaba como el agua de una fuente clara, el recuerdo cándido, Ingenuo y piadoso de la huida A Egipto. RAMON DEL VALLE INCLAN. ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO DIRECTORIO: 'i Propietario, VICTOR lll. GARCES 1, OFICINAS: ' Calle de Alfaro nimero g. :MbiC9, D. F. Apartado postal 2570. Telefonos: Brlcs• eon, 1470¡ Compañía Telefónica, 471. PJlBCIOS DE SUBSCR.IPCION: PA.&0 ADELANTADO: I, 1 ¡1 ¡ En la ciudad, por mea • • ]la loa Estados, por mea . :Rn el extranjero, por mea $ I,00 I,00 1.25 El objeto supremo de la pintura y de la escultura CS! la reproda.cci6n estética del cuerpo humano, decía Taine. En el desnudo, en efecto, se conoce á los grandes maestros. Cuan• do un Barberini hizo vestir de bron• ce. las desnudas estatuas de Miguel Angel1 todo el mundo J!rit6: ¡Profanación! y data de entonces la frase: <Qa.od non fecerant barbari Fecerum Barberini>. Drapear una estatua, pase. Vestirla, ¡qué desatino! Por eso eon tan soberanamente ridículos esos mo1111mento, modernos, elevados en honor de los grAJldes Jln la capital • f 0.25 Jtn loa ~tados. O.JO hombres. Nada puede darse de máa antiestético que esas estatuas de <sorbete> y levita cruzada, clavadas en la cúspide de a.na columna como vela esteárica en un candelero ó andando á tientas por una cornis~ como en e,}' Preci10 es que el hombre vi va, monumento de Gambetta, principalmente de ilusiones y de Los verdaderos artistas luchan por apariencias, para que no sólo permi- esquivar la dificultad que les resulta ta, sino hasta que estimule á la mu· de tener que hacer obra de arte y de jer á que pague tributo tao conside• tener que vestir á sus pcirsonajes¡ y, rable á la moda, ó se tiran por la calle de enmedio y La moda no es, si bien se mira, más desnudan, cvellis nollis>, en sa.s esque una manera sistemática y orgá- tatuas V cuadros, á las matronas más nica de desfigurar la belleza, so pre- honorables y á las vírgenes má.s pútexto de aquilatarla y hacerla valer, dicas, como solían hacerlo los artisy esto no obstante, nada detesta el tas del Renacimiento, ó su.primen el hombre más que una mujer cursi ó cuerpo para no esculpir 6 pintar más <pasada de moda>, ó sea, vestida fue· que el busto, 6 á semejanzadeloque ra 6 contra las leyes de la moda. hizo Rodin con la estatua de Balzac, Que la moda desfigura y afea, es cincelan la cabeza y enCllbren el cuer• cosa que nadie puede poner en du- po en un hacinamiento informe de da, y abnndan los hechos y las razo- manta de Miraflores. nes que lo demuestran perentoriaY todo esto con la mira, estéticamente. mente plausible, d.e no verse obligaDesde luego, obsérvese que la épo• dos a reproducir los <adefesios> de ca en que la humanidad sintió mejor la moda, y realizó más completamente la be• Francia no ha te~ido un rey más lle.za en elindividuo, como en el arte, grande que Luis XIV, ni puede glofué la antigüedad griega, justamente riarse de un figurón más ridículo. cu.ando no existía nada que pudiera Con aquella peluca desmesurada, y parecerse, ni de lejos, á lo, que hemos aquellos escarpines con tacón de tres dado en llamar la moda. pisos, tal parece un león e:mpajado, En aquellos bnenos tiempos- se vi• trepado en un par de zancos. vía desnudo ó punto menos. Las esLa emperatriz Teodora, la terrible casas telas que aolfan medio cubtir la desnudez., cuando á tanto llegaban, mujer de Ju.stiniano, es verdaderaerau tan elementales como hoy el mente risible bajo sus vestiduras de sarape 6 la tilma en los hombres ó la cartón piedra recamadas de pedre· ltata de baño en las mujeres. El que ría. V tal parece un <judas> del suo tenía barba, la dejaba crecer libre- femenino comprimido en la prensa mente como la maleza en el campo hidráulica Los retratistas han da'do en pintar sin <i:ultivo, y nadie se preocupaba vestidos y sombreros, so pretexto·de de tallarse bigotes á la káiser, patillas á la Maximiliana ó perilla á la retratar duquesas, artistas y cocottes¡ eso las exposiciones de pinturas, Napoleón el Pequeño. Las damaa más con más que otra cosa, parecen números encopetadas se conformaban con anu· darse en la nuca la pesada masa de de la Moda Elegante. En fuerza de sufrir la presión de sus cabelleras y no tenían ni noticia de la caña de ri:ear, ni, menos aú11t la moda, hemos acabado por no sentirla, como nos pasa con la presión del crepé. El pie descansaba cómodamente en atmosférica. ·IQné digo! El uso y el abuso de la moda han acabado por 1111 huarache mal atado con una correa, y éran desconocidos los callos, hacernos perder todo sentimiento. es• juanetes y sobrehuesos que hoy, gra- tético, en lo qtie á la forma humana < cias el calzado, lo- defo?;man y en• se refiere. ¿Qué dice la estética? Que la muferman. . El blisto y - el talle, libres en su. jer debe tener la cabeza pequeña. ~ deaarrollo, conservaban la estnlctura la moda replica: ¿Conque esas teney las proporciones naturales. Y así, nios? Pnes á abultar, hasta loinvero• libre, 10berano é independiente el símil, la cabeza femenina. cuerpoJ el andar era airoso, la actitud- ... y , lo que no logra media tonelada elegante. los movimientos fáciles y de crepé, lo consiguen diez metros cúbieos de sombrero. armoniosos. La estética ensefia que un pie per.l. esta prueba, sacada de la Histofecto debe ser estrecho del lado del ria, agreguemos otra, emanada del con"pto de la b&lleza, tal como lo talón y amplio hacia donde caen los dedos, T qa.e, adcmál:, talón y dedos bu ezprcoado los artistas. NU.MEB.OS IUBLTOS: La Moda y la· Belleza deben descansar en el mismo plano horizontal. Pues la moda toma el contrapié de este axioma: comprime los dedos, aguza la extremidad y levanta el ta• Ión casi á la altura de la Jiga, En buena plástica, la cadera debe ser amplia¡ pero la cintura no debe ser de avispa. El corsé da buena cuenta de esa rancia preocupación, y ya que no pueda, que sí puede, desde la invención del couate>, ofrecernos caderas amplias, en cambio, nos reduce las cinturas á su más simple exOTesión. .No ha mucho estuvo de moda el 1 e~~:~~t;¡i~!,º han llegado á todo, menos :ii teoer las piernas ,tordas, han p1testo en uso la pierna fioa. que consiste sustancial• mente en una espiguilla forrada de pergamino. Y no es eso lo peor, sino ,que así deformadas y monstrnoaas, todavía amamos á las mujeres, con la circnn:stancía agravante de qa.e las detestaríamos si, prescindiendo de los..desfigurOs de la moda, se confor• maran con 1er bellas sin aspirar á ser elegantes, :ºV l:::f::::::s,ºq!: afeadas, DR. M. FLORES, EL ALMA DE NENNELE Éntre las heroínas del teatro ita liano, muchas hay que seducen: cuá• les. por el vigoroso dibujo de carác• ter¡ cuáles por la delicadeza; cuáles por el amor: Niccoletta, Dorina, Emma .... Pero ninguna, quizá, penetró más hondo en las almas, creando tan estrechos lazos de simpatía en quienes tu viaron Ocasión de saber de su vida y andanzas, como Nennde. la genül 1 la bella figulina de cCome le foglie> ..... Giuseppe Giacosa. al 1scribir su comedia, elevó ua canto á la voluntad, el más generoso, el m.ls bello que se haya escuchado en et teatro contemporáneo. -Puede considerarse este esplé.ndido ccapolavoro>, según acertadaníente afirmó un crítico-ita• liano, Pietro cl'Oci, ccomo una es· ca.eta de energía y de vola.otad, qua no abusa de los grandes axiomas, sino que brota de las más humildes vi• cisitudes de la vida¡esuoa incitación continua, blanda, encubierta, á la vi· da laboriosa, á la posesión plena é integra de todas las facultades huma• nas, que llega a1 1 espíritu por las no arduas vías del sentimiento>. Giacosa, et romántico empedernido de di conte Rosso> V <La signora di Challant>¡ el psicólogo d~ cDiritti dell'anima> y cTrh1ti-amori>, quiso dar una gaUarda muestra del punto extremo á que alca11~ara la n·olución de sn persQnalidad de autor dram'-• tico, y escribió, en los últimos años de su vida, en pleno esplendor y ma• durez de au intelecto. cComo las ho• jas> .... esa comedia q.ue es producto de sutilísima observación de ambiente. de alto concepto social de la vida moderna y de laudable honradez ar• tbtica. e Como las hojas> .••. hizo dttioiti• umuto de Glacooa ol 111ac1tro del • teatro italiano, y le elevó, entre tos dramaturgos de hoy, :ii uno de los puestos más altos. Na.nea. como en su comedia celebradísima, vióse tal solidez de pensamiento, que por lo definitivo, por lo pujante, parece que brotase de un cerebro del Norte, a.ni• do á tan bella, á tan luminosa forma latina. Todo en cComo las hojas>. . . es perfecto: ambiente, acción, persona• jes. Estos se destacan fuertemente. parecen salirse del cuadro: tal es la valentía de colorido con que están pintados Juan Rossani, el viejo trabajador y ba.eno, pero débil¡ el comerciante arruinado, que en un noble impulso por salvar á los suyos, á la familia venida á menos, consume in• útilmente su existencia en la labor: Tommy, su hijo, el ganapán de vein• tisiete años para quien la vida se resuelve:en placer, placer· que hay 411ue alcanzar de eu.alquier modo: por el juego, trabajo de ricos, ó por la explotación del amor, y con ello di• cho se está que de las mujeres, oficio de inútiles¡ In.lía, su segunda mujer, la casquivana, diminuto· .c erebro de pájaro incapaz de toda acción gene• rosa y prácticamente encaminada¡ Máximo, su sobrino, el símbolo de la voluntad -y de la fuer.za, e\ laborador testarudo y equilibrado á quien nada ni nadie arredra y para el cual el vivir no es más que un campo de acción creado para triunfo de los vigorosos y derrota de los débiles, y N enneleque he dejado al último, perqueáella quiero consagrar ahora las líneas de esta crónica ..... . ••• La belleza diáfana de N ennele es semejante á la de otras muchas heroínas que encontramos á menudo en la realidad¡ pero cuya presencia no advierte la mayoría como en el teatro, en razón de que carece del don benéfico de observar á las gentes que la rodean. extrayendo de las almas todo lo que éstas tienen de dulce Y oculta esencia. La primogénita de familia pobre que combate valientemente en el humilde recinto del bogar, consolando las tristezas del padre viejo v viudo, prodigando caricias á los niños, batiéndose á cada instante con las pe• queñas miserias, con las minúsculas, pero innúmeras amarguras, y que vence al cabo, encontrando el apoyo de un amor, ó cae rendida, con cuerpo y alma dominados por el cansancio, es hermana de Nennele. 1.o es también la linda muchacha que en el taller obscuro, ó en la dulcería vis~ tosa, ó en el antipático despacho1 lucha y sufre1 en la lucha por el pan, ansiosa de dar vida, noble y tranqui• la vida :ii los suyos, ¡Lo son tantas, las que trabajan, las que lloran, las que penan, y en las d'urezas é ingra• titudes de la labor torturadora no pierden aquel femenino encanto que 1 Máximo, el únic:o salvador,. ¿'-': qué hacerellasola? ¿Cómotriuliiar? ¿Cómo impedir el derrumbe En plena bancarrota de ilusión, es· céptica al pensar un día en la inutilidad del esfuerzo, renuncia á la mano de Máximo que éste generosamen• te le ofrece, y decide morir. iOb, la muerte es el último recurso de tos desesperados y de los vencidos; la muerte, ya que no la victoria, le dará el olvido, y su alma, el alma de la pobre Nennele, se ausentará de aquel antro de humana miseria, de triste impoteo,cia, ·c omo ilza el vuelo la paloma blanca por encima del lodazal! Pero- la vi•P aunque cruel, sabe mostrarse sabia, La vida no quiere que Nennele muera. La reclama. Es á media noche~ En mitad de la 'estancia, á la luz !i,el quinqué, el,vie~ jo Rossani trabaja, Y Nennele,,que atraviesa aquella habitación, enlutada, en busca de la muerte, que encontrará fuera de casa 1 en el lago, queda helada por el asombro, arrepentida de su intento, cuando su padre, extrañado, la detiene, y cae en los amo,.-osos brazos convulsionada por el Uanto. ¡Ah! Ansiaba-morir, sin pensar en el ánima noble y ·bltena q1le le diera la vida y el pan¡ quería, CObar• demente, huir del suplicio, -dejilndo en él al pobre viejo¡ olvidape ~el dolor, desaparecer, cu.andQ el anciano labo11aba día y noche, 'co·n abnegación santa, · c¡Perdóname, papát-dice arrodillándose.-íP~rdóname, ~pál ¡Perdó· name!> , Y en aquella palabra de ~e:r:dón1 repetida en todos los tonos, dicha con todos los matices del arrepentí· miento y del dolor humano, cuando el padre, descubierto el .intento de su El desfallecii:niento viene después, Nennele, solloza, hay u.na profunda en la ciudad de su destierro, en la emoción, y-¿por qué no creerlo?lejana Ginebra, á la cual fuesen en nna suma enorme de felicidad, de la busca del pan, gracias á la ayuda del felicidad de dos almas desconocidas primo Máximo. una á otra que se revelan de pfonto Ella asiste al derrumbamiento, á la y se comprenden ..... . lenta disolución de los suyos: el poN ennele sonríe más tarde, con una bre papá, alma buena, en vano lucha¡ sonrisa en sus ojos húm~dos de llan· es. débil, no sabe imponerse como je- to, que es Como un rayo de sol en fe de Ja familia¡ su mente, ocupada corolas empapadas de rocío, La luna en absoluto por la labor, apártase del les envuelve á los dos, á padre .é hidrama que se desarrolla en torno; la ja, en una caricia blanca. madrastra, sin cerebro y sin corazón, Y el alma ,de Nennele rebosa de vi ve entregada á la pintura, en comu• dicha, sondé más aún que los ojos nión constante con artistas extraños al trhmfo de la vida, cuando descuque, como ella, cometen desacatos briendo desde la ventana luminosa con el torpe pincel¡ y Tommv, Tom- en que con su padre está, á Máximo my, el hermano amado, el sólo séren que se oculta entre el follaje del jarquien ella tenía esperanzas, es un dín, á Máximo que adivina su deinutilizado para el trabajo 1 un débil, terminación sombría, á Máximo que incapaz de buscar otra satisfacción espera, que la ha comprendido, que que la del placer á toda costa. Sólo quiere sa1varla, deja salir de sus pá· Máximo, su primo, el protector, el lidos labios aquellas dulces y breves voluntarioso, brilla en. aquella obs- palabras que son un supremo llamacuridad destellando fuerza de su fi · miento: gura ruda. Y el alma de Nennele, que -«¡Máximo! ¡Ven!> cree en la voluntad, que está conven• cid.a de la fuerza muéstrase, sin emCARLOS GONZ'Át.EZ PERA., bargo, inciertL Su orgullo la aleja de hace de ellas.el sér delicioso y débil que sólo espera la mano fuette, la mano salvadora que le emancipe! Nennele, que nació entre encajes, que ha vivido en la opulencia, no se descorazona ni se declara vencida al sobrevenir la ruina paterna, la for• midable quiebra en que su padre se ve envuelto, y de la que sale, por su misma honradez, con las manos en los bolsillos como quien dice. pues ha dejado :ii los acreedores hasta el más humilde de los muebles de su lujosa casa de Milán¡ no, por el contrario, arrostra los obstáculos, va de cara al porvenir, segura de que con labor y esfuerzo todo se vence, y ~e que ellost los opulentos de ayer, los mimadOs· de la fortuna, podrán subsistir ahora con·el s11dor de su frente y el trabajo de su. inteligencia y de sus manos. ·Fuerte y valerosa, s6lo deja vislumbrar su tristeza aquel día en que la familia se prepara, tras de la liquidación de los nefocios de Juan Rossani, á emigrar á Ginebra en busca del bienestar y de la paz perdidos.-c¿ Qué· ti,enes1> lt: pregun,ta Tommy, observando sa. canta mustia. -<Me parece como si sepultáramos. nuestra casa,-responde.-He dejado mi alcoba para no entrar en ella más. Cerré las ventanas, y se hizo tal obscuridad, ·que no sabia cómo volver acá. He sentido al(o semejan• te al miedo cuando salía. Me figura• ba verme muerta sobre el lecho. Y era que muerta quedaba ahí mi juventud, la ftor de la vida>, ... -Estas palabras, y el beso húmedo de lágri· mas que da, al partir camino de la estación, :ii Lucía, la vieja criada; son las únicas señales de desfallecimiento. 1r - �EL HUNDO ILUSTRADO EL MUNDO U,USTRADO Leve Historia 1 Era un roble gigante de olvidados antaños, don.de hallaban asilo palomas y cornejas; su tronco era un alcázar, un alcázar de abejas¡ sus resinas lloraban oscuros desengaños. La madre la escucha, la CICIICha sonriendo, como loa que e1ca.chan uu relato antiguo. Si la Tisión dulce se aleja, eUa sigue d,ndose, en 'VOZ baja, los consejos mismos ... !porque hace ya tiempo, porque desde niiia en el alma siente vibrar aquel himno! E. MARQUJNA . Una vez lo atacaron unos hombres huraños, y al declinar al suelo sus bóvedás complejas, alzó la voz el bosque para decir sus quejas y Jlorar en aquellos funerales extrafios. Taba ré 1i La Isla de Bronce (FRAGMENTO) '· Vosotros, los que amáis los imposibles, Los q1:1e vivís la vida de la idea¡ Los que sabéis de ignotas muchedumbres, Qa.c los espacios infinitos pueblan, ¡i Y de esos seres que entran en las almas Y mensajes obscuros les revelan, Desabrochan las flores en el campo, Y encieude11 en el cielo las estrellas¡ Los que escucháis quejidos y palabras En el triste rumor- de la hoja seca, Y algo más que la idea del invierno Próximo y frío á vuestra mente llega, Al mirar que los vientos otoñales Los úbolcs desnudan, y los dejan AtJridos, inmóviles, deformes, Como esqueletos de hermosuras muertas; Seguidme hasta saber de esas historias u.e el mar y el cielo y el dolor nos cuentan: ue narran el ombú de nuestras lomas, · ~ 1 verde canelón de las riberas, La palma centenaria, el camalote 1 El ñandubay, los talas y las ceibas: La historia de la sangre de un desierto, La triste historia de una raza muerta. Y vosotros aún más, bardos amigos, Trovadores galanos de mi tierra, Vírgenes de mi patria y de mí raza .Q ue templáis el laúd de los poeta!I: ¡'! 1 il Seguidme juntos á escuchar las notas De una elegía que en la patria nuestra El bosque entona cuando queda solo Y todo duerme entre sus ramas quietas; Crecen la11reles, hijos de la noche, Qa.e esperan liras para asirse á ellas, Allá en la obscuridad en que aún palpita El grito del desierto y de la sel va. JUAN:ZoRRILLA_ DE SAN MARTÍN, ~ ¡Temblad! Cuentan que u.n rey soberbio y corrompído1 Cerca del mar, con su conciencia á solas, Sobre la playa se quedó dormido, Y cuentan que aquel mar lanzó un rugido Y sepultó al infame entre sus olas, Por eso bien hacéis ¡oh, déspotas del mundo! En vi.vir con los ojos may abiertos, Porque el pueblo es un mar, y un mar profundo Olle pie_n sa1 que castiga v. q,ie1 µ"acando, Os pllCdc 1ép111tár. Wivíil "despiertos! JULIO FLÓREZ, Recostado en la borda de mi europea na ve, miro en el mar Caribe, del sol á los reflejos, llegar Botando un tronco, cruzar volando un a'Ve y aparecer las costas azules á. lo lejos¡ y en las noches del trópico, entre el murmullo blando de las volubles olas que pasan resbalando, miro surgir del fondo de mis contemplaciones. como en el gran Soneto, nuevas constelaciones..... El perfil de las costas bajo el sol pone en mi alma el clúíco alborozo de los Descubridores, cuando, tras d~ u~a siesta de enervadora calma, contemplaron las islas como cestos de ftores; y en las nochcs-¡oh sombras perfumadas y llenas de un rumor de montañas! -al sentir cómo apenas soplan los vientos tibios que hinchan las velas blancas y rizan las espumas como si fuesen crines, pienso yo en los caballos de luminosas ancas y en los largos quejidos de los viejos clarines. Yo he oído en tales vientos la voz de los confines, la voz de los peñascos, la voz de las riberas1 como canción alada de notas lastimeras . . ... • 1Oh la voz de las islas! ¡Oh la voz misteriosa que hay en las soledades, cu.ando todo reposa! ¡Oh la voz de las grandes Antillas, que á mf llega como una resonancia de la familia griegat Por la tarde unas yuntas, pesadas y calmosas, lo llevaron muy lejos¡ meridianos ardores evaporaron todas sus savias olorosas. Y en el hogar oyeron sus fibras ya marchitas cómo rememoraban sus difuntos amores, al a.mor de la lumbre, las rancias abuelitas. Luis TABLANCA. @i Propósito Primaveral A saludar me ofrezco y á celebrar me obligo tu triunfo, Amor, al beso de la estación que llega, mientras el blanco cisne del lago azul naveai:a en el mágico parque de tus triunfos testigo. Amor: tu hoz de oro ha segado mi trigo¡ por ti me halaga el suave són de una flauta griega, y por ti Venus pródiga sus manunas me entrega y me brinda las perlas de las mieles del higo. En el erecto término coloco una corona en que de rosas frescas la púrpura detona; y en tanto canta el agna bajo el boscaje obscuro, Junto ;i la adolescente que en el misterio inicio, apuraré, alternando con tu dulce ejercicio, las á.nforas de oro del di vino E pie uro. RUBÍN DAJno. Grandes Antillas: vuestras: hermanas de las olas son esas islas sabias, que se están viendo solas en ese mar que un día dictó á Platón profundo la palabra primera que halló del N nevo Mundo, ..... ¡Oh Cuba, Isla de Bronce! Si á un J!olpe de su vara Moisés arrancó al negro peñón la fuente clara. alguien (la Raza, el Numen) también ·hizo brotar la virtud de tus tierras en el centro del mar, Isla de Bronce, hermana de las griegas que han sido Islas de Mármol: tú eres 1 en el azul vestido de los mares indianos, la heráldica visión de un conmemorativo y eterno medaUón ... Manos firmes y doctas esculpieron en ese tu medallón de bronce, cual si reliquia fuese de pretúitos siglos, héroes, luchas, tormentos, cuyos nombres y fechas me repiten tus vientos. Tus Tientos me han traído las músicas marciales de tus selvas, el trueno de tus roncos timbales y el temblor de machetes de tus cañaverales· y he olido los perfumes que halagan los olfaÍos en tu montaña virgen, como uoa gigantesca embriaguez de lujuria; pero tambíén á ratos algo como un homérico olor á sangre fresca. ¡Oh1• Cuba! España madre te habla por mí (sagrado soy; porque soy la raza y el verbo del pasado) y ella es la que hoy te dice que cuando tu alma sienta pasar sobre su ensueño la sombra de una afrenta Martí, al saber que hay alguien que te pro"Voca ai lid, vendrá á poner en tu honda la piedra de David, • .. , . JOSÉ SANTOS CHOCAN O. Labor Eterna La Naturaleza-visión de ojos dulcestoma á su,_ cuidado los recién nacidos, y hasta el lecho llega de las pobres madres, y sabios consejos murmura á sus oídos. e No me lo abandones, mujer, porque he puesto grandes esperanzas sobre el tierno niño: quiero que tus ojos le sirvan de cielo donde brillen todos los anhelos míos·1 quiero que en tu seno recoja la savia que estoy. produciendo para él hace siglos· quiero que lo cuides como yo á las aves, ' á las mariposas y á las :flores cuido. Dile q ne la tierra por él es fecunda, que por él se muev~n cantando los ríos, que le aguardo, ansiosa de hablarle de amores bajo el.silencioso dosel de los pinos. ' No me lo abandones, no me to descuides, que sobre él detramo mi inmenso cariño>, Rondel Galante Hay una chiquilla que me tiene muerto con sus labios rojos, con sus ojos negros. Si llega á mirarme, no sé lo que siento, ¡Cuántas emociones, cuántos devaneos! Es una chiquilla que me tiene muerto con sus labios rojos, con sus ojos negros. Tiene un sugestivo mirar picaresco y, á la vez1 un aire romántico y serio. Una mezcla e:z:traña de pasión y ensueño que mi alma fascina como un sortilegio. Tiene un sugestivo mirar picaresco y, á la "Vez, un aire romántico y seriCI, Con su falda aún corta, . sus cabellos sueltos, con su dulce rostro de amor y misterio; es una adorable gentil mujercita, un botón de rosa que, apenas abierto, ya exhala perfumes que van muy adentro. Con su falda corta, sus cabellos sueltos y su dulce rostro de amor y misterio. Pare.ce arrancada del azul de un cuento esta princesita de jazmín y ensueño. Coii su muelle gracia, sus andares lentos, con las actitudes que imprime á su cuerpo, es suave, sedosa¡ tiene un atractivo q~e expresar no puedo! Párece arrancada del azul de un cuento esta princesita de. jazmín y ensueño. ALFREDO Gó.MEZ JAIME. ��KL MUNDO U..USTBADO Revista de la Semana ,; . La u:poaición permanecerá abierta bula el 20 cid ac:haal. Al ¡,illtor Jorge l!m:bo d t - el c¡llO K haya organizado, Y DO poclla cicrtamcatc el artlala jallacica· ,.. rendir mejor tribllto da carifio qu tstc á la memoria del pai-.no y amigo, muerto apcnu 'UD. afio hace, en plena eclosión de belleza, y cuya p¿,. dida ac lamenta como harto dolorosa para el arte nacional. l•~• L• E:11:poelcl6n de Carlcatu••• En el alón de la escuela de Bellas Arles donde actulmentc se verifica la exposición de caricaturas del malogrado artista Rafael Poncc dcLe6n, 6otA un ambiente de melancolía, de SUTC tristeza. Por ahí han desfilado todos los que forman esa pequeña céli(e> intelcctaal que en México se preocapa de acontecimientos de esta índole, dude el aeüor ministro de Instrucción Póblica y Bellas Artes, que faé quien ina~guró la exposición el domingo último, hasta el nás obsc:11ro pintor ó poeta. Asimismo, han "f'isit~do el aalón algunas damas de gentil y aristocrática elegancia, y público en ma• aa, en el que el curioso cronista pudo columbrar , hombres y mujeres del p11&blo en reducido númer·o. Y Sota un ambiente de melancolía, porque cuantos han contemplado de-tcn.idamcntc los ochenta cartones de caricaturas y estudios de Ponce de León, han pensad.o en el porvenir riaucño que esperaba '- su autor si hubiera continuado en el ejercicio d• aa arte, y hao tenido IID& frase de lamentación para el artista muerto. Poaelt de León amó y aiotió á Parfs como pocos de entre loa jó•1.D.ca le habrin amado y acntido, y ae amor l• costó la •ida. Como el h,roc de eta Qaimcra>, tonaó '- an paú de sol y de flores. i au Gudalajara, con loa auyoa, herido ya mortalmente, y lanzó el último aupiro, teniendo quiz'-. ca 101 últimos momentos, la visión tentadora de ilusiones y de esperanzas cp.c CD au vida se hubiese, sin da.dai realizado. Poncc de León era un espontáneo, ao •rtiata en pleno período de elaboración que, si hubiera llegado á formarse, habría sido, quizú, un grande artista. Adviértese en su obra -originalidad y temperamento; era un personal y un fuerte. En la colección ahora expuesta, se observa un curio• ao dominio de la not.A cómica que despierta emociones serias. Sabía unir la ri• y el dolor en raro consor .:io. Esi algunos de sus cartones seduce la habilidad del dibujo¡ en otros, la novedad del color¡ en no pocos, la justeza del ambiente. No todos, ciertamente, son obras maestras, ni esto seda posible traündose de un artista muerto prematuramente¡ pero es fácil seleccionar, enttc los cartones expuestos, hasta una docena de ellos que son modelos en su género. Cabe citar, entre los más notables, cLa huelga>, cLes cochers>1 cEI sátiro>, intensamente sentidos;· cLa cartomaocienne>, origiualísimo¡ cPase sin muleta>, cUna harpía>, cLos ma• gos del Poniente>, en los que el espíritu de lo cómico ríe con C'lscabe• lcante risa¡ y, sobre todo,-y digo sobre todo porq •Ct sin ser el más nota• ble, ese cartón ejerció en mí una ver• dadera sugestión-el <Retrato>, marcado con el número 36, sobre el cual me refirió un amigo mio una interesaate historia, y en el que encuentro un no sé qué de ideal, de in~nitamente suave, de sinceramente sen• fido. l•• lnundaclone• d• Paría Con motivo de la tremenda caüstrof e que asoló á Francia CD dfas recientes, causando la inundación de la gran metrópoli parisicuac, oportunamente ac cambiaron entre loa primeros magistrados de aquella nación y de Mfflco, telegramas de 1ímpatfL He aquí el texto de ambos: cMixico, 28 de Enero de 1910.PresidCDte FaJlieret, París. Sírvase vuestra excelencia aceptar los sentimientos de cordial simpatía que por mi conducto le presentan el pueblo y et gobierno mexicanos, con motivo de laa inundaciones que aflij!:eu á Francia.-Firmado, PORFIRIO Díu>. La contestación fué como sigue: cA su excelencia el General Presi dente de loa Estados Unidos Mexicanoa.-México. Los sentimientos de simpatía que vustra excelencia ha tenido á bien expresarme, en nombre del pueblo y del gobierno muic:anoa. CD lu triatu circanatanciu por que atravaamos, me han conmavido profudamente. Doy á Tuatra excducia 1u gracias por •llos. de todo corazón.Firmado, A. FALLIEREs>. H6roe• de la Cien el• Acaba de fallecer, cu la ciudad de Colombua, Estados U nidos, el doctor Conneffe, de la universidad de Ohio, á consecuencias de la inOClllación de tifo que sufrió al venir á esta capital '- estudiar CD uno de los laboratorios la terrible enfermedad, y eacontrar el microbio que tantos estragos ha causado entre nosotros. Mixico debe gratitud al ilustre muerto que se ha sacrificado en aras de la humanidad y de la ciencia. La academia Nacional de Medicina enviará su condolencia á la familia del doctor Cornneffe y á la universi dad de Ohio , que éste pertenecía. Salvador Rueda Corren rumores acerca de que el insigne poeta español, autor de los cCantos de la vendimia> y otros bellos libros, que son delicia de:colorido y de rima, el cual se halla actualmente en la Habana, vendrá , esta capital próximamente. Salvador Rueda es, quizá, el poeta. e1pañol más popular en la América latina, y su viaje , México sería saludado con entusiasmo por cuantos aman y Cllltivan las letras¡ ello sin contar con que el arribo del autor de cTrompctas de órgano> contribuiría á ese intercambio intelectual entre España y América, que tan brillante• mente ha iniciado don ' Rafael Altamira. El eel'ior Llmar'ltour y 10 ■ estudiante ■ El señor licenciado don José hes Limantour ha tenido un generoso EL lffiNDO ILUSTRADO rasgo de desprca.dimicuto para con la clase utudiantil, qu le honra altamute. Tcmlasc c¡u lracuua el proyecto de 1■ aocicdad atadiaD.tit de la eac:u.ela Nacional de Ingcuicroa, relativa , la crcadón en Mitxico de una casa apropiada para acnir de uito, los estudiantes pobrca, que vienen de tierras distantes á cunar carreras profesionales y que dif!'cilmentc logran sostenerse á costa ·de grandes miaeriu. Gracias , la generosidad-del señor ministro de Hacienda, ain embargo, la altruista idea será llevada , la práctica, pues él cede de su propio peculio $195,000 para la comtra.cción del edificio, amtn del terreno necesario. Llevariaqutl el.nombre, decCaadel Estudiante>, y servirá CD brcTe pan. alofar ii precios bajos por extremo , los jó•enes consagrados al estudio que no posean grándcs recurso, para subsistir. La donación del señor Limaatour ha sido muy encomiada. 1 ROMANZESCHI El oenten•rlo Hudeon•F'ulton La comisión del centenario Hudson Fulton ha ofrecido al gobiemo mexicano una medalla de oro, especialmente troquelada con ese objeto, como muestra de amistad y qradec:imiento por el concurso que tomó nuestro paú en la celebración. de loa meo.clonados festejos. A dicha medalla acompalló ua uprcal . . carta dlrlglclaal ICllor Pn• sidentc de la República, la cual nbl• cribieron, entre otru pcnoaalidadu. loa acllorCI Andrew Carncgaic, I. Pierpont Morgan, Frcderick D. Grant, Osear Strauss y Alton B. Parkcr. El señor General Díaz contestó dan· do las gracias por tan significati•o o~cquio, que considera como 1lll recuerdo de los acontecimientos ayo centenario se celebró, y como a.u muestra del aprecio con que vieron las personalidades que formaron la comisión, el que la República cahl.viera representada en tan grande con• memoración. El Palacio Legl•l ■ tlvo Han terminado loa trabajos de con· solidación del terreno dou.de se alza- ri el soberbio Palacio Legislativo, y desde luego se proccdcri á la cimeutación. Como es bien sabido, el autor del proyecto del Palacio LcgialatiTo, la vez encargado de la coaatnu:ciÓD de esta grandiosa obn, cuyo coeto será de quince millones de pesos,• el célebre arquitecto francés M. Emi• le Bcrnard. y, Bach El lunes último se verificó CD el Conser•aforio Nacional de Música la confcrenciaconcicrto cquagrada ii J. Scbutián Bacb1 cuya fliiciativa y or• ,!anización se debe al maestro don Gustavo E. Campa. A ésta de Bach seguirán otras confercnciasc:onciertos que han.de influir poderosamente en la educación cst¿. tic:a de los alumnos del mencionado plantel. o PERCINET.-" MA VOi M'AMATl." -ACTO 1, ESCENA 1 , �EL MUNDO ILUSTRADO EL MuNt>o ItusTliAUó Srita. Sofía Piña!/ Jlu6ert,, Sop1•ano ligel'(J, mericana, que dal'á concie,.tos en el ,Á,.l,eu p1'6ximamente Srita. Guadalupe López del Castillo, artista del teatro "Fabrega~" que celebrará su función de beneficio el jueves próximo Lidia Rostow, bailarina escultural que debutó el viernes último en ~l Principal. �EL l\lUNDO ILUSTfl,\DO EL MUNDO ILUSTRADO ...• d <i:: a.. .. u fil 1 -tu ..,¡ IU .e 1/J N 2u <1 e ., z i ~ ~ ( o a: io " '0,0 ¡¡j 1 ~ ....o tll I! ¡¡¡ ACTO 111 . -ESCENA FINAL. -EN EL. MEOALLON: M . EDMOND ROSTAN O, EL AUTOR ACTO l.•·ESCENA V . • • STRAFFORELLO . ••SIGNORE . ... La hermosa obra de Rostand ha sido el último gran éxito de la compañia .. Ruggero-Borelli ' ' en el ' 1 Arbeu" �EJ, MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Exposición de Carie.aturas 12f Mvrv-or Pt:. ron rr- rl: 1 PONCE DE LEON .Autorr13trato ' ::: ,, .. l 11 l ...-...,.J.. La Fa1nili(i, Ramos .J[a.rtíncz ~TPII.L® l Vo;;lHlt. \)P- !_!"~ll , ¡¡ .... La Fl01'ÍRta ,1 utotrrri-ím etro Los magos del Poniente: Jorge Enciso, G-erardo Murillo y José.M.:Lupercio Los cocheros �EL "COUNTRY CLUB" D l1EXICO, CHURUBUSCO ( Del natural por nuestros artlstaa) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ~ • n ó' ...o. ft 1 1 "11 o o. .. ft l"' ' ~-.. .... ft ~ ◄' ? n .. 11 '<I .. "d ¡r ft .i "d ;;· ..~ ft ...n o o n ...t: .. 'ó oH e·a ft ti ¡;- \ l (!!úpula Jet Palacio det Poder Í:egislativo �Obras Maestras de los Grandes Pintores :- ◄ - -- FOT. FÉLIX, DE PARfs. - ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE BAILE,-Confeccionado en seda liberty, negra, con fichú y mangas cortas, de encaje de Malinas color de marfil. Túnica corta de azabaches y abalorios negros. PESCADORA HOLANDESA Por Ha ns von Barlels. �EL l\lUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO NUPOlf\L SRA , CARMEN DE DEL. CAMPO Y SR, MARTIN DEL. CAMPO, l'OT, MACK, -SRA, VIRGINIA OSES DI! MONTES DE ·ocA y SR. SAL.VADOR MONTES DE OOA,-FOT, MACK , -SRA. L.VZ L.EZAMA 01? f'ICHARDO,-FOT, MACK, ª""· l'RANCISCA ESPRIV oe CNRIQUt:Z,-FOT, f'ACH, SRA . MERCEDES ALMADA DE ALMADA Y SR. JOSE M. ALMADA.- FOT. MACK.-SRA. SOLEDAD VALDEZ DE AGUIRRE Y SR. JOSE AGUIRRE. -FOT. MACK.-SRA. ELENA VILLA DE ARGUMOSA Y SR. PABLO ARGUMOSA.-FOT. MACK. �l,;L MUNDO O..UIITBADO TEATRAl,FS El t-t,e Po6tloo de lloatand.-"Lo. lllome11oe•oo■.' • ••~•rn ■ t ■ Nubl• 1e."-U11a comedla d■ T■ll10nl."­ .. , 111■onntl."-En ■ I .. Virginia P'6· .......... Dcspa.á de la temión. ncr•ioaa pro• 411Cicla por el drama patol6!\';!~ da· P11Ú de la ugutia de lu tortaradu qu 1011 autora modcmoa aomcta , pacieak aaüiaia¡ dapuú, . . fiD, de ... d-1fcb■- de la Tida -y rapnMDtadu m el teatro, en laacm- 1• IIO ca remoto qaiú qu el eapcctador T• ,m nftojo de lu propias, u coDIOlador y dalce cate teatro de qu bolla 41 .lwmfnon ,x,aía, y I por u haataata. 1IOli eu.tntlcae' y DOa arraUa contúdOllOa lbula, amabla mentira,. La - 6.. qu prod-, figúraaúlota , la qu ba de cxpcrimeatar - m'4ico awado al salir de tu ..iu ltaau de lamentos de un hoapital, a.cúntraa& a d ambiente parf1UIUl4o del janlm qu rodea el ...-fo elborgu de loe enfermos, ahmlllo de fra&mta briaa.-Eo ........_ y u iutea•o eac fC1t1ja4ota:lro. Noa muTe, risa coa 11111 dmaaira ydt1c:rchol;encuatael ofdo coa la anblca de ID r l - prodlgl-; Tt tal YU: 1 IR 1DOJUDto1 d• apacible --,.,,col.fa, arrmqlll ele D'Datrol ojoe m ~ 1&1111 u,rima dalm .,...SO, su.Yalente: 1 huta h11medecu loe Jabioa qae IODl'fea en tato qae loa Tenoa cu.tan. ¡Coa ru6a loe , _ _ aman , •• ,-ta! ¡Ccn, ru6a Sanh y el gna Coqaclia le 1U1gicrou.l ¡Con razón an catnno de Rostalld u, en Parfs--como ahon qae • representa et cCbanteclain--a.D. ac:outecimicutouaclonal! &te 11111CO de la rlma,cote ª"PRIDº dominador de la iluión, ate poeta, bljo lcg:ltlmo de loe 'riejos poetas, a ea lm actaala tiempos tristes, 1LD& aarora. A semcjama 41 lao IIClaTU dhiDu del harem, qae con IÚlialdoe eaatoa de Oriente. al aoa. de tambora y de ftaatu, distrua la murria de aa Nfior, Titte, reconfortar a....tn trio!.... ¡Sahc, R-..d, 4••• ,1 obec,,crooot i-"' - 1Qat qae lo qac aoo diga mcutlnt tQat Importo qu el ••- sarro de au •cno• aca el de 1lDa en- entada y DILDQ Tiata fronda! Ea.fcrmoa estamos de un recóndito , incurable mal, y harto habemos menester de qu aaa mano blaaca, de blancma .te hostia. y 1UlOI ojos ticmos y paros de aoricia, aoe prodigaea el balato Wahechor de ••• miradas y de 1111 cariclu. Y ul Cynao, el viejo Cyraao dd paw:ho inmaculado, como la lejaaa ·priacua. como la convertí• 41 de Samaria, como la liada Sil- • llegan á n-tro• á modo de car&T&D& de enneilo, á ablorbemos 1 , hacernos olyidm\ cmbriagúdouos coa. la clelielosa ambroafa de ns n&oa INpiros. de n.s amores y de sus FoT. FÉLIX, DE PARfs. - EsPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJlt »R RECEPCIÓN.-Confecciooado en paño blanco y gttarnecido con bordados de soutacbe sobre tul. El cuerpo tiene mangas cortas, sin costura, y debajo de éstas se ven otras de tul, completamente cubiertas de bordados. Camisola de tul con grandes lunares. - ••• Silvetta y Percioet quieren resu dtar loa tiempos en que el amor era empraa .,_.., Silvetta y Porci- a•I ndaa COD loe doliaalu ..,.. Vaya pan loe - · de V - cou ,1 amm 41 • 4o1 ar1-. elmúdacerod• los -loe.ioetoo, --Alliablerl. coa la romútlca paol6a de-F-PánlcaporMa• prlaclpolmalc, a qM CÓD doaaa taua .... A ambol toc6la.,, 4 - •-=cnca1> •• ROltud • IUrll ri.... u lllada ODqH la-• 11111 bcmoA labor R...., R■UCri n 11 Stnforollo; L:,da Bo• ala del amor heroico ba murto, y n que por locuru N tiCDCD loa aeflori• n,lli la teatll Silmta; la arre.toa, tu lctaaiu amorosas n el Bcrgunlao; Celó u 11 Pcn:laet y ambrioo janliua, el c:1aro de 11111a; Campa u el Puqalao. lu miglcu mulrlcl ocuioaodas por la pui6u; loa buol qu hacen morir1 y tu aomias que nvivir haon. .... Carloc Goldonl TiTld. li-pn ... Pcn:lmt y Sil ntta dlalo- c:aatan dulcemente 1u antiguas palabra de el teatro, porq• ea obra, oka d& obamor cu el muro ftorido. . . 1011, di -ncl6a fina, 4elic:a41s111111, qu u Elloc raacltaña los paudoe tlcm· ocuic,ue1 H asemeja ' la de 1111 mlniatarllla, .. laagolabl• de cmoc:16a. - ; ollOI dejaráa ID la lústorla prof1111da huella. y loa amanta de 'W'CDl- Eoto t•tro de gracejo emablc, duoo dfH balria de ncordarla CO· laoc:cale si oc qal- qa ID la lit•• mo símbolo de amor puú:imo y fuer• niara llollaaa del siglo XVIII rcpn• te, como los 6111- paladina 4o1 -ta papel tan Importante, ejerce occlUC• ideal en loa ai&loa odioaos de lo po• cl6n. La ~1UIII , . Tadadcra - . el donaln, , llti•ol TCC:U el clilat.abrooo, campua alll Sllvctta y Pcrdut sc adorma. S11 adoroci6n es tanto mú bollda, C111Dto El -c:111o, el taiealoeo 4Wogo, da• mayor a el odio de 1u pad.ra &r- p i - la rila, C1WUlo DO la IODrila, y el acacbar lao moroleju fiaa1co, gamh,o y PuqllÍllo. tu CDIClauzu qua el u.tor extrae ,Y uaa noche. tru del mllf'O, Pcrcinet CSCIICha, cvapori.ndoac en. la ""comodlao, dfcbaopor boca de MI• atmósfon del janlm, lu aotu aladu ruulollna, la c:oqacta, 6 d o ~ la hollata, ICDÜIIIN CD 'W'Crdad U de m gayota de Pcrgolue¡ y ' coa.• blcncatar 111n ....,..., tan lnfanllltiaación 101 gritos de la amada. , quin n.ma1c:aradoa y &eros caballe- mmt• aruu,te, como Cllalldo en tu aocbCI de mTicmo, siaulo nillos, ros roban. cocuc:bamos 4• lebloe de la abula Espada cu mano salta el muo¡ 111111 blatorlcta simple. arremete contra loa bn.•oa¡ tu pone La c:ompalila ltalleaa, como ID fata¡ maJhcridoa caen los un.oe. que .., DO podia puarw liD GoldoaL mu.rto1 loa otroa, y la •lctoria coro• Del a11tor TCDeciuLO DOI Jaa dallo na la bual1a de Pcn:laot, C111Ddo el la cPamola aabilc>, la n&Odlada y ,lltimo do aqdlloa, de bruoe ejem- d o - comedia, qH para el - p i • plo, de polodiaCI IDTldla, do caballo- nmento y cadc:tcr 4• Lyda llonlli, ros terror con.staote, cae bajo la panta MÜ becba como 41 moldo. RIIUffl de n. acero. JPcrcinct ha •hado , o.o ncacntra n el lord Bcmfi1 maa Silvetta; Pcrcioct a el húoc no'W'e- cxpnli6a adecuda para "' ~ laco 1ac Sihctla sofi61 Rccoacllla- lidad¡ u átc un tipo dlcmaltedo ICll· ci6o. de 101 padrea. mú.sicu, promeu cillo para el actor qu tanto pleaa. formal de matrimonio, ea lo qne en Por lo que toca , Boufiai. su mayor.. premio recibe el valieute por 10 domo es inimltablc. y Ferrero ·hacil arrojo. reir macho latupntaadoal nnldooo Mu, Job co.pñoau apariencias, oh ,cñor que ba riajodo tanto. cnacldad de la farsa! Percinct dacu• cLa modelo>, picante y man:..... bre mú tarde que tal odio de familias dísima comedia de Tatoai, que , 'la fi.Dgldo era¡ qu su hazaila muc:arada •Pamela• sigal6, 416 oport,uúda,f , lat, y los bruos mimos, y el fiero Stn.forcllo manipulador de autóma- Lyda Bonlll, la bolla, la lntoli¡arti1ta, para mostramo. UDa faM DU• la• y cspodacbm pagodo 4"º fingió va de su talento: el pcnoaaje picamorir y luego de mucrto exigía , resco. Bcrtamiao el pago de la factma. Y Pcrcinct n. por el mando cn • busca de avcuta.ru. Sil vctta no le ama ya, porque DO CI el hiroc DOVC• Y llego, por fiD, , c:om1&nar ea 111a taco que soñó. bnTe crdDica IUIOdO loe lri11Dfa mú Y paa el tiempo. Y ao. día Pcrci• logltimoe, atn l01 m-.. ~ net . .el'W'c, hambriento y utro--- por RuUOri ID la actal tom_.ia: 10. Ninguna cmprc1ai para 111 'W'ir• , el dllone1ti>, el drama de Rofttta, gen. upada. encontró ca. sa percfri- en el cul el grande actor sc .t.•a. nación por t1 m1111do. El mua.do está en un excelso arranque. , la mú triste. Los ticmpaa de lo romancaco completa, á la mú vlbraall dnmatl• puaron. Coumo•lcta. Silvctta le tieu• cidad. de el tia loe bnzoe, ea el janlm. Bcr• El Cario Morctti del drama italia• gamiu.o y Pasquino ríeu. Strafordlo no, alma torturada, d o l ~ q•c c:obn la lactma. n.rgc y desaparece ea el tabladocamo Huta aqui l• farsa, la fana cncan• DD& alta 'W'isi6n tn.gica de amldate todora, de fresca pocsla, cayo don modemo, encueutra en R11ggeri 1Ul preclooo debimos á loo artistas del fidellsimo intá-pnte; 11 mismo i,aa cArbeu>, , no• nobles artbtu que comediante q11e admiramoa ca la OO• hall caotado , la belleza-triste u media de Lavedan. y ID el ¡t11jurtc decirlo-en ticmpoa CD qac 1lD PÚ· drama de lbten. blico l&aaro rle lu pin&ctu de lu Lyda Borclli, , 1u vez, cl1T6-coa balJari.Du. siente n mentalidad •· "' compatlero, ca la Ellaa MONltl, tlslccba C:Oll lu i - a lmagiaacio, como arrebatada por aqael 'W'Oláa ele nea del g,oc,o chico1 y goza con la pali6o, .., 111111 ncba lormldabla de barda Olteo.taci6n de la fuerza bruta dolor y de infort1111io. que se ha CD9Ciiorado de los cscena• Jerónimo Ro•ettai tomcdicSenfo rioc. ngo,,,so y gna pintor de ambien-, doc.- .u... u Bon•~n•.., • •• ""'°• •• ���EL ·HIDIJIO ILUID'RADO HL ll11IIJlO ILU8'l'BAIIO Los Intelectuales Hay ..,.. lllldCllcio, 4u llirialatllitln, 9ll loo ¡wolnl0111loo do lo clcacla y 11!1 la lit.nlsro, ' COllllda• -lalcl - -1 o6lo , _ , ,1111 al- - 111• dea1loo lo lllcl611, lar• lo Wolotrla dal •~ftalo;"uotroo, laa nde dcqae 16lo abe6aulilla cJ 4M prodSCI pan al p6blko 6la--••bor,mú6Loo D.D.OI nfe&o,a COIII· ,-111 fa i loe IU DO 90D da la "Pa~W• ♦ ......~ por al coatnloo 1111n.._. hu tanlda lo aleYoofa de NIII• . . . . . .. CNII IÚl podide lllld611 al dP..&cial;panloootroo,o61o .. •~talNtuloo" loo 4u NCribCII y .......... y loo 4u coa 6otoo bll· U..-6 pla . . edond Q - . aaaqu ao ............" Coa lo cal. la..., _ __,_ calla a nn aúo como el ......... • - lodnla mú a- ~~••en... olgú coaoclmlClllo, por ~ • 111· oláalliconta 4111 tola - como puda c:oll&coroo 11111 1impl& pnHlitacl611. No'- utod :J!""'d-. da - PEINADO .Ro--•P • - • Tal "" ya IIO - 6111 , al moclolo a poiu• do quabllrat-,.,aliuto dadar• lo; paro - Id laposlbla-lo aa• tu por taur cutu aatarl- , la da utad, qu -liaba coatatar. 6aa a. lll eda ; al COlltradO. obruulo ui, damootrori ~11te CODOCII' m11y blm loa UOI' de la ~••111 oocladod. PARA UNA KERIIESsÉ pnllliclldo ....~ par ·- . . . ha'lll•IIO - - 4. . la... y __ ,a' •• ncl6n '11 111 blá omobl, n111d,paoqn·N ba alejado abugadomnta pon dofar 111 h e - -ullo a Hbcrtod <N -l•t1&-•11omlldaT-tadol, todo _.., no q■lal-ptar .....lodo, - dlclindolc ·-; la i 111 4•• .\lrd&&ÓO 111,u:ho lo l11- dlYHDI fUOll&I D.O podio nrillca. . 111arccldo - - C0114U -1...ia. · 111 -trlmoalo, ...........,1. • 111a Mulda¡,a: y d - comp-lo coa mla lllclic:ocloa.a. ·, Si"" lo 11:crm- da qu111& babia, loo dcmú oclloru y ocllorltoa Y91I , llCY&r troju do !IJllallo, DI& . propio qu ut.... nya11 YAtidu 0011 troja dal publo &1pallol: moju, &itaau 6 manol■a. El ' p11- 4udarlo m11y liado 11 lo adonaaraa. coa. d■Yelc■ J ro... A ~ clccorodorcl DbCII arreglar con mscho loo cajctillu de el· tarro■, baclendo C01I alloo OIC1ldoo y figUA do ornato 4u, colocodu ntro loo llora, pn,dnclrwa m11y boa.lto electo. Si DO IC TU ' uar en dicha ker..... trajeo do lllllalla, CIIIODCCI acoaacjo , utd qu lle•• 1lll vestido do color claro: blollco. roo■, ulll 6 •ardo püido, hecho en talu u¡eru y YO-■- 'Por esta luol...tarla tardaaza lo pido saa dlocalpa, y la olraco al mo· doló da paludo q11e N 11"16 pedir· •• pan joYC11clta da die& y ocio ·alloo. Cd1I .......... allalaccl611 acepto n amllla4, y lo daao, -bita, m11y C'..' . USOS SOCIALES z:.~aa&11 111 llegodoaa . _ _ - · lcd. y lo ....... 4 . . ma rolota coa lallta &roela y IIC1ICilla, a dl&u do ... bollo-tode-., • Uotcd oa ol oaloaclto da . . !acilo, jHIO C011 111 bcrmlJlo poqac. llo, UI dlllco .jon11clta do dlU.J" n•••• allOli, rapoDde al aoiálln 1imb6llco da Asron; lo nlllo · Yo, oollodoro y -blo, qno ba tanto T ■la apmmu al humano yor dol prometido de utad. Ello blobo d• Nlcomord•Cl'IICbdodo lo lro11q. . . da m olmo lnoconta -bo q•• afecta.o•¡ lloraba reclhwulo n bla cabocllo oobn ol hombro do T - dora, awido aa uicro namor tu W torrsmpi6 011 lo Intimo plitlca; fa cortl111 411e cnbro lo purlo del .,_, tlbnlo, oo agitó ... illotlllta ..• lo oorprea ccrr6 oqaallo lllldo qa.c contaba ■u peau de amor;~ ro .... por fortaaa demasiado paa el qaaido iba, u aqael momento, lo acachó • y por 11110 do CIOI mllocro■ qu In•• ·---....-.... •---t• 1111& allo. Allclo 6 ....lla: No he recibido 11111· ..... otro carta 111yo, por lo cul u da ApoDIIN qu la aatcrtor N U:• tn•l6. A •• png...ta contulo dlcláldolo qa mllcbo mo agrada lo dellcodcu da 111 crttario y •• fillo dlacrocl611, pa.u. ea efecto. DO u bien •lito ca. ooclcdad q111 11aa odlorlta ,ec:lbo So· ra da u d.acolloddo. Aau cundo - obol<lsio &1 m11y cometo y g,laala, 110 bay dcrccho de olrcccrlo . mú qu , panoou 0011 qal..,.. oc 111' pnoc11tado. De mooera q11é, 11 ·.,., ca otra ocut6a. • ·.,.• utcd colocada . ,aalmumocuo,c:nom11ypndala y dliaa de elogio lo COlldllCla qu 11otad illdlc6 , 111 omlia, 11qilldooc , aceptar al regalo de 1111 utrdo, el . Cllal. ala. dcrcc:ho a.ba&.ao. N atn'H , rw:.10, slaiulo ul 4u atal ■tri• llsc!OD• ootomuto perlcllac&11 , loo • • poriaalol, omlgOI 6, ' lo _ ., loo . pa11 rs: coa lo allorlta 'q'lllll dlcbo .,.io, bortomada--lscl6o - de 61. Dap,i6o de baborlo - do we no111IY1 i YOIYOr, El di. MONOGRAMA Troyllo: En uta NCci611 nñ utod el mouo&rama qac me pide; ojaU re6no loo condlclonco hullcadu por utod. . Le doaco lambió ... ollo dlch-, ogrodccláldolo 111 1t111ta lcllcltacl611. ASUNTO DIFICIL Teodoro: ¿Eo po1lblo lo 4no acabo de lnr m ,u 11ttima carta? Permita• me atad, ml q11crld-. amigo, 4u le dirija prcguta 1111 tanto .l11cd• dula, porque la aoh1cl6a. inupcnda como dichou de n dificil u1111to, · ponc:c ldcodo por 1111 cooritor romb· !leo de loo mú opUmlotao. Pero 110 bay doncho pan dndar ele utccl. ,, u efecto, DO dado¡ •• limito oolomala , lallcltarlo msy 1k YaU por el ltll& • - • • - • n -pllc:ada litucl6a. .• . y compoalvo, oprccl6 al t-,c, • le ofrecía ca. d amor de aq hermosa cauron>, y ¡:,ocoa dfu pds acribl6 ol pedro de utada dlcÍldo por • - ' lo -ullo linck eaamonda. El &11 de cota biotorlo, ml q Teodoro, deba ! l o - ... cal triaafab; yo me CODlidero af do do lollcltarlo ohon olee! te, dNC1J1d'! , loo doo parcju de t11ro1 todo itnero do y_pcridod... co- ......., T-"' f::11 -.,.. a-qno -•-■ - ,,,.,_ - atado por111• to 4 2 leate. Aprallrimoaoa , ....... ..... llljutlcia lllllitoc1611, Jallo, oa cierto ....... d1"rlr:2.-:••:1- -- -· m-■ ll&loo, no a - C11 lo biotorlo otro ..,. ...,._,. do loe "báoa" y "dlroc· .....T- . ·=-lqar,baym-■ •1111a11 zt " IICÜTOlp ipondoa. Sia u-, . . . . . . . . _,lotaorfallllPÚtla da loe , . . _ .....,too, dcbamo1 qu bay . . . ma-. DIIID&• - j a d « a ~ l o o loNmiD.11- do lo groa coutnaccl611 bttel :tul bamaaa. loa eoldadoa de iu. ••no &i■r1111 anal "parto de oc..w.;• ~ ya parlo c:olldo4do 111 tlabejo, yaporntnlmlonto 111tnral do - Npfrilll, y ' -bi611, por ao 'riYir C11 loo...,.... capilola _ _ ,lutribuudolo-· • diario 6 prolcolollol. _ . . lnod• Yalldoo, y aaa Dbindo do ollao, 110 • loo -to, por lo hamlldo 6 111larlor de •• o1ML Y, 1111 &111boqo, como loo obror1II todo■ da D.111 fabrico, al prillle(O ol 6Jtimo - ' - 1IO o61o lmportantao, olao lndloplllllbl&1 pan qu lo prod11CC16n ldul de loo qno oa balloll hecho y fnc. 116qu III al campo hD.1111110. Paro - 1 0 1111, bay q111 ro8axi011&r lo 1pllcocl6n del odlati•o iallloch,aJ i 11uotroo ocnpo• cionoo. Goorol-11 110 N U...CII por dlgaoo 1k olio mú q111 loo opo-1011u 6 loo prodncloo 111porlono, loo mú elc...ioo, qno ICllalu. al fi1I de loo ocr!N; poro 1111 11-,.r 111 oltua y u:troordillarla Importancia, 111111 cabo r o e - -blál al mor do leo q111 q11ad1Jl por bojo do cl1oo. Ea lo hlatorlo de loo c!Cllciu y do loo ortoo, y .., lo gncrol de lo cl'rill• acl6o, a fncuata el daconocl.i-to 4- todo loqae uo ._ "cima" 6 do lo • ..., 1111 ■orlo, por cirau>otancloa, • - 111npllcabla, ba lle• godo , la8air en lo h■-11idad 6 C1I •• . .cblo dado. como ai lo fllCl'L Lu lajllotlcioaqnoul ■o comclCIICOII los 4u (w:1- 6 illdltldaoo) oi1I uf Hr tato como otroe baa tn.. liajado . _ _ _ . t a y ,¡ald lwa --11ca110' - ... hecho polibla 4u 4-11111 l • do mllCbao. Lo mloao ocnrro loo pariodN da lo hlotorla, El aplondor do D.D.OI O - por 00111• picio lo honda pnparoclón qu 1111 Enil1c•a a faaoa labnado. y au. oe coadeu, • faena del CODtruts, COII dlctoclca •no 1 1 0 - . ¿Ac.oo tino otro orillCII- Yerblgrocla: al pro. ludo nombro q11e dvants m•cbo tlompo ban nHlodo loo hlotortadoroo 111te lo obro 4• .,...c1o lm-Yilada y pencmal, de DMatrol reya cat6llcoo, 6 -Jor dicho, do hobal 1P Paro bay mb. Al! como .. p,aado - artlata 1111 prodllclr ol&nno, artilla lalaior, de pua ID.Umidod -brol, oq611 ya d-tr6 Vlocb¡or, N pacds Nr 11iotelcctul" liD HI' Harribo, - a.1..-..., 1-to, 1ll - • Macbu ffCIU me ha ocmrido. ea mb e:rcar- o!Ollco por loo p,iobloodecota y olrU pco'rilldu, ballar &uta do nrdado• ia cnltuo, cnJt1..a- de .... rodal abar, 6 oimpl-to oliclo-oo, paro qalciaco lo loctuo ..ld-■ do llllOlablN coutitnyo- •onlod• n, P - 4u ocua lo ezlot911cio de lo qu Uememoe •'iatclectulilmo. Uau •eca era - mod•to fabricaa.• la de barlnu, oa cnyá blbllotcco 6· gvoa 1111,._ pabllcaclonoo da botúüca qM coutltuy• · n nena babitaal¡ otra. mi tendero de ropu 4no lec' Carlyle ... ln&lú; ... CO•O· charo de Yi1lo qno 11hullo , H...i y Krauc; aa obnro quaweaaclacou airo da lrlnnlo lo odlcl611 del ' Qal• loto,'' Pllbllcada por lo Aadcmü, y 4no JIUla parte do ou ohorroo aa 11· brol , •• JIO IOD de •• o&cio; 1111 DO,, 11 tario lector de HaaptmuD¡ aD ca-, 111ercl■11tc q•c riDd.e Ycrdadcro calto , Wognor y Bcctbo•C11 .. ••Codo ...o 1k utoo bachoo oro par, mi 11111 ..,._ praa y maa eapenmaa. Uaa IOl'p,... oo, ~no lo lrrulotiblo ~ 6 n da loo pnj11lcl-irralatlblo, balta qno lo U:pcri111cia propia lo COlllnrrllla &11 hochoo-mc hablo 11..odo , - • - q11e loo OCD.paciOIIU 11111lectnola craD patrimoniouclllliYo d• la 11 prolool0111l y qu el roato a loo - - tanfa 4• _ ,.,,.._,...11 YaljO ..6U1taof y, tam,bl¿a. porqú el tarible puimiamo, qqe auatra decadencia actaal 009 arrutra, aoa rodacir, toda•lo mú de lo 4•• rullllCIIIO ... el cll'Clllo da cnllal 6 IIIIIJlla do lo cnlbara. Uu e•a• apenaza. porqae eu aieado acuo loa cjemploa, qac me refiero. comporodoo C01I lo pobl1cl6n total do codo provlllclo, 1lgnlfica11 q110 lo Ira• dlci6a uo N ha roto por completo, qae la acmllle da 11 acacia y de la -••entelad DO •lcmprc N piudcD~ oi1lo qu lUmillo, ocalta y modula como lo Yioleta de lo libalo, 110 o61o 111 loo jardlaa qae el orto pre- y adoba. liDO tambi'8 cu 101 ribuoa y .., loo pndcru, , lo bu111 de Dloo, como Nmilluo apout6taco de qae N ban de 1111trlr el dla de mollaaa loo apccloa ca11tl•u dol bombn, CD.IJldo 11 •&oto 111 podor y ucuitCD de naond6a. So1I lllteloclnola ICnorodoo, rotnldoo, al IODdo de - • ooc1a1 q110 1101 mutlc11e toda•la , Sota, q11e ban poolblo lonic11orocl611de 11aatro aplrltn y q111 Cllloo dio, de pna• bo, CD.Uldo bayo 4■- lnbljar febril• - t o 111 modio do lu o&ltaci- da u 4u ojal& 110 11.,.. u- . me1i1do tarde, dar& 101 olnnll, ...bombno i11apcndoo, loo d o JcF doo 4111, da •n •ICO- amJIIIJ&. a col....,. 111 lffllla do loo llu. Para q11a-bombnolle11Sa,_ 1a11a q111" la boMa lacnbocl6n dal aopl• ' rita 111ft 4u, , ooloo COllliF miomo, 1111100 1pn111l00 qH agobia, loo laloul&1 y la bacon.mauulo, YO templudo •• i-ao T o6aoado 1111 Yonlod- apll.tsdcl y YocociOIIOO, q111 1011 loo q - ' pacho de lo o.-apaclón diaria (la • - • do poa), M obnn camillO y &D.C119P• tron , _ do 4ai n11trlroo y tiempo -U:ployorN. . . N6-4aa loo DICI01111 do 1apari« cnltnni y Ju atruadu, DO ..... PI I cfAmm._ oa lo u:iotncla 6 faltado·- al-. ria "-■dita," oi1lo • qsa loD... DO 11111-lllotnaldo,- plnoClucla dol YOIOI' da lo obra ldoü f, • q . . D allo 11 -ptuco¡ y 11 dlcl611 qu m w pa-oca i _. doo loo 6rdon&1 do lo 'rido, 4u bljccalumncbao coou4uleD_,.,.publoy4•ao' lo tarrlbla loDtaci6n da jugar ol In• talcctallllme. coaYirti6adou • • rebollo pedlJltado&n--yclmlotaaoo. Sa - t a pr 1-_ - - CD. D.O pro1-,, . . lo CD.limo, 1ll por ••Y' 1o.,._c11,_ ... + -llo- de , tltslo1llda- ocnpocWa - &lorlo, ni - a.!YIIÚdlCI, -pnlorCllla, 11110 S111 - illdhldul del aplrlts. coa pnocnpacl611 del p6bllco 6 da Je l• ulldad.M1c1a<l•ta1coaqu•• lo- .... - eotimalo ·Yido.lalllal oi1I mú 4Hal -...,la . p - deYOlor, . . .. - - . por loo mnndca ldaoleo, - clondo lo l11tollpacla com••-• KllmlCado, C01I poll..., da - an lo l - q s a l o l - pida , codo cul, , J,i - - qu al c11erpo &lllnmacldo par loo bono 1org,,o ilal blllcto, C11 loo t r l o dlll de lll'ricnao, ama loo dloo da oal de la y .. bojo luq111-ycol-.adoYClda loo hoju He- do loo .Rapo- ' lntalectúlll en6aimw y ea•i6moe1u a-■tro aal•"' do cordial, 1111 celo■, lln alnl da d&ldcll- protcccl6o, -• IIOl 4111 trabajan ca 1 1 - obro, qalú bacláulolo poalbla 6, por lo mo1101, parmltl&ndo 4•• - lrutlfo,a u 1111 . . . . . . . - ooclolM Trobaj;E:Roo no oamnto n ■'· mero, ca endo , loa aira, COII muo lg■, lo llmlcnta do lo ni• lllro y nlta11do 4no todo alla oo ... pelle en dar loe mlamoa Ira.toe etro• pilldooc C1I el campo de loo pn,le1I011N 4110 !lomo- llboraloo. Alear,mouos de qu no tod.oe loe q . . · paaan. por Ju aalu acaa lltentoe. ci&Dtf&col, profaorea;d1j6m01laq•• YUl•a11, lo -■a de dollde •11qae deapuczcaa • el aaoaimato; qae ae abiama, ca loa pacbloe y eá loo aldcu. Llnlll al IHmClllo do lo Yldo coplrltncl dOllde mú folla No lodo ti ba de pcrd- y ~ de YU ca. cuando, mo•cñ tru de a( otros elementos. Pero, ya NaD hljoe de loo ucui.t, yo oalodldactoa 4u bucon por 11 mlamo lo lu, ao .loo abllldCIIICIDOI ..... rillcóa ia,,onido. prima•- •-la ""'°111. DO.....,.._ Mantanarcoaalloo11111ralocl6n- - - 411• �EL MUNDO ILUSTRADO ~ para Olli~r su up(rilu CIIIII Tiallos DRCTOI y para cobrar ' • cecbdo 11.a.e-.a confianza, bija 4c la ,-..tia qac rcprucataa. me pa·, uo 4• 1.. mú alto• 4abcrCI 4e loa pnfuioDalcc. RAFAEL ALTAKlR~. EL llOURlO DE CORAL Las moajltu del COllYUIO do la Hamlldad facron tat!too do no proditk> mú iaapllcablc qae lliat"""" El prodl&fo, u ofcclo, no M parcela t loo reiterados ca qae la &ncia, yiúb1-lc, babia 4-dl• 4o-.c1--1o. )lo en q• N hablelc C'Dl'&do ••ana monja de lantanda ,:.'lielc, IÚ qa• lulbl- parpadeado efi&I& da Nautra Soilora. qac todo• loo aloe, el 41a de sa liuta, abre In• - t a loo ojos y caTla por elloo ..,.,. 4c . - i loo qac, oztttlcoc, la ainD, T n - 4c fcaómuo U-.. y, al parcccc, sia objeto, por· H refcdan mil clai1ta J dooein1 de bicaanntan4oc lctos, allloc y ft• l'OllU tu gra•a como San Fl'IIDCÍICO de Borja, San Bcmu4o, San Vic111te Fcnv. No catcn41a 4c CIW late· IÚOCi4a4CI la ma4n 5olc4ML Nuca au l8llrila alambr6aqaclla cara tri• pea, 4oD4c el 4olor •-paba •• lcllo, Y tan catla4amcnle y tan baraila· meatc como babia -.hido, muió la monja 4el rourlo mlla&ro■o, el 41a mlamo ca qac la iltima cacnta 4e bac■o N conTlrti6 ca parpúrco ¡rano de coral. El padre Tisltador de la orden llc&6 t la Hamlldad coan4o acababa de expirar la monja. Encontró t lal madru alborotadu y zemmcloru. como tn- 111 humUlaci6D y .,.crgti.coza. Era 1Ul& doocclta m11y noble¡ n padn. 'riado, 1C babia Tullo i _ , y la COD clesMO, dueza y mofa. SIi aa• drutn la olllltcba ' RrTirl• de crla· da, , calzarla, , rcco&cr ta Y fregar toa netos. S. ba'IDIIO, el q . . debiera 4eladcrla y la qailo catrc&U i aa rico i~IDo i aD •icjo qoc ta rondaba, y bilao qac altáa úa&cl p<0tcttiN& sil penza; y por remate, an b14al&o 4o q,sica hooesta•cntc N caamor6, la aac6 de •• ca11 con engallo, y ella ao acccdla , su malo• prop6sltoc, la am_.., hizo prcacnciaT . . . f•' sotaca: ·COD otra majcr, y dapaú la ecb6 i la calla, de noche, rttadoH do ... ü&rtmaa. Batoa.ca el demonio N le metió ca ei at• t Soledad, lasplrudola ua sc4 de Tca&anD taa rab!Olc, qu • · tr6 cá la tica.da de u. antlftJ y coa• pro 1UI peflal, COD rcaol1'Gf61l Ü darles - los pechos i 111 ma4ruln, 6 su padre, , 111 bumaDO, , cuaatoe 111 bablall ,aJtnjad• 'f alnotado taina• mente. Sc-dlóelliallcol>adalaP,,drc y, al verlo dormido, alzó el pacdffice,lp la!, Un dolor agudo • el cora&óD En q• 1a1 - • .S.I rourlo de la dejó paralln4o el t,n1'0: el la Sok4ad, bocbU de bUICcayó t ••• ples. Entonen oclló i co• ciUoo .S. -itaus 4al Ollntc, ac tnmalormaado. poco i poco, ca - To4al lo podcmo• ucganr-cz- rrcryoopuóbaatala~da11nta cuc, donde por cari4ad la ad· - t u da --1 rojo mqollico, v el clamaron las madrcl , 11D. tiempo. miticroo. Hizo~ excelente IDOllfa i a,-c,e. de latóo. ac •ol•la d• oro Campaneó el -.iaitador la cabua y aill&nUdo y brillalllc. se acarició el chorro de plata de tu pero a d cuo qu-. mleatnl poi' Camlcboa- lu rccla■u i la aa- ftu-.ialc1 barbu, meclltabondo. Du- lacra practicaba la b•mlldad, latc• llda del coro, u 1u homs de recreo, pa.ti eourió, tomó el ro•rio y le di6 dormcnte su afana de • • - u el burlo, por los claaauoc. ¿Se vueltas cutre los dedos. Por óltlmo, pcnl1tlaD, n alma acg,úa apelialaa· do. DI& y noche d-ba i los '!U babia fijado la IIIIMln Grqoria? ¿En dirigitndoac , la abadesa, ordenó: bablaD barlado to4a el- •• mo• • ilul6n 4c la ri1ta de la madre --Qae aTilCD al confesor de la di• la lu, la macrtc. y le- bofflblol la C.U.. •• principio de cataratas? fa.ola¡ deseo hablarle. ¿Sollal,a la ma4rc Hilaria al a•t•rar En la aacri1tfa IC ence.rraroo los la muerte eu pecado, na. tiem.po 6 qae el alo - d o el . - l o 1610 do1 religiosos, el fraile y el monje- arrcpentinc. Dccfa2e no poder ••· tnia •• din rojo, y ahora ya era porque el •i1itador era bcntardo y cer tales dacos y gour cu cUOI coa abo diU y !u Anmarlal? capa.chino el coofesor.-Un Tel60 ti· dctcctaci6o iofmita. A hiena de es• Aaombraba taalo mú el portClllO pico. de lat6o ralacieotc, les alum- bortarlc, t faena de lacbar, - dla -u,41acaübl-lo q110 la ma4n braba. y eutrc la pea.umbra de la es- me declaró que ya acntla impallOI So1eda4, eon r NI' maJ buoa. llO H tancia abo•cdacla y 10lemoc, dcsta- de perdonar t •• padre. Al 41& si• contaba cutre lu moa.ju q_u upan• dbuc la dorada talla de 101 marcos guieotc, ll1lA cuenta del roario era taaaa por au mortificac:lonu. Pare• y el diminuto lazo de alguna corou• de coral, 'f la madre Solc4ad gimió: cla mú 11&taral qac, al roallaanc •n copia. 1a.spca.u sobre la cajonadaque cE• una gota de mi saugrc; la be ■ca• tido subir y cau de la boca>, .. Poeo, p;a Ut'o deatro de lu parcclc• de la ca.cerraba tu •utidvu. con tremenda batalla, f11t'perdoHamil4ad. rccay- por ejemplo, ca El visitador fut directamente al poco, oudo, perdonando ... Sólo al q•• taaNI' Laacad1a q . . llc•aba , raíz de la carac 1111 dlicio de crine■ de ca- uuoto. -Dlgame 11, paternidad qut bay to am6 en el siglo. oo acertaba, perdoNllo¡ 6 co aor Jalita. q,acdiariamen- de eso del rosario de la monja que nar nunca; no habla medio de lll'l'fllC&r te truaba u el tulo del coro eicu acaba de morir, porque todo ello de su c1pfrlt11 el odio, cHañ ..-,¡. cncea con la lqoa; 6 co sor Ar· trudcndc , inocentada de la1 bco- tea.cía-me dtcfa¡-mc a:&Otart- .. , , • ....... q• H amia 'dbciplioazol ditu madres. y ya a.o guto de que pero eso de perdonar , aquel infa• loa ricraM;6 OII ■orEzpcctaci6n, anden dhulg'-odosc casot milagroto1 me> ...... cNo-cootutaba yo 1icm• tcacUa para que s■s hcrmaa.u la que 1610 utáo. eo ta imagioaci6o y prc.-Dio1 a.o te pide qu te abra• 1111 . , -.... La madn Solc4ad 1e 11· dan que reir al padre Fcij6o y al pa• carnes¡ te manda que abra• el corazón i la miseriCOTdia>. La ma6aa mi- t campllr lo q•e 41aponc la drc Sarmiento. N&lc, y n áaica penitencia panela El fnile se recogió 110 instante an• del dfa de 111. fallecimiento, me llalD6 el aikacio profando qae g1iarclaba te1 de responder. Su frente calH, y 1 entre fatigas, me dijo: cLc be .,..... po< - - S. hablar en ca■I su ojos de fuego hundidos, su sie- donado 'f del ufacrzo de perdonar!• iaoooll1'blco, y •• Clllimiamamlento nes nrcadu, sus labio• delgado•, me muero>. EntOllca •i qoe el roa.. -pondla bien t la idea 4a csolc• amoratados, le daban semejanza con rio era de coral todo. -¿Y qut pica.u del ca10 •uetta daill>, aoledad Ulterior del alma. 101 Sao Jerónimo de Rhera. Y CD Nlida J 4-c:ncla, H adiTillaba efecto, et padre Mauro estaba cui en paternidad?-ibtcrrog6 el capucblao. -De caso• como catos, no plctllO qM la CODS'Ulliaa pcD&I may ICCl'C· olor de santidad, tu, triatc c:ar&a 4c plomo qllC babia -Me pide su patuoidad cosa en nada¡ me postro. Si hubo ,upcrcbetrahlo dd mudo. Otru moa.ju, a1111. que yo DO podrla obedecer, si ta ma• rla co la madre Solc4ad ,• .. . alli ella 1M mú morti6cadu. y ecuo tatas, dre Soledad no me hubiese rogado v DioL He cumplido su To1aata4 __. todo, eran alegres, cou. iagcnu que, para edificaci6o de todos. rc•e- He cootado to que he •lito. alo&<la lnf111tll ¡ gutaball cblllzU, luc cate misterio, Lo que •oJ , deLA CONDESA DE PAllDO BAZÁ•• rclaa i carcaja4al de caalqaicr cooa cir es lo mismo que e11a dlrfa. cuo y comatabul jo•ialmcate el libro de ut■r Tin y de mudinclc por do! po4n iloD&ta, caloaccs rcciál obc4icllcla qu bab- Por mi parpal,lica4o, y qu corrla por loo COll· te, na4a taato q•• abdlr i 1aa pala· y..,lol: cGndu de la tracia. aia4al bru. No atutlpo: rcllcro, ~ - 4a loa > Donde .bl-• ... ªº colmcu.a en peligro, y prct11n.t6 le caua. Le refirieron el hecho aiog11• lv, y como para ti no babia cleuu• ra. le llcftroll t la celda 4onde la ma4n Solc4ad, TCllido n biblto y con 1lU cru entre los dcdoa. dormia 111 ,utmo 11u►.tlo, ,cmcjantc en toda 6 a.na udtica c6Ci• de cera amarilla, Sobre el balda de•• ayal descama· ba el rourlo, parecido i an rctacro de llll&I/C alldo de lu catnha. -l. Y dicen ns mercedes q11c uta ute . - l o en 4e bacsccllloo?-p<e• e,1111t6 el padre -.iaitador, ptlardo anciano de buba nh·ca y arro&antc -tara. q•• ..,.1o, .. . LA CREMA ROSADA Sepa, paca, .,..¡lalanúda4. """ Cita monja Id maf a . . ,_ . .... ,_ .,• ol sf. glo. Y todaTla t n dC1gracla npcr6 a,_ Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• . ción, entre todas las de su clase, -~. PARA CONSERVAR .EL CUTIS Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disimula las arrugas y le comunica el brillo .atierciopelado de la piel De Venta en Toda• ••• Droguerl•• y Perfu111erl•• Depósito General: José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, a. MEXICO ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORGUE Ea plllO. Ea suave en au aectón. El :ffra.dable. Ese caz. !. l~• Ea barato. Ea bueno para loo nllloo. "' esoelent.e para Ju aelloru. ; - oonventente para loo hombr.. oeup&doo. "' Es completamente Inocuo en cua.lquler clr- • ounatanLocta.. ua1,u millares de famlllaa en todo el ., mundo. Loo mt!dtooa lo estiman como un luante nJtoolalmo. J SI Ud. lo t.oma., ester, tomando el mejOr • lesante que se conoce en todo el mundo. • SUI Ingredientes 110n todoo aalud&bles. • !! t. ¡ • Su aeclón es aua.ve, sin efectos coosecutlvoo desagradables. · EaM. enteramente desprovisto de suatanolu delet.<lreu. Contiene loo prlnclploo laxantes de clertaa plant.as. Contiene loo principios carmtnattvoo de otras plantas. Contiene llquldoa aromAtlooe de aabor • ara. dable y refrescante. ..,. Todos an■ oompanentes son poros • Foliat6n aabla y clen~l6camente ooisibtnadoa. rman una bebida. dellcloaa. Para obtener sos benéttcos efectos débeae siempre comprar el legitimo, preparado par la cailfanda Flgslr1lp Compaay. San Frandsco, caL ..............................................., Se vende en todaa laa Drocuerlaa y Botlcaa. '·· • i : • A8entes Generales pera la Repúblic.a Mexicana: l JOSE UIHLEIN, Sucesores. ¡ DROGUEIUA Calle del Cotleeo Nuevo Núm. 8.-MEXICO. "' )"' "-•----•MM,.,.Mit,.?l,.?1..- .......M,H,.,.,H,.,H·H?I .. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LasM1JjeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. ¡ Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, Rer ~. blicade Cuba, en carta que esi ril á la Sra. Pinkham se expres; a "Cumpliendo un deber á'Vd. deg afr por la curación que me facilitó, debí o á gran medicamento, le escribo las sigaientes lineas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También tenía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. Hoy, gracias á V d., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino-que se Scimeta sin ·pérdida de tiempo á vuestro tratamiento," A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHA:M MEDICINE OO., Lynn, Haas., E. U. de A. La exquisita delicadeza de aroma, l'r,wee <lr,re5 ¡,.11e .. t,1 10s de S.M. d R.-y de l n¡:laterra . que ha hecho á la SALSA LEA&, PERRINS famosa en todo el mundo, no ha sido obtenida nunca por ninguna imitación. ADVERTENCIA. La única salsa " Worcestershire" verdadera y original, es l:. que lleva la firma de LEA & PERRINS, escrita en blanco atravesada en la etiqueta roja de la botella. Un Fragmento del "Quijote" Registrando yo un dla, como quien bus• ca un tesoro en derruida alcazaba, una muy antigua y desordenada biblioteca, de cuyo nombre no quiero acordarme, me vino á las manos un m;:muscrtto hecho con letras del siglo XVI. Lei aquello que á mi vista primero se ofreció.y 1o¡uzgué oscura filosofla; ya verán la razón os que me bi· cieren la merced de seguirme escuchando. Pero ¿cuál no serla la complacencia que se apoderó de mi alma cuando, al proseguir en aquella tan singular lectura,tropecé con el nombre de Sancho Panza,Y luego con aquellos refranes y aquella manera rústica y graciosa de razonar que Cer. vantes pone en boca del escudero de 4on Quijote? Fué tal que me dejé abandona• dos unos curiosos apuntes sacados á pul• so de un viejo cronicón, y con el manuscrito apretado contra el pecho,sall con mAs gozo de aquella blblloteca,que el otro mate-mátlco griego del baflo de Slracusa. Pero no voceé como Arquimedes, porque no e.o-, rren ahora tiempos tan patriarcales; tenla yo miedo de que me fuese arrancado aquel tesoro, y lo escondt en el fondo de mi ga• veta con toda consideración, y hoy lo sa• co á luz con felices presagios de la d,.. seada unión de los mundos que hablan la lengua de Cervantes. Antes de dar comienzo A su lectura, voy á. tomarme la libertad de hacer alguna observación, no sea que el diantre la enrede y creáis apó-crifo el fragmento é inventado por mi, cuando pongáis en él los ojos. La primera seré. que no es muy pareci• do el estilo del fragmento al de Cervantes, sino antes desallftado y poco armonioso, como de novicio que busca trazas de Imitar i su maestro; y esta, digo yo, serla la razón por que Cervantes no lt dló entrada en su inmortal novela. Lo segundo, que el lenguaje uaz oscuro .. que se condena y satiriza en este curioso fragmento, más bien parece tener relación con cierto sistema filosófico de nuestros dlas, que con ninguno de los del Manco de Lepanto. Saldrlale quizAs subido de punto e! cuadro para aquellos dlas y lo condenó A la oscuridad. Mas ahora viene como de marca y tengo i honra el sacarlo á luz para bien de muchos y eterno mereclmieoto de Ceffantes. ''Hizo D. Antonio que le llevasen (á don Quijote) en peso á su lecho, y el primero que asió de él tué Sancho, diciéndole: 1nora en tal, seftor nuestro amo, lo habéis bailado; pensáis que todos los valientes son danzadores y todos los andantes caballeros, baUarlnesl Digo que, si lo pensáis, que estáis engaftado; hombre hay que se atreverá á matar á un gigante antes que ha.:er una cabriola; si hubiérades de zapatear, yo supliera vuestra falta, que zapateo como un gerifalte-;pero lo del danzar, no doy puntada. Con estas y otru razones, dió Sancho que reir i los del sarao, y dl6 con su amo enla cama,arroptndole para que sudase la frialdad de su baile. ' 1 Salieron del aposento aquel don Antonio y sus amigos, que ya se confesaban can· sados de tanto reir, y quedóse con su se-ftor el bueno de Sancho, el cual, como no tuviera suefi.o y no pudiera irse A la mano en lo de callar, comenzó de esta manera la plática del baile: "Esquivo habéis ID• : dado, mi señor con las damas de tan noble porte.-Pldléranme la ayuda, dijo don QuiJote, para guardar su honra de mal cumplido caballero; pero hanme solicitado · el corazón, y éste, todo entero, héselo de entregará la. sefiora de mis pensamientos. ¡Oh, nunca bien ponderada reina de aús deseos, bien Injusta andá.ts con vasallo tan remHdol Guardad el vuestro corazón puro en la fidelidad como puro y sin m11· cht de otro género de amor para la vuestra virtud lo guarda doli Quijote: "que los .al· tos cielos qut de vuestra divinidad dlvtna· En loa talleres de ''EL MUNDO ILUSTRADO" ae hacen impresiones finas y corrientes. mente con las estrellas os fortifican, oí hagan merecedora del merecimiento que merece la vuestra grandeza." "Pero, setior, dilo Sancho, ¿qué tienen que ver las estreila:s con dona Dulcinea, ni qué fortificación han le de prestar?-''La razón, prosiguió don Quijote sin atender á las de su escudero, la sinrazón que it mi razón se hace, de tal modo mi raZón se enflaquece, que con razón me Quejo de la vuestra fermosura.-Sf, repuso Sancho, en casa de herrero, azadón de palo; fra· guando estA mi seflor razones que contar no H puede, y noramala para mi si veo razón en lo que está platicando; catad que no os entiendo, y lo mismo ha de pasar Avuestra señora Dulcinea (más zafia que yo) si por ventura os escucba.-Si me oye, zafio y burdo que eres td y ella no que "el amor es la idealidad de la readdad de la razón del sér que resulta de la unión del yo con el no yo, mejor con lo otro que con yo, produdeodo un nuevo yo." Señor, dijo Sancbo, si no aod.tis falto de Juicio con locura nueva, burla queréisme hacer, bablAndome de modo que yo no os entiendo, y vténeseme t las mientes un consejo vuestro que me disteis antes que á go. bernar fuese la maldecida de Dios lnsula Buatarla; declalsme entonces que "car• cu y ensartar refranes A troche y moche hace la J?lAtica desmayada y baJa."-Y ¿A qué viene ahora aquello de los refra• nes?-Viene, dijo Sancho, como pedrada en ojo de droguero, como peras en taba· que; parque si el hablar al modo de Ja gente ruin, trayendo á cuento siempre los re• tranes, sienta mal en la boca de gober• nador. en boca de caballero andante, plática oscura é Intrincada, también sienta como A Cristo un arcabuz. Ruégoos, se~ flor nuestro amo, que mafiana, en Dios amaneciendo, no me enhiléis tanto "yo,yo, yo," que no parece otra cosa que canto de nodriza, porque, t pesar mlo, heme de dormir, y cosa es ésta que no os sienta bien, pues no queréis escudero perezoso, sino diligente y buen madrugador. Y por Dios, nuestro amo, que no habéis de usar maffaoa esa pl4tica con las damas y caba· lleros de esta casa, porque os tendrán pGr mAs loco y falto de Juicio que si os rieran llevar A cabo aquellas muy famosas aventuras vuestras de los molinos de viento y los batanes." º¡Oh, maldito seas de Dios, Sancho! dlJot esta razón don QuiJote; ¿conque loco estoy y falto de Juicio) l:.l loco y el bestia serillo td. "Ya me sé de mi cómo lo uno y todo que no soy en la total unidad é in• terrtdad de mi sér, antes y sobre toda 11lflma, Individual, concreta determinación de estado¡ dentro y debajo de los limites que cond clonan A la humanidad en el tiempo y el espacio. Esto es, Sancho, el desarrollo del interior contenido de mi conciencia.'' "Eso es, dijo Sancho; castlgame mi madre y yo trampógelas. ·Pues loco y más que loco estiis, señor/ y bien os parecéis A un mi deudo, el cua perdió el seso por un pleito y mezclaba despué~ las palabras del escribano tan sin orden y sin concier• to, que á todo el que á escucharle llegaba, mis le pareclahombre de-nación extranjera que espanol nacido en el rií'ión de Casti• Ha. Y eso os digo yo: hall&rades esas vu.estras "fisoloflas." .... -Filosoflas has de decir, dijo don Quijote, que no "fisolofli.s,"-Lo mismo da, dilo el escudero: ni de lo uno ni de lo otro se me alcanza Jota: babláredes esas vuestras algarablas en lengua turca ó siquiera toscana, que yo no entiendo, y atormenttrades menos mi pobre magln, que va detrts de las vuestras palabras como galgo que corre mu• chas liebres á la par y todas se le escapan." "Calla, bárbaro, que no se ha hecho la miel para la boca del asno.-Señor, dijo Sancho, ni la lengna de mi madre para tao cerradas escuridades. ¿Sabéis á qué os asemejé cuando enderezasteis plitlca tan sin concierto? A una vigQela destemplada puesta en manos de un loco; hace ruido y no hace ml\sica ni trova . . NI sé eómo me contenga, Sancho, dijo don QulJote: ¿gué sabes tú¡¡ ni en qué libro lt14o has para que la crl ca hagas de tan llevad.os conceptos? Bellaco ignorante vea, ¿y de altas Ideas quieres tratar?- ae Granos de Oro.~ Consejos Utiles Muchas personas aborrecen las medicinas y prefieren sufrir á usarlas. Están en un error, pues por el contrario, es un buen hábito digno de culti· varse el medicinarse prontamente c11aD.do sea necesario y, si posible fuere, no esperará que la necesidad se pre.seo.te. Los riñones pueden llamarse el alambique purificador de la sangre, y sabido es que la pureza de la sangre es el fundamento de la buena salud. ·Sin sangre pura no puede haber salud ca• bal. Procúrese tener los riñones en perfecta condición. Riñones enfermos, débiles, no pueden desempeñar bien sus funciones. Para tonificar tos riñones, purificar y enriquecer la sangre1 se recomienda mu.cho ta siguiente fórmula: 15 gramos. Extracto compuesto vegetal Arvelina. , , , .. , . Jarabe de hipofosfitos compuesto .......... . Jarabe de zarzaparrilla compuesto...... . 45 " 60 .Mézclese todo en una botella y sacúdase bien. Tómese una c:ucharadita de lag de té 6 café después de cada comida y al acostarse. Sacúdase siempre la botella antes de tomar cada dosis. El uso de agua en abundancia ayuda mucho. Productos mara• para 1uavi• vi1101101 CR~MESJIOI ::rx!:tt!~c:::r::: POUDRE ro nombre. uvo■ r 1111-■ lospre- u11ll1ro1 J.81MON. B'.._trBG, 8!'. lbBTIJf PA.BIS 1B3®rrn~@ ~~rrnllrr®Il OAPITAL .................. , ..... , ..... .. , , .. , ... ,.S 80.000,000.00, FONDO DE REBERV A ...... , , .. , ................. S 8,000,000.00, Ha.ce descuentos Y préstamos eon y stn prenda, Negocios en cu.en ta contenti!, ll'lro1 r cobros sobre todaa las plazas de la RepóbUea y el extranjero, y en &en.eral toda clue de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, p:rovletartos y &1rrt· cultores:. mu.T• BONOS Dlll O.UA., de 100,500 y 1,000 pesos,stn cupón, pa¡radel'OB á.sets meses y pa• eaderos A doce, dieciocho y vetnttcuatro meses. con cupones semestrales, &"&nando t;odos un interés de cuatro por ciento al afio. OORBRPONSA.LJDS: Todos los Bancos de los Estadoa Mexicanos, Deut.&cbe Bank., Berlín y sus sucursales en Londres, Hamburir9, Bremen, Muntch, Franctort, Dresden, Bleichroeder, BerlfnJ Oompt.olr Nattonal d'Escompte, Parls1 8, J. P. Moraan r Ofa., New York.-De Neufiltso y Ofa, New York-Muller. Beban y Ofa., New Yo:rk.-Nattonal OttJ' Bank, New Yo:rk.-First. Na.ttonal Bank, Ohlc&lf(),-Gu1lle:rmo Voael y Ofa. Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantiales del Estado Franoés. BXBN BSPBCXPXCA.a BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY liRANDE•IRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enf~rm~dadaadelaPiedra y Alecc,ones de la Vejiga. Enfeü't;:::.•• del Enlermedadea del Estomago. PASTILLES - SELS - COMPRIMÉS VICHY·~TAT ��EL MUNDO JLU8TR4DO EL MUNDO ILUSTRADO ,1' La Cabeza Duele Cuando los nervios del cerebro se encueatran en una condición excitada ó irritada. El dolor no es otra cosa que el grito de un cerebro cansado. Pronto alivio se obtiene por medio de las píldoras Contra-dolor del Dr. Miles (Anti-Pain Pills). Ellas suavi• zan los nervios, y cuando esto se obtiene, el dolor disminuye. Este es el modo natural y razonable de curar un dolor. Ningún trastorno puede sobrevenir si se toman de acuerdo con las direcciones. Tome una prontamente al primer indicio del dolor, y evite asi el sufrimiento. •f'He usado por cinco aftos tu Pfldora■ del Dr. Miles Contra-dolor como re:nedio para la jaqueca. Antes me molestaban los dolores de cabeza: pero en la actualic1ad luego que tengo un ataque siempre tomo una de las píldoras las cuales jamAs deja.u de aliviarme. Ya. no tengo dolor de cabeza frecuente y siempre conservo las ptldoras a. la mano "f tu recomienJo A. los demAs." C. E. NILES, Parls, Texas. De venta en todas las Boticas Preparadas por MILES MEDICAL OO., Elkhart, E. de Indiana, Estados Unldoa. una piadosa discreción para no humillar t sus camaradas, Y se desesperaba de ver cómo se pro• longaba la ausencia de su seftora. Ya no cabla hacerse Ilusiones. El contraerla una enfermedad seria al estómago antes que su esposa regresara del t1.111po. Tenla momentos de verdadero desaliento, de los cuales 61 se defendfa lo meJor posible, diciendo con conmovedora resfgnactón: -1Vamos, qué le baremos! ¡A pesar de todo es preciso comer; páseme esa porquerlal No era sin tristeza que se atiborraba mell.J!cóllcamente, dejando los platos limpios o poco menos, y generalmente al dar fin t la comida, podlan verse ltgrimas en sus ojos, efecto de la acción combinada. de la mala comida y del detestable vino, del que él se servia abundantemente hasta el extremo de agotar los fondas de las botellas de sus vecfoos, "para hacer pasar ese comistrajo." Pero el gran triunfo del caplttn Ramette se lo proporcionaba el café Heln, ¡qué lavaza! Pero, formalmente, ¿con qué diablos podlan hacer ese indecente "breba¡e?" Lo que es en mi casa bebla moka, ¡leglt momokal Y caramba, ¿por qué no decirlo? ¡también champada Cordon Rouge, legttlmol Y pasaba, sobre esos pobres diablos condenados A beber Indefinidamente semejantes mixturas, una mirada de infinita conmiseración. Positivamente, eso le daba pena. Y para consolar de alguna ma• nera, vaciaba todos los conchos de cof\ac, ¡abominable coffacl que habla en los vasos después de ganar su café A la brisca. Vuelta de su veraneo Mme. Ramette, la vida tomó nuevamente su giro habitual para el capiU.n, con la sola diferencia que durante los primeros dlas hubo una coml• da mis ómenos aceptable, huevos, frutas, aves, legumbres, queso, etc. Pero, desgraciadamente, el capitán ya se habla acostumbrado á comer demasiado durante el mes de pensión y, en consecuencia, muy pronto Inició su protesta por la frugalidad de los "menús." Echaba de menos los ,x• tras, hors d'oeuvre que como las golondrinas de Bécquer .... ya no vertans us ojos, y los vergonzantes postres le causaban una melancólica pena. El vino se doslfi· caba cuidadosamente y no obstante el imprescindible y casi sagrado recurso del bautismo con agua. El no lograba evitat quedar con sed. Asimismo mucha falta le DIVIHIA El perfume exqul•lto ha conquistado en muy pooo tiempo el fa• vor del MUNDO ELEGANTE Qu ■ EL PERFUME DIVINIA •Quinta de Salud ''R. Lavista" Tlélpam, D. F.--Teléfono M. 1B Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéu:ticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director llltdlco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. ~ Jl,ir,1 lkco1Jr,1r l,1 \,1IÍÍd y~ O\ no era posible ni conventente. , . , y no ha, bla mü que hablar •. Pero cuando ya t fin 4e mes, la mantequtlla, salsa Pemus, espArragos, etc,, em,.. puuon • brillar por su a11sencla y en cambio babia papas, y mL~ papas¡ Y pa• pas aún maflana y tarde, el capl 6n Ra.mette se indignó. Empezaron las discusiones que degeneraban en disputas. El capité.n afirmaba que Los otros, en la pensión, tenlan de todo en abundancia, comlan papas nuevas y frescas y otras muchas goloslnu. La sefiora Ramette oponla el &r'1Jmento del presupuesto, el precio de las cosas¡ le proponla la aeompaftara al me1'&do para tener una pequeffa idea de lo que sumaban esas bagatelas que él solicitaba. y como asimismo lo que se consumfa diariamente. El se eocogla de hombros y terminaba por creer que su muJer le sisaba y le anonadaba con el dato lnefutable que él tenla. muy requetesabldo; si, seftor, por la carne de la tropa, una carne de primera clase, sólo se pagaba un franco el kilo. Las primeras semanas aquello fué un infierno. A11n no terminaba de acomodarse en su asiento y ya lanzaba la amenaza de levantarse de la mesa r,ara ir A reunirse con sus camaradas en a pensión. Si se quedaba. era por evitar el estAodalo; porque no era Indispensable que otros supieran lo que pasa6a en su casa. Pero pasó el ttempo y, poco á poco, el capittn se dló cuenta de su injusticia. Bien sabia él que no era posible qoe sú mujer hiciera mAs, dado lo recortado de $US recursos y que ya iban para los diez aftos de tal vida y antes de ahora él no se babia quejado nunca .... Se calmó, se resignó al puchero y A las clUicas papas, no sin que, de vez en cuando, viera pasar ante su Imaginación, en agradable 6 inasible visión, la mesa de s11s cuaaradu, cual recuerdo del pasado per- illdo, De lejos, cuando divisaba t sus camaradu que franqueaban el dintel de la pensión, suspiraba tristemente. Pero en' cuanto se le acercaba alguno de ellos, recobraba su aire triunfante y su reto.mbante voz de hombre Insolentemente feliz. -A propósito, ¿y qué es de vuestro envenenador? ¿Os dastempreesa detesta.ble comida? ¡Ah, el muy badulaque! ¡No lo olvidaré ni en ta hora de mi agonia Y ellos se despedlan de él y, caminando con la. cabeza baja inclina.da, pensaban: -¡La suerte de este Ramatte! Bueno~ (olor e~ h,1y qu Tomar. JEAN REIBRECH. , EL VINO_d_e_~!EARNS: _ ~ El TONICO MAS ENERGICO, el mejor nutritivo y el reconltituyente más podenso es el Tirillas ~!~';!~1o::::i~~~~'rªc~!~1~é~:e la• arrugas des.pué.. la piel es lisa como 1 1 un cHrillo de ni1'1o............... Frs. 4, ~· ¡iec~s ... , .... , .... . ................. Frs. IZ. VINO DE STEARNS de Aceite de Baealao Ferruginoso. NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTENCIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA .. - •• No tiene rival para la cura de la F. WOLFF & SOHN, Karlsrohe tisis, escrofula, anemia y es 111 1"\,1!01\LLI\ DI! OJl{O que debe tomar todo el que desee •tar fuerte, viaoroso y en aalud. FREIEIIGI ITEIIII I CIA. • IITIOIT, I IOH., l, U. l. Cnello-Babera ~~~\~· b;;?~!iu1~ ~t~~': p;a;;. del cuello ....................... , . Frs. 1:r. Reclifi&ador da la lariz ~~~usm;~1!f:~é~%i: á !11!! dlmen,;lones do una pequeña nariz grl~a Ü'!l a!!pecto m;b jo,•en, .... , .. • ...... Fr,i, tn FLOR DE PESADILLA ED la ah&c!Dación del cnpllsculo, la terraza del caf6 paree(& un JardlD de fuego teDdido ante el bulevar uul que bula de la bruma, salpicado por tnverostmiles siluetas de transeúntes. Como brotaban á lo largo de la acera los primeros focos de luz blanca, yo me Incliné al oldo de Gaby y le silbé en un vértigo: -Esta noche te teogo que matar. El agua azul de sus ojos ondeó más que solla bajo el huratan de nuestras tempestades. Dos lAgrlmas pequel'iu cayeron sobre el mArmol. -¿Por qué me quieres matar?-suspiró la música leda de sus sUabas. -Yo no soy quien te mata: estu pasado. Los ojos de mi amiga se llenaron de sangre, como si surgiera tras ellos un crepdsculo de muerte. -MI pasa.do es anterior A nuestro encuentro, murmuró con pesadumbre; si pudieras ver mi alma, sabrlas que sólo te he querido A ti .... Los violines de la orquesta. Lloraban sus angustias hondas, envolviendo el café en una atmósfera de ensuel'io. Revivl viejas visiones .... -La ciudad estt sembrada de tus caldas, lnststl¡ reconcentrado en mi locura ¡tenemos que morir! Y aunque en los ojos de Gaby habla un cielo, la arranqué del café y nos ale• )amos. ¿Qué habria de Inquietante en la callejuela estrecha, obstruida de sombra? ¿Fueron las ventanas cerradas y las puertas oscuras las que empujaron mi brazo? .•. No lo sé .. Lo único que recuerdo es que Gaby me miró otra vez con los ojos encendidos por las estrellas de su llanto .. -Si pudieras ver mi alma, murmuró de nuevo. Pero yo la tapé la boca y acaricié el pequefto puñal de hoja afilada. -SóÍO renunciando la vida puedes probar tu amor, .desafinó la demencia .... Los ojos de Gaby se llenaron de luz, como si todos los mundos se agruparan en uno solo. Sus brazos me cifferon el cuello .... Y en una indecible inmolación de mujer se resignó á la sombra. -MAtame .... y 10. Careta de Goma \b~e /!:ti~~~ &~~~~~ ES DE UNA FRAGANCIA F'INISIMA y EXPOSICION UNIVERSAL PARJS 1900 hacia ese "abominablelJ :cofiac 6 postcaH; pero la seftora Ramette decfa que u;. ' ~.dial~ªe~~::'.º~~11,r::~!ªb~~::1°ahº:/i°rJof.ª 1 "' Sras : pdld el método ae bel!aza 11\Ualrado, rranco ; L., OL.IMPIA, 10, rue Oalllon, PARIS, Un grito, un relAmpago de acero, y la adora.da cayó dormida sobre las piedras ... Al Inclinarme para~besar por última vez sus rizos de oro, algo más frágil me rozó levemente ... El alma inmaculada. de Gaby surgió en un chorro de la herida roJa •.• Y de ese lirio ideal, que puso en fuga mis sospechas, brotó la voz tranquila, llena de perdón y de ternura ... -Es Justo que yo muera 1poro vive tal Entonces compren4I la inmensidad 4t aquel amor y cal de ro4Ulas, sacudt4o por los sollozos. Mts ltgrtmaa ro4uon en 10· tas a:naesas y precipitado sobre 1& herid&, que fué palideciendo como si la savia de mi dolor neutralizara la muerte .... Sosplfl'" cbé que en mi llanto iban Jlrpoes de mi vida, y que eu vida estaba en Gaby para resucitarla, Una loca esperanza me sacudió. La calle se babia transformado en un Jardtn; los muros grises hablan desapare• cfdo y la góndola de luz de la luna se alejaba en la noche, dejando un gran surco de estrellas .... ¿Qué ocurrla en t1Jrno ? Gaby empezó á renacer .... -¿Has visto cómo era blanca mi alaia? preguntó su voz frágil de dolorosa sentimental. Y yo, oprimido, murmuré: ¿me perdonas? Los labios se unieron otra vez. Sin emparg:0 1 fin dolor amargaba la gloria de mi amada en el alma naciente. -Te has matado á medias, puesto que me has dado la mitad de tu vida .... Tuve que desvanecer sus escrúpulos: si somos Inseparables, ¿no basta para los dos con una sola? Y en el paisaje impreciso é indefinible que se esfumaba en perspectivas de ensueño, nos besamos largamente, sin inqui· rtr dónde estábamos, puesto que estábamos juntos. MANUEL UGARTE. ..... , ANEMIA l'IEBI\El!I, DEBILIDAD Bl md~ economi:oo 11 #l 1,1.i,¡eo "'41UJ'AbZ.. 1ol.. Ru• d . . ■-~•AIIU r 1t!~!!~d~d~~!~E!?~c~•- detersivas y cicatrizantea que !han merecido al coattar Sapontn8 Le Beuf "" ~dmislón en los Hospitales de Parl■, explican la boga de es:e producto para todos los usos del locador ; Cuidados de la Boca á que purifica, ds los Cabellos cuya caida· detiene, Lociones de las Crla■ , Cui, dados lntlmos, etc Dttcontt,,&r•• M lea fal.lt(f,cActono KN L.Aa 1P' Al'\MACIAa. UDlWAl.tD.te 1pclier11do.CU'lol XU1,LEP.. l.putaü f.i06, .lle.zloob El Mun~o Ilustrado Subscripci6n mensual $1.00 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 7, Febrero 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-02-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018064 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arreglo de habitaciones Cultura en los músicos El alma de Nennele El Centenario de Fígaro Exposición de caricaturas Moda y la belleza Musa castellana Novela Margarita Páginas femeninas Ponce de León Teatrales Un bautizo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4178/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._8._Febrero_20..pdf 10a524ae909583006487dff45c5fa191 PDF Text Text �., nitr»o o,11ft1Wi0 Recompensa Nacional de 16,000 fr. 1 o Medallas de Oro DOMINeo '11/IIA.í ÁIIDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO 20 (3' de . . . 7 9'1 ele C.......-Jdaer.a). l.ol . . . alete facladorea ele la ordn ele loa alenoe ele •llarfa (clel 4fa lllealllrlo, ~ . . , ~•-•- ldrdr. Olelo ele la ....-: rito -1doble '1 Ol'IIUlellto mo,. nido;• 11aee-aieaoñlc:i0ade loa ... tol ílelie 11111~ ~ la Trudpnci6a, tcmaae el Ho •21..dr 7-M do- C.'ltn.:.•::.6~=~s.r1~ ,_.... del BUo Prddfco,-(P. Coaiaacl6a ele la Lua 1 Mgtuo, a IM.2 llorW'!/, mlHto1de la ma11iiDL Un vc,rs~•mente reconocido como el remedio MART . . Falta de Apetito, Convalecencias, Z2 JAWlndt5s1ela ..... ia1ealacateclnl. . Z.....,.., Lac6tedradeS..Pe- ...........,_. ... • Alltioq1da (c•.-""1'9d6a de . . llllllo}. Bata Jtarnrita de Oañolla, ""11 1t lft a.ta el cifa 36) 1 s.. Pu- Ju•v•• 24 (tt.&) Exíjase en las Farmacias la Verdadera au llatfu.~<• ee1e- = en 181 molde de hornear engrasad hornéae et -=•s ~ ~ cuidad!) bien caliente. La openci"¿/ dura de ~ ,~!!. en no quemarlos. Sinanae cali ,.~ :.a. ao,e1~;1r'.., ... :el Ce:" ....................... ..:=.~.~,--·· ...... ......_ •• , ....................... -:.=:;:.. ...... ........ ,. .... e:..i,,m:~la, dadiendo jalea,marmelada 6 11- ::-: ,,.."'-p- C:.th J,:J.111ro ~Pleto ele,_... ele ...... A " . . . _ . Ropel aat11H 111a 1111■• ..,. .. •• de loe Po1... =~-~".i.E'.~~ - &~E u................ .. L.,mwa - l>Poau..... F■a•I•••• VI.RN•e 21 . .~ - la Sacratfnma s&bua ....... 8.:::tJc,eeacriato. B1.,...., Supresión de las inyecciones. • ..:~mad-:1~~; 111 eelio Y..U.elemfamla!:.\!:.•BIS-cata l . .~ Tratamiento el mas facil y el mas discreto. p:::=.......~ _..._ CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antlpos 6 recientes COMAR & Cie. 20 Ruedes Fosses, St. Jac:ques, PARIS Apoderado General: ÜABLOS MULLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. M tx1co # =.-==.,,d=,:e~~ deN)J idlle.-(&) la partbola del padre de fa- Quina Laroche que atm coqapletamenle ..-:ladaa la leche y a¡itesele coa m ~ ,ae el todo 1e halle convertido en una ~ lisa Y consistente. Enharineae el tablero, ;¡'..ese Ja masa Y ~~dasele húta qae teap ~ de media púl¡ada cortése con an ca i o pequcfio redondo, como una '1 media ~ á ~•ét, col6quense las piezas casi un.....,. pero sin tocane las UDU con las otras, • LA POMADA 8ALSAM1CA MARAVILLOSA 'füatre Impmal •e SI. Petmbt111 (Rmie) Tatr• l■perial ff Su PetenMUII (Ruia) Pom,e • ROYAL IWUNG POWDER C0.. N~ Ycñ "J.ai essayé l(' QUINA LAROUH E. Je le trouve excellent pour la digestion; il est précieux pour un artiste lyriquP. J'en use quotidiennement et je le conseille pour ses bonnes qualités á mes collégucs." RUFFO " He ensayado la QUINA-LAROCHE. La encuentro excelente para la digestión y eficaz para un artista de canto. llago de ella uso diariamente, la aconsejo á mis colegas en razón á sus cualidades excelentes.·' RUF FO IISl'llUCCIONES PAIA IACEll LOS IIIZCOCIIOS CALllllfflll AMESANOS lOYAL. Táipse_ cm faeao brillaote en la atufa y et 11orno caliente antes .S. comenzar T6mae una hl>ra de barfna. ana c:ac:tilradita d al, dos cucharaditas bien u_. de lol Royal pan Hornear, una cucharada de maateca 6 mantequilla I medio litro ele, leche fresca. ' Ciérnanse completameete la ~ la sal y loa Pohol Royal para J1onaeu • la manteca 6 mantequilla coa Ja mac, :se Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario ae ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: BAKING POWDER (l'OLVOS PARA HORNEAR) f:: soberano en el tratamiento de la Calenturas ROYAL cada <'ápsula lleva el nombre @ Desconfiar de las Falsificacione■. I EN TODAS LAS FAR.AC/AS cada ellianla nen el nt'..bN ~ �IIIL MUNDO ILliSTRADO JiJL MUNDO ILUSTIIADO DISPEPSIA Los tnsayos de "CINntec~r" A■ r■z ■■ d• Rodand K1 titulo de •ChantecletD se ha.ce cada dfa mais sensacional. 8s grande, en efecto, bajo otro punto de vista que ~1 literario. No hay un comerciante, ni un financista , que no se interese por el mecanismo de esa opera~ ci6n dramática, la mii.s importante «finanlo que cieramente hablando•, que haya sido emdice el pueblo prendida hasta ahora en el escenario de un teatro. re1peeto al Voy t intentar daros un resumen de que va , ser •Chanteclet•... encarado Remedio de lo desde el punto de vista del cotñercio. Ante todo, se puede asimilar esta coMun:,on para media i una mina de oro. Después del la Olspepala. descubrimiento del filón, el comprador de la mina descuenta los beneficios probables. Por poco que su confianza parezca legítima, encuentra accioniatas. Aun antes d~ primer golpe de piqueta dado, las acciones suben. Las personas prudentes reflexionan, compran 6 no compran, temiendo que el filón sea inferior á. lo que se dice y que se agote pronto. Se ofrece una cotización con sus fluctuaciones y luego se da el primer golpe de azada. La explosión sigue una marcha más 6 menos recular, aun cuando no se trate de algún individuo por el estilo del · que, afio después de haber hecho toESTÓMAOO, mar alacciones de minas del Cabo á un banquero de Londres, ee hizo enviar el y le escribió, despuée de recibir• No me es posible recomendar 6astantc á que prueben este remedio dinero estas palabras irónicas: todos los que sufran• con los síntomas siguientes: Malestar despues de loi•No le envfo á usted el ti.16~, en CBJD• las comjdas, El 'Estómago repleto, Eructos ?el alimento,_ Eructos ~e bio. Comprended, usted el m.ouvo-, Roatand envfa :1 filón porque ea un agua agfia, Estó~ago agrio, A~edias, Pérd1d'!- d~l apetito, Estre?1• hombre honrado, &e filón ea •Chante~ miento Desvanecimientos, Deca1micnto, Palp1tac10nes del ecorazon, cler-. ¿Será de 1ar¡a duración? Toda la estriba en eso. Y agrearo que Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indi- cuestión está resuelta en el pensamiento de loa gestion:' • Su acción sobre el jugo gástrico es casi instantánea; tonifica hombres de negocios y editores intere· al estómago y le da fuerza para digerir toda clase de alimentos. Calma sados en esa empresa. Unos y otros parecen opinar como Paul Bourcet, el el áofor y ta·irritación en los estómagos que se han debilitado con pur• eminente novelista que decía ayer: •Admitiendo que la comedla sea un gantes y drogas ~rjudiciales. fracaso, tendrá al menos doscientas répresentaciones11, Es bastante decir que Mr. P. Flemmlng_,_ No, 15_~ Tinmu Att., Mn. W.,A. Perkins, No. ti_t6 N'orth Second Detroit. Mi-ch,, E. U. de A. no puede ser un fracaso de dineroD. SL•,--;St. JostPho M.o,, E. U. de J\. Y por esto M. Frasquelles, el editor, "'Me alegro que se presente la oportuni"Puc-dO rtteméndar el Remedio de "'Mua• dad de recomendar el Remedio de Mun¡on decía al principio de la semana: 70n para la la DispepJIJ,. El un medicamento r.ara la Dispepsia," dijo el Sr. FJemmr. ; •Tengo pedidos del libreto de «Chanmaravilloso, no tengo hastant~ palabras con 'S'eguramentc que es un remedio maravique alabar este '1'ªª remedio. He usado tecler- por un millón cien mil francos•. lloso¡ no tengo frases suficientes para decir tambien el Remedio de Munyon para 1as Os pareced. quizás curioso saber cómo como me curó, y me complazco 11empre en F~bre■ , nunca ha fallado en curar. Tenese descompondrá esa suma de 1.100,oco recomendar W1 remedio que ea tan bene.-os una sran fé en los remedios de Munron, francos. Será por tercios entre el autor, iicioso." 11.11.nca- JIM · -faltarf y 101 consideramos una el editor y las libredas intermediarias. necesida.cl en el hogar. Son ¡randea reme• ¿ Os Tiene á la bo<:a H liq11ldo asrlo 6 Como esta cantidad de r.100,000 frandlo1," amargo? Probadlo. cos debe necesariamente aumentarse, se ¿ Sentís debilidad 6 decaimiento en el ¿ Duele el est6ma10 al tocarlo P Probadlo. puede calcular ya en 500,000 francos la estómago? Probadlo. ¿ Tenéi1 nausea 6 •6mitos P Proba dio. suma que Rostand su.caté. de su obra ¿ Os sentis repleto 6 con el est6mqo dita• ¿ O, -riene el alimento a la prpnta? Pro• tado despites de comer? Probadlo. antes de la represep.taclón, únicamente badlo. ¿ Sent,s pesadez en el estómago P Probadlo, por medio del hbreto impreso. l Tenfi1 mal JUltG en Ja boca? Probadlo. ¿ Tenéis un apetito irregular, alguna 't'ecea Recdrdese que Shakespeare y Moliéi¿ Tenéi1 ol Tientre irreplar 6 estrci'i.ido? perdido y otras 't'oráz? Probadlo. Ptobad1o. re no canabau en término medio sino ¿ Os duele el estómago cuando e.sti Y&ct11 ¿ Eructiu Tiento 6 ,u 4el eatbmaeo 1 Pro• 1 ooo francos por sus obras, y que eran y ae aii'ria cuando coméis? ProbadJo. n'o solamente autores, sino empresatioa y actores. '•Deseo que los qae eftln deaalentados y tristes sufriendo C01l males . del es~m•eo ecJaetr Respecto á los beneficios probables 1:-.. Jado todo• la- otros reml!.dios y pruebim este. Nunca falla fJII W ut11tafacc16n. ! ·• MUNYON. que se pueden racionallDente prometer, . no son menos fantásticos. Como el pre• S.\ ff.nck en todu tu boticu. 1 cio de las localidades seré. aumentado, ·.\ IIÚJrYOW, ud ud Je~rto• Sta., Pailadelpbia, Pa., L U. . . A.. los derechos del autor anmentartn en E.gentes Gene:rales, J . Labadie Su.es. y Cía. Profesa 5, Mé:i:ico, D. F. proporc16n. . . Si esa comedia tiene aolamente doscientas representaciones, lo cual, á loe ojos de Pa.ul Bourguet, serla un fracaao, se tiene el derecho de tomar como base un increso diario de ocho mil francoa. Sobre ese millón seiscientoa mil francos, Rostand recibirá doce por ciento. Jdz:· guel!le la suma t que llegarb aul!i derocb.os si, en vu de un fracaso, couoicue Wl bito como •~ o de Bergen.c•¡ si cou1i¡'ue mú de mil rei'reaentacioue, 1olamente n Parta, aupOup.H lo que lu _P.rovinciu 1 el eztraujero. lthllttn IN ,roduotot lllllltrfl dari.n Y tambib.,habri WJ. beneficio eapeclal J, llll'ION. sacado de to que ae llama. la venta de J'.ltmG, B'f. MAJl'l'I• billete• de autor que, sobre un.a eifra de P.u111 ' El Catarro es ta Plaga del Mundo La Pe-ru-na es el Remedio Universal \ SE PUEDE CURAR~ ORIENTE Léase \ .. El Testi· de ARA EL l ~- ,.· . ! Productos mara• villosos para suavi• zar, blanquearyaterciopelar el cutis. E1iglr el verdade• ro nombre. ·~~\. ~:_)l,i (~ '••,a,~ El Catarro en Países Cálidos Afecta el /!s~rri~~~~. los Intestinos y Organos Pélvicos ,,¡, ,, bli!\Mtll:t:IDJJ¡K¡~,¡mJlm©~!Jlltl r\,;:< ~. , ~. Afecta la ' c;::::~t~, la los PuJm.ones """' y _"fql:¡qs. :- i:J:ro1ll(Jµiitles '. El cat~rro es '!n~versal~ente conocido como la enfefm-~dad fbÍs ,terrible. Más de quinientas mil personas, padecen de catarro ,anualmente en los :Estados Unidos de América. En otros países el proJDedio-de'.vsictimas es tanto ó más. . , · . • , .;· - · :,· ,. -· Quienes º?. puedan io~ar medíc~nas .líquidaf,j¡ue .~r.1.Jeb~l) lá~}'Pastillas,Peruna. · . Esta~ pastillas co,ntlenen los mismo~ 1ngred1entei; qv:e la Peruna en liqu1do. Pida las "Pastillas Peruna." -, . · ~ , · .. ,. La Peruna se vende en tocias las Droguerlas en dos tamaños, de ·$1.00 y $2.00 botella �EL MUNDO n,usmADO Dolor en la espalda es dolor en los riñones lLe daele , usted alguna ve,; la u palda? ¿Se 1ic11te dtbil y que no puede anclar y tan. adolorido que apena, puede colltinur a 111 ocupaci611.Y ¿Eatá 111ted cometiendo el error que cometen millares de penonu qu sufren como usted, esperando qae le pase? El verdad.ero dolor de espalda, de loa riíiones-llámesele mejor dolor de los riñones-no puari. permanentemente hasta que no se curen los riñones. Ese dolor puede cesar por algún tieínpo¡ pero retornará. Dificultades urinarias molestarán á usted y lo mismo jaquecas y sensaciones de pesadez y manos. Qnids se siente usted cansado, abllrrido y exhausto todo el tiempo, No tenga usted duda de que sus riñones necesitan atención, y procú.rese en cualquiera buena farmacia 6 droguería los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de hipofosñtos. ...... , .... , .. . 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla .............. . 60 gramos 15 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina....... . Mézclese todo bien en una botella y tome medía cucharada después de cada comida y al acostarse. Esta preparación da alivio inmediato á los riñones enfermos, expele las impurezas que entorpecen sus fanciones, alivia la congestión é infiamación: sana, fo-rtalecc y cura, purifica y enriquece la sangre y destierra el dolor y sufrimiento de los riñones para siempre. , LA MARCA DE PERFUMERIA , , LA MAS CEL,EBRE EN E.L MUNDO • mil repreaeutaciones, se calcula, al menos, eta cien mil frec01. Por eso no ea extraflo que en el do enuyo de 11Chantecler•, M. Roatand, despuEa de haber prepntado, como al descuido 11 empreaario del teatro, M, Ben, si le prestarla doscientos mil frau. coa, el empresario respondió inmediata, mente: -¿Pod.d. usted eapcrar hasta maiiana? -St. ¿Por qué? -Yalo verá. · -Aceptado. Al día siguiente M. Hen:1 al entregar los doscientos billetes de n:ul franco, en una magnifica cartera con las iniciales del autor en diamantes, le dijo: -Perdóneme haber tenido necesidad de veinticuatro horas para hacer grabar sus iniciales y también para entregarle estos billetes nuevos que no han servido nunca. Bn efecto, M. Hetz había conseguido del banco de Francia este favor para el autor de 11Cbantecler.o. Y ahora tenéis el derecho de dirigirme esta pregunta: "Por sus relaciones, ¿ha conseguido 1111ted formarse un juicio más 6 menos plausible .sobre lo que vivid. esa comedia? ¿Las indiscreciones de bastidores le han dicho algo interesante ii. este respecto?» Y yo os respondería con la frase de cierto soldado cbdido, ii. quien le preguntaban si habfa comido trufas. -Apro:zimadamente, porque mi amiga, la doméstica de la esposa del coronel, las ha comido. Aproximadamente, es decir, por el conducto de Paul Bourget, ya citado, y Jales Lemaitre, dos admirables jueces y macstroa en poesía y en teatro, puedo deciroa que, desde el punto de viata de los versos, no ae habfa otdo nada comparable A •Chantecler11 despuf• de Corneille y Raclue. Ni Vfctor Huro, como au · tor dram,tico-me b&dichoJules Lemaitre-tiene la uombro&a belle,a de loe doacientos venos de una tirada que debe recitar el e:s:celente actor Guitry, una especie de himno at sol, que serf. seguramente popular, y aed reproducido en todos lqs compendios de poes{a donde seguram'ente los niilos aprended.u los rudimentos del buen francés. Si la obra de Rostaud es indudablemente admirable como poesía, ¿tiene el mismo valor como teatro? ¿Es dram,tica? ¿Tiene ecclón, intriga? Seg1ín Jo que aé, no lo creo. Se parece más bien d. un espectáculo ml.gico, literalmente deslumbrante, que d. una · comedia 6 4 un drama. Por esto quids tendrii. un bito menos universal que "Cyrano de Beq'erac•, que es de tal modo una obra dranuitica en el sentido tfcnico de la -palabra, que aun traducido ea 1;1n frasco que ha conserva• do mucho de su perfume al trasvu&rlo. Hay también una dificultad que es objeto de todas ·tu conversacionea 1)8.ri• stenses: los actores representad.u, como sabEia sin duda, -papeles de animales, y segdn la idea del autor, ellos deben continuar en au tiapel ele animales y no representar el de hombres, como sucede en los eapect'-cul05 de magia y en las operetas. Rostand no admite en loa ensayos un gesto qt:.e no sea el del animal repreaentado por el actor. Rn 'el cuarto enaayo, . et e:s:celente cómico Galipau:z, que ps· ta de hacer reir 4 su• comJafler~ en toa ensayoe, ante todo por_que ea muy alegre-lo cual no a ucede siempre 4 loa actores c6mtcoa, J ademú porque enn·yt. en ellos 109 efectos que busca para el ptblleo-se habt& puesfp 4 trep&l' con mucha asJ.lidad por una vi1a et esce• nario. "todos se rieron, porque 'esa pJeza Jrimn4stica era ejectÍtada torpemente. S6lo el autor conservaba su seriedad y dijo 4 su intérprete: -Dispense, señor Gatipaux: ¿recuerda usted bien el papel que representa? •erun· en 11 ¡1 11 '!.' ,, ➔i, seijor, respo1;djó ~1 ac\or1 •~o EL PUERTO DE LIVERPOOL ~rr®nn(d}~§ Rllmm®~~nn~§ (d}~ :N(orw~(d}®(d}~§ Jfo lBt IE.lb>lr'ucdl ., (C~ Stu1CSop So ~!Iil Co ESQUJN_. DE SAN BIERNAIRDO Y CAB RIF,JUELA TOALLAS BLANCAS MEXICO, llli. F. TAPETES BARO $1.75 afelpad&1 tmoox0~50 .......... $ 0.40 tmJOxOm60, ......... ,, 0.50 1mzsxom60 ......... , ., tmzsxom60 S 1.00 tmJ0xom70 ,, 1 25 t•5ixom75 ., 1.50 Jm60xom70 ,. 1.75 tm65xOm70 ,. 2.00 TOALLAS COLORl:S afelpadas l• tOx0• 50 ......... $0.50 1•0010"50.......... ,,0.75 tm2oxom55_ ,... ., ... ,, 1.00 tmJoxom55 .,.1.25 tm51x0•55 .. ,.l.50 t•25xOm60..,,2,00 t•25x0"60.. ,,J.OO para BAÑO • $2,50 Ul Sf\Bf\Nf\8 $ 2.25 2m00 X tm25 $ J.25 2•00 X tmz5 $ 4.00 2•20 X 1•20 $ 4.50 2•20 X 1•20 $ 5,00 zm20 X tmzo $ 6.00 2•20 X 1•20 $ 7.00 Bf\Tf\S Batas colores,. .......... $12.00 Batas colores ....... ,. ... $15.00 Batas colores ....... , , , $ 20.00 ALFOMBRAS Batas blancas.......... $ 8.00 Batas blancas ......... ,,$ 10.00 Batas blancas,. ,, ...... $ 15.00 TAPETES �EL MUNDO ILUSTRADO ~l? l l ~/ Los Discos Nuevos de Caruso Nov. 15 de 1909. "He renovado el convenio existente ahora entre' la Víctor Talking Machine Co. y yo por un período de veinte y cinco años, dando a esta Compañia el d'"recho exclusivo para hacer y vender impresiones de rrii voz para el mundo entero." ~~ f. El tenor más eminente ,del mundo ha regresado á Américac est~ Otoño con una voz más dulce y. más potente que antes, Y la Cia. Víctor la ha impresionado como nunca lo hizo antes, Los nueve discos nueYos que se acaban de publicar. son: 87041 Regina di Saba-Ma¡¡;iche note ...................•...... ,\ ...•. , .. -. -. • .Goldmarli; 87042 .Pour un·baiser. (En Francés) ................. , ............ --..•. -- .. -, --. -- .Co~ü 88206 Mamma mia che vo sape? (Canci6n N~polita~a) ...................... , . -NublE; 88207 Forza del Destino-Oh tu che segno agl angeli ....•...................... -· Vf;rdt 88208 87043 870il4 88209 882l0, Carmen-Air de la fleur. (En Francés) ...............•• , ............... -... B~e~ Tosca-Recondita armonia ................................................ Puccin!• Tosca-E lucevan le stelle............... .. ........ . ............. Puc~m1 Carmen-U fior che ave vi a me... . .. . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. füzet Huguenots~Romanza "PiU bianca" .... .. . .........•..•. ...... . .. ~eyerbeer -Todos los discos que anteceden son cantados en Italiano exceptu~ ando los números 87042 y 88208 que lo son en Francés. Oiga estos discos nu~o~ por Caruso hoy mismo ~n el establecimiento de ci,iilt¡uiercomerciante Víctor, y V d. apreciará el maravilloso progreso hecho recientemente por la Cia. Victor en el arte de impresionar. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. J. v. fchmill Sonora News Co. Dirección tu la. Ciudad de México 2 Dirección en la Ciudad de México Avenida Jmif'ez N 0 • 1 Avenida San FTil.ncl!'-co; IO desconcertado. Reoreseoto un mirlo. -¿Con qué: ha subido usted d. esa -Con los brazoa y, fu l)i,e,mal'!i. -Usted:: 11abr.l que el mh-lo 11,n tie -~ btuOA ni plemaa • no puede subir'poi-uua vigs. En C!ambfo tiene atllfl,. co1\ 1\'A cuate111 nu~de .volar nor ,-nchna de f'l\l1A falta,de '\.las, señor Galipau,r._Ui uu., binla.no se-rviri11 oara el caso. Yo. que .<iov el antor. quiero ,1n mirlo que baga los niovhnientoa de ~1. '81 señor Gallt>aux, desde enton<'f'lól. ñace movimiento¡;¡ de mMo, lo mistno que Juan Coquf'lin, que rel)resenta un nerro, se r;erclta en andar en cuatro pata."'. lo cual le hizo decir e1 otro dfa: -Si fuera en e.<ita comedia, _pnr lo meaos. un t:>erro •sablo que anduvieta ron taR d()s pate.s delanteras, sería mejor 1>&·. ranit Pero lo que p&recerA aútt · m'8 htrafio en esta obra que se llama e<Cha.ntecler", es ut1!l entrevista. -Hace cuatro aiioR que bf" com1>uesto esita cott:1.edia. Desnués me he ocu1»1(\n f'TI ottil. pieza. ett ta cual nienso, sobre· tndo durante los ensayos, lo cual me im• t,tde nen¡;¡ar, comoconvendrfa.. en- aJIIChante-G_ler» para su buen resultado en la es• cena. . Rostand. menoR ocupado en aJ11Cbante. clen, CI ue fa Francia f'nte,.a, ¿no es la exaget"ll.ción de la exb'a;D.,e,za7 ·verdAd e.11. que él n1ismo e.11. muy e:1:traño y raro. Se ha tlicho que el genio con-, fina en la locura, lo "ua1 no es. afortttna-1 t1amente. el caso de Rostand;-pero puede decirse de él que no es, como se expre•· san las buenas mujeres, e<Utt hombre como los demúo. Su tt"ll.je es muy vistoso y huta excén..trlco. Su misantropfa. ó al menos su de• Reo de aist11mfento. es excesivo. Lo qtH: no es com1in también en ,nt suntuosidad. Ha consumido varios millonf'S de franf'O!'I en su prol)iedad de Cambo, en los Pirineos, que ni siquiera eA nn ucbateau•, rodearlo, no de uit parque, sino de un senci11o ]atdtn. Pero nada es demasfadO hermoso ,u,ra él. No mira ni un instante el ~to. Hahfa encargado toneladas de m'-nnol de Can-ara para las escateraQ .. Jtl mfrmo1 llegó; pero no 1• satisfizo v lo devolvió i sus e:1:pensas. Total: dos ó tres mil francos de psto in1it,il. Esto no es sitió un detálle; ·pero todo to demás de su vida_es po,. el e11tilo. _ · Uua de sus rarezas miiR 11alietites P modo como ha compre,ndido la·edtica . de sus dos liijos. 'tan prnnto -como S pieron leer bastante para tom.ar R"Dsto · la lectura, loS intr.odujo ei:l su bibltoteeia; que-es inmensa, v les dijo: -Haced vuestra elección. No 08 res· trlngiré en nada. Lo picante de la historia ea que cada uno de esos dos hijos ha seguido su ins• tinto natural y no he. tenido m.oti'vos -para lamentarse de esa libertad de accMn. El mayor, quetie,ne diez: y ocho años ahora, se ha aficionado á tos libro& de literatura pura, y, sobte todo, á los ~reos. Ahora es ya un noeta de taleJ1to. que trabaja con una facilidad admirable de improvisación. Las revistas y los diarios solicitan sus poesfas. _ · El hijo menor se ha tn~Hnado 4 ''las ciencias con tal nclusivismo: que au cuando ha conseguido Jiotáa e:1:cel . para su bachillerato en matebld.ticu 'I ciencias físicas, no ha sido aprobado·~· francés. ¡Un ROstand! Es un arisco que viveconsusf6rmulas cientfficas y sus retortas~ Al otro, por el contrari~, le gusta la sociedad. Lo miamo que su padre, tiene gran a:licl.6sa al trafe. En un sa16n está mucho mettos absorbido por la contemplación ~e una m:u:· jer linda y ele!ifante, que por la de Utl pantalón á la 111tima moda. . Cuando yo haya dicho que mad_. Rostand no desentona en ese ambiente de fanta&ta, ·puesto que- ha compu también mur lindas po_esfas antes, COll su nombre de soltera, Rosemunda Gerard, no me fa-ltari sino desear al mavor ad.mero posible de lectores ver , tecler» en la escena.. Tienen tiempo ~ra esto. Hasta puedeu deiar J>UM las úel• tas de la independencia. La Argentina es, después de tos Estados Unidos, el pa{s que tiene mayor pro• porción de residentes extranjeros. De cada cien habitantes de dicha rep1iblica, doce son naC!idos en otra parte del mundo. A~ud de (olonia ••• La baronesa de la Roche, de París, es una de esas mujeres que de nada tienen miedo. Ella se sienta ante el tim6n de su aeroplano 1tVoisinn y lo maneja con la misma resolución de un hombre. Hizo recientemente un vuelo de cinco millas en Cralons • sin el más ligero contra• tiempo. Marca@ - El mejor refreseante para cutis y piel ••• Vivifica é incita Precioso y discreto aroma Antiséptico y desinfectante Acción higiénica inmejorable AbsGlulll pureza garanliiada Bntre las más notables creaciones de la. jardinerfa japonesa hay que señalar las rosas de colorea cambiantes. Una de estas dores, puesta '- los rayos del sol, es de un rojo cereza brillantísimo; transport4ndo1a luego .l un local medio eo sombra, va volviéndose blanca poco á poco, pasando por todas las graduaciones del rosa. Recba(en Agud5 de Colonia Impuras é Interiores _que re: ' sultdn dlD05iS. ••• B1 doctor Popper ha hecho la curiosa observación de que la mayoría de los ge• nios son de p9ca talla corporal, porque tienen cortas las piernas. Es decir, que sus extremidades inferiores tienen la misma longitud que su tronco. Exijan expr~aamente l• MARCA@ ••• En el bosque se Semiliqui, situado en el centro de Africa, viven una parte delos negros enanos, de los cuales se ha hablado ya alguna ve21. Estos pigmeos, en época de escasez, se alimentan de .:!arne humana. No se comen á sus propios hijos; pero los emplean como monedas para ce.mbiarlos por muchachos de otras tribus y se comen '- éstos. En la regi6n montañosa que separa 1os lagos Alberto y Eduardo, hay un pueblo que vive bajo la dominaci6n de una familia de hechi• ceras que se trasmiten el poder de madres á hijas. ETIQUETA AZUL-ORO Proveedor de varias cortes y altas majestades. CASA FUNDADA EL Afto DE \m De venta en todu partes ••• Representante para la Repübllc~ Mexicana ' Un médico alemd.n que se ha ocupado en estudiar la vida de los viejos, dice que las personas que llegan á una edad muy avanzada son poco aficionadas 'dormir. De cada diez de estos individuos, ocho se levantan muy de mañana y no vuelven al lecho hasta muy tarde. ••• Un geólogo sueco dice haber explicado á su robierno las razones por las cua• les él ha Rredicho que detitro de cincuenta afias el mineral de hierro en todo el mundo se agotará por completo. Casi un poco más de una terc('-ra parte de este material se encuentra en terreno de los Estados Unidos. ••• Entre muchas curiosidades que la Naturaleza ofrece en Africa del Sur, figura GUILLERMO WOLFFHEIM D. Juan Manuel, 8. México, D. F. el ~trbot del estornudo11, as( llamado porque no es posible serrar su madera sin estornudar, debido á que el finísimo polvillo que se desprende del serdn produce igual efecto que el rapé. Quizás por esta causa no hay gusano ni insecto que ataque al árbol, cuya madera sabe muy amarga, ••• Actualmente es Rusia el país donde el uso de la barba. está más generalizado. Al revés de lo que ocurre en España, no hay aldeano ruso que no se deje 1a bar• ba, y lo mismo hacen los sacerdotes costp:~bre q~e in~udablemente puede' atribuirse '- las baJas temperaturas que rei- son sobl\l"anas contra las Fiebres, las Jaquecas, tas Neuralgias, la Influenza, los Resfriados y la Gríppe. Exigir el Nombre: En todas las buenas farmacias , AP11rtadoÍ344 nao en el Norte de Europa, pues la barba siempre es un abrigo para la boca y la garganta. ••• Dícese que la flor más grande del mundo es una que se cría en Mindanao,. y , la que los indígenas llaman uboto~ Tiene cinco pétalos que miden cerca.de un metro de ancho, y se han cogfdo ejemplares que pesaban cerca de diez kilos. Se encuentra etl los terrenos mis eleva- ~ dos de la isla, i unos seiscientos metros ; sobre el nivel del ma-r. �Grandes Almacenes de Novedades 1 fl CfNTRO Mf RCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08.. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Gran Exposición [L ft\UNDO fLUSTUADO Registrado como arttculo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de lw;i F!i.br leas de San Rafael . Año XVII-Tomo I México, 20 de Febrero de 1910 EL CARNAVAL EN GUAYMAS DE MUEBLES AMERICANOS ' i ,, lii 1 1 Nuestro Surtido en Muebles Americanos es de los más Extensos Nuestros Precios son los más Baratos .Ca fl<eina de las :7feslas Número 8 �EL l\ffiNDO ILUSTRA no EL MUNDO ILUSTRADO 1 Por ahora habré de conformarme mos gastar tanto en_!!~Pª e! pa que DIRECTORIO: ñoños vean tan feas y les paréscacon reproducir una carta que resume mos más bonitas. lo que millares de mujeres pieusan Propietario, VICTOR 111. GARCES No sean maJagradecidos1 y cuando de la moda y de los motivos que las 'OFICINAS: les pidamos para postizos digan: sihacen consagrarse á su culto, y que Calle de Alfaro número 9. México, D. F. A-partado posta] 2~0. Telefonos: Ericsrefuta, desde el punto de vista feme- quiera no se le verá la calba1 y si nos son, 1470; Compañía Telefónica. 471, nino, lo que en contra de la moda apretamos los pies, es pa que se nos PUCIOS DB StT.BSCllJPCION: c:reimos deber argüir desde el punto vean más chicos de lo que son. Eso del corsé también no es verda. PAGO ADELANTADO: de vista masculino, estético, moi:al, Los médicos lo dicen por que ni sa$ 1.00 Bn la ciudad, por mes . • social, económico, político y de va1.00 En los Estados, por mes • ben lo que tenemos y todo se lo achariedades. 1.25 En el extranjero, por mes can al corsé y lo del guat que quieDicha carta dice así: NU:MEROS SUELTOS: re qtl.e le ág&rtlOs cuando no bay con cMédco, Febrero, etc., etc. $ 0.25 En la capital • . que completarnos? O.JO En los Estados. . Sr. Dr. D. etc., etc. Conque así dejenos por lapas, qne Presente, etc. nosotras sabemos mejor lo que les Muy señor etc.: gusta y no nesecitamos quien nos de Ley su artículo del domingo pa<iaconcejos ni necesitamos begigas para . d-;,y-frB~Dlente-maldito el chi~te nadaT, que le encontré. Suya1 etc. Dice usted que la moda nos pone N N., etc.> feas y que seríamos más bonitas si no Nuestra bella corresponsal tiene CARTA DE UNA DAMA la siguiéramos, iQué barbaridad! raz.ón de sobra. Tenemos delstxo beFigúrese que me acabo de comprar llo un concepto muy alto para snpcNuestro último artículo sobre las ner que las mujeres se visten con el relaciones de intercambio ma.tuamen- un sombrero, de moda paTa que más te recíproco, que guardan entre sí la le arda1 y c¡ue tiene unas grandes plusólo y exclusivo objeto de arruinar• Belleza y la Moda1 nos ha valido una mas para riba y unos ramos de flores nos y de parecernos feas. abundante correspondencia femeni · para bajo y gasa y seda liberfi y teSu misión, al endrogarnos en las na1 digna de mejor suerte, y qtie aún do cuando ay y que me veo muy bien casas de modas, es más alta y más no• y á todas las á hecho raviar. no hemos acabado dt <despojar>, ble. Desde luego, estimularnos al traFresca hubiera llo quedado si me como dicen los franceses. bajo asiduo y provocarnos al lucro presento en la quermes sin sombrero Las incontables personas que no inmoderado. Y después, dar á la Nahan leído nuest~o artículo, recorda- como usted dice y ala pata la llana. tnraleza una severa lecdón que con• Usted quiere que no nos· vistamos rán fácilmente que en él sosteníamos siste en enmendar sus yerros, e:nge• por que es un ombre sin moralidad rándolos, y en proceder como los ho• -nosotros solos, que no también las personas que no han leído el artícu- ni sin sin principios. Pero en el pe• meópatas, que curan el mal con el cado yevara la penitencia y nos he- mal, remendando la falta de belleza lo-que la moda afea á las mujeres, mos de vestir quiera ó no quiera. Tal es1 pues1 el origen del conftícto y con el exceso de ta fealdad1 y retoLe boí á decir porque, de la correspondencia á que antes cando lo enarmónico y lo deforme No crea que la moda nos pone feas. con lo desmesurado y lo excesivo. aludíamos. En dicha corresponde~cia hay de Si usted supiera vería que al contraSí alguna otra vez me ocurriere es· rio1 sólo vestidas podem?s ser bo- cribir sobre la moda y la belleza, do• todo: Tarjetas postale's _que represen• tan á Lidia de Rpstow 6,á,,ta·beltaOte, nitas. blaré la rodilla, entonaré el cmea Da la de.s'gracia que casi todas soculpa> y proclamaré el principio, de ro con crinolina 6 <panniers> Pom• mos bonitas"de.dientes pa · fuera; que hoy más irrefutable, de que la única padour; y firmadas, las __ tarjetas, vio.:.. lo que es de' dteute11: _pa deO:tro1 una, belleza es la moda y de que lo único lenta y agresivamente coii' onJChúdos, tres y huela•.. ·~' .', t ._ _ que jamás está de moda es la be• pate esa, inglés! Otr·a s representall beQue si las_,pieroas, .que si el vusto1 Ueza. llezas más 6 menos pro'vinCianas, con que si los pies. Caras vemos y coraDR. M. FLORE~. su correspondiente sombrero <clOcbe> y su levita sastre, calzadas, también sone!l no conosemos! ¡Qué quiere que ágamosl Si querelas tarjetas, con este exergo lacónico: En el Estado de Alabama, Estados Unimos losil"'el pie al natU:rat, nos esdos, • 1os criminales convictos de grandes ¡Qué tal, ehl ponemos á meter' la '' pata y es mejor delitos se les conduce a los bosques, donOtras corresponsales me envían de trabajan como negros, talando, ayutarjetas telegramas con fraS:es injurio• meterse el cbQclo. La pierfr.i· pa'\,que la quieren ber? nando, A I& intemperie de la noche y al sas de diez palabras máximum, y un sol de medlodla, sin punto denposo, ba.. No tes vasta con las del género chialto empleado de los tClégrafos fede,jo el mando de capataces con látigos Y rales me decía con acento irónico: "'' . -eo1 yeso que son de lana! dentro de un circulo de soldados dispues'...,·: Si quieren saber á cómo corre lo -Amigo, lo han pa.esto á usted cien tos • escopetearlos ~i intentan resh.tir 6 cÍemá!fdel cuerpo1pa eso esta 1a Ros• mil personas como trapo ·-del sÜelo, evadirse. En la Florida ocurre lo mismo tof'6· la ·ludiada · de , las chinampas Es posible. Dentro de diez 6 doce respecto de los Insalubres campos de füsque que tiene de bonita, fato, clima tropical de fiebres, malaria Y años, cuando haya leído, anotado1 Dense de santos que nos vístamos consunción. AIII tos criminales sucumben clasificado y resumido en fórmulas que sino era dechar á corer. necesariamente diezmados por los trababreves esa masa telegráfica y po~tal Con que entonces no nos beche Jos forzados y las peores circunstancias que se me ha venido encima, tal vez cltmatértcas, quizás de todo el mun4o, pueda dar cuenta de su meollo 6 sus• tanta leña y que nuestros papas Y Soo esclavos basta I& muerte. maridos nos cierren la c11cnta del ca• tancia, Pero 1111a cosa si juro, V ca jón y nos dejen en un petate, q1,c esa Cl\CDta la daré á, mis lectores TODAVIA "LA MODA Y LA BELLEZA" J •• 4 11111 lectoras. A&••• la cucuta de que si loa ª"' o RUGGERO RUGGERI Ruggero Ruggeri no pertenece al género de actores que triunfan desde el primer momento. Carece del dónno sé si envidiable ó vulgar-de arrastrar impetnosamente á las multitudes, no bien ha surgido en la es• cena. Roggeri es un artista de pen• samiento y de observación; un artista que más se preocupa de la psiquis, del alma de los personajes, que de su<1 movimientos exteriores. La emo• ción es en él algo u:quisito que se transparenta como luz increada; algo bello qne no aparece fácilmente á los ojos miopes del vulgo, y que requiere en el espectador, para ser gustado y comprendido, un proceso de ideas, una compenetración con el espíritu del héroe, fenómenos no muy comunes, por cierto, entre las gentes que van al teatro. Con esto, dicho se está que et actor italiano es enemigo de los efectos¡ que: repugna á toda suerte de manifestaciones exteriores que tiendan á impresionar mediante el recurso burdo; que, devoto de su arte, el concepto que deéstesebaformadoes noble y severo. No rinde pleito homenaje al aplauso; no se sacrifica por él. De aquí que aparezca exclusivista en literatura misma, y que siendo un notable intérprete1 un estupendo forjador de almas á veces, no se ciña, sin embargo1 á todos los papeles1 ni subordine su personalidad á tipos y caracteres que no estén en consonan• cia con su propio criterio y no respondan, por tanto, á su ideal estético. Le veis admirable, pujante de verdad y de emoción. dominador supremo, en al• ganas obras¡ mientras que, en otras1 apenas si se limita á decir so parte, Y no os sorprenda¡ pues, como he afirmado antes, su personalidad es de tal relieve y tau sincera, qne no puede fingir lo qne no siente, ni entretarse al oficio de <marioneta>, bar• to diverso de la profesión de actor. La 11atoralidad, la fina penetración y la elegancia, son las ·cualidades distíotivas dP. su arte, Hay en este espíritu de Roggeri, tan culto, tan moderno, una sencilla, una honda, una elegante visión de las cosas, todo ello producto de un indiscutible talento, refinado por largas vigilias en comunión con los libros, amén de la experiencia del vivir adquirida en salones y Jargas andanzas. Para quien ame al actor á la vieja usanza, á aquel buen hombre de los pasionales excesos. de los destemplados gdtos y de los gestos violentos, Ruggeri no realiza el ideal. La piisión llevada al grado morboso no existe en Ruggeri, temperamento todo equilibrio y serenidad. Por el contrario, peca en ocasiones por el otro extremo; tan enemigo es de las escenas rudas, de las escenas llevadas fuera de la vida por lo violentas1 que vemos en él una marcada tendencia á atemperarlo todo, á suavizarlo todo, encerrando á veces la irritación, el odio, los celos, en su interior, aun á riesgo de parecer frío. No hay en Rufgeri un desplante; no cenoce el artista italiano lo que nuestros actores de habla castellana llaman el d'atiguillo>. Altamente humano, su arte es un canto á la belleza, que él, sin duda 1 considera al modo de E>a de Queiroz, como el es• plendor de la Verdad. .•. He hablado de la eleganda de Rug• geri. (,Ouién olvidará., entre los que hemos tenido la fortuna de verle, su marqués de Priola? Ese don J oan moderno, que pasa por los salones en el aura de presti• gio que le rodea, que le envuelve, que irradia de su persona, y de sus palabras, y de sus st:ñoriies movimientos, encuentra en Ruggeri una encarnación perfecta. El marqués de Priola es terror de tiernas doncellas y de honestas damas. ¡Ay, los corazones que conquistó! ¡Ay, las férreas voluntades y las virtudes sólidas que se rindieron á sus amorosos requerimientos! Terror y encanto del París eleJ!ante, las majeres le odian y le aman¡ huyen de él y se le aproximan; y así las oímos murmurar acerbas de las aventuras del marqués, como doblegarse á sus halagos. ¡y Pciola no es inteligente¡ no es, siquiera, un espíritu medianamente culto! Como todos los galantes c;i\Jalleros de hoy y de ayer, como todos los conquistadores de almas femeninas que han aparecido en la literatura y en la vida desde Tirso hasta Byron y desde Balzac hasta Manpassant, no posee otra ciencia que la ciencia de] vivir amando; la gramática parda, tan necesaria á veces en arduas empresas¡ un instinto natural para seducir, un encanto superficialísimo para arrobar cabecitas casquivanas. Lejos de ser profundo, parécenos como la espuma que gentilmente borbotea en el transparente cristal de <baccarat>¡ es un guapo elegante1 fino, á las veces Íl.trevído y hasta grosero en el modo de sentir.,. Lavedan sintetizó en ese tipo al conquistador de salón tal como es en nuestros días: fiel trasunto del don Juan del pasado; continuador fiel de sus arrestos y bizarrías¡ <gentleman> de frac y corbata blanca, que colecciona <bibelots> en lugar de valiCntes hazañas, y que flirtea en vez de lan~ zar apasionados discur~os, de acuerdo con el carácter de esta época para algunos afeminada y pequeña. iY cómo entiende Ruggeri á maravilla tal personaje! Superficial, ele- gante, señoril, cínico, domina la escena¡ de amor discurre; galantea, y cuando al final, por la vez primera, asoma la melancolía en a1gunas de sus palabras de viejo de joven alma corrompida, y cae herido por el ataque de parálisis, la .maestría del actor itaJiano _sabe coronar su exquisita elegancia con un vibrante toque de dramaticidad. ... Y en contraste con el hombi-e de salón, ligero, frívolo, cchic>, sorpren• de en Ruggeri el caso patológico. Si ayer le visteis en el marqués de Priola, galante y decidor, mañana Je aplaudiréis, imponente y terrible, en el Osvaldo de <Los espectros>, en el juez de cL'istruttoria» ó en el Herodes del poema de Osear Wilde. Dijérase que es otro hombre; tan grande se nos representa la amplitud de temperamento necesaria para ir de un tipo á otro tipo. Y es que Ruggeri no tiene el exclusivismo de Jas corbatas de M. Le Bargy. Es elegante, pero sabe también serJuerte; es espiritual, pero pe• netra asimismo en las pasiones inno• bles y en las almas enfermas. Yo no olvidaré nunca su Osvaldo, ánima doliente, carne torturada por la Jey fatal de la herencia. La interpretación de este tipo, hecha por Ruggeri, revela un atento y á la vez profundo estudio, que sí bien para algún crítico no tendrá gran valor porque subordina ]a personalidad del artista á preceptos aprendidos en tratados de patología, para quien examine y penetre un tanto más allá de los estrechos moldes á que quiere subordinarse la labor teatral, excluyendo de ella el documento científico, representa inspiración y utndio unidos, que es lo q u.e requiere el teatro moderno. El epiléptico de cL'instruttoria> es digno compañero de 0.svaldo en el museo artistico de Ruggeri; y, en orden diverso, lo es también el admirable Herodes de la «Salomé>, en el cual el actor italiano tiene un momento notable de expresión del deseo-la pasión que consu~ mía al Tetrarca-al efectuarse lacé• lebre danza de los velos. Otros tipos hay que completan su fisonomía artística: el Straforello de <1 Romanzeschi>, saturado de belleza i:o:máotica¡ el Carlos , Moretti de <l disonesti>, vibrante de realismo; el Cerrado Brando, de 4:PiU che l'amo• re> ..... . Mas lá qué hablar de ellos, alargando esta crónica, en la que he pre• tendido fijar los rasgos esenciales del artista? • De Ruggeri quedará un grato recuerdo: el recuerdo grato del actor que se consagra á ·su arte sincera, honrada, concienzudamente. CARLOS GONZÁLEZ PERA, • ���EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO lLU8rnA1>0 diferencia de aquellu tnpdiu, T artilta al actor y al ndtador , muy especialmente de la última, mi1mo tiempo. Artu dhcna■ 10n "PiU che l'amore" carece de un 111111- tstu del bello decir y del bello In• to bdlo1 y, sobre todo, humano¡ es terprctar, que siempre andan a n ••~16 oh• l' ■ more.''•Loa d•••qulll· un aueflo de poeta diabólico y amo• pngaa. _,■doe d• D'Annunzlo,•Ru1111erl Sin emmrgo, d cuo da Ra.gfel'O ral; un tejido de falsedades, de car■■ lt■ dor.• 'Ner6n,''•EI beneficio racteres imposiblea, hecho-confesé• Ruggcri ea raro, y por raro jutamcn• d ■ Lyd ■ llorelll. • [atreno• en el "Vtrglnl ■ F6bre11 ■ a.'' moslo-un poco "poa.r épater el te digno de alabanza. El insign• ar• tista italiano es tan grao.de actor cobourgeois," y otro poco para poner i la vista, con mayor relieve, ese per- mo recitador espléndido. 11 Despub de Secrupol~" un acto ori• Su recitación es sobria, natural, sonaje enfermizo y monstruoso cuyos gioal ¿ intencionadísimo de Octavio orígenes pueden bnscane en Niefzs. nada eofttica y llena de emotividad 11 Mirbeau, y de L'amico delle donne," che, y que viene repitiéndose, travts delicada, como su manera de interla espiritual y ya un tanto •ieja code la obra en prosa de D'Annunzio. pretar. media de Dnmas hijo, en que aplauEra de oirle en el Canto V del cla.Corrado Brando es el mismo Jorge dimos , Ruggcri un admirable De A11rispa de 1'Trionfo della morte¡" es fiern~. Los versos del altísimo poc· Ryons, el acontecimiento de la sema el asesino refinado de "L'innocente¡" t&i dichos por él, tuvicrou la virtud na ha sido el estreno de la tragedia es el amante era.el de "Le Tergine de electrizar huta d mú loco cnta.• moderna de Gabriel D'Ann:anzio:''Piil delle roche¡" es el poeta sensual de siasmo , la multitud que UC11chaba, che l'amore." El enea.entro co.o Minos; 1u palabru ''11 piacere," Sólo que aquí D'Annuli• En un ambiente de cordialidad J zio e:z:tremó el tipo, lo e:z:agcró, y de Virgilio¡ la maravillou relación de simpatía verificóse este estreno. del degenerado con tendencias , su- de Franccsca entrecortada por el llan· Era en la fa.nción dada en honor dd perhombre de tus otros libros, hizo to ·de Paolo, y toda aquella vibraD· imigne artista italiano y el público, un asesino poco menos que Tulgar, te, tñ.gica descripción del sei;mulo el eacuo pero selecto público, que ha que se empefia en hacemos, en frasea círculo en que el genio da bantc sabido gustar el arte de Ra.ggeri, beltu, la apología del delito, Corrado irradió poderosamente, alC&DZarOn, iba al teatro curioso, ,vido de sorBrando mata por aburrimiento; el merced al arte del recitador, 11D. bepresas, anhelante de prodigar aplau- asesinato qne comete lo justifica por llo relieve. La voz de RuUeri cnt011sos, ¿ interesado de antemano por el la necesidad de acción en su Tida de ces fué una lira: hizo gala de tod.01 nido que la flamante producción del hastío; cree que es un dominador, un los matices; uplendi6 en todos loa autor de los "Laudi" hizo al apare• sér omnipotente ante cuyos designios tonos, basta morir en 1-■ Te cadencia. cCongcdo», la vigorosa poesía de ccr en Italia. todas las frentes, la noble del amigo, ¡Y sorpresa la recibió, á fe mía! la P'lida de la amada ya casi madre, Carducci, recitada t contio.a.ación, Encontróse coa un teatro extraño, deben inclinarse¡ y cuando la justi- fué, igualmente. 1111 encanto de arte fuera de los moldes comunes¡ con cia humana, la justicia que él supone supremo. 1lD& tesis d'annunziana ó nietzschia• bárbara é incapaz de alcanzar , las na qa.e pugna con el buen sentido y agitadu cumbrea de su intelecto pa• utá fuera del nivel del general pen- ra comprender la razón y la belleza No me oca.paré detenidammte dal aar, T con nada, 6 casi .nada, de ac• de su crimen, va '- cutigarle, prcn• cNer6n>, comedia de Pietro COl■ai ción; y no deaprobó, ciertamente¡ diéndole por mano de sus corchetPt rcpreHlltada por la compa!Ua llalla· no a1se6, , semejanza de otros púbU- se dispone , recibirla , tiro,, '- re• aa. El gtu.oro, que tal obra parten•• co1 europeos: la estupefacción era en sena de aplicarse él otro certero que ce esü bien muerto en literatua. No 41 el sentimiento dominante. lo aleje de este mundo pequeiio que nos convencen ya, ni menoa nos i;u• "PiU che l'amore" motivó, la .noche para hombres superiores de esa talla tan, las tragedias de ambiente hiató· de aa. estreno en Roma, han. dos no ha creado otras cómodas residen- rico á la manera antigua. Desaparece afios, uno de los más fenomenales nuestra sensibilidad, perdelllOI nuca• cias que los manicomios y las cúedo.dalos que en el teatro se han cclcs. tro dón del análisis cuando tu vamos registrado. Gabriel D'Annunzio fa.é Pero haciendo á 11.n lado este ab- en la escena, para ser todo oídos, , inja.riado1 y no sólo se le silbó acer- surdo¡ desentendiéndonos de la idea fin de gozar del deleite de la ribamente, sino qa.e los espectadores capital de la tragedia¡ ao dando im• ma, de los endeca1ilabos armoniosos de aquella "premi0re"-que, á lo que portancia á las ideas y palabras de que en labios de L yda Borclli, una parece, iban bien provistos,- le oh• Corrado Brando, q11e mis que de cner• griega divinamente rubia. saben á seqa.iaron, en vu de aplausos, con do de loco parecen, cabe admirar, miel y t ro..a. Mejor que del «Nerón», vale la pe• zanahorias, cebollas, coles, chícharos con admiración ferviente 1 la forma y otras hortalizas y legumbres que regia, principesca de esta tragedia¡ el na escribir tres líneas á vuela pluma cubrieron el escenario, con grande primor del lenguaje que aquí Uega á á propósito de la cscrata d'onore> de enojo del poeta. una severa bellua. 1Qaé descripcio- la gentil actriz. Veri6cóse ésta con cFron-Fron>, ¿Fué justa la indignación del poeta, nes de Roma, vista desde una venta• ¿Quién no conoce la comedia sen• ó merecía acaso "Pi\1 che l'amore" nal tQaé hermosun de pensamientos una acogida menos cruel de la que le poéticos! ¡Q~é estupenda la relación timental y también ya un tanto pol· hizo el público romano? que de la casa de juego hace Brando, vosa, con polvo del camino, de Meily la e,cena entre Maria y Virginio hac y Halevy't Lyda Borelli la interpretó delicada Vesta en el primer acto, con la pin• Difícil me sería entrar en largas celada encantadora de las violetas! y sentidamente, y tuvo ocasión ,de disquisiciones críticas, que más que ¡Ca,nta emoción, finalmente, en el oir una de las más cariñosa, ovacioen la crónica tienen su lugar en el diilogo apasionado del segundo, en• nes. Saludábase en la linda cFroulibro. Sí afirmaré que la tesis de la tre los dos amantes! Froa.> al talento de esta joven artil• tragedia es insostenible¡ pero que el Al caer el telón, el espúitu verda• ta1 á 111 belleza ingenua, á su pcnoropaje, la vestidura. la prosa en que deramente artista lamenta que D'An· nalidad que, si el Destino no manda está escrita. es mara•illosa de poli- nunzio haya bordado esa real túnica otra cosa, está reservada , ocupar fonía y de colorido. Olvídase uno de damasco para cubrir el cuerpo puesto principalísimo en el teatro del aa1111to, para escuchar tan sólo oprobioso y enclenque de 1111 des- de Italia, aquel raudal divino de pennmientos equilibrado que por superhombre: 11e y de imágenes que brota de labios de teuía. loa penonajes. En el <Virginia F,bre&a» celebró· La interpretación de t• tni,cdia, 11PiU che l'amore" es, dentro del un tanto mutilada, no cabe duda que se el bcn•io de la actriz setlora Ló• teatro de D' Annuo.zio, una de las fué magnífica. Ruggero Ruggeri hace pez del Castillo. con el drama de Oliobras mú características, de lu q ne admirablemente, con un perfecto do• vier, <La .-clava», y se ID1Ulcía el tienen m'-s hondamente impnso el minio de la di«ión, la parta de Co· del aellor Ma.tio con a.na procla.ocióa. ,ello d• la penoalidad del gna. rndo Brando, y Lyda Borolll md•· do! dlalln&uldo ..altor apallol Joat ocritor, La utnctura II na.•va, ori• trau NUamcnta apa1ioa.ada en la Eocofet, titulada cTracedla de lu •lwlohu, llgulODdo la■ huollu do Mario. roau, • 11La dtÜo marta" J de 11La Gioconcla¡" De ambu o - hablad u pr6zl• 1blllld&1L lu ucenu 1ari11; adTltrto• ma cr6niea. La experlancia teatral ea.se!& que ,e el odio á la acci6n¡ la palabra es difícil encontrar reunidos en un Jubatituye al movimiento. Pero, á TEATRALES 1 ... ••• ••• ..... L YDA BORELLI FOT. MAOK EMINl!NTe AOTRIZ ITAf..lANA, CUYO BENEFICIO TUVO LUGAR EN EL. "ARSEU" EL. MlliRCOLES ULTIMO �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO n,usmADO El Carnaval en Guaymas BI... eARNAV1\L BN GUAYMAS UNA MASCARADA ---~-------- LA REINA DE LAS F"IESTAS -------------------------Los Trovadores de la Guerra POETAS ESPAfilOLES QUE ANDAN POR LAS CALLES DE ESPAfilA CANTAN DO LAS GLORIAS DE LA ULTIMA GUE• NlfilOS MANTILLA, HIJOS DEL SEfilOR GERENTE DE LA SUCURSAL DEL BANCO NACIONAL EN SAN JUAN BAUTISTA. EL MAYOR, AL· 81!:RTO, DE SEIS Afilos DE EDAD, ESTA DOTADO DE LA RARA FA· CULTAD DE ADIVINAR l!:L DIA CORRESPONDIENTE A UNA FECHA DADA 6 VICEVERSA, YA: SEA DE Afilos PASADOS 6 POR VENIR RRA EN AFRICA �tn. MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 11 11 0n hono,, c)e Vicente Guerrero 11 EL SEROR VICE,.RESIDENTE DE LA RE• PUBL.ICA LLEGA AL PANTEON DE SAN FERNANDO Proces1ó11 /!'ente rilo t11111ba rlt- LAS OFRENDAS AL HEROE _______________________________ LOS MANIFCSTANTES LLEGAN AL. PANTEON (!ll(l'l'o'O ,_ .B:,tamlm•frs de lois EL SllROR VICl!.PRES IDl!.NTE Y SUS ACOMPARANT!l.S /l.N LA TRl8UNA DE HONOR • (Jl'1:111io., fJllt lomaron /)lldi: en lu ZJl'OCC'Stón �a<;L MUNDO ILUSTHADO EL MUNDO ILUSTRADO (Fot. VaUeto) Sra. América S. y Campos de Gil y Sr. General Miguei Gil Fot. Lange �· . ' ~ ~~- (~\<'T'-'MJ.\.1'1~1f;l'li: ,;;? •·, ,,...:C;' H•· ... ,, ~, ·< · · .• )·, -;.. /~ .. ........ ... . ~.•··.•.-:· . , ,,~· ,,,;t,.-:-" ', :,v' . . .•. "-'-· ·, ,,, • (• ~ , , •• - · J,,."°. • li;~~\ ,...... ~. }t,_~; / ( ~f ~, · ~ /a'- 1~ \ \'. ~ ' ::'.· ·,:· ¿.•,.-.1,._ :..~. .. ~.' '• \:;'.· ~>~.._: ~ •. \ ·-. ':::.:;tt~: ";-....: ..,.~ . ,_' 7· • ,· Caricatura por R. Ponce de Leó n �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO "Lysistrata," último suceso en el "Bufos Parisienses" A cto fil ACTO IV.- EL MILAGRO ACTO 11.- EL TEMPLO DE ARTEMI S A cto f.- La 11sa 111óloa de Üt8 11111J(j/'fJ8 �EL MUNDO ILUSTRADO CARICATURAS DE PONCE DE LEON M. 01-EMENCEAU, OE GENOARME, SEOUC/ENOO A ''MAR/ANA" ( l-A REPUBI-ICA FRANCESA) EN f-AS BARBAS OE M. FAl-1-/ERES FoT. Ftux, f-A PAREJA DE PARís.- EsPECIAL PARA "EL MuNDo !LUSTRADO" E LEGANTE TRAJE DE BAILl!,-Hecho en seda liberty, blanca, cubierto de tul moteado guarnecido con gruesos bordados de aplicación e!l seda blanca y perlas. �EL MUNDO ILliSTRADO Obras Maestras de los Grandes Pintores Después de la Guerra Las Glorias del Ejército Español OFICI ALf.S DE CAZADORES CON LAS CORONAS CON QUE FUERON OBSEQlJIADOS EN MADRID A SU REGRESO DE LA GUERRA SUS MAJESTADES ALFONSO Y VICTORIA PRE SENCIANDO EL DESFILE DE LAS TROPAS LA PUERTA DEL SOL EL DIA DE LA ENTRADA DE LAS TROPAS REPATRIADAS A MADRID Noche de luna en el luidersee Hans von Bartels. �• 1111, JroNDO JliUIITll&DO mili& de la penona rcapctablc qae n cacariuc del ordca Interior do la Revista de la Semana ..... ~ avl ■ o16n en M6xloo El AUTO aport,,, tan d• moda en la actualidad CD Ellf'Opa, donde DO aólo loa profc1ioaalu. aiao inn 11,,í.. mero de partiClllarca ricos y aficionados, luavcatura1dclalrc loprac• ticau, comienza , entrar en M4zico. á catablOCfflC ca ..ta tierra altbima, con bcncpUcito de los que aqa.f, ce,. mo ca todu partes. sucfiau con la conquista del u1ll. Tras del accidente OC'llffido al H· f1or Bnaiff' rccieatemate, otro nu•o ¡- aparato Tieac , 1ubatit1W' al daaparecf.do cVoiain>: u 11D lllqnlfico mo• noplallo cBlcriot>, tipo 11, serie 32, uactamUllc le,,al al qu hizo la ettnYcab de La .Mancha, tripula• do por •• ia-.ator. Tiene 1L11a h6licc de madera de doa metros diu ccntfmdrol¡ . . motor cAzanl> de tres cil!Adroo, de nintlcinco caballos do facrza y mil quilücu.tu NT0luciODU por miD.a.to, y C1 admirable de pufecdón por lo qa.e toca , 111 maai TC• la de d.irecc:iona y , •• timón de profDDdidad. El n11e•o monoplano H CDC'D.CD.tra ya en el changu> del aeródromo improriaado ca el raucho de Valba.ena por el batall611 de Zapadora, y 011 l:a'cYe N Je Ycri eYolacioaar. La FoT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPECIAL PARA "EL Se baD. dado , coooccr alilUIU im• portantu doclaracionoa bechu por el 1etlor licenciado don J01¿ Jyu Li• mu.tov, la Jaata de Bc:ue&cencia Prhada. con moti•o de la filantr6pi• ca fmadacióo qa.e , ns cxpcmu Ya 1' atablccene y qae tendrá por obJe• to ayudar , los estudian.tea pobrca en la realización de aa.a estudios, facilitú.dola medios de YiYir. De buena gana reproduciríamos tala concepto. en q11.e el gcncroao donante ezplica loa m6Yllcs que le impala.ron, lleYU , la práctica au proyecto¡ mu, CD la imposibilidad de hacerlo por razón de breYedad. trua• cribiremoa el púrafo esencial relativo á cea fundación. Hclo aqa(: cJ..a inatitaci6n. que teudr, aa domi• cilio ICial CD laciudad deMúico, se denominará eCASA DEL ESTUDIAN. TE>, y tendrá por objeto propor• clonar , 101 cstlldiaD.ta de culquicr carrera profesional, reglamentada por la ley, que hubieren dado reitcradu pruebas de apütad y aplicación 1 qae está. muy eac:uoa de rcca.no1 y IC&ll de buena conducta.. alojamiento CÓ• modo, agradable ' higiWeoi CD 11.D. edificio construido exprofcao, para cuyo aostcnimieato y mejora contri• bu.irán 101 alojados con uoa aota u:c:uhamcatc módica qu, aciún Ju circuatanciu, fijen los patrono, de la lmtihlci6n. cEI edificio ae compondri de aoa sala comá.n, para lec:tara y rc11D.io• oca, de 1lll departamcato de ba.lloa, de patio auñcicntcmco.te amplio para Ju.eco-. dd mayor número de caartoo qu poolble pan. dar alojamiento 1apa,ado , c:od& DDO de loa •tadllRta, y de lu de,...dODeiu de MUNDO ILUSTRADO" Sombr&ro de terciopelo negro, adornado únicamente con un grupo de grandes rosas de "C ■N Clel 1Eat11Cllante" ■cda . uo gontral, Tonclrá -bi. . DD de- part&mea.to para habitación de la fa- cA.dem,, .fe la habltaci6a1 di1fra tarán lot cat11dluta de la lactara do public:adoue pcriódi- ncrutlYU1 litcrariu 6 dc11tf&Gu, de apa• ratoa pan. ejm:iclol fbicoo, da! mo de teltrono, alambndo e loa dcpar• tamontot y de otru comodidadcaquc, . . .ÚD lu c:m:a1111aDclu, IICllcrdOD loa patronoa. el.a cuota mcanal qu paprin loo cshuliantu Hri. de tal manen m6· dica, que el producto en ningún ca10 cqnlyalga al intorú del capital in •crtido en la fundación. pues eólo tendrá por objeto cabrir loa gutoa &cncral" y de comcrYaci6o de la ca• y mejorar loa scnicioa q11c ca ella H eatablczcan. Sin embargo, no por ru6o del pqo de ca caota, el hecho do proporc!Oll&I' babitad611 y 1aa dcmú comodidadca rcferldu, do· jan do tenor •I cañctcr do acto 6· laDtrópico, npauto qa.1 •• lea reci• birá y atended , titulo do liberalidad; entClldifud-qu, al IDgraar á la C&lat aceptan quedar incondicic,. nalmea.tc sometidos , loe cstatutoa, rcglamentoa y dbposicionca rclatiYoa al r6,&imco y gobierno interior del establecimiento, y may capccialmcn• te á 101 concernientes , la acparacióa 6 c.zpulsióo de 101 que obscncn ma• la conducta, ó de aqacllo1 cuya permanencia en la casa no ac estime CODYlnientc por cualqaicl' motiYo>. Anúnc:iuo qu loa utudiantu de la &cuela de ID,tcnieroa1 que han si• do los iniciadora del rcc:iea.tc mo•i• miento en fa•or de la claH estudian• til, preparan 1IDI. Yelada ca honor del 11.flor minietro de Hacienda, como Yoto de gracias. Si lu fiatas de árboles H Ycrifica. sen coa frccaea.cia catre aoaotroa, grandu serian 101 beneficios de todo orden qac con ello rccibiúamos. Et,. tas bellas ofrendas , la Primavera tendrían la virtud de crear a.oa ccre• monia HDcilla y hermosa¡ tornarfan, adcmú. feraces las tierras atúila; atraedan las llaYiu bcntficaa, y, ao• bre todo1 y máa qae todo-seamos egobtaa-noa libraríaa , nosotros. loa pobres metropolitanos, de los hu.racanea de polYo qac continuamente asolan , la ciudad, principalmente en loa feos mues de Febrero y Marzo. Por ello merece alabanzas la iniciaü •a de los •ccinos de la colonia de Sao Alvaro, que el domingo último celebraron el día de fieata plantando mil árboles por mano de beJiu Hftoritu, de lindas ma.chachas sonricntce qac, al ponu en Ju cepas el d6bil arbusto, aofiaban con el frondoso árbol del ponCllir. Mac:hoa interesan.tea problemas U• tarian rcault01 ai lu autoridades y YCCiDOS de laa colonias de loa aJn. dcdores de M6xico imitaran e a e ejemplo. Gr•nelea Droyeotoe ferrooarrlleroe Ha ncaado, Nana York, y dentro de alillDOI m.... UlpnAdlri 811. Yiajo ' Jílú:ico, el banlJ1 Ham YOD Blelc:brotdor, n__,.tante de la poduou bucaria del lllitmo nombre que radica cn BcrliD. y capital, qa.e N cien , atillD.01 ceo.te- ""Yº aaru de milloaa, N halla iDfflti• do en granda acgocioa ea todo el mando . lmportantbimoa 0011 loe proy-. que tnc en cartera el bu6n, oqún afirmadonu dd cNew York American>¡ pero el principal de elloa ca el de construir una gran línea fén'ca qa.c seri la bue de todo a.n sistema ferrocarrilero qae se propone atableccr CD M6xico CD CODU:i6n con los ferrocarriles de los Estados Unidoa, , fin de facilitar CD mayor grado tu coma.nic:aciooe11 ampliando la esfera de acción del comercio entre Alcma• Di&. los Estado, Unidos y Mb:ico. Lu rcferidu das coo.cctaráu. COD las oortcamcricanas qac toquea loa principalca puertos del Atlántico y del Golfo, estableciendo líu.cude Ta• pan. coronación do! pin gODe• ral de dcecnYohimiCDto comerctal y ferrocarrilero qae H propone la caA alemana. En concepto del barón Blcidm)e.. der, ccomo campo auceptiblc de ma• yor duarrollo CD el DUH'O mando, ocapa la Ropáblica Mu:lcana el sogDDdo lugar, dcapuá de loa Estadoo Unldoa>. IEn honor Cl•I aene ... 1 Vicente Guerl'9ro La capilla que en el panta611 de San FUD&Ddo OCllpaD loa rcatoo da! htroc general don Vicente Ga.c.rrcro. se •ió llena de ofrcodaa ftonlca el luoca ,uimo, coa motiYo del Jactuc,. ao ani •usarlo del faailamiuto de Ca.il,pan. Precedió la ofrenda llD ICDCillo acto organi&ado por la eocicdad qu lle•• el nombre del mútir, el cual acto fa.é presidido por elscfiol' Vice• presidente de la Rcpública1 doo Ramón Corral. Monumento á Berthelot Tr,tasc de elevar en Parb llD mona.meato , la memoria de Bcrthelot. Gco.enlmcote conocido de C11&Dtoa hao penetrado ea la ciencia moderna es el sabio fraucta, cuya ui1tea.cia cstu•o á ella comagrada dad.e la más tierna edad hasta la Ycjez. La idea, pacs, de le•antar a.n moaamcnto que inmortalice cu el már· mol el nombre del grao 1abi0¡ ha me• rccido la baca.a acogida del mundo entero. La sa.becripción que ha de abrirse para llevarla.i cabo, ICrí. 1llli•enal: hombres como Bcrthelot DO tienen por patria , un país, sino al m1llldO. Ea de cspcnne qae Múleo contri• bairi. , esta obra excelsa. ~l Híior _doo Alberto Coéllar, qaímu:o potos1ao1 ha sido nombr•do pre• sidentc del comit6 mexicano para ar• bitnr fondos. Las personas que qa.ierao contribuir coa ,u óbolo, la realización del proyecto, pacdeo en•iarlo al rderi• do scflor Co611ar, , la Inapcccióo. General de Salubridad, cn San Lnla Potoaf, al señor J aan Mana.el Noriega, calle de la Joya, de cata capital 6 directameate , Paria al doctor ~ farmacia Bocqa.illón Limouein, nae Blnc:ho, 2. La 1abtc:rlpci6a se ccmari el 31 de Mayo prózimo. �EL MUNDO ILUSTRADO i<;L MUNDO ILUSTRADO 0S05 DE CRONICA El loco y alegre Carnaval lleg6 agitando sus argentinos cascabeles, precedido de músicas halaJ!adoras y de juveniles regocijos; ¡cnl\ntos proyectos para esos animados baile~ de dis• fracesl ¡Caintas esperanzas para esas dulces noches de fiesta! P~ro bien pronto pas6 esa rifaga de dicha. ese dorado crepúsculo de fuJ!itiva ila• sióa; las mú•icas snspcudierou de Improviso sus armoniosos acordes; el repi51aeteo de los ca~oabeles y el sordo rumor de la• panderetas se ha cambiado en nu silencio ~rave y solemne. en una calma serena. semejan• te al tono azul violado del horizonte de la tarde, despné• de que ya se ha extinguido el matiz rojo y oro dt:sprendido de la postrera agouí.i del sol poniente. El miércoles de ceniza ha desple• gado su manto gris, como una nube que cubre los ravos de la luz, vol• viendo melauc6lico 011 paisaje antes risueño y hermoso. Acaso alguna de mis lectoras eucontrari este cambio demuiado triste. y al pensar en la ripida desaparición de las últimas fiesta~, veudri i •n memoria aquella verdad tan profunda que dijo al morir el poeta por excelencia, Gustavo Bécqaer: <todo es mortal>. Y poes todo se acaba, aun las dichas más queridas y que parecen ser la única razón de la existencia de algunos se• res, casi podría decirse que 110 valen la pena de ser tau codiciadas; pero no: guardémonos de pensar así, mis amables lectoras, pues traUudose de la ventora, 0110 de sos mayores eucautos es la brevedad. Esta idea puede parecer a•eutnrada si se aprecia ligeramente; pero si consideramos los distiuti vos peculiares de todo lo be· llo, coaveudremos en que es ab~olatamente exacta. Las flores son la gata mis linda de la naturaleza y viven un día; la juventud es la riqueza ml\s codiciada de laexisteucia ydara bien poco; el amor es el ensueño mis elevado del humano corazón y también es efímero; todo conspira en contra de él: la volubilidad, el olvido, la traici6n v hasta el hastío. Cuando ninguno de estos enemigos puede destruirlo. entonces vienen las sutiles transformaciones del sentimiento, esas que se introducen engañosamen te, como los amil!os in6eles, en el seno de la intimidad, y cuando la razón, ayudada por el anilisis interior, se da cuenta del funesto cambio, entonces ya todo es inútil, y al desencantado corazón no le queda mú espectáculo que la contemplación desola• dora de aquel la caricatura de su amor, Sí. lectoras mfas, <todo es mortal>, como dijo el cantor del sentimiento; pero mb ripido aún que el fin de las otras cosas. es el de todo lo bello y amable; por esto la alegría es una n• faga fugitiva y la risa un breve rell\mpago. una armonía que apenas se escucha v mucre. Pero. ¡,acaso por esto no es grato gozar de esos instantes en que la dicha se muestra bajo cualquier forma? Nnoca, es decir. semejante insensa• tez sería renunciar i lo mejor que la vida no• ofrece. ;,No hay en el tesoro de nuestros recuerdos alguna mirada en la coal tendremos para siempre la ~ensacióu de una inmensa ventura? Buscad en v'tlestn memoria, lectoras mía•. v decidme si esos pasajeros mo• mentos no pueden llamarse, dentro de los límites del tiempo, eternidades de dicha que ni el transcurso de los años puede destruir ni arrebatar. • •• Los bailes de disfraces han tomado el cetro del reinado en la actual tem• porada. Asf, pues. hablaremos ahora de esos lindos trajes de fantasía que tanto contribuyen para aumentar la belleza de las damas. En esa clase de ctoilettes>, las mb elegantes v hermosas son casi siempre las de otra época, pues aunque la imaginación ancle á veces producir verdaderas maravillas de inventiva, sin embargo, son mis distiognidos los trajes de fantasía tomados de los modelos que recuerdan antiguos tiem• pos, y pueden reunir un lujo y 'lllla belleza muy diflciles de encontrar en ot.r os disfraces. Hay. ademis, la ven• taja de buscar el modelo que mejor se adapte al tipo de cada persona; por ejtmplo: una dama alta, esbelta y arrogante, puede vestir el traje de alguna soberana: María Stnardo, Ana de Austria, Margarita de Valois y otros por el estilo, pues so majestno• sa belleza iri de acuerdo con esos atavíos. · Otra dama, de tipo diferente á la anterioP. peqocña, linda y graciosa, se ven encantadora con un traje de mar• quesa en la época de Luis XV; y la que posea 'lllla hermosura exuberante. fresca y juveuil, realzari sus atractivos si viste un traje regional del pueblo, ya sea florista del siglo XVIII, ya pescadora napolitana ó campesina e•pañola, trajes todos muy vistosos y b >ni tos. con los cuales una mujer hermo~a y de lozana juventud resultará verdaderamente irresisti• ble. En cuanto á los otros disfraces, hav también primores de confección y de inventiva¡ sobre todo en trajes imitativos, como son loa de flores. Nada mis lindo 1ue una jovencita de quince años vestida de lirio 6 de azu. cena, si es rubia; de rosa ó am.1pola, si es morena. Otros disfraces ae Jan• zan con mb au.iacia al campo de la fantasía, y vemos trajes de <cielo> hechos en crespón azul eléctrico CODI• telados de estrellas; trajes de cnochu confeccionados en terciopelo negro, y en cuyo sombrío fondo brilla ana media lona de plata antigua; á veca se cobren esos atavíos con rcdeciJlas de azabaches y pequeñas cstrcll11 de cristal imitando diamautcs. La mú rica fantasía inspira estas creaciones: últimamente se verificó un baile. t11 el cual las damas vistieron trajea de banderas; otro en el que lucieron atavíos regiouales de diferentes pafaea: viérouse allí graciosas gitanillaa, lin· das floristas, seductoras manolas. po¿. ticas alsacianas y hermosas ctapaUaa> con traje nacional. Para mayor atrae. tivo de la reunión. se efectuaron llai· les de todos esos países, termiD&Ddo la fiesta con el clisico coti116n. Jlis lectoras saben demasiado que éste 11 ahora el baile de grao cchic>. y el brillante ingenio francés ha ideado multitud de graciosas combinaciones para amenizar el dicho baile. Una de las figuras mb chispeantes es aqaeJl■ en que se reparten tarjdas cubiertas i las damas y i los caballero,, coa los nombres de los mh célebres en■• morados: Romeo v Jnlieta, Pablo Y Virginia, Laura y Petrarca, etc. Sae• na el primer acorde de Ja música Y los sobres se abren, desigu,ndoae uf cniles deben ser los compañeros qa& formen las parejas. 1,No os parece una delicada invención ésta. lectoras mfas? Y acaso mochas vecca. esas misteriosas señales de la saerte dcterminarin una afección real qae termine como en las comedias: con el traje blanco y las guirnaldas de azares coronando las hermosas y Judea· tes cabelleras. MARGARITA. En un concurso orgauizedo en LI~ ges por una sociedad francesa de,,... cultores, se ha comprobado q11~ _una buena yunta de bueye11 de cuatro anne Y111 dio y de mil trescientos ochenta k~Ollb peso, trabajando normal.mente P.º e, 1:: cer un ..,fuerzo de tre11c1cntos ~1ez/e aete kilos, con la velocidad media ecua! scnta cent{metros por ~eguado. 10 'll equivale á una potencia 111e,,11~jj,!~; zable de más de ciento noventa ballot se,:uado, ó sea poco más de dos ca y medio de vapor. ct Los usos sociales imponen algunos que se encuentra, cuida más de su deberes particulares en la manera de traje y de su persona. conducirse, tanto á las señoras casa• Esto que los hombres hacen obligadas como i las señorita,, á fin de pa- dos por la necesidad, las mujeres de• recer siempre discretas y •gradables ben hacerlo por consideración i sí delante de las demia personas. Da• mismas y por amor á los suyos. El mos hoy i nuestras lectoras algunas abandono que hacen de sus mejores de esas indicaciones. que acaso les dotes, suele ser mochas veces cansa serio de bastante utilidad en el trato de las querellas que afligen y contnr• bau los matrimonios. Perdidos por social. En las clases pobres, las penas, las la mujer sus atractivos, el esposo depri•aciones y los trabajos envejecen ja de encontrar gusto en su compañía prematuramente i las mujeres; pero y se aleja del hogar doméstico. Hay que hacer fuerza sobre sí misen lo• otros círculos de sociedad, la vejez pnmatura no es independiente ma para contener y matar toda inclinación de abandono. Dicho abandodel todo de la voluntad. no signi6ca olvido de los medios paSi la juventud y la belleza pasan ra hacerse agradable, indiferencia y ripidamcnte para la mujer, consiste, despreocupación de ser amada, des• en grao parte, cu el abandono i que precio de h opinión de- los que nos suele eutrrgarse luego que se casa A rodean y flojedad para dejarse arras• veces esti com pletameute desmejora- trar por la pendiente de la vulgada i l01 cuarenta años, rdad en que, ridad. por ninJ!ún motivo, debieran mostrar• La mujer debe ambicionar ser ama• se en la mujer síntomas de vejez, pues esti aúo eu toda la plenitud de da huta la vejez, ser agradable hasta so vida. ¡,A qué puede atribuirse es• la muerte. No cese pues, de cultito sino á la negligencia de su pcrso• varse y desprecie esa holgazanería y na, i la inconsciencia que la bace ol• esas comodidades que perjudican á vidarse de sus obligaciones para con• la distinción y á la belleza; sea sicm sigo misma y para con el compañero pre dulce, tierna, fioa y graciosa, y henda siempre hacia las cosas del de su vida, i cuyos ojos, mis que i los de otros. debiera aspirar i ser bella sentimiento y de la inteligencia. De este modo se verá siempre amada de y al!radable? No 1011 u:cosas la falta de tiempo, su esposo y de sos hijos. En cuanto á la mujer soltera, llega las preocupaciones, la maternidad que muchas alegan. En las veinticuatro i una· edad en qu~ debe abandonar, horas del día, hay lugar de dedicar no precisamente las maneras reseralg'llllos momentos á sí misma y de vadas y modestas propias de so sexo, consagrarse al cuidado de su belleza. pero sí el aire candoroso é ingenuo Cultivar ésta y la personahdad mo- que tanto gusta en las muchachas ral é intelectual, es un deber de ma• jóvenes y que es ridículo en las dre, de esposa y de discreción en la fronteras de los treinta años. En ese mujer, pues debe ser el ideal para sus momento, sea la mujer soltera 6 cahijos, la compañera agradable l'ªra sada, ha adquirido la suficiente masn esposo, el encanto de coantos la durez de carictcr y de inteligcucia, rodean, por mis que ella solamente el conocimiento necesario de las cosas para que, ámenos de ser muy guarde so corazón para uno solo. La constante queja de la falta de torpe, 110 le estén bien los candores tiempo en las señoras consiste en y las monerías de las niñas de diez y que frecuentemente lo emplean mal, ocho años. No afecte, pues, la mujer soltera pues se ocupan de hablar tonterías con las vecinas, ó de murmurar acre• de treinta años, gazmoñería ni ignomente con las amigas, ó de leer no- rancia absoluta de las cosas de la na• velas insulsas y tal vez perjudiciales. tnralcza y de la vida; condúzcase co• Falta asf el tiempo, claro está; pero mo mujer joven, de sentimientos delicados y honestos; no provoque de si se sumasen todos los ratos perdidos de este modo, se vería cuiutas ningún modo ciertos asuntos de con• horas habrían podido aprovecharse venación, pero no exagere tampoco la repugoaucia y el pudor, si se ve bien. A veces el marido de esas selioras forzada por las circunstancias á oír no parece mavor que ellas, aunque conversaciones ó propósitos que, sin ser ofensivos á la moral, no podrían anela llevarle diez ó quince aflo1. Y es qpe, por ta profesión que ejerce, ser escachados por niñas menores de por la situación social 6 política en veinte años. Al llegar á los treinta años, la mujer debe renunciar á los aires de niña que, lejos de rejuvenecerla, ha· rían el efecto contrario. Si se quiere hacer buen papel en el mondo, aun en el difícil de mnchacba madura, hay que saber ser mujer joven. Nada se pierde por ello en recato ni ende• licadcza. Tómese ejemplo de las religiosas que asisten enfel'D'os en los hospitales, las cuales, sin hacerse DÍ• ñas, nada pierden de la aureola de virtud que llevan impresa cu la frente. La soltera de cierta edad debe col• tivar su espíritu para hacer un papel saliente eu el mondo. No por esto se le aconseja que lea libros inmorales, como tampoco puede hacerlo ninguna mujer, aunque sea casada y an• ciana; pero sí que se dedique á lectoras verdaderamente serias é instrncti vas, abandouaudo las insulsas novelas eacritas para las niñas sin juicio. Ensanche so círculo intelectual; lea las obras de los grandes novelistas honrados, en que no faltan ideas filo~óficas presentadas bajo formas agradables; lea á los poetas ilustres, que, á su edad, ya algunos de ellos le están permitidos¡ baga también ex• corsiones en el campo de la ciencia. La que ocupe de este modo su tiem• po no incorrriri en las manías que tanto se reprueban en las solteras. Vigile so propio humor, para no dejar de ser simpitica; sea útil en la medida de sus fuerzas y no le faltadu amigos. Sea coqueta, esto es, coi• de su traje y de so persona para ha• cerse agradable¡ no se aleje por sis• tema de la elegancia; pero evite las modas infantiles. El traje no envejece á nadie en noestro tiempo¡ vfatase, pues, como las señoras de su edad. Hay solteras ridículas, por culpa de sos padres, que las tratan como ai tuvieran quince años, 110 dej,ndolas pensar, ni ver, ni sentir por sí mis • mas, privindolas de toda hbcrtad y manteniéndolas en una sujeción yen una ignorancia muy perjudiciales. Esos padres, soberanamente egofs• tas, aunque i veces no se den cuenta de ello, dejan al morirse un pobre sér aniquilado, impotente para valer· se por sí mismo, dcsgnciadbimo y dispuesto á caer en cualquiera tira• nía, cuando debieran haber emancipado á au hija soltera, eusdiándola á andar sola. con paso seguro, por el camino de la vida. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LABORES FEMENILES LA 1'1U Damos hoy á nuestras lectoras un bonito modelo de mesa para comida 6 almuerzo, adornada con flores y guías de frutas, como uvas, cerezas 6 guindas. Dicha mesa luce un hermoso mantel con incrustaciones y puo.• tilla de encaje de bolillos 6 inglés. Las servilletas Uevan igual adorno. Constituye el principal ornato de esta mesa un sencillo centro de metal, mayólica 6 porcelana, que ostenta, de utística manera, un grupo de crísan• temos, orquídeas ú otras flores por el estilo, de tocino, sin corteza ni nervios, Se condimenta y se prepara una libra de trufas bien mondadas. Se moldea un pastel de masa que pueda contener el ave y el relleno¡ se pone en el fondo una capa de relleno y se colocan encima rodajitas de trufas. Se extiende dentro del ave otra capa de relleno y se añaden encima las trufas. Se da .i la polla la forma del pastel y se mete dentro de éste. Se añaden algunas rodajitas de trufa y se cubre todo de relleno. Se hace una cubierta de masa y se tiz gris perla. El galón que limita el dibujo es de oro con redecilla de lentejuelas. . Los grupos de flores y las pequeñas coronas se hacen con listoncillo azul y rosa, recogiendo los tallos el galón de oro, el cual forma también dos franjas simétricas, Si estos dos modelos no son del comple,t o agrado de nuestns lectoras, pueden elegir el detalle que les ofrecemos del bordado en el mismo estilo, que es actualmente el preferido por las damas elegantes y de buen gusto, para confeccionar objetos de ornato. Paatel de Perdlce• Se preparan y deshuesan cuatro perdices y se hace un relleno como se ha dicho para el «pastel de polla trufada>. Se extienden las perdices en la me• sa, se espolvorean de sal y se extiende en el interior de cada una, una ca• pa de relleno. Se ponen sobre la capa de relleno tres pedazos de trufa; se da á las perdices una forma ovalada ó redonda, según la hechura del pastel Se pone una capa de relleno en el fondo del pastel¡ luego se colocan dos perdices y se cubren con trufas. Se forma otra capa de relleno y se colocan las otras dos perdices;se con• dimentan con sal y especias, y después se cubren con capas de trufas y de relleno. Se termina como se ha dicho para · el <pastel d~ polla trufada>. Se cuece ·al horno, y media hora después de sacado de él d pastel, se echa por el aga.jero de la tapa, gela• tina de carne con fa.met de perdiz. Se tapa el agujero y se sirve frío. ••• El cuarto grabado representa una incrustación y puntilla al crochet, propia para visillos cortos, esquina de servilleta. 6 mantelillo, cubierta de mesa, etc. Quedará muy bien en tela de lino gruesa ó felpa si se hace con hilo basto. Si se prefiere el hilo delgado, entonces puede usarse el nansú ó el pongé. Paatel de:tole""graa Se moldea el pastel de ma.sa y se hace un relleno con cuatro libras de hígadd de ternera bien blanco, cuatro libras de foie-gras, tres libras de man• teca de cerdo, una libra·de sopa panada, una libra de tocino coe:ido, sin nervio ni corteza, y una libra de tru.• fas bien mondadas. Se pone en el pastel una capa de este relleno, y se cubre después con rodajitas de trufas; añadiéndole otra capa de foie-gras. Otra de relleno, otra de trufas y se termina con una de relleno. Se tapa y termina como se ha dicho en el artículo precedente. Observación:-Se tendrá mucho Clli• dado de examinar los hígados que se empleen, para quitarles enteramente las partes verdosas qa.e rodean la hiel. Cuando los pasteles de foie-gras se hacen para conservarse, se echa man• teca clarificada ·por el agujero de la tapa. Esta operación es inútil cuando los pasteles han de comerse á los pocos días de hechos. 1 :1 ' Esta · mesa sirve para cinco ó seis cubiertos. Nos habla de algún almuerzo ó comida íntima, en donde la cordial alegria se completa y ensanch~ con el delicioso aspecto de ella. . Deseamos que nuestras lectoras encuentren de su gusto este modelo. ~••t.•I el• Poll• Trufada Se prepara y · se deshlilsa una polla c:eb&da y n hac& un rclléno con libra y media de ternera v libra y ;media cubre con ella el pastel, haciéndole picos en redondo y poniéndole encima una cubierta de hojaldrado, Se dora la cubierta y se raya. Se hace. en medio de ella un agujero del di.imetro de un dedo. Se cuece al horno, y cuando se ve que el pastel está cocido, se retira del horno, y al cabo de medía hora se echa en el interior, por el agujero, gelatina con substanaia de ave. Se tapa el aguj•ro con masa, y .-.an.do el ¡,utel estli bien fdo, H 1irve ea. ·uua fuente 1obre un.a servilleta do• blada. Pastel de. Salmón Se quita el pellejo y las espinas á cuatro libras de salmón y se prepa• ran tres libras de relleno de pesc;adiUas, .del modo siguiente: Se pasa por el cedazo una libra de carne de pes• cadilla ma~acada. Se añaden diez onzas de manteca y diez onzas de substancia de pan. Se condimenta y se afia.den dos hue- vos y salsa alema.11.a rcdud.da, mucl"1clolo todo potfcctainente. ;;_e po• q•• ne el relleno del pa.~to se. i.iCJ#, .ailadicnd·o Jlemaü• 6 p"ata1 · • '.? Hay refinamientos de confort en las habitaciones arregladas con arte y buen gusto, que pueden llamarse indispensables. Uno de estos detall e es el uso de los cojines bordados 6 pintados, para adorno y comodidad de algunos aposentos, Teniendo en cuenta esta necesidad de la vida civilizada en los hogares y deseando complacer, como siempre, á nuestras lectoras, damos hoy dos líndos modelos de cojines hechos en estilo crococo>. El primero se puede con• feccionar en muaré color de marfil antiguo. El dibujo se hace con listón ~ngosto azul pálido, formando pequenos lazos¡ las flores, con listoncillo rosa suave, y el follaje se borda con matices de verdes secos. Las semillas de las ftores y las guías se hacen con lentejuela de oro. Los cuadros al ses-· go, en que está encerrado el ornato se verán muy lindos de galón de or~ o.de entredós de encaje fino, color de marfil antiguo. El segundo modelo es de piel de seda ú ottomano en ma• �EL MUNDO ILUSTRADO UNAOPINION Lilia: Me impresionó vinmco.tc su carta¡ pare.clame tener cotrc las ma001 nu nmo de Sores hllmcdH de J'OCfo, solamente que en este caso, por desgracia, es un rocío de 1,gri, mas, Y la inocente frcscara del relato, anida , ese dolor tan sencillamente manifesbdo y tao intensamente •cotido, me hizo participar de la pena de usted, q acrida Lilia.. lamen• taodo1 may de vera,, no tener un re• medio para ella. Porq ae. es preciso dccínelo, ese joven no es digno del amor de un corazón tan delicado co• mo el de usted, y es necesario que Jo obide. Esto no es imposible cuando la volaatad se ruuclvccoo toda cnu• gfa 4 tomar una determinación dcfi· uiti-ra. y en este caso t'I Jo único indicado, porque ese hombre tiene ya lazos que nanea romped. ni debe romper y qae le impiden casanc. A la piad de 111tcd, el porvenir ca amplio y azafi como el c:iclo aereoo de a.na mañana primanral¡ volnd, asted , amar y i aer amada poi an dr digno que la bata tan dichosa como merece serlo y como lo daca para uatcd esta a 'lliga dcacooocida, qae de verdad la quiere y estima. NOTICIAS María Airen María: Para la publicación de loa versos 4 que uatcd ac refiere, debe dirig,rse , la dirección de este semanario, -Lu niñas de seis á siete años pueden usar calcetines¡ pero solamcn• te en vcraoo1 porque en invierno, 6 cundo el tiempo ca frfo, resultan. muy impropio, -Eo cuoto , los trajes de punto, IÍ los llevan lu señoras, sobre todo si IC trata •e tnjes de ceremooiL LIBRO Víctor Manuel: Tiene usted muy buen gusto en llamar deliciosas las obras de Loti¡ ese es el calificativo m,s apropiado para apreciarla,. El personaje i que alude usted en esa novela. es casi aatobiogrifico, aunque tiene algunas diferencias ac• cidcntales con el autor de la obra. Loti es de esos arti.stas sinceros. que siempre viven pcnooalmcote de al• gúo modo en sus producciones. -No tengo noticias de que baya una novela con el título que usted me dice¡ debe ter fantasía del mismo escritor, Mucho me complace que le fueran de alguna utihdad mis anteriores noticias¡ y hoy, como siempre, teogo verdadero gusto en contestar i sus preg11ntas. PARA EL ROSTRO Uoa subscriptora: Doy á usted una fórmula que le dará buen resallado para conseguir lo que desea. Cal vi• va en poho, ocbo gramos, y oropi• mento en polvo. un gramo. Se mezclan y pasan por tamiz¡ sc bateo con clara de hacvo y Jcjfa de jaboocros, basta darles la consi!i.teoeia de una crema, que se extiende sobre el lugar que dcsu depilanc, y ac deja allí hasta que empieza f. acotirse la ac• ción cáustica de la preparación, Hay que tener muchocaidiiCdo, par• que si se deja m4stiempo, puede quedar cicatriz. Llegado el momento arriba indicado, se raspa dicha pasta con un cachillo pequeño, se lava bien con agua clara el sitio, y se aplica sobre tl manteca de vaca 6 coldcream. DIRECCION Violeta: Le ruego me dé su dircc~ ción particular, i fin de poder contestar ampliamente , so pre,tunta. Tengo muchas di6cultadcs para ha• cerio en esta sección, y por esto me permito dirigirle esa súplica. BL IIUNDO ILUSm.&DO RESPUESTA Aurora : He adquirido informes cxac:to, sobre Jo que asted me pre• tuota y 100. los aiga.ieotcs: Las hermanu de la caridad estin establecidas cu Espala¡ cu esas ca· aas no piden dote¡ solamente es pre clao hacer lOll gastos de viaje : sds• cientos pcaoa poco m4~ ó meaos, pues H tiene en cuenta el ,.,greso po-.ible de las postulanta,, Eu esa suma va comprendido tambitn el equipo de ropa. etcttcra Las caau de Francia d piden dote, aunque la cifra varía, sc,eúo las con• dicioocs cspecialn de l.aa 101icitantc1 Para ingresar , esa congregación es preciso d,rigir.e al padre capcll,n de la igl~ia de la Conccpc,60. LIMPIAPLUMAS Abisinia: Coo macho gHto doy á usted una idea para coof.-cc1onar el limpiaplumas que deua usted ba~er. Se cortan varias boj .. • de ~&o en co• lor obscuro 6 nf'&ro. d,udolt'• forma de flor, como por ejemplo: un pcosa• miento. Se bordan las orillaa con fes• tóo de seda en el mismo tono del paño, y en el centro M coloca una figa.rita arthtica de bronce 6 de porcelana para poder tomar de allf el limpiaplumas. Ea csu figaras pa.edc clegirsc al,tuna aprcpiada al caso, como 110 pajarillo que finja haberse detenido sobt'e la flor. PARA EL TOCADOR María Luisa: La tintara de bcojuf es muy c&caz para mejorar el cutis, Ponga usted diez ó doce gotas en el agua con que ae la va al rostro, y pronto conscgairi. que desaparezcan esas manchas. ��EL MUNDO ILUITRADO EL MUNDO ILUIITBADO duda. fimdonaba. el arte de magia 6 eoean- DE LA Mm.TITUD tamtento ... . -Pon A un lado las perdtces-dt)o la Que han usado nuestra p1-e- seflora,-y con el pan que te traigo nos paración ó que la están usando harás unas buenas migas, aderezadas cotú sabes. . . . con las migas me basta en la actualidad, jamás hemos mo para cenar, y los demts no han de estisabido de ninguno que no haya mar corta la cena. . -¿Q•1é ha de ser corta-dijo el viejo quedado satisfecho del resultado. melenudo y cegato,-st, como sabe vue- . No pretendemos nada que no cencia estamos todos en el caso de aquel baya sido ámpliamente justifi- i,ueblÓ donde se pregonaba: '' Aqul es Viun garbanzo en cada. olla.?" cado por la experiencia. Al re- llag:orda, El que asl hablaba era el maestro de comendarla á los enfermos no ptrvulos de Bofltces, agraciado por la Esp&ff& oficial con el generoso estipendio tenemos más que haoer referen- de quinientas pesetas al aflo; hombre que cia á sus méritos. Se han ob- en largos dlas de magisterio babia susu corta ciencia, doctortndose tenido grandes curaciones y de tilizado t si mismo en la gramática parda Y seguro que se obtendrán muchas en la filosofla parduzca, sabio en recemás. No hay y podemos asegu- tas de vida, erudltisimo en refranes. Su nombre largo como un alfabeto, era de los rarlo honradamente, ningun o- que emi,tezan y no acaban: "don Alquibo¡ ro medicamento, que pueda em- rontlfosto de las Quintanas Rubias;'' mas por abreviar le llamaban "don Outborio," plearse con mayor fé y confian- que asl las gentes acortaban Kilómetros za. Alimenta y sostiene las fuer- entre la primera y la última letra. El buen rendido • su cansancio Y t la mi· zas del enfermo durante esos pe- senor serla del pueblo, no enseftaba cosa alguriodos en que falta el apetito na t los chicos, y les entretenla continy los alimentos no pueden di- doles cuentos para que adormecieran el hambre ó salla con ellos al atrio de la gerirse. Para evitar las falsifi- iglesia Para Jugar al "chito." A don Alquiborontifosio siguió en el uso caciones ponemos esta marca de de la palabra la muJer, que Junto A él se fábrica en cada botella de la- sentaba, ancilma de estatura tan lucida La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es un tónico maravilloso. Limpia, depura y enriquece la sangre, expeliendo todos los venenos del sistema y combnicando vigor á los nervios. Tomándola · La Sangre es Enriquecida Los Músculos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados Y la Salud Restablecida La zarzaparrilla es sólo uno de una docena. de ingredientes de que está. compuesto este maravilloso remedio, cada uno de los cuales ejerce una acción especial en la obra. restauradora. de esta medicina. Esto no puede decirse de otras Zarza.parrillas, pues sólo es verdad de la Zarzaparrilla det DT. Ayer. No se deje usted persuadir ó engañar por alguien que con urgencia le reco• miende otra Zarzaparrilla de la que nada sepa. Procúrese usted la legítl• ma Zarzaparrilla 0 ,!el DR. A VER." ( Nr contiene alcohol) como la de la Madre, mas tao seca de rostro, que éste se distlngula de las _calaveras por el mover de la mandibula s1ñ dientes emitiendo una voz de ultratumba, Y por' el brillo de sus ojuelos de lechuza, habituados i ver de noche más que de dia. Era madre de Fabian•• cuatro veces vtuds, y habla dado al mundo veintidós hilos de los cuales sólo vtvlan tres. Su "Preparación de Wampole" y edad'competia con la del siglo, pues nació tiempo del intruso don José l. Ayusin ella ninguna es legítima. Es en dando i su bija en la preparación de las tan sal)rosa como la miel y con- migas le picaba el pan, mientras Fatiene los principios nutritivos y btana' dlsponla la sartén, el aceite Y los . . . A una pregunta de dol'ia Maria, curativos del Aceite de Bacalao ajos. respondió con estas lll,gubres r~zones: "Mal terctb me ha hecho Dios teniénPuro, que extraemos de los híCada frasco ostenta la flW'm'Ula en luen este mundo tanto tiempo, para gados frescos del bacalao, con dome rotulata,, Prey·u nte ,istf!d á R1, 111id«w fo que vea disoluciones tales. La que aguanJ araba de Hipofosfitos Compues- tó cuatro maridos y parió hijos veintidós, qU8 opina de la Zar;mpa.rrilla dd Dr. ¡J_ye-r. doble tres veees, ¡ay! ya tiene dereto, Malta y Cerezo Silvestre. parto cho á estirar la pata y dormir la mona Tomada antes de las comidas, eterna .... Si me manda relatar el mal de Prepar.rada.porelDB.J.C.AYEB J CIA.,, Lowell, J,tau., E. U. de .a.. aumenta el apetito, ayuda á la Bol'ilces, diréle que desde la última noche vino ad su merced¡ tenemos mis cadigestión, y vuelve á los placeres que lamidades¡,mAs, Dos n etos mlos, LWs Y y tareas del mundo á muchos .Macarlo ombrachones recios como enCllados y con tres criaturas el VINO que habían perdido ya toda es· cinas uno, COn seis el otro, han salido ayer caparanza. "El Profesor Adrian mino de un puerto de mar que llaman JARABE Santander para embarcarse en unas nade Garay, dice; Con buen éxito ves que van á las Américas. . . . Se conhe usado la Preparación de Wam- trataron para trabajar en un campo de CAPSULAS pole en los Anémicos, Cloróti- siete mil leguas ó qué sé yo. . . . Llévant tas mujeres y t los crios. cos, Palúdicos, en la neurastenia se-A todos no-di/o interrumpiendo el y en otras enfermedades que de- hombre que funto A a viejlsima mujer se sentaba, cual era un vecino llamado jan al organismo débil y la san- Cemudas,el albéitar 11 in tilo tempare," saempobrecida, y los enfermos cristán después, y hogafto enterrador del · se han vigorizado y' aumentado pueblo - t todos no, que la semana pasarecetados eo entérré yo A dos de los de Macario Y 4 en peso.•~ En todas las Boticas. -da Uno de Luis. Si la seftora quiere saber la la Tisis, "estadlquista," como dicen en Sorla, la cuenta de sepulturas, sepa Que en los la Grlppe, aftos de más muerte enterra"ba yo cuatro · · Óld6ndolo, metió mano al pecho por de- cuerpos cristianos cada afio, y ahora sala An,mla, balo del manto que holgadamente la cu- limos i ocho por mes, sin contar criaturas brla y sacó una soberbia hogaza de ocho Que van t la tierra como moscali. la Neurastenia, Ubri.s, olorosa aún de la reciente cochura. Era cemudas un tipo regordete, calvo Al recibir el pan, Fabla.na lo besó como A y t veces rtsuefto, contraste vlolentlslmo las Conoalesc,no/aB. cosa bendita. Y .ante el estupor de los con sus hl.oebres funciones en el lugar. presentes, metió mano la seftora por el Las chapas de sus mejillas Indicaban el E.xigir la firma : otro lado del pecho y sacó una ristra de hábito de alegrarse con vino; mas como cebollas y una sarta de chorizos. . . . lue- en Boñlces escaseaba horriblemente el 10, no se supo de dónde, dos perdices "morapio " los dichos rosetones de la camuertas colgadas por los picos. Y •I to- ritula. del sepulturero degeneraban ya dos se maravillaron de lo que vieron, 011 manchas viot,ceas, como de cardenales ao salla de su estupor, pues al venir con rec.teotes. En todas las· Farm~ ,_ la .Madre no babia notado en el cuerpo de 1 •EnteoderAlo mejor vuecenda-dlfo don 6sta el embarazo que supone traer entre Alqulborontlfoslo-c.uando sepa que érala ropa obJetos de tanto peso y bulto. Sin de FOSFOGLICERATD de CAL de CHAPOTBAÚT gre 'º <)f. Da¡, . Sin Comentarios.· "Sres. Dr. Míles Medica! :co., A continuación manifiesto los resultados que he recibido de sus Medicinas, tanto del Remedio Nuevo para el Corazón como las Pildoras "Miles" Contra-dolor. . Por mucho tiempo no había sido dueño de mí mismo, pues me atacaron fuertes palpitaciones del Corazón, mi piel estaba amarillenta y tenia continuo dolor de Cabeza, no siéndome posible dormir ni media noche, asi es que me levantaba con una desesperación y sofocación del pecho ,4ue parecía que me iba á ahogar, y que solo algunos minutos me quedaban de vida. No tenia apetito, y por consiguiente me i\>'a adelgazando de una manera atroz, no pasando ni tres dias sin tener fuertes torzones que á veces me hacian 'guardar cama. Al comenzar á tomar sus medicinas pesaba 146 lbs. Hoy peso 172, trabajo con gusto, y puedo manejar la barra, pico y ·hacha por todo el dia, monto á caballo etc. Recomiendo el Remedio del Dr. Miles para el Corazón y las Píldoras Contra-dolor á todos los que sufren de estos terribles achaques. S.S. Jos,: S. Martinez, Sabina!, Te¡c." De venta en todas las Botlcaa Preparados por MILES MEDICAL CO., Elkhart, Bo ·do Indiana, Eatackle UnldU. - L!.S NtURALGI IS) JAQUECA'>" NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como la■ OBLEAS DE''STEARN[ ,araelDOLORdeCABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento-el máa fuerte dolor de ¡ cabeza. ·No contiene Antipirina nf otrai ' peligrosas. Insista siemdrogas pre en que le den la de "Stearns" que ·es la dnica legítima. FREDERÍCK STEAIINS & CIA. , • DETROIT, MICH: 1{U. A. mos aqui ciento veinticinco vecinos , y ahora, por bien que hagamos la cuenta, no sa. . te.mayor suma. .que treinta y dos. Lo de-más se lo han llevado las malas cosechas, la falta, 1,1.e dinero, pues no hay quien posea dos pesetas, y los bandidos del Fisco, embargando tierras por no poder estos infelices con el peso de la contribución. El arrastrado FJsco saca las tierras á remate, y no viene ningún forastero á comprarlas por miedo á la infección de tercianas, cuartanas y quintanas que aqul padecemos, motivado al agua estancada que rodea el pueblo. De esta putrefacción murieron el mélllco y el boticario que te. olamos, y ello fué en dlas en que habla menos enfermedad que se sonaba, por lo que vino bien aquel refrán: "El milagro del santo de Pajares, que ardió él y no tas pajas" . .. . -Mejor salud tenemos acA desde que se llevó Dios al médico-dijo la vieja-vieja, por nombre y .cognomen Celedonia Rec.aJo,-y aqut, don Quiboro, no hay mis maleficio que el no comer, y todo eso del •'miqulborJo" es enredo y trabalenguas como el nombre de usted. Que nos trafgan pan. Para espantar á la muerte nos basta.ria con el pan y con otra cosa que e,; el pan del alma, la santa alegria•. . Ya no hay mozas en el pueblo, que todas se han ido á Sorta y al Burgo, a ser criadas ó pJor cosa. Ya no hay mozos, que unos por servir al rey, otros porque les llama la golosina de las Indias, todos se han ido, y aqul no queda quien baile, ni se oye un rasgueo de guitarra. Yo, si hubiera un vejestorio que me sacara, bailarla; y aunque fuera danza de esqueletos, con la música de huesos contra huesos, se alegrarian tos Que quedan vivos en Boflices ... . ¡Ay, Boñices, quién te vido cuando yo me casé por primera vez, reinando don Femando el Séptimo, y te ve ahora . con tu gente ida, y la que Queda descomida, y las almas . . . , ateridas de tristeza! .. . Alegrfa, ¿dónde estás; sal de los cuerpos, á dó te fuiste? ... . .. ¡Ay, ayl Cernudas , llévame pronto allá, y entiérrame, y apisona bien la tierra sobre mi, que si no, me arresucito, y saco 4 bailar 4 don Alquibori, borl •. . . tifonslo .. .. ¡Renegado nombre, que_todavla _en míl af'ios que tengo no aprendl t.detirlo ae corrido!" Las bromas l(lgubres de la secular Celedonia dieron cierta amenidad á la velada. Queriendo la Madre alejar la tristeza del ánimo entenebrecido de los boOicen• ses, incitó 4. dsn Alqulboronttfoslo á que hablase más de lo que le permitia su res~ peto. Desatóse el maestro en estos peregrinos comentarlos: ''Cuando yo ensefiaba á los chicos á jugar con las letras y á pintarse tos dedos con los palotes, ellos me socorrian . . . . Uno me trala la ristra de cebollas, otro la media docena. de huevos , aQuél dos medidas de leche, quillotro una hogaza de seis libras. Pero vienen los tiempos malos, y Alquiborontifosio sale á pedir limosna á los caminos y lo que saco doylo á los nll'ios . .. . conforme Ceroudas va enterrando á mis alumnos, oíl escuela se va quedando vacfa . . . , .. "Donde no hay pan, vase hasta el can" ... Viejo era yo cuando me salló una viuda joven y pensé si me case.ria. Pero yo dije: "¿Qué hace con Ja. moza eJ viejo? hijos güérfanos".. .. pasado un afto, por mi guapeza y mi habla graciosa, otra moza se prendó de mi. Yo pensé, yo vacilé. "Demis está la grulla al sol, dando la te... ta al asno/' que es como decir que esti uno perplejo, sin decidirse . . . La muchacha era fea. Venia bien aquello de "hambre larga. no repara en salsa" . . . . Mas era t~bién rica. "A la mona que te trae el pl4to,.po le mires el rabo/' Yo dudé, yo méal 61is afios y mis redaflos , y di Je · eón filosofia: "Ni patos á la calceta, nl ._.bueyes á volar, ni viejo con moza casar." Ea, he 'vivido luengos dtas y aún viviré más, con hambres y eetrecbeces. ¿Qué es la vldá? una muerte que come. ¿Qué es la muerte? l:Jna vida que ayuna, Vivamos muriendo. ¿Cementerio dijiste? Pues en .tre sepultura y sepultura, testigo Cemu- DENTACUR LA PASTA Para los Dientes -ESRecomendada como la m ■Jor por 3000 dentistas, limpia ladentaCIÜ..· r■ , aana y vigoriza 1 ■• enof ■■, pu• rlflca el allento -, Clo■truyondo la ■ bacteria• dafioaaa, llega verd ■ do• ramente II aer un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en tóda• las Droguerfaay Botica• ~á $ 0.50 tubo. No acepta ningún aubatltuto Y téngase cuidado de no obtener el legltl• mo. Ea la meJor de to meJor. Hecho solamente por la DentacuraJ. s.Co., IJ. IIEW YORK, 11. A. ¡A QUE DEBO LA FELICIDADt El Sr. Don Luís Ed. G6mez, de Bucaram~ga, Colombia, da su opinión de este importante asunto como sigue :"Por mucho tiempo estuve sufriendo de dolor de _estómago, que no me dejaba comer sino muy pocas cosas, teniendo que vomitar para recibir un poco de alivio. El trastorno me daba aún con ca.min:a r unos pqcos minutos y no podía seguir. Los varios . médicos que consulté no dier')n con mi verdadera enfermedad. Tomé las afamadas Píldoras de Vida del Dr. Ro•s, y á ellas les de~o la vida, pues son- el remedio maravilloso para todas las afecciones del cuerpo humano. A los ocho días de empezar á tomar las Píldoras no sentí dolor alguno. Soy el hombre m:ís feliz.'' UOCTOR FtiANC.ISCO DE P. MILLAN , EsveclaUsta en enfermedades secretas. Olrvafa. 1• de Santo Domingo núm. 5. ~~!![~da:~ Í:coattar Sapontné !~t~~!t~c~a, dete!'sivaa y oioatr!zantea que !ban merecido al Le Beuf au •dm,si6n en los Hospitales do Parla, explican la boga de , e sa produc to para todos.ló.§._usos del tocador , Cuidados de la Boca 11 que puritlca, 115 los Cabellos cuya caida detiene. Locion es ds las Crla■ ;.- Cul• dad@s lntlmos, eta , Dnerrm,/fU'Jt ti, liM · ftWC(tcactQnea 11:v'Q L.Aa VAlllM A CBA~. ~ceJ.ainte 1,p¡Mt1"®• «a.ria. ilOLLER i.~~ i~ 0 21&:&!!N._ �• 1 1 '' 1 1 l ; • 1 1 1 1 1 : 1 1 j 1 i 1 ! \1 i 1 ! 1 1 1 . 1 . 1 i �EL MtJNDO U.tJSTBADO EL M.1J'NDO U.tJSnu.DO ¿Quées El alimento más acreditado y que más recomiendan : 1as primeras aut,orldades y ? miles de médl ., cos p~áctlcos de Italia, etc., pa.ra el nll!o y para el adulto, tllnto ·en el estado de salud eomo en el de a.feceiones ga.strolntestlna1es. Es sumamente nutritivo, regula la digestión y su oonsumo resulta barato. cEL NIRO DE PECHO>, folleto lnstiúiltlvo que se reparte gr&tls en los lúgares de .venta. vez de nacer lo que soy, é. esta hecha ya estarlas comQ aquel que dice, de la otra p 1ute ... '. Yo tengo el genio que ha visto Boftices en tantos anos .... Testigos de mi genio fueron mis cuatro maridos. ¿Sabéis Jo que --or digo? Qlle vosotros hacéis , los que llaman capitalistas, y que esos ricos de allende mandan é. cualq_uier Gal· ttn de aquende el dinero que les sobra, . pJLra qqe os lcr dé á préstamo en vuestras necesidades, y os cobra. un duro de rédito por cada cinco. ¿Habrá fudlos? ¿S~béls lo que os digo? Que cuando toméis dmero no lo devolváh; quedáos con lo que ~s vuestro. Y cuando venga un tio ladron con el aquel de cobranza., .. cantazo Um-. pio 1 y aqui tenemos á. Cernuda~, que en· terrará. Judíos mefor que entierra cristianos.u Alabaroll todos con festejo y palmas el discurso, que bien podrla llamarse asl, de la RecaJ1>, y la Madre, con afable reprenRfVUACION SORPRfNDINTl sión le dijo: "Modérate un poco, CeledoPor vez primera, ·en la ht.stoDia, 'que no debemos ir tan aprisa en la ria dela M.agta, sepr~entaan• enmienda de los males que afligen al munte él póblico de los pals.e s hisdo. Contra la usura y la avaricia ya dijepanoamericanos una instttud6n ron los Santos Padres más de lo que pudispuesta á impartir valiosos diéramos decir tú y yo. Recuerdo esta dura sentencia: "Los ricos avaros son la• conocimientos relativos • este misterioso arte. Todo el mundo drones que asaltan los caminos póblicos, sabe cuán asombrosos efectos despojan 6 tos pasajeros, convierten sus pueden llevarse 6 cabo mediancasas en cavernas donde ocultan los te-1 te la Iniciación en los secretos soros de otro.s.1 , Si no estoy equivocada, del arte .IDágiCo. Todo el mundo amigo venanclo, el que esto dijo fué San __ ba ol4o hablar de Kellar, el gran mago ame-Juan Crisóstomo." , -A1ol es, set'iora-replicó el cura-y de rlcano; de Thorn, seftor Darlo y Hermano, los San Basilio es este otro varapalo á los célebres magos ilusionistas; por doquiera. rericachones: "Cuando damos con q11é sub· percute la fama de estos próceres y de otros ststlr á los que esttn en necesidad, no varios á quienes Ja posesión de los secretos les damos lo Que es nuestro: les damos de este arte ha. hecho célebres, lo que es suyo."" En esto don AlqulboronSI tléne usted interés en conocer todo -to tlfosio, que en aquel ilustrado concurso, relativo • esté arte¡ si desea poseer el ta.Ita• ya convertido · en club demagógico, no mtn que le dará. entrada en el templo de la que'rla. ser menos que los demás, sablendo Fama; si desea llevar a.nlmadón· y regocijo mts que todos, limpió el gaznate con 11- al seno de su famtlla y al. circulo de sus ami• ger& tosecma: sacó el pecho afuera, sol• gos; si desea hacerse conspicuo, atractivo y tando los brazos A la. libre gest1culación1 que sus amigas y a.migos soliciten siempre y con acento ~ apóstol más que de11 dó- su presencia en sus reuniones y tertulias; 11 mine, pronunció una. corta homma: HI· desea honores y rlqúezas, escriba. hoy znlsmo jos mios, conciudadanos: no porque las A la "Rochester Aca.demy of Arts" soUdtan diga yo, sino porque las dijo San Agust!n, do el precioso libro Qtie ésta distribuye gratis, Los m~dteos :recomiendan le. Leche Mal• grabad en vuestra mente estas verdades: titulado "LAS MARAVILLAS DE LA MAGIA teada. de aorlick na.r& la.s convalecencie.s "Cualquiera que posea la tierra es infiel MODERNA," lujosamente impreso Y adordiftclles debllidades. extenuación Uslca. A la ley de Jesucristo ... " Esperad un nado con profusión de fotograbados. Escribá y mo:ra.1: desgastes del cerebro, -consun· poco y no meU.ls ruido. Sigo. Ret~oed hoy mismo, si es que en realidad desea recicióri, y en general, como un vel'da.dero ali• estas otra.s de Sao Ambrosio: "La tierra birlo, A la mento y fortitlca.nte del organismo. ExíJa.se la. de "Horllck;" las otras son ha sido dada en común á todos lo~ homimita.clones. bres. Nadie puede llamarse prop1etarto FABRJOAN'l'EB: de lo que queda después de haber satisfeDepto. 102, Box: 5581 Rochester, N. Y., E. cho sus necesidades naturales." . _ Horllck's M:alted Milk Co. -Más fuerte estuvo San Gregono- U. de A. Raolne, Y.ti■;, U,$. A. afirmó el cura, disparando este cafionazo: A¡eala Gaenla: •: ~ HNOS. Apartal, - º Hombre codicioso, devuelve á tu hermano lo que le has arrebatado injusta1illlen 1236. Mllioo, D. F. . mente." y el sabio ''don Quiboro" prosiguió asl: ºAmados convecinos, hermanos en el martirio de Bofilces, old estotro de San Gregorio Nacianceno: '·El que pretenda Mtiebles y Joyas Preciosas hacerse duefio de todo, poseerlo por entero, y excluirá sus semejantes de la tercera ó de la cuarta parte, no es un hermaEn abonos mensuales desde no sino un tirano, un bárbaro cruel, ó por • Colegio de Niñaa, 1 mejor decir, una bestia feroz." ¿Qué tal? ¿Os vais enterando de que no Clebéis pedir lo vuestro, sino tomarlo? Pues á ello, valientes. Si no os convencieran los Santfstmos Padres, acordaos de lo que decfa DE LOS libre de flete en cua.lquier p&rte la tta Roca.cha, de Barahona: "En la sopa del judto mete tu cuchara y di: "lo tuyo de la República es mio." Llevaba camino el roa.estro de agotar su archivo de refranes; pero viendo que las migas empezaban 6 pasar de la sarté!} t d• 10, bocas, cono discretamente su peroraIHUl11.111,1-s~,Pul1,1lffuf1ra•. 1 las ta que si no lo hiciera, corrla. el peligro de' quedarse "asperges," porque to~os acudlan al olor del paa frito con chonzo, á. ello atendian más que i las divinas y IU:&y~ Bolo TOPIOO ,;. trofanas sentencias sobre lo mio y lo tuyo tas primicias de la cena fueron para - o■ •u&r<a reem.plnaodo 11 ~ J'lli.ego •iD dOIOI' ni doffa M.arta, A quien Fabtana sirvió en QJtd• del ptlo. aura plato aparte, dindole una cuchara de pelnpida. J 1e¡Ql'& •• tre que brillaba como de plata. A los de- luCojerH,~ 8ll-FRINCISCO, lEIGIRA BE llYO m4S seles repartieron cucharas de palo, Y cada. cual en ordenado ruedo, iba cogien• ~,-NIOJa-o do lo .;¡ue Su necesidad le pedla. Rezagado L11me1orablo. Apartado 658. México D. se quedó. el maestro por dejarse llevar de 4 ROCHESTER ACADEMY OF ARTS "El .· NlJ.evo Siglo" 1 Sin Competencia en Precios fonógrafos Víctor; Edison, Columbia $5.00 .SJil1lOB.AS i 1 '1 ' 1 1 EL APIOL D"'JORET; HOMOLLE cura,.. Dator88, Rstardos lupraston6$ Msnstruos UNIMENTO CENEAU ;, -=~r::t!:=; ~,,.~.-•••uwo hrll, lli&;Ruo·S'-llonor6 Jtodll J1nnaci1L ' ~ Mosler, Bowen y Cook, Sucr. ycmo F .. su ftuJo oratorio; pero con su autoridad y algunos codazos cogió puesto y vez:, siendo de los mtls activos en el mete y saca de la. cuchara, Asombr4.base grandemente Gil de que los constantes y repetidos tientos de las cucharas veloces no mermaran el conte• ntdo de la sartén. Erao muchos• comer, y sin cesar sucedtan los entra.ates famélicos A los que satisfechos sallan. Crlspu• lln de Che.orna fué de los mis diligentes para colarse hasta tres veces en el ruedo. Su ceguera no le impedla encontrar un hueco, ni meter el largo brazo entre apretujados cuerpos y sacarlo trayéndose col· mada la cuchara. Veta Gil que la sartén EL PERFUME ROS!! DI! CIIIRAZ de la o ■ .. F. Wolf y Son, HOU8Pda la fragancia auave de la■ ro••• de Peral ■. estuvo llena mientras hubo manos que acudieran á ella., cual si lo que éstas retiraba.o lo sustituyese al Instante una próvida. mano invisible. El reparto del vlnlllo blanco se hizo des• pués con un orden relativo, en vasos y ta• zas, que Iban de boca en boca comunican• do la dulce alegria t los vlelos y mucha• cbos. La Rec.aJo, por el foero de su longevidad, se atizó dos tomas, absorbiéndolas con dos airosas empinadas del codo esquelético. Quisieron Cemudas y '•don Qalboro" hacer lo mismo; mas Fablaoa les sometió • régimen de un solo cortadillo. El trovador de Cha.orna tuvo prtvtlegio 1 por su ceguera., de vaso y medio, y otros se quedaron en el medio solo, que era el J11sto régimen de templanza. Gil bebió un va.so y la. mitad del de la Ma. dre (que sólo por compromiso y por ao desairar t la reaolón, cató del precioso vino), y A poco de apurarlo sintió canu Intensa.a de dormir. Luchanao con el auefto, dtscurrta vaga. y coofasamente de lo que h•bla visto. SI el que la sartén no se qota.ra del cauda.l de migas mientras hu.. bo cucharu que a.cudleran á ella, fué so,.... tilegfo Indudable, en el suef'lo que • él le sobrecogió también se traslucl& el arte de encantamiento. As! lo pensaba viendo qu.e todos se amodorraban, y oyendo los "ba... ladros'' ó ronquidos de la vleJa-vleja tendida en todo su largo delante del fogón. Lo mis peregrino fué que hallándose él traspuesto con su cabeza en el regazo de la Madre vino Fabiana y le llevó t un cuarto de 1a. casa, donde lucfan dos candiles, y aJII encontró su hatillo con la ropa que habla perdido en la fuga de Cfbico tru de su Ingrata compal'lera la ardilla.. Cele• bró Gil el prodigioso ballugo, que conceptuaba favor especial de la bondadosa. Ma.dre. Y dormido volvió • sentirse Junto i ella. . . . Y dormido dec1a: u Soff.emos, al• ma, sonemos." BENITO PEREZ GALDOS. HOTEL 6ILLOW MEXICO C•II• de S•n Joe6 el Real n6m. 23 Entre Platero ■ y Cinco de Mayo Quinta de Salud "R. Lavista" Tllilpam, D. f.--Taléfono M. 18 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efic:az atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director IIJtdlco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del de8ltuaci6a inmejonble partamento de enfermedaCaut0& lojo,amente amu1blad11 EJeeleote wvi!lo de rnlaonnt des nerviosas, Sol,d,..,...yoalnlldcomtior Precios dasda $1.50 11 $15.00 Dr. A. Ruiz Erdmin. Cuartos con bailo y gabinete Administrador, J. Lavista. Todos los tranvías D&Sa.n A una cuadra de distancia.. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma- nuel Sevilla.. 011.leraa ndmero 9._-TarJe~ ias, Membreies, Jllttqueta.s, Acciones y Bono,. ! 1~·-··········••tt••·· LAS PI LDORAS AZTECAS :¡ de O. MÚLLER, Sucesor. ., SE LLlll'A.RAN l'.lB.l LO &0CBIIVO 41! :¡IIR~A'\tll.11.tAS AZTECAS I0- 1tí81 J.s1. •• • ., co11tiu:,dlru, e.n 01:rM plldoru d" lgnd nombre ¡j! ,.,. IIIJ ,nerontes. ¡¡flJARSf DlfNII 11> : .S LAS "PILDDRAS AZTECAS" DE ANTES, : tl 6 "MARAVILLAS AZTECAS" DE HOY. ¡. • J!!,ltb "n c:aJltu de. lata fiD.....,nie lllof'&Hada, ~ . , Tle.nen: Da m,rnogramaen el fondo eon Ju letra• íO ¡ .-i G. ll, 8. entreluadu, En la tapa, el bv.1t. de un r-. Gnei:r11To Uteca 'T 1u palabru JIII" ti ·.. MARAVILLAS AZTECAS ANTIBILIOS!S," :¡• O! : ¡o La c:aJ• e.ti cerra.ola con mtt. einta de papel blueo co11 tu palabra.: Varea ID.duatrial Begl.. :A. la'MI.& t904.-Jw,io II de 1909. •• .,., Cada píldora fü,ae ~bade la p..i..a , . ~ \O Vl CA.. 11 La rece.ta eat.l lmpreaa l!D papel de ....i.. y ÍO ,fj time. al pi~ le firma del lnv,:,ntor "G. lliUler, Sn. \O, ♦ ceaor," I> Todo como antes, más la palabra "Maravillas" V' FijándeH en e.to, aeta!lu, 11e i..,. 1,m.er de n,.dbl:r GATO l'Olt LIXBB1 !¡ • CI D1I Vl!nla ea tod.11 J.,. Droperi.,. T 8elllca. de la &pública De.pódte 1 N ~ : i ~ • Oroguerla Ysracruzana de G, MÜLLER, SUGESOR. VERAORUZ. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 8, Febrero 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-02-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018065 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviación en México Carnaval en Guaymas La musa bohemia Los ensayos de Chantecler Moda y la belleza Musa castellana Novela Margarita Ruggero Ruggeri Teatrales Vicente Guerrero https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4179/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._9._Febrero_27..ocr.pdf d47eafb346907da28f465934a86bb054 PDF Text Text �. , MuiWO .U.1JMBAJK. Recompensa Nactonal de 16,000 fr. OILIDlllt N Ll PNQ 1 O Medallas de Oro 'U/KA_ÍÁIIDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO 27 (49 demu13' de Caareama). La Su· 1a JlamiU. (de la dominica 3' 4Npa.& . . Bpifanta). San Baldometo. confeeor. Oficio., milla ele la domiaiea: rito -1- cloble ., omamcuto morado. La ~ de 1)11.1& al d1a aipiente. J)omiqo del demonio mudo, por recordamoe el BT&npllo la attaeii611l que hiao el SeBor de un aordomudo qa ataba ~do del dem011io. Semana de la Universalmente reconocido como el remedio soberano en el lretemlento de la LUNSe 28 La Santa Familia, tnaladada del tUa uledor. La ffPlld& trulacl6n del caer• po ele San Apadn. Suatoe ROIÚII, abad, -, Jlacarlo, niútir. Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas MART- millares de teatimonioa de apro. bación con que á diario se ve honrada y S.11tm Roeeudo J Albl110, obú111oe. 41C111fesoree; Budo:sla y el beato lliiuel Carballo, JÍ¡f.rtuea. favorecida la QUINA LAROCHE, y que no1 sería imposible reproducir aquí, citare. Mlli:ROOLSe Entre 101 2 moa el 1iguiente: Pour amo:reusement ch tnter, Rien ne \' l\ut le "QUINA-LA ROCHE"' 11 faut pourt n'en pas acheter Ntavoir pas cent sous d1ms sa. poche. l\.fary 'TELLY Bl beato Bartolom Guti&ru. mfrtlr mmcaao. Sutoe Pablo, awtir; Pederi• eo, abad, '1 Simplicio, papa confeeor. P11ad6D en Catedral con uiatenda de loe relfsio11ouraatinoe ,que toman uleao ea el coro, quedando el Rr1D6n , car• ro de 1111.0 de elloe.-(P. S.) lléalre ú la f.aité; ltn l1rba1 17. hris tLo que hace cantar con nmor 1 La Quina-Laroche, primero; JSólo no compra tal primor El que no tenga dinero! Mary Stelly JUEVSe 3 Salltoll Bmeterio -, Celedonio, berma- 11oe ml.rtiru. Media la Caan11ma. Vl&RN&e Tutr, • la Caílf; RH 1,. . 17. l'lris Exijase en las Farmacias la Verdadera ' Quina Laroche COMAR & Cie. 20 Rue des Fosses, St. Jacques, PARl5 Apoderado General: CARL08 MULLl!lR. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. MÉXIOO BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR 1a Santa Familia Samaritana.-(P. S.) Coaluncl6n de Veaaa ., Keraüio, , la :1 lloras J2 mblutoll de la tarde. Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, ROYAL 4 INSTltUCCIONES PAIU. HACER TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR. t¼ taza de mantC911illa. J taza de aricar, 6 huevos. l cucharadita de los Polvos Royal ½ litro de harina, I cucharadita de extracto de canela. Higase W1ll crema ligera con la mantequilla y azúcar: aA&danse los huevos 2 i la vez, batiendo por 10 minutos dcs1_1uéa de cada adición. Ciérnanse juntos la harina y el polvo, añádase á la manteqttilla, etc., con el extracto. Mézclese en una masa de es~sor mediano y cuézase inmedíatammte en pcqueftos moldes cuadrados y de poco fondo forrados con papel blanco delgado, en un horno caliente por 30 mimitos. Cuando se les nea del horno, garapiña~es. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de codnar titulado .. Maaaal Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Homear en cmtmares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcocho, calientes, bufiuclot, etc., sencillos ó ricos. También varios untmarea de recetas pan toda clase de alimento, desde Sopas hasta Poat:ra; Dirigirse l para Hornear, ROYAL BAKING POWDER CO. New York e• LLIr Lo RE rPOlVOSt[,K[r[N;f_ L[J r: L. L J ¡ '-;i 1 1 ¡\ ' DIVINIA El pef'fa111e ex11utatto Que h■ aanQaletedo en fflUJI' ltOOO tlentPO el f■ • wor del IIUIIDO El.!6.tlrlE (Vleniea de Samaritana). Fe11thidad de la d u o ~ llapa de Naeltro 8elor Jencrlato. Santoll Cu~~L~ coefeaor; I.tldo papa, , Blpidio, 001lllK', IIIÚtUell. FUJ1cl6n al Señor del Reboio flll Santa Caialina de SeaL Bl JhanaeUo Riere la coavem6n de la Semaritana.(S.) Curto meupante en Bacorpi6a, , la 1 hora 15 minutoe 40 aecundoe de lamabllL-Heladu. ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN• CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA• ••• e..l•AOO J. flllf i IOD, larllnhe 5 cs. Nuaaa Sdon Belb. tru1adada 4e J& c1omhdea tt 4Npdll de Jiv!fufa. la Bueblo J .i buto Pablo }11'aqno, ......... • - et. Pf!RrUMf! DIVl ■ IA Jl'\ ■DAI.L.A D■ 0"O IUOICIII IIJIIYDSiJ. PWS INO ���gL MUNDO ILU8TB4DO A ULTIMA HORA Para loa Rlftonea Uia seiior qH padccl6 por aia.cho• ailoa de l01 ritionca 7 con - peunae dolor en la espalda, Tª , punto de saiclduac, i &tima hora CJlco11tr6H con 110 amito qH tambifa babia sa(rido por muchos ailol T acoDHj61c probar la aiga.iutc rc.ccta, la que n poco tiempo pmlo ea III catado normal¡ la r6r· mula CI as(: 15 &ramos. 45 Eirtracto compauto ngdal Anclioa ... Jarabe compuato ck Hipoíoáitos. . •• , • • :Jarabe compuesto de Zarzaparrilla. ...... .. 60 " Todos utoa 1n&rwiutc1 p11eclcu comprane por Hparado en caalq11ier farmacia ó droguria y muclarlos m 11Da botella uno mlamo aa n casa, tomaado ana cacuradita d•pub de cada comida y al acostanc, ato a, tra Ycce:s al día. 011 .aao ele qaa CDc:ima de cada doab a muy pronchoso. q•• Vale la pena toda pcnou Nr6 aorpnndate. q•• 1ufra ele los riii.ona, pnaebc. El re1illtado TODAS LAS PERSONAS ELEGANTES saben que para los perfumes, jabones, aguas de dentífricos, etc, tocador, la Marca que esta más abajo constiruye el señal de la más devada pcrfeccion. ·•· . . . . . ' . ... En loe talle~ de Foto¡rab&do de cEL MUNDO ILUSTRADO>, Alfara 9, ae hacen t<,doe los trabajos del ramo, con prontitu~ lim- pien r econom1a BL 1111.lfDO 0.(JWl'.RADO -Ustedes llamau le~ada 6 aa liecbo aatiruo, Incierto. e historia t ua hecho antiirao 6 no, pero derto. 'Rl cutUlo de Cle4f'a tJeae, ouce, una bh,torla. -lY •e aeu bititoriabayun arpa1 No respondió y bmscamnite dlJo: -¿CT'ee usted en lo sobrenatural? La respul!lta no r11 Udl cuando un N• ct!rdl>U! inturoira . Yo no quena puar ni pOT' ewcfpt.lco ni oor auperatldoao. Rl rura ored116 au peaumiento'. -¿Cree usted que loa mJerloa puedaa venir f maaifHtar tu paaioaea qae loa qita-ran durante au vida? ¿Crtt uated ea 1011 rauta■mas1 La sirvienta entró. -;A la mesa! dijo el Ncerdote, J 11 la comida es mediocte, bare, e.a el postre, au relato que uuo le latereee. Yo hubiera querido que la narnicl6a aazonara el ¡ul110; oeto, 6 bien ao quena ctue la lllmeata oJt';ra, 6 bltll querfa uenrar au efecto c011 aa poco de especta• dn. Cuando 11610 hubo ea 1a meta au botella de alrjo aruvd.Jente de sidra, ofrcc( ua clprro al cnn, que R arttllaa6 ea ua aill6a. Su oronda cara tom6 a.a ca• "cter irrave, como 11 n peaaamluto le lmprealonara • ll mismo. -La ee&.orita houa de Plouhardec teufa die. y alele alloa. Rra de buesia f&. milla. liada y pobre, y proloairada l1J reiridruda ea el convento de la Vl1ltacl6n, en Renae■ , mb bien que volver f cua de una t(a. aa dalca 'J)Uie.aita. •La m•dre babfa muerto jotta; el padre era oficial y pereció ea 1u coloalu. Sólo di.tinll'Ufa 6 la 11elorita de Ploubardec una habllldad cul lnaeta, que pareda haberle lepdo 1111 madre, para tocar el .a rpa. •Su modo de tocar ao recordaba a nada loa a~011 que ae o:,ea ea 11u•tro conltfffttorio de Renaee. •BI arpa deilemtM"fta. por Jo com0.11, el paoel de acoml)lliiamleato. :Bajo loa ded011 de la Jn'ffll, aua arprsfoa formaban ua canto. Ha una diatribuci6u de i,remloa, el coade de Cle4ea oy6 4 la eleai• ta ate 1 recibió lo qae, ea lu uovelu, ae llama el rollJe de rayo. •TamblED era 1111 personal aJaplar, 6 al meaos 1)11811ba l)Or tal ea la 1ocird10: de Renace. R1 matrimonio ae deeb16 y loa ff'ciéu c11Ndoa ª" eacernrou eJI el caatillo de Cledt!a y ao•aliuoa ·m ú. To• du Ju aachea ae olaa, c111ado el viento era favorable, lc»1 acordu del arpa, y el berm010 veataaal se iluminaba. •No podla haber cosa mú seucllla O&· n una mujer que tiene taleuto de m6sl• ca, que etn'Dleulo para el rrctto de lu veladu couyuplea. Pero ea Bretafia nada ea lle'aclllo. Antea de la Rnolucf6a ee bubicra dicbo que e11& arpa en uaa hada. •Dctrú de loa elevad01 mar01 del 1)8.1'• que la joven ~eja no r11cai,ax al inC0111deute Hpioaaje de loa dom&tkoa. Contaron que la Ala de honor (la que fué arre«lada pna reclblr la unia que lntereaa6 uated) habfa llido balltformada ea capilla y que el arpa de Ivoua se alzaba aobre uaa especie de eatrado que les pa~6 un altar. •Ba.bfa algo mlllterloao en eee amor tau conceatrado. ea ese pe.ri,etuo estar frente A fr~te. Eisto se i,arecla tan poco l lo c¡,ue ff ve, que el laatinto ruslico profe. tizaba cuí una catútrofe. La felicidad parece ,a iempre un lat.ruao ea ate m1111• do•, El cura inmediatamente IIC! retractó: •Si ea qae la felicidad puede naultar de las pl!llione1 bamaullll•• aaceadJ6 ea clprro, .aac6 doa bocana· du de hamo J pr011lpl6: -I.,a coadeM de Cleden .m urió bruaca· mente d011 afioe despu& de 110 boda. •Su marido ni siquiera tuvo el valor de volver al culillo dude el ~menterlo, Se hl:zo llevar i la •pr6:dma eatad6n y no ae le vi6 mú. La 1.111:lpa ma.aai6a quéd6 cerrada -, aiteiiciosa. '81 conde viaj6 J>9B olYidsr, como ea 1■• aovel ■L •Cuaado yo rur nombrado cura de Cle· den, el cutillo ao habfa v11elto f ver , .u Hlot desde hada aeill aiioa. Pu6 un acoatedmJetno, eaudo eJ ud,,ao coloao, que bacfa vecea de lnteadent.e. redbf6 la orden de abrir y dillJ)oaerlo todo. BI viudo no volvía 10!0· trata uu novia. •Nueetro■ c:ampe■iao1 monel"OII la CB· beu; 11a 11roa61!tfco me uombr6. Ua via• do de treinta afio., que contrae auevu aupdu, no tleiie UJUla de raro y muy 1)0" eo1 conceden ■ele aiio, 6 lu l'rrlmu 1 'loe paattl. •,No Importa! Mis fellirr- (porque 1u ¡,raeuthuieato era cu! uninlme) me dijeron~ -Sellor ciara: mled no beadedr, eaa ual6u. •Jla una noche de otolio, melaac6Uca y tibia. el coode volri6 , 1111 cutillo cou au flúUfl DE, 60L,0Nlfl Marca acwla J III fa.tura 1Ut¡Ta. •La tau vi6 puar J)OTIOII IOlllbsioa ca- @ Lo mejor contra do• mln01 del parque,_ t l: Joven l)■ffja. Una maclaba i au aombru, 1111a ,ombra de llltratum.ba, y ellos ae callabaa., ab9ortoa uno en el otro, por ■eme• JuteobMei6a. •I.a joven, ante■ de Hr 1a novia Beatri■ -de UD& uaeva Tfda. redbl la coo&deada del snm amor dlfuto; ella babia querido ir allupr donde el recuerdo coaaervaba tods 1U 1Jllj&aza y anebatulo de la muerte, como de una rival. •Bata.bu .entados eu el a11U1fUO banco de 11ledr11, coa 1u ma11011 jauta■, luchando coutra aaa idea fija; él hablando de amorl 1J&B 110 cñr el eco crecieute del peaaao; ella, IUHioaa. •Una lisera brisa pu6 eutre el tupido follaje, que auaurr6 de pronto. RI conde aeutremed6. -ZBu ofdo aleo, amada m!a? -Bl Tiento A trav& de Ju ramas, •Bl conde eacucb6 otra vez; ella le vi6 palidecer, tuvo mucho miedo 7 murmuró Jor de cabeza y nenios cansados. ■omina N 1Je11al)IU't:Cell ea w1n11d11 llolores de CAbua 6 atonlu Je lo. nonios can uaa sola frlctlón c:ou la Ndm. 4:11, .\a-na de CoJoaJL Retrea<:a especlalm•ate, ben68ci-. i-lvlllca T stem1>re produce bienestar. W.lept...ca■ laaro nptra. ¡• ••W.lu,.&a @ S.~re lli111t11 Aal 1 Oro COllrabia: Proveedor de verlos corles y ali.lis majestedes. -¿Be ella? •lmperioaameute, cui cou dureza, la pre.i6a de 1lllll mano febril ordeu6 el alindo. Apeuu ae atrevió ella • pre. CASA FIJIIDADA EL A~O H li92 De patu: Hlfl u tl~li ,anes -iQuEayeál -¡'g1 ar,,al ezclam6 Et levaatúdOH, •BUa • qaed6 couteniadL éSe vaell'e loco? •Coa. fruee entrecortadu él se ucu6. R911,.antanll ,ar■ 11 RlpllllllCI lltlllcau -Perdóname ... aicuto un male11tar GIIILLERIO WOLFFHQI pasajero; i,ero iateuo •• , .vo1, aepararD. Juall 11-1, 8. liNllc8, D. f. ~ 344 me de ti • . . maliana no tendrf ya liada. -Sl te aepuaa de mf ea e.te momento, ao te Ytd jamu, do dar 6 uated el motivo. Sfrv1111e e.acar- 1 •Resuelto con voz frfa· PBe de e.ta m.lal6u. Aquf tiene mil l',11" l!r( ohr,11 l,1 \t1l11cl ,· ·, E i:rem' amada t" francoapara loa pobra. - a OS. m L •Pu.lo el billete doblado 10bre la meo, Bueno, ( olorn l1i1~ qu~· -'.No. lle eallar~apllc6 ella;-eacu- salad6 1 ■a116. No se rehaaa semejante Tomar. charE coatliro, 1ama ea Cle4ea. Xe pu■e mi sotana uue•Blla tambJEn oía :,a la vibración de va, mili zapaloa con heblllu J, di:epuéa lu cnercJu en ua ritmo iadedllo. de decir una misa, cumpU la tmb&Jada, •Ced16 f la volaatad que la llevaba al Supe lo que he contado• usted. ~ cutmo casi 6 viva ruerza., Se e:i::cua6 él •Una hora deapu&, la novia, dellhrcha todavía por separarse de ella; pero coa. ea llanto, salla del c:satillo y el conde El TONICO KAS ENERGICO, una voz~ como hombre blea educado eJitnlbao, que uo olvida que bajo 11u techo J con BI aacerdote calló el mejor llutritivo y el reconuaa 11111ier ao puede esqalvarae de tu -¿Y dupuéa? i,recanté, bueau fona.u. -Nada mú. Trucurrleron aaoa_y nin•Apeau ae alej6, lle preciplt6 hacia el • iruaa muje.r ba puado cae umbral. ltltuyente mú podenso ea el sal6u. Bmpaj6 la puerta, &ta cedió y -I.,a muerta -vendó y vo!Yi6 j( tomar li entró de ua llalto, Nrrindola otra vno. 11u marido-dije, modo de conclus!Ou, BI andauo sacerdote tir6 la ¡,unta de ¿Cree 1111ted que el arpa vibró y que ha su cigarro ea la chimenea. vuelto realmente Jvoua? --cort. mted el rel•to coa todo el arte .Bl CIU'II me fut.enumpi6 de nn folletitli11ta-le dlje. -En el J)Ueblo hay eaÍ,trltu■ fucrte11 -~ere aated que yo Invente? El que diñan , uated que hacla mucho vienarpa debta Htar ea _el eatrado, como la to en noche y que una rUap pudo tahabfaa dejado seta anos a111.e11. ¿Vló el iier lu cuerdas. 81 hecho indlscntible u •• Aceite de Bacalao Ferruginoeo.. coa de de Cl~den lu cnerdú uilldu por que la muerta ha recouquiatado A11u es111aaos lnvunblea? ¿Vi6 tll1 faatuma? S6- po90 y lo ha conservado. ¿Vive El ~ lo El podrá declraoslo, l)Orqne la dea- aa fantasma 6 coa un recuerdo? Opine J No tiene rival para la cura de la rraciada novia irritó y llor6 en VIUlo con- iuted como quiera. I;os aabioa e:i::pllcan tilla, eecrofula, anemia y ea le ldra ea& puerta, Y, por ~ltlmo, se desmayó loe imbEclle■ alt!pa, loa sencillos como e horror l)Or no haber podido hacerae :,o, ~cba11 y callan. ' oir: ella 110 vi6 al hombre extraviado que 11ue debe tomar todo el que desee 1)1116 l)Or e11clma de ■n . cuerpo. a1 conde 'Hmlll.Y BOUSl!A\"E, ,¡,iao f llamar 4 mi preabltrno. Yo ao me fuerte, y en alud. hab(a levantado, y et esperó. mudo l'lleltu cu él jard{a1 con Impaciencia. Pocu º' . ~ I , EL VINO de STEARNS. VINO DE STEARNS atar f11er011 IUI palabnlll, --se&or CUT&: be llevado al cuilllo, la aeflorita X, mi novia, '1 f au madre, Quiero romper eae compromlao. No pue- • viaol"080 FIEIEIIOI ITEAIIS I Cl1 • IITIIIT, ■ ION •• l. U. &. �GRANDD ALMACENF.S DE NOVEDADF.S flS.CfNTRO Mf RCANTIL ROBERT Y OIR. SUOS. LOS JI.U GRANDES Y aEJOR SURTIDOS EN LA. REPUBLICA 6randes Novedades ~i semana sano IJEYO - DTIDO · PW - FSrAaoN - DE - PRIIAmtA to de Telaa de Lana 1111a • laa s.,ie. ndla • ce.dfK .,.. ............. ...... ................... 1 1.21 allnl V.•l'IM-•·.................. 4e ..... e1,. ................ ........... . . . wlle 9t _ _ . _ __ .. . . .......... . .. ... ,. 1.21 adN • ctanl 11a, , .... .......... ClsdN___, .... ,._Har·-.... ......................... .... .,_,. 11a. Cllldro ....... ~ • ..u.a...... ....... . . . . . . . . . . ... 1.1') lleCre VIII 11.- - lllá1 • caler, aclNI '6 c..llaelrn. .. . .. .. . . .. . . .. ...... 1.U _.. ldl ar-a -dzt, wlle M -11ae1,-.............. . . . . . . .. . .... ,. L71 _.. 9ecten111u, - lltu .. ICda, uclle M u.llalelros ......... - .......... . .. ,. 1,71 _.. Aal••'• v.-.-111111 . . . . wlloM _..,-..................... I.MadN e,r 7111a )' ..... Cllorll de aodl, aadlo 90 ceatflllllrel.... ... . . ......... Bal 111 ...._ J' ..... - w«zt11 ..... wlle 1• _.. elfm... .... .. ......... OU1•n "11m, colol'el IIOdl, wllo IIO lliilllfadnL...... ........ ............. Slllml■II .. Qlal, colol'el de ..... ■lldle 111 caalfaelrel.... ... . . . . . . . . . . ,, * 1.75 aeCm ZJS w1N ZJO lllllnl 4.21 aelnl • • • Pmf• s.,ie. aru _...., w11o • . .u.e.__ . . . . . . . . . . . . . ... z.a-. Y• ... J llá, npeclll ,_,. la ataclN, ucllo 110 ee■lla ha ................ ,. UI metro VIII llrsro, ,._ . i - - llllal de calor, wllo IZG culillrtna............... ,. UI aetN Departamento de Sedaa aru M■uf de aeda, aoffdld. wbo lll .a111BelNI.. .. . . .. .. . . . .. .......... I Talleta .. seda Solqole pua lamll, odio 46 CNlllllolrN. . . . . . . . .. . ........ ,. M111lhe.., lodos celonl,wllo48""'1flllellGI ................ .. .............. ,. MlullM lllda annn, ucllo 48 ceaUmelrel... ... .. ... . .. .... ..... ...... . . .. .'llw~ll•tte -■, celara de ..... ndla a rmtlalelnll .. . . . .. ... ..... . . . . . . ,. Mlrq1llleUe .U-■ Sauple, IKbo 48 caillmellOI........... ..... . ... .......... ,. C.. llolllllo■M •1t111a ■oftd■d, udlo • ce■lillilrel . . . . . . . .. . . . . . . ,. I.INrly de .... floreado, udlo 111 -Umetrm. . . ... . . . . . . . . . . . . .• LINrt)' de Hda, foado malft! coa lmpralda, ■acilo IOI centlmetros ............ ,, ~ de c.iu. aru aov...., uc:llo lit c..11ae11e1 . . . ... ... . ............. ,. Corles de bina de aedl, nuevos nlilal, delde.................. . ................. ,. Certm de ftl1ldol ea e.aja y 1111, deade .......................................... 1.21 aetN 1.58 aetro 2.18 atro 2.75 meen, U5 aetro Z.75 aetnl UI metn J.SG metro 7.GO metro 6.111 aelre 7.00 uae 79.• - ¿es NDO LUSTRADO .-,,es .. ,,.,...._., .... Ji,,.,•• 11,,.,,.. .. 1 , . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 1 re •• t �_ ,.. ____......,.__ .._ ,ter ...... _ .. _ llr, ��---- ____ _......·""= \':t'.z,:.-~ :r-r•= ··---· tz••· •C!l!:S11f;,:;;fi 9. ¡¡¡,¡ :.-.:·....;r=~- ez . 1r 'li!i'- .,._ ,, ~-•c;-:t.-: -=·_____ . . . ,.,.... .•-rt ,,..,, .,,"" ·•-,1:--- ..... ,.. 1:rul.11 _...,~ 1 =~!\!(' .': . . . . . ........... . . ••• 1 1tte..,.,. ... -t:•~~ ,t,.::'.:.:n:i--. ............ = . . . . . . . . . . . . *••' y..,_ t WII lelal6 ,..._ ~ . , _ .. ....,.. . . . _ _ _ . . . , ... ....,-.,, e ,,_ ..... •.-'.--=•ta .-•• -•=....... . . . .. -·· .... ':ff.i ............ ,.. . . . __...,, tut;U•=• a.....,.._.• • ••• ............... .... ._...i.a,.1■1efts1e•--•el tsw llrrts•~ Ir .. rl lnf .. .., ....,_..._ 1RJ!I'!':' .__, hilDa ._ _ - .. _,... ___ -6;,_.,.c.t, __ _ . . .... ,J. t ......... _.., ................-y,._ •::◄► ....................... ,sw 11.I "1-.. ' ....... · i1ut • • • • .. _. st•-•••ÍU :.L.-' 111 ...... 11t11l11• od . . . . . . . .hNfr .... ---·••4' --:r,,; r--· . . . . , .......... ·-~ .... ·•et;:.:··· ........... 11 f • .....av ...... , ... . .-............. 4 ~ l a l uh . . . . . . ..... •1114 ~ '" M=~.....,=119.lnllllt • _.. ... ...-: .... ~ t1a•• ..__..... _,_. ~-,8wlat---• ,s,.anuts 11.lflCl:#rsb~....,.. .. aaila •la ~al ~ll•elaitUntn ._..Miare 4 • ti ~ • • i-: . . . . . . . . . . . 17 -- . . . . .,.,,.. .......... ..i- p Culr I __ , j 11946 IMll61aa • •· �EL KUNDO lLU81'R&DO De Sociedad.- En la legación Japonesa .... """"" lldlftBADO Revista de la Semana ....._...... lll TeRI••.. Coron•I DI•• &l M6ot tu.late. c:oroad doa Portrio DJ.u. bito dal Prlacr Ma¡latr.do . . la llapiblica, ha acNlddo . _ alta d.t.1.Uld6a d• puta da n ma1-tld Ü NJ Victor MaaHl ll, d• Ualla,. qat. la coa6ri6 I• CnP da Calalluo 4a la RA1 Otdca da S... Maaricto Su Unro. Fú éata cruda por A..:u.d.o ,¡ U, ~ daqa& . . Saboya. e11. 173t. J aodUicada J ntonaad• ma 1116 J 1131 pgr loa reyo Vlctor Maa•d y C.loa Alberto. Se la comiden. como . - da lu mú b.oarol&I eotrc \u r ft!'OPM&, T d IHJ apNdada. ltl lldlot" 1ClllC11.1& coroael Dlaz et •I ta'cll'o 4- lar, -dc:u.os, uln los •l•oa. la rcc.iba, p,aa Mlo babtaa aJdo coadccoradoa coa alla d Mlor Pruidut& de la R•pábllc:a y ca•• •l ..uwit.ro da Mú:ico •• Italia, doa Gcaalo a.t.,a. al uc.kDU.lmo Mlor coad• MM· li(Ua, miDist.ro de UaJt., buo ya Clltnp al qncwlo ele la 111U11ciouda co.dca,rac:161L 11 Monu••nto • Hlllalgo I D _ . ok la óltima • - 1•4 aprobado por al •1-tandaato d• .... capital, d d.lctamu psra la srec:• d6a .S. aoon-•o al f&dn da . - t n ladqlrdcadaElta laidatln se lapoaja p. 4Uempo atril. paca U.... la ata.ció• q . . • la d.tad da Jlú::lc;o - UU· ta dPlldo , la - · JIIOria da Kidalto; Jaqal, dcnide huta el ah ollec-.ro •urrilluo ba .en• cWodboaor"ddWOKeud"Pa.o dela a.fonul El ayaatualaalo 10tidtari la ay,a• da da D fObk:rlMM; federal T . . loa E...,._ uf como la de la pnu,-. 6 611. de qu, por HbM:ripd6D ri• fw r - • • ucioml. ac ni.u d foado aec,slU$.O pan JIIOQlfll' • lol -.-to bla ,ida al ,kacPrimlu.lo U •ll•· aoa •• lOII pri,M:tpi• U la plaaao· ,-.u.. • .....1. .te ,up..do y fflllcoaa ._ Jlúlco. paseo 11otabl1 los ctll ••edo. ltwopa. kl c.-1 t.1101 boaoz i n pstrie. C•h•••te• El cacaadomU••~ de la prcaa Mica.indo - aortuaa•ou u 1uddo . . . ..-n maai1Mtlld6o - d peri641co el'M Su FnDc:uco EllUÚllcn, e.l c..i ....-6, - •• klrtr--- Mchado CD .... capital. q.. MLdc:o Jaalll.a n• palado .. n t...-.tono al uprai· dAt. de Nu:anl•• ..-,.14n, Jo· M Sutol Ze.laya, i>bedeclcado i c6r• dc..- . . loe S.t.dos Ulddoa. El eDierio 06dal1 11a p11t.1tc:edo. i p,op6•Uo 4• ........,. Q04.lcla huaal.-.. _ . i.,. -ta, ch ta c:-1 utnctamo• al taportut. pi,Tsfo cl&alC.alC: cCa111plc i DMlllro deber maaifutar qM II fobitl'IIO de loe Eatados U súdo• de A.mtric:a. ta.a caloso de n "loldad y IObcnnla. ,aria lac•ps• de dar 4 H pút ... ltO coao Jllt.ai• co erdn M1111Jaat., qu ao podrla ser a1 Mlmllida aiqalcn por JUODa de aacstn. aobcnD!c y dltsú.4114 m.• -·- el.o úico qac podÑ haber bed:lo, e.J C:U0 4- q .. N tn.ta, babri.a li• do _. ha41cad6a amist-. qu el &c;1bieri10 de Jllhioo, i MI' p!Kiblc, hablen c;,buqol.1110. Pero u ha tia~ bldo ai ..- indlcad4• . .11tou, f el Nllor 1ea.1ral Zcla ya ba •t..Ddo-4o M.ú:lco Ularulclltc. porqu ui COA• Yclllhi.aiftlla~ d'CN' otn parle, p N ncritu la fuat. da uta aotlda. eala111aioaa U p&n IUII~ tobi.cnao.». Un Jel"IIII• ,...,., Traa de laborioas lonatipclog,cs, el N6tw dodtw doa Gtilknlo Ti• llu ha lo&ndo dac:91:rir qH ca 1u cucaaícs 441 p•sblo de Ou.lcpsc, Eatcdo de Jlcwdos. c:rlltco lea rol· ou de u bdlo 1udla boláaico. ca• ye 1:d 1tcoc:Ja H d4bi6 i le iaic:icti•a del . . pcndOC' azteca ModUIUILC IL Pan C'lldsaciar .. •udad de tal dacabri•icato, el doctor Téllu N tnbajoo. Todot, lol i ~ r uq•1tactoe cou•ltado udú•OI y c6dica. El Judla aparece abon cablcrto ,nado- wla ~•ocadOII á por •• Lu.triac:sdo boaqU; la inalua c:oacu90 U pn,rectot. J .. U.u la cotcrio fu.roo pn· ida de qH la pri_,. pi4K1.ra dd o:rcu co lo aoaa-to ..., col-da ea geul6o d.os qu taptlb .,_..laci6a bcnDOIDEI doctOC' Ttllu. pnM11,tari. •• Lu.• deJ ~UPO caatcaarioÍOrlllC • la CoSUl160 Naaoa&l 4d Ceatcaario, pidlcado qae H --.prca· du tu obl"u ucucrlu pan poacr So d ,riaje qcc bito por Earopc ' ducabia1o lOI reatos d.d .. pitael q1l.Ulllco potoc1ao. ... d.ido jcrdln. CII •• e.al Mqan .. &w doa Alberto Cotllu, pado dane cn.coa.truú nroc cjc,nplara de la c:Mata de .. ilq!Orlaada . . . . . ba aoti¡u lora m•XiQUIL coaccdldo •11' i aa ciucls, cut ps4Lcra ti.a.ne ... .,., t■ PlumoChaa11ltepee áall-. la cu! b,, .aido c■tditld& pro• Ss Ulaldlrut &aJ aYCDud.al \u f...suun,tc cu ,u oripaca & i111pal· IMla cog, 'rip po1" el ••i.oeatc •blo obru de 1mpUac16a y . .1bclltcimicatc;, del ~ u dc Oaapaltcpcc. ..:irlcaao, doctcw do• Alfouo He• Lu Uaoant qu M uUeodca butc Le Uoiffnlidad Libre de lkaNlH la bacica.da de 101 Moral• aparece• riu, c:aaado M ce.JcbN. el «atcocrio, ba amfldo , •• ccao le a•e•• cico- 1:ier---4U por crboledca y prad• da, catabl&daldo aud.tedndec.lla d l,fo, C11.Jo •ltcitdc· •Jo la diAcx:1611 dd doctor Bipct, fl.O'l'eci.utu¡ ,... H la comiden. como aa• de 1.. mluto nrillObbl-.of~"'•a. bello . . . lmporbotu J de 1u qae prop:,r• pab•J• COll ... pia.torueos ltlota, aao dc tos e.ala " coattroiri •• domrin GIICnl laca pan la la•«- •• alado mlndor; babri, cdc-", tnlas ~ •• el por-...p,.lr i la b.a.maJ buT&Dc:oa. y .. n•alria, ca ,..., todos •qulloe etnia• ~ coa• SI Uutn t.41oto muicaao ba --,,..SO la mayor pan. .. n DO• trib.JUI 'bacff, dd mA1 NIIO de loe 1•• 41u....,.,, _,r. MverP •• "'" . . ,.,..,r 'ª· El Ylerac• de I• puad• cna•D• llcció ai C.,rvc.,cc:e d ,clor doa !k... J'c:roúdu. .,..--.hdad may•..-tDp1da ca loecbc ■.loc iDaa dcroc f ¡,oUUCOI de MU1CD. SollnNll~ ,lsac,rs el aea- Fczúodn ¡,or •• boan4a y por lo fnchao•o de lot uf,a-u,c qcc. n el ca•po . .1 tn.bafo. bito ¡,or alcaanr el alto ~ o qae _.,-- el ccc•~ fallcci•l•oto. Pon !krc¡,lón Fcn,adu fd mlcm• tiro de le Ce--. U D,patadoe. y, al 9'0rir, pcrtaed• i le et• s. ..clol"CC y ' I• C-1116-J Nadoul del Ccalcuari~ ,.¡.. car•• .,.,. . . . . . . .r1............. . He llctado, csla c:cpltal el 111:ftor doctor ltdpr l,. Hc"Ul. dircdor de la at.c.ela 49. Arq ..olo,ic Amerits• 11,C dd lo1tilolO da 101 E.tactos Uoi• dos. 1A sc:oa,palaa el Miof" SJIY•• au G. Morley y otrol cmplacdoe de le ....odlcha ucacl-. J d obj1to dal dajc 4s los d.lcti.Oi•ldoe crq.e6loP a d de •ladlar b. d,iJlaci611 ma,-, i cayc CIIU n dintirúa .. bre•c. El MUCO Nadoaal ba bcdlo do1 ••ni f. importaatcs adq.indoflu: le 4• dlccloacn folltatoc, 11- coa• tia.ca doaam&DtOII iatcracatial9oe i la tpoc:■. de la ladcpea• dCDCia, T la de _. c:olec:d6D arq i.eolótia laruc:a. fonuda de clocclaalotl uiatltril cjcmplaru, ntn. lol f:U• tes .. cuota.a a1i-oe 110b.blu. rdati.,• ltn la Lcaaol6n ••• Jao6fl El Nlor W:•- Horitoatc:hJ, ••· carpdo de P.ClOC:iOI dc.l Jap6D., , •• 4bt1Dpi4- c1poaa. la 1don da Ho• rif(l91dli. ofrcderoo el Mi.do d• le 6Jti_ ......, CD ID 09. . . . CD• cas:itadora fieltll pan oclcbnr cl pri· mu ulur•rio dd aactmlallto de •• bijo Yolhiaorl. A Ju daco de le lude N CDCOD· tr■.bca rn.11ld01 loe coaaarnnt.., C.D• lrc loe cadn M coataba lo - " • • lccto de le ar:1,toc:ncu J el cccrpo diploaliUco. El ¡,rop,na, qH laide1Capdlado priaclpdmcetc por IH aihl V..-. y El• Tbdl. Iw1 Horlto•tdll. Laplb. Pardo y Lcil Tb.dl, Id dc.hdoao, CI• t&lido formado ch ..-.rios 11,4.-uo• qae. por .. oriltiPlidad. y (Jr;.OUS.... (HTOII ID■.J 1pb.adíd0li El ca.b f• .. lado aao de bcUe litalado eUa di.a e• el 1cp6as, •• al qac Ju ,._. clo•• aJCC111ta•ta IIIC\croa platoru• coa tr.jcs de •■..111ú.. Al termiou ll PfOPmc. ,_ Nlo• rc1 d• H«-ICoat,:hl obMq•ltfOII ' IU i.o,Yitadol C0D té; J dlampch. f•' ,_,_ q•• Nlb lw1 HDrito•tcbi., bij1 del ac.llor Eacartado de. Ne1,odo1 �m, t ( ll17lO)() KL MUNDO 11,UBTRADO IL178TBADO na. d la obra "Un día en .1 Japón" .r:,;,,. l't /'I/ 1(/.vt{ !/ /,,,;¡ 1/,,,¡¡ !J lupif,, ¡•,,,·,fo. 1 JMd, 1., }'l'i/1t'ÍJJlll,11 11,,ili; ./,1po11/11. -L11 jnt,t ,;11 /,e th~ú,. �EL MUNDO IlJUBTRADO La Red Telefónica del Estado de Guanajuato Una lmtalaeión Gigantesca ......Uno de los E~tados de la Federación que más de cerca ha seguido la gigantesCll marcha en el camino del progruo1 iniciada por el gobierno de nuestro país, ha sido el de Guam.juat.o, cuna de nuestras libertades Y conservador de las más gloriosas tradiciones, rdacioiadu con la iDdep1rndencia nacional. Todos los ramos de la actividad bumana han progresado notablemente en los últimos aiios, y las obras de mejorea se han sucedido con rapldc.z, tanto en la ciudad capital co• mo en las cabeceras de los diferentes distritos. El progreso de cualq-q.iera agrupacióD hnl'llUla exige. en primer Jugar, que 1us habitantes estto en consta.ntc y perfecta coaumicación, pues de lo contrario faltad a11ídt.d co ir:1 traba• jo. De todos los medios de com-qnicación de que se dispone en nautros tiempos, ninguno es b.n cómodo, e6caz y violento como el h:ltfono, pues permite el cambio de ideas en nna coaversación directa y personal entre los interesados. Para satisfacer estas necesidades, todas, ó la mayorfa de las poblaciones del Estado de Guaoajuato, cuenta.o con redes telefónicas de mayor 6 menor importllllcill, se(ó..n la, necesidades locales. ••* Pero tralindose de una obra que tiende á unificar una agrnpacióo. humllll& para marchar por la senda del progruo, se necesita que esta obra tenga un carácter uniforme, en su foodo y en 111 forma, y á esto tienden los esíaerzos de un grupo de prominentes hombres de oegocio,, secundados y apoyados por el progresista gobierno de Guaiaj11ato, En cada uaa de las cindadc:s que cuentan con red telelónka, lo, aparatos, los alambres, los cownntadores; en u.oa palabra, todo el material era diferente del uudo en las otras, lo cual impedía, ó al meoos dificultaba mucho, las comunicaciones di· rectas entre dos cludade!. Por lo tan• to, todo lo que tienda á unificar el servicio y facilitar las comunicatio• u.es, es trabajo que ticn.de, á la vu, al progreso y bienestar de Guanajuato. Tal es el 60 que se propone el gru- del Estado de Guanajoalo, mediante po de hombres de empresa á que nos eJ cual han aseguado la eltplotacióD bemos referido más an:iba. Formar, de s11 idea por cincuenta aiios. El gocon todas las diferentes redes telef6bierno, en so. alán.de beneficiar á sas Dicas del Estado, o.na ■ ola dotada de gobernados y en vista de la palpable ■ para tos, de cables. de estaciones, de ulili ad que la ooificación de la todo ignal y, de esta manera, hacer Hnea representa para eUos, ha e:i:cepque todos los habitantes del progre• luado á la nacieate compañía de to• sísla Estado dispongan de comunica- da clase de illlpuestos¡ esto, aparte ción rápida, dírecta y personal, por de ser un indicio del :tfin del godecirlo a1~ lo cual redundará segara• bierno por sus ciudadanos , u 001 mente en bien de todos ellos. prueba de que el mismo gobierno ha Aparte del fin propuesto, que es comprendido la rnorme imporla.ocia digno de lodo encomio, la nui:va em• que la nueva empresa tiene. Pero hay aún más: la Idea, apcnu presa serecomienda por las persODas qnc se han inti:rcsa.lo en ella, cuyos lauzada, h.i sido acogida con enl11sias• solos 11ombres son lll m.S.s completa mo por los principales apHalista1 garantía de que todo marchará de- mexicanos, y el capital no sed scgu• bidame11te y de qoe se alcanzará el ramcnle lo que falte á la cmpru;i civilizador .fin ql!e se perJ1ig11e. La Para probar lo que hemos dicho, citaidea de esta nnificación de ■istemas remos los nomb«s de los principales telefónicos fui iniciada y ha sido accionistas, que soo: el señor don Fer,ostcnida, coa un ardor digno de elo• aando Plmentel y Fagoaga y tJ licen• gio, l)(lr los señores don Josf. P. Bus• ciado don Carlos Robles; b. sola men· lamante, don Georgc W. Bryant y don ciónde estos nombres nos cz:clayc de Nemes.fo Ponce, quienes. no contenla necesidad de b.ablar acerca de su ha• tos coo haber sido los que lannrOJl bilidad fi.oanciera y a.dministntiva, tan he.rmosa idea, han tomado á so pues es cosa fnen de duda e.nlre lH cargo la organización y formación de personas que de negocios co11oceu. la compañía que ha de llevar á cabo tan laudable labor; el seiior Bustamante es el prcsidcute de .la nacienTal es, expuesto en llus rasgos ge.nete sociedad; el stñor Bryant es su vicepresidente, y el señor Pouce ha rales, el plan dd importante •~unto a11nmido las responsabilidades del á que dedicamos estu líneas¡ ahora delicado cargo de gere.nte general, entraremos en algunos de sus detaDesde 1uego se ve que los citados ca- lles. La gigantesca instalación proyecballeros no se conforman con el p~.sivo papel de i.niciadores, sinoquehan tada incluirá á treinta y siete centros poblados cutre ciudades, villas, pae• entrado de lleno v personalmente en la tarea de la organización, para evi- blos, haciendas y auu raocbu(as, se puede decir que no habrá u.11 cenletar el que su idea daerma el sueño que daerme11 otras muchas muy bue- uar de persouas en todo Goaoajo1;to qa.c DO disfrute de h. coml1nicaciÓD nas por falta de energías que las di por teltfoJJo. rijan y lu encaucen . Los aparatos han sído pedidos .i la • compañia tdd6nica Ericssou, una de Jas uiú acrcdíladu en 9D gtncro El niior _dou Josf. Bush1ma11te es en el m1111do entero. La casa central a.110 de los capitalistas mb y mb jus· de la compañia sed en la ciudad lamente prestigiados en nuestro país; de Gaanajuato y se cuenta para ella, el capital que ha sabido reunir, en ademú de con lo$ aparatos y nate• especulaciones limpias y honradas, rial m.as perfectos, con los empleados es la mejar garantí.a de su habilidad más apios y c;ompet1mtes. para los negocios; mucho habría qué De todo lo antedicho se. desprendecir acerca de fi si su personalidad de.u dos cosas: que habrá una pode110 fuera tan amplia y veutajosameorosa compañía qae se c11cart11e de la te conocída. Otro tanto poddamos red telefónica del Estado de Gaaoadecir de los señores don Ntmesio Jualo, la cual será la pi-imua en so Ponc:1: 'I doo George Brya.ol, q 11ienes gf.11ero por su carácter y por 1a imestin igualmente dolados de ootable portancia, y que el gobierno de esa habilidad financiera y u:cepcionalu entidad fcdentiva sigue preocupln• dotes eo todo lo que se refiere con la dose por el bienestar de i.us goberadministración y formación de comnados y no escatimará esfaerzo ni pañías y corporaciones. sacriñcio que tienda á beneficiarlos. Los iJliciador.e.s de la idea, obrando muy caerdamentc, 1e ban apresurado A firmar un co0trato con el gobierno li:L M NDO ILU TR,U)() EL CASINO De la Ciudad de Morelia Obsen uuJo en tollos sus Lletalles el progre!.o de 1~ ciudad de Morel111. en los últimos aílos, nuestros 1-eprrSPnlantes. en - 11 r ciente vi ita. :í ese. eiudnd, tu,,ie1·on Oc.'asión de M'I' pre<::enrndos y recibidos cou la. ID1lJor nmahiliclnd en rl en ino, 1 en1 ro de t'euni6n ele h1 mejen· ocii>dhd mo1·el it1nn. El objl'lo pam t¡ue rué et nrlo, .,· ni qu, •·ol'l't·'ipun,lr· pertPl'tllmE'nle. ru,~ ulej111· ú lo j6n-M,, de los cN1ll·vs d,md • pucli,•r,,11 l'irinr .-.u-. eo,-tumhrrs. ¡,ropor- cio1,iimlol.- 111 mi 010 11Pm1m un lug-111· ilondP ¡111dh•nrn suti:farr.1· su natul'lli drseo dt> ociabili,hul. g1 <:ll ·ino, por lo hrnto. e · un htC8-l' dC' l'Cnnión t1e 11(•11erdo con FAOHAOA l lu~· unu pastc•lt>rít >1.nexn, <Ln la11wrial>. l'n h1 q ul' se 1:en<le11 las M1l1ro u,. es1,eci11licJn<l(•. morelianus ., q ne <' · PI cent.ro el, rem1ión e].,. )11,; prioci 1mJes fomilia. 1lc ht ciudad. í111y tnmbién unll t1C'h.1r1 u~tfa ,\' demá.· der,rnde11cias, necrsnrias 1an1 l'I ronfol't ilel hombre rn .·ocir1l1ul. Todo hombre el, negocios que 1·isill' l11. <.:iu<la,1 de )l<1relin, dellf'r:Í lmcet·sr prrSf'ntnr ni c11 ino, pu ele . ltl tfüln<'l'ft enti-ará eu reliu-ión ('<111 tocia lll c·ultn. s0<:i ,lad 1)11 )lor<>lia .,· tC'nil rá nllanacla hi mitnd el 1 ,·amino en -.11s t ram,Accionl's. . ·uestros repre cntantes agrn- .. GRUPO OE SOCIOS EN tlecen i,ohr('manern el amable trato ele •1 ur funon ohj to. LOS OORREOORE:S LUÚ.!, e triclos priucipioi-i u1• momlichul . otiill; en . u nlones e tún prohibidos los juegos lle tLZar ~· los qur. se 11c1·mitcn tienen ..,iemp1'(' una pr111ll'nte hmila •i6n. l ' no d1• lo drpart 1lU1f'ntrn; iÍ. que sP 1ln prPfer ndu. "" 11mt hiPn s111·1 irlA hil,lioi.e<'a, 1·11 h1 q111· lo-. sor-10 li•f•ll Lo«lqi-. lo!,; 1irim·i1inl1•. }ll'l'i{1dicos d1•l )l!\Í:-. .,· ex Ln111jPros ., lil'1w11 1Í la inmw ul ll'th cicntílicn .\ dP l"Pt •rf'u p11m todo,- los gu;,tm;. El :,.tTHn nlón <le l)l}ilP. en <'I que .,,, célcbran 1·euniones en tit>1·La':i époc;fts drl año, e.s smn1lmente elegnol 1, ,\' ¡,er fect1rnwntr aronil icionu.( lo. Para el olni de los sodos cut>nln el casino con juegos de boliche. rle brnnr y unn, cantina, en lu que se gu 'lru1 exquisito::. los caldos. BALA OE alLLAR �l~L &L M NDO IlJUSTRADO 1 NOO ILUSTRADO Michoacán y su Actual Gobernante EL SENOR GOBERNADOR DON ARISTEO MERCADO Con~idos como son, generalmente, lo• limpios antecedentes del patriota Kñor Mercado, no not dclcudremos en hacer biografl• qae ya u de todos conoclda, ul como sas constantes lachas en el terreno de la poUtka, filiado siempre al pulido liberal, y fiel partidario del señor genenl Dlu, á quien ba secundado siempre en su obra laboriosa y regeneradora. Una gran parte de la hittoria contcmporiuc:a del Estado heroico de M.ichoacán est:I. hJ!ada con la. útil 'fida del eñor McrclldO, V desde el año dt 1891 se halla al {rente de 111. primen magistrahm1, puesto ca que el pllCblo lo ha conservado por sn cuins y un,aimesreclccc;ioaes. pan hacer del Estado nno de los mú im• portantes, pintoresco.• v dt 1'0rvcnir mb halagador. INTERNADO HO PITAL EN ERA l. DE MORELlA. Hoapltal Gen•••• Mediaba ya el primer pedodo coustítacíund del ~eiior Mercado cuando di6 principio. el 14 de Mayo de 1897, á los trabajos de coostrucción dd moderno t importantísimo edifi~ío y OFICI.-, Todos los ramos de la administración pública han recibido constante lm pulso en la gcstióa del señor Mercado, y pua er concisos, sólo mencionare• mos algunos. La.s vías de comunicación, por ejemplo, qo_e son d termómetro pan medir el progreso Je 110 pncblo, han recibido c:onsstaute a.ten• d6D. En el año que d señor M.crc:ado recibió el poder Ejecuti'fo, Micho•• c:án sólo tenía 295 'kilómetros de ferrocarriles; hoy ti.ene 54.7 de las más importantes Untas. algau~ das pri• vadu y llberalcs conccs1ones para lomenla.r e1 desarrollo de las vías berradas. Las Uneas telegráficas y telefónicas forman ya una red que ca.si comprende todos los poblados de la Entidad, coatando con 21 oficinas tclegrálica1 y 103 telefónicas, bajo el concepto de qac íoé el señor Mercado qu.icn inició i imp]antó 1~ red telefónica, ina11g1uaodo la primera l(uca en el mi&IJIO afto de 1891 , Casi no hay poblado, \'Ula, ciud,-d, etc., dondl' no se hayaa proyectado . - TALL R TIP0(3PAFICO. ao•QUE DIE SAN destinado á Hotpitlll General y ESC11cla Mtdica d!I Esta• do el caal edificio es •no de 101 prlmeros de Aminca, por su 'distribución moduua en pabcllo~es, dotacl~n de todo to necnario al objeto que se dcshna y estética disposición de todo• 1u1 dctaUu. Los plano del edificio flleron p~yecla.dos por el ingenie.ro señor doo Manuel Bardos. quien celebra~ c~n•t~n · tes coulercnciu coll el señor gobernador }' se 11"16 diritlr, en condicio.oes may liberales. la co1utruccl6u de la obra que di•idc c:n cuatro grandes dcpartamcnto1 de tinadú■: ano f. Admiui~tracióo, otro á Eacuci. Mtdíc:a y dos á los enfermo~ estando dotado el departamento de hombres de ocbo pabellones aislados, rodeados de humosos judines y construidos bajo un plan entei:-amentc cien• Ufico. El costo de la obra se acera Y1I á muy cerca de 111ed10 millón de pesos. pues aun e11ando al ioaatoranc con toda ~olemuidad el 16 de Julio de 1901, se: hablan gastado sólo $350,000 00, po1tcriormc11te se le sig~ieron completando sn'l dependencias, mejorando su dolaCJ6A, hasta contar hoy coa uo moderno dcpartaaic11to de distinción, en que, por módicos honorarios, pueden ser atendidos enfermos de hueUA posición social. 1 Uno de los mú grandes acontecimiento:. socialet en la hidorla de Morella, fat, sin duda., el citado 16 de hlio de 1901, en qo_c se celebró oficialmente la inauguración del Hospit~I y de la Escuela Mtdica, habiendo concurrido al acto, por in'fitaci6n del _señor ,tobcrua.tor, cara_c tuiud~ personas de México, per1od1stas f todos 101 medic:01 aucboacaoos. Lu (otogníias que publicamos darán uuaidca de Ja obra pro7cch,da y 1levad11 á cabo desde sm cimientos por el ac• tul gobc:roador de Michoaeúl. Internado d• la Academia de Nlflae B IE NFFIC AOAOEMIA PEDRO La Academia de Niliu, fundada por el antecesor del señor Mercado, el Kñor fcncnl Mariano Jiménn, ba me• recido cons~nte atención de parte del actual tobernantc, y por eso proyectó la ampliación del plan educativo con un internado anuo, donde pudieran recibir instrucción profesional alnDUl&S pe.miooadat por el gobierno y por los mo_uiciplos todos del Estado, y así es como desde hace mis de diez y seis aiios vienen á Morclia, aWl de poblacioC ABA O LA NIÑA PABELLON&:8 1. y Ucndo á cabo iunomerable1 mejo rn, ya. de pdctica utilidad, ya de ornato¡ se han constra!do carreteras, puentes, caludas, kioscos, jardines, etc., etc., todo durante la actaal administración del atílor Mercado, la más larga que ha tenido Miehoaán. Como publicamos altanas foto ra• Uas de los sitios y edificio• más im• portantes de la a,pital mencionada, vamos á hacer una ligera rueiu de algo de lo más saliente, no sin adnrtir qa.c no lle'famoJJ orden alguno en utos apuntes, y que lo relatado apenas si ser-.irá para dar u'Da püida idea de lo que en ramo de n:.ejoras ba realizado la constante y reposada labor del jde del Eiecati-.o de Michoacán. EBOVELA DEAFITE OE DE N O IA CIEOAP U CHINA ■ . HOSF'ITAL OENERAL.-F,OOHAOA nc:s muy lejanas, JO'fcncalas que reciben educación ins tracción en el plantel hasta obtener un título profesional, que las pone en aptito_d de regresará sus hogues y, en muchos ca.sos, i dirigir los uumerosos establecimientos oficia.les y privados con que caenta el territorio del Estado. Eo Febrero de 1894 empuó el señor gobernador Mercado los tnbajos de construcción del modemo edificio para el internado, en el local qo_e ocupó el antiguo con.,cnlo de Sin Diego, el silio más pintoresco, el u:trc:mo de la hermosa calnda de Guadalupe, 11t10 de los bellos y preferidos paseos de la capital micboacau. Poco después, el 16 de Septiembre de 1905, se vcriñc:6 la solemne iuauguraci611 del moderno edificio del interDlldo. en la que la iniciativa y constante labor del Ejecuti-.o convirtió los ltlricos y tristes muros del c1:c:onvcuto. La obra costó al gobierno .mb de $SO,OOO.OO y aún igue invirtiendo cantidades fuertes cu ella, pues tal ha sido su utilidad y pro¡!rcso y la. �~'L 1 1 DO 11, STRADO EL 111 USUO IL1: 'TRA DO con otros namero101 sitios y edificios históricos ¿ importllltes, que por habernos u:tendido demasiado no sefia • lamas; pero no deja.remos pasar desapercibido Lo que en la. actualidad se ejecuta y que mú pone de relieve las e.nergias del gobernante, qaieo ha des1tado celebrar dignamente el próitimo centenario de la Jndepco· denci•. Monumento • Morelo ■ Figa.ra, en primer lé.rmiao, el gran moonmeato que se erigirá e.n la antiga.a. Alameda, entre el bosque de 5.a:Q Pedro y el Internado, ali grao héroe moreliano,. el señor cura do.o José Mar.la Morclos. La cstaha se termina. actualmente en Italia por el artista Aoghilltri, que obtu•o el tn• bajo por concurso inleruacional. El costo del mooomcnto exceder& de cie_n mil pesos yse obtiene por subs• cripción popular y ayud• dd Erario PARQUE ".,1UÁREZ" acepbci6n que ha tenido el establecimiento entre todas las clases sociales, qae de 27 alumnas internas con que pduclpl6 á fucionar la n11.eH casa. de educacióo, han Jlegado t exceder de cien en los últimos tiempos. Debemos mencionar una nota sitnpática: Cuwdo en Agosto de 1906 los sabios del Congreso Iutuuacioiul Geológico •isttat:on Morelia, de paso pan ro excunión al volcln del Jornllo, hicieron~ visita al Internado de la Academia de Niñas; foé de •tr las gratades demostrac-lonu que los cultos representmte.s de 11niversidades enropeas hicieron al entenrse de que aquí, e.a. nuestra querida Patria. en el modn-to pero culto Michoacán, se hubiera fundado y fomentado u.n establecimiento q11e, por su moderna distribución, su higiene, !!ti. orden, honra al ilustrefobernante que lo proyectara y que basta la fecha lo a.Hende. obteniendo los frutos mb halagadores. C ■•• Boaque de San Pedro El secular y hermoso bosque que dude el aíío de 1786 se desUoó , pa• seo, figull.do el ilustre obispo fray A11tou.io de San Migael, á. qaicn se debe la gran arquería del acueducto que lo bord.ea, como 11110 de los donantes para Jas obras, se ha convertido hoy en el orgullo ddos morclía1101 -y es el lugar de reunión de todas las clases sociales, La actual admiobtn.ti6n ha fomentado t11nto el embellecimiento del bosque, que cu.en.ta con primorosos "chalets" y mejoras de tal magnitud. que pueden apreciarse e11. nuestras fotogralíaa. Es el lugar de má! gratos recuerdos y apacible frescara para discurrir por sus extensas y umbr!u avc11idu. Cuenta la capital de Michoacln el• Beneficencia de El Carnaval en Culiacán Ca11uchln ■ 11 En el a.olíg110 u:.convcnto de Capa.chiau, el gobierao inició, y esti por terminar, fa construcción de l1ll verdadero palacio destinado p~ casa de asilo de los desheredados y escuela de economía doméslia, obra qae se empezó en el ao.o de 1906 y en la que se han gastado ya uu poco más de cien mil pesos. Esta ca.otidad explica eou m.h precisión la importancia de la obra que, por sí .sob, nr· vida pua íundar una reputación. GRAFIA. 1Nt2 'ri ' ••• Después de leer lo anterior, dígase con ja.sticia si Michoaain es 11D Es. tado que progresa y si tiene una ad• ministración honn.da -y dlgllll del cariño que nos consta le proíe,sa el pueblo de la tierra de Ocampo y de More los. Parque "Juirez·• Fa.é ya bajo el gobierno del repelido aeñor Mercado cnando se nrific6, ea Micboado, la iinplantacJ6n de D.Da fiesta a.nnal, ouen, de taaJa simpatía como de atilidad pua el porvenir. Nos rduimos á. la fiesta coooc;ida por "Día de Arboles," El 14 de Agosto de 189J, :i los do.smeses de babcr emp11ñado e1 gobcmautc las ricudas del gobierno, verificaba la primera pla.utación y así íué fo· mentándose la íormac:i6n del hermosísimo y piatore.sto parq11e "Jg:á. rez," v.110 de los paseos mia hermosos con q11e cuenta la capital michoacaoa y qae anullmente constituye un centro de ideal atracfrlro. El señor ,tobermdor visita diaTiamente las obras que., desde hace años, se •eri6can eo dicho paseo, que cat.11ta. ya con uoa hermosísima casa de cristales pata recreo de los co.11currentes, un kiosco ariútico -y un lago artificial q1u: deleita. Las fotografías que de dicho sltio publicamos, paedeu dar idea del lngardHecrcoqaecons• titaye un 6.o.rón mú para la ciudad de los jardines. No mencionmos cifns; baste decir que el gobierno no ha Qmitido gasto alguno para fomentarlo, y hoy, lo queantu era un p:iramo, se ha convertido en el mis atractivo lugar de ex.p;;wsión. CARRO aoaquE OE SAN PEORO "FANOANC30" CARRO JAPONÉS �EN NUESTROS CAMPOS (Alrededores de México) �F:1, tiroNDO OJ 8TRAOO EL HUNDO IL STRADO LOS TRABAJOS DE LA COMPARIA BANCARIA DE FOMENTO Y BIENES RAICES CN LA. CIUDAD DE MORl!LIA. Eu otro Jugar d• estemmno núme- tos amo en n !onna, disposición T ro nos ocupamo1 de las 1>ot•bles mc- construcción, iguales á los del mer• íoru y adclalllos, notados por nues- cado cM.artfnu de la Torre>, de esta ciudad, y los pisos serán de cemento, tros representantes dunnte 1U1a re• cicntt. Tislta á la ciudad de Mordía, á fin de facilitar su aseo, Tendrá cuatro fuentes, sítaadas á mejoras . que se d.ebcu i la acertada ad.ministnc:i6o del gobiuno del tt.• distancia conveniente a.nas de otras, ñor d.on Arl1teo Mercado, qnlcn, du- y en ellu hllbni agua ab111tdJlote á torante tantosaños, ha dirigido al Est•• da hora del d!a. do de Mic:b.oadn por la senda del ••• progreso y de la mejona, Entre Ju mejores de rcfueu.cia, La obra de la eotabacióo. de aguas, hacemos mención del mercado de San 1lU delas mb importantes para cualFrancisco T la e.ntnbación del agua quier ciudad, pues encarna d proble• potable par.a el su vicio de la ciudad. m• de mayor importancia para la sa· Trataodo el gobierno de que uta lubridad pública, lat11bitn Cut cuco• obras fueran encomuulada á una t11e.ndado , la citada Compaiila Bancorporación qae pn:st ■ra sólidas ga- caria, confiando en que su hooradei. rantías de 1uficlencia y formalidad, idoneidad son la mejor guaoUa de ae mConnó , estuupecto, y despots tque el trabajo será hecho á ».tisfacdo minuciosas inquisiciones, decidió confiarlas á la bieo reconocida safi- ción. Fomento y Bienes Raíces, puc1 esta compaiila cuenta con 1lJl dcpartamen· to de mtenieria ciTil, capaz d0, responder á todu las txigcnciu de las ciudadu modcruu, el cual se balla bajo la acertada dirección del señor don Ellrique Fc.rniudei. Caslell6, por lo que respecta á con truccioncs, y cuenb. con on cuerpo docente de in genieros para sus exigencias en todo el país; las obnl de entubación se hallan bajo las órdenes del señor in gcnicro don Benjamín Grunwood • •• Para dar abasto á 111 trabajos, la Compaiila Bancaria de Fomento y Bienes Raíces caentacon una fábrica de cemento cPortland:t, ubicada en la hacienda de Dcogui, enea de la estación de Dnblin, del fcrrocan"il Centnl :::..:.:i meato, u muy rápido: dos horas des• pats de haber echado la piedra caliia á la quebradon, se recibe el cemento en la bodega, encostalado y listo 'l)ara e\ mercado. B. B. Latbbary, uno de Jo, mis e~• pcrtos mannfacturcro de c:cmento cu Jos Estados Unidos, visitó la fibrica de Dubláu y la inspeccionó minuclosaDJcote. Después examinó el producto cleotiócamente, y dijo que IU materia, empleadas soo. ln mejores que paede haber pin prod11cir u:ce• lente cemento ')' qne qalmicamente iste es perCecto. En la fábrica de Ooblln. bajo la dircecióo de H. J. Warsap. la Compañia Bancaria de Obras y Bicne■ Ralees ha hecho recleotemeote ccuicnto que, á los cnatro d!u de ntr de las máqaiuas, suíri6 una presión de l,600 libras por polgadJI cuadrada, Esto faé presenciado por los intenicros más distingo.idos de la ciudad de México, co las oñcinas de la com,i,aiila, aitnadu en la caUc de don Juan Manuel número 18. Hasta entonce& oo se aabía que el cemento cPortland> hubiese rcsisl'i • do semejante prealóo. Los peritos di· jeroo q_ue la calidad del cetnento se debla 6oicamente á loa excelentu materiales de que est•ba (ormado, y i los ensayes coidadoios de mlss Warsap, empleada de la compañia, para encargarse de esta dcUcadlslma labor. La Compañía Bancaria de Obra y Bienes Raices tiene un terreno de 13,000 acres conti,1(110 á la fábrica, La de e.se terre.no ae hizo b.ac:e ca.airo años, y el manejo de la parte industrial del negocio se eacomeD• d6, H. J, Warsap, ingeniero inglés, que tieue una práctica de cuarenta V cinco a6os en la fabrlca.eióo de c:e• mento. El ufior Warsap ha tenido a su cargo las obras de con,trucci6n beehu en Dnblán v consagra 1u ateo• ci6n i las operaciones industriales de la negociación, pasando por so inspección todo el cemento que se ¡,rodoce. Hay dotación suficiente de agll>, qne se saca por medio de pozos arle · sianos. No sólo se surten la fibric:a y sas casas, sino el pueblo. Lo qne más llama. la atención es la limpieza de ese pueblo. El a,iaa se uu sin ceo• nomla eo las ca\les y en todas partes, de tal modo, que Dablán es, á uo du· darlo, la población mb limpia de :M.blco. El alnmbrado es eléctrico, Lo mi • mo lafucr:u, coa e'llcepciónde la que se emplea en el inyector de la fábnca, q11.e es prod11cidapor petróleo ero do. La enertla se trasmite poi: medio de ca.bici desde la instalación de la Compafiía Eltclrica é Irrigadora de Hidalgo, situada eo Juand6, á veinticinco kilómetTOS de didancia, del otro lado de la montañ&. En toda la [ábriea hay conexión directa. El cemento manu(&ctundo por la Compañia Bancaria de Obras y Bie nes Ralees es muy conocido en Mt xlco f eu toda la República, puesto que se usa cxchuiYamente eo todas lu obras dt. con.strucdón de 1a com- COlllpr& paiú.a. Una cantidad muy gl'&Jlde ae ha einpleado en p.avit11eotaci6n de la ciudJld de Mb:ico y otra no menor en constrncc:ión de casa,. El cemento ha resistido siempre lu niás duras pruebo, por lo que lodos los peritos lo ba11 con iderado c;omo dt. primen calidad, Debido al desartol lo de los ncgoaos de con1tracci60 de la compaiit. y á 11 demanda incesante que se hace del cemento por los parlicnlares, dicbiil compañí ha resuelto a11.ment.r lapo• tencia de producci6o de su fábria, Pronto se instalarán algunos hornos ,!inilorios. Cnaodo esto se realice, \a fábrica producini más que caalqniera otra en la República '/ estará CD COD• diciones de atender toda la demanda que se le hata de su magnifico pro• dueto. La proxlrnidad de la Iábnea á la ciudad de Mbico permite á los pro• ductores entregar, sm dilación, su cemento en la ciudad de Mb:ico. Cuando se hagao lu ampliac.ioocs á que oos hemos referido, la fábrica aumentará sus cxisteuci.as constantes ca términos que podrá servir al di• lo• pedidos qne se le hagan. Todo el cemento fabricado en Do• bl,o es probado en DD laboratorio que la compañia tiene en sus oficinas de don Jua.n Manuel, -, se puede de· eir que no se lama al mercado una sola barrica de cemento caya cahdad no se pueda far.antlur. * LA HACIENDA DE SAN ANDRES MERCADO cleucu.. sohencia y formalidad de la Compañía Bancaria de Fomcnlo y Bienu Rafees del.a ciudad de Mtxico. El mercado, cuyo proyecto acompaña utas lineas, aed del mismo mo• delo del de cMartínez de la Torre>, de uta cindad, modelo que eatá reconocido como d más moderuo y apropiado, Actualmente csti ternuoada la cimentación, y la obra total deberá estar termluada pan el primero de Septiembre del pre ente año, con el objeto de que 111 ioa11g11raci6n se baga darante lu fiestu, con las cualts celebn,ri la ciudad de Mordía el primer cenleuano de la emancipaci611 oacioual. La cilllentaci6n se ba he• cho de c~mento armado, por medio de .. 1gad,1,s de fierrodeprimen calidad. Et e,pc,or de los murosserá de acuer• do con el peso que tienen qae sopor• lar- El rodapié y las pnerus de eutrada que corresponden á los lados de la construcción, sedo de mampostuia de piedra, y los enlrepaños en• tre lu columnas, asl como la parte posterior de tstas, hasta completar el upesor acotado en el plano respectivo, eri de tabiqut. Las co lulllnas, coroiu,s, chambranas, etcttera, serio de cantería labrada , Las pnerlas Krandes lh:varin hermosas paertas de hierro y será.o corrediza Todos los pautos ot.slar,n sartidos de agaa abuncb.nte, as{ como toda la insWaclón sanit.ari.11, El drenaje 110 dejar, nada que deseai:, y los pues- ce: 0.AN F'RANOleoo.-MOR&L.IA El comienzo de las obns muc■tra que oo en •ano e recurrió á la peri• cia de la corporación, pues á los trabajos de construcd6n han precedido a.rduos y concienzudos estudio, acer• ca de los principales adelantos cu la Qlateria para q ne la instalación no adolezca de ninl!ún defecto. La red de tubería es aurnamente extensa¡ estj formada por 435 meuos lioeatn de tubo de 4S cenUmelros, 1659 de 3S ceotlmetro&, 3347 de 30, 143S de 2S, 1330 de 20, 085 de 15 y 26,970 de 10. La instalación de uta extenP red necesita de u.n nimio cuidado. y nadiem:hidóneoparaello qae la Comp.aiHa lbncari.adeFomen to y Bicoca Raíces, á cuyo carto ban estado otras muchas obras de 1gaal ó superior importancia, lucnaleshan sido desempeñadas á completa satisfacción de quiettes lasb.ao ordenado. L.os tuho, que "e usar,u par.a la entubación stnin de fierro fundido, procedentes de las principale fibricas francesa . En los lugares apropiados se situartn dh11las y tomas de ag111 pan el servicio de bombas para i11ceodio de la ciudad. ,a ... Dijimosantes, y lo repetimos ahora, que la m,jor tar.antía de q11e las mejoras mencionadas estarán á la altura del progreso de la ciadad de Mo• relia, es el que hayan sido encomeadadas á la Compañía Bancaria d• La compaiiJa tle11e alll gran extensión de ten"eoo que pua de 13,000 acres, para sacar la matena caliza empleada en el cemento cPorUand>, y Uega á D11bl'11. por medio de 11n trao•ia de dos \:ilómetros, La piedra caJlu pasa primeramente por una quebradora de Blake y luego por uo molino de Sturtcvant, Se le mezcla agua y se convierte en t1n polvo l:a.ll fino, que el 98 por ciento puede paur á tra•ts de 40.000 •tajeros en pulgada cuadrada. Esta mixtura húmeda 6 lodo pasa por el extremo de un horno giratorio, que tiene la for· ma de un cilindro de hierro de 118 pin de longitud y 7 de di.imctro. Gira por la acción de nna corriente eléctric.a á razón de una revolución por minuto y se calcina con petrólto erado de lu refinerías que tiene Pearson en Mioatitlán, petróleo io· trod11cido en el extremo opuesto con 11n inyector de vapor, Así se obtiene un calor de 3,500 irados Farbenbeit El cemeo.to calclDado, después de pasar por este boroo, aale á un lecho, en donde se enfría y qneda listo pan,. ser molido. Pasa i los molinos que soo, unos, desistemaesftrico y otros de sistema ciUndrico, del tipode Krnpp, cou lo qne termina la operación. Junto á los departamentos deinaquinaria hay bodegas con capacidad pan 10,000 tooeladU. El procedimiento empleado por la compañia en la manulactura del ce- Lo. c!-,fu~rw . intelil,."Cllch1.. cte., clcl ñor don .11 MÍS :-.olór ✓JUIO .v Pli go, han hcd10 d la hilcicncla 1l1• :--:111 ,\ mln;)oi, , it11ad11 l'II \lich n••Ún, ilh-lrito (lr ,\1•11il1.io, u1111 1k In; m jorcc.., li11c1\.' 11111de1·enh üel 1❖,rnclo u l'Xl u~ión i1' do. sitio. ll' ~•nnu1lo mt\• ~or l' .. lit oc•upnda. en u 1n11;\·01· parte. por moutl'!,, rn 11110 d,· lo cu:1b, l1 uc <'I . ñor ;-;olórzaoo un 11rng:11ílku :t'-Crrall r . Ln p!'oducl'ión d mncl m • rlc hts 11 ue lul,\' una gran rnrictltu1. ,·c11did1l en toclt1 lo, l❖,tnllo-. 1le lu H p1íblil..'a, url icndo á l11 · mejore•-. m1u\c1· riai-,. Ln t it•1-rns J lnhor son rxccknL<•s .,· t•~tún l01lu-. . \In, linj11 ril·~o, ¡, rn 111 cmd cuentan t:011 dos ojo · ele t\)!llll. 11 • lo" que uno ;.o\o, el l\1Unndo "El Borbollón,"" prodn ·' nn lm<'~- dt• agu.1. Ln pr ,, Li611 Jt>I .., ·iiot' 16rzauo hu h •cho 1111c lo-; t·amino-. 1•!-,th\ 1•n perfcct•> t.' tatlo para l'I 1\c1~1Tl'CJ ,l , In.· madera,, ., lm in tuh\do uno locowó, il rLtW 11 !\'11 lt1 1mlll 1·u "'' platnfo1•ma. á In P,lac1ó11 dn ' l\Pll, donde . l' mu;ll'Cl\. ;Ojaláquclodo l ho.cenclaclo del E tado inuta nm R.I . flor i.:olórzano! C, ,IE Ú HOLÓR2AN0 V PLI E O PROPIETARIO O LA HAOIENOA 01<. AN ANCRÉY Fl. 1 �lt1L MUNDO ILU TRADO EIJ M NOO ILUSTRADO l"'ACHACA HOTEL "EUROPAt MORELIA A pesar de lu truidH bellezas q11e encierra Ja poélic:a ciudad capital del Estado de .Michoacáo, lu cuales bai;c:JJ q11,e 11,0 viaje por ella sea ~Dmllmcnh: grato, bu.ta a.hora los visi1antn oo acuden en el núUl«o que seda de: desearse. Esto no dejaba de tener sn razón anteriormente: no se contaba en M.ordia con llD botel que orredera aJ. eiajero las comodida.• des DCCCAriH. Aban la c~sa ha cambiado¡ graciu á los loables ufnenos dd señor Féli.x VaJetti, la cind_ad his16rica cue.o.t.a con an espléndido hotel cEuropa>, donde d Yiajeco halla. comida abnodaate y bien condimcn1aib, St.Joncs de dlnníólJ, en los que se dispone ,d e todos lolll juegos de ocied'ad, 'Y cuartos amneblados dignos de príncipes. U NA SU BIL LI.. AR E 8 :.'.ANE)C 08, AL [HOTE.L - AEB TA U RANT TU O BA H ABI T AC I Ó N GRAN FARMACIA CENTRAL YDROGUERIA Es el nombre de un establedmi~to floreciente de la ciud_ad de Moretia y la negociación mis importaDte, eD. su género, eu et Estado de Míchoactn. Es un 11.lmacén verdadera• mente hermoso, cieD.tificameatc dispuuto 'Y ampliamente surtido, Para los que por primera vu visitan Mo• relia, esa negociación es una verdadera sorpresa, la primen que reciben, ya qae utá situada co la segunda calle Nacional (ra.ta de la estación del ferrocarril al centro de la ciudad) ; y si es de dfa, el lujo interior -y ex· terior del despacho atrae desde lncto lu mirada.s del que pasa; pero si es de noche, su profuu iluminación elictrica, como no hay otra en Morelia, deshtm.bra gralame:nte. La casa fué fondada por el señor profesor de farmacia don Rafael Elizarrará:s, nno de los hombres mb emprendedores y de eapb:itu plibUco en Morelia, y debido tanto á sa. tn• tasiumo por cuanto significa progreso, como á sas conocimh:11to1 espe ciales adquiridos eu d estudio y b. observación, ya que ha 'il'iajado bastante por e1 ioterior de la República y por el extranjero, lotró, como er11 natural, llevar &n oficina. de farmacia á la altnra de establecimieo10 modelo. Actaalmeate ocupa el lugar direc· 1ivo de la casa el señor don Enrique Elizarrarás, hermano del fundador, quien, debido i las energías de su Juventud, sigue el amplio camino trazado por este últlmo, haciendo que esa ofidna de la "Gran Farmacia. Central" sl¡!a por el camiGo de la pros• peridad indiscutible. l,Qniéu DO conoce, aunque sea de oo mbrc, el E:LIX TR DE NOG AL de ELIZARRARAS, que está aouuciado en los mb rC1J1otos y escondí dos lugares de la República? Este es un medicamento que ha salvado .i millares de personas, victimas de )a tubercu.losís incipiei:1te, de la ucró[ula y del raquitismo. ¡.Cuál de la.'I damas ignora la existencia de la CREMA CIRCASIANA DE CORALES, cuando :i ella deben la frescura de su cutis, el hermoso color de sus mejillas, muchas bellezas mexicanas? . . .. P11es de la misma maoera son conocidas sus famosas PILDORAS CATARTICAS, que c11ran las cufumedades del estómago y del hlJ!ado, é igua.lmeote la bíc11 prestigiada AGUA REDUCTIVA, qae á la ve:r w.sta qur. redondea y ddalla las formas esléticamente, cara de una maucra radl~l v sin peligro, el reumatismo mis rcbdde. Positivamente la "GRAN FARMA- CIA CENTRAL Y DROGUERIA, " ad como las especialidades del pw• fesor ELIZARRARAS, son cosas que dan. honr.a y provecho á b, tierra donde ftoreCCllí v haciendo qac, a1lllqoc de una manera indirecta, sea conocido en el u :tranjero el nombre de M.ORELIA, ya que aquélla■ hao logrado obtener honrosos prcmioa de primera clase en seis EXPOSICJONES EXTRANJERAS, que forma.u. la mejor referencia comercial del 1Stablcci0ticulo á!que alodimos. �El Carnaval en c..i\'lazatlán .. EL M.UNOC) 11,U TJUIW> �m, :u ·oo 11,ll Tfl,\J){> 1' OT. Ft1..1.: (Fot. GonztilC'Z) o PARf.s.-EsPE UL P.\R "El, Mu.·oo l.Lo rrRA.00· 1 EL1tG~NTa: TltAJtt na: BAIL&-Couícccioo;aio en c.:barmc11sc> nc)!ro, con el cuerpo y tu man)!n hechos cu tul del mismo c:..>1-.Jr, bor,hd11 d.: lcutcJucb ucgr.a, aub•chc y uu rue,o motivo de mctalc.s antiguos en el frente. �IIL 111JllDO ILVBTBADO •la plaa i 11A compoaltOI' jOYCD , Jauputo. btcawado proc!11ar 1111& obra trucaDdaatal; emplea 6,t., am• Mdowmcac., COG w faaa; paro ' Loe aru4ss m61icol y lol paqu- medida qu aYHD as n labor, u. . oorna paratu ea la prodllCCi6a r"9&M aa 1111& coafui6a laes:lr1cabla, acablad., por ncarrir ' 11DA c:aar.c•a la m6aica bamorútica. coa la üa• , _ . ü trompctu y conoa para aa• aíf11tloallt• dsfCN1IG1a de qu . .oa compoau ata c1aN de aúlc:a la- brir el Clp■DlOIO embrollo. El bamoriamo ck S..tbona, n.1 .. tAcnoai-ta. mlcatat qu otroa la aacribal ala qu • ello tome par· fado ea 1ot cscb&ni> c:oa qae •••· tihly6 ata muttro el aiouto al.a.lb• ten-.ot..tad. Todol CIOIIDC9DOI i delidOIOS ba• aleo, tieH U cu+ctcr iDCltlTO, caÁ morl,tu de la C O I D ~ qN po-- br1lloO. Pero ato no impidió qM •I 61tlao toca•...de- , .. bamoria• eecriblaa ¡,latuu toula • •, c6mo, • arUatica. ooa- mtcaL como la &cata cam,..tn de la lll'Y.ado •a.a cc&ura ........ &'a• cSlafonú Paatoral>- La CICIU . . biea pecto de la Ycrdadllll'& tndaada de coaocida 4• todOI los dil•taatu: d •• palo malcal Dti bt0t, todo lo baila niatico, la bulda del pacblo el qu bayqMdecir aqu c:wmpleun fqc,Uata ebrio tocando lu tra áaicu co..t,do l 1at mil marnillat, y c:oa aotu q- rcataa 6 ta iutramaatrt taata aayor clcada aaaato 'lli'9 lo- déteriondo 1 toc:uclolu cada na qu le ocun, mquDO . - akmpn CGJ1cle■t• •• .. putlclped'8. PaN- 6 n tiempo La caad61í cViajc d• mot 6 cloe obOPalnchdor dd maad«- ckfa Casi t o c l o s l o s - - - - ~ UriaH• .., , 8e&tbo"1l •a otra ralo ele bao UD aldo buloriatu 6a&laot¡ a nalicbd. el cb...» da loa múicol 11. . . . Pero el maatro ara nacepllbla da aa. . . . ba q...aado m+radedo aa néolaiDrM ta■11'WD. y •toe accllOI lu iaWla-ct- mú ll&riu y ...... d• In le poalaa i lilerCed da laa _.. du ao N MD dad.dado •• cecbu tás de ... critlcoc. aatn IOli qae lla-• ftlia w..... BntboY&D h1L f t · - c:au alain9&a1Unlilll . . . . . tlempo.utmaadamako■adoJft• ta1uw. dlcal pan N1fonur la iott,..•tau.ta coa ■- cKc,. d6a úaf69tc:a, lo q1M la ••U6 al ti• f...c.■ W.-. Ba .... plaa ..,...... ta el .,_ mnlcD l maa mac:ücba halo de cUbertldor de la arqaata»; pero sladaJar da.raDfcarla lacaba,o. cuqaiYU■.41acal4■dada ... labcMwe 4oaiatfca por al •KofN-Ilattdo, laacalftl'Mm61acna.W•blr••a•• •piritaal, ua1at6 ati-ua raal6a pancWa l aacatros critica cNa> aoc1---. ca,:priacipalatnc- rinr el &aa1 ele la curta alafotala, tho •laél r y Ja_...,._ coa larib.. puafa pan coatrallajo; cl6II m6s 6 . . . . picaat&;-ata •· d aator ele d'reúchttaa baaf1a6 ll«lta • _ . l lu objedoaa de• cmeatfog• ch todOs loe lastnlMDtOI irritado pap6. ■lao l coadJcl6a de u la daierla •la a. eoactct10•. delpúa da la partida da ICK mtiicot, qN al ltMa ador la piOpCll'cioD& rm loa in..tnam111tot cmpuaron 6 •eaeortoplUDo tiw ... atra•lc,c y .i pN1tatar coa• La cll■Soú■ •• la ....,, 111,, a tn lu nitaadu del deulmaclo ac1lll .eabl• ejemplo de la faealtad d&I o6mica de Bayda¡ al Jemal anhico llor BcetbOYClli aao ' UO arralla 6 ... ...titoru CDtl puaja allotando n raaatimi&i1lo, coa trae almpatú de n• compalaot, batta 'Y a,aclbla, prodacleado aaá qaa tom6 la w,alabra el coatra..jo --■cl6• ........ta.aanalclad .... p a r a ~ &ra•cmaat•:-Lot ••• q• illlanmpa bn9Cema•• coa frimhmtoe de 111hda1 100 cpcccala tolpe NCO de taabor, Cauado el priad11& .Bmrhuy ill• adaala> . ... ¡picaMO cu loa mloal .• deepedir l Bayu de • _.. Ea -.u de dejar qu ma muacfara da 'ricio y d&1hac:a- •• on¡wta, aac:ribl6 am maaua dl&m.. como conupoad• al coapoeltormclhafoalade adl.6P, , mi cata,oria, ata luoportable tica la qu u ajec:ataotc Ira otro raao me obliC• , corretear y aaltar tanamba n parte, .,_.... n lu 'f loc:ameate. lo millllo qac al fun yo ,-rtfa. Al utla&IÜl'N loa paalloae u atvdldo •loliaa ■clo>. Esta dll• Jamaatoa de •• wlolfa aolo. llay4a cano pro•oc6 t.1 tamalto. qaa blao •ol•l6N ltacla al pdadpe, dldndo: IClldlr al c:oaserfc: dicbo furdlu ontea6 i loa lastramcato■ qac ns• _..._ a a. .tn dapectida>. JEI lQ&aloaoru,O daarm6 al pria• pcadlcraa la tormentosa N l6a. 6, el.. badWok TffOCIII' •• Grlla da lo coatrario, rogada "lll eclor ISMtho•u qaa «tcribi.._ ¡,ata ellos pnclplta& .Noart. tu pr6d1fo a■ c:lalapalltc aaa u11cn alafonla. Etta a11n1n prodajo aa afecto m6&ic:o; tocJoa los ~ broiutnamcatoa camadccicroa de te• ma p.....aea lutnmeatal coa • rror. c l l ~ , Dacrlbe n La l6sica Hamoristica ,......idad ......................... Bada••-- •• ••Y -w.o, ... f•' na•• t...._ anda• ... FOT. Ftux, DE PARfs.-Esnxu L PARA "EL {UNDO h.u TliDO" Som.bruo de ler.:iopelo ocgro, adornado coa pl.llmu de anatn1z, negras t.ambitn .......... Mtadeluoba abfa aproY&cbar 1u caalidada bamori•tlcaa del f.a&ol; macho• da n• mú fcllca afecto■ eon lW04aci.,_. Por ate la.tralMll• 1o, Clatoa p■11Jca da c&I ndo 4• aaa aocba da atlo>, como 11 carioaa marcba para cloe fatota. n tacuu. la marcm fmalbre por la paablo, COD n c6mica cadeaaia aobra ... aota llaja, y a la obertan el n• buao del traaafonudo Bottae, IOD iifOOS . . especial aac:1611- buda._.. Romal ••~da,._ --praari• latriieut• -■crftilaclo pua 61 ua partitwa uqal1itamute batl&1ca: cY das Brucblal:t. Loe múkoe ck la orq ..... bacfu toda daN de Cll• tnntaaciu, como ,Olpar las ,...._ 11•• de n■ l.lmpuu. tamborllar raidoamcnte ca 1a1 laatram&Dlot, llnar el compb con los ¡,In y otnl rarua• pandclu. Tocaba , la sopra· ao la ,-rtc mú gra•., mlcatr111 11 -.Jo caataba los pauju mú a&•· dos, y la CICftl8 da ma,or brillo.,. talla iatarnm¡ride ribltamnt• )MIi' aH marcha Hnebn. S. ~ 11118 el cmpreurio nrlado DO •olri6, OC1lpal' al fati.o JloNlai. El balllOfÜ1DO da Weper ~ aaa adlll&aci61l illaltada. 'Bln N ha dicbo qoa • pina n Sbakopan al lar au tlbretoe. B1 da el.a& mautroa c:alltonl», ala tomar ea Cllftta la málca. CODttitw19 .... aobarb•• comedla. y .. partil•• .. ditDa. abaolatamut., del libtato. Dice aa critico famoeo: el.a jl'Ot&ICII ..,. . aata da BcckePftJ', acompcWa poi' al martillo de Sacia•, lot tema, . . . brollados da la nc:su del tamalto, el corao dlsconbat• del apat1111do valador, la •loleat1 nfaita de dolor c:uado el aponado B a c ~ tnl· ta de NGtana. T na tarribla ro1 para tecordar la cucí6a clal ..... mio, - •lfaaoa d• 1o1 natos a'9 c6mlco•. T•mlrita la obertara. ca11cl c:oallcto entre el bardo tama da loe cna ,~roo y el iuptndo pa•lc de w.11bsr. &11111 cjsmplo et. briUaata haraorismo>. Achlalmeat& taaemot , Stnl..., el graade, el a'■da&, Al hablar da ea1c mlsico, ba11 dedando •ICIUICIS criticoa, ala amb.aia, lo aotpecbuuk "',.. para naadcutrotcada nsqu procede i mar-..Ular 'Y atwdlr al plblico COII •• trcmcada cwq_.lacl6a. No obltaota •to, ba qMdado ¡,robado qaa Stra... abe acribtr coa inlmilabl• dtini caaado qalan. Como ejcroploi da uta c:ullclad laa daanollada u ti. • dtan COD freC1l&acla lat aalmadal accau dd cDon Qelfote>, la •tadua chi1oaata de d!:•lempletel> y loa tema• ara• l(IDel 4• los caemlto• del b&oa ca cEin Hcldulcbta>. q•• •f....- q•• A. HtUUA Y Oeaz611. ��LANU .......................... .~-·· ,, ...... . . ...................... ---~,.,_,._ .. .... _ . ..._ . __ . .,_ __ , __ "'...., ......... ?., .... ----_____ _ ,, .... ...... . _,,,____ •• .• ,t ........_ .. ,_.._,.__....,.. ................., ,, .............................. ·.. . ,,............. .... ___ , ___ ,.. ....................... .......... ,. ............ . . __ .............. ..... as...,. ,... ................. _ . ....................... ........... . __ ~•··· . ...... ........................... ..... , 11 : _._..,.._ ....... , e c,u ■ .......,1 1 1 .... , .. . . ........ __.... ._ c,1 nnl::s • ,._ e a ,1....-....,.+-.. _..,.. ........ ,,,.a1a11 , . ............. .i ..... , .... caalll f . . . . . OAI $? _ , _ .. _.,__,... ,uuto,J•• ,..._,__ ....... y . . .... . , . . . . . . . y . . . ...... ■nealt•• i . - - ................... __,._..,,,r1 .. ,,-. ..... ................. -. ,...... ,. ...... ..,...,..,.. ............................. .................... ••ne ......................... , __.... ............... ... ... .............. ., ...... ......... ........................... ,u ........... .. ....................... .... ................. ..... __................... , ,,,,. ., ... . ...,...*" ...... --... ... __., ............... . . ---·--· . , ,. ,,,,.. __ _...... __....... ____ ................ _...,.t,1•, .. ...._ .. .......... ,. ,.... , ... . . ....................,,.. ..,..,w11.,, la_ .......... _._ -..... ...,.., ............ --..,...._ ................. . . _.. .._. ...._.,. . .-.. . .. loi•-•---............... ,.... .. . .......... ala61a-•· .-e1,,, .a---. .. .......................... .... ,..... _........ ,... ....... _,, . - . 10 O - ftjWa • 11 ■ 11•11 - e 1' ..... --··· ··--► r , __.. ...... i - - , ............. . 1ss ... .. . . . . . . . . . " " ' - . .- -..... 1■ ,11 • IISL&V. . DI PaeaDO .........o.,,•• ,. .,.,..... ~ , ..... - zan.■m- • .._ ......,., ....-.r,... ..._. ...., ....... --,w, .... ,.. .... .._ • .a~ ¡i1u1dnf& 11 ...... wttr a .. ....., . . . . . . . . . . . . . . - . , E I• •wlsdd+•..,._._....,_. 111a .. •u1n1tl: - . . CllllltfDal ............ W.· .__..... rmtw. . . ., _ . ....... - ....."*' ...... ..... ICZ • ?fW■■-­ - e ........ taaalfio-1t'S1•udlla·la-- ....,_ .. ...., .......w1o .. .,.• cf"NI II DMfZI■ • ..... d . . . ,..._ ..... y,.. ..... , . Ido. c-.1otill61dta,•la--la .._ ....... .. . clMI ~ . . . . . . . . . . . y aaire -UNhOI ... ,,1 In rtto!al_t■l_.,._ L. .. , . , , .. ...... •-- - d Nn1IW■,N•1■tl1■• ,... .. fl-■ 147 . . 1a ...... , • .... •.-111 ......... . o .. , •• , ........ . . ...._, ésdl,_ . . ..,._ . . . , . . p11¡ ■ru. puaa-,alcl6a. "'8: t I hénn!Pee • -,.. .._ ... 1 ... , •lriaa•--■-----.._ C.-Ja ....., lh1dn f¡ J l l • w . . . e ~ • .......... w ........ . dkllopuad . . . . ,1ra1► 1 d , .... , _ ........ ,-.tll MtGfG'OCI.................. ._.. ... 111.aoc•■---...,..,11111 ■ u 1 - • _ _ _ , _ _ .. '!1!14• ■-,IPT•,-.•la ■INll••­ lnlll'laotdJlJN linl oo■ psadilJ • �a, lm1mO .ILl1mtl&VU daa.'J dllO Hcedluaul,tal TU Ana OOllTDleatil cmanltar 00B - m4dico acreditado, paa el pallo .... la Nl', :m'IICllu TeC:81 1 &ll IWliama U• tvior qu nnla la uufacia de al• .... afer:medad iat.ru, ya Na CD la dmlJad6a de la ....... , . ..... daaea ~ 6 diptti"9o Puo al aolamaAta a 'llll üftcto 1k la picJ. mtoncu d . .~ coa al uo ü la nbstuda hadlcada, la éu1 puda ut.l ~ fádlmata m c:aa.l· q11hn ~ .u na de ata capital. -VARIAS NOTICIAS Usaa ama d& ~ impro•iaacla: Le naomwuto. como malibro ele c:ociu UNA OPINION DOS RESPUESTAS Xbm: Ald8 toclo,'le doy 1u &ndu . mú afec:tueu por la boadad qu tlas para juprme y corrapoado aüaaramat& ' la simpatía qu me manifiah. E11. aauato , la prq-ta qa me baca clcl c:no clcbido po • monocrama. . . 1u doa dfna, .,... ui como la LI DO pu4a diTldirN, lo IIÚIIDCI pua COD - latra, - R ~ da u 61tima pn¡anta, aacaito coattatúNla e11. lo priYIIClo, por lo aaal 1• naqo, ai U ello DO U.U Ülc:DDTmata, q.. me 46 11a cUncci6a putlcalar y tllDdri m'IIChoguto en oblcqmr na deacoa. RECUAS· DOMESTICAS Namiko: Loe paoeclllos á q11e uated H refiere, K hacen del modo al• gllla.te: ea IIMClio litro de leche en• da • dah&c:e 1111& c11c:banda da cR.o.,...,, muclada u. MCO coa U1& libra da hariDa y caatro ycmu de bacTO. .Bata mezcla u frie en m&Dtcca may calimte, dap11áda haberla dado la .,.,. ' loa bi&cochilloa. L,aqo H la bda COD mid de ad.car blanca, C11JO pudo no Na ni m117 alto nJ may bajo. -Loe macbla clc no&aJ pueden limpian& CIOD q1IUTÚ. -Doy á uted el modelo de mant'dillo q11e me pide¡ 1u ¡nmtlllu de eacajc • ilall tambiáa m11cho para adornar estu c:abiutu. DIRECCION •uto • Au Xarla Rsyu Ti1Ula de llomc- ro: T-4ria yo -..rdadaro dark Jaa U ~ pjde, COD• tatúdol• te¡ pero la) Cum&ll Loau: ¿Ho ha Yilto u• tsd, mi qurida amiga¡ la NipllUta qu di , aa carta anterior? Se ,-blic6 11D el nlmero c:onupoadiata al dJa 6 de Febrero. lED dicha ftllpaaba la decfa qu COD Tcrdaduo placu aceptaba n -amistad, daeaado Nrle 6Ul n todo lo qu de mí solldtan. Ea c:uato al nlato de n '1tima carta, piauo qae a . _ acd6a 111117 mala 6 iDdi&na da an caballuo la q•e ha cometido ac seB.or con la banmma da utccl; IIO merece de ella mú qae el olTido y el despncio ab· aolatoe, y uí lo hui sin d11da. pua •~ted dlc:a qae a altin T dufla de al m1lma. Lt de,rol11cl611 d • . . . cartas pncda procuanc por medio del ami• io honorable da qae me babia; pero si ae prae.utan dific:altada, TIiie mú no i.Ddstir, paa de an hombre tan fal1a y de taa maloa KDtímientoe, todo p1l&lda taune y qaitn AM lu complic:adonu y los diatuto, qac padiua oculonar 6 uwdca. Cuado N moaeatn ano con peno11■1 tan per,ra-at, lo mú pnulente ea apartan& damúthamcD.tc de n camino, parq11c na contacto úemJlft Hri fanato y peU&roao. ~ t o may de •au todo CUD.• to me confla utcd ca 111 carla, y deqac ,a hermana olTide taa triste historia de amor. LIBRO '"° ffll -y ecoa6mico, el de la Mlon Martf, qu Yaulaa c:ua üBnnt. AW a6lo hay ne.tu puacaciaa updola; paro al dau uted comida lrmc:aa, nJDgb libro JUJor hay,, ... rupecto, qu al cLibro de c:aciDP poi Goafct. Collticu 1lll■ malti• tad clc f6rma.lu y, adcmú, dacripcioaa de difennta acnidoa de••· a, e.marea de codDll y •ocabalario al arte c:1lliaario. -Loa c:uiatoe M llmpiaa perfec• tamcnt. ccm jab6a c:S41poJlo>, qa YellCICll CD todaa lu4rolurfu, Ó COII la n&aiate pnpuaci6a: cráaor tú-taro CD polTO, -rute pamoa¡ alam• brc CD po)YO, ella . . . . . 'J bluco de Espalla CD pol,ro, ..,data &ramos. Púea por an tamil de Hda y Mt■M aapapar sa qaa por medio de an pafio n■ H ó cepillo. Con ata nbetaacia • íratan loa cabiutoa baata qu se poupn brillaatca. -Lu maacb•• defüata, •bre ,.._. ro blauco, N qaitaa COll hcM, CD la c:aa.l H dinclYC poca Ü al¡ ai ato ao huta. sc pone ea ~-■ simple 111& poco de clonaro ele cal y .. n· lllwg. la tela CD uta 10laci6D baata q1141 daapance 111 maacha -El bamiz q- me iDdica uted • ua como cnalqaten da loa otroa: po• nJáadolo sobre loa ·m ubla cosi 11D& brocha fina. dejando •cap11a qac M seqac coa d dn Ubre. Daco qac le IICUI de alCua atilídad mis reapaatu, y estoy i ... 6r• dna para todo lo ~u • airT■ c:ou,-do - n.Jtarmc. l. DomiD&au Villcgu: Rscibl el bumolo libro de qae ta•o la bo11da4 de cn•larme¡ ya ac:r:ltú 6 111ted por corno, dúclol• lu mú ■in• ,.•no• ... - •• olndd ' .... . _ . •• di· NCCl6D. por lo cal boy .. la pido, ofndáldole cacrlbirl• , la mayor cena &mdu por 111 amabWdad. PARA IL ROSTRO Laucha: El probable qa• la 19Cbc llrc•lldad po1ibl1, aat.f61lca di, 11stad d rea111tado qa• Vino DEL Nutritivo de Somatosa DOCTOR J. M. SOLARI SUPERIOR Á LOS VINOS DE PEPTONA Y EXTR&CT~ DI CARNE De venta en el Almacén de Drogas de J._UIHLEIN, SUCESORES Calle del Coliseo Nuevo, Número 3 o MCXIGO �' dW".l!i!Hild, - ... -..- ,,,...... •~ tl.ljií•11i!Mit·', �lllL MlJ}(J)O ILUítTftAOO ilL MUNDO ILUST&&DO Las Mujeres Deben Ser Fuertes Toda mujer deberla poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la \·ida dentro de la casa i;e poneo -. deli~dasy son víctimas de la angm,1ia y del ab:i.timienlo peculiares al sexo femenino. Por 30 años el CompueJ;tO Vegetal de Lydia E. Pinkham ha transfonnado miles de mujereS en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la matriz, irregularidades de la menstrua• ci6n y todo mal que sufren las mujeres, no importa cual, se curan de verdad. Lease lo que hizo en el caso de la Sra Francisca Jaimerena de la Palma, Ténnino Municipal de Consolación del ,N()rtc, República de Cuba: El Compuesto Vegetal de Lydia E, Pinkham '' Delleo participarle. de los !lufrimlenlos que pué anies de tomar el Compuesto VeguuU de 1.ydb. K. Pinkham. !:ieutfa !ri,.:uentea dolorl'S de e\'J)3ldas y el cottado !~uierdo me 11.tormen1aba, PmbJ)llo óch:cniacicln dcJ ÚU:r<1. lamenstruación im:gular y gefiales de reumatismo. En m[,. do,,; rrimer<is partM. se me aaabó b. ltehe y perdí la crla. En mi último embarato se me µce111m1aron i;{nlomas als.m,antes. Me enteré del CompueMo Ycge\.ll.l de la Sra. Pinkham y comend su tnlanüento, Un frasco me alkió tanto, que segul ton1&ndolo huta cur:rnne radicahnente y 11<"gar :i dar IÍ lut un n;busto nifio, disponiendo de abundante leche par.i. oiarlo," A la venta en toda3 la~ íermacl.111.s, J'n:flln<li> 011 l"" J..bn,~lNige de LYDIA E. l"JNK.H...\.M .Ml:!OlCl"'iE CO., Lynn. Mau., B. U, de .&. CÍPSULAS MORRHUOL CHAPOTEAUT Las cua!idades antiaéptica•, deterelvaa yoioatrih.Dtes 1 1e t:u merecido a1 Coattar sapontne Le Beuf st:. admisión en loa Hospitales d• Parta. explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de 111 Boca á. que punftaa, d~ tos Ca.belloa cya calda deliene. Locioa.ea de lu Crlaa, Cul da.de• UlUmo•, etc .O.,can11tn1 .~ IU f•t,,¡tcueon.1 &H ~ ..-.,. ..... 01 ..... ~ -J.ru.t6 .,o.t&rt.do. - ll'OI.UlJl l.pulne ~ ~.~o.o. EL MORRHUOL suprime IJl gusto repugnante del aceite d.- hip:ai.lo de bacalao EL MORRHUOL es mucho inas eíiciu que d aceite, del que contiene todos S\IS principios. EL MORRHUOLu popular para curar los resfriados, la bronquitis y los catarros. En toda, fttl Farmaclflt, "EL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANARIO EN LA REPUBLICA MEXICANA En ej bos.plll.l dnn4e lt b1biaG Utva4n, un, mon¡•, sor S.lllll. Mlftl, se h•bl• conu¡:r• o , la curad6o de ese enfermo desconocido y le habla salvado. Al uUr dt H suttlo de sufrimientos y lle dellrlo, Joaqoln no quiso Yolver a to,. mar III verdadero nombre, El de lvon le venl11. d1 su medre y le p1recl6 apropl1do para ocultar su pasado. Los cuidados, los connj,J'I, las or1don"5 quld.1 de I ■ her• mina Sa.ota Ma.rtl, hablan tau.do su CO, razón, de:sp1rtando 1n 11 10ti¡:u1 re lu'etOOI. Se h1bl1 Jurado expiar su OIIU• llo, 4u duru•, sepultuse vivo eD la 1oltd•d el olvido. VMó dichosa ti1 Ktrantec S1priwlundo t1d1 do ■Ioeo t1nt01 sobUmes que él no anotaba i,or li.omlld1l2, cuyos 1cordes y tonos 11111 esfor11ba 10 ol- ,1 r. v:lau. UD dfaque el cu11 l1habl1obJ1l1(10 q11.e era qulz,s peado delar ptrdu •si bt-11., 1as da arte, que podían servir a la gloria da Dios, nsrondJCI: -¿Acaso Dios no es digno de que n.te "Of.rtorlo'' s11111 ptl'I ,1 solo y que no deba nonti su olda par otro,1 DMpu6t se dl6 c1ient1 del º"luUo enorr111 que utall•b• en tsl fnse, nvolunta~ rt1111eote t!St1p•d•. )' se calld IDttndldo como un nlffo culp1ble. Pftn dur1ote un mes, et ór¡1no tocó •1ritS de Mulos St111Utr, el i:atlslco que lt babia reemplaudo en el favor 411 pllblito y i quien desprecl•b• audio, ..• Bajo ti ,n,u1o de 1111 qo, cal1 de los vidrios compactos de la venllnt bntona 1•on lnclln1bt so r,ent■ 111edlt1buodl. e! vumo lrr1dl1ba y hada vibrar la lllld.a; escuchabl las acordes p111 anotarlos t la gloria de Dios. El cara le toc6 llger11at11h el hombro. -Ainlgo i:aio-le dJJo:-teogo que darl1 un• noticia. lo 111.lsmo que sucede con todos los loquietos y todos los des~cl•dos, es.s p1l1bru trA..•puaron el corudn de lvim en form• doloras•. El con continuó: -Au,bo da recibir la visita del ullot conde de Kuaotec. llega de 110 gr1nv!1J1 con su hll• pua paür algunos dl111 en el tasllllo, Su resld1ncl1 no u:cedera de una semana; de modo qua l!llstfra , la 1111st ae m1ll1n1 domingo. Ptro usted sabe qulds que el senor de Ker1ntet es un ~lic1on1do t 11 mQ,¡fca muy dlstlriguldo. Temo par 111 lnc4rntto, Que tanto Quien uded conserTII. Por otra p11h-debo confedrstlo. qllfrldo hl/o, aunque tenra quesufrlr su humildad-se h1 esparcido el rumor de que 11¡1rroqula de Kerantec po~ cee un m1r1vl laso org1nl~ta y que /1. lil:tnte vlen• de leJos • olrle. El i;enor conde me ha upri,sado su curioslof1d al resl>l!tto. SI usted no tot1. el hecho i;ert 111oy comentado y podrt despertar slngu1,res sosptc.'":I.Si ad,mlill. conslderaddn muy hu1111na, pero deaulado nectsll'ia ahora, prlv,ri usad ii la lelesla y , nue!"• tro~ pobres de un, colecta 1b11ndante. ¿Qué debo hacer? -Tranqutucese, unor cur1-nunc1 he vlsto al ullor de Kerantec y dudo que, p0r mis fotoguflas de .ntes, pueda conounae, pues mi rostro H ha cambiado por el arrei,enUm!euto y el dolar, mis ltos y mi barba con largos y grises: uoque• da nada. 1fortun1d1mtnh,det que, dudenaodo ser un artista, se estorubl con su tlfl efettld•. sus cabello& a pintados, por remedar, los Jóvenes de moda,, los lnatl• les., los vtvfdores que su neced1d en•ldl1b1. Tocaré el órgano men1n1, por mlls que me cu&ste. -Gracln, quertdo hijo; 11.5tld mt da rran satisfacción. Y, puei.to que .cepta con tan bnn coru6n el sacrlficlo, dé]em.e h1b!arlt el lengli..Je del mundo, ,:iJcféndo• le que u aup"e, si •lsmo 11 H poslble PofQDe ttndri un colega entre los que le escucharan. -¿Un colP(a? -Mll':IUS Schlller, el autor de "La Hada del Ll¡o," es uno dt los huéspedes dtl conde. ª"° l.oo, ó Mil bito Gr••1 •.s1 piao ptlldo al olr estu r,•labras y aus manos H JI.O: saron tr6mu u 10h11 el ttelado, qn• dló un ICOr4e alspldo como un utrtmecl· miento, Ptr0 el sa.cardote no notó ua tur-bacldo Y H levantó pu• ullr, envlaodo al organista, dts\Ulapuerta, una tfactuo· SI despedida. cuando estuvo solo, u lt dobltr.1ron 111 pl1!1'11U 'f se dejó CAtr en unl sllla. -¡M.111111 Sthlllut u:cl1.116. ¡El damo. ato deJ orcullo me habla reservado esll. t111tadónl ¡Mo1tr1r , ese Ignorante, , He tdso mClslco, hace,Je olr lo qu, es 11 nrdtdera aulsical H, bedio machos ptnCftS09 desde qne estoy aqul. Yo era llD o!Do antes; pero ahora .... S1 ll1'odllló. Sin duda pasó toda la nocha 111ta-1 eu orad6u, p11n. ll anciana slr•ltnt• qoe cuidaba de 111 cuarto le encootró, &I ■.lbl, prostmiado to su redlot· •'• Uoa mano descendl6 sobre su hombro, una vo:i: removió In l'ibru d• au cerebro fnete; oy6 lu p&ltb,as de comJ)Afierlsmo d1 otro tiempo: -Ts be reconocido, Jo1.q1iln-ded1n nas palabras¡-tti solo podlu conc,bir 11. lrue que tct!)I.S de lanzar tn ese himno de s11Jd1 y qne esu pobres g111tts no hlll escutb ■do. ¡Lo he comprendido todo, Jo1qutnJ ¡Q116 cranda ens y cuAnto te ■ mol Levant6 sa lreote bllll.dl. por una al~ &ria loflnlta. Maria ltmse establ. delante de él. :~:Atle c;;;;;;;;;;;;;;.;;;;,,e";;.;P"c;;;';'a';.1 clolorde caderas (ta.n frecuent - Proporcionan a.l I vi instantáneo. Entonen, 1blsm1do en 0111 Hpede de tnsuefto arrodillado en 11 oscuro rednto d~ órgano, Joaquln Oran a, echó As.011011,, pudldo 1:11 ti 111.,s rr•n dolor que pueda httlr, 011 llima, el 1111t1mlento de 011 saallldo llevado i cabo, ato dttdA latitll y qolW oefuto. o,----~ Donde quiera gue se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para R1um1tl1mo, R11frlado!, Toa, Dolor da reoho, ! IOI, ,un- ~RAN~OIS DE NION, ""º· La 0llYI estaba llena: 11 reoutadón del or¡aolsta N bab!A prop1g1au. Se sabia 1ho11 en l1 comarc• que on artista, un mtnlco desconocido. de 11n talento prodlrtoso, se babia ••nlfesll.do en la h11 ■ llde fglesla dfl Keflntte. UD perlodlst• de Pa· n, 11111 habla llio 111l por c.asutlldad y entrado en 11 tt1esl1 oor no saber qu, h ■cer, babia oldo un "Panls 1ng1Ucus" que lvou at1b1b1 dt lmprovlnr. segan le di· e,on: llb.l• bastant1mta1!ca para dlscarntr a ld■lrabll belleza de ese tro:i:o J, lo ■tsmo Que La Font1ln1. des pu&; de haber leido, Buuch. '1 na habla hablado. sloo da su desc.ubrimi1nto 1 a toda l1 gente del pals. Lu primeras notu del "Kyrt," se ele• v11on en medio de \1 atend6n y I• curlosl. dad. El ptlbllco seque46alco clluqaeado; esos lcotdH de lltnrgl1 H1'tre no podflD prn.br:se, 11 ad11dr1clón; pet'O LI hablUdAd del artista pared6 una l1Jta. y los 01,ntu tuvltron qu1 confesar Que los dedos eran pe<11dos y su ml!todo Incorrecto. Los lntellgentH Sf at11ron y el sellor de Ks.-.ntec ■ onr/6 • Mariu Sthlller, encogll!ndose !lal)frceptlbltmente de hombrnt. Pero si ti org1nl9ta p1recl1 un meólo-c.tt eJec1:1hnt1, podl1, , pesar de esto, mo!.trarse el co111pgsltor11rtr1ordlo1rfo cioe SI h ■b\1 IDUíldldo. Las prfmuas notas del "Ofertarlo" resoruroo y un 1oplo pas6 por 11 Ir ante d• todo1: el t111111 que s1 desarrollaba 11ra de I• lnv1nc!6n mAs 111:1eVI y del untfmfento mh hermoso. ¡Al fin no quedarl1 frustrad• 11 aoeda· 1:f,...¡ Dt prontn, tanto lo 16don1dos co■o los lgnor1ntH, sintieron la tmprl!llón de un dllStDlil:tffo. el pesar lnmtnso del ldul antrevl'lto y derepenttde,vaneddo. lt. ldu del principio sa vulgtr!Hbl. se desll!f• en repetldone1 lnferforu, u ntrdla 10 to, lucnea comunes ó las orlcln•Ud1des aerq11lnas, El Je!IIU de Kuantec s-e lnc.1106 ha.da Scblller. -Es un hombre que tlane ldtu-dljo¡puo no s1be emplearlas. Y Matlus Sth!ller, tn tono Indulgente, 'P(lr1111• el otro no era tamlblt, ag:rrgó; -Podria bacer ■ l(o. pero necestta1!1 estudluy. 9obretado, conocer l1 arm.onlt. Usted lo b1 oldo cuendo II ha lanzado eo 191 oct1n. Un nlfto lo bubl1r1 hecho mefor. Uo ligero rutilo de des1ptob1dóo, de borla, corrió entre los crupos qui se oprlmlan, seempuJ1ban b1da 11 stllda, mientras el ór&ano, 1n un desencadenamiento de tempestad, lanzaba notas fogosas b•/' tu b6Tedu de pronto llumlnadu por a ape:rto,. de Ju pum-tu. La plaza, d1!111~ t1 del pórtico, ISl ■bA toda negra d• &anti, y la navt de.laote del •ltu, toii1 llorada da En los suburbios da Nur,,1 York, 41 Cblca&:o y de otras pandes dudldes, " encuentfln palados 1111testuoso1 CDn nutrida siervldumbtll de Ifbrus y tllOflllN ~lns, aOJo pu• unir de ■orada-' un • perro," upricbo de tlpna mlu. Y, a pocos puos de eso, dNpllfarros, yauo b1cinados en c:hoz11 miserables, bo ■brn aln tr1b1Jo y famlttu euteru cul morl• bnndu oor la uerra mlserta. Mucbas "mls!lult han derr.msdo "i&¡rlma,!I da sangre'' por la muerta de su perro fua. rito y ga5Udo mlllones de d61aru l1v111• tudo i la memoria dt asos ca.aes, tuosos mausolflDS enwg1dos t catebres dn~ell!I auropeos, D1bllld1d de C1d1r11, Lumbago, Clítlaa, etc,, eta, Pare dolores en la ~ n dt ln11Uii1111es6 ¡>11.n. 111 Debllld■ d IUl 1u el emplUIO de- c.,:i,,.., btttapUcr.raecomo~véertiba l>on<le blra dolo!: p(,nga.t 1111 im1plu1ode AllcacL Insista en obtener el ••AUCOck ~ TENCA PAESENTE-41:111 la1 Emplu101 de lt.llcod:, 5e b1m ve.ud!do I t11/llDMI dunmtamu ds IIO&oOI. Otlmo 1ocla, lu COfiU buen ns b11.11 ~Ido imillldot, pero wlameote en apatleocl&. L ... ,i_,. Alkoc:k ,e pn1otlm quo no o:mt!:nen Bdla4.m11. o,w. nf d,t, 11.l!lgtma np«it. DB VENTA EN LA& BOTICAS DEL MUNDO ENTERO, Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY ""'°'° Manantiales del Estado Fra.nc6s. BlB:N BBPEC.lVlOAR BL NOMBRE VICHY C~LESTINS G;~r!:!~or:~d;:¡:~!j::~• VICHY GRANDE•GRILLE Ente'if:;:::" VICHY HOPITAL del Enfonned•d" de!Eotómogo. PASTILLES - SELS - COMPRIMES VICHY·ÉTAT �BL .HUNDO ILU8TBADO l!lL MUNDO ILU8TR4DO La Canción de los Ciegos La Salsa Popular Inglesa. U111 nocbe (le Vl;'rilOo m"' pasea4 por los suburbios, de estreclJ.1.s y ta.rtuosas. calle.si, bordad.u por c:notl!u me.llq dt1· trurdupor el llem . po. Al pasar, porc:uualldad, lrante A la. puerta. a.blerta de 11111. t111bmi1., mil suprendJ6 el silencio prolm.• d_u q1u1 reinaba eo . la s1la, t pesar de eli· tar llena. de gente. Era on11. oled~• de pls-0 aeslg11 ■1 , teche b11Jo. Dlstlngul~e en ht. semlolm:11rllla.d A algunos bel"dores eoo =!su de Cuando compren salsa " Worcestershire" tomen.se la pena de asegunuse de quien es. La verdadera original y ciertamente la mejor es la de LEA &, PERRINS. Es esta la sal~a ta,n popular en Inglaterra. Pueden estar seguros que obtenqran el articulo real y verdadero si ven que la fu-rna de LEA & PERRJNS está escrita en COW!ll'lda flotante 'f talzado IIMlledu). En derndor de una: mesa redonda., colo• ;ad1te11 un rlllcón, @stahaa sentadasclm;o O sel1:1 p,rs:ona.s. Ulla. voz graye, rone•, dei;!a: "En.w.l valle hay il1m0$ ... ; -pero , no son éomo los de aqul, slno dtrechos ~mo velo sobre 1111 altu . • .. " Entr,é. Dos hombres echaron sobre mi una mirada fü:ttiv1., después se v!)lvleron del Jallo de donde n111 ■ la voz. El viejo tabernero se me ■cercó y le pdf 011 vaso de ce,yecu, blanco sobre la eliqueta roja. !.a ,onversadin contlnu6; -Todo ts dlferenta en ml vi.lle y mu hermo,so ... soto 11 pobreta es la misma. LA MEJOR SALSA para el uso con toda clase de pescado, carne caliente y fria, aves, quesos~ ensaladas y sopas. -Ella H fguSl en todas partes, éll]o , otravo1 , Si!ntado delante de una meso. urca de 11 venta,na, obsm&ba !l. los consamfdor~, pl'lnd0atment, , la persona que 1,c:1baba de hllllar d.e 105 llls.mos. ET« unamvjer. P■ ree1a ebria y susgruesns labln tenJan la sonrls11. feliz y triste A 111. ve~. Grande y 10bust11., se ■poya­ ba wn los dos c:odns sobre f11 mesa y habl•b• meneando la ubn:•, los ojos cerrados. -En nl:nguna parte se tstá tan bien co• usa .. . . -La usa d~t pobre, es l.ll! donde e.o• c.ue.otra pan, respondió una voz agud11.. Uo hombre, s1mtado frente A I• mufer¡ llenó 1111a copa co11 aguardiente y se !■ mo en su 11canz:á, -1B11b1!, dijo, beb~I Br11 1lD nombre l!lllto, delgado, ílea.otilo c.a.statll)¡ Sll ~ÍSil esta bá becba IIJDDe!I, el cuello abierto. Sus oJas 1oqui etos miraban b1.d1 todos 11.dos; se panb& con· tfnuameute l.& mano porhl llArba. espesa é Inculta. Cerca de él ests.ba. sentado otro hombre, Jono y de a.spem vigoroso, dt cal>elle.ra 10)1 y bigote lev1111tatf0. Conocla . al tercero el b.olalatero Mlcb"-; com• p!etamente ebrio, tenla d1,vad.os en la mufer sus ojos turbiosJ:ees•dos, y pareC1¡1. segwr un e11.s1111lflll oostura. De vez en cuando 1.brl11. I• boct. como nn pesca.do 11.dormeddo y murniur11b11: -1Bebe . .. beJJe, bebe, pé.quel'la rou1 A los otros 110 se r~!a s.1no de manera confusa.-el'l.ll lllll>S cJaco O s.ots-ea la obicurtllad y el espeso bwno, Todoa talla• ba.n .!11.m.liYlles y bebllD c.tl'VUI 6 1gu1r- dteate, -En !&feria a.ntllJl tan bleu los degos, raferla la mu] er. rf's un placer olrlos, llll plai:er verlilldero! En la otra veotaoa, frente a mr, estaba un nrunltreque sep1recl1 i un sacerdote; s11s ca1>elli1S muy l ■rgas ·1e ahtn sobre 11 hombro y 11 esp11.lda; :!lLJ bula lotulta y roJ• i:al.& en abanico sobre su pecho. En media de ese yellón paree.la Sil can, utraordlnari11111e11te pequeña. Vestllliwlt& ne-gra. toda. de5heéli11, una camisa gra.sfe.nt& y •lada. Una.hluthlu.ón ozulada cubrla s11 ojo liQulerdo y. co.11 el d.enwa, mirab,1 i la mofe;. -SI, pe1fétt1.1Dente; btrnó de repente con vm: buu.a, g<1lp~and11 la mesa. toB su lllll.llO cbltl y lu~ . Todas se y1lvl11on y la m11!er te:ndlli 11 cuello hada él. -Sf; me fal Jev¡ vi lgleslu bla.nUI y sobubfu. CullOZCO todo, tado be 'li!ltO. " El Dniepert mi ancho, mi b111111oso D11leper," cantina cundo 111 cortita w l& Oplll'& da K.OllrSk. Sa v~ llenaba la taberna com.o u11 tumulto s111!terr,n.eo; me sentl opriml4o por aquel rmllo salvaJe y desesp~l.lllo-. -51fnt•t• 1 mi ladt, muj ■r, ptd1rti t■.m• blin pua ti cerven. -LND, ao lo ,:imultlr61 d1cl■r6 11 llomibNI dele;do, hvantindoH, S11:v )'o quien c11nv:14a. -,Tú é yol ¿Qof. Importa. estol -1B1be, peq11e11._ rusa, bebe! balbucet "'t hoj •latrro. L11. mujer mlr6 Jmistqsameoh al ho.nbn: del ola bln.chado, y dijo: -SI tulste!s a Klev, 4eblls tr'.!lbléo ubtr que ... -Et c.oruon del necio 11s tomo un vaso roto; no eonselYI uda, muter; Asl b11cbla, Jesús, hijo 11e Slrt.dl .. . , ¿Sabes cantarÍ' Te d~é vetnt& capeques. Eehindose pua atrts, buscó en HS bols!llos. -No necesitamos d11 vuestra plata, ex,1~4 11 otrn toa tono ilespreclatlv11. -Tú. 4 yo . .,, yo 6 tú . ... esto no tiene -SI, re-,u1rdo, .41Jo co11 vlbnnte ~01 11 antiguo cortsta. -Todo &lredt4or la gente H 1gr111, formando una mun.llL.., entontn can· NO SB DBSCUIDB UD. m Loa varios síntomas de una oondioión debilitada que toda tan ..• los degoL persona reconoce en si misma, es Del ,ietha 111.t ho d1 Ja mujer ull6 110 sonJdo grave, tembloroso: una advertencia qne por ningun 1M1dn , . 1 . . dtal 1M1drt",. e,. , tlta concepto debl'rfa, pasar desaperTen pteaad del e.legal -¡Esto es, de esli mDdol gritó el bombl'e golpe1111do nuevamute la mesa, -¿Qtrlere te.nm- l¡1. hllnd1.d de no moles.tunos? le dilo con vo.z lmtaa. al detgailo moreno. Yo tlJDb!énsoy cantor, "l 1u:nqa ■ no te.ngo a.na ,o.z da toro como usted, sé p0rtarme torrectamf!lte. -¡lmbl!cm ¿Para qué te Jactu? ¿No lo sientes i' La palabra d.el necio IIS como el balto q11.e. se lleva en vlafeporqu.e el cor•· ZIÍD del tonto está !5ll sil bl.tca; puo d dtl hombre lntlllgenta est4 en tu razóo. impottandl. l.lgun&, El ]11n11 de bigote levantado mir11.b1. El Joven peUn"oJo se filó con .mira.da 11.men&HDte en el que habl&ha, Ht0 una ys. a 111 vecino y le toc:o el codo¡ el mortao 11-ol!.a par.a taba<:o da fumu de s11 bi;Lsmo de ol~ lnqllletos apretó los dlimtr11 y cey la. baJ1nceó en el alfe. O11.llse sonar la-& rro los p111'lo11., tu.1.nd.o, dei r1peI1te, una voz: atuda llegó del rincón del& sa.la.. lbOlledlll5, -tHc ol4o bien? pregunto; des1>11és -Sell.or,.sl &ols UD hombre educado, no e<;hélS é perder el -pll,er Oe los demás y volv10 &l guardar lll bolsa im i;.u bOlsma. 1.,a mujer eerrl.\ los ojos y llllo, menando !tablad e.amo es dtbl<lo. L• mujer ab'l1ó los ojos, suspiró y \'olla cabtu: -¡Ohl lo vfll com, sL hubiese estada vló t tíll'ra.dos. Después levantó la abllll: coloUi uni1 mano sobre 11 pecha y 1 111. La g1mte se sienta. eo el suelo, llll. el burd~ o:tei camino; uéle el sal, 'f/ el viento c.antd c.on vo2 g;r-ave- y tuerte, H.llbhlrase dicho 11ue 60plaba eu un t11bo de órg ■no: sopla él polvo m la e,.l'il. ''Ttitled ple~ad, ¡oh. pobre g,entel "Pu,s naestros o]os y« no ven .•. . " Un!I hermM:-, l.a t11bemA estal:111 sfle:nd.osa. El antiguo se smtó y u puso á tocar el ~Olllrus.ta dti pelo corista JláS, La tara il.el JaveD tomli una .expre.sertL M.ttó con aire lmportaote en es una carona sión derredor y dlJo, tuant,.ndo un dedo: d.e. gloria ;ara '"'."ICh Itóo, chitón •.• , l ••, ... Nosotras no vemos el sol de Dios:" el hombre ó la "No vemos JC!I- el sal hermoso; mujer. Una "Na.d• f& veo nuestros olos, "Lós pobresoJas de los pobres ciegas.... " señora e.seribe La c:andón resonaba mooóton ■, como desde Londrés: lla.utos lll'agados. No se comp0nl1 sino de dcrs notas que alternaban, como los dJentes de llll& sierra de acero; pero la "El '\"igor del Ca111onotonla lle ese ritmo llenab.11, al ,oraztm bello del Dr. Ayer de tntinlt& tristeza. !Ul hecho muohislmo ''Tened pleda.:i, nUtos. dichosos. bien ñ roi cabello, que "Ple1'11d .ele nos¡¡tros, pobres d-egos .... " c.reei, a.horn. espeso, La. vor 1!11 l.t muJer trduclA con rta.lis• mo esp!llltoso , l• tomar& lle hombre elllui; t:rc.so 1 sira""• ~ vuelto en tlnleblas e.ternas. Hacia vicuando &st& t'renzabrar el espado. Camo met•l ■rdlt11do tiene 56 pa.lgad.as te se derramaba sobre todos las asistentes y, como torrente ancbw-oso y agitado, • "\... de largo. El Vigo. se l!Spari:ló ll•c:la la calle. -:.-- '\)J del Oti.belfo delDr, Yo mfr11ba Ja.s cabezn intUnadas de los bebedores y sus perfiles bañ!Ulos en el (:_ A.yer d n b e ri ru1 crepus.c:nlo. La voz lastimera y vibrante US;<dO todas n.qn.sllas periiO.DM qne IJle conmovl& ile manera enrana; todos los de.0111..s estaban, sfn duda, tomo yo, cuida.n. de su aptu·iencla." ba!D el tmpel'lo da esos trtmulos. iOil.os eatab&nsentados, lnmó!of!Jes y slle11tiosos. También puede usted poseer una Una ¡c¡ola. Y'Bll ol ta. voz ro oca del boJalatt-t-0rona de glar~ ta], siguiendo este. ro ebrlo. lPOr qu6 . .. . por qué lloraba 1U11.? ejemplo y usando el •• . . Santa madre de Dlos. tPor qué nos castlgutels? cantaba 11. muJet subuyand.o 111 c:omplis con su ta• be:ra.. Vigor del Cabello del Dr. Ayer Limpia toda La C&BlJ& de La cabeza Y hace crecer e,I ce.bello rico Y abunil:inte. No m~nr:h¡¡. ol cabello. Piegun~e ust~, su médico lu que optna. del Vlgi>r del Cabello del Di:, Ayer, ...,,,....11.r.lc pol' 11l D:l , J , Cl,AVJIR l' OJA., - , L<>Vn1ll, ll!:ttA, , l.l. 1..1. d.aA. Se hubiera dicho que araba y SUli dedos apretados sobn su pe.cho se movtan ccrmo si touseu cu81'das lnvfslbles t111dlda:s so- bre su corazón, VI al bom bt• rolo tocar con ta ma.no i I& mujer, ,a ,low 4efmte ele oll• unamon.ed• de i':loco copequs r pms:igo..tse. SJu •brlr los oJos, 11 mujer palpó la IDO• oed•~ .1.. -0prlmló entre BWI dedos, golpe6 ton Id& l.& masa. y vul'116 ll coloWII. llD j!U s.lt10. El hombre rojo 11\11-plrti y b&JII 1u1.bu.1.. J..& ob■c:iuhSa/1 1~1. lllmeD\t.Dilo 10 11. t■b11'111!, t.a "cm1lt11 di IQB clllOI'' r.., toa.&lll IIU f11.llrt1 , Oprlllll&ml IID 11D- IUIIU' s111ttml1t11to O• PIOIIIDd& tr11w11, T,aos m.141Lbm ililtlaíl: 101 m111a1 y \01 QUI Hl&II, Yo 111f!lll{t 41JI1tl el 4HIO da untar taJ11b1in. Ml.nba1 contflll-plak ,1 cibid.A, pues .de otra manera 1mi g61'1Ilenes de enfermeilit.d tom~- r{1.n incremento con gran poli• gro ~le fatnles consecuencfo.s. Los. gé1·mcne1, tle la. tísis pue1len ser flb~1mido:s por Loe pu.1mones á cualquiera. hom echan~ ,lo ro.ices y multiplicándose! fi no ser (tLH~ el sis~ema sea nlimcn~ tndo hasta ciorto punto que lo La PREPARACION de W AMPOLE que es _tan ;:i.nhrosn: o~~o la. mi~l y contw1e fos prme1p1oe nntr1Hvo~ y cnmtivos del Aceit(} do Ilígo.do de Bnealno Pnw, que e.."\'.Lr-aemus, direct.:1rne11te de los híguclns Íree;cos· rlel bacm.lao, combir1ados con Jara.be de Hipof-0sfitos Oom3mesto, E:d:ro.ctoij el.a ~falta y Cerezo Silvestre, fortHi.es el sis-temil. e-ontra todos los cam.bioa de temperacn:ra, q_ue producen i.rtvn• l'i1:i.blemente Tos, C14,tarro, .Asma, Gripa., Tisis y todas }1.1,s enfermedades emiw.arl.ü por debilidad de los 11ulmones y oonstitueión r~~ quílica. Tomada fi. tiempo e,1ta lli. tísís; tomaclu. Ói tiempo la cUL-a. u.El Sr. Profesor Bernardo Urneta, de la Bofü•.a., I?rizac w le. Cindu.ct de Múxico, dice: Por 1:1 yrrnscnti:i tengn el gu.¡;io de -parti7 citmr á Uds. r¡ne he usndo on m1 hija, enfermo ne J[al do ror,t y 11or iufüca:ci6n d(ll Sr. Dr. Rafael .fncilile rel!i~tir me ata<tue~. Luvi..ta La Prepamci6n de Wam-pole, y auemá.s de qne le ha. hecl w mucho bien, sn estómago la tolera mn('hísima · mejor qne ltls otras prepnrackmes de I\C~fü.i d~ biwalao, Igual coEW. ha pasado c-on algwio!I ob:os niflos á quienes les 110 recomendado q11e us~n lo. medicina de Uds." Basta nna botella pll.ra oonveneerse. :'Eficaz desde ln primera dósia. "Na.die enfre ¡p,ttn clesengailo con esta." De venta en todns las Boticas. brUlo purpurúJo del sol en su ocuo, me preg1111taba ansiosamente: ''iVolyul mL· liaoa11' v t.u11blé11 d&speñtin f!D m! otro seotlln1ento i,rzar,o. Me plNIC!a io• todo mi euerpo t~blab.a en ese coto oJi.nlta• meote triste; q!leno ol•. 'llJdl..mú ,;¡ueen canto¡ quehllblA 1p,odo todoa. los otros sonl!Jos 1n l111trador. Ahora, una .nueva ,oz, todaTJa mil, gr•v• 1.~mpa~.ab1 •l tanto di 1A moJer: aauy ~1Ja 1 11n pllabru, 1antdJJ1 1101•IIWltl, puKldas al l1J1100 iKO 4lil tn-.np. ll.111. actan mu b11! ■, 11■ voa II qpucla. 111 DaiS&I 11111411 tn lJ t1lltmA, l»■ lt­ l:IIIZJIIO I& vu 4-, 11 Lnlt: !1\11 ;a,ICt■ 11~ d41 HaDltN■• VIID 19• u, •ll•. aili!lo ,0;, nit1d11 dlll e&BOI i!le 6r¡uun ti llftO, aib lfl1'1, 1co111Jal1h la mnd6n: .i otro, ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 9, Febrero 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-02-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018066 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Diletantismo Educación latina Educación sajona El arpa de Cleden Los dos prados Musa castellana Novela Margarita Porfirio Díaz Red Telefónica de Guanajuato Teatrales https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4188/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._1._Mayo_1..ocr.pdf c624ccea1e172b1ff53a400f25d88944 PDF Text Text ��\ .. .,.. BIBl IOTECA UNIVERSITAfUA .. ALFONSO REYES" FONDO RICARDO COVARRUEJl',(9 �• 1 J FONDO-- . RICARDO Cú'✓AHRU81AS r �____________ Recompensa Nacional de 16,000 fr. .. El Mundo Ilu trado -~~~~-~~~~· 1 O Medallas de Oro t Tónico SUCURSAL EN Febrífugo Universalmente reoonooJdo como el remedio soberano en el tratamiento de la GADALAJARA: CALLE LOPEZ COTILLA 43, 45. Apartado 183. '· DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, DISPEPSIA, FALTA DE APETITO CONVALECENCIAS, CALENTURAS Entre loa millares de t eatimon101 . d e aprobación con u , d" • . honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, q e a aano se v~ •. Y que nos sería impoJible re- "Vin exquis, le QUINA LAROCHE ua . tout ce qu'on veul,, S CHA q nd on en boit, on peut chanter • LIAPIN, célebre artiate ruase "¡Oh QUINA LAROCHE, vino exquisito! ¡Cuando de el le ha debido, puede cantarse todo lo que se quiera!" 5. CHALIAPIN. S , CHALIAPIN OIÉLE RE ART I T"' RU Exíjase en las Farmacias la Verdadera '11/KA ÍÁIIOCHE COMAR & Cie. 20 Ruedes fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado Genen.l: CARLOS MULLER. " t ' producir aquí citaremos el ,iguiente: v-en l da ' Ju , rez t CLAUDIO PELLANDINI . AVENIDA S~N FRANCISCO 33. APARTADO 194. Reconstituyente . - - - -- - - . partado 14-04. l\H:xroo Grandes Talleres para hacer Vidrieras Artísticas Emplomadas, Pintadas, Esmaltadas áfuego PARA IGLESIAS Uidritras Emplomadas . t para casas Particulares desde $1 O. m. - . Sirvas6 ust60 D60ir rr66ios uDibuioS ~: l -~~~~~-~~~~ ....... �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana Laslnfeímeña~es ~e los Riñones se Curan ! ~l'.f:f.J:f:f;l(l.... (;..~ .1'-111111iH·E'E'.' * oon el aemedio ae roungon uara tos Biñonas. Leed la Prueba. MAYO ~f,E:l,~ DOMINGO Toda per10n1 q111 19 (r9 de mes y 59 después de Pascua). LUNES e,:tº~;'. ¡; 3• Pf C se realizan fnertes sumas de dinero. por las especulaciones más sencillas; pero las grandes fortu~~ proceden de los negocios legitimes y de buena fé, en que los ef9<:tos proporcionados valen el premo pagado. Ciertos afamados hombres de negocios han acumulado sus millones enteramente de esta manera. Exactos y fieles en todo contrato ó compromiso, ~ozan de la con• fianza del. publico y dominan un comer010 que no pueden a.lean.zar los competidores tramposos y de mala. fé. A lo largo no paga engaflar á otros. Un fareant: 1mede anunciarse con un ruido semejante al sonido de mil cornetas, pero pronto se le llega. á conocer. Los fabricantes de la PREPARAClON de WAMPOLB siempre han obrado bajo principios muy distintos. Antes de ofrecerla al público, se cercioraron perfectamente de sus méritos y solo entonces permitieron que su nombre ¡¡e diera á la estampa. Al público se le aseguraron los resultados, y encontró que lo dicho era la verda.d. Hoy la gente le tiene f é como la tiene el!. la -palabra de un .amigo probado y de toda confianza. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del .Aceite de Hígado de .Bacalao Puro, con J a.rabe de Hipofosfitos, E.xtraotos de Malta y Cerezo Silvestre. Ayuda. á la digestión, arroja las Impurezas de la Sangre_y CUl'll la .lnemia, Escrófula, Debilida.d, Linfatismo, Tisis, y todas las Enfermedades Dem.aore.ntes, "El Dr. R.amon Macias, Profésol' en la Escuela aoional de Medicin.a. de México, dice: He usado la Prenaraoión de Wampole con buenos· 1esultados y la. seguiré aplicando coro" eficaz para enfermedades del pecho y de los n~os." El dese~gafi o os imposi.ble. En las Boticas, Versión Española Una de las mis suntuosas casas en el 1,.:J~',J" gran boulevard de Budapest .. . . ■-fu con cv.alquJrra f o r m a de ení~rmc- r,a Santísima Madre del Divino Pastor. cb.d de 101 rillonca. no Santos Felipe y Santiago, apóstoles, y lm9orta cuanto• rcme- San Jerem!as, profeta. Oficio y misa de di o I ba probado, los Santos apóstoles: rito doble de secuanto• falcultativo1 gunda clase y ornamento encarnado¡ se lla consultado 6 lo crave que tea el cuo, hace conmemoración de la dominica. Se ba¡• una prueba con traslada la advocación de la Santísima el Remtdlo de Mun- Vira-ea al 15 de Junio. Desde hoy hBEt8 J'VD para 101 RJ!lonta. el d{a 31 se practica el belHsimo ejerci01 scrprender~• &I do del mes de Maña, en San Bernardo, nr la rapidei c:on San F,rancisco, Santa Clara, la Encarnaqua alida lo• dolore1. ca !u cadcrul lo1 ción, la Concepción, Jesds María y otra• mu■!o■ r laa n1rle1 igleal11.-{P.) q111 produce el mal de loa rU!onCL E, aorprendente la rapld•• con c¡ae reduce 2 la !n8amaci6n d.c lu piernas '1 de 101 ( I,etanfas menores). San Atanasia, plél1 1 tambien el ab111tamlento bajo 101 obispo, coDfesor, padre y doctor de la ojos, despu ea d< iglesia griega. Hoy y mañana á las nuehaberse tomado unas ve va la procesión de la letanfa de Catecuantas do1is de cstr dral al Sagrario, donde se celebra la mi_.... remedio. 01 del~ita· sa de Roración, volviendo despcés lt Is rd, al ffJ' como e1 color 'nlCITe i ta• mejillu Y 1e11tir de niuevo li!t vigor ~ la misma iglesia, donde termina con el relritu. SI la orina ea espen y ltcbos&. ciar& Y t s p ~ • ~n ene .as!cll •• a, dºd ó tiene mal olor 11 orinai1 con frecuenci'- dcbe11 persistir en tomar cll'[e zo de preces y oraciones de ccstumbre. u ue todos esos ,;;tomas han desaparecido. \..reemot que ha curado mu c....,, En la bas11ica de Guadalupe y otros templos ha.11 tambié.n la procesión de las le=••'ºde enfe~cdad de los riilonu q'!e cualquicradotrdo mcdicame~~ ~• 1 P•rdi~~ tanías en rstos tres dlas. ar eao El Profeaor Mun::,on cree que la mortan • q11e cauaa ., "! r ID 1 Cuarto menguante en Capricornio, á 1:. no· tiene ninguna ru6n ele ■er1 '1 11e reducir~ ,nu~o con eate remedio. l!.lcribld l estas pel'IOnP qne a.n dado te1tt1D0ruo1: las 6 horas 53 minutos 4 segundos de la • Ali td ?.fr. Jame• llrown, 414 S. 7ta SI., PhD• mañaua.-Templlldo. 22d St., 1 0 N P1iW:tiphi~ Oa g:;;:¡, lo,3~ 11fri,;,lento• que ~pbiL Su te11im~io d coi¡encerá i cui-l· pu6, lu medicinal di(mnte,•,.q~ 'wºb6, Y \'!~ra :":r:O~J::!:a ~~o ¡~":::~.=r~ : como IC cur6 con el Remewu •n:ra• ~¡°~ una medicina infalible. para lot Rllionu. T. F. Hauttlne, 1Sn N. s7th St.1 ?.fr. H&rrY Tully, 601 Sand111'1cy Street, (i?. S.-I:,etanf.as menores). La ln\lea fbiladelplúL Su te1timonlo lnteruari- a Pittsburg, PL 01 d1ri como se cur/) con el clón ó el hallazgo de la Santa Cruz (se todu w perscnu (1111 1ufren con mal de Remedio de Munyon 1X para l91 Riñ~nu celebra con rito doble de segunda clase). to1 rllione1. Laa estimulará l probar el despues de haber probado con var101 médico, Santos Alejandro, papa; Eveac!o, TeóRemedio de Munyon para lot1 Rillone■•. 'f muchu mediciou. d ulo, J?resb(tero; Diódoro, mártires, y Claire H. Stuens. 2121 S. 7tb St.la,PbilaJuvenc10, obispo confesor. Eln Catedral delpbia, tit1.e ba•tantc ra.z6n •n dar R ¡ra· W w Wilso" 720 W1ieelin1 ATcnut y Guadalupe se u:pone el Santo Ligno. ciu a) Profesor Munyon por au 1nn eme• . ·. · .., dirl 1 · d1 ~unción en la Concepción al Señor de dio para ta.o Riil.on~•· '1 tendrá 1muchod gudsdto r•lk•d~buJ!• para Í:,.q'/{,¡¡:~~1 Burroa y en la ancarnación la litular m relatar á cualqu1f'ra pcrson~ a Ter a e e-me 10 . 1 aul sufrimientos y de ,u c.urac1óo. sus otroA rmied1os. del ap06tolado de la Cruz. Iudulgenda 'tita r,lr!na se ¡,odia llenar con lo~ tutimcmiol de personas formalc1 que ■e 111111 eu,ado plenatia en la parroquia de la Salita Veracruz y en la de Santa Cruz Acatlán. ..,11 el Rrniedio de Munyon para los Rillones. il .._ No demoreie en tomar acci6n inmcdi~ta. ld i la botica a,áa ccte& 1 <111mpra u .. -. ,i¡11lto del Remedio de :Man1on pan. l01 R1llonu. MUNYON, 53d and Jellmon Su., Pb.il..&alplliA P1., l. U. lle j., f•y1:,,~; LA BOLA NEGRA ;, ~ UN CAMBIO equitativo. Incuestionablemente Es una tarde de Invierno¡ la nieve cae en menudos conos. El hotel del conde Ma• t!as Fernyl se lumlnaba. El comedor, deeorado con viejas maderas que encuadran retratos antiguos, esU. preparado para una cena lntlm•; los crl1ados han dlspues· to, entre flores y cristales, dos cubiertos. En el Inmueble un calor de lnvemadero. Por doquiera lac:ayos con vestidos ar• caicos. Todo en esta habitación de grao stflor revela riqueza¡ y es, seguramente, una mano de moler la que adornó con exquisito gusto esta morada de prlnctpe. Hé aqul la du ella de la tasa que entra. Es rubia, cuenta treinta y cinco 1!1os: es bella. Su talle ha cooser,ado toda la ele• ganda de la primera Juventud; sus ojos glaucos t&U.D llenos de una poesla me11ocóllca. Tiene la narb: correcta y la bo· ca burlona de las lindas vlenesu. Es bien formada y un traje de tertulfa de sattn malva dibuja sus formas adorables. Pocas joyu; una flor graciosamente colocada eo sus cabellos. Es la gracia en p~rson ■. El conde llega, por una puerta opuest■ 1 abotootndose los patios. Está al,gre e Impaciente por reunirse il &u esposa después de los negocios del dla. El frac y Ja blanca corbata le sientan ad:lJlrable!l)tD· te. Es uno de los hombres mejor p,reclC!os de Budapest. Los cabellos de él son tan negros como rublos los de su esposa. Usa barba á la moda magyar: bigotes retorcidos y patflJasrfradas. Los cabellos se eosortllan A cada lado de una raya Impecable. El rostro, un poco to~ tado, es rrgular, casi duro. El conda fija sus ojos enternecidos sobre la adorada que, hace ya dnco ai'.ios, lleYa su nombre histórico. El coode Matlu es feliz como nadie en 3 el mundo. Tras una Juventud bastante borrascosa, dislfada en Viena, rtgres6 á su ciudad nata con el juicio bien sent ado. Se puso á trabajar. Una herencia le suministró los primeros ca pita les que su Inteligencia y suaudacfa hao s abldo n:plo· tar. Muy pronto lhgó il ser uno de los primeros finaoclstas de Budapest1 rom• pi endo asl con las tradiciones ae su casta. Posela ya diez millones cuando enCGDtró en su camino t la cantante mts festtjada de la ópera oaclo::ial: Berta Welsmaon, mis joven que él algunos meses, Herido como por un rayo una noche en loh1111rin en que ella cantaba Eisa, el conde babia ,frecfdo á la encantadora ru4 bia ricos presentes. No pudiendo vencer su virtud, se babia ( I:,etanias menoru) . La vi¡ilia de la Ascensión del Seíior. Santa Mónica, vlu• asado con ella, y la fidelidad de Berta, da, madre de San Agusl.fo. San Silvano, moler discreta, le recompensaba A eotera ubispo, y el beato Ricardo Reynolds, satlsfacclón ae lo que los magnates d.e su m:irtires. A las nueve de la mañana pro familia llamaban un matrimonio desigual cesión de la ietan!a en Catedral y des- é lnl\tll. Correcto, el marido besó la mano de su pués se canta la misa de Ro¡ación. Funesposa y admiró su toilette; la parelll se ción en San Francisco y en Portacceli. sentó á la mesa.tComlan aprisa, i tlñ de lltgar á tiempo i la función de gala que se <1aba en ese mismo teatro donde se ha• bla decidido la dicha de ambos. T erminaban ya cuando resonó el timbre en el piso bajo. A poco aparecl6 el maLa Asceusión del Señor. La con ver• yo,domo llevando los Impresos y una sión del ¡ran padre y doctor de la igle• carta certificada, al mismo tlrmpo qu• el ,ia San Agl18tín. San P!o V, papa confe· recibo que debla firmarse al cartero. ~ oor (au fiesta el día 14) y Santa CrescenEl conde Fernyl garabateó su firma, y, ciana m:irtir. Oficio y misa de la fiesta pasando t la condesa los periódicos f111sdel d~a: rito doble de -primera clase con trados1 solicitó su permiso para abrir la octava y ornamenlo blanco. Se suprime carta. el oficio de la conversión de San Agus• Paseaba ésta su mirada dlstralda sobre 1[n. Función en Catedral, Guadalupe, algunos grabados , cuando le parecl6 ad.Sagrario, Seíior San José y alguna otra vertir rn los ojos de Sil muBo sel'lal de iglesia. Exposición de su lliviDa Majes- enojo¡ pero lurgo esta Impresión se borró l.lld por cuatro dias en Rrgina. La Hora por completo¡ rues el conde Mat1as est11· de las doce á. la una en Catedral, Guada- vo muy Jovla toda la velada, dando bro· lupe y algdu otro templo.-(P. S .) mas á los amigos que los vlslt■ ron en su Conjunción de la Luna y Venus, á. las palco, en el cual los Ftrnyl retenlan A los 2 horas 6 minutos de la tarde. escrupulosos abonados. Se celebra con fiestas oficiales y popuEo la tarde del dla siguiente, en tanto lares el XL VIII aniversario de la bata- que la condesa daba un paseo en carrualla de Puebla, ll'!lnada por el ejército de je, el conde Matlas, encerrado en su oficl-. la Repd blica a.l francéa enviado por Na• na, se suicidaba con un disparo de revólpoleón lI[ para cimentar y sostener el ver que le atra...esaba el corazón. imperio de Maximlliano. FIié para todos JJna dolorosa sorpresa. Luego que regresó la condesa, el mayordomo, aterrado, le dló llorando la noticia. La desdichada cubrió de besos el rostro de su querido esposo, que los criados ba• 6 blan conducido :ar lecho, esper,ndo la In· · (69 de Espíritu Santo). San ¡uan ante evitable lnvestl¡aclón de la Justicia. portam latinaDJ. ósea el ma1tluo del sanEl Juez de instrucción tomó todas las t'l apóstol y evangelista. San Evollo, medfcias para establecer las causas de esuhispo m:irtir. te fin inesperado; pero con general asombro c.omprendl6 bien pronto que la tarea serla larga y dificil . SABADO No habla duda posible en la manera como babia muerto el condeMatlai;, asl que 7 Santos Estanislao, óbispo, y F lavio, ·se autorizaron. las- ixequlas, MIies de personas asistleroo á ellas, consternamártires. Conjunción de ta Luna y Saturno, á. das, lncaptces de encontrar explicación • este golpe tráglCG. las 4 horas 56 minutos de la tarde. MARTES t,t,., t,i~.: de MIERCOLES S. •aida a tedu lu llodc:M. Agentes Generales, J. Labadie Sncs. y Cía. Profesa S, México, F, D, SAPOLIN Con esta marca se vende ahora la Pintura-esmalte · tan conocida del público éon el nombre de "STAR," - {ambas marcas son de nuestra exclusiva propiedad.) No se acepten imitaciones y_ exíjanse las ESPECIAL!· DADES DECORATIVAS "SAPOLIN,' así como el ESMALTE DE ORO" OUR FAYORITE" (Lavable) el mejor y más durable dorado, liso y brillante como verdadero pan de oro, y fácil de aplicarse á marcos, molduras, ornamentos, bñc-a-brac, etc. De venú doad~ b4y platur,u. Manufacturado por OcRSTENDORFER BROS., Nueva York. JUEVES TOME VD 5 VIERNES los i'ilETILOIDES, el remedio más moderuo para la pronta qira de todas las afecciones de 111 uretra, pnorre a. esperm.a torrea . elslltls. etc. No ocasionar dolor molestia ó incot1"enicncin nlgun:, como' ucede al u;sar inyecciones. Los Metiloide,; dan resultados visibles•en pocas hora.• )' curan en poco tiempo. · Absolula• menlP seguro . Representan ~I mejor Ira• tamirntc f>"r3 estos casos. ' I \Y.los l<"',r;; rl 1n;'11h:.h;~ l('o': vr-ndc~. ~~!!!~:es !~t~~~t~c~■, Í: de tersivu y oiaatrizante■ que ba!ll merecido al coa1tar sapontns . Le Beuf 1 .u.im1stón en los Hospitales de Pari■, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuid a dos de la Booa i que purifi;ca, d~. los Cabello• cuya ca1da detiene. Lociones de las Crla■, Cui, dado• 1nUmoa, etc !!í'UI M 14W f«1't{%oocU>tw• ilN . 1,.A8 P'A .. M A CIA!i.>. OUltf ,U111t6 a.r11111 xm.um l . ~ tt.Ol. ~ i)dCOn/1'.rl• •~•rab. Algunas horas mts tarde, la condesa Feroyl, abrumada por el dolor. vló entrar eo su tau, grave y entristecido, al meJor amigo de su muido, '-U camarada de la J11ventud, el abogado Horvati. -¿Sabe usted algo? pre¡tuntó ansiosa -Sl,ml pobre amfga, s! sé .... sé, y vengo t decir t usted toJo. Fu6 11111 metamorfosis. La po~ibllidad de aclarar el misterio despejó la frente de la bella viuda. No podla dominar su lmpadencfa y preguntó: -¿Habla perdido clloero en alg\ln negocio? MIiiones, ¿tal vez? ¿Toios sus bte· nes? -No. Sos cuentas esU.o en un orden admirable. El Juez las ha examinado. Jamh habla estado Matlas mts rico qua al preseote. -¿Entonces ... 1 No puedo aeer 10 penas de amor. ¿Por quién? -¡Ohl no. SI t alguien amó seriamente en su vida, fu6 A usted, querida y buena Berta. -¿Seriamente? ...... ¿Hay, pues, otr, mujer? -Hubo. Eso paso ya. Hace dle.z anos. Escll,beme usted sin temblar, amiga mla. Vuestro querido difunto me encargó hacerle la espantosa revelacl6n. El abogado, t un gesto s11pllc1nte da la condesa, se babia sentado Junto á ella. D,ó un suspiro y continuó con voz entrecortada: -E; usted austriaca y, por lo tanto, no está famllfarlzada con ciertas tradiciones un poco salvajes de nuestra Huogrla. Una hay que excede t las demis en atrocidad: es el duelo sin combate. -No comprendo. -Le llaman también duelo á la americana, por m,s que los atllertcanos no estén sometldos A esta tradición i lo que creo. Pero poc:o Importa. La costumbre es horrible. -¿Q11é va usted i cootll1llle, Horvatz? -Se remonta • los Uempos bArbaros de nuestra bfstorla magyar. Oiga: cuando un geotflhambre ofeo<le gravemente A1100 de sus Iguale,, sucede que el ofendido, después <le pedir reparación al ofensor, evita el encueotro ordJoarlo, aquel que pone i los duelistas uno frente i otro, con las umas en la mano, para n:tgír el duelo sin combate, un d11e10 A distancia, pues se saca á l11. suerte el nombre del que deberA suicidarse. -fAbo~n"blel . -En presencia de testigos, los dos líomDres ven caer en un som1>r ero dos bo· Ju de madera: IIDa es bl&uca, la otra negra. El agraviado buade, t la V<>J de mane!o, la <1erecha en el sombrero. Aquel de tos dos adversar1os que saca la bola negra, es desde luego la victima del otro. A 1a primer& Intimación, debe darse la mllerte en 110 t6rmloo de veinticuatro horas , baJo pena delnf&mla. Los refinamientos del favorecido por esta Joterla mortal, ~on á veces crueles. Demorao a!los para reclamar el pago de la deuda de honor contralda. Es este uno de esos casos. Durante su permanencia en Viena, Mallas ofeadi6 gravemente al conde Rttkas; y e,te, a quien correspondla la elección de armas, exlgi6 el duelo t la bola negra. Matlas, va.ueote como era, aceptó. La bo· la blanca tocó A Rlckas cuando metió la mano en el sombrero de uno de los testigos . .. Era yo ese testigo. - Hace diez anos, Horvau .... -No Importa. El conde Rlckas baque• rido esperar que Mallas foese feliz , completamente feliz, para satisfacer con mayor c.ruetdae! su venganza. - ¡Miserable! -En los primeros alhs , Matlas esperaba cada Ola rectblr la orden fatal El tiempo pasaba y llegó t creer en la generosi. oad de R•ckas; pero éste no lo babia per• o1on1110. Guardad este secreto; la Justicia no debe Jilmás descubrirlo. - S1; lo que usted d!ce es verdad. El dla ant~r,or, sentados á la mesa, Matlas recibió la terrible carta. ¡Amado mlol 1mpos1ble Imaginar.me qu~ dta tan terrible sena el siguiente para mi. Estuvo conmigo mis ca.rlAoso que óUDc:a. Ahora comprendo. - Lea usted, dijo et abogado, abrrendo ante sus ojos una carta, Su adiós en tres uneas: "/,\1 buen amigo <le siempre: nues• tro verdugo no ha olvidado. Lieg6 la llora. Expttca , mi adorada Berta lo que para ella sert toexpllcable. Allós." Y habléndo~e puesto el abogado y la viuda A buscar el stniestro mensaje, descubrieron 110 el caJ6n secreto oe un mueDie, un cofrecito de plata, La llave, minúscula, estaba. en la cerraoura. La con. desa le dió vuelta y abrió el cofre. L& bola negra estaba aUI, acurrucada deotro de un aco1cha<10 color de cereza, como una rellqllla <le esas t las cuales da• mos, de tiempo en ttelilpo, una ojeada pa· r& no olyldarl~. PIERRE GIFFARD. Los Rayos Z J MAN-A-LIN: Ella e.ta de una fealdad superlativa; lo ~orrible hecho carne;pero él la empeo raba en tercio y quinto con au cnerpo díslocado, su cabeza como machscade entre d011 piedras, pies de aumento y menazas como imantes de eagrimir. El amor, que une hasta loe hipopótamos, babia apasionado mutuamente aquellos monstruos; ~ro nadie se imaginaba al Cupido que hizo su consorcio con alas de oro y rosa, sino en fi.g-ura de mnrclélago. Al verloa romplan á. llorar hasta loa usureros, y las aguas de los ríos, espantadas, corr[an más de prisa; el Sol se nublaba para tapar aquella visión de.ble, y la Obscnridad, al envolverlos cada noche, aeatla las entralias doloridas á la idea de tener que darloa á luz por lamaÜll.lla. II Desde entonces saben ID!I poetaa que pueden hablar hasta las piedras, porque las estatuas de Fidlasse quejaron en voz alta diciendo deHde sus pedestales: -~~ Intolerable que lo feo inspire amor. Y las Frinés y los Adonis que lucían en los juegos olímpicouus cuerpe.sarrog111Jtes, vociferaban iudignados: -Atraer y aer querido, es el prlvile¡io de lo hermoso ; repe!Pr y repugnar, es el castl11:o de lo feo. -Ese amor tierno y horrible trastorua las nociones de la fealdad y la belleza. -Destierra, Apolo, esos amantes al astro más lejano, adonde no lleguen la vista, ni el pensamiento de los hombres. -Pide AJúpiter que los confunda con s us rayos. MAN-A-LINesun remedio excelente para el Estreñimiento III El carro del Solse detuvo, y los dioses, los héroes y cuantos tienen entrada de [avor ea el Olimpo, subieron á escuchar el himno de Apolo en defense de ta poesfa y la belleza. Al resonar su argentina voz en las alturas, los mundos enmudecieron para no interrumpir su cántico anblime, y temblaron los monstruos, las Harpias, les Parcas y la.s Furiu cuando pidió el exterminio de la fealdad por desapacible ti. la vista, indigna de amor y ser el borrón de lo creado. IV Iba lt dictarse la sentencia; ~ro pidi6 la palabra Vulcano, el mis feo de los dioses: de lo ocurrido allí, sólo ae conservan breves fragmentos en un papiro bailado en llls ra.lnu de: Pompeya. D1jo Vulcano: -~atiendo que hay tres clases, Job Febo! ea cuantu alumbras: lo bello, lo indiferente y lo deforme, y todo constituye una arwon1a. St oupdmes la fealdad, quedará pcrpeluad11 por esa dislocacióu del todo, hoy perfecto, mañana coJo como yo. N i teodrá valor lo hermoso s1 falta •I contraste que le da su estimación. ¿Puedes negar acaso que, desterrando la fealdad, destruyes la bermoaura, que resulta muchan veces de su 1rau11formación ó de sus obras? Fea es la oruga y se convierte en mariposa; fea es, al nacer la cría de los péjan,s y Juego alegra lo; Jardines y los aires; leo suy y feos son mis ciclopes y, ¡ob Sol! fabricamos el carro en que paseas tu beUeza. ¡Qne for,en obra 1gu1<! las deidades más h er· mosas. Que lo feo no debe in8pu-ar amor .. . E110 es lo que inspira; y desde que hay recuerdos cn el nempo, 1111 realiza el e1J lace y reproducción bi,.ota de lo más 1epn1>11vu y ><squeto•o. ¿Pu, qué m11;teno? l'regunu.a.wc los secretos u<: la aleac1ó~ de los meta tes; ¡,ero no a.e los m1steuos i<morosos. Pido qu.c venga el Amor ti. de• clarar en ei.lt: j111c10. V Entró riendo: una bandada de maripobh,ncll.l!, verdte, azulet1 y g,,.yad8!; bullla alred,dor de bus cabellos y 11e d•~pULaba el iuú~e sus labios. -¡Amor!-a.í¡u 'VulCBDo-¿por qué secreto es amado hasta lo honible? -¿I.o horriote? No comprendo; ya sabéis que soy ciego. -Eatonc.:s ¿como aciertas cuando hiereb? -Tengo luz propia con que todo lo Ilumino á mi mant:ra. Mirad cómo me alumbro. Y de los ojos blancos de Cupido .brotó una luz rosada, que pr9yectándose en neblina lwnino,,a sobre los seres· mú disformes, en.mendabi,. sus defectos, c-0- sa,¡ Muchas enfermedades, tales como exce-sos de bilis, descoloramiento y bonosidad del cutis, mal de_hígadoJ dispepsia, afecciones de los riñones y dolores de cabeza, dependen directamente de estreñimientos. Cúrese el estreñimiento y desaparecerán todas estas enfermedades. MAN-A-LIN facilita la evacuación del vientre, hac(endo completamente írmecesario el uso de píldoras ó drásticos catárticos. Aconséjase el uso de una ó dos dosis de M an-a-lin para ataque-s febriles , la gripe, resfríos é influenza. Cu.ando pastillas son preferidas, pida las pastillas Man-a-lin. THE MAN-A-LIN ca. Columbu,, Ohio, E. U. A. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado podría la rlivioa mano de Apelca co· rreitix el borrón de un aprendiz. Vieron loa dioses 11 aquella falsa !ui convertidos en obraa maestras los wamarra~bos de artisllLIJ impotentes que apare=, no conforme er8JI en realidad, sino como los concibieron y creían haberlos ejecutado sus autores. Y vier.in e n todo su esplendor la belleza del escuerzo. los e ncantos de la mosca, las seducciones del ga1'pago, los atractivos de la cucaracha, las gmcias del l!locbuelo y un desfile tentador de pulgas, topos, erizos, cerdO!I y ruicos ado, rabies, que as{ resol taban todos mirados con los ojos del Amor. Cuando las razas buman¡u penetraron en el foro luminoso, ttmbl6 la b,llna 1110 hell:nica al ver otras formas rivales d.e hermosura que ni aun había sospechado: la Venus amarilla, de ojos oblicuos y sin pies¡ la Venus e11quim11.I, envu.,Jta en oiel de fura; la Venus ¡ritana, de ojos brillantes y lascivo m ovimiento¡ la Venus enana, la Venus hotentota ... Cupido cerró los pairpados y la linterna se apagó; babia sentido un pellizco de su madre, la Ve ntts verdadl!ra. -Ba~ta- Je dijo enfurccida,-tl! dt'aa· fío á que l!mbe1lezcas ain deeligurarlf's, esos monstruos que han escandalizado á Grecia con u awor. Ca ye roo sobre Bita y El los rayos amo· rosos, y de la horrible parl'ja, s in perder su parecido, emanó uo gl:nero nuevo de bellua inarm6nlca, baja, sens ual, pican- te; pero indudable y poderosa. Apolo, en au nobleu, no pudo meuos que e:&• clamar: -Verdader•mt nte eso monstruos aon hermosos, y hay otra belleza oculta que no alumbran mis niyos y sólo ve ti Amor. Venus confesó su derrote con furia, porque, desatándose el ceñidor, dl6 á Cupido una szotalua enmedto de los cie• los. BI Amor sigui6 r iéndose: como que el ctfüdor con q ue le azotaba su mac1re era de Oores . •** ~ o pudo entender más el sabio que descifraba el m anuscrito pompeyano, y abandonó la biblioteca murmurando: - Los r&yO!I X Dos han de,;cubierto nuevos misterios de la hu. Pero hay otros r• yos dentro de nosotros, que ba• ceo ver embellecidos , en la lfotema miigica del amor, á la8 madres de su~ hijos, bUS obras al artiota, y l. todos su id~al. Si 110 hubiera rayos X , merecerían ese uom bre¡ ¿cómo ha de ser? los llamu-1: rayo,i Z. La Cabeza Duele Cuando los nervios del cerebro se encuentran en una condición excita.da ó irritada. El dolor no es otra cosa que el grito de un cerebro cansado. Pronto alivio se obtiene por medio de las píldoras Contra-dolor del Dr. Mile1> (Anti-Pain Pi!Js). Ellas suavizan los nervios, Y cuando esto se obtiene, el dolor disminuye. Este es el modo naturaJ y razonable de curar un dolor. Ningún trastorno puede sobrevenir si se toman de acuerdo con las direcciones. Tome una prontamente al primer indicio del dolor, y evite asi el sufrimiento. ~L PU~RTO DE LIVERPOOL G!f©1m1©k~~ A ilmméfil<e®ITll®~ cdl® lN@w®cdléfilcdl®~ J. B. EBRARD Y CIA. SUCS., S. EN C. ESQUINA DE SAN BERNA~DO y CALLEJUELA. MEXICO, D. F. Departamento de Sombrillas • l'He Ull8do por cinco allos Ja.s ~idQrcs óel Dr. Mllea Contra-dolor como re:nedlo para la jaqueca. .Antes me moles• tabn.n los dolores de cabeza; pero e r. la. actualidad Juego que tengo un ataqu• s iempre tomo una de las pfldoras llsJI cuales jamás dejan de a!Marme. Ya no tengo dolor de eabeia. !recuente J s iempre consen ·o la.a plldoras é. I& mann Y l&a recomlenJo a. los demás. " C. l!l. NILES, .Parls, Texrui. De venta en todu lu Boticas Preparadas por Quinta de Salud ~, "R. Lavista" Los Discos Nuevos de Caruso ov. r5 de 1909. "He re novado el convenio existente ahora entre la \ i~tor Tal~ing Machine Co. y yo por un p eriodo de ,·e1me y c1?co anos, dando á e ta ompa ñia el d~recho exclu 1vo para hacer y vender impresiones de rru voz para e l mundo entero." ~~~ ----A e E l t!nor más eminente.del mundo ha regresado á A méi-ica te . to1]? con una ~oz ma. dulce y más p tente que ante~. y la Cia. \ 1ctor_1a ha 1mpre 1onaclo como nunc::1 l hizo antes. Los nueve discos nuevos que se acaban de publicar son: &~OH R,irina dí Sabn-i\.ln¡ ich• note G k;().1? l'our un bab,r. (En Fran ~- ) · ·• · ·· · ••· · · · · · · · •• · · · · · · ·· " " ·· ·· · · · ·· •· oldn!ar~ s,~ ';I_I amm a mia c~c 1•0 apc? Nái,oiitd~~j.::::::•.: .... ••' .... '.•••• .co~t, i,107 Foru del Destino-Oh l u che serno a¡:I' an¡di · · ·· ·" · · · · · · · · · " \ .ut,d~ ~' annc,n- i\ir de la Acur. (En Fron ' · · · ·' · · · ·• · · · · .. · · .. · · · · · .. · · ' ~r 1 ;G,IJ Tosca-Rccondita armonia. . ceo. ··· ···· ······ ··· ········ ········· •••n,..,! ~;OH To»ca-E luccva n le •!elle . · · ···• · ·· ····· · · •· ·• .. . .. · · ·· ···· · ·· · ··· · ·· · · • Pucc,m ~~~O'.l Carmen-II fior che avevi 1 ·;,;·· ·· · ··· · · · • • ·• • · ·• ·· · · " ·· · • •• ·• · · • · • · ·· · .• . r uc~in, ~JO llu11ucnots-Romanza " P" b~ · · · · ;: · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · ···· · · · · •· • • • • • ... llizet \ c.¡.;ción. d Tlodo~ los discos que ; ~ t:~:~•e~ · ~~-¡~d~ j an o o~ numeros 87042 y 88208 que lo son en Francés. ·¡~~ · ·· -~~-· i;·¡'¡; Dfrecci6o en la C,ndad de Mui,o Direcei6o en la Ciurlad de México Avenida J ,f.r, :t No. u Avtnida San F rancisco; Jo ...olll_ _....._ E,taooa Un lrto .._,~l!.--- ~= ---.... Tlálpam, D. f.--Taléfono M. 18 ANEMIA 11 FJl:81\E&, J)EIIILJl)AJ> - Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X. corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Mtdlco, l. l nn., t irononu.co Vd un«:o t nAlt,.-11~. 1 4 . RliJ..a G•• l ♦•UZ.-&.rLI,. IAAU LINIMENTO GENEAU Bolo TOPICO tNraph1-uo o 11 010 dolor 111 . .101 dtl polo. cura '-l'i dl J lt#Jl!'Dr"- dt laa Cojeno. Eapan- heqo _ ................. ... a.n111...,,~ -lobnl>,.._,, U.o 1omojorablo. Pal'll, 166, 11111 SI.Honor-4 J lOdu Funm1u ~ EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del de- NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como lal partame~~s !:~~::eda- OBLEAS DE STEARN( 1;~~::";~~~: O ,~a _estos discos nuevos por aniso hoy mismo en el e_ ta~lec1m 1ent? de cualquier comer ciante \ ictor, y \ ·d. apre('~?ra el maravilloso progreso hecho recientemente por la ia . \ 1c:tor en el arte de impresionar. Victor Ta1king Maehine Co., Camden, N ..1., t. u. de A. . J. V. Schmlll Sonora News Co. MILES MEDICAL CO., l;:l~ h 3rt. E. dtt Indiana. Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavisfa. _ _ _ _ _ _ _ _ __ .-SEÑOBAS. . EL APIOLDELOS Dr..JORETr HOMOLLE Cur, ,,. Dotor1s. R1tarllDs Supr1s1onos <J, 'º' M,nscruos IUUII. Hl,LSi ¡¡:,;;;..Pa•••.fll4adan•, ,an el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia ~I 1 momento el máa fuerte dolor de cabeza. 1 (/e) -~ e::: e::, ,1 :O ·-(/e) ) 11 1 11 J No contiene Antipirina ni otra.1 dro¡:as peligrosas. Insista aiem• pre en que le den la da ..Stearns" Que es la dnica legitima. FREDERICK STEARNS 6 CIA. • DETROIT, ■ICH., t. U. ~ Sombrillas blancas, lisas y con bordados_ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ __ _ __ _ __ _ _ $ 4.50 Sombrillas blancas, con flores,_ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ $ 6.00 Sombrillas lisas, taffetas y seda liberty_ ______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ $10.00, $16.00, $18.00 Sombrillas estilo japonés, con bordado seda __ --- Sombrillas lisas, taffetas, pura seda, cenefa á cuadros $14.00 $20.00, $30.00 Sombrillas fantuía, con adornos muselina aeda Sombralas muselina con bordados color $27.00 .. $45.00 �El Mundo Ilustrado UNDO LUSTUADO GRf\NDE,8 f\L,Mf\OENE8 DE NOV6Df\D E8 ·EL CENTRO MERCANTIL s. el.A .. sues. • -;-I mpreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael. R egistr a do como articulo ti· ~ s •gunda clase, en 3 do Noviembr e de 1 89 ... ----- - - --- - Número 1 México, 1? de Mayo de 1910 Año XVII-Tomo II --- RE)BBRT y LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA ULTIMAS NOVEDADES EN CONFECCIONES DE SEDA 1 Paletós en punto, trapead.1 negro con forro de taffeta de seda, desde Paletós en Mesalina de seda con adornos de pasamanería de seda, desde $44.00 $42.00 Abrigos largos en piel de seda forma 11bierta en los lados Oran Novedad, desdi: $110.00 Abrigos largos en punto tra• peado, formas nuevas, con adornos de abalorio, desde $120.00 Paletós en taffetta souple, con forro de seda con bonitos adornost desde $35.00 Abrigos largos en piel de seda, forma Mariposa y con adornos de fleco, desde -------------,...-------~----------· $85.00 o �nen, paréceme n.n vasto poema en el que se ve re8ejado eo11 brfo un período-no me atrevo á decir una época-de la vida del poeta: aquel eo que se pasa de la juventud .l. la madurez; en que agoniza la temida treintena que es-lquiéo lo duda ?-la edad del pleno vigor, del perfecto dominio artístico, la más pródiga en aromosos y sazonados frutos. DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semuarumen11 ptr la COMP~AIA tOITORA NACIONAL, S. A. Presidente, "lPU.ES'll'AS DI SOL" r,J(', JOHÉ LUIS REQU~~NA lllrect.or Oener, 1, LIC. ERNESTO ORA VERO Gerente. l\'UEL , . PALACIO OPlCINAS: C111le de Alfaro n6mero 9- México, D. P. - A¡¡utado postal 2570. Teléfonos: '.aric,ison, 1470; Compafi{a Telef6nica, 471. PRECIOS DE S~BSC~IPCION (PACO !DEUNTADO): Hn la ciudad, por meJI . . , . J 1.00 En 108 Eatados, por t,ime~t.re • .,.75 Hn el e:s:tranjero, l)Of trimestre . ~ SO .NÓMER Hn la capital • . . . . . S o. 30 Bn los Estados. . . , . . 0.35 Eu el ~xtraojero ,,.50 Atrasados . , . , . o 50 1 NO E DEV ELVE ORIGINALES EL NUEYO TRAJE Heno aquí otra vez ante nuestros lectores , i tiendo el antiguo traje; lo hemos limpiado y arreglado de tal manera, queparece nuevo. in embargo, con él vivimos durante diez y sei aüo , .Y el nos gan6 el primer puesto en el ánimo del público. Temimos, en un tiempo, que este traje esLuviera dema·iado raido y lo cambiatno por uno muy di tinto y que no pareció más cómodo; pero hemos sacado del armario nuestro viejo vestido y nos hallamo con que no e tfi mido· los años han pasado por él sin deteriorarlo, y e tá tan nuevo y tan bueno, como el que s6lo usamo durante un poco más d un año. En vista de esto hemos decidido usarlo otra vez y presentamos atariados con él por todos lo años• que nos restan de vida, que, gracias al favor de nuestros lectore ·, esperamos que sean muchos. <El traje no hace 1d ¡110nje>, bien lo sabemos; por lo tanto, no hemos <le escatimar voluntad ni trabajo en nuestra nueva forma: esto Jo saben nuestros lectore . Por el presente número se verá que eguimos fieles á nuestras tradiciones, y que el esfuerzo que nos dió el primer lugar no ha muerto en nosotros; el público no ha -favorecido siempre, y nosotros no aspiramos más que á mo trarnos dignos de ese favor. En esta forma, como en cualquiera otra, trabajaremos por nue tro progre o con tante, eguros de que s6lo de e ta manera podemos mostrar á nuestros lectore! todo lo que agradecemos su aruda .Y e tfmulo. ORNA el poeta m;h cansado, m.!.s triste, m.!.s dolido, apoya~ do en el hombro de la Melancolía, Ya no es el mozo senti• me■tal de los "Viejos roman'?l'l.'l"6;11!,c:;:¡11:::::=:;:1""'»w1 ticismos," el que cantó "La última serenata," el que suspiró ante la nnlana de Margarita, el inquieto de "Mis noches" .. . . Ha corrido el tiempo; las flores de entonces se marchitaron; largos otoños despojaron de hojas los .!.lamas¡ y el poeta, llevando en las sandalias el polvo del camino, viene i ofrecernos sus nuevos versos, versos tristes, en los que al antiguo fuego de la edad juvenil seha snbstihtfdo lacon• goja de la vida que pasa, de las cosas que mueren. Es como un peregrino de Tierra Santa, que vimos ir impatuoso, entonando por los caminos alegres cantos, y que ahora vudve, enfermo de melancolía, por la senda que azulea con las iíllimas hices de la tarde. Eo el título del libro está encerrado, como en relicario prc<:ioso, el espíritn que Je anima. "Paestas de sol" se llama, y dijérase que todo en él fné inspirado en la suprema amargnra del tramonto, eo la peolllllbra suave que' signe á la des• aparición de la luz. Tiene lll1 no sé. qué de meditativo que penetra el á.nlmo, que infunde no el ansia de llorar de los primeros libros fogosos, si• no un sentimiento alado de dolores que se ocnltan tras de la sonrisa del hombra que ha vivido mucho. Yo quiero hablaros-Job viejos lectoresl-breve, fngitivamente, en ocasión de inaugurar estas crónicas, del nuevo libro qne ha escrito Luis G. Urbina, el espiritual cronista que en estas mismas páginas <:onvers6 durante tanto tiempo con vosotros. Será una recordación y an tributo. 4 •• "Pnestas de sol" es un libro sincero. Ucbina a.firma en él sn personalidad ya de antaño conocida, presentando de ella nuevas fases, variaciones m;h amplias y profundas del tema inicial; pero conservando, en el fondo, la misma fisonomía que le hizo grato. Es el poeta de suave romanticismo; el de las sntiles melaocolía.s; el descriptivo de las larJ?as pinceladas; el pintoresco artífice del verso; el espontáneo que e:n gallarda rima oo vacila en revelarnos aspectos de ~11 interior, haciendo, como bnen lírico, el preceso de: su vida propia. Ese verso penetrante, de nn colorido y de una delicadeza qne seducen¡ veno ligero y amable como una caricia, que fné patrimonio del artista desde que hizo sus primeras armas en las letras, surge ahora más interesante, más hondamente hnmaoo, porque es fruto de un eapfritu que ha sufrido y sentido m.!.s. La relle:s:ión, la erperiencia de la vida, gran maestr'a en el perfeccionamiento de la obra de arte, y el mayor y más seguro dominio de la forma i medida qne se trabaja m.!.s,han agregado un nueYo encanto al poeta que, en algunos versos de las "Ingenuas,' 1 nos recordaba el laúd coronado de rosas de Alfredo de Musset, y la doliente musa que acarició los sueños de nuestro inolvidable Gutiérrez Nájera. No es ya tan sólo un sentimental Luis G. Urbioa: es un pahajista de intenso colorido, un meditativo con sus ribetes de filóso· fo. y uo digo que un o~dor lírico, porque para mí la nota íntima y emiuenteme:nte subjetiva domina en él á todas las demás. "Puestas de sol," en su coofecci6n, tn el ordeoamienfo de los trozos poéticos que le compo- , • •4 El nos lleva de la mano .l. través del pequeño recinto, pequeño porque es PHcioso, de la capilla de sus sueños. Son primero las «Canciones de amor y de tristeza>, iniciadas por la cOración pagana>, en que se expresa el desencanto de la vida y tI vano retorno á la Ironía para escapar al Dolor. Un sentimiento de dnJce y serena tristua imprej!na e.s ta parte del libro, en que el poeta tiene ternuras tan simp.!.ticas como la de "Nupcial," visiones tan fuertes como la de ''Mediodía," rimas tan mn.slca• les como las de "Tu amor es un milagro ...... " Mas, con ser todas estaseomposicione:s tan bellas yo tengo por predilecta aquella titulada: "A un~ santa memoria," última de las "Canciones," en la qua el poeta dejó lo más sincero y lo mb noble de su emoción. Tras de las "Elegías," de "transparente m,rmol" y los ''Trípticos," viene: "El poema del lago,'' considerado ya como de lo m.!.s hermo,o de Urbina. Es incomparable la belleza de estos din y ocho sonetos,-en Jos que hay de lodo: pintura de paisajes, divagaciones sentimentales que el poeta llama "intermedios románticos," entre las que no se olvida aquella "A una onda," tan Huida, y hasta animadas figuras como "El buey,"unidos por un mismo invisible lazo: el de una adoración panteísta por la Natun.lcza. Y torna la obsesión del amor en los '"Madrigales," vaporosos como velos de gasa, galantes y escépticos; y se acent6a en los "Sonetos de la tarde," de los cualu es 1111 arrullo aquel que co mienza: Blancoflorida, Blancof{oridu, eres m, ensueño; eres quizá la última pure~a de mí vida; el ideal remoto de mi postrer empeño; la súplica ferviente de mi ilusi6n vencida. Las "Vespertinas," que siguen i los "Nocturnos," tienen de curioso, i más de sn mérito intrínseco, el revelarnos la evolución del sentimiento del poeta en el tiempo que ha corrido, desde que apareció su primer volumen. Son, quizá, lo más íntimo, lo m.!.s recóndito de ''Pautas de sol." En las "Arentas Hricas," la parte final aseguraríase que ha des.aparecido el "leimotiv" que desde el principio del libro vemos desarrollarse como en una sinfonía¡ ase¡furar:lase que desaparece la nota íntima, la delicada nota que es la mejor de Urbina. Pero no: est.!. allí, en el fondo,muy en el fondo, ocultindose tras de las pompas de liris.mo, tras de las estrofas rotlllldas, si no es que surgiendo espont.!.neamente en la superficie, como en las dedicadas .l. María Guerrero y 111 maestro don Justo Sierra. A ello se debe, quids, que aparezca entonces e:l estro de Urbina menos brillante y, sobre todo, menos personal que en el resto de la obra. Será obsesión¡ pero es lo cierto que la poesía de Urbina más nos parece que brota del laúd doliente ó de la paieta de vívidos colores, quede la ¡iuerrera trompa de oro . .. . . . Poeta de 611a psicología, de intimidades ama• bles, de profundo subjetivismo, nació para ser leído en la sombra rumorosa de los jardines ó en el rincón de la callada estancia. CARLOS GoNZÁLEZ Pa~A. El Timo de la Labori()sidad H E acabJdo por convencerme de que la mejor manera de no hacer nada, es tener macho que hacer, Dnrante mi niñez y bnen, parle de mi juventud, creí cin. , ,dam.: te que á m.!.s que hacer mb trabajo, y me figuraba no menos inocentemente que la única manera de: permanecer con los brazos cruzados,es no tener en que ocuparlos. La experiencia, en este orden de ideas como en tantas otras, me ha arrebatado la venda de los ojos y me ha enseñado precisamente todo lo con· trario. En efecto, he podido compro· bar que ¡ay de aquel que no tiene más que lllla sola ocueaciónl O la desempeña 6 ve para qué na· ció. Sus amos, sn.s superiores me• diatos é inmediatos, el público en general, la prensa, todo cuanto en la tierra tiene: ojos y gusta de meterse en lo qae no le importa, están siempre pendientes del infeliz «hombre de un solo negocio> y lo interpelan, lo acosan, Jo hostigan y lo torturan para que cumpla con sn. obligación y desempeñe la función única que le está encomendada. Así por ejemplo: el gendarme no tiene otra ocupación, que se sepa, que permanecer en el crucero de la calle¡ y no bien falta á ella, si es qne alguna vez la cumple, todo el vecindario se indigna, el oficial de torno lo castiga y los periódicos se encarnizan con él. Hay qne ver el recibimicnto que los amos de casa hacen al bombeador cuando, cosa muy frecuente, ha faltado de primera noche al c11mplimiento de su solo deber de bombear. Ni se diga del ceño airado, de la mi.rada torva, del léxico rudo del jefe de mesa, cuando el meritorio de la misma no desempeña su quehacer ell:clusivo dihumede• cer los trapos del copiador. En las oficinas públicas llueven las reprensiones, las suspensiones y las mnltas, y no llueven menos en las privadas, por motivos aná• lo¡!os, llueven siempre con el menor motivo, sobre la gentuza del trabajo, sobre quienes están condenados á una_ so• ta y única tarea, sobre los dan.lides de la oficina, del taller ó del hogar doméstico. No bien las ocupaciones se multiplican, va siendo gradualmente posible no desempeñ arlas Y ést(¡ con progresiva impunidad. La pílmama que tiene: que cuidar del niño y lavarle sus pañales, halla ficil manera de no lavar, so pretexto de <J,,Ue está cuidando Y de no cuidar por razón de que está lavando. Un jefe de mesa no ce:s:pedienta> los docu~entos, porque esti <acordan~o>. con su supen~r y no acude al acuerdo porqne tiene que ell:pedtentar los docucnentos. Si las ocnpaciones, con ser dos 6 más, han de desempeñarse en lugares diíerentes, miel sobre hojuelas para el responsable de ~a labor: -¿Por qné no has limpiado mis zapatos? - Porque fuí por los cigarros. Momentos después: -Me trajiste ya los cerillos? -No señor, - ¿Pues qué te has estado haciendo? -<Acepillando-> la ropa. y toda•fados ó tres labores noell:imen de hacer, aun cuando sea mal, alguna de ellas. Pero cuan- do los qnehaceres son muchos, y mientras más sea.n, mejor, ya se puede contar con una holganza perenne é impune. Un viejo amigo m.io,actuario de un juzgado menor, vino un día .l. verme, rebosando amargura é inc:ignacióo, -lQné te parece lo que me ha hecho Felipe? (un amigo comün ). -,Pues qué te ha hecho? -Me acaba de demandar por cincuenta mil pe• sos, por lo de las minas de aire líqnido. -¿Por <:incuenta mil pesos? Pues dale las gracias, porque si te demanda por cincuenta, te parte. Cosa semejante pasa con lo del quehacer; lo malo es que sea poco, porque entonces no queda m.!.s remedío que desempeñarlo. En cambio, 'es una verdadera ganga que sea muchó. gir aquella que más agrada, y hasta, cosa que es en general infinitamente mejor, no asistirá ninguna, Tengo un amigo que es miembro de todas las juntas directiva, y de todos los Consejos de administración posibles é imaginables de este con· tinente y de otros muchos del planeta; á mayor abnndamiento, es miembro de todas las sociedades científicas, literarias y de benefü:encia que la m.!.s ardiente fantasía pueda soñar. Pues bien, este tal se pasa la vida en bata, pantuft.as y gorra griega, arrellenado en un sillón Voltaire, medio sepultado entre citatorios despedazados y fumando el habano má, e:s:quisito. -lOné te haces? -Qné he de hacer, (renegar! Figúrate, cmcne:n• ta citas i la misma hora. -¿Y qué ha.s resuelto? -Francamente, quedarme en casa y e::s:c11sarme con cada cnal,alegando la cita que los demás me han dado. -Al pelo; y divertirse. Y es probado. DR. M. FLORES Efímeras Botón que mnere en la rama sin haber llegado á llor; suspira preso en los labios¡ nota que no tuvo són, Con el ritmo de la hoja que el viento otoñal Jlev6, la pena de vuestra pena pondré en doliente canción. Y en esa canción la historia de aqttel desdichado amor; botón que murió en la rama sin haber llegado á llor. Crepuscular Cada tard~ cnando muere alguna ilusión me arranca, por eso al caer el sol siempre: hay en mis ojos 1.1.grimas. Las negrnras de la noche tn.s la luz de la mañana .... Teas la ilusión venturosa la desilusión amarga,.,, Hay, c11aodo agoniza el día, una agonía en mi alma; cada tarde cuando muere alguna ilusión me arranca. L UIS DE OLEYZA. Quien no recibe m.!.s qne una carta, no tiene perdón de Dios si no la contesta, y, por regla genen.l, lo hace por decoro propio y por temor al qué dirán. En cambio, las personas que reciben uua voluminosa correspondencia pueden echarla en block al cesto, sin que nadie les chiste. Cuando, en efecto, alguno de sus corresponsales le reclama el trámite y lo increpa por su silencio, le sobra manera de decirle: -Dispénseme; pero he tenido que contestar otras dos mil cartas y aún tengo setecientas que no he podido ni abrir. Cnando le llegue su turno, que procnraré sea pronto, le contestaré como es debido. A la mayoría de las gentes les causa contrarie• dad recibir dos ó mis cartas para el mismo día y la misma hora. Si comprendieran sus verdaderos intereses, batirian palmas y entonarían him· nos. Y la razón es obvia. Cuando se recibe nna sola cita, es casi un delito oo asistir .l. ella, y si no se acude, queda, cuando menos en el paladar el amargo resabio del remordimiento. Pero si las citas son sincrónicas y varias, sin que nadie tenga nada que oponer ni por qné protestar, se puede ele- RISAS Y BESOS ¡Cantemos al amor! Esta mañana mi alegre corazón echaba rosas¡ reía el sol; reía la fontana, y reían también las mariposas en el jardín oliente á mejorana: y el reir de los seres J las cosa.s era la fueria de la vida sana en manifestaciones amorosas. «Cantemos al amor que nunca muere> -díjele á la muchacha que me quie:re,<y pues nosotros en s11s redes pro1sos de su encanto divino disfrutamos, uo himno le debemos>. . ... Y entonamos una canción de risas y de besos, SALVADOR ROl:DA, �EL TROlJSSEAlJ Cuando partió Barba AzuJ de viaje y de'• jó sola á su esposa cuidando del siniestro palacio que guardaba los decapitados cuerpos de Jas siete anteriores, dice Perranlt que ~la curiosa señora llamó á todas sus amigas, quienes no habían osado penetrar por miedo á la barba rarísima del propietario¡ y con ellas hizo nn ncorrido de todos los ricos departamentos de la casa, admirando sus tesoros de belleza y de valor. recibir algunas de las impresioues de la futura seil.ora y fan• tasear á más Y mejor sobre lo que habíamos -visto. Cada traje de esos, nos decíamos, ¡cuántos recuerdos debe guard ar para la desposada! iCon qué plac.er, pasados los años, contemplará la novia el traje de ceremonia! El templo con sus cirios encendidos, con su numerosa y selecta concurrencia, que dicen los cronistas, con su anciano sacerdote (se nos antoja que ha de ser anciano), volverá á presentarse á su vista Y vivirá de nuevo los felices momentos en los que la palabra del representante de su Dios en la tierra la hizo se• ñora de su hogar, depositaria de una honra y espuanza de un hombre digno. Todo eso pens.ibamos cuando el señor regente de la imprenta nos dijo que ya no cabía más en e\tas planas. · Por lo tanto, ponemos punto. * ** Entraban á u11a cámara y admiraban el mullido lecho, las pesadas colgaduras, los !Ojalá que la señorita Camacho y futura señora Rojas Loa vea realizados todos sus deseos y que sus añoranzas de dentro de algunos años sean tan felices como el momento en q ne el anciano sacerdote la convierta en s,ñora de su hoJ!ar, depositarla de una honra y esperanza de un hombre digno. TRAo.lES DE CAI.I.E Y DE BAIL.E DOS HERMOSAS BATAS DE CASA sen.tes, amenazados los organismos por la tuberculosis, no han de ser en España los sanatorios marítimos (como lo son en otros países) providenciales vi veros donde puedan regenerarse física y moralmente los hombres, dando lugar á la floración de una patria nueva, sana, creyente y poderosa. Ayudadnos en esta santa empresa y propagad y difundid la buena nueva!>- trajes de calle y de casa: las hermosas y cómodas batas, las kímonas y demás trajes holgados para el interior, y las elegantes creaciones de los modistos parisienses para que las señoras luzcan sus lemeniles encantos por las calles. Nuestra vista iba de unos á otros, admirándolos todos, hasta que á su propietaria le vino la idea de penetrar al ------- ·•-+-,._______ COMO Sf DA UN BAÑO Df VAPOR SR/TA. CIUIACHO Y CORONA CON L.A SEIIORA MARIA CORONA DE C4MACHO E El. TRAo.lli: DE CEREMONIA ricos y aut¿nticos tapices y las mil minucias qae forman el encanto de las cámaras reales, y una vrz que habían recreado la vista y el tacto con la inspección de todo ello, pasaban á otro apartamento, en el que seguían saciando su curiosidad, al mismo tiempo qaedeleitaban su delicado gasto femenino, hasta que la señora tuvo el mal gusto de irá ver la cámara cuya entrada se le había prohibido, curiosidad que, por poco, le cuesta un grave disgusto. Líbrenos Dios de comparar á los esposos de nuestros tiempos con el feroz hombre de la barba de color, si que b.mbitn de creer que las señoras sus esposas son tan amantes de lo vedado como lo era la señora de Barba Azul; pero, hechas estas sal veda.des, tenemos que confesar que, sin sabe! cómo ni por cuál razón, pensábamos en la visita de las ami• gas al castillo mientras que la hoy señorita Ca.macho y próximamente señora de Rojas Loa nos guiaba con exquisita galantería por las salas qne contienen las ricas prendas que componen su trousseau de boda. Entrábamos á una cámara y admirábamos el hermosísimo traje blanco para la ceremonia, de seda todo él, adornado coa los simbólicos azahares y con una luenga cauda que, á su tiempo, será cubierta por transparente y vaporoso velo. Uua vez que hubimos recreado nuestra vista, y no nuestro tacto, con los encantos del traje de c;erea¡onia, la fntur~ esposa nos llevó á contemplar los KIMONA Y TRAo.lE DE CAL.I.E enarto que para nosotros estaba vedado. La amabilidad de la entusiasta señorita llegó hasta invitarnos á pasar al amplio salón donde se hallaba, en enormes cantidades, la lencería; pero nosotros, recordando lo que coSt Ó ~u curiosidad á la esposa del Buba, nos detuvimos á la puerta de ese santuano y en ella detenemos á nuestros lectores, uo sea que el celoso guardián del castillo llegue alfanje en mano y nos haga pasar un mal rato, pues no creo que contemos con los buenos hermanos que nos salven de sus garras, Prohibida la entrada á la cámara de Jos secretos, nos conformamos con L. 12 de Octubre, décimoséptimo aniversario de la colocación de la primera piedra de la benéfica obra del Sanatorio Marítimo de SAnta Clara, en Chlpona ( Cádiz), bendijo el señor obispo de Fessea el nuevo pabellón que ha construido la Junta local de Sevilla, que depende de la Asociación Nacional para la fundación de sanatorios y hospicios marinos en España, Actualmente se halla en vía, de consb:ucción otro pabellón, costeado por la Jonia central residente en Madrid, y partee que también la Janta local de Cádjz iniciará una con~tracción análoga. El sanatorio completo constará, pues, de cuatro pabellones: 11n pabellón central, y otro de contagiosos y lazareto, amén de la capilla y escuela. El central y uno para dependencias están ya terminados. Los pabellones, de 25 camas cada ano, son independientes y están dotados de todos los servicios. El frente de cada pabellón es de 34 metros, y el fondo mide, por el lado mayor, 22.50. Cada dormitorio tiene 13 metros por 7¡ hay lavabos, retretes, tisanería, cuarto de baño y ropero, y, además, amplia azotea que abarca toda la edificación. En el acto de la inauguración del pabellón de Sevilla, en el cual alzábase la bandera nacional con el lema cSalus infirmórum>, el obispo deFessea pronunció un elocuente sermón, comentando estas palabras del Silvador: <El que recibieseá uno de es· tos párvulos en mi nombre, i Mi me recibe>. cEI mar, añadió, nos brinda con los vivificantes gérmenes de la vida. Pensad si en tiempos de agitación y prueba como los pre- El baño de vapor consiste en recibir so• bre el cuerpo el vapor de agua, ya sola, ya mezclada con productos medicinales. Como no siempre se dispone de aparatos convenientes, puede improvisarse con tres aros, de mayor á menor, superponiéndolos por medio de cuatro barras de madera. Se sienta el paciente dentro del aparato que resalta, cubriéndolo con mantas, excepto la cabeza, y colocando, á la vez, en el interior, el agua hirviendo. Cuando el en.fumo no puede moverse, se abomban las ropas de la cama, colocando bajo de ellas el aparato que produce el vapor. Después del baño, se le seca todo el cuer• po antes de trasladarlo al lecho, donde se abriga convenientemente. TRAo.lES DE RECl!PCION. PIEZAS DEI. EI.EGANTE TROUSSEAU OE BODA DE LA SEÑORITA CAMA CHO y CORONA �EN LAS VIZCAINAS El Palacio de la Paz Americana HON JOHN SARRET PRESIDENTE 01! LA UNION DE REPUBLICAS AMERICANAS NUEVO EDIFICIO DE LA UN/ON EN WASHINGTON En la tarde y en la noche del martes 26 de Abril de 1910, tnvo lngar en la cindad de Wá.s hington, la capital de los Estados Unidos, nn e:1:traordinario acontecimiento de interés nuiversal. Fué un suceso de tal significación política y diplomática, que el presidente Talt lo habla calificado de antemano como la celebración interna• cional más importante que Wáshillgton ha pre· seuciado eu muchos aiios. En aquel día fut dedicado el nuevo local de la oñcina internacional de las Repúblicas America• nas. Este noble edilicio, cuya primera piedra fut colocada por el expresidente Roosevelt coJJ las ceremonias má~ lucidas é imponentes que se han registrado en la historia de Wáshingtou, representa una inversión de un millón de dólares ... . ($1 000,000), á cuya suma Mr. Andrew Cunegie contribuyó generosamente con setecientos cincuenta mil dólares, y las veintiuna repúblicas con unos doscientos cincuenta mil. Los mejores críticos arquitectónicos lo describen como el edificio oficial mjs artístico del mundo. El estilo de sn exterior y el decorado de su intedor, apartan por completo de la arquitectura convencional de la capital americana, al par qae est,n tn cooso• n.ancia con sus alrededores. Ocupa uno de los si· tíos mis estratégicos de h. capit-al, da»do al Parque y Rlo Potomac, frente á los jardines de la Casa Blanca y cerca del monumento de Wáshington. La apreciación internacional y local de la siJ!· nilican9ia de la dedicación de este palacio diplo• mático, quedó patentemente probada por la presencia en las ceremonias, como participantes en el programa, del presidente de los Estados Unl· dos, del secretario de Estado de los Estados Unidos, del embajador de Méx-lco, del cardenal Gib bons, del senador Elihn Root, de Mr. Andrew Carnegie y de Mr. John Barrett, director en jefe de la ofi.:ina intemacional. También estuvieroo presentes el Cuerpo Diplomático en JDasa y de uniforme, la Corte Suprema, el Gabinete, senadores y representantes del Coogreso Nacional, altos oficiales del Ejército y de la Armada, y un gran número de distinguidos caballuos yuño- ~ADA año, la~ educandas de la ~ Pu (Vizcaínas) disfrutan de una gran fiest. muy jutamente ganada: la fiesta de premios en la 1 cual el jefe de la Nación pone en las manos de ellas las medallas, diplomas Y obsequios con que se recom• penu 111. dedicación durante el año. El vetusto edificio viste en ese día sus n_iás preciadas galas, tanto para fes~eJ_ar e! acontecimiento como para rec1b1r dignamente al jefe de la Na• cióu. Las educandas, niñas y jó,e• ncs, se engalanan como para las grandes solemnidades, y en el ánimo de todos el gran día significa un desean• so para el cnerpo y para el alma, el cual se recuerda por muchos ali.o s. Y uo sólo 1011 ellas quienes recnerda11 sus triunfos de la iniancia con regocijo: también en los hogares de los padres se guardará el diploma ó la medalla como reliquia recordadora de las primeras luchas de los pequeños seres á quienes se ama. Y si por desgracia el nilio falta de la cau., el psdre gnardará el premio como una preciada reliquia. Por esto y por otras muchas consideraciones, el día de premios en la escuela es de gran solemn.idad. El domiDgo último, el sefior Presidente de la República se dignó hacer la distribución de recompensa.s á las alumnas 4ne las merecieron dnraute el último afio escolar. El jefe de Estado, rodeado de sus colaboradores, de sn brillante Estado Mayor y de los principales personajes de la administración del plantel, puso en manos de las niñas y de las j6nnes la medalla, el diploma 6 el obsequio que les harán recordar ese día como u110 de los más hermosos de su vida. L1 verdad tiene qne salir á laz¡ el crimen no puede estar occdto por mucho tiempo. ••• El cerebro puede dictar leyes á la sangre¡ pero UD genio ardiente salta por encima del fdo decreto. ••* Nnestras dudas son traidoras y con lrecuencia nos hacen perder el bien qne pudiframos alcanzar, por el te• mor de intentarlo. . •• Niugnna persona discreta bnsca~ al casal'lle, únicamente la belleza. Casarse con nna bonita cara, sin carácter. una bella fisonomía á la cnal el sentimiento y el buen humor no le dan encanto, es el más deplorable de los errores. EL PRESIDENTE OE LA REPIJSL/CII, LI.EQA 11, '-"'S VIZCA/NAS r-..s. SR. 0, FRANCISCO L. DE LA BARRA EMBlhJAOOR OE NIEXICO EN LOS ESTADOS UNIDOS, A CUYO CARGO ESTUVO EL DISC(IRSO EN LA FIESTA lf'/AIJ• GURA!. ESTRl,DO OFICIAL t;N I.A OISTRIBUCION OE PREMIOS EN EL COLEGIO DE LA PAZ OtrrALLE DEL INTl!RIOR DEL EDIFICIO SAMUl!L 5 1'ULES, �o( OCIO Bajo de aquellas negruzcas vigas, de las cuales pendían las telarañas como arambeles, habían corrido su vida y sus alegrías. Se arrastraba aún, queriendo verlo todo, pasando la trágica y orgullosa revista. En el íondo del establo se detuvo no pudiendo más, JL©1 MM®r~® ©l®Il 1rfi@ M©),llil®M o media noche, el tío Maheu se incorporó en su lecho, sofocado, estrangulado por el asma. Tras de los fríos, aquel mal le hacía presa bruscamente, sin ra.z ón algana. Entonces, quebrantado, sin mantas que lo cabrieran, los dedos cris• pados, debatíase con un doloroso estertor que le duraba horas enteras, roncando y gesticalando desordenadamente. Ahora, tan sólo con mirarsus ojos terribles, su pecho anhelante y la ansiedad que congestionaba su rostro, el médico dijo á la familia, compuesta de dos recios mozos y de una muchacha que con harta torpeu le ayudaba, arras1rando los zuecos por el suelo: -Es el acabóse. No saldrá de esta. Cuando partió y se encontraron solos con el moribundo, los chicos pasiéronse á llorar un poco, con llauto silencioso. El viejo, con boca y ojos desmesnradamente abiertos, fijaba en el muro, invadido por la sombra, una mirada que tenía un no sé qué de terrible y misterioso. La moza faé la primera que se arriesgó á hablar en medio de su llanto: - ¿Si mandásemos bascar al señor cura . . . . ? Los hermanos respondieron en voz baja: - ¡B,h-dijo uno¡- papá no les quiere mucho que digamos! El primogénito decidió: -Sin embugo . . .. E inclinándose sobre la cama, preguntó: -lQniere usted ver al señor cura? . ... El viejo cesó de mirar su negro horizonte súbitamente, alzó los puños y gruñó: -¡No!. . .. jNo quiero! La muchacha insi stió dulcemente: -Cuentan que si no se hace eso, cuando uno se muere resucita como alma en pena ....Mañana es Navidad . .... . Medio echado en la cama, tuvo aún la fuerza de gritar: -¡No! ¡No! Los mozos entonces se sentaron. Como la noche Oi::::::10 era fria, encendieron fufgo y, charlando en voz baja, los pies cerca de la lumbre, aguardaron ... . Bien pronto, dominados por la fatiga y acaricia· dos por el calor del hogar, á la par que por el ronquido que cortaba la respiración del enfermo, adormeciéronse, y al llegar la aurora, 1111 suave resplandor de tinte malva hubo de colarse por las persianas. Despertáronse sorprendidos por el silencio que reinaba y corrieron al lecho. El padre respiraba, con respirar un tanto tranquilo, y pidió luz. Abiertos qae fueron los maderos de la ventana, la claridad penetró en la estancia, una claridad tétrica de invierno. La nieve, hasta per· derse de vista, cubría los campos, y grandes ban• dadas de cuervos revoloteaban en tomo á los haces de heno tapizados de copos blancos. A la pálida luz, la cabeza del enfermo surgía aterrorizadora. Los hijos pensaron: cNo vivirá mucho... > Y se apartaron. Pero el viejo ordenó con voz seca: -Levántenme; vístanme ... . El torso encorvado, la barba saliente, él mismo les ayodó con sus impacientes ma.n os. Cuando estuvo listo, fué menester sentarle en un sillón, rodearle de almohadas y acercarle á la ventana. Respirando fuerte, absorbiendo el aire con un Ji. gero balanceo de espaldas, contemplaba la blancura inmensa de la planicie y el ciclo de donde la nieve caía. Sobre su cntis consumido por el sol Y moreno como la tierra sobre la cual viviese encorvado por espacio de sesenta años, mostráb1nse las arrttgas innumerables, las arrugas que plegaban sus párpados, su boca, y que en las mejillas semejaban grandes sucos, imprimiendo sobre su cara toda algo así como d gesto de un mudo dolor ó de una sonrisa. En ocasiones sus ojos dejaban de errar por la llanura para po;arse en los hijos silenciosos, y fulgor de odio e:..:pan• díase entonces por las pupilas. Hacia el mediodía el ansia volvió á torturarle. Les hizo señal de que se acercasen y les dijo con antoritnia voz: -Cuando esto arrecie . . . . nada de curas ... . ¡ eso . sólo está bueno para gastar el dinero .. .. . . Nada de Dios . ... Yo no creo en él. . . . Embastes . . .. historias . ... Sin él gané mi pan y no le necesito pa• ra partir ... . Uno de los mozos respondió: -Como usted guste. La muchacha, inclinada la frente, dijo quedo: e Usted manda . . . > en tanto que pasaba sin ruido las cuentas del rosario. De nuevo el silencio descendió, y de nuevo el anciano volvió los ojos hacia la llanura. La muer• te amenazadora más Je causaba cólera que temor. Consumfale la rabia, pensando que no había gozado de su fortuna, que penó hasta la última hora tan sólo para dejar á otros sus praderas, sus establos, su hacienda. ¡Su hacienda! So mirada la envol 9fa, la abrazaba, y Ja visión de sus propios campos, que se extendían ante la ventana, le llenaba de una intolerable angostia. Mentalmente, en su cerebro, donde ya las ideas emptzaban á c :mfundirse, contaba los escudos, e1 valor de las e JSech.as, el valor de sus ganados, de sus arados y de sus bieldos¡ la suma entrevista surgía ante él á la manera dt 0.11 amontonamiento formidable, y cerraba los párpados pensando que la hora lle• garfa en que se desprendiese de todo aquello: la idea de la moerte le endurecía el coraón, le se• c aba los ojos, Je oprimía el alma. Al caer la tarde, cuando tmpuaba á descender la sombra del cielo lívido, una pobre mujer pasó bajo de la ventana, con un niño en los brazos. Miserable y temerosa, yerta de Ido, llamó á la puerta. La hija cesó de ruar y abrió. El viejo, no obstante que había vislumbrado la pobreza de la infeliz y adivinado su doloroso gesto, interrogó sin volverse : - ¿Quién es? -Una pobre mujer con un niño, que pide un pedazo de pan y abrigo por esta noche. El gruíló: -¡No! Nada de mendigos. - Seria una buena acc1ón- atrevióse á decir la chica. -Hace tanto frío .. .. La menesterosa. tiritando, asomó á la estancia, á9ida de calor, é imploró: -No me negarán ustedes esto, buenos señores, por la noche en que Nuestro Señor nació . . .. -lNol-repitió el viejo.-lNol La muchacha acercóse al umbral y habló algo de prisa¡ pero en voz baja. -¡Hace aire! ¡Cierra!-ordenó. Obedeció la doncella, tornando á sus nzos. Y así permanecieron mucho tiempo. La obscuridad se hizo más intensa¡ llegó la noche. No bien la lámpara ftté encendida, él preguntó bruscamente: -lQaé cosa me dijo? lQne era Navidad ..... . ? -Sf. ¿Por qué? Reflexionó, víctima quizás de un vago remor• dimiento supersticioso, y murmuró laego: -Por nada. Su hija no osó insistir. Afuera, la nieve cala siempre, y el enfermo comenzaba á sofocarse, co• mo si la nie-ve misma pesara sobre sus espaldas. Como se tratara de acostarle, rehusó. Experimen• taba grandes · crisis de opresión y cada vez más raros eran los instantes de alivio. Dlll'a.n te uno de éstos, dijo: -Hará frío esta noche en el camino .. . . - ¡Ah, señor-murmnró su hija,- Jos pobres no tienen abrigo ...... ! - Sí . .. . . . No dijo más¡ pero tampoco levantó los ojos porque pensaba en la mend iga que vien poco an• tes. Oyó el rumor de las cuentas del rosario Y ocnrrlósele entonces que el tiempo empleado en la plegaria trascurría más pronto. Cuando sus hi• jos hubieron comido, mostró deseo de que se re- Un buey, baja la testuz, resollaba suavemente¡ mirábale con mirada fija u.n asno, sacando el hocico del pesebre. El viejo, ll la 1112 de su linterna, percibió, medio oculta entre la paja y apretando á su hijo contra el desnudo seno, á la mendiga que le pidiera caridad. Entooces, para él, el establo resplandeció de luz. Un gran rumor de campanas llegó basta sns oídos; el niño abrió los brazos¡ parecióle que son• reía¡ le pareció también que la mujer lloraba, que los Reyes Magos, inclinados sobre su lecho, cru• zaban los brazos, y que, por un milagro del Salvador, la tierna escena de la Natividad reproducíase bajo de su techo. Cayó de rodillas, buscó en su pensamiento, sin encontrarla, una plegaria .. ... Pero Dio'I quiso llevárselo en aquel instante, y murió en estado de gracia, jusfamente cuando su diestra acababa de hacer, ~obre el pecho, la señal de la cruz. MAURICIO L EVEL, ( TrQducción •Mpecial parQ "El Mundo llu•f_!Cfdo " ) .. , cogiesen. De ordinari o no se inquietaba por la !aliga de los demás; acostumbrado á despreciar la propia. La moza se tendió sobre el jergóa, y acomodáronse los mozos en un rincón, al amor del fuego. Les miraba dormir, feliz de encontrarse en la estancia tibia, con sus retoíios, evitando qaej1rse de su mal, á fin de no despertarles. En el gran silencio reinante, añoraba otras noches de Navid¡d, la sombra. Quiso llamar; pero su vida potente y dura apareció á sus ojos y anheló estar solo para contemplarla mejor por la vrz postrera. Pensó también, mirando hacia los campos que, ba jo la lnna, se extendían á lo lejos. -iEs mi riqueza! Mañana ese trigo, que hará reventar la tierra, será mi trigo, y serán también m.is bueyes los que abran el zarco con la reja de mis arados. -IA.b., cuando yo era pequeño!.. . . ¡Cuando mis pobres viejos estaban allí!. . . . Y experimentó el deseo de arrastrar consigo á la sombra, á la cual se encaminaba, la visión de todo aquello que había sido suyo. Por un instante la voluntad venció al sufrimiento: levantóse, encendió su linterna, ganó la puerta, abrió, y sin zuecos, no sintiendo ni dolor ni írlo, encaminóse penosamente á los establos. El agrio olor de la paja hizo palpitar sus narices. Las bestias, echadas, rumiaban¡ sus largas cornamentas relucían eo la penumbra. Las reconoció á todas, y no teniendo la fuerza necesaria para hablar, se detuvo ante cada una, evocando su nombre: Sonaron las diez, las once . . . . Los chicos dor• mían . .. . Ensoñaba él siempre, y tn 1u ensueño surgía y resurgía la triste visión de la mendiga, caminando con el pequeño en brazos por la desolada senda. Sonaron las doce. La caoci6n de las campanas susurró en el cielo. La opresión volvió. Al principio fné como un peso sobre s11 pe· cho; despds una angustia que Je oprimía; más tarde un ramor que llenó sus oídos. Acrecía la crisis á modo de ola imponente. Y él presentía su fin, presentía que la muerte se Je acercaba en -<Laboriosa> . .. cFnerte> . .. . cCaporal. . . . • De la colección "El Sueño de la E•tCftua, " dedicada á Querol. Si muero y vives tú, Qnerol divino, tú qoc du á las piedras melodía, esculpe un arpa donde el Sol se ría coronando mi mármol diamantino. Preste á sus cuerdas el temblor del tri.no to cincel q ne es pasión y es energía, y pensaré que aún brota la poesía de mis dedos cual cb.orro cristalino. Ya que un gran monumento me regalas, trasmítale to genio las escalas con que tejí mis risas y mi lloro. y en el cántaro eterno de la vida, caerá, por ti, cual fuente estremecida, el .haz de sol de mi canción de oro. S ALVll l>OR R UEDII, ROSAS DE ABRIL A la puerta de mi casa, antes de partir el sol, en esa tarde abrileña rosas regalaba yo. Todas las mozas del pueblo pasaron, en procesión, con la sonrisa en los labios y en cada mano una flor . . . . . . Rojas, blancas ó amarillas, bien abiertas ó en botón, nua por una, las rosas del cesto sacaba yo. Teresa, Inés, Luz, María, niogana de ellas partió sin u.na rosa en el pecho y un gusto en el coraz ón ..... . Quedó el canasto vacío, quedé pensativa yo, y cuando iba ya muy lejos la risueña procesión, llegóse Juan á mi puerta y las manos extendió . .. .. . -Se acabAron ya las rosasmurmnré con débil voz .. -Tude llegué-me responde.-Sí, muy tarde .. -dije yo.y él, bajando la cabua con suave resignación: -Se acabaron ya las rosas,dijo muy quedo, y . ... part.ió . . . . . . No supo Juan esa tarde que, en vez de una linda flor, se llevaba entre las ma11os un maltrecho corazón!. ... MARÍA E >IRJQO~TA . �Actualidad Extranjera NUFOlf\L MUSICA TRISTE El Zar Fernando en Constantinopla Fernando I, Zar de los búlgaros, ha sido recibido eo Coosfaotioopla por Mehemed V, Snltán de T11rq11(a. Este hecho, que eo sí no tiene una gran significación, la tiene en vista de qne es una mnestra de la cordialidad de las relaciones actuales entre T11rq11ía y su antigua hija Balgaria, y de que se han aplac:ado completame11te los ánimos que se mostraron hostiles á la declaración de in• dependencia de los búlgaros. Esta cente11te> se debe, principalmente, á la diplomacia rusa, que la preparó con gran sagacidas. En primer lngar, cuando se trató de la compra del ferrocarril oriental de R11melia, Rusia t erció eu. el asunto para evitar q ne se agriaran los ánimos y adquu:ió la lfoea en beneficio de Bnlgaria, cediendo, para ello, la iadem11jzación de guerra que le debía Tnrquía desde 1877. Este acto d11lci6c6 mucho las relaciones entre los dos países¡ pero á pesar de ello, no dejaron de efectuarse algunos incidentes desagradables. Por una parte, los jóvenes turcos, en quienes te- tUr. amor que se va i . ... .. !Cuántos o hnn ido! Otm runo1· volverá más duradero .Y meno doloro o que· el olvido. E l alma e como el pájaro eñero q ue, roto el nido en el ru ino o alero, Robre otro alero reconstn1y rl nielo. Puede el t'Íltimo nmor er el primero ... •.. Mient ra más tor turado y abatido, el cornz6n del hombre e m~ s sincero. Tra ele cada nublad o hay un luce r , .r por n 1da torm<>nta acudido florece hasta.'. morir el limonero. n amo r que e va ? .. .... iCuántus lrn n iclo ! ·Puede el último nmor , er el primero! AN ORF~ M ATA. FERN~NDO OE BIJI..GARIA Y El. PRINCIPE HEREDERO DE TIJRQIJIA CON SIJ SEQUITO ha conservado magníficas relaciones con México y con distinguidos mexicanos. Acompañando estas Hueas, publicamos dos -ntratos del señ or Jiméoez : uno de ellos lo repre• sen ta cuando estuvo entre nosotros, y el otro está tomado de las tarjetas postales que se han hecho circular en Puerto Rico con motivo de su elección. EL ALCAZAR. EL{SULTAN Dli!TnURQ.IA ACOMPARANDOA LA REINA OE BULQARIA Edifiqué mi alcázar en una soberana C11mbre--de aquellas cumbres en que el águila (anidaDejando una ventana abierta hacia la vida Cuy o rumor me llfga como el de mar lejana. FERNANDO, ZAR DE BIJI.GARIA, EMBARCANDOSE EN CONSTANTINOPLA nían grandes esperanzas los búlgaros, se mostra· ron tan intransigentes como sus antecesores en política, y por la otra, los búlgaros no quisieron tratar con los turcos hasta qne no se mostraran 110 poco mb hnmanos. Turquía, en vista de esta actitud y aconsejada por Rusia, empezó ai fundar misi:>nes diplomiticas y consulares en B11lgaria1 y por medio de ellas consiguió al fin, siempre ayudada por N.ico• lás, que el Zar de los búlgaro& visitara la capital Allí cerré mis sueños-la pobre caravana De mis errantes sueños- . .. De nieblas circuido, Contémplase de lejos la insólita guarida Como esas viejas cúspides de cabellera cana. Mis sueños allí aguaidan que cierre ya la pueita, Y han de mirarme un tifa de la mansión desierta Cruzar-eterno huésped - las silenciosas naves. Echados los cerrojos, levantaré el rastrillo, Y al foso que circnnda los muros del castillo Una noche de orgullo arrojaré las llaves. E NRIQOI! GONZALEZ MARTI~E Z. _ EL ZAR FELICITA Al. S/Jt..TAN POR S IJ EJERCITO de T11rq11fa, en do11de le se:recibió con gra11 magnificencia El pueblo búlgaro odia ai los turcos y está perfectamente d ispuesto para el caso de que estallara u11a guerra entre los dos países, ocasi ó n que deseau con toda su alma. Pero los diplomáticos rusos siguen vigilando, y duran te la entrevista de los soberanos, no se habló más que de la paz. Parece que Rusia tiene no sólo la idea de q11e hay a pu entre los pdses balk ánicos, sino de que sea una para forma r una gran unión. ¿Qnt es pera de ella? Nadie lo sabe. • Y~SR , JOSE 1.0PEZ ARA/ZA POT, MACK ULTRA COTILOS <;>alero volar perdido eo la penumbra, que al trasponer el éter dilatado, forme, al fnlgor del astro qne tealumbn, tu cuerpo eo el za6r transfigurado. Qcaiero volar muy cerca d_e tu lado, mb allá de los cielos que vislumbra la mente del poeta iluminado que á misteriosos éxtasis se encumbra. y en el beso que estalle de repente al juntar para siempre nuestras bocas con un rapto que dore eternamente, de lo ideal obedeciendo el rito, como ofrenda¡ los dioses que tú invocas llallar el corazón á lo in.finito! .•. En Costa Rica se acaban de efectuar las elecciones para Presidente de la República, y ha sido electo, para ese alto puesto, un antiguo amigo de Mbico: el señor licenciado don Ricardo Jiménez Oreamuno. El seiior Jiménez Oreamuno estuvo en nuestro país como reprHentante del suyo, con misión ts• pec1al, hace veinticuatro años, y, desde entonces, SRA. MARIA SOUSA CE 1.0PEZ ARA/ZA B .\LBl llO D ÁVAl.OS, EL SR, LIC, RICARDO JIMENEZ OREAMIJNO HACE VE/NT/0/JATRO AROS SRA , ELOISA L, OE OALU"JA FOT. MACK, �¡Por ftnl- El concierto de Adela Verne.- De la ''Appassionata" al "Tannhauser" NTRE los últimos acon• tecimientos ocurridos en el mando deportivo, tie• nen especial significacióa, por su importancia social el ano y por lo ne• tamente deportiva, el jue• go de pelota del cJunior Clnb> en el Frontón Na• cional, y el campeonato de tiro, de la sociedad suiza, en el <stand> de Guadal o pe. Forman el clnb <Junior>, jóvenes pertenecien• tes á las priacipales familias de la buena sociedad, y esta circunstancia, unida á la de ser el club la corporación más seria y mejor organizada en su especie, le dan gran importancia en el mundo social y ea el deportivo. A la fiesta de pelota efectuada en el Frontón Nacional, el viernes de la semana próximi, pasa• da, concurrió una selecta concurrencia formada por las familias de los socios y sus invitados. D~ entre esas distinguidas familias, se escogió un grapo de señoritas para que presidiera la fies• ta¡ publicamos una fotografía de ese simpático grupo, la cual fotografía nos ha sido proporciona• da amablemente por el mismo club. No informamos á nuestros lectores acerca del resultado obtenido, porque la decisión no se to• mará sino el día de hoy en el que continuará el tiro. Hoy volverán los buenos hijos de Suiza á re• cordar el país ausente dedicilndose á s11 deporte favorito; desde las primeras horas de la maiiana hasta la puesta del sol, ocuparán sus sitios en el <stand> y dispararán sobre los lejanos blancos, para mostrar que no en van.o d~scienden del Gui• llermo Tell. si en el inmenso desierto, en el infinito mar de arena que reverberaba al sol, sofocados por el huracán que cegab:i nuestras papilas y nos hacía experimentar sed ardiente, hubiésemos encontrado de pronto el oasis con que soñamos, el oasis de claras linfas irisa• da.s por la luz, que expandía su aroma de frescu• ra bajo las alias palmeras .... Tras del espectácn lo insignificante, tras de la grosería de las zarzuelas fofimas, tras de las piruetas de las bailarinas, escachamos lol buena nueva del arte. A Adela Verne debemos este breve paréntesis. La gentil artista bávara nos hizo sen• tir, eu una velada, lo que en muchas noches, por largo tiempo, ltau largo! no hablamos sentido: la sensación de la belleza, ese flúido que nos penetra, que despierta la divina emoción, que dignifica, que eleva muy alto.... , ... Decidme: un concierto, un concier• to serio, en estos tiempos de vacío, de insignificancia, de estultez teatral, ¿no os parece algo nuevo, algo deli• cadamente grato, algo tan bueno como el agua clara del oasis brindada por una ingenua samaritana? La señorita Verne, sentada ante el piano, era, por sí sola, un espectáculo á que ya nos hablan desacostum• brado los tangos y Jas coplas¡ y lo digo por cierto público que concurrió á ese recital, y creyendo, sin duda, qne se encontraba ante los <des• habillés> de madame Rostow, no su· po guardar 1~ compostura debida, ig• noranté quizás de que, para oir mÚii• ca, no se necesita luz como para ver mallas. La noble pianista llegó, pnes, á tiempo: hasido unaaltivaSalammbó, presentándose de pronto en el festín de los bárbaros L.OS TIRADORES SUIZOS EN EL. "STAND" 4 . • En cuanto el dunior>, declarado campeón del base ball y poseedor del trofeo en que se encar• na el titulo, dedicará sus actividades á otros deportes. Demostraron su habilidad en la exhibición del domingo último para el juego español de la pelota, y están sus socios preparando una de sus brillantes fiestas deportivas al aire libre, que se consideran como verdaderos acontecimientos en el mundo deportivo. El cuerpo ágil y robusto denota equilibrio. Al equilibrio físico corresponde el moral. Los a t\elas tienen la conciencia del deber al mismo tiempo que la del derecho. A. C ASAS. · (Campe6n) SR, ZUMTHOR, PRESIDENTE OEL CLUB SUIZO sati,,a en el <Andante>, llena de brío enel <Alle• gro ma non troppo>, dió á los que la escnchaban en la penumbra de la sala una visión muy hermosa de Beethoven. Al terminar, la emoción pro• funda, intensísima, emoción que casi llega al des• garramiento y que el genio encerró en su Sonata de manera maestra, poseía á todos, como si el in· finito canto, que se elevaba solemne en el silen• cio, difundiera una infinita beatitud. Puede consagrarse este número como el mejor del concierto, como el más propicio para que la . •• . •• EL SR. LEUZA TIRANDO ••• E l campeonato de tiro de la sociedad suiza tie· ne gran importancia en el mundo deportivo, pues sabido es que los descendientes de GniUermo Tell profesan especial devoción por el deporte del tiro y entre ellos hay espléndidos tiradores. Para el que no sea iniciado en ese varonil deporte, la fiesta efectuada el domingo 1Íltimo en el <stand> de Guadalupe, no ha de tener gran atrae• tivo¡ pero para los devotos, es de inmenso entretenimiento. Desde la.s primeras horas de la mañana hasta el atardecer, los soéios se instalan en sus puestos de mira y están tirando constantemente sin interrumpir la tarea más que para fOmer. El socio que hace más tiros bnenos, es el vencedor del c.a mpeonato. @ j QRUPO DE SERORITAS QUE PRES/O/O LOS .JUEGOS DE PELOTA DEL ".JUNIOR" ,., Espléndido programa: de Beetho• ven á Wagaer-Liszt, pasando por Chopin. foicióse con la <Appassionata>, alto poema en que el genio penetró muy hondo en las almas estremecidas de amor y de dolor¡ poema severo en que se recorre la escala toda del sen· timiento amoroso, desde el suspiro snave, qne brota del pecho tímido, contenido, dulce, hasta el grito de pasión que todo lo avasalla y que asciende victorioso. El temperamento de Adela v:r_ne acomó~se á la interpretación j asta de la mus1ca beethovia~aLa pianista bávara es severa, noble en la_ exteriorinción de su sentimiento, poco femenina i _pe• sar de ser mujer, y por manera extraña tan vigorosa, de técnica tan sólida, que si se la escuchase sin verla, cualquiera aseguraría que era un hom• bre el que tocaba. . Su <Appassionata> sólo merece elogios: randa Y vibrante en el cAllegro assai.>, dulcemente pen· romántico y sensitivo de los poetas del piano. Cbopin, al contrario de Beethoven, es femenino, sutil, de una enfermiza delicadeza¡ su dolor no es tempestad: es niebla que envnel".e los bosques dormidos¡ sn tristeza no es ceñuda; es infantil, ingenua, lindante con la melancolía. Cuanto es menester de vigor y sobriedad para ejecutar al autor 4e las <Sinfonías>, tanto se necesita de sen• timiento quintaesenciado para decir la música doliente, elegíaca, del cantor de las «Baladas>. ¡Lejos de mí la idea de hacer de Chopin 1111 qentimental cursi, como suele verse 1 ¡ 1 las interpretaciones de ciertos 1 prendices del arte pianístico! Pero sí es verdad que el Chopin de Adela Veme no es el Choi:-in idul, el que odos sofü1mos. No hay en él todo el ; alor de emoción que fu.era de desearse¡ le encontramos un tanto frío, algo severo, con severidad mayor de la que él acostumbra; aunque, como es natural, bello, porque bella tiene que ser toda creación de una artista que se sale, con mucho, de lo vulgar. El cP.reludio> número 15¡ d «Estudio> op. 25¡ una < Mazurca>¡ el cVals>, op. 34. número 1, y el cScher· zo> en Do sostenido mea,or, ccmpu• sieron el programa chopiniano en es· te recital; y á fe mía que preciso es reconocer, en la distinguida pianis• ta, si no á un acabado intérprete, sí á un delicado seleccionador de la música del gran polaco. ADELA VERNE personalidad de Adela Verne se revelase una vez más á los qne ya la conocíamos por anteriores é inolvidables recitales. A B~ethoven siguió Schúbert con uno de sus dmpromptus>, cristalino como gema; Weber con el cPerpetuum mobile>, y Liszt con la <Campanella>. En la obra de Weber, la señorita Veme hi• zo dechados de habilidad y limpidez técnicas. **• Y llegó Chopin. Es muy común observar que, por lo general, los buenos intérpretes de Beethoven no alcanzan la misma perfección al tocar las obras del mís El cMinneto> de Paderew,ky, elegante, alado, fué el primer número de la tercera parte. Música de pianista, llena de virtuosismos, dió oca• sión el <Minneto> para que Adela Verne luciera gallardamente. ¡Lástima que la estética dominante en la formación dtl programa quedase mal parada con la substitución que la concertista hizo del clnter• mezzo> en octavas de Leschetitzky, verdadero <trait d 'nnion> entre Pa• derewsky y Liszt-ejecntando, en In• gar de éste, una fantasía con motivos de <Rigolelto!>-Stmejante género de composiciones se halla proscrito va en los recitales serios. Y cerró la velada la majestnosa ob.:rtura del <Tannhauser>, transcri• ta para piano por Franz Liszt. De esta obra tenemos recuerdo~ inolvidables-¿quién olvidará á Hofmann que la ejecn• taba maravillosamente?;-pero bien dice el vulgo que nanea las comparaciones fueron buenas. Cabe admirar en la ejec11ci6n de ella á la distinguida pianista, porque, de suyo, tal ejecución nos revela una <bravura>-que diría un italiano- des• usada en el bello sexo, pues si bien es verdad que Adela Veme tnvo, al tocarla, algDDas vacila• ciones que dejaban adivinar su cansancio, cierto me parece también que, el simple hecho de atreverse con la dificilísima interpretación de Liszt v el de vencer en ella, aunque sea sin gloria, no es honor reservado á los mediocres, MAESE P EDRO, �DESDE EL GLOBO CAUTIVO P1m1 • t con ·ur:-;o oLo.r gnr mC1 do pr _ mio" uno á cada una de las do ·olucione que ,í nu<' tro juicio, . can mejore. . Esto p1· mio consistirán n objet de arl .r d ,·alol' lo. cua l . ammciaremo en mímcro · po. tel'ior~. dumnt el ti mpo qu<> e té nbi l'to I oncu rso. La olucion s deb 1 rán dii·igii e 111 departamento de e• ncurso . El fallo otorJ.,>11.do cr:Í. definit.il'o ~ iniLpehtblc . GRONIGA OY á hablaros ahora, lectoras mías, de las manos femeuinas. Nada hay tan e.xpresivo, tan exquisitameote bello, para gustos refinados y artísticos, como l as maoos blancas y fi. nas, suaves, pulidas y elegantes en su forma y ea sus actitudes, Los más geniales estatuarios y coloristas han cifrado su orgullo en haber esculpido y pin• lado bellas maoos de mujer, Poetas sutiles y apa t Qu se siente y qué o re desdo hi canastilla del globo1 ta pr guntll la teníamos tereotipadn en lo tímplLnos de nue •. trru orej en fuerza de oirla repet,it·. Tanto la. oímo <¡ue no obcecó-'' fuimos víctim · de ella. I>espu '. de alguno día , .ra no sólo la oíamo ando s no." hacía, ino que no la hacíamo~ nosotro. mismos, tod,L hora. 'u umbiendo á esta ob-e ión, clecidimo hacer l viaj aéreo y para no dejar ayunos á nu stro lectore~, decidimo llevar con nosotro al eñor fot6¿rafo con su ojo reO'is}rador de paisajes y colore . El mismo día que un accidente acab6, cuando meno temporalm<'nlc con la vida del aero tato, .,~ pocas hora antes de que e efectuara el citado ac ·id nt , emprendimo el an iado vu lo por los aire · aunque . ujetos por un hilo, romo lo:- pájaros 1U1111estrndos. Al p1·incipio nue t.m tlesi lu ión fu~grande porque no St' sicntr rn1da, ab. olutamente naclR. y . i no fu m porq uf' las co.-ns ,•an hatia abajo -" nuc tros compa iie1·0' d<' raansLilla e ,, n rntre ello. con ojo muy poco Lranq uilos r<'erínmo estar· en e 11. P ero una rPl'. que ~" ha I\Sccnrl ido un poco y el pai aj de nue tro hermo o ,·ali ,r no menos h rmo a iuuad, s empi za 1í <le ·nrrollar bajo aue tro. ojo., la co~a et1ml in. Mé ·i o, unn. ele las ci ud111l<':-1 mejor traznch del mundo r ,,xt.irod c·om uñ t.nblel'o c1ebajo de no otros rodeada por u 11era10. o rnJle. Todo. lo. encantos que poeln¡,¡ .r ·11.bios hsn cnntado con mu.,· ju to título nparercn {i nue tra vi ta en todo su e plendor, i'lll conLemplnci6n nos exta fo. hasta. el 11t1oto de casi olvidar la fotografía hru ta q u nuestro com pañrro no!'i llama ni cumplimiento del deber, para qu nue t ro lecto1·CJ tengan nlguna iclea ele lo r¡u e 1·e desde la cana tilla del globo diriaihle, Las fotogmfía c¡u ilu tran P ta plana son el resultado del celo d nuestro seiíor fotógrafo. Primer Concurso Semandl AJEDREZ Eu esta srccióu, además de publicar uoa serie de problemn, tendremos á nuestros lectores al tanto de los principalesaconlecimieu tos ocarridoun ti man• do de los ajedrecistas. Publicaremos las soluciones correctas que se nos envíen. .. ♦ Las primeras modas de primavera han hecbo al fill sa aparición , lectoras mía~¡ modas on poco vacila11tes, es cierto. y sobre las cuales_u nota Problema 11úm. 1 Con e~t primer niímero di> In nu va forma el nu stro:-emannrio, inm1g11rnmo: una seri!' clr con<·nr. o srmanalr. , . l'm<'junl1• iÍ. la qu tanto éxito ul anzó Pn PI aiío X\T d nurstm pu bli ·11<·ión. El primer conC'urso, al ftlll' t'OIH'ocamo :í. nuestros su~hscl'iptore , e. lá declicado á llo rxclu i rnmenl,•. ~e trnta dP fonun r. <·on palalwn-; lomadas de lo.~ o.visos d ,, tr 111ímern, 1111 p n• snmiento, propio <'t cxlraiio; f'll p( 1íHimo l'll"o d<'hrri'i citar. e al nut,01·. Ln<, oluciones á <'.'l<' conrur os!' reciben hn-,La <>I día quinc:e rl 1 pre. <'nte Ma.ru .r 1 rrsu ltndo e pul>lira1·1í 1•11 el núm ro colTe pondient al domingo veintidós del mismo. En cada olución debP l'"pccilicar~e ele qu~n,·isoha ido lomn.dn cada palnbrn .r cada palab1·11 d berñ . <'r tomada <lr di ferentC1 a\'i. o. NEGRAS . eosadores altos y profundo~, ba~ cans100ado9, P mooiosos y en prosas 1 usp1ndas, tado en versos.art ensa y el euc:aoto irresistible de la hermosura 1n lu manos. 1 es y las actrices expresan con mayor Los ª~ or mueven más hondamente con las perfección Y con nos qae con la fuerza de su.s actitudes de s~~ maO v~rdad ts la elocuencia de palabns. Amp e icas & s~mejanz:a de un anatas manoS, orta en rcgomo bendiciones, ansiosas Y t ema·, protec orudolor· enlaz:adas con f 11eua, en 1 crispa~as por e a· ·oobs, en imploración piadoaogast•~ su~ellle~fernecidas y acariciadoras, l&nsa; apu1~na ~s'tas infinitas en expresión, bermogo idas ó 10.q u1e , sa.ra y poderío, . . d 1 del plleblo llega el prcsh.(10 e Huta e~; las viejas snpersticiones de leer las manos. ea 1 destino de los seres. Tanto se stis pal mas e . de e Ua.s, que se pien · . d la e....,..res16n ba populanz:a o -r 'ªi BLANCAS Sal~o las blancas y dau mate en drs jugadas de y se dala m.mo d! ana mujer cuando se le solicita en matrimonio, . Revelan tamblén el temperamento, car&cler, h· naje y costumbres¡ aun el estado del alma puede apreciarse en la manera de dar la mano. ~•da hay tan franco como u11 c.or~!al estncham1eulo de manos amigu¡ nada tan 1ns1ouante y casto co• mo la leve presión de las manos de dos seres qae se aman· nada tan gallardo y caballeresco como el respetnoso beso dado eu la mano aristocrática de 11na dama. Cuando las manos son bellas y están cnidadas con arte alcanzan una perfecta hermosura¡ ~eríanse b~chas de pétalos tibios de rosas páhdas, y que en las venas uuladas se deslizan, e~ vez: de sangre, líquidas violetas, Cuando la piel es intensamente blanca, desticanse sobre las _telas obscuras, parecie11do ilam,oar coro? si n~eias~n claridad lunar, ó alet~11, como mariposa! rnqnietas, sobre las vestiduras blancas, cu.al St ~evolo; teasen sobre la nieve, sobre Rores desboJadas o sobre aguas verdosas, coronadas de espumas des· lumbrantes y fioas. . Lu uiias pulidas, sotltosadas y bnllaot1:;s, semejan lf.minas de nácar; los anillos y piedras preciosas laceo en los dedos afilados y s11a•es con arte supremo. Las manos son la realeza de_ la estirpe, pues los ojos, los labios y demb facc.10nes pueden ser igualmeo te hermosos en uua re1Da y una labradora, ma_s e11tre_sus manos habrf. siem• pre un abismo de d1ferencta. Las manos acarician, sostieuen, bendi<;en Y c:~~suelao. Para quien entiende su lengua¡e esp1ntual y elocuente, ama11, sollono, sonden Y suspiran. Cultivad vuestras manos, lectoras mías, como flores delicadas de maravilloso perfume que embriaga y e11canta¡ cuidad de ellas como de joyas preciosas, porque, creedlo, p11eden guardar dones del alma en sus blancas concavidades, y las o:sanos bellas son verdaderos talismanes de m,g,~a virtud ¡ fascinan y emocionan, pues tienen el m1:;terioso poder de atraer y de subyugar. y vaporous. En cuanto .i los _l~ajes de dla, pYO· píos para salidas á compras, visitas de con6anz:a ó paseo matinal, se prefieren los jaqoets corto~de los trajes sastres, c:011 sn corte arrogante y Juveuil, . Sin embugo al llegar la elección definihva de 0 los trajes para el aso diario, se decide casi si~m• pre el favor de las damas por la falda excesiva· mente estrecha, aanq11e alj!ana, comi,nzan ya á aceptar las de corle amplio_en la pule _alta con canesú eu las caderas, de pano ó de terc1opelo, y recogidas en la parte inferior. Si el jaqoel es bas• tante corlo, el canesú puede lucir macho. Los grandes mantos tratan de suplantar f. lu levitas y á los jaquets largos., para formar conjunto cou las faldas sastre. Se corlan de modo que todo el pliegue se recoja en la espalda, y para °uí que nadie se ha resuelto á tomat a11 partido. T?· das las personas parecen probar un vaj!o ~eohmiento de fastidio en seguir aceptando las faldH cortas y lo~ jaquets largos, que dan á las damas un aspecto de tubo ó de estache, y ese conjunto severo que presta á las reanioou femeninas ona · monotonía abrumadora. Sin embargo. los trajes ctailleur> no se substituyen de ningú11 modo, y por esto las damaseleg•ntes no se d~ciden &aba~• donarlos. Se comienzan á ensayar dsíerente~ uh• lo~ de cloiletteu¡ ciertas casas de confección se inclina11 resueltamente á la amplih1d de las faldas· amplitud moy convencional, ciertamente, de pliegues llexiblu y suaves¡ pero en fin, caalqa.iera que sea el corle de estas faldas, resallan de un aspecto artístico, como 'llerán nuestras lectoras en el pre,ea.te modelo, por la elegante en• voltura de las telas suaves y Botantes. que modelan discretamente el cuerpo, dejando libertad á los movimientos. Esta amplitud del corte no se reparte uua1mente¡ la! espal~as y _los dela11teros son bastante lisos, casi de eshlo princesa, en tan• to que los costados se fruncen semejandC! un_c-,nuú qoe ciñe las caderas, lo ~ual es una mspsra• ción directa de la época Lass XIII y una. tentativa de reconstrucción de tan Jajosos tra¡es y atavíos. . , Otras casas de confección umpatizan m&s con el corpiño ó corsé terminado en punta y _la_ falda fruncida en la parte superior-plena remsns.acen• cia Luis XV-para los trajes de reunión ó de concierto, hechos en todas clases de telas claras facilitar y ace11taar el movimiento del talle, se hacen ligeramente drapeados por ~1 frente, ó en dos partes diferentes; la alta semeja uoa pequeña túnica muy estrecha, á la coal se ajusta an gran faldón cortado en bies, qae consta de varías fraD· jas, redociendo siempre Ja silueta por el frente, Indudablemente estos mantos van f. tener mayor aceptación que los íaqaets lugos y las levitas, pnes son más novedosos y ele,!aoles, favoreciendo en extremo á las damas delg•das, por su amplio y distinguido cooj11nto y las lojosa.s combinaciones á qae se prestan para adornarlos. �Labores Femeniles El mes de Mayo con sus tardes luminosas, embalsamadas por el perfume de los jar dines rebonntes de llores, nos recuerda, lectoras mías, qtte es la época del año dedicada á honrar de un modo especial á la virgen María. En este mes, las niifas inocentes, cubiertas por blancas vestiduras y vaporosos velos, llevan á los aliares, resplande• cientes de luz, los sencillos ramos de llores, como poética y tradicional ofrenda. Es el tiempo, pues, de ocuparnos un poco del adorno de los altares y de la confección de obje• tos para los templos. Hoy damos á nuestras lectoras unos modelos de casulla y estola, muy hermosos y elegantes. Están bordados de oro sobre piel de seda 6 raso blanco. El bordado que forma el oro.a to puede hacerse también con sedas de uno ó varios colo- . .. ~ ' /. ;f 1 li j I ~ , ~' res, aanqne nunca tendrá el aspecto rico y bri• llante del anterior. El canutillo y la lentejuela prestan muy útiles servicios en esta clase de bordados, ya sea para centros, ó ya para formar límite ú orilla del ornato. Tanto la casulla como la estola deben ir forrados de seda, siendo el ta ff~ta lo más propio para este objeto. La orilla se adorna con nn galón de oro. ~ aquel anillo que le da una importancia de la cual carecía hasta entonces! En Noruega también la novia regala nna sortija de esponsales al novio, y tod-0 hombre exhibe alH, con orgullo, la marca exterior de su leal sami · sión por haber sido aceptado. Es una hermo~a costumbre que demuestra gran honradez. Estas sortijas son de oro, tratándose de ricos, y de plata ó filigrana, para los pobres. En cuanto á su significación, las sortijas tienen también su lenguaje: para los que quieren y sa• ben entenderlo. Puesta en el índice [to cual no es elegante] dice: <Me casaré por mi gusto>. En el dedo del corazón: cHe dado el mío>. En el enarto: <Casada ó prome:tid~; no penséis en mí>. En el meñique: <Qniero permanecer doncella>. Colocados en una mano masculina, significan poco mis ó menos lo mismo. Las prometidas francesas usan siempre la sor tija de esponsales en el enarto dedo de la mano izquierda¡ las americanas, en el tercero, y tanto unas como otras colocan después sobre ella el anillo de bodas. Las alemanas lo usan en el anular de la mano izquierda h,mbiéo ; pero, al casarse, lo trasladan á la derecha, El anillo de boda ó alianza es, después de la sortija de esponsales, lo que más ambiciona en el mando el corazón de la mujer que ama. En último extremo. se coutentará con esas dos joyas solamente, creyendo que no ha cumplido su destino si no brillan en sus dedos. La Biblia no habla del anillo de boda¡ creese, sin embargo, que los israelitas tenían la costumbre de colocarlo en un dedo de la esposa. Lo, roiianos ofrecían este anillo el día mismo de los esponsallls¡ apenas se fijaba la fecha del casamiento, la joven desposada lo colocaba eo el dedo anular de la mano izquierda, lo m.i smo que nosotros, haciéndose la ilusión de que un nervio se extendía desde dicho dedo huta el corazón. Así lo creían también los egipcios, que consagra ron ese dedo á A polo y al Sol, por lo cual dicho anillo debía ser necesariamente de oro, El joven romano enviaba el anillo de boda á la doncella que su familia había elegido para él, como símbolo de la fidelidad que le guardaría siempre:. La forma circular del anillo indica que el amor no tiene 6n, siendo, al mismo tiempo, emblema de la eternidad. Desde los tiempos de Plinio se usaba el oro pa- ra estos anillos¡ pero también se hacían de hierro, adornados con un diamante, como símbolo de la s~Jidez del contrato. A •eces aolfa tener una piedra de imán en la montara, significando as{ la unión que debe reinu entre los esposos. Esta montura contenía, generalmente, una insignia¡ una llave, por ejemplo, que denotaba la autoridad responsabilidad de la mujer en casa de su espos?. La costumbre de usar anillos de boda era muy favorecida por los sajones, que los usaban del oro más puro y refinado. Acostumbraban colocar el anillo en el dedo pulgar de la estatua que representaba á Dios Padre, pasarlo después al índice en honor del . Hijo, y, de.spuis, al tercero par.honrar al Espíntn Santo, reconociendo así el misterio de la Santísima Trinidad. La ceremonia terminaba colocando el anillo en el dedo anular de la doncella, que jamás lo quitaba de allí, 1' que por ningún motivo se lo hubiera puesto un momento antes de la bendición nupcial, porque debía colocarse allí una sola vez y para siempre. Los hebreos, y lo mismo los romanos, lejos de simbolizar en este anillo la sumisión de Ja esposa, lo consideraban como signo de la autoridad que le conferían, delegando en ella el poder de representar á su esposo y dar órdenes en su nombre. Los anillos de boda son á veces de plata, En Rusia, los pobres no asan de otro metal; bien es verdad que, generalmente, tienen como adorno una piedra azuló nn trozo de cristal. En Inglaterra, el anillo de plata solía estar grabado con la-efigie de un santo ó algunos versos. Shakespeare alude ;i esta costa mbre. En Italia, en los siglos XV y XVI. los adorna• ban con diamantes, creyendo qne el precioso mineral tenía el poder de conservar el amor enll'e ambos esposos. También eran muy apreciadas las sortijas de plata nielada. En España no se concede al anillo de esponsales ó de boda tanta importancia, siendo simplemente un aro de oro en algunas ocasiones; pero, en ot.as, cualquiera sortija, por recargada que esté, sirve al efecto y se usa en cualquier dedo. Hace un siglo, los anillos de boda con ua diamante ú otra piedra, estuvieron muy de moda. Muy frecuentemente se grababa en su interior le mas semejantes á estos: cSin lin como mi amor>. c:Sólo la muerte puede separar dos corazones amantes>. cUn corazón satisfecho, JIO se arre• piente: jamás>, Hoy sólo se graba en el interior del anillo el nombre de los esposos y la fecha del casamiento. El momento más ,importante para la mujer, en loda la ceremonia, es aquel en que el esposo des· liza el anillo en su dedo, Si no pasa de la segunda falaaje, indica que le cede la soberanía en el manejo de la casa ; pero si, por el contrario, llega basta el origen del dedo, demuestra que el marido seguirá siendo el jefe de la casa, cosa que ver• daderamente le pertenece de derecho, y que se• ría una eqai vocación no dejarle ejercer. lE.mcaj e1 !?U& ll!llls11mll:eU de mlftsur En esta clase de labores pnede desplegarse una habilidad y un gasto exquisitos. Vemos manteles hechos de tela de oro, de plab., de raso y muselina de seda, pintados ó bordados. Pero esta clase de manteles tiene el inconveniente de no poder• se lavar. Por eso son preferibles, para este objeto, encajes lavables que nunca pierden su transpa• reacia y belleza. Los modelos que hoy damos á nuestras lectoris, pertenecen á este género. El primero de ellos representa un encaje hecho en punto, bordado con seda blanca y azul. Sa di· bajo es enteramente sencillo, teniendo á la •ez un aspecto vistoso y lindo. El segnodo es una combinación de cruchet y guipare. Las cruces son de est• último y se rodean de crochet, como se ve en el grabado. Su confección es sencilla y resalta muy hermosa. El último modelo es de malla trapeada ó bordada con seda ó hilaza. Cttalquiera de ellos se verá muy lindo y apropiado para adornar un mantel de altar. La Sortija de Esponsales y el Anillo de Boda costumbre que tienen las mujeres g.ut~r LA pendientes, obliga ;i la mayoría de las de 01- Con las alegrías de la Pascua ha llegado tam• bién la apertura de las velaciones; así, pues, tenemos en nuestra sociedad una brillante profusión de fiestas na pciales, por lo cual nos ha pa• recido oportuno hablar algo sobre la diferente significación que tienen las sortijas entre los desposados. L1 sortija de esponsales es siempre un aro con una ó varias piedras preciosas incrustadas en él ; al menos es el uso más aceptado. En Turquía se compone de perlitas ensartadas y pequeños cequíes de oro que cuelgan graciosamente del dedo. Los moros las adornan con dia· mantes rosa, formando un grapo. Se regala siempre anos días después de haber sido pedida y concedida la mano de la novia, siendo la uñal de nn pacto que no puede romperse ya, sin mediar graves motivos. El día que t.l novio regala la sortija ;i la eltgida de su corazón, puede ésta considerarse feliz, contemplando su mano adornada con la primera joya respetable, !Con qué placer hará admirar al uno por veinte ó una solución de sublimado ( ano por mil). Se toma un corcho empapado en una de estas soluciones ó en agua hirviendo, se aplica el lo· bulilJo sobre el corcbo y se hace penetrar el tró· car en el corcho, atravesando la parte carnosa de la oreja. Hecho est~, se saca el trócar de la cá· nula, con lo cual el corcho cae¡ se pasa entonces la extremidad del aro por la abertura de la cánu• la y. se hace seguir el hilo del aro. Tomando estas precauciones se evitarán los inconvenientes consecutivos á la operación que, á veces, revisten cierta gra•edad. ñas á sufrir una pequeña operación que no deja de tener sus inconvenientes. La perforación de las orejas se confía generalmente á personas más ó menos comptlentes (joyeros, relojeros), sin que éstas se preocupen de tomar las precauciones an• tisépticas que exige la ciencia moderna. Asf es que se ve á menudo que, después de agujereado el Jobulillo de la oreja, sobrevienen un impét igo rebelde, ulceraciones, adenitis y aun enfermeda• des contagiosas más gra•es. Es, pues, de recomendar que se pase previamente la cánula y el trócar por la llama de una lámpara de alcohol y que se lave después de la operación la parte perforada con una solución de sublimado de ano por mil. No se debe perforar las orejas antes de la edad de tres aííos y aun más tarde, tratándose de niñas atacadas de eczema, impttigo, etcétera. Lo mejor es que el médico de la familia haga la ope• ración, si en ello consiente. De otra manera, ha• brá que observar la siguiente práctica: lavar el lobalillo de la oreja con una solución fenicada EN la ciencia de la puericultura, todas las caesticnes que se relacionan con la higie• ne del niño, la facilidad de su d11sarrollo y su bienestar en general, son de primordial importancia y deben preocupar, de una manera especial, á todos cuantos tengan á su cargo la crianza de los interesantes pequeñuelos. La vulgarización de los medios preconizados por los especialista!! en la materia se impone, con lo cual se evitarán ciertas prácticas y tradiciones perjudiciales al niño. Conviene reservar en estas columnas un espacio para tratar de an tema acerca del que han sido emitidas, durante largo tiempo, encontradas opiniones: ¿cu;il es el mejor modo de envolver ó fajar una criatura? Este problema ha sido al 60 resuelto, casi de• finiti vamente, por los hombres de ciencia, y en Europa, la generalidad de las madres han adoptado el método inglés qne, como es sabido, per• mite al niño la libertad de sus movimientos. Esta innovación, adoptada en el viejo continente, no ha sido secundada, ó por lo menos ha tenido has· ta la fecha pocos adeptos en la República Sudamericana, como ha podido observarlo el que escribe: estas lineas. Daremos una breve explicación de dicho método, esperando que muchos quedarán convencidos de su excelencia: En casa, el niño debe ir vestido como sigue: la cabeza desnuda, sin gorra¡ de consiguiente, sin ninguna cinta qne apriete el cuello, á 6n de que no se produzcan erosiones ó supuraciones, como á veces ocurre¡ una venda de franela ó cintura alrededor del vientre, durante las primeras semanas; camisita de tela, justillo de franela y otro de bombasí; estas tres prendas, para ser colocadas la un.- dentro de la otra, están abiertas por detrá, y se pouen al niño de una sola vez; se puede colocar La mano del ni ño en un cartucho de papel, para que su bracito se deslice mejor dentro de la manga. Para abrigar la parte inferi or del cuerpo, se emplea un _pañal, un bombacho de franela ó de algodón, según la estación ¡ medias ó escarpines de lana y se recubre todo de un vestidito de franela sin mangas, poniendo encima otro de tela liviana. El pañal se dobla en triángulo, y en la base del tdángalo se fija por uuo de Jos ángulos un cuadrado de tejido-esponja y el bombacho¡ estas tres prendas se sujetan por medio de un al-• fiter de gancho. El vértice del triániulo se hace pasar por delante, por entre las piernas y los dos ángulos laterales se recogen y se cruzan so · bre las nalgas del ni ño. De es te modo, los miem, bros, sepirados por el pañal, no pueden frotar el uno contra el otro. Cuando se saca al niño, se le pone un vestidito con maugas, que cubre los bra• zos hasta la muñeca. Con este sistema de vestir, los niños conservan. desde que nacen, la libertad de sus brazos, de sus piernas. no están a-prelados en ninguna parte, respiran fácilmente y - se mueven ;i sus anchas. La cabeza se cubre con uua go- rrita, sobre la cara se poue un •elo, y encima del vestidito, una pelisa más ó menos caliente, según la estación, y acolchada si es necesario. Vistiendo así al niño, se puede estar seguros de que éste no estará más expuesto á los resfri ados de lo que lo estaría la criatura, ante, apretada por la anticuada manti11a. Cbaroli de íorma caprichosa, he:cba en muaré antiguo, bordada con sedas de colores. En el borde interior lleva un ancho galón de oro. �"' • FoT. F ÉLIX, DE P ARÍS.-ESPECIAL PARA " E L M UNDO I LUSTRADO" FoT. FÉLIX, DE PARÍS.- ESPECIAL PARA ''EL M UNDO ILUSTRADO" TRAJE DE n . rr.\.-Hecbo en crespón <le China <azul rey>. La falda es completamente lisa. El cuerpo va adornado con aplicaciones ele terciopelo .Y galón de metal en el mismo tono. L as mangas y el delantero llevan volantes do encaje de Manila. El canesú es tambi6n de este encaje. REOEt>OIÓN.- Ilecbo en tussor color de coral. La falda lleva UfüL drapería que se recoge por detrás con una banda, dejando descubierto el lado izq uim·do sobre un fondo de tul, bordado de seda y metal <lel mismo tono. El cuerpo es también de tul. Canesú de encaje mu.r fino. 'fRAJE DE • �El Mundo Ilustrado [:ClrtSULt RALAS ORNAS RESPUESTA VARIAS NOTICIAS Maria Dolores: Su c.irta está mu y bien dirigida¡ la recibí con toda oportunidad. No tema usted molestarme con sus preguntas¡ puede hacerme cuantas quiera, con la seguridad de que tendré macho gasto en contestarlas. No importa que no me c;Qnozca personalmente, ¿Acaso no es bastante, para formarana amistad, la simpatía y semejanza de dos almas? Tampoco le preocupe á usted la mala letra y la ortografía incorrecta¡ esto sería tanto como apreciar más el modesto frasco donde se guarda un perfume delicado que á éste mismo, Flora: El sudor de las manos desaparece por completo usando unos polvos preparados de la manera siguiente: alumbre, una libra¡ salvado, una libra, y ocho ontas de raíz de lirio de Florencia. Este polvo, bien tamizado, se pone en las manos después de lavárselas. -No creo daiiosa la tintura á que uated se refiere, siempre que no penetre al interior de los ojos ó se deje correr sobre la piel de la frente ó de las sienes. -En cnaulo á la receta que me pide usted para para buscar descanso á sus penas, Le con• testé que no se abandonara con tan poco ánimo á un estado do• loroso, pero quids pa• sajero¡ le aconsejé, como remedio eficaz, un viaje á la simpática población campestre donde residen sus Uos y su prima, en cuya casa encontraría us• tcd indudablemente calma, distracción y pruebas de afecto que endulzarían sus amargos pesares, Y como La Crítica Literaria usted me describía á sa prima tan inlcligcnlc, buena Y afecta á la lectura de obras exquisitas, á las bellas arles y á la contemplación de la Naturaleza, gustos todos semejantes á los de usted, creí que pasaría una temporada muy grata, cuyo término sería la curación definitiva de su dolencia moral. Poco tíempo después rccibl otra carta, en la cual me daba usted las gracias más expresivas y me anunciaba su próximo enlace con esa querida prima, cuyas blancas, suaves y bcllu manos habían sabido curar hábilmente la herida que tenía usted en el corazón, y me enviaba, como un rec11erdo de su dicha, unas flores disecadas que la dulce y amable prometida me obsequiaba. Ahora recibo una tercera carla, en la que me dice usted estar desesperado por aquel amor infeliz de antaiio y me pide un nuevo remedio para su mal. . .. ¿Cómo entender esta confusión? ¿Tendré, acaso, qae habérmelas con un nuevo Wcrther, ó es el mismo de las otras dos cartas? ¿Sería usted tan galante que se sirviera aclarar este misterio y contestu á mi pregunta? Después de que usted lo h.aga, tendré el placer de darle mi respuesta. MODELOS HIGIENE DE LA PIEL Una subscriptora muy agradecida: Todos los depilatorlos son peligrosos por su acc:ión cáustica sobre la piel¡ de manera que es preferible re• Clll'l'ir á la electricidad para evitar ese riesgo. -Hay en cstacapilal una casa en donde se vende artículos de tocador muy e5caces para mejorar la tez. Dicha casa está situada en la Avenida Jnáru, y los pedidos se dirigen á laseñorila Beatriz Phiffcr. Allí podrán aconsejarle á uated cuál depilatorio es menos nocivo y también le indicarán alguna substancia útil para blanquear la piel del cuello. -En cuanto á la preparación que deaea usted, á ñ11 de evitar las escamas de la tez, le rtcomicn• do la cSuavisina>: es un arUculo nuevo y que da resultados muy eficaces á uc respecto, Se vende en las droguerías de esta capital. su penosa enfermedad, le aconsejo la siguiente preparación, la cual puede usted usar con la certeza de que no perjudica en lo más insignificante, Se mezcla una onza de aceite de almendras dulces, sin fuego, á una dracma de sebo de carnero recientemente sacado del animal y se hace cocer todo perfectamente. Cuando ya lo esU se guarda bien tapado par.i usarse como pomada.' UNA PREGUNTA Wcrthcr: May extraño le parecerá á usted qae le dirija una pregunta en vez: de darle una respuesta; pero es bien singular la contradicción que existe entre la segunda y tercera carla de us, tcd, por lo cual me tomo la libertad de hacerle dicha pregunta. En su primera carta me hablaba de un amor desgraciado, de su inmensa desesperación por esta causa y del funesto proyecto de quitarse la vida Anita: En esta sección verá asted los modelos que me pide para batas, matinée y traje de nüio pequeño. El primer modelo de bata es de tal moteado, sobre fondo de seda liberty color de marfil. Está adornada con incrustaciones y puntiJla de encaje de Irlanda. Dos lazos de listón angosto, con larg:u puntas, recogen por el írentc las hombreras en forma de drapería. El segundo modelo es de crespón de Chinaazial p!lido. El cuello y las mangas están hechos con la tela plisada y guarnecidos con incro,taciones y puntilla de encaje valenciano, El matinée es semejante, en todo, al primer modelo de bata. El traje de niiio puede hacerse en batista ó muselina, adornado con encaje ó tiras bo1dadas MARGARITA. Indudablemente la critica t11vo una 6poca de florecimiento en el siglo pasado, durante la c11al, con mts ó menos firmeza , creyeron las gentes en su valor absoluto, no sólo como Juicio de la producción !Iterarla, sloo como medio educativo-singularmente en la función de pollcla, que es una manera de educar-para los aspl· rantes • literatos. Tal creencia no debe extra!lar á nadie. No es un fenómeno espedal de la critica, sino un hecho que se repite constantemente en 11 historia, con motlvo de toda función que lleve en si alglln propósito dlredlvo, disciplinarlo, desdé la polltlca • la eoseflanza. Rous· seau, Goethe, Flthte, creyeron en la omnipotencia de 11 pedagogla, en lo absoluto de sus resultados, y á ese Juicio asintió toda la humanidad civilizada durante más de un siglo. La revoluclón 1 los pollttcos todos, educados en el raaooallsmo del derecho natural y que con 61 han trans· formado el mundo, creyeron Igualmente en la omnipotencia de los cambios constitucionales. Unos y otros se equivocaron·¡ pero esa equlvoc1tlón no ha destruido o la fuerza real de la ped1¡ogla y el Interés cre;lente que le otorgan los esplrltus substancialmente reformadores, nl el po· der y la misión del estado en la vid t. Toda la rectificación ha consistido en hacer más modestos á polltlcos y peO.gogos, en reducir su aeelón á los Justo~ limites y en depurar los métodos para qoe produi· can el mejor efedo que sea dable. Lo mismo ha sucedldo con la critica literaria, respecto de la c11al, sin embargo, aquella aerncla no fa6 nunca tao absoluta y general como las correspondientes á la ensellanza y á la polltlca. Posible es que algunos crltlcos se considerasen "de derecho divino'' (por lo menos, los hay que fo confiesan asl, auooue el testimonio sólo vale para los confesados); pero esto, que obedece m,s que, concepto ~e la función, t la Idea que de su valer propio tiene cada cual, puede cargarse en el capitulo de las faltas personales, no en el de la critica misma. Bastantes faltas tiene ésta, como Juicio humano que es, para que se le cuelguen otras ajenas. Pero 10 curioso es que quienes recha:ian como lndtlf y, substancialmente¡ oecesa· rlamente erróneo, el Juicio de a c.rltfca profesional 00 suprimen toda función de este g6nero'. En cuanto á lo presente, sustituyen aquél con el Juicio de los profanos, del grao fllbllco, fiando de un modo uclu· slvo en e Instinto artlstlco q11e atribuyen á la masa· y en cuanto á lo futuro, se entregan al fallo de las generaciones ven!· duas á la obra Infalible (?) del tiempo. Analléemos esas dos ouens creendas. La primera supone dos cosu: que los profanos no se equivocan, mientras los profesionales si¡ que, en todo caso, el Jaldo de aquéllos es superior• de más guan· tlas de acierto, que el de éstos. Asombrémonos del admirable candor que sopone creer Infalible el Juicio del gran pdbtlco en materia de arte, ó en cualquiera otra. Se necesita haber olvidado que ese eran dbllco que esos profanos, tuvieron por ~dmlrables oovellst1s-las ediciones de cuyas obras se agotaban rl.pldprent:al vizconde de D' Arlincourt Y • rez s· crfch A Ob.net Y á Paul Feval; por Insignes , etu á Velarde Y A Grllo; por dra• mat~os Inconmensurables, • ScrlJ>J Y Bouchardl. ..... Los ejemplos se po a~ m11ftlpllc1r con poco trabajo de la memo 1 Y nótese que las ml.s de las veces, juicios de los profanos eran cyntra· dichos por los profesionales, Y que ª re · ~a1es ' OJOS Y DIENTES No es avcntarado afirmar que e:xi!te, entre estos dos adornos de la cara humana, un indefinido y misterioso lazo que tan estrechamente les uoe, que la hermosura de los unos se realza con el brillo de los otros. Tal vez de este fenómeno dimane la creencia popular de que la pérdida de los colmillos, llamados «dientes del ojo>, te»ga por correlativo 11111 disminación de la vista¡crccncía que no tiene fandamcnto científico alguoo; pe• ro que demuestra hasta cierto punto que el fuego de los ojos parece apagado por una dentadura que afean algunas mellas. ¿Paede darse el epíteto de encantadora á la sonrisa de una humosa mujer, si sus ojos ,no brillan y sas dientes no resplandecen de blancura? Nuestras miradas establecen instintivamente estrecha correlación entre estos dos órganos escncialisimos, y se sienten heridas por los defectos del uno 6 del otro. ¡Cuántas ve· ces ocurre que efectos de e11ta indolc, al parecer imperceptibles, sean la cansa de que nos alejemos de las personas á las cuales aquejan, y aún sintamos por ellas una rcpu.lsión injustificada ! Es verdaderamente extrafio que se conceda á todos los órganos del cuerpo mayor atención y cuidado que á los dientes. Viene esto de que los dientes pueden cubrirse con los labios. Es probable. Hay también gentes que limpian solamente lo que se ve: el vestido, las manos la cara y la parte del cuello que sale de la ropa: tod~ lo demás, lo que está oculto, queda sucio, Una cosa es casi cierta: los que no cuidan sus dientes, lampo• co cuidan del aseo del cuerpo. Pocas veces se equivocan aquellos qae tienen por dcjadbs, sin energía y de pocos alcances, á las personas que dejan que se les padran los dientes A c~tas personas se les puede ~cscar qac caigan en la cuenta de que u mucho más importante cuidar los dientes que lavarse las manos. La naturaleza no nos da una dentad ara completa sino una vez en la vida. Del estado de los dientes depende toda la digestión, por consiguiente, nuestro bienestar¡ luego, en parte tambiEn, la duración de la vida. Si la limpieza de los dientes exigiese un trabajo diUcil imponiendo al cerebro ó á los músculos un gran esfu;rzo, se podría comprender el miedo al aseo. ¡Pero es trabajo tan corto, íácil y cómodo! Todo consiste en zóo estuvo de parte de é~los . !"f D' Arlln· coort y Pérez Escrlch, Feval y Ohnet, V elarde y Grllo atendieron ll'ÁS el voto de los prlmtros que al de los segundos , para orientarse en la producción literaria {}' asl parece que fué ), no debe ya extraflarnos que perslstluan en sus nolleces y vulgaridades y que formasen de si propios un 1ltlslmo coocepto,como cosa asentada en opiniones lnfellbles. Y si á lo pre• sente miramos, ¿cabe duda que mochos de los autores prtf~rldos hoy por el gran pllbllco, y cuyas obras se veoden que es un primor se hundlr•n en el olvldo pasadas dos ótres generaciones? ¿Tomaremos por oro de ley , por Juicio lncontrovuti· ble, el aplauso de los profanos á eso que se llama el género chico? ¿Reputaremos de bueo gu~to é Infalible el entusiasmo por La Marcha d, Cádir, y la canción del minino? Pues todo ehu lo sancionaron aco, t ombrarse á la.,ados a•1listpl1c1.>• d" h• ho.;.. u, ... a , mente con el dcntíírico ODOL. A.unqac no fuese mb que por la sensación de refrigerio y de bienestar que sigue inmediatamente á estos lavados, todos deberían practicarlos. Estos lavados antisépticos-( IJamados baños antisépticos de la boca) se hacen guardando primero en la boca un. sorbo de agua odolizada por espacio de dos 6 tres minutos, para que el antiséptico del ODOL penetre bien por todas partes: seguidamente enjuagándose bien la boca con un segundo sorbo, de modo que el líquido pase por entre los dientes, lavándolos luego con vigor, y finalmente haciendo gárgaras: esto es lo que se llama odolizar, Los que se odolizan con regularidad por la mañana, la tarde y la noche, protegen en abso· / luto sus dientes ·coutr~ la ·carie• y purifi.:a11 so boca de lodo hedor. Por tanto, acousejamos con buena concien • cia á cuantos quieran consuvar sa11os sas dientes y e.renta la boca de malos o lores, se acostumbren á ~vársela cou el dentlfrico ODOL. Las personas que tienen muelas picadas serán las qae más especialmente experimentarán la iafl11encia benéfica de estos lavados: en este caso es cuando su acción es rápida y sorpren dente. Acoshímbrense. pac,, todos á lavarse con regu.• laridad la boca con el ODOL. Los que sigan nacstro consejo nos lo agradcceráu más tarde. esos profa~os que se prttende colocar l. fa cabeza de la critica &rtlbtiCa. El argumento que se usa es an61ogo • uno que se osó para probar la necesidad del Jurado en materia penal: porque el profesional está lleno de preocupaciones de escuela y de envidias ó celo~ de clase, y no pueae, por tanto, ni ser lmpertlal, ni tener la clara, serena visión de lo bello, que suele estar por encima de todo dogma ele filos olla estética. En lo que se refiere al orden Intelectual, este argumento representa la solotlón de un problema lógico de la mayor Importancia: el de fa )erar· quia en que se hallan el conocimiento vulgar y el clentlfico y, en otros términos, el ele fa necesidad ó inutilidad de lu especialidades técnicas; y esa solución significarla, aplicada en todo su sentido, qoe el 'f'Ulgo sabe más que el hombre de ciencia, y que no sólo no hace falta estudiar y espe.iallzar para entender de las cosas y poder hablar de ellas con au101 idad fundada , sino que el e~tudlo y l.:. especlalluclón perjudican. Por lo tanto, cuando se trate de estimar el valor arquitectónico de una catedral gGtlca, vtrblgracla, yo acudiré al Jultlo def carbonero de la esqui• na, ó del comerciante retirado que vive del cupón, entes que al de un arqueólogo que se ha pasado la vida estudiando y viendo monumentos. Ya sé yo que los mantenedores del susodicho argumento cf,marl. n contra esta consecutncla y la callficar,n de exagerada; pero esos clamores no slgnlficar,n s i• no que se den cuenta del absurdo lmpllclto en su teo1fa y ntroc,den ente su declaración ló1tlca. Por DIAS vueltas que le deo, esa es la conclusión en que ha de pararse. En cu1oto al fallo de la postrrldad, cftf· �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LA CA PTACION LaSaludTrae Consigo La Felicidad. DE LA HERENCIA La anciana Marta vino A despertarme. -1Su tia se muerel He bajado y hl!teme nuevamente ant e la puerta entreabierta que ya, por más de ,los dlas, hase convenido en mi " punto fijo" para espiar, si, ecethar como un esp1a vulgar la penosa 1goala de mi tlo, de aquel que me habla criado, que habla sido mi abnegado y dulce tutor durante tantos •~os. El ine ha repudiado de su presencia. Ha ordenado terminantemente que ao fuera admitido en el castlllo, slo motivo, slo ha?:er mediado ofensa ni disgusto de especie a lguna, senclllamente porque me desheredaba en favor de ellal tEUal La veo girar por la pieza del moribundo á cln.:o oasos de mi. Ella reina sin contrapeso. Ella se consagra toda ent,ra al morlbu::ido. Cumple re11gfosamente cada una de las prescrlpeiones del doctor, ,tui ea vela Juotameate con ella. No pierdo m uno solo de sus movimientos. Un odio .. troz me quema la sangre, mezcla ele rabia, d11 an¡¡:ustla, de humillación, de dis¡¡:usto, en fin. todo esto condénsase ea on Jolor ins~frlble, oo Inmenso aaonadarnleoto. - ¡Ahl la Infame, 111 miserable! Ella es bella y en la Incierta luz de la lnteoclonal penumbra, su rostro re~plandece cual las pilldas nympheas entre las sombreadas t-:ojas. Pero yo la execro precisamente por eso, por su hermosura, por el 11s0 infame que ella ha hecho de tal vea• taja física, por babPrla tran5formado en el Instrumento de muerte del asesino, en la ganzúa. del vulgar ladrón. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningtín placer. T oda mujer que padece alg ún desarreglo de sus 6rganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Com puesto Vegetal de la Sra. L ydia E. Pinkham. Acontin uaci6n publicamos la carta que escribe á la Sra. Pinkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas Jnglesas : El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Por muchos años fuí víct ima de la menstruaci6n dplorosa, s intien do un fuerte dolor atral'és de mis espaldas y caderas ; y habi<!ndome recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham como ensayo, me decid í á escribirle primero y pedir su consejo. Inmed iatamente p rinci pie! á tomar el Compuesto Vegetal y desde q ue acabé la novena botella no me siento nada. U n mill6n de gracias por lo q ue me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen.'' Y los recuerdos se despiertan en mi lma• glnaclóo, desplegando s11 caleldoscóplca v~riedad cual las nubes movidas por el v1Pato del oeste. Re:onstruyo la escena aquella de la pres entación, mi sorpresa al verla por primera vez, á mi regreso de Alemanl• . Instalad': al lado de mi anciano tlo. Parece que aun oyera su voz . . .. - Es la hija de mi vlelo amigo Sénart. . . Muerto arr~inado el infelfz ... . Es peroqua tú me perm1t1rts constituirla una modesta dote ... . . tTú no serás menos mlllonarto por esto! . . De temperamento altivo y taciturno, la mirada m1~terlos1 , trala A la Imaginación por asociación de Ideas, lo. rara 1mpreslóJ Que oroduce la vista de los eHanques en otoi'! o; y si A esto agregamos una tez maravillosa, encu1drae1a en una dorada y suavlslma cabellera, nos habremos formado una Idea bastante aceptable de esta extra na , si. bella. pero exlra!la, muy extra na y con ~odo el aspecto de poco sociable. No me rec.1bló muy humildemente, ella , I• protegida. y • pes,r de e~to y de todo lo que ai:m sin conocerla temla descubrir con el tiempo en ella, se apoderó iostaat!nea mente de mi corazón . Sn paso me hacia estrem~cer; su elegsnte, fi na silueta, bajo la mag11 de los pt rales plateados por las nubes. invadla mi sér a& una exquisita sensación de delk la, de bienestar de ad mlracióo. ' Transcurrieron treinta dlas y mi pastón fué eo aumento. Me parecla poco ofre· cerle el cielo y la tierra. Me sentla capaz de harer locuras ror ella. Se lo manifesté Y pedf su mano. Ella rehusó rotundamente, sin vacilar. - Jamás. ¡Ah! ese " jamh" era un11 sentencia je muerte! Era como si todo el mundo se hu- A la venta en todas las farmacias. ?repar.tdo en los Laboratorios de LYDIA •. PI:'\-XHAM ll1t:DI.01 ' E OO., Lynn, Mass., E, U. de A.. • to que, en términos generales, es el que detlde, descartando todos los casos de autores olvidados lojushmeate durante muchlslmo tfeinpo, ó de otros cuya fama Injusta persiste por varias genere clones; pero ~I se analizan los elementos de qoe esU. formado ese fallo, fácll será advertir que la mayorla de ellos procede de los especialistas, de los profeslooales, y que la masa ao sólo se ltmlta ! aceptar los juicios de éstos y A repeUrlos, sioo que necesita A cada momento que la soliciten y espoleen para no caer en fa Indiferencia mts grande respecto de los más admirables libros. Lo que sucede con la supuesta populartdad ele! ' 'Quijote," es un buen ejemplo que no debieran olvidar tos dtfea· sores de la opinión profana . Queja por decir algo en punto al capitulo de envidias y celos de clase. Que de esto hay mucho en la vida literaria, no cabe dudarlo; los mismos que de tllo se quejan, suelen padecer de ese mal. Ptro ni es cosa exclusiva de aquella vida, al tiene nada que ver coa las cualidades lntrlnsecas, Intelectuales , de la crJtlca, el escritor que, al Juzgar la obra de otro, se deja llevar por la envldl11 , por los celos 6 (cuando alaba ) por la slmpatJa, comete una inmoralidad que. por de contado, ao suele engallar mucho tiempo á las gentes; pero es este defecto ladlvfdual (de que no e~táo exentos los profanos ). no un vicio propio de la critica misma. Además, sólo en un hombre atrablllarlo y amante de molestar al prójimo, ó totalmente desprovisto de sentido de Justicia, cabe suponer que proceda as l como todos, ó con la mayorfa de los autores. Por lo común, la in• Justicia se comete con alguno, en quien la conslduación de los agravios ptrson•les ó de la ~impatl• llega 4 sobrepujar el deber de decir lo que verdaderamente se siente, ó pone antojeras en la vista del c.rJtlco; pero, ea los más de los casos, esto ao ocurre, y e.o mucblslmos crltlcos, al siquiera una vez. Por último, es erróneo el supuesto de que la critica, cuando crnsura, no sirve para nada. A los corregibles, los enmienda; A los audace~, los contiene. La historia literaria de todos los tiemoos demuestra que, cuando no hay un látigo-aunque éste no sacuda muy fuerte-todas las nulidades salen de sus agujeros é Infestan la vida lntrlectual. Es la hl~torla eterna del gato y los ratones. Ha.ce falta el gato. ·Re~uuión ~e Pre(iOS - 11 ,_= t.,) n:s ~ ~ en .!! RAFAEL ALTAMIRA . t.,) '1IN MOVlliIEJ: ca e -,:a TO POJ. DO,.. AKO ~ E-- _El Sr. Don José Membrilla, de h.- ~1utla, Jal., México, e. tU\o sin mo,-i miento por dos años, y hablando d: lo que ufrió diee : "Por espacio dt dos años padecía fuertes ,iolores biliosos atacándome Jos r iñoues, al grade de dejarme sin movimi nto e:1 el as;ento que ocupaba; después de habermi visto varios médico , ocurrí á la· afamadas ''.Píldoras de Vida del Dr. Ros ", y g rncias á éstas e loy enteramente ~ano, lo que digo á V el . con sati far.• ~ióu y para que este mi testimonio sit·v, para bien de la humanidad doliente." ~ Gran Combate = = de Flores= - Mayo 1~ t.,) n:s Q.. r -= t.,) n:s :::1 t..) ·-= y Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Ma.na.ntia.les del Esta.do Francés. CI,\ e= !3 ~ en Gran Parada = = Militar = = Mayo J ' ca -,;:, -· =.... =' .... t.,) ""C ~ ~ ~ ~ ..,, ::, 4.l º:;' 11 11 = ~ • EN LA CIUDAD = = DE MEXICO = = > CIQ l"tl ..... = ~ r:- = r:» -== --== l"') ti) ti) U) B:CEN ESPEC:CFlCAa BL NOMBRE VICHY VICHY VICHY CrLESTINS IC Gota, Enf~rmedadesde i..~iedra y Afeccaones de lo VeJtga. GRANDE•GRILLE Enfe~~;:;:_es del HO PITAL Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMÉS VICHY·ÉTAT l~ . ~ 11~ - ~11=======~- 1 1 Ferrocarriles Nacionales DE MEXICO blera desplomado Ami alrededor. Los t ia• mos vacilaban sacudidos por la violencia de las aguas del cielo, ta sombrla y dell• cada joven ancojtbaseme uno de esos uueles misterios que simbolizan las leyendas. Es verdad qae ella me destrozó el eoruóo; pero ao destruyó la aureola con que mi Imaginación la babia rodeado, La ere! sincera, altiva, Intachable. Le dije coa suavidad: - H11biera podido usted ser meno:; cruel, preparándome el •nimo poco A poc.o. -Hubiera sido menos eficaz. No sé qué grandeza salvaje emanaba de esta fr■oQueza, que yo admiraba como un Imbécil senllmeatal de veinte allos . Bien lo comprendo hoy. ¡Abl cómo me doy cuenta exacta de lo que ocultaban esos ojos penetrantes y meditabundos! Qué debe extralhrme su sllenclo, su acogida fria, su Insultante negativa, si ya ella tenla su plan admirablemente concebido; ya ella sabi• q:ie me despojarla de mi fortuna. Y pens,r que, durante esos dos dtas, ni s1qultra hubiera t,o!Jo yo el valor de gritarle ! la cara mi de1predo, que mo tie conformado con evitar su ellcuentro, con no hablarla. tCOmo se retrá ell• de este Imberbe! Bajo el Imperio de tales Ideas se apodera de mi un furor recoacer.tra.do: estoy á punto de franq11e1tr la porterla. Pero las palabras dtl doctor aparecen gro badas coa caracteres qaemantes en el f JDdo de mi cerebru: -tQJltre usted matará nuestro enlermo? . •· . . Es cuestión de un minuto , .. .. . Uaa emoción intensa, una sorpresa, una lmpreslón violenta de alegria ó disgusto y . .. . ¡crac! Ya se ve, 1111. naturaleza misma se declara en favor de la usurpadora! . . .... La vuelvo á 111lrar. Está Inclinada sobre el lecbo, conserva su actitud de virgen altiva, esa e1tpresión misteriosa y fucinedora que se babia apoderado de mi voluntad, esa fatal belleza de q•Je estaba armada para servirá pérfiJos desigalosl.. . . En este momento, el viejo se,glta, gime tomo un 11il! ,. MI corazón se conmueve, slento una piedad Infinita por el desventurado, Pero la voz se hace más audible: -tLtural Súbitamente siento transformarse todo sentimiento de compasión en an profundo deipreclo, odio su estupidez, su cobarde é lolame canño por la extranjera. Me persuado deque me asiste el derecho de odiarlo, porque el Injusto abandono de su so· brlao no Obtdece á pasión noble al generosa de alnguaa especie. El doctor hace un gesto, oigo ua rumor confuso, en seguida un grito: - ¡Meabogot .. . . ¡Abl . .. . Me . .. . Un sil ene.lo aterraaor, un soplo de ao sé qué de pavoroso, ea seguida . . . y nuevamente el silencio absolutAD1ente. Pasa un sevundo, un siglo, y siento al doctor que se lac:lloa y escucha, ausculta y declara, ea fio, con voz sorda, pero sufi· clentemeate perceptible: -Ha muerto . , . . Ella oculta el rostro entre sus manos¡ yo avanzo, quiero gritar cualquier cosa. Un pueril sentimiento de respeto me Impone slleaclo y es "ella" quien se anticipa. -Deseo hablar con usted . ... Sus ojos estén llenos de lágrimas; pero su voi es firme. Se me figura que ella me provoca. No obstante, accedo, la conduzco A una pleu vecina .. . . Y durante un minuto nos contemplamos, taciturnos, Interrogadores. Es ella quien, por stgunda vez, toma la iniciativa. · -Aute lodo deseo pedirle excusas por no haber provocado esta entrevista antes de ahora . . .. Su tlo rehusaba obstinada y estrictamente el verlo y ao era posible en su estado contrariarlo. Por lo demás el doctor era m!s dtctatorlal aún si se quiere en sus prohibiciones, y habla que obedecer á riesgo de comprometer la vida del enfermo . . . . Créame que lo sleato . . , . - ¡Lo creo! repliqué coa una risa Insultante. Ella me miró cara • cara, fij amente; sus ojos relampaguearon: cesó de llorar. -¡Se arrepentirá usted de esta rlsal dijo ella coa dignidad. . . . Es una cobardla . .. . Su d~ber de caballero es escucharme cortésmente, sean cuales fueren sus prejuicios . . .. su actitud me impresionó, bien A pesar mio pues ao me aststla la menor Idea de que 'se trataba de una comedla mis; res• po11dl gravemente; - ¡Sea!. . . Escucho ! usted Ella volvló. -Sé que usted tiene la convlcclóo de que yo be Intrigado cerca de su tlo .. . . s6 que usted me cree culpable de haber desviado el afecto que él te ten la ea mi beaefldo., .. y de haber captado su herencia . . .. SI! q111 usted me cree aml>lclosa falsa lntr11anto, lnfamel . . . Y entre ta~to, 1todo eso es falsol -tD• 1111nera que usted no es la berederal pregunté coa uo tono tristemente Irónico. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA L a di tinguida esposa de uno de lo má famosos doctore en :Medicina, nos dice lo iguiente en una carta llena de rcconocim ento ,Y rebosante de entn ia mo: '\Jamás ha,y lugar á decepcionar o cou la OHEMA. FLC)REINA. Como conse!'vador a del cutis e un ideal, un en-neño; y estoy segu ra de que la bondades de su CRE~ll .FLOl{EIN serán confirmadas por cuantas señora. que ha.,.,,(}'ft.n, como yo lo be hecho, uo en a .ro concienzudo é inteligente dee te producto, real ment~ incomparahle. Ko exi.te en efecto, absolutamente nada. que pueda puuerse en parangón cou In, 'HEMA FLOREINA en todo I arupl 0 ar enitl d , ltl perfumería con tempor ánea." 1 CREMA FLOREINE, POLVO FLORElNE, JABON FLOREINE A, GIRARD1 22, Rue de Condé, Paris UN/COS AGENTES para la República Me.rcicana Emilio ú\1.ANUEL e& Co. Avenida l6 de Septiembre, 65.-ú\IBXICO 11 ITJ□LJ□□□□□□□□D□□DDD□□□D□□□□□□□□□□□□□□□ □ 8o □ Cia. Bancaria de Fomento y Bienes Rafoes de Méxioo B o 80011tOAO ANÓN I MA o□ "'eoolETÉ MEXIQUE" Dap•rt•mento Bancario, ProlonflllOn.dal 5 de Mayo 31. Cdplt•I tot,1meore exlllbldo, SID.600,000.00 o HAOI! OEIIJOUENTOS, Plt/ESTAMOIIJ CON PltENOA, COllltOS I' Q//t08 808/tE TOOAS LAIIJ "'-AZAS 01! L.A ltEPUBL/01& I' DEL EJtT/tl&NJE/tO. lt/!!0181! 01!!"0SITOS A "LAZO ~IJO Y •N OUENTA OOltltlENTE, f'Off LO QUE 180NA INTEltESES A JIE,JO/tl!S TIPOS QUI!' NINQUNI OTltA COMPARIA • • • • □ § B o O \.J Antes: C9mpañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces 8o o□ FONOllitJClE Cambio de Mone.lla al tiPo más ventajoso en la Plaza Compra y Venta de bonos del Gobierno Mexicano Prealdante de le Comp■ llle , FERNANDO PtMENTEL Y FAGOAGA Primer Vloapraaldanta, PABLO MACE DO Sagundo Vloa11realdente, E. T RON Garente, XAVI t:111 ICAZA Y LANDA CaJaro, E. FRANK CAMPOS Contador JOSE R. GARDUIQo . ~ ' Bo□□□o□□□□□□□□□DD□□□□□□□□□□□□□□□rn□□□ ¡MADRES! 8 □ LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA ea la nin• de lu pam&du. PC>rQua , 11 ■ ,rt eu:ra, ..U•ta 1'_111■ ,n ea ell• ca.. M!Dar111 de personu cur&du con ella ie1\Ulca11 au.1 mar&'l1ll.oeoa re,unad01,-, por eew e, que 18 be hecho la pref8rlda del pdblleo Buia usarla una •e■ pua ,811ezla atempr8, ore•enctón. Produce efec"11 aecur!úmot en G:ranOI, Tumores. Almonanu, Heridas, P-dahlu, Lle.cu. UlleN», Ulceru. Q11emaduru, :rrea,u1u, ErUPClonea, &•. A:. 111■,rt U• v•nta •n toda.a • - Dro¡¡u•r•- Y Both:o-. Se acernan los calores y con ellos la é poca de las peligrosas enfermedades de los nli'l.os. Os habéis con vencido de que están bien ali mentados vuestros hijos, y por lo tanto, de que los habéls preservad o del A N GEL EX. TERMINADO R DE LA INFANOIA, EL COLE RA. LA DIARREA, EL CA.TARRO INTESTINA L. Sólo alimentando á vuestros hl• Suavl:ia la piel y la da unn hlon,:,, ra nacarod• perfecl•. y cura r,c!lcalmeni. lrrll<lclQñes y esbaño<>ea. fo, tillo,; tas uñao y 1.. do b1111o y lranspereoc1B. "- QN E:L., PounM•IT• , 10, AVtNUt DIE L'OPt RA , PARIS, jos con KOFE KE es como podr éis tener la seguridad de preservarles de talus pe11_gros, EL NI:So DE P EORO, folle~ instructivo que se repa.rlie grat.ts en los lugares de venta. �El Mundo Ilustrado Irº o o ºVº El Mundo Ilustrado o La Mejor de América º71o Las Píldoras del Dr.Ayer Para la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos del Estómago, Hígado y Vientre. Son Puramente Vegetales, Son Azucaradas, Son un Laxante Suave pero Eficar. "Con las Píldoras del Dr. Ayer he obtenido siempre una. acción ~ás segura. todavía que con otras plldorae muy en uso y que por su crédito se han familiarizado entre el vulgo. Son muy fáciles de tomar y no ca.usan dolorea ni repugnancia." A. MARTíNE7. V A RGA~, Catedrático de Medicina, Granada., F.spal!a., Qad<i ~mito ostenta la J't>rnwlci e~ rotulata, , , Pi·er,1tnU tuted,. "" mndieo lo de la• Pt/dora• ,let Dr, Ayer. lCI q,,, opl110 Prepar&das por el DR. J. C. AYER Y OLA,, Lowell, M8Jle., E . U. de A. auando el orranlsmo se encuentra de, caldo y extenu&dll lt consecuencia de su· frlmlentos y enfermedades, los órganos dlitestlvos pierden ca.si siempre su ene?• ¡¡fa y l)()der de asimilación Y necesitan alimento mll.9 concentrado y !!tell de di· ¡¡erlr. La Leche .Malteada. de Borllck es el tónico aUmenilcto oor excelencia. para esto$ ca.sos: a.yuda la digestión de los otros a.Umentos. y como contiene todos los tos· fa.tos minera.les n&tllJ'ales que rBQuJere el oritanismo, en forma. muy asimilable, 1.>rovorclona muy pronto las tuerzas Y el viitor perdidos y hace recuwrar la ~al ud. De venta. en las botica,¡ y droguedllS, A.ceo r-nles: VINCENTY HNOS. A,&nú, ,bien 1236. ll&icl, D. F. o lbo o o FO oclJ Ajuares, Roperos, Juegos de Comedor r todo lo que se necestta para Amueblar una C•sa. PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" Colegio de Niñaa, l. -SI stftor¡· yo soy la heredera de la fortuna de su t o. . . . Pero no be beeho absolutamente nada de aquello que la 111As escrupulosa delicadeza pudiera reprobar. Hice tanto cuanto pude por obtener, por medio de la súplica y de la persuasión, que su tfo lo llamara Asu lado; no tuve hito... .. Hube de ceder • las Instancias dd doctor, quien me conjuraba por lo mb querldo • q11e no Insistiera mAs si aprecia.ba en algo al moribundo . ... S11 tlo u.a mi bleabecbor, me habla salvado de la miseria¡ yo no podla obrar de otra manera que bajo la inspiración de la m'5 tierna gratitud, y, cuando se apoderó de él la extr11!1 locura de preferirme A usted, no pude hacer otra cosa que respetar su voluntad: estaba demasiado grave para que se le pudiera contrariar Impunemente .. . . - ¡Pero usted hereda! repetl con la mlsma melancólica lroola. -¿Heredo? ... Su mirada, su ardiente y profunda mi• rada, no se desviaba un Instante de mi. No pude contenerme por mis tiempo: -Y .... ¿qué creerla usted si estuviera ea mi lugar? - (LO que usted va A creerl Sacó de su corplllo una tartera y me la alargó: -(Perdone usted al anclaao .... y destruya esta prueba de su delirio! Quedé Inmóvil ... mis manos tembla• bao. Yo eotrevela vagamente el horror de mi desprecio: -¿Qué quJere decir usted? pude balbucear por fin. -El testamento esU alll dentro ... Yo se lo devuelvo como al único heredero de su desgraciado tlo .... Me sen tia desfallecer. Me apoyaba contra la pared, Inundado de un sudor helado, • hogAndome • Influencias de la vergilenza y estupefacción, no osando mirar en la cara A quien ya tllD Ignominiosamente habla calumniado. Después de un minuto de un estado muy próximo A la demencia, seatl que nueva sangre se agolpaba á mt cerebro y sólo pude explicar: - ¡Perd6nl. ... se lo ruego .... Tome esta cutera nuevamente ... . preferirla morir • aceptar la herencia en esas condiciones ... . -Y yo, exclamó ella coa vehemente y supremo desdén, ¿cree usted que quiera mancharme coa un robo? -La he ofendido vilmente, no la cooocla .... declaré con desesperación. Me he conducido como un bruto. .. ¡soy un mlserable tmbéclll -¡Qué Importa! . .. . Probablemente ya no nos veremos Jamás! . Ella hablaba coa dulzura, con un aue de abandono y de lejanla, sus belllslmos ojos fijos eo el vaclo. Y ahora yo sabia realmente quo era ella "sincera, altiva, lotachable," Me seatl embargado por un pavor atroz, lleno de admlraculn y de humildad. -¡Dios de la vida! murmuraba yo. P•ra qué me sirve este dinero ... recibirlo de sus manos es Infligirme el peor d~ los suplicios .. .. ¡No lo quiero! .. .. Recibirlo de usted, que tan duumente me ha rechazado . ... de usted, que me desprecia con esa dulzura aún mis numlllante que el mayor lnsulto .... me sentirla envilecido por toda I& vlda l -¿Qué dice usted? ¿Envilecido porque le devuelv-o su fortuna ? ¿Porque rehuso aprovacharme del extravio de un enfermo?. . . Ella babladadounpasohacia atrAs, y el c;olo movimiento de su vestido, y el Juego de las luces proyectadas sobre su suelta cabellera y la gracia de su boca grave, me agobiaron. -¡Dios mlc•l ¿por qué no pude tener la fellc1dad de obtener su amor? ... . ¿por qi,é me ha apartado usted de su camino? -Yo era una oilla pobre, aco¡lda con bondad y confianza .... yo habrla traicionado esa bondad y esa confianza si hubiera escuchado A usted ... -¿Me habrla usted escuchado, dije yo exaltad amente, si hubiera sido nea? Ella bajó los pArpados. Por un minuto se mantuvo Indecisa. Luego, las crespas pestallas se levantaron. -Creo qua si, dijo. Mi exaltación aumentó¡ las palabras me !.litaron, no pude sino balb11cear: -Pero entonces .... . usted padrla .... . aún .... Ella me hizo sellal de guardar silencio. -Déjeme reflexionar. Nos callamos. Yo la miraba coa la mis· ma mirada con que en otros tiempos cont~mplaba las santas Imágenes eo- el tem• plo. Reten1a mi resplracion;11xperlmeota• oa la impresión de hallarme en el umbral del mundo, en un sitio sagrado, donde esta por realizarse ua milagro. -Hoy, dijo ella, creo 4ue teadrla derecho de escucharlo: ni mJ rechuo al mi aceptación dependerlan de otra cosa que de mi locUnaclóo .. Yo me acercaba A ella. Tintaba como en un dh. de frfo extremado: -1Tome mi vida ó rechácelal AGUA DE COLONIA MARCA@, Marca preferida desde Ñhace JJ1ás de 100 A OS dt personas elegantes. No hiy abJOlatuenle DI• da mis prttioso J mú reírescanle q11e la nnladtr• AGUA DE COLONIA N6.m. 4711 [I 1tam1 mú bello, dulce. mb enanlador. IIÚ FL IDE4l DE TODOS LOS PERFUIES. Precioso y discreto aroma Delicado y sabroso Sólo legilimu .:on la marca registrada @ Sobre [tiquell Anl--Or, Proveedor de varias cortes y ella~ majestades. rnsa fundai11 en ~l Afl• le 1m De venta en todas partes -¡ No la rechuol dijo ella con una dulzura inenarrable. Y de pronto, sonriendo con una bondad dellcadlsima y asl.alsmo con esa sutll lronla femenina: -Y no la hubiera desechado jam'5•.... 1SU Porque si es verdad que usted me amó bastante pronto, no tard6 yo más en amarlo! Sen ti el vértigo de la fellcldad .... Sólo tenla una vaga sensación de deleite lofinfto ... . de una suavidad .. . . . Tomé las manos de Laura y las besé humildemente. Ella me tenla A cierta distan da: me re, cordó Que la muerte estaba presente, lo que debo confesar habla olvidado totalmente. El tono de nuestra conversad6n ba)ó. Pero habla en ml el ol vldo del sepulcro. la ardlente Juventud que busca su provlslón de vlda y de felicidad en medio de los catacllsmosl J. H. ROSNY. Se trata de averiguar cómo han de ser las casas para responder A las exigencias de la higiene mis moderna, y hay quien asegura que podrA realizarse el mllagr.:, de que sea un hecho aqu]I famoso disparate del que afirmaba que en Filipinas tenla un palacio con las cuatro fachadas al Medlodla. Para ello toda la constrilcclón so montarA sobre ua perno gigantesco, para que pueda girar y bailarse sucesiva• mente sus fachadas al Saliente, al Medlodla y al Poniente para aprovechar continuamente los rayos del sol, pues estA demostrado que éstos ejercen una saludable influencia en nuestro orga11lsmo, particularmente sobre el sistema nervloso, y cont.rlbuyea A curar las enfermedades. "Donde no entra el sol, entra el médico," repite la higiene moderna., y un arquitecto de Parls , Mr. Eugenio Veul, ha comezado • construir una casa giratoria, última palabra de la higiene y de la terapedtfca. *•• En las escuelas deCblcago se estA dando Instrucción pr.6ctlca sobre la mejor manera de subir A los carros eléctricos, usarlos y bajar de ellos, en términos de no correr peligro ni sufrir molestias, ni tampoco ser causa de que los corran ó sufran los dem!s. �El Mundo Ilustrado , co11 so doctrina y éste realizad trandes cosas. Recuerdo haber asistido, en un vapor norteamericano, á numerosos é interminables partidos de cpoker>. Es sabido que ese juego nacional no es sino 1111 ejercicio de cbluff>, pues que consiste, sobre todo, en engañar al adversario con la carta que se echa. sobre la que se tiene en mano. Eltige audacia, sangre fría y hasta cierto LA PASTA ,/' genio: las cualidades que hacen á archimillonarios. Nada más divertido, durante las largas tardu de la trave• -ESsia, que seguir lo• juegos de fisono• Reoomend•d• oomo la mejor por Una sociedad financiera lanza un mia de los que están con las bara3000 dentlatH, llmPI• ,. dentad U uegocio: á fuerza de proyactoa es jas en la mano¡ que entrar en su es· re, ••n• y vlgorl•• I•• enolaa, pu• cierto, á fuerza de cálculos dados' co• píritu¡ que seguir el esfuerzo de su rlfloa el allento y destruyendo I•• mo ciertos y de cifras que se creeu inteligencia y de su voluntad. Ahí baot••••• dello•••• 11•11• verdad•· auténticas, ella llega á persuadir que utin, mudos, calmosos, prudentes, rement• • aer un la operación es soberbia, !u.mediata· prontos al ataque, terriblemente aten· La palabra es nueva como la Amé- meute las accioues emprendeu una tos •in interrumpirse, á no ser para rica que nos la d.ió¡ la cosa u vieja asceosión alegre. Y muchos habrá lolll&r 11lguno1 tragos de su cmancomo el mundo, Ella hacía ya parte que podrán decir, con razóD, que ha· battan> violento y helado, quelosexPREVENTIVO DE LOS DIENTES del depósito de accesorios l!el arti- biendo sido el único fin de la empre• cita, cuando la suerte ea fa'l'orable ó De venta en toda• l•• Droauarla•Y Botloea ficioso Odiseo, y servía acaso á la fa- sa el alza. de los títulos, el cbluff>, los consuela, cua11do ella da vuelta. tubo. No eoepta nlnaC.n aubatltuto ma de habilidad que obtuviera desus aquí por lo menos, ha tenido ú:ito, Se tiene á la vista, como en minialu· Y'$0.50 tina••• cuidado d• no obtener el loaltl· compadres. Siendo un peligroso !ns• Pero si hizo afluir el dillero de los ra, el espectáculo de la lucha humamo. Ea I• mejor do lo mejor. trumento, se le conser'l'a con precan· unos en el bolsillo de los otros, no na, en lo que de más artero tiene, de Hecho aolemonto por ta ción, sin dejarlo derrumbar¡ y, á pe• ha h :aído el oro anunciado á los filo mis codicioso, de más intenso en ciernes imagi11arios de alguna mina de to sentido y de más tenu, Se siente sar de que la experiencia haya sufi· cientemente demostrado que no se nombre espleudoroso, ni transforma· que quieren ganar, que para consepuede nada esperar de él, se perseve• do en beneficios las pérdidas reales guirlo no titubean ante nada, y que, HEW YORK, N, J., U, S. A. ra en emplearlo, prometiéndose de disimuladas en los balances. De suerte en sus csmock ing~>, irreprochables, que llega el momento en que se esél maravillas. Asl son los hombres y hundidos en sus cuellos, son todavía SELLOS DE CORREO los hijos de los hombres¡ de siglo en tablece el equilibrio, en que es me- a~les rapaces, ávidos y íeroces. siglo, de generación en generación, nester distinguir bien, si es lícito iQné júbilo cuando el adversario se DE LAS MISIONES EXTRANJERAS Garantizados ato ser esco,cldos, se venden vuehen á cometer los mismos erro- decirlo, los gatos de las liebres, y en deja. engañar! 1Qué or¡(ullo cuando l)()r klloa-ra.mos,-Olrcnlar expUcattva (en res, no se caasan nunca de repetir que, una vez más, los dineros del sa- el <blufi> ha resultadol- Pero si las espalloll gratu franco, Bécaune, u. rue cristán cantando vienen y cantando peripecias del partido dan á veces al des Redoutes, Toulouse (Franela). las mismas faltas, Basta abrir los ojos para ver los se van. jugador hibil y cínico un momento ejemplos del cbluft>. Es suficiente Los pescadores del Pacifico, y enteode• ¿Iovocarétodavía ciertos casamien· d_e ventaja, el equilibrio concluye mirar un poco mejor para reconocer tos cuya historia es común? Se abolsiempre por establecerse en provecho mos que todos los de oaestras costas, tieque esos ejemplos enseñan todos la la la dote de la joven, se aumenta la del que tiene auténticamente la.s me- nen como regla Infalible para la pesca del ostión, h1cerh1 en los meses aue tiene R ine6caciL Y he aquí algunos: del joven. El uno se casa jores cartas: aquf, como siempre el en su nombre. Desde Enero á Mayo y des· Dos países estilo en guerra; el pri- sitoación para <concluirla> 6 porque al fin es cbluff> no es sino lo que es y sus 're- de Stptlembre A Diciembre. mer cuidado de los beligerantes, es necesario establecerse; la otra porque cursos se agotan pronto. hacer creer al mundo que llevan la <un marido pasable no es fácil encon• •• EDUARDO ROD. victoria · entre los pliegues de sus trar en los tiempos que corren> y la El floricultor americano H. A. John de b&Dderas respectivas¡ que matan un New Bedford, ha obtenido una variedad ingeniosa conspiración de los pariengran número de soldados á sus ad- tes de los amigos, y hasta de las rede claveles blancos, que alc,..ozan un dliD1etro de cerca ae nueve ceottmetros, con versarios, aunque éstos fuesen viclaciones, los envuelve en una nube la particularidad de qae conservan uo lo· toriosos, mientras que ellos no pier• de cariño: c¡Se adoran, querida . . . . !> teoso perfume, al cnntrarlo de to que sue• den sino á muy pocos, aunque estu- No obstante, faltan el amor y el dilt suceder con las flores de excepcionales viesen vencidos¡ que sus heridos, nero, y los pobres desposados no tie• dimensiones, que pierden grao parte de su además, sa.nan por milagro¡ que sus nen sino los vapores,- que los ahogan aroma. Segú:l las noticias de los periódiretiradas no son nunca sino maniocos locales, se le han ofrecido al flortcul· bras y asi en lo demás Sin embargo, i veces, tor 40,000 francos por la planta de claveDe esta suerte, en las cosas peque• les gigantes, y no ba querido venderla en las derrotas son derrotas¡ cuando no se retrocede no se avanza¡ á pesar de ñas y en las grandes, en las queredicho precio. lu esttdisticas, los que murieron ya llas de los Estados, cuyo ruido agita • •• no son vivos, y las falsas noticias, el mundo, y en las miserables dispu Un Ingeniero de Londres ha logrado fatas privadas, en las vastas empresas bricar, por etectrotysls, tubos de fierrodbela mil veces el timbre <oficial> Según datos estadlstlcos recogidos por no detienen la lógica de las cosas. ' que remueven los millones y en las Hace tiempo que ya un llslco francés, M. una revista extranjera, el pals que PlÁS pequeñas especulaciones de los pe Callletet, habla obtenido depósitos eléc rendimientos obtiene por la correspondenDos partidos combaten:ácadaelec• trlcos de fierro . Desde entonces se ha pro-'. cia es loglaterra, cuyo Tesoro percibe al ción cada uno canta victoria. Los queños especuladores, por todas partes el método es el misi:&o, se le em· curado obtener la metalurgia de fierro por atlO, por ~ste concepto, lasuina oe 128 ml· candidatos fracasados tratan de povla húmeda. El c1escubrlmleato del loge• llones. Sigue en Importancia Rasia con un ner caras risueliu para contratularse pica.con las mismas torpezas, los mis· niero lnglé,1 marca, por tanto, un grao pa- beneficio liquido de n 6 D111lones; Alemamos cálculos ó las mismas faltas, para de los resultados que los a8igen en so en la vla Industrial nia con 94¡ Francia con 47¡ el J dpóO con su amor propio¡ pero los consuelan llegar al desenlace. Exitos de un 19; Espat\1 con 18; Bélgica con 16; Huoen su desinterés, y se sabe la impor- instante son pagados con largos re• itrla con 15; ltalla con 11. En los Estados Unidos se dice que hubo el ano pasado un tancia que tenía esa virtud en sus al- veses: El amor propio expía en los Estados Unljos ocupa el primer lugar mas romanas. Si á algún inocente se males reales las quiméricas satisfacdefi ;lt de 53 millones. entre los principales palses del globo co~ le ocurriese coufesar 1111 fracaso, i.e ciones; por haber perseguido la som- mo entidad ferrocarrilera; luego Yléaen * •• le miraría como á un traidor y se le bra de la victoria, somos víctimas de R11sl1.. Alemania, Francia, Austria-HuoCiltulos recientes estiman en haría responsable de los D1&les del la derrota. Los hechos son más fuer• grla. Gran Bretafia, República Argentina 1,261.000,goc, toneladas el petróléo ~e~ partido. Sí11embargo, en esas batallas tes que las palabras, Estas llegan á Y México. Estados Unidos cuenta con tualmeote existe en América y Europa de "Veces á dar 1111 chasco¡ pero no es si349 736 kilómetro, de red ferroviaria y como en otras. hay veucedoresy veudonde se deduce que la humanidad no ten• ' cidos . Es inútil que éstos traten de no por un tiempo corto. La ilusión /l\ex1co con r8 g68. drá que preocuparse de la cuestión de que han creado se desvanece cuancombustible sino de aqul • otbocteotos tocar marchas triunfales;se hizo bien • en hacer presente cuanto valen-in- do se pierde su eco. cuarenta allos. Hace poco tiempo qae las mujeres han !Qué eor.rgía, pur.s, ganarían los nlidindolos, ~!Jo admitldu en las universidades ale· Un tal ha compuesto un libro ó una que, reconociendo por fin la inefica• manas A~taalmeote 6stas son frecuenta· Lu socledadas de temperancia en Ale· pieia teatral, que no ha tenido éxito. cia mil veces demoslrada de ese de• das por 376 representantes 0el bello sexo manta &estlonan que en las escuelas ¡No importa! El autor, el director el testa~le método, empezaran por re- de las que hav 133 en la sola universidad pdbUcas se deo lecciones para hacer coeditor y los amigos afirman qu~ el nunciar á él! Se cree poder imponer de Mónaco; 16o sellorltas cursan medici- nocer • los alumnos de las escuelas los libro se vende engrandes cantidades, con prestigios, obstinindose en rena; 128 filosofla, filologla é historia· 53ma- 91alos efectos del alcohol sobre el organisque todas las localidades están toma• presentar las cosas bajo los colorn y temétitas¡ 15 ecooomta polltlca; 7 derecho, mo humano. das con ocbo días de anticipación , en las formas que se quisiera que tu- 3 odootolog1a, y una teologta evangé!lca. Si se contentasen con decir que el viesen, como si los demis no poseyepñblico ó la critica se engañan, que sen ojos, como si se pudiese desna• la pieza 6 el libro son obras maes· turalizar la evidencia; mientras que tras de seguro, pues que no pueden po11iéndose de acuerdo con la verdad'. ser sino obras maestras no compren· se reemplazaría la fuerza ficticia que d.idas, su franqueza pasaría por cgro· se trata desvergonzadamente de exsería> y los colocaría en el rango de plotar con una fuerza real y positiva, gente pérfida, de la cual hay que des• la única que triunfa siempre. confiar, á la que se evita. Sin embarSé bien que sería preciso, para ello, go, á peSl\r de los eutusiasmosde en romper con la pretendida prudencia cargo, la sala queda vada, el montón de la gente hábil, ¿Por veutura un de libros sin vender se cubre de pol· hombre de Estado famoso no la revo en las trastiendas. sumió, diciendo: cNo se gobierna Tan poderosa es la verdad, que ella con la verdad?> Otro, más ilustre triunfa hasta de los hábitos rutina• aún, dijo lo contrar io¡ pero era para rios del público. Panur go puede gri mentir m.áll. Acaso veremos surgir tar que el primer carnero salta; si el un dla al que, hablando como el secaruero no salta de verdad, el r ebaño gundo, pondrá sus actos de acuerdo queda inmóvil. Para los Dientes EL "BLUFF" Dentacura Co., . • •• ••• 0 .. ••• que 0 �El Mundo Ilustrado Recompensa Nacional 1 o Medallas de Oro de 16,000 fr. .. . CASA DE ENTERA CONFIANZA BELLAS ARTES . Tónic0_,. ~,,-, . .t ., ' - • - Reconstít1.;.1yente Claudia • Pellandini .,, Avenida de San Francisco Número 33 Fefu>rífugó TALLERES MODELO Universalmente reconocido como el remedio . soberano en el tratamiento de la· ., . para hacer toda clase de vidrieras artísticas ... DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, DISPEPSIA, FALT-A DE APETITO. CONVALECENCIAS, CALENTURAS· Las Fabrico para Todas las Fortunas UN PLAFOND EMPLOMADO Es la Alegría de una Casa PASE USTED A VISITAR MIS ALMACENES Entre los millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: "¡Visión alegre de la vida, salµd, triunfos! Eso y mucho más' Siempre Encontrará Usted Agradables Novedades !- se consigue con la Quina Laroche!" ríos la a, nta, ones s les. Carlota ZAMBELLI TRi\·GALUeEs M1\RQU ESINAS Exíjase en las Farmacias la Verdadera Atiendo Cualquier Pedido de VIDRIOS ó CRISTALES por Grande que Sea ~ '11/IIA ÍAIIIJCHE - GRANDES FACILIDA9ES PARA LOS PAGOS s teente ícti- sti- ela ~ ¡--- PAPEL TAPIZ En este departamento siempre encontrará usted lo que necesite. PANNEAUX DECORADOS AMANO COMAR & Cie. 20 Ruedes foss.es, St. Jacques, PAR-IS P•· fila lne- miicrlrse 1111- 1sta -,,.. Apoderado General: Cws MoUER. Arenida Juárez, 8. Apartado 1404. :Utx100 o en TODA CLASE DE UTILES PARA AR'I1STA8 PINTORES MI SUCURSAL EN GUADALAJARA: LOPEZ-COTILLA, 43 y 45 ÓD de �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado El Club de los Estropeados LasMqjeresEnfermasDebenProJ,ar c:on el Compuesto Yegetal de la Sra. Lyd1a E. Pinkham. 1Fijarse bien, en este paquete d~l Compuesto Vegetal de )a Sra. Lyd1a E. Pinkham, que ha curado á m~ mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisc~ Puigde Solan,,a de la ciudad de Cienfuegos, R~r 1: blicade Cuba, en carta que est ril > á la Sra. Pinkham se expres, ~ : L& manta del slndlcallsmo, cread& por la necesidad de defender los Intereses co· muaes por medio de la asociación, ha becho nacer los clubs Y sociedades mis extravagantes. El último de que hemos tenido noticia, e~ el de los estropeados, que al principio se llamó •'Club de tos de una sola pierna." ~_v El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham t' ;f Í A la ven1a en todas las. farmacias. Preparado en los Laboratonos de LYDIA E. PJNKJIA.lll MEDICTh'E CO., Lynn, Jllass., E, U, de A. Supresión de las inyecciones. T ra1amiento el mas facil y el mas discreto. - ··' - - CURACION RAPIDA y RADICAL de los fluios antiguos ó recientes cada cápsula lleva el nombre Desco nfiar de las Falsificaciones. @ j EN TODAS LAS FARMACIAS Cada c/i:p~ula lleva el n!'mbre @ Productos maravillosos para suavi, zar. blanquearyater. ciopelar el cutis. Exhrir el verdade• ro nombre. R1hllHSI 111 Dnfuclll nmllar• J.81MOl'i. 1!'.a.uuo. 9T. lfAR'l'T• l'AlllR -Plateria "CHRISTOFLE" Sola y Un lea Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca § y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. M EXICO · BAUSER v ZlVY Y "" MEJICO CUBA ~USTRAUA ORIENTE EUROPA AFRICA •Vi "Cumpliendo un deber d. de ~ a01 ~ por la curación que me fa~1htó, de~, ~ á ' gran medicamento, le escnbo las s1gtnentes lineas: " Llevo de casada 3 años, durante cuyo iempo he sufrido .é terrií blemente de dolores al aparecer del periodo mensual{ ª~ta~~~; un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, a a e Alentada por algunas amigas, resolv( tomar ~l Compuesto Va~=~á de L dia E. Pinkham y someteane á su tratamiento. H,0 Y, gr Vd ~e encuentro libre de los achaques que antes sufna y ~engo ~n he~oso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á to a muJer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demor~ su c~a sino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestr? tratamiento. El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe-ro-na es el Remedio Universal LA CONFIANZA dijo un sabio, es una plan~ de lento desarrollo. La gei;ite tiene fé en las cosas que ve, y .hablando en sentido general tiene razón. Lo que á vec_es se llama fé ciega no es fé de runguna m_:1nera, pues debe haber una razon 7 hechos para. tener en qué fundarse. Por ejemplo, en lo que r~specta. á una medicina 6 remedio] :a gente pregunta "¿Ho. curado a 0tro ? ¿ e han aliviado c::n ~lla al!!Unos ca-sos emejantes al mio? en armonía con los descubrimiento de la ciencia modern_a 1 están sus antecedentes al abrigo de toda sospecha? En ta~ ca30, es digno de. confianza, y s1 al ,..un:i vez me encuentro ntaq1v.o <le 3 ,~no de los me.le para lofl cual~~ se recomienda, ocurrir~ á él en la plenii. confianza de que me podrá aliviar." Estos son, los fundamentos que han dado a la PREPARACION de WAA1POLE S·1 orlgtn es muy curioso: Viajaban por los alrej~dores de Marsella un par de Individuos desprovistos de una pierna cada uno; al hallarse se vieron y · se dieron cuenta de sa comú!I defecto. -¡Cómol dijo uno, tú también. -SI, yo también. -Y de la Izquierda. -Precisamente, de la Izquierda. Como tú. De esta entrevista nació poco después la Idea de la formación de un clab, en el que no se admitiera mas que bo.mbres que carecieran de una de sus piernas. Los dos personajes, de cuya reunión resultó uno de los mts extravagantes clubs que registra la historia, cuentan con las suyas que no dejan de tener Importancia. Uno de ellos, llamado Rosln, ha becbo la vuelta al mundo marchando con un solo pie. Tuvo la Idea de que serla original un " globetrotter" con una sola pierna , y emprendió su viaje de circunvalaclon mundla!, partiendo de Valencia en 1904. En todas las ciudades por donde pasaba, tenla la costumbre de retar t todos los lisiados de la localidad ti alguna proeza dificil, de la que salla siempre vencedor, pues esun hombredlestro en los deportes . Ea Bt!lglca ganó todos loe; campeonatos de carreras de coJos. En Holanda hizo otro tanto. En Alemania se le prohibieron su alta reputación entre los médicos así como entre todos los puehlos civilizados. E ste eficaz remedio es tan sabroso como la ;niel y contiene.los principi~s uutritivos y curativos del Aceite de flígado de Bacalao Puro, que ex'. raemos de los hígados fresc~s Jel bacalao, combinados con HipofoJito Malta y Cerezo , 'ilvei.:re. Cod toda prontitud elimina _o :'leidos venenosos que engei;ilran la enfermedad y l as dnmas 11aterir.s tóxicas que se encnen- ·ran en el organismo ; desarrolla .m .í;1crte apeti to y buena di~ _s.·1 ón. y s infalible en Postra.::10_n -que sigue á las Fiebres, TÍSlS f Eniermedades Agotantes. "El ~r . Dr. Demetrio :Mejía, Proiei:or m ln E~cuela -. de Medicina de )Iéxico, dice: )fi juicio respecto ,i la Preparación de Wampole se :iana ro~mtecido de tiempo, atrúz conc diendo á dicha pr paracii,u todo el mérito y toda la. ·:mp')r7ancia c¡uo en realidad ti ne ~u .la terapéutica." El desc!lgailo es imposible. En las Boticas. {..•··· ,,....i~. ,;, los deportes y trató de mantenerse cantando por las calles; la polkla lo expulsó de territorio alemAn y pasó 11 Espilla. En ltalla la pollcla se sorprendió de ver A un Pordiosero francés , porqae Francia tiene f1111il de ser un pals productivr pua ellos, y no salló de su asombro sino basta haber expulsado al Intruso. Al fin, después de su viaje por el txlranjero, regresó ti su patria para hallarse A su antiguo amigo Carller, estropeado como él. La historia de este último es mucho menos pintoresca. Un automóvil le cortó la pierna derecha, y desde entonces se ba mantenido arrastrando su humanidad por todas las ciudades de Francia, ganando el sustento por medio de hl.blles I! lncenlosas maniobras. ,LA de ; 1 EMED l NIVER . PARA 1 CATA El Catarro en Países Cálidos. Afecta el z!s~~:!~~, los Intestinos y~~ Afecta la ~~tJi?O.t%\h0h11~(2).~~.~} ·, ~ - - ~ 1 ~ il F======= ===================~·. '·,,._ A. . . . .~ \ -~ f Pélvicos. la ~~~:~ta, 6 los Pulmones yTu~ Bronquiales. El catarro es universalmente conocido como la enfe1·medad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tan to ó más. Quienes no puedan lomar medicinas líquidas, que prueben las ''Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastillas Peruna." La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de Sl.00 y SZ.0O botella .•. Este reglamento fué reconocido desde luego en Parls; pero faltaba darlo A conocer Atodos los estropeados de Francia, y en seguida ti todos los del mundo. Con este objeto partieron tos lolc4adores y recorrieron A toda la Francia, ba• tiendo propaganda A su idu. En todas partes fueron recibidos en triunfo, el en· tuslasmo les acompaftó en su viaje, y en vista de ello decidieron solicitar el auxl• tto oficial, para que el sindicato extendiera sus beneficios á toda la tierra, No sabemos qué resultado darlan sus gestiones ante el gobierno francés. ·~-<-~¡ /·····.\, E·RU· •** Una vez que nuestros dos amigos se hubieron comunicado -sus lmpresl.ones, empezaron, hablar de tas veotaju y los • inconvenientes del oficio, y convinieron en que el mayor de éstos es la competencia que hacen los falsos estropeados que estafan• las almas crédulas. Sentada esta coocluslóo, se trató de la manera mis conveniente de evitar el mal, y recordando que la unióo da la fuerza, pensaron en formar un club ea el que sótosé admitiera, los verdaderos estropeados y que se dedicara á perseguir á los falsos. Y "tal pensaste, tal hiciste," se lanzó una convocatoria á todos los cojos, mancos, etc., de la ciudad de Marsella y se procedió ti la formación de lo que se llamó "Sindicato de cantore~ ambulantes y de estropeados." La9 bases tal sindicato fueron las siguientes: Articulo 1. Todo miembro del sindicato debe estar verdaderamente estropeado. 11. Ningún miembro de él cantarA ni declarar, nada en contra de las autoridades constituidas. fil . Cuando algún miembro del sindicato sepa que existe alguien que explote la caridad pública fiogléndose estropeado, barA cuanto esté en su mano Por hacer cesar esta especulación, y si fuera nece. sario, dan! parte ti fas autoridades. _ . ··•· FINURA, l'OREZ&, l'llfll'UME mEAL. - Comunica 111 l'Q8tro nn8. maravUlosa. y dellceda belleza, 11na blancura perfecta y un oterciopelado lncompa1 .!)la. Cuatro tonos en eada una d.-. 106 co!ores Rosa y R~quel Blanco da una pureza alloolota Son los polvoo de arroz de lu relnu y loe re)'6 de los polvos de arroz. ..-.ONEL, Pu.,muan, 18. A.VENUE DE L'OPtAA, PARlS. AL ARTt Enrico Caraso, el príncipe de los tenores vivientes, anda con la liuter• na de Diógenes al rebusco de un jo• ven q11e posea la mejor voz de tenor q11e su posible hallar, esto t;s, tau bnena ó mejor q11e la s11-ya propia¡ á fin de, 11na vez hallado, costearle una completa educación artística. En car- ta dd señor Car11so, revelando su propósito á 1111 amigo suyo residente en Boston, dice en parte : <Creo, juzgando por mí propia expuiencia, q11e los lugares más adecuados para desarrollar la voz no c11ltivada son los Alpes sui:tos en verano y Nápoles en invierno. <De la selección de caodidatc, se encargará uua comisión, como tam• bitn de su edncaci6n. El candidato ha de ser menor de veinte aiios, apa• s ionadísi mo por la música, pues la vo:r: sola no basta. Tendr:l que someterse absoluta y legalmenteá la comisión por diez años, uo siéndole permitido cantar en público ni casarse en todo ese tiempo, el cual le sobrará para ello ca.ando sea un artista completo. <Ya se ha ofrecido para la comisión uuo de los más ilustres músicos de Italia¡ otro comisionado será ameri• cano, y el tercero y el último, fran. cts ó alemán, y los tres retribuidos por d donante. El mundo me ha dado fama y fort una-dice el gran tenor al fin de sn carta- y yo quiero pagar mi denda dándole al mundo un tenor qne me aventaje>. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 1, Mayo 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-05-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007080 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baño de vapor Campeonato de tiro El timo de la laboriosidad El trousseau La bola negra La muerte del tío Maheu Las Vizcaínas Palacio de la Paz Americana Puestas de sol Zar Fernando I. https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4197/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._10._Julio_3..ocr.pdf 9e48c8eb0a1b62178c9d6d5def925049 PDF Text Text El Mundo Ilustrado Dolor en la espalda es dolor en los riñones ¿Le duele á usted alguna vez la espalda? ¿Se siente débil y que no puede andar y tan adolorido q"Ue apenas puede continuar en su ocupación? ¿Está usted cometiendo el error que cometen millares de personas que su• fren como usted, esperando que le pase? El verdadero dolor de espalda, de los rifiones-llámesele mejor dolor de los rifio-nes-no pasará permanentemente hasta que no se curen los rifiones. Ese dolor puede cesar por algún tiempo; pero retornará. Dificultades urinarias molestarán á usted y lo mismo jaquecas y sensaciones de pesadez y 111areos. Quizis se siente usted ca11sado, aburrido y u:ha11sto todo el tiempo. No tenga usted duda de que sus riñones necesitan atención, y procúrese CD cualquiera buena farmacia ó droguuía los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de Hipofosfitos........ .•. . . . . . 4S gramos Jarabe compuesto deZanaparrilla ., •.. .•. , .••• , • 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . .. . . . . . 1S gramos M.ézclese todo bien en illlll botella y tome media eucharada después de cada comida y al acostarse. Esta preparación da alivio inmediato á los rilio• nes enfermos, e:q,ele las impurezas que entorpecen sus funciones, alivia la congestión é inflamación: sana, fortalece y cura, purifica y enriquece la san· grey destierra el dolor y sufrimiento de los rifiones para siempre. ~-----~-----~ 1 ~os Lugares para Recrearse 1 en las montañas y las playas durante el verano, están ya abiertos. Permita· nos sugerir planes para su recreo. 1 1 1 1 t 1 1 - PRECIOS ESPECIALES RiDUCIDOS Atractivos viajes de ida y vuelta de puntos en México á puntos en los Estados Unidos y Canadá, con límite final para el regreso hasta Octubre 31 de 1910 DE LA CIUDAD DE MEXICO A Nueva York. ... $ 95.50 St. Louis ...... ..$ Wáshington..... 84.20 Denver ... .. ... .. . Chicago. ..... ... . 74.25 Los Angeles ... . Memphis.. 57 .65 San Franciscq. 66.15 71.55 81.30 86.30 Y VUELTA . 1 Cuotas en Moneda Americana 1 Tarifas correspondientemente bajas: de otros puntos Sua~lza la piel y ta da una blancnra naearsda ~ta._7 l!Dra ~~~ trrl&aclcl\es 'f eabafionea. Fo.-t!Jlca 1ml uflaa y la• da brilt<> 'f t r u s , - A QN ltL, Pn"""11T_., 18, AVENUE DE L'OPtRA, PAIIJI. 1 Hace poco cumpliéronse trescientos años de eu muerte. Murió el 3 de Mayo de 1709 en desgracia política (taque hu• bo de sufrir después de la revolución que destronó i Jaime II). y legó al colegio Magdalena, de Cambndge, del que fué disclpulo, una. biblioteca es1>léndida y sus papeles. Entre éstoa iba olvidado, sin duda por él mismo, el diario que una enfennedwd de la vista le hizo suspen• der en 1669. Hasta 1825, 9,ne lo editó Lord Braybrooke, no foé impreso este libro ssombroao, del que se han hecho desde entonces numerosas ediclonea, casi todl.9 e:irpu!'l'adaa y que es m!s popular cada día eu Inglaterra. ¿Cómo explicar esta eitrañ1 fi¡-ura? A veces ocurre la Idea de que hombre tan original fué liólo un &"fafomano qu.e necesitaba dar dendao ( an deseo inven• cible de emborronar papel. Pero des• pués de leer el libro se siente mb respeto que ant:ipat{a 1>0r el autor, ( pesar de sus faltas, La verdad honra siempre, más en perjuicio de quien la dicta, y Pepys parece mejor que los otros )>ombres de su época. Como ellos, se vi6 en el caso de ahogar mu.cha.a veces los impulsos de sn corazón, de di6fr8Z8r ens puiones, de andar por el mundo cubierto con una mbcara; ~ro en la soledad de su eue.rto, el disfraz le era insoportatable,., en lugar, como los otros, deaoureir debajo de la cattta, tenia que erran• cbsela, contemplarse tal cual era (6 mejoró peor, poco importaba; pero nuu• ca hipócrita) y verse el alma como en un espejo, antes de salir ( represeDtar la comedia de cada dfa. JOSÉ DEARlltAS V CÁRDENAS, CUBNTO 1 1 t Uoa pobre anciana que vivía, en una choza humilde, de la caridad que recibfa diariamente, repartía sus limosnas á todos los pobres de los alrededores1 porque ella necesitaba poco, infeliz v1ejeci1a que le sobraba con lo que las stñoras del pueblo le mandaban. Su alma y su vida erau el s{mbolo de la paz. Su rostro _reflejaba la mh completa calma, la seret1idad mb absoluta. Por alll pasaban los coches de las familias y se detentan á veces en la choza humilde. -Y usted, buena mujer-le preguntaban-lde qué se vale para ser tan feliz? Ella sonre[a con dulzurs.-•Es un sccreto•~ont~staba;-pero habl~udole inFiatido un df.a una joven ( quien habfa visto nacer. le dijo; •mira, hija mfa, jamás he hecho mal, no tengo una sombra en la conciencia . . . . -¡ s6lo eso basta pa· ra dar la felicidad•. :Entonces la viejecita miró el horizonte inacabable, inlinlto .. . y murmuró: •la dicha y la paz la proporcioD.B.11 únicamente el 11raN! Postración Nerviosa "Sufría de tal manera de postraci6n nerviosa, que crei que nada me baria provecho. U na amiga me recomendó la N'erVina del Dr. Miles, y aunque sin fé, me resolví á tomarla. Pronto me comeru:é i aliviar, y hoy: estoy completamente bien. H SRA. D. I. JONES, Ckvcland, Ohio. Infinidad de cnfermedade.s no son otra cosa que dificultades nerviosas. Los nervios son los qt¿ hacen que el corazón dirija la sangre al través de las venas, que los pulmones to11."len oxigeno, ~ue el cst6mago digiera los alimentos, el hígado secrete la bilis y los r:iñorics filtren la sangre. Si <alguno de estos órganos está débil, a debido á los nervios' particulares que lo fortalecen. La N ervilla clel Dr. Miles es un especifico para los ne~ios, calma la irritad6n y asiste en la gena-ac;i~n de fuerza. F,s pues claro que Ud. no comete un error al tomarla cuando Ud. csd. achacoso. De venta en tDdH lu Botlca1 Preparada par MILES MEMCAL CO., llkhart, E, ele Indiana, E1tado1 Unl4• Conservar sano á un niño es mucho más fácil que ayudarle á recobr&r la salud perdida. Sl se quiere preservar al nif!o de las tan temibles afecciones estivales, el cólera., le. dl&rrea, el ca.tarro intestinal, etc., a.liméntesele con el único alimento conocido en su género, cKUFE.KE>, que da excelentes resultados en el nmo sano, en el que padece afecclooes gastrointestinales y también en el débil y retrasa· do en su desarrollo. cEL N!RO DE PEORO>, folleto instructivo que se reparte gra.tls en los lugares de venta. ADVERTENCIA! Muchas de las salsas de calidad inferior que se venden ahora en Sud America son imitaciones espurias de la SALSA LEA &, PERRINS. Para asegurarse de obtener la única verdadera SALSA "WORCESTERSHIRE" DE ORIGEN busquese primero que la firma de LEA & PERRINS aparezca en blanco diagonalmente sobre la etiqueta e'n todas las Proveedo,es tJ1:tentiid°' de S. M. botellas. el Rey de ln~latel'n. ,......... _ ,... . ~ - 0N \JXVU-TV~u-n~ .NU~ERJl 1O t1EXIfQ~QLl\J:S oi 19nJ 1ó �- ❖ □□□ • • OITIJITID I r:□o □ □ a □o□rn□o□□ooooc □ooe o 8 Cía. Banraria ~e Fomenfu yBien~ Raioos ~e Mé~co § § □ □ FONOIKRK PU D1p1rt1mento Bancario, ProlO!lgl(l6n del 5 da Mayo 31. Cilpltil totill■enle exbl~ldo, $I0.6OO.000.O0 □ HAOI! Ol!SOUl!NTOS, ,,.,.l!STA•os OON ,.lfVIOA, OOBlfOS Y QllfOS 908111! TOo•s ..... ,..... z .. a Oll I.A ltl!,.UBl.t014 Y OE.I. /VlTlf.. NJl!lfO, ltl!OIB/f Ol!!f'08IT08 .. ,.L..ZO l'IJO Y l!!N OUl!NT.. 00/flflll!NTII!, POlf 1.0 QUl!f ABONA INTE.ltl!!8E8 .. lle.JORE.S Tll'OS QUI/! NINQUN• OTlf• COMP.. R1• • • • • B § Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza 1:-.'lr,, 1,,1 .\'1E -..:TE 1m1, ,no ~ -~URA GE STEA_I~ ~ - VIDRIERAS ARTISTICAS • •o CASA DE ENTERA CONFl1NZA, FUNDADA. EN 1839 •o MEXICO: Avenida San Francisco Núm. 33 GUADALAJARA: López CotiUa, 323 y 331 •o . •o •o •u Claudio Pellandini é Hijo •o •o VIDRIOS,CRISrALES,LUNAS •o •o Nuestros Cristales y Vidrios •o •o son de procedencia francesa •o y, sin embargo, poderrios ven= •o derlos á precios en que corri~ •o prar1a Ud. vidrios corrientes. M•XIQUIC" !ntes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces § 1 NADA TAN EftCAZ Y TAN FACll, de tomar como lu eoolEDAO ANÓNIMA '"8001KTli Talleres Montados á Todo eosto para Hacer / , L\5 :\llHWCI\\) J \OLI < \ '"i E \ 1!\ 1,\ ' e OBLEAS DE STEARNt ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mu fuerte dolor de • Compra y Venta de bonos deJ Gobierno Mexicano Preeldente de I• Compelll•, íERNANOO PIMENTEL. Y F'AGOAGA PrlmerVtoepre•ldente, PABLO MACEDO Seaundo Vloeoreeldente, E, TRON Ge•onte, XAVltR ICAZA Y LANDA CeJoro, 11:. F'RANK CAMPOS Contedor, JOSt: R G-AfllUAO drogas peligrosas. Insista aiem• pre en que le den la de ..StearDS" QUe es la ónica legitimL FREDE:RICK STEARNS 6 CIA. [] □ G rnarn□rnoorn□□□oo□□rn□□□rn□□□□□□~u□~Q FLORÉINE • caber.a. No contiene AJ1tlpirina ni otru ' • DETAOIT. IIICIL [. U. L El CATARRO á laCABEZA CON LAS PÍLDORAS ºª CREMA DE BELLEZA . LA OREM FLORE[ A impide que el cutis se seque y críe costras bajo la influencia del aire, permitiendo á las sefioras prescindir de la cvoilette>, que conge~tiona la. nariz y las mejillas, haciendo que la sangre se agolpe en las venas de la ca.re., lo que da lugar á que ésta aparezca bañada de vapor permanente é intempestivo,. principales causas del desarrollo frecuente de la rubicundez. ¡· de Paria CREMA FLOREINE, •o •o ••o o •o (t65aid la) •no se venden sueltas• POLVO FLOREINE, B:úJ•NH u FIRMA 1' JU. ROTOLO 'VXRDB JABON FLOREINE UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio cmANUEL ®. Co. Avonida 16 do ~1·¡,fü111lirt1, llt-~EXICO ,_ "EL MUNDO ILU~TRADO" ES EL MEJOR SEMANA itlU U.E LA REPUBLICA VICHY BIEN BSPECIB'ZCA.R BL NOMBRE v1 eHY CÉLEST1Ns º;t~.:::~::e!dd:1:;!¡r;:~ª VICHY GRANDE•GRILLE Eufew;:::. VI eHY HoPITAL 91 del Enfermedades del Eatómag4. PlSTILLES - SELS - COMPRIMis VICHY·ÉTAT ¡• r '. 1 + •o •o VITRINAS . - •o •o •o •o •o • o - • •o - () AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHA~L1 el solo que tiene el derecho de llamarse así el solo que es leg1t1mo y de que se hace mención en el formÚla.rio del Profesor 80{/CHAROAT es el de M,., CLEMENT yC1• de Valenae •o •o •o •o •o •o •o •o •o •o ~ •o MAS BARATOS QUE SI LOS IMPORTA UD. • o •o DIRECTAMENTE •o • mne~OE~IJR~ - IttRGRLOGE~ •o ..... ,ESPE<211\LID1\D BN,,. o Vino fortificantt:, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excele?te, mas eficaz p~ra las personas debilitadas que los ferrug1nosos Y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre~crihese en las molestias del estómago, la cl1;>rosis,.la anemia y las con!alecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, a las mujeres, jóvenes y á los nüios. (Dr6~e, .Fra.ncza). - Oa.da. Botella lleva la. marca de Ía Unión de tos ' Fabricantes 1 en el pescuezo un medallón anunciando el " OLETEAS ''. -Los dema.s son groseras y peligrosas falsitl.caciones. , •o PIDA Ud. PRESUPUESTOS •o Atención lnrTiediata •o •o - A, GIRARD, 22, Rne de Condé. Paris Verdadera Agua Mineral Natural de 1 ~ debe evitarse 6 puede curarse en pocas horas •o •o •o + (J + 1 DE--ACERO ' .e ,7 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Por 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiaoa Calderón de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente: •· Desde la niñez he sufrido dolores en lodo el cuerpo. Al casarme y tener hijos mis males allmentaron basta que di con sus buenos remedios que me curaron radicalmenle. Después de 30 aiios de tormentos, y de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pink}1am recobré mi salud. pero siguiendo al pié de la letra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no me vali6 nada y no pue~o ~enos que. bac11r constar ahora, en pruLba de gratitud, mi testtmoruo por medio de las pre entes linea.~, las cuales desearía dieran Vds. á la publicidad para que otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salud que yo be recobrado, gracias á Vds." A la venta en todas las farmacias. l'n,pa.rado en los Laboratorios de LYDIA. E. PTh'KHA111 lllEDICTh"E OO., Lynu, l\Iilss., E. U. de A. U CRfDO Dtl AMOR LA LECHE MALTEADA DE HORLICK Es de gran utilídad para los invá· lidos y las madres que cdan¡ es de {,foil digestión y el e~ t6mago más débil la retiene aun cnaJJdo rechace los otros alimentos. Dt ,enta H 111 droguer!as J botleas, A,Clla r-.Ja: YINCENTY HNOS. Aoutd• ••- 1236. lhict, D. F. Siempre había sollado eso: ser Ja mu· jer de un poeta .. .. Pero el implacable Destino, en vez de la existencia romántica y febril que ambicionaba, le arregló una vida dichosa y lllny tranquila casándola con un rico rentista de Au: teuil, amable y dulce, un poco viejo para ella, y que sólo tenía una pasión -completamente inn[ensiva y paciñca:-La hortic11ltura. El bueno del hom• bre pasaba el tiempo, con la podadera fin la mano, en ciudar, en hacer frondosa u.na colección de rosales, en caldear la ~atufa, en regar los arriatee · ¡y vive Dios que convendréis en qu~ para un corazoncito hambriento de ideal, todo eso no era ba&ante ! Sin emb~rgo. durante diez. años Beguidos, su vida se mantuvo rlgula y uuifonne, como las ala.medas enarenadas del jardín de su .marido, y la ubió por eue pasos contados, oyendo con resigna• c_i~n el r!]id~ fastidi?so y seco de las t1¡_eras de Jardmería, &empre en movimiento, ó la lluvia monótona, infinita, que caia de las regaderas sobre las tupidas plantas. .A.que] horticultor furi• buado teoía con BU mujer el mismo meticuloso cuidado que con sus florea. Medía el frío y el calor que debla .reinar en su salón, lleno de ramos y hojas, y temía que tomase el rocío de Abril ó el sol de Marzo; y como á esas plantas coloca<las en cajones que ee sacan ó ee meten en determinadas época~ del afta, así la hacía vivir met6dicam1mte, con la vieta puesta en el barómetro y con las variaciones en la luna. Al'Í vivió ella largo tiempo, aprisionada entre las cuatro paredes del jardín conyugal, inocente como una clemátide, pero con aspiraciones hacia otros jardines menos regula-res, menos burgueses, donde los rosales crecieran con todas sus ramas, donde lllB mata.~ silvestres subieran más arriba de los árboles y estuviesen cargadas de flol'lllj fantásticas, desconocidas, en libertad y acariciadas por un sol más fuert.e. Esos jardines no se enc11entran más qne en los versos de los poeta.a; así es que la pobre leía m~chos ~ersoe á es- con.didas del horticultor, el cual, en materia de ~ía, no conocfamás que las dísticos de los almanaques, alusivos al tiempo. in poder elegtr glotonamente, la infeliz devoraba los peores poemM, con tal de que en éótoA encontr11ra rimas de amor y de pasi611; luego cerraba el libro y pasaba las horas muertas soñando despierta y suspirando: •¡Es~ es el marido que yo necesitabal• Probablemente todo eso re hubiera quedado en .el estado de las va"aa aspiraciones, ei en el momento terrible para las mujeres, de los treinta afl.o~, que es la ed11d decisiva para la virtud de la mujer, como el mediodla es la hora decisiva para la belJt>za del dfa, uo ee llnbiese encontrado en su camir10 al irresi tibie Amaury. A.maury ea un poeta de salón, uno de eaos exaltadOt!, de frac y guant.e blanco, que van entre diez y doce de la noche á contar en sociedad BUS éxta.BÍ!! de amor, sus dt>s• esperacionet1, BllS embria11uece,., melan • cólicamente apoyadosen las cbimt>nea,., á la luz de 111.!l arañas y candel11broP, mientrae las mujeres, en traje d1;1 baile, lo escuchan sentadasforma.ndo clrcn1o, extasiadas detrás de sus abanicos. Amaury pasaba por ser el ideal del género: Ca.beia de zapatero fatal, ojns hundidoe, color pálido~inado á la J'Ul!a y muy untado el o con pomada húngara. Es uno e esos det:eeperadoe de la vida, como gusta á l.i!s damas, siempre vestidos á la última moda.; un llrico puesto á enfriar, en quien el deaorden de la inspiración sólo se adivina por el lazo un poco flojo de la corbata, hecho descuidada• mente. Así es que son admirables su.s éxitos cuando, con voz estridente, redta una tirada de su poema. El Credo del Amor, obre todo, aqutJUa que termina con eate verao asombroso: ¡Yo creoenel amor como creo en Dios ! Observad que, no s6 por qué, sospecho que li ese farsante le tiene tan ein cuidado Dios como todo lo demás· pe· ro las mujeres no se paran tan COl!a. Se dejan impresionar [ácilmenle poc el sonido de las palabras, y ca.da vez que .Amaury recitaba su Credo del Amor, estad seguros de ver alrededor del ealón boquitaa sonrosadas que re abren y se dirigen como á tragar e.;e fácil anzuelo del sentimiento ¡ Ahí t'S nada! 1 n poeta que tiene un bigote tan bonito y que cree en el amor como cree en Dios! . ... La mujer de nuestro jardinero no se le resiEtió. En tres sesiunes fué rnncida. Solamente que, como habla en el fondo dtt aquella naturaleza elE'gíacn algo de honrado y altivo, no quiso cumtiter una falta mezquina. Además, en su Credo el poeta mí,;mo decl11raba que no co~prendía. más que una clase de adulteno: aquel qne camina con la cabeza erguida, desafiando á la ley y á la sociedad. Tomando, pullll, el Cre do del Amor por l{U.Ía, la joven se evadió bruscamente áel jardfn de Auteail 1-y fu~ á echarse _en brazos de su poeta. -«No puedo vfr.ir más tiempo coo e...oe 1 . hombre. 1Llévame h En ca.sos así el 1 marido se llama ei.e mpre ese hombre 1 aunque eea jardinero por afición. ' Amaury t11vo un momento de estopor. ¿9ómo imaginaree que una mujer de tremta anos tomaría por lo serio un poema. dtt _amor y lo eegu:iria al pie dti la letra?Smembargo, puso á mal tiem· 1)0 buena. cara; y como e11 su jardincito de Autetúl, tan bieo resguardado, la muchacha se habfa coneervado frel!• ca y bonita, se la lleYÓ !!Ío rnnrmurar Lo!! primeros días aquello loé dt!licio: so. Temían las persecuciones del marido. Fué aecesario ocultares con nombres eupuestoe, cambiar de fot1da, vivir en barrios inverosúniles, en las afuera~ de PaTfs, en 1011 di timos rincones. A 1 aoocheoer ealíao furtivamente dabau p_ai:eos sentimentales por las f~rtifaaCJones. l Oh poder del romanticismo 1 Cuanto más 1!Úedo tenía ella, cuantas mád precauciones eran necesarias y más. balcones cerrados y más lH!rsiana~ corndas, más grande le parecía su poeta. Por la noche abría la veataua do su habitación y contemplando las es- en poca , t..A:; Ci<IATURAS leberia.n estar medianamente gor• ins y criar grasa. á medida que la com:umen; pues la grasa. es un combustible y su consumo produce fuerzas, Las crin.turas delg::!· das, aun cuando lleguen á la edad de 18 6 20 atlos, c01Tcn peligro de contraer la tísis ú otra enfermedad agot:mte. Es uM cosa espantosa cuando reflexiona.moa sobro el número de criaturas de ambos sexos qufones mueren por mala. asimilaci.'.JD de sus alimentos. El a1i:nento, aunque se tome en abundancia, no los nutre, no cria grasa ni imparte fuerzas. Para evitar este mal, para curarlo, para salv::i.r las criaturas que las madres acarician, y los simpáticos muchachos y muchachas que r,rincipian á mirar al mundo con ojos llenos de esperanzcs y ambición., debe emplearse ln PREPARACION de WAMPO LE Su éxito, es cosa decidida y rci;aelta. Miles de personas le deben su vida y salud. E!! tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios curativos del .Aceite de Hígado de Bacalao puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo .-.;lvestre. Para la reposición de .1ifios pálidos, que sulren de Anoruia., E scrófula, Raquitismo y :Cnfermedades de los Huesos y la Sangre, nada hay tan bueno c erno nuestra. preparación. ~ :El Sr. Dn. M. S.ínchez Rodriguez, Director de la Casa Amiga de la Obrera de México, dice :-La Preparación de Wa.mpole me ha dado los mejores resultados en les niaoe {i. quienes la apliqué, {¡. pe-mr de lo avanzado do su en- fermedad están yo, períectamen! o curados, habiendo desap:irecido l:is escr.'.ifubs que la terrible anemia les pro<lujom y su estado general es do lo más satisfactorio." Eficaz dc: ue lo. primera. J6sis. Nacl:c ,:ufrc un descnga1:lo coro ~<i~:1. Do \'ru'. :\ en hs TI oti,,- t,rellas gue se vefan más allá de lo faroles del ferrocarril, próximo A la caea donde vivían, ella. le bacla recitar sus versos. 1Y era tan bueno! De;graciadamente aquello no duró mucho. El marido les dejó eu ?az. ¿Qué queréis? Aquel hom• bre era filósofo. Cuando su mujer se hubo marchado. él cerró la. puerta de su oasis y siguió dedicfodose á crear rosales, pensando que afortunadamente las plantas echan ralees muy bondae, ee agarran á la tierra y no ee pueden marchar tan fácilmente. Nuestros enamoradoo, ya tranquilos, volvieron á Parle, y de pronto parecióle á la joven que se le habían lle,,ado u pOl.'ta y le uabfan traido otro poeta. La fuga, los temores de ser sorprendida, las perpetuas alarmas, tod11s esas COSllll que mantenían viva su pasión, yf> no E>xiat.ían y entonces comenzó á comprender, á ver claro. Ademá.~ á cada. instante, en la instalación d~ s11 casita y en ~i!Os m_il po,menores burgueses de l~ v1Ja íntima, el hombre con quien v1vfa !!e daba II conocer mejor. ~o poco que había en él de l!t'nlim1ent-0e generoeo.s, heroicos ó delicad,os, lo babia dealefdo en sug versos, sm <1,uedarse l'on nada para eu consumo particular. Era· mezquino, egofsta y, sobre todo, roñoso, qil . e es c<>da que el am~r no per~oua. .Además, se había afeitado ~l bigote, y aquel disfraz le entaba muy mal. i Qué diferencia cou 8 r Ootas para Curar la Tos son las Ootas del Pectoral · deCerezndel • Dr. Ayer. hombre. Ahora Lo le tocaba ~er es~ hombre, raro et! al queamante se es· , ! ~~!d;~:~b!1!:~:~~od~u:1~; aunque pedía ~rd6n á su marido, t.emla la exaltación de sn amante. Setenta años atrás los méuicm u~aron por primera vez el Pectora. d~ Cereza del Dr. Ayer, y tlt!sdt ento1 c,_.s ha €ido c1 remedio tipc para la tos en todo el mundo. Mi llares de familias en Europa, Asia, Afriea y América guardan siempre en su casa un frasco de esta medicina para poder usarla en cualc¡uie1 caso imprevisto de urgencia. [1 Pectoral de Cereza del Dr. Ayer domina los esfuerzos espasmódicm del toser, alivia la congestión de l: garganta, calma la inflamación dt loe tubos bronquiales é impide qu< la afección interese los pulmones. Hay muchos substitutos é imi• taciones. Cerciórese de que Sf obtiene el Pectoral de Cerez:i "del DR. AYER." (No contic nr alcohol ni veneno) Cntla frtur.o 01rtenfn, la ¡ó.,..,,..,¡,. ,.,. FAMOSO DOCTOR MEX1eANO J Ntulrr.ta. P~y,rut11 11Jtled a "" ,,,;.¡;1 lo que 07H" n dt'l J•ectoral de C:c1•,·z11 ,l,:I Dr• .A.yu. !'reparado por el D.R. J". O. AYER y CIA. Lowell, Ma.tiil., E. O. do ~ UNIMENTO GENEAU Bolo 'l'Of'ICO ree.mptu.SH'o 11 hego a,.o d"ior ■t cal4.¡¡ del p.eao. e.ara rarida , •rrur• 4• IU CojarH. E•pllt'II• -.&obubue-, Tof'C,.d1.1raa..e1.e..e.1.1. 11.-i-1-,0,......i- u.-o 1um•Jonbte. Parll. 16&,Rue S'-Honorj J todu Fum,ou , aquel sedoso y rizado bigote que se le había aparecido una nocbe, recitando su Credo entre dos candelabro . Ahora, t-.n el forzoS-O retiro que sufría por c.ulpa suya, se entregaba. á toda clase de manías, la mayor dtt las cuales era la. de creerse siempre enfermo. ¡ Diablos l A fuerza de haceree siempre el tísico acaba uno por imagi,narre que efecti: vamente lo está. El poeta .A.maury ern aficionado á las tizana!', se en vol vfa en papel FayarJ y llenaba la chimenea dt: frascos y Je botes. Durante H lgl1n tiem · po, la pobre majt:r tomó en serio su papel de hermana de la. Caridad. La abne¡zación daba al menos una, excusa á ea falta, un objtJtivo á t<U vida. Pero se can 6 J?ronto. A su pesar, en la ahogada. habttación donrle el poeta se envoh-fa. en franela., pensaba ella t-n su ~rfllllllld~ jard(p; y el buen jardinero, visto de le1os, rodeado de sus arriateti de macetas, y hasta de SllS hortalizas Je parecía tan sencillo, conmovedor: desinteresado, como ego!t!ta y exigente el r>tro .. . . Al cabo de un mes amaba á su me.• rido, y lo amaba realmente, no con afecto impuesto por la costllmbre, l!inn con verdadero amor. n día le eecribió una •·xtenea carta, apas.ionada, de arN>pentimieuto. El no cante tó. Tal Vt'z no creyera que estaba todavía bastante castigada. EntoneeR ella em·ió cartas y más cartas; se hmnilló 1 suplicó que la dejase volverá su hogar, diciendo que preferiría. morLree á vivir con aquel Prescribe Péruna á sus Pacientes de~{~ás dejará que me nya," le Así es que cuando, á fuerza de ruegos, obtuvo su r.rdón, y el jardinero - ¿ no os be dicho que era un filósofo? - consintió que volviese á vivir con él, aquella vuelta al hogar conyugal tm·o todos los aspectol:! misteriOIIOS y dramáticos de una inga. Positivamente hizo que eu marido la robase. Fué su t1ltimo goce de cnlpable. Una noche que el poeta, h.arto de la vida en coml1n y muy orgnlloso con btl bigote, ya crecido de nuevo, se fué á una r('Unión á recitar Credo del .Amor, ella se metió en un carrnajeien el cual la esperaba su marido en a esquina de la calle, y así regresó á en jardincitr, de A nteuil, curada para eíempre de 111, ambición de ser la mujer de un p<l('ta. ¡ Eii verdad que aquel poeta era tan poco poeta! .Al,FOXSO DAUDET. LA TRANSMISION DE LA VIDA por Medios Artificiales Doce afios atrás el profesor Loeb coruprobó que los ti.uevecillo& del gusano de seda podlan ser fecundados artibciaJmente. Unos sabios negaron rotundamente la aserción de Loeb y otros manifestaron su duda, más ó roer.os justi6eaaa. !ves Del11ge, ilustre zoólogo y profesor de la Sorbo.na, tomó el descubrimiento de Loeb como punto de partida de una nueva sorie de curioslsima.s investigaciones acerca de la fecundación artificial. ¿Puede, por medios artificiales, transmitirse la vida? Autorizan para afirmarlo, de un modo categórico, los descubrimientos .realizados por el profesor Delage, tras ocho afios de paciente investigación, Para sus experimentos se ha valido Delage, como Loeb, del gusano de seda y, además, de las estrellas y erizos de mar, cuyos huevecillos ha logrado por distintos medios fecundar artificialmente. A veces ha empleado Delage procedimientos químicos. Actuando sobre el huevo mediante diversos. ácidos y bases, es decir, á virtud de reacciones q uim icas, se ha conseguido fecun. darlo y que dies~ margen á un sér idéntico á los que se producen pc.r fecundación natural. Otras ocasionPs base apelado, para la fecundación artificial, al calor, la electricidad y á medios puramente mecánico~. El doctor Baitallón, uno de los discípulos de Oelage, que le se• cunda en sus prácticas de laboratorio, ha fecundado huovecillos de rana, haciendo en ellos una incisión con una tinlsima aguja de platino. A este propósito hizo el doctor Bataillón muy curio!lllS observaciones. l!Jn el lugar del huevecillo donde la incisión filé prac,icada, inicióse una fermeatación que poco á poco general1zóse, dando lugar á que el germen de la rans quedase fecundado. '{ dentro del término 11atural salieron de los huevecillos sometidos 4 ese procedimiento, renacuajos qae abaolut11mente en nada diferían de los que na• cen por fecundación natural. Sobre todo los experimentos reali• zados por lve8 Delage con los huevec illus del erizo de mar son curiosísimos y de un ~"Blor probatorio innegable. l!ll procedimiento A que se 11pela, para fecundarlos artificialmente, e.s quíruico. El óvulo, 6 germen del erizo de mar hembra, antes de que haya sido fecundado naturalmente, p6neae en agua azucarada á la que se agrega una Sr. Dr. Vicente Estrada Montes de Oca Se!Iores Peruna Drog. Co. Tolnca, México. Muy seíiores mlos:-Tengo el honor de dirigirme á ustedes para. atestiguar una vez más los beneficiosos efectos de su preparación la Peruna. La. Perun& es, en mi concepto, una de las mejores medicinas para las personas débiles y los que t1enon &fectados los pulmones y los vasos lln:fátlcos. Mi espesa padecla una debilidad pulmonar que me preocupaba, y al terminar seis frascos de Peruna., estaba. enteramente curada., asl como un n11Io de siete affos, hijo mio, que padecla. linfatismo, quedó completa.mente curado con tres frascos. Desde entonces la he usado en diez neurasténlcos1 en nueve ninos que padeclan de escr6ruJas, sobre todo en los ojos, tenlendo ya ulceraciones en la córnea, y en ocho ancla.nos octogenarios, á quienes ha levantado las fuerzas admirablemente. Sólo esperaba tener este número de observaciones para tener una conclusión general y satlsfactoda y tener el gusto de presentárselos, para beneficio de la. humanidad doliente. Quedo de ustedes afectísimo y atento S. S. VICENTE ESTRADA MONTE DE OCA. 11 ~~~=!. 1 LAunPERO NA es principalmente remedio para el catarro. No obstante, al aliviar el catarro, corrige Incidentalmente otros males. Catarro del estómago y órganos dlgesti vos, frecuentement,e afectan la sangre y producen neurastenia. La Peruna libra estos órganos del catarro. después de purificar la. sangre, y &llvla la postraol6nnervlosa. Cualquier remedJo que aumente la. nutrición, es un agente importante para curar escrófulas. Un Gran Tónico El doctor J. W. H. HamJlton Duluth, Ga., dice como slgue: ' <Por la presente certifico que be usado la. Peruna. en mi pro:tesi6n, aplicándola. en ca.sos de debilidad, y be tenido buen éxito>. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos ta• maños, de $1.00 y $2.00 botella. determinada cantidad de tanato de amoniaco. Al cabo de una bora son ya vh;ibles los fenómenos de fecundación del germen, y como por reproducción natural surge después de un nue• vo sér é la vida. Asi, por procedimientos qulmicos y fls.icos, se logra la fecundación artificial, la producción de ejemplares vjvientes que alcanzan un desarrollo moral y en nada se distinguen de los que, por los medios naturales, son ani. ruadas por el SOJ,)lo de la existencia. Y ello es de una 1mpol'tancia verdaderamente t rascendental. Los descubrimientos de Ives Delage abren, en efecto, á la ciencia, horizontes amplísimos. Ponen de relieve que, merced al arma calla vez más poderosa de la ciencia, llegará día en que será ilimitado el dominio del hombre sobre la hoy invencible Natur11lez11. GUI DO LABORDE. �ORf\NDE,8 f\L,Mf\OENE8 DE NOV6DADE8 UNDO LUSTRADO EL CENTRO MERCANTIL s. y sues. RE)BBRT Registrado como articulo tl~ segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FA.bricas de San Ra.fael. <!IR•• Año XVII-Tomo II México, 3 de Julio de 1910 Número 10 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Unico depósito de los afamados corsés marca "C. P." á la Sirena ,,, :-ORME DA R.t.TIONNEL.L E .. ,, ~ ' "'"RQl,l.E"'° 111 · - /J r«...•I Corsé "Neos" Sangle del Dr. Fz. Glenard, de París Cintura "Nea" Sangle del Dr. Fz. Glenard, de París E DAO ITEJ, 'lJ • RÁTIONNC~\.E - - f-. , . , . . ,. .!,. Sir.v ase pedirnos nuestro catálogo ilustrado • Sir Weetman Pearson f!onocido lwm6re de negocios, q1lien aca6a de. ser eleuado á La categorta de Par de Sng/aterra por el !Rey .Jorge JI �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pdlica ICIIUlrialHllf per lt COMPAIIIIA EDITORA NACIONAL., S. A. Pres1dente, LIC. JOSÉ LUIS BEQUENA Director General. LIO. ERNESTO OHAVERO Gerente. MANUEL S, PALACIOS OFICINAS. 4~ Call.: de Humboldt Dúmero S2. México, D. F. Apartado posta], 149.-Ambos TeléfoDos, 48S PRECIOS DE SUBSCRll'aON (PAGO ADELANTADO): Rn la ciudad, por mea . . . . S 1. 00 Rn los Estados, por trimestre . 3.75 Rn el extranjero, por trimestre . 4 50 NÚMEROS SUELTOS: En la capital . .Bn los 2atados En el extranjero Atrasados . . . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES §enumll La Obsesión de la Muerte C OSA bi1m sabida es que el sentimieDto del amor se ha eo1azado a1 deseo de la muer• te desde tiempo inmemorial. IAmal'l ¡Morirl-He aquí el grito lanzado por los poetas de primitivas edades y por los poetas de ayer y de hoy. Es una suprema aspiración la de amar y morir; un anhelo que se revela así en la canción anóni• ma del pueblo, como en la -obra divina del artista. Son en tiempos remotos las rapsodias y los romances que iban de boca en boca, de ciudad en ciudad, dando ruda forma á los anhelos del alma colectiva; son en nuestros tiempos los desesperados ayes y los lamentos gemebundos lanzados en preciosos -versos por el pesimista Leopardi, por el enC'antadoramente tierno Alfredo de Mnsset, ó por el sensitivo Bécqaer, los que expresaron y expresan esa dua1idad en el deseo, qne acaba por convertirse en una sola tendencia de amar y de morir. El amor es vida¡ el amor es reprodn~ción y existencia perenne; los más sublimes de eDtre los amores han tenido el mismo desenlace: el matrimonio bartvés, con S11 cortejo de honradas alegrías y vulgares penas. ¿Cómo, pues, explicarnos este deseo de la muerte á él anido, que riman los poetas, y que, á veces, se hace sentir en la realidad? Cuando se ha querido extremar en el arte el sentimiento del amor, intensificándolo hasta el infinito, un gran poeta, Ricardo Wag1Ler, escribe Tristán é Isolda. Pero la idea del Tristán no es de hoy, .no es moderna, no es sospechosa de mal de neuosis, de moda en nuestra época: remonta á siglos, se pierde entre las tradiciones de los cantares de gesta; pertenece al pueblo de JejaDos tiempos¡ al pueblo de aquel entonces qne, como el de ahora, al entonar 11n himno de amor, ren· día pleito homeDaje á la muerte. Así, pues, si buscamos en los gérmenes de la obra de arte, si escudrifuimo11 en la realidad, venimos en conocimiento de que el amor y la muerte, siendo tan distintos, se han identificado, yde que )a humanidad, en sa tránsito por el mund<', en su carrera en tropel hacia el ideal, ha pasado, con• movid•, torturada, triste, sama11do su.s indivi• duales anhelos en este común: amar, morir • • · • · Confesemos, sin embar(o, que una cosa es la aspiración lírica, y otra, bien divers•, la general y corriente. Si existe el deseo de amar y de morir, pocas 11eeu, en cambio, se lleva á la práctica tal deseo. De ahí que 11eamos, sin inmutarnos, el que un vate llore y se desespere y llame á gritos á la muerte; y el que u.n adolescente, en sus car• tas á la novu, escriba de asuntos fúnebres, pon· derando el reposo de la tumba, y la duh:ara de morir, en una noche de lnn•, entre mirtos. Ni aquel poeta ni este joven -podéis estar ciertos en el noventa y nueve por ciento de los casosemprenderán el viaje del qu~ nanea se 'l'aelve¡ seráo, al fin y á la postre, u :celentes padres de familia que coman bien y se acuesten temprano, y verán llegar á la Parca asastados, en su cama, coD asistencia de médico y rezos. Los hombres somos unos grandes cómicos. .... Por eso cuando el drama lle!fa, y cuando ex· cepcionalmente vemos realizarse eu la vida ordi• naria una de esas aspiraciones latentes, pero Ji. ricas, fruncimos el ceiio, intrigados, y nos damos á pensar en si esa doble personalidad nuestra, la llrica T la hninana, no será una misma, que se revela en u.na ú otra forma, s,gúo sean las con• diciones de ambiente que nos rodean. Los tipos puionales logran inspirarnos enton• ces c11riosidad. Son algo nuevo, algo u:ótico en el núcleo de los mortales que nacen, viven y aguardan á morir. Y entonces también compren· demos la omnipotencia y la nrdad de la pasión, y cómo el hombre p11edeser de la pasión juguete. El amor es egoísta T del egoísmo del amor nace el anhelo de la mu.erte. ¿ Q11t son los celos si no un su.premo egoísmo? ¿Y á quién debe la m11erte más vfctimas que al motivo dramático fa• vorito de don Pedro Ca1derón1 El drama pasional originado J>Or los celos es el más común, el que con mayor frecuencia turba nuestra calmosa tranquilidad de hombres normal et. La aspiración de la muerte, al sobrevenir este sentimiento que deriva del egoísmo de una creencia,-la eternidad del ansia amorosa,- t.r ansfórmase en acto. Pero t'<ll transformación, que á menado oq,.rre en el macho, que es la fuerza, el dominador, muy rara yez se hace sentir en la hembra, por esencia débil y temerosa. Abundan los Otelos¡ pero es muy difícil encontrar mujeres que encarnen al moro de Venecia. El bello concepto de la mujer toda dulzura, sencillez y bondad; de la que ante el infortunio no apela á otro recarso qae el de las lá,:rimas; de la pobre doncella desdeñada que pena en sa riDcón; de la que es alma cariñosa y tier11a, y heroica en sus tristezas, sabe con vertidas en blan· do rocío que caiga sobre la cana de sus hijos, nos hace ver, como caso monstruoso, al femenino Upo pasional que •a hasta el crimen; á la mujer que, sedienta de amor, rugiente, loca ante el abandono ó el dcsvfo, mata. Infllnde pavura el idilio caando se le ve á lra· vé9 de nn velo de sangre. EmDriagado de •ida, gozoso de aire y de sol, penetrado de la sana dulzura de lo que es fecundo, y luminoso, y perdurable, el espirita se rebela ante la tragedia, y considera enlo11ces, sobrecogido, esa aspiración lírica que, á las veces, se transforma en obsesión real, eu tremenda obsesión de la muerte .. .. . . CARLOS Go!izÁu z P.Et!A. La Moda y la Figura Humana AS inclemencias d e 1 medio en qae vive, el deseo d~ ataviarse y embellecerse y kmbién el sentimiento del pudor, que aunque embrionario es de todos los tiempos y de todos los pueblos, han i01puesto á la humanidad la necesidad del vestido y, con ella, las exigencias de la moda. Para abdgarse y sal11aguardar las convenien· cías, importa que el vestido envu.elva y, por coosig.niente, que encubra y disimule la forma hu• mana, y el deseo de embellecerse exige pu.nto menos qae lo propio. En efecto: si todos los hombres íneran Antinoo y todas las mujeres Venus, la mejor manera de embellecerse seria desnudarse, como lo hada Sócrates ante sus discípulos. Pero, desgraciadamente, por un Adonis hay cien Polifemos y por cada Afrodita mil harpías, lo cual nos obliga á cabrlnios para, al menos, parecer menos feos. Tan es cierto que la desnudez es rara -vez belleza, que precisamente pintar el desnudo y pintarlo bello es el problema supremo del arte plástico. Definidos los tres f11ndament&les orígenes del vestido y de la moda, es de presumir q11e hay tres formas capitales de indume11taria: la que abriga y protege, la que atavía y embellece y la que recata, encubre y disi01ula. El primer tipo de vestido nos lo suministran el esquimal, preocupado únicamente de protegerse contra el clima hiperbóreo, y el beduíno, obli· gado á precaver los súbitos enfriamie.ntos nocturnos y las asfixiantes polvaredas del desierto, El colmo del vestido qae atavía, le. realiza la mujer polinesia, que viste únicamente collares de concbitas y guijuros, y lo u.saba en las re• uniones solemnes aquel romano que en los banquetes solía vestir tan sólo la copa de oro que lle•aba á menudo á los labios. El traje púdico, el que encubre y esfuma, el que oculta el tesoro de la forma humana, el que envolviendo el cuerpo nos hace olvidar nuestra animalidad, lo llevaron, augustas, las matronas romanas, y lo han exagerado y refinado las mu• jeres orientales y las suram1.ricanas, llegando al extremo de cubrirse el rostro para no dejar entrever más que los ojos, por donde, en ocasiones, parece escapárseles el alma. A través de la historia y de la etnografía, en• contramos predominar, según los tiempos y las razas, ya nna, ya otra de esas formas del vestir y de esos tipos de la moda. Bizancio viste á sus mujeres como á sus icoDos, de telas rígidas, pesadas, casi diríamos de bron• ce cincelado t incrustado de pedrería, túnicas interminables de mangas indefuiidas, que cubren los pies y las manos y que no dejan ni entrever siquiera el desenvol11imienlo de un torso ni la curva armoniosa de una cadera. En la Grecia de Pericles y la Roma de Cómodo, 1a desnudez: es casi la regla y el vestido no hace mis que acenh1arla 'I realzarla. En Rusia y Escandinavia, velis nolis, hay que envolverse en pieles, vestir cerrado y pesado y pagar, antes que nada, lribato al \:ierzo heladu. Pero también la moda tiene sugo11gorismo; también padece el ma1 consunt-ivo del decadentismo, y de tiempo en tiempo se olvida de abrigar, desdeña encubrir y velar y, hastiada de embellecer, se propon~, y lo logra, afear y rid.icularizar. Estos períodos de degradación de la moda, de trabajo ó contrapelo de la iodumentari,, de revolución V de anarquismo del atavío, son señalados y característicos en la historia y suceden en ge- neral á los períodos de grandeza de los pueblos y de las instituciones bu · manas. Bizancio es uno de ellos. Teodora vestida de gala, causa espanto. Diría· sel a amortajada en oro y pedrería, Nada más típico qae el período de decadencia de la época de Luis XV y de principios de la de Luis XVI . 1Q11é peinados! Había dama que llevara en la cabeza oo navío de tres puentes, otra un molino de viento, la de más allá uoa catedral gótica, ~ · Ni se diga de los paniers y de los tontillanes. Los moligoflfers tuvieron prec11rsores en las faldas femeninas. L1, ReYolacióo Fcancesa imprimió macha austeridad á la moda, Todos los hombres vestían á la puritana, todas las mujeres remedaban á la madre de los Gracos, D¿spués, con la podredumbre del_Directorio, sobrevino la abQminación de la desolación. No creo que la historia re~istre igual or • .l(ía de lo ridículo, de lo extravagante, de lo horrible y de lo deshonesto como lo foé la moda de aquella tpoca. Mad. Talieo. y Josefina de Beauharnais. la futura emperatriz. se ostentaban casi des• nadas en público, y fandaban la escuela de las <déshabillés>, Los <incrofables>eran ridículos figaronu, al lado de los cualn palidece Polichinela. El sombrero femenino revistió las forma.s más sorprendentes y las dimensiones más exageradas y la mas• carada universal desfilaba comedio de los últimos gritos de aogastia y de las pestreras coo.vulsiones del Terror, Y ahora con los sombreros ccloche>, los <chantecler>, las faldas ceñidas y transpanotes -y la proscripción de la ropa inte• rior. estamos presenciando el resnrgimien• to de lo horrible y de lo impuro, so pretexto de lujo y de eleg.aocia. ¡Cuándo se convencerá la moda de qne su ley fundamental no es variar, sin.o em• bellecer! Probablemente nanea. Para eso se necesitaría primero que el arte y la literatura reconocieran que su ley dominante no es crear nuevo. sino crear bello. Y de ello no hay ni la más remota espe· r&11H,-DR. M. FLORES, IIL A!P'OS'll'OILAOO ID>E ll..A OliCRON Et. PRESBITERO SEROR BASURTO OFICIA NO O EN l.A MISA SOt.EMNE.- El. Al.TAR OEt. TEMPt.O DE REG/NA DONDZ SE EFl!CTUO t.A FUNCtON El. MIERCOI.ES Ul..TIMO , -El. PRESBITEfiO BASURTO, Dllf.CTO/f QEL ''APOSTOt.ADO," Y PRINCIPAi.ES SOCIAS OEI. MISMO. �S Ullll noche canicular, tempestuosa y negra, sin luna y sin estrellas. A lo largo del boulevard, plantado de escuetos arbustos, camiJlan con negligente paso alga.nos retardados transeúntes, y la doble hilera de fa• roles de gu, que irradian en la atmósfera sofocante, se pierde de vista hundiéndose en las soledades del arrabal. Arrojado de su habitación por el horrible calor, por la fatiga, por la amenazadora vibración de loa mosquitos de fines de Agosto, que revoloteaban en torno á su lámpara, Ludovico levantó• se de su sillón, miró con desesperación la página de prosa que no tcrminara-p,gina escrita sin deseo ni fluidez, acribillada de tachuras. mala;luego, desalentado, apagó la luz, descendió los en quedarse en casi, en meterse en cama quids. Pascal tiene razón, el hombre debe permanecer "en su alcoba¡" y el proverbio ánbe tampoco se equivoca: vale más estar acostado que sentado, muerto que acostado.-¿Muerto? Sf, sin duda. Bastante tiene ya con su áspera vida de hombre de letras fracasado-¿quiéo sabe si sin talento?¿No es ella acaso tan monótona como el itinerario de ese tran•ía que, de diez en diez minutos, rueda ante sus ojos por la calzada polvos,, al pe• sado trote de los derrengados jamelgos? También él, para ganar su pan, ha debido convertirse en caballo de ómnibus, enganchándose á las nru de un periódico. ¿Qué de las dos cous será más dura? ¡Valiente oficio el suyo de vender verbos y adjetivos! Y cuenta que tiene treinta y ocho añoa. Por la ma.ñ ana, al hacerse la barba, ve extenderse más y más sobre sus sienes los hilos de plata. Una juventud perdida. Nada de verdaderamente dulce y tierno en sus recuerdos; ningún "rincón verde," como dicen los ingleses¡ nada, como no sean los amores •ristes ó vergonzosos que se dispon~ á vaciar su 1'aso de cerveza, observa de pronto, en el quinto piso de enfrente, justamente encima de su alojamiento, una ven• tana iluminada. Es la única de la casa y aun de las casas vecinas, porque se acostumbra dotmir tcmprano en el arraba.l , y como en esta sombría noche lo alto de los edificios se pierde en la obscuridad, la luminosa ventana brilla enmtdio de las tinieblas con la irradiación fija y apacible de 11n faro. Se halla abierta¡ pero vese echada una blanca cortina que, cuando pasa la brisa, se estremece. -¿Quién 'fivirá alH?-se pregunta Ludovico. Se considera en ese instante de tal manera triste, abandonado, solitario, y fulgura la nntana iluminada tan dulce, tan apaciblemente, que, por un capricho irónico de su imaginación, evoca las existencias felices-más felices que la suya, se• guramente,-que deben de ser vividas en esta habitación alta. Todos aquellos á quienes el descubrimiento ó la tristeza ha frecuentemente lanzado de su cuarto, y que muchu veces han fatigado su esplín en los paseos nocturnos, conocen perfectamente tal impresión. ¿Cuál de entre ellos, mirando brillar una ventana cn la noche, no ae ha dicho: "La felicidad debe de estar allí?" y no la ha largo tiempo contemplado, desde la sombra, con algo semejante á una enternecida envidia,como un desesperado al que traicionó el muodC1, y que encacntra melancólico consuelo en mirar un astro y esperar que un nuevo día dé comienzo á una nueva vida. ••• cuatrc piso,, atravesó el desierto boulevurd y sentóse en una mesa exterior de la pequeña cervecería situada enfrente de su domicilio. ¡La torturadora noche! El vaso de ceneza que acaba de servirle el mozo, en mangas de camisa y arrastrando los pies, sabe á boj tanto, qae da náuseas¡ ni una rach.a de aire se siente alli, como no se sintiera en el caa.r to, y cuando d viento sopla, es cálido como el aliento de 11D enfermo. Ahora Ludovico piensa que hubiera hecho mejor del soltero pobre¡ y si conscrv... nombres de mujer en su corazón, están allí escritos como sobre 11D espejo de restaurant. Entristeciéndose basta llorar, se acuerda de una de sus noches mb si niestras, una noche pasada, la víspera de un duelo, cerca de una amante de azar, á la cual ni siquiera había querido despertar y besar á la mañina, antes de ir á batirse: ¡tan extraiía le parecía! Snmiéndose en lúgubre ensucño, Ludovico deja errar maquinalmente la mirada¡ y, á tiempo - ¿ Qcúén vivirá allí?- se dice Ludovico,lQaién vela á estas horas? ¿Un trabajador como él, quizá an escritor, un poeta? ¿No cambió alguna vez un saludo en la escalera con un joven pálido y mal vestido, que trat consigo, ordinariamente, un libro? Así ha de ser. Este chico ha de ganar sin duda la india• pensable pieza de cien sueldos, dando una lección en la mañana, vendiendo un poco de sa latín, p«o dtdicando todo el resto de su tiempo á la poesía y al arte. Es pobre, muy pobre, pero noble y paro como an lirio¡ ha conservado intacto el tesoro de su juventud yde sus ilusiones, Y, cuando á pesar de su raída vestimenta, una griseta le mira riendo, sas ojos profundos, de aterciopeladas pestaw, se reservan para uoa Beatriz fatura. Ciertamente quiere la ¡!loria; pero no pretende conquistarla más que por una obra maestra en la que ha de verter toda la sinceridad de su alma¡ respeta su pluma, como un paladín su espada, y más bien prderiría morirse de hambre que transformarse ca obrero de la literatura1 sem• brando de colillas las escupideras de las rcdac• ciones. No ha vivido, sin dada, el noble mozo¡ mas, ¿para qué sirve la vida á los poetas sino para marchitar, para destruir sus quimeras? El escribe ahora sus primeros versos, su di vino poe ma de juventud, aquel que sólo se hace una vez; crea Ull paraíso cncantadc-, an paraíso imposible, donde loa pájaros son perfumados, donde las 80• res tienen alas, donde todas las mujeres son pu• ras y dulces como Ju estrellas, donde no hay m,h que scntimie.ntos y ensueños. Más tarde, cuando dé á laz sus canciones, aqaellos que se e~briagucu al cantarlas y al _leerlas, quedarin tr1st_es como al dfa siguieDte de una bacanal, y sufruán de amarga tristeza pensando qae la vida no es tan bella, Pero, hasta hoy, su poema no pertenece más que á él, su poema inacabado y, por ello, tanto más caro, porque, á través del diseño puede , tal y como sería en el ideal. ¿Qué ' ver1o aun pue• de hacer á esta hora el joven poeta? ¿Se ha acos· tado ya para leer hasta bien eotrada la noche, cogiendo de la mesita que cerca está de su cama de tijera el libro favorito, cien veces leido, en el cual, merced á su poderosa y fresca imaginación, se abren entre lu líneas horizontes infinitos? No¡ quizás ha trabajado durante toda la noche, escribiendo algunas de sus mejores estrofas¡ después, agotado por el esfuuzo, se ha arrellanado ea su gran sillón, la hermosa testa de adolescente caída sobre el hombro, cerrados los ojos, caída la pluma de entre los dedos; pero en el suciio 'fe siempre la página empezada, y sueña que la musa satisfecha -la musa que todavía existe para él, semejante á una madre que fuese un ,ngelse ha rcclilllldo en el respaldo 4c su sillón, le mira dormir sonriendo, y, á veces, ¡aparta sus cabellos con una mano ligera y le besa con suavi• dad sobre la frente! .•. - lQaién vivirá allí?-sc prcganta Ludovico, seducido siempre por la misteriosa atracción de la •entana iluminada, flotando su pcDsamiento en el azar, ¡Serán amantes! Sí, amantes para los que el mundo se !ande, en ambos, en sa inagotable deseo, y que no miran más allá de s11S dos sombras enlazadas que les preceden, al claro de luna. ¡Oh, la joven encantadora pareja! Sa popular idilio comenzó humilde en 11D rinc~n de barrio, un día que por casualidad se encontraron el uno junto al otro, mirando el volantín. Aivirtió ella en seguida que el estudiante era rubio, rubio de rojos labios; dióse él en un minuto á la morena de ojos alegres como una canción, y, para ser felices, tan sólo pidieron permiso á sus veinte aiios, El idHio dura desde la primanra, á partir del mes de los racimos de cerezas y de las hijas de la Virgen; pero tienen la edad en la que cmafiana> quiere decir siempre, y han transformado la alcoba en una pajarera de besos, Es extraordinario que en casa de ellos haya laz ahor~¡ habitualmente-el amor ama las largu noches-se acuestan temprano y se levantan tarde. Qaizá el enamorado se ausentó hoy, invi• tado á comer por algunos parientes: al partir, ella le puso un fichú en torno del cuello, para que, durante el nmioo, sienta su olor y no la olvide. Comiendo en un extremo de la mesa, se siente feliz por estar sola y poder uí pensar me• jor en él; escribe, soñadora, maquinalmente, el nombre del amante en el mantel, con la fina Ele.gía de Inviet1no H 1blan dos persooaJH el uno desde un hu ,co abierto eo la esquloa de un tejado¡ el Qtro acurrucado Junto i un ine;ulo de la puerta de la casa de enfrente. El es Wl gorrlonc!llo que ba caldo des~e un quinto piso, huyendo de unos chicuelos que arrasaron el nido, lleviodose la mami y los ber111anltos; el otro es uoa rapuuela sin no111bre, i quien le dicen "L• Hosca" por• que ouoca rle.... ol come. Es traperllla. Es la hora vespertina. Ella ha llegado, Y, arropilldose, qulMe dormir. El, asomando la cabecita por ·s1 alguien viene, rompe el dlalogo: -¡Eal, tú, rapaza, ¿no es verdad que hace frlo? -1Machol-cootesta ella. -¿Cómo te llamas? -¿Yo? .... Marta. Y tú ¿qaé haces ahl? Me pareces algo pequello para que andes solo. -¿QDlén eres? - ¿Yo? .... 1Soy huérfano! -¡Ayl como yo. }S1 supiera.si Cuando maml vlvla lbamos untos y nunca faltaba el pan, ni el cuartucho donde abrigarnos..... Hoy, ya lo ves. 1Qaé trio tengo! Estoy aqat basta que me echen muy tempranito. punta del cuchillo; evoca, con sonrisa tierna, la manera que tiene de andar, de moverse, y se figara que algo delicioso se expande en su corazón. Al cabo, se desnuda y se mete ca cama. Ahora duerme cerca de la bujía parpadeante¡ su cara fresca, envuelta en la desecha cabellera, reposa sobre las manos unidas¡ y su camisón de muselina, deslizándose á lo largo de los brazos, descubre su espalda redonda y pura. Cu.ando él llegue, po· cos momentos después, sin hacer ruido, tendrá el placer de sorprcndeda en su sueño de fior; se sentad junto al l«ho y la mirari por mucho tiempo. Entonces, adivinándole por instinto en su sueño, ella abrirá los ojos¡-¡ob, el temblar de los párpados de 11Da muchacha de veinte años que dcspiuta; los primeros falgorcs de una estrella!-y él, loco de amor, la cogerá en sus brazo, la estrechará apasionadamente y ocultará su rostro en el seno perfumado! -¿Qaiéo vivir, aJU?-sucña Ludovico, los ojos siempre fijos en la alta ventana que resplandece en la noche. ¿Por qué no un buen matrimonio con niños, 1111 otoño con hermosos frutos? Almas resignadas y humildes existen que son fclicu en el deber y por el deber, como los esposos que Ludovico encuentra algunas veces, los domi11gos, en el arrabal, de sencillas costumbres: la mamt rubia, fatigada, ataviada modestainente, empujando el co• chccito del recién nacido¡ y el padre-una tc,ta gris de subjefe que espera la cruz,-org11lloso de dar la mano al hijo mayor. Son q1tizá ellos los que habitan allf, y como tienen un presupuesto de cuatrocientos y tantos francos-¡figaraos, con dos niños! -apenas si algo les queda para los fr{. volos gastos. A menudo almuerzan un resto de ternera fría de la víspera, y el colegial duerme en el comedor, sobre una cama plegadiza que le preparan todas las noches. ¡Ah! el pequeiiín, á quien no esperaban, pero que hoy adoran, había descqambrado la pobre hacienda. Afortunadamente, el l)apá encontró en el escritorio de una drogueda un empico de tenedor de libros á razón de seiscientos francos por aiio, que le obliga á partir á las ocho de la mañana, llevando consigo el almuerzo en un.a bolsa de chaerín negro. ¡Y bien, no se quejan! Todo el mundo goza ahí de salud. León, el primogénito, que cursa el quinto de estadios, obtuvo tres premios el año último, y es conmovedora la mirada que el marido dirige -1Pobre Maria! ¡SI cupieras aqul, te daba UD lugarclto i mi lado; pero es tao peq11tllo UD Dldol . . , . -Gracias, si i lo meoos hubiera comido, estarla mejor; pero eo todo el dla, nada ... -Tampoco yo teo¡o ni un grano, ni nna mlgaJa . Lutgo, el tiempo es tao crudo! ... -1' :uiota nlevel SI siquiera tuviese mis plumas! -¿Q:ié tdad tienes, gorrlonclllo? -Ocho dlas, ¿Y tú? - O;ho allos. -1Qaé casualidad! 1A queoo me cuentas tu historia! .. .. ¡Pero qué frlol ¡Ay, amiguita. yo creo que ya el sol ba muer• tol .. .. ¡No volverá nunca! La nllla tiembla, suspira y llora. -Yo también lo creo- dlce;-teogo un frto que me muero ... y mal'laoa .... otra vez i caminar.. no teogo zapatos y los ples me sangran .... 1Ma<1reclta mlal .. . . ¡Madrecita mtal .... ¡Tengo un frlo qae me muero! -¿Qulares que v«ya i darte un poco de calor? - Bamo, veo, con eso me contarls tam bléD tu historia. El paJarlllo echa el cuerpo afuera, quiere volar, nléganse los músculos entumecidos . . y cae .... dando un gemido lastimero. Maria corre hacia él, y, al descubrirse, un acceso de tos le ahoga. Por el pico jel gorrión y por los labios de la chl• ca sale un hllo de sangre .... -¿Te has hecho dafto?-pregunta ella, recogiendo al caldo. á su mujer cuando el niño, viéndola fatigarse los ojos cosiendo largas horas de la noche, la dice: e Vamos, mamá, ve á acostarte .... Ya basta por ahora>,-Mas lpor qaé no hace otro tanto el pa· dre, que debe levantarse todos los días tan temprano, y poner al corriente el libro mayor de su droguista? ¿Por qué se queda junto á la lámpara de petróleo? iAb, es qac ha advertido que León, cuando avance en sus estudios, no puede pasarla sin un <repetidor>, y en tal virtud, intenta re• frescar su griego el pobrccilk, y se pone á estudiar su Burnouf, y se embrolla en la penetra· cióa de rudos espiritas de filósofos., . . 1B1hl A pesar de todas sus miserias, Ludovico cn•idia , esta pobre gente, porque poste lo que él no podría pagar con su sangre toda: un ¡(ran sentimiento, y come su pacbero con la virtud en derredor! •*• De súbito, gruesas gotas de lluvia empiezan, caer sobre la acera y sobre la mesa donde Ludovico se acodara. Es la tormenta que llega¡ es pre• ciso volver á casa. No obstante lo avanzado de la hora, hall11 á su portera despierta, remendando una media de lan,, arrellanada en una silla baja, ¡Caramba! Al fin sabrá quién vela tras de la lum.inosa cortina, ante la cual él ha tan dolorosamente ensoñado aquella noche en todas las dichas, en aquellas, al menos, qae están al alcance de los pobres: el trabajo, el amor, la familia. -¿Quién vive arriba de mi cuarto?-inttrroga á la vieja.-sr, en la habitación que está jastamentc encima de la mfa .. , .Es la única ventana de la casa en donde todavía se ve luz. -lAy, señor-le ruponde la portera:-no vhe nadie!. .. Estaba ali{ un pobre viejo que debía ya dos mensualidades .... La propietaria no se las reclamaba, por caridad . ... El infeliz andaba cerca de los setenta, y no veía lejano el día en que tuviese que ir al hospital. ... Pero es la verdad que murió hoy, á eso de las caatro . . .. Entonces la •ccina del primero dió una vieja tábana para amortajarle, y, como no conocía á nadie ... ¡ah, Dios mfo, á nadh:, ni siquiera un amigo, ni un parirnte para vclarle!-cncendi noa vela cerca de su cama, y puesto que ya todos los U1quiliaos han entradc, voy á subir una hora allá arriba, y á rezar un rosario por el dtscanso de su alma. -Mucho: me be roto las dos patas, -Y tll ¿qué llenes? . .. ¡Echas sangre! -Lo mismo que mam4. Ella decla que eso no es nada. Pero vamos Junto , la puerta: ya encienden las luces y es muy grande el frfo .. .. A ptco estaba la chica acurrucada de nuevo y eovolvla al animalito eo sus harapos. Pttgunta él si su calor la ha servida de algo y ella, con cluta lroola ,morosa é lodufgeote, asegura que "si," anadleodo de seguida: -Ahora, escucha mi blstorl•: Yo tuve aoa mami que me daba pao y mullecas, y un papá muy malo .... muy feo, que pegaba á mamafta. Un dla aquel hombre colocó á mi madre eo un cajón muy grao· de y muy negro; vinieron otros y por mlls que yo pedla socorro i los guardias, se la llevaron, porque ella, como siempre, no querfa decir nada. Después .ni papi me dijo que saliese por las caJles • pedir dinero para él .. . y desde entonces, cuando no le llevo mucho~ perros g·ra11dts me 120ta. Por eso, cuando no ccnslgo oad,, hego lo que hoy: me ungo i dorml.r aqut, y no vuelvo i casa huta que teogo la bolsa llena .... Pero, 1ullal Te has dormido ... . 1Ah, desat1 ntol Escucha: ¿oo vas á contarme tu vida? El (despertindose).-Es verdad.... Pues yo era ... como tú: ... también yo tuve ma• má . .. . ¿quieres que sigamos mallaoa?..... -Bueno- responde ella con mimo.Duerme, hermanito mio .... ~si sorprendió la noche i aquellos dos FRANC1SCO C OPPU :, cuerpecftos enjutos, ambos caldos del nido: el uno del tejado, la otra de la miseria .... y eran dos seres Iguales: la nllla, pobre gorrión arroJado del hogar por manos criminales p11a morar en nidos lóbregos, para que el fdo del pecado le entumeciera las alas y no pudiera elevarse sobre el vicio, yenllo á caer al arroyo, quebrantados sus miembros por la tisis y su alma por el dolo,{· el otro, pobre nlllo arrebatado i las car das maternas, para mo· rlrse de hambre! .. , Las sombras sepultuon en su abismo de esfumaciones aquel cuadro doloroso. Y la mleve cala lentamente, suavemente .... como un vaho de la humana loJustlcla, envolviendo á los desventurados. ••• A la manana siguiente, Junto 4 la puerta de la baronesa del "Buen Socorro '' se hallaron dos cadiveres: Uaa cbfca 'y un patarlllo .... De los labios de ella y del pico de él pende un hilo de sangre helada. ISMAEL CLARK. �Actualidades Extranjeras Tanto el maestro ebanista como el herrero, hacen grandes elogios de sus discipnlos por su laboriosidad y dcdic.ación. En Viaje Redondo Sobre el Canal de La Mancha Un funeral sin precedente H,ce p:>cos dla.s informamos á D.uestros lectores de la repetiicóD del viaje de Blcriot sobre el canal de La Mancha en aeroplano, prona l'cvada á cabo por el acronaut.a Lessrps; CD esa ocasión dijimos que el mismo in· teDtaba hacer el viaje de -:egreso por el mismo medio de transporte, cosa que llevó á cabo por habtrselo ímpedi.lo el fuerte viento, por lo cual aplazó el hacerlo en otra oc.isión, Ahora tenemos que dar la grata nueva de que ya un aeroplanisla illglél gaDó por la mano á Lcsseps y acaba de hacer el viaje redondo en aeroplano sobre el canal, p.artiendo de Ja costa de Inglaterra, llegando á la deFrancia y regresando en uguida para descender en el mismo lugar de donde había partido. El atrevido navegaD.te q ae acaba de realizar tan notable y deseada proeza, es el honorable Mr. Rolls, quien la Uevó á cabo á bordo de no aeroplano Wright. El panfo de partida del viaje fné Donvre,, en donde se elevó 1najestuoso el biplano, y, después de un vuelo de tanteo, se dirigió en línea recta hacia la costa francesa. Llegado á Ja costa de Franda, voló durante algunos minutos sobre el pueblo de Sangatte, célebre porque de ti han partido todos los aviadores que haD atravesado La Mancha ó la han intentado atravesar, y después de volar por sobre las casas del pueblo, enderezó la proa bacía Ioglaterra nuevamente y emprendió el viaje de regreso, el cual se Jlnó j, cabo con toda felicidad. Los ingleses, que sabían la illtcnción de su paisano de rrgruar á su país á vue1o, le esperaban en Donvres, en el mismo punto de donde había pulido el aeroplano. Su confianza estaba plenaroente jusHficada, pues RoJls llegó j, la costa inglesa, y, sin vacilaciones ni tanteos, íat á descender justamente en el mismo punto de donde partiera hora y media antes. El entusiasmo de los espectadores fné delirante. Inglaterra cel~bró, con gran júbilo, su primera gran victoria en el terreno de la aviación. El viaje de ida y regreso se hizo en una hora treinta y cinco mioutos, habiendo recorrido, en ese tiempo, ocbeD.ta y cinco kilómetros, Jtl sangriento drama qae privó á Francia de una de sus más hermosas unidades navales: la pérdida del snmcrgible «Pluviose>, acab,1 de tener no i11cidcnte, único por su terrible y desconsolador aspeclo, y por la heroicidad de los hombres que lo llevaron á cabo. El regreso del <Plu viose> al puerto ha sido una escena sin precedente en el mundo. Los restos del sumergible, suspendidos á dos pontones, ocupaban el centro del fíinebre cortejo, y tirando de ellos iban c nalro remolcadores, El trabajo de conducción. del barco perdido filé digo.o de titanes. Una vez que se Je llegó á suspender por medio de cadenas, las cuales eran sostenidas por los pontones, se corría el riesgo de qne alguna de ellas se rompiera; tal faé lo que sucedió¡ las cadenas se rompieron y el <Pluviose> volvió á caer al fondo del mar; se necesitó toda la fuerza de voluntad de los que se ocupaban de la tarea del salvamento para no abando narla, Se empezó de nnevo y a l fin se consiguió tener al barco asegurado. Entonces quedaba, quizás, la parte más dilícil: la entrada al puerto con el peligro constante de que chocara el fíincbre despojo del barco con los bajos fondos, Toda la pericia y todos los conocimientos de los prácticos y del capitán del puerto apenas ba: ta ron para entrar sin tropiezo. º" EL AVJAOOR ROLLS ANTES OE PARTIR DE LA COSTA OE I NQ L.A TERR A Por eso creemos que está llamada á ocupar un lngu prefennte en el mnndo de la aviación deD.lro de muy poco tiempo. Príncipes Artesanos Es bien conocido de todo el mundo el empeño que tiene el empe· rador de Alemania porque sus hijos, antes de aprender algo de política y de las ciencias administrativas y gubern.ativas,se eduquen en algún oficio que pudiera proporcionarles una honrada y sega.ra manutención en el desgraciado caso de que se vieran privados de los derechos que su real estirpe les concede, caso que por ahora, afortunadamente, parece muy remoto, Así es que ha hecho que uno de sus hijos sea herrero, el otro carpintero y así sucesivamente¡ á cada uno de ellos les ha proporcionado la manrra de ejercitarse en un oficio. Los grabados que acompañan estas líneas representan á los prfoci pes Federico Segismundo y Federico Carlos en sus respectivos t.-. lleres y á las órdenes de sus maestros. El primero de ellos es aprendiz de ebanista y el sega.oda de herrero. Parece que los príncipes están convencidos de la bondad de la luminosa idea de su re.al t impcri,1 padre, y se dedican con esmero y ahinco al apren · dizaje de sus respectivos oficios. ROLLS VOLANDO SOBRE LA COSTA OE CAL."11S Decimos antes qne esta es la primera gran vidoria de Inglaterra en asnntos d.e aviación¡ pero seguramente que no será la últim~ juzgar por el entusiasmo 1ue se nota en los últimos meses por el deporte aéreo. · loglaterra, que pareda dormida ante el progreso de las demb naciones en.topeas en el dolDinio del aire, parece h.a.ber despertado con deseos de ignalar á sus compañeras en el camino de la aviación. Hace muy poco tiempo que Graham Wbite estuvo á punto de ganar et premio Lo11dres-M.anchcster, el cual perdió por un desgraciado incidente¡ el mismo aviador a.c aba de construir un gran biplano de modelo especial, en el que espera hace.r el viaje de Londres á Pads con tod1 tranquilidad, Según el proyecto del aYiador inglés, este viaje se harj, en tres etapas, y no bay nada qne nos impida creer en la posibilidad y aun probabilidad de tal proeza. Luego que se COD~ iguió tener al sumergible enterrado en la arena, y que hubo bajado la marea, se empc:ó á la penosa tarea de la u:lracción de los cadáveres. El primero que se encontró h1é el del timonel, muerto en su puest.,¡después se extrajeron nueve cadáveres más, y en seguida se tuvo que aban.donar la tarea, en vista de que el agua tenía i nvadidos los demás departamentos delbnquc. Haba que esperar el que fuera posible llevar al buque mb tierra adentro, para continuar extrayendo cadáveres. Todavía losperiódicos franceses no nos hablan del resultado de esa penosa tarea. Toda Francia cc,nscrvará los nombres de los heroicos trabajadores qne se han dedicado al salvamento y la recolección de cadáverrs, txponiendo sus propias vidas á cada insta11te. IP'IIUMCllPlES AIRTESANOS EL PRINO/PE. FEDERI OO•SEQ / $MIJNOO OE ALEMANIA, APRl!NOI Z OE EBt,N/ STA El Ancla El puerto, á la hora del crepúsculo, es armoniosamente lánguido. También es triste. Una campana suena no sé en dónde, y las notas argentinas corren sobre el agua y se apag•n al fin con un sollozo. El humo de la chimenea de un vapor, crespón aéreo, se desenvuelve como un luto co11sagrado á la muerte de la tarde. Desde el tope de un mástil, una bandera que todo el día tremoló como una ftor extrafia luciendo la alegría de su color, al sr.r arriada parece que se mustia: la b.1ndera que como un pájaro prisionero tendió al viento marino, al Jibre viento del mar su ata pintore§c•, al ser arriada parece que hubiera sido herida, J)Or una bda invisible, c11 su sn,ño de libertad. Y á lo lejos, el sol, como un bergantín. de oro, tiende en el ocaso su enorme vtla de púrpura, E l agua misma del mar se incendia , y en el zafiro que todo el dla mostró al cido sa imponder.able azul, arden ahora las sangres de los rubíes. Por todas partes encuentra la pupila un sitio de encanto. Pero entre todas las joyas del mar lP!RHMCIIPIS AlR'lI'lES OS OL IJB OEt. SOLOAOO, PARIS sólo tú me llenaste el alma de rosas melancólicas ¡oh vieja ancla abandonada! Com ida de orín, medio enterrada en la arena, soñabas acaso en tus eternos viajes¡ soñabas en todos los mares, á qui enes mov iste el seno, ora en los mares del Norte, dondc:viste correr el pesado 1nrte cristali no, y te sentiste helada de angustias, como en lo, golfos ardi entes, cuando hincaste tu férreo colmillo la!ci vo en el seno sonrosado del banco de coral. De tus viejas aventuras sólo ahora recuerdas los bellos instantes con la melancolía de toda, las bohemias. Pero está, i nválida. Estás i nútil. La playa del puerto es tu hospi tal, tu ca1na es la are11a. Y el hospital y la cama te devoran, mientras t ú no haces sino mirar, con. mi rada pensativa, el horizonte, Te falla un brazo, y el ú nico diente que te queda se ha gastado. Ya no sirves. Ya no sirves sino para la barca de oro aparejada por la falltasía de un poeta. A. FERl'ÁNDl!:Z GARCÍA, • U11a Exnlfoaeión EL P .~ /N C IPE FEOERI CO•CIIRL.CS OE I Lfi:MAfVt t, , APRENDIZ Ol! HERRERO EN ALTII MAR ROLt.8 REQRESII A DOIJVRES Cierto arist6 crala ignorante, pero muy u i¡ente encargó á cierto famoso pintor un cuadro representando su castillo señorial con su perro favorito la• draudo á la puerta. Hizolo as! el pintor, y al llevarle el cuadro le dijo el aristócrata: ' - No esbi mal ; pero le bailo u11 defecto. -¿Cuál? - Que el perro no ladra. - Es la h ora de cc>mer y tendrá al¡ (in hueso en la boca-repuso el artista amosta.ado. �Sigui6 á esta gran prueba nna carrera de obst,culos, en la que tomaron parte l os señ ores Cuéllar y G6mu: ganó el primero. Siguió una carrera en bicicletas que llamó poco la ah:nción y, en seguida, se disputó el campeonato de la milla ( •elocidad), organi.2:ado por cEl Diario>. Gran intcrts despertó esta prueba¡ veinticinco corredores tomaron parte cu ella, todos de reconocida competencia, Ganó el campeonato el señor Alfonso:Christlieb; en segando y tercer lagar llegaron los señores Jesús Irrasb-illos y Láza· ro Mercado, respectiumente. Terminó la fiesta con una carrera de bicicletas, la cual hié ganada ror el señor Morales, en primer lugar, y el señor Silvcti en segando. Después se hizo la distribución de premios, la eual faé lle-..ada á cabo por los sc:ñores general Beltrán, l. Romero, Ernesto T. Simondctti, B. Muller, Luclcn Me rignac, Alejandro Garrido Alfuo, Bddomero Romero, licenciado M, Silva y A. Noel. No cabe duda que esta fiesta, de preparación para los tor• neos del centenario, se grabad, para siempre, en la imaginaci6n de los camatears> del csport> de la capital, SPORT Pruebas Pedestres La nota dominante en la fiesta deportiva del último domingo, íue• ron las pr11ebas pedestres: carreras de velocidad y resislenci,, saltos, etc.¡ pues si bien es cierto que hubo una carrera de biciclelas, ésta se puede considerar como un incidente, piies el objeto de la fiesta íué decidir carreras á pie y preparará los atletas mexicanos para las gran· des pr11eba 1 deportivas que habrán de efectuarse dunnte las fiestas, coa las cuales se festejará el primer centenario de la proclamación de la Independencia Nacional. En el programa del domingo figuró, en primer lugar, una gran carrera de resistencia, con un recorrido de 25 kilómetros entre Tlálpam y el hipódromo de Peralvillo. Era ésta una prueba sensacional, y por lo tanto, no es de extrañar que haya despertado gran cnt11siasmo en el mQndo deportivo. Tomaron pule en esa carrera catorce corredores, todos ellos ventaj osamcnte conocidos por SQS hazañas anteriores. Los cuatro premios concedidos por el cCiub Atlético Internacional>, organizador de la ñesta, íaeron obtenidos por los siguientes corredores: primer lugar, se• ñor Juan Riiiz, de la sala <Moriguac>, quien hizo el recorrido en 1 hora 38 minutos y medio¡ obtuvo el segando premio el señor J. Villaseñor, del club cVíbora>, 1 hora 47 minutos 28 segundos; tercer premio, señor Eulogio Castañón, 1 hora 50 minutos 20 segundos¡ cuarto logar, señor Carlos Mc.Mauns, del cV íbora>, 1 hora 53 m inutos. IJN CORREDOR DESPUES DE Lo\ Co\RRERA DE RESISTENCIA .-UN BUEN s.iu. TO 01!. RA• MIREZ. - LLEQANOO A PERo\LVILLO, - CORREDORES QUE TOMARON PARTE 1!.N EL CAMPEONATO DE UI. MILLA/ EL Vl!NCEDOR ESTA MARCADO CON UNA CRUZ.- CIJELLAR SALTANDO UN OBSTACUL.O CUEL.LAR SAL.TAND0.-1.0S VENCEDORES l!N L.A OAlfRERA DE RESISTENClo\ (PRIMERO A CUARTO L.UQAR. DE DERECHA A IZQUIERDA,) CORREDORES EN BICICL.ETA, - o\SPECTO DEL.AS TRIBUNAS Y L.A PISTA DURANTE LAS CARRERAS �SAN .JUAN Y Para los que nacimos y vamos ~nvejeciendo en la capital de la Re• p6blica, hay fechas gratas t inolvidables, y entre ellas, como los astros en ,zul horizonte, relucen el 2i y el 29 de Junio, es decir, San Juan y San Pedro. Dejadme en alas de la fantasía volver á otros tiempos, buscar otros d{as má, serenos y recrearme en añejas inocentadas. Y o faí un héroe á los diez años y voy á demostrarlo en pocas palabns. Era yo un niño gordo, glotón y travieso, que me aprendía la lección de Fleury en menos que canta un gdlo y la recitaba como el loro, cuando el maestro me la pedía_, trastornando las más de las veces las preguntas y las respuestas. Alguna vez, el dómine orgulloso me interrogó con énfasis delante de varias pusonas que visitaban la e.senda. -Niño: ¿quién es el demonio? -Ci.ro, rey de Persia, griego de nación . . .. -No. no; es menester que se fije usted sin atarantarse (este ,.crbo atarantar lo usaban mucho e11 mi tiempo)¡ es indispensable que te fije asted bien; vamos, despa.:ito. -¿Q11ién es el de-mo•nio? -¡Ahl si, ya lo sé, ya lo sé muy bien: ¡el Centurión Cornclio! -¡V,mosl Está usted perdido; pasaremos á decir algo del Ripalda á estos señores . . . . á ver: el séptimo mandamiento, decidme, ¿quién lo quebranta? -La Silnta Madre Iglesia lo tiene y usa .. . . grité con urojo y creyendo que iba á deslumbrar con mi erudición á todos los presentes. -¿Cómo es eso? fqué blasfemia! A ver otra cosa: ¿quién compuso la salve? -!Dios mismo, al principio del mundo! -¿Dios mismo? ¡Jesús! Eso es del Fleury, f. ver: ¿quitu instituyó el matrimonio? -Un bgel rebelde á Dios. -¡Jesucristo nos valga! pero ;,qué le pasa á usted hoy, niiio de mis pecados? Pretuntarcmos cosas más fáciles: Lc11áles son losmlllldamicntos de la ley de Dios? SR.N PEDRO -1..Y nos lo prcganta.s? que por haber soltado la bandera nos derrotaron, pues si esto no sucede, ¡pobres de ellos! Por ti hemos perdido, y nada es justo que lo que acaba de disponer el general. - ¿Qnt ha dispuesto al gcneral1-uclamé bebiéndome mi sa11gre. -Q11e te ío.silen; y ya te puedes ir preparaodo con ouestro capelU.n. Adelant6se entonces un muchacho n¡!ordete v colorado, q11c sólo gu,• taba de hablar y de hacer cosas de iglnia y qae hoy es cura de pueblo, y me co11íesó en el acto, Recuerdo qae le dij~, entre mis pecados, que me dolfu mucho la ma• 110 y la frente, que á cualquiera qae Je peguen como á mí, soltará, no sólo una banpua de papel, sino una talega de mil pesos, y que ya quería irme á mi casa. -Me parece bien-me respondió,-y te asrgaro que después de que te Íllsilen te ir.is sin que nadie te detenga. Acabada la confesión, lled.roome al mismo sitio en qae 1lgu110s años después f11silaron á Vldnrri. Allf se formó el cuadro; me colocuoo en el fondo; me vendaron los ojos; el ~cneral arengó á la tropa, d capellán rezó el credo, y al decir: csu único hljo>, conmovieron mi cuerpo cloco terribles pedradas, siendo la más grave una que me tocó en la espinilla de la pic-rna derecha. Caí al suelo dindome por mnerto; desfiló la tropa, me dejaron abandonado, y algonos minutos después vino el capellán y me dijo:-puedes irte. Cua.ndo 1Jeg11é á casa y me vieron tan ensangrentado y tan descompuesto, llevaron gran susto, y entre regaiios y reflexiones me convencieron de que nada deben de hacer los nifios sín. conocimiento ni voluntad de SDS padres. -Tú no tienes, ni por asomo, vocación para militar-me decía mi tfo; -l,de dónde has resultado gente de goerra? Por mb de tres semanas fu( á la escuela con la mano veodada y con un gran parche ea la frente. Mis compañero9, con las má, picante, sátiras, me obligaban á enardc, m,, EN PUNA VERBENA DENTRO DE. LJl ALBEROA Compra un traje de oficial e11 el portal de Mercaderes; que tu espada su de Ju que cuestan veinte reales, para que no se quiebre¡ que tu kcpí sea de paño encolado, porque los de cartón se rompen , la primera pedrada que les toca, y .... u.o tengas cuidado. -¿Cómo? repuse yo con susto¡ lse van á tirar pedradas? -Por supuesto, á puras pedradas nos las compondremos; yo seré Zaragou y fu.la.níto será Luuencu, el jefe francés. -!Pobre fulanitol dije para mis adentros, Dc,paés de tita y otras conversaciones semejantes.quedamos citados para el día 2i de Juafo á las cuatro de la tarde en el atrio de Santo Domingo. Por súplicas y promesas, logré qae me llevara el criado de mayor confianza al sitio consabido, y allí me encontré á machos de mis coudiscípulos vestidos de milítares, todos con espada y fusil, r ormado11 c011 gran disciplina y obedeciendo SlllDbos , mi general cZarago za> de la escuela. E,te, al verme llegar, salió 4 encontrarme, y poniendo en mi mano derecha una gran bandera de papel de china, con una ágaila que parecía zopilote, me elijo: -Toma este pabellón que defenderb con tu vida. -¡Soldados! dijo dirlgié11dose al inmenso grupo, ¿somos ó no somo• muy hombr&S? - SUiii, gritaron todos al uofsono. -P11cs mirad, d c11emigo eslá a.l frente ... . adentro Puebla .... avancen. ... hn .... tan .. . hn .... rataplá ... plan .. . . plan .... Y no bien habíamos andado cuarenta pasos, cua.n do un guijarro, del tamaño de una naranja, cayó como bo111ba sobre la nariz de un sargento primuc-, quien, como herido por an rayo, se tendió en el sucio boca arriba, mlen,ra.s le brotaban de la fisonomá dos abonda.ntes caños de san,!re. -!Adelante, chicos! gritó mi Zu•goia; ebte no es nada, es el primu herido; ya lu !taremos peores cosas¡ junten parque. Y todos nos !)asimos á recoger piedras en plena pla:i:ucla y á lanzar• las con (urza, los íovascres. Hubo 1111 momento en que pudo decirse que las piedras, como las Btchu de los ejércitos de Jcrjcs, nos pcrmitlan combatirá la sombra¡ pero desgraciadamente llovía 6 cántaros¡ San Juan lloraba como mujer melindrosa, y nosotros, sin hacer caso, "fiendo ya remojadas las charreteras de papel dorado, desteñidos los mal pintados uniformes y plegada y rota por la lluvi• 11uestr• bandera, seguíamos impasibles sobre el enemigo.... Las. gentes coriosu presenciaban desde las zaguanes, los balcones y las azoteas de las cnas la descomunal batalla, y la policía, á quien estaban confiadas lo mismo la avería de nariz del sargento que la de cada uno de nosotros, 110 aparecía ni daba señi1les de vida. Bueno es recordar que entonces hAbía cdiurnos:t y serenos, que eran mil veces más apáticos que los gendarmes. Por fin llegamos á lo mb reñido del combate¡ muchos gritos, muchas piedras y ya luchábamos cuerpo á cuerpo, pues el enemigo y nosottos nos hablamos acercado v co11fundido en muy poco tiempo sill advertirlo, quizás porque nos cegaba el entusiasmo. De pronto, el jefe de los invasores, que en vez de espada tenía un graeso bastón de encioo, me dió un palo tan facrtc en Ja mano derec ha, q11e solté la bandera y me puse á dar espantosos cllillidos. Creí que me había desbaratado los de.:tos. No bien cayó en tierra el pabellón de papel, cuando mi verdugo lo levantó orgulloso y gritó con todos sus pulmones: ¡Hemos vencido! Una terrible pedrada me partió to ese momento la frente y no vi, ni oí, ni supe, ni pode dar caeota de más. Una nube negra me envolvían el cuerpo y el espíritu. Media hora después el combate había cesado; cada ejército se reple,t.ó á su campamento, y yo, sintieudo terribles dolores, me encontré, sin s~ber cómo, dentro del zagaáu de una casa del portal de Santo Domingo, cercado de centinelas de visla. -¿Qué sncede7-u:clamé espantado. LOS FI..ORl!ROS IOHURROS J -Rubtn, Simeón, Leví, Judá, DaD, Nc!taH, Zabalón, Jost y Bcnjamiiín - IHorror!-díjo el maestro. (Bonito est.i eso! Pncs ¿cuáles eran las tribus de Israel? -luías, Jenmías y Bnucb, que son un.o solo . . ... . -Qni solo ni qut solo¡ c.l.llese u~ted y no vuelva á chistar delante de persona civilizada . Ya lo lle dicho il todo el mundo¡ usted todo Jo re· vudve, lo tergiversa y lo descompone; la única gracia quc le conozco es medio piolar la letra y por cso le aseg11.ro que cuando más llegará 11sted ;l ser. cn el porveuir, cvaogelista del portal de Santo Domiogo. Esta fct la profecía de mi maestro seis días antes del 24 de Junio de cerm.e de coraj~, y si algano aparentaba consolarmf' me decía: lpobre calcabuciadol:t ' . .. .. , ....... .... .. ... ·········...... ..······ ··... . H 111 corrído muchos año~ y, al llegar cada nuevo d la de S1n Juan, recuerdo aquclJ~ c¡mpañ.a que foé u:n ª" iso del cielo, qae me hbr6 de ser soldado. No ll~gu_é, evanJe~úta, como lo profetizó mi maestro, y no sé si habré llegado s1qu1cra á cscnlor mediano. !Tantos ejercen ese noble oficio en nuestro tiempo! ¡Oh, dfa de San J~ao! 1Caá11~~ te han cambíado la ci ,rilinción y la cultural Todavía se vuteo de militares machos oiiios¡ pero ya no bay aquellas luchAs brutales, de las que se salía ileso por milagro, ¡Ni cómo ha d~ haberlas! Los niños de hoy no conocen la guerra. Hui nacido en paz y viven en paz; por eso les gasta mh ju~ar coo ferrocarri les qne con s~hles, y mientras en mi tiempo montábamos en un carrizo con un caballito de badana en la punta, los niños de hoy se van desde la Plaza basta Cbapal1epec en bicicleta ... . . . 186 .. ... . Desesperado y cariacontecido, me quedé con la vista clavada u1 d sudo, imaginando que babia transcurrido el tiempo, y que yo, ya ba,budo y gra.ndote, tenia debajo dtl feo portal de la Aduana, nn tosco y mugroso papitr~, un tintero de losa barnizada, con sus corrcspo11dic11tes plumas y dándome carácter social el consabido letrero: •Escribiente público número 20>. Cundo más cngolíado me sentía en tan tristes reAeiiones, dióme uoo de mis campañeros una palmada en el hombro, diciéndome: No te importen las palabras de este bárbaro; tú y yo hemos de ser generales y ya verás cómo el día de San Jaan vamos á derrotar á cuantos se no, poogan delante; lqllieres ser el abanderado de mi tropa? c11ento con los fnlanitos, los sntanilos y los menganitos; iremos al atrio de Santo Domingo, el enemigo vendrá por la calle de la Perpetua y el combate será muy reñido, -Bueno, yo seré la abanderado, porque es una posición mejor que la de evangelista. -¿Te duele el anuncio del idiota profesor de la cscnela7 Olvfdalo. J oA!f ni! D ios P tzA. El.. AI.MUl!.RZO F RENTE/!, 1...11 '"11,1..Bl!RO" " �usa Castellana ~ ~ _____ .....;: lFIRAINCilSCO VIlil. JLAIE§l?JESA lEmpú& eil gañi allñfu110 tdle Ila Ililllllvia lHia:, rMa gas die Illl\\llTI& em1 Rc1 lCril'lbilil!!4 {De Boja la llavia) . .. Empañad J!cis difuso de la lluvia la transparencia azul de ta ventana . .. . Mis hombros sueñan con tu sien . . . . Hermana, ¿dónde descansa tu cabeza rubia? Hasta en mis pobres huesos siento el frío de la tierra mojada . ...En esta hora, ¿qué llenará mi corazón vacío cuando hasta el cielo se obscurece y llora? Deshójanse los últimos rosales . . . . Resbala el libro abierto de la mano, mientras, temblando, sobre los cristales llora la lluvia mi dolor humano. En esta tarde gris, loh , quiéa pudiera sentir el tibio roce de ta cara, y ver arder ta rubia cabellera bajo los oros de la tarde clara! Tus pupilas azales, tus pupilas extáticas de paz y de co11s11do: lagos de aguas profundas y tranquilas donde se espeja el claro azul del cielo. ¡Oh, tu casa á la vuelta dd camino! Fnlge el oro del sol en las ventanas, mientr.is turba el silenoio campesino ua al~gre repique de campanas! ++++++++ !Bajo Ilo, cñefo, Réb!l'iego1 y olbac\\llll'CI ( De Bajo fa llavia). B•jo los cielos lóbregos y obscuros parece estar desierta la ciudad. Deja la llavia en los parduscos muros sangrantes cicatrices de humedad. En la plaza enchucada se refleja como sobre una losa sepulcral, entre árboles raquíticos, la vieja y par-da molde de la Catedral. Con sn perro de lanas, por la acera cruza nn ciego, y monótona su voz bajo la lluvia implora lastimera: - ¡Una limosna por amor de D io~!- ++++++++ l?'ell'aiíaftellllitemente (D~ Bajo la lluvia) Persistentemeote la lluvia se siente sobre los cristales lenta gotear ..... . !Mis p obres rosales se van á seca.ti Cabecita loca, ¿por qaé me provoca al beso tn boca? Mientras gime el viento, sólo anhelos siento de dar al quebranto del alma salida . . . .. . Deshacerme en llanto . ... !Tener una herida, por dondt muy lenta se fuese la vida sin darme yo cuenta! Cabecita loca, ¿por qué me provoca al beso to boca'! (De Bajo la lluviu) . Hay ráfagas de lluvia en Jos cristales, y á través del cstoi> resbala lenta, como una angustia lívida de plomo de la tarde de Otoño la tristeza. Se apaga la espiral del pebetero, y las pupilas de sopor se cierran mientras, sobre los libros del estudio, nuestra labor interrumpida queda. El c1nsanclo es tan hondo y tan pesado, que se hiela la sangre entre las venas, y pensamos morir bajo la llavia amortajados por las hojas secas.. . . . Flotar como un cadáver en las ondas de uoa corriente, y detene.rme apenas entre los verdes juncos del remanso que copia el viejo puente de la aldea, para seguir rodando hacia el olvido del tenebroso mar de la existencia, baío el llanto perenne de los cielos y el sudario plomiio de las nieblas. ++++++++ lLa i mrdle e3 unllll 111J11pill'o «lle llllllll&ftñattaa (De Rimas sinceras). La tarde es un suspiro de amatistas¡ la brisa, un leve aliento de violetas ... . Toda mi vida es un sollozo tenue de viejos ensueños y de penas naevas .... Una campana vierte en el crepúsculo la metáUca paz de su tristeza .... Las hojas, lentas, vuelan de las ramas ... . Lágrimas que derr,1,ma la arboleda por el Otoño por las vidas tísicas, que invisible segar abate y siega . .. . Esta vaga inquietad de golondrinas que en los pálidos cielos se dispersan sin saber dónde van, dejó su nido abandonado eatre las vigas viejas. Los labios mdancólicos se callan, y nuestros ojos hícidos contemplan, tras 1os grises cristales del Otoño, la lenta lluvia de las hojas secas . .. . ++++++++ (De Rimas sinceras). El puqne gris. Las largas avenidas húmedas y encharcada~, donde en horas de sol tiemblan las móviles sombras de las estatuas. El viejo parque gris ha florecido. Sa verde corazón siente nostalgias de antiguas primaveras, y sueña con las blancas siluetas fugitivas de otros días: rumor de risa y seda entre las ramas. Sn espíritu de nuevo resucita en la caoción equívoca del agua que brota de los viejos surtidores en nu sonoro resplandor de plata, y entre las ramas trémulas de luna, mientras los nuevos rniseñores cantan, vaga como un periume en los jardines soñando con las cosas olvidadas. ¡Oll, los viejos idilios de otros djas! ¡Oh, los besos furtivos, las palabras dichas á media voz, mientras se oprimen las manos temblorosas y enlazadas. y se vuelven los ojos ojerosos y la.s pupilas se tornan pálidas! ¿Dónde fui la ilusión? Jamb ha vuelto á crazar la~ veredas solitariaP, preguntando á las blancas margaritas la suprema pregunta de las almas . ... Y el parqae se deshoja de tristeza bajo los rayos de la luna blanca . ... El parque gris ... . Las largas avenidas húmedas y encharcadas donde en horas de sol tiemblan Ju móviles sombras de las estatuas. ++++++++ 11"o dio se V&o,oo,lEllll en wcéll'ttñce die Ilcs CR]P)ll"esea muere (De Gri'tos dispersos). Todo se va .... , ,En d vértice de los cipreses (muere, desangrándose, un lento crepúsculo de oro, y dedos invisibles al órgano sonoro de las fuentes arrancan un lento miserue. Las sombras van surgiendo. La leyenda dormi(da despierta de su sueño de poi vo y de pereza, y entre las manos pálidas se inclina la cabua Y saciia hasta que pierde la noción de la vida. El alma ya no es alma . . . Es tristeza infinita, blanco rosal que sueña, cipresal que medita, en el hilo de agua suspira temblorosa . ... E, musgo, es oro pálido, es mármol en la fuente, y perfume de adelfa que ea Ja alberca verdosa hoja á boja se deshoja melancólicamente. ++++++++ Vñ el nell!"or de rus io,jo1 ell!libre Ilas cellosnu (De Gritos dispersos). Vi el negror de tas ojos entre las celosías. Su misterio insondable, mi corazón ha herido Y tristes desde entonces van pasando mis día~ . .. Mi mal no tiene cara ni mi d::lor ohido. Un instante hu sólo seaU v11e~tros destellos envolverme en su fiebrt, gnndes ojos sombríos; Jojos ebrios de noche, que acaso sois más bellos porque nunca ni en sueños podré llamaros mío~! A veces, en mi eterna y ardiente pesadilla, vuestro ardor en el fondo de mis tioieblas brilla, Y baío el negro y fiílgido sol de voestra mirada, mi corazón se angustia y se muere de frío . .. . Mi ca<'ne es una hoja que tiembla en el vado Y mi espíritu es humo que se pierde eo la Nada. lnnlo al por-eoir.-La lempuada ie ópttlq&! La ilic:i1tiÓII wagneri,11 st anUDciJ.- SI como el desengañado vtve del recuerdo, el ero• nista, en los días presentes, tiene que volver su mir.ida á la esperanza. La esperanza sonríe. E11 el ho• rizonte teatral hay palpitaclone, de 1oz. Nuestro desierto artlstico se animará al paso de la noble caravana; aaúociase, como cosa definitiva, que en Septiem• bre próximo, y para celebrar el centenario, una compa6ía de ópera vendrá al Arbeu. Se ha confiado la dirección artística de ella al maestro Giorgio Polacco, el brioso director de orqaesh bien conocido del público No es de eminencias, á lo q 11e puece, de lo que está compuesta la compañía lírica de cuyo arri• b;) doy cnenta yo aquí, harto anticipadameote, con excep;ió11 del barlto110 Aogelini y de la mezzosopr.1no> María Pozzi - uoa inol• vidable Amoeris¡-el resto de los artistas q ac la forman son total· mente desconccidos. Pero si no ccstrc:llas>, •Í se puede aseg11rar q11e veremos cantantes agrupados en un núcleo homogéneo, los cuales, por más qne no despierten en• tre nosotros ese eatnsiasmo a vasa· 11.ldor que arrancan las primeras figuras, legrarán. en cambio, darnos la sensació11 estttiCJi, toda co • lorido y armenia, que es prodac· to de un conjunto sabiamente di• rígido y org mizado. Veremos y diremos. No es tiempo de adelantar juicio, , ni eotra eo los propósitos de esta crónica el a6rmar nada en lo tocante á la personalidad de cada ano de los nuevos artistas que, si el destino lo quiue, escacharemos dentro de dos meses. ftli pensamiento al escribirla es tan sólo hacer tal cual considerando en lo relativo á los estrenos que entonces se nos ofrecerán, y. muy principalmente, en lo que se refiere á lo que podría llamarse nne11lra iniciación w jJ!neriana, que ahora se propone emprender, con loable acuerdo, la Secretada de Instrucción Pública y Bellas Artes. merced á la inspiración poderosa y á la sabiduría técnica de Monssorgski. Obra de arte moderno en la más noble y amplia acepción de la palabra, el Boris Goadonow muestra gallardamente el vigor, la fnerza incomparable de los genuinos frutos artísticos del espíritu rus~, así en literatura como en música: es hosco á la maoera de las S infonías de Tchaikowsky, severo como las creacionei novelescas de Tolstoi, y melancólicamente tierno, á semejanza de algano de los rr,gmentos más se11tidos de Máximo Gorki. Lore/ey, aunque no la más acabada y moderoa obra de C'ltalani, sí es una ópera de dulce ingenuidad italiana, en la que se inician los procedí mientes de composición que había de seguir más tarde el autor de La Vall y. Loreley será la pnmera producción de Catalani que escachemos en México, y quien sepa á qué alto grado está elevada hoy día la personalidad del infortunado 11.DEI..INA VEHI, ARTISTA DEI. "t.lRICO" *..* Tres son las naens óperas que vamos á cono· cer: Tristán é I soUa. de Wagaer; Bor is Goudonow, de M.oussorg, ki. y Loreley, de Catalani. D~l Bo ·is G >iidonow se tu o:apldo coa gr.ande encomio la crítica europea. Considérase esta ópera como la cristalización del arte musical ruso. Sarge en ella la doliente, la mustia alma es• lava con cuanto de meditativa y grande tiene, maestro, muerto en la flor de la edad y cuando sn genio empezaba á irradiar con las más vivas fnlgaraciooes, DO vacilará en aplaudir el buen acierto que ha tenido Polacco escogiendo la Lo- _ reley para hacerla fig11rar entre las novedades que 110s brinda. Pero si el conocimiento que trabemos con Moussorgski y Catalani ejercerá poderosa inftuen· cía en nuestra educación estética, no hay para qd ponderará qué extrema ímpodaucia. á qué cima de grandeza alcanza el pro-yecto que entra• ña el cantar en México, por la vez primera, Trístán ~ [solda. Ahora q11e hs países cíviliudos se postran ante el arte magnífico de Wagoer¡ ahora que el pro• digioso genio germánico se ha impuesto como lo que de más estupendo ha surgido en el género operático, y se reverencia su obra y se la escucha y se la comprende como algo que á religiosa unción se asemeja, meogoa para nosotros es, y muy gr.llnde, el conocer apenas la obra esencial del crudor de la Tetralof1lo. Así, pues, cabe tener la fntura representación del Tristán por uno de los acootecimientos más grandes, si no el más grande, de cuantos en el campo m11sical se han registrado en México. • * Manía bastante socorrida faé, aUá en los tiempos en que el maestro se debatía en titánica lucha contra la necedad ambiente, el presentará Wagner á profaoos ojos como el genio de la obscuridad y de lo abstruso ¡ como dinnovador que ve.n ía á implantar en másica uoa reforma impcsíble. hi" ja tan sólo de un cerebro destor· nillado y loco de fan original. ¡Cosas del tiempo! Ahora y .. nadie discute á W.iJ!• ner. Su obra aparece clara y lógica, y no se le achaca tal reforma.. Ni W .1g11er es obscuro; 11í s11s óperas s011 l•beriutos iou:tricables de qaimeras; oi se le consi• dera tampoco como nn re.formador, pae~to que nada reformó, !>ioo como el creador de 011 noe• o y divi110 arte, que llegó á la hon j11sb, cuando B•ch, Btethoven, Scbúbert y otros grandes maestros abrieron las sendas d~sconocidas antes de ellos, p,,r las cuales habría de encaminarse la música. El terreno estaba preparado; los profetas habían anunciado y .i. la buena nueva¡ los viejos moldes crujían, de9htchos casi eo polilla, y sólo faltaba el poderoso esplri tu creador que viniese á realizar, en el género lírico, la obra bien lograda por los precursores en los demás géneros. Ese poderoso espíritu foé Wagner. Wagner, artista perfecto, genio de lo más asombroso que hayan visto los tiempos, era, á más de 110 compositor, UD gran poeta. De ahí que en sn obra se admi· re esa gran cohnión, esa identi6 · cacióu perfecta entre la palabra y el sonido, esa acabada armoofa que nos hace pensar que la frase hablada es un complemento de la música y la músi,ca nn complemento de la frase. Antes de él, )a ópera era un género artificioso, jamás hamaoo, en que el poema servía tan sólo de pretexto al compositor para incrustado sin orden ni coocierto, bellas melodías. Desconocía éste toda psicolot;fa, era extraño á la cieocia de formar caracteres y almas. Después de él oo concebimos arte más lógicamente perfecto que el �suyo. El drama musical por él creado, en que poema y música responden á U'l pensamiento de unidad, de cohesión perfecta, y el poeta'/ el músico son dos pensadores artistas, fundidos en uno solo, aparece como el coronamiento del género lírico. La Catástrofe de Paso Blanco -Lo que hioiuon después .... t_De modo q11e h_i• cieron algo malo7 ¿Qaé trave:snra 1d~aron? De_fiJo que algún pececillo de la fuente ha sido la victima, Rosa (meneando la linda cabeza). -No ha sido.con bs pececillos de la fuente. La abuela ( ímpacientP), • -Entonces ¿con quién? "" Rosa (la voz trémula) . -Conmigo ..... " Difícil sería hacer ana síntesis completa en tan breve crónica, de Jo que representa el drama mu• sicaJ. Tiempo habrá, empero, de realizarlo, á me· dida que se aproxime ese fotaro día que el cronista, en su aián de mirar al porvenir, considera como la auora de un resurgimiento. La abuela (alroyéndola á su re,ta~o). -Contigo, preoiosa, Lhabéis rc.íi_id~i' lQoé palabras crueles te han dicho? Vamos, cb1qu1lla, no hay qne prcoc11parse por tonterías. Yo también era como iú. Lo mismo: le daba importancia á cosas qne no la tenían ¿Apuesta á que esta misma tarde hacéis la• paces¡ á que Ana L111sa se echa en tas brazo, y Luciano te pide perdón? Rosa (con segara infle.,·i6n). -No lo harán, abaelita .... * La Peeadoneia do la Ostra La abuela: -lQaé no lo ha.rán? y ¿por qué no? Pero dime ck lo qne se trata¡ lqué te han hecho? Rosa (airada y triste). -Que me dejaron sola. La abuela (alisándose ta cabellera brillonie). Viene observándose, desde hace algáo tiem'l)o, un hecho curioso que la ciencia se dispone á explicarnos para aumentar la confusión general. Este hecho es l a decadencia de la ostra. No es que el apreciable molusco esté dcam~jorado, ni que vay.i. perdiendo aquella fuerza que le hizo, ea oca.sloaes, tan difícil de digerir; es algo m.á s triste, más desconsolador para los que gusten de su consumo... ita ostra 11e va, tiende á desaparecer, sin qne hasta ahora sepamos la causá... ! ltn efecto, todos los banco,i de ostras espucidos en el litoral de Europa, dlsmiuuyen de día en dia el producto, e.:1:ceptua11do el de 'fréguier, cuyo desenvolvimiento es tn11yor cada afio. ¿Acaso laostra, de1engaiiada del trato que recíbe entre los hombres. trata de haceT un mutis definitivo ea el seno de la l'laturaleza...? ¡Quiiu sabe.... ! Siatlimoslo, porque nos gustaba mucbo. 'Pero pensemos, para conformarnos, en que, según demostraciones cientl'licas, que 110 pueden rlndarse, ea la ostra vive el microbio del tHus ... . ·ral vez los pobres, víctimas de esa enfHmedad en los llllilos, tomaban ostras á tndo pasto. - ¿No te dije qne era una tonterfa? No vayas á llorar por ello. Conliniia .. . . ¿Regresaron con el ni, do? ¿No los agaardilSte junto á la fa.ente? ¿Te has venido á contármelo antes de que regresen1 Vamos¡ no llores . .. . Lo mismo me sucedía á mí cuando niíia¡ 6 me lo hacían á mí, ó se lo hacia yo á las com pañeras . . .. . . Rosa (suspirando pronlo á llorar) . -Fné que yo lessrgui sin que me advirtieran . . . La abaela (an.siosa). -Les scgniste. ¿Y hallaron d nido? Rosa (llorosa). -SL .. . en. la gruta de loll malabares .. .. La abuela (sonrelda y convincente). -lNo lo ves, tontina . .. . Si hallaron el nido q11e te prometieton ¿de qué te quejas~ ¿ Qaé mal te h~cieron? r,Por qné víenu inq11ieta á llorar en mis brazos? (Besándola): Habla .. . . ¿Por qué suspiras? Rosa (deshech11 en lágrimas; abrazada tr,ma.l.i á la anciana). -Abuelita ..•. yo oí. .. • qae se besaron mucho!. . . . EL TENIENTE CORONEL OCTAVIO CASTRO. FALLECIDO FERROCARRILERA, Y SIJ FAMILIA EN LA CATASTROFE UN fUNl:R.AL SIN PRECEDl:NTE sENa,u I..IJISA QONZALEZ DE VIDERIQUE y SENOR iJUl..10 VIOER/QUE.-Fol .Mac/, Diálogo Matinal Rn.,a (invadiendo repentinamente la habitación). - Aba lita: Lnciauo .. . . Lnc1ano . .. . La abnela (indulgente ante la sofocada premura de la niña). -Acércate, monina¡ Luciano, ¿qné? P11es Luciano se ha portado muy mal. Aoa Luisa, mi prima y yo, nos entreteníamos cortando claveles. Ya debéis saber que los claveles est6n ahora de lo más preciosos; aquellos rojos fronteros á la fuente, sobre todo. En esto aparecióse Luc:iano . . .. - ¿Luciano, el hijo de ese señor que uo hace quince dias alquiló la quinta vecina'/ ¿Aqnel chico de ojos azules , cabellos de color de oro y aspecto jovial? Un revoltociUo que en días pasados? .•.. -Acabó con todas las fresas y me obsequió con tt1Jos jazmines?-El mi5mo, ab11dita . . .. (con melancolio): Esta mañana, c 11u1do más divertidas estába• mos Ana Luisa y yo corlando claveles, como te he dicho, salt6 la reja y penetré en el huerto hasta donde nos bailábamos, Yo me intranquilicé un poquito. Ana Luisa lo recibió muy sonreída. ENTRADA OEI.. "'PI..IJVIOSE" AL PUERTO DE OAL.AIS La abuela: -Nada tiene de e.:1:traíio, niña¡ tu prima ha podi• do conocer ese chico antes que tú y ser su amiga primero que tú. No veo hasta ahora el motivo de tu agitación .... Rosa: (impaciente y dolida). -Como tú eres ya 'llieja . .. . ¡qué lo vas á compren· der! La abuela (curiosa): - ¿Q11é dice,, chiquilla? ¿Te enfadas por una co• sa tan natural? Qne un chico couozc.i á una niiia antes que á otra, me parece la cosa más tonta del mando. Rosa (melonc61íca). No fné tan natural lo que hicieron después . . , , La abuew ( con alencl6n y curiosidad). SERORA OONOEPCION PATIRO DI!. AQU1,11R Y sEROR,IOSE SANOHEZ AGU/LAR, - Foi. Al!Ub, �·---•--IMl_....,,.,_____l____ -lll...1_""'""_""1!_. ._11!1!1,!11-lltlltl~-----,_... 19 'l' D I D (3) A 5 C t9 P :l C R ,11!~( 20D X PT 20 21 T .'IR 21 P 22 T 23 D 2.¡ T 25 •r 26 'I' 2¡ D 22DXPA 23 D 7 D 24 P 6 IJ (4) 25 D 7 A 26 P 7 D 27 P X T ( D) (jaque). 2 e 6 :\ (jaque) (s) 29 T x D (laque) 2 ,'l CD 1 AD J C ( 1A) 1 D I AD X I> '< D P X C 29 R 2 A 30 T 5 A .'l l A+ A ;:¡2 R ,3 C T 2 R 31 'l' 1 D JO C P 4A R .'l A T 6 R (jaque). T5R :,,7 •r x P (jaque ) 32 R 2 :l l P.¡ T 38 T 5 C ( j \que) :,e¡ T 7 D .¡o T (7D) 7 C R :¡8 R _1T ;¡9 TxPC ,ll R 4 R 41 P 5 T 42 R.¡ T 3~ P 4 A 35 R 2 A ,36'r 7 A .'7 R ;-¡ C 4,i T 7 A 42 T (5C) 6 e (j,qut) 43 P 4 C (mate). ( jaque) . ( L) A 2 Res la continuaci6n usual, enrOCAndo en seguida. (2) P 3 A R al parecer ganan una pieza, pero la contestación sería 4 A, la cual es irre i tibie. (3) o hay nada en el contra ataque que justifique el acrificio de Peone que sigue. (4) Un brillante movim:ento. (5) Corno consecuencia de esta. bonita combinaci6n, las Blancas ganan calidad con el cambio, y además, tienen dos P eones á su favor. Las agras solamente pueden re isti r la lucha unos cuantos mo,Timientos más, para caer ella mismas víctimas del mate. ______ 1 1 SERORA AMELIA SAIJVINET DE ZARATE Y Sff.ROR DON MANIJEL.Z ..RATE ___._.._.... ,.__.___,...__,,,. Fbt. Mack AJEDREZ 1D2T D 2 D (j 1q u• ) R5D si R 5 A 3 A 5 D matt:. siR4R 3 D5D6 2 Problema núm. 3, por Patrick Morán D .¡ A mate. NEGRAS 1 D 2 •r 2 D 2 D Movimiento peones. Cualquiera. 3 D 5 D 6 D 4 A (mate. ) Hemo recibido varias soluc10ne , de las cuales sólo han sido exactas las de los señores Olallo Rubio, de Cananea, tilano 1'oria, de Veracruz, y Alfonso del Río, de México. DEFE ~ CRIPTOGRAMA CURIOSO Se ofrecen 300 premios por descifrarlo En la ligan ane:s:a hay trazadas varias líneas que i la vista superficial nada dicen¡ pero que, bien miradas, revelan un secreto de gran importancia para quien cuide de su buena presencia. Repartiremos 300 premios para las sol11cionuco• rreclas¡ en caso de que el número de las solucio• nes q 11e se reciban fuese mayor que el de los pre• mios ofrecidos, la suerte decidiri en su repartición. Cada 11110 de estos premios consiste en an pom.o del rep11tado dentífrico Odol, que, según los adelantos de la cíen.cía, ofrece, verdadera· meute, el mejor remedio para el cuidado de la boca y los dientes. A PETROFF NEGRAS Stüor C,p1hl111•1. S,eor Mmhall. I P 4 R BLANCAS P 4R 2 CR 3 A ,3 P :l D 4C X P .5 P 4D 6 A 5 C R(1) 7 C 3 AD 8 P 4A 1 C R .'I A .'I C X P 4 C 3 AR 2 Las blauc:as juegan y dau mate en dos j11gadas Solución al problema número 6, por H. J. M. NEGRAS BLANCAS I D 2 2 D 2 1' A D (jeqttt ) R 4A si R 5 C 3 D 6 C mate. si R 4 C 3 D 6 C mate-. si R 4 R 3 D X P mate. R ;¡ D Ei R 4 R .'I D X P mate. ~¡ mueve P 3 D 7 R (mate). 5P4D 6 A :l D 7 Enroca 8TrR 9P4A 9 A J D P X P 11 D X A r2 D :l R 10 A X C 10 13 14 15 16 17 18 A D A D C XC (2) X P (jaque) 5 C XC 3 A C4 R n CXP D 12 D 3 A I:l P X A 14 R 2 A 15 D X A 16 T R t R • 11 1 R r e D JT Las soluciones deben rtmitírsenos manuscri- tas, en tarjeta postal, firmadas de puño y letra y co11 la dirección e:s:acta del remitente y i más tardar hasta el día 12 del presente mes. Después de termi11ar el examen y cotejo de las soluciones, procederemos á la distrib11ción de los premios. JOSE UIHLEIN SUCESORES Apartado Número 139 MEXICO Representantes del Dresdener Chemisches Laboratorium Lingoer Dresden • • Ahora, hablemos un ;o~o de mocla.s . Las revistas europeas nos describen con entu• i,iasmo los últimos modelos de sombreros. Parece que comienza i empequeñecerse el tamaño de las formas, Y era ya tiempo, pues nuestros peinados y sombreros tenfan m.uy disgustado al sexo masculino. Las rosas, las violetas de Parma, las hortensias y los nomeolvides, son las ftores predilectas para adornar los sombreros en la ac• t11al e,tación. Estas delicadas y lindas florts, alternadas con crepés transparentes de seda y con listones d.e raso cVoillée>, hacen una combinación muy e:s:q11isita. Es de rigor que el ala del sombrero, por la par• te delantera, sea muy corta. El sombrero se usa bastante caído sobre la frente. Esto da cierta pe• numbra al rostro, que aynda muchísimo i la belleza de la mujer, pues la hace mi~teriosa y atra• yente. ENID, venid-decía el curioso anunio¡-ve11id aquí todos los que no haiis eneontrado la felicidad¡ yo puedo irosla completa!....> ¿Será posible (pen• saba yo) que la felicidad esté ya de venta, y así, com.o quieu no dice nada, al alean· ce de todo el mando, quid por llll&S cuantas monedas .... ? ( Y uguí leyendo) <.... Un peso, señores, sólo por 11n peso encontraréis la felici· dad, el olvido de todas las malas pasadas que la vida nos juega .... ¡Venid, venid!. . . . en la calle del Clavel podréis encontrarla¡ uo hay sino mirar hacia la acera que mira al Norte; allí, allf veréi6 el auancio iluminado con letras de colores: <GRAN SALON DE CINEMATOGRAFO Y YA· Partida jugada en el Torneo para el Campeonato de la Asociación de Ajedrez del Estado de ew York, ntre los res. Capablanca y Marshall. BLANCAS deseable lo q11e no se tiene y nadie tiene lo que q11iere. Crónica 3.'l :'l4 35 ,,6 RIEDADES> .... Tiré al suelo el papel11eho embaucador, y sonreí melancólicamente ... tLA felicidad por un peso! . . . . La felicidad aquí en la tierra .. .. y nada menos que á la vuelta de mi casa .... en la calle del Clavel .. .. tQaé ironía! Porque, á ver, querida lectora, leres completamente feliz? Medita, medita bien y responde, ..... Y,, ya veo cómo nubla tu frente ese recuerdo triste .. . . ¿cuil? aquel, aquel. . . . iAy! á veces llll solo recuerdo, uno solo, basta para empañar la mañana clara de n11estra vida...• En estas meditaciones me hundía sin ver que el sol, un sol hermosísimo de ocaso, estaba á pu.nto de ahogarse en el P-,Diente sin lograr que yo p11siera mis ojos en él. ... Las meditaciones tristes me embutaban. De ellas vinieron á sacarme mis amigas (había olvidado también q11e ese día y i esa hora recibía yo)¡ me alcé lingaidamente de la silla y me p11se i preparar el té. Y, mientras les ofrecf11 pastillas de menta y pastelíllos i la cGaatier>, les lancé la pregunta obse• sionante: -Decidme, ¿sois completamente felices? Y tuve el placer ( dicen que ese placer es de tontos) de oír, una por 1111&, las resp11estas de mis amigas: -Yo-dijo Beatriz, una muchacha pilida y enferma, que va i casarse en la primavera próxim.a -no soy feliz, porq11e lo único que deseo, que es la salud, DO la tengo . ... -Yo-dijo Rosa, uua muchacha alta, morellJI, gra.c iosa, que lleva en las mejillas los colores de las manzanas maduras-no soy feliz, porque.... (¡salga de una vez 1A con(esiónl) .. . . amo al pro• metido de Beatriz, y ti. .. . ya lo sabéis .... la ama iella . .. . Estas palabras habían nublado sus ojos y habían quitado el color de sus mejillas .... Beatriz, con una voz un poco apagada, no sé si por la emoción, por la sorpresa de esa confesión inesperada, ó porque no amara lo bastante á su prometido, respondió mirando i Rosa: - ¿Es posible? .. . . Yo . . . . te lo daría .. . •. Pensé en Rafael,-el prometido de Beatrizque la adora con toda su alma, que va á casarse con ella sin reparar siquiera en esa enfermedad que la mina, que es un hombre que sólo vive para esa mujer .... l.q11é dijera si p11diese escuchar esas frías palabras en que se hace donación de su alma? . . . . -Pues yo-dijo Luc~, procurando interrumpir la escena que ya se hacía larga y penosano soy feliz porque mi hermana Teresa, que es la mayor, es la que va i los bailes, y yo, •.. como todavía no tengo edad para entrar en sociedad..... pues .... en la casa .... zurciendo medias . . .. -Pues yo-dijo Teresa-diera algo por cam• biarme por ti, pues bien sabes los machos disgustos que por asistirá esos bailes, á los cuales me obligan i ir, tengo con Femando (Femando es su novio). -¿Y tú, Juanita?-preg11Dté dirigítndome hacia ano de los rincones envueltos ya completa mente en la penumbra-tú no has hablado todavía, ¿por qué est.is tan callada? responde ... . En ese momento entraba la criada con la lim• para, y i s11 luz pude ver i J11anita, inclinada, con la cabeza entre las manos y el pañuelo en los ojos ... . -Pero ¿qué te pasa? .. . ,¿qué es esto? .... ¿qué significan estas higrimas? . . . . Y Jaanita, sin abrir los labios, avara quid de su dolor, sin dejar siquiara sospechar el motivo de s11 pena, y dejando correr ampliamente sus lágrimas, me daba, con ellas, la mejor de las res· puestas .... Tampoco ella, tampoco era feliz ... E11 esa tarde, mis amigas y yo bebimos un té mav amargo .. .. Y despab que se fueron, saqué esta conclusión.: Nadie es felii, porque sólo es Las gorritas de dormir para las sdic,ras han adoptado un poco la forma del cguiolé>¡ esto es, se adelantan algo sobre las sienes. Los encajes de Bruselas y las puntillas italianas se asan mucho para adornar estas gonitu, que se hacen en muselina cPekín>, de seda lavable, ó de cambray muy lino. La tira bordada es la que más cuadra para esl'As prendas, p11es cada vez que va á la colada parece que es n11eva¡ la tira bordada no pierde su belleza sino cuaDdo ya ha pasado mu· cbo la plancha sobre ella. Ninguna mujer debe prescindir de su gorrita para dormir, pues además de que es un abz:igo, sirve maravillosamente para aumentar su gracia femanina. Los encajes sobre los cabellos resultan e11ca11tadoru. MARGARITA. �FoT. F ÉLIX, DE PARÍS. - ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA "EL M ONDO ILUSTRADO" HmtnRERO nE PA.U DE SEDA NEGRA.- Oinco grandes plumas de ave truz, negras también, dispuestas en grupo ndornan todo el frente. Tres broches <m1ripo a~ completan el gracioso conjunto de este elegante ombrero. TRA,H1 DE UAILE.- Hecho en muselin11. de eda, blanca. Falda en forma de túnica, l'ecogida en la parte inferior con un abullonado y una gran rosa de seda, dejando vel' el bajo de la falda, que es de satén "regcnt'· blanco, con flo re rosa muy pálido. El cuerpo es de satén con volantes en el cuello :ven la manga:~ de mu elina de eda, pli acla. �Arreglo y Ornato de las Habitaciones El lugar donde se trabaja, Ice ó estudia, es, ~in duda all{nna, lectoras mfai,, el ~itio de uuestrllQpreferencias. ¡ Cuántas l10ra. dcllcio~as habrfo transcu.rrido pani. vosotra~ en el g11biuete tlu labor ltiyendo á vuestro poeta favorito, !'l't.u<lian<lo 111. ciimcia á (JUe os incline vue:tro nato1ral ó JeJica,la A trabajos art!;;tico., aquellas d., v<¡sotr.,s qne lengái~ la dicha de cons11grar vuestras C'nrrgía'I á tan bella labor, pue., sin dmla alsmna la vida dd u11ista es una hermosa y tloriJa Fenda, en lu que camiua é~te arrnlhu.lo siempre por el eco Yibrante de sns propios ensueños, los cuales, á ruanera Je mu~u~ .,,·o- tico 1.Ju-to y tl"s jarrones ó tibores. En el fondo hay una p\ltirta, sobre la cual está colocada una cortina de paño verde con dibujos exóticos. Ea el extremo Lid ángulo hay un trípié de metal que eustent., una frondosa planta de ealón, colocada en amplhi macett1 do mayólica. ,Tunto de dicho trir,ié wmos una gran Yentuna, cub;ert11. con delicadil y eleganto co1tina de enc~j,•. Otro eillón de maucra, dti forma. másC'suella y fina que el primero, Y tapizado dt<I mi~rno modo, una. mesita circular, un Cl'Sto p:im paJll'le<', ue1.-ormlo con l>ordados de estarol,n:s t'll colores qllli armonicen con el aposento, forman un grupo armonio~o junto de la ventana. Enfrentll <.le l>1. chirnanea está colocada nna mesa de escribir, cuuierta con una carpeta de paño Yer- repetiremos que el silencio es oro y que no hay na· da como un mudo repro<'he? ,\_ meuos que no os reáis obligadas, no deis jamás Jeccion ni siqniera lrui más sencillas. No 1 sorprendáis á las peraonns en flagrante delito de contradfoción con ellas mi:!Illas. No hagáis observar ánadie, ni aun con tono dulc·e é inocente, que acaba de deC'ir una tontería. No repitáis nanea á yuestros conocidos las cosas <Jne éstos os hayan dicbo contra ellos mismos, contra eu lamilia ó contra. cualquiera en un momento de expansión 6 de cólera. 1'o deis consejos más oue cuando os los pidan. Reflexionhd bien, y dadlos sin aires de importancia, sin adoptdr uu tono dogmlitico. l-li no siguen vuestros coneejos, y luego se arrepienten, no digáis jamás: "¡ Bien lo tlecla yo!" :So contéis á nadie lo que os Lan dicho de él, ni lo que habéis oí<lo decir. Esta es una mala acción una deslealtad respecto al ()ne os ha hablado y una grave imprudencia. Si ob~erváis esta!! máximas, mis queridas lectoras, os haréis agradables en la fomilia y en la sociedad. ,, [:llr1SULt LABORES DE MANOS Leonor L. P.: Con mucho gusto doy á usted un modelo de abrigo, tejido al crochet, deseando que le sea útil. Para darle indicaciones más claras, seria preciso hacerlo pricticamente. El Traje para Desposada El traje de desposada exige exquisita sencillez en cuanto á la hechura y á los adornos. Si este vestido, que va cubierto con el velo, se carga demasiado, la novia parecerá un envoltorio. La falda deberá ser de seda blanca, larga, sin ridículas e.xa¡reraciones y completamente lisa. El cuerpo debe modelar el grácil talle. El tocudo be de ser adecuado al tipo y al rostro de cad11 una. Si la novia es alt1 y delgada, no se le convertirá en espárrago poniéndole muy altas las flores con que se le adorne el pelo: si por el contrario, es un poco gro.esa ó si tiAoe Je cara algo redonda, le conviene un peinado alto, bastante recogido. cadoras, le inspiran las grandiosas creaciones que consagran para siempre su nombre entre los victoriosos. De igual manera q,10 las rosas necesitan para florecer el rocío del cielo y el beso del sol, y las aves, para vh·ir primero y aletear despuéi, el suave calor del nido, RSf también, mis amables lectoras, las imágt>nes poéticas-rosas del 11,lma,-los pensamientos art!stkos y los ideales de belleza-pájaros de la , inteligencia-que cantan y aletean, necesitan de un asilo de grato silencio y reposo inefable, en el que, por la gracia y encanto del decorado, por la e3tética. de los objetos y por el poder del medio propicio, el artffice que trabaja pueda aislarse de las vulgaridades deJa vida cotidiana, encerrándose con sus ideales -y eentim.ientos, con sus ensueños y anhelasen el recinto apropiado para vivir la existencia interior honda y alta al mismo tiempo del artista que crea. .Atendiendo á todas estas razones, damos hoy á nuestras lectoras un modelo hermoso y original de estudio para artista. Lo deHcado y fino de sus muebles lo hace propio para una dama, aunqae no por eeto decimos que no ee11, útil también para caballero. Diremos al¡:?o sobre el color y estructura de sus muebles. En el primer término de la derecha, vemo llll sillón de madera de rosa, tapizado con pi.el verde obscura. Tres cojines de seda en colores suaves y discretos están colocados en dicho sil1ón, á fin de proporcionar comodidad y confort. Cerca de este mueble está una mesita con diferentes compartimentos, muy propi.os para _poner en ellos libros, revistas, etc. n gran librero, cubierto por una cortina de color claro, ocupa una parte del muro derecho. En seguida vemos la chimenea de mármol blanco, la cual luce, en la parte superior, un nrtf~- de; encima luce una jardinera de mayólica, cristal 6 plata con lll)res. ompletan el ajuar de este gabinete in.s trumentos músicos, lámparas para escritorio y algnnos objetos artísticos. De3eamos que este modelo sea del agrllodo de nuestras lectoras. ~ La Discreción en la Vida Social En sociedad no debemos censurar las faltas de atención qne BP. nos cometan, á no ser que lo exija nuestra dignidad. Basta con no volver á la casa en donde nos hayan ofendido. El Hilencio para con el culpable, silencio que él tomará por indiferencia, será mucho más digno que las q_uejas. Pensarán que sois superiores á la ofensa que no ol! ha mortificado. Si alguien comete una falta ó una deslealtad, lo mejor, generalmente, es aparentar ignorarlo. A pesar de nuestro derecho para quejarnos, nosguardarfan rencor por nuestras reconvenciones y por mostrar que hemos reconocido la íalta. No manifestéis tampoco comprender (cuando lo permita el honor) las burlas, las indirectas qne os dirijan. Vale más no responder. No da?Se por entendido es, á veces, prueba de una. g ran habilidad. Del mismo modo enele eer una 1,rueba de dignidad callar nuestras reconvenciones. Guardemos eilencio con 1A mayor frecuencia poitl ble; pero un silencio completo, pues es más elocuente que todas la reconvenciones. Ri no tenéis obligación 6 autoridad para censurará alguno, ó pur11 reprenderle, calláos. ¿ ' ná.utas veces Las inglesas siempre cuidan de proporcionarse una ramita de espino blanco, que, segán dicen trae buPna .•u.erte. Esta ramita la ponen entre las flores que 11 ·vao en la cabeza ó entre el ramo que tienen en la mano. Algunos trajes de novi11, ~on en extremo originales. A veces vemos que se abandona la larga cola clá.s ica. Una desposada jovencita, linda y sonrosada como una figunta de Sajonia, escogió hace poco tiempo un vestido estilo Luis XV, que Je sentaba á las mil maravillas. Solamente que no llevaba la falda hueca ni lasobrefaldadeaqueJla época; pero unos volantes de encaje, recogidos con ramos de azahar, describían bObre la seda blanca del vestido Ja;¡ curvas que ya conocen mis lectoras. El cuerpo e prolongaba por delante terminando en pico, y las mangeseetaban adornadas con vuelos de encaje, bajo los cuales se velan los grandes guantes. Un ramito de florea de a11:ahar, coloclido en Ja cabez!i, sujetaba al velo que caia hacia atrás. Las simbólicas florecillas de azahar aparedan bn una guirnalda prendidas diagonalmente en el pecho. La viuda que vuelve á casarse debe llevar un traje lila, gris claro ó azul p erla. En lugar del velo blanco, llevará sombrero. Hubiera debido empezar por deci r que para la toma de dichos, toda joven que se casa debería escoger un vestido rosa, como la aurora, á no ser que el color de su tez se oponga á ello. También aconsejo á las recién casadas que dentro de casa usen vestidos blancos. No hay cosa que más en consonancia es~ con su adad y con el estado de su corazón. Para frec uentar la socit.dad y en cuant11s ocasiones se presenten durante el ver ano, sus trajes deberán ser blancos. De este modo signen mostrándose á los ojos de su esposo rodeadas de una atmósfera de poesla y de ju1·enil encanto. RALAS DAMAS sea instr11cci6n cientifica 6 artística, puede conseguirla de la mauera indicada. OPINION Beatriz Ra.scerio: Ya que tiene usted la graude y eitraña facilidad de permanecer indiíerente á las luchas y penas amorosas, d¿jese llevar por ese descanso sentimental, semejante á una tranquila v mansa corrientt, esperando la hora-que á todo corazón llega-en la cual se experimentan esas agitaciones tempestuosas ¿ inquietudes cons• tantes que trae consigo la pasión. Si desea atenerse á mi consejo, le recomiendo que escriba al joven, cuyo cariño no es correspondido por usted, dioUndole con franqueza el estado de sa corazón y pidiéndole una disculpa por haberle hecho concebir esperanzas que no puede realizar. El será benévolo para juzgar á usted, pues nadie merece desprecio por equivocar un sentimiento sin torcidas intenciones. Y no se entregue á esa tristeza injustificada¡ el porvenir reserva dulces sorpresas á las almas jóvenes, y ad lo desea para usted esta amiga lejana que agradece mucho sus bondadosas frases. RESPUESTA CARTAS EXTRAVIADAS ·carmen Lozano: No be tenido el gasto de recibir sus dos cartas anteriores y mucho lo siento, pues sa correspondencia epistolar me es muy gratL Contestando ahora ásu última carla, le digo que me parece muy fundada su esperanza de ser amada por aquel á quien usted quiere en silencio desde "hace tanto tiempo. La conducta de ¿1 demuestra que ha sabido apreciar las cualidades de usted, de•pertándose en su corazón una simpatía oaciente que puede convertirse bien pronto en sólido y duradero afecto. Pero no debe usted desanimarse pensando que su juventud está próxima á terminar; no es así, mi querida amiga: la majer á los veinticinco años se encuentra eu todo el esplendor de su belleza y lozanía¡ usted se deja dominar demasiado de esa melancólica decepcióu de sí misma que padecen las personas ner-.losu, y por esto no acepta la idea de ser feliz en nínguua ¿poca de au eiistencia. Levante su espíritu abatido; abra su corazón al soplo leve y perfumado de la esperanza y fortifique su desaliento con el recuerdo de tantas vidas cuya transformación sorprende por el imprevisto contraste que ofrece un pasado triste y monótono con un presente deslumbrador de dicha y de bellos ideales, realizados en una venturosa plenitud, Antonic:ta: Seda más conveniente que consultase usted á un médico antes de uur esa prepa• ración. Puede hacer la consulta por medio de una carta anónima si le apena personalmente. Y o no me atrevo á darle mi opinión á ese respecto, porque no conozco las substancias qae forman dicho producto. ALGO DE HIGIENE Paquito: Recomiendo á usted que use la pasta dentífrica del doctor Pierre. También d carbón de quina suele dar el resaltado que asted desea. En cuanto á la manera de librarse del diente que le molesta, no veo otra más propia si no es la de acudir al dentista, pues podrían perjudicarse las encías si asase usted alguna preparación que afloje la dentadura. MOVIMIENTO PERPETUO Carlos Sáochez y Flores: Macho le agradez:CQ la confianza coa que me habla de sa descubrimiento¡ pero no tengo inconveniente en c~nfesarle mi absoluta ignorancia sobre esa ciencia, por cuyo motivo no puedo nI siquiera decirle mi o~oi6n sobre la utilidad ¿ importancia de dicho 4t'scubrimiento. Ruego á usted que disculpe mi deficiencia y en otra ocasión tendr¿ mucho guto en contestar á sus preguntas, si son relali'vas á asuntos diferentes del que ahora se trata. NOTICIAS DOS RESPUESTAS Dora Froc: En la drog11eda de Labadie, situada en la avenida de San Francisco, en esta capital, encontrará usl.e d las píldoras que desea, -'Para aclarar el cabello, solamente da resultado eficaz el uso de alguna tintura inofensiva, cayo matiz puede usted elegir á su gusto en alguna de las casas gue se dedican al comercio de esos artículos. María Luisa R. de Cordero: Creo q11e conseguirá usted teñir su tapete de an hermoso matiz:, si usa para esto anilina del colo-r que usted desee disuelta en alcohol. -Doy á usted una receta para guisar la carne del modo que me indica: Se unta de aceite el rosbif para impedir que la piel se endurezca; se asa á la · parrilla durante do~ minutos á fuego moderado, siempre igaal. Se ponen en un.a fuente cuatro onzas de salsa Maitre d'hotel. Se sirve el rosbif sobre la salsa y 1e ,tuarnece con patatas fritas. INSTRUCCION W. X. l.: Procure usted ilutrarse con buenas lecturas sobre Ja.s materias que desea conoqer. Ya Este rosbif se sirve tambUn con salsa italiana de tomate, picante, bearnesa y bordalesa. MODELO Anita: Doy á asted el modelo de traje que desea. MARGARITA. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana LA CREMA ROSADA Adelina Patti DOMINGO 3 • Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• ción, entre todas las de su clase, PARA CONSERVAR EL CUTIS Cn ra Escoriaciones, Ern pciones, Sarpullido y Granos Disimula Jas arrugas, Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel y le comunica el brillo aterciopelado de la juventud De Venta en Todas las Droguerías y Perfumería• Depósito General: José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, B. MEXICO (19 de mes y 79 D. P. ) F11etividad rle la precios{sima PR11gre de Nue~tro S,ñor Jesucristo. Sao Marcial, obispo confesor, patrón prh,cipal de la ciudad de Oan. ca; santos Anatolio. Heliodoro, oblsl)Oa eoafesores, é Ireueo, dld.coao mártir. 0 6rlo y misa de la fiesta del dla; rito doble de segunda clase y oraame11t<1 encarnado; se hace coamemoracl6a de la dom{. oka. Función en <'atedral á la Divina Providencia y vibila de los siete altares. 1"unci611 solemne en la parroquia de ta Palma, lglesla de la Profesa, s,ntuarlo ele los Angeles y capilla del Señor del Claustro en Tacuba, donde ll'&na lndulge11cia plenaria toda la octava.-(S.) (FRAGMENTO DE UNA CARTA) "¡SI supieras, Irene, lo que sufrol-He ba]ado al Jardln-a1 grao Jardlo que rodea la quinta-A evocar tu recuerJo Idolatrado, aqal donde todo me babia de las be• llas horas-ya pasadas-de felicidad. Yo crel esta dltba loacal:able y en el azul de las tardes me parecla que tü no podlas ale]arte. Esperaba que el Destino, que me hlzo amarte. no te arrebatase de mi lado. T(í sabes, ntíla, que he e,crntrado siempre mon~t,uoso el betho de vivir 1l,J•do de los seres amados. Recuerda que te lo he dicho slemi:re: "únlc,mentt t,mporal." Y tú sonretas recostada en el asiento rostlco, Junto al lago ael parque, donde no me ·be atrevido A volver desde que te aleja~te. Me parece verte. Cierro tos o]os y veo tu imagen: una cabeta morena y pálida, unos ojos negros, vivos y brlllantes y el cabello de ébano ondulado; se me epa.rece y me desgarra el alma este recuerdo constante. ¡Tu recuerdo me acompalla siempre! A veces el recuerdo y yo nos detenemos d. llorar Juntos y no es entonces tu ausenci,, sino tu enfermedad, 1, que me ature: estar en Nlu, yo aqol tao ltJos. t: ,crtbeme y dime cómo esus. A~ul tus libros, ta gabinete, Intactos. Las gar: us blancas del estanque parece que te esperan en la tarde cuando les llevabas blzcocbos. Vienen Ala orilla, cerca, muy cerc.: esperan sllendosas y luego se ale· Jan. Parece que se van tristes por tu ausencia. No sé cómo estoy aqut. El dla que me· nos lo pienses me olvido de todo y me voy allt para llevarte junto A aqael suburbio m,r, t ver ~l te curas. ¡Ab, si, tú no puedes morfrl considero t to padre preocupado y la opinión del doctor: · 'calma, aire fresco, snt del m,edlodla." En aquel clima tienes esto t raudales. Escrlbtme y no me olvides, y no te fatigues y [no debla decirte esto] "ven." . Seria_ c~sa de extr!}ilar si á nadje. hubiese a 1ín llamado la at11nci6'n la circunstancia d11 que. ti. pesar de la Jim. pieza d1ar1a de los d1eotes por medio de polvos 6 jabones dentlfrico., los dientes (especialmente las muela,;) Re ponen picados y huecos. ¿No es un tal resultado la mejor prueba de que la limpieza de los dientes con polvo 6 ja. bón re.,u Ita ,lusoria por completo? Los dientes no nos dan el gusto de pudrirse únicamente en los puntos que son fácilmente gobemados por el cepiUo, polvo 6 jabón. De lo contrario, es jus- •, tamente en los sitios de dificil acceso, como el dorso de las muelas, las hendiduras de Josdieotcs, dientes picados y huecos, etc., etc., la putrefacción y el deterioro marchan adelante con pasos ligeros más y más seguros. Sí queremos conservar nuestros dientes en el estado perfectamente sano y libre de putrefacción y deterioroÍ es absolutamente necesario u~ar e agua antiséptica y dentífrica ODOL. El ODOL, al enjuagarse, penetra en todos los rmcones·de la boca, en los rlientes hueco¡:, en las hendiduras, en las partes traseras de las muelas, etc. El ODOL destruye en los bacterias su condición vital y protege los dientes contra picaduras. Aconsejamos, pues, con conciencia y energla, á tQda persona, quien quiera conservar sus dientes en estado perfectamente sano, de acostumbrars11 á cuidar esmeradamente sus dientes con el ODOL. Un frasco grande valll 1.20 y un frasco chico, $0.90. EN UN DIA. ,e El Rcmedío de Muoyoa para lot Resfría• &le aliwia cui instanténeamente el re.drío<lo LUNES 4 Nuestra Señora del "Refugio (~e cele, hra con rito doble de eegunda clau). Santos J.qureano. obispo mAnir, 0-eaa y Ageo, profdllll. Fanci6o en .. launas lgle,nas por la advocación de 1.i virgen. MARTES 5 San Aatoaio Marfa Z~rBTÍR, ronfr~or y fundador de los bunabl1>1s, S1.n Mign~I de lo• !'\!'otos, con~esor (su fiesta el 9 ) y Saa1a F11ome11a. vugrn. Conj11nci6n de la l,011a y M,rrurio i 188 u horas 17 minuto~ de h1 m.ñana. MJERCOLES En la Ausencia LOS RESFRIADOS SE CURAN 6 L I octa,·a de S,n Pedro y Sln P,iblo, apó~toles: santos hafas, profeta· TranQl\ilino y Godt!leva, vira-en, mártl~es. Comienza en Monserrate la novena de San Camilo. Conjunción en Génesi.o, d. las 2 horas 43 minutos 28 segundos de la tarde. Caluroso. Coajuaci6a de la I,una y Neptuno d. laa 10 horas I mi11ato de la noche. ' JUEVES 7 Sanla Palcherla, emperatriz vhgen· aaatos Cirito y Metodlo. obispos confe~ so~es (su fiesta et dfa 24). San FermiD. ob1>100 mártir (se celebra el dfa n ) . San• tos Claudio, mirtir; Lorenzo de Biiadls Y Wlllebaldo, obispo, confeaorea. Co• mlenu la novena de Nnestr11 &-ñora del Carmen ea fu ig'esia yen ambas Teresas. VIERNES 8 S1nta Isabel, rtioa viuda, y S1111 Procoulo, mártir. Rito s•midoble QDe per· mite c_deb!ar misa pnvada de difunto, Conin11cr60 d~ la Luna y Marte, á la 1 hora y 34 m111utos de la tarde. de la ca~u, de la irarganta y df' lM 11111, monea. AtaJa la 6cbrc, contiene 1,, destilo, ción de la nari& '1 quita los doloru que producen 101 resfriado1. Cura la gnppe, toce• rebcld.- , precave contra la pulmonia, Tentls Inflamadas ó rigidu Ju coyunturas, no importa lo crónico que 1ea? Td donde el boticario, comprad el Reinedio de M unyon para el _ReumatilltlO, J nrei~ que pronta ea la curac,on. Si teneia a18'1n mal en Jo• rl!ione• ó en la wejiµ, el Remedio Munyon para J.,. Rillont9 os curar¼. El \'iYificador fortalece i los homDre,o 4ébilt9 y dnueln el Yi11<>r perdido. De venta en todas tas botl~1. MUNYON. ~3d and Jeffenoa Sto., Pbila4o plila. Pa., K. 1 . dt' A. * AgPntPs a~nernlt>!', J. LabNd1e Su,·s. y Ulu .Prd,·ea 6. )1 é idco, D. F. --·-- ·--------- Quinta de Salud ''R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia cientiá.ca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfennos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Medico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, SABADO Dr. A. Ruiz Erdozain. 9 Administrador, Los prodigio'! de Mana Sanl!si ma. S 1n M1g11d de lus Santos, coafe~or (,.!el di■ 5) . Saot~a Efréo, diicoao, y Cirilo, obls001 mártu. J. Lavista. U MUJER PtRffCTA Vi ita.han dos literatos el taller de un filmo o escultor y en_tre las obras maestra que ~dtruraban, llam6lcs la atención un mármol soberbiamente esculpido. - !Bellísima mujer 1-exclam6 uno de lo escritores. - lEspléndida!- a.g re g 6 el otr?.- El verdadero tipo de la muJer perfecta. - o le falta más que hablar... - !Precisamente por eso digo que es perf clia l A)l•res, Ropem, Juetos de Comedor J todo lo que se necesita para Amueblar una C•sa. PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" C-olegio de N'iñaa. 1. CIJk& : ANIMIA rIEIRllll,DDJLIDJLD t... ...............,...AJID lllma, ICOno,n~ J d t.lnteo lncU.l'Gblt. L• Nariz de la Reína Lu El nacimiento de la princesa de Tartarla faé celebrado con grandes fiestas en todo el reino. L• capital bervla de juglares y astrólogos, batlarloas y cortesanas . Se Instalaron en las calles fuentes de leche y de hidromiel. Por un Ingenioso mecanismo, cuyo secreto se Ignora, m1llaresde pa]arltos en dulce, artlstlcameote diseminados por enramadas artlficlales, gorjeaban melodiosas alabanzas en booor de la dlnastla y después eran repartidos entre los concurrentes á manera de postre. El rey se exhibió un dla entero en un palaoquln, rodeado de guardias nublos, que le sacudlail las moscas coo grandes aba• oleos de plumas multicolores, y como gracia especial, permltla A sus vasallos que de vez en cuaado le besasen el dedo gordo del ple llqulerdo. El monarca fallecló á los veinte al!os cabales del fausto suceso, y la prlnceslta Lu le sucedió eo el trono, pues no teala hermanos mayores ni menores, Lo era una mujer ei:cepclooal: escrlbla madrigales en forma de pera, es decir, en versos de veinte silabas, fioallzaodo con una de dos¡ pintaba Arboles amarillos y caballos verdes; tocaba aires deliciosos en flautas de bamba, fabricadas por su propia mano; cantaba y hallaba con la languidez de una bayadera, y vestla u.nos kimonos maravlUosos, de seda tan sutil, que podla guardarse mei!la docena de ellos fD el hueco de UD dedal; • Oadld ' esto una figura de abanico, delicada y frAgll¡ unos ojuelos castan,s, deliciosamente oblicuos; unas frescas meJfllas del color del oro viejo; la boqulta roja y abultada como una cereza madura, el talle clmbrador como el juoco y los ples chiquitines como nueces, y tendréis el perfecto retrato de la Joven soberana, cuyo amable recaerdo ai\n conserva cierto vaho de prl• mavera-como de hojas balstmlcas secadas por el t iempo-en los vetustos ptrgamlnos que dan fidedigno testimonio de su paso por el mundo. Pero la reina Lu no era dichosa, t pesar de tantas perfecciones y encaotos. Al guna bada perversa la babia hech:> mal de ojo en el Instante de su oaclmiento. ¿Por qué palldecla, como la flor del nenlif ar cuando la besa el viento de la tarde? Pua decirlo de una vez: la graciosa Lu tenla una nariz deforme, una nulz proterva, una nariz 10,eroslmll, una verdadera supernarlz, que se proyectaba como una sombra sobre los hecblceros carrillos: aquello no era nariz ni cosa que tal pareciese, sino uo pepinillo tenido de bermellóo, recto desde la base y con la punt.a hatla arriba, como si retase audazmente A los dioses Inmortales . Para colmo de desdicha, en el remate de aqutlla plrAmlde grotesca se ergulan, graves y recto•, tres pelos rojos, de una lozanla loconlras• table: cortados hoy, sur¡lan de nuevo al JURADO ANTE HOTA..ltia. · El que &usoribe hac11 constar : "Qat por espacio de doll años padeoi6 de y:,.. rías enfermedades del estómago y del ligado, deipuéll de ensayar con toda clase de medicamentos, un día un amigo le recet ó las mLra.villosa.; Pildoraa de Vida del 'f>r. Rosa. Aun dudando dr, la eficacia da las referidas Pildoras, comenzó á tomarlns y al t erminu ff ¡eguado fruquito se enccnt::-6 complet.amente eurado. Autorizo á Vds., estimados Sre1., para que públiquen la presente, y les doy las más e:1pre- 1ivas graciu por tan maravillou preparación para aliviar la humanidad !oliente. (Firmado) RmtN B. TraóN. 'ú constn-EY41U8TO H. R1os, Notua dla siguiente, como vigilantes centloelh de aquel monumento faraónico. Ya en vida del difunto monarca se hablan adoptado toda suerte de medJdas para reducir t sus Justos limites el apéndice nasal de la rrlncesa. 1Trabajo lnlitlll fue• roo vanas las tentativas de los oasólogos mh célebres; vanas las rogativas en las pagodas, anunciadas A golpe de gongo por los bonzos mb austeros; vanas las operaciones mAglcas de faktres delgados como alambres, que juzgaban el doloroso asunto cual si f.lese cosa de encanta· mteoto . . . . Cierto dla llegó A la corte un filósofo chino, moralista nada lerdo, que se sabia de memoria todos los libros de Cnnfllclo, y la reina le hizo trur, palacio par• pedirle un sabio cr,ns,jo, que s iquiera la consolase del nefando peso de su nariz. El filósofo la dijo que el malhadado tubérculo no tenla enmienda y proploóla una panacu moral. Su argumentación fué esta , en rAplJa s lntesls:-Nada nos alivia tanto de la deformidad propia, como el grato especUculo de la dtformldad ajena, sobre todo cuando es de opuesta especie . .. . Poco después, la princesa nariguda se casaba con un prlnclpe chato . Tan chato era el duque de Magnolia, que no t,ola oarlz, sin, un asomo de narlcllla , que era necesario to~ar con los dedos para da.r fe de su existencia . Pero el filósofo chloo oo conoola bien la naturaleza humana. Puada la luna de miel, que lu6 brevlslma, no pu~leron vivir aveoldos los reales cónyu• ges, porque ella qutrla ser chata y él deseaba ser nazóo. As! es que muy pronto se separaron. Visitó la capital un e.mbajador procedente de la Arabia fe'lz, que tenla sus puntas Y rlbetts de pslcólogo. También fué ob]eto de consulta por parte de la reina natl• zona. DIJola el embajador, A vuelta de muy hábil es razones, que los monarcas absolutos no lo son absolutamente sino cuando imprfmm el sello de so augusta persona en los pueblos que dominan: han de srr como el grao A1', que refleja so divina grandeza en todas sus criaturas . La perspicaz soberana no echó la obser• vación en saco roto. Poco después los ha· bltantes de la ciudad andaban por las calles con enormes narices postizas. Considertb•se favorecido por la fortuna al hombre que tenla una narlr txtraorJlnarla. y se reservó para la corte el Insigne privilegio de ostentar las nar ices más grandonas Y feas. A1uello era la quintaesencia del refinamiento cortesano. Mas también duró poco. Toda supercberla repuir:naba Instintivamente al recto natural de la princesa. Ademts. ¿qué ganaba ella con afeará sus súbditos ¡;ara pootrlos á su nivel 1,f el triste espectácu lo de su miseria flslca se manten la perenne dla y n iche en sus oJos y en su esplrltu7 Por fin f11é un brahmán, arcbifllmoso pcr su mlstlca ciencia , oulen abrió A sus llorosa.s pupilas t'I horizonte del consuelo. El brahmAn la enJaretó este breve discurso, en el más puro sAoscrito:-No es dable al hombre ¡ob princesa ! corregir las naturales leyes que para gobernar el Universo han emanado del gra n Logos. No pueJes variar tu narl1; no debes conminar t tus vasallos para que lleven en i.u rostro una copla de tu nariz. No te Queda mAs remedio r.ue echarte en brazos de la Ilusión, Ten en cuenta que t odo es Il usión en la vida . ... MI remrdlo se e fra en una palabra que no comprendes aún. Se llama "sugestión." Para comprenderla tendrás que reencarnar setenta y cinco milloau de veces. Ptro no salgas nunca de tu pa• lado, porque ti poder de uo sabio, aunque Sta br,bmAn , s ólo puede realfzarse dentro de ciertos llmltt~ . Dicho esto, tocó con sus dedos Indices la nariz de la princesa, compr lmténdola suavemente las fosas nasalei ; murmuró un n1a11t ra con voz gangosa, mirando al Enferma del Coraz6n por Veinte Anoa "El Remedio del Dr. Miles para el Corazón me ha curado de padecimientos y achaque■ de veinte años. Estaba tan enferma que no podía trabajar, y cas! puedo decir que cada vez que respiraba profundamente, me dcsma:raba. -M_i Dr. me dijo que no tema remedio y rehusó venir á verme. Yo comenzé á tomar el Remedio del Dr. Miles para el Corazón, y nunca me olvidaré de aquella bendita noche, pues descansé y dormí mejor que cualquier noche de los meses anteriores. Continué mejorándome, y hoy estoy perfectamente." SRA. LAURA RUSSELL, Logan, Iowa. Cuando la acción del corazón esti débil, la sangre no circula á través de los pulmones con suficiente rapidez. En este caso ellos no reciben la cantldad suficiente de aire. El resultado es c?rtedad de respiración, opresión de pecho, ataques etc. El Remedio del Dr. Miles para el corazón fortalece loa Nervios y músculos del Corazón, y de .esta ma~era aumenta la circuh;,c-;fm. De venta en toda■ IH Botloaa Preparado por MILES MEDICAL CO., Elkhart. E. ae lnd r ■na, EatadN Unid,.. ~~!!~Q~~ª : !~t~~~t~C~B Í detel"ai't'u} 010..u-uaat.et l ')" ban m&r:ecuto al coattar Saponlne Le Beul Ldm1s,0111 elll los Bospltalea da Parla, e:1plican I a boga de ess producto para todos los usoi&tl del tocador : Cuidados de la Bo 4 que pun.fica , do los. Ca U@e cuy ca!ds deueue Loofio~H de la1 Crlu, Cul dad@• AD os, 111tc Oc,.,Mf&{r,4¡?C~ riJi. WW fa W~CólUt ~ (bAQ trAlll~A.olA ~ 'OI 1.lltlliia f,~ b . ~ 11,~ ii~ ~ ~ techo¡ hizo dos ó tres zalemas, y se fué por dond, habla venl Jo. Vlvló alchos11 la reina La, desde enton• ces. Olvidó hasta tal punto su defo1me nariz, que llegó A convencerse de que tenia otra muy diversa, de correctlsimas 11· neas. La bell ua de su nariz fué provu· blal. La corte Urtara se extasiaba diaria• mente ante la nariz de su soberana . De tierras remotas acudlan periódicamente millares de pertgrlnos para rendir bomi• naje t la Impecable nariz. No pocos caballeros, enzarzados en amorosa rivalidad vertieron su generosa sangre pllr la narl¡ de la p , lncesa. Mas lo que puso el sello , su fama fué esta frase de un poeta Indio: -La oarlJ de la princesa Lu es suave y delicada como la flor del brezo De s us lindas cavidades sale uo perfume mas g, ato que el de la flor del crnamono 1Qulén tuviera la gargant a del b11/b11l, para can• tar esa primorosa nariz con la miglca las. plraelón que ella menee! 1Lo, mos • Vb bna, por habernos dado ocasión de admirar taota belleza! EUG ENIO ASTOL. �El Mundo Ilustrado TRANSPOSICION Grandes talleres dt Imprenta y rotograbado eia. Editora nacionalt s. JI. _GJIAuy pronto tendremos á la U J' J. disposición del p ú b Ji e o nuestros grandes talleres, montados con nueva maquinaria. que ya he• mos pedido á las principales casas productoras, y con la que estaremos en posibilidad de encargarnos de toda clase de trabajos del ramo, ofreciendo mejor cumplimiento y precios más bajos que los de cualquiera otra casa. •----------------it . 4-a. calle de Humboldt Núm. 52 '>570 APARTADO POSTAL L tos, ya no surgiría nunea en-el lienzo: el mozo cortejaría un espíritu, un esbozo impreciso á quien parecía amenaza, el azadón negro con humedad de tierra; la muchacha no surgiri11 ya en el cuadro, más el pintor la encontraba en su corazfln y en su corazón estaba el poeta ... . . . ¿No era para él ese manojo de rosas de cementerio que traía en las mejillas? Para la ejecución de su ¡?'r&n cuadro, el pintor Marcelo había reflexionado h:rgo tiempc,determinaodo, por fin, trasladarse á la aldea, donde un detenido estudio del medio que quería utilizar debla serle muy provechoso. Fuese al rincón nativo y sólo con respirar el ambiente salutifero LUIS TA BLANCA. de sus montañas y ver tan amplio el cielo que las cobijaba con generoso derroche de luz, sintió brincar de gozo el corazón: allí estaba la vida que sus pinceles querían trasladar al lienzo. Serviría de fondo al cuadro, bajo la gloria infinita de un mediodía de verano, la oodulación lejana de un campo de trigo donde los campesin~, emCUENTO PARA NIROS DE PELO BLANCO pequeflecidos por Ja distancia se verían como puntos obscuros doblados codiciosamente sobre la mies; y con>'-Papá .... ¿es cierto que hay tietituirla el asunto una pareja de enamorados, dialogando p ..,r encima <lo rras donde los hombres son complela tapia 'del cementerio. (El mozo, tamente salvajes? tras de cumplir una obra de miseri-:Muy cierto, hij mio. Hay todacordia, la vió venir de la fuente, conhnta como el agua que parlotea, y vía sobre el planeta grandes terri tocon el azadón sobre el hombro, se vino rios que están por civilizar. En ellos á decirle qui~n sabe qué cosa que á los hombres son crueles como verdala muchachn deleita y suspende). dero.- animales feroces. A la buena ejecución de su obra -¿Y hay ni!ios en esas tierra&, paconfiaba Marcelo s11 porvenir de artista. El cuadro seria como la mani- pá? festación de su manera de ver la vida, -Naturalmente; hay hermosos nirenovr\odose de si mis'lla, minuto tras minuto bajo la sonrisa impasible del ilos y niñas como aqui. cielo. El cielo lleno de luz, maravillo-¡ Pobrecitos! Tendrán mucho mieso de azul, debería tener una pu reza do, ¿eh? absoluta; los campos de trigo, pródi-Un poco, porque al 6.o y al cabo, gos y anegados de sol, dar1an la sensación l~jana de las campiñas bíbli- el amor de sus padres lo!! protege. cas: los mozos en la más floridn -Entonces .... ¿no son salvajes los mocedad· ella por fuera de la pared, junto al cántaro htímedo que descan- padres? -Aunque lo sean, hijo mfo, ¿eso só en la tierra; el mozo vuelto de espaldas tras de la barba. El a1adón qué importa ¿No ves ttí que los anisuspendido sobre el hombro, negro males que muerden quieren á sus hj. de la tierra gue aventó para cubrir un cadáver, seria la nota elocuente, la juelos y velan por ellos á pesar de ser gran sombra trágica de todos temida, irracionales? Pues asi son las salvael ala silenciosa que golpea para for- jes de esas tierrlll'. Ahora que como mar el gran silencio. viven en tan lamentable atraso,sufren Las maoos febriles del artista fue- mucho los niños. ron iocansables ea aque1la labor, y asi, las blancuras del lienzo se fueron -¿Si? ¿ Y no se puede ir allí á lletrensformando rápida, maravillosa- varles juguetes para que se pongan • mente. El inmenso campo abierto, siempre contentos. -¿Ir allí? Esos pal.ses están muy lleno de btz y de juventud, se mostraba á sus ojos, desde el amanecer, lleno lejos, tanto, que hace mucho tiempo de colores y detalles nuevos caaa día, que camina hacia ellos un rey muy y los sabio pinceles cada día llevaban a l lienzo una belleza nuev11, un nuevo bueno, y sin embargo, no ha podido llegar todavía al pafs de esos nilios. vuelo ele luz. Era una i nmensa floración de vida - ¿Y ese rny les lleva juguetes? que se multiplicaba en torno de los - 1::!í, les lleva juguetes á todos los muchachos enamorados y á la cual azotaba rud11mente la lllancha negra nÜios y hará, además, leyes que p10 del 11zadón suspendido en Jo alto. El hiban á los hombres que en aquellas mozo mostraba llenas de sol sus an- tierras alg uilan habitaciones á las pochas espaldas de labrador sano que bres gentes que no pueden pagar una se ha encorvado largas horas sobre los surcós próvidos, y la moza ... De casa entera, que pierdan la bárbara la moza sólo había en el cuadro una costumbre de anunciar en la puerta figura inconclusa, porque la mucha- de las casas, sin que la razón se cai. cha que le servia de modelo, una cam- ga de espaldas, que no se admitt-n nipesioita como una alborada, bací11 ños, que sólo alquilan A matrimonios días que no asomaba por el barrio. sin niños. - ¿Sabéis de ella? -1!:stá enferma . . . .. . - ¿Y cómo se llama ese rey? Tras de muchos días de fatigosa -.¡ Ese rey, que no ha llegado todaespera, una mañana entró on el estudio y fué á colocarse de espaldas á la vfo á los pueblos salvajes? Se llama ventano, con la manos empuñadas el Amor. sobre el pecho y al brazo el enorme canastón de mimbres que otras veces VICTO.R H UGO TAMAYO. babia llevado con jugosas legumbres. E l color claro de s us cabellos palidecía por efecto de la I uz que los bañaba, y la curva de una mejilla mostraba PEN SA MIENTOS el toque marfileño que deja en las •No olvides nunca que la autoridad carnes el paso de un wal; su voz temreal no es mh que un carl(o público del blaba: - .... todavía toso un poco y siento cual tendn\g que dar estrecha cuenta fiebre prr las tardee, ¡:ero y a no será después de ta muerte•. nada, ¿verdad? Sf, no st:rfa nada . La tigura prin•Somos tan injusto~. que no considecipal ele su obra, la mujer triunfante ramoa sensaloa sino , los que piensan ,le vidaa, junto al silencio de los muer- como nosotros.. • ERASE UN REY..... " .... - GtfO XVH TOMOH-NU['JER·o 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 10, Julio 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-07-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018083 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canal de la Mancha El credo del amor Elegía de invierno La ventana iluminada Moda y figura humana Obsesión de la muerte Príncipes artesanos Transmisión de la vida https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4198/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._11._Julio_10..ocr.pdf 5c122e537c7d16caf96f6e33d135517b PDF Text Text El Mundo Ilustrado TRANSPOSICION Grandes talleres dt Imprenta y rotograbado eia. Editora nacionalt s. JI. _GJIAuy pronto tendremos á la U J' J. disposición del p ú b Ji e o nuestros grandes talleres, montados con nueva maquinaria. que ya he• mos pedido á las principales casas productoras, y con la que estaremos en posibilidad de encargarnos de toda clase de trabajos del ramo, ofreciendo mejor cumplimiento y precios más bajos que los de cualquiera otra casa. •----------------it . 4-a. calle de Humboldt Núm. 52 '>570 APARTADO POSTAL L tos, ya no surgiría nunea en-el lienzo: el mozo cortejaría un espíritu, un esbozo impreciso á quien parecía amenaza, el azadón negro con humedad de tierra; la muchacha no surgiri11 ya en el cuadro, más el pintor la encontraba en su corazfln y en su corazón estaba el poeta ... . . . ¿No era para él ese manojo de rosas de cementerio que traía en las mejillas? Para la ejecución de su ¡?'r&n cuadro, el pintor Marcelo había reflexionado h:rgo tiempc,determinaodo, por fin, trasladarse á la aldea, donde un detenido estudio del medio que quería utilizar debla serle muy provechoso. Fuese al rincón nativo y sólo con respirar el ambiente salutifero LUIS TA BLANCA. de sus montañas y ver tan amplio el cielo que las cobijaba con generoso derroche de luz, sintió brincar de gozo el corazón: allí estaba la vida que sus pinceles querían trasladar al lienzo. Serviría de fondo al cuadro, bajo la gloria infinita de un mediodía de verano, la oodulación lejana de un campo de trigo donde los campesin~, emCUENTO PARA NIROS DE PELO BLANCO pequeflecidos por Ja distancia se verían como puntos obscuros doblados codiciosamente sobre la mies; y con>'-Papá .... ¿es cierto que hay tietituirla el asunto una pareja de enamorados, dialogando p ..,r encima <lo rras donde los hombres son complela tapia 'del cementerio. (El mozo, tamente salvajes? tras de cumplir una obra de miseri-:Muy cierto, hij mio. Hay todacordia, la vió venir de la fuente, conhnta como el agua que parlotea, y vía sobre el planeta grandes terri tocon el azadón sobre el hombro, se vino rios que están por civilizar. En ellos á decirle qui~n sabe qué cosa que á los hombres son crueles como verdala muchachn deleita y suspende). dero.- animales feroces. A la buena ejecución de su obra -¿Y hay ni!ios en esas tierra&, paconfiaba Marcelo s11 porvenir de artista. El cuadro seria como la mani- pá? festación de su manera de ver la vida, -Naturalmente; hay hermosos nirenovr\odose de si mis'lla, minuto tras minuto bajo la sonrisa impasible del ilos y niñas como aqui. cielo. El cielo lleno de luz, maravillo-¡ Pobrecitos! Tendrán mucho mieso de azul, debería tener una pu reza do, ¿eh? absoluta; los campos de trigo, pródi-Un poco, porque al 6.o y al cabo, gos y anegados de sol, dar1an la sensación l~jana de las campiñas bíbli- el amor de sus padres lo!! protege. cas: los mozos en la más floridn -Entonces .... ¿no son salvajes los mocedad· ella por fuera de la pared, junto al cántaro htímedo que descan- padres? -Aunque lo sean, hijo mfo, ¿eso só en la tierra; el mozo vuelto de espaldas tras de la barba. El a1adón qué importa ¿No ves ttí que los anisuspendido sobre el hombro, negro males que muerden quieren á sus hj. de la tierra gue aventó para cubrir un cadáver, seria la nota elocuente, la juelos y velan por ellos á pesar de ser gran sombra trágica de todos temida, irracionales? Pues asi son las salvael ala silenciosa que golpea para for- jes de esas tierrlll'. Ahora que como mar el gran silencio. viven en tan lamentable atraso,sufren Las maoos febriles del artista fue- mucho los niños. ron iocansables ea aque1la labor, y asi, las blancuras del lienzo se fueron -¿Si? ¿ Y no se puede ir allí á lletrensformando rápida, maravillosa- varles juguetes para que se pongan • mente. El inmenso campo abierto, siempre contentos. -¿Ir allí? Esos pal.ses están muy lleno de btz y de juventud, se mostraba á sus ojos, desde el amanecer, lleno lejos, tanto, que hace mucho tiempo de colores y detalles nuevos caaa día, que camina hacia ellos un rey muy y los sabio pinceles cada día llevaban a l lienzo una belleza nuev11, un nuevo bueno, y sin embargo, no ha podido llegar todavía al pafs de esos nilios. vuelo ele luz. Era una i nmensa floración de vida - ¿Y ese rny les lleva juguetes? que se multiplicaba en torno de los - 1::!í, les lleva juguetes á todos los muchachos enamorados y á la cual azotaba rud11mente la lllancha negra nÜios y hará, además, leyes que p10 del 11zadón suspendido en Jo alto. El hiban á los hombres que en aquellas mozo mostraba llenas de sol sus an- tierras alg uilan habitaciones á las pochas espaldas de labrador sano que bres gentes que no pueden pagar una se ha encorvado largas horas sobre los surcós próvidos, y la moza ... De casa entera, que pierdan la bárbara la moza sólo había en el cuadro una costumbre de anunciar en la puerta figura inconclusa, porque la mucha- de las casas, sin que la razón se cai. cha que le servia de modelo, una cam- ga de espaldas, que no se admitt-n nipesioita como una alborada, bací11 ños, que sólo alquilan A matrimonios días que no asomaba por el barrio. sin niños. - ¿Sabéis de ella? -1!:stá enferma . . . .. . - ¿Y cómo se llama ese rey? Tras de muchos días de fatigosa -.¡ Ese rey, que no ha llegado todaespera, una mañana entró on el estudio y fué á colocarse de espaldas á la vfo á los pueblos salvajes? Se llama ventano, con la manos empuñadas el Amor. sobre el pecho y al brazo el enorme canastón de mimbres que otras veces VICTO.R H UGO TAMAYO. babia llevado con jugosas legumbres. E l color claro de s us cabellos palidecía por efecto de la I uz que los bañaba, y la curva de una mejilla mostraba PEN SA MIENTOS el toque marfileño que deja en las •No olvides nunca que la autoridad carnes el paso de un wal; su voz temreal no es mh que un carl(o público del blaba: - .... todavía toso un poco y siento cual tendn\g que dar estrecha cuenta fiebre prr las tardee, ¡:ero y a no será después de ta muerte•. nada, ¿verdad? Sf, no st:rfa nada . La tigura prin•Somos tan injusto~. que no considecipal ele su obra, la mujer triunfante ramoa sensaloa sino , los que piensan ,le vidaa, junto al silencio de los muer- como nosotros.. • ERASE UN REY..... " .... - GtfO XVH TOMOH-NU['JER·o 11 �J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 A CUALQUIER MOMENTO. - EN CUALQUIER LUGAR. -:- SI UD. QUIERE tener una distracción culta, El frasco Thermos conserva los líquidos fríos -fríos como el hielo - durante días enteros; los llquidos calientes - calien- FRAS eo tes durnnte veinticuatro horas - sin hielo, fuego, ni ácidos qubnicos. No se gasta nunca. D •r· . ,ara "'ª!ª"' les, Mldu~,, Sports mm, Aladra, y Enft1'1714s Enftrmeros. 8elas enraentra e■ Jorerlu, F...1nada■, TH ER Mos c;a:;,;Jet:t::_• , Ferrete,:lu, _ ~ 1D~n~cn de l.aJc lfflll:ICIOn~ ! • p05:,cd0fe$ del Monopolio: W. fflRNMANN ,Ir. IIOY, HAMBUIIQO. Las drdenes rueden oolamcnte •u ejecutados por casas europeas. v. s. o. ~ .,. ,lf.- )f. ,. 1.. lf- -)f- ~ V.S. O. P. V. V. 5.0. P. v. o. EXTRA Sola y Unlca Calidad La Mejor ( . ,. · p¡'ra cons_eguirla EXIJASE esta Marca .- !llf! y el Nombre "CHRISTOFLE• - sobre cada pieza. MRX/C(I • IIAOSER v ZtVY y CORAC BAYONNE .& COMPAROT .IQEJTBS INDEIUHS.-ll!llCt !~ CURACION RAPIDA y RADICAL de los fluios antiguos ó recientes Cad& c.ipsnl& Desconfiar de las Falsifi cacion«. J EN TODAS LAS FAR•ACIAS Cada «:ap11U11 Uen el nrunbre . ~. PERFUME ENIGMA ., PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES O'OR PERFUME BOUQUET GREUZE Jabone•, •1uaa de tocador polvo• de arroz, brlll■ntlnaa, preparado• •n cada uno da ••toa aro111aa. . " A f Paletas, Tientos, Espátulas, Pinceles Telas. Platos y Cartones preparad-os Caballetes, Aceites, -:-:- Barnices . Surtido completo de modelos de flores, frutas y animales COLORES SOLIDOS PARA OLEO Esmalte muy fino Oro y Plata Tratamiento el mas facil y el mas discreto. -+- - !lit Colores para Oleo, Acuarela, Pastel, para Porcelana y para Iluminar Fotografías Godetes Supresión de las inyecciones. _)8 En nuestros almacenes encontrará Ud. todo lo necesario para ese bello arte. POMADA BALSAMICA ,~ARAVILLOSA 1:,.,,. 4 e lu pomadu. porque 111■ ,,1 cura. t.llt1a 1 , ,,.,,, • ~O · CH. ar• 4 • oenonu curadu con tila 1e"UIC&J1 l'Ut 1nara.-1Uu.oe retuh.,. •~r •1 ~ • Qu■ •4e lla b.ecb.o le preferida del pdb1•co Bula 'llhrl-a 1111 a ,,.1 - • G er a .,empre pre.-1ncfón. Prudu1e e f ~ ■e, ·ud■lniut1 en · ran011. Tumor•, Almurran... 8&11da1, Pú1ulu Lla.cu UII•••• Ulceru, Quemaduru. Ftaldl. .. B:ruPClon ... a.. .'a. ' Ue venta • n todaA I•• Uros.....-,. . y üotlo••· Uen el nombre ~ ~ r.oe Universalmente reconocido como el mejor •~urnaLA Dedíquese á la Pintura, • ·Plateria "CHRISTOFLE'~ -.-• PARA ACUARELA "RIPOLIN" para decoraáón de muebles Claudia Pellandini é Hijo México: Av. San Francisco. Guadalajara: López Cotilla, 323 y 331 �El Mundo IJ nstr ado El Mundo Ilustrado CARTAS DE VARIAS SEÑORAS Jo entre risas ellJ.-Vt nga ac.t , venga Poll'o1 , dentifrlcos Sozodont El dentÍfrico favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el Último rincón del ¡z;lobo. Limpia y da belleza á la dentadura y purifica la boca cual nin2Ún otro deotifrico. Nuevo envase de lata pateot:adaque excluye la suciedad y conserva d aroma■- No tiene desperdicio, no se derrama. Calendario de la Semana DOMINGO 10 (29 de mes y 81 D. P.) Nu'!StU Señora de Ocotlán. Los ~autos sitte hermanos m,rtirea F ~lix, Felipe. Jeoarn. Marcial, Silvano, Alejandro y Vid"l Sautas Ru6JtR y Segunda, vfra-enes, m,htire•; Amalia., virgen, y Silo Lttoncio, mártir. Oficio y misa de la domínica: rito semidoble y umamento verde; se conmemoran los "autos aiete herma_uos mártires. LUNES 11 San F~rmfo, obispo mártir (del día 7) S1ntoa Pfo I, papR; Abundlo, presbltero, y Sid.ronio, milrtires. MARTES Pr(lductos mara• villosos para suavi• zar blaoquearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. Rehuuu loa produolu almllun .J. Slf,\Ol'f F A IJBG ST. M.u\Tt !> 12 intos J uan G ualbe,to, abad; Nabor y Félix, D1lrtires. En la basllica de Guadelupe visita.de los siete altares y fuucióu de la archimócesis de DnrRttgo. Conjunción de Neptuno y el Sol, á las 12 horas 23 minutos del dla: y de la Luna y Jtípite.r, 11. las 7 horas 34 minutos de la noche. MIERCOLES 13 Santos Anacleto, papR mlirtir, y Joel, profeta. R•t•> semidoble como el a{a 8. PARIS ~----~-----~ JUEVES PRECIOS REDUCIDOS DE PASAJE 14 1 Para VIAJES DE VERANO 1 COMPARENSE Los precios son en moneda americana 1 1 De la ciudad de :México 1 ~ r 1 1 La derficación de h. santa iglesia cate, dral de Ch.llalla; Sa11 Buenaventura, obis. po, confesor y doctor de la iglesia. Comienza e11 Catedral el triduo del señor del Buen Despacho. Vísperas en ltlooserrRte. Cuarto creciente en Virgo, á la 1 hora 47 minutos 52 segundos de la mañ aua. Lluvia. Boleto cm, límite d fl 9 mA~•-"'· Da ventH, dll.rta• mente. todo el a iio. A Memphis, Tenn. y l'eg reso. S 70.10 65. 95 ,, Kan~as Cit.• i\io. ,, 76.L5 , ::-5t. Louis , Mo. ,, '9.\fü ,, Chicag o, 111. ,, 100.25 ,, Los Angeles ,, 11 O.2G ,, 'an Franci co, Cal. ,, 95.45 ,, 8 t. Paul Minn. " L0U. 55 ,, Toronto, Ont. " 120. 95 ,, Mont real, P. Q. 133.O ,, Boston, Mass. 121. 50 ,, ew York Boleto~ J.>"ra. de -ver~oo." r.on lfmir,e " vit,.je:, 1 1 31. 66.15 H.25 '1. 30 (*) 86. 30 ( **) 74.25 T.95 100. 90 J 04. 80 95.5b Julio 2 á 8; 25 :i 2 ... } 66 go(*) · ~e pt. 2-1 :.í 30 ioclusiVfl .. 76.30 (**) Días especial es de venta: Agosto 30 á . 'ept. 7... cuot1ts anteriores son de la ciudad de 1-léAico; pero tenemo cuota proporcionalmente reducidas de otros punto en México á los mismos y á otro punto en los E tados nido y Canadá. Infórmese con el agente de boletos más cercano, 6 escriba al Aaente General de Pasajes. 1 1 t 1 SABADO 16 Nuestra Señora del Carmen (se celebra con rito doble de segunda clase). El triunfo de la Santa Cn1z (se celebra el dia 21. San A.tenógenes, obispo mártir, F uución titulBT en el Carmen, y solemne en ambas Teresas. .En la basllica de Guadalupe, función de ta diócesis de T ehueotepec. Conjunción de Neptuno y Mercurio, á la I hora 27 minutos de la mañana ; y á las 10 hor88 23 minutos de la misma, oposición de U rano con el Sol. - LA. LECHE EFÉLICA 6 CAN pura ó con agua, dislp~ PECAS, LENTEJ.A.S TEZ .A.SOLllAl>.A. La~ -----~ San Earique, emperador. confesor. Rito semld<'ble como el dfa 8 Función 11oleme en Monserrate 11. Sao Camilo. CA..... IC PLA 8 57. 65 5!), 90 15 CO)IIENZAN L OS EF ECTOS D E L A ba.•t11. Octu· bre VIERNES .&.RllUGAS PBECOCE SABPULLIDOS 1 --~ USE LO MEJOR ¿ Para qué usar inyecciones dolorosas t inconvenientes cuando los METILOIDES son lo mejor que existe pera la cura rápida y permanente de la gonorrea? Los Metiloides dan ~esultados inmediatos. No causao estrecb~z como S'1cede con las in• }-CCCÍones, y son muy supe,;ores al sándal;, y la copaiba. De venta ea todas los Boticas. P~í(Olo.Qid de una NOtlCld Al subir la. portera le dijo: - Segundo derecha; e5tl.n puestas las llaves. Y él subió penosamente las escaleras , dejando sentir todo su peso á cada uno d.e los escatooes que no pensaba descender. La puerta estaba entornada_ y exhalábase del pl~o vaclo un olor á pintura fresca. Largas tiras de papel A medio arrancar daban á las p.rede · del pasillo un aspecto cala.mlto~o. El J,asillo era obscuro; pero á su término un• viv a luminosidad hacia presentir el Júbllo de habitaclones amplias. Un gesto oe alegria animó la cara del v1s1tante cuando vló las canarias del alumbrado á gas Internarse en la casa., gesto que deshizo un rictus de contrariedad al olr un marmullo de voces que sallóle al encuentro. Desde que la decisión habla sido adoptada, una muelle tranqullfdad metla Sil espirito diciéndole, por contraste, las to1•turas de la luc.ba anterior , sufrimiento latente en aquellas innumerables computsaclones de faerzas hacia la muerte y hacia la vida. Las vicisitudes de un a existencia dificultada por preJulcios de clase, por la ineptitud, fruto de una infancia regalada. y de un abandono á los juveuftes mstintos de laxitud y de molicie que ha· blan hecho de s u cuerpo una ruina sólo comparable á la ruina de su voluntad, toda:. tas alternativas que precedieran 4 su resolución, aparectansele ahora lejanas, desprovistas de violencia; conslderi bal ■s con esa coo111Jseracióo pasiva y melancólica con que consideramos las zozobras ajenas. mas bien las zozobras de personas que sufrieron en 6pocas anteriores, y cuya distancia de nosotros no logran destruir ta. virtud del escritor que las fija ó del narrador .:¡ue las evoca. Como las voces se perciblao muy próximas A la habltatlon donde él se babia detenido, acercóse á una ventana para velar et momento oportuno. Al pasar cercioróse de que la escalera tod&vla. estaba_ en el pasillo de que et trozo saliente de la cañerla ' del alua,brado era resistente, muy resistente. Las voces se alejaron . . . . Entonces con ~lgílo, cargó la escalera, erigiéndola 'baJo la cañerla del ¡as; sacó del bolsillo u11 ldrgo cordón verdeé ll1zo en él dos nudos corredizos. Realizaba toao esto de una manera pausada , contento de haber halla.do una fórmula que supliese la des6gura.clón monstruosa de la bala. ó el magullamiento producido por una. calda desde gran altura, por un aspecto no sabia bien s i 1?rote«0, si humilde. La conciencia de esta preocupaci4ln póstuma fe hizo sonreir. Las voce~ se fueron acercando poco á poco. E9taba subido en el pri111er tra.vesa.i'io de I a escalera, con el cordón entre las manos , Interesado por las dos voces que venl•n á coartarle la úoka libertad que peo~ó ejercer sin obstáculo. Una de las voces era. grave, reposada; la otra era alocada y fr.esca, con timbre de risas Ju veniles. Quiso concluir pronto y subió do~ travesaí!os más. Una dama y una i.eñ irlta entraron en la habltadóo. Fué un momento 1ngustioso para él Con intuición rápida comprendió que aque: llo retardaba. Indefinidamente su designio Y ante las dos muieres que lo miraban sin sorpresa, tuvo ta sensación de enrofecer lote.rlormente, deun rubor esplrituaJ. E11 un reláa,pago le pasó por el peasa~ miento el propósito de conclulr con rapidez. con brutalidad, á la vista_ de las dos mujeres. Sus brazos se alzaron hacia la callarla, pero volvferon á tenderse á lo largo del caerpo. Fué un Imperio de tos instintos artlstlcos, á veces larvados en nosotros, lo que le hizo desistir. La voluptuosidad ae la muerte, como la del amor, sólo se gozan á plenitad, sin testigos. en la soledad en el silencio .... Como tos esplrlt11s de les dos mujeres estaban henchidos de amor 4 la vida 6. t ravés de un prisma_ vital vieron tos dos brazos tendidos y .Juzgaron a quel movl. miento acción del traba.Jo, sostén y carga de la_ existencia. La mis Joven, Irreflexiva y comunicativa, afirmó: -Usted es el pa.pellsta, ¿verdad? Lo adiviné en seguida .. . . ,Ob. tengo muchas cosas Que pedirle! Al principio tuvimos miedo de que fuese alguien deseoso de alquilar la. ca.sa. Como todavla no hemos firmado et contrato .. .. La. anciana interrumpió: -;-IT0 qué sabes, mujer! .... ¿Qué va A dectr este hombre de una senorita Que comienza pidiendo? .... Qaizás no sea e t papelista. Mereclas haberte equivocado. El, que ya habla. t omado su partido, repuso: -SI lo soy, seftora. . .. . Nada malo podré pensa.r de una senorlta que 'tiene tanta espontaneidad en los oJos y en las palabras. SOio sle.o to no serle lo útil que quisiera! -¿Cómo que no puede serme útll?- di- acá, buen hombre .. . ¡Enormemente úlíll. .. Usted podrá colahOrar con el s >I para ha· cerme la casa. • lrgre. como conviene á un matrimonio recién unido .. . y comenzaron á recorrer la.s hablt,clones. A cada momento la seflorlta se dete• nla para decir: •·Aqul un papel azul muy tenue" ó ••esta habitación, ver Je nllo, con un zócalo color caoba y el pi, fón gris , ca.si blanco." El translgla_ con la cabeia. La setl3ra marchaba detris , diciendo de t iempo en tiempo: " Es una ch1qullla .... ¿A QUlén se le ocurre casar una chiqu\lla asl?" -y algunas veces se llevaba el ñuelo á los ojos, dlsculpand, aquella ru1do-.a alegria de la hija que tres dlas después 1ba A dejar de ser suya para str de un hombre, con el re;;uudo muy lel•no, de ta noche en que ella ab.indr nó la casa de sus padres ... Ningún detall " quedabl tnadverUdO para la stnortta En la a lcoba sus mstrucclones furron mas mlnuclosss: -Aqul s! quite,> que haga asted una obra de arte, tal vrz una obra de ben, h cencla. ¿Verdad que usted comprende l a Importancia de poner un aspecto rlsueno en ta. habltaclOn donde h10 de establecer!leJas relaciones entre los esposos, donde h!ln, tal vez, de nacer y de crecer los hijos? ... • Hly en todo esto una trascenJen cla ... , ¿Te rles, m1111á? Pues si: dond, pueJen aprender li pensar los hijos, h&y que poner tonos agradables que no I•~ anticipen, prematuramente, esa_s sombra~ que dicen hay en la vida . . . . Cuando ellc,s vengan, habrá en este rincón una cumta blanca. La madre sonrtla. El también sonrela gravemente. ,;on votubllldad, ta seno, ta finatlió: - Ya sabe usted que cuento con ser obedecld•. Tlene ust~d cara de demasiado trabaJador; trabajar mucho no es saludable . . YÍ.IIIODOS .... Esperaremos en la puerta para verle bajar. Usted es capaz de engallarnos y quedarse aqut trabajando. Sumiso, descendió detrlis de ellas. En la puerta se despidieron. Pero él, sin saber para qué, las fu6 slgulen~o 4 lravéi de la.s calles, esperándolas en las puertas de dos tiendas en donde entraron á comprar. Andaba slD pensar ea nada, prendida la voluntad en la_ gracia de aquella mujer que tal vu ya no se acorda.rla de él, que seguramente no sospechaba la inocente persecución. Hacia frto, y su diestra se distrajo con arrugar dentro del bolsillo un papel que luego dividió en peQuenos pedazos para deJarlos poco 4 poco en ta longitud d ! la acera. Al tirar uno ae los últimos, se detuvo atómto: ha.bla roto la carta destina.da 6. decltle a.l Juu su voluntad de abandonar la vida. En el primer momento esto le pareció un colosal conflicto; Juego encoglóse de hombros. Aquel paseo era UD paréntesis de lncons· 1:reucla, de suave laconsclencla; pero él sabia que en lo má-1 Interior de su esplrl· tu, la decisión eucoglue hipócrita y retráctil, como un mu elle. Al final de una calle, la sellora y la senor1ta se aetuvieron un momento, 1u,go cruzaron y se perdieron en la lcb, rgun de un portal. El q:1edose terrib1em~ute extrat'I td11, porque aquello que debla ~uced~r sucediese Se a cercó al portal y 110 vio naja, La no-iie era obscura. otra vez s intió en torno á si la va, ta lndlfertncla de las cosas. La je 1slón que durante la. presencia de ella habla estado cohibida en 10 mh lnt~rlorJe su esph itu, lrgulóse, expandlóse, hasta llenarlo todo. A lo lt>Jos venia un tranvl• ; su campana gritaba co11 tnslstencia sobre PI murmullo de las gentes. Se .arrojó ante él, y antes de desaparecer bajo la mole, pensó lovolu nurlamenh en un Jirón de pa pel que en la casa vacla obligaba_ á ver el díbuJo de una cabeza de leóo. Gritos de es panto turbaron la afanosa paz de la calle. El tranvla. i.e detu.vo . deJando muy de• trás et cuerpo s in vida. Al calo~f• lo de es· panto sucedió, en una. rea celen 1epetlda constaatemente, una protesta oe los transeúqtes, que se dirigieron hacia el velt 1culo con frases hostiles y puftos crispados , victimas de la eterna necesidad de buscar un autor tangible ! t odas las desgracias. Los viajeros quertan salir á la vez, y, do111lna11do sus gritos, el conductor, entre sollozos, suplicaba: -¡Que tengo tres hilos ... . ¡Quédense á declarar. sefiores . . .. !Todos han visto q·n foé él quien se tiró .... Teogo tres hijos, tres h1Jos: ¡et ma_yor de seis al\os l Gentes con luces custodiaban el cuerpo que, magullado, hablase recogido hasta l!uarecer entre el vientre y los muslos el fracaso de la cabeza, bajo cuya informe conf JSI0n de sesos y de sangre mantenla_ el ro~tro un gesto de presentimiento de dolor. Vulos hombres corrieron en busca de los gua.rdlas. Et conductor i.fgula cl amanllc: - ToJos ha.n visto que fu6 él . . Tengo tres hilos , . . . ¡Et mayor de seis dios! Un murmullo de c:onmlseracl6o se hizo en tornc:1 111yo, A11110011 comtn11ron á atnt!1111r ID aftrmaclón . Loa viajero, u a1r~• paron, UD lado, lnde,110s, sólo pnocu- 1\eerea de la Ve-ru-na r•- SRA. CLARA L.~MITLER SRA. MAHA LA RE I D SRA S. L. JEWEL ¡ ~,t,,M!,¡,,H,t,,Mo,t,,Mt++,t,,t,,ti,J,,t,,t,,t,,t,rft+,i,+,troHntl,t,,l,,t,,t,,t,,t,tlt,t,,t,,t,,M,,it,t,,t,-tt,tttt,t,,lt,t,,tnt,,6,-t,,tr,l!.......,tnM,rtnt,,t,...+,t .......................... ¡+ i Los siguientes testimoni os repr esent an exparl encl as da todos los dlas. Ellos son los dichos auténticos de sei'\oras que han estado enferm as y han s ido c uradas por la Peruna, Carta de la Sra. Beatriz Frada r a de Tió, Laj as, Puerto Rico. "En mi última carta le partici paba que su medicina l a Peruna me habla curado e l catarro, p ero no el asma, quizás debido al corto tiempo que hacía la estaba tomando. "En ta actualldac.t, ~raci as á Dios, estoy completamente curada, y debo mi s a l ud á su maravilloso remeaio.' 1 ft ¡i """""'ff'fi"'"""'°"',MI+""""'......."""""""""'""""'"""""""'-...""""'""""'~~""""'""""'""""'""""'""""'""""'""""'......... cF!oa.l mente, tomé d os f ras oos de P e runa y m e s en tl complet amente Sei'!.ora. Ola.u L. Mitler, A p:i.rtado 7 l t,l en. Con tinué, no obstante, tomanrl.i Col umbia. St&tlon, Sea.ttle , W a.sh. , E dicha med loln.a. h ash que m e c re í ra.d i . cal men t e CLlra.da.; y d es d e entonces me U. de A., escribe como sigue: «Nue ve frascos de Perun.a. me cura- sl.mto b ien , com o ble o y d uermo bien > ron una. bronquitis or ó nlca.. N o c on oz Una Buena Recomendación co recnedi o superior 1\ la. Pe runa.. L 'l a.ccló n de dicho remedlo sobre los cenc"No puedo menos que d ar mi mt\s tros nerviosos es beneficiosa. E'l.toaa s incera r ecomend:i.:iión A l a Peruoa. e l sistema. y a y uda á la nat ura.lez:i. en porq ue la he u sado y me ha d a do magsos funciones. 11fficos r esulta.dos, y h e observa do a l cLa h e recomen.da.do 1\ u n núme ro mlsmo tiempo que á varios conocidn~ de mis amigos , qaieoesse expre-;an en IP,g ha hfCh'l mucho blen>.-Señora los m lsmoslié rmtnos. Yn t en ~o la.con L. Jewel, No. l. R. F . D., Free port, vlcolón de que es m uy eficaz>. Pa., E. U. d e A. • • • Bronquitis Crónica Nerviosa, Cansada y Débil La s eiiora. Ohrlst,1oa. Smukalla., No. 490 W ia slc,w Ave. Bufl',1,to, N. Y. , o s manifiesta. Jo siguient e : cOon fio e n q ue t,odo el que padezca. de catarro en el sistema., l ea. mi c arta y le sea útll. <Esta.ba. r r a.lmente en. muy m a l es t a.do de sa.lud cuando em pecé á. tocna r la PerUDa , y m is a mig os, tanto como yo, est a b11.n muy a larm a.dos a l ve rme t11.n dellca.da.. E st &ba. sl em pre n erviosa, d esvela.da., can sada. y débil, y los alimentos me ca ian muy ma.l. Const1pac1ón y Afecciones de los Riñones Carta de la s eriora Malla.la Reid, Oor byvtlle , Ootarlo, Cana.di\. cS us famosos remedios ha.u sido una grao a yuda en m i avanzada. edad . Por cnuchos aiios n.o habla. goz ado de la s a.lud que gozo hoy. cPadecia de es trefHmiento, r e um a. tts mo y d e lns rlñooes. n a ce a proxim a.da.m e nte dos al'los que perdí mi s a. lud, y estaba. casi Inválida cna ndo 011 amigo querido me a consejó que toma - ra los remedios del d oc t or H&rt man, la. Peruna. y e l Maoall n . cCome ncé á to.llarlosde a c aerd ocon la.s d ir ecciones en los rót ulos, y pronto me seo t i mejor. «Estoy com ple t a m en te b ien de mis a cha ques; e n rea11dad, n o me h abfa sen t ido t an bien por muchos a nos . <Elogio y recomendaré siempre tao ramosos r emed ios>. La Peruoa es un Descanso para el Estómago I Una cucharad a. d e Pdruoa a.o.tes de c ada. comid a p roporciona. u n gran des• cans o al estómag o, por que da. a.patito Y actlva.J a. :Ugest ión. L a P e ru na reúne las cualidades de l mejor tóotco. El gran constituyente , el verd adero elixir l.111 la s a lud y e l que h a proporcion.ado la d lc h:1 de goza r de salad una vez má s á mll looes cte e ufermos, es el popula r remed io la. Peruoa. P a ra comodida d de m uc hos que n o les a grad a n las medlcloa., liqu idas, be• mos prepara do la. P eruna en forma. de pastllla.:s. U na p asttlla Perun& eq uiva.ie 4. una cuch a.rada d e Peruna . .Pida Jas pastillas Per:.:oa.. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. p•dos de no gravitar sobre el coche, como s i todavla é~teestuvlera sobre los despo10s humanos . Del grupo de el los, un ca ballero, que conducta á una s eí!orlU., destacóse. Era alto, fornido, la carne de su cuello rebasaba en el de la. camisa_ por detrAs. lb•n vestidos de et.lqueta: él con perlas en la pechera, ella con un vestfdO color malva que te crfl l• con u n aspecto y casi fluido 6 la vez. Poco á po'O, et caba• llerp be apa, cando (lel gn1po, lit• vando li raauu a la 1t1uchatba que, alu• clo,a da, oo dejaba a, mirar hacia el 11t10 r~, donde el cadAver a ún parecla. rehabilitarse por algunos movimientos c<1nvulsos . El caba ll ero le decla: - Ven . . .. Veo .... -y luego ent re dlent es:-¡Esta gentuza! NI siquiera para ma• tarse dejan de ser groseros! La. senorlta tuvo un largo esc1lofrlo; oprimió su brazo y dt lialfóse en una con• goja, Lloraba¡ lloraba. Con attotos Ir••· clbles el cabal ero persistió: -V4mooos: nos harán 1,, la comisa• rt, . . . . No■ marearán .. . ¿Por quli lioru1 Pero la stl!orlta sr¡ ul• tloraodo , . n creciente desconsuelo. Lloraba con sus ojos grandes, Ingenuos y 1zulu , que en diez y ocho aflos sólo contempl arnn alegrlas, llora ba con to<la ~u alma. y aquel caba llero obs tfoábase en 0 11 cot11prender por qué no podla cesar de llorar aqu ella. senorlla-tal vez s u hiJa,--que habiendo salido de su casa hacia un baile, hablase encontrado con la Muerte. ALFONSO HERNANDEZ CATA. 1910. �El Mundo Ilustrado ENFERME DA DES Que alargzin la vida Por una curiosa ley natural de compensación, varias enfermedades tienden á prolongar la vida y á beneficiar la salud. La gota y el reumatismo, por ejemplo, son enfermedades muy penosas, y hasta en algunos casos mortalei;:; pero. por otra parte, hacen mucho bien á la humanidad· el reuma, particularmente, e tá reconocido por los médícos como preventivo de muchas otras dolencias. ID:1 un hecho notorio que los gotosos vi ven, ¡?eneralmente, muchos añoe, y aunque con frecuencia padecen crueles dolore11, por lo dernás gozan de buena salud general, pues precisamente las mismas causas que producen la gota, hacen que la sangrA esté en buena condición y sea inhabitable ¡ ara ruut:bai., clases de microbios. Se han. dado casos en que todas las personas de une famil'a, excepto una sola, han sido atacadas de una enfermedad infecciosa, siendo la única excepción una persona que padecía reuma ó gota. Los que sufren alguna de estas dolencia11, no corren nt la mitad del riesgo que corren los demás mortales de padecor las enfermedades comunes. Considerando media docena de persones de más de setenta años, reumáticas 6 gotosas, y otras tantas que no padezcan de gota ni de reuma, se observa quo, aparte de estas enfermedades, les primeras estm:i más saludables que les segundas y tienen probabilidades de vivir mucho más tiempo. Además, tanto el reumatismo como la gota conservan, generalmente, las tacaltades mentales del paciente hasta su muerte. Casi todos los centenarios que han muerto en su cabal juicio y recordando los acontecimientos de su juventud, hablan padecido durante muchos eí'íos de reumatismo, permaneciendo libres de las demás enfermedades, La pérdida de un brazo ó de una pierna, también suele ser bonelfoiosa para le sslud. Podrfo decirse 1ue cuaudo un hombre queda privado de un miembro, el vigor. y la vitalidad correspondientes el miembro perdido pasan á aumentar la vitalidad y el vigor de los miembros restantes. Muchas personas enfermes delcorazón se salvan por la tos crónica ó por la bronquitis. Entre las persones de edad avanzad11 es frecuente la debilidad del corlZón que tiene por cc,nsecuencia inmedia'ta una ()irculación de le sangre demasinao lenta. Una tos constante puede, en tales casos, hacer que eJ corazón funcion~ con más energfe, y por lo tanto, que la sangre circule más rápidamente. l:lD llll!I EL SACRIFICIO L1. viejecita hablaba con voz t ré• pero perdooa á mis compaüeros. Yo solo rui quien osó delatarte; sólo sobre mi debe caer la sao• clón de tu Justa veogauia. Y eotooces el capitán de la banda. le hizo matar y ordenó la. JI. bertad de los otros. Y mientras, enajenados da alfgrla., se alejaban de Jos que a lca.uzaron inesperada. misericordia, el protegido del hada azul quedó traspasado en el campo por la daga. del bandolero. Pdro el bada. no faltó á su promesa. Tres dlas des¡;ués, cuando ya los bandidos hablan reanudado su marcha., resucitó y se encontró sano y bueno como si no le hubiera ocurrido el 'menor accidente. Y, dtl5de entonces, la memoria del Joven se conserva. y es reverencia.da en aquellos Jugares, porque supo ser grande y sacrificarse por Jos demlÍ!I. ¡Qué bonitol-dlJeron los nil!os á coro, y palmotearon la peregrina fábula. Uno solo quedó silencioso: por su freute pasó una sombra.. Por ftn, a 'zó la peqút i'Ia. cabeza s :-lladora. Y pregunt,ó & la. ancla.na: -Diga. ust.ed, abuelit&, ¿ese murhacho tan generoso s&bfa que Iba á. resucitar al tercero dla? -Ei claro-le contestó Ja abue- mula y ba.lbuoleote; los uiebos escuchaban coa débll ansiedad; la luz morteeloa del cand ll denegrido o:imblnaba, con la. lumbrarada del Jar, proyecciones sombrlas sobre el grupo ingenuo. - ...... Y habéis de saber, h1jos mios-siguió la sibila inspirada.que el bada. azul le dijo al joven: lita. -El bada azul se lo habla dicho. «Porque fuiste en el pensar o.tina.-Eotonces-dljo el nllio con nodo, porque en la vida fuiste bueno, yo he de concederte un sublime ble fra.oqueza-¿qué mérito tuvo el dón. SL fueres muerto por azar 6 morir? La historia. no dice lo que la vie• iujust.lcla, resucitarás al tercero ja. pudo contestarle¡ lo que toi dice dla>, Y, andando, andando, el joven el comentarista es que si hubieran llegó hasta la cueva. de unos bandi- discurrido de esta manera todos los dos. El jere dé los malhechores or- hombres, se hubiera &borrado la denó que fuese apresado, y alll, en humanidad muchos siglos de luto, unión de otros cien lnfellees, fué de Ignora.ocia, de persecución y de guardado en una. malolJente y obs- estupidez. ANTONIO ZOZA. y A. cura mazmorra.. Eran de ver las lá!l'rlmas y de olr los sollozos de los oondenad08 á. muerte. Todos temían que el alba. llegase, pues con ella. habrfa. de lleLABIOS VIFJOS '1'ªr la. aflicción y el quebranto. Nuestro héroe conservada, empero, sereno el espíritu. Poco a.ntes de que el gallo cantase el exá.metro virgiliano, se hizo llevar 1\ presen• cla del malhechor y le dijo con suViejo, triste, cubierto de sórdidos blime Pntereza: ha.rapos, un pobre hombre mendiga - ¡,Queréis sangre? Toma. ln. mía; sentado á orillas de un gran camino. Y BESOS JOVENES Alguien pasó: era un r ico, srgaido de criados pasamaoeadosde brocado. -Una caridad ü os place. En un tiempo tenía cofres llenos de mooe· das y pedrerías. Hoy no h:ngo ni un cuarto en mí alforja; dadme: una hmosoa. - Gracias, uñor. Con e:sta moneda de oro pensaré en la opuleoci~ de otros tiempos y me devoheré1s la. ilusión de riquezas desaparecidas. Un soldado de vistorn uniforme pasó por la rufa, segaido de una escolta que tocaba en heroicas trompetas· llevaba en so mano derecha rama~ de laurel que ~e estremecían gloriosamente en el aire. -Una caridad si os place. En un tiempo faf un altivo vencedor, rodeado de u, tumulto de aclamacio· nes, y Jade los triunfos agitaba sobre mi frente sus banderas. El glorioso pasajero, enterneci do, dió una hoja de laurtl á aquel pobre hombre. -Gracias, ilustre •<ñor. Con esla hoja de laurel soñaré en las victorias de otros, y me de vol venHs la ilusión de las batallas olvidadas. U aa enamorada pasó, de dirz y seis años muy linda, con su enamorado. El m'cndigo balbuceó, moviendo la cabeza: -Ea no tiempo yo era amado por mujeres jóvenes y hermosas, blondas como vos, cuyos labios eran tan fr~scos como los vuestros. Ahora, vie¡o, feo, DO CODOZCO el perfame del beso, El mendigo no pidió limosna. -Con permiso de mi novio, dijo eJla al mendigo, daré á vuestra boca la limosna de "º joven beso. -Lo permito-exclamó el galán. Pero el mendigo repaso: -No, no. Nada quiero de bis labio~, bella pasajera. Una moneda de oro ó una hoja de laiirel pueden ha• cer que renazca la ilusión de Jas '\'ictorias. Pero un beso joven sobre labios viejos no deTnelve el amor. Los corazones extinguidos son muertos que no resucitan. Partid, partid pronto, niños enamorados. Que no oiga ni vuestras voces ni vuutras risas, porque lo más cruel para un difunto, adormecido bajo césped marchito, es el anullo de las palomas en el ciprés de su sepultura. CATU LLE ME!íDES, EL PUERTO DE LIVERPOOL Grr©1rrncdl®~ Ailmru~~(ell'l ~~ cdl® N@w~cdl©lcdl®~ IEibw<fülfcdl y <Cll<füº §un~ºl) §º ~rro 1E SQURN.A JDIE SAN ISEIRNAIR!DO Y CAll..ll..[ .DU[ lA.- iW!EXKCO, ID. 1F. Departamento de Corsés 13EBE $2.00 EL MARAVILLOSO ILUSION $6.50 CONVIENE ATODOS LOS TALLES y SIENT ~ MARAVILLOSAMENTE - -3 -- $ Julia ... ... Louisette .. ........ . .. . $ Hebe .. .. .. ........ .. . . . .. .... $ Ligia ... . . ' ......... ... ... ...... $ Arlette .... .... . ..... ... ....... .. $ 3.00 4.50 5.00 7.00 10.00 Nelly.. . ... .. .. ... .... .. ...... $ 12.00 Lily . .. . .. . . . . . . . . .. . .. . $ 14.00 Porte bonheur .. .. . .. . . .. . $ 18.00 Serpentin ... . ... .. . ......... . $ 20.00 Extra droit.. ... .. ... .. . ........ $ 28.00 Solamente la propia realidad puede compararse con el Victrola o Es el más nuevo y más admirable de todos los instruUn nuevo estilo de Victrola mentos de música. Representa el punto más elevado de perfección que jamás se haya conseguido en cualquier instrumento Victrola XII, $300 Plata de música. Su importancia es apenas secundaria á la misma Otros estilos del Victor $27 á $250 Plata. invención de la máquina Víctor. L:t construcción de la _caja armóni~a en el i~terior del instrumento (un carácter distintivo exclusivo y patentado del V1ctrola) refle3a y amplifica las ondas sonoras con maravilloso efecto. · Oiga el Victrola hoy mismo en el establecimiento del comerciante Victor más cercano. Pídale que toque el nuevo solo de "Forza del Destino' por Caruso (88207), y la hermosa Canción Napolitana "Mamma mía" :88206). Entonces Vd. realizara el maravilloso adelanto en la calidad de .tono debido á nuestro procedimiento perfeccionado en la fabricación de discos Victor. Victrola XVI Caoba 6 roble a.serrado, $500 Plata No¡uera Circa1ia.na, $600 Plat-. Alicia $8.00 AIRILA El tono de la mus1ca puede aumentarse ó disminuirse abriendo ó cerrando las puertecitas. Víctor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. u. de A. Para consegui r los mejores resultados, úsense i'.micame nte Agujas Vict.,..• con los Discos Victor. Oiatribuidore. en México J. V. Sdiw il[ 1 Hao. Sonora New1 Co. Dirección en la Chldad da México Dirección en la Ciudad de Mtlxlco c..lla da Cante No, 4 Calla Puente de San FraGl:i10.o No. 12 HIGIENICO CON VARILLAS CURVAS ----- Cleopatra ... .. .. ...... ... ... ... $ 6.00 Odette .. .. .. .. .. .. . .. . .. . .. .. .. $ 650 Ophelie ... ............ ... .. . . $ 7.50 Alicia ... ..... ... ... .. . .. $ 8.00 Judith ................. .... ... . $ 9.00 �UNDO LUSTUADO 0Rf\NDB8 f\LMf\OENES DE NOV6Df\DE8 EL CENTRO MERCANTIL s. v e11t.. sues. RE)BERT Registrado como artículo Je sogunda clase. en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.br teas de San Ratael. Año XVII- Tomo II México, 10 de Julio de 1910 Número 11 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Unico depósito de los afamados corsés marca "C. P." á la Sirena ARTE F OTOGRAFICO ~~(1.1 _,. ::t~/ d. , ~~ ~rl:,;' ~ .~~•.:f • . ,.•· ~ ,,.--- ,~,' r,,:./:. . ) .. . ~:tri ,y,;;; -;,,· ./ e -:"'O AME OA ,.. -~ R A 1 10N t'4t:LLE rlAs, ~ \ PA ~•r- >(.O ~l':~lP ~:::.:.._rt ONNEL l. E ._¡ 1 'i/ , f~ , ,..., 11! •• ,e: JQ()l;,1. ... Corsé "Neos" Sangle del Dr. Fz. Glenard, de París Cintura "Nea" Sangle del Dr. Fz. Glenard, de París ;)~ ',7: GJ l "' " . . ME ,,....,} ~,.f/ll-\..-~ J f1$ O RO I TE, ;-:, AATIO,.H4E,.... E J-. _(lf•n •l.. Sirvase pedirnos nuestro catálogo ilustrado EN CHAPULTEPEO.- -Est udio de Llllla • �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semwri1mente por 11 COMPAlillA EDITORA NACIONAL. S. A. Presidente. LIO. JOSÉ LUIS REQUENA No más obscuridad; 110 más extra'l'agantes ma• rañas. Un ideal de expi:esión sincera y fácil¡ un ansia de refinamiento; pero de refinamiento que, antes que apartarles del alma colectiv , , les acerque á ella por la belleza coi:dial que derraman Y la música tierna como el carami1lo del pastor que brindan, se ha apoderado de algunos, de una gran mayoría de los poetas jóvenes. Director General, ••• LIO. ERNESTO ORAVERO Así pensaba yo leyendo el último li.bro de Villa.espesa. Villaespesa es, sin duda, uno de los poetas de más delicada fisonomía de la moderna lírica española. No tiene la suntuosidad y la riqutza de colores de Sa1vador Rueda, ni el sabor clásicamente moderno de Marquioa, ni la rareza de los humanos Mac.bado; pero les aventaja á todos en espiritualidad¡ posee ese dón exquisito de penetrar e! alma de las cosas de manera sutil y vaga¡ de pintar las sensaciones que de tan tenues es• capan, los estados de alma en que el reinado del ensueño tiene un no sé qué de melancólico en• canto fngi ti vo, Ya alguna vez comparé esta cm.mera~ de Villaespesa con la del iuohidable cantor de Brujas, la ciudad de los dormidos caoales y de los cis• nes¡ y á medida que más le releo, más me confirmo en ello. V11laespesa signe conservando la sutileza y la vaguedad de sus primeros libros¡ pero, en el último á que me refiero, Bajo la lluvia, es manifics• ta no una tendencia-que éüa de antaño ya había sido ad vertida,-sino u11a re111izaci6n de sencillez, algo de aristocráticamente lácil que, le~ jos de alterar su propia personalidad, la hace apa• recer á nuestros ojos más acabadamente original, Leyendo Bajo la lluvia, sorprende cómo el can· tor de las Rapsodias hi llegado á tal equilibrio entre la inspíración y la forma, á tan completa seguridad y tan serio conocimiento de sus propios recursos, que su verso nos recuerda la prosa por la facilidad, por la franqueza con que fluye de la pluma, sin dejar de ser rítmico y suavemente harmonioso, Villaespesa ha desterrado el ripio¡ no engarza adjetivos¡ no escribe una pa• labra inútil: la frase, limpia, tersa, brota amablemente. ¡Cosa admirable si se considera la fecundidad del poeta español, fecundidad inexplicable, tratándose de un exquisito expuesto á .repetirsel Consta el llamanle volumen de Villa.espesa de cinco partes, que, por sí solas, dijérase constituyen poemas: Bojo la lluvia, Rimas sinceras, Gritos dí~ersos, Salmodias del coriu6n y Palabras sin• ceras. Un hilo, ese misterioso hilo de oro que enlaza la produccióu, identificándola con la vida interior del poeta, une á estas peq neñas coleccio• nes de rimas que se inician con lu llenas de nostalgia de sol de Bajo la lluvia, para terminar con las saturadas de inquietud de Palabras sin, ceras. El amor en sus más iudecisas y delicadas formas; los paisajes de remotos jardines de enamo• rados¡ la desesperanza del vivir; el hastío senti• mental, son los motivos-¡oh, eternos motivos de poesía! -de que se vale Villaespesa para hacer denoche de lirismo suave. Mueve al poeta un noble deseo de acercarse al lector, aun al no iniciado, haciéndose amar de él, no porque halague su vulgaridad, no porque grite muy fuerte, ni porque amontone, como en ba• rraca de feria, guiñapos '1 colorines, sino porque, hablándole sencillamente, sabe iniciarle en las más recónditas y delicadas sensaciones de belleza. Ved, si no, esta cuarteta que copio al azar: Gerente. MANUEL S. PALACIOS OFICINAS: 4! Call: de Hamboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): Rn la ciudad, por mes . . . . $ 1.00 Bn loa Bstados, por trimestre . 3.;5 En el extranjero, por trimestre 4 So NÚMEROS SUELTOS: Rn la capital En los Bstad08 En el extranjero Atrasados . . . NO SE DEVITTJLVEN ORIGINALES femnlUl La Sencillez del Poeta D EL poeta admiramos la inspi• ración radiante, la hondura de pensamiento, la pureza de la forma, la sencillez, el exquí• sitismo de las sensaciones u:presadas: tantos y tantos atri• bu.tos que son poderosas ra• zones en que se asienta nuestra espiritual sim· patía. Este por prohmdo, aquel por genuinamen• te castizo, esotro por refinado, cada cual ocupa un sitio preferente en la capilla de nuestros favoritos¡ pero uno hay-el que reúne dos ó mb de las fases interesantes á que nuestro tempera• mento, nuestro modo de ser propio se inclinaque es algo así como el príncipe de todos ellos, para soñadoras damas algo semejante á un amigo ideal, con el que se charla y al que se pide el lenitivo de las penas en la dulce música de la ri• ma, y para hombres graves el cantor predilecto que con hel'mosos versos recrea alma y oído. La evolución de la poesía en nuestros tiempos K ha marcado por señaladísimo desdtn á lo vulgar y corriente, y por un grande afán de refina· miento;los poetas, aburridos de cantar de mane• ra llana y IJlonda á la luna, á las estrellas, á las hojas secas y demás repetidos tópicos de la Hrica, buscaron la.s su1saciones nuevas en flamante forma expresada.s. Una onda de exqnisitismo ba• rrió el mar lírico, y con la innovación y las nuevas escuelas, vinieron las exageraciones de factura Y de pensamiento I y hasta las monsil'uosidades á que diera lugar una enfermiza y mal encauzada tendencia á lo raro en las personas de los imita• dores, de la turba que siguió, aclamándoles, á los pontífices de los nuevos ritos, Pasada la racha, otra evolución se inicia ahora en el g~nero¡ se quiere ser exquisito, apartarse de la ordinaria comprensión de las cosas, del lugar común, contra el cual 11'0116 en formidables versos aquel severo que se llamó Giosné Carducci; mas, al propio tiempo, dentro del exqui• sitismo, se anhela la sencillu, y los poetas, lllO• vldos del afán de lo bello personalmente e::itpresado, aspiran á realizar sus artísticos intentos en forma pura y fácil que tenga la transparencia de la H11fa clara, La farde es un suspiro de amatistas, la brisa un leve aliento de violetas • ... Toda mi vida es un sollozo tenue de viejos sueños y de penas naev as . . . . ¡Y, ahora, decidme !Ji á tal delicadeza puede unirse más bella simplicidad! CARLOS GONZÁLl!.Z PEIIA, Huéspedes Opuestos Cierto día lleg6 á una gran ciudad una niiia rubia y joven, que apenas contaba diez y seia años, llevando en su semblante retratadas la alegría y la satisfacción; vestía un traje de escarlata como el que los labradores usan, ¿Qaiú era aquella. nitia hermosa? ¿Cómo ae llamaba? ¿De dónde venia~ Esto es lo que yo no puedo deciros, pues lo ignoro como vosotros mismos. Caando esa niña, que no era otra que la Belle· za, llegó á la ciudad, encontróse asombrada al nr aquella multitud de edificios y el inmenso gentío que por las calles discurría. Confusa y atontada, se preguntaba: - ¿Cómo me arreglaré para encontrarentre tantas casas la que he de visitar? Pero divisó, no muy lejos de ella, i. 1111 jonn cubierto de pedrerías. Como llevaba un carcax á la espalda, debía, aio duda, ser no cazador real. que la miraba com• placiente, -Señor, le dijo ella, ruego á usted baga el favor de declarar si es usted de esta ciudad. -Niña hermosa, respondió él, yo soy de todas las ciudades. -Y en esta donde nos hallamos, ¿conoce usted mucha gente? -Aquí, como en todas partes, conozco á todo el mundo, -Podd, pues, enseñarme el domicilio de algu nas personas á quienes mi madrina, que es mi consejera y un tanto hada, me ha encomendado que visite á mi llegada? -Ciertam•mte que puedo hacerlo. -Pues bien, hágame el obsequio de decirme dó.nde viven los Sueños. El joven contestó: -En mi casa. -iAhl ¡Qué feliz encuentro he tenidol Y la Esperanza, ¿dóude vive? -En mi casa. -IMaravilloso!-díjo. ¿y las Delicias? -En mi casa. -¡Eso es admirable! Y no dándose cuenta de tanta dicha, quería ir, más que corriendo, volaudo á la habitación de aquel joven, qae debía, sin duda alguna, vivir en un .suntuoso y regio palacio, cuando daba hospi• tahdad á huéspedes semejantes. Mas á medida que iba avanzando en su camino su alegría se iba amortiguando. ' -Pero - dijo la Bel!eza,-éstas, á cuya casa me conducís, no son las únicas personas á quienes mi madrina me ha recomendado que visite. Tam• bié11 ha nombrado otras que no deben ser tan conocidas como aquéllas, puesto que nadie me ha sabido dar razón de dónde viveu. ¿Podría usted decfl'melo? ~ st -Bien¡ entonces, si tenéis la bondad, decidme: ¿dónde habita la Alarma? - En mi casa. -¿Y la Desesperación? -En mi casa, Entonces, mirando •on aire de sorpresa y de espanto al que de este modo se expresaba, re· puso: -No me explico cómo en vuestra casa alber• g,is á tan opuestos huéspedu. El joven contestó: -Lo comprenderéis fácilmente cuando os diga que soy el Amor. CATULLE M E NDll:S. La Escuela de Aspirantes !Cada semestre hay un día l!IOlemne para la escuela de ~spirantes: el de la apertn- "'ª de las clases. Con este >motivo se organiza una sen.· 'Cilla fiesta, que tiene gran significación, porque en ella saludan los recién llegados al pla.ntel y se despiden los que han terminado su carrera Y salen á prestar sus servicios al ejército. El dfa cuatro de los corrientes se llevó á efecto la citada 6esta¡ durante ella dió el director del plantel la -6 I • lima lección á los salientes la cual versa siempre sobr~ decoro y pundonor milita• res, y dió la primera á los qae llegaban para enseñarles el amor á la escuela. Las fotografías qu.e iluston esta plana fueron tom.adas durante la fiesta· la primera representa el g~po de alumnos salientes, quienes actn~l~ente prestan ya sus serv1c1os en las filas; el segundo es un ejercicio de fortific~ci6n y práctica de campana, Y el tercero es un grup.o de c;idetesde los que seguirán esteaiio suscarsos en la escuela. □ fl Sr. Dr. D. Manuel Hores Debido, por un1 parte á la necesidad de rcfor~ar nuestra organización y, por la otra,_ á que las múltip les ocupaciones del señor doctor doll: Maauel Flores no le permiten dedicar el t iempo . ne.;es_a rio á las labores penoduticas, nos vemos en la penosa necesidad de privar~o~, temporalmente, de •n ilustrada colaboració n. . Esperamos qae esta priva• c,6n durará el menos tiempo posible, paes taato una como la otra de las razoues u:presadas son de carácter temporal, y una vez que hayan dejado de subsistir nos honraremos nuevamen~ te c~n l• firma del galano escritor. �La Incomprendida • No Jolpeeís jamás á ana m11jer, ni siquiera con una flor. EL KoR~N. L florecer las 11rimeras rosas de la última pri• mavera, Godofredo de G11erl, que trajera de Parfs á su prt?ferida, Simona Liantis, alquiló en la ribera del Loire una linda qainta, amueblada á estilo Luis XVI y circ11ndada de jardines, en los cua- Simona, por otra parte, durante aquellas sema· nas de luna de miel, habíase mostrado de las menos peligrosas, no jugando al matrimonio más que por gracia, nada mundana, alegre, poco gastadora y llena de c.o mplacencias,-Además, er~ ~or naturaleza tan negligente, que había permitido que le cogiera.u y vendiesen cuanto poseía de s~s ~os primeros olvidados. Tan sólo le quedaban 1ns1gi1icantes joyas y tal cu•l ioílette, sin contar un. :nillo. Mas era taa maravilloso el solitario de éste, de una talla, de una blancura y de un agua tan raras, qae joyeros de renombre se habían comprometido á pagar por él quinientos luises el día qne á ella le viniera en gana. ¡ ti h, cómo se habían di· vertido dnrante la estación!. .... Paseos á caba• J lo, partidas de ca.za y de pesca, excursiones¡-y en casa, música, besos, libros, charlas y disputas! - Entretenfanse también, para reir, en el ensayo de viejas armas en el jardln¡ y en punto .á amistades, no habían recibido á nadie; á tal p11uto que, merced á la ilusión ínveoil. Guerl y Simoua po• d{an considerarse, al prestnte, como íntimos. ••• Sin embargo . ... ella te oía momentos indefinibles, cuya frecueo.cia au· mentaba á medida de la _aproximación del retorno á P,rís. AsJ, cuando teniéndola enlazada en sus brazos, bajo las lilas llenas de fulgores de es· trellas, él la decía las cosas mis dulces, ha· blándola con ternura de un niño que les uniría más aún, de horas apasionada•, de una ex.istencia regocijada y simple, la bien amada pa· reoia como dhtraída, le miraba con extraña fije• za, como si se resíoti<• ra de algún agravio. Si11g11lares lágrimas, á ve• ces, hacían brillar sus pestañas, d ando á s11 El. Nlfl0 DIE LAS TARTAS,-./. MAHUOEZ seer et a emoción un carácter d e contrariedad- casi de impacienciales las lilas, en torno á 1111a extensión de verduiniateligible. ra, se: crn:r.aban en largos plantíos, En los alrede• Dijérase que iba á gritarle alguna cosa; luego_ dores lejanos, sobre la pendiente de las diminudesesperada y como renunciaado á ello, callaba. tas colinas, bosquecillos de fresnos y de maleza, Bnucamente habíale dicho alguna vez en tales dijérase que expandían la soledad en torno. momentos: A los veinte años, y no disfrutando más que de - TIÍ sabes, Godofredo, si Íllese de mi agrado, siete mil francos de renta, exponerse á sentir ¿podría dejarle? Y dejarte siu avisar siquie-ra, de pasión por una elegante, por una morena esbelta, un momento á otro.-Coo mi diamante soy libre: de mirar inteligente, de cutis de jazmfn, de rastendría tiempo allá de elegir, entre los más ricos, gos finos y duros, es an.a loc11ra, ¿verdad? ..... . un amante de mi agrado. S{, si yo quisi,ra, lo Pero si bien es cierto que G11erl era de gallarda haría yo mismo. ¡y mir,, te quedadas solo! No apostura, de finas maneras, de un valor famoso más Simona.-¿No te irrita esto? ... . ¡Gracias!. . .. y de un esprit de artista, nadie tampoco duda F alguraban S118 ojOSi hubiérase dicho que que poseía una mentalidad clarívidente que le agaardaba nna palabra, un acto, que Guerl no ponía i cubierto de todas las amorosaa concesio• fuese capaz de ejecutar. Las respuestas ad.mirane,, capaces de traer consigo esenciales desendas del mozo eran recibidas por Simona con mogaños. vimientos desdeñosos de cabeza, hasta con encogimientos de hombros, desde hacía algú.n tiempo. A la pregunta de «¿Qué te pasa, mi querida Simooa?>, ella contestaba, mirando la joya: -Ya verás tú cómo con todo y tu buena edn• cación serás la causa de mi muerte. -¡Pero, ¡,qué tieoes?-xclamaba él! -¡Ah, si no fueses como eres! -Entonces, ¿no me amas ya? -Sí. .. pero . . .. no tanto como yo quisiera .... ¡Y es culpa to.ya! El sonreía al escuchar 1al, y Simona, írancido el ceño, corría á encerrarse en su alcoba, donde su amante la oía llorar alg111111s veces hasta por una hora. De vuelta á su lado, ella parecía haber olvidado la ingrata escena ... . De suerte que, sin acordar al incidente atención mayor, Guerl se reanimaba y concluía por exclamac: c¡Señor, va• ya si las mujeres son caprichosas!> tranquilizán· dose aún más con la vanalidad de la frase. En un atardecer magnífico, bada Jas cinco ambos, en los jardines, adonde fueran por dis-, tracción plllradojal en ausencia de otras más efectivas, tiraban á la ballesta sobre el césped, con noa vieja y fuerte ballesta de otro tiempo, y la singular moza, no teniendo ya proyectiles que u.sar, exclamó de pronto, después de mirar largameote el anillo: -¡M.ira si soy tonta! ¿Y esto? De un tirón quitó de su anular el diamante, púsolo en la ballesta, en aqnel momento dirigida hacia los bosquecillos de lilas y los paobnosdel Loire. -¡Eh!. .. . ¿Si yo tirase? .... Sin embargo ... . -dijo. Y reía. -¡Simona! ¿Estás loca? ... -respondió él. Pero como cediendo á un irresistible movimiento de histtria perversa, llrgada á la crisis aguda, oprimió frfamente el arma; una chispa, una gota de fuego se hu odió en el crepúsculo.. .. E n tanto que de Guerl miraba á su amiga con estupor, ésta, .Jejando can la ballesta, cortó una rama; luego, ec b.ando el brazo en torno al cuello de su amantr, murmuró á su oido, medio cerrados los ojos, la vc:z ronca, bi vial, zalamera: -¡Abl No merecía otra cosa .... ¡Ya eres mi amo! ¡No tengo un sueldo! ;Puedes echume!. ... ¡Cómo me gustas abor;;!. . . . Pero, ¡mallrátamr!. .. No tengas empacho en hacerlo. ¡Cómc!¿dices que me amas y no me has dado una sola bofdada?, .. ( Revolvia~e. marcando con sus uñas uua de las manos del amante; respiraDdo, con las :oarices dilatadas, el aroma del saco de terciopelo uegro.) -¡Es necesario que una mujer se sienta domina· da, mira tú!. . . . Y, iü supieras cuánto más vale esto que las frasul Supongo que ahora harás á un lado tu política, ¿eh? .... (Sus dientes ca&taíieteabau). ¡Estás pálido, colérico!. . . . 1Me harás da• ñol. ... ¡Ya sabía yo que eras un bombrd Ante tan imprevista erupción, el señor de Gnerl, habiendo palidecido, en efecto, la consideraba como si la hubiese visto por la primera vez. Luego, apartándose, después de un silencio, murmuró tranquilo: - ¡Más que cosa algo.na, me valdría un látigo en la mano! Y dejáudola, jadeante, sobre un banco, entró en casa, y á continuación, por otra puerta, hubo de salir, como quien escapa. Tres horas después, Simona, muy inquiet.a, desgarraba con sus dientes el pañuelo, en la alcoba, ante una bujía, cuaa· do la criada le entregó la cuta siguieote, traída de Nantes por el e:rpreso: «Qaerida abandonada: te debo seis meses de encantadora ilusióo, lo confieso¡ mas, al descn• brirte, esta tarde, has para siempre helado los Lll VISITA EN CASA Dl!L ANTICUARI0,- P, Q0URDAUI.T sentimientos que tal ilusión me inspiraba. Ciertamente no ignoro que hoy día parece indispen• sable (á los ojos de algunas personas de tu sexo) ser un bruto para ser un <macho>-y que los be· sos parecen á éstas menos insípidos que los gol• pes;-mas, como por una parte, entre los violentos placeres, á los cuales, por simple divertimiento, puede prestarse nuestra sensualidad, encuéntrase-como el más propio de aquellos por quienes tlÍ enloqueces-el de destruir ua ale¡rla que (sola y ante todas) debe consagra.r la vida en común entre mujer y amante¡ y como, por otra pa.rte, si tú no puedes pasarte de pali• zas para figurarte gue me amas, yo puedo per• fectamente ah.o rrarme, para ser feliz, de administrar bofetones á la que me es querida,-me he visto en la necesidad de huir, anD sia sombrero, para evitarnos el cambiar inlitiles y hasta tontas explicaciones. <Así, pues, extravagante niña, Jc11ando yo te cvntemplabJ. en los bellos atardeceres, bo1jo el es• peso follaje, murmurando sobre tas labios lo qae mi corazón me sugería, tú te decías á t.i misma, sencillameate, coa un profundo suspiro, elevan· do los lindos ojos al cielo, del cual parecían con1ar las estrellas melanc6licamente:-c¿No estarían mejor los puntapiés que todo esto?>, ..... (Pobre ángel, compllldéceme si, temeroso de mi natural ineptitud, no me considero lo bastante perfecto para osar . .. . siquiera fuese 1lil simple ensayo encaminado á satisfacerte! ¡Cada quien tiene sus sentimientos y sus deseo~! No discuto los tuyos, ni su calidad; deploro tan sólo el no poder ser para ti más que un enfermero. Adiós, por Jo tanto. No te inquietes por la q uiata. que ya ha sido alquilada, par_a el 15, á toda una familia de honrados negociantes que espera tu partida. Maíiana por la mañana un propio irá 4 poner en tus manos, bajo pliego, un cheque por si:is mil francos, pagadero á la vista (á la t11ya solamente), en casa de mi notario, en París. Yo, ya me encuentro lejos. <Recuerdos, y buena s11erte. Godo/redo>, Simona, Juego de leerla, alargando los labios con una irreprochable mueca de desdén, dejó cier la carta de entre sus manos: -¡Qué lástima que tan buen muchacho no sea, en el fondo, más que un soñadorl-murmuró:IY qué lástima que los que saben comp render á una mujer . . . sean así!. .. . .. Calló, sofiadora también, ella misma, Simona Liaatís, la pobre y delicada muchacha, lay! muer• ta recientemente (¡triste humanidad!) bajo el niímero 435, serie veintiséis (nimf6manas), en las Incurables ; siendo la suya una enfermedad esencial, es decir, de aqudlas de las que no se puede ( ,in Dios) querer aJiviarse. CONDE DE V lLll.ERS DE L 'I SLE- ADAM. (Traducción especial para E l Mundo Ilustrado,) PENSAMIENTOS La buena educación de los varones debe estar compuesta de ciencia; la buena educación de las niñas debe estar compuesta de ignorancia. En efecto, reflexionadlo. Es menester que al llegar al umbral de la vida, es decir, del mundo el joven sepa y la joven ignore. Se funden el uno en la otra, y eatre los dos forman la unidad. La ignorancia de la joven v-ierte su gracia sobre el joven: la ciencia del joven comunica su faena :i ta joven. Y en seguida vi ven. Si el hombre es vulgar I olvid.a . Si la muj er es distingnida, aprende. Si los dos son naturalezas superiores, al leer, al pen.sar, al sufrír, al obrar, llll resignarse, adquieren junto y en comúo, seglin la d íferencia de su sexo y la pr oporción de su espíritu, cada cual una gran ciencia. ••• ¡La m11jer adqlliere la ciencia del hombre: el hombre adquiere la cieneia dela Humanidad! Esta última ciencia , modificada por el sexo, que la práctica de la vida, es decir, Dios mismo, en· seña á la criatura humana, se llama EXPERIEN • CIA. Vfc-roRHUGO, • �~------~~-· ~a fSasa 6el estudiante (,~• ~ El miércoles último empezó á convertirse en realidad palpable un herlll1:>so sueiío del sriíor secretari o de Hacienda, licenciado don José lvcs Limantour, el cual consiste eo la construcción de una casa dedicada especialmr.nle á los estudiantes, y en particular á los estudiantes pobres. Los que en nuestros años juveniles puamos por los trabajos del estudiante pobre en Mh:icc, por más que sólo lo de pobres se nos note ahora, sabemos la infinidad de penas y trab1jos de e sa vida y los mocho• pdigro• qae ofrece pua los qoc llegio de los E<tados, y se hallait, por primera vez, comedio de lo~ ro~autos de noa cindad popo losa qne á .:.ad1 piso l e• o frece una poderosa tentadóo. Las u:i(aas mesadas que remiten los padre', urgidos generalmente por los gastos de una J.mUia numerosa, ó q 11e bondadosamente concede el Cobierno de un Edado, eo la mayoría de l os casos apenas si b1st.l para los gastos indispensables, y el pobre estudiante tiene que vivir en tugurios, i los q ne se bautiz:a pomposamente con d nombre de viviendas, y por los que se cobran precios exorbilaotes si se tielle en caenta el pésimo estado en qae se hallan. Cuando el estudiante salf', expulsado de sn ca· s•, por las pé5imas condiciones de ella, se halla enmedio de la.s mil tentaciones de la calle, y forzosamente sucumbe á ellas, á riesgo de tener qae encerrarse de nuevo en la antihigitllica morada que sn de■graciada suerte le depara. Todos estos inconvenientes quedan subsanados por medio de la casa del estudiante. C11■ndo el pobre joven de los Estados llegue i la capital, tendrá en ella casa cómoda y habitación que me· rezca tal nombre. No tendrá que pagar lo increíble por una vivienda donde no hay aire, luz, ni ninguna de las necesidades indispensables de la vida, y no tendrá la necesidad de salir á vagar por las calles de la ciudad, en las que le asaltan las tentaciones, porque su hogai: será un ·nrdadero hogar y le ofrecerá comodidades, buena sociedad, alegre y bullanguera, y un retiro tranqal- !Pebre allmraa meB!lmicéllnca «¡¡Ulle te ll!l\lllllerez &e frie (De G,ilos díspersosJ. ~--~~ ¡Pobre a lma mela.nc61ic:a qDe t e mueres de írfo eu e ste hogar sin lumbre y sin amor, camina!. .. Crnu el aznl cantando como una goloodrina que abandon a el cadá.ver de su 11idal vado . .. . Amortaja la llnvia los parques otoñale.s, l as r osas se de~hojan bajo las ni eblas grises Hazta flecha c oo ~las, y voela á Jo, pdses donde e mpiezan á abrirse los primeros rosales, Al fillal de un sen dtro de altos olmos, te espera una casita b lanca llena de primavera .. .. A su pnerta la htente 110 fresco olor de~t ila, y una v irgen bo rdando, cantos de amores l aoz:a, mi~ntra3 la vie jd abue la, cabec:undo. hilt. los cándidos ve llonu de su última esperanza. F. 1-11 PRIME RA Pl :":J l l e ti S J ;; I r 1 :J V ILLAESP!SA. r Mu fa Cam pos, qai en p resentó o¡:o rtunamente proyectos y plan.:,s, que hoy damos á conocer. Aprobados e stos p lanos, se di6 luego comie nzo á lu obru de cimen tación en los amplios terreuos adqui ridos exprofebo en la plaza de la Concordia y callejó n del Perro. E stos t errenos ti e0en una extens i ón de d os mil metros cuad rados. E l edificio proyectado con sta d e tres p isos, y según nos ha manifestado e l arquittcto const ruc· tor, se emplearán en él maleri alu d e p rimna cine E~ an edificio sencillo eu s o arquite1::t11ra u :terio.r ¡ pero será c ó modo y bie n acondicionado. AdeQ1b de las múltiples ha bitaciooes-ri.es tendrá una ca pacidad para deo estud iantestendrá la Casa de los E ,tndia ntes u n salón p ar a lectura, otro para fiesta s, baiio y gim nasio. S entrada principal se - b rirá p or la u q a i na q11e ve hacia el hermoso jard incill o del Carm,n. ~u~ EL. SEIIOR L/MANTOUR COLOCANOO LA pi,/MERA PI EDRA lo para coando quiera dedicarse al estudio y al recotimiento, necesarios al hombre que investiga y que estudia. Por esto es por lo que la idea del señor Li mantour es bella y es grande, porque no es obra dedicadaá una generacióo, sino á todas las generaciones hitnras de estudiantes¡ no es obra que re• dima á ciertos hombres, sino una que redime á todos los hombres de bt1Cna voluntad, á todos los jóvenes que á ella quieran acogerse. ¡Cuá.otas i n• tdigenoias hermosas: se:ban perdido dJamadas por la vo z; de las sireaas>, c o mo d ice un a u tor n u est ro en una de sos recientes obra~! Cnando la Casa del Estudiante sea una coraza que aisle al joven y le protej a contra l a voz de esas sirenas, se habrá dado un gran paso en favor del joven y muchos será n los que lleguen al fi n de su carrera profesional, gracias á. la protectora idea del seiíor secretario de Hacienda. Todas estas esperanzas, todos estos anhelos está.o si mboliz:ados en la senci lla ceremonia de colocación de la primera piedra de la Casa del Estudiante, llevada á cabo el miércoles de la serna· na '.JUe termi na hoy. 'En ese día, cerca de su mitad, llegó el generoso donante en su automóvil á la plaz a de la Con~ r d ia, antigua del Carmen, y en se guida procedió á la colocación de la p i edra del edificio que le ha de dar seguramente tanta ó más fama que su labor h acendaría, la cual es bi en conoci da y elogiada por el pa!s entero. El señ or Limantour, el se.ñor su bsecretario de H aciend~, los d irectores de la casa y 0 0 grapo de estudiantes, fueron los únicos a sistent es á la ceremonia, la cual consistió en l a colocación de nna piedn, delltro de la cua l se paso o n cofre q_ue contie~e monedas d e cada u na de las especies qoe circulan, p er iód icos del d ía y el acta de la ceremon ia. P rocnrnd á vuci>lros enemigos lo beneficios de l11. ch·iliznción ; es como debéis tomar ~e ellos um~ venganza digna; es como~1 debé1 dar tÍ onocer vuestros entimientos Jtr uista . (°hBJN B.\RRET),\.. Siewao ~1111e aligo ee i e ~ i e , C11n•I ai J!)Cll' umma llneridm••••• (De <Salmodias del Coraa6n>) Siento que algo se exliugue, cual ,i por una herida se fuese, g(lta á gota, desangrando mi '"ida ... . i•En el reloj de arena que se ruuere de hastíe•, muy leuto, grano á grauo, b~ta quedar vado . . . . Al ,·értigo del r fo enlrrgo mi barquilla, y a nte mi ➔ <'jos pa,a la vi~i6n <!e la orilla 'l'a'l 11ípid., , que apenas á disiir¡zuir acierto l a luz. de las t lnieblas y nn jardín rle un desierto. 1,, v ida pa•a fau,la, &ilbaodo, cnq} •-aeta que un a rquero In v!.ible di ·para hacia uaa meta Pdra 11ue•tra ignorancia nro, tal, desconocida . . .. ¿Quién ~abe d6nde empit za y t, rruioa la vida? ¿Qué peregrino !, n ruano conoce s11 destino? .. Y, stn embargo, tiene su ruta el peregnuo .. .. Nuestra lámpara enmnlio ele b sombra. agoniu .. .. ¡Ua débil soµlo puede a~eolar f ll ceniza!. ... r,, vida es uu eteroo signo ioterrcgativo entre un misterio muerto y otro mi~terio vivo. Y entre los dos, á ciega~, temblando r.amlnamos, sin saber si de cierto vivimos 6 soñamos . .. Después de la colocac ió n d e la p ied ra, e l d irector de las obras obsequió á los concurrentes c~n un <lnnch-cbampagn u, Y, durante t i, el señor Ltmaotoar p ronun ció uu b ríud is deseando al edificio toda la prosperidad q ue m:rece. E n n ombre de los estudiantes respondió el joven S errano, _da nd las gracias al señor secr etario p or su valioso d onativo Y por su b rillante i du. Con esto termi nó la ctremonia. º • ** .. CONC URREN TES A LA F I ESTA La Casa de l Est udian te no sólo fné i deada, si no costeada por el señor Limant our, quien design ó, pa~.- ~ae se encargara de la construcción d e este ed1fi c10, al señor arqa ítecto don Mauricio de EL St::ROR LINIANTOUR Y SUS ACOMPAIIANTES VIS/TANOO LOS TERRENOS OE L A OASA F. VILLA.ESPESA. �RBTR1\TE,S En el umbral de la puerta me djjo él: - Usted lo sab!, no he preparado nada especial. -No me con.formaría si fnese de otra manen, le respondí; pero temo -interrumpirlo. -De ninguna manera. Tendré mucho gusto de presentarle á mi esposa. -¡Pero usted no me ha dicho que fue:;e casado! -IA h, babi •••• ¡Cómo no! soy casado .... y padre de familia. Tengo tres niñas: una hija grande y otras dos gemelas .... ¡Vea usted, es hasta ahora lo q uc hay mejor en la -vida! !Todo tl resto! .... - Un criado abrió y él dijo: -¿La señora está ahí? -No, señor, -¿, Y las niñn? -Tampoco. -Bien. Pong11 un cubierto. El señor se queda á comer. Me hizo entrar al salón. La pieza era eletante, pero fría, con no sé qué de tr,ste, de apagado. Los muebles estaban cubiertos por fuudas griaes; altunos bibelots estaban colocados aquí y alU, sin gusto. Los adornos iluminaban la picn, demasiado grande, con una luz pobre; 110 alto espejo de Venecia estaba empañado y reflejaba mal los objetos, y uno se hubiera creído en el sillón de caalqaier familia burguesa, si en un muro, cuatro puntos aislados, cuatro ntratos con muco, blancos iguales no hubieran arrojado como un rayo de juventud y de alegría, -Usted tiene "th{ muy hermosos retratos, mur· muré. -¿No es así? Son mi mujer y mis tres híjas. Yo hice un (ah! con una sorpresa tal ver; demasiado notoria¡ pero verdaderamente este interior era tao severo, tan poco confortable, que me parecía extraordinario que fuese habitado, creado por las exquisitas criaturas de las cuales contemplaba los retratos. -Mi mujer parece muy joven, lno es -verdad? Al lado de sus hijas parece más bien una hermana mayor que mamá. Me gusta mucho mirarlas agrupadas así. Sus retratos son tan expresivos, que son lo mismo que si usted estuviese delante de ellas. Vea, 6son delicados? ¿Son futos los r.ugos? ....•. Entre los labios juntos se adivioa uoa so.nrisa, y bajo el lápiz que, sin embuto, deberla ser ig11al para todos, se lee hasta la sombra de las pestañas y el matir; de los cabellos! .... ¿Son bonitas, eh? Había en su voz una ternura devota. Se frotó las manos. -Mis hijas se parecen á su madre. No tienen nada de mí, y agregó riendo de buenas ganas: -Mejot que sea asf, porque yo no soy bonito. Sobre la chimenea an reloj dió las ocho. El dijo: -¡Vay¡I ¿Todavía no? . ... Vamos á sentarnos á la mesa. -Esperemos 110 poco todavía, le dije. -No, no .... ellas se habrán atrasado, sin duda, e;1 alguna visita, Machas veces les sucede que hene:n que quedarse á comer de improviso en ca• sa de sus amigas ó parientes. tA la mesa! El comedor tenía el mismo aspecto se-vero que el salón. En la mesa había colocados seis c11bier• tos. Me hizo sentará la derecha de un luga.r vacio: el de la señora. -La derecha de la dueña de casa, dijo sonriendo. Concluida la sopa de los chors d'cenvre>-, llamó al criado: -Retire los cubiertos de estas señoras. Durante toda la comida estuvo muy alegre, ba• bland, todo con soltura¡ pero su tema favorito era su m11jM y sus hijas. A cada momento volvía á él con cualqnier prele:s:to. -¡Verá usted cómo se nota vida en la casa cuan• do ellas estén aq 11(! Usted les podrá con versar de pintura .... teatro .. . .música. Estoy seguro deque ellas lo encontrarán muy agrabable. Me despedl de él cerca de las diez. Me hiio prometer que volvería y, algunos dlas más tarde, recibí una invitación á comer Yo espera~~ encontrar su esposa y á sus hijas¡ pero él me d110: --Verdaderamente estoy muy contrariado...... No sé cómo excusarme .... En este instante reci• bo un aviso telegráfico en que me anuncian que se quedarán á comer en Passy. Tal vez por este mal tiem-po les habrán retenido allá ... . Se voh-ió hacia el criado: -Vamos, Bautista. Retire cuatro cubiertos. Yo volví á su casa dos ótres veces. Un día, su mnjer y sns h.ijas habían sido llamadas por te• legraío, por una parienta anciana de provincia; otra -vez, se habían olvidado por completo de prevenirlas, y ellas habían aceptado la invita• ción. En suma, yo no las veía nunca. Esto con• c 1a yó por parecerme extraordinario. As{, pues, una noche-toda-vía otra ve% m,s un acontecimiento imprevisto me privaba de la presencia de ellas-mi huésped me pareció más ner• vioso que de costumbre. Da.cante toda la comida no cesaba de repetir: -¡Es halagüeño esto de no estar nunca en casa en.a ndo es necesario! En la pieza vecina se oyó 1U1 ruido de vidrio quebrado. Se le-vantó de un salto, se puso espantosamen• te pálido, y con -voz ahogada llamó: -¡Bautista! LQué es lo que hay? El criado balbuceó: -Sí. . . . 6De dónde viene ese ruido? .... Usted me oculta algo .. .. ¡Quiero saberle:,! -Del salón ... . . El gimió: <Estaba seguro de ello>, y después, arrojando á un lado su silla, corrió á la pauta, la abrió Vtolentamente, dió vuelta al botón eléctrico y permaneció inmóvil en el umbral . ¡mi hijita! ¡mi hijita querida!... . 1Qd diré á tu madre, Dios mío! El se había echado sobre sus rodlllu. El sirviente lo levantó y Jo impuhó dulcemeDte por la espalda, El se dejó conducir, dócil, tartamudeando en medio de sus lágrima$: -¡Oh! ¡No le digan nada á su madrt!. ... ¡Nolc di¡!an nada!. ... Cuando quedé solo, me perdí ea cooj~turas: jun drama !emejante por UD retrato destrudc!. .. No me atrevía ni á partir ni á llamar. Al cabo de un momento, el criado entró en 1a punta de los pies y me dijo á media voz: -Está durmiendo. Pasó mejor de lo que yo hubiera creídc. -Vamos, le pregunté, ¿qaé significa esto? ¿Estimaba tanto, entonces, á ese retrato? El criado me miró aturdido. -¿Cómo .... ? ¿El 11cñor 110 lo sabe? .... . . Peor si el caballero no tiene ni esposa ni [niños ..... . El Aniversario de la Independencia De los Estados Unidos La colonia norteamericana residente en nue&tra capital, celebró el lunes últímo, con el entusias• mo de todos los años, el aniversario de la declaración de la iadepcndencia de su país. Se escogió para la fiesta el terreno que rodea el restaurant de Chapultepec, y en él se levantaron puestos y tiendas, salas de exhibición, salas de descanso, y se arregló el lugar doDde habían de verificarse los j11egos deportivos, que siempre forman parte principal del programa de la fiesta, Constaba éste de los números ac.ost11mbrado1 cada año· pero dispuestos de una manera nove• dosa, Hallábanse ya en los terrenos de la fiesta su excelencia el señor embajador de los Estados Unidos y el señor cónsul general de la misma na· ción, cuando llegó el señor Presidente de la Re• pública, quien fué recibido con los honores co• rrespondíen tes. La llegada del señor Presidente fué la señal para que empezara la fiesta oficial, pues la popu· lar había dado comienzo á las ocho de la ma• ñana. Además del programa de <sport>, lucido como siempre que se trata de la colonia americana, hu• bo diversiones para todos los gustos: carreras en burro, batallas de confetti y demú juegos que dan lugar á las expansiones de jú_bilo. La fiesta oficial se inició cou un patriótico discurso del señor general Agramonte, y en seguida hizo uso de la palabra el señor embajador, que hizo la historia de la heroica lucha del pueblo americano para consegair su libertad; en su discurso tuvo el señor embajador frases muy cariñosas para México. En seguida publicamos la parte final de este hermoso discurso: <Señor Presidente: al celebrar el acontecimieu· to histórico de esta fecha, aparecería yo como negligente hacia las amenidades de esta ocasión, si dejara de decir: á vuestra excelencia lo mucho que apreciamos su bondad y simpatía al honrar este festival con vuestra presencia, y sentiría que habría dejado perder esta oportunidad, si como representante del Presidente de los Estados Uni• dos dejara de manifestaros cuán alto es el sitio ea qae os tiene la estimación de la colonia americana de México, la q11e ha tenido la suerte de l!L SEROR GENERAC. AG/RAMONTE EN LA TRIBUNA podei: observar imparcialmente la sabiduría, el patriotismo y la firmeza con que v11estra excelencia ha cumplido los deberes de v¡iestra altísl• ma posición. No estoy suficientemente enterado respecto de la opinión de v11estros conciudadanos, para po· der aprecíar la estimación que tienen de vuestra exceleucia¡ pero interpretando los sentimientos de mis compatriotas que han recibido la hos· pitalidad mexicana y qae han disfrutado la prosperidad y seguridad emanadas de vuestra benévola aunque sólida administración, siento que puedo decir que pocos hombres ocupan tan firme Jugar en sus afectos como vuestra exce· lencia. A la bondad de vuestra prolongada y j11stisima administración de los negocios de esta República, no tan sólo la colonia a.mericana en México, sino la gran masa de mis compatriotas más allá de las riberas del Bravo, atribuyen el alto puesto que ocupa México entre las naciones de la tierra; y por ello mis compatriotas, tanto de -Toda mi vida perdida.,,, quebrada , , ,. JAbl ¡El sefior no ha sido nanea casado! Un día hará unos siete ú ocho afios, compró estos retratos en un remate, y después los ha mirado tanto, ha pasado tantas ~oras en contemplación ante ellos, que ha perdido la razón y ha con.c luido por creer que eran personas verdaderas. . Arrendó un departamento con cuatro dormito· ~os. En ca4- comida hemos tenido que po11cr c1nco cubiertos.. .. Cuando esti solo les habla, ríe, les_reprende; ahora grita qaesu hija ha muerto, Manana toda la casa -vestirá de luto ... . al me• nos qae no •e haya olvidado de aquí á entonce,. Vamoa ., .. ,. Yo creta que el sefior estaba al co• rricnle. «Señor Embajador: Señores: El 4 de Julio se celebra con patriótico entusiasmo en los Estados Unidos de América y con un eco de simpatía en todos los pueblos de la tierra. Es el aniversario de la -vida autónoma y de la libertad en el Continente americano: del primer ensayo en el sistema democrático representativo en e] mundo de Colón, y del nacimien• to de una gran república que ha sorprc:ndido á la humanidad con sus notabilísimos progresos. En esta gloriosa fecha se tributa respetuoso bo• menaje al gran libertador inmortal, Jorge Wásh• iogton, y á ese acto de justiciaconcarre el pueblo mexicaoo con toda la admiración y la devoción que inspiran el hombre, SJI obra y su he.rea• cia democrática. Las frases amistosas de vuestra excelencia, se• ñor ,mbajador, me llenan de satisfacción y las estimo como prenda de las cordiales y franc.as relaciones entre el pueblo de estas do, repúbli· cas hermanas y entre sus gobiernos i:espectivos>. Terminado el acto oficial, el señor Presidente, el exceleotíslmo ·señor embajador, Jos señores secretarios de Estado y conspicuas personas de 1a colonfa americana, hicieron u11a visita á los diferentes puestos de la kermesse. Por la tarde, el torrencial aguacero restó mucho á la fiesta de su entusiasmo¡ pero por la noche los terrenos se vieron nue-vamente henchidos de piseautes, ansiosos de celebrar dignamente el glo• rioso anivers.ario. SEflOR GENl!RAL GRl!GlORIO RIJIZ, NOMBRADO VIOEPRESJOENTE OE LA SUPREMA CORTE OE JIJST/0114 MII.ITAR En tierra se distingnían trozos de vidrio y un cuadro roto. En el muro no había más que tres retratos. Un cordón se balanceaba desde un cla• vo. Yo miraba de cerca los restos c¡ue. se -velan sobre la alfombra, y viendo el dibujo roto en varias partes, murmuré: -¡Ahl ¡Qaé pérdida! -¿ Pérdida, señor?. . . . ¿Pérdida?. . . . ¡Desastre!. ... ¡Duelo!. ... ¡Toda mi vida ~rdida querrá usted decir! ' Yo le contemplaba estupefacto. El prosiguió exaltándose: aquí como de allá, os oíreceu, en la plenitud de -vuestra vida, sn respetuoso homenaje yel deseo de que esa vida se prolongue en bien de la felicidad y prosperidad de ese pueblo, al que vuestra moderación, v-aestra firmeza y vuestra justicia han colmado de tan inestimables beneficio~>. Al terminar el excelentfsjmo señor embajador, el señor Presídeote contestó con las siguientes significati vas palabras: ..... ~ IJN ASPECTO D/1 LA K/ltfMllSSE �tisfacciones p11ru en la vid,, segunmente qtie esa ha de se-: una de ellas, y si hay alg.aien que sea digno de envidia, es, seguramente, este personaje honorable y honrado poi: sus conciudadanos. Creemos que estos mismos pensamie11tos que abQra tratamos de expresar, son los que guiaron á Io.s caballeros que con ta11to empeño, coronado por el más halagador de los éxitos, organizaron el gran banquete ofrecido el domi11go último al Primer Magistndo de la Nación, S1ben ya nuestros lec tores, por haberlo dicho la prensa diaria, que el banquetese efectuó e-n ~1 salón de la antigua fábrica de cigarros de la cC1iarrera>, en la calle de Bocareli, y saben también que el éxito de la .fiesta fot grandioso. PJr las fotografías que acompañan estas líneas, st. darán cuenta, aun cuando sólo sea aproxima• da, de la belleza del aspecto del salón. El prin• cipal adorno consi~te en u a espléndi da ilvmi• nación eléctrica, en la qoe se emplearon los fo4oillos á millares. A nadíe se ocultan las dif:cnltades de tal iostalac1ón; se necesitaba del acier to de manos expertas para que se hiciera de la magistral nune, a qoe se hizo. El señor iogcoiero de J;¡ Barra, encargado del adorno d t l salón. ptDSÓ mucho antes de encomendará al_euieD el tnb, jc-; al fiu se decidió por la casa e.speciali~la de los señores Hubard y Barlon. cayo domic11io es en la calle de T.icnba número 33. La mejor prueba de que el sciíor de la Barra estuvo acertado en su elección, es el esplendoroso éxito obtenido por la brillante iluminación, la cual foé muy elogiada por cuantos la vieron· Después de penetrar al salón, y una vez que los ojos se hablan acostumbrado á la hu; me.r iLA IIESA OE HONOR DURANTE EL. BANQU é TE 1:1 Respetuoso Homenaje .AL GENEDAL DIAZ cEl que siembra vientos recoge tem pestades7, die~ un refrán cuya nacionalidad ignoramos; pe• ro el cual es bien couocido por todos los qae de refranes saben¡ parodiando este refrán, diremos q1ie: ccl que siembra bienes recoge bendicioues>. Esto creemos sinceramente que uo es de nuestra propiedad¡ pero lo prohijamos en esta ocasión, Tilles rcfiexiones nos ha sugerido la respetuosa maestra de cariilo tributada al señor general don Porfirio Dlaz por sus amigos y por los admiradoNS de su labor patriótica y progresista. Debe ser una enorme satisfacción, para el hombre de bien sentir, que sus esfuerzos son debidamente apreciado, y que ha11an eco en loa coruones agradecidos de aquellos por quienes se ha trabajado, y por quienes se han sacrificado tu energías de los mejores años de la vida. Figaráo~ al héroe de los campos de batalla, al que ha expuesto su vida por el bienestar de los demú; 6gnráos al político que se ha consumido en su gabinete, estudiando la ma.nera de resolver tavorablemente los arduos problemas nacionales; figiu.ios, decimos, á este personaje, una vez que ha terminado su labor benéfica y que se prepara á deS<:an.sar, rodeado por los beneficiados que á porfía se empeñan por demostrarle su agradecimiento por lo que ha hecho por ellos. Si hay sa- CAOETES DEL.A ESCUEL.A NAVAL Q U E SA LIERON EN EL. PRESENTE A l/O A PRESTAR SUS S ERVI CIOS EN L.A ARMADA AJEDREZ :1 0 3 C ( mal<' ) , 1 A2A 13 Enroca lado D í4 A 2 A is P 4 e R. 2 .,,.•! ••••. . . ~ OURAIITE LA FIESTA ..,}.~.!!l,:"I.!,.,.,.... Cualquiera. 1R4A si R 3 A 10 2 siR 5A l A 2 A 1 P 4 D 2 Cualquiera otra. Cualquiera. Han maDdado solución exacta las personas s iguientes: J. G . G11tiérrez Topete y F. Irigoy en, de Méx ico; A tilano So ria, de Veracruz¡ O lallo R11· b io. de Cmanea, y doctor E rnesto Escalona, de Noa linco. . *. Gambito del Rey rehusado Solución al problema número 7, por G. Stillingfleet Johnson BLANCAS 1A2A l' 4 D (jaque) J l' 4 A (mate dese.) 2 r R 4R Si R X P 2 NEGRAS B LANCAS Selior C.pablma. NEGRAS P P 3 C 4 l' 1 2 4 4 3 3 R AR AR A 11P4 C D 12 A 2 R 13 C 4 A 14 C 3 R 16 A X C 17 P se 18 C 1 A 16 A X A 17 A 2 C Las Bl ancas tienen tiempo suficiente para adelantar sus piezas, m ie ntras que las Negras tienen que esta r forzosamente á la defensiva. rg C .i R 20TD1 C 21 P 5 '1' 22 T X P 18 C 5 A 19 R 1 T 20 1) 21 P X P 2 A La posic ión justifica s obnd1mente el sacri6cio. P art ida j ogada en St. J.oois, E . U. A., entre los seiiores Capablanca y Carter, Lu blancas juega o y dan mate en tres jagadas 9 CD 2D 10 1'3A 1s P J e ;¡ D 6 C (mate). BLANCAS 7 C 3 AR 8 Bnroca. Una coatestaci6n verdaderameote efectiva. Las Ne· gras no p ueden iihora jugar C X A con seguridad. 3 D .1 C ( mate). 2 5 A X C 6 P X P 2 L.A S• LA • NTES DEL.A FIESTA ~ J•· D X A A4A P 3 D 3 P 4 A (mate). P 4 D (jaque). .1 D 6 C (mate ). .. P X P C 2 D 11P4'1' R r2 A 3 C 1R4 R 2 diana que reinaba en el interior, los ojos se seguían extasiando con el rico y delicado senicio demcu. El regio baoq11ete exigía tambitn uo regio servicio, y tal fut el qae tuvo. El aspecto de las mesas llamaba desde luego la atención., y el menú f o é de lo más selecto q ne se ha servido en Méx.i• co. Servirá mil quinientas personas es tarea nadól Ucil¡ hubo _d e recurrir, para ello, á las dos casas ~ás acr.e d1tadas del ramo, y sólo así se cons,gu16 el bnllante bito culi.nario, que hará que la fiesta qaede grabada en la memoria de todos 1~s que á ella asistinoo ; las dos 0.&sas de referen• c,a fueron .e1 restaurant Silvain, de la calle del 16 de Se~hemb.-e, y el de Cbapnltepec, que se 11:yaota airoso en medio de los Arboles del bosque milenario. Rl uno en la ciudad y el ofro en el campo. ofrecen á sos clientelas las delicias de un grao chef y de no delicado servicio de mesa. En medio de las satisfacciones de la mesa, no e~a la menos la cootemplaci6o de los hermosos taptcu del salóo, qae rtftejaban la laz de los mil Y tantos focos _de lnz eléctrica. Lucían grande• meat~ los tap1cea arreglados admirablemente y combinados con gran arte por los aptos empica• do! de ,~l Nuevo Mundo~, casa que se ha disti.ng,udo ulhmamente ~n trabajos de uta clase· ya en otra ocasión hemos. l;ia.hlado de los trabajo~ de cEl Nuevo Mundo> y siempre con elogio. Tales fn~ron los elementos que contribuyeron al giian éxito del banquete ofrecido al seiior general Dfaz: el amor á sin couciudada.nos el res• peto de los mismos y el acie.r to de los o;ganizadores de la fiesta, 5 6 7 8 9 A5CR 1A 2 A 2 D 7 A NEGRAS ~~~ ~ ~ 2 si R 5 A Problema núm. 9, por Atilano Soria, de Veracruz _¿.-~-•.--.. ~ú.:~ 41 3D 6 C {mall ). Señor Cirltr. l P 4 R 2 A4A 3 l' 3 D 4A5CR C X T 23 T D t R 24 'l' 3 R 25 P J T R 22 23 D X C 24 C 5 A 25 T r T 26 P X P 21 o 4 e 28 D 7 C (J•que) 29 P X T (jaqur ). 30 T 8 T {mate). 26 A 3 A 27 TI C R 28 TXD 29RrC �~ - . . . .9m,,,,.,<>~~~-····•-"" 4 ~ ~!"~~··"'•:?"•;<_~--"" 7or · OREMUS ..... Con tus In.anos de armiño entre mis manos . . . . Con tus ojos de luego e11 mis p11pilas. ¡A.sí . , ,I ¿qut aieJltes, dime? ¿No escuchas mi vasión, ebria de rimu, Cantando en mis arterias El himno •igoroso de la •ida? . .. . ¿ No escachas los latidos de mi alma Qae, dilatada de nidn, se •tita Y pro1111ocia tu nombre Coa acentos que arranca de 1111 fibras? .... ¡Es q_ae mi alma soñadora sicote De tu hermosura, que el amor sublima, La infiaencia gloriosa Ltcoa de laotuidecea de caricias!, .•. ¡Es que mi str, aooámbulo del tuyo, Cuando solos estamos, se cdatía A1pirando ta a111or . .. .¡ese perfume Que se dora eo la luz de tu sonrisa!.,,. ¿Cómo no ser creJeote E11 la, horas pobladas de armonías, Cuando el ángel azul de lc.s ensueños Nuestra, almas gemelas hipnotiza Derramando, en 11:11 seno~ incorpóreos, Tibios oleaje1 de fnúclón divina; Si del amor refluJe, Como h1e11te inc:dinta, La idealidad cuya perenne cuna Ea la onda lumínica De: e.ta aurora perc:unc de los orbes En la maiana eterna de la .,ida .. .. ? Tíi y yo qae lo sentimoa, ¡Doblemos las rodillas Y alcemos la plegaria de los besos Q1te en el fondo del alma nos valpitanl .... JOSE DE J. ESTEVES. usa Castellana Cajita de oro, mi can dorada, ¿dónde está la llave para Ja salida? Ni lu plumas foías de mi blaoca almohada, ni mi inglesa rubia de la voz helada, sabriiu dar con ella cuando se la pida. Yo soiíaba garras, me abrigan Ja mano¡ yo pedía lobos, me han hecho 1111 jardÍD¡ yo leí batallas .. .. Todo ha sido en vano¡ caando estoy á solas con mi fiel Pagliano, mis 1'grimu corren por mi •iolío. ''¡Mi rey está triste .... 1Mi rey, ¿qué desea?" .... ¡Ab, si, por lo meuoa, viviera el abuelo! A él, sin embarazo, contara mi idea: mi señor abuelo, tu nieto desea ¡la espada de palo de Roque el chícaclo! 1Q11é espada .. .. 1 Me han dicho que sen, con lejos de las calles y de la ciudad, (ella, doade están los lit.res, donde loa degüella, donde hay uu castillo, donde hay 110a estrella de color de sangre ••.. ¿Si será verdad? !Oh la bella espada . ... ! Mi madre imagina qae todo u el oro de la emp11íiad11ra y el cinto bordado b1jo la esclavina y la vaina suave de gamuza fioa .... Sin el campo abierto, ¿qaé hazaña hay segara? ¡Oh! por ver un día la estrella sangrienta, por regar con sangre de fieras el auclo, por tener el ansia de él, cundo lo intenta, por tener el fuego de él, caando lo cuenta, lhá1ganme la upada de Roqne el chicuelo! E. MARQUllfA. ~ MADRIGALES ~ EL RAYO DE LUNA PRIMAVERA Estaba sobre el Jeclu> reclinada, y en su morena frente 1111 rayo de luna plateada caía dulcemente; acerquéme despacio para verla, me arrodillé en la alfombra, y al mirar en au rostro-=oncha y perlala luz Junto á la sombra, no pude perdonar en mis agral'ios la caricia dd astro inoportuna¡ y rompiendo el contraste, con mis labios oscurecí la lumbre de la lana .... Disipanse las nieblas del in•icrno del laminar ardiente al primer rayo. y acarician de Flora el pecho tierno las su.aves brisas del florido Mayo. Cantan los ruiseñores en sus nidol la canción de la deroa Prima•cra, qa.e desdende, entre músicas y ruidos, del monte agreste á la feraz pradera. Abre Natura sus maternos senos, lu paloma., arrullan s1is amores, J por los campos, de verdura llc11os, pasa Migdalia derramando floro. MAIIJ ANO MRJ:L ~ JE~Il~cdl!l~ IE:iJP)c&mi@Il@).~ ISIUUAMllN "¡Mi rey está triste . . !" Mi madre qut pena in6oita mis horas consume¡ 110 eabc y •n ·nno, ;\ las noches, sa manita auave, como por las ¡,lumas temblantes de un ave, pasa por 1a■ fiebres de mi wma impluma. ~ EL MADRIGAL - "Y ¿qué es 1111 madrigaJ?"-me dijo a.o dfa mi d11lce ble11, en tanto qae su m&D.O en mi melena crespa se perdía cual navecilla en turbulento océuio. ¡Un madrigalf me halaga mu.cho el tema-repuse.-Un madrigal, hermoao due!Io, es, en fin, el resumen de an poema que germinó en las alas del Ensueño. Me miró con dulzU111 y con tristeza, se acercó más y más, y en loco exceso apoyando en mi hombro 111 cabeza, me dijo co11 du.ldsima tcrncn: - "Esto e1 un madrigal" .... -y medió an beso, A.B1nr-Sn11:111A. LA COMEDIA BREVE CANCION Amor de yo no sé dónde. Pulón de yo 110 sé cuándo, 1Q11é necio es lo que se esconde , si el alma lo está buscando! No el 1nero pensamiento me distraiga de mis cosu. ¿Acaso medita el 'liento y ac,aso piensan las rosas? Vi'II la bella locura que habla al sol en la pradera, J corre por la Uanura cabalgando en la quimera. El sol q ne e11 la tarde m11ere •uelvc á nacer otro día¡ quien de nosotros muriere á nacer no vohcría¡ día en que no hemos amado, día es que habremos perdido. ¡Oh, amores que ya han pasado y amores que aú11 110 han veaidol Llegue á leer ta mirada mi dulce libro secreto, Sin U Ja vida no es nada, lQ11é scrfa el Paracl,to sin Eloíaa? lQaé faua Vclchiaao sin el Petrarca 7 ¿Por qué la encantada barca en vano cu el lago espera? ¿Para quiénes la ribera tiene sa sombra J su flor? Jardines de prlmavcn, ¿qaé seréis sin el amor? P&DltO D& RÉPIDlt, ~ CROQUIS Se prepara;\ dormir Naturaleza sobre sn lecho de suntuosas galas, y agita en torno sas ingentes alas el pájaro inmortal de la Tristua. Ya la campana , recorrer empina del Angelus las fúnebres escalas, mie1ttras por los senderos, las zagalas charlando con pastoril lraoqnua, "ªº Fluyen las brisas s11 intangible lloro, la noche apresta sn feudal tridente, J de la tarde, ante la pompa extraña, el sol simula una aureola de oro que bajara ;\ ceñir pausadamente la testa colo.sal de la montaña. F. Rist.REPO G6r,11rz. UFRIMOS, desde bJ.cc ya alg11Dos ; ~ meses, una fuerte indigestión de ~ cgéuero chico>, Es iníitil que el LiL...,Q.J aficionado al arte, en Clllllquiera de sus manifestaciones, dram:Uica ó musical, busque, en estos tu.mi• nosos atardeceres de primavera, en los directorios de los periódicos diario~, el pro~rama de 1111a velada á la que le con-venga asistir, No lo encoutrari, Lee: cEI p,jaro azul>, cEspañ, alegrc>, <La trapera> .... y piensa qae, en punto á literatura y á músi• ca, tales p,jaros y Españas y traperas no existen; y piensa también con terror en los alicotos tri· gicos de la señora Fuertes; en la etcma serie de majaderías puestas en boca de chulos y chinas para goce de horteras ratigados en el cotidiano despacho de abarrotes; en la eterna jota baifada con jaleos y cante jon do y otros excesos; en las coristasapoplt• ticas ó co11sumidas por la anemia, mal formadas y peor ves· tidas .. ... y se queda en su ca• sa. Se qacda e11 su casa á matar el tiempo como su ingenio le da á entender, leyendo, dar• mienao ó charlando, y hace bien. Un hombre callo no puede dar importancia á espcclknlos tales, v prdiere, con sobra de justicia, ahorrarse et chaparrón de ordinarieces y huir del ambiente de 911lgaridad y de ignorancia en la tauda reinante. Larga ha sido va de los teatros la ausencia de los verda• deros dílrttanti. Excepción he• cha de tal cual concierto, 110 han tenido ocasión de ir á ello~, y es notoria y palpable la necesidad gue hay de un espectáca.lo artlslico, e11alqaicra que sea: comedia ó drat'lla, ópera ó recital de piano. Desde la temporada Rngger-o-Borelli, de triste memorii, uo hemos visto bu.en teatro permanente. Y ca• so único registrado c11 la historia del teatro en Mbico---que yo sepa,-es este que ahora •e· mas de total alejamiento de grandes artistas. H 1.ciendo 1111 balance teatral de años aotuio• re~, y compadudole con el que arroja la mitad del prescntt, resulta que ninguno, de diez atrb, fné tan pobre 1:n buenos cspectácalos, y niognno, asimiStllo, como el de 1910 di6 mayor auge á ese gfoero extraño por completo al arte qne lle.,. justamente c1 nombre de cprqueiio>. Asombra pensar cómo en el espacio larguísimo qaiuce años, 1111a gran masa de público ha si• do capaz de soportar, á estreno por semana, la zarzuela Íllñma, existiendo, cotilo de hecho existen, altos géneros cu el arte escénil!o, tan gratos para el pensamiento, como para el oído, como para loa ojos, , .. Entre los cronistas no ha fallado '.qnieu reda• de - me la inte"ención gubernamental pan regenerar el teatro; pero sabido es Jo estiril qac á la postre resultan laa medidas prohibitivas. A mi ver, esto es cuestió.111 simplemente, de cultura. Cuando otras generaciones vengan, menos vanalcs, educadas en 110. noble sentimiento del arte, perduraráu los teatros excelsos, J los ínfimos de ahora serin destinados , aquella gente qae, desc:onoccdora de toda belleza y 110 saciada con lo maleante de Jos propios J ajenos •oquiblu, demande al teatro la reproducción del lenguaje de las tabenias, así como el halago torpe de los in· sanos apetitos. ••• Ante el problema del teatro por horas, en la ruolacióu del cnal. al decir de empresarios. estriba el baca éxito alcanzado hasta boy por- el gtauo ínfimo, ocñrrese pen.s ar si 110 sería (acti- que ao por brel'ca han dejado de 111:r intensas y herm.osu. Madrid, por su parte, también nos da el ejemplo con su teatro <Lara>, en el que se han dado 'i conocer algunas de las producciones mú nota• bles del repertorio español moderno. Con los Quintero v Benavente, machos autores de talla menor escriben p■ra el cLara>, satisfaciendo, á la par que las exigencias artísticas, las del público. ¡,Por qaé no se había intentado basta hoy en Mblco nada semejante? La compañía del teatro cCol6o> ha sido la pri· mera en pensarlo y ponerlo en práctic:a. Dos semanas hace que cambió la ctanda.> de zarzuela por la de comedia, J en ti cuno de ese tiempo ha dado á conocer algunas pcqaeii■ s obras, catre ellas dos interesantes: cEl ama de la casa>, de Martluu Sierra, y «Doña ClaríoeP1 de los Quintero, que 110 carece de graci;,, pero que es1á 1111 IJNA ESOENA OE 1.0S '•f'El..11,1-ZOS," UI.. TIMO ESTRENO DEI.. ''OOLON" ble or.(111ízar espect,cnlos de escasa duración que llenaran las condiciones requeridas por el arte. La idea de la comedia breve, en uno 6 dos sctos, se impone desde laego. De antañ o se estila en Pari, este género de teatro minúsculo. La comedia en nn acto, que es á la grande comedia lo que el cuento á la no•ela, atrae público 011mcroso T tiene simpatizadores entusiastas. Todos los comediógrafos ilustres la han culti•ado¡ la copiosa lista, arrancmdo de Alfonso Da1tdet-qae fnt un especialista en el género- alcanza hasta nue.stros días en que Herdea, Do111111y, Capu1, De Carel y Lavedan, han ciucclado f. -veces lindas joyas de arte dramático, tanto recarg1.da de tono y á ratos se antoja Jfo . guida. ¡Lblima que la compaiifa del <Colón>, com puesta en su mayoría de cómicos de 1gé11rro thiCOJ, no se identifique "cílmente con la iudole de las obras representadahl �Crónica N una de estas tardes Jiu• viosas,cuando elre· lámpago ilumina el plo• mizo horizonte yel trueno deja oir su voz potente v amenazadora; mientras que el nutrido aguacero cae á torrentes sobre las calles couver• tidas en caudalosos ríos, pensaba, mis queridas lectoras, en la semejanza del agua con las lágrimas, ta utas veces comenta- f y deportodas los podas y escritores de todos los estilos las épocas. Unos han llamado á la me- ¡ da ; nuda llovizna: «manso llorar del cielo entristecido>; otros comparan esos violentos accesos de · llanto, en los cuales el corazón queda libre del pesado fardo de dolor que antes le oprimiera, coa la tempestad que se resuelve en abuodante!y bieobecbora lluvia, despejando así el obscuro ho: rizoote. La imagen, en efecto, no puede ser más ~ uacta, y por esto meditaba, tras del cerrado bal- l eón, en aquellas crisis de sentimiento que bucan forzosamente un desahogo en el llanto, y re• cordaba también la suprema injusticia con la cual un crítico escéptico y poco piadoso, dijo alguna vez: «en lágrimas de mujer, no hay que creer>. ¿No os parece, lectoras mías, un juicio errado y crael7 Es tanto como calificar de comediantas, falsas é hipócritas á todas las majuc,, sin distinción de niDgana especie, ó considerar el corazón femenino como un objeto de poca im• portancia, cayo dolor tiene menos significación que el apagado lamento de nn pájaro beridu, ó el triste rumor de una hoja seca que el viento arras• tra ea sn impetuoso vuelo, Llora la madre ja11to al lecho del hijo enfermo, parece que sus lágrimas son una moda implora• ción á la muerte, pidiéndole que respete aquella vida adorada. Lu gotas de su llanto caen silenciosamente sobre las manos pálidas del oiiio, como un rodo de virtud prodigiosa que acaso de• vol verá la frescura y lozanía á esa planta marchita¡ y ante espectáculo semejante, ¿se atreveri el critico citado á repetir el fam.oso estribillo? ¿Podrá decir que <en lágrimas de mujer oo hay que ercer?... .. La guerra ha extendido sus crespones rojos sobre el tranquilo h orizonte de la Patria ; la invasión ertran1era ha llamado, las puertas de la ciudad natal, de~pertando, con el ronco trueno de los cañones y el ag11do clamoreo de los clarines, el espíritu noble y esforzado de los hécoes: es preciso partir á defender el honor nacional¡ en vano es que la uposa desolada ■e abrace Uora1Jdo al cuello del bien amado, mos• trándole á los hijos pequeño•, ca ~o apoyo físico y moral esU. confiado á él sob1mu1te¡ uada puede dcteaeTlo. porque la madre P .. tria henda y ultrajada, Je llama en su anr,ho. El Último adiós es pronunciado entre sollc,zos. m,eotns uoa voz incrédula y boricua pronuocia la dnp1adada Ira• se: ceo Ugnmas de murer DO bay que ercer>, Y poco tiempo después, cuando un fin tri¡:ico y elo naso ha abierto á los heroicos combatientes las puertas lnmmosas de la inmorlahdad, vemos el cuadro doloroso de aquellos cuerpos destrozados y cubiertos de san¡:re, sobre los cualo lloran ain eo1uaelo tantas madru, esposa., bijas y hermanas; mas, loo oís. lectoras mlas? L•. palabra~ cneles vuelven á escucharse, desm,ntieodo la siDce• ridad del dolor femeo,no, Y la joven prometida. cnvo conzón sencillo "/ ~mantc se había co_nfiado por comphto á ,quel 10grato, falso y traidor amigo. que por adquirir una fortuna bnllaote se pn• o á los pies de una rica y altiva heredera, llora tristemente su dicha perdida, su afecto despnciado¡ mira una á una las cu-tas en qne se le juraba un amor etuno. las pr~ndas todas de una fingida teruuni. y aus Hgrimas caen lentamente como los marchito1 pétalos de una Bor que maere. Pero ... .. no de be tomarse en cuenta esta pena ni juzgarla ■1Decra porque ya sabéis, lectoras quendas, cea lágri0 mas de mu¡er no hay que creer>. Y despu6s de considerar estas injusticias del criterio humaoo ,podrá siquiera tcmene su jaicio? • ramente se comprenda el modo de h acerlos, ve• anos después dos rosetones ya eonc:lnídos y dos á medio confeccionar. P•ra obtener uno 6 varios iguales á los presea· tes modelos, es preciso ecmprar 110 surtido de cuentas v tobillos, los cuales se combinan del modo que representan los grabado~, consigui endo así el briJJante conjunto. Los flecos se hacen con ciientas pequeñas, alternadas con grandes, para producir el efecto que vemos en dichos modelos. Es i ndispensable emplear hilo grueso, tanto para hacer las sartas que forman loii ffeeos, como para la combinación del rosetón. Yo os aseguro, mis queridas lector as, que si dedicáis un rato cada dfa para h acer p r ovisión de motivos como los que representan nuestros grabados, DO pasará mucho tiempo sin que veais vuestro cesto completamente lleno y eonvidán• daos á confeccionar un elegante traje con muy poco dinero. E\ta clase de labores oo podd pa• reeoir á nadie p oco pdctíca, ociosa ó inútil. cuya parte inferior se estrecha por cinco 6 seis volantes de tela eD el mismo 6 diferente tono. Esta transacción de l a moda es muy hábil, pues da á la falda un aspecto de amplitud, si bien e, verdad que es sólo uoa ilusión, porque si se les observa atentamente, se notará en las damas esos movimientos limitados v tímido~, ese paso de p;ijaros atados tan gracioso en algunas damitas finas y esbe ltas. Por tanto, hay en ese estilo ctoilettes> muy lindas, por ejemplo: un traje hecho en crespón de seda azul pula, el cuerpo y la p.arte superior de la falda y la infer ior , ó sea la baoda que la estrecha, de muselina de seda en el mismo color con d ibujo blanco· Otro modelo, c:uya combinación encantadora y h'bil es un verdadero primor de arte, está confeceiomdo en tafetta tornasolada de azul verde. De esta lela esti hecha la parte superior de la falda y la banda centrevée> es de mnselfoa de seda verde eléctrico. E l cuerpo óeorsé es de fioísi1110 encaje. bordado de metales antiguos y cubierto de muselina verde. Un bordado de dichos meta In une la falda al corpiño y guarnece la banda de la orilla del traje, el cual ofrece un con jauto tipico v delicioso, sin tener en s { vulgaridad oiuguoa. En los <tailleur> también se han impnh1o las faldas de tal corte, y hay muy boni• to· modelos á ese resptcto, graeíosameote coro• binados por el contraste de las tel11s y de los tonos; p ero de este asunto trataremos en otra oca· sióa para no cansará mis 11mables lectora.s . MARGARITA. • LABORES FEMENILES requieren un tesoro de paciencia y de tiempo para lograr verlos concluídos. Estos no serin ciertamente los que lleven al hogar ningún ahorro, pnes las incontables horas que las damas se pasen trabajando en ellos, les harán falta para otros quehaceres mh indispensables. Pero hay ciertas labores en ya facilidad y pro o fa ejecución 1as hace muy p ropias pa ra servir de d istracción AS personas poco a fectas á las l11bores manuales, reprueban este ttabajo, diciendo que es un tiempo m11y mal empleado porque se paedeo ob•ener bordados, encajes y otros primores á may poco precio, sin malgastar las eoer• gin , utilizándolas en otros e~tudios y ocupado. aes más prácticas y de ll'ejores resultados. Qnienes así hablan, lectoras mías, no tienen mucho coaocimieoto sobre ec:on< mla doméstica· E, verdad que ciertos bordados, tejidos, etc.• !º ••* Seria indisculpable no hablar hoy, á mis lectoras, de la gran novedad que ofrece la moda en las faldas mlis recíeotes, cuya privanza será absola ta dlll'aDte l_a estación de nraoo. No puede negarse q_ae dichas faldas son muy ori¡einales y po~o bonitas; mas, a pesar de esto, la elegancia las impone V no hay otro remedio que aceptarlas de buen grado. As!, pues, la nota característica á ese respecto, eonnste en la estrechez excesiva de Ja falda en su parte inferior, llevada á tal extremo, que las damas, deseosas de apegarse estrictamente á uta moda, casi no pueden andar libreme11tc ni sen• tarse, ni subir á un carruaje, oi ascender' uoa escalera¡ todo lo cual no es cómodo, como comprenderán nuestras lectoras. Las faldas de este estilo no deben medir .más de un metro veinte centímetros de ancho, y si se considera que el paso normal mide, por término medio, sese nta y cinco centímetros, es preciso Convenir en que nuestras faldas actuales constituyen verdaderas trabas p~a los m_ovhnientos más iudispcosablu. Hay ciertos tra1es de foulard ó de seda flexible, en los ratos desoci,padcs, y que á la vez representa1-;1 uoa economía considerable en e l presupiiesto. Nuestras l ectoras saben euá.n costosos· son esos ricos adornos hechos con cuentas y tubillos de cristal, que tan en boga están actualmente. Sa belleza y elegancia son indiscutibles; todas las damas quisieran tener un traje guarnecido con esos hermosos adornos; y , sin embargo, lo elevado de su precio los hace inac~esibles para algunas fortunas modestas. La manera de ponerlos al al• canee de todas las dama!!, la tenéis aqaf, l ectoras mías. Si alguna de vosotras desea tener uoa buena colección de moUvos de abalorio, podrá lograrlo fijándose un poco en la manera tan fácil de confeccionarlos. Tres d" nuestros grabad os r:epresentan otro.s tantos de dichos mothos, A fin de que más ela- Las cneotas y l os tabilloa de cristal pnden prestar, además del que hemos dicho, otr os im• portantes servicios á las damas, Nuestras lectoras podrán ver, en est a página, 110 modelo de Beco para "Veladora v la misma ya con• claida. ¡Cuántas veces oospregantamos con grande indecisión y descontento, con qaé podremos obsequiar i nuestro padre, esposo, hermano 6 prometido! Pnes b ien, lectoras mías, si endo indispensable á todo caballero una bonita veladora, es enteramente seguro que le será m u y grato vuestro regalo si l e bicéis una con forme al presente modelo. La parle superior es de seda blan • c a, verde Nilo, aznl pálido, rosa ó amarillo. El Beco se hace con cuentas en ciiatro ó m;is col o• res; por ejemplo: las vueltas pri mera y tercera, con cuentas de oro; la stgiioda, verde Nilo y los JI.ecos rojos con tabillos de plata. Al través de la luz, el efecto que se p roduce es encantador. P11eden variarse los color es hacie.ndo eembinaeiones sejÚn el gasto de quien confeccione este Beco. También hay qiic tener en cuenta el color de la seda con que se haga la par• te superior de la veladora. �HOT _.- 1 1 ! FoT. FÉLIX, DE PARis.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" VERAN'O.- Hecho en a.tén liberty, blanco, cubiedo de muselina de la. ludia, bordada. Camisola de encaje de punto, ligeramente escotada. ELEGANTE TRAJE DE FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA " EL MUNDO ILUSTRADO " OMBRERO DE PAJA COLOR DE HOJA SEOA. - Una el ala va recogida por una rosa color de oro. grande <amazona> blanca adorna todo el frente. En el lado izquierdo �Pies Bonitos y Dientes Hermosos RALAS □RMRS [:tlrtSULT VARIAS NOTICIAS Rosa M.ufa: Me parece cooveoieote que se dirij, usted al c:CaraJ!<> situado eo la avenida Juárez: de e~ta capital, para adquirir las noliciasqne hclo ver rea !izados sus deseos relali vos á la persona de quien 10e habló la vez anterior, pnes creo á usted moy di¡!aa de ser dichosa y muy capaz de iupartir e,a dicha á aquel qnese llama su esposo, RESPUESTA desea. El aparato por el cual me -pregunta usted, es sumamente tí li I y 110 )!asta demasiada electricidad. Ha,!a us t, d que b piedra del filtro se hierva en a¡!na, á la cual se le mezcle 1111 poco de bicarboualo do: sosa, y así el agua que filtJ-e perderá el mal sabor. En cuanto á la sob~taocia qne de•ea pan mejorar su te7, le recomiendo cSuavisina>, la cual pr<'duce ,xceleotes resnlfados á ese nsptcfo. Mocho le a~rade:zeo sus afectuosos recuerdos y sírvase, ignalmu1te, aceptar los mios. OBSEQUIO Un neófito: No hay ningún inconveniente en que ha,e• usted á l-1 ~eííorila su novia ese obse- quie, l'De« en realidad DO es de uso indispensable, como prendas de ropa 6 coalqniera otro ob· jdo e~trictamente necesario. Trndré mucho gusto e.n contestar á s11s pre• J!uulas. UNA OPINION Carmen Lozano: En el número anterior se pu• blicó la respuesfa qoe di á usted, refiriéndome á sus dos carlas extraviadas y también á la ñltima; supongo que ya habrá visto usted dicha respuesta. En c11anto al asunto de <Diana>, mi amiga in· có,!nila, teoito la misma opinión que usted, y así lo mrnife•lé á mi irrefleiiva nbelde, la cual, :l pesar de ~os arrebatos de carácter, tiene un corazón mny gtnero ~o, capaz: de hacer cualquier sacdñci() por aliviar un" pe.na 6 remediar tma necesidad. No creo estar obligada á guardar, ccmo ~ccrt?to, un,- coofidtncia que me bi:zo cDiaoa> reíer~J1te á su f.>rlnoa¡ é~la era m-ny c-uantiosa y c•si no posee nada en la actualidad, por haber t ,,hdo la mayor parte de sos recursos en socorrerá pcrse>nas pobres y en ayudará algunos es• lab lo,dmieolos de benelicrncia, como asilos, es• cuel•s y b.ospila lrs. O tros muchos detalles podría c oular á n<trd pua que sin iesrn de disculpa á mi ~miga desconocida; pero serla alar)!arme dema,iado. y por e lo lcrmioo d i.iéudol.: qtie au- Una admiradora : En la librería de Bouret, sih,ada en la a..-en ída del Cinco de Mayo en esta ca pita!, encontrará el libro que de-sea; se llama: •La cocina del tiempo> por la señora MarlÍD, Pueden ustedeP, sin ningún inconveniente, ha• cu al novfo de la señorita su hija, el obsequio de que me habla¡ no hay en ello la menor inco · rrección. RESPUESTA DIFICIL Dalia: No quisiera causar con mi contestación una nueva dificnlt!ld en el complicado asunto que se sirve consultarml', por Jo cual sólo me aire .-o á hacerle una ligera indicación, =yo resultado no creo que pueda t,ner graves trascendencias. S11 esposo tiene un cariño txagerado hacia la hermana menor de usted, que no tiene otro apo· yo, 110 otro hogar si no es el de ustedes; la poca edad de esa joven y su falla de erperieocja hace11 la silua.ción más difícil aún, pues ella no sabe evadir ciertas pruebas de afecto que usted ha sorprendido por casualidad, y la, cna les son realmente muy indiscreta~, sin llegará llamarse inconvenientes. Pero usted teme, con toda razón, que ese cariño, tao vehemente por parte de su u· poso, vaya aumentando con el tiempo y se convierta más adeb.nte en una cansa justificada de disgu! tos matrimoniales; y por e.se. motivo me pide un cons~jo, para resolver, de a lgún modo dis creto, la dificulhd de su sitoaci6u actual. Me pa· rece que usted d ebe llamar de una manera prudente la ateoc-ión de su hermana menor, sin decirle nada ofensivo ni a]armante paras.u decor(J, sino solamente la interpretación torcid-1 que las personas maUvolas pueden dará esas pruebas de afecto, á esos paseos campestres adoude hoto ¡?asta el seüor de ir sola con ella¡ de esos obseq nios tan costusos y exquisitos g ue ofrece á su coñada y no á su esposa; eo fin, de todas las ind h cr.ciooes cometidas basta ahora, á las ctiah:s. es preciso poner término. Es probable q11e su hermana pequeña, siendo t a11 dócil de carách:r y tall delicada de seolimien- tos como 11s-t cd me indica, cacobiari por compltto de conducta i causa de las iud icacionudensted, á quien ~lla considera como su segunda madre, y la paz: volverá á reinar en e se h<'g•r, lo cual de• seo sinceramente para todos ustedes. MARGARITA. ++++ E:I PudorEl pudor es adorno muy bello en 1.t mujer, co· roo que, en sentir de una escritora i u,igne, el pudor debe reputarse como el p•riente más pr óxi• mo de la virtud¡ en concepto de B•cón, es al cuerpo lo que la discreció n al alma, El pudor en la mujer es Bor tao delicada, que el soplo de una imprudencia lo ofende, y el ca• lor de una mirada torpe lo agosta y Jo march ita. Pero á su vez el aroma de una Bor produce la más casta y la más delicada de las complacen• ciaq. Tratará las mujeres sin ofender ni levemeote su pudor, sin qoe asome el carmín .l sus mejillas, es h. cieucia qu.e la juventud presente descuida más de lo j asto, Las ideas que dominan rc:spectoála galantería, se hallao, por lo general, tao le jos c' e la razóo, que mh bien parcce11 b ijas del esplrítu de ternura y de cariño. Eo este asunto, la ciencia del hombre consisfe en ñagir; la ciencia de la mujer debe consistir en d11dar. La galantería en cierfos labios es el prólogo de la seducción, Es, como se ha dicho con verdad , un juego en que todo el mundo se interesa: los hombres ardesgan en él la sioccridad y l as mujc• res el pudor. Las mujeres, para hacerse verdaderamente amables, deben, respecto al pudor, tenerlo mu y arraigado é ignorar que lo tienen, Un alarde de pudores vicue, ser muchas ve-ces testimonios de malida. Mujer cuyo pudor se alarma ficilmcote, no ofrece una grao prueba á favor de esa ignorancia amable que tan bien aftcta en su sexo. Mujer que recibe si~ precaución las frases y las demost raciones de la galanlerla, es C('.mo un JJ1ño que juega con un co-rlapl11mas: al fui se corta, 1admiración), baya ~ido un santo en maleJia dtl a1·t'11tur1lla.s. 1 . P~r? Eé, digo que creo eu la posible in¡ustic,~ dtJ Ja escen11 conyugal promovida s on las miis 1.o, ortances prendas del hombre Pd· ro mientras que los pies . por feos , (ha.tos y cr dlnartos que sean, no lmplJen tener buena salud, unos dientes feos suelen traer un stquito de ma.t, s , originados por pertu,bacftnes de la dfgesUóo. E, hasta rldlculo vtr tar.tas personas que se quejan de.dolores de estómago, lle cabeza, de malas digestiones, y se tra~an toda clase de potingues, en lugn de buscar la cau~a de estos de!.• arreglos en lo q11e tan de cerca tienen , esto es, en el estado del aparato de ta mastica ción. Téngase en cuenta que tos alimentos roco mascados se digieren mal; que sólo lo que dlge,imos y diger imos bien es lo que nos nut re, no lo Que co memos. Pues bien: con malos dientes es lmpos lble dlgnlr bien . Y, sin embHl!'O, de una buena digestión depeoae la salud, y de la salud nuestra vida y los goces II eha am jos. La cooservadóo y el cuidado de los dientes llene. pues, una Importa ncia caplt•I, y es sensibl e que haya quien los deje tranquilamente pudrlrst. E, tas persona<: cometen un crimen cor tra ellaq mismas . Estn e~ tanto mas reprensible, cuanto que la qufmiu moderna nos proporcrona medios pora que cada uno pueda conserver la de oh dura en bum ei t&· do ó al menos en estado satisfactorio. VerJa!I e, que para esto es precf~o emple,r un medio tficaz y de toda confianza. De nada s irve llmplane la boca con los dentlfdcos ó pastas usuales. Esto lo pone tn evidtncla el hecho de que muchas personas que se lavan todoio los dles con e.<ros logredleotes llenen unos dientes rurnes. ¡De dónde pro..,lene e t o? Stnclllameote d e Que los dientes sufren contlnuamrnte los st•qoes de diminuto~ anhn,culos, IIJmados microbios 6 bectttlas. D e a qul se deduce clanm,ntt que para contrarrestar esta incesante de\t, uc• ción. es preciso hacer Que tsos miserables mi· croblos no puedan vivir en la boca, lo que se Jo· g111a con toda seguridad empleando para la limpieza de la boca el nuevo alltlséi;tlco denterio llamado Odot. Para conservar. pues. los dientes sanos y lf· nerlos hbres de caries y descomposiclón, es indtsi,ensable usardlerlamente el antiséptico OJol. El Q,jol, como repetidas veces se h a probado científicamente, es muy s uperior á todos tos demás medios conocidos para limpiar la boca, porque, sin atacar en lo m6s mlnlmo los dientes, su acción antlsiptfca contlnóa ejerciéndose en la boca mucho tl&mpo después de habe1la odolludo. E'llpezad #. lavaros todos los dlas la boca con O.:!ol, y dla llegar#. que nos deis las gracias por este consejo. EL BOLSILLO DEL FRAC Una 'l"ez mí madre le en contró A m í padre Wla fotografía en el boleillo interior del frac. Ere. el retrato de una d ama. Yestida de fant asía y i:ieinada con suntuosidad Wl poco teatral; gran sonriEa y hermosos h ombroe. D¡,jando p ara m r jor oportnnidad la. ta.- _por m1 m.adre en de~agravio de sus foeroa rea de airear y alc1mforA r la prenda - ea• mero doméstico caUl'a del balla11go.'-faé y le preEen tó el r etrato a l ,resunto delincuente. - ¿~ué es eRto?- pre¡runtó mi padre con aire de severa extra-nezA, dando vueltas en su mano á la tarjet-a. Mi m adre le hizo una eFcena á mi padre. Vamos : la eEcena entre p a pá y mam.1 que todos nett>de;¡ conocen. But>no. Me doy caenl1t, me doy cuenta. Y a fé qne tod>1s la.;i lectora~ hnn he- cpo un mob[n de deepreciath'a repulsión 1m pectare• : - ¡Valiente !!imergliemm sería el sellar e.el E l •ainvergü enzu equivale en estos casos á bo,mbre galante 6 á hombre qu¡, h a tenido un a aventura galante. 1Ps!. ... No diré yo que m i p adre, qnr era persona gallarda, y si no cala\'era co mo el Tenorio s( muy admirarlora. del be· llo exo ( que Íe ri;:trilmfa cortésmente 111 DROGUERÍAS Y PERFUMERÍAS Je eeposa, Ko porque aqnel malhadado retrato de la dama bien peinad11 fuera cosa caída del cielo en el bolsillo del f, ac in.discreto, sino porgue al producin-e el o~noso ~escnbrimíento, no existían :ya q u.,zás 0 1 rastros del presunto aalfai rl'.» galante en este mundo. Rabio dll esod rabtros que en la memoria de las pereoJJHB hacen vivir siquiera como recuerdo Jas cosas pasadas. Es muy posible que el reo dijera verdad cuando, dlllldo vudtas entre sus manos á. la tarjeta, manifestaba su extrnfleza an le lá noticia de que había &ido encontradat'll. el bolsillo interior del frac. Y es to, porque los bolsillos del frac (ex cepción hecha de los faldones donde uuando ee t'B padre carifioso van 'á parar con frecutmcia alguno~ bombones e@cawoteados en el lbufl.et, para los chlc08) los bolaillos dl:li íra<.'-decJa-son verda<le'. ras t umbas donde se entierra todo lo que lra de olvidarse definitivamente. Prenda que por Jo común ee uea eólo Je cuanuo ~ cua ndo, á. J11rgoa íntt,r vulos con frecueoc1a ( al menos Lrtttándoee <lel común de 1~ gelltes), llÍ el eepfritu ni Ju m ano 11dqrue1en familiaridad cou el frac. Lo que se echa t11 5 ll !Jol.,iUo intel'ior t d par a dejarlo 11b1 ; la ma110 no vuel rn eu tiu busCII; tamo má¡¡ cnan10 gue, por lo general también, se suele volver can~ado ue las fiest as á que ee concurre vii,tíendo fra~: el baile, el banquete con cllicurso~, 11:1, mauguraciónaolemue, también con di11cun;os y phwtón ceremonioso, etcétera. Al llegar uno á ca:;a, so s aca el fra c, lo echa soure u na silla y ahí queda- colgaate les ma aos y ladeado el torso- como un borra1:ho ó un vencido que l 11ego van á recoger terceras personas p a ra llevarlo á lug ar seguro. D e aqw que, con m ucha frecuencia l o q ue se gua rda en ti boJsiJl o del f ra~e l c carnet> de baile, el cmenii> del banq u ete, con lirmas de personas que, s n gran par te, no nos mteres an absolutamente, la escarapela de miembro de la comisión, aun el ramito d e c nomeolvideS> q u e exigiéramos con singular veh e mencia de una comp allera de <temporad_a,- se nos apatezcan después descono~1das, totalmente olvidadas, totalmente ignorados. - ¿Uuándo lué l!sto? ¿Quién me dió ésLot ¿l:'aru qué 1.1.u, gu11nJana yo estu otrot , n ,guntas, A veces , s in respuesta. Co""11 qu., S6 tlrau 1,IU uc:l¡.,t,tllda . Y t:11u eruburg,,, tl:!111! cu,:;•. ,; han s ido guaraat.faS ¡,rt:UJ<loWt:ll [t, CIJWO l"t:l.:Ut:HlOS <le mowentos graws o brillante::;: p 11 ri. ,.;onservar algo, u n ctocumontu, un S1guo, , un perfume l.le esos mumeutos .... l:-ero, ¡la noche es taneugnñosa! ¡Y el sueño tr.u pesado después de la llocb.e en vela i M1entras el pobre ramito se m•r h't ó e I no b"ien mirado retr11to oe aesvanec1; "c ' a, en el bobillo ábscuro del frac que, colgantes las mangas y ladeado el torso yace_ en la s11Ju como u n borracho 6 vencido qua han de recoger luego tercerus ~rsonas,- el que guanló 111h aqnelli;s 1nf~11ces co~as <p11ru rri.:uerdo>, duerwe 1t pierna suelta, roncando en la madrugada páltcta. y 11s1 no es extraño ue cu11nau vuelva á ponerse el frac qu9 ' d J 1e d , I UCtl ; Q, os meses, un año después, todas e:sas c_o sas se lt, parezcan olvi,iadas, desconocida~, borradas, u :omo esos sueños do Ja medra noche qut1 cri la m1ti'lana no se recuerdan>. ya J<'ELrrE N EBREDA. W: SEVERO CATALINA. Usada por todas las grandes artistas ylas domas aristócrata~~ la mejor preparación, entre todas las de suclase, B?ARA CONSERVAR Ek. C.t.JTl5; --~~~- oriaciones. rupciones, Sarpullido , Disimula las Arrugas. .Suaviza, osea yRefíe5Ca la Piel yle Comunica ·opelado de la Juventud~ DEPÓSITO GENERAL ilosé Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLl5EO NUEV0,3. ME)(ICO �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Un Enfermo Aterrorizado Asilo estaba un pobre hombre al ver que tomaba machas medicinas para cut"aTSe los ríñoues; pero 110 encontraba ninguna q11e ni siquiera le me· jorara. Por fin, la cuulidad quiso que, estaado una tarde le'yendo un peti6dico , encontróse en éste una receta, la que en m11y corto tieJDpO púsole bien y con ánimo de ocuparse de sus quehaceres. Por lo sencilla que es ésta y por ser taatos los que salre11 de los riñones, nos parece bien copíarla. Hela aquí: Jarabe compuesto de Zarzaparrilla.... .. . .. ..... . Jarabe compuesto de Hipofosfitos, .. .. , .. . • , •. . , . Ell:tracto compuesto vegetal Andina,. . . .. . . . . . . 60 gramos 45 tramos 15 gramos Pónganse los tres iogredieotes en 1111a botella, agítese é~ta bien basfa qne se mezclen y tómue una cucharadita después de cada ccmida. En cual quier botica ó drogneria los hay de venta, costando casi nada. Si aJ ! U'JIO de los lectores de El Mundo fl,u¡trado su fre de dolor en la espalda, en el costado ó en las coyouluras, fiebres ó Te$íriados, son pruebas evidentes de que sus riñones no marchan bien. y por consiguiente, le aconsejamos que pruebe esta simple y eficaz combinación de tan conocidos remedies. Llovida del Cielo Era nn mediodía abrileño. Mollitcid de nubes se perseguían en el 6rma111ento, y las había rojas, doradas, de colores vatios. Algunas parecían trozos de turquesa ó ablsmos de n· tiro. Luciano se aborda tomando su té ddante de la ventana. Echaba de me· nos un.a "ida inquieb, brillante é impHvista, como aquellos vapores que veia sobre su cabeza. -¡No cae nada de ese cielo!-murmuró.- ¡Cuando algo viene es tan truncado ó tan previsto, que no extraña! A no ser que se trate de una teja. ¡Y eso es ló~icol Pero lo ci erto es que ya me aburro soberanamente. El tiJllbre de la puerta de entrada, sonando estridentem.enle, interrumpl6 el soñoliento monólogo de Lu• doude podréis oc::ullaros en c1s0 ne• cesario. -IAh, si ellos lo supieran! Son au daces y fuertes. -Tengo dos revólvers y sé utilizarlos muy bi~n. Ella se había seutadc-, temblando todavía de terror. Luciano pensaba que se trataba de un fcuto delicioso del árbo\ de la teobción. Para trau• qullizar á la fa¡!iliva, colocó sus dos revó\vers sobre la me:,a. Aquellas armas lucientes obrarou como un cor· dial. La joven sonrió. PARA NIÑOS Y ciauo. -¿Qd es eso?-se preguntó. Su criada acababa de salir. Vaciló un momento y luego abrió por si mis• mo. Apenas lo hizo, cuando un torbellino de sedas y encajes entró con rumor de alas. Y antes de que Lucia·· 110 hubiese podido distinguir el rostro ó los cabellos de la visi1ante, ésta cecr6 precipitadamente la -puerta y exclamó: -iEscondedme! ¡Pcotegedmel Su voz era temblorosa, voz de contralto un poco vibr ante. Temblaban las manos de la mujer aquella, mano!! enguantadas en fina cabritilla. Le temblaban los labios, bellos frutos de sabrosa pulPf· Centelleabau sus ojo~ alocados, ojos feroces de pante · n. que parecían desp edir chispazos décfricos. Estaba pálida su cara, d e sensuales m ejillas, y todo su cuerpo bello se estremecía. La curiosidad se apoderó de Lu ciano. - ¿Corréis algún pelig-ro?- dij o, -Corro todos los peligros . .. Pton• to, p r onto .•.. Esc:011dedme .... Ellos siguen mis huellas ... .. . Me mata• rán ...... Ella se le acercaba, emocionada, magnilica en su terror. -Venid-añadió Luciano exalta• do por aquella proximidad;- nadie os tocará l a ropa, mieutras yo aliente. Echó el cerroj o de seguridad, é introdujo á la joven en el fondo d e l ,:11,r.rtg, - Aqut te11U1 na buen esco.adite, ADULTOS Allmento excelente para. oiiios de cualquier edad, sa.nos ó débi les y retrasados en su de:,;i rrullo. N logn na. le supera para. evitar y combatir la. dlarn,,i, el cólera lnf ... ut,i l, el catarro 1otest!11al 1 etc. ''El niño ele pecho," fol leto 1ns trocti vo que se reparte gratis eu los It,gares rle vent:i.. - Con eso, dijo él , podré matar á m11chos hombres. -¿ Y vos los m1tarfais?- prcgaotó ella ávidamente. -N,\turalme11le. Lo haría para de· fender vue~tra vida. -No serb ningún crimen. ¡El/os s011 tan feroces! Luciaao creyó qne iba á aclararse. el eui~ma; pero ella no dijo mb. -¿Vi vís solo ?- preguntó de pron to, sobresaltada. - Solo, con una sirvienta. -¡Dios mío, no había pensado en eso! S1 me ve v11estri1 criada, me lraicion;uá. Niognua doméstica sabe ca• llar. - Esta se callará. Me ha criado V me quiere como una madre. E, uoa bretona fiel y tacitorna. Respondo de ella como de mí mismo, H .. bía hablado tan pers11uivamen· te, qne la joven pareció co11ve11cer se. Ya no temblab:i ni estaba pál ida, P.tsaron varias horas. Cea.aron juntos, servidos por la vieja sirv ieute, cuya conducta muo• rada traoq11iliz6 del todo á la fu.gíti va. Foé una velada de aventura, de misterio y de ensueño. Aquella mu· j er, 11011 ida del cielo, le pareció á Laciaoo encantadora y codiciable. Le agradi.ba el ruido satinado de s11s faldas, amaba basta su silencio, pues era avara de palabras. Hubiera deseado saber quién era, de dónde venia, q11é iodivid110s fo:r. midables eran los que temía¡ pero como ella no deda nada, encontraba cierto placer en el misterio, A las once1 dijo él: -Haré lo q11e queráis, sdlora. Si deseáis marcharos, os acompañai:é. Si queréis quedaros, esta casa es la vuestra. -Si saliese,creerfa qne ibl en basca de la muerte. Luego le cogió una mano, beshdo sela con. tierno reconuclmj euto. Nada permitía s11 pouer qoe estuviese dispuesta á enlregnle su b,dle• zo&. Por eso Lnciaao la eacomeadó, suspirando, á los cuidados de la auciana Adelaida, .•. La Leche Malteada de Horlick Cootlsne todos los elewentos nutrUtvos p:m, un oerfect:.n desn.nol lo de los recJéo . n..c·do,a¡, y se notl\ que á. los nlñD!l que 1,. USllD DO les aC1<cun l1>s en r..rmedn4e,; c:.tllCterfstlcM ihi J,. tnrsncl¡•. como el C<'lle• 1'1\ loiaotll. dlarre,., :ll!l.,nterfn.q y otr•s 11nrermedades " ue con mucha. frecuencia provleneu del uso de leche Impura, adul• teradlL y de origen sosl)('cho.•o. d de n.Jl . ment-0s mn.1 combino.do,, Y i,eor conocldDH. nnl,a e~ droi11erla1 bot ea1 &aa111 Gmnln, YINCEIITT IINOS, A,utd, o, to~.,, ,.. ••- 123t. lálel, D. f. y Pasaron las semanas. Adelaida loé prndenle y Luciano estaba de noticias igual qne el primer día. La jo. ven n.o hablaba nanea de sn pasado, 00 hacia más qne liieras alusiones á los feroces iadi9idnos qne la persegoian, La vida 5edealaria parecía cenve· oi r la. Conservaba su sal11d y su vi, gor, lo mismo que su gracia algo bárbara y su extraña seducción. Lucia no estabi febril y enflaquecía vi• siblemente. Ella ¡ o parecía apercibirse. Pero una tarde que ent raba, melaocólico, la enconlró en su cuarto de trabajo. Estaba vestida de blanco, su larga cabellera caía como una cascada ne• gra por su espalda. Tenia en la mano el Ramunicho de Pierre Loti, Al verle, dijo: -He peoudo que 110 sois dichoso y sufro mucho. -¡No sny desgraciado!-repuso él m oy turbado. Ell~ se apr oximó, huadicndo a1n m,radu en las pa.pilH del jOTCll, -Hay 4111 11r 1h:u:aro. El 11•• 1111 La Cabeza Duele Cuando los nervios del cerebro se encuentran en una condición ~itada ó irritada. El dolor no es otra cosa que el grito de u n cerebro cansado. Pront o alivio se obtiene por medio de las píldoras Contra-dolor del Dr. Miles (Anti-Pain Pills). Ellas suavi• zan los nervios, y cuando esto se obtiene, el dolor disminuye. Este es el modo natural y razonable de curar un dolor. Ningún trastorno puede sobrevenir si se toman de acuerdo con las direcciones. Tome una prontamente al primer indicio del dolor, y evite asi el sufrimiento. ,o/'He usado por cinco af\011 Ju P at1oras del Dr. Miles ContTil-dolor como re:ned!o para la. jaqueca. Antes me molestaban los dolores de cabeza.; pero ei:. la. áctualldad luegc,s que tengo un ataque "!empre tomo una de las plldoras 1&.8 cuales jamlis deJa.n de allvla.rme. Ya. no tengo dolor de cabeza. frtcuente -Y siempre conservo las ptldoran 4. la. ma.11<> 7 l&l!I recomienlo a. los dem:I.S." C. E. NILES, Parl11, Texa& De venta en toelas laa Bot1c11w Preparado■ por MILES MEDICAL CO., E ll<hart, E. de Indiana, E1tado1 un•.doa. salvó la vida no pacde ocaltarme 1111da. ¿Por qué estáis tao pálido? -Quid no deba decíroslo. -¡Oh, sil Lo quiero. El seguía callado. -Entonces yo hablaré-di jo ella;sois desgraciado por causa mía. Teméis decirlo para que no se interp•ete torpemeule vuestra genet"osa acción. Habéis hecho bie11 ¡ si os hnbie • seis adelantado á hablar 1 qoizá yo no os amase. . •• Desde entonces vivió siempre con Luciano. A.penas salía, y si acaso Jo realizaba, era al anochecer y tapado el rostro con su velo m11y tupido. Temores misteriosos laagi taban de vez en cuando. Pero guardó fiera• mente su secreto. E I no pretet1dió conocerlo. Era más tentadora y sabrosa con su enigma. Luciano la quería asf1 sin conocer sn origen , c omo si aquella m11 je:rado· rable hubiese caído del cielo, des• pren.diéadose d e 1111a cstrel.la. J. H R osN"T. La Novela de un Rey UNA IDEA ANEJA Y TONT/\.. Se CTeía. antiguamente, que una :medicina eJ·a benéfica en propor<Jión á lo repugnante de su sabor y olor; pero ya sabemos que tal idea era un. disparate. K o hay ninguna razón por la cual la medicina deba ofender á los senti-0os más que los alimentos, y por lo mismo, uno de los triunfos más grande que ha alcanzado la squímica en los -últimos aflos, con.siste en lo que se puede llamar la redenoió~ del aceite de hígado <le bacalao. Todo el mundo sabe -cuan asqueroso es el sabor y olor -de esta droga en su estado natural, y no es de extrañarse que la mayoría de la gente declare que prefiere sufrir la enfer_medad tí -tomar el areite de h ígado de bacalao puro. Ahora bien, es -una de las leye de la naturaleza, que un remedio que es rSlpugnante al olfato y al paladar y gue tam bien r evueh-e el estómago, no puede producir b.uenos rciiultados, pues el organismo ae r ebela. en su contra y á gritos pide deshacerse de él. El mila.gro apetecido se encuent ra en la PREPARACION de W AMPO LE en la cnal tenemos la parte valiosa del aceite, sin los demás elementos. Este moderno y eficaz remeciio es tan sabroso como la miel y contiene todos los principios curativos del .Aceite de Hígado de :Bacalao puro, que ext raemos de los h ígádos frescos -dél bacalaQ, combinados con Jarabe de Hipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. Tomado ántes de los alimentos, evita y cura la Dispepsia Nerviosa, Afecciones de los Pulmones y toda las enfermedades que se originan po.:.las impurezas de ]a sangre. ' El Sr. Dr. F . Zárraga, Profesor en la Escuela acional de Medicina de Mé:nco, dice: He usado la Prepa1·amón de Wampok, como tónico reconstituyente, con muy buen resultado." ~ r adíe sufre un de.sengafi.o con esta. En :Boticas. - '/ ~--- ··-· . Hay en la vl.:la da Jorge V, el nuevo soberano de Inglaterra, una novela qoe tllie su figura del color slmp.t.t1co de la mel.&ncolla. , o es uo secreto qne antes de ser prlndpe de Gales y duque de York, ti actual moDllrca habla contraldo matrimonio morganático con una senorita, hija de un 1 ma•mo. El prtnclpe era también un ma rino. Su vocación de Infancia fué el mar. Su Juven1 tud la pasó en barcos de guerra y en ellos quiso pasar I& vida enter&. ¿No babéls letdn las v ld&s de marinos contadas por Lou? En su esencia todas descr1ben el al1 nu. de este prloclpe, amante del peU¡ro súbito y de la acclón Impetuosa y precisa, seguida de largas a ñoranzas, con los ojos perdidos en las vaguedades del océano. En el mando del mu halló tam'bién su amor humaao y , á pesar de las protestas de la aboela, la reina Vlctotla, y de toda la corte, un buen dla, como en los cuentos de hadas , se casó el prlncipe coa Ja hija de un oficial de la marina Inglesa. Se le toleró su matrimonio porQoe e l . prlncipe no b abia nacido para ocupar el trono, puesto que tenla por hermano ma1 yor al duque de Clarence. Pero de la noche á la mañan.a murió el duque de Clarence, sin que á la fecha se haya esclarecido la causa de su enftrmedad . El heredero presunto estaba enamorado fervoro• samente de la princesa /1\ary éle Teck y la princesa le correspondla ~oa pasión que no cedla. á la de su prometido. Y entonces la corte tuvo que confrontar la posibilidad de que el trono de Inglaterra recayese en un hombre casado con una mujer de humilde rango. Este era asunto grave. Las d1quetas de las cortes europeas son implacables . Es práctica cecular la de que las reinas sun de sangre real. Se hizo disolver el matrimonio morganático . El prloc1pe sacrificó su amor á la razón del Estado y contrajo matrimonio coa la prometida de su hermano mayor. Y aqul a;aba la historia. El nuevo matrimonio ha sido un matrimonio modelo. El prlocipe y la princesa no se han separado nunca . Ambos se.han consagrado con devoción perfecta al cuidado y educación de sus bljos y al cumplimiento de sus deberes sociales. Pero ol á uno al á otra se I es ba visto naoca sonreir. La leyenda aftade que el primer amor del prlndpe murió á. la muerte de Elvlra. El rumor cuenta que la pérdida ealoque. ció á su padre1 al marino, al punto de que un dla se hundió en los mares el mejor barco de la marina inglesa, sin que el hundimiento fuese absolutameote necesario. . SE..\Ll \ l ¡\ i', Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen ~ delicadas y son víctimas de la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de Lydia E. P inkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovaños1 caída de la matá z, irregularidades de la menstruación y todo mal que sufren las mujeres. no importa cual, se curan de verdad. Lease lo que hizo en el caso de la Sra. Francisca . Jaimerena de la Palma, Término Municipal de Consolación del ?-!,,,.te, República de Cuba : El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham " Deseo parliciparle de los sufrimientos qne pasé antes de tomar el Comp uesto Ve¡¡-etal_de Lydia E. Pinkban1, Sentí" frecuentes dolores de espaldas y el cos~~do, LZqu1erdo m~ atormentaba , ~ rolapso 6 desviación del útero, la me11struac1on irregular y sennles de reumatismo. En mis dos primeros partos se ~e acabó la leche y perdí la cría. En mi último embarazo se me present:i;,on smtomas alarmantes. Me enteré del Compue-.to Vegetal de la Sra. Pinkham y comenzé su trata!'l-iento. Un frasco me a li\'ió tanto, que seguí tomándolo hasta curarme radicalmente y llegar á dar á luz un robusto niño disponiendo de abundante leche para criarlo." ' A la venta en todas las farmacias. P~parndo en lo, l.;,borat0crios de LYDIA E , PINKHAU MEDICTh"'E CO., Lynn, llla.$s., E, U, de A.. Quinta de Salud "R. Lavista" Tlálpam, D. F.--teléfono M. 16. . , LAS M URAIG I.\~, J ,\Qt,;f C.\ \ . 1 Las Mujeres Deben Ser Fuertes : IN'5T.\I\ T.\Nt .1.••ff :\!Tf. fO \ i \ "1: íl() j LA CURA DE STEAflNS -~ NADA TAN ErICAZ Y TAN 1i'ACIL de tomar como laa OBLEAS DE STEARNS tan ei DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA . alivia al -momento el mú fuerte dolor de eabea. Asistencia cientíhca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgico·s : empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Medico, EDUARDO Ll CEAGA. No contiene Antipirina ni otraa drogas peligrosas. Insista aiem• pre en que le den la de ''Steams" que es la wtlca legitima. Médico encargado del departamento de enfermedal.A' ,;;l des nerviosas, fREDERICK STEARNS lt CIA. • DETROIT. ■ICIL·~¡ru. A. Admínis trador, &, Dr. A. Rniz Erdozain. J. Lavista. Ta.mbién se dice que la melancoli l del prlaclpe Je hizo divagar durante algunos aftas. Es lo cierto, que los nuevos monarcas han vivido muy solos. en una vida de recogimiento , de recuerdos y de reconcentración; sacrltkio admirable del fantasma de la dlc:ba ID<llvldual á la razón del Es· tado. S i se pudiera bailar de día, al aire lib re, entre amigos bien conocidos y bue.Do~ camaradas, ea vestido adecuado, ha· b n a mucho q ué recomendar y muy poco qué coodenar. ~ Manera Sencilla de Emboullar la, llrau1b11em Baile El baile, considerado en sl mismo. es un ejercicio agradable y saludable. Desarrolla la gracia de movlmieutos y la fuerza mus cular, activa la c:ircu \acióo y la respi raclóo y alegra por el ritmo. Quisiéralllos poder recomendarlo. P ~ro cuando consideramos las iote.m~stivas ho• ras en que se 1:1uele practicar, las habltacioaes demasiado calientes, las cenas tardías y mal.sanas, el vestido impropio, los peligros del enfriamiento, la demasiada libertad de actitudes inmodestas que resulta de los bailes modernos, y los daños d emasiado frecuentes que de todo esto se siguen, parecer[a imprudente recomendar UD ejercicio que origina tales coumuenclas. Póog!lnse las írambuesas, que de.ben es~r bien secas y que se haya.u recol!'ldo rec1eotemeate. eu uaos jarros de vidrio de boca an~ha (enter ame.ute secos ), preu911.ndo~e ligeramente. v rocíese entre ellas igual. peso de ai(,car fino bla11co. 'l'apónese b1e_n en se¡¡-oida, teniendo cuidado que los J.~rros esté n bien lle.nos, y ! _tense C(!D ve¡1ga humedecida con espintn de vtno. Es e~eucial que se almacenen 0.1;1 uo lugar b1eo fresco y ventilado, para impedir que fenuenteo y deben examinarse los jarros de vez e~ cuaodo Y. si hubiese alguna se.ñql de deteriora'. c16n, d~be emplearse la .fruta sía pérdida de tiempo. ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION s·an Competencia en Precios ºEl Nuevo Siglo" J Colegio de Niñas, l �El Mundo Ilustrado lESTIMONIO O~ UN BANOU~RO R(TIRADO El Financiero Wm. J. F. Rey, nolds No Podía Caminar. EL REMEDIO DB MUNYON PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. Mlr. Wm. J. F. Reynolth, loanqutt0 .., tirado 7 ñnanden, tacribc: "Pliiladdphía, Qct. ~. •~l.,-E.ia,ba peí"{~nte . inutil con el reumatl11110, . no. ))Odia &11d&r, CJtar de. pié 7 ~a.ia tan inflamaaow lo• piét, los tobi• llow y Ju rodillas que por mú de \111 afio no aablá Jo que era ducamar dur&11te la noche. To• todCII 101 rcmeclio1 conocido, 1in acntir all-rio. Un &mico me aconsej6 que tomart el Remedio de MW17on para el Reumati1mo. lo que luce de muy mala pna; cJ primer frasquito me proporci_on6 aliYiol mmpré otro 7 antea de tcnnmar con e 1ecund~ e,ial.a perfectamente curado. Nuna me be acntido mejor cu mi vida como aborL." "Ten~ siempre mucho plaCCI' en dar lnfortDH de lo mararill010 que u el Reme• dio de N:11n.7on para el Reumatismo 7 Jo qu• bm, por mi. é Invito cordialmente f. 101 cu~ oufrcn que me eac:riban pre¡¡untando 1obrc el put1.c1am.·• "WK. J. F. REYNOLDS, "224 S. Broad St." 11:J. BICJIBDJO 1Mll IIIUl'ITOl'f p.a.a¿ &L B.Ell.llU.TIHIO rara a la vez que falla en alh•lar aa dot 6 Ira lioru; ~ cura en pocot diaa. El Remedio de MW17on paro la Dbpepola ■e prantiu qoe cura f9da fonna ele lndi1ff' llón 7 dolenc:au del ut6maro. El Remedio de Mun7on para loe Rlfloneo cura con prontitud los dolorea en tu cadera1, en loe mmlow 6 en lac lqlea, 7 toda fonm• de mal de )09 rifloneo. El Remedio de M11nyon para el Dolo,- de CabeA detima el dolor de cabeza en tr.. 1'1lnutoo. El Remedio de MW17on pan la Sanrre elimina- 'todu 1111 impure~ El Remedúl de Mun7on para loo Rofri&• do■ •precave contra le pulmonla 7 cara un reofriado en pocu lloru, El Un.,.en~ de Munyon para lu Almolu•cura poaitinmente u todu 1u1 Yo:. El Vivificador de Mun:,,,n dev11ehe , loa d!bilcs el ri¡ror perdido. • llf1íln'Ol'f REMEDY OO., U . A .re•erao11 St■ ., Pbtlallel•lllllo P■., E , U. de A. ~mwea Agentes Genenles, J. Labadie Sucs. Cia. Profeca 5. México, D. F. Para obtener un hermoso Pecho Todos saben aue la opu l~ncla el A las rormas del pecho es m1ff apreciad,., de los or1entales y oue sus muJ~res entienden ma.ru.vlllosa.n,ente el arte de adQul:rlr estl\ robustez, aue no siempre la dl\ la Natur11.le:a.. Fuera del Oriente, un hermOl'o perho es Igualmente considerado en tode.s 1>art.es cnBI l a 1,,rpr eslón mú perrecta de la be lleza femenino.: ademá.s. es el ~lgoo aproximadamente cierto de una salud llol'ecJente, Para adaolrlr este (le!,anollo au~ hace tao elrKante y tan seductora á h muJer. nn bRY n•da má, eflc•z DI mejr t uarR la salud que bs Pu.OLES Onu:xT-\L~ . 'Estas pfldoras tienen, en efecto. l& virtud de desarrn· ll•r y de reconstltulr Los p<>rbos. de forti,,lecer los teJI · dos, de borrar' )uR rel!ev, • hU81!08(1S d11 lt'I', llornbros .l' de dar , todo el tosto una grRClosa irordurl\.. 0oo"Vleoen 11. la jovrn :ti.!.,,¡¡N~ a.ue s11 desarrollaca.,f C( , 00011. ,., mujer Que no b1t. tenl<lo Dunca 6 QUe h .. pe rd Ido la hermosura del oecbo. Obran estlmuhuido la D&tur1ilei a, 3' esto slo vinli,ncl" : de aW su acción benéfica sobre l1t. ~alud y también la e,,t1tbllldnd del result~do producido, Pl cual •e m1<ntlene de,aué~ perfectameotfl Las rn.mm 0RUINTALJIS tienen, oor lo dem,~,oo& nombradie. mil.Y antl21u1 Y UDI· vPrsaJ. (Marca. depo ltada sea:ún la ley), Tratamiento de dos meses a¡,roxtme.d"mente, rácll de seirulr. Pl'eclo: El frlL&CO con noticia expllcatl · v-a., o.35 fraDeoe, Dirldrse al señor D, J , Ratté, f armRCéu · tlco de primera clase, 5, Passa¡¡e Verdee.u (Faubourir Montmartre) Pe.1'fs. .En México: J . Le.be.die, Sucrs, Y Oía. Veracruz: G. Mullet', Monterrey: G. B. SchJ-rmacber. G11adala:l11ra: Germán HeDnlnKSen. M.érld&: Puerto Y Corre!\. El Ajenjo Empezaba á anochecer. D~ pronto se me acercó un hombre y adiviné, desde luego, que iba á pedirme ana limosna. Volví la cabeu creyendo i¡uc el desconocido me seguiría. Pero me babia equivocado. El tal sujeto estaba apoyado en la pared, frotándose las manos, azuladas por el frío, Me de· han junto á él y me puse á contem plarle. A los pocos momentos saqué de ano de los bolsillos de mi chaleco un franc o y se lo di, diciéndole: -/,Tiene u.sted hambre] -Sí scüor-me contestó. Muchas gracias. El mendigo echó á andar con paso vacila11te é inseguro, -¡Soy un imbécill-dije yo para mis adcutro,.-¡Es un borracho! Pero de todos modos vale mis dar diez Teces limosna á un bribón, que negársela una sola á u.n pobre de ver• dad. Me encogí de hombros y me puse en marcha; pero dominado por una especie de sorda indig,¡¡ación, retrocedí bruscamente, -No, señor, 110. Quiero saberá qué atenerme con respecto á ese hombre, Al final de la calle, la silueta del mendigo se hundió en la sombra. Le seguí con firme resolución . El hombre entró al poco rato en un c.~tablecimicnto, en cnya puerta se leía: <Vinos y licores>. Desde la calle Je Ti adelantarse hasta el mostrador y sacar unll bote• lla de su chaquetón. Me acerqué. El mozo vertió en una medida de esta• ño algo que no fut:ra posible distin· guir, y después vació el líquido en la botella. En aquel momento saUó un parroquiano, y por la entornada puerta oí una voz que decía. -¡Un franco de ajenjo! ~h mendigo pagó, ocultó Ja botelJa en uno de sus bolsillos, salió y pros1gni6 su caminata. Estuve á punto de alcanzarle y de arrebatarle la bot•lla para estrellarla contra la acera. Pero reflexioné y me contuve. -Dentro de cinco minutos-pen,é -encontrará otro tonto como yo y volverá á las andadas. Pero quiero saber adónde va, y el comisario del barrio sabrá Jo que le toca hacer. Las calles estaban desiertas á causa de la 11 nvfa. El borracho y yo entramos en n11 dédalo de tortuosas callejuelas. A los pocos instantes, e) descono• cido se detuvo ante u.na casa sumamente pobre y entró e.n ella. Perma• necí un momento á cierta distancia y volví á seguirle. E l mendigo subió lentamente la escalera y yo subí detrás agarrándome al pasamano. Conté siete pisos; el rnido de los pasos cesó de pronto. Giró una JJa ve y se abrió nna puerta que iumedia, tamcntc volvió á cerrarse. Proseguí mi ascensión y dije : - Aquí es donde ha entrado. E,peremos. De pronto, crd distinguir dos voces: una voz infantil y otra grave. La primera preguntaba: - ¿E~ muy tarde? -No - contestaba la otra voz.¿ Tienes hambre? -No, no. -Mejor. Te traigo una cosa riquísima. Vas á probarla ahora mismo. Es un jarabe delicioso. Qoedéme aterrado, pregnntáudome : - ¿Acaso ese miserable? La voz grave repuso: - Te gusta. ¿eh? - Es muy fuerte. - 1Es cosa rica! iBebe, hija mía ; btbe! Estuve á punto de precipitarme contra la puerta y derribarla con t errible y decidido empuje. Pero me contuve. ¡¡¡ -No-excl~,:oé.-Es preciso qnc la justicia tome cartas en el asunto, Cesaron Ju voces y se apagó l a l nz de la habitación, Esperé algunos minutos, y, en vis · ta de que no oía nada, bajé precipitadamente. MirécJ número de la casa yel nom bre de la calle, y en un coche que encontré al paso me hice llevará la comisada del barrio, Un. empleado me escuchó con. indiferencia, y, ca.ando hube termuiado mi relato, me dijo: • -¡Eso ocurre diariamente ! Y. ademú, e&toy aquí solo. Vuelva usted mañana á ver al jef:, si insiste usted en su denuncia. Con cfe~to, volví al día siguiente y referí ·de nuevo la de.11nncia, -Bueno-me dijo el comisado.lQué es lo queusteddueai' ;.Qaeentrcmos en casa de ese hombre? - Si, seíí.or. -Pacs vamos allá. Entramos en la casa, -Oiga mted-dijo el comisario á la portera.-¿Vhe aquí un.inquilino co11 una criatura de pocos a.íios? - Si, señor, en el séptimo piso. Se llama Landrey, -Enséñeme usted el camino. Después de subir la escalera, la portera, toda sofocada, exclamó: -IAqni es! El comisario llamó una vez .• . . dos veces y no obtuvocontestación, Empujó la 'Puerta y murmuró; - ¡Está cerrada por dentro! -¡Si h.a brá ocurrido alguna dcsgraci a!-dijo la portera. Mandósc á buscar á un cerrajero. Saltó Ja cerradura, abrióse la puerta y nos hizo retroceder un olor acre y nanseabundo ..Unadcnsa nube de.humo velaba los objetos y amorU,l!uaba la luz. El comisario adelantó cJ paso y abrió la ventana. -En aquel instante, Ti n:na cosa que me heló de espanto. En medio de la buhardilla había un brasero apagado. En una silla veíase una botella juuto á un vaso medio lleno de ajenjo puro, En un pobre lecho, cubierto de harapos, se hallaba n11a niña, que parecía estar dormida. En el suelo estaba tendido el hombre con la cara torcida y los dedos crispados, y cu la pared veía~c un papel blanco con estas palabras: cNo pudie11do encontrar trabajo y obli~ado á mendigar, prefiero matarme y llevarme conmigo á mi hija. Doy las gracias al caritati-.o t~~seúnte cuya limosna nos ha perm1hdo comprar una botella de ajc?jo. Mi hija y y o nos la hemos bebido, para q ue la muerte nos fuera menos penosa.-LANDU'Y>, -!Pobre diablo!. .. . -murmuró el comisario. Yo pnmaned inmóvil, como aton• tado, N-, veía ni los dos cadáveres, ni la lúgubre dccoració11 de aquel horrible cuadro de miseria. Tan sólo vela el vaso y el d iabólico líquido, que ofrecía."tonos opacos, con reflejos traidores, como la mirada de n11a fiera, y verdosos como un mar en• calmado. MAUR ICIO LEVl!.L. Para .'1arcar la Ropa Se humedece el sitio donde &e quiere hacer la marca con tllla disolución, hecha con con una onza de powa y dos de agua. Se deja secar y, en seguida, se es• cribe con una disolución de nitrato de plata, seis dracmas de verde ele vejiga, media onza de goma adbiga y dos de agu'\ destilada. Un Buen Aoetito Una Buena Digestión Un Hígado Sano Un Cerebro Activo y Nervios Fuertes ~¡ ílilililillililiililiiil ,■~~ =~""""':,,,,."•- ·- · AA:t~lt~,. Estos son mejores quo las gran<les r iquezas, y usted puede obtener estos beneficios inapreciables por el precio de un frasco de Zarzapa• rrilla del Dr. Ayer. Eil la medicina más eficaz que puede comprarse con dinero. Si el apetito de us\eu es escaso; si su digestión estar- ,,,.,,,,,....... .~J.fs::'.:'.=!~'.:'.::'.. __.,._=• 1..1s~---~º-f-{{a~~ :: ::i,i,::i:i::::¡:¡\\j: ·.!- ......-: ·¡ hw;if.:~1;:::~:~: r: :.:~:t.,: día 6 imperfecta y se siente usteLI nervioso y_ débil, lo convend~á. t orr.ar L~ Zarzaparrilla del Dr. Ayer Pone rica y roja la sangre, y comunica fuerza y vigor á los nervws. Si se siente usted ligeramente indispuesto, ó enfermo de gravedad, el medio más seguro de re~tal,Jecer su salud es la Zarzaparrilla del Dr. Ayer-el depurativo de la sangre más perfecto conocido de la facultad médica. (No contiene alcohol) Cada frrutro 08Vnt,, f« ¡,;r nJ.ttl" ,-.,,,, lt1, rotu.latn,. r .1~regu,,t , - ""'w ií JC H ,,,,!,tiéfJ 'º (JtlP Opi.ua de ' " ZU:rzt.rpa-rrülu ú~l nr.. Áyer. l'repe.rada por el DR. J. C. AYER y GIA., Lowell, .Maes., F.. U. de A. EL MUNDO ILUSTRADO Ea el mejor periódico se· manario de la República El CATARRO á la CABEZA debe evitarse puede curarse en pocas horas CON LAB PÍLDORAS KIPSOL En Para Limpiar la Ropa de Seda Se enj abona perfectamente y luego se· co1oca· sobre un lieDzo fino, l'xtendido sobre el respaldo de nna silla tumbada eu el suelo. Después se cubr en con otro lie11zo y se coloca bajo el respaldo de la silla un braserillo, doDde se quema flor de azufre de manera que las penetre bien el humo. E n seguida se plan. ch.a por el envés, NO CAUSAN TRASTORNO!. El Sr. Apolario B. Molinat de M• 4Uez1 Coah. México,' eseribe eomo sigue: "He usado las Píldora.a de Vida del Dr. Ross que Vds. me recomendaron y las hallo buenas para todo desarreglo del estómago; no causan tras.torno y purgan sin debilitar el sia- tema." "Las lllO en lu personas de mi t.- Jllilia con mucho provecho." qNº XVIl TºMº IT NUM 12 \ltXICº JULIº 17 DE 191° ! 1 ---~-------------------.---1] � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 11, Julio 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-07-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018084 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Enfermedades y vida Escuela de Aspirantes General Gregorio Ruíz Huéspedes opuestos Independencia Estados Unidos La casa del estudiante La incomprendida Psicología de una noticias Sencillez del poeta https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4199/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._12._Julio_17..ocr.pdf c24e7859475b9bbb2e83418c02082c5b PDF Text Text El Mundo Ilustrado lESTIMONIO O~ UN BANOU~RO R(TIRADO El Financiero Wm. J. F. Rey, nolds No Podía Caminar. EL REMEDIO DB MUNYON PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. Mlr. Wm. J. F. Reynolth, loanqutt0 .., tirado 7 ñnanden, tacribc: "Pliiladdphía, Qct. ~. •~l.,-E.ia,ba peí"{~nte . inutil con el reumatl11110, . no. ))Odia &11d&r, CJtar de. pié 7 ~a.ia tan inflamaaow lo• piét, los tobi• llow y Ju rodillas que por mú de \111 afio no aablá Jo que era ducamar dur&11te la noche. To• todCII 101 rcmeclio1 conocido, 1in acntir all-rio. Un &mico me aconsej6 que tomart el Remedio de MW17on para el Reumati1mo. lo que luce de muy mala pna; cJ primer frasquito me proporci_on6 aliYiol mmpré otro 7 antea de tcnnmar con e 1ecund~ e,ial.a perfectamente curado. Nuna me be acntido mejor cu mi vida como aborL." "Ten~ siempre mucho plaCCI' en dar lnfortDH de lo mararill010 que u el Reme• dio de N:11n.7on para el Reumatismo 7 Jo qu• bm, por mi. é Invito cordialmente f. 101 cu~ oufrcn que me eac:riban pre¡¡untando 1obrc el put1.c1am.·• "WK. J. F. REYNOLDS, "224 S. Broad St." 11:J. BICJIBDJO 1Mll IIIUl'ITOl'f p.a.a¿ &L B.Ell.llU.TIHIO rara a la vez que falla en alh•lar aa dot 6 Ira lioru; ~ cura en pocot diaa. El Remedio de MW17on paro la Dbpepola ■e prantiu qoe cura f9da fonna ele lndi1ff' llón 7 dolenc:au del ut6maro. El Remedio de Mun7on para loe Rlfloneo cura con prontitud los dolorea en tu cadera1, en loe mmlow 6 en lac lqlea, 7 toda fonm• de mal de )09 rifloneo. El Remedio de M11nyon para el Dolo,- de CabeA detima el dolor de cabeza en tr.. 1'1lnutoo. El Remedio de MW17on pan la Sanrre elimina- 'todu 1111 impure~ El Remedúl de Mun7on para loo Rofri&• do■ •precave contra le pulmonla 7 cara un reofriado en pocu lloru, El Un.,.en~ de Munyon para lu Almolu•cura poaitinmente u todu 1u1 Yo:. El Vivificador de Mun:,,,n dev11ehe , loa d!bilcs el ri¡ror perdido. • llf1íln'Ol'f REMEDY OO., U . A .re•erao11 St■ ., Pbtlallel•lllllo P■., E , U. de A. ~mwea Agentes Genenles, J. Labadie Sucs. Cia. Profeca 5. México, D. F. Para obtener un hermoso Pecho Todos saben aue la opu l~ncla el A las rormas del pecho es m1ff apreciad,., de los or1entales y oue sus muJ~res entienden ma.ru.vlllosa.n,ente el arte de adQul:rlr estl\ robustez, aue no siempre la dl\ la Natur11.le:a.. Fuera del Oriente, un hermOl'o perho es Igualmente considerado en tode.s 1>art.es cnBI l a 1,,rpr eslón mú perrecta de la be lleza femenino.: ademá.s. es el ~lgoo aproximadamente cierto de una salud llol'ecJente, Para adaolrlr este (le!,anollo au~ hace tao elrKante y tan seductora á h muJer. nn bRY n•da má, eflc•z DI mejr t uarR la salud que bs Pu.OLES Onu:xT-\L~ . 'Estas pfldoras tienen, en efecto. l& virtud de desarrn· ll•r y de reconstltulr Los p<>rbos. de forti,,lecer los teJI · dos, de borrar' )uR rel!ev, • hU81!08(1S d11 lt'I', llornbros .l' de dar , todo el tosto una grRClosa irordurl\.. 0oo"Vleoen 11. la jovrn :ti.!.,,¡¡N~ a.ue s11 desarrollaca.,f C( , 00011. ,., mujer Que no b1t. tenl<lo Dunca 6 QUe h .. pe rd Ido la hermosura del oecbo. Obran estlmuhuido la D&tur1ilei a, 3' esto slo vinli,ncl" : de aW su acción benéfica sobre l1t. ~alud y también la e,,t1tbllldnd del result~do producido, Pl cual •e m1<ntlene de,aué~ perfectameotfl Las rn.mm 0RUINTALJIS tienen, oor lo dem,~,oo& nombradie. mil.Y antl21u1 Y UDI· vPrsaJ. (Marca. depo ltada sea:ún la ley), Tratamiento de dos meses a¡,roxtme.d"mente, rácll de seirulr. Pl'eclo: El frlL&CO con noticia expllcatl · v-a., o.35 fraDeoe, Dirldrse al señor D, J , Ratté, f armRCéu · tlco de primera clase, 5, Passa¡¡e Verdee.u (Faubourir Montmartre) Pe.1'fs. .En México: J . Le.be.die, Sucrs, Y Oía. Veracruz: G. Mullet', Monterrey: G. B. SchJ-rmacber. G11adala:l11ra: Germán HeDnlnKSen. M.érld&: Puerto Y Corre!\. El Ajenjo Empezaba á anochecer. D~ pronto se me acercó un hombre y adiviné, desde luego, que iba á pedirme ana limosna. Volví la cabeu creyendo i¡uc el desconocido me seguiría. Pero me babia equivocado. El tal sujeto estaba apoyado en la pared, frotándose las manos, azuladas por el frío, Me de· han junto á él y me puse á contem plarle. A los pocos momentos saqué de ano de los bolsillos de mi chaleco un franc o y se lo di, diciéndole: -/,Tiene u.sted hambre] -Sí scüor-me contestó. Muchas gracias. El mendigo echó á andar con paso vacila11te é inseguro, -¡Soy un imbécill-dije yo para mis adcutro,.-¡Es un borracho! Pero de todos modos vale mis dar diez Teces limosna á un bribón, que negársela una sola á u.n pobre de ver• dad. Me encogí de hombros y me puse en marcha; pero dominado por una especie de sorda indig,¡¡ación, retrocedí bruscamente, -No, señor, 110. Quiero saberá qué atenerme con respecto á ese hombre, Al final de la calle, la silueta del mendigo se hundió en la sombra. Le seguí con firme resolución . El hombre entró al poco rato en un c.~tablecimicnto, en cnya puerta se leía: <Vinos y licores>. Desde la calle Je Ti adelantarse hasta el mostrador y sacar unll bote• lla de su chaquetón. Me acerqué. El mozo vertió en una medida de esta• ño algo que no fut:ra posible distin· guir, y después vació el líquido en la botella. En aquel momento saUó un parroquiano, y por la entornada puerta oí una voz que decía. -¡Un franco de ajenjo! ~h mendigo pagó, ocultó Ja botelJa en uno de sus bolsillos, salió y pros1gni6 su caminata. Estuve á punto de alcanzarle y de arrebatarle la bot•lla para estrellarla contra la acera. Pero reflexioné y me contuve. -Dentro de cinco minutos-pen,é -encontrará otro tonto como yo y volverá á las andadas. Pero quiero saber adónde va, y el comisario del barrio sabrá Jo que le toca hacer. Las calles estaban desiertas á causa de la 11 nvfa. El borracho y yo entramos en n11 dédalo de tortuosas callejuelas. A los pocos instantes, e) descono• cido se detuvo ante u.na casa sumamente pobre y entró e.n ella. Perma• necí un momento á cierta distancia y volví á seguirle. E l mendigo subió lentamente la escalera y yo subí detrás agarrándome al pasamano. Conté siete pisos; el rnido de los pasos cesó de pronto. Giró una JJa ve y se abrió nna puerta que iumedia, tamcntc volvió á cerrarse. Proseguí mi ascensión y dije : - Aquí es donde ha entrado. E,peremos. De pronto, crd distinguir dos voces: una voz infantil y otra grave. La primera preguntaba: - ¿E~ muy tarde? -No - contestaba la otra voz.¿ Tienes hambre? -No, no. -Mejor. Te traigo una cosa riquísima. Vas á probarla ahora mismo. Es un jarabe delicioso. Qoedéme aterrado, pregnntáudome : - ¿Acaso ese miserable? La voz grave repuso: - Te gusta. ¿eh? - Es muy fuerte. - 1Es cosa rica! iBebe, hija mía ; btbe! Estuve á punto de precipitarme contra la puerta y derribarla con t errible y decidido empuje. Pero me contuve. ¡¡¡ -No-excl~,:oé.-Es preciso qnc la justicia tome cartas en el asunto, Cesaron Ju voces y se apagó l a l nz de la habitación, Esperé algunos minutos, y, en vis · ta de que no oía nada, bajé precipitadamente. MirécJ número de la casa yel nom bre de la calle, y en un coche que encontré al paso me hice llevará la comisada del barrio, Un. empleado me escuchó con. indiferencia, y, ca.ando hube termuiado mi relato, me dijo: • -¡Eso ocurre diariamente ! Y. ademú, e&toy aquí solo. Vuelva usted mañana á ver al jef:, si insiste usted en su denuncia. Con cfe~to, volví al día siguiente y referí ·de nuevo la de.11nncia, -Bueno-me dijo el comisado.lQué es lo queusteddueai' ;.Qaeentrcmos en casa de ese hombre? - Si, seíí.or. -Pacs vamos allá. Entramos en la casa, -Oiga mted-dijo el comisario á la portera.-¿Vhe aquí un.inquilino co11 una criatura de pocos a.íios? - Si, señor, en el séptimo piso. Se llama Landrey, -Enséñeme usted el camino. Después de subir la escalera, la portera, toda sofocada, exclamó: -IAqni es! El comisario llamó una vez .• . . dos veces y no obtuvocontestación, Empujó la 'Puerta y murmuró; - ¡Está cerrada por dentro! -¡Si h.a brá ocurrido alguna dcsgraci a!-dijo la portera. Mandósc á buscar á un cerrajero. Saltó Ja cerradura, abrióse la puerta y nos hizo retroceder un olor acre y nanseabundo ..Unadcnsa nube de.humo velaba los objetos y amorU,l!uaba la luz. El comisario adelantó cJ paso y abrió la ventana. -En aquel instante, Ti n:na cosa que me heló de espanto. En medio de la buhardilla había un brasero apagado. En una silla veíase una botella juuto á un vaso medio lleno de ajenjo puro, En un pobre lecho, cubierto de harapos, se hallaba n11a niña, que parecía estar dormida. En el suelo estaba tendido el hombre con la cara torcida y los dedos crispados, y cu la pared veía~c un papel blanco con estas palabras: cNo pudie11do encontrar trabajo y obli~ado á mendigar, prefiero matarme y llevarme conmigo á mi hija. Doy las gracias al caritati-.o t~~seúnte cuya limosna nos ha perm1hdo comprar una botella de ajc?jo. Mi hija y y o nos la hemos bebido, para q ue la muerte nos fuera menos penosa.-LANDU'Y>, -!Pobre diablo!. .. . -murmuró el comisario. Yo pnmaned inmóvil, como aton• tado, N-, veía ni los dos cadáveres, ni la lúgubre dccoració11 de aquel horrible cuadro de miseria. Tan sólo vela el vaso y el d iabólico líquido, que ofrecía."tonos opacos, con reflejos traidores, como la mirada de n11a fiera, y verdosos como un mar en• calmado. MAUR ICIO LEVl!.L. Para .'1arcar la Ropa Se humedece el sitio donde &e quiere hacer la marca con tllla disolución, hecha con con una onza de powa y dos de agua. Se deja secar y, en seguida, se es• cribe con una disolución de nitrato de plata, seis dracmas de verde ele vejiga, media onza de goma adbiga y dos de agu'\ destilada. Un Buen Aoetito Una Buena Digestión Un Hígado Sano Un Cerebro Activo y Nervios Fuertes ~¡ ílilililillililiililiiil ,■~~ =~""""':,,,,."•- ·- · AA:t~lt~,. Estos son mejores quo las gran<les r iquezas, y usted puede obtener estos beneficios inapreciables por el precio de un frasco de Zarzapa• rrilla del Dr. Ayer. Eil la medicina más eficaz que puede comprarse con dinero. Si el apetito de us\eu es escaso; si su digestión estar- ,,,.,,,,,....... .~J.fs::'.:'.=!~'.:'.::'.. __.,._=• 1..1s~---~º-f-{{a~~ :: ::i,i,::i:i::::¡:¡\\j: ·.!- ......-: ·¡ hw;if.:~1;:::~:~: r: :.:~:t.,: día 6 imperfecta y se siente usteLI nervioso y_ débil, lo convend~á. t orr.ar L~ Zarzaparrilla del Dr. Ayer Pone rica y roja la sangre, y comunica fuerza y vigor á los nervws. Si se siente usted ligeramente indispuesto, ó enfermo de gravedad, el medio más seguro de re~tal,Jecer su salud es la Zarzaparrilla del Dr. Ayer-el depurativo de la sangre más perfecto conocido de la facultad médica. (No contiene alcohol) Cada frrutro 08Vnt,, f« ¡,;r nJ.ttl" ,-.,,,, lt1, rotu.latn,. r .1~regu,,t , - ""'w ií JC H ,,,,!,tiéfJ 'º (JtlP Opi.ua de ' " ZU:rzt.rpa-rrülu ú~l nr.. Áyer. l'repe.rada por el DR. J. C. AYER y GIA., Lowell, .Maes., F.. U. de A. EL MUNDO ILUSTRADO Ea el mejor periódico se· manario de la República El CATARRO á la CABEZA debe evitarse puede curarse en pocas horas CON LAB PÍLDORAS KIPSOL En Para Limpiar la Ropa de Seda Se enj abona perfectamente y luego se· co1oca· sobre un lieDzo fino, l'xtendido sobre el respaldo de nna silla tumbada eu el suelo. Después se cubr en con otro lie11zo y se coloca bajo el respaldo de la silla un braserillo, doDde se quema flor de azufre de manera que las penetre bien el humo. E n seguida se plan. ch.a por el envés, NO CAUSAN TRASTORNO!. El Sr. Apolario B. Molinat de M• 4Uez1 Coah. México,' eseribe eomo sigue: "He usado las Píldora.a de Vida del Dr. Ross que Vds. me recomendaron y las hallo buenas para todo desarreglo del estómago; no causan tras.torno y purgan sin debilitar el sia- tema." "Las lllO en lu personas de mi t.- Jllilia con mucho provecho." qNº XVIl TºMº IT NUM 12 \ltXICº JULIº 17 DE 191° ! 1 ---~-------------------.---1] �Dtl□ OJOODDDCOOD 1 oo , r1□□rnwo□rn1 u1rnoo B B Cía. Bancaria de Fomenfu yBienes Raioos de México ~ FONOIÉRE DU • Dt,m111ent1 B1ocarl1, Pnllntadta .,15 •• MIJI 31. c•,tul t1til■1Rle tlll~I.,, $10.iD0,000.00 HIIC)a OUOUUTOa, -DTll•OII 08# -PDII, 00-08 11' Qllfa. •oall• TODAa L.118 l"I.AZIIS DI/ L.11 lf.U•UOII Y DI!&, PTlfllll,Jll/fO, 11«0181! Dlt.-oen"O• 11 1'4UO l'ft/0 Y 1!# OUlfNT• OOlflflllNTII, ~11 &.O QUI/ 1180#• INTltlfl/11«9 ,,. ••t1011n Ttl"OS QU,tr NINf/lUN• OTIIII co•,-,,.RtA • • • • B § § Recientemeuto lldcn &mhon,, de Cle,·elnncl, OMo, t:. s._\., ba bed,o un dúnntivo en hicn doln tell~a femeuim", de~tlmwtlo f:,,000 pnra que ae ¡¡nlillcarnn y di•trlb11yeran informes re•pe •to 111 rnttra,•llloso procedimiento tlc, bncer d~uparccer Jns. .nTr11gt1.s.. • T0<ill. majer s ..becnlrnto nfenn la• anugns, pero 1,ocns mujeres saben cuul es la cauS& de en.~ ó lo que ¡iuede quit11dn1. Ln, m nyorl& d& l•a mUJere.<, una. ,. ..,. que adquieren urugas, 1118 retienen por 1k lltnts del GtWuno MfXicano □ • 1QQ_[IJ[J[IITJCilJ[J[][JIIJDO Miss Sanbom ha descubierto no procedimiento que quit& lilll u.rrugAS durante 111 noche. Eslil d&n• ijo ni mondo sn secreto, di<iendo genero6"men1e á tuda mujer l& mllllera do qult•rse las arruga.• como elli. se ha.qalt.n(\O IILS suyM, Una de estas mujeres, quo se nprovecb6 do eata orerta generosa, eS<!rlbe 11> siguiente: " .A.11te.s de gllber lo que U11ted bnbla hecho en bien do J,. bell •za, yo esto.ba llena de nrru¡;rui, como sucede con la mayor p nrto de I•• ,nujeres que Ue¡,:nn (1 lo ednd de 65 añoa. Pexo nhora. no tengo al'T11g& rugnn~, y 1ni eutls, como el de UlUI niíla, CrLU8'l odmi.rMión á tod:u mla amista,. ues. No aceptllrl& $10,0CO si me los ofreeier1L11 á eo,,dlclón de volver á estar en eJ estado que me CREMA DE BELLEZA 1 ++ UNICOS DE SU GENERO EN LA REPUBLICA ,- I' Avenida de San Francisco número 33 Apartado Postal, 14:9 .V isite Ud. nuestros almacenes ,.,,111. , Vlo•D.,..lll•nta, PA ■ LO MACE DO Sagu11da Vloepre•lde11te, E . TRON Gerente, XAVIEII ICAZA Y LANDA Cll)ero, E. FRANK CAMPOS Co11ta110,, JOSE R. GAIIDUIIIO FLOR E IN E Para poseer un pecho hermoso, un busto e,spléodido y poder lucir gallardamente un escote magoífico,. as1 como para impedir que los poros se abran y que el cutis se vea reluciente6aroarillento, es decir, para.evitar todas las frecuentes jmperfecciones del busto, es preciso 9ue antes d~ exponerse á exhíbir el escote, se proceda á un hgero masaJe con CREMA FLOREINA. Al finsl de esta operación se deberá derramar ea les portes donde se haya usado la crema, bastante POL- Interesante colección de pinturas sobre porcelana. Estilo miniatura ESPEJOS, CONSOLAS, JARDINERAS, BIOMBOS encontTab& a.ntes de enterarme de vuestro P~· dlw1ento." A toda mujer que desee qnltl\rso lns arrugas VO FLORECNA. oeaslonndtll! por los dl.ogu:,.tos ó ¡,or la edad, ó can• gndas ¡,orla pérdida. de carnea, M!u Sanliorn en• CREMA FLOREINE, ,iar:\ 11bsolntamente gralls, Informes completos re pecto (t. este maravillow procedimie11to. :.Ih -.ale que escriban en uguida, pues esta ofert& po• dm dul"ar poco. No tienen que hacer otrn cu a sino dirigirse (t. Helen Saul>orn, Dept. ~ J , Cle~el,md, Obio, U. S. A., pidiendo lnfonneg res• peeto i 1n n1anera. de quite.ne las. a.rrugas Y perar la. juventud. POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE A, GIRARD, 22, Rue de Oondé, Paris Podemos fabricar toda clase de marcos de made= ra tallada, al estilo de sus muebles. UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ~NUEL ®. Co. !veuida 16 de Septiembre, 65.-üHEXICO wu: ANEMIA nEBRE&,DEBILDIAD Bl ma, 1conom&.e0 11 •I ll"ieo UUlltno~i.. !4., R11• ctea • • • ~ lillll ::. "EL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR S.HM.ANARIO DE LA REPlJBLICA Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY BIBN BSPBCIIJ'lCA.R BL NOMBRE VI eHY CÉLESTINS G~~,!:!r:::~:~:;!;r;:~ª VICHY GRANDE•GRILLE Enfei;:;:::.es ael VI CHY HOP1TAL Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMfS VICHY·tTAT ~~ MEXICO, D. F. todll la vida. ...... ,•• nt• 1111• •• c ......11,., FEIINANDO PIMENTEL Y F'AGOAGA □r:urrnorno PELLAND/N/ e 1910 ~ Com,ra y Vaata Cambio de Moneda al li,e más vaataits0 aa la Plaza B1 1 , 1 1 1839 55 AÑOS DE EDAD Y SIN UNA ARRUGA! MIKXIQU ■" A1tes: Compñí1 Bancaria de Obras y Bienes Raíces o de la Belleza ! Heleo Sanborn, de Oeveland, Da Gratis al Mundo el Secreto de su Bd1eza. 8001 ■ 0ACI ANÓNIMA •••oot ■Tli, ~D 1 □ □ $5,COO DONADOS EN BIEN , -T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este Vino se recomienda álas personas de edad, álasmujeres, jóvenes y á losniiioa. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEl 1 el salo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitzmo y de que se hace mención en el formula.ria del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMENT ¡ C'ª de Valenoe (Drome, Francia.). - Ca.da. Botella. lleva la. marca de la Unión de tos {!fabricantes y en el pescuezo un medallón a.nunci8.l1do el "CLETEAS ''. -Los demas son grosera.s ypeligrosasfalsitlce.ciones. Tarjetas de marfil y celuloide . EN BLANCO Tarjetas postales en blanco para óleo y acuarela Preciosa Colección en Estatuas de Alabastro y Mármol El diseño adjunto re= presenta una estatua de la Fortuna; tiene un me· tro de alto y está esculpida en el mármol de Carrara más fino que se conoce. Precio con todo y co= lumna de 90 centímétros de alto $ 600.00 Pequeñas figuras de alabastro, copias de monumentos antiguos Visite usted nuestros aln1acenes Siempre en~ontrará usted agradables novedades SUCURSAL EN GUADALAJARA: López Cotilla, 323 y 331 �El Mundo Ilustrado ~ LAS JOVENES á menudo sufren algún desarreglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodriguez, residente en la calle Martí 96, Regla,ciudad dela Habana,nos escribe de la siguiente manera: " Los médicos me dijeron que padecía de desviación del útero complicada con un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era ~,.;,. , del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdo0 men y los intestinos, me dolía la pierna derecha, sentía constante dolor de riñones, mucho flujo y el periodo era terriblemente penoso sintiéndome toda enferma- un malestar general El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham "U na amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escrito á ella y comenzando inmediatamente la medicina. Todos mis achaques desaparecieron despúes de su uso, y no puedo escoger palabras para expresarle mi 3t,o-radecimiento por esta maravillosa medicina para las mujeres sufrientes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades intestinales, Ahora me siento en perfecto estado de salud." A la venta en todas las farmacias. Calendario de la Semana DOMINGO 17 (3'1 de mes y 9'1 D. P.-?rlluerva). -SI Divino Redentor. Santos Alej_o, con!e• •or y Marcelina, virgen. Oficio y misa de ia ñe&ta del d{a; rito doble de segunda clase y orname11to blanco; ae cenmemora I& dominica y San Altjo. Fnncl6n Rolemoe en Catednll al señor del Buen Despacho; procesl6n con el Divinta~o antes de la mi&a, sum6n é indulgencia plenaria. Funei6o titular é indulgencia plenaria en la capilla del señor de la ltx1>iraci6n, LUNES 18 San Camilo de Lelis, confesor y fun• dador de loa clérigos regulares, ministros de loa eufermos. Santa SlDforoaa y sus siete hijos, mártires. Santos Arnnlfo, obispo confesor, y Marina, virgen. Vísperas en la Concepci6n. MARTES 19 San Vicente de P.rnt, confesor y fuodadoc de la Congregación de la Misión v de laa Hermanaa dela Caridad. Santas Justa y Ra.lina, vfrgenes mlrtires (su fiesta d día 30). Fnnci611 é indulgencia plenaria en la Coucepcl6n. Conjunción superior de Mercurio y él Sol, á laa 9 horas 23 minutos de la maña.na. P r<parado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAM MEDICINE OO•• Lynn, Ma8s., E. U. de A. MIERCOLES 20 San Jer6nlmo EmiUano, confesor y fundador de ta Congregacl6n de S6masca. s~nta Librada, virgen m,rtir (su fiesta el dla 14 ele Agosto en la Archidiócesis y el 3 de Seplien, bre en la ciudad). Sa.nta Margarita, virgen tnártir, y santos Bulmaro, abe.él, y Etfss, profeta. Función , Señor San José en la basUica Un riquisimo sabor que dá apetito de Guadalupe y procesión por la tarde. se les dá á los platos de carne, i:escado, sopas, aves, quesos y ensaladas, con usar JUEVES 21 SALSA 81 triunfo de la Santa C1nz (del dfa 16). Siuta Praxedis, virgen, y santos Juan, monje, y Daniel, proftta. Conjunción de la Luna y Urano, á las 2 hora.. 29 minutos de la larde. LEA &; PERRINS. VIERNES 22 La original y verdadera WORCESTERSHIRE. OJOº HOY E!ITU LA CANÍCULA Busquen la 6rma de LEA & PERRINS en blanco atravesada en Ja etiqueta roja. Sin esta ninguna es verdadera. guaJORETy HOMOW , Doloras,Rstarllos Suprss1on11s d9 10, Menstruos f Coaltor Soponln8 le Bear su :idmaa 6n en los Bospltalee de Part-. explican I:& boga dt ese producto para todos los uso~ del toc11dor : Cuidados de ¡., Booa , qur. purifica, ds lo~ Cabello• cura cald111 detiene LocloDea dGi lec Crm, Cul dado• Intimes, ~te Df4~~h rAr "'1.1 f&!.l~Ú\11\,u 111:~ ~ r,-Al!\~A@J,1<11a>, V l a l , , U t l l ~ ~ - ~ ·· · l . ~ !i~!ifu,n,m SABADO 23 ( Vigilia de Santiago). Sin tos Apolinar, e.hispo m,rtir, y .Liborio, obispo confesor. Í: ~~!!!d:~!~t~a~~2o~■ deterslvu y oioatrtz&nte• q1it' ban merecido al Santa Marl'a Magdalena, ilustre J>COÍ· tent", y San Platón, m,rlir. Funcl6u en la Profesa y otras iglesias. Llena en Sagitario. 41 hw 2 horas o minutos 28 a,gundos de la mañana. LluVh,so. SEROB.6.S EL APIOL DE LOS Cura,., _ lfllUlll. l&l,LS~.P1rl1.rlo4uFm"". LINIMENTO GENEAU Solo TOPICO NOmplundo el l'aego ola dolor 1l1 caída dol p.10. coro rapida y 1eaur,1. d• 111 Coler11. lltpa.,. - •.8obNlhll...... Torct-du.raa.ctc:.••ot.e. 8•"11111•0 f ~HOlo- UWO 1Dm■)Onbl&. Parl1, 165,Rue S'-Honor, J todu Fum.mu El Canto de las Islas A las crecientes olas abriendo va de banda A banda su portal enorme el estrecho de Gibraltar. Sus dos montantes de piedra dan paso A la crecida; de umbral hace veces la rota cumbre de Calpt. Con gritos de pavura precipitase la mar, cual si tronase e ún en la celeste bóveda la vo1,de Adooal; y rueda envuel• tt con pel!ascos, bosques, cierzo y cieno, en ella cabalgando, cual en salvaje corcel, el torbellloo. Crece, y, famélico monstruo, la rugiente catarata atrae las eguas de Etrurla y de Chlpr~; menguan del AdrlAtico los lagos, del Egeo los argentados rlos, y de.rr4mase, adora rota, el vasto Mediterráneo . A manera de cocodrilo, •larga el Ntlo su boc1 ; Esmiroa, Efeso y Troya se ale- Jan de Neptuno; con bruo de roca ,gá• rrase al Asia el Islote de Tiro; y al buo de Sabara presentan las sirtes su desnudo seno. DIiatan los Apenloos su hermosa huamenta de múmol; el6,ase ProvtD.la ver s111glr sus silas de oro; y, caa de pr1miclales retoftos un tallo¡ rodbnse los continentes de nmos de Is as en flor. Asl, al apagarse ti sol, van en veloa carrera sus rayos, cual rfos de oro licuado hacia Occidente; la claridad, el buJUclÓ, la vida del unirerso con 61 declinan, y es el firmamento un volcado mar de arreboles. Mas, entre los pliegues de la dorada veste que el dfa recoge, cual perlas des• engarzadas, brillan algunos luminares; chispas que quedaron de la Inmensa pira, huellas del astro ~gante que llenaba los clelos. De los dioses madre, ¡oh Grecial medda como Venus por las olas, dormla■ en aquella lóbrtga noche, y no percibiste el tranquilo ni las asordantes armonlas con qae samlóse la Atlintlda; desgarra.dJI, empero, cual manto de raso azul, la mar, c,ae aun en dos de sus pliegues teabrua, te mostró 1desnada al delo; despertaste, y A los trémulos rayos estelares y, los de la luna amiga, volviste carll'losa los ojos, sol'lollentos llln, bada el jar41n de las Hesp6rldes. Por tus arenales rodaron entonces siete sonorosas cáotl&as, cual de garridas sirenas que á lamentar vloleun á tus playas sus cultas y sus amores. fara DELOS Por el tridente de Neptuno, arrancada de uno de los tres bor<les de la hermosa Slcilla, vlme lanzada, cual nueva estrella, al azul del Inmenso mar. Al contemplarme las garlotu C4lronada de copos de espuma, me tomaron por sa cándida pareje; crey6roome las igullas aca,tlcas, temprana flor de loto que hubiese abierto su virginal c,pullo entre randas de mar y coralinas, Al divisarme de la Etolia en las márgenes, a los halagos de la aurora, me tuvo el Aqueloo por cáUz de maeoolla que le brindaba aromas en sus riberas. JuzgAronme las Islas bajel de rumbosa vela que atestado de pe1 fumes, Impulsaban hacia Dórlde los aromosos c6firos de Epldauro; y con mllslca, murmurios Y cánticos, tritones y oceAnlda" Iban eo pos de la argentada cinta de mi ligera estela. En mi seno bailó regalado acogimiento Latona, c11aodo perseguida por la soberana Juoo, celosa por Jdplter, hasta los rlos halan de sus pasos, negtbale la selva su maleza y el bravlo león sus cubiles; recostada de mis palmeras á la sombra parló, y de Febo y de Diana cuna, los meel dulcemente en mis brezos. Delando entonces las orillas del Pactolo, sfete veces me rodearon los canoros cisnes de M.eooJa, y las del cielo fugitivas horas danzaron en torno, volcando sobre mi sus haldadas de mlttos, terebintos Y siemprevivas, de Ambar, corales, topacios y esmeraldas. Cual la eglantlna rn campo de violetas, reina soy de todas las Islas; mas, aoocbe, presurosa a an am,go de cercana tormenta, acoglme a las calas del mar de Mirtos, que adul1010 con mi aliento divinal, y plegando mis aln de hoy mis, aqul aferro mis Ancoras. LA.9 CICLADAS Nlofas de ples de rosas, sall,mos en airoso grupo de las pleyas de Alg6llda para ver á la flotante Delos, 4 flor de agua yeado y viniendo raudas como ella; cuando, coogeltndose nuestros ples, arra.igaron transformados en ramas de madripora: dllttanse nuestro dorso y ebtlrneos pechos en asequible promontorio; penetra en nuestras veoas la frlaldad marina; C-OD gulroald•s de narcisos, lentiscos y enebro nos coronamos; y en m.tglca dispersión, como céllcas flores en torno de la Isla m que Latooa dló á lu:r, nos convertimos, para de orla servirle, en oasis de los mares. LAS EQUINADES Ninfas también. hijas del Aqueloo, con tantos lirios, nenúfares y Junquillos ornamos los altares de otus divinidades, que para el de nuestro padre qued6nos tao sólo boja.rasca, troncos y ramiza. Con horrlsono grito aplayó el rlo, sal• tan4o como l,ón_ en su carrera; nosobas hacia el mar por el atalo sorteamos su terrible embate; mas al rebasar sus bocas, entre escollos y nubes de espuma, su faral resuello nos convbtló en pillas, donde Proteo A apacentar vleoe sus focas. MOR.EA Cual hoja de morera al remootar lasavia prlmavtral, &lento, con Ignota fuerza, esparcirse mis mirgenes amenas . El Mundo Ilustrado A tl, Z1ntet flor de las Islas Jónicas, te veo cambfaoao aromas con las flort!I de Elida; , Beocia enluarse por un puente de oro de mi Corinto gentil; y en1111orados de la riente ateres, el blforcado Maleo Y el Teoaro, con sendos ramos de palmera. tender hacia ella los amorosos bruos. H0Gt\R O0NDB SB USR L1\ PBRUNA SJCILIA H tsta exhalar el último aliento, toda I a noche han trabajado mis cldopes; golpes de muos en yunqaes resonaban en las fraguas del Etna; en su pavorosa, en Infernal chimenea velase un surtidor de llaaas y de humo; y por mont•flas y valles de la tierra agonbante derramaba A bor• botones el fJego de sus entraflas. Htrrlsono retumbaban por O:a.so el estrépito, el 1torbelllno y el clamoreo, cual de un continente que se cuartea con sus ciudades, sus troncos y sus glorias. Adn to loatananza troeoa y rela.mpaguu; de antiguo avezada estoy i tales estruendos y fulgores , mas á su seno ya ltalla no me enlaza; pues ¡:ara griega ser, al verla dormitar en las tinieblas, he desprendido de ella mJ brazo de amiga. LESBOS Mientras entre Lemmos y Chio me entregaba anoche 4 deleitoso sueno [quizá, aletargada aún sol!ando estoy] , mis dos ftorldas mitades se encootraron enlua- du, cual dos eslabones de hermosa ca- dena. Ya mis vlllues de Iza extleadeo sus da• ■ascos por los asoleados vergeles de Antlsa; ya el retozón corderillo, brincando de seto y seto, saborea la Juncia que entapiza mis comarcas parelas, y Juaodo carl.llosa, la mar que esculpe mis costas, IDS suaves ligaduras, hoy mis dos hljas c-elas se han dado un abraso sempiterno. Cuando inhumanas mujeres, su lira y sus laureles troceando, cortaron • Orfeo la cabeza las olas, menos amargas que 5u cora.r.ón, apartronlaen su falda de perlas, dolientes la mecieron, y, restaftando con besos sus heridas, depos!Uronla, como ofrenda 411 las ninfas, en los jardines de Flora de mis frescas orillas. Entreabriendo sus labios ajados por la ■utrte, alil, cual marchito capullo que r...-ln á las ljgrlmas de la aurora, exha16 el nombre <le la bella Eurldlce; y, al escucharlo yo, suspiré á la par. Junto 11 Cisne, entre los astros, colg1roo su arrobadora llra, raudal de armoolas; Y, de tanto contemplarla en las al. turas, en terrenas formas he copiado las suyas celestiales. TEMPE Corriendo por el corazón de mis b'.ls· ques como caballo sin riendas, perdió el Peneos, andando los s iglos, su salvaje galopar; al gorjeo de mis rulseftores y al blando murmurio del clmbrel!o follaje, sos &rgtotadas olas, que besaba las 1bres y Jaguetubao con ellas, enervindose de pensil en pensll; y, á la sombra de rosales que embeben los rayos del sol. eo U lamo de azucenas y claveles, y bajo arca. das de hiedra, aclurmléronse cual desfallecidas ugalas rendidas por amoroso IUefio. DesboJáronse madres el -,as, el espliego Y las amapolas, del agaa al escarceo; y tan sólo las estrellas, vestidas de azul y 4• nueYos resplandores, Iban alll á mecerse en las se,eoas noches del estlo. Hoy venia i espejarse Juntamente con ellas su pi.licia reina, cuando, abriéndose las mugidoras olas ancha salida por entre las plantas de Olimpo y del O.a, restltúyeose al lecho de su primitiva corriente· Y YO, como en mi Abril florh,o, voM l dar alberrue , la gaya primavera. , Venid, Yenld, ¡oh vlrgenes tesalienses, como al melifluo panal las mlsticas abeasl 4eJa4 Por mis crbtalloos menantlales as foentes de Casta/la, 10h, Piérides! y , ffOCalldo las dulces cantloelas que dor• m.ltan en la lira, decldme:-¿qul6n reC-Oge de ml cielo cortina, el azul cobertor que abrigo me daba en mi umbroso lecho? tqol6n al Peneos gl¡ante arrebata de mis florlferos hruos? ¿qaléo,como tenebrosas dlrt'as, denla las aguas del Egeo, for1tadolas il retroceder? ¿quién en sus ondeadas playas hace surgir rerdeanbs constelaciones de r1sueftas Islas? Greda resJ)Oode:-Es Alddes mi hilo· le be divisado la cor4111era que, mirado; de los dioses en la Tesa lia, contempla la ancha tltrra redondearse aplanada en tor · no, cual esmeraldino escudo orlado por el grande rto oa:aoo. P MI hlfo es quien suelta, de~atentado eneos, tu¡ ,oros riendas, para que ol•ldes _el Tempe y sus amores; él, quien os ha ab11no cual de mi Jardln tempranos capallos 10h herbosas Clclade!I él quien á tiJ Oteres, y A ti, que el nombre tomaste ae las hljas lasrosas, os ha puesto por centinelas del E¡eo, l Residencld de Mr. C. Hallock, Antwerp, O., E. U. de A. UNO DE LOS MILES DE HOGARES DONDE LA PERLINA ES EL REMEDIO CASERO CATARRO EN LA CABEZA E l sellor C. Ha.lloek, de Ao.twarp, Ohlo, escribe como sigue: cM.l hija A.lile se curó radicalmente el ca.tarro de la cabeza con tres frascos de Para o.a. Dicha. medicina la he u 1ado por mucho tlem po como un tónlco general y ta.mbJéo para. el catarro. Eitoy muy satisfecho de sus erectos, y Ja recomiendo á. todos para el ca.tarro. C11alquiera. que desee Informaciones, pnede escribirme A mi dlrecclóo>. Un Doctor Mexicano mu;y Reputado no• E•cribe Manifestando •a Experiencia con la Peruna. el Famoao Re.medio pora el Catarro Tola.ca, México. Seflores Peruoa Drug. Co. Muy sefiores mfos:-Teogo el honor de dJrlglrme i ustedes para atestiguar una. vez más los beneficiosos efectos de su prep&ractón la Peruna. L• Perona es, eo ml concepto, nna de las mejores medlcloa.s para. las personas débiles y los~ue t.ienco afectados los pulmones yÑJs vasos llotttlcos MI espesa. padecfa de ·'Una debJlk!ad pulmonar que me preocupaba., y 1I terminar seis frascos de cPerunu, estaba 1 enteramente curada, aslcomo uo otilo 1de siete aiios, hijo mio{ que padecf11 1 llnfatlsmo, quedó comp etamente cu¡ rado con tres frascos. 1 Desde entonces la be usado en diez neurasUnicos, en nueve oillos que padecian de escrórnlas, sobre todo en l os ojos, teniendo ya ulceraciones en la córnea, y en ocho ancianos octogenarios, á quienes na levantado las fuerzas admirablemente. Sólo esperaba tener este nómero de Catarro Crónico observaciones, pa.ra tener una conclu Carta de Mr. C. A. Reastrom, Ogalón general y satisfactoria y tener el gusto de presentárselas, para beneficio den, Utha, E U. de .A. de la. humanidad doliente. c.Jon placer les manifiesto qne I& Quedo de ustedes afectísimo y ateo• medicina .Peruna me curó radicalmento S. S.-Dr. Vicente Estrada Montes te un catarro crónico. de Oea. <Por recomeodaolóo de un amigo comencé á tomar su maravfllosa PeruLa Pe-ru-na Curó ._Tod~ lo• Sintomoa na Los resultados fueroo muy satisfactorios, y hoy la recomiendo sin va,. carta de Mr. J . C. Ctumpacker, Ko cilar á t.odo el que padece de cu.1komo, Iadiana, E. U . de A. quJer forma de ca.tarro. cSufria horribles agonfas; pero abccPuedo decir que de nada tengo que quejarme actualmente. Me siento ra.me &lento ta.o á~ll co1110 cualquier bien, descanso bien toda la noch e, otro, y más lleno de asplracioo es que tengo buen apetito y puedo comer antes. <Todos mis amlgos dicen que tengo cualquier clase de alimentos. <No siento dolor ó perturbación nin- mejor semblante y los compelo A que guna y puedo trabajar todos los días. prueben la Peruna. He contribuido Puedo resistir toda clase de fatigas y con la mayor satisfacción á la. nnt& de muchas docenas de P.iruoa. sentirme bien después. cLa Peruna me curó los flujos de san - <Su Pdruna es el mejor tónico resta u. gre. la gripe y los dolores que sentla. radoT que se conoce para. una pe130na <Íla des&parecldo el rnldo en los delicada y para el que padezca de l& oldos y la cabeza. MI Imaginación es t:.emerosa enfermedad, cata.rro>. clara y tengo buena memoria. T,,mgo Los médicos más prominentes de Jos el estómago en estado normal y me Estados U nidos de América, C&nadi, atento radicalmente bien. México, Cuba y Puerto R ico Ja recoe La euraelóo de mi enfermedad ha miendan y prescriben en todos los casido verdaderamente una -victoria>. sos catarrales, agudos y oróotcos. La Peruna se vende eo todas las droguerías, en dos tamaños, de Sl.00 y $2.00 botella. E! Hércules el que rasga, 10h Mtdlterr,01111 el velo de tus mJsterios¡ le be •lsto ■brlr las compuertas de Gibraltar, y, biela los campos de Hesperls, con uoa rama encendida , most:ar Dllnos hem.lsferlos al ca411co Neptuno. Dijo¡ y cual pollada de albo cisnes es• cuchar cercano i su nido de ■11sgo riberel'lo, el dulce plo de las que IH !len el sabroso allmeoto, de las maternas ,1n en busca, la~ Islas, ctodldas hlfas d•I Egeo y de la G recia, entonaron un dinllco de natalicio, que auo, al mtc:trlts en sus conchas, recuerda suspirosa ta inmensa m ■r. En la laida de 11n monte se pe1foma y SIi engalana la Or~ada; htl'lne la náyade en fuente de lechal espuma; de cada árbol tras la rugosa cortua late el coruón de 110a deidad¡ adquiere el mármol f Jrm,, •Ida y e~plrltu y los amantes etti,os Ytn en cada flor los verdosos ojos de púdica N~pea. En las riberas, de las Gracias al com,s, tejen los pastores sus danns, de •s acacias t la sombra, y en el tirmam,nto a.iul, las rltmlcas esferas. r. Y mientras que, con s us dones y los de, Ceres, para cubrir de las Islas la desnu- nez, utlenae la enguirnaldada F,or• nae-· va a lcatifAde verdor, Iris , que •aere sl111 el sol, pinta en su frao¡a los siete c.,_ res que loll!lartn los de os por dlTise· 'J' del Slc:ro o ·lmpo entre las • rumas, •bren los dioses al mts e~b:zadQ de IQS mortales. paso JACINTO VEROAGUER, PB~O. • �UNDO LUSTRADO 0Rf\ND58 r\L,Mf\OENEB DE NOV6DADE8 EL CENTRO MERCANTIL S . RE)BBRT Y e111 .• sues. Registra.do como articulo .Je Sl)gunda clase en 3 de Noviembre de Año XVII- Tomo II 1894,- I mpreso en papel de las Ftbrlcas de San Ratas!. México, 17 de Julio de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Unico depósito de los afamados corsés marca "C. P." á la Sirena ~ C1t;~1r. ~· ~~~ .; -,'t' '(Z'•~· ~, ~j": \ {-1~ -·~~· ~1 .•. ·,~:-,7 I ;' I ~· /} 1 I ( / .-~ I . ...:;_-:-:: ·. ,_.,...• ~ ..,' F'OAM e D"DITf IIUTIONN€L.L.( ' -.""' /j ON NCLLE ,j \ :¡' V +<. -"'tr.~..- l'!,..,...t ... '/ 1 ,- ~~ , .... ' Corsé "Neos" Sangle del Dr. Fz. Glenard, de París · Cintura "Nea" Sangle del Dr. Fz. Glenard, de París ME OAO JTE, "ÁTIONNl:¡.<. E: - . ¡· •"""L Sirvase pedirnos nuestro catálogo ilustrado Sr. Gral. 0nrir¡ue Í:oynaz del eastillo, ...Alinlslro de <!u6a en nue ·!ro pals, llegado á él recientemente Número 12 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" letllDUÚ■ealc per la EDITORA NACIONA L, S . Se fllhlica COMPAfillA A. Preeldente, LIC. JOSÉ LUIS REQUENA Director Genenl , LIC. ERNESTO OH.AVERO Gerente. .MANUEL 8, PAL ACIOS OFICINA.'!.: 4~ Calle: de Humboldt número S2. Méxjco, D. F . Apartado postal, 14.9.-Ambos Teléfonos. 485 PREOOS DE SUBSCJUPCION (PAGO ADELANTADO) : Bu la dudad, por me11 • • • . S 1.00 ltn 1011 Bstad011, l)Or trimeatre . J.i S Bu el u:tranjero, l)Or trimeatre . 4 So NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital . Bu loe Estados Eu el extranjero Atrasados . . . $ O.JO o.35 º ·So O. ff) NO SE DEVUELVEN O:BJGffi.ALES §enumll La Fuerza Bruta OrIVO de discusiones si.a cuento, de ganancia_s y pérdidas, de odios y enojos fné, dos semanas lace, la lacha entre JeHries y Jhonson, dos señores de allende el Bravo, blanco el ano y negro el otro; pero representantes ambos de lo que de mayor animalidad tiene el hombre: la fuerza bruta. Estos dos caba.Ueros venfan repartiendo, de años atrás, en los Estados Unidos, tremendas bofetadas, Eran dos machos rudos de gra_ndes bíceps, terribles paños, y de ana resistencia de bcstiu para soportar el casiilo, ó sea los golpes feroces que sobre ellos clesc:argaban ns adverHrios, El uno, Jeffdes, habfa sido daeü o del campeonato del mundo: paseaba por calles y teatros de la Unión s11 gloria de hombre qae, en toda la órbita terreslrf', sabía propinar, como ninguno, los más convencedores puñetazos¡ y el otro, el horrible negro, ambicionaba dispntársela, para mayor pustigio de su raza, despreciada, befada, odiada en tierra yimq ni. Y sucedió que al fin hubo de concer tarse el formidable duelo, mediante el caal se resolverí a quitn era el campeón de tan crueles roeros, decidiéndose, tras de no menados tropiezos, que la lucha se verificara en Reno, un solitario pueblo aislado en los desiertos de Nevada. Darante semanas enteras, funcionó el cable; y aquello fné decirnos si Mr. Jeffries sonreía ó dejaba de sonreir, si Mr. Johnson tenía ó no la piel más negra qae de ordinario; cuántas pulsaciones alcanzaba por minuto el héroe blanco, y cuántos regüeldos soltaba, luego de comtr, el orangután forzudo . ¡Nanea el cable fné más n.imio ni detallista! Conocimos, de los célebres boxeadores, particularidades q11e antes, á no dudarlo, tan sólo eran familiares á sus mujeres. Mr. Jefiries hizo declaraciones á las que no igualaron cu resonancia los discursos de M. Clemenceau: «Voy á volver loco á mojicones al negro ese>- afirmaba. Y el cable hacía: l it:, tic, tic. Y ahí tienen ustedes al mundo enteriado,e de que Mr. Jeffries iba á voher loco á bofetones al .aefro de Jhonson. Al cabo, una tarde, se recibió un despacho. Pecaba de lacónico y decía: dclfries y Jhonson han e.atrado al rinf1>, Media hora después, otro: cMr. JcJk ies ba sonreído>. Momentos más tarde el que rezaba: «Para Mr. Jefiries la primera sangre>. Lo cual, en buen castellano, quería decir que Mr. Jeff'des había roto los voquibles á Mr. Jhonson. Y , el último: «Venció Jhonson>. Despaés, 1oh.l despaés, noticias de negros acuchillados, de motines y esciadalos en machas ciudades norteamericanas, conmovidas, indignadas porque la raz a blanca t:.ab(a sido vencida, porque la raza blanca_ había perdido sos prestigios y superioridad á manos del hijo de Aírica. ••• ¡Curioso espectáculo el de un pueblo civilizado que se apasiona por la lucha de dos gañanes, y que con.s idera, como mengua de su nza, el que uno de ellos haya caido, aniquilado bajo los puñetazos del otro! Por sabido se calla todo comentario relativo á la brutalidad intrínseca del cspecticnlo. Se ha esorito en los Estados Unidos no poco acerca del salvajismo que anima á las corridas de toros. Pero, lqné va de ese salvajismo efectivo de Ja lucha_ de un hombre con una fier,, al salvajismo monstruoso de la contienda cnhe dos hombres! Contra aquélla claman las sociedades protectoras de animales; mas se ocurre preguntar: ¿no hay en la vecina república sociedades protectons de seres humanos? A los ojos del artista, las corridas de toros, no obstante su innegable y cacareado salvajismo, tienen algo que halagae el cierno anhelo de belleza: el sol cayen,do á chorros sobre los apretados tendidos, en donde lucen los colores vivos de femeniles atavíos¡ la salida de los algn,1dles, caballeros en andaluzas jacas¡ la fiesta magnífica de la luz, cuando los lidiadores, al compb de la música, en una radiosa atmósfera de faego, hacen el paseo por el redondel; el vuelo airoso de los capotes perseguidos por el toro¡ la actitud ga• llarda del torero ante la bestia inmóvil, ¡tantos y tantos motivos de color, que sobresalen, qae resaltan, que se elevan por encima de la eraddad del torneo! ¿Y qué hay, en cambio, de noble y de: bello en nn pugilato? La grosería salta á la vista. Ya no es la luz, ya no el trianfo del color, ni el ardoroso ambiente, ni lu actitudes heroicas, ni las sonrisn de las mujeres: son dos machos semidesnudos qae se pegan, que se golpean encarni zadamente, qae se descargan en pecho y rostro tremendas bofetadas ante una multitud aullan te, ebri a de codicia, de odio y d e alcohol; animada, como en el caso de Reno, de furiosos antagonismos de raza¡ vociferando, satisfecha en sus más innobles apetitos, ante la sangre hamana que co• rre, y pr esa de na dolor, de una cólera, de nn desengaño que casi la lleva hasta la locura, al tnirar al hombre blanco, al representante de la raza, colgando, inanimado, ensangrentado, pobre ¡!niñapo humano, de una de las caerdas qae limitaban el sitio de la pelea! En presencia de sucesos como éste, una infinita amargura nos embarga ; UD dcsconsnelo inmcn• so llena nuestro espíritu. La sil aeta del viejo Flaube:rt sargf', en un rincón de la memoria, y pensamos en si este tan ensalzado progreso y esta tan alta ci •ilización de nuestro siglo, no serán, en resumen de cuentas, más que sueños de Bonvard y lamentables imagUJacioncs de Pécnchet. Y entonces, agurindonos toda vía i la esperan• za, movidos por un impulso de nuestra fe, vi· brando al unísono de las cuerdas de nuestro sentimiento latino, ganas nos dllll de gritar , esos hombres: ¡No, no serán los J t ff'r iesnilos Jh onson losqae decidan del destino d~ las r1zu; no son el negro ni el blanco que se abofetearon en Reno los que sintetizan el orgullo nuestro! ¡No temiis por· q11e cayó Jcff'des, qae la raza blanca haya sufrí un revés qlle lamentari la historial ¡Abandonad la contemplación del rin¡f; id i los laboratorios donde aletea, en el silencio, el ala misteriosa de la verdad ; id á los jardines donde los poetas cintan y pintan los pintores : id á los libros y á las estatuas, donde alienta el alma de los hombres insigu&I ¡Ahí encontraréis á los verdaderos cam• peones que elevan y que exaltan, á los espúilns representativos de que habló vuestro Emerson, á los formidables paladines que no caerán, ¡vivo Dios! ante ningún pu ñetazo, y que son los que dignifican, los que enaltecen á la mis gtoriou de las razas hllmanu, con algo may superior, mucho más potente, infin itamente mú fuerte qae la faerza bruta: ¡el cerebro! CARLOS GoNZÁ.Ll!Z P ltitA. Una Cura Milagrosa La veterana señora cntr6 lentamente al come~ dor del hotel¡ se dirigió, avanzando con mucha di6cnltad, hacia la mesa y tomó su asiento, lanzando á media voz dolorosos gemidos con acompañamiento de protestas y lamentaciones, Mien· tras se senía UD trozo de lengua de ternera, exprimió s11 desespención en alta voz: -Todos estos balnearios ó sanatorios de aguas minerales son iguales. Yo los he recorrido todos y , sin embargo, ya lo ven ustedes, continúo sufriendo cruelmente los efectos de mi reuma ya crónico. Había oído elogiar tanto este balneario ... . Tanto se me ponderaba la virtud de sus ata as medicinales, que al fin me resol vf, y y:i ha· ce ocho días que estoy por acá tomando bañ os diariame)lte y tragando doce vasos de agaa por día. ¿Resultado? Nulo. Mi estado no se lamodifica_do en lo má.s mínimo, Despierto todas las noches con la espeluznante seosación de haberse transformado mis rodillas en una colonia agrícola, instalada por ratODes de talla descomunal. Es un suplicio intolerable. Yo, que en mis mejores tiempos podía tocar piano hasta qaince horas por dfa, sin fatigarme en absoluto, ahora no puedo sujetar, con mi.s dedos agarrotado~, ni un miserable tenedor. Mis vecinos en P-arís estin desolados. Me escriben que la casa les parece desierta desde mi partida, qae aquello de no escaclar, durante todo el día , el alegre sonido de mis maravillosas escalas, produce en su ánimo una impresión de vacío indefinible. l En qué p arará todo esto? Se me figura que no sanaré jamás. Y la excelente señora, que acababa de probar apenas el guiso que tenía delante, dejó caer dos gt-uesas lágrimas, que rodar on por sus mejillas y de alU al plato. Todos los comensales se maniíestaron conmovidos. Un caballero, ya de cierta edad, que estaba sentado frente á ella, tomó la palabra para expresar el sentimiento de sincera conmi seración q11e todos sentían por sus dolencias. -No desespere usted, señ ora, dijo. L os buenos efectos de una cura no se experiment an en ocho días de tratamiento h idroterápico. Un poco de paciencia y ya aliviará.. Yo conozco casos (que me constan), casos, repito, decoraciones maraviUosas, casi milagrosas. El señor que así hablaba, poseía una bar bagris alJ!o hirsuta y una cabeza de escobillón, no de los mis suaves. Respiraba sal ud por cada ano de los poros de su rubioundo rostro, y sus robustas espaldas acusaban una contcxtun de acero y un vigor nada común. - IAhl señor, su.spiró la dama, yo no deseo otra cosa que poder creerle. Usted tiene, según parece, poderosos motiYos para tener confianza en l • e ficaoia de estos baños, Y el clim a de la localidad, Les favorable para la salud? - Mi d istingaida uíiora, continuó el maduro caballero, estimulado por la atención q ue notaba por parte del resto de los comensales, qnlene■ habían intsrrampido so comida para escuchar sus palabru: cuando llegué á este país, no pesaba, por cierto, mis de cincuenta libras. Apenu 11 tenía las fuerzas i ndispensables para levantar el brazo y alcanzarme la nuca, Ni hablar pad la, pues eran sonidos ininteligibles los que emitfa al hablar, ¿Será preciso qae yo les diga que, por entonces, una cuclara ó nn tenedor me hubi era prestado á mi la misma utilidad que una alabarda i una lombriz ? Y o no salía jamb del lecho sino en brazos, y pasaba, po,:- lo demú, mis dlas en un estado de semisomnolcncia, no teniendo pua mí el menor interé, n ■da de lo qae ocu.rría i mi derredor. Ustedes pueden cerciorane de que á la fecha tengo una cabeza regularmente poblada de pelos. Cuando llegué por primera vez acá, dificulto que con toda la protección pilosa de mí cráneo apenu si hubiera po4ido lac&r una peluca para an gorrió11, Estahl. tan débil, tan desarmado para la lacha por la exi stencia, que un niño de caatro años, de regular yigor, no hubjera tenido la mecor dificultad en hacerme dar dos vueltas por el pol•o de un simple empellón. En era mí estado, señora, á mi llegada á .:ate balneario. Usted puede establecer la comparación, El piadoso caballero adoptó un aire modesto, al mismo tiempo que maquinal mente tomaba con delicadeza, con el índice y pulgar de su nenuda maco, una nuez de la lcutera y se disponí a i partirla, operación que al parecer revestía para tl gran importancia. Los comensalea aplandf■n frenéticamente. - ¡S1nthim1 Vi rgen! exclamó la doliente. Usted me hace concebir 1u m•• halagadons esperanzas, Y dfgame, señor: l bacc m.ucho tiempo que está nlted en este balneario 'i -Yo, señ ora, dijo el 1eüor may sencillament~, nací aquí. GABRI EL DE SAu r u c. 14 DE JULIO Pocas fechas del año tienen Ja propiedad de conmo•er i todo el mando como el 14 de J alio. Y es que no sólo se trata de la fiesta nacional del gra11 pueblo francés, razón que ya de por sí bastar.fa para ba_cerJa fiesta universal, sino qae se trata de algo mái: de la fiesta de la humanida.d y de la j usticia. Eo efecto, ninguna fecha significa tanto para la causa de la libertad universal, como aquella en la que cayer on la~ puertas de la titrica prisión de la B.&Stilla a11te el furor del pueblo francés que acababa de proclamar los derechos del hombre. No creemos necesario recordar cómo todas las revoluciones que hicieron la libertad de los paeblos a_mericanos, inclusive la nuestra, fueron consecuencia de la revolución francesa¡ tampoco creemos necesario recordar la enorme inBaencia de la revelación en toda Europa; demasiado conocidos son estos hechos para que ~e necesite recordarlos. UIS F I EST AS FRANC ESAS, - 1..A~JUNTA D IRECTI VA E I NVITADOS DE H ON O R EN L A K ERMl!SSE CELEBRADA l!I. UI.T I MO:ooMINO O EN EL T I VOI.I Por esto es por lo qae ninguna de l as fi estas de las colonias eJrtraujer u despierta tanto entusiasmo enh e n osotros como la de la coloni a france1a¡ en ella hav algo que es nuest ro, que nos toca m ny d e cerca. E n este añ o, las 6esta.s francesas se h an iniciado de manera muy brillante. El domi ngo próximo p uado se efecta ó, por la mañan.a , una 6u ta de carreras, de la q ue n os ocupamos en otro lugar, y por la tarde, l a tradiciona l «gr,111,de kermesse, en el tí• voli d el Elíseo. E l «sprit:t francés, el csavoir fair e> del paeblo, dotado especialmente para la alegría franca y p icaresca, tuvieron ocas ión d e mostrarse ampliamente d uran-te la encantadora fiesta¡ las bata llas de confetti y de frases agadas faeron la nota dominante. E l señor mini stro de Francia se prese.ntó en el tholi poco antes de las cuatro, y tod o el mund o se preparó desde luego , pasar una tarde alegre, comedio del balllcio, y re• cor dando las glorias de la patria di st ante; pero desgraciadamente se precipitó á las cuatro un ter rible clap arrón, que entibió mucho los áaimos y que h izo q ue la fiesta no luci er a tanto como hubiera lucido sin el conCllrso del airado Neplano. �_______ ·------,----·--·, ,¡:un-------·----') -La Deuda y-' , M.AGDAI.ENA, SU HTJA1 62 AFIOS, 25 AROS, En el jardín del viejo hotel de la división, en provincias, muy lejos de Parls.-Magdalena se dis· pone á coter rosag, por la mañano, y no bien comienza d hacerln, pres611tase su padre, de medio uniforme, con bofas, dolmcfo y kep{. Magdalena.-Llegas jaslamente á tiempo para que te dé Bores. El General.-Sf. Magdalena.-lHiclste u:n hermoso paseo? El General.- Sí. Magdalena.-lPudo Mirabelle pasar sin miedo el puente de hierro? El General.- No. Magdalena.-Sí ..... No ... , . ¡Mira qué manera de respoaderl ¿Qué es Jo que tienes? ¿Acaso te disgustaste con tu minhtro civil? · El General.-No del miaistro¡ se trata de tu hermano. Magda]ena.-(Vivamente). Ha jugado. usted á maldecirme y tendrá razón. Estoy caído, pero le juro por mi honor .. .. > El General.-iQaieres callar? Magdalena.-¿Por qué? El General.-No, no es á ti: es á él á quien me dirijo, Se atreve á hablarme de honor... . . , ¡Ah, perfectamente, perfectament,, ,eñor mfol Magdalena-(Continuando) c .... que es la úl• tima ve:z .•.. El General.-Ya la conocemos .... . , Magdalena.-< .... y que no volveré jamás á tocar una carta. El General.-E-n el término de ocho días, quizá .••..• Magdalena.-< .. , . no scri bastante mi vida pan expiar mis falta, .... > . El General.-Frases..... Asquerosas frases hechas .... Nada sincero ... . .Magdalena (A: su padre). Si es que vas á interrumpirme á cada palabra .... El General.-Perdóname. Achácalo todo á la cólera. ¡Vamos, callartl r El Geoeral.-Es un canalla. No tiene nada en el pecho ... . ¡Ni tanto ad de corazón! M.agdalena.-JOh, babia! Ponme al corriente. El General.-Lee. Acabo de recibirla. (La da una carta). M.agdalena.- (Tomáodola). ¡ah, Dios mio, no conseguiremos vivir tranq11.ilos! El General.-¡Jamb! !Quiere mi muerte y la conseguirá! M.agdalena.-No hablc:s asf, El General.-Lee. - Magdalena. (Leyendo). cVuoul, 17 de Jmuio . . Mi querido papá . . . 11 - El General.-(Que rabia por dentro). ¡Ya te da• ré yo tii papá! .... Magdalena.-Ten cuidado: 1110 vayan á oirle tras del mnro del jardín. El General.-Me es igual. Magdalena.-Diríase que i mi lado sientes enojo. E l General.-Tienes razón. Te beso. (La besa), Eres linda. ¡Si no te: tuviera!. ... iVoto á ..... . Magdalena.- No blasfemes. El GenenJ. - Cierlamente, para nada sirve el blasfemar. Pero siquiera alivia. M.agdalena.-(Qae lee). <Mi querido papá: va ~ la Dote J- e EL GENERAL DUJARROY, , Magdalena.-(Reanudaodo sn lec;tura).c .. . . Su• cedió que tave la debilidad de tornar, ayer, al círculo de cazadores. !He jugado! Al principio comencé por ganar alrededor de din m.il francos ...... El Geaeral.-lNaturalmeniel .;-:; Magdalena.- , . ... Después los perdí. Continué jugando, y perdí, y eeguí perdiendo siempre ... . En. lio, que á estas horas debo veiJ1tc: mil . . .... > (Se interrumpe). ¡Oh! (Se hace gpn sile~cio, durante el cual un pájaro canta t'n un árbol). El General.- lEhl ¿Qué dices tú de todo tst~ pobre.cilla? · :,. Magdale-na.-lQné graude es su culpa! • E l Geaeral.-lTienes uu soberbio hermano! Continúa. Qaic:ro que leas hasta el fia. Magdalena.- (Emocionada). Es que .... no puedo . ... E l General.- ¿Lloras? Magdaleoa.- SL .. . Esfas cosas son superiores á mis fuerzas·. .... . El Gtoer.-l.-¡V•yaf ¿E:nlermarle t ú por e,tas tonterías? .... No llores,. quc-po . mí puedo· res • ponder: teogo los ojos secos y el corazón tambiéa .. , ... .. .-., -~ Magdalena.-No es lo mismo: tú eres sa padre ..... El Gtneral.-Para mi desgracia. Y ahora ¿eres tú la que se conmueve por él? Magdalena,-No. No solamente por ti. Por ti, por nosotros .... . El Geoc:ral,-Cese tu llanto, ¡bah! Estoy furioso¡ pero, en el fondo, no hago bilis¡ he tomado ya mi partido. Magdalena.-¿Qné partido? El General.-Antes termina. Ya te lo diré después. .M.agdalena.-(Prosiguicndo e.n su lectara)11 .. . . Sé que no tiene usted. esa suma, mi pobre _papá, Y, sin embargo. Je pido de rodillas que la consiga, cueste Jo que cueste .. . . > El General.-lEbl ¡Qaé fácil! Magdalena.--1: ... . ¡Va mi bonor de por medio y el de usted también! . ... > El General.-¡Nuncal ¡Qué torpe! !Yo estoy por encima de todo eso, gracias 11. Dios! ¡Ah, fresco estaría si mi honor, á mis años, mi honor que se ha acreditado á fuerza de rudas pruebas, est11 viera á merced de ]as bellaquerías de ese bribón!.. .. ¡A. fe mía que si lo que dice no fuera lamentable, s¿rfa gracioso! Magdalena.- (Continuando) . .. .cSi usted no encuentra ese dinero, mi carrera acabó, y destruída está pua siempre. Como usted no lo desea, estoy segaro de que intentará lo imposible. Espera. Las dos personas á quienes debo los susodichos veinte mil francos, lr:ece mil á una, nn magistrado, y siete mil á la otra, un negociante, me prometieron aguardar hasta el martes próximo por la noche. Ahora es víei:nes. Le suplico nna vez más que haga un esfuerzo, y, al mismo tiempo, le .pido perdón. No hay un minuto que perder. Su desolado y arrepentido hijo, que se regenerará para siempre.-Pablo>. El Geoeral.-lQaé opinas? M&gdaleoa.- Estoy atónita. ¿Qaé •amos á hacer? ¡Veinte mil francos! Pero, ¿no los tienes? El Genen,l.-No. Y si los tuviera, seda lo mismo, porque no le daría diez céntimos. Magdale11a,-1Y eso-lo dices tú! El· General,-Si fuese esta la primera vez que le sucedía, se podría intentar algo .... dirigirse 11. los amigos . . . . procurar .... ¡Pero, no! No halla· ria . . No conozco á nadie, ni tú tampoco .. ... . ¡Veinte mil francos! Magdalena.-·Busquemos. El General,-Jamis tuvim.os u.o céC1timo. JEsa es todavía mi preocupación! Nada tenía tu ma• dre¡ nada tengo yo. Magdalena. - Tenfais algo mejor. E l Gen&ral.-¿Qat? • Magdall:'na.-Un grande y 'profundo afecto. E l General.- iOh, no es el afecto el que da la comodidad en la vida! Ma3dalena.-Pero da la felicidad. El General.- ¡No por mucho tiempo, puesto que la perdí! ¡Cómo la echo de menos aán! Magdalena.-Y yo también.. E l General.- Mas, al menos, ella no vió estas iDmundicias. Hubiera sido muy desgraciada¡ ¿110 lo crees ? ¡Sa Pablo! Magdalena.-¡Ob, sí! El Genen l.-Bien está donde ahora se halla, en el cem·e oterio de Mostaguem, la cual la llevamos ocho años hace ... ,¿te acuerdas? .. .. Una mañana de invierno . . ... . MagdaJena.-Sí. .. . sí. .. . Me parece ver el sitio en que reposa, á la izquierda, entrando .... E l General.- Cerca de una pequeña palmera. 1eanalla de muchacho! Magdaleoa.-1Espera! Creo que: be encentra• do . .. . El Gtneral.-¿Qaé cosa? Magdalena.-Dinero ... . El recurso que bascábam.:,s ... . El General.- No bosques, no. Ya te dije desde el principio que mi partido está to.mado. Es muy se:ocillo; él se las entenderá como pueda, el muy pillo; no quiero ocuparme de nada. Magdalena.-Siu embargo ... El General.-De nada. Magdalena.-Pero su carrera, sus galones . . ... . E l Gc:neral .-Poco me importan. Magdalena.-ReBexion.a, papaíto. E l General.-Calla. Soy el ámo. Magdalena.-Sí. Lo eres¡ pero no en este mo• mento, de ti mismo. La cólera te hace proferir cosas que no pie11Sils y que lamentaría.s si las pusieras en pdctica. El General.- ¡No veo peligr., alguno! M.Jigdalena.-Sí. Te conozco. Acuérdate de todos los sacrificios que hiciste por Pablo, cómo le has amado y cómo le quieres aúo, á pesar de todo. El General. Se acabó. No Je quiero más. Es un extraño. Magdalena.- 1Vamosl E l Gc:neral.-Paede morirse, No es ya mi hijo. Magdalena.-lOb, 110 digas eso! El General.-Sí estuvitramos en campaña, y él se encontrase á mis órde11es, le en viada sin vacilar á que dejase la piel en el pauto que creyera más pel igroso, y lo haría ell:presamente con el deseo de que no pudiese escapar, .. . .Magdaleoa.-¡Perfcctame11te! Estamos de acuerde. ¡Le sigues queriendo, yt lo ve~! lQné soldado irritado no diría otro tanto, á propósito de sa hijo? Le quieres y le perdonarás. E l General. -No. Mucho tengo ya qu~ sentir de él. M.•gdalena.-Le perdonarás..... má.s tarde .. . . algún día. El Gencral.-No. Magdalena.-Paesto que yo he hallado un medio ...• El Geoeral.-Es inútil. Ya sabes mi decisión. Magdalena.-Déjame. El General.-No. Magd.alena.-Te d iré . ... El General. ¿Con qué objeto? Magdalena.-Te diré cuál es ese medio. El General.-No quiero conocerlo. Magdalena.-¿Parece que tienes miedo? . . . . EJ General.-¿De ese to recurso? Magdalena.- Sí... .. Algo como sí adivinaras . ... El General.-iA.bsolutamentel ¿Cómo piensas que imagine dónde puedes encontrar veinte mil francos? ¡Veinte mil fr.1u1cos nosotros! M&gdalena.- Los tenemos, sin embargo. El General.-Pero yo no puedo disponer de ellos. Magdalena.-Yo sí. El General.-No v ,yas más lejos. Magda!ena.-Es mi dote, El General.-Basta. De esto era, justamente, de lo que no qnerí• oirte hablar. Por ningún motivo. Esos veinte mil francos son tn dote, y provienen. mitad de to madre, mitad de tu abuela¡ son para ti, nada más que para ti, para ti sola. Y tú tienes necesidad de ellos, más que nadie. Así, pues, ni una p1labra más sobre este asunto, Magdalena.- Pero, explícate, ¿para qué los necesito? El Genenl.-Para casarte. Magdalena.-Para nada me sinieron hasta el presente, pnesto qae aquí estoy aún sin casar, cerca de los veintiséis años. !Soy ya casi una señorita vieja! Y, por otra parte, mientras tú vivas, no me casaré. El General.- Pero, ¿después? Magdalena.-¡Ob, menos aún ! Hay hermauasde la caridad en Mostaganem, precisamente á un la• do del cementerio ... . Es a llí adonde iré el dia en que no existas. El Gen ; ral.-Tooterias. Guardarás tu. dinero. Esti dicho, ¿verdad? Ta hermano es uo bribón, y en. manera algun.a aceptaría que te sacrificaras por él, Ademb, podría saberse. ¿Y qué pensada de mi todo el mundo? Matdalena.-Así lo quiero y as í lo h aré, á pe• sar tuyo. ¡Ta hijo, el bribón de tu hijo! ¡Pero si le adoras! iY yo también, compadeciéndole y censurindole, hasta maldiciéndolt! Además, estoy en el deber de ser baena para con él basta la debilidad y l a indulgencia, hasta el extremo. Debo de excusarle siempr e, pelear por su causa. No tiene á mamá, y yo soy quien la reemplazo. Mamá te diría todo esto si estuviese aqu{. Te recordaría su nacimiento, vuestras alegrías cuando habló, muy niño, de ser soldado¡ porque ella no tenia miedo á la guerra, y su alma era militar, aunque tierna .... Y tus lágrimas más tarde, cuando viste por primera vez de uniforme á tu Pablo en Saint-Cyr. Perdona . ... perdona y desemba• •: ~, A-;~..t;::F-"--✓ rá:zame de ese dinero que me fastidi a . . . Noten• dria gusto en guardarlo ahora, te lo juro. Envíaselo, ó llévaselo mejor . .. . Vete esta noche . .. . ¿Verdad que sí? ¡Dime que sil El Gtneral.- (E:mocionado ). No . .. . Es nn~rror tuyo .. . . Magdalena.- (Prosig11itndc-). Sólo que con una condición: que él no sepa de dónde le viene. ¡Le d i rás que uno de tos amigo~!. . . ... El General.- ¡Oh, :iot ¡Si á ello me re.signase, quiero que sepa la verdad . . . . Yo le diría: <Te traigo estos veinte mil francos¡ tu hermana no tiene ya dote. Así Je curaría quizás. Magdalena -Entonces, d ícelo, si erres que le haga cambiar y le impida jngar en lo porvenir. Dícelo. El Geueral.-(Qoe no puede más). Ve remos ..... Charlaremos luego de esto. (Cogiéndole la cabecita entre sus mano~). ¡Cómo e.res bella, y buena, y pedectal Eres mi aoosudo. Si los muertos nos vieran.. .. Ella estaría orgn.llosa .. . . Coge tas flores . . . . (Se a leja precip1tadamente). Magdalena.- (Sola). ¡Pablo deshonrado ú obligado á presentar su dimisión! Moriría papá. E NRI QU!: LAVEDÁ.N. (Traduccióa especial para El Mando Ilustrado.) �Pa11 icip.a11 ttS l-ll lu pliu,cr:1 ( ~ · ~ U u l,ueu j ioet.e carrera l ' no de los vencedores ,Cas Jiesfas ~rancesas ELEGANTE REUNI<JN DE CABRERAS - .... Un bnen salto En otro lugar de este mismo número hacemos mencíón de las carreras de caballos, efectuadas el domingo último como principio de las fiestas, con las c11ales la colonia francesa, residente entre nosotros, ha celebrado el aniversario de la toma de la Bastilla en et presente aii.o. La reunión de carreras, tanto por su or¡¡aniz.a.ción como por su concurrencia, y por las person.as que asistieron á ella, es 11na de la.s más elegantes que se han registrado en la historia de la lie~ta hípica entre nosotros. El seiíor Presidente de la República, ga.lantemente invitado por el comité de Ju liest"s para presidir las carreras, aceptó la in. vitación, y se presentó en el campo de la fiesta á las diez: de la ma. liana, acompañado de la señora su esposa¡ tanto los miembros de la colonia francesa, como las tropas enviadas al efecto, hicieron al Pdmer Magistrado los honous debidos á su puesto, y en segoida se procedió á cumplir con el programa de la fiesta en la forma siguiente: La primera carrera fué sensacional, verificándose entre miembros delcClnb H(pico Francés», mentando sus propios caballos. El vencedor fué el capitán D. Hernáll.dei con sa cFov. El segundo lagar lo obtuvo ArmandoArriojaconcCuervo>, y el tercer premio fué de M. Laborda, que no estaba inscrito. La carrera sexta, sin duda, h1é la mb interesante, pnes era la de prueba de obstáculos. Vencieron en este nú.mero, eñ primer lugu, el capitán segundo Rodolfo Casillas; en segando, M. Aadry, q <1e su frió on t e• rrible tolpe. E l capitán se• gundo, antes mencionado, recibió unaovaciónnutrida. El carroassel que ocupó el séptimo número, ful ar• tíst.ico por las figuras que ejecutaron los jockeys. El concorso de charros se tuvo que suspender por no haber asistido los j ioetes. Fueron jueces de honor los señores buón Reicl:.s• thoíen, J. de Romero Dnsmet, marqués de Giudalupe, Gustavo Bloch, Gtorges Pinson, John Kent, E . Welton, Alex Geuin y teniente coronel Pércz Figueroa. La elegante fiesta terminó cerca de la una de la tarde. En las tribunas se dió cita toda la sociedad distiJJ.• guida de México, entre l a cual se caenhn conspicuas personalidades de la colonia francesa, con la caal, como decimos e11 otro lagar, nos hemos identifica.do los mexica.nos para la celebra· ción de la fiesta de los de• rechos de la humanidad. Con esta dislini:uida re• unión hípica dió comienzo la serie de fiestas, que continuó con la kermesse acer, ca de la cual hablamos en otro luj!ar, y que ha seguido sumamente anima.da. E l día catorce se repitió la grande kermesse; de e lla nos ocuparemos posteriormente. El segando torneo, en •SolkeJ•, lo gan6 L. Blam, con su primoroso <Cristal>. Ob· tuvo segundo premio el mis• mo por su d.ady Danton> y el tercero fué de W. Andry, con cPalomv. Este número fu é mu y aplaudido y gustado. El se• ñor Pcesidente de la Repúbliea suplicó que se repitiera, volviendo á vencer el <Cristal>. La carrera ole obstáculos dió principio después de la anterior, habiendo vencido el señor Salvador Laborde, ocupacdo los demás contrincantes 1 o s sJguientes puestos: En segundo lugar, Zivy¡ en tercero Holsen, eD coarto, A. Arrioja¡ en quinto, M. Labordete y en sexto A. Mayou.sse. Se verificó en seguida la carrera de 800 metros para toda clase de caballos y ye• guag, no tomando parte en ella ningún miembro del •Club Hípico Francés>. La victoria fue deZakrze . rosky, que sacó una gran ventaja á sus competidores, obteniendo d primer premio. En segundo lugar, lle• gó á la meta el teniente César Ruiz Chivez, y en ter · cero Raúl Guzntán Arce. En este número se registró nn accidente desagradable, que fué una terrible caída de M. E. Holsen; pero no íué de consecuencias afortunadamente. ... Aspecto de las tribunas. Gentlemeu riders después de una carrera. lnstantáneQs tomadQs por el Sr. J. Tatle y Aguilar. El quin lo n-6mero del pro• grama lo cubrió la curera plana á 600 metros, siendo en ésta el primer premio, una hermosa y egua cayo valor es de $2,000, obsequiada exprofeso por M. Sedegreen. Este premio lo ob· havo M. Labordette,siguiéndole A. Ar.rioja en segundo lagar y T. Martín en tercero. En el Paddock .-La. ca.rrera de obst.á.culos lnsluntáneas del Sr. J. Tatle y A,eailar. �EN HONOR CE GRIEG ~ usa Castellana 11 ~-ll~~~~~~~~~~~~~~-~~~~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~M§~~~~~~~~~~i.~~~~~~~~ -~~~i.~i~j~~ i~~~i.~~~~~~~.~~~~~~-~~~~~~~;~~~;~r========== ~R~Il§ 1fIl§ l La encontié, en mi camÍJlo y conversamos de cosas agradables.-Ella bada fiesta de los rosales de: los hue:rtos parándose á mirarlol', y yo estaba tan abismado e:n ella, que las cosas me parecían patrimonio suyo y las consideraba con respeto.-Q11ie.ro aprender á conocer la vidame decía e:n voz baja;-tus palabras me han llenado de asombro; he estado oyendo los versos, que caían de lllS labios como lluvia de Bores. y la tierra me ha parecido nueva; es necesario que me enseñes la vida.y yo: -te escucho con toda la atención de mis entraíias; te creo primitin; me hu hablado con exquisita ingenuidad. ¿Ignoras el evaugdio de la vida? ¿Quieres oido de mis labiosi' Limagiuas que no lo cumples? ¿Y por qué?-Es preciso que me cuentes tu vida: juzg.tremos después de conocerla. -Yo no vivo de nlugana manera-proseguía la. primitiva de la palabra ficil. Soy una distra!da, UDI encantada de todos los momentos. Me parece qa.e et mundo es una fiesta de colores ofrecida á mis ojos; imagino que la tiena ¡tan grande! es una seha donde un continuo viento hace armon las para gustará mis oídos. Veo que brota el sol, haciéndome sensibles los granillos de arena, y que la noche se apodera de todo, para darme la sensaci6n brutal de las montañas, No tengo tiempo de c,nsarme; á vece~, apoyadas las manos en el tronco de un árbol [avorito, me levanto sobre las puntas de los pies, Y miro, entornando los párpados, el .igil reb11Uir de los pijaros pequeños en lo interior de un nido nuevo. Entonces, hiriendo como el hierro de una lanza la cortina de sombra de las hoju, llega un rayo de sol hasta m.is párpados, y me obliga á entornarlos. Y yo, llenas las mejillas de 1oz, me quedo quieta, sumisa bajo el sol, tibia la frente, viendo pasar y hervir mi propi.a sangre á través de los párpados, y alegre de sentirme abismada en el incendio del astro que hace el día. Así consumo los años de mí vida; soy la muda contempladora de las cosas bellas. Estoy en mi rinc6n-y siempn busco los que producen llores:- callo; espero¡ y en el banquete de la vida, apuro mi parte dulcemente.- He procurado que siempre, en el otoño, esté vacío mi vaso de cristal y qa.e"Jo llenen con nuevo j11go las vendimias nuevas, porque el vino es amigo de la,sangre que acaricia mis ven.a s. Nunca á nadie tuve por m.6s dichoso que á mi misma. - ¿ Y de he ser yo quien i vivir te ensdir, maestra de la vida? -lYc>? . ... - Tas labios han pronunciado las palabras únic:as del evangelio mío; tú lo has dicho: consumir nuestra parte en el banquete y ten e~ pronto el vaso á las nndimias que han de veair.-Sigamos conversando, qne, como miel de abejas, me parecen todos tus pennmie:ntos agradables, Enuuoo M.i.llQUJlfA, i,Qaé cantaremos los poetas, si con el hacha el leñador todas bs flores y los árboles de nuestros cármenes tal6¡ si la barbarie á la Belleu sus blancos brazos mutiló? .... . . Sólo llorar podemos hoy el bello tiempo que pasó, y poetiza nuestros recuerdos y engrandecer nuestro dolor entre las ru.inas del pasado, sin fe, sin pi.trias y sin Dios. F. VLLLAESPl!:SA. ~ Mi ll'Omrai.nticc ell'illllleffiio tte a«lliívffllm SONETO ( D, Salmodia, de1 cora.e6n). Este gran don R1>m611 de las barbas de cbiv<-, Co ya sonrisa es la flor de su 6gara, P.arece un viejo d ios. altanero y esquivo. Qne se animase en la frialdad de su escultora. Mi romAatico ensueño te adivina ve~tida con el gris de la neblina, cruzar el viejo parque abandonado, tendida al viento y goteando lluvia tu destrenzada cabellera rabia, como un rayo de sol anubarrado, El cobre de sus ojos por in~taotes fulgura Y da ona llama roja tras uu ramo de olivo. Tengo la sensación de que siento y que vivo A su lado uua vida más intensa y más dura. Se refleja en los charcos ceuícientos ta regio perfil blondo, como en el verde y tembloroso fondo de vetustos espejos poi vorientos. Y te pierdes fugaz en la avenida ÍJlterminable, cual la propia vida, que custodian e$finges de granito, dormidas eatre acaotos y entre hiedras. Y á tu p1,o veloz lanun las piedras un sollozo de amor al infinito. PARA EL SEROR DON RAIION DEL VALLE-INCLI N Este gran don Ramón del Valle-Ioclán me in(qnieta, Y á través del zodíaco de mis venos actuales, Se me esfuma en radiosas visionu de poeta, • O se me rompe en un frasco de cristales. Yo le he visto arrancarse del pecho la saeta Qae le lanzan los siete pecados ca pitales. R usÉN D \PÍ->. ¿Ad6nde vas, visión? ¿Hacia qué vag.:, país de nieblas emprendiste ,uta? ¿Tienes •a regio alcázar en la gruta encantada en el fondo de atgúa lago? Belleza fog;_tíva y vaporosa que: diste á este crepúsculo lluvioso un perfume romántico de rosa, ¿en qué lecho encantado hallas reposo? Mientras el cielo sus tristezas vierte, yo persigo tu huella en la avenida, como persigne el ojo de la Muerte los pasos fugitivos de la Vida. Me iln&y IR11: mmteea mlli Jllllllnehia ( De Salmodias de1 corazón). No hay Romeos ni JDlietas, aan oaando existe el mirador, y canta al rayo de 1a hwa en d gran1do, el ruiseñor. ¡Pobre Julieta, ha muerto tlsica, tosiendo sangre, en el jergón del hospital, mientras Romeo -yace en obscuro callejón, de parte á parte atravesado por el cuchillo el corazón! 1Y con vosotros, h. poesía hace ya tiempo que murió!. ..•.. AVE ¡Oh, lejuas memorias de la tierra lejana, Olorosas á yerbas frescas por la mañana! ¡Tierra de maüales húmedos y ~onoros Donde cant;i.n del viento los invisibles coror, Cuando deshoja el sol la rosa de sus oros, En !a cima del monte que estremecen los toro~! ¡Ob, los hondos caminos con croces y consejas, Por donde atardecido van trenqueando las viejas, Cargadas con la leña robada en los pinares, Y que en aquella noche ha deahnmarensusllares, Mientras cuenta sa voz los cuentos seculares Y á lo lejos los perros ladran en los pajaresl ¡Oh tierra, de la fabla antígaa h ija de Roma, Qa.e tiene campesinos adullos de palomal El lago de mi alma, yo lo siento ondular Como la seda verde de un naciente lin'ar, Cu.ando tú pasas, vieja alma de mi h:igar, En la música de algún viejo cantar. iOb, tierra, pobre abuela olvidada y mendiga, Bésame con tu alma ingenua de can tiga! ... Y que aromen mis versos como aquellas manzanas Qae otra abuela solía poner en las ventanas, Donde el sol del invierno daba por las mañanas. iOh, mis viejas abuelas, mi s memorias lejana.s i Ro,,ólf DEL VAtlE-INrL.(N, EL. PROFESOR DEL. CASTIL.1...O CON S US A L.UMNOS , -PROFESOR CARLOS DEL CASTIL.LO .. E l profesor don Cul os del Castillo, queriendo rendir homenaje artíst ico á Grieg,organiió una fiesta musical en honor del gran m úsico, en la cual sólo se tocuon obras de é l. La fiesta faé en la casa del profesor d el Cas• tillo, y la mayor parte del programa estuvo á cargo d e] mismo y de sus discípulos. Es muy digna de alabanza la idea q ue presidió á la fiesta qne nos ocupa, pues dado lo decaído que está 1a afición artística en Méxi co, se necesita llamar la atención hacia las grandes ligaras por medio de fiestas con.memorati vas 6 simplemente recordatorias, para que no se olvide á estos grandes h éroes del arte y edl\cadores de la humanidad; por esta razóo, repetimos, la idea del profesor Castillo es muy digna d e elogio, el cual nosotros estamos muy lejos de escatimarle. �~11:) cii= I =========M=a=r=a=v=il=l=a::;:;;;d=e=l=a;;;;¡¡/J~n~g;;;;;;;e=n=ie=r;;¡;;;ía=M=o=d~e~r~n~a~~=~--~· l\=======~=~=l=~=~=<'.'=~=~=~ l'q, =~=='<l.=(="«=lr¡;-¡=t~= '=l'i'=<l J, ~=l,' '.= ;;11 ~3s3 UN FE.RROCARRIL EN CHINA A vnlgaridad ha llegado "j'a el dicho de que el ingenio huma.no no tiene límites, y qne no h.ay trah.ajo que: se: le presente qne no sea dominado por él; todo el mnndo sabe qne el hombre, con su propiedad de obser•aci6_.n y CS· tndio, ha ido venciendo poco á poco todas las dificultades que la l'lahan~ lera le pone en sus empresas, haciendo verdaderas maravillas de i.Dgenio en infinidad de casos. Pero, por mucho qne se haya repetido esto, no por ello deja de ser ver• dad, y las mismas consideraciones se presentan á Ja imaginación cuando se contempla alguna gran obra de la ciencia y del ingenio del hombre. Todo lo anterior nos lo ha sugerido la lectura de un hermoso artfculo técnico ~cerca de la coostrncción de una Unea de ferrocarril en el Ynn■n, región de: la China meridional. Se trataba de construir una linea que comunicara á la capital de Ja provincia de Yuoan con las posesiones francesas en Asia, línea de gran impor• tancia, tanto desde el punto de vista comercial como político, Los soportes eu su po:oición füllll Terminada ésta, se buscaron los puntos de apoyo y se colocaron los contraf nc:rtca en la roca. Los soportes tenían que sujetarse en traviesas, de manera qae padíenn girar en goznes y ser bajados por medio de cueraas, como 10 Indican los grabados adjunto,. Colocados en sus goznes los soportes, se hallaban sostenidos por sn parle superior, por medio de cuerdas, Jas cuales pasaban por poleas, y éstas, á su vez, permitían ir so1taudo cuerda lentamente é ir haciendo descender los soportes completamente armado:., hasta que se tocaran en el centro de la bananca. Esta delicada é importante operación es la que ilustran los grabados adjUDtos. Los detalles técnicos de esta operación; son muy hermosos pero como no todos nuestros lectores son ingenieros, omitimos esos detallo::~ y OJalá que los peritos c:n la materia se interesen por esta construcción y busquen sas detalJes en las obras especialistas. Los soportes del puente al principio de la comtrncci6u Pero se tropezaba con un cúmulo de dificultades casi insuperables, debido, en parte, por la falta de medios de transporte, al clima y á la incompetencia de los nativos para esta clase de trabajos. Al principio se pensó en era.zar la mayoría de )as corrientes de: agua por medfo de viaductos de piedra; pero las circnnstancias enumeradas hicieron que se abandonara esta idea desp11és de algo.nos ensayos, y se prefiriera armar puentes de hierro, los cuales se podían construir en los talleres de Batignolles. Francia, y transportarse á lomo de mula, en partes pequefias y de poco, al lugar donde debían armarse los puentes. As:I se hizo, y para que se vea de qué manera tan ingeniosa ha sido necesado proceder, damos á nuestros lectores grabados Y' explicaciones de c~mo se erigió el puente so• bre el río Nam-Ti, como el característico e11tre todos los demás. El ancho de la b-'rranca, en el lugaren elquehabíaque instalar el pnen• te, es de sesenta y siete metros, y como sólo se disponía de dos puntos de apoyo, uno de cada lado. se pensó en hacer 110 pnente sostenido por dos contrafuertes, los que había necesidad de construir enteramente antes de colocarlos en sn logar, y de tenerlos listos antes de que Begara la construcción de la vfa ii la barranca. · : :: -· ~ - --.,:--.:;,.-;;-.~.:.! A lomo de mula se b.iz:o la conducción de Jas p,en.s de los soportes hasta la buranca, y á los lados de ésta se construyeron túneles qut>, á la vez qne habían de servir más tarde para el p;aso del ferrocarril , sirvieron provisionalmente de talleres para la construcción de losaoportu. El puontc terminado Los soportes á la mitad de su bajada UWl vez qne los soportes estuvieren en su lugar y fueron unidos por operarios por medio de cuerdas y correas, se procedió á asegurarlos de una manera perm.uiente antes de colocar la mesa del puente. Para el transporte de ésta se disponía ya de la linea del íerrocarril, y por esta razón se hizo en pie-zas de mayor peso y de mayores d i mensiones, lo qu.e facilitó grandemente el trabajo. El puente consta de cuatro tramos, los cuales están repartidos como si• gae: dos qne van de los pilotes empotrados en la roca hacia el centro de la barranca, y dos que parten del centro de la barr111ca y se cuentan hacia los extremos del pue.nte; en el medio de la distancia, c:ntrll el ceatro y cada nao de los extremos, se: levantaron pilones para el sostén de la mesa superior y de esta manera quedaron divididos, los cuatro tramos. Una vez que c:stu.'. vieron unidos los soportes, se procedió á levantar los citados pilotes y lae• gn á la colocación de la mesa. Esta se faé construyendo poco á poco en una excavación pequeña del túnel, y conforme se constrnfa, se hada caminar sobre ella rodíllos colocados, primero, en el piso del túael; los 1eguodos, en los pilones, y luego en la 11oi6n de los soportes; de esta manera se hizo qu.e el extremo opuesto llegara á su lugar al ter01iur la construcción. < Aanqae c:1 par.ate es bubnte pesado para asegurar más su fijua se sajeló á la roca con tlnn1ea de hierro pan evitar qae el vi~nto fuera á 'desalo• jarlo de su lufar, Para terminar, daremos un último dato: todas estas operaciones se: hicieron á 11na altura de cien metros sobre el nivel del fondo de la barran e, altura capaz de hacer sufrir el vértigo á las cabezas mejor acostumbradas. ' Slmo. Sr. 9'.J. 5osé .9aada!upe de Jesús Ál6a Üóispo de Zacaleeas, "t' el 11 del actual y :J"ranco �Distribución de Diplomas en la Escuela .P reparatgria . ENTREMESES Y SAINETES ALUMNO ANTONIO .JAIJREGUI EN Lq TRIBUNA, IU.UMNO GUIL.l.ERMO ZARRAGA, RECITANOO "EL. COLOQUIO DE LOS OENTAUROS," Con el objeto de hacer e11tnga de sus diplomas á los alumnos de la Es, cuela Nacional Preparatoria, que terminaron sos c:stndios u1 el aüo e.scolar pró.cimo pasado, se organizó una hermosa fiesta, la cual se efectuó el •iernes 8 del actual, en el salón de actos del citado establecimiento, Además del indicado, que era el principal, la fiesta tenía otro objeto; el de inaugurar los trabajos de la orq iiesta, formada por los alumnos del plantel. Por esta iazó11, la mayor parte del programa estuvo .i cargo de la dicha orquesta, la cual desempelió su cometido de una mao.era satisfactoria, ORQUESTA DE ALUMNOS DEL.A ESCUEL.A PREPA"ATORIA, ALUMNO DE L.A PREPMfATORIA, AURELIO L . CAMPOS,· SOLISTA EN EL VIOLIN, Y SEROR DIRECTOR DE LA ORQUESTA OEL PL.ANTt:L., MAESTRO AURE• L.10 M, CAMPOS, . Entre los námeros del ameno programa se distingnieron, esencialmeu.· te, los encomen d ados á la orquesta; las piezas oratorias á cargo de los alumnos y los solos musicales de los mismos. El último número fué la distrib11ci611 de los diplomas, la coal foé hecha por el señor secretario de Hacienda. á quien ·cedió el puesto deho• nor el señor licenciado Sierra, minis• tro de Instrucción Pá.blica, á quiea, por derecho, correspondía haber he• cho la distribución. El auge cada día mayor que alcanza la modesta compañia del <Colón> en la temporada de comedia qne ha iniciado, muestra, 1111ejor qoe razonamiento a lgano, cuán extrema es la necesidad que se h ace sentir en México de espectáculos de arle por inferiores que é,tos sean. Con t.lementos pobres y hasta disímbolo~, la pequeña comedia ha tomado-como dicen los reporteros frecoentemente-carta de naturalización en ese teatro, por desgracia consagrado casi desde su a pertura á la exhibición de artistas peor que mediocres y de espectáculos de ínfima calidad. Y así vemos cómo no• c he á noche 1111 pá.blico especial, el iotcrmedio e ntre el cnlto y el indocto público sincero y lleno de bnena intención, sin embargo, concurre y a nima la antes solitaria nb. La compaíifa-dicho está- no mere:e siquiera el califica.tivo de mediana. E.rcepción hecha de la señora Grifdl - na tant o anticuada en su es· cuela y maleada en la dicción por su largo estancamiento en el cgéacro chico>-y del actor Coss-á quien su larg<1 estancia en los Edados ha hecho perder algo de distinción , pero q ne es el mismo artista lleno de fer vor y de eutnsiasmos que conocimos años ha en el cHidalgo>- todo el res· to de la agrupación está formado por entidades ó que no rebasan l os lim i· tes de lo med iantsimr, y frecoeatc:• mente tocan en los de l o nulo. Abundan en vicios de acci~n y de dicción¡ dijérase q ne á veces se acner dan de los C'p.uacalle , >, y de los coros y de los tangos, y se olvidan de las e~igeucias estéticas de la comed ia, desconocidas ea el géuuo ínfimo. A menudo tienden también á la carica· tora de lo cómicc-, á la eraj!eración inmoderada para prodncir efectos de risa. No se conforman con hacer sonreír¡ q uieren despertar la brutal car• cajada de la zarzuela. .. .. . Y nada dij!o de las obras que requieren e n los personajes ese no sé qué de m esura, de delicadeza; entonces los actores no pueden olvidarse de ~us viejas actitodes de la chulapería andante. A pesar de todo, la temporada m¡¡_rcha, y es de creerse que Coss, con su devoción artística bien reconocida y sus facultades muy apreciables de director de escena, meta en un puño á la faránd nla y la haga olvidarse de sus resabios lobas· tante para que no disuene en el género á que por ahora se dedica. La empresa es d ifícil, más difícil de lo que parece¡ casi diría yo que de romanos. Pero no hay inh:nto eu el que se persista que no alcance fina• lidad alguna; y, al menos, bastada el intento mismo para recibir honor. !Dirá el tiempo! No me detendré á examinar los úl ' imos estrenos. Carecen de gnnde importancia, A lguno de ellos, como Los Pelma:fr s, tiene eJ dde<:to de ser muy local y de continuar aborriéndooos con los modales y decires de la gentuza madrileña¡ otros, como Lota, es cui insignifioante, Lo qae sin d11da algaoa de mejor se hi pro:ligado ea el '·Colón," son los mis celebrados entremeses y sainetes de los hermanos Qnintero. Los Quintero, artistas ioimitablts, sabrn dar pinceladas coloridas y sobrias á Los pequeños ~ ~ ' dores fácile,, reside, como en n ingún otro aut or español, el sentimiento genuino de lo cómico. Sin negar el abolengo de los viejos sainctrros, apártanse bastante d e ellos. No son burdos, compnables á una fuerte y substanciosa sopa d e a jo, como don Ramón d e la Cruz y su, descend ientes, de los cuales acaba de morir el ú llimo, don Ricardo de la Vega. Conservaodo su genuina fiso nomía española, han creado no t eatro suyo, una m-lner a especialCsima que l es d iferencia por completo d e aquellos. H<1ceu reir y conmueven¡ UNA ESCENA OE ''/.A oivo,;;c1A DIII," CSTRCNO DE/. "l.lf'IICO " EL SIIISAOO 9 cuadros, á esos dimiDutos episodios de la vida que para autores de gruesa factura pasan inadvertidos, y que ellos aderezan de manera tan peregrina. ¿Quién no se acuerda de El F ler:hazo, entremés que representa uu p ed,zo de alma andaluza? ¿Y quién h.a ecba~o en ohido las gracejadas donosas de El Chiquillo, que huelen á. claveles? Ad éstos, como Muña na de S ol, el delicioso cuento extraído de una dolora de Campnamor, como Los Piropos, verdadera letauía galante, hecha con sal andaluza, y, en un grado más alto, La Pena, t endrá11 siempre la misma louaía de ahora. No se marchitan, no se deslíen, 110 se descoloran estas pequeñas p roducciones, hijas de un momento, de un instante brevbimo de inspi.J'ación feliz. Y es qoi:, en los Quintero, improviu.• son festivos y tiernos¡ junto al chi~te de buena cepa, saben dar la pincelada de h :,nda poesía¡ brindan la sonrisa envuelta en emoción. Y como son ligeros y so psicología no a lcaDza al dictado de profunda, de esa ama lgama de u:celent es prendas, del observador, del poeta, del espíritu cómico, se forma este género de sainete q ue 110 empah.ga, que no indige sta-insisto en d simil calinario,- siao que aotes bien se des liza paladar adentro, de jando an sabor á m iel y á linfa fre,s ca, ¡Ah, si los actores del cColóa, abandooaran su afán de ex trema r la nola c ó mica! MAESE PE DRO. �IDILIO ROTO Fol,Mflck QRIJPO DE AMIQOS DE LOS SF:f/ORES HOYO, QIJE OFREOIO IJN BANQUETE A OIOHOS SEffORES REOIENTEM ENTE AJEDREZ 2 2 Problema núm. 1O, por T. Kíng-Parks 2 NEGRAS T X P (mate). t si P X P (2 D). 1 si P X P (4 R)· 1 si P 7 A C 5 R (mate). T X P (ante). 2 C SR (lnlle). Han mandado solncíón uaeta lat penooas síga.ieqtes: F. lrigoyen, C. Bureras v J. G . Gutié· un: Topete, de México¡ A. J. Merino Cervantes, de Toluca¡ Oh.llo Rubio, de C:1nane1t1 y doctor Ernesto Escillona, de Naolinco. ... • APERTURA ALAPIN BLANCAS NEGRAS Sdor Alapm. 1P4R I Sclor C. larct. P4R 2C2R ,1 C 3 AD 2 C 3 AD 5 P4 D 6P 5 D 7 D3D 8 P X P BLANCAS Laa blancas juegan y dan mateen tres jugadas Solución al problema número 8, por Patrlck Moran NEGRAS BLANCAS i-C6A 2 A 2 R (mate). t irlR X'l' l si R 7 A 9 C (4 T) 3 A 10 :i e e 3A4A 4A2R 5P3D 6 e r e 7P4AR 8 D2D 9 D X P 10 D X D Este cambio de Damas contribuye á desplegar rápidamente Jas fuer,:u enemigas. VaUa más jogar D 2 A. n A X D 11C3A.R e s 'A 13 A X A 14 A. ,1 R 12 15 Enroca lado D 16 17 18 u¡ 20 P P P A P 4 A 4 C R se 6 R (jaque ) 5 A r2 A X C r3 CD 2 D r4 P 4 A 15 1' .'! ' L' D 16 Enroca lado R 17 T D r D l C IR 19 R I T 20 P 4 C El ataqne de las negras en el Banco de Dama carece de porveni,r, paesto qne sus piezas está11 en el centro acumuladas y sin acción . 21P4TR Pulida jugada entre los señores S. Alapfn y G. Marco. 4 C4T Sin necesidad algona las negras se producen punto débil en 3 D. Debfau enrocar con T D. 11-11 21 e., e r z.iP3C 22 23 T 3 T 24 C 4 R 23 P 251'5 T 26•R l C :17 l'AXP I T se 24 P 4 T D 25 P 5 T 26 P X P 27 P 3 T Fonada, 1>0rq ue las blancas amenazaban (23 P 6 T , P X P, 29 T X P, T 2 T, 30 P 6 C, A 3 A, .~e A 7 A y ganan ). 28 P X P 2S C 3 A 29 P X P (jaque). 30 T 3 C (Jaque). 31 e x e · 29 R X P 30 R r T 31 A X C .~2 A z C 32 T 6 C 33 T (r D) 1 e ~ p 6 '.l' 35 T C (jaque) . 36 T X T (jaque). 37 T CD sS T S R 39 A 8 e (jaque). 40 A 7 A (laque) . 41 A 6 C(mate). 33 T 2 T .~4 A 3 A .,sT X T ;¡6 R. 2 T 37 C 2 D ;i8 P 5 R 39 R I T 40 R 2 T - ¿Maiia11a á las cinco? -Sí, á las cinco. -Adiós, mooJ.sima, -Adjós, Ricardo. St estrecharon las manos, y por lado opuestosigoió cada cual su cam.i:n_o . La silueta de mujer, airosa y elegante, se perdió pronto por la a11gosta y tortuosa callejuela, env11elta eutre las sombras de la tarde. Ricardo, sin poder resistir el deseo de verla. basta el ú ltimo momento, á medida que andaba, iba vol viendo la cabeza, parándose á ratos, con• templando embebecido cómo se alejaba aqoella. mojer que tantos recuerdos hacía revivir en su corazón. Inútil ya para hacer otra cosa que no fuese pensar en Elisa, se dirigió á su pisito de soltero. á aquella habitación que en pocos días modificó radicalmente al creer que Elisa entraría en ella, Jlenfodola de confort, de artfaticos tapices, mármoles, flores exóticas¡ h:ansformándola en un n i do de amor tibio y -voluptuoso. Le parecía un suelio considerar qoe dentro de pocos miuutos tendría allí, á su lado, á aqn.ella mojer que co11oció niña, en los años de infantil ioocenoia¡ le extrañaba que Elisa fuese aquella con la qoe tnvo amores que,de puro ideales, eran toutos; aquelJa niña qoe respetó siempre como cosa sagrada, que por primera vez, j11ntos, cono• cieron lo que era amor, amándose ..... . Y hada desfilar por su memoria los aíios de su niiici, todos los hechos que con Elisa se relacionaban; el dolor que ambos sintiet:on cuando se la llevaron á París, á una pmsi6n de demoiselles, y, después de muchos años de ausencia, el disgnsto que le produjo el saber su casamiento. En el reloj del gabinete souarc,n. las tres. Sólo fallaban dos horas . . ... ¿Sería pu.ntual? . .... ¿Se arrepentiría del atrevido paso que iba dar"? Le desesperaba la idea de que la joven noacn• diese á la cita ... Y después, reflexionando, de· seaba que fallase; temfa convertirla en. una adúltera vulgar. Veía transcurrir el tíempo con miedo; queda despejar su cabeza, para tener claro juicio de lo que iba á hacer. El 111gé11ito fondo de honradez de su alma hada que, eu vez de gozar pensando en la proximi· dad de la posesión de su anuda, sufriese horri• blemente. -No-se decía;- no debo mauchatla, mancillada para hacerla mía. El reloj maceó las cinco. . . . . . las cinco y un miuuto .. . . e l timbre de la puerta sonó. Olvidándolo todo, alegre, ansioso, Ricardo acodió á la puerta, como si un huracán hubiese barrido todos sos esocúpuJos . . .. .. Abrió, volvió á cerrar ;y el estrecho pasillo q11ed6 en sile11cio, como si en vez de haber eutrado una persona más, hubiese salido la qoe había. Era que el amor, la pasión de los dos jóven.cs, comprimida desde la infancia, había rolo sus ligadoras, y allf, junto á la puerta, por primera vez, apasionados, modos, sus brazos formaron on fuerte lazo. Con las mejillas eucendldas, rojas de auior y vergüen:ta, Elisa estaba sentada al lado de Ricardo. Después de los primeros momentos de pasión, en los que se desbordaron sns corazones diciéndose todo lo qoe tantos años callaroo, se contemplaban mudos, impasi bles, con las manos juutas, mirándose fijamente nnas veces, á hurta• dillas otras, procurando cada uno leer en el fondo del alma del otro, Los dos hacían examen de con.ciencia. Elisa pensaba: c¿Qaé dirá de mi? ¡Dios m.fol Me avergü enzo¡ no me reconozco. No me excusa nada . . ... . ; sólo al ser fiel á mi primer amor, al amor verdadero de mi vida, pues aonque no quiera, scy de él, le pertenezco en el alma, soy suya, en mi pensamiento le tengo á todas horas, porque él me enseñó á amar, él fué el primero que me hizo sen• tir .... Los recuerdos pasados no pueden. borrar• se. ¡Dichosa edad, dichosa iDocencial El pecado no nos era conocido. Los dos íbamos al colegio, y ahora hasta me i mpone respeto eon esas barbas . ... antes parecía un angelote de retablo . . . . . á ratos creo que es otro>. Ricudo se decía: cEsta no me parece Elis.a. Elisa era una niña inocente, vestida de corto, risueña, alegre. ¿Dónde está •quella niña de o jos picaruelo!, de afilad• y graciosa nariz ?. . . . . . Es ella, sí, aquí está; pe:ro esclava de otro. tiene otro dueño>. Y ella volvía á rcftexionar: c¿Qué bago aquí. si no es esta mi casa, si no soy Ubre, si no me pertenezco?> Y el sollozo que iba á escapar de su garga.nta fué reprimido por una caricia de Ricardo. A pesar de los reproches de su conciencia, durante algunos minutos estuvieron alegres, loca.aces¡ se con.taron todas sus penas, todos sus amores. -Soy feliz¡-pero si esto es sueño-le dijo la joven; lllll ~ P~OXIffiO E{'lUACE -no quiero despertar . .. . , m:'5 •ale Morir .... ~ -No -contestó Ricardomorir ahora que sabemos lo que vale la vida, esta vida mil veces venturosa que nos per• mite estar as{, tan unido~, -unidos para siempre .. . . -¿Para siempre, Ricardo? lOh, no¡ para siempre ya 11.0 es -posib el Callaroo, Las palabras de Elisa volviéronles á la realidad. Anochecía, v la triste luz de la tarde hacía más sombrías y tenaces sus reflexiones, m ient111s que:e1 reloj, como si babiese aoelerado la marcha , in• die.aba la proximidad de su separación. Todo tenía un tinte gris en aquel saloncito, desde los mnebles y las paredes hasta las almas de los dos enamorados, Y cada cual Yolvió á sus mo11ólogos preñados de tormentos ftageladores de su ~píritu. Elisa se veía arrastrada, dominada por aquel amor¡ hubiera querido huir y no t enía suficiente voltto.tad para ello . . . . Le quería á su. pesar, protestando, inditoá11do• se contra sí mism,. En Ricardo iba acentuándose la tristu:i qoe sintió an tes de la entrevista. Vela desmoronarse el más puro ide.l de su vida, caer de una manera vulgar. E lisa era la 'Verdadera esposa de su alma, y junto á .el1a se sentía con dos personalidades: la de marido y la de amante¡ u.na se rebelaba contra la otra, las dos luchaban. Si aquella no era Elisa, no teu fa ningttn interés para él~si, efectivameute, era ella, no era él el qae estaba aJl:f, pues é I no podí.a ser el amaute de su elposa, ni quería que ésta le fuese infiel. Los ojos de los des se hamedecieron. Por afinidad de pensamientos, sugestionados, hadause las mis• mas re.fl.e:ri:fones. El is.a cada vez estaba más avergonzada, temiendo aparecer i mpora ante Ricardo, al q ae tanto amaba. ~ Sl!NORITA MARIA CARRl '-LO.- SEROR CAPJTAN .JACI NTO TREVIRO QUIENl!.S CONTRAl!RAN MATRI MONI O PROXIMAMENTE E~ silencio se prolongaba demasiado, sus pensamientos se perdí_a_n en u.n laberinto de meta íí· sica superior á elloSc, basta que, por fill, renació el sentimiento de sus deberes, y conmovido, dijo Ricardo: -Tú eres mi mujer ideal ¡ basta ahora tu re• cuerdo, el recuerdo de nuestro am.or ha sido lo tínico que ha alegrado mi coru6n. Amémonos siempre, sí¡ pero qne nuestro amor no paeda nunca avugonzar,ios , , .. Es la felicidad .. , . Los sol102os de Elisa no le dejaron conclui r. Desespcrada, acongojada, arrepentida, como si Ricardo fuese el esposo que intentara eugañar. se arrodilló i sus p ies, y beúndole tas manos, Je dijo: -Perd6name, Ricardo, soy buena, soy di,ina de ti, muy digna .. .. ¿oy rs'! No pudo contestar. Aquella locha era superior á sus foenas; le desgarraba el alma. L evant6 á Elisa del suelo, Ja miró amoroso, con 'h onda pe• na, le secó las Jiigrimas, y cuando la vió tranqui• la, como notase que ella boscaba la puerta, baciendo un esfuerzo, la .1compañ ó h ast a el umbral, y allí, autes de partír, como último adiós, la besó en la frente . . .. Elisa ba jo precipitadamente la escalera; autes de salir del portal secóse las lágrimas de sus ojos y mirando airada, por última vez, hacia e l cuarto q ne poco antes crcy6 ser ía el oasis de su trist e vida, dljo: - ¡Estúpido! ¡Imbéd ll E R o oRfGu ~z S!!:RRA. �Crónica L estío ha llegado, mis q neridas lectous; parece q11e el cielo, lumin.o• so y az:nl, canta un.himno al sol resplandeciente; hs estrofa, de este ooro triunfal son entonadas por todos los seres y aún_ por todas las cosas inanimldu. Porque también etas cosas hablan>, como dijo el poeta, y no es necesaria mucha sutileza para comprender ese idioma misterioso y elocuente. Allora que pasáis Ja temporada en el campo, lectoras míu, e:scachad lo que dícen los viejos árboles de vuestro jardín. Los álamos blancos, cantados por Bécquer tantas veces, agitan sus plateadas hojas con un rumor suave y cadencioso, que parece ha• blar de amores ideales, ddicados y románticos¡ evócanse antiguos castillos, damas bellas y amantes, reclinadas en la balaustrada de piedra del ancho balcón, esperando al caballero valiente Y ambicioso que faé á combatir cpor su Dios, por sn rey y por su dama>, Un poco más allá, los tilos, poéticos y obscuros, inecen sus frondas lozanas, y al con tacto acariciador de la brisa, cuentan discretas y emocio• nautes historias de amistades llenas de encanto, en las cuales los sentimientos complicados del amor, el interés intelectual y la fraternal simpatía, produjeron aquel dramita moderno tan cono• cid o en nuestra. época: la joven secretamente ena• morada. del amigo predilecto, cuya quinta vecilla asoma sus elegantes torreones, finos y agudos co• mo flechas, detrás de la frondosa arboleda. Juntos han paseado siempre por el bosque, ya á caballo en la pirlida de caza, ya á pie en. las tranquilas excursiones á la hora del <tramonto>; jnntos han bogado por el lago en la blanca barquilla, llevan· do ti los remos y ella el ramo de 11;,res recién cortadu en sn obsequio por el galante comva· fiero . . . . . ¿C"ómo no amarlo eumedio de aquella soledad, llena de perfumes agrestes y de cantos de páj.rros? . ..... Mas, escuchad lo que dicen los tilos mecidos por la brisa, como arpas sonoras cuyas cuerdas hiere al pasar el viento fugitivo. Nos cuentan cómo el c.1migo amoroso> comenzó á encontrar un poco cansada aquella vída campestre¡ vacilaba en lastimar El corazón de la dul• ce amiga querida; pero .. . .. no la amaba lo bas• filute para 1u1ir á ella su destino, y prefirió poner un discreto fin á tau poética historia con una violenta separación, causada por negocios importantes, hábilmente fingidos, á los cuales era preciso atender en la ciudad. Y después de la partida y de aquel adiós., dicho casi entre lágrimas bajo los viejos tilos del bosque, tl se íné y ella se qaedó allí, sola con su llanto silencioso, su secreto desengaño y el amargo recuerdo de esa falsa ilusión. De improviso,· el murmullo agitado de los gran· des nogales, vieue á arran.Cilrnos de la melancóli• ca meditación, habU.udonos de huertas tranquilas y patriarcales, en donde los ancianos campesinos han visto deslizarse su vida sencilla, inocente y modesta, entre los hijos y los nietos, como esos viejos troncos vigorosos, vestidos de ramas, ere• cidas unas y pequeías otras. !Cuán d11lce existencia la de esos seres humildes, bn pobres de riquezas y tan ricos de sosiego y conformidad! Entonces, al dirigir nuestro pensamiento hacia ese rumbo, contemplamos el sauce tr iste y meditativo, inclinando su ramaje Bexible sobre la madre tierra, como si quisiera tributar una última y constante caricia á aquellos que duermen bajo su sombra. Y vienen e.n stgnida á nuestra memoria todos lo!> ausentes, todos los que, e.n el peno• so viaje por el mundo, nos han precedido, para esperarnos en las fronteras incógnitas de aquel país misterioso, <del cual ningún caminante ba vuelto> .... Pasa la libia brisa estival murmurando entre las frondas; el sol comienza 6. ocultarse tras la az11l y at:rciopelada cortina de las dista.ntés montañas, y mientras el toque del Angelus cae c-omo lluvia armoniosa en el gran silencio de la tarde agonizante, permanecemos aún, lectoras mías, entregadas á la suave y triste delicia del recuerdo y de la meditación. .. .. * En la semana pasada ofrecí á mis lectoras ha• blarles de los nuevos <lailleur> que se usarán en ta. estación de verano. Al decir nuevos, debe en· tenderse nada milis lo que se relaci.ona á ciertas ligeras reformas introducidas en este estilo de trajes, los cuales no ofrecen grandes cambios en su aspecto general. M11chos de ellos están hechos con la falda entera de alto á bajo, y si tienen en la. orilla una b~uda que estreche la supuesta am• plilud del corte, es solamente por seguir la ins• piración característica de la moda actual y no porque exista dicha amplitnd, pues la falda sastre continúa siendo muy estrecha. Las telas con dibujo, especialmente las lanas inglesas, se emplnn de manera q11e ese dib11jo quede cole.cado verticalment e, tos lados mu y en bies y el cierre por íietrás, según el antiguo y rudimentario sistema; pero, á fin de buscar en esto alguno variación, en vez de hacer la costara recta, se deja á la tela dos ó tres sardi netas que se cruzan por medio de grandes botones planos. El jac¡uet es recto, semicorto, al nivel de las cade• ras, y para nn talle joven y esbelto, el mts ele• gante es el jaqnet corto, ajustado y ceiiido por un cinturón de cuero barnizado. Se 11sarán mucho para estos ctailleur>, lanas rayadas de dono sobre tono>, es decir, una raya fina y clara sobre un fondo más obscuro. Alganas veces, en lugar de cortar la falda de una sola pieza, se confecciona con bandas, puestas en diferentes diteccio• ues, semejando angostas draperías, lo cual, caando las telas tienen dibujo á cuadros 6 á rayas, produce un lindo t inesperado efecto, que forma una verdadera guarnición al traje. Cou los cdamiers> se gaarda tambitn alguna armonía, pues la banda lisa, que estrecha 1a amplitud de la falda, se hace del mismo tono obscuro de aquéllos¡ las vueltas del cuello, solapas y puños de las mangas del jaqnet, se eligen igualmente de ese tono, y las solapas llevan un bies 6 chaleco fingido, llecbo con tnssor 6 satén de algún matiz vivo. E1tos chalecos i nteriores ó aparentes, lo mismo q11e los pnños de las mangas, se confeccionan á menudo con bordados de e.stilo j¿ponés, el cual se ve muy lind:, cuando se col oca sobr e un traje de t ussor blanco, porque estos tonos brillantes y a legres ponen una nota fresca , juveni l y ele• gante en el atavío, dándole un aspecto netamente estival. Los trajes de tela algo gruesa, q ue poco se lleven en. este tiempo calnr0501 strá,n de la misma forma y corte que los de lana Ligera ya descritos, aunque se prderiráo, para ellos, los colores claros, principal mente el blanco, el C11al ofrece un conjunto de ligereza y risueña senci• llez, propio par~ la estación presente. A los t rajes sastre de satén, hechos en matices discretos, como azul rey ó aznl cuervo, han sucedido las bonitas <toilettes> de fo11lard con d iversos dibujos en d istint-o color¡ ot ras, confeccionadas en taJietas Bexibles, velo de seda ó charmense, y para todas éstas la falda se hace amplia y fruncida en la parte superior y en la inferior, recogida y estrechada por banda! de la misma tda del trajt • dispuestas en forma de drapería. En estas confecciones existe un amplío campo para desarrollar la fantasía y el buen gusto, como indicaré muy p ronto á mis amables lectora,. MARGARITA . ~ Labores Femeniles El papel que las cortioas desempeñan en el ornato de una habitación es de tal manera importaüte, qne casi podemos darle el nombre de principal. No es posi ble que un aposent o ten¡!a un conjunto armonioso y elegante si falta est e indispensable accesorio. Com.o creemos que nuestras lectoras participarán de esta opinión, les ofrecemos hoy tres modelos de cortinas, propias para decorar los aposentos durante la es tación calurosa del verano, pnes están hechas en tel as ligeras de colores claros. Uno de nuestros grabados represen ta dos modelos de cortil1as de etamina blanca ó crema, bordadas de colores. La primera está adornada con Beco de borlitas, tanto en la oril la como en la corois11 ó dosel. El bordado que luce es d e trencilla y algodón verde resedá. Los peq ueños tiestos con flores son también verdes y las florecillas rosa. El segundo modelo utá guarnecido con bordados de estambre en color chaudrón y azul azufre en dos tonos. Un ancho Beco de hilo adorna l a orilla de la cornisa. Estas cortinas son muy originales y elegantes, pues el coajunto de Jos bordados sobre el color crema ó blanco de la etamina, es muy distinguido. El segundo grabado nos muestra una cortina de muselina ó de et amina color de maíz, ador nada con encaje de bolillos y aplicaciones de bordado inglls. • Tanto el entredós, como la puntilla y las aplicaciones, pueden substitui rse por deshilados, l o cual será tambit n muy artísfü:o y elegante. Est os tres modelos de cortina son propios par a recámara, gabinete de trabajo, de tocador, antesala, etcétera. Deseamos que nuestras lectoras l os encuentren de su g11sto. ~ El .Auditorio Simpático A las personas nerviosas les es indispensable un aud itorio simpático, para poder conversar y mostrarse en una reunión. Si notan hostilidad en la asamblea, ó siquiera en uno solo de los asistentes, pierden todas &us facultades, bastando una réplica agresiva ó una m irada burlona para turbarlos. Harán meior en callarse cuando duden de la ben1:1volencia de todo el auditorio. Muy raro será el gne no se sienta cohibido c\1ando enmedio de un grupo de personas si'llpá- ticas y amables, se presente ele pronto una datna ó caballero cuyos sentirnientosé ideas no se arna! gaman con las del concurso, y está tlestituído, adewá , de ese calor que -se llama simpatía. La presencia de esa per.;ona hace el mismo efecto de una de esas montañas de hielo, tan frecuentes en los ru ares del Norte, en una corriente de agua tibia. Son poco ainables y, por taato, poco arnadoe-, esos seres cuyo corazón no palpita nunca al unísono de los otros; g ue est!\n fríos cuando todos so entusiasman; r¡ tle razonan cuando los demás s.ienten; que repelen la acción de ese flúido que Jiga e n determinados momentos todas las almos, haciendo de ellas una sola, capaz de realizar las grandes acciones y los grandes sacrificios. Son muy conocidas tsas personas que oyen con semblante impasible cuanto se habla, y quo do pronto, rompiendo el silencio en gue se hablan encerrado, hacen una pregunta glacial o dejan caer una observación 6 una frase irónica que u.es· conciette, no sólo á los faltos de• aplomo, €i no h11sta á los más serenos. Hay quien sepa contPstar, como se debe, li tales interrupciones ; pero, lo má frecuente, es que el que habla se turbe por completo y que se sienta en el resto de la asa,mblea nn ,·ago inalestar, causado por la disonancia que produjo en la arrnonfa general aquella voz destemplada. Guárdese, guieu se encuentre con estos ejemplares en sociedad, de estrechar relaciones con ellos, porque su amistad sólo d iagastos les ocasionará. Huid, lectoras mias, de parecero á estas pobres gentes, pues son siempre des 11gradalJles y no ins• piran 1\ nailie simpatía. �FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE nm BAILB. -llecho en piel, d_e seda <azul rey>, El delantet:o de la falda y toia la orilla e,táo guarnecidos con gruesos bordado de plata y acel'o. Una 13.rgi1. Lumc1L de tul, completamente cub1et·ta de bordados de lentejuela. y perlas, cae á lo largo del traje. TRAJE DE CALLE.-Confeccionado en velo de seda de color gris humo, obre fondo de sat6n Jiberty. La falda luce un ancho fleco, de seda y va recogida con una pasamanería, la cual termina en un motivo bordado. Estos mismos mot ivos adornan el cuerpo y laSI mangas. . ��El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Sin Comentarios. "Sres. Dr. Miles Mt::dical Co., A continuación manifiesto 1~ resultados que he recibido de sug Medicinas, tanto del Remedio Nuevo para el Corazón como las Píldoras ".Miles" Contra-dolor. Por mucho tiempo no babia sido dueño de mí mismo, pues me atacaron fuertes palpitaciones del Corazón, mi piel estaba amarillenta y tenia continuo dolor de Cabeza, no siéndome posible dormir ni media nocher asi es que me levantaba con una desespe--ación y sofocación del pecho ~ue parecia. que me iba i ahogar, y que solo algunos mi.'1Utos me quedaban de vida. No tenia apetito, y por con,, siguiente me iba adelgazando de una manera atroz, no pasando ni tres días sin tener fuertes torzones que á veces me hadan guardar cama. Al comenzar i tomar sus medicinas pesaba 1,46 lbs. Hoy peso 172, trabajo con gusto, y puedo manejar la barra, pico y hacha por todo el dia, monto á caballo etc. Recomiendo el Remedio del Dr. Miles para el Corazón y las Píldoras Contra-dolor á todos los que sufren de estos terribles achaques. S.S. José S. Martínez, Sabina!, Tcx.,., De venta en todaa las Preparauoa por Botica• MILES MEDICAL CO., torta, en la lección de esperanto; deeeada verla. ¿Acaso os ha impedido también vuestro sefior pe.dre cnmplir el castigo? El muchacho movió negativamente la cabeza, y por t.oda respuesta bajó los ojos compungido. - ¡ Ah, comprendo-exclamó Mocbard,-<>s la habéis comido!. .. . ... . ¡ Ved cómo est.e pícaro se ha devorado su castigo! Semejante !alta merecía otro cast.igo más ejemplar, Mochard no vaciló. -PMa castigaros-le díjo,-fijaos en lo que decido: en vez de torta me traeréi!! una caja de«patedefoiegras•; y tratad de que sean de buen tamaJ\o . ... ei no, informaré de vuestra falta. al jefe de 111 :misma universidad. Di,jando al joven Paquet temblando de espanto, nos dirigimos el comedor donde mi huésped destapó una botella de un ai'iejo Oport.o blanco. -Un famoeo castigo,-me dijo, y que os aseguro nos reconfortará perfectamente. No oculté á 1ochard mi intensa. admiración por l!ll método -Sin embargo-agregné,-una cosa me intriga . ... . . pero no me atrevo . . . . serla. una indiscreción .... -Hablad no más y llenad vuestra copa.. -Pues bien, mi querido Mochard, ¿qué hacéis para pagar vuestro departamento si no recibí!! dinero? El guifló alegremente un ojo y me dijo: -Tengo entre mis alumnos, un sujeto notabie, laborioso, asiduo, inteligente .. .. en llilA palabra, que no me da motivos para castigarlo s100 cuatro veces al ai'lo.... . . eso sí que el castigo que le impongo cada vez es el de traerme cancelado el recibo del trimestre: es el hijo del propietario de la casa .. .. PAOl, RI HE. Ell<11art. E. de Indiana, Eatadoa Unid- SU FUTURO SE PUEDE PRESABIAR. V. puede leerlo V. mismo. UN UBRO SIN IOUAL QUI! SI! REPARTB QAATIS SB LO DICE Á V. "EL PODER SECRETO" es un libro 1100 Je dice á. V. cómo puede ga.nar más din~ro, la. ~a.nera de determina.r qué vocao16n seguu pa.ra. tener el mayor é:idto, inftuenoia, pod6l', cómo haael'Se a.mar cómo posesiona.rae de los secretos de to~ dos los seres humanos con quienes V. esté. ,en contacto, cómo sobresalir entre aquellos que ahora. lo guía.u á. V, y cómo llegar á, ser un nuiestro de hombres. Garantizamos el_ ~xito. Este boro está. endosado por mmurtroe, abogados y doctores. Escriba hoy pidiéndolo. Es abeolut.amente gratis. Una postal se lo trae á V. á. vuelta. de correo. Dirección : Chirological College, DepRl't. 507 B, Station E, Los Angeles, Calif,, E. U. de A. ''El Nuevo Siglon Muebles y Joyas preciosas Sin Competencia en Precios Colegio de Niña•, 1 ------ LO PRIMERO ~ t¡oe debe pensarse al sentirse afectada la nretn es en los ME'IUOIDES. Curan rápidamente los Bulos. lnOamael~nes, gonorreas, ete. Son facies de tomar. No prooorcionan incon. veniencia ni publicida~. 'Son mejores que d sándalo y la COpalba y su precio e, rucos.ble. Se veoden en todas las Botic.a- EL MUNDO ILUSTRADO t.1 el mejor periódico ae· manario de la República Yo no sé si tQ sabes, lectora, que para los hombres hay una mujn oellosa, y esa mujer es la coqueta. La coqueta es una enamorada de si misma, ton ucluslón de todo otro amor; que lleva so pasión por su belleza, su gracia ó sus cuall:la<les hasta tal punto, que necesita que los hombres todos la acaten, la rodeen y la ensalcen; y para logrulo, si la virtud de sus encantos no es bastante. sabe recurrir A todos los Incentivos, A tocias las provoculones, falaz y arteramente, con esa lndlfereoc1a con que las fuer.zas sin alma arrollan y destrozan lo que á su paso se opone. No te he de ne¡tar que no hay mujer sin coq11eterla, ni lo que es más grave, que la coqueterla es un arma qae debe esgrimir toda mujer; pero del empleo llcl· to de ella, al p,rolcíoso abuso, hay una distancia enorme. Ea esto hsblamos convenido aquel atar• decer de un meq de J11ll0 1 en la toldllla del vapor "Braslleflo," tres ó cuatro pasajeros, de entre los cuales uno, que no babia emitido opinión ninguna, llmltAndose á sonrtlr al ofr nue;tru rotundas afirmacloneq, acabó por decirnos: -Qulzlls yo, mejor que ustedes, tenga moti vos para saber á qué atenerme ea ese punto. - ¿Usteil cree?-le cootes!ó alruten. -Estoy seguro, -Y ¿no podrtamos conocer en qué se basa su &firmaclóo?-tosloué yo. - Es toda una historia, qae no tengo Inconveniente en relatar, sl l. ustedes ha 4e placerles. \ -SI, si, b1ble asted. Y nos dispusimos todos A escuc.bar atentamente, pues no era aqael hombre BDZ ANOS DE SUFRIMIENTO~ El Sr. Don Má_ximo Heredia de Mil,. 1tehuale, Mé~ico, ~ablando de 1~ mucho 1que _ha sufrido, ~foi: "Padecí de Neu1 ralgia por espao10 de diez años, y en menos de dos meses me curé radicalme,nte c.on_ ~I uao de Jaquequina, que tr..i - prescnb16 el Sn Don Isidro Morales Hall, dueño de la Botia W' la Pwima. de eeta oiudad." 1 un trl-rfal, y de ello hablamos tenido mo• tlvos para reconocerlo en la larra truesia. -Este es el serondo viaje qae yo hago á la Habana-empezó a.si el relato.-No hace mAs que dos aflos que sal! de Cuba, y sall precisamente á causa de la mu1er, mejor dlcbo, de la olfla con quien 111e ocurrló el lance que be prometfdo referir. Cuando yo cooocl á Glsela era 6s ta una dellclosa cblqullla de unos quince altos; yo tendrla entonces treinta y oc.bo, puesto qoe ahora tenco cauenta. Se trataba de la hija Qolca de an Intimo a.miro mio, y por esta circanstancla y por la enorme cllferencla de aJlos, yo no quise ver en ella nunca otra cosa que una belllslma criatura, á la que admiraba con ojos paternales, y acaso con ojos que no se sacian ele cootemplu lo bello. Pero nada mAs. Pasando dlas, lo qae yo suponla mi mallcla, me puso en g11ardla sobre hechos y dlcbos de la nlfla, que lo mismo podlao ser nacídos lle una Ingenuidad absoluta, que de an 4eseo de insinuarse y llamar mi atención. Suponiendo hoy esto, m,llaoa lo otro, Glsela empezó • preocuparme, y en mis visitas <ll■ rl•s • la casa pasó á ser para mi, de secundarlo, á objeto principal, No tard6 en convencerme de que yo estaba locamente enamorado de Glsela, y de que Glsela lo sabia. Desde este punto su conducta varió. A los arrebatos de mi amor oponla su Indiferencia; cuando yo queda mostrarme Indiferente, no le faltaban recursos para encender mi sangre .... A mis trlsteus, á mis melaocollas, que ella no Ignoraba qae era el origen, respondla con la mAs loca de las alegrtu, como si extrafla A toda noción de dolor, á toda Idea del bien y del mal, su vida se destliase tnnta, pero sin contacto, con lu otras v das. Yo llamaba A Glsela panterlta y acab~ por adorarla como tal fierecllla. En la erada de su cuerpo se me antojaba ver la del felino que tiene todas mis preferen• das; sus dientes menados, iguales y blaoqulslmos, me lo recordaban; sus mismos Instintos, entre los cuales no babia uno solo piadoso, me hadan pensar en el animal sin clemeotla, en ta llodlslma bestla que bace del dolor ajeno un placer para si, y que atenta únicamente A los caprichos ele su fantasla de animal carnicero, sacrifica por su goce toda vida que puede dominar. (P•nterlta adorable, entre cuyas zarpas y bajo el poder de cuyos dleotes babia caldo yo, y en tal estado, que los mismos desgarrones de mi carne viva y las mismas mordeduras me sablao á caricias! ¡CuAn rldlculas se .me aparecen ahora mis rebeliones 4e aquellos dlasl ¡Porque yo Intentaba, á veces, rebelarme contra aquella sumisión que hacia de mi una cosa! ¿Pero acaso no son y han sido lgualme:ite rl<llculas las rebeliones todas, de todos los hombres que se hao hallado en mi mismo caso? Mh aún: ¿qaées la existencia sino una serle continuada de ridiculeces, que no hay hombre sensato que, en un momento de lucidez, no haya visto desfilar su cerrada teorla al evocar la historia de su vl<l&1 Yo me rebelaba tan neciamente, tan vanamente, tao lnúutmente, como podJera hacerlo el graTe que, en busca de so centro, al caer, quisiera oponerse al cumplimiento de la ley Inmutable que lo arrastra_ A mi me arrastraba, en mi calda fl.tal , esa otra ley, Inmutable también, que en amor bace del que mAs ama la cosa, la pertenencia del que ama menos. Pero al hablar de mlls y menos amor, ¿basta qu6 punto soy exacto? ¿En qué fundo, si no es en mi vanidad, que mi paoterlta me tuviese alguno? Que á veces me mirase con ofos en que yo lela amor, ¿prueba que ese amor existiera? Que yo viera provocadones, que se me antojaran insinuaciones, lo que tal vu no eran Jú.s que Instintivos Impulsos de la carne en el primer hervor <le su sangre de bestia Joven y sana, ¿es safideotl para que yo me cooslderue deseado? En esta duda, ea esta perplelldad, y sin lograr ni en un solo momeoto ,allr de ellas v1vl meses enteros, basta que un dla, al fin, sin ruerzas ya para proseiutr sufriendo, me amp116 en el primer buqae que salla y hui hacia Espalla .... -Y ahora, ya cora4o, regresa uste4 á Caba?-le preguntó uno de los oyentes. -No; ahora, Incurable, vuelvo á la Ha• bana, porque entre los dos tormentos es más dulce para mi el que me produce ser de nuevo presa de mi delidosa panterlta, que el muy horrible de hallarme lejos de ella.... . .. ..... . ....... •-· •·· •··· Y el "Brasllello" continuaba su marcha, y la noche se aduenó de la lu1, y una honda melancolla pareció apoderarse de nosotros .... Vivir, amar, luchar: problemas an ella y otro resueltos y un dla y otro Insolo• bles, porque el hombre, como el desdichado ouradorde esta novela, b11ye; pero no escapa de so sino, al qae una foerza ciega lo conduce, TOMAS ORTS· RAMOS. Habana, Octubre, 1909. LA GENTE GORDA SE REGOCIJA LAS PAPADAS PrRTfNtHN YA A LA HISTORIA LOS NAUPRAGOS LOS RESFRIADOS SE CURAN EN UN DIA. El Remedio de Munyon para toe Redria• ' " alivia caai instantáneamente el rufriado 4e la cabeza, de ta gu¡anta 1 de lo• pul.Ata¡a la fiebre, contiene la destila• ei6n de la nariz 1 quib. los dolorea que producm 101 resfriadoL Cura la srippe, tocca rcbeldu 7 precave contra la pulmoma. Tenels lnflamadu 6 rlgidu laa coyunturu, 110 importa lo cr6nico q__ue aea? Id donde el boticario, comprad el Remedio de Munyon pua el _Reumatismo, 1 T<:reia que pronta a la curacion. Si teneia algun mal en loa rillonu 6 u la veji¡a, el Remedio de Munyon para ¡.,. Ri !Iones os curuá. El Vivificador fortalece l los ltomDf'Q débllet , devuel.-e el 'fi¡or eerdido. De .-enta en todas las boticas. MtTNYON, 53d and Jdenon Sta., Phlladel, Ñla, Pa., E. n; de A. monea. Agentes Generales, J. Labadie Bues. Cia. Profesa 6. Méxi co, D. F. Quinta de Salud "R• Laªt" VIS a Tlálpam, D. F.-• Teléfono M. 16. SI se puede da.r crédito á lo que dice la gente gorda. de todas partes de los .l!:stados Unidos, Roehester, N. Y., será. proato la. meta para.lo, que son demasiado gruesos. Todo este furor lo ha. cansado una muchacha., que es casi una ollla, al hacet un descnbrlmieot-0, por medio del cual la gente gruesa. puede volver á su est.ado normal y quitarse la papada en unos cuantos dlas, en su propia. ea.sa. y sic que 10 conozcan sus ml\s íntimos amigos. El tratamiento es completamen- te ioorenslvo y asl lo afirman los que ha.o hecho la. prueba. Una seffora. escribe Jo que sigue: «Hice la prueba. con este tratamiento después que todos los otros me hablan fallado, y me quitó de encima 45 libras en lUl mes, sin inconvenientes de olnguoa. clase, sin ponerme á dieta, ni hacer ejercicio, ni usar correas en el rostro. Oonsfdero que es el descnbrimiento más beneficioso que se ba hecho, y aconsejo á. toda persona ¡rruesa que le escriba á Ma.e Edoa Wllder, Dept. 407 D. Roohester, N. Y., y le pida su libro gratis como prueba pos! t,1 va. Lo en• vlaabsolntamente gratis. Escriba.Le hoy, antes de que se le olvide. Asistencia cientíhca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador. J. Lavista. La banda de músicos, de que formaba parte, llegó á Ch1guua111as • las tres de la tarde. Eramos diez. Eo nuestros borro• sos uniformes azules, <leste!lldos por el sol, s.ólo se dlstlngula, en las vueltas de lu mangas, el ancla simbólica. Bajo el sol, l&D%aba mil chispas fulgurantes el cobre pulido delos Instrumentos: los oboes, el fa¡tot, los figles. La multitud se a¡tlomeraba alrededor nutstro. N11estra banda comenzó á tocar. Tocábamos an ,-ats gangoso y lento, lánguido y triste. La mQslc.a se arrastraba por la calle llena de sol, volaba por el aire como un piJaro herido, rebotaba contra las piedras como un guijarro, se quejaba dolorosamente, estropeada, escarnecida, puesta en cruz por la barbarie de los Instrumentos ... -Son los otofraros-dljo algaleo entre lamulUtud. Al ser pronunciada aquella palabra, como en todas partes, miré pasar por todas J ■s pupilas la vlslóa de un paisaje Ilusorio. Todos pensaron en aquel momento en el navlo, ahora sepultado bajo las olas, en la mar prof11oda y lejana, en Jas tudes de abordo, en los ocasos sangrientos, en las mll rosas de oro que prende el sol entre las Jarcias, y por Qltlmo nos vieron á nosotros mismos sobre el puente ele la em· barcaclón, dejando caer sobre la mar so• nora la marav111a de la música. Y escuchando nuestra música, la lmagloabao correr por la vasta pradera azul, rebotando de ola en ola, deshojando, con sus trému• las alas Invisibles, los jazmines de la espuma, hasta perderse en el borlzoote como ana errante gaviota. Nuestra banda cootlooaba tocando. La música surgta de nuestros Instrumentos bi.rbaros, evocan4o, en todas las almas, un paisaje marino. Toda música evoca un paisaje. El alma popular, herida por aquella visión, se llenaba de piedad por nosotros. Cuando murió en el aire la Qltlma not" del vals, me acerqu6 á la multitud, el fagot bajo el brazo, la gorra en la mano, en actitud suplicante. La corra se fu6 llenando de monedas. Piezas de nlquel y de olata calan en argentina confusión, Yo era siempre el encargado de la recolecta. Hay algo en mi que 4esplerta eo las gentes la benevolencia. En mi reside la slmpatla, esa cosa misteriosa. ¿De dónde parte mi seducción? No lo sé. ¿Acaso de mi alta estatura, de mis formas armonlosas y delicadas? ¿De mi rostro fino y'pAUdo? ¿De mi barba ensortijada y negra? O tal vez de la expresión Ingenua ele mis ojos claros, dulces como flores? Al acercarme A un grupo, uno me preguntó: -¿Cómo te llamas? -.Miguel-le dije-y me sonrel. .MI voz es dulce como mis oJos. Entre el timbre de 1111 voz y la lu:i: de mis pupilas, debe h11.ber una arcana armonta. Entre la voz y la mirada debe existir una oculta relación. Cada vez que miro unos ojos tranquilos como pa.scuas, me Imagino que deben ser acompaflados por una voz 4uJce como la seda. Nuestra banda siguió por las calles del pueblo, dejando en cada esquine, Junto con el estrépito de I• música bArbara, el encanto de oue~tra exóllca vlJa vagabunda. Para Chaguaramas, aquel pueblo vestido de tristeza y de sol, en la desnudu de la pampa, la llegada de una banda de mú\l:os era una nota rara y pintoresca que turbaba {l moootonla de sus horas Iguales. Chan~uaramas es un pueblo triste y bello. Tooos los pueblos venuo• lanos son asl: tristes y bellos. Y, sobre todo, raros. Son tristes al lado de la alegre naturaleza. Porque nada hay más alegre que la oaturalrza del trópico. Sobre todo, creo que sólo en dos cosas reside el alma vivaz del trópico: en las flores y en los pAJaros. Las flores, como los p!aros, estAn hechos de algo vivaz, alegre. nqultto, capitoso, multiforme, elotueotel ¡Las flores y los p,Jarosl Las flores ~oo piJaros que cantan. y los pal]aros son flores que vuelan. Las flores tienen arquitecturas complicadas y sutiles. Parece que sus pétalos hubieran sido recorbdos por las tlferas de oro de una hada caprl• eh osa, y tiemblan sobre el milagro verele y crepltaate de las hnlas como llamas de sol faoambule..qca.!.. ¿Qué joya, sortilegio del buril, es más fin ■ y temblorosa que el joyel de un cundeamor? ¿Qué chispa de frag11a, qu6 gota de sangre, qué pepita de oro brilla como el pétalo de un mastranto? ¿QJé peosamJento de virgen es más io1tenuo que un~ clara flor d" pascua? ¡Y los paljarosl Los p~Jaros forjan melodlas en qoe las notas se atropellan como un r■ mmete de mú1lcas. como un manojo de espigas, como pu nado de monedas . . . Pero en medio de esa nataralez:a locuaz, l ,.fn, resplandeciente, los pueblos, con sus casas taciturnas, encierran la melan• colla de los hombres. Cansados de tocar de esquina en esqaloa por las calles del pueblo, nos tolmos A dormir t la posada. .Mis compafleros, cansados de la faena del dla, se durmieron. Yo estaba solo. Serian las octlo <le la noche; en la sala de la posada, alambrada por an1 ltmpua de petróleo, que vertla una luz amarillenta, babia mny pocas personas. En una mesa, sobre una cobija uul Jugaban á los dados tres arrieros. SOio se ola el raid,:> de los haeceslllos al chocar unos con otros. J ugaban con ardor. Da cuando en cuando cllspatabao. En el otro extremo de la mesa, un jovea, delgado, trlguel!o, de ojos muy vivos, sacaba cuentas ó tomaba apuntes sobre un montón de papeles. Yo los miraba en slleoclo. A lo lejos se olan ladrl• dos de perros. En el corral pateaban las bestias. De cuando en cuando muilan las vacas amorosamente. Yo pensa!la: ¡qué rara es la vlil ■ I ¿Por qué estoy ac¡ul? ¿Adónde Iré mail101? El Joven terminó sus apuntes y pidió una tau de café, A la sala entró aoa muchacha, portadora de 1a taza, humeante entre las manos, ¡Quedé deslumbrado! J t· mis babia visto una fi¡ura de mujer mb Ideal que aquélla, Las lineas de sas caderas y de su basto, largas y fiou, tenlao la elegancia y esbeltez de uo llrlo, Y era en ver4a<l 11n moreno Urlo de carne. La cabeza redonda y pequefla coblerta de una melena hecha de mil sorthas negras, la boca roja carnosa y apretada como suJetando el ala Invisible de un beso. anheloso da volar, era una cosa viva y tragan· te como un clavel de pllrpora. Aquella boca parecla tener un alma. La nariz pequetia y recta, delgada y palpitante, y dos ofos negros, pero (QUé ojos I Toda una noche del trópico sensual y mlstlca, ardiente y sonora. -¡Maria ...1-gritó una voz desde la cocina. La muchacha salló. Mis ojos se encontraron con los del Joven que babia pedido el cafi. -1Qoé linda esl-me dijo. -SI, ¡May linda( Y nos quedamos pensativos. A poco entraron Ala sala varios arrieros. Veolan con dos cuatro" y un tiple. Otro trala en una mano las maracas. Pl<ll"ºª agoardleote y se sentaron á tocar. Tocaban un Joropo. De los dedos toscos y rOsttcos surgla y se deshojaba, sobre la finura de las c:uerJas, ta flor de la música venezolana. Flor hecha de sangre de vejez y de sueno. MQ,lca que viene de mov lejos; desde lamelancolla del abuelo caribe, Indolente y brutal, enamorado y cruel. MQslca que se despreodJó como una ligdma, en las noches de luna , sobre la negra curiana fugitiva, de la cuerda solitaria de la marimba dnliente. animó como una llama de odio la tr•gll call• del fotuto y fué estrepitosa y guerrera en el misterio sonoro de la guarura. ¡Oh, mQ,lcal Flor de sangre, de vejez y de sueffo. En tJ reside, como un vino en LID cAllz, el 111111 de la patria . Por ti se expresa todo lolAnguldo , todo lo muelle, todo lo peruoso, todo lo feroz, todo lo delicado. lo mts frágil, lo mAs secreto, lo mis ncóndlto de una raza y de una naturat,za. Ere, el se• pulcro Ideal que guarda las cenizas de nuestros abuelos Cltfuntos. La mllslca lloraba. sobre las cuerdas finas, bajo los dedos toscos. El maraquero, rerlcando las maracas al són triste de la mQslca cantó una copla: Esta ma.raca que suena tiene lengua y quiere hablar; sólo le faltan los ojos para ponerse t llorar. La mQslca segula. Escuchando la mOslca venezolana surgieron en mi las voces ancistrales, esas voces que- vienen de más allá del tiempo y de la muerte, porque vienen de las pn fondldades de la raza. Y ti. su encanto evocador pensé eo todo~ los paisajes de la tierra natal. Pensé en el urlbe rom•nt1co y artistas tejedor de cintas, en el olntoresco baile del sebuctl.n. Pensé en todas hs noches d11 b•lle bajo los caneyes resooaotes _... Termlaó el Joropo. Uno de los mllslcos me dijo; -Oiga, muslQ. Esto es pa usté. Y comenzaron t tocar un vals criollo. Aqne1la música la babia ofdo yo muchas veces desmayarse, Ungulda y ardiente, como una odalisca, sobre los brazos melaocollcos de tos chaguaramos, flotar como una 11:asa dlamantloa sobre el agua dormida de los Jagüeyes tranquilos, Inclinar como una brisa misteriosa los gamelotales Infinitos, brillar en las tristes pupilas del ganado, en los rodtos, en los crepúsculo~ de la pampa solemne. Los mú,lcos. al tia, s, fueron . M.e sentla triste y enftrmo. Me ful • acostar. Los Jugadores también ~e hablan Ido. Todo cayó en el silencio. No podla ~ ¿ Por qué ponerse calvos y aparecer viejos antes de tiemvo ? El descuido del ca.bello ca.usa la formación de la caspa, y ésta es la precur~ura de la caída del cabello y de la calvicie. Para evitar estos malos, aconse• jamos á usted fuertemente use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer Un caballero escribe: "La gratitud mo impulsan cscrihirll's que tengo ahora la cabeza bleu poblaJa de pelo espeso y sedoso, pur babor usado su maravilloso Vigor del Cabello. Estaba casi calvo antes de usar el Vigor del Cabello. Todavía me lo apiico una vc1, al dia, restregándolo bien con los <lodos en las raíces del cahe!Jo. Estoy wuv agradecido al Vigor del Cabello del Dr. Ayer por hauer mejorado tanto mi apariencia." lome usted este consejo á tiempo. Use el Vigor del cabello del Dr. Ayer y conserve su juventud. }to nt.anel1.,a rl rrJl,,-l11t. Pr'f'{l •tt,tt.· ,; "''' m édico lo q1u, OJ>iHu tl,•I l'lyur úd C:a.1,,./w del Dr. A.ye-r. Preparado por el DR. J. C. A VER y O Lowell, Maas., E. U, de A. / - - - --, l.\S i'.EUR.\LGI\\ Y J .\QU St ALt\'1 ,, , 4.. e'" ' 1ll'l,~J.\1" J.\Nl1MU>,lT[ fO\t \ \OO , ~URADE STEAHH~J NADA TAN ErICAZ Y TAN FACIL de toDW' como laa OBLEAS DE STEARNE ,araelDOLORdeCABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mú fuerte dolol' d-, cabeza. No contiene Antipirina ni otl'al drogas peligrosas. Insista aíem• pre en que le den la de ''Steams" que es la 6.nlca legitima. fRrDERlCK STEARNS & CIA. • El DETROtT. MICN.. t. U. A. CATARRO á la CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en, pocas horas oc En lodu KIPSOL �El Mundo Ilustrado Nuevas Maravillas de Ja Cirug~a y de la Medicina El último aae,tésico de,cabierlo parece ser el alJestésico idral. El paciente no pierde el conocimiento; puede presenciar la amputación de 110a pierna ó de un brazo, lo mismo que cualquier otra operación grave, sill uotir dolor alguno y mientras sostiene 11na couversaei6o con el cirujano. Tieue la gran ventaja de no producir náuseas ni otros desagradables efecto!, como sucede con el cloroformo. Se está propagando rápidamente el uso de una sencilla receta, copiada á contillnación, para curar las afecciones de los riñones que tantos sufrimientos c ausa.o y que tanto abn1Jdan en climas húmedos. Hela aquí: Extracto compuesto vegetal Arvelina. . . . .. . . . . . . Jarabe compuesto de Hipofosfitos..... . .. .•. . . . . . Jarabe compuesto de Zarzaparrilla... . .... . .... . . 15 gramos 45 tramos 60 gramos Estos ingredientes se compran por separado en culqaier botica 6 droguería y los mezcla uno mismo en su casa para tomar una cucharadita después de cada comida y al acostarse, sacudiendo bien la botella antes de tomar cada dosis. El dolor de espalda y en bs coyunturas y los demás síotomas de reumatismo y de afecciones en los riñones desaparecen como por enea.oto al poco tiempo de empezará usar rsta receta, y el enfermo se siente mejor que nunca, pues los hipofo56los y la zarzaparrilla roo tónicos ex • cc:lentu. dormir. J\\t lallan ,.. s sl•O•S. ,\\., µid¡J1t•ba el coruóu. LA fiebre me quemaba la sangre. Al dl11. slguteote no pude srgutr á mi~ compdieros. Partleroo sin mi al pueblo vectoo. AIII me esper.ulan. .Me queilé tolo- y enfermo. Todo ti dla 10 pasé en un delirio constante, ap,01s Interrumpido por momentos fugaces de luddez. Ea esos momentos recuerdo Qu11 vi mucb11.s veces á Maria entrar ea mi cuarto con medklaas. Una que otra vez escu, haba algunas voces: -¿Có·Q\o sigue el náufrago? -;Púbrecltol -¿Y es musió? -¿Y el instrumento'/ -Como que no soplad. más .... -¿Cómo se llama? -¿Os dónde sert ,se hombre? A 1a noche, puado el delirio de la fiebre, solitario en mi cuarto, me puse A ptn· tejas. Soy rxtranje10 en todas paites, comenzando por m1 tierra natal. MI aavfo es un navlo fanU~tlco hecho de la made• ra del easurilo. Yo he naufrag1do..MI barco se llame : la Vide. Y como yo, ¡cuántos n.tufrago) ! E.1 todo hombre hay uo 11•ufragol Al dla siguiente lrla á reunirme con mis compalleros. Comenzaba t amanecer. Chaguaramas despertaba. Las paraula. tas Y los azulEJos comen u bar, t cantar en los charales florecl.!os. Las flores enviaban al azul su Incienso fnvlslble. Cuando me ves ti oot~ que en una delas mangas de mi blusa de marinero faltaba el ancla simbólica. ¿Quién la habla cortado ... ? ¡Pobre niña! A FERNÁ1'0EZ GARCÍA. sar: -¡Dios mio! ¿Esto es la vida? Eo el silenclo ola todos los ruidos de la casa. Desde •I corral vtol ■ el mugido de las vacas. Un arriero ea una pieza vecl· na, rooaba. Tenla el alma fina y soonra como un cristal. Me puse ámltar el techo. Al travé~ del techo-pen~é-la no;he debe estar muy hermosa. Debe haber mochas estrellas, Y empecé t ver las estre Uas. Eran millones y millones de estre llas, de todos los colores, nules, rojas , amarillas. Sobre todo amarillas,. como monedas. ¡Millones y millones de mont• dasl Mtfi&aa me voy-pen5é.-¿ Y Maria? Maria se queda. ¡Qué linda es lt\ar1. I Pensando en Maria me puse un ooco triste. ¿Acaso estaba enamorado? Tal vtz De pronto sentl ruido. Algulen abr11. la puerta. dulce, cautelosameote. -¿QuJén es?-preguntél-Marla apareció en la puerta. Se acercó A mi cama , me aganó nna mano. Sus manos estaban fr1as, las pupilas le brlllabao, estaba toda temblorou. Preclplt1d1mente me dijo: -¿Cómo e~Us? ¿Y• esUs bueno? ¿Se te quitó la ñ,bre? Yo no podfa dormir. Penuba ea ti y tenla trlsteu. Crel Que estabas dormido y quise verte. He venid,, descalza. ¿Cutndo te vas'/ ¿Te vas m~- fiana? No dijo mts. Se desprendió de mis manos y huyó. No pude retenerla. Al pase r cerró la puerta ton un gol¡,~. Yolvl á quedarme solo. Quedé atolondrado con aquella visión fugitiva. ~ Sonabt? ¿Deliraba? No. No era sueno ni delirio, Yo habla tenido sus in anos ea las mlas. ¿Y 1.qaello era el amor, ó una som bra del amor, salvaje, brota l. Impetuosamente demostrado? Algo de m1 vida erran· te y exótlca !labia penetrado rn su alma turbindola como un perfume raro. Pero amar .... Yo 110 paedo amar. Nunca he podido amar. El amor es en ml una cosa fu• gttlva y ligera, como mi propia vida. Yn siempre he tenido alas en los ples y en ti c.oruóa. Hav hombres asl. Yo soy uno de ellos. Hay hombres que son como la mü • slca, qne esU.n como hechos de m1hlc.a. que son de la misma materia misteriosa de la inüslc1: eternamente errante, fu&I tfva y bohemia. Por esta condición de 1111 te■per■ mento habla escogido aquella profesión acorde con mi alma; la profesión de mllslco ainbulante y n•ufr,go apócrifo. Es una vil comedla. Pero tiene sus ven- La Endemoniada y,. no hay hada« en los ríos ni en los bosques; ya las buenas hadas no viven en las fuentes campesinas ni en los re gatos espejeantes; ya no ealtan propicias 11.nte los vi.jeras para indicarles el cami n~, ni velan el autño de le.a nifüts, abanicándolas con sus cabellos brunos. ni rogalau á los g,nlilrs guerreros enamorados la miel de una t>tincesa rubia, ni se pasean de noche en albos cameros, argentadas por la luna, pera secar las hiPrbas venenosas . . . .. Ya tampoco hay brujas; ya las amantes de Sal,fo no 1inden al macbo cabrio el home?Iale del •sábado•, ni se repapilan con vientres de sapo, cadáveres eñtjoa y cuerpos de niño sin bautizar¡ ya no cabal gan ea ~us escobas, caminaudo hacia el aquelane, ni bailan desnudas al s6u dtsns can:>iones: •Her, bar, diablo, díablo. salta ai¡nf, salta all6, juega aquí, j uega allá; d1ablo, bar, bar• ; ya Lucifer no las 1:111rca con la herida ardiente de sus uña.• ni pinta con sn_s ojos el sapillo áureo q-u~ las alrv" de stnal; ya no se convierten en mulos, c=rdos, gallinas y ovejas para empononar las aguas y agostar los sem, brados .... No hay hadas. no hay brujas... ... La civilización acabó, si llO con todas las falsedades, coa muchos embustes feos y con no pocas mtnliras consoladoras y poéticas. Por eso, los hombres c:ivlliza dos de Aljo1!u, al sab1>rque en los aldea. nos de su aldea habfa una bruja, una embrujadaó una eademoniada, hiciéron se cruces y se sonrieron con incredulidad y desdén. La bruja. una linda brujita de quince eños, con cabellos endrinos y b(ímtdos (ljos negros. fné una niña como todas. tal vez alg;o más grave; ~ero sin nada que la convirtiese en uaa cnatura excepcional, basta que una mañana, el diabloque "stá fu rioso desde que nos re!mos dei;us cnernos-deddióespaotar al mundo encerrando en un gracioso cuerpeci, llo de muchacha la malitrnidad de un tol'l)e espfritu de les tinieblas. Bstaba confesando la chica, espiada por el demonh•jo, y al abrir uaa. vez la NO SERA USTED rosa de su boca. para ez~uloar, aterrada, un bclto pecado !ufanul, el malo fran- en6ailado. Que siempre hay ~queó de un briaco la _puerta p~rfWD,ada llerins y fraudes en abundancia, d~ su pecho y ea él se estableció tra1do, 9s cosa qne todo el mundo saba;. r.ameute. l\Iinnt,,s después, la inocente oecado· pero rara vez 6 nunca se encuenra, acoo11:tida de un temblor moryaT, VO• mitó un muñequin de lana, un ¡uguete tra que una importante casa. estrafalario al que no faltaba detalle, comercial los cometa, sea cual entre la est~pefacd6n de sus oarientea; al otro día expulsó nn cacho de cera J>&· fuere la clase de su giro. N(} jizo; luego unas cerillas de c-11beza verdo- ouede haber érito rermanente de sa, pedazos de corcho a~ul, llore~ ourpú- 1lguna cla e, cuando esté basareas de ~raza nunca vista, mun~arros in vetos{miles.. . Corrió po_r !os camJ)Os do en la mala ié 6 engallo. Loa Ja mala oneva de tales orod1g,o~; llegó á qlle intenten los fraudes, son Aljudn ,.bultada por el terror npersti· 3encillamente tontos y pronto CIOSO de loe labriegos. y el caser!o ~e. la brujita oerdi6 para siempre su soa1ego, miren el castigo que se mereconvittiéndose por obra y irracia de la cen. Sin embargo, hay muchas cm iosidad ea sitio donde todas 1811 ex• personas 9-ue temen . comprar cursionea terminaban. El médico, burlón é iucré~ulo ;las cn~- c.iertos articulos anunciados por sas señoras de la aribtocracta pueblenna, medroalll! y rezaadoras; los cntaa al- temor de ser embancados y endeanos, se.m!>radores iucaasables de má.• gallados ; especíru.rnente se resisxinus cribtianísimes, bravos bebedores y cazadores incorregibles: los aspirantes ten á dar confianza á las manifesy letrados ingeniosillos y valeroE0S , . , taciones que se publican sobre toda la ite~te de la región acudía 1>ara tos m~ritos de ciertas medicinas. examinará la niiia prodigio. Y mientras el médlco disertaba, aaca.ado á colación El eficaz l'emedio denominado fa. PU~ míseras lecturas. y recitaban las ~U· íeres á media toz oraciones que santifi- PREPARACION de WAMPOLE có el milagro, los curas &o&tenfen que, es un artículo que se puede comtratándose de males diabólicos ninguna droga ¡:,odfa comoetir con el rezo, y los prar con tanta seguridad y ga.raneah1diaates bubcaban á Satanás en el Ua como la luu-ina, artefactos de tronco retorcido de la parra, en loa altos mechinalts obscuros,,en la pocilga de seda 6 algodón, siempl'e que proinfernal aliento, eu el gallinno intran- cedan de una fábrica con reconoquilo y rumoroso. oida reputación. No nos convenLas vi•j,scaserss oroponfao r~medfoS lo falibles para curará la niña. Une do· dría exagerar de manera alguna ble cruz t!D el oientre, pintada con hollín sus buenas cualidades 6 reprey aluugrE'; dos pl~garlas junto al perol sentarla como con las que no ledonde hervir!an tres cabellos de niño, uaa cab~za de liebre y tres ojos de gato, correspondan; pero tampoco ney de sábito, hecho ya el col'juro, sonaria cesitarnos de tal ardid. .Es tan ua tremendo estallido, y Lucifer, rtbudiando co.mo ua jabato, saldría de la caEa sabrosa como la miel y contiene en no espeso y hediondo nubarrón. todos los principios nutritivos y Reíaose los st iiores de las buenas mu- clll'ativos del Aceite de Hígad<r jeres y bromeaban ll co•ta d~l diablo; pero cuando el crepúsculo deba en el de Bacalao Puro, combinados cou. Poniente su prlmrra pincelada roja, y la Jarabe de Hipofos6tos Compuessombra de los ála.mos empuaba li esti• to, Ex:tractos d9 Malta y Cerezo rarse y el azul del cielo á palidecer, y llenaba los campos la divina sinfonía de Silvestre, y cuan valiosa debe ser las alas, los élitros y las bojas, tornában- tal combinación de estos imporse graves. Y al llegar la noche con su cortejo de rumc>res misteriosos, todos tan tes react ivos medicinales, es acuciaban á sus cabslgaduras, sacudidos cosa patente Ct todo el mundo. por un temor iafantil, y los hacían tem• Es de inapreciable valo1· en casos blar las candelas vivas de un buho, la cola oscilante de un perro fugitivo, el de Anemia, Insomnio, Mala. Dicroar melancólico de una rana, ó d so- gestión, Afecciones de la Sangre lloro clarfu de un gallo vigilante. y los Pulmones. " El Dr. FernanEstas visitas no mejo.aban á la enfer• ma, que acentuaba su mobfa amargo y do López, de !'Íéxico, dice: Tengo que tenía cada vez más dolor y más mie- el gusto de decirles, que considedo en sus ojos iotenogadores: pero em· barneclan con el jugo de la caridad el ro la Prepamri6n de Wampole de caudal~j'I de sus tíos. Algunas vtces la mucha utilidad, para re taurar eademoniada quer!a hablar : oero uoa el organismo pd'r su fácil asimila. mano piAdosa oprim{a sus labios, y nna mirada firme abatía su müade, y enton· ción." De venta en las Botfoa.s. ces retorctasc en frené: icas coovulsiones, y Kritaba basta earouqoecer, y lloraba ba&ta rendirse. -Es el Malo-exclamaba el tio. Otras vetes, los curiosos oían desde la oue, ta tremendos Rlarirlos : -jNo, eso no! !No btberé! ¡Nomemata,éis! Preguntaban, angustiados, secas las fauces y oprimido el corazón, y la casera, en un toaillo iudeñai ble, afirmaba: • La está curando•, y poco desoul:s ald.bue uua cortina, y el t!o, indiferente, re• forzaba lo dicho por 5 U mujer. -No bay quien la cure. Y así pa~aron las semanas y pasaron los meses. Y la burguesfa íné substituida por los pelantrines y los braceros, con harta satisfacción de los amos del cortijo, que no vefan e:r:tinguirs!!el chorro de la caridad. Iba la enferma apag.f.adose poco á poto, Ya no se rebelaba, ya no destaba hablar .... Y un día, apiadóse Lucifer, y la endemoniada, su victima, murió. Era un despojo lamentable de criatura; una armezón de huesos que.bradlzos aoeoas recubierta por loa mtísculos secos y la piel cuarteada. Habrfa sido UH ho- LECHE MALTEADA DE HORLICK Siendo la Leche Malteada de HorUck rrible demostración de lo que l)Uede la furia 111feraal, si nada hubiera declarado sumamente nutr!Uva y al mismo tt•moo al!'radable al paladar, perfecta.mente sae\ mediquín que hizo la autopsia. Pero lubre :v de fácll asimilación, constituye un el mediquJu habló; y según el mediqu.fn, reparado excelente para usar durante el demonio que babia asesinado, la mu- as convalecencias de la fiebre ti!oldea, cllacba era un demonio popular, porque pulmonía, anemia y demás euterm&aades hace sigloa que instaló so infierno eo la debillt&.ntes aue reau1eren, en el periodo de la convalecencia. noa dieta 1'1nrosa. tierra. saua y nutritiva.. Se e;q¡eude en oolvo y Ese demonio se llamaba y se llama en tabletas, con ó sin chocolate, en las boticas :v d-ro¡ruerias, Hambre. r. Aae11a Geamla: YINCENTY HNOS. A,wa d.n 1236. láia, D. f . \3 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 12, Julio 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-07-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018085 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El canto de las islas Ferrocarril Fiestas francesas Grieg La deuda y la dote La fuerza bruta Musa castellana Reunión de carreras Una cura milagrosa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4200/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._13._Julio_24..ocr.pdf dfffb1ea564752885af38a049d02cd78 PDF Text Text El Mundo Ilustrado Nuevas Maravillas de Ja Cirug~a y de la Medicina El último aae,tésico de,cabierlo parece ser el alJestésico idral. El paciente no pierde el conocimiento; puede presenciar la amputación de 110a pierna ó de un brazo, lo mismo que cualquier otra operación grave, sill uotir dolor alguno y mientras sostiene 11na couversaei6o con el cirujano. Tieue la gran ventaja de no producir náuseas ni otros desagradables efecto!, como sucede con el cloroformo. Se está propagando rápidamente el uso de una sencilla receta, copiada á contillnación, para curar las afecciones de los riñones que tantos sufrimientos c ausa.o y que tanto abn1Jdan en climas húmedos. Hela aquí: Extracto compuesto vegetal Arvelina. . . . .. . . . . . . Jarabe compuesto de Hipofosfitos..... . .. .•. . . . . . Jarabe compuesto de Zarzaparrilla... . .... . .... . . 15 gramos 45 tramos 60 gramos Estos ingredientes se compran por separado en culqaier botica 6 droguería y los mezcla uno mismo en su casa para tomar una cucharadita después de cada comida y al acostarse, sacudiendo bien la botella antes de tomar cada dosis. El dolor de espalda y en bs coyunturas y los demás síotomas de reumatismo y de afecciones en los riñones desaparecen como por enea.oto al poco tiempo de empezará usar rsta receta, y el enfermo se siente mejor que nunca, pues los hipofo56los y la zarzaparrilla roo tónicos ex • cc:lentu. dormir. J\\t lallan ,.. s sl•O•S. ,\\., µid¡J1t•ba el coruóu. LA fiebre me quemaba la sangre. Al dl11. slguteote no pude srgutr á mi~ compdieros. Partleroo sin mi al pueblo vectoo. AIII me esper.ulan. .Me queilé tolo- y enfermo. Todo ti dla 10 pasé en un delirio constante, ap,01s Interrumpido por momentos fugaces de luddez. Ea esos momentos recuerdo Qu11 vi mucb11.s veces á Maria entrar ea mi cuarto con medklaas. Una que otra vez escu, haba algunas voces: -¿Có·Q\o sigue el náufrago? -;Púbrecltol -¿Y es musió? -¿Y el instrumento'/ -Como que no soplad. más .... -¿Cómo se llama? -¿Os dónde sert ,se hombre? A 1a noche, puado el delirio de la fiebre, solitario en mi cuarto, me puse A ptn· tejas. Soy rxtranje10 en todas paites, comenzando por m1 tierra natal. MI aavfo es un navlo fanU~tlco hecho de la made• ra del easurilo. Yo he naufrag1do..MI barco se llame : la Vide. Y como yo, ¡cuántos n.tufrago) ! E.1 todo hombre hay uo 11•ufragol Al dla siguiente lrla á reunirme con mis compalleros. Comenzaba t amanecer. Chaguaramas despertaba. Las paraula. tas Y los azulEJos comen u bar, t cantar en los charales florecl.!os. Las flores enviaban al azul su Incienso fnvlslble. Cuando me ves ti oot~ que en una delas mangas de mi blusa de marinero faltaba el ancla simbólica. ¿Quién la habla cortado ... ? ¡Pobre niña! A FERNÁ1'0EZ GARCÍA. sar: -¡Dios mio! ¿Esto es la vida? Eo el silenclo ola todos los ruidos de la casa. Desde •I corral vtol ■ el mugido de las vacas. Un arriero ea una pieza vecl· na, rooaba. Tenla el alma fina y soonra como un cristal. Me puse ámltar el techo. Al travé~ del techo-pen~é-la no;he debe estar muy hermosa. Debe haber mochas estrellas, Y empecé t ver las estre Uas. Eran millones y millones de estre llas, de todos los colores, nules, rojas , amarillas. Sobre todo amarillas,. como monedas. ¡Millones y millones de mont• dasl Mtfi&aa me voy-pen5é.-¿ Y Maria? Maria se queda. ¡Qué linda es lt\ar1. I Pensando en Maria me puse un ooco triste. ¿Acaso estaba enamorado? Tal vtz De pronto sentl ruido. Algulen abr11. la puerta. dulce, cautelosameote. -¿QuJén es?-preguntél-Marla apareció en la puerta. Se acercó A mi cama , me aganó nna mano. Sus manos estaban fr1as, las pupilas le brlllabao, estaba toda temblorou. Preclplt1d1mente me dijo: -¿Cómo e~Us? ¿Y• esUs bueno? ¿Se te quitó la ñ,bre? Yo no podfa dormir. Penuba ea ti y tenla trlsteu. Crel Que estabas dormido y quise verte. He venid,, descalza. ¿Cutndo te vas'/ ¿Te vas m~- fiana? No dijo mts. Se desprendió de mis manos y huyó. No pude retenerla. Al pase r cerró la puerta ton un gol¡,~. Yolvl á quedarme solo. Quedé atolondrado con aquella visión fugitiva. ~ Sonabt? ¿Deliraba? No. No era sueno ni delirio, Yo habla tenido sus in anos ea las mlas. ¿Y 1.qaello era el amor, ó una som bra del amor, salvaje, brota l. Impetuosamente demostrado? Algo de m1 vida erran· te y exótlca !labia penetrado rn su alma turbindola como un perfume raro. Pero amar .... Yo 110 paedo amar. Nunca he podido amar. El amor es en ml una cosa fu• gttlva y ligera, como mi propia vida. Yn siempre he tenido alas en los ples y en ti c.oruóa. Hav hombres asl. Yo soy uno de ellos. Hay hombres que son como la mü • slca, qne esU.n como hechos de m1hlc.a. que son de la misma materia misteriosa de la inüslc1: eternamente errante, fu&I tfva y bohemia. Por esta condición de 1111 te■per■ mento habla escogido aquella profesión acorde con mi alma; la profesión de mllslco ainbulante y n•ufr,go apócrifo. Es una vil comedla. Pero tiene sus ven- La Endemoniada y,. no hay hada« en los ríos ni en los bosques; ya las buenas hadas no viven en las fuentes campesinas ni en los re gatos espejeantes; ya no ealtan propicias 11.nte los vi.jeras para indicarles el cami n~, ni velan el autño de le.a nifüts, abanicándolas con sus cabellos brunos. ni rogalau á los g,nlilrs guerreros enamorados la miel de una t>tincesa rubia, ni se pasean de noche en albos cameros, argentadas por la luna, pera secar las hiPrbas venenosas . . . .. Ya tampoco hay brujas; ya las amantes de Sal,fo no 1inden al macbo cabrio el home?Iale del •sábado•, ni se repapilan con vientres de sapo, cadáveres eñtjoa y cuerpos de niño sin bautizar¡ ya no cabal gan ea ~us escobas, caminaudo hacia el aquelane, ni bailan desnudas al s6u dtsns can:>iones: •Her, bar, diablo, díablo. salta ai¡nf, salta all6, juega aquí, j uega allá; d1ablo, bar, bar• ; ya Lucifer no las 1:111rca con la herida ardiente de sus uña.• ni pinta con sn_s ojos el sapillo áureo q-u~ las alrv" de stnal; ya no se convierten en mulos, c=rdos, gallinas y ovejas para empononar las aguas y agostar los sem, brados .... No hay hadas. no hay brujas... ... La civilización acabó, si llO con todas las falsedades, coa muchos embustes feos y con no pocas mtnliras consoladoras y poéticas. Por eso, los hombres c:ivlliza dos de Aljo1!u, al sab1>rque en los aldea. nos de su aldea habfa una bruja, una embrujadaó una eademoniada, hiciéron se cruces y se sonrieron con incredulidad y desdén. La bruja. una linda brujita de quince eños, con cabellos endrinos y b(ímtdos (ljos negros. fné una niña como todas. tal vez alg;o más grave; ~ero sin nada que la convirtiese en uaa cnatura excepcional, basta que una mañana, el diabloque "stá fu rioso desde que nos re!mos dei;us cnernos-deddióespaotar al mundo encerrando en un gracioso cuerpeci, llo de muchacha la malitrnidad de un tol'l)e espfritu de les tinieblas. Bstaba confesando la chica, espiada por el demonh•jo, y al abrir uaa. vez la NO SERA USTED rosa de su boca. para ez~uloar, aterrada, un bclto pecado !ufanul, el malo fran- en6ailado. Que siempre hay ~queó de un briaco la _puerta p~rfWD,ada llerins y fraudes en abundancia, d~ su pecho y ea él se estableció tra1do, 9s cosa qne todo el mundo saba;. r.ameute. l\Iinnt,,s después, la inocente oecado· pero rara vez 6 nunca se encuenra, acoo11:tida de un temblor moryaT, VO• mitó un muñequin de lana, un ¡uguete tra que una importante casa. estrafalario al que no faltaba detalle, comercial los cometa, sea cual entre la est~pefacd6n de sus oarientea; al otro día expulsó nn cacho de cera J>&· fuere la clase de su giro. N(} jizo; luego unas cerillas de c-11beza verdo- ouede haber érito rermanente de sa, pedazos de corcho a~ul, llore~ ourpú- 1lguna cla e, cuando esté basareas de ~raza nunca vista, mun~arros in vetos{miles.. . Corrió po_r !os camJ)Os do en la mala ié 6 engallo. Loa Ja mala oneva de tales orod1g,o~; llegó á qlle intenten los fraudes, son Aljudn ,.bultada por el terror npersti· 3encillamente tontos y pronto CIOSO de loe labriegos. y el caser!o ~e. la brujita oerdi6 para siempre su soa1ego, miren el castigo que se mereconvittiéndose por obra y irracia de la cen. Sin embargo, hay muchas cm iosidad ea sitio donde todas 1811 ex• personas 9-ue temen . comprar cursionea terminaban. El médico, burlón é iucré~ulo ;las cn~- c.iertos articulos anunciados por sas señoras de la aribtocracta pueblenna, medroalll! y rezaadoras; los cntaa al- temor de ser embancados y endeanos, se.m!>radores iucaasables de má.• gallados ; especíru.rnente se resisxinus cribtianísimes, bravos bebedores y cazadores incorregibles: los aspirantes ten á dar confianza á las manifesy letrados ingeniosillos y valeroE0S , . , taciones que se publican sobre toda la ite~te de la región acudía 1>ara tos m~ritos de ciertas medicinas. examinará la niiia prodigio. Y mientras el médlco disertaba, aaca.ado á colación El eficaz l'emedio denominado fa. PU~ míseras lecturas. y recitaban las ~U· íeres á media toz oraciones que santifi- PREPARACION de WAMPOLE có el milagro, los curas &o&tenfen que, es un artículo que se puede comtratándose de males diabólicos ninguna droga ¡:,odfa comoetir con el rezo, y los prar con tanta seguridad y ga.raneah1diaates bubcaban á Satanás en el Ua como la luu-ina, artefactos de tronco retorcido de la parra, en loa altos mechinalts obscuros,,en la pocilga de seda 6 algodón, siempl'e que proinfernal aliento, eu el gallinno intran- cedan de una fábrica con reconoquilo y rumoroso. oida reputación. No nos convenLas vi•j,scaserss oroponfao r~medfoS lo falibles para curará la niña. Une do· dría exagerar de manera alguna ble cruz t!D el oientre, pintada con hollín sus buenas cualidades 6 reprey aluugrE'; dos pl~garlas junto al perol sentarla como con las que no ledonde hervir!an tres cabellos de niño, uaa cab~za de liebre y tres ojos de gato, correspondan; pero tampoco ney de sábito, hecho ya el col'juro, sonaria cesitarnos de tal ardid. .Es tan ua tremendo estallido, y Lucifer, rtbudiando co.mo ua jabato, saldría de la caEa sabrosa como la miel y contiene en no espeso y hediondo nubarrón. todos los principios nutritivos y Reíaose los st iiores de las buenas mu- clll'ativos del Aceite de Hígad<r jeres y bromeaban ll co•ta d~l diablo; pero cuando el crepúsculo deba en el de Bacalao Puro, combinados cou. Poniente su prlmrra pincelada roja, y la Jarabe de Hipofos6tos Compuessombra de los ála.mos empuaba li esti• to, Ex:tractos d9 Malta y Cerezo rarse y el azul del cielo á palidecer, y llenaba los campos la divina sinfonía de Silvestre, y cuan valiosa debe ser las alas, los élitros y las bojas, tornában- tal combinación de estos imporse graves. Y al llegar la noche con su cortejo de rumc>res misteriosos, todos tan tes react ivos medicinales, es acuciaban á sus cabslgaduras, sacudidos cosa patente Ct todo el mundo. por un temor iafantil, y los hacían tem• Es de inapreciable valo1· en casos blar las candelas vivas de un buho, la cola oscilante de un perro fugitivo, el de Anemia, Insomnio, Mala. Dicroar melancólico de una rana, ó d so- gestión, Afecciones de la Sangre lloro clarfu de un gallo vigilante. y los Pulmones. " El Dr. FernanEstas visitas no mejo.aban á la enfer• ma, que acentuaba su mobfa amargo y do López, de !'Íéxico, dice: Tengo que tenía cada vez más dolor y más mie- el gusto de decirles, que considedo en sus ojos iotenogadores: pero em· barneclan con el jugo de la caridad el ro la Prepamri6n de Wampole de caudal~j'I de sus tíos. Algunas vtces la mucha utilidad, para re taurar eademoniada quer!a hablar : oero uoa el organismo pd'r su fácil asimila. mano piAdosa oprim{a sus labios, y nna mirada firme abatía su müade, y enton· ción." De venta en las Botfoa.s. ces retorctasc en frené: icas coovulsiones, y Kritaba basta earouqoecer, y lloraba ba&ta rendirse. -Es el Malo-exclamaba el tio. Otras vetes, los curiosos oían desde la oue, ta tremendos Rlarirlos : -jNo, eso no! !No btberé! ¡Nomemata,éis! Preguntaban, angustiados, secas las fauces y oprimido el corazón, y la casera, en un toaillo iudeñai ble, afirmaba: • La está curando•, y poco desoul:s ald.bue uua cortina, y el t!o, indiferente, re• forzaba lo dicho por 5 U mujer. -No bay quien la cure. Y así pa~aron las semanas y pasaron los meses. Y la burguesfa íné substituida por los pelantrines y los braceros, con harta satisfacción de los amos del cortijo, que no vefan e:r:tinguirs!!el chorro de la caridad. Iba la enferma apag.f.adose poco á poto, Ya no se rebelaba, ya no destaba hablar .... Y un día, apiadóse Lucifer, y la endemoniada, su victima, murió. Era un despojo lamentable de criatura; una armezón de huesos que.bradlzos aoeoas recubierta por loa mtísculos secos y la piel cuarteada. Habrfa sido UH ho- LECHE MALTEADA DE HORLICK Siendo la Leche Malteada de HorUck rrible demostración de lo que l)Uede la furia 111feraal, si nada hubiera declarado sumamente nutr!Uva y al mismo tt•moo al!'radable al paladar, perfecta.mente sae\ mediquín que hizo la autopsia. Pero lubre :v de fácll asimilación, constituye un el mediquJu habló; y según el mediqu.fn, reparado excelente para usar durante el demonio que babia asesinado, la mu- as convalecencias de la fiebre ti!oldea, cllacba era un demonio popular, porque pulmonía, anemia y demás euterm&aades hace sigloa que instaló so infierno eo la debillt&.ntes aue reau1eren, en el periodo de la convalecencia. noa dieta 1'1nrosa. tierra. saua y nutritiva.. Se e;q¡eude en oolvo y Ese demonio se llamaba y se llama en tabletas, con ó sin chocolate, en las boticas :v d-ro¡ruerias, Hambre. r. Aae11a Geamla: YINCENTY HNOS. A,wa d.n 1236. láia, D. f . \3 �g:n CTU 1 1 u 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1JCJTITTITI 1 1 1 1 □ fía. Bancaria ~e Fomento yBienes Raices ~e Méxioo o Quinta de Salud o ' R. Lavista" e Dlptrt,ment, l1nc1rl1, Prt-•dfa ••, 5 •• MIJI 31. c,,ttil t1til11nle 1111~1•1. SI0.600.000.00 HAOil! Y Dil!SOUil!NT'OS, ,.,.il!'STAt,tO& CON ~V.0111, 00-o.tl "'"°• soelfil! roo•• us ,.uiz•• Dil! 1.11 "Puac.,o• Y Oil!L U TlfAlfolil!,.O. "l!!Otail! Oil!-ITOS " ,.C.AZO ,.,,,10 Y il!N CUil!NTA OOltlttl!!NT'I!. -Olf &.O QU. IA ■ON• INTil!lf89il!9 "' tlil!JO#fil!S T'l~S QUI! ,.,NQUNA OTlf• • ºº"'""R'" - - - Comi,ra y Venta H bonos deJ Gtllittno Mexic.ane Cambio de Monala al tipo más ventajoso en la Plaza Prealdat1te de le Coflloellle. F"UINANDO PIMl:NTEL Y FAGOAGA l"rln,ar Co1oro, t PABLO MACIDO Segundo Vloep,.aldonte, E. T"ON Goranto, XA\111: .. !CAZA V LANDA l'"AANK CAMPOS Contador, JOSJ: 111. GA .. DUltO Vlo■ o•••ld ■ nt■, B m J L J 1 1 M1 1 0 , PLOREINE Asistencia cientíbca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. E ficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director MMico, EDUARDO LICEAGA. EL COLERA INFANTIL LA DIAR REA, EL CATARRO INTESTI NAL Y LAS AF ECCION ES ESTI'fALES, t an mortlfe, as para los otnos, 11P. , vitan allmen tándolos con KUFEKE. Se proporcionan folletcs relat ivos á la misma. «EL NI~O DE P ECHO>, foll eto Instructivo que ae reparte gratis en los lugares de venta. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE El y.;llFABRICA MODELO DE VIDRIERAS ART(STICASlil~ ia ACABADO PERFECTO PRECIOS MÓDICOS~ PARA - Niquelamos, "" Plateamos = ª y Doramos== Objetos de Metal CATARRO á la CABEZA debe evitarse ó puede curarse A, GIRA RD! 22, Rue de Oondé, Paria en pocas horas UNICOS A.GENTES para la R11pú6lica Mexicana CON L.U PÍLDORAS Emilio ú'\-IANUEL e& Co. Avenida 16 de Stptiembre, 65.-ú'KEXICO En KIPSOL "EL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLlt.:A VICHY Jfa.Dantialea' del Estado Francés. BlBN BSPBCl'l1'lOAR BL NOIIB:RB VICHY CÉLESTINS VICHY liRANDE•GRILLE Emr;:;:::. VI CHY HOPITA L Gota, Enferm1dade&de11Pi1dra 1 Af•cclonea de la Vejiga. 11 del Enfermecladea del Estomago. PASTILLES - SELS - COMPRIMtS Avenida de San Francisco número 33 Aparadores y Pasamanos LA CRE \IA F LOREIN A. se d b,tiogue de ent re todas li1s de- se tanto para la belleza como para la salud del cutis. MEXICO, D. F. Dr. A. Ruiz Erdozain. J. Lavista. do y habitual que sea, es siempre fa"Hable, recomendándo- CLAUDIO PELLANDINI e HIJO Aparatos niquelados Administrador, más cremas ¡,ue~tas á In venta, en que su uso, por p rolonga- , Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, CREMA DE BELLEZA Verdadera Agua Mineral Natural de CONSULTE USTED PRECIOS Y MUESTRARIOS Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. eoo1 ■ DAD AN6NIMA Antes: Compaifa Bancaria de Obras y Bienes Raíces • GRANDES ALMACENES DE PAPEL TAPIZ• VICHY·iTAT Vino fortificantt:, digestivo, tónico, r econstituyente, de •ahor e:a::celente, m as eficaz p~ra las personas debilitadas que loa ferruginosos y laa qwnas. Conservado por el método de M. Paateur. Presoribeae en las molestias del estómago la cloroaia,_la anemia y la s con~alecencias; este v ino se ~comienda a la.s personas d e edad, a las mujeres, jóvenes y aloa niñ os . El úDico VINO auténtico de S. R-4PHA~L1 el solo que t1ene el derecho de llamarse así el solo que es leg1t1mo y de que se ha.ce mención en el formdla.rio del Profesor BO!fCHARDAT es el de M"' CLEMENT y c1• de Valence (Dróme, Fra.nc1a). - Cada Botella lleva la marca de la Unión da ffS 'ilf abrlc(!f'tes Y en el pescuezo un medallón uunciando el CLETE.AS , - Los demas son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. AVISO MUY IMPORTAN_TE. - ORO VOLADOR CLASE SUPREMA TRAGALUCES MARQUESINAS TALLERES para hacer toda cla1e de Vitrina~ u Mo~traoor6~ r~ ESPECIALIDAD EN VITRINAS con armazón de acero BELLAS ARTES Visite Ud. nuestros almacenes ACUARELAS OLEOS - GRABADOS MI SUCURSAL EN GUADALAJARA: López Cotilla, 323 y 331 �El Mundo Ilustrado E l Mundo Ilustrado El Remedio Para Las Mujeres Enfermas. El Compuesto Vegetal de la Sra. Ly<lia E. Pinkh:un es r os.iLi\"amente una cura para todas las dolencias de las mujeres, t:i.les como: males de los ovarios, inflarnad6n, ¡¡Jceración, caída 6 desviación de la matriz y sus con• siguientes dolores de espaldas y debilidad espinal, adaptándose con par• ticularidad en el "cambio de vida " de la. mujer, Ha curado mb casos de leucorrea 6 flores blancas que cualquier otro remerlio jamas descubierto en el mundo. Disuelve y hace desaparecer los. tumores uterinos cuando empiezau á desarrollarse. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Los slntomas debilitantes, que causan dolor y peso en la cabeza se aliviarán enseguida, curándose de una vez con esta medicina. En cualqui.:r ca,o siempre obra de acuerdo con los órganos genitales de la mujer. Corrije las menstrua• ciones irregulares, penosas 6 suprimidas. debilidad estomacal, indigestión, hinchazón 6 hemorragia uterinas, la postración nerviosa, los dolores de cabeza 6 debilidad general. T ambién es muy eficaz para los vahídos, desmayos, languidez 6 flojedad excesiva, el mal humor, el aba1imiento 6 dejadez. la irritabilidad , excitabilidad, debilidad nerviosa. desvelo ó insomnio, Bato, melancolia 6 tristeza y dolores de espaldas. T odos esos son síntomas de Debilidad F emenil ó de al¡;-ún desarreglo del úterg. Para Jaa p er!\Onas de ambos sexos que padezcan de los riñones el Compuesto V egetal cle la Sra. Lydia E. Pinkham es sin rival. A la v e nta en todns las farmacias, Preparado en los Laborntorioa de L'2DIA E. FINKKAlll 111:EDIOINE CO., L ynn, Illaas., J,l. U, de A. Calendario de la Semana El Maestro de Canto DOMINGO 24 (49 de mea y 109 D. P.) SantOll Cidlo y Metodio, obispos confesores (del dfa 7). Santa Cristin a, virgen m4ttir; San .Francisco Solano y el ll. Antonio del 1 Agui1a1 confesare~. 0 6.do y misa de Santos Cin lo y Metodio; rito doble y orna• me nto blanco; s e conmemora la domlni1 ca y S iUlta Cristina. Comiet1za el solemne novenerlo de N uestra Seliora de los 1Angeles en au ~~~rl~ 25 (F. S ) Santiego el meyor , ap6stol, patrón p rincipal de la ciudad d e Querétaro (se celebra ·con rito doble de primera clase ). San Cristóbal, mhtir (su fiesta el n de Agosto ) y San Teodom1ro, már• 1tir. La dedicación de la a&J1ta Iglesia cated ral de Campeche. Función en Cate• 1dral . ! 1 MARTES 26 (F. S.) Stíiora Santa Ana, madre de .Mula Santísima (.e celebra con rito doble de segunda clase). San Eruto, obispo mártlr. Iadulgencla plenaria en Catedral. Fune1ón u t nlar en l a parroquia de Santa An&. Comienza la novena de Santo DJmingo de Guzmán e n su igle. aia. Toca. el Sol segunda vez el parale lo del cenit de Mézico, e n au movimie nto del Trópico de Ch cer para el Ecuador, il. laa 10 horas 27 min utos ,58 segundos de la noche. MIERCOLES 27 Slntoa P antaleón, médico; Aurelio y N11talia, mairtires. Hoy y en los dos d[as aiguientea, el rito es semidoble y permi• te la celebración d e nusas privadas de difunto. Supresión de las inyecciones. JUEVES T ratamiento el mas facil y el mas discreto. 28 S.iutoe Nazuio y Cdao, niños; Víctor, papa, m ain irca, é I ooce.ncio I, llªPª coa, fesur. _.._ VIERNES CURACION RAPIDA y RADICAL de los fJujos antiguos 6 recientes Cada cApau.la lleva el nombr e J@ Cada clpRula lleva el n(lmlm1 Desconfiar de las F11.lsificaciones . @· J EN TODAS LAS FARIAC/AS cEL MUNDO ILUSTRADO> Es el mejor semanario en la República Mexicana BEBIDA FRESCA A CUALQUIER MOMENTO. - EN CUALQUIER LUGAR. El ~rasco T hermos conserva los líquidos rdos - fríos como el b1elo - du~ame dfas enteros ; los llquidos c<1lientes _ calientes durante veinucuatro horas - sin hi~lo, fuego1 ni ácidos q ¡ · N ga~ta nu nea. U mICOS. O !e Para Vi11¡an,. tu, Ml,lut1s, s¡o,ts111en, Aladres E11/m11o;y E,,fim1eros. FRASCO Se t11rue11tra en In Jo) erio,, ¡,,.. ,mar ia... }'t,n•eterJ••· TH E RMQS ,º~ Possedom d'-1 Monopolio : W, 8ffl'NMANN & ROV cas.. ,re nvere, •la•. j Destonf/en de HAM:t..~ tone, I La.a GrJenes rue:den sola.mente :.cr ejcc u\adn:s por~ c:u.rop(as. 29 Santa Ma:rta, virgen; Santos :Félix II, papa ¡ Si mplicio, Faustluoy Beatriz, ma, tires, y Próspero, obispo confesor. Cuarto menguante en Aries, á las 2 horas 57 minutos 58 segundos de lama. ñaoa. :Sig-ue la lluvia. SABADO Después de haber recibido sus dos peel señor Serafín Be('kma.1111 los puso culdadosamente·eu su cartera, saludó á la señora y á la señorita Steinacher y eali6. En la calle levantó el cuello de su so• bretodo, l)Uell lloviznaba y hacia fria ; se 11jt16tÓ el aombreropntque soplaba fuerti, el viento, y con las mano11 en los bolslllos, todo enec gldo, se toé á lo largo de las casas, baciendo su camino de COS• tumbre, ai través de les calles llenas de coches y de tnnvlas. Subió por la caJle San Miguel, tomó la de Ariaudo y desl)Uéa la de San Jacobo. Estaba en 6\1 barrio, en su cal!a. Acortó el paso, se sacó los guantes de lana negra, entró ea la tienda de la vendedora de f mtas y en el almacé.n, guardó en Bu bolsillo dos huevos, cinco centa. vos de manteca y un pedazo de queso; se puso una libra de pan debajo• del braio V, en seguida, desapareció por la puerte• cilla aomb1{a de una alta y humilde casa, estrecha y sostenida por otros edificios aemejantes, antJgua habitación de una ciudad modenia, que queda todavía eu pie, testigo de siglos, q,ue oculta &u historia desconocida d e miseria y de h e• r ofsmo. ltn el corredor obscuro. donde ardla un fuol de gas, SeraUn Beckmann se cruzó con la portera y cambiaron doa de sus frases siempre coneeg1adas al buen ó mal tieml)O. - l h agradable entrar en BU casa e11ta noche, ¿no es cierto, señor Be<"kmann? No hace mncho calor aiaera. -No, señora Freiser; se e1,tá mejor al lado del fuego. El inquilino subió por la escalera, estrecha hasta e.l cuarto piso; entro en 11u departamento, encendió una vela coloc-ada sobre una mesa, cerca de la puerta. La pieza de entrada estabaamueblada, con uoa mesa, un armario, cuatro slllas de paja, una percha y u n reloj comfin, señalaodo de día y de noche la medida del tiempo eterno que pasa, de la hora fugitiva que se va. l',letódicameule, Seraf(n Beckmann sacó su sobretod.o, se calzó 11us chanclos, re. cmplazOsu sombrero con una gorra, su le. vita con una vieja chupa, paso il. la cocina, adornada con uo horno, una mesita y una billa. En la pared habla algunas cacerolas de hierro. Sobre la campana de la chimenea, se vetan cejas de especias, de té y de café. Todo tenía orden dgido y limple:m perfects: los ladrillos reluciet1tes, h,s paredes blancas. El anciano hizo fuego, colocó su cubierto, dispuso sua pla!os1 fué á sacar de una pequelia alacena una note1la de vino blanco, eacó de la canilla un jano de agua clara, preparó sus huevos y cenó. Una camita de hierro, sobre la cual habla un cubreplés de indiana roja, es· taha enfrente de una cómoda. En un 1in• cón hab{a otro m ueble, ó un montón de objetos, cubiertos por una tela de sarga. En 188 .Paredes se vdan una wil.scars, fotograH88, imágenes. Apeoas Fe dislin• gulan todas estas cosas á la luz de la ve• la. Reinaba una calma profunda; sólo se oía, ti través de las cortinas y de las persianas, e l ruido de la calle, 808, .•. En la triste casa, al poco rato no ee oyO ya otra cosa que los pasos de 108 ttansedntea y el rodar de los vehlcul08. Una anuonfa pura y lejaua resoaO suaSantas J usta y Rulioa, v!rgeneR ruá.rtJ. vemente, al pr1ncip10, á través de lllll pares (del d 1a 19), Santos Abdón, Senén y redes ; despu t',, •o: extendió, Uenó los Julira, mairt.ui,s, y U1so, obispo confe. tristes corredvres, la escalera de caracol, 11or. é Invadió el patio. Saturno en cuadratura con el Sol, á La música era majestuosa y tranquila, las 12 horas :ZJ minutos del d{a. semejante al curso de los ríoi, y al movimiento de las selvas balo la bnsa ... De súbito una voz encantadora y 6 na se mi,z&A QUE DEBO LA FELICIDAD, cló l'.l ella 11. la vez infantil y anciana, dul• El Sr. Don Luís Ed. Gómez de Buca. ce y enbeverada con Jág¡1was. HubiEram.~nga, Colombia, da su opinión de rasc dicho que cantaba t i sima vleja de casa. este unp?rtante asunto como sigue :"Por laTodos los ruidos callaron alrededor de mucho tiempo estuve sufríendu de do- esta múaica y de este cauto, como en una iglesia cuando el órgano impone gravelor de _estómago, que no me dejaba comente silencio, eu el oficio de la urde. mer smo muy pocas cosas, teoiendo Ya no hubo oí coaversac1ones, ni dispuque vomitai· para recibir un poco de ~ae. ni golpear rle puertas, ni choques de vajilla. Los niños se durmieron en sus alivio. El trastorno me dab& aún con e~minar ~os pocos ~inuto~ y no po- cunas. Sersf!n Beckmann cantaba y se acomdía segwr. Los vanos medicas que pa.íiaba. consulté no dier1n con mi ve1·dadera Había encendido una grande 1'mpara, enfermedad. Tomé las afamadas Píl- 11ac•do la funda de un piano espltndido, cuya madera de pali•aod ro, sin unamandoras de Vid':- del Dr. Ross, y á. ellas cba, tenía el brillo de un espt jo. Sus de• les de~o la. vida, pues son el remedio dos flacos y de color grls errkban sobre maravilloso para todas las afecciones las t~cllll! Llancas y negras. Su cara lisa, del cnerpo humano. A los ocho días rodeada de cabellos blancos, tos ojos azu. y claros, la boca medio abierta pa,a de empezar ñ tomar las Píldoras no les el canto apacible, se perdía, fantástico y sentí dolor al¡¡uno. Soy el hombre máa extaal11do, eu e.1 espacio muskal y e.l ol. feli.." -vida de la vida. Ea frente de él, la mlisca- 30 UN CAMuaJ eqnhativo. Incocstiouablemente se realizan fuertes sumas de dinero por las especulaciones más sencillas; pero las grandes fortunas proceden de los negocios ]egitimos y de buena fó, en que los efectos proporciorutdos mlen el precio pagado. Ciertos afamados hombres do negocios han acumulado sus millones en• ter!l.Dl.ente de esta manera. Exac- tos y fieles en todo contra.to 6 compromiso, gozan de la confianza del público y dominan un comercio que no pueclen. alcanzar ]os competidores trampo• sos y de mala fé. A lo largo no paga engallar á otros. Un far- sani:.: p11edo anunciarse con un 1·uido semejnnte al sonido de mil cornetas, pero pronto se le llega ú conoce1·. Los fabricantes de lo. PREPARACIO~ de WAMPOLB siempre han obrado bajo principios muy distintos. Antes de ofrecerla al público, se cercioraTon pedeetamente de sus m•éritos y solo en ton.ces permitieron q L,e s.u nombre se diera á la estampa. Al púL\ico se le aseguraron los resultados, y encontró que lo dicho era la verdad. Hoy la gente le t.iene fé como la tiene en la palabra. de un amigo probo.do y de toda confianza. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los p1incirios nutritivos J cu.rn,.. tivos del Aceite de Rígiulo de Bacalao Pnro, con Jara.be de Hipofosfitos, .Extractos de Malta y Cerezo Sil vest.re. Ayuda á la digestión, arroja. las Impurezas de la. Sangre y cura la .iuemia, Escrófula., Debilidad, Linfat ismo, Tísis, y todas las Enfermedades Dem.acrantes. "El Dr. Ramon Macias, Profesor en la Escuela Nacional de 1edicina de México, <lice : He usado la Prep11 ración de Wam¡,ole con buenoi 1esultados y la seguiré a plicando com0 eficaz para enfe1·medades del pecho y de los nervios." El desengafto es imposible. En la.s Boticas. ra en y eso ele Ret'l.lJovu:, re.9¡)]andeda, enérgica y fíinebre. Cuando huboconveraadocon los maestro! que. amaba, su1 compañeros de ca~rto y de calle, de soledad y de compañía., lléckmann cerró su pleno, volvió d. colocar la runda, a pairó la 1' m para y se acostó. Un pequeño fuego de. lt-ñs, encendido antes de la múgica y· el canto, iluminaba sólo las tinieblas. . "• Ser11fln Beckmann tenía setenta y cinco años. Cuaudo era muy Joveu cantaba en el teatro : había conocido sucesos de tenor; pero su gusto no ei a é ite, su ensueño no se acomodaba á las ell:ig~ncias práctica9 y materiales del afielo. Trató rle ser cornpositor, co11ociO otros obs• táculos, fracas6. 81 olvido ae hizo en derredor 6l\fO, vegetó, se hizo acompañau. te y proíe11or de canto. Modesto é lad ife,renle reco11ocí6 que podla subsistir dan. do leccio·1eR á dos peso~, y no oidjó ruá~. Tomó varias a lumnas que lo abando· naron oor maestros mli.s c~lebres. lt,to le d'>,ÍÓ muchísimo; pero acostumbrado h11da mucho á las decepdones de laexislencla, una vex en su casa, Rpenas habfa abierto su piano y hecho estremecer les voces del misterio, DO pensaba más en au~ disgustos y eo sus pen"'s del día. Hoy, empero. recib{a la recompensa de su vida de labor y de saber. Su mejor a lawna actual, la señorita Ana Steinacher. asidua y sumisa á i;us leccioau, revelaba el d6n de la másica y del canto. Cada dla vela desarrollar en ella el talento de uua gran artista , esperaba el momento en que ella conquistarla el re· nombre y la glorie. H,j.,. d~ g ~ote acomodada que no quería darle. sino un arte de adorno, Ana obedeció, á pesar suyo, á la sugestión del vit:jo Beckmann, adivioaodo en ella la vocación. Collocía ai los cllí.sic08, todo el repertorio de la ópera y del drama I{. rico. Podía lanzarse resueltamente hacia la ma~a. Serafín Beckmanu veía Rllá el fin y la Bl)Oteoais de su carrera, saludó su ju veo• tud y an esper&nu, en la eelehrldad de uu sér formado, educado por él, que iba á resucitar lo qm, crefa muerto. Le había ene>iiado no sólo el solfeo y el canto, sino el estilo. la dicción Impecable, había desper1edo en ella una gran artista. Y ahora, estando los padres convencidos, la joven b ien preparada, e.1 anciano e.a peró el d ía del estreno y del triunfo. • CORTE CRIMINAL DE MEXIC·O Cnta del Sr. Lic. C. Gutlérrez Quintero, Abogado, Méxlrn, D. F.• México .. 11 A na Steinacher se presen(ó en la 6pe• ra. Su hermosura atrevida y apacible hizo sensación. Su voz, fresca como la pri• mave.ra, cálidll como el verano. p1tsó co· mo brisa suave y como burad.a de pa· sión, sobre las frpntes pálidas y los corazones an~fosos de la muchednmbre. •¡Bien! ¡?,!uy bien !.... • dec!a á media voz alguien, allá arriba, ea la repisa de una plería. de donde dominaba la sala en fiebre. Ese a 1guieu era Seraf[n Beckmano, oculto en un rincón, mareando el compás con su cab<,za blanca, pronunciando mudamente las palebras que can• taba su alumna, dibujando ea el mismo los gestos que babia ensefütdo. Duralite toda la representación, eonsery6 su lucidez y su sangre fría. Cuan• do el telón cayó y levantóse un estruendo de clamores y de aplausos, él se fué leja~ de la luz, del ruido y de los ca• rrnsjea. E~a noche tomó el ómuibuq para re. gresar á su casa, y pronto se hall6 •olo en su pequeña babhaclóa. !knlfa~e abaodon•do, l)Ues FU obra estaba conclu(da.. -Tengo hambre, d ijo maquinalmente. Llamaron li la puerta. l$2uién podría venir ii eataa horas? Al• ll'UlCD, sin duda, que se equivocaba. .... Fué ti abrir. (Ana Steioacber, seguida de su fiel doncella Gretcben ! Ana, coa las fac('ione11 maliciosas y radiantes. -1Soy yo! ¡s{, soy yo! ¿Por qué me mira de esta manera? Veugo 11. cenar con usted. Se cena siempre después de la representación, y vamos á comer de lo mrjor. La joven cantante, emocionada ella tambitn, bea6 en las mejillas al viejo maestro tembloroso. Quedaron asi un momento y Fus lágrim1ts se muela.ron. - Vamos, Gretchen, haz tu deber. A los poco» minutos estaba la mesa puesta, las velas encendidas, los manja. res colocados en pistos y el vino tlel R in brillante en los vasos¡ todo resplandecía entre los convidados, como una cena improvisada por una hada. -Esta no es la última CPJJS que hacemoa juntos, ml buen Serafín, pues usted segmrai siendo mi profesor; pero con la condición de que me dejará aumentar sus houorarlos. .. GUSTA\'O ÜOFFROY, La Habitación tnuntada Un soldado llam6 t la puerta de una casita baja y !Impla. . Una mu¡er vino t abrir. -¿Vive aqul el senor Leronl? -SI: entre. Entró, algo cortado por el laconismo de la dueña. de la casa, le ensdló su boleta de aloja.miento y la stgulO t uo comedor con mueblaje de ca.oba. -Siént ese. Se sentó. La. 111uJer cubrió la mesa con naa. servilleta, puso un cubierto, traJo una sopa da coles. - Emp!ece.6 comer. -¿Usted no almuerza. coornlgo? -A\I marido y yo bemos comido como de costumbre, .6 las seis. El sellor Leronl acaba de s a lir; dentro de ua rato lo verA usted. . Muerto de hambre, el militar comió. Después de 111. sopa, un pedazo de carne a.s,da, luego una ensalada, queso Y frutas. Para beber, babia. vluo dejo Y una t,u de café. La sellor& Leronl quedaba de ple como una sirvienta. Una Inquietad, de la que el huésped no se daba cuenta., lmpedla toda conversación. Llegó el sellor Lerool. Su aire no parecl& mAs benévolo Qlle el de su mujer. -No hay nada que hacer, jljo¡ ya no hay vacantes ni en lo da Gllles, ni en lo de Romanet. LIC. C. GUTI E RREZ Q U I NTERO 8.A N'.tA TERES.A 1'im1 14 lléxlco, D. F . México, Diciembre 2 de 1005. Ttle Peruna Medicine Co., Colombos, OhJo, E. U. de A. Muy sel'lores mlos:-Tengo el gusto de comunicar 11 ustedes, por medio de la presente, que su preparación " La Peruna." es verdadera. mente maravillosa para la. curación de resfriados y a!eoolonea cata,. rralea, de tal manera, que mi sellora esposa., que los padece con alguna. Intensidad y de un carácter rebelde, se alivió últimamente y de una manera. rápida., con haber toma.do parte de un pomo de tan benéfico remedio. Para. que sirva en el público y se alivien muchos enfermos con esta precioso medlcamento, les dirijo 11 ustedes estas lfneas, para. ql!e ha.gan ustedes de ellas el uso que cre11.n conveolente; pues Jo dicho es un testimonio de los efectos rápidos de "La. Peruna..'' De ustedes su más atto. y afmo. S S - c. Gutiérrez Quintero. Guadalaja.ra, México, Abril 26, 1906. Seiiores Peruna Medicine Co. Muy sellores mlos:-Tdngo el honor 1e ma.nltestarles con satisfacción que desde luego que mi hijo Caslmlro y ,vo empezamos á. tomar la. Peruna, lo mejorable medicina que ustedes preparan, notamos mucho alivio en nuestras enfermedades, de tal suerte que ml men• clona.do hijo, 11 la fecha, sanó ya. del catarro epidémico llamado Influenza, del cual padeció, y yo estoy notablemente aliviado de los pulmones, que desde hace algún tiempo siento afecta.dos por mis continuas ocupaciones de o:ficloa. No vacilo, por lo tanto, en manlfest1Lr que la. Peruna es el mejor remedio para las enfermedades de que le he• cho referencia. Me subscribo de ustedes respetuosamente su muy afmo. S. S. S. MENDOZA, El Hustrfsimosefior don Miguel Ahumada, coronel del ejército y gobernador del Estado de, J alis~o, Méx.lco, nos maoUiest.a lo siguiente: Guadalajara, Méx., Diciembre 4 de 1906. Seilorea Peruna Medicine Co. Columbus, Ohlo, E . U . de A. Mu y sefiores mios:-E l medlcamen to "La. Peruna." se usa. en esta capltal con resultados satisfactorios, y eé de m uchos casos en que ha. sido eficaz para la. cura de &fecclones catarrales en sus di versas formas. Quedo de usted afmo. atto. y S. S. M. AHUMA.DA, La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. - 1Blenl pensó el soldado. Quisieron enviarme, la fonda , .. . . . . He caldo mal aqal ..... Estoy de mAs. Para cortar por lo sano el malestar e•ldente, el Intruso prrg110t6 por su habitación, aleg1.odo su e~tado de fatiga. El Stñor LtrOPI encendió una. vela y lo gulO basta una pae,ta que estatoa ce· rrada. - Stffor, diJo gravemente al darse vu elta hacia su compallero, cllsculpe !a recomendación que le voy, bacer .. .... No lo tomar6 6. mal, estoy seguro, cuando sepa por qué se la higo. - Diga , senor. - Pues bien, prométame no desarreglar nada, no tocar nada en la habita.ctón aonde pasart la noche. -Con mucho g11r.to, contest6 el mili ar, sonriéndose de la manla meticulosa de sos huéspedes. Est~ tranquilo, oo tiene que temer de mJ, ni lndlscndóo , ni falta de delicadeza. - ¡Oh l no u esto lo que quiero decir, Interrumpió vivamente Leronl. �El Mundo Ilustrado Dondequiera que V d. vealamarca de fábrica Victor allí encontrará un comerciante Victor que tendrá sumo gusto en tocar para V d.-sin ningún compromiso-cualquier música Victor que desee oir. La Voz del Amo es la marca de fábrica de una única máquina parlante-la Victor, el instrumento de música más maravilloso del mundo. El perro de esta marca de fábrica representa todo lo más nuevo y mejor en música. Se encuentra en la bocina y gabinete de cada máquina Victor, en cada Victrola y en cada Disco Victor. La próxima vez que Vd. vea el perro escuchando á La Voz del Amo, entre y oiga la máquina Víctor-Vd. quedará sorprendido de la admirable y exacta rendición de to. mejor música y eQtretenimiento de toda clase. Y no se olvide de oir la máquina Victrola Hay un Víctor para V d.-$27, $46, $62.50. $80, $105, $125, $150, $250 Plata: la Victrola, $300, $500, $600 Plata. Victor T alking Machine Co. Camden, N. J., E. u. Je A. Para conseguir los mejores resultados, úsense únicamente Agujas :Víctor con los Discos V ictor . J • V. SChm1·u Y Distribuidores en México H ermano Sonora New• Co. Dirección ea la Ciudad de México Calle de Gante No. 4 Productos mara• villosos para suavi• zar blaoquearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. ll1hú1111101 produoto ,1111111,u .J, SHl"\ON F..t.UBG. S!r. M..t.R'l'íN PARl8 Y lo introdujo en IA habitación. D~pué; de un Instante de sllenclo, dijo: -Aquí murió hace cinco anos nuestra bija única. Tenla diecisiete 1,ftos. Despuéi, nlngun• otra. penona, A mis de su madre, ha eotr•do en esta habitación. Todo ha quedado en el orden que ella aJPaba. -Deme un poco de paja y me acostaré en cualquier rincón. -No, stlllr; tenemos nuestro dolor, pe. ro no somos seres Inhumanos. P11es que nada será desarreglado, somos felices da que pueda usted pallar una buena noche bajo nuestro techo. ft\arla tenla diecisiete anos cuando nos dtjó para siempre. Era una buena muchacha. Su retrato estA alll. Esta habitación es la c.pllla donde vinl· mo~ l. llorar mi mujer y yo. No hay mts consuelo para nosotros que este sitio donde ella. vivió, que ha quedado intacto, y que no~ da la ilusión de que volverA. ¡Vamos! Hasta la vista, SfliJr, y buenas noches. Y habiendo entugado el candelero al soldado, el triste padre descendió la esca· lera con paso pesado, Solo en su babltaclón, la punta cerrada, el Joven tuvo una opresión de corazón; le pa.re:fa estar eocem1do en un mausoleo coa una muerta. La Impresión fdoebre era hija de la soleda.J y del silencio. Afaera todo estaba tranquilo. Levantó una cortina, y por la ventana, en la brumA espesa, creyó ver escurrlrse fantasmas. Se volvió. A la luz de la vela, muy alta, alumbrando apenas, tro.:ada en cirio, la hab;taclón le parecla cubierta de papel blanco. Cortlaas de muselina envotvlan la cama de hierro barnizada de blanco. Ea la pared sonrel•, con una sonrisa hjana, borrada por la muerte y por el tlemoo, un retrato de la nlí'l1, con grandes ojos algo tlmtdos y nariz bonita; y le encontró aquel aire misterioso que es particular A los retratos de seres desapartcldos. Sobre la tblmenea, donde se consumian dos lenos, un espejo con marco blanco, A cada uno de cuyos lados estaban fijados retrato~ de familia y de amigos y otros de Mula Leronl. de diversas edades, de Cinco allos de ocho, del dfa de su primera comualón, Un reloj de péndola de alabastro estaba parado, sin duda en la hora que babia sido la de la aa:onla y de la muerte. Habla floreros todavla adornados con flores artlfi;lales. Una virgen de yeso las manos ablerta.s, hacia juego con uri San Jos6 qua tenla un Urlo. Sobre un pequelío escntorlo habla una vitrina conteniendo estatultas tnas chocherlas, fug~etes, un brualete dora! do, anillos de plata. Dtspué ¡, un ropero con espejo. Uo• existencia eoc.atadora puerll y menuda habla tr■nscurrtdo 11111 habla sido anlqullatia como si el rayo hu~ blera caldo sobre la nflla, dejando lo ~c:mAs lotacto. El soldado vló entonen que la pobre gente babia preparado la cama, La colcha estaba desdoblada, las stbanas frescas convidaban al sueno. Pero receló delante de esta cama, donde la juventud y la esoeranza hablan soil•do, donde la muerte h&bla empezado su último y eterno su,no y se sen•ó en un slllón, en el rincón de la chimenea, casi apagada. Sos miradas y su pensamJento erraban todavla por esta habitación mlollscula, llena de la atmósfera del mb alU. La lluvia uotaba los cristales, el viento silbaba en la chimenea. La mirada del soldado se clavó en el espejo. La jonn habrla debido frecuentemente contemplar alll su cara. Gozarla al encontrarse bonita. Después, inquieta, le consultarla, y poco , poco, dla por dla le antrnclarta su fin . ¿Qué llltlma expr~ slón de dolor ó de esperanza esta super• fi;Je lnfüxlble le ocultaba bajo so apariencia brlllaote y fria? Pues reflejan sonrisas y tristezas. ¿Por qué los espejos no conservan estos moment~s pasajeros que les fueron confiados? El joven hubiera querido penetrar esa vida desaparecida. El suen:. vino entonces , traerle su calma. Sus o/os acababan de cerrarse, cuando oyó como un ligero soplo Asu lado. Su coruóo latió tan fuerte, que estaba por desmayarse. Una sombra dlUana surgió en et espe¡o Estaba. detr.ts de él, pero no parecla ver e· El la vela Ir y venir con aire preocupado· mirando todas la cosas, Una llama reza'. gada su,gló de los tizones, y t esta lu.z la cara de la sombra se Iluminó, parecld~ A la dtl retrato, con los ojos velados, medio soorteote y una arruga de inquietud la frente. Ella acercóse al pequeno escritorio sacó de alll cartas que contó, miró con• melaocolla, ante1 de volver A colocarlas en su sitio. Después abrió el ropero, buscó debajo de la ropa blanca, levantó un papel y un retrato, besó A uno y otro y los colocó nuevamente en su escondrijo. Cerró la puerta del ropero y se miró en el espejo. Y el Joven la vló, en el otro espejo, ,n Ricoe y pobres, príncipes y aldeanos, millonal'ios y jornaleros, todos atestiguan la inmensa repu t ación. y valor de las ~~ fl PUfRTO Df LIVfRPOOL Graumtdk~~ Ailm~<e~Irn(e~ cdl® N@w®cdlca1cdl~~ [lb)lf©llfcdl J Cll©lo S@~~º¡) So Píldoras lESQUilNA DIE SAN IBIERNAl!IDO Y CA.ll.lLIE.lfU!Ell.A.-MIEXICO, ID. f. del Dr. Ayer Las autorii\ades médicas reco• miendan estru:s Píldor..s para el estreñimiento, indigestión, cardfalgía, desgana, jaqueca, dolor de cabeza pulsante, biliosidad, diarrea biliosa, náuseas, ictericia, hemorriodes, al· morranas, granos, y varias afecciones del si~tema. nerviosa origina• das del estreñimiento del vientre 6 inactividad del hígado. Las Píldoras del Dr. Ayer están azucaradas, obran con prontitud pero suavemente, y son por consecuencia el mejor remedio laxante para hombres, mujeres y niños. Cada ¡xmi<to o•tenta la fórmula,,,. lo ª" rata,latn. J'rtgunto ,utea á .,.é<ffoo lo quo opina do taa Pllda:raa ,l~I In-, Ayer. Preparada.a por el DR.J.C. AYER y CIA. LoweU, M:aas., E. U. de A. Jt!~!!d~~ !~E~!~o~■, Í: deterain■ J oioatriza.ntea que ban merecido al coattar Sapontn8 le Bellf su 11dm1s ón en los Hospitales de Parl■, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de Ja Booa 4 que puriftca, de los Cabellos cuya eaid& d tiene, Looionea d• la1 Crl • Cui, dado■ K D , Departamento de Alfombras TA PETES MOHAIR ALFOMBRAS llOx0.45 _ _ _ _ _ 140x0.60 175x0.58 200x0.80 200x0.90 Yute _ _ _ _ __ _ _ $1.25 • Coco 0.75, 2.00 y $2.25 Tripe 2.50, $2.75 Bruselas 3.50, $4.00 AX!runster PASILLOS DAGDAD 110x0.45_ _ _ 6.00 y$ 6.50 140x0.70 _ _ _ _ _ ,, 12.00 185x0. 95 _ _ __ _ ,, 20.00 Yute _ _ __ _ _ 0.50, $0.75 Hule _Sl.00 Coco Sl.25 Tripe _ _ 2 25, SZ. 75 Moqueta $5. f'O PRIMA 138x200 174x236 200x295 250x350 300x400__ 335x435 400x500 400x500 HULES Hule I yarda _ _ _ __ Hule 2 yardas Liooleum Z y8rdas Corcho 2 yardas ~ ,_ ' " ~ l!l'~iUll,IA «:111.1,_l;jc .@illli@IJ $ 2.00 ., 5 00 .. 9.00 .,12.00 Hü t.Jd; !I cuando reculaba, como espantada. Su tocado rublo se deshizo, y una larga cabe· llera cubrió sus hombros y s11 espalda. Entonces, completamente Igual A un espectro, los ojos hundidos en hoyos negros, la boca semftblerta sobre sus dientes cerrados, fuese lentamente hacia la c.tma, se acostó en ella, resignada, las manos cruzadas sobre su seno de virgen y qaedó Inmóvil. Una violenta rAfaga concluyó por apagar el faego y abrió bruscamente la ventana. Uoa llamada de c:larln resonó, alta y breve, en la calle del pueblo: era el alre de la diana que cantaba alegremente en la borrasca. El soldado sobresalt6se, se puso s1.1 keols , dlló su cinturón y tomó su fusil. Echó una llltlma mirada A la habltaclóo blanca, al espejo y al retrato. Todo estaba traoqullo y sllencloso. Se llevó una últl.ma sonrtsa que venia del fondo de la eternl· dad. Y sin decir nada, sin hacer ruido, bajó; encontró la puerta cerrada solamente con el pestillo, salló y fué t reunirse coa sus camaradas que se allnuban. $ 5.00 ,, 9.00 ,,15.00 ,, 16.00 ,,18.00 AXMINSTER 0.90x0.45 _ _ _ _ _ $ 3.00 150x0.68 ,, 7.50 185x0.91 ,.12.00 $6.00 Antlmoil, ~te D n ~P-., ®!ID 90x90 $ 4.~o 150x150 $ 12.00 CARPETASBOURET 170x170 ......... $ 4.50 170x220 ......... ,, 6.00 185x265 .. . .... .. ,, 9.00 150x170 .... . ... ,,12.00 170x210 $14.00, $16.00, $20.00 $ 20.00 ,, 30.00 45.00 " 65.00 - ,, ,, 90.0J ,,120.00 ,,160.00 ,, 250.00 �UNDO LUSTRADO GRf\NDE,8 f\l,Mf\OENE8 DE NOVBDADE8 EL CENTRO MERCANTIL s. ReBBRT v e111.. sues. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA ~ Gran D60dftaffi6nto d6 TaOl66ría U D660fd610íl6~ ~ 3: en -·-....oen LLI f/) o -e o 1CI) -e f/) "'r-ta "'en )Is 3 (D -· ~ () ~ :::J o oCI) u, 0 ~ :::J (1) LI.I u, o c. LLI U) m -o c. _. LLI :) :IE ; e: c. -1 ~ ~ U) (1) u, Re¡rlstrado como articulo de sngunda clase en 3 de Noviembre de 189-l.-lmpreso en papel de la.a FA.br leas de San Rafael. Año XVII- Tomo II México, 24 de Julio de 1910 ---------- - Número 13 --------- . 1~ l[))lE JJlUILilCO> �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se COMPAAIA p■lilica semwiaacate ptr la EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIC. JOSÉ LUIS REQUENA Director Geuaral, LIC. ERNESTO OlIAVERO Gerente, MANUEL S. PALACIOS OP'lCINAS! 4:J Call: de Hnmboldt número 52, México, D. F. Apartado postal, 149,-Ambos Teléfonos, !85 PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PACO ADELANTADO): Bn la ciudad, por mes . . . . $ 1.00 En los Estados, por trimestre . 3.75 En el extranjero, por trimestre . 4 So UELTOS: Sn la capital . Bu los Estados Ea el extranjero Atrasados . . . NÚMEROS $ 0..10 0 .•15 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES §emtlUll DEL SILENCIO Y DEL OLVIDO Los i11cansables excursionistas que á todo correr del antomóvil se lanzan domingo á domingo por la carretera de Toluca; los alegres mozos que para celebrar el día festivo emprenden la pía caminata del Desierto en busca de celdas vacías, de abandonados patios donde las fontanas no cantan, de viejas capillas derruidas, y de silenciosos huertos, pasan, sin reparar apenas en ellos, por viejos pueblos solitarios. Los pueblos dormitan en la mañana calmosa y soleada. Y allá van, al raudo vuelo de la máquina, ó al paso cansado y triste de las caballerías, los moradores de la ciudad, ansiosos de aire libre .... Lc,s pueblos les ven pasar. Hay una leve agitación, un estremecimiento de vida eu ellos: un perro flaco y orejudo, saltando hasta la mitad del camino, ladra; un rostro de IDDjer, curioso y lrifueño, asoIDa por entre las toscas rejas de florida ventana¡ un anciano q11e dormita en el quicio de nna puerta, apoyada la barba en el puño del bordón, mira distraído .... Y cuando el automó· vil, con el brillo de sn caja, ó los lentos jamelgos se han perdido ya en la poi vareda del camino, cuesta arriba, todo vuelve á entrar en quietud. El pueblo dormita, acariciado por el sol, en la mai'iana estival. ¿No habéis pensado alguna vez en esta vida misteriosa y tranquila de los pueblos? Cuando el tedio de la ciudad y de la azarada existencia que en ella se lleva penetra el á.nimo, éste se complace en medítar sobre el poema del silencio y del olvido que los pueblos dicen en. voz baja. El sol dora el polvo del camino, y los ojos se posan, muy abiertos, muy fijos, en , stas ruinosas casas de adobe, enjalbegadas unas, parduscas las otras, que lo bordean; en los anchos portales de gastadas losas, olientes á. paja y á estiércol; en los tenduchos solitarios, morada de moscas, donde una vieja, tras del mostrador, cose y cose .. .. Los ojos mírau, y, tras de mirar los ojos, el espíritu se absorbe eu recónditos pensamientos. Considera el vivir de aquellas gentes: imagina el correr de los años en aquellas moradas quietas, evocadoras de tiempos lejanos y perdidos y¡¡ la existencia sin un incidente gravr, sin un ruidoso suceso, sin un episodio que las turbe. Para ellas la niñez transcurre en juguetes y retozos en el barro de la carretera; llega la juventud, quizá con un amor, quizá. inútil y callada¡ pasa la edad madura, a11imada por varios menesteres; asoma la vejez su faz tétrica, y la muerte las lleva en sus brazos al diminuto cementerio herboso. . . . . La loca de la casa, la imaginación inquieta, no puede concebir, de manera distinta, á los htroes de la comedia puebleriana. Su concepción, en fuerza de ser simple, es romancesca. ** * Los pueblos saturados de polvo y de sol, esos pueblos tristes que á la orilla del camino nos ven pasar, evocan en la mente del que sea poeta, los tiempos idos. Percibimos aquí, en este ambiente, en esta atmósfera jamás turbada por grave influencia exterior alguna, algo así como un suave, casi desva• necido aroma del pasado. Por la carretera ancha, á cuyos lados verdes ribazos fulgen al contacto de la luz matinal, pasaban antaño, como ahora, automóviles y caballerías de excursionistas, las clásicas diligencias y las mulas que en sus lomos llevaban preciado cargamento de mercancías á los rincones de la provincia¡ en aquel caserón qne allí se ve, medio desmantelado, con sus maderos carcomidos por la polilla y sus aldabones herrumbrosos, hall6se establecida, gaizá, la venta cervantesca, donde, á la noch~, arrieros y jayanes, maritornes y mer· caderes, contaban aventuras de brujas y ladrones en derredor de la lumbre; aquella otra guarida, e11deble casuca qoe casi se cferrn.mba bajo la pe· santez de sus techos, posiblemente lo faé de algún romintico guerrillero que, sin saber en lo que consistía ni lo que pretendiese, defendía, poniendo á merced de él su sangre y su vida, algún plan político de los muchos descabellados y ambiciosos de aquel entonces ... . ¡Qné lejanos están episodios tales, y tales héroes reales ó por nuestra imaginación inveutados, al amor de clásicas lecturas! Ahora el pueblo reposa en el silencio y en el olvido, Vedle tan pobre, tan triste, con su única calle bordeada de construcciones humildes y ruiuosas, vedle cómo se inquieta, c6mo parece despertar de uu sueño de muchos años, al paso del viandante ansioso de aire y de sol. Un perro flaco y orejudo, sallando hasta la mitad del camino, ladra; au rostro de m11jer, curioso y trigueño, asoma por entre la, tosc;as rejas de florida ventana; ud anciano que dormita en el quicfo de una puerta, apoyada la barba en el pnño del bordón, mira distraído . .... . No temáis que vuestro paso y la alegría de vuestros gritos joviales le conmuevan. Breve será lil impresión, y hasta borrosa, en el transcurso de los gdses días. Cuando entre la polvareda levantada por el vertiginoso girar de las ruedas del auto, ó por las pezuñas gutadas de las bestias, se borre la silueta del viandante, los pueblos silenciosos, los pueblos olvidados, tornarán á su viejo Slltño de melancolía ... CARLOS GONZÁLl!Z PERA, EL GIGANTE EGOISTA ODAS las hrdu, al volver de la escuela, aco~tumbrabau los niños jugar en el jardín del gigante. Era un gran jardin solitario, cubierto de suave césped verde. .A.qu{ '/ allá., entre el césped, bellas ftores brillaban como estrellas, -y había doce duraznos que en la primavera floreaban en delicadas ftorescencias blancas y rosad.1.s , y en otoño cargab1n hermosos !rato~. Los pájaros se posaban en los árbole~, y cantaban. tan deliciosamente, q11e los niiios interrumpían el juego para escuchar. -!Cuán dichosos somos aq~i-se decían unos á otrosl Un día regresó el gigante. Habíase ido á •isitar á su auugo el ogro de Cor· uu.alles, y había pasado siete años con él. Al ca• bo de los siete años, habiendo dicho cuanto tuviera q ,e decir, porque su conversación tenía un límite, resolvió volver á su castillo. Al llegar, vió que los niiios invadfau el jardín, -¿Qné hacéis aqni?-gritó con voz: ninagrada. Y los niños h11yeron, -Mi jardín es sólo mío-prosigo.ió el gigante. -Todo el mundo debe comprenderlo, y á nadie, sino á mí, permitiré la entrada. J.o rodeó, pues, de un alto muro, y colccó sobre éste un aviso: cSe prohibe la entrada, bajo pena de acusación>. Era un gigante egoísta. Los pobres niños no tenían ya lugar de recreo. Trataron de jugar en el camino; pero el canuno estaba lleno de polvo y de piedras duras, y 110 fui de so agrado. Acostumbraron entonces, cuando la lección concluía, pasear en tomo del alto muro y hablar del hermoso jardín cerrado. -;Qné dichosos éramos!-se dedan unos á otros. Llegó, en tanto, la primavera, y en toda la regi6n hubo .florecitas y pajarillos. Sólo ep el jardín del gigante egoísta persistía el invierno. Los pá.jaros no se cuidaban de cantar en él desde que no había niños, y los árboles olvidaron florecer. Un.a vez: una linda flor alzó la cabez:a sobre el césped¡ mas, al mirar el aviso, tanto se entriste ció, pensando en los chiquillos, que volvió á dejarse caer en tierra y se darmió. Los úoicos que se regocijaron fueron el hielo y la nieve. - La primavera ha olvidado este jardín,-se dedan.-V-amos, pues, á vivir eu él por todo un año, Iavituon al viento del Norte á pasar una temporada. Aceptó y vino. Llegó cubierto de pieles, Rugía el día entero en el jardín y derribaba las chim.eneas. -Es an lugar delicioso, u:clamaba.-Pcdiremos al granizo que nos haga una vi!ita. Y llegó también el granizo. ~[!] ~ Todos los días, tres horas seguidas, tamborileaba en el techo del ca.sino hasta romper muchos pi ranos, y entonces hacía la ronda del jardín, tan presto como podía. Estaba vestido de gris y su aliento era de hielo. -¡No comprendo por qué tardará tanto la primaveral-decía el gigante egoísta cuando desde la ventana miraba su jardín, blanco y glacial.Qnisiera que cambiara el tiempo. Pero la primavera no venía, ni el estío tampoco. A todos los jardiues lle-vaba el otoño frutos de oro; mas no tenia ninguno para el jardín del gigante. -Es demasiado egoísta,- dijo. Y había siempre invierno en la casa del gigante, '/ el viento del Norte y la nieve, y el hielo, y el granizo, danzaban entre los árboles. Una mañana el gigante, ya des• pierto, permanecía en. el lecho, cuando oy6 una música delicio• sa. Tan dulce sonó á sus oídos, q11e supuso pasasen por allí los nnisicos dd rey. En realidad el'I. uu chorlito que cantaba á so ventana; pero desde tanto tiempo atrás no ofa el canto de un pájaro en su jardín, que le pareció la IDás bella música del mundo. Entonces el granizo dejó de danzar sobre la cabeza del gigaote, v el viento del Norte también dejó de rugir. Un delicioso perfume llegó basta él, á través de la vi• drieca e11toroada. -Creo qae al 611 llegó la primavera,-se dijo. Y el ¡!iJ!ante saltó del lecho y miró. Miró un extraño espectáculo. Por una brecba del moro h.abianse colado los niii.os al jardlo, y se habían trepado á las ramas de los árboles. En todos los bboles qae podía ver, había au chiquillo¡ y tan felices eran los árboles con soportar nuevarnente á los niños, que estaban cubiertos de flores y agitaban graciosamente sus brazos sobre las cabezas infantiles, Los pijaros volaban de uaa rama , otra y charloteaban con embeleso; y las ftore.s sacaban la cabeza de las hierbas y reíaa. E11 na solo rincón duraba aún el in•ierno, en el más lejano del jardfo. Allí estaba un pequeñito. Tan pequeño, que no pudo alcanzar las ramas del árbol y daba vueltas alrededor, llorando amargamente. El pobre árbol estaba todo cubierto de nieve, y el hielo se tendía á sns pies, y el viento del Norte lo azotaba. -Sube-decía el árbol. Y le tendía las ramas hasta abajo cuanto podía¡ mas el chico era demasiado pequeño El corazón del gigante se oprimió cuando lo hubo visto. - ¡Cná.n egoísta he sido!-pensó.- .A bora sé ya por qué no ha querido venir la primavera. Subiré á aquel niño á la cima del árbol, derribarf el muro, y mi jardín siempre servirá de recreo para los niños. Y se arrepentía nrdaderamente de lo que había hecho. Entonces bajó las escaleras, abrió suavemente la puerta de entrada y se dirigió al jardín. Pero apenas le vieron los chicoelos, se aterro• t;n Honor del señor Ministro de Guba EL SEROR llrNISTRO ENIIE0/0 DEt.:GRUPO OE CUBANOS QUE I..E o~REOIO El.. BANQJJETII rizaron tanto, que emprendiero11 la loga, y el jardín volvió á ser invernal. Sólo el más pequeño no había huido, porqlle llenos de lágrimas estaban sus ojos y no podo ver que el gigante se acercaba. Y el gigante se deslizó tras de él, lo tomó deli• cadamcnte en brazos y lo subió al árbol. Y el árbol floreció al punto; los pájaros vinieron á posarse en él y cantaron, y el niño echó los brazos al cuello del gigante y Jo besó. Y los otros niños, así que vieron que el gigante no era ya malévolo, acudieron, y, con ellos, acudió la primavera. -Vuestro es el jardín desde ahora, peqneiíos, dijo el gigaote. Y con una enorme hacha derribó el muro. Y cuando b .s gentes se dirigían al mercado, al mediodía, encontraron al gigante que jugaba coa los niños en el mb bello jardin que se haya visto. Todo el día estuvieron jugando; y, al anochecer, íaeron á despedirse del gigante, -¡,Adónde está vuestro compañero-les dijoel que yo he trepado al árbol? Era i él i quien más amaba el gigante, porque lo había besado. -No sabemoi-respondieron los niüos.-Se ha marchado. -Decidle que no deje de venir mañana-reco• mendó el gigante. Pero los niños replicaron que no sabían dónde habitaba, y nunca antes lo habían visto. Y e1 gigante se entristeció del todo. En las tardes, á la salida de la escuela los niños venían á jugar con el gigante; mas n~ volvió á verse á aquel pequeño á quien el gigante amaba. Y era benévolo, y los quería á todos; pero echaba de menos á su primer amigo y, con frecuencia, hablaba de él. - ¡Cómo desearía verle! - decía á. menudo. Pasaro11 los años, '/ el gigante envejeció debilitándose. No podía tomar parte en los juegos, perm111eda sentado en un fran sillón y miraba á los niños, y admiraba su jardín. -Tengo flores muy bellas.se decía.-Pero los niños son las más belJas de las flores. Una mañana de invierno, á tiempo que se vestía, miró por la ventana, No detestaba ya el invierno: sabía que no es sino el sueño de la primavera y el reposo de las llores. De súbito, se frotó los ojos sorpreudido y miró con atenci6.o. Ciertu: era uaa v-isión mara• villosa, A l extremo del jardín había un árbol casi cubierto de lindas flores bJancas. Sus ramas eran todas de oro; los frutos de p lata¡ y bajo el árbol ~ ta~ el p~qncñln á quie 'l amaba. El gig1nte bajó de uu salto la escalen, transportado de gozo, y penetró al jardín . A toda prisa alravesó lo, prados y se llegó hasta el ni• ño. Y cuando estuvo junto á él. se enrojec ió de ira su rostro -y le dijo: - l Qaiéo. te ha herido? En las palmas del niño ha· bía la huella de dos clavos y asimismo las había en los pi~. - ¿Quién ha osado h erirte1 -gr i t 6 el gigante.-Dimelo, que traeré una gran espada y lo mataré. -No,-dij o el niño.-Son heridas de amor. - l Oné es?-dijo el g.igaot e, El. seROR GENERAi.. Ol!cl.. C'1$TILLO, MINISTRO OE OIJBA, BRINDANDO POR '-A PROSPERI DAO OE LA COI..ONr A �A XOCHIMILCO aguas fné un elemento que contri• huyó mucho á aumentar el tráfico; pero ¿ste cuenta con UD ferro• carril upccial, y por eso no lo tomamos en cooside.r ación. Por estas razones, la iuaaguración de la vía y la llegada del pri mer tranYfa eléctrico debía de ser, y de hecho fué , un acontecí• min1to de gran importancia pan. 1a florida Xochimiko. La compaíila de tranvías i nvitó al srñor Presidente de la República para que in:o,garara la vía, y el Ptimer Magistrado aceptó la invit■ c1ón , E t señor Presidente y sas acampa• ñantes en el portal del p alacio municip al de X ochimílco aumenten en belleza y en precio, y el aumento de I• población de la capital, con so natural crecimiento en las u:jgcncias de la vi• da, ha hecho que el tráfico anmcn• te considerablemente. De esta manera, las trajiucras, qne durante mucho tiempo fuer on el ú nico medio de comunicación cutre las dos ciudades de re• ferencia, f acron insuficientes pan el comercio¡ se necesitó la crea· cil,n de camwos veciuales para el trausporte á lomo de bestia y en carros; pero pronto este medio fné insuficiente y hubo necesidad de l a vía de tranvfas, inaugurada d úllimo domingo. El servicio de Poco desp11és de las d iez de la mañ.ua dt::I repetido domingo, &a· lieron de la plaza de la Coostitucióu los trenes que couducían á los invitados, lluaudo á la cabe• za ti carro cAnahaac:J, en el que iban el Hñor Presidente y los secretarios de E ~t.1do. A partir de la estac ión de Huipulco, que es de donde parte el tramo nuevo de vía, empezaron las manifestaciones de ngocijo de los habitantes ; tn tod.as paz tes donde habla algo que pudiera sostener uo adoruo, se había colocado una bandera 6 un gallardete ; loa tcrratenien tes de los alrededores y los habitantes de los m ismo~, forma ron filas á los lados de la vía con banderolas en las manos. Todos recibieron al Primer Magistrado con grandes mue~tras de entusiasmo. El k'amo de vía entre Huipulco y Xochimilco se recorrió lentamentr, pua que los viajeros se dieran cuentade sus bellezas, yel hea inauj!ural lhgó á Xcchimilco , las once de la maiiana. A sa. lle• gada se npitieron las manifestaciones de eutusiumo, demos1ra· das en el camino. Una \'cz qae se calmó ao tauto el ~n1nsiumo, d grrente de la compailía de los tranvías invitó al beñor Presidente á tomar una copa de champaña y se bdndó por 1a prosperidad del país y por h1 era de paz qac ha permitido llevará cabo traba jos como la construcción de la es• pliodida vi.a qur , desde el domingo 6llimc-, uoe á nuestra capital con la dudad de las ftores y de los bellos pais~jes. ;r--------- -------======1 J '1f l=-=~=--·---=---.:::-:---- u tt R E z lt..---------,---.s!,.;a¡; Par11. conmomorn.r el an irnrilnl'io de la mu rte del gran reformndol', damos en esta página In. pa rte final de la proclama, lanzada ni pueblo mexicano por su 1,residentl', al restablecerse fo, capi· tal de la l{cpúbli<'n, en In ciudad ele México y regresar iÍ ella lo supremos poderes, romo cono:,ecuencia ele In. toma de la ciudad po r el Ú·eneml f>íaz. minada :YR la lucha, mi deber es convocar, de de luego, al pueblo parn que sin ninguna presión de la fuerzn '!,' sin niogunn influencia ilegítima. elija, con absoluta liber tad, !Í quien quiera confiar os de Unos. <Mex icanos: H emos alcanzado el mn,,·or bien () Ue podíamos de enr, vienuo consumaun, por segunda vez In. independencia. de nuestra Patria. 'ooperemo. todo para voder legarla :.í. nuc t1·os lújos en camino de -prosperidad, amando y so teniendo siempre noe tra independencia y nuestra libertad. < Mexkanos : Enrn mioemo!'l aho t"n. todo nuestros e f uerzos :í obtentir y nconsolicbr loe, beneficios <le la pnz. Bajo s us nuspicios, será eficnz la prolecci6n de la l<'SP y de las autoridade para los derecho de todos los habitantes de la Rep1íblica. . cQue el pueblo ,v e l gobie rno respeten los derechos de todos. Entre los ind ividuo como ent l'e lns nacio- México, Julio 1:, de: 1 '6i. BEr ITO ,J lJ,\REi>, ** * El. EI.EMENTO M/1./TAR EN t.A MANtFESTACtON DEI. D I A 18 El hombt"e ()ue firm6 ~ste maniüe. - Esp erandi, el pri mer tren E invadido de un respetuoso temor se auodilló ante el o.iíio. Y el D.iíio le sonrió y dijo: -Me habéis dejado jugu una vez en vuestro jardfD. H oy vendrás con.migo á mi judlo qoe está en el Paraíso. Y cundo los niños llegaron, aquella tar de encontraron al gi• gante muerto b;ajo el árbol y cubierto todo de blancas floru. J Et. SEROR PRESIDENTE OE t.A REPUSt.lCA EN Et. PANTEON DE SAN F ERNANDO 0 SCJ\ R W nDE, ~~ EL TREN ELECTRICO A XOCHIMILCO El domingo próximo pasado se inauguró la linea de tranvías eléc• tricos entre nuestra capital y la ci udad de Xoc h imilco, cabecera del distrito del mismo nombre . Esta -ví a llena uoa necesidad sentida por mucho tiempo, pae~ el trAfico entre los dos pnotos te.rminales de ella es de considcracióo, y no había podido progresar todo lo debido por falta de medios de comunicación. EJ comercio de flores , rama principal del de Xochimilco y s11s alrededores, es cada día mayor¡ los métodos de cultivo, perfeccionados poco á poco ent re nuestros ftori c altor es, han hecho q ue las flores La!. niñas de las e5cuelas deifilando anle el señor Presfdente ne , el respeLo al derecho ajeno es la paz. <Oooüemos en q ue todos los mexicanos, a leccionados por la prolongada y dolorosa experiencia de las calami dades de la guer ra, cooperaremos Pn lo dP. adel"ute ni birnestar .r á la prospe1·idad ele la ación, que sólo pueden conseguirse con nn inviohib'e respeto á las le.res r ron la obediencia á. las autoridades elegidas por el pueblo. <En nuestras libres i nstitucioo s, el pueblo mexicano es el árbitro de su suerte. Con el ,ín ico fin de soste• ner la. cau a del pueblo durante la gue rra, mientras no podía elegi r sus mandatarios, he debido, conforme al espfritu de la Constítucí6n, con ervar el poder que me había. confer ido. Ter- E t. PRIMER MAQ/ S TRADO t.t.EQA Al. PANTEON CoN:sus SECR ETAR/OS to fu6 quien muri6 el 1 de ,Julio de I 72, :v á él es ií. q nieo la Patria, agradecida, pre nta ·us ofrendas ca.da aíio, llernndo flores á su tumba en el panteón ele San Fernando. La ilustraciones que acompañan estas líneas son de fot,ograffas tomadns durante la manifestaci6n hecha el 18 de Jul io pr6ximo pa ado. E l beneficio que recibe una alma noble, enciende en ella un vivísimo deseo de contribuir á la dicha de su protector. No sentirlo es ser ingrato. -.Jaime Viñas. Deben pag!lrse los servicios, olvidarse los f a vores hechos y correspon· der á. los recibidos con purísimo afecto é indeleble recuerdo.- .Taime Yit.AS OFRl!.NDAS Ft.ORAl.(!S At. P ATRICIO iffas. �~~~~-º~ -w ña rfa, serpenteaba una línea de álamos. Un fino halo, un vapor blanco que lc,s rayos de la luna atravesaban, tornándole argentado y reluciente, envolvía las tortuosas corricn!eS de agua en una suaTidad ligera y trampa· ~ t~........._u~~ CLARO DE LUNA ~~~._..,,.,,,,.~. ABIA llevar bie11 s11 nombre de batalla el abate Mariguao. Era un gran sacerdote fanático, de alma siempre exaltada, pero recta. Todas sus creencias eran fijas, sin va• cilaciones. lmagiuaba sinceramente conocerá Dios, penetrar sus deseo,, su■ voluntades, sas intenciones. Cuando se paseaba á grandes pa.s os por la callecilla de su pequeño curato campestre, algunas veces una interrogación surgía en su espíritu. c¿Por qué Dios ha hecho esto?> Y buscaba obstinadamente, ocupando mentalmente el lagar de Dios, y casi siempre se convenda. No hubiera sido él, por cierto, quien, en 1111 arranque de piadosa humildad, hubiese exclamado: c¡Scñor, vuestros designios son impenetrables!> Se decía á menudo: <Soy el servidor del Señor¡ debo conocer s111 razones de obrar y adivinarlas si no las conozco>. encadenado, esa eterna ternura que le envolvía, por más que fuese un sacerdote. La sentía en sus miradas más húmedas de pie· dad que las miradas de los monjes, en sus éxtasis en que el sexo se mezclaba en apasionadas aspiraciones de amor , Cristo, que le indignaban porqae eran amor de mujer, amor camal; la sentía esta ternura maldita en su docilidad misma, en la dulzura de sus voces cuando le hablaban, en SllS ojos bajos y en sus resignadas l.igrimas cnando la.a reprendía con dureza. Sacudía la sotana al trasponer las puertas del convento y se alejaba á grandes zancadas, como huyendo de un pe'igro. Tenía una sobrina que vivía con su madre en llJla casa cercana, y estaba empeñado en hacer de ella 110a hermana de la caridad. Er• linda, frívola y burlona. Cuando la serme• neaba el abate, ella reía, y caando se indignaba confr-a ella, bed,bale con vehemencia, estrechán· dole contra su corazón, en tanto que él buscaba involuntariamente la manera de escapará tal abrazo que le i11fandía, sin embargo, una ale• gría dulce, despertando en el fondo de su sér esa sensación de paterni "ad que duerme en todo hombre. Todo parecíale «eado en la naturaleza con una lógica absoluta y admirable, Los cpor qub y los «porque• se contraponían siempre. Las auroras ha· bían sido hechas para regocijar los despertares; los días para madurar Jas mieses; las lluvias para refrescarlas; las tardes para preparar el sueño, y las sombrías noches para dormir. La cuatro estaciones correspondían perfectamente á las necesidades todas de la agricultura, y jamás dudó el sacerdote de qae la naturaleza abrigase intenciones, y de que cuanto vive se pliega á las duras necesidades de las épocas, de los climas y de la materia. Pero odiaba á la mujer, la odiaba inconscientemente y la despreciaba por instinto. A menudo repetía la frase de Cristo: <Mujer, lqué hay de co• mtín entre tú y yo?> y añadía: <Diríase que Jesás mismo se sentía desco11tento de esta parte de su obra>. La mujer era para él la niña doce ve• ces impura de que habla el poeta. Era el tentador que había arrastrado al primer hombre, y que continuaba su tarea de condenación¡ el sér débil, peligroso, misteriosamente turbador. Y más aún que su cuerpo de perdición, ti odiaba s11 alma amorosa. A. menudo había sentido la caricia de la feme• nina ternura; Olas, au11que se considerase inatacable, cxa.sperábase de esta necesidad de amar en la mujer siempre latente. Dios, , su entender, sólo había creado , la mu• jer para tentar al hombre y probarle. Necesitaba apronmuse uno á ella con precauciones de de• fensa y temores á artens trampas. Era ella, en efecto, muy semejante á un cepo, con sus brat:os tendidos y sus labios abiertos hacia el hombre. No tenía indulgenoia más que para las religiosas, quienes el voto tornaba inofensivas; pero aun á ellas solfa tratarlas duramente, porque adi• vinaba, siempre viviente en el fondo del corazóo A menudo la hablaba de Dios, de su Dios, caminando á su lado por los sendciros de los campos. Ella no le escuchaba casi y miraba al cielo, miraba las hierbas y las flores con una alegria de vivir que se adivinaba en sus ojos. En ocasiones, ella lanzábase tras de uua mariposa y exclamaba al traerla: c¡Mira, tío, cómo es bonita¡ ganas me dan de besarla!> Y este afán de besar insectos ó lilas, irritaba, sacaba de quicio al cura, que encontraba, una vez más, la eterna ternura que germina siempre en el corazón femenil. Y sucedió que llJl día la esposa del sacristán, que hacia la casa al aba te Marignan, le reveló, con grandes precauciones, que su sobrina tenía un novio. sonar las diez requirió su bastón, un formidable bastón de roble del C11d se servia siempre en sus correrías nocturnas, cuando iba á visitar , algún enfermo. Midbalo sonriendo, com_placido, ha• ciéndolo voltear ~u sus puiios sólidos de campesino, con amenuadores molinetes. Súbitamente lo levantó, y, rechinando los diente,, dejólo caer sobre una silla, cuyo respaldo cayó hecho astillas sobe el pavimento. Abrió la puerta para salir¡ pero se detuvo en el umbral, sorprendido por el esple11dor del claro de la luna tal como no lo hubiese visto casi nunca. Y como le distinguía un espíritu exaltado, uno de esos espiritas qae seguramente tuvieron los Padres de la Iglesia, soñadores poetas, sintióse súbitamente distraído, emocionado por la grandiosa y serena belleza de la noche pálida. En el jardfn dulcemente iluminado, hileras de árboles Crutalcs dibojaban en el sendero la sombra de sus débiles ramazones, apenas revestidas de verdura, en tanto que la madreselva gigantesca, trepando por el muro de la casa, e,:halaba aromas deliciosos y como azucarados, haciendo flotar, en la noche tibia y clara, algo asi como un alma perfumada. Púsose á respirar largamentr, bebiendo aire como los ebrios vino, y echó á andará pasos len• tos, arrobado, m.aravillado, olvidado casi de la sobrina. No bien se encontró en el campo, detúvose pa· ra contemplar la llanura iluminada por aquella cariciosa luz, envuelta en el 1'nguído y tierno encanto de las noches serenas. Las ranas lanza· ban segaidamente al espacio nota corta y me- s• tálica, J lejanos ruiseñores mezclaban su desgranada mtísica, que hace soñar sin hacer pensar; su música ligera y vibrante hecha para besar, á la seducción del claro de luna, El abate prosiguió su marcha, desfalleciendo sin sab!r por qué. Sentíase debilitado, como agotado de pronto; tenia deseos de scntanr, de permanecer allí, de contemplar, de admirar á Dios en Sil obra. Allá, siguiendo-las ondulaciones de la peque- Y huyó desatin~do, avergonzado casi, como si antes penetrara en un templo al cual no tenía derecho de entrar. Gu~ DE MAUP I SSANT, (Traducción especial para El Mundo Ilustrado) ~~*~•~~*~®@®@~~~~@~~w®~*@~@~~~~~@ Sinfonía al Viento ¡Sdior! no seáis huracán mientras yo escribo. Embargóle lllla emoción tremenda¡ quedó sofo. cado, coo el rost:ro lleno de espuma de jabón, porque estaba á punto de rasurarse. Cuando hubo reflexionado y pudo hablar, exclam6: "¡No es verdad¡ miente,, Melaníal" Pero la aldeana llevóse la mano al corazón: "Que nuestro Señor me condene si miento, sefior cura. Asegaro á usted que todas las noches ella sale, no bien la señora hermana de usted se acues• ta. Se encuentran á la orilla del río. No tiene usted más que ir á ver entre las diez y la media noche," Cesó de rasurarse y se puso , pasear violentamente, como lo hacía siempre en sus horas de grave meditación. Cuando emprendió de nuevo su tare,, hubo de cortarse tres veces desde la na• riz hasta la oreja. Todo el día permaneció mudo, lleno de indignación Y de cólera. A su f11.ror de sacerdote ante el amor in vencí ble, añadfase una exasperación de padre moral, de tutor, de pastor de almas engañado, robado, burlado por ana mozueb, ese sofo• ca1X1iento egoísta d• los padres á quienen su hija anuncia que ha hecho, sin ellos yá pesar de ellos, elección de esposo, Después de la comida intentó leer un poco, mas no lo consiguió¡ cxasperábase mis y mia. Al rente. Todavía el sacerdote se detuvo una vez, penetrado hasta el fondo del alma por un enternecimiento que acrecía, irresistible. Y una duda, una vaga inquietud le hacían presa¡ eu él hacía una de aque• llas interrogaciones que se dirigiera á menudo. ¿Por qat Dios había hecho aquello? Puesto que la noehe está dedicada al sueño, iS. la inconsciencb, al reposo, al olvido de todo, ¿por qué hacen la más encantadora que el día, más dulce que los atardeceres y las auroras; y por qué este astro lento y seductor, más poético que el sol, y que parece de.stinado,-tanta es su discreción-á iluminar las cosas delicadas y llens de miskrio,-venía á hacer transparentes las sombras? ¿Por 4116 el más hábil de los pájaros canoros no reposaba como los demás y dábase á vocalizar en la sombra turbadora? ¿Por qaé ese velo arrojado sobre el mundo7 lPor qué esos estremecimientos del corazón, esa emoción del alma, esa languidez de la carne? ¿Por qué ese lujo de seducciones que los hombres no veían, puesto que estaban en sus lechos? ¿A quienes estaba destinado este espectáculo sublime, esta abundancia de poesía lanzada del cielo á la tierra? El abate no acertaba á comprender. Pero acaeció que allá, al borde de la pradera, bajo la bóveda de los árboles saturados de lucida bruma, dos sombras aparecieron, marchando la una al lado de la otra. El hombre e.ra más alto, y apoyaba su brazo en el cuello de la amiga, á la cual, de tiempo en tiempo, besaba en la frente. Habían animado de pronto el paisaje inmóvil que les envolvía como un cuadro divino hecho para ellos. Semejaban los dos un solo sér, el sér á quien estaba destinada aquella noche apacible y silenciosa. Y venían en dirección del clérigo como Dlla respuesta viva, la respuesta que el maestro daba á su interrogación. El permanecía en pie, con el corazón palpitante, trastornado, y creía ver algo de bíblico, como los amores de Ruth y de Booz, el cumplimiento de una voluntad del Señor en uno de aquellos grandes paisajes de que hablan los libros santos. En su mente empezaron á hormiguear los versículos del Cántico de los Cánticos, los gritos de ardor, toda la cálida poesía de aquel poe• maq11émante de ternura. Y se dijo: cDios ha hecho quizá esas noches para velar de ideal los amores de los hombres>, Retrocedió ante la pueja que, anida, avanzaba siempre. Aquella era su sobrina, sin embargo; pero él se preguntaba ahora si no iba á desobedecer á Dios. ¿Acaso no permite Dios el amor, puesto que lo rodea visiblemente de tal esplendor? ARA hablar de este primogénito de la Naturaleza qae se vuelve todo alma, debemos templamos elgé11esis dt nuestra raza, y agrega.de vitalidad á nuestra sangre, haciéndonos un poco heroicos, ya que ese Gran Loco de no sé dónde, desatando sa sonante cabellera de soberbia, en la selva corderiza á los leones puestos al amparo de sus cubiles y en las propias·ciudades de los fuertes mnrallones, constantemente reduce el orgullo de los hombres. El Viento, esa cosa abstracta, tomada en una verdad absoluta porque sentimos de ella en el mundo exterior el reflejo de sus manifestaciones casi nerviosas¡ esa eterna causa de movimiento, vibrante y elástica como una cuerda, y que es capaz de ponerle un sombrío gesto de vida basta i la Esfinge¡ ese enigma universal, estudiado eii sus diferentes modos de innsión, puede hallársele sirviendo de factos utilitario á la misma Naturaleza, 6 bien como un soplo ridículo y estéril para toda cosa humana. Pasa tangente á las montañas¡ lame la cripta curva de los barrancos; locamente remolina ha- cía el cenit como para abofetearle la cara al Sol, y en vértigo de lo alto desciende á la lobreguez de los abismos, deformando nubes, barriendo polvos y huracanando brisas. ¡Aquí da odio y temor porque es la fuerza terrorífica que mata! Pasa tangente á las montañas¡ llega á la llanura de la siembra, donde hay riqueza de maizales T miseria de bohíos¡ cambia allí su fuerte coraza de guerrero, y se va perfumando por entre los oros de las espigas, con su liviano traje de ráfagas, que es el m.is de seda y el más suan. Y aquí brinda gracia y amor porque es el ala dulce que abanica, ¡Oh, Viento! Sé apacible en tu vida de mar¡ no sofoques la serenidad arrogante de la ola¡ procu• ra ir sobre ella sin provocarle esa palabra monorftmica que dice contra ti su protesta acompaña• da de una blanca espuma de ironía¡ no sorpren• das con violencia al bote pescador, hinchándole las velas, y ten piedad, mucha pjedad por esos remos plumados de las gaviotas qae esperan, con la tristeza indefinida en el cuello y en los ojos , allá, sobre la alta roca marina, la calma de tu, ímpetus para poder volar á tierra. ¡Oh, Viento! Así como me encantas cuando vas poniendo sus dolores á las puertas sobre el eje de los goznes, y aprovechas las Mañanas de sol para tornar la seriedad de la superficie tersa de los latos en una intermite11te sonrisa de ondas¡ y haces que el árbol despierte con su carga de hojas y pijaros sonoros, diciendo el símbolo de los cbuenos días>¡ así como me alegras con esas notas simp.ilicas de vida, sufro igualmente un enojoso mal de alma cuando siento que te insi• núas marmurando por las claraboyas de los tem• plos durante los oficios, lanzándote como un.a mano torpe hacia los altares iS. desmarcar los iníolios enrojecidos de los misales. Y luego, al salir las muchachas á la calle orando restos de avemarías, se les llenan de rosas las mejillas porque hí, con picardía de sátiro, les suspendes el traje. Eu nosotros todo valor se consume, y hay un diseño de cobardía en los semblantes al oir tu anuncio en el rugido de mar, ó verte venir en hombros de una eminente polvareda que nos presenta la visión aparente de esa fantasmagoría de los desiertos. Por el contrario, nos sentimos fuertes y risueños, y hasta extendemos los bíceps para abrazarte, al saber que vieoes con tu vestido de ráfagas á peinar cabelleras, difundir fragancias y desplc• gar las sedas, ¡Oh, Viento! Sé buen hermano del Cielo, el Sol y el Agua¡ corrige el desenfreno de tus fogosidades y verás que para todo eres útil. Al escribirte esta balada junto , la casta no..-ia mía, me estb haciendo el bien de echar sobre mis hombros la rubia cascada hilante de sns ca• bellos. E l poeta te est;i queriendo .... ANDRÉS E. DE L A RosA. �Dedicación de la Catedral de Westminster comprenderá hasta qnt p1111to ha avanzado Ja re• ligión católica en los -6.ltimos años ea Inglaterra. La c.i.ledral de Westminster se debe i la idea del cardenal Wissenu.n, pri.mer arzobhpo de la d.tócesis; los planos íaeron tr.uados el aiio de 1865; la primera piedra se éolocó el 29 de Jonio de 1895, y la catedr,¡I se a.só por ptimera vez en 1903; el primer servicio que se celebró en ella fnt la traslación y las h.o nras fúnebres de su fonda:lor. En la navidad del mismo año se abrió al servicio pó.blico de una manera permanente, No se habla co1nagrado anteriormente, porque, de acne,do con el rito católico, no se pnede consagrar una catedral mientras tenga alga na deuda. El templo h;a sido construido y decorado de ac11erdo con el estilo bizantino mh puro y siguiendo, en todo, el e1tilo de los primeros edifi cios católicos, Consta de un gran veslíbnlo, coronado por naa gran torre que se conoce con el nombre de torre de S 1n Eduardo. L, torre utá rematada por una. cruz, h cual contiene una r.: liquia de la Si.ola Crnz auténtica. Tiene, además, la catedral una nave central y dos naves laterales, ocho capillas y un santuario, con dos capillas, una de cada lado; n1J& gran Al. TAR ltlA YOR VISTA QENt;RAL DE LA CATEDRII&. DE. WESTMINSTER En los días 28, 29 y 30 de Junio próximo pasado se llevaron á. cabo las solemnes ceremonias de la dedicación ó con11gración de la iglesia cah:dnl de Westminster, centro del catolicismo en Inglaterra. La ceremonia, qne de por sí tiene gran importancia, Ja tiene macho más en los momentos ac tuales en vista del marcado avance de la relitión católica en Ioglaterra, el cual pndiiramos hacer extensivo á todos los países de la raza sajona. Hace un año, próximamente, que se cansa gró una gran catedral en los Estados Unidos; se acab1 de consagrar la gran catedral de Westminster, y seguramente qne el gran ahinco del emperador de Alemania por predominar sobre todas las naciones en la Palestina, no está e.u nto de sus dejos de catolicismo. Hay o1To hecho que indica, de una manera aún mis segura, el avance de los católicos en Inglaterria , en el juramento real al acceso del rey al trono¡ había una parte que era humillante pua los ca· tólicos, parle qne ha sido suprimida al tomar posesión el rey Jorge; si tomamos en consideración la importancia que tiene el haber modificado un juramento que se uó dnrante muchos siglos, se El alfabdo.-Uua vez que entra el obispo , se procede á la ceremonia del alfabeto, la cnal cou . siste en que el oficiante escriba, con la pllnla de su báculo, las letras del a]fabeto griego y del latino, sobre montones de ce11izas dispue~tas sobre líneas que se cruzan en forma de X . Las ceremonias que se si.!fnen son: consagración del a¡!aa, ablución del altar, oraciones pnparatorias, purificación de] aJtar, purificación del templo, oraciones de la consagració3 y bendición de los utensilios del servicio. La miu solemne se cantó después de e~tas ce remooias, y al final se hizo acci6o de graciu. De esta manera quedó dedicado el templo de mayor importancia pua d mundo católico en estos momentos, imporhnc:i:11 que depende de las razones expuestas al pri ncipio de este arlícnlo. **-!!- REMATE DE LA TORRE sacristía y un enarto acústico para ensayos de coro. La apariencia e::i:terior del edificio es muy scJemne, y en su interior, á pesar de sus enormes dimensiones, todo está perfectamente proporcio• 11ado. La dedicación de la catedral, de acnerd.o con el rit11al romano, se dividió en tres partes esenciales: el entierro de las reliquias, la misa solemne y b.s ablaciones, aspersiones y exorcismos, Para terminar, consigoaremos el htcho de que las fotograíías que ilustran estas línus, las debemos á la actividad del scñ.or d . n Benjamín Barrios, nuestro corresponsal en Londres, lo mismo que el programa de la ceremonia de la consagra• ción. Los periódicos ingleses, llegados á últimas fechas, nos hao servido para completar la información . El entierro de las reliquias se hizo el día 28 de Junio, y las reliqnias se colocaron debajo de la piedra principal del altar mayor. Al día siguiente se cantó la misa solemne y. se procedió á las ablaciones y exorcismos. E,ta tercera parte de la ceremonia es la más cnri.osa é impresionante. Sus detalles más importantes son los s igaientes: TRONO ARQUIEPISCOPAL Entrada del obispo oficiante,-La iglcaia se baJla vac!a por SU!I muros¡ hay npartidas, simél.rieameote, doce candelas encendidas; dentro de Ja iglesia no h ay más qne un clérigo, que es el encargado de abrir las puertas cuando e] obispo llama, después de haber purificado Ju puertas del templo, El- AR ZOBI SPO SOLICITANDO L A ENTRADA A /..A C A.T EDR II L, DESPUES DE HABER PURIFICADO LA PUE RTII NIIVE LATE RAL D ONDE S E H A LI..A /..A T U M B A D EI. CARDENAL VA IJQHAN PUL.PITO DE &./1 CIIT EDRII L 1.11 CEREMONIII MAS SOI.EftfNE DE LA C ONSAQRACI ONt E L ARZ OBI S PO CONSAQRANTE ESCRI BIENDO SOBRE LAS CENIZAS O AP/&.I.A D E L SAGRADO C OR"- Z ON NAVE PRINCIPAL Y SANTUARI O D E LA C ATE DRA&. �~ :.::~======"e' • ~Bi~~.Q--~~'1Q'1'19G'AAAA ~ usa Castellana -~ ~~ J 1 . ' . ' LOS NIROS Y t!L TEATRO. - "EL PRINCIPE QIJE TODO LO APRl!NOIO EN LOS LIBROS," tN LOS LABIOS Df UN PADRf Enamorada~ de la acción fecunda, golpeemos las cosas y dejemos humear á los tristes incensarios; echemos ris.as en la paz profunda de los claustros dormidos y escalemos Ja quietud de los altos campanarios. ¡Oh, encantadora pequeñita, 16,lrdenia pilida en bot6o, desde que vi tu faz marchita qué hondo sollo:ia d corazón! ¡Un prematuo aleve invierno con soplo helado te arrancó del tembloroso tallo tierno, y desde entonces un eterno dolor inmenso me embargó! Has emigrado á otras regiones, teodiste el vuelo á otro vergel donde florecen ilusiones -fragantes cálices de miel.Tierna paloma: ¿adónde has ido el ala nívea á desplegar'/ ¡Cuánto tu ausencia hemos sentido! ¡Cuán solo y triste quedó el nido, el pobre nido del hogar! En él todo habla con trist,za: la foente, el pájaro y la flor. A veces ¡ay! Naturaleza nos acompaña 1m el dolor. Su clara luz trocóse ,n sombra, su estancia en urna sepnlcral¡ si en su recinto alguien te nombra, cobarde espántase y asombra oyendo el eco !11.Deral, • Y ¡cómo crece mi martirio y hace extinguir mi juventud, ver en la mesa el blanco cirio que ardiera junto al ataúd! Mirar las rosas todavía mustias rod.tndo en el salón, y allá en la alcoba, obscura "f fría, la blanda cuna ya vacía abaJ1.do11ada en un rincón. ¡Golpe fatal! ¿Por qué, Dios mío, tu mano así me castigó? ¿Qaé prematuro cierz:> impío del verde hilo 1a arrancó? ¡Oh, peq11eñib, alz1Ste el vuelo! ¡Cuánto he sufrido y sufriré! Pues te has lanudo rumbo al ciefo, en mi profundo desconsuelo pronto, quizá, te seguiré. Ju.u¡ B. D&LG-ADO. Méjico. ~ S@m1 ¡Snbid, mujeres! ¡Salgan á bandadas á encender y poblar nuestro destierro las hijas de las torres amarillas! cdl® CCmmmlp)<ID.Iril&~ ¡Miradlas! !Allá, arriba: en lo más hondo di: las olas del soll !Arriba, arriba! como astros fabricados en la tierra. -La música, dormida en el redondo círculo de metal, su frente altiva los pe.llsamientos de la hacha 'enciena. ¡Subamos en su busca, la& miradas fijas en ellas, árboles de hierro llenas de musicales avecillas! ¡Campana5 de la tierra! Una por una os quino hacer vibrar bajo mis manos y, una por una, daros mis pasiones; anunciaréis cantando mi fortuna y cantando mi pena; ¡arriba, hermanos, que ha llegado la edad de las ca11cioJ1.esl Ha nacido el peqoe6o; satisfecha -yace la madre entre las blancas ropas, escachando el hablar de lu ancianas¡ ufano el padre, á la fecunda estrecha entre sus brazos¡ se aperciben copas, y comienza el festín: ¡vibrad, campanas! Sobre las tapias del judin, cercano como una blanca anunciación, extienden los almendros en flor, ramas ufanas¡ el trigo joven da color al llano, r11idos de fuentes el espacio hienden: ¡cantad, cantad la nueva flor, campanas! Ruge la tempestad: ¡cantad el trueno! Se columpia 1lJI. ciprés: ¡cantad su sombra! Sonríe un v iejo: ¡celebrad sus cana~! Es coronado el mal: ¡cantad al bueno! Verdea el musgo al sol: !cantad sn alfombra! ¡Cantad, cantad! ¡Anunciación, c:ampanasl ¡Ruido, pasión, aplausos, movimiento! De las campanas descended al mundo c.o mo ua bendición: vestid el lodo. Requerid el oculto pensamiento de las aguas; sacad de lo profundo las armonías: ¡envohedlo todo! ¡Campanl!s de las cosast-He de hablaros y he de haceros hablar¡ vuestras querellas serán la exaltación de mis cariños, Yo he de buscaros siempre,'yo he de bailaros en la brillante -6or de las estrellas y en las bocas pequeñas de los ni6os. ¡Ah. campanas amigas!- Mi cabeza esconderé en vosotras como esconde su cabeza en las yerbas mi adorada¡ me dáis placer¡ cuando mi cauto empina, á mis palabras vuestra voz responde y es una voz de cosa eternizada. ¡Ah, símbolos del mUJ1.do! ¡Flores rojas y senos de mujer¡ labios sombrfos y grutas donde duerme dulcemente el infiníto musical! Con hojas de mis coroJ1.as y con besos míos coronaré vuestra dorada frente. ¡S~nta Confirmación, alegre ruido!. .. . - Como en Otoño los colmados ramos, quiero agitaros, mientras viva, hermanas. ¡Saltan las aves del redondo nido! ¡&iltcn las notas en la lnzl Digamos el enigcna fatal: ¡vibrad, campanas! E. MIIRQUUl'A. ¿IJNA QRAN TEMPORADA DE OPERA? EN LA SENDA Vino hacia mí como visi6D beatífica¡ asióme coD 1111 mano sonrosada, y me llevó del Bien á la alborada. En la estación mirifica de las flores, era una flor: soñada en el instante del amor, venía dócil á mi conjuro. ¡Era yo joven y ella era una nota de Beethovenl encumbramiento de éxtasis que ardía sus ruegos flavos en mi sér; abismo que mis nervios hería y en vértigos confusos me atraía poblando la región de mi idealismo, Y llegó descogiendo los crespones de la noche de mi alma: yo sentía que llegaba cantando un nuevo día oon un nuevo cortejo de ilusiones. Y creí en el augurio de mis bodas con la nueva esperanza que poblaba de ilusioJ1.es la mente, y que llegaba encadenando mis potencias todas. Y cedí; ... . y adoré como creyente¡ y la rodilla obedeció al deseo, y caí murmurando débilmente: c¡yo te adoro, divina, y en ti creo!> Mas fué sólo un instante: cuando incicrtá llamó la luz á la callada puerta del hogar, do mis triunfos escondía, la postrera esperan.z a era ya muerta, y en un nuevo dolor me debatía. FRANCISCO G•rEl:!llR0 R. Preciso es reconocer en Benavente un espíritu inquieto, renovador, amante de cuanto se refiera á introducir en el teatro una nueva idea, un procedimiento nuevo. De él pnede decirse que ha europeizado el teatro español, antes y ahora tan ge1niino, tau apegado al carácter de la raza, tan nacional. Apenas se inicia en Francia, en Inglaterra 6 en Alemania una orientación bella y antes desconocida, -ya Benavente la pone en práctica con varia fortuna. Para tus Manos Esas manccitas que adoJ'O yo tanto Han sido hechas sólo para la caricia .. .. Q11e tienen virtudes como de oxioanlo Y albnras de sueños alados. Inicia La miel de tus manos eJI. mi desventur, Todo un paraíso de felicidades. Son tns maJ1.os breves, generosidades de Dios ..... . Blancas manecitas, finas y piadosas: Sois dos mariposas de un reino de flores Que nlldie holló nunca. Dos ~rzas de amores Q11e sobre mis lagos bogáis afanosas Sobre tersos lago,, En que lu estrellas de luz nacarina Sueñan melancólicas los ennciios vagos De su lejanía .... México. Claro-Obscuro Está plácidamente J'lllDOJ"osa la noche: Un atisbo de luna reflejado en el Sena¡ Unos labios amigos que dicen muchas cosas Y un recuerdo que •aga como un 6.nima en pena. Dos trenes que se cruzan sobre l1D gran puente; (nnll Pareja que se piei:de al llegar á la esquina. M1isica entrecortada por el aire ... <Payasos> .... (¡Coincidencias irónicas!) Pierrot y Colombina. Una banca-discreta como un tálamo-ofrece Sa. paz ante la ecuánime movilidad del río. .... En las hojas hay fntimas frotaciones de seda Y en las pupilas húmedas se dilata el vacío. Suave ra.mor de besos... Lentamente los astros Van poniéndose pálidos al través de la escarcha. Hay 11n largo suspiro¡ y después.... La silueta -Gallardamente fina-de una mujer que marcha. Asnieres. E. CaRR.ASQUILLA MALLIIRTNO. De ~Visiones del Sendero>, Pro.dencia Grifell en "El príncipe qae todo lo aprendió en los Ubros. ' '-Teatro ·'Col6n'' Todo lo cUll no quiere significar, empero, que el autor de Figalinas sea nn plagiario¡ porque si bien es verdad que las diversas "maneras" de su teatro no siempre obedecen- sobre todo cuando son nuevas en totalidad en la estética del teatro espa6ol-á un movimiento espontáneo, conservan, en cambio, ese sello espcciaUsimo, esa fisonomía inconfundible que las condiciones de ambiente y de carácter dan á la obra bcnaventina. Sobre todo, tratándose de las comedias de la primera época, desde El nido a;eno hasta Rosas de otoño, tal afirmación es aplicable con justicia. Mas á partir del teatro fantbtico, ó de ensueño, como ha dado en llamarle, el espíritu de Benavente deja de ser español para tornarat: cosmopolita; p(erde mucho de su saber genuino; entra en la atmósfera de universalidad un tanto fictlciade alpnas, de UJl.a gran parte, mejor dicho, 4'e esas obras de la moderna prodllcción teatral europea. Esta facilidad de Benavente para apropiarse, con sobra de ingenio, procedimientos ó idus extrañas, la dado lugar á que la crítica le señale -á veces con no poca fojasticia-como 1111 autor constantemente influenciado por las corrientes literarias de más allá de lo!I Pirineos. Fneron primero los autores franceses de la -ó.ltima hornada de los que se le achacaron como modelos: Capas, Don.nay, Prévost¡ en sega ida, nn croo.ista,e denunció como imitador de Bernard Shaw, el formidable comediógrafo inglés¡ y por lo que atañe á Sil teatro fantástico, no sin eufemismos, los c:rUicos escriben el nombre de Mauricio Maeterljnck, como el de sn más poderoso inftaenciador. Si habrá 6 no razón en ello, paréceme que no es la presente ocasión de discutirlo. Pero, en todo caso, conviene dejar sentado que si á veces Jacmto Bzna vente ha dado lugar á que se le tiJde de poco sincero en sus cprocedimientou, no cabe dudar de que es por ertremo simpática su tendencia á rej11venecer, á vígoriiar, á forlificar, aunque sea infundiéndole savia extraña, la literatura dramática de su patria. Entre los autores modernos, corresponde á Gerardo H;i.uptmaun el honor de haber sido el primero que llevó á la ucena el cuento infantil uturado de iogenua poesía. El maravilloso artista de Almas solitarias quiso un día descender de lo alto de su cumbre de analizador cruel de espíri• tus torta.radas, de director de degeneraciones te• rribles, para presentar en fl teatro lindos cuentos que lo mismo fueran soh1z de ui6os que di• vertimiento de viejos. Y cnmedio de la turba de alcohólico,, de desequilibrados, de concupisceu• tes, surgió la silueta blanca de Haonele .... Tal tentativa, sin embargo, más bien que como una realización pdctica, se la tuvo como u:qtlisito refiJ1.amiento literario. No es fácil descender hasta los niños sin que se pierda grande sama de atrib11tos a.rtíi;ticos. Y Hnptmann, en sus cuentos, dejó de ser el psicólogo rudo para trans, formarse en sutil poeta simbólico. Las fuentes de donde deriva la novísima obra de Benavente, estrenada en el teatro e.Colón>, son, ciertamente, los cuentos de Hauptmanu. El prlnci'pe qae todo lo aprendió en los libros es más sencillo, más infaJ1.til qa.e aquéllos, y dicho se est, q11e menos perfecto.. Benavente, pensando quids que Hauptmann, por su afán de los símbolos, no había rastreado tan bajo que pudiera pon.e ne al nivel de la compreDsión infantil, quiso aniñar asunto y procedimiento, ansioso de realizar lo que el autor alemán no realizó. ¡Empc6o vano! El príncipe que todo lo aprendió en los libros, no obstante la sencillez de Ja fábula, se el~va demasiado por encima de la más viva foteligencia del infante. Revestidos del bello ropajelitcrario de la prosa, desfilan por el escenario el príncipe azul, el rey, la reina, el preceptor, Tonina ... . Discurren hermosamente; la acción, sencilla y fácil, tiene, á vec:es, toques de una deliciosa ingenuidad; aparecen el ogro, la bella, los leñadores .. . .¡Y cuando cae el telón, no será remoto qoe algún papá, encantado con la comedia, al volver hacia so hijo pequeño, á quien esperó ver radiante de entusiasmo, le encuentre dormido! Pero ¡qné importa que el comediógnfo español no haya conseguido el fin que se proponía! ¡Ténganos á nosotros di vertidos, que ya los n i i'ios ere• cerán para unir á los na.estros sus aplauso5I Se distinguen en la representación del cuento de Beoavente la señora Grifell y el stñ or Ma.rtinez, y es merecedora de elogio la dirección del cColón> 1 por su empeño en mejorar cada día las condiciones estéticas del especttculo. Paco MartÚlez en la misma obra La anunciada apertura del <Arbeu> en Septiembre con una temporada lírica, habrá de llevarse: i cabo, mas iio con la compañía que dirige el maestro Giorgio Polacco, la cual, á tíltima hora, se ha sabido que no veochá, sino con otra magní6ca, dados los rumores que corren. IJ1.tegrarán ésta, á Jo que parece, como estrellas, el célebre tenor Alejandro Bonci, el barítono Pascual Amato, los bajos Adam Didur y Perellá de Segurola, y las sopranos y mezzo- sopranos El vira Hidalgo, J ane Noria, Rita Fornía y Rosa Olitzka. Y aquí encaja, como de molde, el manoseado verso del viejo poeta: ¿Será vuclod tonta belle.sa? MAES!t P!:DRO, �Han maJJ.dado solnción exacta las personas si• gaientes: J. G. Gntiérrez Toptte y S1ntiago Jor• dá. de México; Alejindro de Irigoyen y Athiro J . Merino Cervantes, de Tolnca, y Olallo Rubio, de Crnanea. A los números 7 y 8 el señor doctor Recaredo Andrade, de Cbicootepec, Vc:racrnz• ., .. Apertura del P A R BI..ANCA S NEGRAS H. E. BIRD O.GELBFUHS 1 P ~AR 2 P 4 R 2 r ' p 1 :\ P X I' 4 C ., -\ R 1 P 4 A 1~ 1) 4 A X P 5C _, AR F.rror fatal; debían x r 5 P ,l K J, gar I' .1 D. 7 P4 T R 6 P.,CR 7 A-' T 8 P 5 1' e¡ p A 8 .-\XC 9 C 4 D 6 CsC 10 11 p "- p T _p P X T r A 14 A 6 C (ja.qt:e}. 12 1, R T5 D 5 T 10 IJ '2 11 'I' X 12 R 1' nsC (jaqne ). 1_, D 5 T R q R2 R Abauduuau. Notable pactida, porq ue enseíb cómo u n error en la Apertu ra puede o c asionar la derrota en mu y p ocas j agadas. Sra. Vir,ginia González de Urquiza y Sr. Ricardo Je Urqaiza, quienes conlraj~ron matrimnnío recientemente en Son Lorenzo.-Fol. Mack tadu la tan notoria n11ntact6n de ,¡ue i;io,a. en to 'o el mundo. Habiendo hecho p-a el sorteo de los premios. estamo~ escribiendo ;va á las persoou.s que Tesultaron f ..,orecldas por la suerte, pnrn Que acorran á reclbi rlos. meClhtntela presentae1óo de la tarjeta respectiva.. b En reoresent><cl6n del nre,dener 0hemls~bes La ora.torlum Llua-ner. Dreden: SOLUCI ON Al Criptdgrama del ODOL Publicado el dJa 3 dtl pmtnte mes José Uihlein Sucs. A lmarén de nrog1.•, A 011rt11do 1:m. - Mé.~ko. AJEDREZ Problema núm. 11, por V. Marín N EG R AS ■■- ~~ ~ ,. w,,,,J//4 E .derior Jel nuevo temp lo • .~ ■ ■ * ·-.■■ , OL CIOX: Colóqucso ci dibujo al nivel de los ojos en uon posición ligeramente inclinuda1 :r poclr1ío l erse fácilmente las inscripciones q_ue contiene y que dicen: En el cfrculo: ODOL. EL MEJORJ)ENTIFRICO DEL M NDO. En lascrucPtas: HEFRE.::-CA LA.BOCA. ••• ~. · •1 PERFUMA EL ALIENTO. 1 0ausa de i;rran satisfacción br, &Ido para nosotros el ¡~mr:~riiJ:t;;{fI~füi~füil;f:If acredltadodentf!rlco ODOL, Ensalzando sosmérlros. encullotranse •ntre IM soluc ione• reclbldRR numero.•a.~ al&.b&Jlz•s y espontltneos eertlflcaao~ Que con 71rtieron en agradable y l:u1\agtleiia 111. tarea larga y laborlos" de entre el cú malo de cartas y tarjetas. Ir descartando 1as no pocas soluciones en6neas y de seleccionar las Qª"· por resultar exactas, son ecreedllr!ls it premio. Su nÍI · n:-el'O se eleva it l" rescet•ble cifra. de 4,!Ua. no contando lllB machas que nos han l!ea-ado después de 111.!1 7 1). m . del dfa 12 del oresente, en que tenecl6 el plazo fijado p■re el concurso. Deseosos da corresponder litan ent11,tasta y benévoln acoirJda, para la que resultaba peque\'lo el mí mero de los premios, resolvimos elevarlo al doble, es decir, re01utlr 600 eu vez de los 300 Que habíamos otrecldo, no titubeando 9.Dte el iras to extraordinario que con esto se no~ orlirlna, convencidos COillO lo estamos de une toda persona aue una. ve1. hairs uso de este excelente dentítrlco, sea;uil it usítnclolo y recomendándolo it sus oa.:rlentes "!1 ami~, poruoe it ln 1)1\:r Que :retre~ca la. bocal' pe:rruma el aliento, J)OSee la. mocho mM apreciable coa.11.1ad de conservar l' precBver de la. caries los dlentes y las muelBS, y esto con una. seguridad y eficacia no 111'\llllada. -por n1ng\lJl otro dentft:r1co conocido. como ba sido clen~Hl.ca.mente probado Y demostrado, slendopnclsamente esta sobresaJ.iente cu&lldad la. que le ba conquls- UN NUEVO TEMPL O EN_TACUBAYA Debido á l a piadosa generosidad de los señores don Carlos- Hal!enbcck y su esposa, los vecinos de la ciudad de Tacubaya cuentan con nu nuevo templo, dedicado á la religión católica, el cual se levaJ1ta en terréJ1os de la colonia Escandón. El se.ñor Hagenbeck dedicó al nuevo templo su capital y sus cuidados, v consiguió que en poco más de 11n año se levantara un edi.fic:io hermoso y elegante. La constn1.ccióJ1 obedece á estilo romáwco puro, tan1o en el i nterior como en el exterior¡ el altar ma y or del templo es todo de mármol de Carrara, y el aspecto general del templo es severo y m11.y elegante. Se terminó su construcción totalmente en los primeros díu d~l presente meP, y el donante decidió que la iJ1aug11ración fuera el día din y seis del actual, como de hecho Iué. Jl¿Jl¿ ■ ¿ JI • t'1 • ■ ■Wb, ■ ■ 1■ 1 1 ■ mm. · 1 w,, 0 ~~-- 1 ~--~~ ~v.' ~'~A ~',w.'~~~~,' ~---~~ 0 0 L.==:=::::::::::==:::;;;;:;::::::;:=:=::;:;;;;;:;;;::=:=:::::::::=.:..1 BLANCAS Lis bbncn j aegan y dan,mate en dos jugadas El día anterior et delegado apostólico, monse.ñ or Ridolfi, bend•Jo el templo, y el diez y seis, por la mañ1n~, se dijo la primera misa hO• lemne, en la que ofició el ilustrísimo señor arzobispo de Dnr&Jlgo, monseñor Herrera. El sermón esh1vo á cargo del padre Olea, qnien pronunció un sermón, verdadera obra de arte en la oratoria sagrada. Solución al problema número 9, por Atilano Soria B LA N CAS 1P 7 R 2 P 8 "R 1>ide C N EGRAS r C .3 A 2 si C X D 3 C 6 D (mate ). 2 3 D X P (mate) . si C X C Srita. Guadalupe Obret6n Torne[, hija dc1 stñor Gobernador de Guanajuafo, quien contraerá matrim onio en los primeros días del mes entr6nle Sr, D. Carlos H agenbeck, 111.011s. Herrera y reverendo p adre Olea.- Los fieles esperando la ap ertura del templo del E spíritu Santo Desp11és de la función religiosa, los seii.ores Hagenbcck obsequia• ron á las personas concurrentes con un espléndi do banquete, en el que tomaron parte tambitn los padres domínicos, bajo cuya egida qucdarA e l templo, �uno tiene la falda bastante corta sin tocar el suelo, y otro, el que se inclina il conservar, si no la cola marcadamente definida, al menos un Mpecto en las telas y en el corte, alargado, flexible y flotante, qne pre<>ta A la silueta femenina un conjunto de elegante distinción, imposible de obteneree con las faldas cortas. Es eYident.e que éstas son más j\1\·eniles, má.s graciosas; pero nunca tendrán e3a majestuosa negligencia. de las ~eguada.e, qne Fon más dillcile!! de saberse llevar debidaml'nte. ror Crónica Cuando se acercan las primeras nieblas del otoflo huyen las íriolenta.s golondrinas, bW!Can<lo ansiosamente los países cálidos y la luz del sol; y 1ld mismo modo L1emos visto, lectoras mfas, que todos los espectáculos de arte han huido de esta atmó3- lera Iría é indif<!rente de nue;,tra capital, en donde languidecen y mueren todos los es{Qenos que algunas voluntades enérgicas !Jan he<'bo por desper• tar el gru;to hacia las manifestaciones de legítima belleza y de <:ultura intelectual. ¿Dónde están ahora lae grand.ea compaíi1as de ópera que en tiempos ant:eriores nos visitaban? ¿Dónde los notables cuadros de actores dramáticos, cuyos nombres eran conocidos del mundo entero? Están muy lejos de nuestro país, inhospitalario para el arte, muy lejos de nuestros climas variables y capricbosos, en los cuales se marchitan bien pron- to las Jelicad'\A BorP.s de las Pm,.,ci,,nes artísticas; se~han ido en buEca de los países cálidos; allí donde las almas viYen, sienten y piensan; allf donde el <:alor del entusiasmo por todo lo verdaderamente bello, comunica una nueva Tida y un nuevo impulso á los anhelos iDcesant:ea del genio. En cambio, nuestros teatros ball quedado vacíos, obscuros y tristes, como una casa abandollada después de la fúnebre salida de alguno que ha muerto; las luces se han extinguido y las puertas se ban cerrado del mismo modo que ee hace en los duelos. Y en e[ecto, hay un muerto por el cual es preciso vestir de luto; bay, ciertamente, un desaparecido cuya aueencia es jue.to lamentar: el amor á la belleza en sus más altas y nobles manifestaciones. Ahora, ya lo sabéis, mis queridas lectoTas : solamente se ven concurridos los teatros en donde impera la tanda insnlsaé inmoral, 6 los cineroat6grafol! á la moda, cuyo progra1IU1., de monotonia desesperante, es lriempre el mismo, como esOB repertorios de organillo que :repiten eternamente las mismas eancionespopnlares. LO!! escasos conciertos de múeica selecta, ofrecidos por los piadosos artistas que comprenden la nostalgia de las personas cultas por el arte ausente, son c,.,m., poéticos y fres<:os oasis, dondese descane.a de la fatiga abrumadora del desierto en que nos encontramos, respecto á dietrnceioneselevadas. Por eso l!e· buscan las delicias del campo; porque allí, en medio de la !!Oledo.d y <le! ar>acible descanHo, en plena com110icación con la Naturaleza, se alimenta el espirito de los dos grandes placeres que io:rman su constante ambición: hermosura y terdad. El bimno triunfal con que los pájaros se despiden del sol es una admirable sinfonía; el per(ume i.oteoso y suave de las Horea, u delicada belle~a llena de e:xpre~ión, produce uua caricia Filencioea q lie embriaga dulcemente; todo, haeta. el rumor discreto de una boja marchita que rueda por la cafaada semiobscura del solitario camino, es uoa form&. de poe~fa, una. seusación de vaga delicia indefinida, cuyo encanto es siempre igual. .Así, pues, lectoras m fas, hagamos lo qne hu «obscuras golondrinau: huyamos de esos teatros insípidos é innobles, en los cuales el arte ee muere de frío¡ bnsqoemos el F.ol deslumbrante y el cielo sereno en los campos florecidos; sobre todo ahora que el pródigo eslío cubre de ro~aa pcrfamadas los bosques y los jardines de las quintas veraniegas. Hay una grande y justa curiosidad entre las da.mas por es.her algunas noticias re.lativas A los trajes de tarde que ·ee usarán en el preeente verano. Parece que se dividirá.o en do13 estilos diferentes: no se atiende Alos1>rejuicios de ant.es, que indicaban fata.lment:e el uso de tales ó cuales telas para determine.das estaciones ; mucho menos hoy que se fabrican terciopelos tan flexibles como el crespón de China. Así, pues, la parte inferior dela falda ee hace de esa manera; la superior y lo alto del talle ee conleccionan en velo de seda, tal, linón de la India, 6 muselilla de seda, formando así la part.e superior del traje, aU1Jqoe unido al inferior ó 1::e• parada en corte de túnica. Citaremos á nuestras lectoras un lindo modelo de e~e ~énero. Lo bajo de la falda está hecho en pafio de Eeda azul acero, el cuerpo y lo demás del traje, es de chitl'ón del mismo tono, el cual vela discretamente una gasa azul pálido coñ dibujos de ·acbemira, colocada, á su vez sobre nn fondo de liberty blanco. El corte ea pTincesa, y un angosto bies de pai'io de seda forma un delantal por todo el !rente y encuadra las espaldas. El cinturón, modelando muy nito el talle, es de metales antiguos, en los que dominan el acero y la plata. oxidada. Este hermoso y elegant:e modelo pt1ede servir para trajes de pa..<e<>, espectáculos y visitas de cumpliwiento. En cuanto á los atavíos que tienen la falda corta, Eontambién muy graciosos, frescos y bonitos, como ,·e~án mis leeloras en uno de nuestrOB grabados. Con las faldas que no van acompañadas de jaquet, se llevan pequefios tichús, m!s bien dicho, manteletas cortas, que tienen el aspecto de formar parte del traje. Se hacen de diferentes modos : una.e en tatfütas flexibles del color del traje, puestas sin pliegue eobre la espalda, pasando sobre loi, hombros y yi• uiendo á. caer por el frente tomo dos largas solapas que llegan al talle, doude se reco¡,,en con un cinturón que retíue la espalda con los delanterQS. Pero La mejor manera de confeccionar eatos tid1tla, es en tela ligera y vapotosa como muselina de seda, la cual va sin dobleces, porqne debe dejar que se transparente la ,toilette» que elJa nimba co.n no velo muy tenue y delicado. Estos lindos fichús :recuerdan la inspiración de las modas del siglo XVID, y son de una gracia deliciosa. que presta á las damas un poético encanto. ~ Confecciones á Domicilio La Topa blanca es u.no de los artículos en que fácilmente habré. pecado alguna vez vuestra am- ' bición, lectoras mlas, pues pocas prendas de la "toilette" femenina tendrán la simpatia tan general de que goza ésta. Nada tan bello ni que mejor idea dé respecto del retinamiento, aseo y buena educación de su dueña, como un juego de ropa tanto, encontrándonos con nn r!'dncido niímero de palabras para describir eetOI! dos e,.1;ilo~, y siendo la. impan:ialidad en las croniRtas de modas la primera de todas sus obligacionee, no dejAJ'emos conocer á nnestras lectoras hacia cuál de esos dos estilos nos inclinamos, contentándonos con describirlos detalladamente, pues aun cuando eu aspecto es diverao, eu encanto puede ser casi el mim10. Bu cuallto á las faldas llll'gas, uno. de lo.A formas más bon.itas que pueden tener, es de este modo: la parte i:nlerior, confeccionada en tela flexible como clie.Tmet®, paño de seda y terciopelo. ¿Habéis leido bien, lectoras m[as'l terciopelo, sí, pues que ahora morosos modelos de ropa blanca, á lio de que éstos les ayuden á confeccionar tan importantes Y hermosos accesorfos. Uno de dichos modelos representa un juego de camisa de noche, camisa de día y pantalón. Está.n hechos en cambráy ó nansú, adornados con encaje ~-alenciano y listón. La parte superior de ambas camisas es de alforzas pequeiüsimae y entredós angosto. Esta bata se une al cuerpo por medio de un ancho entredós de encaje. El pantalón esté. confeccionado bajo el mismo sistema. Completa el adorno, listón l avable azul pálido, entrelazado y formando lazos en forma de rosas. Despu~s vemos un original juego compuesto de las mismas piezas que el anterior, el cual estA adornado con encaje de bolillos, aplicaciones de galón color de rosa, bordado con estrellas blancas, bordados al plumutis y listones rosa. Este mode- blanco, fresca, delicada, vaporosa, ondulante de encajes y guarnecida de listones. Seguramente nadie se atrevería á pensar que la dama poseedora de tales primores ruese desaseada ó falta de ele, gancia y d~ distinción. Muy al rontrario: supondríamos siempre una b •lla silueta de mujer que, r.oo mano fina y hábil, coofecciooa y entrelaza eo . cejes y listones para guardar después tado este elegante conjunto, en perfumados armarios, dentro de loa cuales reine el mejor ordené intachable arreglo. En cambio, lectoras mias, ¿qué idea os da una mujer descuidada en la confección de su ropa blanca, la cual no tiene un solo adorno y parece desagradable basta -para ser usada por la camarera\' Indudablemente que no será muy grato el concepto que inspire uoa persona así. Por tanto, teniendo en cuenta el gusto tan particular que las damas tienen para la esmeraJa confección de dichos artículos, <lamos hoy á nuestras lectoras al 0 unos pri- lo es enteramente nuevo y de hermoso aspecto. dos grupos de grabllldos nos muestran un juego compuesto de siete piezas: camisón. camisa de vestir, IIlafü¡ée, pantalón, enagua, cubrecorsé y corsé. Este bonito juego es de tela de lino wuyflna, adornado con puntilla y entredós de encaje de malla y bordados de perforación. Los listones que lleva son verde pálido ó lila. El otro grnbado representa un modelo de cubrecorsé, de o.•ta bonita prenda que en la actualidad puede considerarse como un objeto de lujo, por el gusto que se desplega en su confe~ción y, á la vez, de imprescindible necesidad. m' Otros �- FoT. FÉLIX, DE PARís.-ESPECIAL PARA ''EL MUNDO ILUSTRADO" OALUJ.- Confeccionado en sarga azul marino. Lafalda va recogida, en su parteinferior, por una banda de seda liberhy. 'obrefalda corta con dos picos vueltos hacia arriba, forrados de satén blanco. La espalda, el delan1ero y las mangas, van guarnecidas con dobles presillas de eord6n de seda blanca. C11ello vuelto de encaje de guipure y cintur6n de cue,o barnizado. T1lAJffi DE ~ FoT. FÉLIX, DE PARis.- ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" Confeccionado en seda libert.v azul perla. La sobrefalda está recogida en la parte inferior por un ancho bies de misma seda, gll11rnecido de bordados. El delantero del cuerpo, la espalda y las mangas semicortas, están adornadosdel mismo mo~ do que la falda. ~laogas interioree y camisola de muselina de seda. TRAJE DE PASEO. - ]a �El Mundo Ilustrado RALAS 0RMRS [:CINSULT MODELO Luz: D~y , a1ted 110 modelo de trajccito para niño de un año 6 aiio y medio. Ea esa edad unu gorrilo de seda ó gu,. USOS SOBRE LUTO Ccear de lean: Al leer su. grata y bien escrita carta, me pareció no ser la primera que de usted recibo, acaso por una impresión dt simpa.tia que casi siempre es recíproca. En cuanto , sus pregantu sobre la etiq_neta dc:l duelo, 1e digo que de abuelos debe d arar, por lo menos, un año, en cuyo tiempo no puede usar· se alhajas, si no son de Jato, como el aub1che y la plata oxidada. El sombrero se lle•a después de los tres primros meses, confeccionándolo en crespón wglé~ con nlo flotante por detrás; pero álos ocho ó nueve meses ya puede u.sane adornado con plumas de listón opaco. Las visitas acostnmbrau hacerse basta después de que han pasado los trecS primeros meses dd duelo. VARIAS RESPUESTAS Ester H: La preparación de: que me babia usted no es noci-..a pan la tez del rostro; puede ponerle diez gotas de tintura de benjuí y otras tantas de bálsamo de la Meca. -Los pájaros debtn ponerse al sol nada más un poco de tiempo, pues si se les deja demasiado, suelen enfermarse ,iravem1rnte. -Para el asunto relativo á los retratos, puede usted informarse con el señor Director de este semanario. RESPUESTA María Euriqueta: No creo qae consiga usted uacb con el masaje facial; mb bien le con ven• dría tomar alg1u1a preparación de arséoico, siem• pre que coDBulte antes con un médico, cuando menos sobre la dosis apropiada al orgaoismo de nsted. También las substancias con principios ferruginosos pueden dar baeu resallado en su caso. Deseo sinceramente que cuanto au1u consi.(a ese buen éxito. Mirieta: Noe,rá bien definida su ~itncióo nspecto de tse seiior. pues si él la amara •erdade• nmenre v tu•icra intendonesde casarse con 11s• ted al ver correspondido su cuiilo, h,brfa au.• mentado sos maoifestacíooes de afecto, y usted me dice qae no le ha vuelto á bablu una pabbra de amor, conociéndose éste sobmente en su9 miradas y en qae pasa con frecuencia frente á su veotaua, como si deseara convcr..ar allí con usted. roda esta conducta es mr.y vaga y couíuu; uuseñorib, para no comprometerse,debe esperar á que su pretenditntc le bable con ab.soluta franqueza y sinceridad sobre sus proyectos y unbicioocs, áfio de sabrr lo que puede concederle. Por tanto, me atrevo a acoosrjar á usltd mucba discreción para tratar ácse caballtro¡ no le oíru• ca níngúa obnqnio ti d(a de su santo; basta con que le envíe una tarjeta de felicitación como si se tratara de 1111 amigo cualquiera; no se asome usted á la ventana sin qae él lo solicite antes, pues esto seda prodigarse demasiado: en uoa palabra, obsérvelo usted discretamente y espue, coa prudencia. la determinación tomada por él, pues oo es posible que continúe indefinidamente coadnciéndose de esa manera. Este es el consejo qne me atrevo á darlt, aunque con el temor de no ser acertada en mi respuesta, pues el caso de usted es muy dificil y yo desearía que mi opinión le f11ese benéfica tu sus resultados. Al menos acepte mi bnena intenció11 como yo acepto, agradecida, su amistad, correspondiéndola sioceramen1t. hay el peligro que usted tanto teme. Además, las oficinas eucargadas de coídar la salubridad pÍl• blica toma,;ia para eotooces, y ya comienzan á tomu desde ahora, toda cJase de prec.aucionn, no sólo e11 las calles, sioo tu el iatuior de las casa.s, teatros y tran11ías, para evitar que por fal· ta de asto la ciudad se baga mb insalubre d11rante esa época, en .la cual la aglomeración de personas podría .h acer que se desarrollase una epidemia. Si.u embargo, si =lcdrs pre6erea atenerse , mi opinió.a, seda mb convenieote que se alojasen to una bucoa casa de asisteocja donde hay menos huéspedes y, por tanto, mayor comodidad y amplitud que eu los hoteles; las comidas son con• dí mentadas con más Jhnpieza, y t5te detalle, cuando se 11iaja con niiios, es de primera importancia. En los alcededores de esta capital hay dos her• mo1os hoteles que se eacoentran si toados en uno de los mi, lindo, pueblos del Distrito, y por estar en el campo. tienen mejores condiciou.es bi• giéuicas. Q1tid. éstos les convendrían á ustedes más que los eüablccimientosde ese género situados en esta capital. PARA VIAJEROS Alice: No tenga usted, mi estimada amiga, ese temor excesivo al ti[o, pensando que al venir á las fintas del centenario van á enítrmarse todos ustedes de esa terrible epidemia. En el tiempo de aguas se .uota una disminución muy grande de dicla enfermedad en esta capital, y como los festivalts citados son e11 el mu de Septiembre, oo DE LAS NOVIAS DE ANTARO Era como uoa nin ■ de novela. Sollaba y rela con una dJscreclóo de linea recta. Se llamaba Graciosa, y á veces e~taba en Intima armonla con s:1 nombre. Tranquila y dulce en el amor, se tora1b1 A veces triste y Aspera, porque corriendo aventuras eo 11 Isla de las qulmtr&S, se lma&ln•b• á olra que oodla turb■r mi esplrl· tu con mis gallardas lloeas de belleza. SIienciosa y paUda se la. puaba entonces. Y con hosca. perseverancia-dulce perseverancia para las almas de tortura.-hllaba Y tell• t un mis mo tJempo en sa rueca fantistlca, primero, la comedla del flirt, en 11. que empeiaba mortificándose; luego el dr1.111a1 en el cual era ella la victima lnocrnte, y por últlmo, 1• tragedia. angustiosa, llena de dlílclles sltluclones de alma, de escenas mudas y sombrlas en las aue ella, la novia abandonada y vencida, atls• baba en un recodo lleno de sombras, ti deseado, el abominable y tenible momento de romper el Idilio que la horrorizaba y la atra!a, hundiendo en el corazón de la rival rellz la fina hoja de acero apretad• entre las blancas manos trémulas. En esos momentos-pobre novia olvldada11 agoolA de su alma era Inmensa. Las llgnmas le Inundaban las pupllas y lt conlao puras y es1u1tadas por la luz dtl humilde quinqué, por sobre sus mejillas frescas de mujer en suón. Cuando est~ vlslooes de dolor eran írtcuentes, sorprenl!lala su mam.i-UJ!a buena senara rr. llglosa--que toman~o la misma actitud dP la Verónica del pueblo, predicaba contra el amor, es decir, repetla i so bita lo que el sellor cura babia dicho en la plitlca de la misa de clnco y media, el domingo pasado. Y conclula dlcl6ndola sin saber quuu bija e.ra romlntlc•: 1te vas A morir! Yo te Jo dije desde 110 principio: ¿amores con un 11oeta? ¡Malol Esos no piensan sino eo 11 lona . . .. Graclosa entonces la lnterrumpla: déjame quieta, mamá: asl lo quiero yo . .• Y por fin nos olvidamos los dos. MODELO DE PABELLON 11 Flora G. de Ca macho: Tengo el gusto de dará mi estimada amiga el modelo que desea pora hacer 11n pabellón de cuna. Puede con!eccfo11arse Ado conservo ,us huellas en el alma . Cous que no se pue:!en olvidar. Perfidias de mujer adorad• que hieren más que los fieros pullales en las manos brut,les de los hombres. Caricias de nl!la enamorada Y loca que abrlllantao la Juventud de prl· mavera en on •mbleote de J•rdtn. Car•en Emlll• fué buena y fui! mala. Buena 1>or ser muler y roa.la por su mujer .. . .. . Era blan.:a y graciosa, con unas m,oos llnOas y unos ojos pensativos. Rela siempre; y rela, rela lntermloabtem,nte, como queriendo pens•r, y habla., y ser bueoa ser muter y ser perversa en su risa crts'. tallo• de lmpaslble chorro de agua. Y su risa fué I• que puso en mi coruón, como un Aspld, un veneno de dolor. Un dla peosi que Carmen Emllla era hueca y v■ ga. La hoaglné cAlldlda. Y mientras mis la ola reir, ml error se acreuntaba. Crela á veces que el matiz de su risa tra ana Insinuación de hondas armonlas. ¡Vana quimera de poetal Su risa era el sortllogo cantar de su sirena. Ya no tuve m.ts re pugoanclas por so risa. Y me empené en hacerla sufrir y en hacerla amar. Y ful vencido. En otros din, también la strpleote ahogó A L•coóo. La adoré con ansias de morirme en sos brazos y amé su risa de loca y sus locuras de chlc.uela . . . . Am& sus mano~ orlmorosas y sus pestanas- larras . . ... Finalmente me encantó la vida. El pájaro de su jQbllo cantó en mi .tina, tuve un poco de Jocundla y se en· domlngaroo mis horas sucesivas. Pero un dta uno de mis demonios Interiores-el mu Juldoso, que se babia dormido- se despe.rtó voluntarioso y crue!, y con un grito muy alto, con un grito estentóreo que se pa.se6 por todo el Infinito de mi esplrltu, me advlttló del veneno que ha• bla en mi corazón. ¡Qué lucha tan horrible, Sfl'iorl Tenla el veneno muy dentro del corazón! Rtfuglibame en las ~•,;as 1,1.ngolda::; de loscrepa,coloa.lela A WM'ther feroz,neote y sentla nacer en ml alma la necesidad de suplicar y de llorar. Entonces corrl1. en po~ del a migo que creta mis rudo é Ignorante para de,lrle toda 11 historia de mi mal, seguro de que no me 1consel11fa sino una Imbecilidad consoladora. ¡Y gracias, btiu.uug11rl Un amigo il .q1.1leo yo juzgué lmbldl. me dijo despu'és qae le hube contado mi novela con un teoguaje Incierto y doloroso: - El amor es como otras cosas que uno hace: de costumbre ..... . 1desat0stQmbra• tel. ... Esa f~é la f6rmula Me desacostambré Y no recuerdo llaber httho crisis. S111 emoargo, el dolor de aquellos minutos de SOBRE MEDICINA Ha.miel: L1. dosis más alta de morfi.Da que pne· de resistirse varia mucho, según los dilerentes organismos y la 'c ostnmbre que se tenga de inyectarse. AlfllDOS mor6uóinanos llegan á soportar huta cinco gramos, cuya dosis, repartida en• tre muchas personas, bastaria para euvenenarlas á todas. Los órgauos que ataca principalml'.nte este alcaloide sou: el cerebro, el conzón, y per judica gravemente el sistema nervioso. Puede considtrane mo-rfi.uómano ddinido qu.Len se inyecta la CllDtidad que usted me indica, Para curarse de esta fauuta costumbre es preciso sujetarse á nn tratamiento sostenido y enér· gico que el enítrmo no podría aplicarse por sí mismo¡ hay que recurrirá remedios u:tnmos, como es entrar á una casa de salud donde: se atitn• da especialmente á esa clase de afecciones. En la Quinta de Tlálpam hay l1ll de-pu lamento que reuoe las condiciones necesarias ;l. ese respecto¡ po· dría convenirle á la persuna de quien usted me habla, hacerse el áuimo de curarse de este modo; pero si le parece dificil tomu- tal resol ación, aún queda otro recurso problemático, que yo tendré el gasto de indicarle, si uttd lo tiene á bien. El Poema tD muselina ó en tul grueso coa aplicaciones de encaje, Jeshllados 6 entrrdo~u. Un I lstón de co• lores suave,, pasado alrededor por medio de grandes ojales, completad adorno de este bonito pabe11ón. CARTA C. C.: Ya ucribi á usted por correo; !upongo 11ne habrá recibido mi carla. Margarita. Usada por todas las grandes artista5 ylas t@mas aristócratas,~ la mejor preparación, entre toda~ las de su c~e. PAR~ C'fil~SE:R&'~~ ffilL ·\!Jffil5 oriaciones, rupciones, Sarpullido Disimula las Arrugas. Suaviza, Hermosea yPifresca la Piel yle Comunica erciopelado de la Juventud. amor, ~ en mi ei.plritu, atln e.o los p1~stnles dlas, rosa , estrella, fragancia. Bien dijo el galileo, que el a.mor es más poderoso qoe la muerte. 111 Pobre muchacha llena de fuego y de lg· norancla. Blanca y triste. Su llolco Ideal era. el matrimonio. Pero nad& hacia por la consecución de su faerte ansia secreta. En su pen11mbra lotelectul, ni siquiera , ratos se explicó la convenleoda femenina de fingir a t iempo una " grao pasión" que le dJera txlto, ó una " gra.n locura" que la aurolease de victima. ¡Pobre nlflal No sabia nada del arte de enga:llar. Era u11a simple novia criolla. El mobln, que u eD toda mujer como una s ignatura de la gracia, suerte de deota1r1m1 div ino don· de la coqueterla escribe sus siete sonoros ...,,o~s d~ a.tra.:c.lóll, n11 le: éíll Cull()CII.I~. Todas las noches la perdonaba de todo corazón el abu rrimiento que me daba A veces, vlando sus blancas manos, pAlldas y fioas como nn Itrio, la Interrogaba: -¡Cómo estts, amada? -B•en. -¿Saliste? -SI. F11t á las tiendas. -¿Qué viste? -Nada. -¿No bas paseado la Utde? -No. -Mira , la luna estt bella y pAJlda. ¿A ti no te pone triste la luoa? ¿No te hace pensar cosas lejanas ? -Yo no pienso en la lima. -¿Yen mi? - 1Ahl en ti sf. ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORGUE Es puro. Es suave en su acción. Es agrada.ble. Es eficaz. Es barato. Es bueno pua. los nl.ilos. Es excelente para laa sellaras. Es conveniente para los hombres oco pados. Es completamente Jnocuo en cualquier el rcunstancla. Lo usa.u millares de lamill&s en t.odo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante vaUosislmo. SI Ud. lo toma, estartt tom11ndo el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. Se vende en todas Jae droguerías y botica& ,~J~'i-3~JJJ~~J~J~~33J~J3~~i~i3,J¼~i~i~~~i~,i3~3ii~ff.. ; ACENTlS GENER.ALES PARA LA REPllBLICA IIEXICANA: !11 iJ. ~ JOSE UIHLEIN, Sucesores Almacén de Drogas CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.- MEXICO i • = ••«-••Ee' ~ H.. H·I-IE-f-5'f-fl-i-•5'E,H'f-U'-'ff-f••·H ·: f.1-H·H·-•H·l•f.. �El Mundo ll ustrado El Mundo Ilustrado de Venos nos arrebató del coru ón las divinas fl tthas de oro. Reft lmos lu,go. Nos vimos otro di&s in soorelrnos y nos sepa• ramos para siempre en un sllencl.o que no ha terminado todavla ... . · Poi••• , DISPEPSIA dentlfrlcos El den tilrico favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el último rincón del eloho. Limpia y da be1leza á la dentadura y purifica la boca cual nineún otro deoclfrico. Nuevo envase de lata patevtada, que excluye la suciedad y conserva el aroma." No tiene de1perdicio, no se derrama. SE PUEDE CURAR. Léau lo que dice el pueblo respecto al lhm ■ dlo de Muayon para la Dlspepala. El Testi· de PARA EL ESTÓMAGO, No me·es posible recomendar 1iastantc á que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua agria, Estómago agrio, Acedías, Pérdida del apetito, Estreñimiento, Desvanecimientos, Decaimiento, Palpitaciones del e corazón, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indigestión.• Su acción sobre e1 jugo gástrico es casi instantánea; tonifica al estómago y Je da fuerza para digerir toda clase de alimeñtos. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han debilitado con purgantes y drogas perjudiciales. Kn. W. A. Perkln1, No. 14-115 Mortl, Seeon4 St., St. ]oupb, Mo., E. U. de ,\, Mr, P. Flemmln(I', No. 15_8 Tnlman A'tt,, Detrolt, Micb., E. U. de A. "Puedo recomendar d Remedio de Vun• :,on para la la Dispcp&i.a. El un medicama>to matavillo10,¡ no tenco butante paltbru con dad de n comcn dar el Rem.odio de M.unyon r,•r■ la Di5l)Cpsia," dijo el Sr, Flem1ng. J'ª" que alabar eatc remedio. He uudo tambicn el Remedio de :Munyon para tu l'iebre• '1 nunca ha Wlado en curar. Tcne•"" una (T&n ff en 1011 remedios de P.funyon, nunca noa fallan y 101 co111íderamo1 una neceñdad c11 el bo¡a.r. Soit rr-ande1 remedlo.," l Duele el ut6m1¡0 al tocarlo P Prnbadlo. l Te116la 11autea 6 Y6mitosl Prob.adlo, l 01 'rienc el alimento a la prp.nta 1 Prob.adlo. l Tenfü ,m-.1 ~o en la bocal Prob2dln. l TenHa .i '""ªtre lrnsular 6 eatttf\ido? Probadlo. t Eru~ Ndlo. wnto 6 ru 4d eat6maro? Pro- •· 1 ... lado "ldc alegro que ae prt'Senle la oporh•nl, •Scgu.ram~nt~ que ~• un rcm~dio man.vi? 11010 ; no tengo frases 1uficicntc:1 para decir como me cur6, y me complazco 11cmpre et1 recomendar un remedio que ca tan bc_ne6ci010, 11 l O■ Yicnc l la boca ama_rgo? Probadlo. ¡ Sm t\J dcbílíd.ad 11D 6 decr.lmicnto a, KUWYOJI, Probadlo. W.UNYON. mol» !M lloticu. u• u4 Jcfeno■ Sta., 1"11l1adtlpllla. P11., E. U... ~ Agentes Generales, J . Labadie Suce. Cía. ProfeFa 6. México, D. l <'. rantlabcomo aote una muerta querld•; la 1111111 eso de pndóo, miré sus manos blancas c.on duliura, y me alejé por slem· pre de su lado. Ahora mi concleocla soorle por aquella ruptura sllenclos■, que fué un bien para ella y para mi. poes esta pobre mothacha me Inspiraba, con SIi languldt:z y su Ignorancia, no frenético deseo de pr¡ula, de destruirla Y, sobre todo, de ueslnula .. . . IV Cuando el crepüscolo doraba todavla la pendiente y amplia aveolda, Vésper le acariciaba los cabellos y la advertla de que era tarde para cootlouar Inclinada SO· bre la fina laoor. S11 labor era todo on ensaetio. Bordaba "nomeolvides," rosas rosadas , "peusamlentos" y pAlaros en trance de vuelo. OistJngolda y buena muchacha me decla- cada vez que al pasar la miraba rodeada de sllenclo y de trabajo. Una vu sus ojos, que pueclan peosar en dlvluos ensa,nos, me lnterro• garoa. Desde entonces, dlalogtbamos mlrAndonos, ea taoto que el crepósculo vertla vloletu ma rchltas sobre el veclad arlo en murrl1. Un di• me aeerqu6, su pe.¡uell• ventana. y le dile unas cuantas frases cursis yentrecorladas , de uo matiz dlluso; pero vestidas al parecer de sinceridad amorosa porque la voz mehmblaba, debido, la emoción que e9tremee1a mis nervios . En los dlas sucesivos, el crepü9Colo lo6nuutroilamadoam.lgo. Cuan. do Vésper hilaba su seda h:immosa, la DE MEXICO mismo que una pupila enamorada hll■ lo sed• del encanto, en la peqo,na ventana nos d,bamos las manos, nos mirAbamos el alma y agotAbamos toda la prudeott, la sabia y digna elocuencia del silencio en un IDstante de puntos suspenslns. AJOrabie Idilio Interrumpido s(llo por al¡llo transeúote que se anuoclaba, , Dios gradas taconeando su Imprudencia. Esta no,la, que se llamaba Ollmpia, teola- cosa muy rua en las mujeres Inteligentes vaguedades y sutiles palabras en sos razonamientos de amor. Un dlamedlJo: - Yo quisiera emborrachume .. .. 1Cómol la lnterrumpl. - SI. Quisiera emborracharme; pero crandPmente, de amor ó de vino, de pecado 6 d~ locur. .. . E,Us lirlca y .... Y cursi vas • dedr.- Pero no. Sola. mente estoy triste y llena de pena por la vida. Dasearla estar m4s triste todavla. - iTO •mas la trlstna ? - SI. Rtcuerda que una vez me dljMt que ti beso era la champa1'11 del amor; y yo entonces pens~ que la tristeza era ti beso de la esperanu. El que espera estA siempre triste ..• . Yo la besaba ,o tanto y ella sonrela. ¡Benditos sean los besos! Ellos ponlan s iempre la pu y la alegria en nuestras almas y el slleoclo en nuestro ldtllo. Pero traflnamos tanto los se_nderos flortctdos de gloria del bosque del amor, hasta que en uo minuto de &xtasls, el peQurno hilo 1 ¿Desea Ud. hacer un corto 1 viaje de vacaciones? 1 ¿A Tampico? In y 1 ..•52,20. ¿ Parque Popo? Subida á Jn montañ n, 11a eos por 1 el en.ropo, ,t cabíl.llo, una rida 11 •na de acti vidad 6 descun o ab oluto en hl fal1 da del Popocntepetl. El hotel dol Popo 1 Pnrk tiene excelente coci mt. Precio de pa ·aje, ida y yueltn, de fin de semana, $2.30. ¿ Cuernavaca? 1 ¿Lago de 1 1 ¿Colima y 1 1 1 ' ituado. n una n.lturn. envid iable. Exc lente eliarn. Buenos hoteles. C uota de ida y ,·ueltn, de fin de semana, .,.'5.00. Chapala? L anchBs, baño en hi pla- LECHE MALTEADA DE HDRLICK Un T UO de Lecb e Malteada de H orllck lllltea de aoost11rae oroporctona un sael'lo tranquJlo r natural. y debe DJ'Bfe • rtrse :fieolahnente JJOr todos aquellos ~~ at:~en de insomnio. al café, ~ ,s PorQJJBl a Leche Malte Ada de liorllck no produce desve los, excl taclón nervlOlla. ol desórdenes lt'Mtrlcos. Se e.xoeode en oolro y t ambién en tabletas con Y sin chocolate. en las boitcas y d r oguer í!WI. A,llllf!S c-nla: YINWITY HNOS. A,vtMt dllff9 l~.lwc.. D F. "EL MUNDO ILUSTRADO'' Mis arrugas desaparecieron en una noche zan il lo que pa•a por l 1i pinto resca. ciudad 'oliwa. Cuota de ida y vuelta, ,::-9. 92. Barros clo ma1· r n uyutlán, cercnno (i ~lan~anil lo. ?º M t:JCICO, se APL..ICAN D ESDE L.11 C IU D AD D E TEN t:MOS OTROS -'ITR-'ICTIVOS Q VE OFREC f:R PARA Vl•.JES Ol! VACACIONES. tS(RJRASE ~L AGENTE GEN[RAL Df PASAJfS &--,---~-- VI t o en la capital, como en toda la Repú- blica y en el extranjero. S u parte lite- . Es el mejor periódico semanario de la República r T eatros, spor t, toros, sociedad, suce- r sos notables de la sem!ma, etc., etc. Pncto dt SMbscrtpclón tn toda la RtPúbltca: P or un trimest re $1.80, pago adelantado. úmeros sueltos en toda la República, --+ --. 1s ttntaoos +- +- _,._ que debe pensnr.;;e al sentir ·e afectadll l!L lll'Ctm es en los METILOIDES. Curan rápidamente le& OuJos, lnllamacl~nes, gonorreas, etc. Son fii.ciles de tomar. No proporcionan inconveniencia ni publicida~. Son mej11res que el sándalo J la copaiba y ,u precio a, tacanable. Se venden en todas las Botic:a& 01 LAS PILD0RAS AZTECAS "" 9ll u:.LII.I.ILla P.1.U, LO et!O!IIIVO !! de G. lCOLLER, Spcesor. :i , LA MARCA DE PERfUMERIA , , LA MAS CELEBRE EN E.L MUNDO l'«Jl~AVIJ.il.l.SS AZTilCRS . . . .1..., .. rtH.or:u.. bi dice una señora de Clneland, que recuperó sus encantos juveniles por medio do un procedimiento "Me quité li M-rugas en una ola noche,'' dice Helen 'anborn de Cl~veland, Ohio, y me ieuto 'tau fel ~z que deseo informar, á, cunlqu1era que me escriba libro d11 co.sto, cómo lo hice. E 'te p rocedi101ento es tnn simple que mio s admira de no haberlo pensado nntrs y 1\ I l l'll• canto de la jtweutu<l. Con gusto din-~ mús informr · á todo el que me e.cri bo., cl~nzn, con rei::prcto á este UEL MUNDO ILUSTRADO" por las mejores 6rme.s. '!ll sunvidad y frr,cnra que es AQNEI., PDl:"l!lllff• , 16 , AVE.NUE DE L'OPt RA, PARIS. rar ia escogida é interesante, está ca lzad a --- ... --·--·- --- ·-·----------- ---------·---LO PRIMERO _No u~é ?i. ma age ni rodillo:,;, m1 pt·oeedtm1ento da i la tez e SuavlrlUl'-~.J"el y la da una blancuoa naoerado ~fecta 1y aura ni<Ucalmento r ......,.,,. '// ■lll>O!ionea. Fortlllca IOB ufiaa y la,i d■ br ll o y i ran,,pa.reDclll. tecimientos más notables, ocurridos tan- R.:1sa . ... si, una rosa moy pura. Tenla I• aristocracia de ana ntrella. Pobre ni• na angélica A quleo la muerte besó tempr•namente. Pura y !Impla Rosa, Inmaculada rosa llena de todu las frag1.nctas del amor. ¡Qué bien te recuerdo •madal Tos ojos graodes, Que p,r~lao dos p•J•· ros enfermos queriendo tender el vuelo· ta frente pi.lid•, c.omo es pillda la luna; tu ca bello casta!lo fragante siempre como uoa flor y tu9 manos preciosas Y todas tus bellens .. 1Bendltal 1Por qué te has Ido, Beodit1? La ''lntr11sa1 • se enamoró de tu frente pálida y te hirió ea la vida. Beadlt• rosa de cristal .. . Unaa nllla de en sueno . .. fragancia en un ta• mino riscoso ... , .. esperanza de "11asta luego'' .. . , rima de Becquer . . . alb11, paloma del esplrftu santo del amorl Asl te llama mi alma todavta, como antes de que la "1 ntrusa" te besara. Y en las noches angustiosas en que un laconteolble aU.n de vagar me conduce 4 las callejas mAs obscuras de los barrios, me pongo t namute con Inmensos gritos de sllencio que la sombra debe olr, Bendita mfa, ■dtos. Esoér■ me. Con nuestro llltlmo beso nos dimos cita an,, allA . . donde el pensamiento se detiene asombrado, mirando có· mo se esbc)za, en un• frAgtl seda de crepúsculo, la ósea 6gulloa de la" Intrusa." .. , ¡Espérame! secreto LAS CUOTlo S WE N C /0/1/AOAS es pléndido papel coaché, todos los acon- ------· -- - -- --- - ---- -- ______ .................. 1 1 P ublica en magní6cos grabados y en LUIS YEPEZ. t yo., caz.'l, pesca, á cuatro kil6m etro de la esta ·ión de Ocol.lún. Cuolfl d ida .v , uelt.u :-30.U0. El coche del hotel Hibel'a O., tellanos bnce conexión con Lod<Js los trenes. Mauzanillo? Delicioso viaje pcr ferrocarril. Por la nueva línea á ;\fon- "ta Semana Ilustrada" ■ Rtoista dráfica dt actualidadts Unica tn su atntro tn ti país Acabo de leer 1101 nota curiosa sobre armenia Japnoesa, Lotgo he silabeado este nombre Jo . - . se . . _ ra. Una cosa ■ si debe ser la mlldta de las mimosas. EstA 1100 tan lleno de caprichos, de vanidades y de soserlasl ¿Q11l6n era Josefa? Un• maju robusta que hablaba rápidamente, bleo y mal, , la vez, de todo el mondo. Sin embargo, una corte de dooJuanes bal· dios la asediaban. Entonces fué cuando la conoct. La historia es '1reve. /,\e quiso. La engallé. Eso fué todo. Miento. Nos aburrimos mutuamente. (Por s1Jpuesto, yo mucho m,s que ella). Ahora yo no pienso nada. La últtma aot he qae la vi, me fut , e.asa tanta.o.do este endec.tsllabc): Te perdono el amor que me tuvl~te.. . .. tl MfJOR SEMANARIO La cazn, p o~ca ag radable baños de mar. Cuota de ida y vuelta, el Deseo que 'lrul qm ut1n c!c1alc11tado.1 y trlltel aofricnd• ton malea del c1t6maco ed.-. tudo1 101 otro• remedio• J prueben este. Nunca falla m ür ntia:afaeci6n. $e ftlldc O ) liquido ..,.10 6 eslóma¡o? Probadlo. ¡ O, senl.is repleto 6 con el ••l611U1110 dilatado despuca de com"'? Probadlo. t Sentis pc,...dn en d ot6ma10 r l'robadlo. l 'l'cnéi, un apetito ir~ll_ulor, algunu YCCt.l perdido '1 otru yorh 1 Probad lo. l O. duele el ut6fflllgo cuan do estl Yacio y 1c ali-ria c111ndo com~ f ~----~,--·-~ F8rro6arrll6~ Na6lonal6~ 1 ■ V in tn r111:, ra- v1lloso descubrimi1mto. H ELE;11 ...;A~BOR~, Cievel11J1<l, Ohio. 'a.la 2204L .ua .......ra..'1ri.& .................. •• tca...i. . . ...... ,ert-, 411tm1ta. 11f1JHSf IIIEl'éll LAS "PILDOP.AS AZTIGAS" DE ANTES, 6 ''M.W.VIUAS AZTE~" DE HOY. •"- ea a,11_. •• t.ata ftaa.. . . . . H I O ~ • TJ• • uz a. m♦■ o~• ... tl ftDdO ...... k&ru ,.i.,... G. M. B. 4111.tr.iaud.... tn la lapa. .t ••• 4• • ...,.. ....,,... r .., . tl f! llD ,_1 ;º "MARAVILLAS AZTfCAS AIITIBILIOSAS," '- • .... ......._ eo ■ .., ..,,. •• hl...., ~• lu p~a.ltr-u: WN'Ga ta•••il.ltaJ tepa-....._-.hnlo 1 . . liOI.. C""" ,lldo,la ,-L■11n • - " U'.._ do•--•.. 04..• La re~a. ..t, t.ai,,... •• ,.,..1 •• -4• 7 u.. ... ,,. ....... 4.at ..... .., ., elNI',• . .. lit.U..-. . ... T114ooomnnles, 111ás la pallbra"Manvlllu" l'lflll..•• ............... tl ••MI ...... •• ....O.lr b T O P ~ o. ~ J ...... 1■ .., .._ 7-.. •-1& ......... o.,..,..- llr.gu.,;. 1er•crwz- •• MÜLLIIR, SUCll50R. 1 VER.A ORUZ, = �El Mundo Ilustrado Para Recortar y Guardar Los síncopes ó desmayos oc11rren c11ando no hay bastante sangre en el cerebro; por consig11iente, debe hacer11e todo lo posible para que la saogre 811ya hacia el cer ebro. Acuútese la persona sobre la espalda con la cabeza más baja que el cuerpo, manteniéndose en esta posición sin levantar la cabeza, hasta q11e vuelva en sí. Las personas anémi cas son más propensas que otras á desmayarse. P~ra suplir la deficiencia en la sangre se usa la zarzaparrilla más que ninguna otra medicillll, Los hipofosfit os, tónicos generales, son también muy útiles en combinación, y la Arvelina tonifica y pone los riñones en condición de produci r sangre r ica y pura. Procúrense en la botica ó farmacia dichos ingredientes en las siguientes proporciones: Jarabe com¡n1eslo de Zarzaparrilla . . . . . . . . . . . . . . . 60 gramos Jarabe compuesto de Hipofosfitos. . . . . . . . . . . . . . . . 45 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . .. . . . . . 15 gramos Mézclese todo en lllla botella y sacúdase bien. Tómese una cucharadita de las de té ó café después de cada comida y al acostarse, sacudiendo siempre la botella antes de tomar cada dosis, Tómese bastante agua cutre comidas; pero no durante las comidas. Con el uso de esa recela desaparece el ácido úrico de la sangre y se cura el reumatismo prontamente. J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 v. s. o. V. S. O. P. V. V. S. O. P. v. o. EXTRA Universalmente reconocido como el mejor CO~AC BAYONNE & COMPAROT AllEHKS APOIIRRADOS.-lt:XIC@ LA POMADA BALSAMICA 1"1.AkAVILLOSA • la reilH de lu P4!mMlu, ~rque ,1,■ ,re cura, , :a■ ,r, alhla ., , ,,.,,. 111 el.• caa. iiunuea de per111onu curad u COll ella \e,\tlcan ~na maraTilloeue rsul\a• dlll,-, _, eno 111 '1.Utl H hahecti. . la])r&ferl.4• del J)d.bl.!c• Bu\a uatla llJla 'HI vara \e11erla "empn, pre"Hnct6n.. Produce erecwe 1111urfllllll• en Gl'anN, Tumoree, Almornau, Bv!Au, Pú\ulU Ll t.tras, Ul.t\'OI, Ulceru, Quema4aru, Jl'!sl11lu , Era»clea.,., &., & , U• venta en ~ - • - o.-osu■rl.- y &otloaa. No más Arrugas HERMOSO BUSTO Reumatismo Cronico Curado. "Sr es. Dr. Miles Medica! Co., Por largo t iempo habia estado sufriendo de R eumatismo Crónico, y casi había perdido toda esperanza. D je que esta señora le envle á Ud. m&l'8.· En Agosto último yo escribí vllloso Lratamlento, siga. sus instrucciones, y después, el usted se encuentra satiarecha, reá Uds. consultándoles, y me comteodelos métodos maravillosos de olla á prescribieron la Nervina, modisus amigas. 1 ficada de cierto modo para hacerla mas efica z á mi propio caso. Hoy tengo el g usto de decir que estoy enteramente curado, y he regalado y recomendado la Nervina del Dr. Miles á mis amigos, quienes la encuentran muy benéfica. De U ds. agradecido, Espiridión Manríquez, Celaya." La causa prima del Reumatismo, es sin duda alguna el Acido Urico. Este ácido en sí no es perjudicial, pero su exceso Parece una joven de 18 años sí perjudica. Contrarrestarlo, es el único modo de curar el reuEata .lnte!Jgente se!ora no tiene una arruga matismo. La Nervina del Dr. eo eu cara. Ella ha descubierto un método maravilloso y senolno que produjo en su rosMiles modificada especialments tro un oa.mblo admlra.ble en una sola noolle. Para quitar tu a rrugas y deaarroll&r el buscon est e objeto, es alcalina, y to, su método es p, odfglosamente rápido. neut rali za el Acído U rico ; calma Ella 11e hizo • si mlem& I& mujer que es hoy y produ]O el portent.oso cambio en s u apar ienlos nervios y dolores y produce cia de nn modo r eservado y agradable, Su tez es clara y !reses como la de una nlila. Ella sosiego y descanso. convi rtió su ngura huesosa en un busto hermoso y tormaa bien des arrolladas. Tenla pesDe venta en todas las Boticas. ta6a.a y ceja.a tan poco pobladas, que a penas Pelo superfluo desaparececomo por magia por medio del nuevo descubrimiento. podlan vel'&e, y ella las h!zo largas, espesas y hermosas con su propio mét.odo. Ud. puede tma.glnar eo gozo, cuando con su des'.lubrlmlento sencillo quitó de su rostro todas la.a arrugas y desarrolló su cuello delgado y for ma.a á béllna proporciones. Nada se Introduce en et estómago, no se usa.n caretal!I ó maaajes ordinarios, nt parchee dafiosos Ocremas sin valor. Con S" nuevo procedimiento qo.lta las arruga& y desarrolla. todo su cuerpo. Es asombroso el número considerable de aeñoras que escriben respecto é. los maravillosos resultados de este nuevo tratamiento de belleza que estáembelle()lendo sus roatroe y figuras, Clespués que todos 10s otros métodos han tracaeado. Mary Merrltt, de Wls , E_ U. de A., eacrlbe que sus arrugas han desapa.recldo comp 1e1amente. Miss Hanson dice que au cuerpo se hade8Bl'ro1Jado bermosim,entey que laa arruitas han desaparecido. Mrs. Ma rkbam escribe que no le ha quedado una arruga. El valioso libro nue\·o de belleza,, escrito en espatlot, que madame Cunlngham envla gratis a miles de personas ea, cleu.amente, una ben· dlclón a la. numanldad, pueshaoe conocer sus métodos admira.ble,. de embelleclmlcnto dlll rostro y figura de una mujer poco atractiva. Todds nuestras lectoras deben escribirle al momento y ella enviará, completamonle gratis, panlcu lares de sus varios tratamientos nuevos de belleza y mostrará: Cómo remover rápidamente las arrugas Cómo desarrollnr el bu~to. Como hacer IJ rgas y espts•s las pestañas y cejas Como quitar lru;•antáneameDtt> el bello supertluo. Cómo quitar las eaploUln, granos y pecas. Cómo quite r lue Ojt>r&B Como quitar 18 doble l>arba. Cómo reconstruir les mejillas hundidas y desarrollar el cuerpo, Cómo obscurecer el pelo cano y hacer parar la ca lda del mismo Dlrl¡a simplemente su cart.a é. E\•eJyn Cunlngha.m.J Dept. núm 7. Handolph St, Chicago, lll-, l!i U A .. y no envle 01ogún dinero, porque loa detalles son gratis, y esta encan• tadora mujer está heolendo todo lo que puede para. benetlclar á Jóvenes ó selloraa, que necesiten loro, macíón1 lo que aumentará su bellezn, harA la. vldamaa agradable ba)o todoa upectoa. Ahora es el tiempo de escribir y conocer 101 eec retos para em bollecer. El mundo serla me)Or al hubiera eo él unu cuantas mujeres tan bondadosaa como éhta. Preparada por MILES MEDICAL CO., Elk hart, E. d• Indiana, Estados Unldoa. SENOS Du ar111/• do1, Reoon11/tuldo1, Hs~mOJeadu , Fartillalld!Ja 'r.~ Pilules Orientales el unlo, producto quo en <loo ffll';Ses ll&epnt. el desarollo ;, la Ormezs del pecho aln causo, da.no alguno4 ta salud. Aprobado por las notahlll,•edes medlc:oa. J . RAT IÍ:, p¡,en, 5 , P aasage Ve.r-dcau.. P arla:. fra.v• ™' ÍIISU'llrt'on~ tn Parhu'35 Mexico : J. LADADI E, Suce,¡ores y ().la, _, Ús r\-Hm~1-ci1", J\QU e,..., · ..;, I· .\ 11 \ 1,\ \ I 1:0,,<,L\"'4 T\"it .\'1t',Tf. 10,1 \ \fH1 ~ -~ ~URA~HAlm~ NADA TAN ErICAZ Y T.Alt PACIL de tomar como 181 OBLEAS DE STEARNI ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA .ali'ria al momento el mú fuerte dolor d,, caber.a. Ajllares, Roperos, Jueios de comedor No contiene Antipirina ni otru (!ropa peligrosas. Insista liem-y todo 10 que se ne cesita para pre en que le den la de ..Stearna" Amueblar una Cisa. PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" Colefio de Niñas, l. qoe es la dnica legítima. FREDERICK STEARNS I CIA. • DETROIT, ■ICIL.:-Í. U. l. RÑO XVJrTOMOH-NU[;ERO 14 t'EXICD JCJLID 31 DE 19117 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 13, Julio 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-07-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018086 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Benito Juárez Catedral de Westminster Claro de luna Del silencio y del olvido El gigante egoísta El maestro de canto General del Castillo Sinfonía al viento Xochimilco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4201/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._14._Julio_31..ocr.pdf 24172d7ac4bc2b4ae3ea4beb5a841da2 PDF Text Text El Mundo Ilustrado Para Recortar y Guardar Los síncopes ó desmayos oc11rren c11ando no hay bastante sangre en el cerebro; por consig11iente, debe hacer11e todo lo posible para que la saogre 811ya hacia el cer ebro. Acuútese la persona sobre la espalda con la cabeza más baja que el cuerpo, manteniéndose en esta posición sin levantar la cabeza, hasta q11e vuelva en sí. Las personas anémi cas son más propensas que otras á desmayarse. P~ra suplir la deficiencia en la sangre se usa la zarzaparrilla más que ninguna otra medicillll, Los hipofosfit os, tónicos generales, son también muy útiles en combinación, y la Arvelina tonifica y pone los riñones en condición de produci r sangre r ica y pura. Procúrense en la botica ó farmacia dichos ingredientes en las siguientes proporciones: Jarabe com¡n1eslo de Zarzaparrilla . . . . . . . . . . . . . . . 60 gramos Jarabe compuesto de Hipofosfitos. . . . . . . . . . . . . . . . 45 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . .. . . . . . 15 gramos Mézclese todo en lllla botella y sacúdase bien. Tómese una cucharadita de las de té ó café después de cada comida y al acostarse, sacudiendo siempre la botella antes de tomar cada dosis, Tómese bastante agua cutre comidas; pero no durante las comidas. Con el uso de esa recela desaparece el ácido úrico de la sangre y se cura el reumatismo prontamente. J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 v. s. o. V. S. O. P. V. V. S. O. P. v. o. EXTRA Universalmente reconocido como el mejor CO~AC BAYONNE & COMPAROT AllEHKS APOIIRRADOS.-lt:XIC@ LA POMADA BALSAMICA 1"1.AkAVILLOSA • la reilH de lu P4!mMlu, ~rque ,1,■ ,re cura, , :a■ ,r, alhla ., , ,,.,,. 111 el.• caa. iiunuea de per111onu curad u COll ella \e,\tlcan ~na maraTilloeue rsul\a• dlll,-, _, eno 111 '1.Utl H hahecti. . la])r&ferl.4• del J)d.bl.!c• Bu\a uatla llJla 'HI vara \e11erla "empn, pre"Hnct6n.. Produce erecwe 1111urfllllll• en Gl'anN, Tumoree, Almornau, Bv!Au, Pú\ulU Ll t.tras, Ul.t\'OI, Ulceru, Quema4aru, Jl'!sl11lu , Era»clea.,., &., & , U• venta en ~ - • - o.-osu■rl.- y &otloaa. No más Arrugas HERMOSO BUSTO Reumatismo Cronico Curado. "Sr es. Dr. Miles Medica! Co., Por largo t iempo habia estado sufriendo de R eumatismo Crónico, y casi había perdido toda esperanza. D je que esta señora le envle á Ud. m&l'8.· En Agosto último yo escribí vllloso Lratamlento, siga. sus instrucciones, y después, el usted se encuentra satiarecha, reá Uds. consultándoles, y me comteodelos métodos maravillosos de olla á prescribieron la Nervina, modisus amigas. 1 ficada de cierto modo para hacerla mas efica z á mi propio caso. Hoy tengo el g usto de decir que estoy enteramente curado, y he regalado y recomendado la Nervina del Dr. Miles á mis amigos, quienes la encuentran muy benéfica. De U ds. agradecido, Espiridión Manríquez, Celaya." La causa prima del Reumatismo, es sin duda alguna el Acido Urico. Este ácido en sí no es perjudicial, pero su exceso Parece una joven de 18 años sí perjudica. Contrarrestarlo, es el único modo de curar el reuEata .lnte!Jgente se!ora no tiene una arruga matismo. La Nervina del Dr. eo eu cara. Ella ha descubierto un método maravilloso y senolno que produjo en su rosMiles modificada especialments tro un oa.mblo admlra.ble en una sola noolle. Para quitar tu a rrugas y deaarroll&r el buscon est e objeto, es alcalina, y to, su método es p, odfglosamente rápido. neut rali za el Acído U rico ; calma Ella 11e hizo • si mlem& I& mujer que es hoy y produ]O el portent.oso cambio en s u apar ienlos nervios y dolores y produce cia de nn modo r eservado y agradable, Su tez es clara y !reses como la de una nlila. Ella sosiego y descanso. convi rtió su ngura huesosa en un busto hermoso y tormaa bien des arrolladas. Tenla pesDe venta en todas las Boticas. ta6a.a y ceja.a tan poco pobladas, que a penas Pelo superfluo desaparececomo por magia por medio del nuevo descubrimiento. podlan vel'&e, y ella las h!zo largas, espesas y hermosas con su propio mét.odo. Ud. puede tma.glnar eo gozo, cuando con su des'.lubrlmlento sencillo quitó de su rostro todas la.a arrugas y desarrolló su cuello delgado y for ma.a á béllna proporciones. Nada se Introduce en et estómago, no se usa.n caretal!I ó maaajes ordinarios, nt parchee dafiosos Ocremas sin valor. Con S" nuevo procedimiento qo.lta las arruga& y desarrolla. todo su cuerpo. Es asombroso el número considerable de aeñoras que escriben respecto é. los maravillosos resultados de este nuevo tratamiento de belleza que estáembelle()lendo sus roatroe y figuras, Clespués que todos 10s otros métodos han tracaeado. Mary Merrltt, de Wls , E_ U. de A., eacrlbe que sus arrugas han desapa.recldo comp 1e1amente. Miss Hanson dice que au cuerpo se hade8Bl'ro1Jado bermosim,entey que laa arruitas han desaparecido. Mrs. Ma rkbam escribe que no le ha quedado una arruga. El valioso libro nue\·o de belleza,, escrito en espatlot, que madame Cunlngham envla gratis a miles de personas ea, cleu.amente, una ben· dlclón a la. numanldad, pueshaoe conocer sus métodos admira.ble,. de embelleclmlcnto dlll rostro y figura de una mujer poco atractiva. Todds nuestras lectoras deben escribirle al momento y ella enviará, completamonle gratis, panlcu lares de sus varios tratamientos nuevos de belleza y mostrará: Cómo remover rápidamente las arrugas Cómo desarrollnr el bu~to. Como hacer IJ rgas y espts•s las pestañas y cejas Como quitar lru;•antáneameDtt> el bello supertluo. Cómo quitar las eaploUln, granos y pecas. Cómo quite r lue Ojt>r&B Como quitar 18 doble l>arba. Cómo reconstruir les mejillas hundidas y desarrollar el cuerpo, Cómo obscurecer el pelo cano y hacer parar la ca lda del mismo Dlrl¡a simplemente su cart.a é. E\•eJyn Cunlngha.m.J Dept. núm 7. Handolph St, Chicago, lll-, l!i U A .. y no envle 01ogún dinero, porque loa detalles son gratis, y esta encan• tadora mujer está heolendo todo lo que puede para. benetlclar á Jóvenes ó selloraa, que necesiten loro, macíón1 lo que aumentará su bellezn, harA la. vldamaa agradable ba)o todoa upectoa. Ahora es el tiempo de escribir y conocer 101 eec retos para em bollecer. El mundo serla me)Or al hubiera eo él unu cuantas mujeres tan bondadosaa como éhta. Preparada por MILES MEDICAL CO., Elk hart, E. d• Indiana, Estados Unldoa. SENOS Du ar111/• do1, Reoon11/tuldo1, Hs~mOJeadu , Fartillalld!Ja 'r.~ Pilules Orientales el unlo, producto quo en <loo ffll';Ses ll&epnt. el desarollo ;, la Ormezs del pecho aln causo, da.no alguno4 ta salud. Aprobado por las notahlll,•edes medlc:oa. J . RAT IÍ:, p¡,en, 5 , P aasage Ve.r-dcau.. P arla:. fra.v• ™' ÍIISU'llrt'on~ tn Parhu'35 Mexico : J. LADADI E, Suce,¡ores y ().la, _, Ús r\-Hm~1-ci1", J\QU e,..., · ..;, I· .\ 11 \ 1,\ \ I 1:0,,<,L\"'4 T\"it .\'1t',Tf. 10,1 \ \fH1 ~ -~ ~URA~HAlm~ NADA TAN ErICAZ Y T.Alt PACIL de tomar como 181 OBLEAS DE STEARNI ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA .ali'ria al momento el mú fuerte dolor d,, caber.a. Ajllares, Roperos, Jueios de comedor No contiene Antipirina ni otru (!ropa peligrosas. Insista liem-y todo 10 que se ne cesita para pre en que le den la de ..Stearna" Amueblar una Cisa. PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" Colefio de Niñas, l. qoe es la dnica legítima. FREDERICK STEARNS I CIA. • DETROIT, ■ICIL.:-Í. U. l. RÑO XVJrTOMOH-NU[;ERO 14 t'EXICD JCJLID 31 DE 19117 �ff---TI---CTTI[ITJ[Jrnonnoomoo□□rn□oco:Jg O B Cía. Bancaria ~e Fomeulo f Bienes Raiccs ~e México -novtdadts Jfrtísticas Quinta de Salud "R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Vl8ITE UD. NUE8TR08 RLMf\OENE,8 MEXICO, D. F. 1 sistencia cientíhca de Antes: Compañía KJnc.1 ritt ,\t' o~r ª~ □ § }' Kit-110 K..icr~ e o,,m.menta Bancario, Prele~all6n del 5 de ~ay, 31. CJprt•I tot~menre exhibido, SI0.600.000.00 HAOI!. OUCUl!.NTOS, ,."l!.8TAMO8 OCN f'ltl!./fOA, 0O ■1t08 Y Glllt08 8O81tl!. TOOA8 LAS f'LAZAS 01!. LA ltl!.f'U8&.fCII Y oa,. UTltAN,11!./tO, ltl!.0181! Ol!.l"'08IT011 A Y 1!.N OU•NTA OOltltl/ENTI!., f'Olt 1.0 QUI!. A ■ ONA INTl!.ltl!.51!8 A 11•t101t•a Tlf'OS QUI!. ,.,NGIUNA OTltA oo•PARtA • • • • ,.,a.zo "'"º • Compra y Venta de bonos del Gobierno Mexicano (111MlkMoneda al ti,o más ventajoso ea la Plaza PrHldente de la Compallla, r!:FINANDO PIMENT[L Y F'AGOAGA Primer Vlooprooldonto, PABLO MACEDO Segut1do Vtoeorealdot1to, [. TFION Go,.nte, XAVtlFI ICAZA Y LANDA CaJoro, lt. F'FIANK CAMPOS Contador, JOSJ fl . GAFIDUIIIO enajenados. morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los en.fermos. .Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X. corriente de alta tensión, mecanoterapia. Dire, t11r Médico, o o ~~~~~rn~ □=D=CO=[D[J□DDJ□D□CITJOJDOITJDDIJ , FLOREINE EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Administrador. J. Lavista. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE UNICOS AGENTE.5 pera t., Repú6lico Mvricano .. Hijo Estatuas, Columnas y Jarrones de alabastro y mármol Jardineras., Consolas, Espejos UNA HONRA MERECIDR. El Lic. SalYador Dumnine, de Apaf,. tin,.an, Mich., Mrxico, bnblando de la8 fa~osa PílJoras de Vida del, Dr. Ross, dice: "Tan lo en mí como en mi numerosa familia, he 1Sado las Píldoras de Vid:i del Dr. Ross, siemprc1 con bñllante rei-11ltndo, lo que temp el gusto de manifP~tarllll pa.ra ~ me.reoida honra de \"d,.." El CATARRO á la CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocas horas A, GIRARD, 22, Bue de Oondé, Paris Claudia Pellandini Dr. A. Ruiz Erdozain. CREMA DE BELLEZA LA CRE \IA FLOHEl~A. contribu.re. <'n gran m:inern, ni grato aspecto de la 6 onomí:1: imprime id cutis 1111 precio-,o y aterciopelado colo,· y :í todas In fac<.:i<m<' es:1 µ-rata fl ~xi IJilidad que dulcifica la <'Xpresi6n. Touilica .r ,·iguriza to<lvs los mú culo del rostro. Avenida de San Francisco número 33 CON ACUARELAS, ÓLEOS.---PORCEL!NAS ESMALTADAS MUY INTERESANTE COLECCIÓN DE FACSÍMILES DE ACUARELA Grabados Negros, Místicos y Profanos ua PÍLDORAS º"' KIPSOL "EL MUNDO lLU~TH.AUU" .l!S EL. MEJOR SEMANAitlU DE LA H.t.PlJHLlCA Verdadera Agua Mineral :Na.tural de VICHY BIEN BSPECI'lflCA.R BL NOMBRE VI eHY CÉLESTINS G~tait!:!ror:!d;:~:;~~=~ª VICHY GRANDE•GRILLE Enfer;:;::!." iel VI CHY HD PIJALEnfermedades del Estómago, PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·ÉTAT T-RAPHAEL Vino 1ort.ilicant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferrugioosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre~cribese en las molestias del estómago, la clorosis. la anemia y las convalecencias• este vino se reco• mienda álas personas de edad,álas mujeres', jóvenes y á los niños. AVISO l!Yl IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAE,L 1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo J de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT yC'• de Valence (Dróme, Francia). - Cada. Botella lleva la. marca. de la Unldn de los ~Fa1Jr/cantes y eIJ el pescuezo un medallón anunciando el '' CLBT E.AS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlcacio11es. PAPEL TAPIZ - - Vidrieras de fantasía - CristaleS - Vidrios - Lunas Mi Sucursal ·en Guadalajara: López Cotilla, 323 y 331 �El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana • La Salud Trae Consigo La Felicidad. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningún placer. T oda ~~s.. m ujer que padece algún desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto V egetal de la Sra. L ydia E. Pinkham. A continuación publ icamos la carta que escribe i la Sra. . Pinkham, la Sra . Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas Inglesas: DOMINGO 31 (59 de mea, 119 D. P. y 19 de Agoeto). Sao Igoaclo de Loyola. co11fesor y fundador de la Compaiiía de Jesús, Oficio y miea propios¡ rito doble y ornamento blanco; se hace conmemoración d_e la domfo!ca. Función é indulgencia plenaria eu S1lD Francisco y el Colegio de Niñas, la titular de la cofradía del Divino Rostro. ,~"~~~~~~~~ ·~~~···, .... AGOSTO 41 ,~~E~ ., ~~¼~~ LUNES l '? El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham " Por muchos años fui víctima de la menstruación dolorosa sintiendo un fuerte dolor através de mis espaldas y cad;ras; y .h abiéndome recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham como ensayo, me decidí á escribirle primero y pedir su consejo. lomed iatamente principié á tomar el Compuesto Vegetal y desde que acabé la novena botella no me siento nada. Un millón de gracias por lo que me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen." A la venta en todat'I las farmacias. Prepamdo en los Laboratorios de LYDIA E . PINKBAX nEDIOINE OO., L)'IID, K>' s., E . U. de A.. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA San J.>edro Advíncnla ó sea la prisión de San Pedro (conme.moración de San Pablo). Loa sa11tos m4rtires Macabeos. Santas Fe, Esperanza y Caridad, VÍfl'e• oes, m4rtires. ComJenH el quincenario de las Gradas en algunas lgleaias. MARTES 2 N ue6tra Stñora de los Angeles (se celebra con rito doblt: de stgunda clase). San Alfonso Maria de Ligorlo, obi1p0, confesor, doctor de ]a iglesia y fundador de la Congregación del Santisimo Redentor (11u fieata el día 13 en la Arch!dlócesilJ y el r4 e11 la ciudad}. $sntOP Beteb.n, papa; Rutillo, m4rtlrea, y la beata Juana de Au, madre de Santo Do, milll{o. F unción titular E indulgencia de Potciúocula en el Santuario de los Angeles, que también ae gana desde las primeras vlsperas en Guadalupe, Corpus Christi, San Diego, San F eruaodo, Santa Clara, la &carnación y San Cosme. Conjunción de la L una y Venus, á Ju 4 horas 41 miuutoa de la tarde. • ~ reina 4e lu p0madu, i:,«rrQQe ,1,.,,. cura. ,:,.,,. alh1& :r_1l1■Jn • etlCH. JiUllarel de penouu cuadu OOD ella teaUtlcan i,,ua muaT1llOI09 re1ulí&doe, ., mior Nío • a.ue ■e b• lu1cho la i,nfert4• del i:,dbl..•eo Bana uaarla WI& " ' para '8nerla llemi:,re , preY9JICl4hl. Produce efllCMll 19f1lrflimQe en GrUIDI, TumONI, Almonl.llU, Hen4u. Púiulu Llacu, Ulleflll. Ulce~u. QuemadUJ'U, náulu. lllrll))Clan•. a:., a.. U• vent:a •n ~ - • - Drosu•a-laa Y Bot:h:»-• MIERCOLES Santo Domingo de Guzmán, confesor y f1111dador de la Orden de Predicadores. Cuando Quiera Vd. Píldoras, tome1asdeBrandreth Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Para el Estreñimiento, Vabldos, Somnolenda, Len Dolor de 1'!$tÓma¡o, lndl1testlo11. Dbpcpsla, Mal del t11 arreglos que d imanao d e la impurcn de la sa.agrc, no t E VEN'U. EN LAS BOTrCA.S DEt IITTJNDO ENTERO. F unción titular E indulge11da de Por cíá ncula en su templo, oficiando los religiosos franciscanos. Sexto 11.Diversario de la ltxaltacl6n al trono pontificio de su santidad el papa Pfo X , que Dios lfWlTd.e muchos años. Aniversario de su coronación el d{a 9. VIERNES 5 La dedicación de Nuestra Señora de Ju Nievea. San Emigdio, obial)O má.rtir. F W!dón E indulgencia plenaria en la Profesa y en Guadalupe, la q ue correa• poude i la di6cesia de T amauJlpas. Conju nción en Cincer, , las 12 horas o minutos 16 segundo• de la noche. Llu- Para el E strrilimimto Crónico. Las-Píldoras de 13RANDRETH, purificaJI la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortal ece el sistema. via. Aliento FétJdo ricia, y los de l. "Quedaba despierta por hora■ enteras sin causa alguna aparente, 6 tenia pesadillas que me hacian en extremo nerviosa. Después de tomar la Nervina y T6nico del Dr. Miles por un corto tiempo, puedo dormir bien y los ataques nerviosos han desaparecido." SRITA. ALMA HUG, R. R. No. 4, Canal Dover, O. El sistema nervioso viene á ser digno de lástima por la falt& de sueño, y la actividad saludable de tÓdos los 6rganos se desarregla. El uso de la Nervina del Dr. Miles produce un sueño reparador y devuelve la energía perdida. ·cuando se toma por algunos diaa de acuerdo con las direcciones, el caso mil obstinado encontrará un gran consuelo. De venta en toda■ 1 ■- BotlPreparada por MJI,ES MEDICAL OO., Elkhart, E. de Indiana, Eatadoa Un~ 3 4 WfiSTON:S. SABADO 6 La tnms6guraclón del Señor. S11J1toa Slzto II, papa; Felictsimo, Agapito, di'• cono, mútires, y Hormiadu, papa con• feJtor. Conj nuclón de la Luna y Marte, i las 6 horas 13 minutos de la mañana; y de la Luna., Mercurio, i lu 6 horas 49 minutos de la miama. ca:aa): ANl!MIA Fn:UEll, IIEBtuDAJ> 11,,¡ nuu •conomc:ao p .r rl~IL'O ln.olU~. 1"- fl,.. da■ h1U-M\L IPA.11111 Tamates Famosos MD bien oon ocido& por todo ~f 1::~:Óid~~~oi:: de laa meio<e11 va rledad ea. J>roduclm08m'5eemllludo tomatee de buen• calidad a~ d~=rr1~tre1~~~:: las Variedades Esplendidas Para El Sur oon Globo de L1~ 11. variedad c~rca 4 pnrfeoclón, lOo e l paquete· Rormonn do U~loa, bien adaptada al morcado, lJlo e l paqueLe; llapa& do IJvtnpton variedad enana eicelente, lOc e.l p,a,quet.e, ~ lru, Re& variedad.._ oro Americano. ¡ Cebollas Superbas de Lilingston Para El Sur L&I 01&111 llldlorldllll• la!& di Beranula, roJ...Dc JIMI.Ult.. ell Cera Orutil!D&, ~.....Oc Cl"eto. lOo loa - e1 4t LldDJslo" ~~•~ ~~°'~..,..,.. - • lloJllla an e,ipa!lol 1___ cat4l<>l!O h e rmOt>O de 130 pag!n..; Dlte caUilogo ee un libro mlQ' h ermoso y prlictlco. Oontlene mu FRANCO de ~ 11ust r&ciones de tot.OM:.raJJas; escribaseooe ma,ulaiwole hor; enviado FBANOO, La oomlfJ)>Ondencl& en eo:pa!lol ooll, citada. S i harla remeus do moneda. enwicoo oro americano. P oedcn hacer• llODOO rem...... llD cart& oert.Ulcada or por giro p o e t a I intenuwlon al, id,o da oxoreM> 6 letn. ao orunblo oobre Now York.. lfo N u.fl.d. aelloa. MEXICANOS PROMINENTES RECOMIENDAN LA PE-RU-NA FERVORINES De clia y Noche sin Descanso L11 iuvención ó el hallazgo del cuerpo de San Esteban, protomittir. Santas Ci:ria, virgen, y Lidia Tintorera. Rito semidoble que permi te la celebración de misas privadu de difunto. Vísperas en Santo Domingo, oficiando los religiosos franciscanos. Conjunción de la Luna y N e.otuuo, li las 8 horas 21 minutos de la maüaue. JUEVES Fa11ditd11. 1752. El Mundo Ilustrado .. •~ Era un domingo. Las c,mp.lllas a.e la torre tocab1n ll misa mayor y las tabernas de la plaza segulan llenas. Nmguno deja· ba el vaso para acudir al trmldo llamaml1111to de las campanas. PJe3 seflor, vam,s allá . Y, paso entre paso, me encaminé A 11 Iglesia, sublla escatloat ■, me detuve Junto ll la pila y entré en el coro. Cuatro ó cinco viejos devotos entre ellos un c■pltao retirado, escuebabln al rudo soch intre que, hbro en mano, acompalhba el " lotrolto." H 1sb docena y madi■ de mujeres arrellenadas, tan claras como l1.s papas, ha.bta en la no muy exigua nave. S1no el órgano, al qut s, le Iba el sJre por mil desgarrones y agaJeros. Mas que para acompafl n 11 canto de la misa, parecla tocar para asustar ll ratones. La lgltsla modntlstma, destartalada y fria, no se caldeaba con el fervor bu mano: la misa segula enmedlo de aquella soledad, y el párroco abreviaba y acabó, y sa· lió el sacrlst6n blandiendo la ca1!1, como amenizando al ruin concurso, y nos fuimos ll la calle sin la menor apretura. 1No hay fervor! La fe se extingue, no por la contradicción herética, stao por la lnilihrenc.la glacial, par la p1.slva negación de toda creencia. ell que el mundo se va hundiendo. Y sin embargo, éste dicen que es un pueblo muy rellg:loso-aquel en que ol la mls ■.-T,dos los ailos, en la procesión del santo Patrono hay pui11ladas . . . . los ricos echan la casa por la. ventana, y lob pobres, entreel fe.rvor y el vino, se ponen como cabras. H1y eso. A'go Inconscientemente gentl· llco en el "dla gordo" de la loealldsd; e, derroche flstuoso de un entusiasmo con suetadlaarlo hacia la Imagen, el s imula ero cubierto de venerada patina ... De lo deatái seo ti miento bond,, penetración re 1111:losá, aspiración ideal, conciencia del d&stlno h1mano, de eso, ni chispa. Entrr el alma y el Interés, se quedan c:on el 1n terh. •·Pajaro en mano" .. . . esa e; t oda la filo,ofra, la tremenda filosofla del pueblo. Ntgu el hecho, es acudir con panos callentes • sostener lo que huyó d11rante un siglo de revoluciones. Carta del Ilmo. Arzobispo de Michoacán Morelia del Sagrado Corazón. México. Marzo 2J de 1906. "Me consta que á m1Khas personas l.!s ha producido el uso de la Peruaa un efec. . to saludable, muy bueno y muy rápido." ·r Ateoógenes Silva, Arzobispo de Michoacán. Magnífico• Re,u/tado• Producido• por la Peruna Monterrey, México. La Peruna ha producido en esta ciudad magofficos resulta.dos á. las person&S que la han tomado. Esto ~e lo ha. asegurado uno de los meJOres médicos, el doctor doo J uan de Dios Tcevlilo, quien goza de alta reputación, la cual es muy bien rondada por su ciencia médica y acertada práctica. Qoe se extienda el uso de la .Pe. runa por t.odas partes, para que la huma.nldad tenga alivio, son los deseos de su afectísimo S. s. t Saottagode la Garza Zambra.no Arzobispo de Linares. ' Calle Juárez número 2. La PeNlna Cur6~ To• Persutente Guadalajara, Méx., Abril 23, 1905. Muy seilores mlos:- Tengo Jasat.lsfacclón de comunicar á ust edes que el uso del med icamento denomioado cP c:runa> ha curado radlca.lmeote en pocos dlas á uoa per•ooa de m1 familia, que venía pa•teclendo d~sde hacia. dos meses de uoa tos molesta y per~lstent e. Da ust edes afmo. S. S. t J osé de J e&ús, A rzobispo de Guadah1 jara. Rufrioa y Afeccione• Catarro/ea C. Gotlé rrez Quint ero, Abogado. Santa. Teresa núm. 14. México 1 D.F. •** México, Diciembre :?8 de 1905. Scfiores Peruna Drug Co. Columbas, Oh lo, E. U. de A. Muy senores mlos:- Tengo el gust,o de comunicar á ustedes, por medio de la. presente, que su prepa , ración, la Pe runa, es realmente mara v1llosa como remedio para resfri os y afecciones catarrales. MI senara esposa., q ue los padece de alJruna intensidad y de caráct er rebelde, se alivió ráplda.mentie con haber t omado l ólo un pomo de tan benéfico remedio. P ara beneficio del pt1bllco en general y para q ue se &ltvleo mucb os eote1mos coa tan excelente remedio, dirijo 1\ ustedes ei;tas lineas, de las cuales pueden hacer el uso que orean conveniente, pues loma11H&t ado es un testimonio de los bue nos y rápidos efectos de la Peruna. De ustedes atto. y afmo. S. s. Proclamada la ne:esldad de creer, tomo uo beneti:lo social, las clases mil, ele· vadas que esas que no creen. aunque 01 aú 1 se ocupan de decirlo, extreman la dr· fa,lóo dog111Hlca y f~erzan su extern• msnifestación de conformidad, ya favor<· cleodo la creación de looumera blts asG· elaciones rellglosas , ya acudiendo á las prActlcas rituales con una frecuencia y so• lemoldad que, ll estar en relación la prác· tic, con el sentimiento, el hecho con la idea, no habrla ea el mundo, ni jamis lo bllblera, pals tan reUg loso, tan creyente y tao p,rfecto como nuestro pals. A los poeos dlas de aquel en que yo mt lamentaba de e,ta Indiferencia hacia todo lo Ideal. dude el coro de la pobre Iglesia casi desierta, tuve que ir ll una capilll andahua que 11.011 da antigua fama como ctud1d religiosa, ap~g, da a lo tradi;ion,1 y en toias sus costumbres /11Jf1ica. En lo relatlvJ al culto, no dejaba nada I ~~~~ qae desear. Las puertas de las igles ia) estaban cubiertas de anuncios de todo 11 •:;.. naje de lanclones. Recuerdo que le! un elegante papel, Impreso lldos tintas , anuo· ~: ciando ciertos elercielos espirituales que C. Gutiérrez Quintero. al dla siguiente harlan " Las hijas de.... " Catedr.al de Morelia, M lchoacán, Méxiao una asociación femenina de lo mb selec• to. Y, á decir verdad, lo que me sorpr&n· dl6 11:randemente filé leer que el Reveren· Morella es una. de las principales cluilades de México, y, t.leoe una. de las más bellas catedra.les de la Rept1do PAdre Cardena era el encargado de los bllca., cnya arquitectura es espléndida. Eia. magnifica catedral da á. la. plaza de los Mártires, y es el Jugar olí • •·fervorines." ¿Qué serllo los " fervortoes?" Nada: que tuve que Ir al otro dla cial de su Reverencia. el Arzobispo da lTlcboacán. para. enterarme de eso. Este dlsliloguldo ecleitást lcJ, cuya posición en la mitra, amplios y profundos conocimientos e , todo. escribe Entré en el templo, que estaba ll media una. carta rerereote á la -Peruna, la cual debe ser leida con g ran lntierés en todo el mundo, por estar escrita por luz: un olor suavlsimo como de Ambu una verdadera autoridad. substltula al acre aroma del lncl?nso y Lo. Peruna es de -valor especiaT pa.ra los resident es en More11a, con motivo del clima peeul1ar local y de sus pei rubia con que los sacrtstanes de los condiciones durante cierta part e del a.í'Io. pueblos proveen al párroco que putuma Las enfermedad es catarrales de los intestinos y otros órganos abdominales, son las más terribles en las tieel altar; la extensa nave pueda la platea de un teatro: gruesa alf ,mbra, reclloato· rras calientes. rlos de terciopelo y palosanto, libros con La Peraoa b 1 demostrado lnvartablemeote ser un excelente remedio en todos estos casos. tapas de n6car, l:londas , pieles, sedas que La fama de la Peruoa h1 llegado hai;t 1. los últ imos con fi nes del mundo civilizado, y cuen'ta entre st:samicrujen, muieres hermosas con el rosario gos á. personas de todos sexos, condición y estado. de oro arrollado sobre el guante oloroso, discreto cuchicheo, apacible conf<>rt•.•••.. Allá ea el fondo un Tabemlltulo llod1slmo, La Veruna se vende en todas las droguerias, en dos tamaños, de Sl.00 y $2.00 botella. transparente, chispeando con el fulgor de lu limparas eléctricas; gasas celestes, gasas doradas, brillo satinado del raso la mósica y ll modo de recitado, una Jacu. dejaba el "aso para acudir al templo y se fil e ae ''Las hijas " " Las hermanas " daba de puflal ■ das por llevar el '"Santo," •·Las siervas" .... . : . . toda la legión nueblanco , suavidades de perla en el conjun- lato ria Improvisada, ea la que el acento me dsba frlo. AIII, ni piedad, ni préctka, va de truzados sedenbuos y platóol~s· to, frag4ncla de tocador eo toda la iglesia. extranjero no era el menor tncaoto. - ¡S1ngrre divina l ¡Luzz de los Aogeni hecho, ni Idea .... ¡nada ! Nada mas que oyendo la mñsica y , comp6s de ella " lo~ Por delante del 1.ltar pasaban " Las hle! pllrroco abreviando la misa entre 110 fervorines," ¡ayl sentl el mismo malestar, Jas de ... . " se arrodlllaban aateel espléo- lesl .. .. Estos eran los " fervorlne~." 11\1cu- sochantre que berrea, un s1.c.rlstin Que Idéntico vaco, la ausencia de algo muy dldo comulgatorio y reciblan el pao. Un riosidad quedaba sathfecba. No as l la blande la cana, un órgano que sopla y hondo, que no pueden substituir los exarm6otum oculto sonaba una música leJeparte de severa religiosidad que se movla chiU1, y ante tres docenas de viejos que tremos, algo teatrales, de una piedad exna, suave como un trino celeste, como el tosen y ton los labios dicen tosas . oro aogéllco esparcido por la altura .... y en 11tl alma. terna y formularla, que para orar se arroel Padre Cardeoa, desde el púlpito, con dllla sobre terciopelo y para u eer se ata Aiul, en la Iglesia elegante, en la proso sotana francesa de elegantlslmo cc.rte, con rosario de oro las mo necas. dlgalldad de la- prédica, entre las gasas su melenllla rizosa cayendo como otra Allll, en la iglesia rural, en que ni una doradas que la luz eléctrica hace brlllar Allá abajo ¡nada! Arriba ¡fervorines!.... blonda sobre el occipucio, con los ojos en mala estera tapaba las lllpldas sepulcracomo vapores encendidos, en el seno bien blanco y el ademin mAs utlstico, lanzaba, les1 babia sentido la ·soledad angustiosa JOSE NOGALES. oliente de esta piedad de guante blanco y • n su voz limpia. de tenor, al compAs de de a Indiferencia. A1uel pueblo qae no blonda negra, cootempllllldo el lujoso des_ I �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ~ " t'or más de MI afios be t e nido coDlltantemente en mi ca.¡a el Pectoral de Cereza deJ Dr. Ayer. Mi padre me dijo repetidas vecesque me salvó la vida cuand o y o e 1·a muy jo• RESPUESTA La Sepultura de famma CONSEJOS UTILES No puede decirse que goza de salud perfecta a.na persona que padece constantemente de jaquecas 6 dolores de cabeza, Hay hombres y mujeres que pasan la vida nfriendo horriblemente de ese mal. Recurre cada semana 6 cada dos 6 tres semanas, y es atrit>llido 6 á la ocupación 6 á alguna causa inevitable. A la nrdad que no hay cosa más fácil que evitill' la causa, y así lo ha descubierto todo el que ha consultado uu buen médico. El que esto escribe era victima de esos sufrimientos, y hablando con un médico amigo, (ué informado de que el mal radicaba en la sangrr, y que una receta muy sencilla, que cualquier farmacia podía despachar, les pondría término, Pnebe la receta todo el que la necesite. Hcla aquí: Jarabe de Zarzaparrilla compuesto. . . . . . .. . . . . . . . 60 gramos Jarabe de Hipoíos6tos compuesto..... . . ... . . . . . 45 gramos Extracto compue&to ngetal A.rvelina . . . . . . . . 15 gramos Se toma una cucharadita de la mezcla después de cada comida y al aeostarse. Sacúdase la botella a.ntes de tomar cada dosis. Próspero Trume llevaba 15 allos de matrimonio con una verdadera serpiente de cascabel. Llegó una tarde • comer con bastante retraso y tuvo que ,goantar una serle de Insultos ponzonosos de su tierna esposa. Cuando la crisis de odio verde comenzó , ceder, Próspero pudo dar explicaciones de su dtmora.. - Al saUr de 111. ofictna-dJJo-tuve que Ir a dar el pésame, la familia Lempeigne. Me los encontré reunidos en conclll,bulo, sin poder resolver este problema: ¿Dónde enterrar a Lem1>elgoe? ¿En la tumba de su hmllla, en Perplllto? Se lmponta un viaje molesto. ¿ En Parls? Habrla que comprar una concesión, ba"r construir tumba .. . . . ¡Qué de pasos que dar y de g.stos que hacer! Entonces, conmovido, tomé la palabra y les ofrecl para el finado uno de los nichos que quedan en la sepultura de mi familia, en el Padre Lachal- se .... A estu palabras la senora Trume saltó como una hiena. -¡Ah, Imbécil, triple Idiota! ¿Conque hls dispuesto de una de las dos plaz ,s que nos quedaban? El dnlco bien que trajiste al matrimonio fueron esos dos nichos en la sepultura de tu familia; ¿y te pennttlste regalar uno? ¡Pero eso es on venladero robol -Pero escucha, mnJer, no me drjas con• clulr .. -Y• tengo bastante. No dices mis q!le gansadas. Vete al diablo. Desde entonces la vida de Trume fué un infierno. s u mujfr le echaba continuamente eo cara la estdplda cesión del nicho, y alladla: -Pero, tenlo eli cuenta, el que ha qaedado es para mi. Tó te arreglarts como puedas. ¡Asl aprender,s, Imbécil! El pobre Trame atrapó un pasm.o que degenrró en pulmonla. Su feroz mujer no se cuidaba de él para nada y la enfermedad tomó un aspecto alarmante. Entonces Trume manifestó i su dulce esposa que nada le amargaba tanto como la Idea de tener que ocupar en bnve el único sitio dlspoolble en la sepultura, deltndola a ple. Ella no habla pensado en esto, y desde entonces empezó acuidarle afanosamente, de modo que bien pronto quedó fuera de peligro. Por temor de una recalda le sr"la platos sabrosos , se mostraba Inquieta á la menor tos y le hacia Incesantes recomendaciones. -¡Lleva el sobretodo, lmbéd!I Ten cuidado con la niebla. Piensa eo los coches, no vayas como un palomino atontado. No bsJes de! tranvla antes de que se pare, Idiota . .. . Con tantos cuidados, Trume engordaba como un salchichón y era casi feliz. Pero un dla, conmovido y expansivo por un buen almuerzo, dijo: -Escucha, Melaota: esUs portandote tao bien conmigo, que debo ca.lmar tus Inquietudes. Nada temu: todavla tenemos nuestras dos placltas seguras en la sepultura . SI me hubieras dejado hablar el dla ro que visité a los Lempelgoe, babrlas sa'bldo que rechazaron mi oferta y decidleron llevar el c■daver a Perplntn ... . La seJlora Trame se alzó como un mu• naco de resorte, con los ojos fuera de las órbitas y congestionada. 1Q~edaban dos slttosl De modo que habla cuidado y basta mimado dos aflos eternos a su marido ¿y para qué? Para nada. Sin ruóo. ¡Sin excusa! La sacudida babia sido demasiado lutr• te. La resi&teocfa del organismo humano tiene sus limites. La senora Trume, después de volver en si, contrajo una violenta lderlcla; so estado empeoró, despecho de todos los cuidados y su alma Infernal voló no se sabe en qué dirección, para dar guerra, se Ignora drnde ni a quiénes. PAUL RICHE. A los Señores EL REUMATISMO Me bas dicho que no te amo ... . ¿Encontrarla más perfumadas á mis roeas, si mis ojos se llenasen de lágrimas cada vez que las respiro? ¿Serían ml\s brillantes si no pudiese cogerlas sin recitarles poemas? ¿La lluvia pide á la tierra que se esDeseo que to- tremezca de amor Y ¿La luna pide al dedo el mundo sierto recompensa por iluminar su in sepa que mi mensidad? . SE PUEDE CURAR. Remedio para e1 Reumatismo alivia en pocas horas los do- AMADOR las cC1yunturas, y cura en muy pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaina ó drogas . . que adormecen el dolor. Neutrahza loa ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo q~e han hecho estas personas y recuperen la salud. CR!MESII091 POUDRE l&VOI{ Productos mara• villosos para suavi• zar.blanqoearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. Aquí está la Prueba: btae penonu dan teatlmonlo do 1.,. remedio• de MUNYON porque 11<: laan curado; utin asraduidu desean q1te loa ,,.. 1ufren HP&D la YCrda respecto á cato, remedio,. Mr,1- BROWN 'fivc en el No. uu Bel• mont ""·• Pbiladel[)hia, dice que 110 jlucdc alabar butante al Remedio de MUNYON para el Reamaliomo. Et Sr. Brown probó con 'fario, médicos y un número de remedios que se anunciaban, sin dtrivar ninpn bcne-fido. MI Remedio para el Reumatismo le alivió casi instantáneamente y ,ronto le clnu. de.,olvió la salud. Probadlo 1 os con'ftnctrei1, MUNYON, 53d aod Jcfl'crsoa. ~ta., Philadelplaia, Pa., l. U. . . A. Se Yen.te en todu lu llotlcaa. ¡ Rohhtu produotoa almllaru J. ~11'\0N 101 1'',l.tlllO, ST, MAR'CJ N P,uus (POKSL\S .\.RABES). FELIPE DE J. RUIZ.-..'- Flores, 4. Agoascalientes, LLUVIA SOBRE ROSAS Ags. EDMU IJO J. BA CHET,,-Ave. J. M. Morelos, 12. Una gota cae, otra y otra. La primera lluvia sobre las primeras rosas. Al prir:oipio tiemblan éstns, entristecidas; pero l'O brern sus color1;is i;o a\' Ívan y sn perfume es mas delicioso. Tu:; prime rn:, lágrima,, sobrn nuestro amor. Gto. RAFAEL Y. CROZ.---'tulnncingo !>I!- Hidalgo, letra B. Hgo. JE U Vd. necesita un ·;;;.;:;.¡;¡ Conserva los líquidos calientes durante vei!1ticuatro horas, y líquidos fríos - como el hielo - durante días enteros. La temperatura exte: rior no le daña. Una BOTELLA DE VIDRIO en el VACIO. Nada de sales qu[micas, ni hielo, ni fuego, ni alcohol. Verter ,implemente clllllquier liquido, frío 6 caliente, en d Frasco Thermos y se ,oaserva a. L ~ ¡ C11idado con las imitaciones I Pedid 11 Thermos, el verda,ftro y im·ginal. p_.io,..dat Monopolio: W, STEINMANN & ROY, Hamburgo Las órdenes pueden solamente ser ejecutadas por casas europeas. RIVERA. - Olllle de 1orelia, 9, Ilermosillo, 'on. Frasco ThermoslMI--,, EL JAR DIN DE LAS CARICIAS U. S. A. Orizaba, Ver. RAMO R. ESPI O A.. - Oratorio 47. Oriente ,Le6n, Les suplicamos maoden liquidar las cuentas que con nuestra Administración tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestación á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. (la..tditorn Nd(ional, s. A. México, D. F. toses, bronquitis, crup, tos ferina, ~ipe, inflamación de la garganta 6 Te conozco díez rostros, y cada 1•ez que le los tubos bronquiales, el TUS DIEZ ROSTROS te miro, es una mujer distinta quo me mira y me sonrle. Según arregles tus cabellos sobre la frente, según que me aproxime ó que me aleje de tus ojos, es otra mujer la que respira sobre mi estera. Con frecuencia, acurrucada contra mi pecho, te finges una pequeñuela desola da. Entonces tus gemidos entrecortados me turban más que tus palabras de Kr, ROBEllT IIORRIS que Yi•e ea el amor. No. 126 Loc11at St., Plalladclphia, dice \U• el Remedio para el Reumatismo no a n1nArisca á veces, te places en rtchazar1una trampa. Eator a¡radecldo por el lalea que me ba hecho, [ pueden p11bllcu al rue. Entonces tus malignos gestos me r,ombre ó referirme ala,úcn. turban más q ue todas tus car icias. Mr. JOHN P. SHERlDAN, que Yin •• A veces, inclinada sobre mi boca, murel No. 1520 Vine St., Plliladelphi■, ilic• que se ale,rrarl• que alguien Je. precvntara. ~ muras palabras de amor; pero ellai; nome Remedio de MUNYON para el Reumatltmo ba laecho por mi lo que no babl&A poili•• turban tanto corno tn silencio cuando hacer loa mejora facultati'foa y otru -6- busco tus rostros. FERN.ANDEZ.- Huamantla, Tlax. A RICO.-P. O. Box 94.2. El Pliso, Tex , U. S. A. JESU' M. TABOADA.-Box 5. Bronswillr, Tex., En miles de hogares el Pectoral A 111 sombra aguda de los cipreses, mis 1ores en las dos lebreles du'lrwen como flechas en un de Cereza del Dr. Ayer QS cual la consigna tradicional de la familia. piernas, en los carcaj. Cierra dulcemente la puerta y ven á Primeramente lo tomaron los abue• brazos, en la espalda, la rigidéz acariciarlos: tu mano pondrá en sus sue- los, después los padres y ahora lo 6 inflamación de iílls el frescor de un arroyo del Llbaoo. toman los niños. Para resfriados, Agentes Generales, J. Labadie Bues. Cfa. Profeea 5. México, D. F. MIGUEL ven." EL SUEÑO DE LOS LfBRELES CLAROR DE LUNA Sobre un jardin lleno de luna, la sombra de un oli\·ar so redon!lea. r ~~!!?d~::~ Sobre la mejilla de una joven, un amante ha posado la boca. La sombra del olivar cae sobre el jardfn: la boca del amante recorre el rostro de la joven. ■ ~~2~~t~c!a Coaltar Sapont11é LB Beut u 11dm1s16n en los Hosplt.alee de Parla, expl¡can la bo~a de es11 produclo para lodos los usos del tocador ~ Cui dados de la Boca á que punftca, dei 10s Cabellc.s cuya caida. de 11e;ne. Loclone11 di! lu Cr dac!OR hd!boa, te - • Cu_L Dff06fl/'UJf'II ~ l.illl fa ·C~l<>.ia ~ i-'AfiU I A ,c A l;;. . Oiu'l.u ~erollJ!.!i1~ ...~ halla preeminente sobre todos rivales. No contiene alcobol ni veneno. No ha de aceptarse nin• gún substituto. 38 3US e•• f',rtfa frn.ar.o 06/enta Ta ,,;,..mula la rr,l u/nln . Prf'(Jttnlo uate,l á 11-u ,,.,,idíco lo 'J"" 1111i11n. d<-t I~t"c.tor,1 l <l a 'e r f ;:.a. del l>r ••-1 ye,•. P rer,::i.ro.do por oi D:R. :r. O. A.YEB y CIA..,,. LoweU, ll4.&ss., E. U. de A., "Ca Stmana Ilustradaº ■ Rtvlsta gráfica dt actualidadts Unlea t n su gtntro tn ti país EL AUSENTE Para ohidar mi locura bus1ué asilo en la montaña; pero me recordó otros desgarradores silencios, su silencio. Para okidar mi locura, busqué refugio en el mar: pero me recordó mi amor su inmensidad. Para morir de u1i locura, ho regres ado :\ la morada 11ue Ella habita. Publica. en magníficos grabados y en espléndido papel couché, todos los acontecimientos más notables, ocurridos tanto en la capital, como en toda la República y en el extranjero. Su parte líteraria escogida é interesante, esté calzada ESTANC IAS deteraivu y oioatrizantea qu~ han merecido al Pectoral de Cereza del Dr. Ayer Muchas l"eces, bajo mi casco y micoraza, impasible escuché los golpes de las espadas y las !leches¡ pero no puedo es• cuchar sin sobresalto el ligero rocedesu t rajo. ~ uchas veces, en lo más recio de la batalla, con ind ,íerencia escuché, las fanfarrias enemiga$; pero no pueclo escuchar ¡,in llanto las músicas de sus canciones. Much: s veces, con mano fi rme, estanqué la sangre de mis heridas; pero no puedo llJirar sin CL>bardia la roja flor de su boca. Muc has ve<·es, sonriente, llet1a l1~ á te mi bles combatientes; ¡)('ro la vida u.e mi cuerpó anonada cuando ellP me llbre sus brazos en la sombrP. "º p<,r las mejores firmas. r Teatros, sport, toros, sociedad, sucesos notables de la semana, etc., etc. Pncio dt subscrlpd6tt tn toda la Rtpúbltca: Por un trimestre $1.80, pago adelantado. úmeros sueltos en toda la República, -. 1s etntaoos ._ +- �UNDO LUSTRADO 0Rf\ND6S f\L,MROENE8 DE NOV6DADE8 EL .CENTRO MERCANTIL s. sues. Registrado como arUculo il'! segunda ola.se. en 3 de Noviembre de 1894 .-Impreso en papel de las Fa.bricas de San Rafael. Año XVII-Tomo II RE)BBRT Y (211\ .. México, 31 de Julio de 1910 Número 14 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA fi Gran D6oartamsnto d6 TaDl66ría u D66ora6lOil6~ ~ =---=--=~=--~~-~--~ --- ., 3: e: fl) '"m r'" -.... ·0 fl) LIJ (/) fl) > 0 -e 3 (D 0 1- -· -t (') ~ CI) -e :J 0 ou, c. c. (D fl) CI) 0 ~ -1 o :J LLI Q. u, ~ 11.1 ..1 en 11.1 ~ I . ' o- m u, :, (D ~ u, 1 ' . ~everendo Padre .t ' • ...A. Jfunf ' r~e,enlemenle ' > l • r <!orfés, �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,-blica se.umil•eate COIIPARIA ,.r la EDITORA NACIONAL. S . A. PresJdent.e, LIC. JOSÉ LUIS REQUENA Director General, LIO. ERNESTO CHAVERO Gerente, MANUEL S. PALACIOS OFJCCNAS: 4:' Call& de Ha.mboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Tcltfonos, 4:85 PIECIOS DE SUBSCIIPCION (PAGO ADELANTADO): B:a la ciudad, p0r mee . . . . S 1.00 B:a loe astadoe, por trimeatre . 3.¡5 Bn el extranjero, por trimestre . 4 So NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital Bn loe astados :S• el extrani ero Atrasados . . . 1 O.JO 0.35 0.50 0.50 los &rtistas para quienes sean el triun lo más difícil y las condiciones del vi'fir mb espinosas. No se enriq11ecedn aquJ, á decir verdad, el es• critor con sus libros, oi el músico merced á sos composiciones. Mas si t~tos oo van camino de la riqueza, con ser sus anhelos tan grandes, no alcanzarán sus quejas á las del pintor, para qnien el mercado de cuadros no existe, El amateur, entre nosotros, es 1111 hombre exótico. Y ello no se debe i que los recursos mate• riales falun, que grandes son los campos y es· plludidas las mansiones de los opulentos, y bien provistas se ball•n las cajas de caud•lcs. No á escasez de dinero, sino á canncia de buen g11sto, hemos de achacar tal mistria. Nadie suele sorprenderse de que en México los ric-os gasten en la compra de un a11tomóvil hasta vein• te talegas de aquellas tan preciadas para 011estros mayores; y general extrañeza se mostrada si los que hacen tal desembolso tuviesen con el artista la.r gucza tanta que hicieran rebosar de oro sus manos, á cambio de llevar consigo, del rioconcillo modesto al salón suntuoso, la obra trab•Jada pacientemente, cu el arrebato de la inspiración, al amor del silencio, por el artista an• sioso de bcllrza y de gloria ..... . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES LOS PINTORES OS pintores mexicanos, los pilltores jóvenes principalmente, harán 11na gentil invitación al público en las fiestas del Centenario: la de que conclll'f'I. á la capilla de su arte, de la caal abrirán las puertas. ¿Ssrá esa DD.a capilla de oro? Yo creo que sí. Porque, á más de la obra bella, ostentada en sus muros, flotará en el ambiente ,na n11be de cns11díos y de esperanzas¡de los ensueños y de las esperanzas siempre nobles de la javentad q11e, en el seno de una sociedad inJ!11eaciada de practici.smo, torturada por la ga1:iancía, aspira á las manifestaciones más altas de la belleza, para satisfacción de supremo orgullo y goce del espíri t11. Los pintores mexicanosabren su Exposición. Pasará la multitud, quizá indiferente, ante cartones y lieu.zos¡ se transformará, quizás, en UD puco de moda el recinto de la Exposición. Pero las almas penetradas de la inmensa serenidad del arte, no podrán menos de conmoverse al discurrir por allí y ver con sua ojos mortales aquellos c11adros, que representan el esfuerzo siempre renovado, el esplendor primaveral de otras almas hermanas. Capilla de oro ser'- Y los q11e la visiten, llenos de piadosa unción, más grande que la que inspiran los templos, por que la Belleza es uo divino símbolo común á todos, habrá.n de sentirse henchidos de agradecimiento hacia la pequeña falan¡te de coavcocidos que en Mtxico, la.ch.ando contra viento y marea, impasibles ante las adversidades y los obstáculos, cultivan, en el recogímicato del taller, ana de las mb hermosas ramas-de las bellas artes. ~ Falange he dicho, y me sostengo en ello. En la inc1uia de nuestro ambiente artístico, pocos tan desamparados como los pintores¡ 11iogunos entre Y que nuestro país es de pintores, nadie lo po• ne en duda. Bl artista extranjero que por la pri• mera ocasión lo TC, y los mexicanos mismos que tras de dilatada estancia en Europa á tl tornan, lo reconocen asf. La esplendidez de nuestro ci1:lo; lo vario y característico del ambiente en q11e vivimos¡ esta riqueza de color, esta abundancia de Uoeas que sorprende, hacen de Mtxico 110a de la• regiones mb propicias para crear un arte nuevo, hasta hoy desconocido, en el q11c hayan de fDD.dirsc tantos elementos ambientes. No necesitamos de la imitación¡ inútil, por no decir noci'fo, resulta el qacrer adaptará nuestro carácter ajenas concepciones. La belleza, para m11c:hos tan remota y qa.im6rica, la te11cmos á la pnerta de casa. Y no obstante la cordialidad de nuestro ambiente y lo múltiple de las sensaciones de color que hieren la retina, todavía en Mtxico no se crea el arte nacional, gcn11ino y propio. Todavía no surge el pintor mexicano por excelcncia¡aqncl que venga á añadirá los museos del mundo una fisonomía, un aspecto nuevo. Y ¿qnitn nos asegura que ello no se deba á la menguada protección que merecen? Fueron en siglos pasados, en la penumbra colonial, los recintos de templos y conventos los que piadosos acogieron á los pintores, ,imperfectos entonces, creadores de esa anónima obra mística q11c todavía suele ornar recios muros de sacristías ó salones de antiguos monasterios provincianos, transformados en colegios; obra tosca que lentamente se -va perdiendo y qne, si el destino no lo remedia, irá á parar en la hoguera de las reivindicaciones artísticas. Mas, desaparecida la vieja y tradicional protección, en pleno crepúsc11lo del misticismo y de la fe, realizado el advenimiento de licmpos harto distintos, en que las manifestaciones de arte tienen el sello de la individa.alidad y no el de la escuela, y en que se reclama, para el sostenimiento del arte, general cultura que •cnga á substituir el favor eclesiástico de antaño, los pintores se encuentran en una atmósfera hostil, confiados tan sólo i su csf11erzo. Que se les brinde la protección de otros años¡ qa.c se les emule; y no será remoto que sobrevenga esa era en la que resplandezca 1111 arte genuino y nuestro. Los pintores qne concurran con su obra á la Exposición próxima, contribuyen, si.n duda, á la formación del suspirado ambiente artístico. iQnién saba si en esta exhibición, que pronto •e• remos, resida al germen del grande adc del porvenir! CAllLOS Go11ZÁLllZ PE~A. Cantares Infantiles ='=:?-¡;:;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;,NO de mis ideales, el más querido de mis idtalcs, serfa vivir en 11na capital provinciana: esas ciudades donde no bay carnajes ni tranvías¡ que cuentan on solo periódico local del tamaño de u.n pañuelo; que tienen 11n solo paseo, donde al atardecer toca la banda deL ay11ntamieolo y pasean sus ocios los jóvenes mozalbetes y sus sueños misteriosos de amor no comprendido. las pobres niñas de la clase media¡ 110a de esas ci11dades, en fin, donde la vida se desliza sill ruido y sin pasión, plicidamcntc, como la que de la soledad del campo ca.n iara Hoi:acio. Y dentro de esta ci11dad muerta, a.na casa grande y soleada, con balcones enormes que se abrieran sobre una calle solitaria¡ esas bellas calles de oa.utru ciudades •icjas en las janturas de c11yos cantos crece la hierba. Y i las cinco de la tarde, desde la soledád en· cantada de mi despacho, escuchar las locas risotadas de los pequeños que aaleo de la c~cacla y eutonan los cantos infantiles. ¡Los cantos infantiles! En estos núcleos grandes de las capitales mo• dernas, hemos llegado casi á ol Tidar la armonía de esos cant•s ingcnqos, inconscientes, locos. Nnutra vida nerviosa y egoísta tiene, como tris• tísimas consecuencias, el olvido del campo y ef olvido del niño En vano, para satisfacer nuestra conciencia, hemos creado jardines y organizado escuelas: cn los primeros, sólo co11Seguimos uoa pobre caricatura del campo ubtrrimo¡ en las segundas, unas pobres caricaturas de pequeños hombres. Yo recuerdo mis trí&tezas de niño (hace ya de esto ma.chos años .... ), mis rebeldías y mis deseos de libert•d y de alegría, en 'llDOS colegios misteriosos y sombríos, donde se hace amarga la vida y odioso e\ cst11dio, y cada vez que en estos núcleos grandes de población contemplo á loJ pobres niños ricos que caminan junto á sus padres, siltDciosos como hombrecitos, ó .i l lado de una doncella y en 1111a de sos manos una cartera con libros, siento renacer en mi aquella infantil rebeldía que me valió muchos disguatos y no pocos castigos. Por eso, en las tardes soleadas de la Primavera, cuando en el duro comlnte de la vida me puedo permitir 11.D espacio de descanso, me encamfoo hacia los paseos populares, esos pobres parterres y alamedas, producto del trabajo de jardinería, y sentado en UD banco de piedra, contemplo y escucho á los niños que en unas horas de asaeto ríen y cantan. tQat cantan los niños? Son canciones locas, incongruentes, sin sentido. En algunos colegios, y por ciertos maestros, se ha pretendido enseñar i los niños caatares sensatos, algunos de ellos instructivos ... ,; pero estos cantares, aprendidos en el polio del recreo ( odioso patio que es como ana jaula) se ol vidao siempre al aire libre. Hay. en todo ello, 1111 profundo sentido psicológico¡ los oiños cantan por cantar, corren por correr, ríen por reir; para desarrollar y hacer latente s11 energía potencial, no necesitan razón ni motivo, la vida hierve y rebosa en ellos y este exceso vital se muestra to risas, en canciones, en brincos. Todo ello es sencillo¡ pero oo pueden compreuderlo los hombres serios (esos buenos se• ñores que poseen 11n vientre obeso y una calva reluciente y unas grandes galas de oro); por eso alejan á los niños de s11 compaíifa, para q ne oo les molesten con sus locas canciones y ban hecho para ellos unos jardines artificiales con unas plazoletas rodeadas de cbóaibns, y 11nas B.o- res muy cuidadas que preserva la prescncia de un guarda con bando• lera .. ... . Siquiera ahí cantan los niños y tic• FIESTA CAMPESTRE EN XOCHIMILCO ri,~,;'-------:--~------~~~~~~~~~~------~.... ~~!!!!!!~!!!!!!!!!!!!~~~~~~~!I nen la satisfacción de qne oadi• les c,cucba, ni les guía, ni Ju reprende. Acaso algún ab11elo que acompaña sus nietos, ó algnn ■ s niñeras que charlan entre sí ó desgranan u11 poema v11lgar de amores con el soldado de turno ... . . ¡Cmtao los niños! Oidles: JQctiéD fuera tan alto Como la luoa, P.iu vu l os soldados De Catalufü! De C1taloña vengo De servir al rey, Con licencia absoluta D, mi coronel. Y replican las niñas : Al pasar por el puente D.: Sanh Clara, Se me caró el anillo D.:ntro del agua¡ Por sacar el anillo S 1qnt un tesoro; Uaa virgen de plata Y uo cristo de oro. Morena resalada Ya tendrás novio. Y , trués de esta caoción iocongrueotc y sin sentido, yo creo ver el esplri111 del niño y de la niña mb cluamente q11e co las p.lgioas macizas de un pedagogo psicólogo. El amor ha anidado también en las misteriosas cabecitas rabias, iospi• rando poemas p11eriles llenos de sencillez y belleza. T.t.l es aquel que co• mieoza: Me casó mi madre Cbiquita y bonita. ¡Ay! ¡ay! ¡ay! Cbiqaita y bonita, Con no muchachito Que yo no quera .. .. Y otro, que si ~I no recuerdo, es como sigue: Yo me quería casar Con un chiquito barbero I.OS MfEMBROS OEI. "CLUB HIPICO'l,'11.ITAR" 1.1..EQANOO A XOCHIMIL.CO Y mis padres me quedan Monjita del Monasterio. Al revolver una esquina Había 110 convenio abierto, Me cogieron de la mano Y me metieron adentro . . .. ¡Lo qne más scotía yo Era mi mata de pelo!. .. Y ese coulrariado amor con un chiquito barbe.ro, ese convento abierto rcpeatinamente al volver una esqui• na, doode meten á la o iña cogiéndola de la mano, y sobre todo, esa cucantadora mata de pelo, cayendo á sus pies de an tijeretazo, que supone la renuncia absolnta á la alegrfa de 'fivir y de ser amada, tiene, sobre las cabecitas femeninas, la intensidad de un sueño triste, que, aúo después de despierta, d~j• una mi~teriosa y sua· ve tristeza en su alma blanca. Algunos personajes han adqairido vida real en las imaginaciones infantiles, y asf los vemos aparecer eo varias de sus canciones: tales son los de la familia de los Mambrús, de la cual conocemos al progenitor y á su bija Elisa: JQaé hermoso pelo tiene! Carabí, lQaién se lo peinará? Carabí, urf, nrá, Elis11, Elisa De Mambd. Se lo peina su tía, Carabl, Con peine de cribtal, Cuabí, urf, ur.l. Respecto á Mamb:-ú, sólo conocemos el heroico poema de su muerte: Mambrú se faé á la gaerra, M1rondóu, miroodóo, miroodela, Mambrú se ( aé á la gaerra, N ll sé cnfodo vtndr;i .. , . Si Tendrá por la Pascua, Mirondóo, mirondón, míroodela, Si vendrá por la P.ascua O por la Trioidad, H1cbe, y, jota, ca . . , O por la Trioidad. La Trinjd,.d ~e acaba, M.. mbrú no viene ya ..... , P..ir allí viene un pa je, /,Qué noticias traerá? Las not icias que tra igo Son malas de coular: Q.1e Mambrú ya se ha muerto, Le lle vao á enterrar; Eocima de la caja Un pajaulo v,1 Cantando el pio, pío, Cantando el pío, pa. Y así can tao y caotao .... O , é..idole~ , acaso, oos olvidamos por uu momento de la tristeza de ar hombres para recorda r, con a mo r, que fu 1ruos uiñt>s. DR. M, B. V/SffANOO EL. 1..11,QO,-f!SCl!Nll,S OE (.11, FIESTA OEL.EBRllOA El.. DOMINGO llf.TIMO POR l!L. "CL.UB'HIP/COºMII.ITll,R" �, ~_-___A__P_'A __R_I_C_I_O_-_N_-_-~-~--~--'~ ABLÁBASE de u.caestración, á propósito de un proceso reciente. Era al final de una yelada íntima en la calle de Greoelle, en un añoso hotel, y cada quien traía, para contarla, su historia, historia que se decía verdadera, Entonces el viejo marqués de la Tour-Samuel, viejo de ochenta y dos años, se puso en pie, vino á apoyarse en la chimenea y dijo con voz un tanto temblorosa: Voy á contará ustedes la aventura tal como ella fué, sin procurar explicarla. Cierto que tie• ne u:plicación, á menos de que yo baya tenido mi J;lora de locura. Pero no: yo no be esfado loco y de ello daré la prueba. Por Jo demás, ima· ginen ustedes lo que quieran; los hechos fueron los siguientes: «Corría el año de 1827 y era en el mes de Julio. Y o me encontraba en Rouen de guarnición. Un d{a, paseando por el muelle, encontré á un hombre que creí reconocer, sin acordarmeá pun• to fijo quién foese. Hice, por instinto, un movimiento para detenerme. El des· conocido percibió este gesto, miróme y cayó en mis brazos. Era un amigo de juventud á quien yo habla querido mu• cho. Cinco aííos hacía qae no Je viera y parecióme un viejo de medio siglo. Sus cabellos esaban blancos, y andaba enconado, como agotado. Com· prendió mi sorpresa y hubo de contarme su vida. U na desgra• cia terrible le babia hecho victima. Habiéndose enamorado locamente de una señoriu, se casó con ella algo asi como en un éxtasis de felicidad. Después de un año de dicha sobrehumana, de una pasión insaciable, murió ella de una enfer• medad del corazón, á consecuencias del amor mismo, sin dada. El abandonó sa castillo el propio día del entierro y había venido á habitar su botd de Rouen, Allí vivía, solitario y desesperado, roído por el dolor, tan miserable, que pensara en el saicid io. -Ya que te encuentro, me dijo. te pediré un favor, y es e~te: el de ir á buscar a I seere• tCJire de mi alcoba, de nuestra aJcoba, algunos papeles de los cuales tengo urgente necesidad, No puedo encargar de tal comisión á un subalterno, porque se impone una impenetrable -Yo también sé una cosa extraña, de tal ma· nen extraña, que ha sido la obsuión de mi vid~. Hace ahora justamente cincuenta y seis años que esta aventura me sucedió, y no pasa un mes sin que la vea en sueños. Me ha quedado de aquel día una huella indeleble de miedo; ¿me com• prenden ustedes? Sí, he sufrido horrible espanto por espacio de diez minutos, de t.a l manera que, á partir de aquella hora, una especie de terror constante ha llenado mi alma, Los ruidos inesperados me estremecen profundamente¡ los objetos que dhtingo mal en la sombra de la no• che me inhrnden un deseo loco de huir, Tengo miedo á la noche, en suma. ¡Oh, yo no contaría esto si no hubiese llegado á la edad en que estoy! Ahora todo lo puedo decir. Se permite ser valiente ante los peligros imaginarios cuando se tienen ochenta y dos afios. Ante los peligros verdaderos, jamás he retroce• dido, señoras. Tal hhtoria afiló de tal manera mi espíritu, dejó en mi una turbación tan profunda, tan mis• teriosa, tan espantable, que no la be referido uun• ca. La guardé en el fondo intimo de mi yo, en el fondo donde se ocultan los secretos penosos, los secretos vergonzosos, todas las inconfesables debilidades que tenemos en la existencia. discreción y un silencio absoluto. En cuanto i mi, por nada del mundo entrada en esa casa. Te daré la llave de la alcoba que cerré yo mumo al partir y la llave de mi secretaire. Llevarás, asimismo, una urjeta para el jardinero, el cual te abrirá el castillo, Pero ven áalmorzar mañanil conmigo y hablil.· remos de esto, Le prometí prestule tan pequeño servicio, No era esto para .ml, por otra parte, más que un paseo, encontrándose la propiedad sihlada á cinco leguas de Rouen, aproximadamente. Al siguiente día, á las diez, estaba en su casa. Almorzamos juntos¡ pero él no pronunció, en to1al, veinte palabras. Rogóme que le excusara¡ el pensamiento de la visita que yo iba á hacer á aquella alcoba donde ;iuedara su dicha, le trastornaba, según decía. Y me pareció, en efecto, singularmente agitado, preocupado, como si un mísh:rioso combate se librase en su alma, En re!umen,explicóme lo que debía hacer. Era bien sencillo. Todo consistía en col(er dos pa,¡uetes y un legajo de papeles encerrados en el primer cajón de ta dere-:ha del mueble, del cual tenJa la llave. -Inútil me parece rogarte, añadió, que no los veas. Me sentí herido por semejantes palabras, y así se lo dije de manera un tanto brusca. El balbnceó: -Perdóname¡ sufro mucho. Y se echó á llorar. Le dejé una hora después, á 611 de cumplir mi misión. Hacía un tiempo radioso, y yo iba al trote largo á tira vés de las praderas, oyendo el canto de las alondras y el golpeteo rítmico del sable sobre mi bota. Entré después en una selva y pase el caballo al paso. Ramas de árboles acariciábanme en el rostro y, á veces, con seg ufa atrapar una hojita con los dientes y la mascaba ávidamente, en una de esas alegrías de vivir que nos llenan, no se sabe por qué, de uua dicha tumultuosa y como intanJ!ible, de algo así como de una embriaguez. de fuerza. A\ aproximarme al castillo busqué en el bohillo la carta que traía para el jardinero, y vi con sorpresa 1ue estaba sellada. Sufrí tal irritación y sorpresa, que eshrve á ponlo de volver sin haber desempeñado mi comisión. Pensé despnb que ello daría muestra de una susceptibilidad de mal gusto. Bien podría haber sucedido que mi amigo cerrara la carla distraídamente, dada la turbación en que se encontraba. La mansión parecía abandonada desde bacía vdnte afios. La puHta barrera, abierta y podrida, estaba en pie 110 se sabia cómo. La hierba invadía las calJecillas ¡ no se diferenciaban las platabandas del césped. Al ruido que hice dando puntapiés en uno de los maderos, an viejo salió de una puerta 4e al lado y pareció estupefacto al verme. Salté á tie• rra y le entrrgué la carta. La leyó, la releyó, le dió vueltas, me miró de pies á cabru, metió el papel en su bolsillo, y dijo: -Bueno, ¿que es Jo que usted desea? Yo respondí bruscamente: -Usted debe saberlo, puesto qneallí recibe 6r• denes de su amo¡ quiero entrar en el castillo. Pareció aterrado y dijo: - Entouces usted va á ... ¿á su alcoba? Comenzaba á impacientarme. -¡Caramba! ¿Pero tendría usted la pretensión de interr11garme? Et balbuceó: -No, señor ... pero es que .... es que no ha sido abierb desde .... desde la .... muerte. Si usted quier< aguardarme cinco minutos, voy á . .. . voy á ver si .. . .. . Le íoterrampí con cólera: - ¡Vamos! ¿E, que se borla asted de mí? No puede entrar en esa habitación, puesto que tengo la llave. El no sabia qué decir. -Entonces, señor, le mostraré el camino. -Eoséñeme la esa.lera y déjeme solo. La encontraré sin necesidad de usted. -P¿ro ... . señor . . .. sin embargo .... Entonces si me enojé de veras : - Ahora, calle, ó tendrá que babét-selas conmigo. Le aparté violentamente y pendré en la casa. Atravest primero la cociua, de~pués dos pe• qaeñas habitaciones que el hombre aquel ocupaba con su mujer. Franquee en seguida un gran vestíbulo, subí la escalera y reconocí la puerta indicada por mi amigo . La, abd sin dificultad y penetré. El cuarto estaba de tal manuaobscurc-, que nada distinguí al principio. Me detuve penetrado de ese olor desabrido á moho de las piezas inhabitadas y condenadas, de las alcobas muertas. Luego, poco á poco, habituíronse mis ojos á la obscuridad y vi claramente una dilatada estancir en desorden, con 1111 lecho sinropas;peroque conservaba el colchón y las almohadas, de las cuales una tenía aún la huella profunda de un • codo 6 de una cabeza que acabaran de posarse en ella. Las sillas encontrábanse dispersas. Oiené que una puerta, la de algún armario, sin duda, había q oedado entreabierb.. Fní primero á la veotaoa para dar luz y la abrí; pero los cerrojos de las vidrieras estaban de tal modo enmohecidos, que no pude hacerles ceder. Traté de romperlos con el sable, sin conseguir• Jo. Como me irritasen tan inútiles esfuerzos, y mis ojos se hubieran habituado á la sombra, renuncié á la esperanza de ver má, claro y fui hacia el secretaíre. Senttme en un sillón, bajé la cubierta y abrí el cajón de marras. Estaba lleno basta los ):>ardes. Necesitaba tan sólo tres paquetes, sabía cómo reconocerlos, y me eché en busca de ellos. F,jaba los ojos en descifrar los sobrescritos, cuando me pareció escuchar, 6 sentir más hien, un roce á mis espaldas. No hice caso, pensando que una corriente de aue habría removido alguna tela. Mu, al cabo de un minuto, otro mo~imiento, casi indistinto, bízome sentir en el ca1is un singular estremecimiento desagradable. Tan tonto me parecía emocionarme, así fuese ligeramente, que no quise siquiera mirar a tris, por pudor de m( mismo. Acababa de descubrir enton.:es el segando de los legajos que me hacía falta; y justamente encontraba el tercero, cuando un largo y penoso suspiro, lanzado cerca de mí, me impulsó ¡{ dar 11n salto de locJ, yendo i pu.u ádos metros más allá. de donde me encontrab1. Tras de aquel acto me volví, la mano en el puño del aable, y, verdad es, si no la hubiese visto ¡{ mi Lado, habría buido como un cobude. Una mujer alta, vestida de blanco, me miraba, de pie tras del sillón donde yo estuviera sentado un segundo antes. ¡Fné tal la sacudida q_ne estremeció mis miembros, que estuve á punto de caer derribado! ¡Oh, nadie puede comprender , á menos de haberlos sentido, estos esp1ntosos y estúpidos terrores! El ánimo desaparece¡ no se siente latir el corazón ¡ el cuerpo todo se vuelve fofo como una esponja ; diríase que en nuestro interior se produce un derrumbamiento. No creo en los hntasmas; y, sin embargo, c:oofieso que desfallecí, penetrado del fto miedo á los muertos, y que snfrf, iob! que sufrf en unos instantes más que en todo d resto de mi vida, presa de la angustia irresistible de los espantos sobreuataralesl ¡Si ella no me hubi ese nablado, habría muerto quidsl Pero habló: h~bló con una voz dulce y dolorosa que bada vibrar los nervios. No osarla afirmar que recobré mi serenidad, y, con ella, la razón. No. Yo estaba Joco al extremo de no sa• ber lo que hacia¡ pero esta arrogancia íotima que me caracteriza, y un poco de orgullo del oficio también, bicitroome l(uarda.r, casi á pesar mí<', una discreta firmeza . Fingí por mi, y por ella sin dada, por ella, cualquiera que fuesr, mujer ó espectro. Me be dado caenta de todo esto más tarde, pues aSfgnro á ustedes que, en el momento de la aparición, no pensaba en nada. Tenía miedo. Ella suspiraba, inclinaba la frente, parecía di• chosa. Súbitamente me d i jo: ctGraciasb me a rrancó el peine de las manos y huyó por la puerta que yo viese entreabierta. Al quedar solo, tuve, por algunos segun.dos, la horrible turbación del despertar después de uua pesadilla. Me recobré luego; corrí bada la ventana y hube de romperla de un puñetazo fu• rioso Un raudal de luz entró. Me precipit~ hacia la puerta por donde había salido. La encontré cerrada, impenetrable. Entonces, un deseo invencible de huir, un pá· oico, el verdadero pánico de las batallas, me io• vadió. Cog( bruscamente los tres paquetes de cartas de secretair11 abierto; atravest las habitaciones corriendo, salté los peldaños de la escalera de cuatro en cuatro, me encontré afuera, ignoro dónde, y , descubriendo mi caballo á diez. pasos de doode me hallaba, monté rápidamente y partí al gtlope. \ :711• v , ; ,; ,. •11 ·~-• ... ;' Ella dijo: -¡Oh, caballero, usted puede prestarme llil ser• vicio! Yo q_uise responder¡ pero me faé imposible pronunciar una palab'ra. Un rumor vago salía de 111i garganta. Ella repuso: -lQ11iere usted? Usted puede salvarme y curarme. Sufro atrozmente. ¡Sufro, oh, sufro! . . . Se habla sentado d11lcemn1te en mi sillón. Me miraba: -¿Quiere usted? -Yo dije que sí con la cabeza, teniendo aón el habla paraliuda. Entonces ella tendióme un peine de concha, murmurando : -Péineme usted, lohl péineme asted ¡ eso me curará: es menester que usted me peine. Mire mi cabeza . . , .¡Cómo sufro, y mis cabellos cdolo daño me hacen! Sos destrenzados cabellos, muy largos, muy negro,, pendían por encima del respaldo del sillón y tocaban la lirrra. ¿P.>r qué hice aquello? ¿Por qué recibí tem• blando aquel peine, y por qué cogí con mis manos sus larl(os cabellos que dieron á mi epidermis una sensación de trío atroz, como si ta viera supientes entre las manos? No lo sf. Ta\ sensación ha quedado en mis dedos y tiemblo recordándola. La peint. Mauejabi no sé cómo aquella cabellera de hido La ntorcía, la ataba y desataba, trenzándola como se trenu la crin de 110 caballo. 'No me detuve hasta Rouen, ante mi vivienda. Dejando la brida en manos del orde11aoza, re• cluíme en mi alcob1 y me eocerré para rdlexio· nar. Entonces, por espacio de una hora, me pregunté anhelosamente si no había sido juguete de una alucinación. Había tenido, en eftclo, uno de esos incomprensibles desquiciamientos nerviosos una de esas ,úbitas locuras que originan los ~i1a• gros, á las cuales lo sobrenatu ral debe su poderío, Y ya creía en una visión, en un ofuscamiento de mis sentidos, cuando me aproximé á la ventana. Mis ojos, casnalmentr, fijironse en mi pecho. IMi dolmán estaba lleno de largos cabellos de mujer, que se habían enrollado á los botones. Los cogí uno á uno y los arrojé fuera, con dedos temblorosos. Llamt después á mi ordenanza, Me sentía harto emocionado, agitado en extremo, para ir aquel día mismo á casa de mi amigo. Deseaba, además, refluiouar maduramente lo que iba á decirle. Le remití sus cartas, de las cuales dió un recibo al soldado. Se informó detalladamente de mi. Se le dijo que yo estaba enfermo, que había sido víctima de una insolación¡ no sé qut ... , El pareció inquieto. Me encaminé á Sil casa al siguiente día, al amanecer, resuelto á contarle la verdad. El había salido la víspera, al anochecer, y no había tor• nado. Volví ya entrada la mañana y no se le había visto. Aguardé una semana. No pareció. Entonces previne á la justicia. Se le buscó por todu pules sin descubtic huella alguna de su paso ó de su escondite. Hlzose una minuciosa visita al castillo abandonado. Nada se descubrió de sospechoso. N ingún ind icio reveló que estoviese allí una mujer oculta. La averigoacióo no condujo á nada¡ las indagiciones fueron ioterrumpidas. Y desde hace cincuenta y seis años nada he sabido. No sé nada má1. Guy DE M,UPASS,\Nr. (Tradaccióu especial pua E l Mundo Ilustrada. ) ��=-1~=1 == . . . .._,,,.,., ~~~~ ·-~--~RUeGO A A1Jlt•. Fui bueno para ti como las rosas, como el hilo de agua, como el día, y te hice, en tus horas dolorosas, la santa caridad de mi poesía. En cambio, sé indulgente como una hermanita mayor; pon tu sonrisa en esta lobreguez de mi fortuna ... ¡Sé piadosa ... . como un rayo de luna! ¡Sé si.iave . ... como un soplo de brisa! es un vago recuerdo.... Es un vago recuerdo que me entristece y que luego en la noche desparece; que surge de un ignoto pasado, que viene de muy lejos y como muy cansado; que llega de las sombras de un tiempo indefinido¡ un recuerdo de algo muy bello, que se ha Ido hace ya muchos siglos, hace . . . . como mil años! Sutiles añoranzas y dejos muy extraños .... Es un vago recuerdo que me entristece y que luego en la noche desparece. Es una vieja esencia que el alma me perfuma y que se desvanece después entre la bruma, es el matiz de un pétalo de rosa desvaido, es un resabio como de un gran amor, perdido del tiempo en la frontera, donde está lo que ha sido, lo que fué y lo que era . .. Es un vago recuerdo que me entristece y que luego en la noche desparece .... La Bella del Bosque Durmiente usa Castellana que á mi no me quea ni un soplo d'aliento, ni una onza de juerza, ni ganas de verme, ni de que me mienten siquiá la cosecha Anda tú, si quieres, que yo pué que nunca pise más lasenda, ni pué que la pase, si no es que entre cuatro ya muerto me llevan ... . Anda tú, si quieres, .. . No he d'ir, por mi gusto, si en cruz me lo ruegas, por esa sendica por ande se jueron, pa no golver nunca, tantas cosas güenas . ... esperanzas, quereres, suores . .. . to se jué por ella! . . . . Por esa sendica se marchó aquel hijo que murió en la guerra .. . Por esa sendica se jué la alegría ... . ¡ Por esa sendica vinieron las penas! .... No te canses, que no me remuevo; anda tú, si quieres, y éjame que duerma, ¡á ver si es pa siempre! .. . . ¡Si no me espertara! ... . ¿Tengo una cansera! VICENTE MEDINA. ~ R omanza @entlmental A la luz del crepúsculo :¡ue apaga sus fulgores, el viejo parque evoca-profundo y sin rumores- sus primaveras idas y sus ausentes flores. Todo es paz. El silencio de la quieta alameda túrbalo sólo el ritmo de su falda de. seda. Todo es paz. Ya la luna gira-lejos-su rueda. Largo tiempo he querido que un momento como este nos reuniera el acaso- bajo el cielo celesteen este viejo parque silencioso y agreste. -Decidme, noble anciana, por vuestra vida: ;,yace aqul la princesa que e!>tá dormida, esperando ha dos siglos un caballero? - La princesa de que hablan en tu conseja, soy yo .... ¡pero, ¿no miras? estoy muy vieja, ¡ya ninguno me busca y á nadie espero! Quería yo á tu vera revivir cosas idas; y que mi alma vibrara recordando otras vidai que alguna vez se amaron en estas avenidas. -Y yo que la procela de un mar de llanto surqué .. .. Yo que he salvado montes y rlos por vos!-¡ Ay! caballero, ¿qué desencanto? .. Mas, no en balde por verme sufriste tanto: Tus cabellos son blancos, ¡como los míos! ...Escucha y mira ... el cielo se estrella lentamente y en la suave penumbra, que se aduerme en tu frente, cristalinas estrofas nos recita la fuente. Asómate al espejo de esta fontana, ¡oh, pobre caballero! .. .. ¡Tarde viniste! Mas aún puedo amarte como una hermana, posar en mi regazo tu frente cana y entonar viejas coplas cuando estés triste .... AMADO NERVO. -¿Pa qué quiés que vaya? Pa ver cuatro espigas arrollás y pegás á la tierra; pa ver los sarmientos ruines y mustios y esnüas las cepas, sin un grano d'uva, n1 tampoco siquiá sombra de ella . .... pa ver el barranco, pa ver la laera, sin una matuja .... iPa ver que se embisten de pelás las peñas!. ..... Anda tú, si quieres, Y así, yo que cultivo la prez de mis abuelos, te amaría en silencio, bajo sus mismos cielos, con sus mismos amores y con otros anhelo!. L. GONZÁLEZ CALDERO Pampa Yo siento cómo perdura, en los sembrados que acopio, ese orgullo, ese amor propio de la grandeza futura. Y tendida en la blandura de mis lomas sin marañas, tiemblo en génesis extrañas al beso del sol amado ¡Yo nací para el arado que me r('mpe las entrañas! De los astros al vibrar sin quebradas y sin montes, me abrasan los horizontes en un incendio solar. Siento lo inmenso del mar en mi regazo fecundo y de rumores Inundo el espacio siempre abierto .... ¡como si alrnra el desierto las armonías de un mundo! En la curva indefinida de mi verde exuberancia, es vértigo la di tanda sin valladar y sin brida .. .. Y del Andes desprendida -sáb:m a ínmensl de miespalpita el mundo al través de la tierra que se asombra .... ¡al tenderme como alfombra para que rueden su; pies! Yo guardo de la leyenda sobre mi límite ancho la vieja historia del rancho como la últirra ofrenda , ... Y en el polvo de la senda que corta la lejan la, aún resuena de otro dfa en polvareda de lauros 1el galope de centauros de la patria bizarria! En mis verdes extensiones que el arado de,5pedaza, parece crujir la ra:r.a mezclada con los terroRes. Del pasado los jirones llevan los surcos triunfantes, y en los confines distantes de la fiera y del corcel ¡sutura tajos el riel de una herida de gigantes! Yo llamo con alboradas de profética vislumbre á la vieja muchedumbre de las tierras agotadas. En apoteosis de azadas abro al mundo mi heredad, porque la fecundidad de mi suelo ha de extinguir ¡el hambre de porvenir que tiene la humanidad! Venga el hierro del cultivo y el brazo del sembrador, que nri suelo redentor no ha sido estéril ni esquivo ... Tiembla el orgullo nativo en mis humanos antojos, y con los sacros despojos de heroísmo que en mi duermen, revienta espigas el germen y se enfloran los ra!>trojos! Yo siento, patria, la diana del futuro que fascina, patria, que siendo argentina, no dejas de ser humana. Yo soy la tierra lejana que se convierte en venero, la que enguirnalda el alero de tus glorias de arrebol, ¡y canta dianas al sol con el darlo del pampero! FRA Cl CO ANfBAL RIU. rELA.NivERSARIO DE1!_ C0NSTITUCI0N BELGA__.J P.ua celebrar el septuagésimonono aniversario de la promulgación de la independencia belga, los súbditos del rey Alberto, residentes en nuestra capital, se reunieron d jaeves de la semana próxima pasada y llevaron á cabo una fiesta de caricter íntimo. Consistió ésta en una recepciqn en la legación belga, á la cual sólo asis• tieron algnuas pocas personas. A mediod{a se sirvió un baoquete en el restaurant de Chapultepec, al fin del cual se brindó por la patria ausente y eo conmemoración de la coostitoción oaciooal. Ea. Jos jardines del restaurant se instalaron. paestos de coofetti y objetos varios, propios para diversión de los asistentes, y se organizó una kermesse por la tarde. Por la noche se bliló ea las mismas calles del jard(o, hasta cerca de las diu. Es esta la primera vez que la honorable colooia belga celebra, en uuestra capital, el aniversario de su constitución, y sería d-e desear que la costumbre tomara caita de natura1.iza::ióo eolre nosotros, pues siempre es grato tomar parte en las fiestas de nuestros hnés pedes, con quienes, afortooadamente, estan:os en tan amables relaciones. ~ LA MESA DE HONOR EN EL BANQVETE DE LA COLONIA BELGA El Velo de la Reina Mab La reiua Mab, en s11 cano hecho de una sola perla, tirado por cnatro coleópteros de petos dorados y alas de pedrería, caminaodo sobre un rayo de sol, se col/t por la ventana de una boardilla donde estaban C1Jatro hombres flacos , barbudos é impertinentes lamentándose como unos desdichados. · Por aquel tiempo, las hadas habían repartido sus dones á los mortales. A unos habían dado las varitas misteriosas que llenan de oro las pesadas cajas del comorcio¡ á otros, unas espigas maravillosas que, al desgranarla,, colmaban las trojes de riqueza¡ á otros, unos cristales, que hacían ver en el riñón de la madre tierra, oro y piedras preciosas¡ á quit11es, cabelleras espesas y mú~culos de Goliat, y masas enormes para machac-ar el hierro encendido, y á quiénes, talones fuertes y piernas ágiles para montar en las rápidas caballerías qne se beben el viento y que tienden las crines en la carrera. Los cnatro hombres se quejaban. Al UDO le había tocado e11 suerte una canlera; al otro, el iris; al otro, el ritmo¡ al otro, el cielo u:ul. . "• La reioa Mab oyó sus palabras. Decía el primero:-JY bien! ¡Heme aquí en la gran lucha de mis sueños de mármol! Yo he arrancado el bloque y tengo el cincel. Todos teuéis, unos, el oro; otros, la armonía; otros, la luz. Yo pienso en la blanca y divina Venus, que muestra su desnudez bajo el plafón color de cielo. Yo quiero dará la masa la línea y la hermosura plástica, y que circule por Jas -venas de la estataa noa sangre incolora como la de los dioses. Yo teogo el upírilu de Grecia en el cerebro, y amo los desnu• dos en que la ninfa huye y el fauno tiende los brazos. ¡Oh, Fidiasl Tú eres para mí soberbio y augusto como uo semidiós, en el 1ecinto de la eterna belleza, rey ante un ejército de hermosuras que á tus ojos arrojan el magnifico Xiton, mostrando la esplendidez de la forma en sus cuerpos de rosa y de nieve. Tá golpeas, hieres y domas al mármol, y suena el golpe armónico como un verso, y te adula la cigarra, amante del sol, oculta entre los pámpanos de la vÍÍÍll virgen. Pan ti son los Apolos rubios y luminosos, lasMinervas sevc· ras y soberanas. Tú, como un mago, conviertes la roca en :simnlaoro y el colmillo del elefante en copa del festín. Y al ver tu grande:r:a, siento el martirio de mi peqacñcz. Porque pasaron los tiempos gfor;<>sos, Porque tiemblo ante las miradas de hoy. Porque contemplo el ideal lomenso y las fuer.zas ex• haustas. Porque á medida que cincelo el bloque, o.e atarua el desaliento. •*• Y decía el otro:-Lo que es· hoy romperé mis pinceles. ¿Para qué quiero el iris y esta 11,ran platea del campo 8orido, si á la postre mi cuadro no será admitido en el salón? /.Qué ábordaré? He recorrido todas las escnelas, todas las inspiraciones artísticas, He pintado el torso de Diana y el rostro de la Madona. He pedido á las campiñas sas colores, sus matices¡ he adulado á la lu.z como á nna amada y la he abrazado como á una querida, He sido adorador del desnudo, con sus magnificencias, con los tonos de sus carnaciones y con sus fugaces medías tintas. He k-audo en mis lieozos los nimbos de los santos y las alas de los querubines. JAh, pero siempre el terrible desenca.ntol !El porvenir! ¡Vender una Cleopatra en dos pesetas para poder almorzar! Y yo que podría, en el es\remecilllie11to de mi inspiración, trazar el gran cuadro que teugo aquí adentro. ... . . *. Y deoía el otro:-Perdida mi alm11 en la gran ilusión de-mis sinfonías temo todas las decepciones. Y o escuc)lo todas las umonías, desde la lira de AStSTl!NTES AL. BANQUl!Tl! Ol! 1.0S BELQAS �t "7" EN HONOD Df LA SDA. MfNDEZ DE REGJLJ..~fl 4.. :", "~ .. . *• ~,, Elotonces, la reina Mab, del fondo de su carro, hecho de una sola perla, tomó un velo azul, casi impalpable, como formado de suspiros, ó de mira· das de ángeles rubios y pensativos. Y aquel velo tra el velo de los sueños, ;'t ,"tt ..... ,,. , J1111.tau¡ y esta.lla el beso, y escribo la estrofa, y entonce~, si veis mi alma, con.o ceréis á mi musa . ..Amo las epopeyas, porque de ellas brota el soplo heroico que agita las banduas que ondean sobre las lan zas y los penachos que tíemblan sobre los cascos ¡ los cantos líricos, porque hablan de las diosas y de los a.mores¡ y las églogas, porque son olorosas á verbena y á tomillo, y al santo aliento dd buey coronado de rosas. Yo escribiría algo inmortal¡ mas me abruma un porvenir de miseria y de hambre. ' Jj de los dulces suefios que hacen ver 1a vida. de color de rosa. Y con ti envolvió ;i los cuatro hombres liacos, barbudos é impertinentes, Los cuales cesaron de estar tristes, porque penetró en su pecho la esperanza, v en su cabeza el sol aleg_re, con el diablillo de la vanidad, que consuela en sus profundas decepciones á los pobres artistas. Y desde entoncee, en 111 boardillas de los brillantes infelices, donde flota el sueño azul, se piensa en el porvenir como en la aurora, y se oyen risas que quitan la tristeu, y se bailan extrañas farandolas alrededor de un blanco Apolo, de un lindo paisaje, de un violín viejo, de un amarillento manuscrito. RU BÉN DARÍO. E)TEATRALESC) El Primer Anivetsatio de la Orquesta "Beethoven" C UANDO, el 11 de Sepliembre di:! año pua.do, anuncióse la iaau,!uración de la tempora• da de conciertos de la or• questa «Beelhoven>, nadie lo creyó, y muchos de los incrédlllos no se con vencieron de la verdad de los hechos, hasta no ver los carttles, y otro, todavla continuaban dudando á la mañana siguiente, mientras lefan las crónicas de la Yelada. Semejantes dadas no dejaban de teou razón. ¿Cómo era posible que la orquesta c B ~ Tcrpaodro ha~ta las faobsía~ orquestales de Wagner. Mis ideales brillan en medio de mis audacias de in,pirado. Yo tengo la percepción del filó~ofo que oyó la música de los astros. Todos 101 rllidos pueden aprisionarse, todos los ecos son susceptibles de combinaciones. Todo cabe en la Uoea de mis escalas cromáticas. La luz vibranh: es himno, y la melod[a de la selva halla no eco en mi corazón. Desde fll mido de la tem pestad hasta el canto del pájaro, todo se confnnde y enlaza en la in6nita cadencfa. Entre ta ato, no diviso sino la muchedumbre qae bela y la celda del manicomio. Y el últímo:-Tüdos bebrmos tiel agaa clara de la !atole de Jonia. P~ro el ideal flota en el azul; y para que los espiritas gocen de Sil I az s u pn:ma, es preciso que asciendan. Yo tengo el verso que es de mid, y el que es de oro, y el qlle es de hierro candente. Yo soy el ánfora del celeste peri ame : tengo el amor. P.i.lomi, estrella, nido, hrio: vosotros conocéis mi morada, Para los vuelos in conmensurables tengo alas de águi• la que parten á golpes migicos el huracán. Y para hallar cooson•ntes, las busco en dos bocas que se SEivOR MAX RASINOFF, EMPRESARIO DE 1-A COMPA/iltA DE OPERA QUE HARA LA TEMPORADA DEI- CENTENARIO ven>, cuyo primer ensayo habíase verificado el 11 de Junio an.teríor, pudiera presentarse tres meses después, con un programa difícíl, no tanto por las obras ejecutadas, cuanto porque éstas eran desconocidas en México, y su estreno suponía estadios frescos y novísimo!? Harto sabidas, aún para los profanos, ~on las dificultades que ofrece la formación de un cuerpo orquestal serio, integrado en buena. parte por músicos jóvenes, poco e:sperimentados en lides artísticas de magoitud, y suyos conocimiento$ personales, con ser grandes, n_o pueden, en manera alga na, compararse con la experiencia sólida. y los abundantes estudios de los maestros. Por eso la obra realizada por el maestro J nliáo Carrillo u altamente meritoria y valiosa¡ porque, tropezando con obstácnlos casi insuperables, supo vencerlos¡ porque, anima.do de una serena fe en su fuerza. de acción, realizó lo que se había. El- 'TRANVIA DI! 1-A HACIENDA,-EN &.A E.& TAOION,-QRIJPO DI! INVITADO&. FOTOQRAFIAS TOMADAS DURANTE 1-A FIESTII. CELEBRADA PARA FESTE,U,R EL ONOMAST/CO OE '-A SRA, REGll.. El- OOMtNQO UI-T/11110 propuesto, macho antes del 1iempo que ordinaria.mente se fijara como Hmite pua que realización tal se llevase á cabo. Y por eso también, por s11 amor al art~, por su constancia, por su entusiasmo al rodear al mautro, son acreedoras también á la más cumplida alabanza, las unidades que forman el brillante conjunto de la orquesta <Beethoven:» . Un año de vida para institución musical tan noble c:imo la orquesta «Beelhoven>, sigoi6ca grandes cosas¡ pero mayor es todavla su trascendencia si se considera la obra de cultara ambiente lograda, Sil contribación al mejoramiento de un arte, su empeño en popularizarlo, toreándolo, de solaz que era, años ha, de un grupo de exquisitos, ca apetecible manjar para todos. ¡Lejos estamos aún, á la hora presente, del ~lorioso fin persegllidol Pero un concierto, un reci• tal, una ópera, cada manüestacióa q_ae se dectúe en el orden musica.l, ser, una piedra más que se añtda á los cimientos del palacio soñado, en el q ae pusieron sus manos los artistas m11erto!I, naes\ro Villanueva, nuestro Ricardo Castro, JJUU• tro Villaseñor, y que continúan trabajando los a rtistas de hoy: Campa, Curillo, O,gazón, Meneses, al frente iie la benemérita orquesta del Con· servatorio, y tantos otros, sin contar á los ilustru extranJeros que nos visitan, nuevos Lohen· grines de áureo casco y bruñida armadura, que van por el mundo librando almas de las arteras garras de la ignorancia del arte, la. mh triste de las i gnorancías. La orquesta cBeethoven> ha sido, pues, 1111 nuevo y poderoso elemento para la dHasión de la belleza musical, y, al sallldarla ahora, en su primer aniversario, los que la aplaudimos en su nacimiento, no podemos menos de repetir la vieja íra,e de entonces: c¡Sea bienvenida!> El concierto efectuado en la «Academia Metropolitana> el domingo, para celebrar aquel acontecimiento, íaé de prime[ orden. Figuraba, como número inicial, la obertura de «Leonera>, de Beethoven, de orqaest■ción riquísima, abundan\e en temas, en los que el -pontllice de Bü nn dejó marcado su propio sello. Pero la obertura no tra mb que un prólogo, llJla preparación de la obra maestra que escuchamos después. La cSinfonfa Heroica>, de Beethoven, es la que encíern, quid, el mayor entusiasmo del maesb:o. No alcanz.ar,, posiblemente, Ja sublimidad de la «Novena>¡ no Hene el infinito encanto, el maravilloso colorido de la «sinfonía Pastoral>¡ pero en ella reboza, ilimitada, pujante, llena. de grandeza, la inspiración del genio, que nos hace caer de rodillas y nos sumerge en un paraíso ideal, al que sólo pendranlasalmasarrebafadas por el éxtasis. El «Alle¡!ro con brío>, la <Marcha fún ebre>, el «Scherzo> y el «AJJegro mollo>, fueron ej,clltado!I con pncisión y brío, bajo la. segura batuta de Carrillo, sobresaliendo, entre todos esos tit mpos, el segundo. Una pianista, la señorita Carlota Botte, se presentó en seguida con el «Concierto en sol menor>, de Méndelssohn. La escuela de la señorita Botte, aunque correcta, es un tanto anticuada. La. señorita B;,tte es una pianista académica, po• co abundante en matices y poco sensitiva. La cSuite> número 2, del propio Carrillc-, d ió fin al concierto. No repetiré aquí, á propósito de ell,, lo que nadie ignora: que es, dentro del arte más severo, una bien lograda tentativa de música nacional. MME. ,JANI! NORIA PRIMA-DON NA OE 1-A COMPAfiltA DE OPERA QIJE ACTUARA ~N ARBEII Los cuatro tiempos de que co nsh , de iu~tramentación brillantísima, coronados por la espléndida fuga, fueron inspirados en los cantos de nuestro pueblo: son un pedazo de nuestra tierra y del al• ma de ouestra raza. Los diplomas repartidos, durante el concierto, á los miembros de la orquesta «Bee fhoven>, y la medalla de oro qne el señor min istro de Instrucción PúbUca y Bellas Artes, licenciado don Justo Sierra, impuso al maestro Carrillo, dirigiéodo· le algunas palabras de caluroso elogio, son una sanción de los nobilísimos empeños de la orquesta <Bcetb.oven> durante el primer a ñ o de su vida. MAES E PEDRO. �r~---------·-------------------------------·--------- J UNA LECCION DE ELEGANCIA De Parls, la ciudad que durante los cuatro illtlmos siglos ha llevado el cetro de la moda, nos vino hace cerca de tres años la de los trajes estrechos y las " robes collantes," las cuales, dada la actlvl· dad y el trajln de nuestra época febril, eran muy poco apropiadas . El siglo XX, el de la prisa y el bullicio, el de los automóviles y tos atroplanos, no podla ver con buenos ojos una moda que apenas permite dar paso • la mujer. Pero la moda u habla empellado en que se resucitaran los vestidos-fonda y habla de vencer por sobre todo y á pesar de todo. Caprichosa como es la se llora moda, no podo menos de comprendu que las mujeres francesas, americanas ó de cualquier otra parte del mundo, se velan muy mal andando A grandes z,ncadas con un vestido que no es para eso. Ante tal conclusión, decidió ens1flulas á marchar, de acuerdo con el vestido, y evitar de esta mmera el anacronismo que resulta de verlas marchando de tan mal manera. Para su lección escogió la diosa un hermoso parque de la ciudad de Parls, su corte, y en él reonló A los m,s bellos ma• nlqules, los atavió ~on los vestidos de moda y los hizo mtrchar debidamente. El aspecto de la letcióo era eneantador; se escoglO, como escenario, el patque de una vieja residencia sellorlal, formado por parterres t la francesa. En el centro se destacaba. un macb:o de mosaico, hecho con plantas alineadas y cortajas i nivel, que resaltaba.o sobre un fondo de arena el mar . .El les dijo: "Seguidme: yo os haré pescadores de hombres." Y ellos bien proa. to dejaron sus redes y le siguieron. Y habiendo ido más lejos de allí, vió otros dos bennanos, Santiago y Juan. que estaban en una barca con Zebedeo, su padre, y que reparaban las redes. El les llamó y al punto dejaron barca y padre, y le siguieron." Zebedeo, al entrar en su casa, por la noche, contó tales sucesos ti su mujer. Ai'ladió que cuando Jesús hablaba, nadie podía resistirle. Sara! est-aba allí; no osó decir nada, porque ,Juan no tenla con ella compromiso alguno; mal', cuando se ·encontró sola, lloró. *•• ~, 1 l EN lilL PORTICO gris, negra y roja. Debajo de una arquitectura de follaje, de aquella tan bennosa que se usaba en el Sl&;IO XVIII, se velan preciosas obras de arte: dos Te, mas y una Afrodita mutilada, de mllrmol; la graciosa figura de un Hermes lle bronce, de ples alados y una fuente antigua de brocatel. En este escenario, en un dla claro de Estlo, se dló la lecclóo. Vestidas con sus estrechos vestidos, que apenas les permltlan dar paso, salieron los hermosos manlqules, no marchando i paso de granadero, sino coa marcha mesurada y menda, con gl'aclosos movimientos como las Jóvenes griegas que sostenlan sobre sus cabeus las cántaras de agua, temerosas de derramar el liquido• Las actitudes de bailadoras de cuerda, los tgUras hablan desaparecido para ceder su lugar itas post111as graciosas y ondulantes de las sacerdotisas de la moda. El profesor, el Jefe de la "troupe," se deleitaba ante GRUP:J OE MA.NIQUIE.S t!N UN l'ORTICO OE FOLLA.Jlil este cortejo que habla sabonado de antemano él solo, y que hacia saborear A los demAs. Se deleitaba ante el feér1co dufile de panateneas, de princesas egfpclas, de cortesanas Indas, cubiertas por las suaves telas de se,da, en cuyos pliegues se refleja el sol. Y él, el Jefe, dispone de todo ese cortejo i voluntaa; con una palabra, con un gesto suyo, todas se mueven, evolucionan rltmlcamente, y despleg■n, ante los admirados ojos de los asistentes, una feria de colores, de lineas y de movimientos. Por mero capricho, en la mayorla de las veces, el costurero baroto con todas las reglas, ha combinado los colores mlls abigarrados, sin bitar t la ley del contunto, y esos colores mezclados deleitan los ojos y todos los demAs sentlilos al ser port&dos cadenciosamente por las bellas manlqutes, virtuosas del arte del tr1Je. Toda ta tarde se pasó asl; la moda, por medio de uno de sus oficiantes, enselló i las parisienses, y por ellas , todo el mundo, cómo quiere que se lleven sus dltlmas creaciones, las que no quiere que pertenezcan A esta ipoca de fealdad, sin que se nmonten , los tiempos de la lentJtud graciosa y artlstlca, A los tiempos de ta glo:losa tteleaa , de la legendaria lsls, de la corte de los Luises de Francia y otras no menos bellas. ¿Nuestros lectores no tuvieron elcusto de hallarse en esta lección? Nosotros tampoco. Para su recreo y para el nuestro, les transcribimos las lineas qua anteceden, pasadas por nuestros pobres sesos, y l,is bellos grabados que las Ilustran, t fin de que sepan cómo se drben conducir las bellas que lleven los trajes de moda. En cuanto A nuestras lectoras, que es A quienes especialmente quisiéramos que aprovecbar■o de esta bella 1ecci6n, y que, dtJ ■ ndo para nosotros ¡os pobres oficinistas y desgraciados hombres de negocios, el paso de marcha, recuerden que la moda qr1e les ha Impuesto los nuevos vestidos, rx:lge de ellas toda la gracia que esos vestl• dos requieren. 101•11. que en nuestras calles y en nuestros paseos veamos nuevamente A la mujer como reina de la gracia y no como agente de negocios, corriendo tras el minuto que se escapal SARA! {Al margen de los Evangelios). Saraf, de Cnfarnaüm, era bija de Jonals, patrón de barca, y hermana de Simón y de Andrés. Jonal.s tenla por amigo y vecino al pastor Zebedeo, marido de Salomé y padre de Santiago y de Juan. Sara{ era bella y sensible. Siendo niña, jugara al borde del lago con J uan, q ue era dulce y de agradable rostro. Má grande, venía cotidia namente á casa de la buena Salomé, y t rabajaba á su lado remendando las redesó las vestimentas de sus hermanos. ,U cumplir los diecisiete a1'1os, comprendió que amaba á Juan, hijo de Zebedeo y de Salomé; y como ~l la trat ase de manera amistoso, creyó ser por él amada, y que pronto la pediría en matrimonio. Fué entonces cuando se comenzó á hablar en la región, de un joven p rofeta q ue recorría la Galilea anunci ando el reino do D ios. Asi, puee, dice el Evangelio, como Jesús marchara á. lo largo del mar de Galilea, vió dos hermanos, Simón y Andrés, que echaban sus redesen Dos semanas despué:1, ,Juan y sus compañeros \'olvieron á casa. Llevaban á J esll.B con ellos. Je11ús bebió, y Zebedeo y Salomé creyeron on él. Y todos estaban llenos de inexpresable emoción. Pero Saráf no ee conmovió, porque pensaba que el profeta le habfa robado á eqnel que ella amaba. ,1 uon continu ó tratándola dulcemente: pero no advcrtfa su palidez y la tristeza de su:1 ojos. Para festejar ll Jesús hubo en casa de Zeb deo unn comida fi 11\ que los vecinos fueron invitados. Sara! ayudó (1 Salomé á servir á éstos. Vió que San .Juan era el amigo preferido ele! profeta, y comprendió que, sin dudo, no habría de pertenecerla jamás. Temblaba tanto, que dejó caer un plato que se quebró, e . parciéndoia;e sus frag mentos por el suelo. Jesús intervino á fin de que no la rilleran. Y ella no tuvo án imo para darle las gracias. El mismo día f ué Jesñs en su busca al retrete donde lavaba los platos. Y la djjo: "Hija mia, ¿por qué hay tal inquiet ud en tu corazón?" Pero ella huyó, sin mirarle ni responderle. Juan pe rmaneció algunas semanas en Calaraaiim, ejerciendo s u oficio de pescador, á An de juntar el dinero necesario para un nuevo víaje. Sarai venia siempre á coeer con Salomé. Estaba tan triste, que la víeja acabó por apercibirse <le ello y le dijo: ••¿Cómo puedes estar triste, cuando se conoce la buena nueva y se cree en el advenimitmto del reino dP Dios?" La moza pensó: "M-i rei no de Dios e ra cuando Juan me amaba; y mi buena nue,•a sería una palabra tierna de su boca·• El día en que Juan \'oh•ió á partir para reunirse á Jesús, ella no tu\'o la fuerza de ocultar su pe• na. Corrió tras de Juan y hubo do alcanzarle en el puerto. "¡Juan! gritó, te lo suplico, no te 1•ayas.'' Se asió (1 sus vestiduras; mas, rojo de cólera y de vergOen zn, él la arrojó sobre las guijas. Gentes que allí se encontraban burláronse de ella; siguiéronla muchos con mofadores gritos; y Sarel entró sollozando en casa de su padre. Desde entonces no osó volverá la de BU vecina Salomé. Quedábase en la suya, cerca de su padre enfermo. Sus hermanoa, cuando estaban allí, considerábanla con dura piedad. Y, algunas veces, declan entre ellos: - E~tA, sin duda, poreida por algtfok]emonio ; pediremo al Maestro que la libre de él. Mas, cuando le hablaron, Jes1í.s les dijo: -Dejadla. El esp!ritu que Is. posee, es, al presente, más poderoso qne yo. . . . . U a día, Jesi'19 vino á Cafarnaiim.) tomar un poco de reposo. Acompafüíbr,.nle esta ,,ez galilea.'! adil'tas : J as.na, ~usana, ;\far{a leofe.s y :Maria de Ml!OIA• VUIELTA DESFILE OEMANIQU/ES ANTE UN: P.t.RTERRE FRANOES l\Iagdala. Saraí sabía confusamente lo que babfa sido la l'lfagdalena, y pensaba: •Esta conoreráquizáa nn remedio para mi mal,. Se ingenió, pues, á ñn de encontrarla·en un Jnge.r desierto; le confüí su pena y la dijo: - ¡\'os que habéis amado, eocórredmel -¿Amado yo?, dijo le.ria tleMagdala. So lo eé. Pero todos los deEeos, no bien eatisfecbo , convertíause en amargura y no dejaban más que ceniza en mi boca. -Al menos, dijo , 'arar, los hal.,éillsatisfecbo. Yo quisiera conocer esa amarg11ra y probar esa cenir.a. -¡ Pobre oills. ! dijo Maria. Yo he encontrado el t'LDico amor que no engaña. Amad, como yo, al 1fijo del Padre, á ac¡uel que posee le.a palabras de vida eterna. - Le odio, dijo Raraf, porque ea por él por quien yo eufro. Consultó á una vh,•je. egipcia¡ bebió brevejeQ; recitó iórmulas mágicas,; pero nada pudo calmar sn mal; y, día y noche, la imagen de .r11an tortnróla con un deeeo que le dese aba la carne y la envenenaba la ~aogre. Cuando lleg6el tiempo de Pascuas, ella quil!o ir con sus padres á Jerusalén, que no estaba más que á dos jornadas de camino. Su madre aprobó ta1J piadosa idea, esperando de ella la curación de su hija; pero t:,araf quería t811 E6lo acerraree /i .Jne.n. '.En la posada donde se hospedaron, tuvieron noticia <lel arresto de Jesiís y de eu condenación. .. . Juan y j\Iaría, madre de Jesús, y .Juana, y 011ana, y María Oleofas, y Yeróoica, y Maria de )[agdala, siguieron al reo tan cerca como se los permitiera la e...oeolta de soldados romanos. Saraí se agregó á los galileos. F.I nolor de .Jesús le era odioso¡ mas ella imaginaba que muerto el 1\faestro, ,Juan, con el tiempo, ee acordaría de haberla amado. El primer clavo atravesó la mano del ajusticiado y desgarró ~us venas; la sangre corrió, y el cuerpo todo sublevóse y se retorció. Mas, como Jesús no gritaba, Saral no tuvo piedad. La cruz fué erigida: el condenado pendía de ella por cuatro llegas. Los agudos gemidos de las mujeres elevábanse sin iaterrupción, penetrando el rumor 1io1 populacho en fiesta. Sara!, inmóvil,miraba las cosa¡; como si no fuesen reales; perecfala ser ella la que moría, y que tales gemidos eran el lamento de su corazón por ella misma. Después, cuando .Jesús habló; cuando dijo á ,Juan y á Maria: ' 'He ahí á t u madre, he ahí á t u hijo," comprendió que todo bable terminado pera ella¡ y, estúpida, contaba á pesar s uyo las gotas negras que caían de los pies de Jesli.ti, y los pun• tos marcados sobre lo:1 dados que la soldadesca acurrucada arrojaba simultáneamente. Pero cuando el crucificado, en un iru;tnnte de desfallecimiento, exclamó: "Padre, ¿por qué me abandonas?'" eUa sintió á la vez un ali\'io horrible y un principio de compasión hasta deci rse: "Este también muere desesperado." Y co'Y\o al n::ismo tiempo, redoblaban las quejas de las mu jere~, y Maria. madre de Jesús, cayera :desfallecida en brazos de sus compaiieros, :-:araJ tuvo por la vez primera este pensamiento: "Hay dolores quizá aún más g randes que el cnío.'1 . . .'in embargo, -.olviendo de sn desmayo, el crucifil'ado, Pon grande es(uerzo, levantó la inclinada frente: vió á los verdugos que jugaban á los dados su túnica; vió más lejos, sobre la pendiente de le. colina, la regocijada turba, ciega y malévola, y elijo: «Padre mío, perdónale31 porque"°º aben lo que hacen•. :¡, Y entonces 'a.raí faé vencida. La revelación de otro amor la deslumbró como un relámpago, abatiéndola sobre el suelo. , 'acudióla. tal dolor, quizás tal!deseo, oue su cont7.6n hobo de romperse. ::\Tes no rué hacia Juan, sino hacia .Tea1ís que exhaló ella el último suspiro. .11•1.m LEMAITR.E. (Traducción especial para EL J\íUNTIO IT,U,'TR .\DO ) . �SALON DE PARIS.-1910 ~P4D 3P3A NUPCIAL 4 P .l A. 5 C 2 R 4 D 4 T 5A5C 6P X P 7P4D 8A4AD g C 11 A) 2 D 10 ex P 11 U D I 6 D X P 7P5R 8 D 4T R 9 A 2 D C X I' 10 Por íouarde e,ie modo el cambio de n.. was, el jueifO d,; las Blllocas no es recomendable. No ~óto ae privan dd beneficio de enrocarse, sino que permite á los <'OU• lrarios g-tnar 11n movimiento al enrocarse con T D, dando jar¡ue. Ademb, qu?dao n:puestos á uo ataque constante dt:l que no pu~deo esreper. 12 R X O 1;¡ R 2 11 O X O (j ,r¡u f') 12 AS C (1-qu,) 11 C (5 11) ;¡ A J4 l\•1r ..,•a (J QII<') D 11 P .1 A 15 R 2 R 16 A .1 D 15 A 4 A 16 C 4 R 17 -\ 17 A 2 \ 2 lJ J,, eh g ,ocia Je la ju6 aJ.t Je 1,, :-lrgra., e~1á 1,i, u d :111ostr<1da con un movimiento como éstr, que e•, a¡,uentewente, sin objeto y tiene oculla, sin embarl('IJ, mucha fuerza. e (2 Rl 3 19 P 4 A ll 1s 18 l' 4 T D 1<)A.1R 2il e~ e Rl n 2 ro T I R .¡ \ JI I' 4 T R A 2 R 1' R I A A .1 A O I' 5 T 21 P 21 K 2 A 21 P ;¡ C R 22 •r 11 1 R 2t 2., e ., ·r 24 e 2.1 25 R 2 C 2-; 26T K1A 2¡ A I C R 26 "-7 P X I' 2X I' 5 A R 2g 'f I JI .10 I' X P ,11 A 5 "I' (j q l' X I' C 1.1 'r) 4 A T 2 R ;¡r R X P 2~ 2g .,o l,'t , i¡¡uie11te C'Ombiu u·i/,n rN t,,J., el acabado y c l eocaLt.> ,le R 2 T -1.l 1' X 1: .il 1' 2 J) ,15..: • ·r ;¡6 A 5 AljHq ·) Se 11u ,'t'"n 1. s O .u :,2 .,2 ..J not"b'v. Tieut: 11·1 gran pn,blema, IIIU)' ex e ;¡J C 5 A ·" ·r x -r .l5 T t (J u¡,,rJ T ;¡6A2U CK'II, Defensa Siciliana BLANCAS NEGRAS CHAPELLE P. JOURNOUD , P 4 R 2 A4 A .1 C 2 R 4 p ;< p SRA. CAROLINA ALCOOER DE'. BONF/L 'y SR, El/G/0 BONF/L Problema núm. 11, por T. King-Parko: 1T4f 2 'f i C (jaque) si R 2 A 64 A .1 C 6 T (mate) 1 'f 4T 6A3D 7T1R 7A3R 9C5A 8 C .1 A 9 En,ora. 11 CX A A X C HP X A 12 D .l A 12 13 •r .l R 10 ., C 6 A (mate) 2 5C ,3 A. D se 3 e NEGRAS 1 R XC z al R 2 T 6 4 T BLANCAS 1R4A 10D Amenaz~ndo A Personajes: Ella, El Música bailable durante el diálogo XC T D 1 R s C. 13 P 5 D 14 P X T 14 D 3 C 15 D X D C (6 C) 7 R (jaque) 2 R 4 C ,1 A 6 A [mate). Hao. mandado solocióo. exacta las personas si· gtt.ieo.tes: F. Irigoyen y J. G. G11tiérnz Topete, de México; A. J. Merioo Cervantes y A. Flores 15 P 7 R y ganan 2 Villar, de Tolnca ; doctor Ernesto Escalona, de Naolíoco; Olallo Rubio, de Cm:mea, y Atilano Soria, de Veracrttz, También ha mandado al número 9 el señor F. Irigoyen, de México, . *• Partida jugada entre los señores Roething y Capablanta, APERTURA STAUNTON BLANCAS Las blancas juegau y dan mate en dos jugadas BLANCAS NEGRAS Seíltr Roethinr. Sefior Cap1bla11U. 1P4R 2 C 3 AR rP 4R 2C3AD Gambito del Centro BLANCAS NEGRAS DE CON. X. r P 4 R 1P4R 2P4D 3 A 4 AD 2 P X P :, A 4 A 4 A X P (jaque). 4RrA 5 A:, C 5C3AR 6P5R 6D2R 7C1R 7 D 2 FLIRT . 4 P X P 5 A 5 C (j ,qut"). 6 Enroca Solución al problema número JO, por T. Kíng-Parks AJEf>REZ UNA PAff.TIDA INTERESANTE, POR P. CHOCARNE-NIOREAIJ P 4 A O 2 P 3 R .1 P 4 D 1 R S C 3 AR 9A5C 10 P 6 R 11 P 7 R (mate). S P30 9 D 2 O D 3 A 10 Ella.-Ya me ha mirado u ted baetante. ¿Se le ocurre á usted algún piropo nuevo? Porque ei empiPza usted con loe de costumbre, es ioa~antable. El.-~o; ahora no Ja mirlib& á asted; ea decir, '·... Ella. -'-!, á la cara . . .. Lo babfa notado. Miraba asted el vestido. ¿Qué le parece á usted? EI.--Qae es ust.ed incomprensible. Ella.-¡ Ah! Porque reflexiono. Usted el otro dfa me describió este mi~mo traje, que usted consideraba elegantfeímo. Fíjese usted, es el miEmo : rosa pálido, rosa té con visos amarillentos, guarnecido con piel de nutria y cubierto todo por un tu.1 finfEimo con ramas de cardo, tfjidas con oro en el mis mo tul. ¿No el eso? ¡Y que no estaba usted chistoso convertido en modisto; ni l!'é lix, ni Doucet! EL-Era un traje que yo he visto .... Ella.-Ya supongo que no lo ha inventado usted. Es precioso. EI.-Entonces se bUiló usted de mi; dijo usted que sería una facha .... EJla,-Y al otro d(a escribí á mi modist.a, y aqu.f lo tiene UBt.ed exacto. Creo que no falta detalle. Y UBt.ed, en vez de agradecerlo y de admirar mí complaoencia, todavfo. no me ba dicho wrtecl si me va bien ó mal. Porque, en .tia, me he prest.ado á ser ol.,ra de arte de usted, A que viera usted su peneamfonto interpretado por mí .... Yo no sé la par- te que me corresponde en el hito; pero el vestido ba llamado esta noche la atención de todo el mundo. \'ea ust.ed, me han del·ado sola .... EI.-Nos han dejado so os. Ella. - Usled está. aqui por vanidad de artista. Porque esta noche le parezco algo euyo ... El.-¡l'l'lio! E lla (riendo).-¡Ayl Had.icho usted unc¡Mfo!• grncioslsimo .. . . ¡Mío l EI.-Es todo lo que usted acepta Je mí, un Jigur(o. Ella.-¿I..e parece á uated poco? El.-De cosa máa S<rías bemoe hablado, y nunca vi en al'lt;ed un reflejo de ellas. ½lla.-No entiendo de fürurines espirituales. Además, en eso 11itrasa usted de un modo lamentable. Romanticismo puro, .figurín del año treinta. El.-Como yo eé que usted ha ql1erido alguna vez, coa arreglo á e;;e lig11rú1 romántico que ahora considera rnted anticuado. . . Ella. -S{, alguna 1·ez se viste una de antigua por capricho, para un baile de trajes ó para representar uua comedia de salón .. ... El.-~o ee bt1rle usted de lo que ba sentido. Usted sabe querer. Ella.-También sé n1ú,ica, y me paso temporadas sin abrir el piano. .El.-¿Por qné ju.t>ga u t.erl ae{ conmigo? ¿~o comprende usted qne me ha dado usted mvtivo para, creer que puedo esperar ... ... y espero toda- vía ... .. . ? Ella.-¿ Y será usteq más feliz el dfa en que no espere usted nada? El.-.: ré feliz el día eu qne s!'p:i. á qué alenermc, el día en que termine este firl insostenible. Ella.-¿En eso <'~lamo<' ¿ ~trd cree que el flirt es un camino que ll1:1Ya á alg"llna p.irte . . . ? Dc:jarfa de serlo. Aquí es todo camino. ;.Es agradable? ¿Lo~ ojos y el espíritu se recrean'/ ¿Qué más pide usted? Un viaje d1:1 recreo ein punto de destino, sin parnda for.r.osa, ein estación de lJt>gada .... 1Divíuol Ei el curso de las e t.rellas en el cielo. Y usted, que es tan pootico, debfa preferirlo á una prosaica tourn,e en ferrocarril. l)ero no se siente u ted ~tro, ¿ verdail? Quiere usted. por lo menos, que baya. p¡¡radu. y fonda Jurante el viajecito .... ¿.~o es eso'/ El. - No quiero Eeguír el viaje para llt>gar á nn pa.ls encantado ..... . Ella -SI, que es, justamente, el pnfs de los ,lt>sencantos. En e.i;e caso. buaqutl usted otra compañera de viaje. 1Es lá.- tiwal Loa dos lo r;entm:woe. ) Pobre flirt! La esencia dt>l am11r, un perfume, ~ alt•teo suave. Que no pe,!a, ni obliga, ni sujeta ¿ as citas? Al encuentro, Río imp11cieocias, eiu enfados, esperadas siempre, sin B¡:(11ard11rlaa nunca. Todo es obsequio, y nada es pago ; todo te agradtlce. porque mida se exige. EL-¡ Y eiempre aai! Xo. ¡ Ridículo jm•go del SIDO!'. l. . . . Ella -En que na<la se arri )!:l. El.-Cierto; 111'1 jtwga, se pierdt> y no se paga.... El bolsillo no padece¡ pero el crédito . f. Ella.- [ Ay I La~ mujeres casadas no podemos contra!'r deud1L• ein pl;lrmi,o dt> nne~tro m11rido.. . P,ir e,.., he.ron~ inve11taclo un jne1,to que <liv1er11i y no arrnin11. ¿Q11it're u,t,,<l cartns'?... . M11fili11a le ei;cribiré á usted uua. ¿Por qué me mira m,ted con esa cara? EI.-Es usted enloqnececlor:i ! ,IA('Tl\'r(l BF.XA.\ K ~TE . �ga.stos, si no es siguiendo vuestras propias tendencias de carácter, ideas y sea.sibilidad. ••• La llegada del verano no impide que se dedique mucha parte de la atención femenina á los grandes trajes de ceremonia; asl, pues, daremos hoy á nuestras lectoras alganas indicaciones á Crónica N este tiempo lluvioso nos ve• mos obligadas, lectoras mías, á permanecer en casa duran• te largas horas, y mientras el cielo bramoso y grís parece llorar sin consuelo una incu• rabie pena, es preciso buscar algana grata ocupación que nos haga menos pesado el fastidio de ese obligado cautiverio. Y á ese propósito me escribea. varías de mis amigas incóguitas, interrogándome afanosamente sobre cuál es la distracción más útil y agrAdable que puede te1u:r una dama en el interior de su casa. Esta pregunta encontrará su respuesta dentro del mismo pensamiento de quien. la formula, si observa con caidado sus inclinaciones propias y la manera de satisfacerlas. Según es el carácter, el teU1peramento y la manera de sentir, as{ serán las distracciones y los goces qne se deseen. La mujer de hogar, amante de la vida tranquila, ~in emociones violontas y sin sacndimientos inter,o· res se inclinará, segnramente, á los placeres so• seg~dos que rueden encontrarse en la dalce inti• midad de la familia y en el embellecimiento de su nido· se le verá siempre ocupada de bordar, de tejer'. pintar y cnltivar las flores de su j•rdín. En su frente tersa y sere11a 110 hay nnnca nnbes de tempestad; sus labios no tienen contracciones angustiosas, más bien sonríen con snave compl~cencia, y la lu: ·de sns ojos semeja un l~go a~ac1ble, en el cual se copia la calma de un cielo s1em · ¡,re limpio y azul. En cambio, la mnjer apasionada Y de carácter inquieto no podrá enc:ontrar dicha nintnoa en tales distracciones; la agnja temblará entre sus manos, seotiráse torpe para ir siguiendo pacientemente los finos arabescos de 1111 bordado ó de un vaporoso encaje¡ la lentitud con qoe se ava~za en ciertas labores, que son verdaderos predi· gios de fantasía, delicade;¡:a y pers~veraocia, le prodncirán una agitación tan aott1;5hosa como la qoe debe sentir un pajarillo prisionero.,, .A esa jonn impetuosa no pnede obligársde á trabujos forzados, pues acabaría por eofermarse física y moralmente; necesita volar, tiene alma con ala~, y cuando los aconteci~ien tos la obligan á u_n.a inacción ineludible, eJ!.tonces la veremos abnr sn balcón, y con el rostro sonriente, iluminado por una alegría turbulenta y casi febril, dejará que el viento de tempestad agite sus cabellos y bese sus mejillas encendidas, refrescándolas con sn helado soplo¡ no cerrará los ojos de mirada luminosa y expresiva cnando el relámpago describa, en el sombrío ~orizonte1 s11 zig-zag de esmeralda¡ tenderá SJI vista codiciosa !1aci~ el conHn distante ae· Tasatiirnás 1ejanías para St'guir el vuelo de las avee asustadas que buscan donde esconderse de la lluvia¡ y alU, frente al grandioso y solemne espectáculo de la tempestad que rnge, su alma de combate encontrará un placer intenso, mientras que el tiempo cambia y pnede reanudar sus goces preferidos: los paseos en el campo, galopando en el potro favorito¡ las excur· siones en bote por el inmenso lago, engañoso y traidor¡ la.s partidas de caza, y luego, en la cindad, la asistencia á dramas pasionales y kagedias emocionantes. Entre tanto, la mujer sensitiva é intelect-ual, con el libro entre las mano,, deja que su existen• ciase pierda en otns vidas más completas y definidas que la snya; laobra maestra de los grandes artistas es, para su alma, la comnnión de ideales, en la qne encuentra nn dnlce y necesario desaho· go;su corazón se ensancha suavemente al contacto del ensueño, como las ftores se abren al sentir el beso alado de la brisa fugitiva . . .. .. ¿Qné ímpor• bn la lluvia, el viento y la tempestad? Ella no vive en sn medio vulgar y monótono; 110 es1á realmente en aquel saloncilo obscuro y triste, donde la luz muere pooo á poco, y las blancas cortinas de encaje comienzan á confundirse con la pálida transparencia de 1as nubes¡ la pensati• va lectora no ve nad.t de lo qne la rodea, pues el pocm.t de amor, cuyas últimas líneas han hecho brotar Ugrimas de sus ojos, la absorbe de tal mo• do, que ha arrebatado su alma sensible y soñado• ra á h:janos países y á remotas memorias de su pasado ..... . No busquéis, por tanto, lectoras mías, distracciones para el fastidio y placeres para vuestros ese respedo. Parece que las telas de seda, entrejidas con hilos de oro ó plata, serán una de las novedades más encantadoras para los atavíos de etiqueta. Los cuerpos, corsés ó corpiños, se harán en esas telas metálicas, velad.ts por la túnica de chiffón de seda, ó bien, por el contrario, la fal• da de charmense cnbierta por la túnica, confec• cionada en tul de oro ó plata. Hasta en los tra• jcs para desposada se impondrá esta lindísima combinación, como lo indica un hermoso y elegante modelo de este género, hecho en seda blan• ca, flexible, entrelazada con hilos de plata y Cll· bierto por encaje-aplicación de Ioglaterra, for• mando una túnica estrecha y ceñida al talle por un cinturón de tisú de plata. En la parle inferior lleva un ancho volante de encaje de Ioglaterra, fijado con una guirnalda de pequeñu rosas de tela de plata¡ Largo manto de corte hecho en en· caje velado por gasa de plata. EL velo, bastante angosto, semeja una finísima <écharpe> del mismo encaje, y se adapta al pei11ado por medio de una corona de flores de azahar y de pequeñas ro• sas de tda de plata. El conjnnto de este atavío, además de ser suntuoso, es extraño y tiene cier• ta apariencia real y ma¡(nifica. Los trajes de etiqueta, confeccionados en esa tela metálic1t, producen, coo la lnz artificial, refie• jos deslnmbradores, y nada más á propósito para realzar el brillo de una fiesta que esas ctoilettes• maravillosamente bellu que parecen vestir á princesas ó á hadas de los cuentos fabulosos. Ci• taremos á n_nestras amables lectoras un modelo de dichos trajes qu~, sin duda, será de sn agrado, Está hecho en mnselioa de seda tornasolada en verde agua, toda bordada de oro -y perlas, cnyo dibnjo diseña una larga túnica griega, y estos mismos bordados encuadran el escote abterto en pnnb, que st abre sobre un corazón de tul• rosa, bordado de oro. Como un üescubierto artístico y audaz en exb'emo, vemos en. dicho traje una larga cintnra japonesa en gasa metálica de oro, estrechando el talle para atarse por la espalda en un gun nudo cmousmé:t, lo cnal da á fodo el atavío un aspecto delicioso y regio en extremo. Así, pnes, ya lo sabéis, mis amables lectoras; los trajes de noche para baile, teatro 6 concierto, serán confeccionados en ,este estilo, que indudablemente ofrece á los artistas, creadores de los grandes atavíos, un amplio campo para desarrollar lodo el buen gusto y la fantasía qne puede emplearse en la riquez:a del colorido y en la hermosura de la forma. MARGARITA. LA MUJER EN EL HOGAR Nos ocaparemos ahora un poco, lectoras mías, del ornato propio para el comedor; esa habitación tan importante en una casa, y la cual es mochas veces el sitio demayoratrac• tivo para una mujer hacendosa. Es imposible concebir nna man• sión, no diremos lujosa, pero ni siquiera modesta• mente arreglada, si faltan en el comedor esos re• finamientos, para los cuales no se necesita tanto del dinero, como del cnidad:> y atención del ama de casa. Y si en la ciudad son indispensables estas de• licadezas (permítasenos llamar así al confort y buen gasto dentro del hogar) , en el campo ó en las poblaciones veraniegas no son menos necesa• rías. En efecto, lectoras mías, por uperíencia propia, sabréis cuin importantes son estos cuida• dos en vuestra posesión campestre. Las visitas, los invitados á comer, son más frecuentes en es• tos lugares que en la ciudad¡ por tanto, el servi• cío de mesa y el aspecto del comedor deben ser siempre irreprochables. Para ayudará nuestras amables lectoras á ob· tener el embellecimiento de su comedor, damos hoy algnoos modelos útiles á ese respecto. El primero representa una mesa y sillón de mimbres, mny propios para almuerzo, y que pue• den usarse no solamente dentro del comedor, sino también en algún kiosco ó cenador del jardín, ya·sea 11ara almnerzo, como antes dijimos, ó bien para tomar refrescos ó té. La mesa está cu• bierta por un mantelillo de etamina crnda, ador• nado con bordados al punto de crnZ', hechos con estambre ó hilaza de colores verde, reseda y roj<', en varios tonos. El sillón lnce un cojín igual al mantelillo, El seg11ndo grabado nos muestra una preciosa mesita tdnch"&dora, de mimbres también. Dicha mesita lace una cubierta de etamina crnda, ó de tela de lino, terminando en na. fleco de hilo y guarnecida con bordados hechos con sedas de co• lores suaves y discretos. Los otros grabados son unos centros 6 fondos de platos ó fuentes y nn c11J1ino de mesa. Estas prendas son de tela graneada, bordados con bor· dado ioglt,. Tanto el .:amino como los centros, ostentan caprichosos -y artísticos dibujos qne los hacen mny hermosos y origina les. �FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA ' 'EL MUNDO ILUSTRADO" 1-lecbo en satén liberty blanco, cabierto por una larga túnica griega do muselina de seda tornasolada, en color de humo y plata. El cuerpo, las mangas y el adorno de la túnica son de encaje y pasamanerías metálicas de plata y acero. TUAJE Dl!l nAILl!l. - FoT. FÉLIX, DE PARts.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO " TttAJl!l Dl!l BAILE.-Hecho en satén liberty color de rosa antiguo. Larga túnica completamente cubierta de gruesos bordados de seda .~ perlas, terminando en un ancho fleco de seda y perlas. El delantero del cuerpo, llL orilla del escote y de las mangas, son de tul rizado. �• [:IJNSULT VARIAS RESPUESTAS Eglantine: Ante todo, u preciso qnc u1tcd se con•cnza de que ese joven la quiere de verdad, para lo cual sería conveniente que 1uted lemallifcstast, de un modo discreto, su cariño, y si él le tiene un afecto real y sincero, no retrocederá en sus proyectot, á pesar de la oposición qae note en la familia de '11$ted. Si se rttira, cotoocu p11ede creerse, con toda razón, qae deja prevalecer su amor propio sobre el amor de la simpática E,elaotinr, á la cual acepto con ,odo gasto en el número de mis ami!!H, El Mundo Ilustrado RALAS 0RMRS pero de impro•iso surl!ió un incidente inesperado, qne bizo estdlar en mi impetuosa amiga una nne•a tempestad. • Todo proYino de que asted sintió an calor extremado cu ese hermoso puerto de Guaymas, Y no sabiendo cómo ali•iar esa molutb, cc,rtó su ad• mirable cabellera rubia, atribuyendo, ésta los dolores frec11cnh:s de cabeza que padece bacc tiempo, Cuando llegó F,eroando, manifestó su desagrado con alj(11oa scnridad, y la rebelde Diana se sintió, por este, opTimida en lo qaeella llama cdcrechos individuales>, y aunque noma- oblitar al marido á llc•ar la barba de taló c-ait.l modo, él tampoco debía fijarse cómo usa los cabellos su cspoH. No sé c:ómo pudo usted teDcr, mi q11crida amiJ!a, ellmprudeote olvido de dejar esta carta abierta sobre la mesa de e,cribir, cuando snccd,6 d desagradable incidente del criado que se cayó en la escalera, pues acoutcci6, como era de esperarse, que pocodespnb lle· g6Fer.11ando, sacstudio, y cuando usted entró allí, Je v í ó leyendo 111 terrible cacta de independencia>. El procuró to• mar el asunto á la broma, pregont6 á la bella rcvolncionaria si le permitía romper aquel documcn• lo¡ pero cst11 risa acabó de exasperará mi arreba• lada amiga, y sin decir palabra, puso la carta en el sobre y la en•ió al correo. Ahora lamenta el natural disgusto de Fernando, y me: pregunta. cómo podrá remediar Jo becho. Es muy sencillo, le vobcré la famosa neta de independencia>, usted la romperá en menudos fragmentos y la pondrá dentro de 1111 sobre dirigido á s1l esposo, el C'llll, al ver esta noblcrctracción 1 disculparánue•amcnte, su querida Dian,, como yo sincera~ mente lo deseo. PARA EL RJSTRO ~El obsequio que puede hacer , la prima de quien me habla, es una bonita cubierta ó centro de meaa, en estílo rococó, srgán verá en el modelo que tengo el gasto de darle. También sería propio regalarle un alfiletero para clavillos de sombrero, aemcjantc al que repreaenta nuestro grabado. AMISTAD INCOGNITA Diana: Nanea a.c abaré de conocerá usted, querida amiga, paca cuando creo q1le ya no me dad una nue•a 1orpre11, recibo cartas, como Ja1 do1 dltimu 111-yu, con Ju cqla no sólo me sorJll'tDdo, 1iDo que me alarmo b11lantc. Me dice que aquel cdi1g111tillo> con Fernando pasó sin fra•c• con■cc11cnciu, pDca asted le pidió, son• riendo, q11e perdonara , c111 m11jcr>, y desde entoncca 11aa calma deliciosa reinaba en sa hogar¡ nifestó 111 disgusto e:iteriormentc, se p1lSo á escribir ana larga carta á cMargal'ita>, en la cual le hablaba con cot111iasmo de lo hermosa que es la libertad é independencia personal; di1c11Jp1ba esos ímpetu, de 111 carácter, con 1-s tcndc.ocias que ■caso heredara de s111 padres¡ ambos eran polacos, y le hablaban cundo era pequeña de la triJStua que tienen la• razu oprimidas. Luego me expone usted teodu, sobre las cuales desea tener mi opinión; pero ésta■ aon bien diUcilcs de contestar; por ejemplo: la tiranía disimulada con qae ■e trata , la mujer en Occidente; la desigualdad para juzgar socialmente su falta■, cu relación, las de los hombree; en ful, me hubiera preoc1lpado para darle allfana rea• puesta á este rcapecto, ai no m1: quitara la atención y acricdad su oclll'ffncia fulal, c111Ddo dice que ad como la mujer no tiene dCTccho para Sin con.suelo: No me parece justificada su pena por cl pequeño defecto de que me habla, pues el c11tia ,spcro y propenso á partirse, tiene muchos remedios c:on qué mejorarse, Doy á uted á con• tinuación una lista de los nombres de esas substancias: cKalodcrma>, cSuavisioa>, «Nieve de la• Vírgenes> y cCrema Simón>. Todoll csto1 productos dan buen rc~nltado en casos semejantes al s11yo, por lo cual no debe entristecerse tanto, pensando que sn prometido va á desilusionarse de usted, cuando vueha de su largo viaje por el viejo mundo, en donde habrá •isto mujeres muy hermosas y elegantes. Y para que cstt más tranquila, recuerde qoc el amor no se sujeta á ninguna ley; la admiración por la belleza e■ un sentimiento independiente del afecto; para causar impresión, a61o se req11icrc un requisito: causarla y nada mb. Si así no fuera, resultaría que únicamente tcnddau adora• dores las bellas, y no sucede cato, por lo C1lll me parecen infundados 1111 tcmore1, y debe dejarlos á un lado para gozar de la dicha que se le apera con el retorno de 111 fntnro uposo. Lo que se Derrumba Angutos9 y m1elzo, haciendo esqoln,, bajp de tecbp, de tendido alero; cor. SU!I g{andes ventllnas de gruesos balaustres; nido de aguilucho conquistador, tal era el caserón de los Ca.satorre. Obra de cal y canto; firme sobre sus cimientos, al Igual d•I prlm er dla, cuaodo su trabazón de piedra y argamasa levantó su mole dominadora, gracias á su situación, sobre todo los casocbos y rancberlas que se desparramaba1,1 en la parte baja de la ciudad, hacia donde corr1a el Caroa.ta, entre espesas cejas de montes , t1rt1gales, culles y Jarillos, basta perderse en los trígales del Gualre, que por aquel entonces <\aban su pan á la ciudad naciente. Caserón de espaciosos patios, con corredores de arcada; casa conventual, tris· te y fria, si se la mira desde estos dlas de la democracia. de las obras ligeras y fdglles y de los frontones ldtaJes. AUI, en los años cri.eles y achacosos de la senectud, casi aislado, vlvla don Juan Manuel Casatorre, con sus nietos Ahurlcto y Llna, y dos criadas vlejas, manumisas. Transcurrlan para el anc:1ano siempre Igual los dlas, y aur; cuando éranse aque· llos los de mil ochocientos setenta y cinco, época de renovación y exaltadas pasiones, él, como si éstas no llamaran a su puerta, continuaba aferrado á las co~tum. bres, t los hAbltos de los c:omlenzos del siglo. Hiela pan diez at'los que se mantenla retirado de la vid& activa, llevando A la práctica uno de sus más caros deseos: vivir con sus nietos ea paz y en calma, comiéndose tranquilamente un pan conquistado sin perjuicio de tercero ni detrl· mento de su ·honra. Y don Juan Manuel era feliz ea su caseróa, triste y frfo; porque Lln1, su hermosa nlna crecida entre las dos criadas vleju, en la senclllez y en la Ignorancia de as cosas mundanas, ceo sus caricias y cuidados, le daba á su alma el poqulllo de calor suficiente A mantenerla siempre contenta y risuena. Srgula el anciano por todas partes A la nflla; en su compa1'11• pasaba las horas largu y monótonas de sus muchos anos. Tan apegado se hallaba .t ella, que cuando la rc:haba de me· nos, afanoso salla en su busca, recorriendo unas tras otras aquellas habitaciones muchos allo~ hacia deshabitadas, húmedas, cuaJadas de telaranas, olientes a moho y llenas de trastos viejos, despojo~ de gustos y costumbres olvidados; y al du c:on ella, tras su penosa rxcurslón por las habitaciones sombrlas de sus m&· yores, el desasosiego del buen 5'ftor tro, cibase ea su regocf/o. Vivla, pues, don Juan Manuel, encadenado dulcemente á la vida por el amrr de su nletezuela, Joven de diez y ocho a_f!Js, pájaro c:asl selv.ttl;o. Cuanto m.ts Indiferente se le Iba ha clendo el mundo t don Juan Manuel, más se apegaba A la nieta. Ella lo compreodli; lo adivinaba; tenla para él desvelos de madre mimosa . ..... A su lado el abuelo sentla~e rejuvenecer; hallaba , ratos como si fuese nuevo todo lo que le rodeaba, con matices y colores antes vistos y sentidos; y er.a que estando su alma alegr,, al travé~ de ese prisma maravllloso vela la vida. RtbosAbale la dicha , pe11saba en Una, y como la querla mucho, .nucho ha• cla por comunicársela, y entonces, tijera en mano, lb1 oor lloru par& ella al espa ctoso patio principal, en donde se disputaban el Sol. con vigor de selva, alargando sus ramas, retorciéndose, rosas de Alejl!.lldrla, rosas PAez , un Jazmtn R~al siempre en flor, una astromella corpulenta . SI Una era su orgullo, Sil dicha, el ;>remio de sus desvelos, Mauricio le m•ntenla descontento: era. su pesadilla. Tanto le habla hecho sufrir, que le habla dtjado de su cuenta. Vlvla con ellos como un tx· trallo, lgnorfodose cu,.odo llegaba de la calle ó se echsba fa era, pues don J Jan .M touel, para evitarse disgustos, ll tgó A c.onseattr en quese abriese un postfgu en la puerh. de la casa . Una vez que otra se septaba .t la mesa en familia, pues siempre andaba trasnochado, á no ser que necesitase algún dinero, que entonces rondando á Sil hermana, Importunándola, bostlgAodola. se valla de las Influencias de ella con el abuelo. para arrancar al an_ct•no los escasos ahorros de su previsión. M1s, para que esta vida que rompta. el orden y la paz del hogar hubiese llegado .t abrir tao ancha brecha en las pa. trlarcaleg costumbres de la ca.sa, cu.tatos sinsabores para. Llna; cu.tntas noches pasadas en vela por don Juan Ma nuel; cuanto tronar &que) caserón vaclo á las voces de pcotesfa dtl se,,rero patriare.a l Mlbabla conse11.1ldo la libertad Mauricio¡ palmo .t palmo, contra la voluntad de abuelo, de atieju, sanas y vigorosas cos• tuml?res . Vino Nutritivo de Somatosa DEL DOCTOR J. M. SOLARI SUPERIOR Á LOS VINOS DE PEPTONA Y EXTRACTO DE CARNE DE VENTA EN EL ALMACEN DE DROGAS DE J.· UIHLEIN, SUCESORES Calle del Coliseo Nuevo Núm. 3 1'115XIGO Cuando don Juan M,rnuel pensaba en las calavuad&s de .Mauricio, se le hat1a un palio el corazón, le invadla la trlsteu; con gusto se vela viejo, cansado y cer~•na la hora ae la muerte, la cual le libertarla de verse deshonrado; porque aquella mala cabeza no podrla tener buen fin. Da esas sombrlas preocupaciones con frecueoc:ia. le arrancaba Ltna, d6ndole un beso en la freote, y dlc:léndole: - •· Pap.t Jua.a: se ponga asl, con esa cara de •margura." Y don J Jan , á los besitos de la nleta, se iba recobrando basta llegar, á poco , A entrever sus mismas penas con un tinte color de rosa ... ¿No estab.1 alll Una? Una m,ffa.na. en la cual don JJen Manuel ha.bla salfdo de e.ntre las manos de Llna, amoror.amente peinados los ensor• tlJ•dos cabellos , albos como copos de al· godonero; hechos un espejo el calión y la chi,.~a.:ta de dril blanco, olientes .t mejo· rana y romero; soorosadas las mejillas; llenos de bondad los ojos azules , de un azul que apagaba_n los at'los. Mauric:lo, quien hacia algún tiempo velaba la ocasión de hablarle á solaq, se le fué al encuentro cuando el vitjo se pase•hs ¡,nr "º los corredores, en espera de que la criada quitara el polvo de tas habttac.lones y , con much~ despupaJo, le dijo: -Papá J11an, qul,ro que me dé mi parte .... -¿Tu parte? .... ¿tu parte? .... ¿Qué me quieres decl1? -Que me dé lo mio; que divldamoq la ca•a pu, yo vendtr lo que me corresponde. -¿Lo que te corresponde? .. .. ... ¿lo que te corresponde?-repttla el ancluo, pro· slguleodo su paseo y Mauricio s,gula sus pasos como un ac0IJto, apestAnoole, echándole encima su aliento alcoholizado, murmurando entredfeotes: '·dividamos la ca~a, dividamos la casa." D.m JJan M.1nuet !!aba vueltas y m6s vueltas por los corredores , y el nieto, ya en voi enronquecida, mascullaba su ase dlante cantinela. lt\as, de pronto, se volvió al ancla.no, crispadas las manos, ilu• minado el rostro por la llama del rencor, desdenoso el gesto, altivo y fiero, talco· mo habla sido el hombre antes que los eff?s le 1gohsfn , cuando la savia de todos sus antepasados , hombres fuertes y 111, l\ •d~res, le nutria. y tran~f,rmand,1 ,~ voz cascada, plañidera, ea otra alllsonan. te y enérgica, fe gritó: -¡Maurlclol ¡Mauricio! Eres un villanoBajo este techo nada es tuyo. La casa . la casa es mla, ¿lo entiende~? .... Y le mostraba sus anchas manos de excavaaor de tierra, ea tanto qu~ el oleto retrocedla como si aún no huble~e abandonado del todo á su alm1 deformada por el vldo, a lgo de aquel temor v reverenc.la. que le insolraba cuando Diño. Ralroced(a, mas no por eso cesaba de mascullar entre dientes: " dividamos, dividamos la casa," y don J HD 1'\hnuel, Iracundo, segutale de cerca, levantando el punl. A !as descompuajas vo:e~, acudió Llna tn socorro del abuelo, como un tigre en defensa de sus cachorros. Con adem~n resueito obligó al hermano A refug·use en los destarta lados altos del ca:s,ero,1 donde tenla su nido, y e, bando luego los brazos al cuello del anciano , fe acariciaba , murmur.tndo le al oldo frases consol•doras: " P.ipá Jaan"-le dtcla-·•no le h•gas caso; es un loco!" ¿No me tienes A mi que te oulero tanto? Y e! anciano, y la musl~ ullla de su voz .t Sil~ balagu; 4 zalameria~. se IJé dejando llevar hasta Después de bater limpiado les dientes con Cdol, se experimenta en la boca uua sensación de bienestar como la que resiento el cuerpo después de haber tomado un boño El Odol r.o sólo limpio. los dteotes, sino que t.ambl~D los protega contra la caries. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado sentarse al lado de ella en el solar, huerta en los dlas colontales1 y que por todo verdor conservaba una nlguera enteca y aftosa, y una frondosa parcha granadina, bafo la cual¡ con sus menesteres de co&tu• ra, solla L na pasar horas enteras z:urdendo las medias y echando piezas nue'US • las cotanas del abuelo . Alll, en aquel pal'io de tierra, cerrado por altas tapias, coa su desierta caballeriza, su puerta de campo en el fondo, asegarada por gruesa tranca, bajo la parcha frondosa, sin prestar oldos á la Joven, la cual, con su locuacidad, hacia por dtstraule, por ahuyentar su encono, don Juan i\\anuel, ajeno á cuanto le rodeaba, hirviéndole el rencor dentro del pecho, JDtdltaba sobre la petición de Mauricio ... -V ~nder la casa- peosaba,-la cuna de tos Casatorres .... su casa; la casa de Ltoa (porque aquella era para Ltna); ~l la habla readqulrldo en el trabajr, arranctndola de las garras de la usara. cuando se escapaba la finca de las manos de la familia; y eogolflndose en sus pensamientos comparaba su pasado con el presen. te de Mauricio, retornaba á su h,fancla, á los borrascosos dlas. en los cuales su padre militaba ea las filas de los ¡:atrio• aquellas gratas reminiscencias, Iba arrl· mando, slo darse cuenta, su butaca Ala de Lrna, como si en ta nlfla encootr,se algo de aquel deltc1oso t■ lorclllo paternal en que te envolvtan sus recuerdos. De eslabon en eslabón, el anciano Iba recorriendo la larga cadena de sus aflos, con tales detalles que, ora le hac1an sonreir, -ora volvtrse á Una con semblante compungido y ojos su pllcantes. . ¡cu,ntas cosas pasaban por su 1maglnactón, u tropel, como bandada de aves que alzaun el vuelo hacia un horizonte remoto .. ! Ahora se encontraba en la ado, lescencla A la cabua de la fJmllla; retro· vendida la casa p,;.ra atender , la haclenda, hecha ya una montei'i1, trabajando sin descanso, tennmente. bajo el sol, bafo la lluvia, por ver de sacar de la ruina á los suyos; y cuando después de a t'los sucesl· vos de Incesantes fatigas y prlvadones1 encallecidas las manos. ennegrecido e rostro, c,ela ballar.e• flote, lnesper,da• mente, en la soledad de los montes, otra vu la ruina, la miseria, se entraba en la casa, como que si sobre lo~ Casatorre pesase una maldición y sólo hubiera para ellos nada más que penalidades y trabaJos. Sin embargo, en el fondo de su con- don Juan Manuel Cas ■torre,sln mezquindades ni resentimientos, la anunció l los snyos, coogreg,ndotos en el Inmenso pa • tlo donde á diario se juntaban á la hOra de la revlsh, ó !Sonde en los dlas festivos se entrrgab1n á sus fiestas y holgorlo9. Allt. grave y sereno, tes habla dicho: -tHtJosl La ley manda poneros en 11· bertad; de hoy en Jo adelante cada quien es duelio y sellor de si mismo. Los que quieran quedarse conmigo, gaoar4o uo oroal como braceros; los que no, podr•n r adonde mejor les cuadre. Y de aquella masa bumaoa, en vez de un "viva la libertad," se escapó un "ay . .. "de congoja, que le pret\O los ojos de i,grlmas. Los negros le rodeaban, se abrazaban A sus rodUlas, y gimoteando le declan: -¡Su merced, su merced! ¿qué va 4 ser de aosotros? Déjenos, seremos buenos. ¿Quién culdarA de nosotros? ¿Adónde Iremos ... . Lloraban, gemlan, le be~aban las manos , los ples. y " les tendla tos bruos. Los mu viejos, como locos, se tiraban de las grenas, se revolcab•n en el s11elo y le grfta1>an: -¡MI amttol 1ml to.mito! No rios deje~, llévanos contigo; somos tuyos. E Invoca- l un horno; A los cuatro vientos, sin patrt•, sin bogar, sin f1mllla ..... Y don Jaan Manuel se 1nlmab1. mts y mis á Llna y cemla al resur¡¡imtento del conmondor especticulo . .. Lue¡¡o, la reaUdad, la escasrz opr[l!Jléndole, su lucha con la tierra, con los líombres, con algunos de aquellos mismos negros que enaotes no ouerl•n abandon■rle y ahora no perdtao ocasión de hacerle d•• ño, q11e le arruinaban. rob•ndole, Incendiando los ranchos y bus canelo camorra á los pocos que hablan qued,do. Vigilias y fatigas en las noches y en los dtas, ya cansado, estropeailo, vlelo para Juntar la l)orona que se comtan y rescatar la casa; y coaodo todo parecta cambiar y los tlem· pos tornarse buenos cuando estaban próximos la calma y ei orden, ya el hijo babia muerto obscur,mente en una guerra, y Mauricio, el dnlco que podta substftulrlo en la brava labor de la tlerr•, pues tenla veinte anos, u reslstla, no qoerla ser hombre de campo y le obligaba á desnacerse de la hacienda ... . Afortunadamente algo babia ahorrado, no habria abundancia; pero no l ■ltarla el pan, y Mauricio seguirla la carrera que le tenla preparada; pero el mozo defraudaba sus ~-----~,----,-~ 1 f8f ro6ar rll6~ Na6lona 16~ J. & F. MARTELL DE MÉXICO CASA FUNDADA EN 1715 1 COGNAC ¿Desea Ud. hacer un corto viaje de vacaciones? ¿ A. Tampico? 1 1 1 1 1 La, caza, la vosea .V agra.dables ba• ños de mar. Cuota de ida y vuelta, .·52.20. ¿ Parque Popo? ' ubida á la montaña, paseos por el campo, á caballo, una vida llena de actiYidad ó descanso absoluto en Ja fald1t del Popocatepetl. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, de fin de semana, ~2. 30. ¿Cuernavaca? Situada á una altura envidiable. E xcelente clima. Bnenos hoteles. Cuota de ida :,,1 ,ruelta, de fin de semana, ~5.00. ¿Lago de Cbapala? Lanchris, baños en la pin• ya, caza, pesca, á cuatro kilómetros do la estación de Ocotlán. Cuota do ida :,,r \'uelta, -.30.00. El coche del hotel Ribera Oastollano, hace conexión con tudus los trenes. ¿Colima y Manzanillo? Delicioso viaje por ferrocarril. Por la nueva línea á Manzani !lo 11 ue pa•a por lit pinto re ca ciudad de Oolimu. Cuota do ida y vuelt:t, $59.92. Baños de mar on Cu.ruthfo, cercano á fanzanillo. LAS CUOTAS MENCIONADAS SE APLICAN DESDE LIII CIUDAD DE "'EXICO. TENE:MOS OTROS ATRACTIVOS QUE OFRECER L---tSCRÍB4;_EA_R_;l_v_~:_~_,~_N_:;_· PASAJEs___ 1 v. s. o. V.S.O.P. V. V. S.O. P. 1 1 EXTRA v. o. 1 1 Universalmente reconocido como el mejor 1 j encla no dejaba de comprender que el tas, y la ,.,_milla ll!mbrlenta, desnuda, el que le arruinaba era justo y se mendigaba en los poblach>oes desiertos, golpe de nuevo, A la hora, ea el momento ttmlendo á cada Instante ser detenida por vela en el cual con sus propias manos las partldu realistas y f11sllada de espal· ml~mo. el toque de reonf6n en la vieja cam· das• c11al.¡uler ro1ttorral . . .. IQJé de tra• daba pana, que por mts de trescientos allos bJjol; pero, en el f.Jndo de todos ellos ha· habla anunciado A la gente esclava la bla algo du l;e. tierno, santo: las caricias presencia del "amo," la recompensa ó el y conujos de su padre, cuando tenléndo- castigo, las horas de fagtna descanso, le á horcaJ.adas sobre sus rodillas, le dp- pua comunicarles la buenaóde nueva, la de c11: "Pórtate bien. hllo, y oo olvides Ja- la libertad, que á ellos devolvla la digo!• mis que eres un Ca.satorre," eomo si con y A él te arrastraba á la Indigencia. ello quisiera decirle: •'sé honrado, sé va- dad En ese mismo dla, ea que muchos amos liente, s6 trabajador, como han sido to· que no hablan podido deshacerse de sus dos los de la f1.mllia, como somos tus pa- n"-gros. vendiéndolos en las Aotlllas, vodres'' . ... cíferabao contra la ley y la repdbllca, ti, Y don Juan h\anuel, eo evocación de COÑAC BAYONNE & COMPAROT .lllEIITKS ArODERlDOS,-IUICO resultaba un botarate ., .. Se ban el nombre del aoti&uo amo\ de su buen esperanzas: padre, mientras que él, oprlm do el cora- reuala con lo peor de la ciudad; unos tunantes\ entre ellos¡ el nido de su esclavo zón, les contestaba: -Bueno, bueno; pero acord,os: sois 11· "El Pa omo " i qa en llamaban "Palomebres . . Instante terrible, no tan.to por- ro," al cual hacia corrido por asediar • que le arrancaban el sudor de sus abue- Llna con sus palabras y mlr■ditas amorolos, sino porque él , to mismo que sus sas el lnsoteote. SI, cuanto puaba era negros, no sabia que hacerse, cu'1 partido cosa de la época. La sociedad no podla tomar con ellos, pues qoe abandonarlos subsistir, porque todo estaba en desera cosa Igual 4 la de abandonar A sus acuerdo, reinaba la aoarqula. 1Q116 dispropios hijos .... ... ¿Cómo se las babrlao tancia entre 61 y Mauricio! Vela uaas cocon 1Lvlda1 Y ya tos miraba entregados sas tan lelos de las ot1as... .. La Juveneo manos de mal&$ gentes, eii:plotadora tud se podrla como se pudren las cosechas de su tandldu que los hartan viciosos y en la mata, porque el mal tenla muy hon• malos para melor valerse de ellos. Pobres das ralees. Todo se derrumbaba ... . todo. Y don Juan Manuel, acerctndose mas negros, á quienes la ley arrojaba A111. vida, como un haz de chamizas A la boca de á Lloa, doblegó su cabeza, alba como un REVELACIONES DE SECRETOS ESPANTOSOS. La Vida Íntima de Hombres y Mujeres queda al Descubierto. Un Famoso Especialista le Dará A Cual• quier Lector de este Periódico un Libro Maravilloso Completa■ mente Gratis. ¡Dese'!'rla. V. ea.ber qu6 carrera. seguir en la Vlda. para. alcllllz&r mayor 6:rito y para gana1· más dinero t i Desearía. V. poseer ilimitada inll.uencia. y encantar con su personalidad á las personns con quienes V. está en coutacto f i Quisiera V. saber la. IJa.turaleza. secreta de las personas qne V. conocel _¡Desearía. V. aprender el camino para. llegar a1 corazón humano! Algunas personu ganan solamente $10.00 á la semana., cuando debieran ganar $50.00. Es que no están siguiendo la. caTr6Ta que 1es conviene, y V. puedo ser uor. de estas personas. Envíenos su nombre y dirección y nosotros Je r emitiremo~, completamente grnlis, el li bro rná.s interesante que V. habrá leído en su viJ a. "EL PODER SECRETO." Este lib1•0 e:ryiliea. el m~r~villoso poder que lleva. con1ugo la bab1lida.d de dominar á. las personas. Con este poder se adquiere la. seg11ridad del éxito en cua.lquier negocio ó profesión. Centenares de hombres prominentes, hombres de negocios a.bo~oa, m6dicos y ministros p111,etic¡n diana.mente los secretos de est e maravilloso conocimiento. ." Sn sis.tema. me ha. traído el éxito en mis negocios que tanlo be busoado " escribe el Sr. R. J. Shoemaker de Goldfield, Nevada. " Es el imá.n que atrae No hay conjeturas que hacer. Es un he: eho cientiñoo. Me ha. euseí1ado á conocerme y á dommarme á mf mirnio y á. conocer y á. do,oina.r á. los demás." Nuestro sistema lo habilita. é. V . para. conocer los rasgos máR ocultos del carácter de las per onaii y pn-ra ejercer una poderosa. 6 irresistible influencia sobre cualquierA. que V. quiera.. Es cien veces más poderoso que amenazas ó sÍlplicas. Le descubre & -V. por completo el secreto de la perfecta salud; lo habilita á. V. para c?-1'!'-r las anfer~edades sin drogas ni modicn~ae i le explica un sistema. nuevo, por medto ael cual V. puede adquirir perfecta ~alud Y, ma.ravilloso enea.oto personal. 81 V. qmere conocerse á si mismo y conooer á los otros ; Si V. desea tener más éxito, escriba al Cbirological College De~t. 507 C, Sta.tion E., Los Angeles: Calif. , E. U. de A., y pida el libro t itula.do " E~. PODER SECRETO" el cual 110 le r emitirá á. V. inmediatamente franoo 1 de porte. lirio sobre el regazo en ftor de ta nieta: era todo coanto te quedaba ya en el mun· dol No aban!Sonaron en el resto del dla tas preocupaciones A490 Juan Manuel: decaldo el esplrltu, no encontraba reposo en parte alguna; no dUflllJó la siesta por mts qae Lloa suavemente le balanceó ta ha• maca, nJ tomó bocado A la hora de ta merienda, sin llegar• vencer su desgana los ruegos y acasajos de la nletezuela que entre mohtn y mob1n, 11 presentaba mos~ tachones de pura almendra, almtdonclllos ablz:cocbados para ser comidos coa cuaja• das; Y ni aun el manJar blanco, oliente , canela y 4 vainilla, prepaudo por aque· Has hacendosas manecitas, stgón la vleJa receta de la abuela, locraba despertar su apetito. Don Jallo Mao11el no pensaba sino en Mauricio y su petlclón. Semejante Idea no podla ser obra sino de los malos consejeros; esa malvada simiente que crecla sin Dios y sin ley, Por la noche, en la cama, aón no se vela libre de s11s preocupaciones. El sueno hala de sus ojos. Alll, en aquella cama alta como un ~tafalco, con grandes pt'. lastras, de escalerilla y techoruo, olacó- mo Iba ap,gindose el ruido de la ciudad ; contaba tas horas que daba la vieja cam · pana de "La Torre;" camp4lladas que so• naban en sus oldos como ayes, lementos sonidos qoe hasta entonen no hablan lle'. gado A sus otdos; porque 11 voz de la campana habla resonado siempre ea ellos alboroz:adamente.. Y era que su alma estaba triste, abatida, como el alma del doliente que supoota ahora en la campana .. . . . . . Ya tarde de la noche, cuando comenzaba el sueno A rendirle, despertó sobresaltado doa Juan Manuel por el ruido que hacia Mauricio al entrar, y al mtsmotlempo, el ruido de una puerta que se abrla, llamó sn atención hacia la sal•; y pen~ando en alguna nueva locura de Mauricio, ab4Ddonó la cama, paso A paso, sigilosamente; con la palmatoria en la maoo se fué acercando al sitio. latléndoie con mayor violencia !I coraz:ón cuanto mAs cerca estaba. Gsnas tenla de llama~ á Lin■; pero, á los oldos de don Jua:i Ma• nuel, llegó de pronto una frase, una voz conocida: la de" Palomer<>,"que al través de los gruesos balaustres y caladas celoslas requerla de amores .•. . ... t QuJso retroceder, avanzar y no pudo sino exclamar so· lamente, con acento que salla de to mts recóndito del sér: - 11 Y tú tambl6n, Lfna, bija mlal! Y el abuelo en aquella conmodcln suprema sintió derromba1se sobre él al¡o asl como los viejos muros, toda a.¡uella sólida trabazón de piedra y argamasa que se habla mantenido Igual al primer dla , i pesar de las pasiones de los hombres y oe las convulsiones de la tierra .... Ea vano Una, ta tierna nieta , con el calor de sus caricles, hacia por ahuyentar los hielos de la muerte, que se Iban ~e111rtando de aquella vltja carne; pero el bito estaba roto .. .. -• Perdóname, perdónamr. abuelo"qoedo, muy quedo, susurraba al oldo de aquella cabtza. alba como un copo de al· godooero. El tnf,i lz, en su IRTiorancla, no i1abla que el cor112ón de los jóvenes es co· mo 11.s plantas: 'ericen A la sombra bien· hechora de los grandes Arboles; pero llega un hermoso dla, en el cual. aunque se encorvea y llenen de Jorobas, salen con sus vistosas ramas al encuentro del ,01. LUIS M , URBAN EJA ACHELPOHL Fuentes de Luz Durante In prolongadas traveslas, ;, que suele obligarme el oficio dlplomAt1co consagro mi esplritu á la lectura. Leo sin treguas, de noche, de dla, i través de las calmas ocetolcas que todo lo lmpregoan de su natural desidia ó corriendo tempestades que agitan los coraz:ooes, desequiUbran los nervios y nos muestran , como solemne panorama de la eidstencia, esas i:arr■ s misteriosas, cuyo Impulso hacia la muerte es una recta é ln~esaote batalla con la vida. Di esa suerte, seleceiono autores Y elijo compafteros de viaje; com• parto alegrlas, placeres, Impresiones diversas, con almas superiores; y contemplando, diseminadas en millares de ptgl• nas, las fuentes mts delicadas del pensamiento humano, renuevo esperanzas y anhelo,, curo mi mente de veleidades y artificios, y cobro saludables energ.las. El esc,ltor, en sociedades anilogAS á la nuestra, es uo latido que nunca repercute. que • raros Intervalos se siente. Su protestón estriba eo el aislamiento de tas cosas prácticas y materiales de tnmedlato éxito, que son las que dominan y preocupan a la masa. La cultura, su ambiente, el estudio su resorte, la observación, su escenario' no le abren el horizonte que sus tendencias y facultades requieren. Al término de una lucha esUrll en que ha sido su propio espectador, y su üatco Jaez sincero. desaparece sin dejar en firme huella alguna; le recuerdan los pocos que padecen de su mismo mal, los que oaufraitan en su error. y heredan su dolorosa filosofía del sacrificio. En vez de ser columnas, actuaron como flores romantlcas que los minutos marchito ó como suspiros que los Instantes sepultan. Leyéndolos, por excepción, resucitamos á un mundo de lmtgenes nobles, de vlvl· sima luz, de Interesantes y profundos arcanos. Y i..l desdoblar la conciencia 11. ese gran fermento que se llama realidad, nos encontramos con los músculos mts vigoro• sos, la fantasla mts fértil, y, en los hechos, no meaos distantes de rodu veoei dos . 11 No perteouco, sin embargo, á la clase de los arrepentidos y, á prueba mi tenacidad, procuro romper el zarzal, desafio los abrojos, aparto las teotaclones y son· rlo •nte las espinas que á otros enconan ó desmayan. Los deleltes de prcldlca fortuna no son comparables al regocijo de leer 11. Hamlet vertido por el viejo Hostos en una critica de las mAs sabias que conozco . 1Beodlto amigo, aQuel sagrado maestro, que viene á darme f4, cuando no la tengo per.llda nJ olvidada! ¡Cómo gozarla él contemplando tn o le· Ita una eterna violeta suya, aoallzando, en el héroe de Sb,kespeare, un agente de su propia gloria, metido en el subsuelo del mundo moral, para extenderse por las ratees ptlpltantes, como una sombra que adivina lo lmpenetrablel En Hostos tengo, durante varios dJas un convencido del bien que me lmpregn~ de su pureza, templtndome en esa dulce aspiración de encaminar el peosamleoto por 11na senda en la que se vuelven Inteligentes los torpes, santos los malvados tiernos los escépticos. Y en esa senda: rrgada con sus cenizas, enc11entro para cootra~te de aquella vejez eteroa.:nente Juvenil, el dlsclputo que mts se te puece sin pertenecer A. su escueta al aferrarse Á •u, sistema, un dominicano de rizada ca· be.lera Y ojos grandes, brote de los trópl· co ;, que le sigue en la sereofoad de la meditación. El dlscloulo no h~ de ser en todo y por fo~o retlfto del maestro. Pedro Htorlquez Urel'ia, gemelo Intelectual de Max. nuestro hué,ped, tiene de H Jstos taconttxtura menta•, h•sta cierto punta; no ha bebido tanto en la ln~plraclón ni ea el Ideal del preceptor como ea la copiosa abunda.ocia de su cultura; posee, A semejanza suya la lealtad del propósito, l'I respeto 6 1~ lclgtca, el estruputo del jul:to, Podrlan ser dos orientaciones filosófüas entera• mente distintas sin quebrar sus vinculas lnlcl1les, Expresando Ideas contrarias no se apartan bu ta perderse de vista. El uno llegó á la madurez de la reflexión; cedió mts • su temperamento que al cultivo de la ciencia; consagró la vida á obiuvu y experimentar, con generoso anhelo de soluclo• nes eficaces; y tuvo horror al exotismo y repugaancla del sofista. El otro, que comleoia 4 desarrollar su talento. y disfruta de la ventura de uoa disciplina adecuada se siente atraldo por el placer coott.mpla! tivo; no lo dominio audacias ol empet'los fnveroslmlles y forceju con sus lotlmos recelos de caer en et sectarismo de la épo· ca. Su libro '· Horas de estudio" oos da la medida de lo que este 1fortonado pensador llegar, 4 producir. Toca t las puertas del positivismo, como docto expositor que hablera querido ser camarada de Augusto Comte. Pero sus entusiasmos tte nea editor responsable; el filósofo deja ta palabra al erudlto, el c,it1co al vulgarizador. Y m,s a11elante, á vueltas con el pragmatismo, lo advierto en ta faena Ingeniosa y disimulada de fundir, en un solo bloque, sistemas que parecen diversos hermanar esplrltus que pretenden esta-'blecer aotagoolsmos. El literato sutil, delicado amable se ha formado m6s de prisa que 'et filósof~. Hace, por eso, de escritores superfi dales, personajes supremos y héroes de no• veta ; les comunica el aliento y el mérito de que carecen y los aplaude desde un ponto de vista artificial. Y anclando el tiempo, cuaodo ejerza en él mayor Influencia el filósofo, que es la proyección brillante de su oersonalldad Intelectual, el llte,ato rectlfi earl opiniones Y reducir, A simples bustos de yeso bellas estatuas de mármol que nada re'. presentan. 111 Leyendo se abrevia el tiempo y se aJD• pila la vida. Leer es penetrar hast1. lo 10. timo las almas complicadas que han tenido secretos que revelar. Cada Individuo lee 4 su manera. Por es á Sha kespeare, rublo, de fisooomla lo11o,exlble, para unos, hay aulen lo ve mo• reno, de crespos de azab"che, pequet'lo de estatura, Inquieto, b■Jo el Iris de unos ojos africanos que despl~en fuego. L ■ lectura , al Impregnar et esptrltu y la lan• tasia hasta el grado de producl, esas creaclones, educa y estimula. Cuando viajo y por vta¡ar leo mucho y hago conoeimlento con ntelectuales 'de fuste, q11e mil veces hablan pasado ante mi sin dume ~uenta de ello, contemplo la vida con mayor lnter6s é Indulgencia. El torrente de lua: queme ha touodado, baila, Una Reina en 8 Horas La Maravillosa Transformación de una Mujer Fea en una Mujer de Belleza Regia en una Noche Una Historia V erdade-ra. de Como se Quít6 las Arrugas y Recobr6 la. Apariencia. de 2OAñosMásJoven Miles le Escriben Solicitando Informes que Suministra Gratis L a experiencia de. una. mujer, bella Y C1_1Cautadora, es Stempre interesante, par~cn1affi:1;ente cuando esa experiencia concierne \-,talmente á todas las mujeres que saben apreciar el encanto de la ju• ventu~, ,te111é es más indispensable hoy á la fehc1dad uc uua mujer que la belleza f La historia de Helen Sanborn de como detuvo el curso ilel tiempo y se burl6 de los llamados espeeinlistas de ]a belleza, debiera ser leida por todas las lectoras de este periódico. Masnge facial baños de vapor, máscaras, cremas· et/ todos estos procedimiento fueron ' caro~ y poco satisfactorios. ~u descubrimiento simple y secreto de qmtar las arrugas en una noche, y lograr una tez bella y natural, está al alcance de aquellas que quieran entrar en correspondencia confidcneial cou esta eueant~d~ra y benévola seiiora. Este procedimiento. fué dfSl'ubierto por casunlidad, ta1;1 ~o.cilio y sc~ro, tan lógico en sus princ1 p1os que se sorprende uno de no ~aberJo peusl}do antes. No exige la menor 11;1convenieneia ni publicidad, no es poStble que haga. dn,iio ni que no satisfaga. ]!I goce de la Y1da encuentra satisfacción en este triunvirato del éxito: Belleza, Felicidad, .Juve1.1tud. Sus informes pued~n obtenerse grati.i solamente por corto tiempo. Se suplica á las !~toras que escriban inmediatamente á Miss Helen Sanborn, Salón 2204 K, Buildiog1 Clevelt,nd, Ohio, E. U. r t°~ para ml9 ofos, el horlzontt, el cielo la ' Me pre¡unto , veces: y todo este lujo de colores, de:Sonldos de energlas ¿para qué slrve1 tHermosa huslóol Stgo'teyen· do como si creyera que tos genios que lo Ignoraron acab1rtn por dec1rmelo en una noche de tuna, pillda y tentadora. naturaleza tolla. i\\ . M ARQUEZ STERLING. Julio, 1910. �,t El Mundo Ilustrado El Mundo llustrdo en el corazón mismo del lujo y la alegria de ua& gran c,ildad d4 los }iombres, ea el corazón mismo del lujo y la a legrla del mundo has hinchado tu pecho en apaPor Mfdio del Tratamiento de riencia' blanco, en un arrebato de furia; tu pecho blanco, ensuciado de espuma MAf fDNA WILDER amarilla como por un sudor de rabia.. No es necesario ponerse á diela ni H1s hlachado tu pecho, y los h ombres se usar remedios internos, ni ejercid os, ni hall detenido par& contemplarte, han da do tregua á sus negocios y placeres para , orceas ni c.ultura física observarte con &sombro, con sorpresa; Y, al ver que segulas creciendo amenazante, ■ ate ti, agua adm irable y fl exible, h lD temblado de espanto! y, sin embazgo, tú no quisiste ni es• pantarnos ni adularnos Jamás. Tú cum· ples tu ley. Y, por cumplirla, eres podero· sa y bella. Nosotros, hombres, hJ.blamos casi olvidado que eras un poder, pronto 11 rebelarse, por ley fata l. contra nosotros, al menor descuido, como la electr!cldad1 como el vapor, como ti hago , como ca4a uno de los elementos y las potencias con que Jugamos tranquilamente como los nl!los grandes, creyéndolos nuestros, si n vtr que somos nosotros, 6 la miS leve UNA HI.STORIA INTERESANTE. distracción, los que estamos i la merced de ellos ... . PARA LAS PERSO NAS GRUE.5 AS SI amigos· tres dlas más de crecida del Sená y la cl~dad luz, con su, palacios, sus 'bulevares dnlcos. su arte adora"Me quité treinta libras en me- ble, su elegancia suprema, su voluptuosinos de seis sema.na.s, " dice Mae dad que embriaga al Orbe. no luera más Edna Wilder, que mide cinco ples que una llanura ll~ulda. Y esto hubiese de estatura, pesa 120 libras y es el ocurrido porque II un rlo se,le levantó el pecho ó- como hubiese dicho un poeta -retr ato de la perfecta salud. que viviese hoy- porque tuvo el "Esto lo hice por medio de un helenÓ capricho de f xteoder su luenga buba soprocedimiento que yo misma des bre una noche de Parls. . . . cubrl, un procedimiento de aplica- ¿QJé es, pues, h. civilización? Estamos, ción externa.. Aplico el tratamiento segdn creemos Ingenuamente, en la cum senclllaooeote l\ cualquier parte del bre de ella, y un rlo trastor_na una clu'1~d cuerpo, donde tenga. carnes super- megnlfi:a ,o dos dla~, detiene el tr;fi;o, fluas, y desaparecen como por en- deja cuarenta mil fam111as al desnudo . El Gordo se Evapora canto. Cinco minutos todos los dlas, por espa.clo de dos semanas, es todo - - - - - - - - - -- - - el tiempo que se nec esita. y sus más intimas a.migas no se enteran de nada. Yo estoy tan sat,lsfecha de mi propio a.11 vio, que Je d:i.ré info rmes gl'a.tls á. cualquiera. que surra como yo sufrí. Considero q ue l a papada es uoo de los defectos ffslcos má.s f~os. y las carnes super Huas son un peso extraordinario que debP de llevar ano siempre cor.sigo en todo tiempo. Me siento éliez año~ mll.s joven y cien veces más activa desde que perdt las mfas. úos que se Interesen -pueden escribir á Ma.e E dna. Wtldel'. Dept. 407 E . Rochester, N. Y ., E . dP A., y se les dirá cóm.o es que oueden encontrar a.llvio y quitarse las ca.roes superll uas dentro de dos sema.· nas. El Sena Trágico ¡Oh, agua, agua flexibl e y fotrle, agua admlrable. dJvlnlzada por el divino San Francisco! Acaso nunca te admiramos los hombres tanto como debimos . Porque co· rrlas, las mis de las veces , suave y murmurante en arroyos y rlos, ó, dilatada en ondas, te velamos besar con amor la ru· blez de la arena, a.caso dimos demasiado al olvido to fuerza maJestuosa. Mas he aqol que, de s áblto, en la primera dudad de nuestro O~cldente. orgulloso de su progreso y su soberanla sobre las cosas , DE PROVECHO A LA MADRE Y Al HIJO Dur ante el r1erfodo de l&lact ancia. cuim• do 111 mad re tiene que it.llmentar su o1flo d. l fl vez que allmt>ntarse ella tq mb léo. ,lnlcamente debe tomar allmentoij que ~ean ci,pnces dP prrd uclrle lecbe apropia· da para los delicados ~, g,mos digesti vos de su n lfio. La Lecbe Malteada de llor11ck "'~ el al1mPnto l)Or excelencia para est l\época, l)OrQuecootleoe todos los prlnclplos nutrl ~lvos qu e nece!llta. el Ofll:an lsmo en estos mom,mtos. en forma muy di· g_erlble ú. la vez que de aeradn.ble sabor. Exíjase siempre lfl de " 1Jorl1ck;" las utrM soo l ml taclones.-lo'abrlcflntes : Jlorllck's Malted Mlk Co., Raclne. W ls.. U. 8- A. AR"6Dtes '1enem les: Vl Jl!OfNT\é H ER· MA.1'.SOS. Aoartado 1236. México, D. F. ''ARTE V I - -- . - - • lAS MURAIGI\\) J ,\ ()l't ( \", S E .\ l l \. 1,\ \ dijo un sabio, es una plan~ de lento desarrollo. La gente tiene r-.~J .\ !\ J.\~t .\Mf:\iTE fOl,1 \'-:OCI f é en las cosas que vé, y .haLA CURA DE STEAHNS. : blando en sentido general tiene --· ---· razón. Lo que (i veces se llama f é ciega n o es fé de ning una maNADA TAN EJICAZ Y TAN n era, pues debe haber una r azón y hechos para tener en qué funFACIL de tomar como laa darse. Por ejemplo, en lo que r~specta á una m edicina. 6 remedio, la gen te prernnta ' ' ¿Ha cur ado á otros ? ¿ e 0han aliviado o::;n ella algunos casos semejantes al mio ? ,ara e1 DOLOR de CABEZA. ¿Vá en armonía. _con_ los descuUNA SOLA OBLEA alivia al brimien tos de la c1011cia m odeTWlt momento el mil fuerte dolor dlt y están sus antecedentes al abrigo de toda sospecha ? En tal_cacabera. . so es digno de confianza, y sr al- · No contiene Antipirina ni otru g~na. vez me encuen tro :ltaoau'.> c!ro¡u peligrosas. Insista siem- de algun o de l~s males par~ }º~ cuales se reconuenda., ocm-rir..:i u. ore en que le den la de ..Stearm" él en la. plena confianza de quo me podrá alivial'." E stos son los que es la 6nica legitima. fundamentos que han dado {~ lo. OBLEAS DE STEARNS FREDERlCK STEAR_NS & CIA. • 0UR0ll. •scM". E. U. A. f lembra el ttrror en los corazones . dU_,ta de miedo la~ pupilas .... La. ciY"flii&c1ón, á 10 que se nos a fi rma , significa, en slotes ls el triunfo del hombre sobre la N1turalrzt y si un solo rlo pone en peligro la primera ciudad civilizada, ¿qué es, pues, la civilización? Dice PI buen Herr TmfelsdNckh. en S:1rtor Resar/11s: en f'l libro de este Unlv•r~o M1 , tl!noso apenas si h •roos e01oeJl~u'10 11 deletrear lo~ hombres. Hl'rr rmf,i~drocklt "~ un sabio ver41dero, Y lo m ,e,tu MI dlgoa bumlldid intelectual. Ptro no es tan humilde el es¡,lrltu de nuestra ciencia. ¡Lo que d eben de relrse de oue, tras v11. nldades tas estrellas de la noche, SI nos ven, por azar, en el es pacio! El progreso es u na gran cosa. Es una gran cosa , y oo hay que r,n,g,r de él en modo alguno. Pero es, como todas las humanas cosas, telalivo. No u~ne por ciué eosoberbecernos demasiado. El es la ley de la vida, y su asolraclón nos hace vivir. EsU muy bien. Pero no h1.y 1 tampoco. que caer en el error pellitroso de pensar que llegamos A la cima. Entre el camino, recorrido y el que resta por recorrer 1cutoto espa cio 1ún y cdnto sudor de sangre, y cu'"to llanto del coruónl La grandeza del hombre no esU en creerse omnipotente, sino en luchar contra la om· nlpotencla de las cosas . Par& eso es hom· bre, es decir, para eso lleva encendida Y rodeindole •n IA frente una chispa de la divina centel!a. Chispa que es su tormento y su gra.odeu .. . .. 011 ,,, baditujlas ave& l'a111011r, exclamó con su gracia pálida y dolie nte el poeta dél amor. Con el agua no se juega tampoco s in peligro. NI con el fuego, ni con ninguno de los elementos que nos sirven, rugiendo, á veces. deoculta rebeldla. ¿Temerlos? 1Junés l Serla Indigno del hombre. Pero tampoco confiarse A ellos, con los ofos cerrados. ¿Q uién es perara tan brutal a cometida del buen Sena, persona LETRAS ,, Semanario Ilustrado Publica en todos sus n úmeros selecta L iteratura, Actualidades acionales y Extran jeras, Modas, Secciones para las Damas, Obras d e arte, Cr6nicas de T eatros, etc. Impreso 6. v arias t intas, con magní6co papel couché y con espléndidos fotograbados. Constantemente o bsequia á sus subscriptores bellísimas tricromías en elegantes pnsse- partouts, que son verdaderos adornos en cualquiera sala; preciosas piezas de música, im presas en magnífico papel, separadas del peri6dico para coleccionarse; novelas i lus tradas completas, artísticamente encuadernadas; todos ellos objetos que por sí solos r epresentan un valor mayor d el pag!ldo por la subscripci6n del peri6dico. En 11:l capital al mes . .. . .... . . rúmero suelto .. . ..... ... . . . . . 1.25 0.35 LA CONFIANZA • E n los Estados, al mes . .... .. . . . Núme ro suelto . .......... . . .. . 1. 50 O 50 PREPARACION de WAMPOLC su alta reput ación ent1·e l os médicos así como ent re t odos l os p nehlos civilizados. Este eficaz remedio es tan sabroso como la miel y con tiene los p ú n cipi~s nutritivos y curativos del .Aceite do Hígado de Bacalao Puro, que extraemos do l os h ígados frescos uel bacalao, combinados con Hipofosfitos }falta y Cerezo 'ilvest re. Cod t oda. p ron titnd el imina. los ácidos venenosos que engendr an la enfermedad y las demás materias tóxicas que se encuentran en el organismo j desarrolla un fnerLe apetito y buena di~esi1ón, y es infalil,le e1;1 J>o tr~\.!}ó_n 1s -q no si11ue á. )as Fi ebres, . "' Agotantes. "El r .Enfermedades Sr. Dr. Demetrio Mej ía, Profesor en la Escuela N . de Medicina de ~Iéxfo:>, dice : .:M:i jni cio respecto á. la l'L"cparación de Wampnle se halla robustecido de t iempo atráz, concediendo á dicha preparáci:iu bel.o el mérito y toda la, -;nipJr~,tncia que en 1·eu.lidad Liené en ht t erapéutica." E l tlesengailo es imposible. En las I3oticns. r1 pacífica, como Rocinante que. no obstante, s e eocabritó un dla , bajo la lnllu enclá cerca.na de la hembra (otro poder adorable y temlbla) , rlo mili,11do de una ciudad sin Igual? Por fortuna, ésta ba fobrevl.vldo para eocanto y provecho de la tlerr, , 11. la que ella Irradia luz v placer, como Atenas antallo. Y la lección no ha de perderse. Porque la recibió un gran pueblo A menudo calumniado por los que no le comprenden; cuya voz escuchó mAs de una ve~ como gula en las tinieblas, la humanidad penosamente en marcha; un pueblo Que siguiendo, sin necesidad de aprenderlo. el consejo del pobre loco Ilustre, ha tlemro que aprendió 6 ,efr, y cuya risa suan. que se extiende como un bálsamo sobre el dolor del mundo, es también, como el agua multiforme y t1 exlble, uoaadmlrable fuerza. LU IS RODRIGUEZ E.MBIL. Se Solicitan COBRADORES con Fianza ROOSEVELT teres de vejez r rematura ... -T1enausted razón-me contest6. Es un gran error 11&m,u, como hacen en Europa i cada los tante, " patses Jóvenes " 6 los de América. La expresión no es clara y se presta t coofuslones. En realidad , la América ha sido y esté todav la poblada por europeos que vienen de palses de vieja clvlllzacJóo, y cine contlnda.n alié la vlefa clvlliuclón. -Usted es no gran blstorlador,-me dlfo al despedJmos;-pero demasiado escéptico y pesimista. Comprtodl muy bien lo cine querla decir con esa frase, y desde el fondo del corazón le he deseado que su optimismo no le prep■redecepclonu . Pero no estoy muy seguro de que ese optimismo pueda Urg.r t ser una filosofla universal de la vida, buena para todos los palses y para todas las época'J. Supresión de Roosenlt es una mezcla siocufar de las inyecciones. cualidades opuestas. - Soy un bárbaro, Sr. Ferrero, me dijo T ratamiento un dla desp ués de haberme mostrado la hermosa colección defusUes que le ha serel mas facil · vido para sos cacerlas de Afn ca. y el mas discreto. Este hombre tiene una afición vlvlslma A los eJerclclos vlolentos, A los " sports" peUgrosos, A la nat uralua salvaJe, t todo lo que parece oponene 10h i la Idea de una c11'1llzaclóo rttioada, Pero ese bárba• ro es bmblén un hombre de alta y tina cultun,; un i11t1lect11al, como se dice en Europ•; un scl,~lar, segO.n cUcen en loa ó Estados Unidos . Su cultura y su pasión Cada cápsula Ca.da clpaula por la lectura son extreordlnartas; leesln GUfLlERMO FERRERO. lleTa el nombre Desconfiar de las Falsificaciones. Uen el nCIDl.b~ cesar en todos los momentos desocupados qaeno consagra al " s port;" con asombroj sa rapldu, y gracias i su 1xceleote me• morla, retiene una parte considerable de lo qae lee. Su gasto por las !deu generaDE OCASION les me asombró, sobre todo, en u.o hijo de ua pals, cuyo principal defecto es prect- Sin Competencia en Precios s. .ente carecer de Ideas generales. Bue- 66 na 6 mala, ese cazador de finas tiene su Colegio de Niñas, l filosofla de la v ida y del mundo, y desde CAPITAL................................... .. a 30.000.000.00 ese punto de vista, aunque con menos FONDO DE RESERVA ....... .... .......... :! 6000,000.00 sqaddad, se parece mucho i los polltlcos CURA RAPIDA B ace d escuentos Y tiréstamos con y sin prenda. N eiroclos rn cu uta corriente, airos franceses. y cobros sobre todas la• plazas ae la República yel extrauJero. y en general tnda clase Nada mas rápido y eficaz en la cura de l115 de • peraclones bancuias con bancos, come'l'Clant es. lnaustrlales. propietarios y apiNo es, pues, dificil comprender por qué afecciones de la uretra que los METILOIDES. cultores. uo hombre dotado de tao u tra!lo tempe- Son mejores que el sándalo y la cubeba y mrITE BONOS fül OAJ¡\ de 100. 500 y 1,000 pesos, sin cupón. pngnderos itsels meses y ¡:¡11,gaderos it doce. dieciocho y ve!Dtlcuatro meses, con cupones semenr ales. ganando toramento se preocupa, tanto del grande y muy superiores á las ioyecciooes. Empiezan do;¡ uu IDtf'ré• de ruatr o J>Or CIEnto al año. eterno c~ofllcto de lo que se llama la clvl- á surtir su efecto á las tres ó cuatro homs CoBJUSPONSALT.S: Todos los Bancos de los EstijdOS n,e:rlc&nos. Deutsche B~nk, Berde haberse tomado. Contienen el flujo lfu y sos "ucursales en Looa rPS, Hamburgo. Bremen. l'llunlcb, Francfort, Dres~enllucl6o y el estado de las costumbres que Blelchroeder . .Rerlln. l'lomntol~ Nlltlonal d'Ecompte, París. S. J. P . Mor¡an y Oía. se define como barbarie. Ese co&fllcto lo inmediatamente y curan la gonorrea, New York.-De Neufllttoy Q(i,., New York -Muller, Scben y Cia., New York,-Natlonal espermatorrea, etc. Olty Ba.nk. New York.-Ftut . Natlona.l Ba.nk, Onlcairo.-Guiller mo Vogel y Cfa. llenen si mismo hasta cierto puoto~ De venta en todas las Boticas. ro la sociedad en que vive, de la cual es una de las mayores figuras, debla también, A cada momento, hacerle sentir hu ta qué punto ese gran problema. u un pro'la el mejor periódico semanario de la República blema vivo, eterno, uolvusal. Lo que llama més la atención en la Joven América al observador europeo que llega sin ideas preconcibldas, favorables ó contrarias , es la mezcla de elementos contradictorios que componen A ES& sociedad . Se encuentran alll mezclados con las exuberancias de la Juventud , los signos de ana vejez precoz; Joven en algunas cosas, América 10.000 Libros Medicinales Privados Gratis Enfermedades Que Trato es en otras mb vieja que la vieja Eurosi Ud. escribe enseguida. Mient ras dura. la. tirada No pretendo curar cancer, lepra á otras enferpa; si hay un pals en que pueda estudiar- gratis de 10,000 ejemplares los mandaré sin costo m edades lncurables, pero al prete ndo <lllllr y de se el poder dest.r uclor de ta clvillu clón y libre de por te A los que sean débiles y enfermos. hedlo p ositivame nte e uro muchas enfermedades Estl!. lleno de informes p r líctlco.s y consejos proque otros consideran Incurables. He curado miles que, s in embargo, conserva todavla tan f esionales que cada. hombre debe conocer. Trata de casos crOnlcos serlos - muchos casos que otros de todas las enfermedades del hombre- expU~a rico tesoro de eoergla primitiva , ese es no han podido curar. Mi Gula Medicina l P rivad a todos los sfntomasdA !i. conocer las causas - le ,-ara. hombres explica c omo se curan, en su pro• América. dice como curarse á. si mismo en su propio hogar. plo hogar de Ud.J todas las enfermedades que fl. Si Ud. quier e obtener salud, fuerza y vigor y guran en et cupon al pie y muchas otras Que e l Habrla muchos ejemplos que citar; me permanecer a.si, este e a el libro q ue Ud. necesita., cor to espacio aqul no me permite nombrar. Quiere limitaré á uno solo, el que tanto ha lla- y es grnu ... Ml!.ndeme solo el cupón de abajo y le Ud. saber como puede sel' fuerte, sano y vtgo. enviaré absolutamente libre y franco de oorte r oso? En ese caso escrfbame hoy. Hli.bleme de mado la atención del bárbaro Roosevelt : es ta m aravlllosa Gula Medicinal Privada.. E scriba su -,aso y le escr ibiré una. carta personal de conla disminución de los nacimientos. He lnmedla.ta:mente, antes d e que sea tarde p a ra sejos y le m andaré el libro, todo GRATIS y Ubre de porte. oldo á menudo en Francia , i los admira- a ceptar esta ofer ta g e nerosa. dores de la Joven América, QneJuse de Espero Paga Mi Buen Éxito Resulta en Su Beneficio qne en Francia " en vejecida" no aamenta No acepto paga, ni un centavo por mi libro O mi MI buen éxito, tanto profealone.l como económicala población. Y las est adlstlcas hablan ca rta especial d e conse jos para Ud. Quiero probar m ente ha. s ido mara.vllJoso. En verdad, mis a s pira. renlado ya que la población amerlcuia A Ud. que puede curar se con buen éxito en su misma. ce.sa de clones de hacer bien en el mundo y A. la humanidad han Ud. lo mlamo como miles de otros han hecho bajo m i consejo sido rnas que satisfechas. He adquirido una buena. porcl6n 131smloulr la en vez de aumentu, si Euro- y alrección. SI mi libro y consejos son los medios de poner lo de los bienes de este mundo. P o r todo esto estoy lleno de pa DO descargara en ese inmenso conti- a Ud. en el camino de la. salud - si son las ca.usas de que gr atitud - Soy agradecido. En recompensa de esto quiero r ecobre s.u sa.lud y vigor, entonces q uiero que Ud. nente su exceso de poblacl6n. Pero los Ud. hacer un bien 6. la humanidad. Quiero ayudar á. los enferd iga una palab r a cari ños a. d e m i lí sus amigos para mos y A. los que sufren, sin nlngOn costo a ellos. P ositivanúmeros no dan nunca mAs que una pA.11· que ellos también tengan ooortunldad de ser allvlados de mente r egalaré 10,000 Gataa Medlctnate■ Privada■ a. las prisus sufrimientos. Esto es tod o l o que deseo. Cuando digo da Imagen de los crandes fenómenos de la grntla meras 10,000 personas que me escriban. No !mpor•a qµi,m es por que e■ a-rntllt, sea Ud, donde viva, que sea rico 6 pobre, si Ud, necesita. vida. Es preciso haber estado alll pua un libro prli.ctlco que le guiarli. por muchos afias - ,si Ud. comprender qué terrible consumo de homnecesita consejo profesional para cualquiera enfermedad Recorte el c upOn al p le, A lo largo de la Unea p unteada curable por la ciencia médica m oderna - si Ud. estli. en• bres hace la " vida lotensa." Fuera de los y marque con una crll'Z ( X) al f r ente de la. en fermedad termo ó sufr iendo. yo lo quiero ayudar gratuitamente. Yo europeos Inmigrados, en fa sociedad ver- q ue Ud tenga; llénelo con su n om br e Y d lrecclOn y m anquiero regalar estos 10,000 libros gratis y con porte pa.. gado. P óngase Ud. ahora m ismo a. llenar el cupOn ole daderamente ó enteramente americaniza- d emelo por correo A mi. abajo y mli.ndemelo. Sea Ud. uno de los 10,000 afortunados. da, el celibato y la esterilidad tienden t .. volnrse la regla general en todas las cla- ---·-----------------NOTA.a-Marque Ud. con una. cruz s11-en[las populares, como en la baja y (X) al frente de la e nferm eda.d qu e alta bur¡uesl&.- La vida americana¡ esU. t enga. entre las que a. continua.cl6n 41.amos : Strvase macdarme, libre de t odos g a etos, au Guta Medicinal Privada p an hom.. organizada de un modo tan complicado, bresd y s u c arta especial explicando como curarme en mi propio bogar. se ell• liangre Impura DellWdadNen:lo11a es tan cara y tan rAplda, qae tas clases lllal de Blpdo Uen e que este libro y la carta n o me costrarli.n, ni un centavo. Reutnnth1m o medias y bajas tienen una creciente dlfi· Eapermnt orren D ebilidad Sunal Locomotor Atas.la cultad para educar sus n lflos. Faltan lllal de B.Ul.o•e1 E■tr eehe& Gooouea Escriba s u nombre en esta. linea. t iempo, dinero y¡ acaso también abnega- CIAtltl8 Catarro Eezerua SUIJl■ ción .... Est r eillmlen.to Almorrllll.llll Roosevelt t iene muy clara conciencia de Dbpep1da P arftll1da La dirección aqul. este estado de cosas. Le dije UD dla que NOTAr-81 Ud. p r efier e p uede desme paretla ,v er en la Joven América carac- cribir su caso en eu p r opio le nguaje de Ud. en una. carta 4. parte~,; mi · CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos @) ALHAJAS YMUEBLES recientes ~. EI Nuevo Slglo" "EL MUNDO ILUSTRADO" , GRATIS A LOS HOMBRES f' No . . -----·-----------·---------------------- ·---- ------ -------- ---------------- Dr. James W. Kidd, Dtpl°. H, 179 HendrlckSt., Fort Waynt, lnd,, U, S.A. �IHIJEJRM(Q)§A~ §ANA~ IrlElilZ TOMA SIEMPRE CERVEZA Carta Blanca HLA MEJOR EN AMÉRICA!! Cuauhtemoc.-Monterrey � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 14, Julio 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-07-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018087 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aparición Aviación en México Cantares infantiles Fervorines Fiesta campestre Xochimilco La sepultura de familia Leyenda italiana Los pintores https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4202/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._15._Agosto_7..ocr.pdf 5c2802ae730f226855255e930ec548cf PDF Text Text IHIJEJRM(Q)§A~ §ANA~ IrlElilZ TOMA SIEMPRE CERVEZA Carta Blanca HLA MEJOR EN AMÉRICA!! Cuauhtemoc.-Monterrey �ITIJD1 • 1 1 n1 • □LJ[Il]□□□omrnu_og wr-,,a~~..,,._._....... □ Quinta de Salud "R • ta·t" VIS a Cía. Bancaria de Fomento yBienes Raioes de Méxfoo Tlálpam, D. F.~-Teléfono M. 16. B OO lli.O A D AN ÓNIM -" B o o ~ " 8 0 0 111:T llf FO NOlli R & CU MEXIQU IE" Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces D11m•mento Bancario, ProloDgul6n dll 5 de Mayo31. Capltil totil IRie ulllbldo, SIO,i00,000.00 HAO#! D l!SOUl!NTO• , PlldTAIIOS OC,N Plll!NCA, 0081909 Y QrltOS 80BltE TODAS LAS P'-AZAS D I! LA 19/U'USL.IOA Y DE'- EXTlfANolUO, IIEOl•I!! Ol!POS/TOS A P'-AZO FloJO Y l!N CUENTA 001119/l!NTE, P0II LO QUII ABONA INTl!lfl!Sl!fl A 11/!JO/tl!S TIPOS QUE NINQIJNA 0T/tA O0IIPARIA • • • • • • Compra y Venia de bonos del Gobitrno Mexicano Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza Asistencia cientínca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás mod ernos. E ficaz atención para los en.fermos. Departamento espedal para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, m ecanoterapia. Director Médico, Pre•ld•nt• de 1• Comp ■ IHa , FERNANDO P I MENTE L Y FAGOAGA P'rlm•r Vl o•pre■ld•nt■, PABLO MACE DO Seaundo Vlo•pre■ ld■nt■ , E . TRON Gu•nt•, XAVIER I CAZA Y LANDA CaJ•ro , E. FRANK CAMPOS Contador , JOSf: R. GAIIDUNO ---~~~~rn,□□rn□oo□□rnm□CDJ~ J. Lavista. 00 j ~ NADA TAN ErICAZ Y TAN FACIL de tomar como 181 OBLEAS DE STEARNE CREMA FLOREINE, ,anelDOLORdeCABEZA. POLVO FLOREINE, UN A SOLA OBLEA alivia al momento el mia fuerte dolor die JABON FLOREINE cabeu.. No contiene Antipirina ni otra.a .frogas peligrosa.a. lnsist.a ■iem­ c,re en QUe le den la de "Steama" que ~s la (mica legitima. A, GIRABD, 22 Rue de Oondé, Paria UNICOS A GENTES para la República Mexicana Emilio cmANUEL e& Co. Avenida 16 de 8eptiombre, 65.- üKEXICO ~=========== , _ FREDERICK STEAR_NS & CIA. • 1 OETROIT. IIICM.. t. U. A. "EL MUNDO ILUSTRADO" .ES EL M.EJO.H ~~ M.ANA k.10 llE LA Rt:P UB LIC A Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY BlBN BSPBClB'lCA.R BL NOltlBBB VICHY CÉLESTINS G;~f~;::~d::~:;!1r::~ª VICHY GRANDE•liRILLE Enfeu:;:::." tel VI CHY HOPITA L del Enfermedades PASTILLES - SELS - COMPRIMtS Estomagó. VICHY·ÉTAT Vinofortifioant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz p~a las personas debilitadas que los ferruginosos Y las. qwnas. Conservado por el método de M. P~steur. Pre~orihese en las molestias del estómago, la cl?rosIS,_la anenua y las convalecencias¡ este vino se recom ienda a las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - Juego de Espejos ++++++++++ 1 / - - -------LAS N[URdGI \S Y J \Ql,Jt C\~ : LA CREMA. FLORE{l A no contiene ninguna substancia grasa y está combinada con sujeción •Í la mús completa'!-" racional higiene del cutis. Su uso, ~-a universal, está indicado para prevenir, retard11r y cumr las diversas imperfecciones de la cara. y el busto. ++++++++++ adornado. con grifos y dora<lo á cnntro tonos. Ad ministrador, CREMA DE BELLEZA JARDINERA , CON OLA , BIOMBO , ME AS, MARCOS OL MNAS. Ptteeiosa eoleeeión de figa,as EN PORCELANA ESMALTADA . ++++H++++ Interesante Colección DE ]1ACSIMILES DE ACUARELA ++++++++++ Dr. A. Ruiz Erdozain. FLORÉINE ll)JE: AILAIBAS'll'RO Y Ml lMOll.. El mejor adorno para ala es un Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, !Eii~~~'(ill~~~ C@Ilu.nmmIIBc&~ J JEM~~(Q)~ ++++++++++ +++++++++" EDUARDO LICEAGA. □ Hacemos toda clase de trabajos fiaos de madera tallada. El ÚIJ.iao VINO auténtico de S. R~PHA~L 1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo Y de que se hace mención en el formulario del Profesor 80(,JCHARDAT es el de M;• ClEMENT y C'• de Va.lenes (Dr~me, Fr_anc1a.). - Ca.da. Botella lleva la. ma.raa de Ía. Unión de /os ..Fahrtcqntes y en el pescuezo un medallón a.nunaiando.._ el "CLETEAS ). -Los dema.s son groseras y peligrosas falsitloa.ciones. TraOajo a6aOaao ++++....++ Cultura~~~ Artística GRABADOS Y AGUAS FUERTES MISTICOS Y PROFANOS CROMOS Y OLEOGRAFIAS ++++++++++ Marcos Florenti11os DE TODAS CLASE:S Y PRECIOS ++++H++++ Bellas Artes t, • Claudia Pellandini e Hijo lléxico, D. F.: Avenida de San Francisco número 33 Guadalajara: López Cotilla, 323 y 331 No olvidar que nuestras vidrieras artísticas son las más bien acabadas en la República. PaseUd. á ver algunas á nuestros aln1acene.-1. En DU6~tro~ atma6606i 08 PAPEL .T APIZ ~l6ffi0f66TI60Dtrorá Ud. 10 auB 06~6a �:El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LasMujeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. ¡ Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo 1 La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, Rier 'íblicade Cuba, en carta que e54 ril 5 á la Sra. Pinkharn se expres: a "Cumpliendo un deberá Vd. deg ati por la curación que me fa<;ilitó, de1?i ~ á 1 gran medicamento, le escnbo las s1gtnentes lineas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparec~r del periodo mensual. También te~ía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar ~l Compuesto Ve~etal de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. Hoy, gracias á V d. me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hen'noso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demor~ su cura sino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestro tratamiento." A la venta en todas las farinaciae. Preparado en los Laboratorios de LYDlA E. PTh"KBA l .IIIED1CINE CO,, Lynn, liiass., E. U. de A. !rrlMeioñea y oaballooea. Fortlllca las uñas 7 IM da bñl AQNEL., P1awa111n•. 16, AVENUE DE !.'OPERA, • rrmmrrrm,, ,,. . ~ ,\\\\ \ \ H, n1'"'' 1 • THERMOS -4!!:.'.:~~ I 1 Si posee Vd. un Frasco Thermos puede conseguir en cualquier lugar y momento DE LA MvL.TlnID Que han usado nuestra preparación 6 que la están usando Tenla 15 allos cuando, terminado el prl· en la actualidad, jll,Illtls hom.os mer curso de estudios en el colegio, fo.11 á sabido de ninguno que no haya pasarlas vacaciones á uno de los pintores- quedado satisfecho del resultado. cos pueblecitos situados en el poético va• No pretendemos nada que no lle que se extiende des:le la falda de "La baya sido ámpliamente justifiPandara," 4 las or111as del "Guayaoés." r,ado por la experiencia. .Al reLa noticia del viaje causó en mi alma comendar1a. á. los enfermos no alegria Inmensa. V~r ''La Pand11ra," trepar por aquellos tenemos má.s que haoer referenriscos¡ penetrar en aquel laberinto de co, cia á sus mériLos. Se han obplosos 111aogos y pe1fumados limoneros, tenido grandes cura-ciones y de basta llegar A la e1ul'a del indio, y des- ,eguro que se obtendrán muchas pués de una fatigada marcha bajo el sol más. .r:r-o hay y podemos asegude los trópicos, Ir A refrescar el c11erpo en rarlo honradamente, ningun olas claras ondas del "Guayanés," que tro medicamento, que 1meda emnace en lo alto de la sierra y baja entre pleanie con mayor fé y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo iurante esos periodos en que falta el apetito y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marca de fábrica en cada botella de la. Los Ojos Negros • enormes pti\1scos, formando c&tar&tas, basta llegar al valle donde se extiende .mansamente por la e1mpln1, era para mi, qoe nunca habla salldo de la amurallada clodad, uo espectAcolo grandioso, de novedad halagadora. Hice, poes, la malett; y caballero sobre hermoso corcel de raza americana, sall para el campo, dispuesto A emprender las correrlas mAs extraordinarias que ocorrlrsele puedan A uo m11cbacbo de quince alias. Despub de atravesar por varios lnge• olos de ull.:ar y extensos callaverales, en cuyas movibles hojas se reflejaba el sol, dándoles el aspecto de un mu de doradas olas próximo A louadar la pradera, Uecamos á la cima de uaa peque111 colina, desde la que divisamos un pueblecito de treinta ó c11arenta casas desparramadas por el valle. C'lmo A media legua del poblado, levanUbase una casita blanca, aprlsloo•d• entre "Prlchosas enredaderas , que eomedlo de aq11ella l11J11Iiosa ve- "Preparación de Wampole" y sin eUa 11inguna es legítima. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Baeala-0 Puro, que extraemos do los hígados frescos del bacalao, con J araba de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de las comidas, aumenta. el apetito, ayuda á la digestión, y vuelve á los placeres y tareas del mundo á. mucho.s que habian perdido ya toda es · paranza. " El Profesor Adrian de Garay, dice; Con buen éxito J1e usado la Preparación de WampolA en los .Anémicos, Cloróticos, Palúdicos, en la. neurastenia f en otras enfermedades que deJan al oL·ganismo débil y la sangro empobrecida, y los enfermos @e han vigorizado y aumentado en peso.•;. En todas las Boticas. ,,--•--~~ 'f ll!r¡, LAS PILuOk~:, Al.TI:. O. MOLLER. Sµct-so Una Bebida Refrescante H I.Lül.t.UB PAR• LO &OC'l"'IVO .RRRVIL&J.iA& Los líquidos fríos vertidos en el Thermos permanecen fríos, como el hielo, :iun durante:: los grandes calores. AZTBCR Reflexionen Vds. : ¡ 1 uinta utilidnd viajanc1o ! ¡ Qué necesario en el cuarto de un tníerrno l Los llquidos calientes se conservan tmnbién hirvientes durante veinticuaLro horas. 1 : FRASCO THERMOS De fabricación sólida y clrgante. !Iav para toda Ja vida. Ningún gasto fuera de los g, t11s primeros. U til tudos los días. 8e e ■ cuonlra en 1•• Platerút.,, Joro•rlu, Fari11nrl11JC, li•~•rt.., etr. ¡De<confien do las imitacionésl Se .,.,,-seguirá :l los falsificadattS. Pr<cw11Ln /a.;n/Jiln ,/>or ti Frasco Ther. mos 11Jt,11i • y ti' TJurm~tot' JNint. los nU~ men,os. P~e:dores dc-1 Monooolio: W. STEIIUI.J.NII lt ROY. HUdBUROO. tu 6rde.i1es pucdtn :.olamt;llli: :,u- cjecuwdas por n"\:.as europeas. ..t..11 •• N . . . . . .41ru, na •VM hlr:aal ■--lfN Jtw..ru ,-1 M1 lllllnala, 11f1JAISf ll[NII LAS "Pll.DOPoAS ~TECAS" DE ANTES, 6 "IWIAW.LAS AZTECAS" DC HOY. •w. .. •Ho..,._a •• Urfltu U latA laaao... Jbe.,...t'la,,:u TI...-: Va getadón parecfa el ala de uo cisne flotando sobre las 1guas de tranc,ullo lago. Era la residencia de un Intimo amigo de mi padre, y el sltlo donde iba á pasar las vacaciones. Cuando llegué A la Quinta, lo primero que llamó mi atención fueron un par de ojos grandes y negros que aso■ados A una de las ventanas de la tasa me mirabao con curiosidad y extralleu. Aquellos ojos eran d>s faros que llumlnabao la fisonomla de IIDa Joven triguena, de faccio• ou tan correctas y hermosas, que tralao á la memoria el tipo de las nQblles Ar.- el fead• . . . lw '-...... O 11. l . acr.ta.ua. Ka la •.-. .i ..... ü o..'"" us.ca , tut i.. pal&bi"M ___.,.,...... "MARAVILLAS AZTE~ AlfTIBILIOS~." i:.a .... - ,-. ................. w,..-i ._,..,_ .._. lal ,...,_..: MHff C....N'lal ........ CM& JOil4.,. M. .• ...~ah I• , - . •..rs. ~:,¡.!i,~t.-.::!l:'i::.:.~~~ ... T•tffloutes.llÍl la,allk'a"llarmUu" ..2i.~-: u:-- ...... - .. o._.. _..._ ... . . _ , _ , _ .. ... ...-...-.,-. "'-111.,. ruccn,.,,. • MÜLLIElt, SUCK.SOR. VERAORUZ. be,. Apenas pisé el baley de la casa, aq11ellos oJos desaparecieron eo el interior de la h1bít.tclón. Tres dlas pasaroo sin que lo, volviese á ver, y lasta hubo uo momento en que llegué A Imaginar que aqaella mujer habla sido Ilusión de mis sentidos. A la derecha de la casa babia una calle de palmas y madreselvas, que se exteo· dlao hasta la orilla del rlo. Fué el sitio que elegl para mis paseos, por ser un lugar delicioso, donde el olor de los azahares que bajaba de la sierra, mezclindose al aroma da los rosales, dabsn al amblen• te un pedume enervante y ha1agador. Todas las tardes Iba á la alameda, y tendiéndome bajo el toldo de sombras que proyectaban IAS palmas, vela hundirse el sol en el ocaso, pensando en aquel par de ojos negros que se hablan metido en mi cerebro como dos gusaoillos de luz, enardeciendo y trastornando mis Ideas. cómo el amor nace, vive y crece en el corazón de dos jóvenes Inocentes, es Imposible. Lola y yo nos amamos con esa Indecisión, con esa cobardla, con ese respeto que sólo experimentan los corazones Juvealles cuando aman por primera vez. Vernos todos los dlas; corrtr por la orilla del rlo persiguiendo las mariposas, hasta caer jademtes. el uno Jttoto al otro, sobre la húmeda yerba, tales fueron nuestras primeras expanslonts. Yo me eotretenla en colocarle artlstlcamente las flores Que para agradarme se ponla eo la cabeza, y ella, A su vez, lntroducla sus dedos en mis cabellos para arreglarme el peinado. En esa actitud permanecimos mucho tiem• po, hasta que un dla mis manos bajaron de su cabeza A la cintura, y nos coofundl • mos en un estrecho abrazo, mientras poblaba el espacio uoo de aquellos d!as, en que presa de extranas palpitaciones seotla eo mi alma todas tas tristezas de la tarde, dlstlngul, J ~oto A la orilla del rlo, á una Joven campesina, alta y esbelta, de pechos abaltados y esculturales formas, que se traspa· reotabao bajo el seoclllo traje de ligera muselina que la cubrla. Estaba de ple, con los brazos medio desnudos y levanta. dos en forma de arco, sosteniendo en la caben uo cAotaro de agua. Acerquéme á ella, y mi alegria no tuvo limites al encontrarme con los ojos negros que tao preocupado me tratan. -Buenas tardes , muchacha-la dlJe.¡Q11é hermosa eres! ¿Por qué te has ocultado desde ml llegada? Ella me miró ruborizada y, sin contes· tarma una palabra, sentóse A la orilla del rlo y empezó A echar agua en el c,otaro . -¿Quieres que te ayude?-la dije, seatAndome t su la.do. - ¡Se va usted A mojarl-me contestó soorlendo y ensenando una hermosa bllera de blancos y pequenttos dientes. Al oir el timbre 1e su voz, un estremecimiento nervioso agitó mi cuerpo, Y seati que las palabras se anudaban á mi garganta. -¿Cómo te llamas?-la pregunté por decirle algo . -Lota. -¿Vives con tus padres? -No teogo padres; vivo con mi tlo, que es quien cuida el ganado de la quieta. -¿Vienes todos los dlas al rlo? -SI, sellar. - Pues maflana te espero en este sitio . SI supieras qué hermosa eres y lo mucho qae me gustas! Jamts olvidaré la Impresión que estas palabras causaron t la Inocente campesina. Era la primera vez que un hombre la requerla de amores, y una oleada de sangre le subió t las mejillas; temblorosa, sin atreverse A alzar la vista del suelo, se puso en ple, recogió el cAntuo y se aleló por !a calle de palmas y madreselvas, cantando la siguiente copla, muy popular entre los campesinos de mi tierra: Desde aquel dla nos pusimos graves. Ya no correte.lbamos por la orllla del rfo ni nos ocupábamos de nuestros peioados. El tiempo nos faltaba para amarnos, como se aman las personas gra11des: devor,ndo. nos con la vista y coa los labios. Uoa vez las gentes de la quinta nos sorprendieron en nuestro amoroso coloquio, y algo debieron decir A mi padre, pues dl ■ s despué3 recibl una carta f!e é;te, en que me ordenaba regresase A la ciudad, pues tenla noticias de q11e no meprobaba11 los aires de la montaf!a. Yo oculté á Lola mi retorno basta el mismo dla de la marcha. Cuan<lo se lo dije, crel que se maria. La pobrecllla habla Imaginado que siempre vivlrlamos A orlllas del ria, el uno Janto al otro. El llano la abogaba y s~lo la promesa de qo.1e prooto volverla A su lado, pudo consolarla. 1Q11é triste fué la tarde de nuestra separaclónl Era esa hora de melancóllca tristeza, en que el sol, ocultAndose tras las montalias, envfa A la tierra su acostumbrada despedida; eo que el cielo parece se emborracha de color, y tas nubes forman celajes de varios matices con que la naturaleza engalana A las tar<les tropicales. Nosotros estábamos 1111, A orillas del rlo, cogidos de las manos, mientras por eoclma de nuestras cabezas pasaban baodadas de pAJaros errantes, aves desheredadas, que no teniendo un nido donde pa. sar la noche, iban t guuecerse en lascopas de los Arboles, y cayo canto. uniéndose al monótooo chirrido de las clgarr.i.s, formaba esa vaga armonla de las selvas, que Impresionaba 011estras almas. Lola me echó los brazos al cuelo, y fijando en mi aquellos ojos negros y rasgados , en cuyas ardientes pupilas apreodl el Idioma del amor, me dijo, con la desesparada angustia de un alma que agoniza: -¡SI me olvidas, me muerol Tienes unos ojitos, cielito lindo, y unas pestalbs, y una boca embusten, cielito lindo, con que me engafias. Yo quedé alll, A orillas del rlo, pensativo, presa de grandlsima emoción, siguiendo con la vista á I• muchacha, que se alejaba, con ese vaivén tan caracterlstlco en el andar de las criollas, que parece llevan en el talle toda la cadencia de la danza borloquet!a. AQuel Instante f11é el despertar de mi Juventud;aquella mujer era la mano delicada del amor que arrancaba de mi alma todo lo que en ella habla de Inocente é Infantil . El n!no dejaba de serlo para transformarse en el hombre, de pasiones ardientes y avasalladoras. Desde aquel dla, Lola y yo nos vimos todas las tardes á orillas del rlo. Pintar Bella Bailarina Española Que Elogia la Pe-ru-na posTRA.OION nerviosa es por lo general el resultado de u;::a vocación que requiere un continuo esfuerzo del sistema nervioso. En tt\les casos, serla. prudente cambinr de profesión. Pero esto no siempre es posible, y un buen tónlco se hace necesario. La Peruna es un tónico que fortalece sin producl r hábito á drogas. La Pernna no es un narcót,Jco, nl una. oervlera, sino un tónico honesto que aumenta el apetito y purifica. la. sangre. Durante el extraordinario calor del verano, y especialment e en países adonde prevalece el calor, los tónicos son muy solicitados. La Peruna es, en este oaso, el tónlco requerido. "rumor de besos y batir de alas." La Srita. Pilar Monterde Carta de la. popular ballarlna espafiola, sei'l:orllia Pilar Monterde, enviada á, la. Peruna. Drug Mfg. Co., dlce como sigue: ~ff.fif..5cE-f.H-'f.:U,f..f'f't:-E:l-:~fiE:f.aE: ...E,.................f;E:E-f.f-:~f;f¡f:' ! ~ ! . Teatro Prlncipa.l, ciudad de México, México. Tbe Pc}runa Drug Mfg. 0o., Colu:nbus, Oblo. Muy sel'iores míos:-Por la preseote tengo el gusto de ma.nlfes. tarles que, habiendo usa.do por a.lgGn tiempo su remedio cLa Peru na>, de fama bien merecida., Jo considero como el mejor tónico que jamás he elperimentado. Para. los nervios, después del cansancio, es un fortificante ma.ravilloso, y además aumenta la vlta.lidad de todo el cuerpo, y en mi caso ha producido la. restauración más completa y permanente· también tiene sabor muy agradable. No vacilo, por lo tanto, en recomendar este remedio á toda mujer, como el mejor y más agradable J'orttflca.nte que se puede tomar. De ustedes atenta y S. S. Noviembre 3 de 1905. PILAR MONTERDE. ~ : ¡¡; ¡¡¡ Desde entonces bao pasado muchos allos. Yo oo volvl t ver aquella casita blanca, circundada de "prlchosas eoredaderas, y que parecla, en medio de la verde alfombra del campo, el ala de 110 cisne flotando sobre las aguas de tranquilo lago, Azares de la vida me alejaron , qulz.ts para slempre, de aquellos sitios donde mi conzón aspiró los primeros efluvios del amor. Pero cuando en mis pesadas nothes de losomnlo se transporta mi alma, en alas de los recuerdos, á los primero& anos de mi Juventud, surge ante mi vista la calle de palmas y madreselvas, extendiéndose basta las orillas del rlo, donde me puece distinguir dos ojos, negros y rasgados , que me dicen , con la ansiedad de un alma que agoniza: -¡SI me olvldas, me muero! MARIANO AB~II•. ; ;; ~ ; ili ; i1i ~ . "~f...E-H+fiE-•ff•~f,;.. ,,_ ; ;,; ; • • ; ;.;. w j ¡¡¡ ! ili t E<••........:f-:f'f'•f'fflsEilif.fc-.,f:f'f•H,f-'!r...E:f~~ La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños J de $1.00 y $2.00 botella. LA POMADA BALSAMICA ,"dARAVILLOSA u la rema de las POmadu, oorc¡ue 11 1■,n cura, , :,.,,. till·,:ta y ,1,.,,. u eacaa. IUllue■ de :c,el'llonu euadu con ella teatil.e an ru muaTill.oeoa ruul\ad01, y DO.r ea,o ee aue ■e babecbo la preferida del :c,4bl 1eo Bu$& uaarhl una. n• para tenerla 1lem-ore , orneneldn. Produce efectoa 1a,·ur[lim01 en Granos, Tumores, Almorranu, Ber!daa. Pwthl11. LlMr... Ui'18'01, mceraa. Qnema.d11ru, Jl'fnulu, Eruoo1011<11, li .. a:. U• v•nt:a •n toc:taa laa Drosu•r'- y Botlgaa. �El Mund.ó Ilustrado El Mundo Ilustrado Clara.-¡Bah! Como yo no habfa de sa ber ll8da malo de Carlos .... ]lnriqueta.-¿l,e conoces á fondo? Clara.-Su corazón no tiene secretos para mi. PERSON.A)ES: Banqueta.-¡ Su corazón! í Pobre Clara! Clara, diez y nueve eiios. Yo también c:refa que el coraz6n de Pepe Enrlqueta, treinta Y dos. era todo mfo, que no tenla secretos para I mí .. ¡Qué locura! No hay corez6a que Clara.-Si te digo que uo debe tard11r DO tCDgil algún secreto .... ¿El COTilZÓll? Menos aúa. No quiero asn!ltarte; pero... en venir. Aguarda un instante. Earlqueta.-Un illatante ... Note q11e- ¿quieres hacer una prueba? Procura apoderarte de improviso de la cartera de tu jarlis, eran las tres cnando vine .... Clara.-¡Después de dosanoa y deh11- novio; :s,a ves qué pequeñez, ¡la cartera tas cosas!...Todavía no estamos e.n paz ... ~bolsillo! ... ¡Qué pocos secretos pueM'.e debes muchas vls!LU má.s largas q~1e de11 caber en ella!.... . P11es c:reeme, si esta y muchas confidencias. . .Hoy ble e quieres Fer feliz, no i11tentes nunca regi1otrar la cartera del homb.e 6. quien yo el gasto. Enriqueta.-Eta natural que lo hicie- amas .... ras. Hoy eres lú mis rica que yo .... RiClare.-Yo cre(que había, sido dicboca de ilusiones, de esperanzas, de amor. sa en tu matrimonio. Yo estoy arruinada .... ¡Pobre de mil Enriqueta.-Lo Iu{, 1,ude serlo si no Clara.-La muerte es un acreedor que hubiera querido saber .... Porque Pepe no pudoria. Pero te has quedado -viu- me querfa, me queda mucho .... cuanto da ... arruinada, como tú dices, lan jo- pod{a quererme; .... pero la cartera ..• • ven, que aúri puedes reponer tu caudal. creelo, todo hombre tiene siempre un seF;nrlqueta.-Me asustan las empreaas. creto en cartera. Vivilé atenida á mi viudedad: clase paClara.-rBahl Un secreto .... ¿Y será siva. (Pausa). ¿Sabes que tarda mucho ta11 imprudeate que en la cutera., • 1 ese csballero y no podré esperarle?•• • Enriqneta.-¡Ayl Ls cartera de P.:pe Clara.-S{ que tarda. ¿D6nde esta, át no era de bolsillo, era de carta pecio; y lo Enriqneta.-¿D6nde estaré? hallé después de sn muerte .... Y sin emClara.-[Por qué repites mi pregunta, bargo, me quería, me querta mucho .... así . .. . como preocupada, como si te hubiera dado en qué pensar? 'll. ~queta.-Porque era u.na prerunta .... y nunca debe una preguntar •¿D511Clara.-!Bn.riqueta, Enriqueta de~ mi de estará?• ¡Si sµpíeras las veces q11e yo alma! he pregUllt&do eso mismo! Enriqueta.-lQué te suc:ede, cbiq 11illa? Clara.-i'rodo, todo se acabó para ml! Clara,-Y yo. JY lo pregDlltaré tantas! Como toda mujer: enamorada. Minuto Bien dectas .... La cartera .... ni pude 11or mi11uto quisiera yo saber en d6nde abrirla; á viva fuerza me la quitó de entre las mano11; consint.i6 en marcharse está y lo que hace y lo que piensa.•• - • Rnrlqueta.-No quieras saber .. • En sin atender á mis lligrimas ni á mis inamor, como en religión, el saber estil muy sultos .... porque le insulté, si, le insulté .... y le odio .... cerca de la herejla. La Cartera Neuralgia JAQUECA DOLOR DE E.SPAU)A Tome Ud. UNA • Anta de usar lu Plldoru-Coo1t•· dolor aofrla por entens de ...ibleo uunlalu. Hoy raruamcdude de eitU Pildoritu 11 c1be1:1. N ■ ac-1 me lallllÚ Ollu POdoras C'II la CUL"' St1ia. W ade, y e) uooor dolor desaparece. C125 N. etb Sne,, 5' .looopb, Mmowi. REUMATISMO CIA TICA. 7 ~par MD- Medical Co., Elkhut. la.ti. t....i-UamtlaAmá'íca. da un gusto picante y sabor delicioso á los . ~ guisos mas variados: Pescados, Carnes, Salsas, Caza, toda clase de Volater1a, Ensaladas, etc., etc. La verdadera Salsa " WORCESTERSHIRE " de origen. \"enta al por mnyor \'º' L EA &. PER~L'sS en 1Vorr<$lc•r, In; atura¡ CROS:.E & llLACK.WJ'i.1. r , Lid.. en Londres, y por wdo¡ lo¡ Exportadores en ¡¡encral, Proveedorea patenlado1 de S.M. el Rey de Inglaterra. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer Calendario de la Semana De Uno á Ciento DOMINGO es un tónico mara• villoso. Limpia, depura y enriquece la sangre, expeliendo todos los venenos del sistema y comunicando vigor á los Tomándola P. y 2~ lle A$!'0Sto), y funrlador de los clériQ"o• r@gulare• llamados ·reatinos. Santos Donato. oblsl)o mártir, y Alberto, confesor. O6cio y misa del -primer san, to; rito doble y ornemeot'l blanco; se conmemora la domínica y S,~11 Doneto. La Sangre es Enriquecida L(J3 Músculos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados Y la Salud Restablecida Santos Clriaco, LBJl!'o, IhmaTAgdo, Leonldes. márüres, y Emiliano, obiapo conftsor. Rito semidoble que permite la celebración de misas privadas de difnnto. LV'fi~.1"'-1....,.,.,.,.,_ La. zar-.1:apanillo. es sólo uno de Ulla docena do i.ogredientes de que está compuesto este maravilloso remedio, cada. uno de los cuales ejerce una acción es11ecio ¡ en la obra restauradora ~e esta ,nedicina.. Esto no puede decirse de ,tms Zarza parrillas, pues sólo es ver1lad <.le la Zarzapa1·rílla clet Dr. .J.yer. No se deje usted persuadir ó engañar por alguien que con urgencia le reco• miende otra Zar.zaparri.lla de Ja que nada sepa. Procúrese usted la legitl• mJ Za ria parrilla "del DR. A VER." ( N" contiene alcohol) c,nla fl'asco oBitJnta la J"Ól---,11,tll<i en. la ,-tJtu14t1,. Prequute 1uted ñ .St& ,n /ítlico lo .r¡uo.. oi1i11.a de la. Zarrapa,•1•llla del Dr. ,!ye,·, Prepo.rad& por el DR. J. e.AYER Y CIA.-, Lowell, Mllo811., E. U . de A , Enriqneta.-No lie11e8 razón. Yo be seDtido eso mi11mo que tú sientes ahora . . .. ':rú siquiera no has visto la -prueba material del engaño .•..Hay a~retos que se guardan por delicadeza más que -por engaño . . .. Pero hay secretos siemprt'.. ... Hu~ un examen de conciencia escrupu loso; verás cómo te iuclirias al perdóa, ¿No tiene& t6. t&lllbién alguna carterita? Clara.-Yo no ... . Yo no tengo secretos para él. ... Enriqueta.-En cartera . .. . l)alpables. ¿Y en el coraz.6n? Mira, pare.ce una vulgaridad lo q11c voyádecirte .... J.os hombres son hombres; las mujeres, muje• res. . Qué tonteila, ¿verdad? l'ues de ah( procede el que no nos entendamos. Las almas tiellen sexo, y no hay duda, el alma del hombre y el alma de la mujer son tan ~istintas, como la tierra del mar y el mar del cielo; pueden besarse, unirse; pero no pueden confundirse. Hom• brea y mujeres deben respetar y perdonarse el secreto de la cartera ... . Clera.-No, no. Yo no perdono . . . . Le querla con toda mi alma. Si es verdad lo que dices, la vida es muy triste¡ no viviré en el mondo, entrué en 1111 convenlo. Enriqueta.-Ya lo pensarás. Y si l6, que no quieres perdonará tu novio, te consagras á Dios . . .. i 6gúrate la cartera de secretos que Dioa tendré. que perdonarte para ser tu esposo! JA.CL'lTO :BENfl.VliNTE. 7 {19 de mes, 129 D, s..n Cayetano, conleBor LUNES 8 MARTES 9 (Vigilia de San Lorenzo). Santos Jus· to y Pastor, hermanos, y Romáa, mártires. Vísperas en San Lorenzo. Conjunción de la Lu.na y Jd piter, á las 11 bora1 49 minutos de la aoche. MIERCOLES 10 (lf. S.) San Lorenzo, diácono, 111á1Ur, (Se celebm con rito doble de segunde clase y con octava) F11nci6n tilu!ar é indulgeucis plenaria ea s11 igleaie,-(P. ) Conjouci6n de Venus y Neptuno, á las horas 9 minutos de la tarde. 6._ _ __ __ _ _ _ _ _ __ Alejandro D11mas, padrt>, no iac1uyó en 51.1.,1 •Impresiones de viai •• por Italia este viejo cue11teclUo. Y es lástima, porque Jo b11biera contado muy bien. En esa isla famosa, P,erpetuamente ameuauda por el puntap·é de la bota peninsu!Ar, vivla un tal Gaetano, que al mes de ~asado quiso averiguar hasta dónde llegaba la dtscredóu de su mnjer. Al efecto, un día se encerró con ella eu una habitación, tomó cariñosamente su" manos y le dijo en voz baja J tono confl de1:1dal: -•Mla carina• : me acuso de haberte ocultado un secreto . .. . un grave secreto que guardo d~s-le niño, Que si se divulgara, me pondrfaen el más espantoso rldkulo. -¿Qué es? preguntó elle. -Cnsaesque .... ~isesupieae, meobliit•rfa á huir IPja,q de aqu{ y II ocollar mi bochorno en algún aol,tario paraj• .. . . -Pero, ¿qué ei,? ¿qné es? in.sistió la es, -posa tlena de curiosidad. -Es . . . lo que te parecer§. un n b,m ·do, á ~eser de que j pobre de mil nada hay ruh cierto, por dc~gracia. -lAcabará< de una vez, hcmbre? dijo ella dando pataditas de 1mpacleDc:ia. -¿Me prome~s guardar el secret<,? -Te lo prometo. -¿Me lo juras? -Te lo juTo. -Pues bien, has de ,aber que soy • .. como las gallina•. -¿Como las gallinas? .. . . -Sí; que wi naturahza es .... galli· náce-a. -No comprendo palabra de lo que dices. - Fijate bien y admfute. ¿No p<.nen huevos las galliDas? -sr. -Pues yo también . . . . T,do.s los djas pongo un bu• vo. - ¡Satta Madona! Pero eso es imposib'e. -Ya contaba con tu incredulidad; pero desgraciadamente es cierto. -¡DJosmlol -No te asustes, potque, apart'! de este feriómeno, que apenas me produce mo• leatlas, gozo de buena &alud. Ahora, a{, lo que vuelvo á encargarle es que li na· die reveles este secrt to. -¿Cómo put>des temerque te venda tu ruujercita? Pero quiaiera presenciar el fenómeno. . ... -¡No, noJ Me moriría de vergüenza ... Séate au6cien•e la confianza que en ti poJJgo, y uo se vuelva 11. hablar del asunto. Con estas palabras dió Jiu la conferencia. Hay que decir, en honor de la mujer de Gaehnn. que tan extraña revelación no disminuyó ell un ápice el carlüo qne tenfa á BU espo~o. y as{ ÍUHon pBS8.lldO d(as sin que H observara en el pueblo afntom.as ó indicios de que se hubiese divulgado la estupenda nodcia. Un die 11e a11e6 á la pue1ta de au casa un caballero de la corte, correo¡abinete de su majestad, que venta en busca de G 1etano para lltv ,tlo á l'alerwo, pues el monar('-8 estaba á la sazón en la capital de la ¡.,1a. Asombrado se quedó nuestro hc-mbre el eabtr que el rey querla babln:le; l)ero comoá él le tocaba sólo obedecer sin chistar (que no eraa constltocionalee aquellos tiempos) tuvo que seguir al pa• leciego y fué recibido 1nmedúltamen1e por el rey. -Te he b.echo llamar, le dijo, porque corre por la isla 1111 ni mor que quiero ver confirmado 6 desmentido por ti de un modo categórico. -Señor, estry á las órdenes de vuestra majestad. -f8s cierto que todos los d{as pones cien huevos de ita1llna? - ¡Cómo, señ-,r! ¿Se,á 11os!ble que tal -patraña baya lleitaelo ha11ta los otdos de vutalra majestad? -Tan l)ORible e-s, que sólo para oirlo de tus propios labios te he mandado venir. A'lt, pues, dime lo que h8y de derto, 6 cómo sospethas q11e b•y.,. podido inveritarse ua disparate de tanto bulto. -Señor, todo ello fué illveJJción mí,. Quise averiguar los puntos que calza mJ esposa en materia de discreción y le hice creer e1a mentira, encargárdole el mayor secreto .... No ha sido in(1til el ensayo, pues he apreridido dos coeas: la primera, qae no debo liarme de mi propia mujer cuando quiera terier algo oculto: y la segUDde, que de boca en boca se exag~Tllll y autnmtau enormemente las notktas .... -¿l'or qué dices eso? - Porque yo aseguré á mi esposa que pongo un huevo cada dfa, y ahora, al cabo de un mes, me dice vueatra majestad que ... ciento. -1 Horubre1 sf! l'ienes razón .... todos abultamos algo lo que ofmos, A m{ ~e hablan dicho que pon{asdlarlamente noventa y nueve huevoll, y yo, por no ser menos, le agregué el otro. RAMIRO BLANCO. ~ fL PAU6UAS Df UN RtY El rey de 1011 belgas, que ten{a costumbres muydemoc1 áticas, gustaba, li veces, de pasear de incógnito por Isa callt>s de Bruselas. Días atrás dejó olvidado su paraguas en un coche de plaza que babia tomado. Pocas boraa después se -presentaba en palacio el cochero para devolverlo y el rey Je irratificó con cien francos de propina. El auriga suplic6 al monarca que en vez del dinero le regalase el paraguas. El rey co11sillti6 y algunos dfas m'8 tar• de el cochero había conseauido vender el panguas á un excéntrico al mirador de su ID.8jestad belga en mil doscientos francos. Cuando se enteró el rey del incidente, dijo: - ¡Siempre ere{ que los pa•all'tlas serv{a.n para resguardar,e de la lluvia ; pero el mto, por lo visto, ha servido para recibir u na lluvia de oro! JUEVES 11 Sin Cristóbal. m§.rtir {d,.l 25de Julio) S1ntn~ T,burcio y Su,,ne, mil.rures, y T4url110, obi•po confesor. VIERNES 12 Saula Clara de Asís. virgen, y SJn Forti110, mánlr. Funci(,n titular en la iglesia de la pti 111era unta y en la badlica de Guada· lupe la que. corresponde á la srcbldiócuis de Linares. Tam· bi~11 bey la visita de los siete altares. Cuarto crecierite en Libra, á las 7 horas 24 minutos .¼ segundO! de la nocb,. LluvJa. SABADO 13 (Vigilia con ayuno y abstinen· cia de carnes ). (F. S ) Santos Hip6Hto y Caslano, mártires, patronos pr:h,cipales de la ciudad de MWco. (Se celebran con rito doble de primera c,lase y coa octava). En la arc:hldióceeis. Sa11 Alfonso María de Llgorio (del dfa 2 ). San Juan :Berchmans, confesor, y Santa Aurora, virgen . .El trhsito de Mar{a Santfsima. Función en Catedral y titular en San Hip61ito.- (P. s.) Sea cualquiera el placer que Vd. consigue de su vida, se está privando de una gran parte del mismo si no posee un Victor. Victor 11 $80 Plúta Otros modelos $27 á $600 Plata No hay límite en el placer de oir las hermosas voces de los artistas de ópera más insignes del mundo, y la música de las más famosas bandas y orquestas. O tal vez V el prefiera oír la música y diversiones por sus artistas favoritos -no importa lo que Vel. desee, lo conseguirá ele lo mejor con la máquina Víctor. Vd. quedará sorprendido de los maravillosos acle, lantos hechos recientemente por la Cia. Victor en el arte ele impresionar-oiga uno de los más recientes discos por Farrar, "Vissi d'arte e d'amor" de La Tosca (88192). Sírvase oír la máquina Victor hoy mismo en el establecimiento del comercianteVictor más cercano- él tendrá sumo gusto en tocarle cualquier música Victor que desee oir. Y no se olvide de oír el Victrola Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. do A. Para conseguir Jos mejores resultados, úsense únicamente Agujas Víctor con los Discos Victor. J. Y, Schlllll r He111110. &ven'lda Jo6reo:, 12, Diatribuidore1 en México Sonora New. Co, Dire«i6n en la Ciudad do Mó&ico Celle de Canto No, 4 l\U.s:loe,D°F. �El Mundo Ilustrado Astucias de Animales ■ "Ca Stmana Ilustrada" ■ Rtoista gráfica de acrualidadts ünica t n su gtntro tn el Para Defenderse país Publica en magníficos grabados y en espléndido papel couché, todos los acontecimientos más notables, ocurridos tanto en Je. capital, como en toda la Repú- blica y en el extranjero. Su parte literaria, escogida é interesante, cstií calzada per las mejores firmas. Teatros, sport, toros, sociedad, suce- sos notables de la semana, etc., etc. Si es verdad que el hombre ha acudido á todos los recursos de su ingenio para hacerse dueño de los animales, éstos demucs· tran una SJgacidad no menos admirable para librarse del hombre. Conocida es la astucia con que la zorra sabe evitar todo género de trampas y cepos. La historia del zorro que, perseguido por la jauría, al cruzar una vía férrea aprovechó el paso de un tren para enc.aramarse de un brinco á un tope del último vagón, Y de• Jar burl,¡jo~ á los perros, es conociJbimJ entre los cazadores ingleses, y ha sUo inmortalizada por la pintura y el grabado. Cuando un zorro, al que se va dando caza en campo abierto, tropieza con una liebre encamada, nunca deja de hacerla levantar y ocupar su cama, agazapándose altí mientras bs perros persiguen á la lie- beest>, bestia dura .. . .. Dura de matar, se bre. entiende. El ñu, en cambio, bien porque El chacal, padente muy próximo del zo- tenga peor vista ( ;u ojos muy saltones rro, demuestra tanto talento como éste inducen á creerlo así) ó por su costumbre cuando de salvar la pelleja se trata. Mr. de andar con la cabeza baja, serÍl más fáAbe! Chapman, sportman muy conocí- cilmente sorprendido por el cazador, sí no do en Inglaterra por sus libros de cacerías fuese porque, conocedor de su lnferillridad, en España y en Africa, cuenta que una se pone al amparo de la especie mejor dovez, en el Uganda, vió huirá un chacal, tada. que á cada tantos metros interrumpía su Los monos figuran entre los animales carrera con un prodigioso salto en el aire. que mejor saben librar~e de la proximidad Evidentemente, esta evolución tenia por del h.>mbre. Rara vez se entregan á sus objeto evitar el ser alcanzado por una ba- juegos ó á sus rapacerías sin poner antes la, lo cual es tanto más extraño, cuanto centinelas en los puntos más elevados, que ningún cazador malgasta sus balaStn para que avisen si viene gente. Un grito tirar á los chac.ales; pero probablemente de estos vigilantes es la señJl de alarma, aquél habla sido alguna vez fogueado por y cuando el cazador llega, ya no ve más algún naturalista de los que visitan aque- que las últimas oscilaciones de las ramas llas regiones en busca de ejemplares cu- movidas por la alegre bandada. riosos. Para concluir, y como ejemplo verdadeEn general, todos las animales africa- ramente notable de su sagaci:lad, recordanos demuestran un instinto admirable pa- ré el caso de un oso blanco, al cual se Quira precaverse contra el hombre. Hay en so coger vivo por medio de un lazo. Este Africa una avecilla que ha recibido el nom- se coli.,có abierto sobre la nieve, y en me· bre de e indicador de miel>. porque gustán- dio se pusieron unos trozos de carne. El dole mucho las larvas de las al:ejas, Y no oso vino, olfateó el lazo y se marchó sin siendo lo bastante fuerte para destruir los tocar el cebo. Al otro dia se escondió el panales, reclama el auxilio del hombre, lazo en la nieve, y en el centro se hizo un chillando de un modo espr.cial en cuanto pequeño hoyo , donde se metió la carne. lo ve, para indicarle que está dispmisto á La fiera volvió, fué á sacar et tentador bo• guiarle hasta una colmena silvestre. Los cado y estuvo á punto de quedar presa, anúlopes, las cebras y los búfalos cono· porque el mecanismo funcionó, aunque sin cen muy bien esta costumbre del pájaro, efecto, y el oso tuvo que retirarse sin coy procuran seguirle, porque as!, en oyen- ger nada. do su canto anunciador de colmenas, sa- A la tercera mlñana se volvió á enteben que hay hombres cerca Y se apresu rrar el l~zo en la nieve. Todavía tornó el ran á huir; por donde resulta que el ave oso á venir; pero esta vez: empezó por esen cuestión, si á los indígenas les agrada catbar la nieve con mucho cuidado, y una porque les proporciona la manera de atra- vez que dejó el lazo al descubierto, lo emcarse de miel, tiene poquisima gracia para pujó con la pata y se apoderó del cebo. el cazador blanco, que sabe no ha de encontrar caza tan pronto como el indicador _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ empieza á cantar. Algunos cuadrúpedos africanos, para vivir tranquilos, emplean, como centinelas, deterstvu yoioairisanteaqoe animales de otras especies dotadas de mehan merecido al jor vista ó de condiciones más apropiadas para ver de lejos. Las cebras, por ejemplo, suelen asociarse á los avestruces, que con su estatura y su largo cuello hacen el au adm1si6n en los Hospitales papel de verdaderos periscopios en medio de Parla, explican la boga de del mar de altas hierbas de las llanuras ese produclo para todos los usos africanas. En el Africa oriental inglesa, del tocador ; Cuidados de la los ant!lopes ñus empican en la misma Boca á que puriftca, de los forma á otra rumiante, el ckongoni> de los Cabello• cuya caida detiene , LooloDH de las Cdaa, Cut, indlgenas, ó búfalo, como le llaman los dado■ bidmo1, eto naturalistas. e l ckongoni•, por su talla Dfl~n/lar•• • i., (.Z.ttiuot1iru1 elevada, su excelente vista y su carácter 1EN ~ P'A"'MACIAlií, arisco, es animal al que cuesta mucho tra• Dnlet1l111l61pt(tn0, GPI• ll1:n,LllJl bajo acercarse; tanto, que los boers le han i.paná. . ltot, 1611d dado el nombre muy apropiado de charte- r (; ~~!~::~!~E!~t~!.. Coaltar SaponlnA LB Beuf Prtcio dt subscripción tn toda ta RtPúbllca: Por un trimestre $1.80, pago adelantado. Números sueltos en toda la República, __.. __.. IS ftntaoos +--- ~ EL PUERTO DE LIVERPOOL G1réalIIil<dlce~ AilmméSl<e®:I'il<ei cdke N@wce:dlé&@ke~ Elbiir~rndl 1 ccn~º S@~ºll Sº ®rm ESQIIJRNA DE SAN BERNAR.00 Y CALLEJUELA.- MEXICO, D. IF. PARA EL CENTENARIO BANDERAS BANDERA SAR.GA lana 55 x 72: mexicana,es-= pañola, americana y francesa BANDERA SARGA lana 80 x 100: mexicana, española, americana y francesa BANDERA SAR.GA lana 117 x 145: mexicana, española, americana y francesa BANDERA SARGA lana 117 x 144: mexicana, BANDERA española, americana y francesa BANDERA ETAMINA lana, mexicana, 175 x225 BANDERA SAR.GA lana, mexicana, 170 x 220 BANDERA ETAMINA lana, mexicana, 200x355 BANDERA SARGA lana, mexicana y america= na, 228 x 296 BANDERA SARGA lana, americana, 228 x296 ETAMINA LANA por metro, todos colores O m. 50 c. ancho TELA algodón tricolor, por metro, O m. 68 c. an-= cho: mexicana, española, ameri= cana y francesa TELA algodón tricolor, por metro, O m. 68 c. an= cho: mexicana, española, ameri"' cana y francesa Surtido Completo en Distintivos $1.25 2.50 3.50 4.50 7.50 9.00 12.00 28.00 ªº~ºº 0.60 0.25 0.35 �UNDO LUSTRADO R egistrado como art.fculo •1' s••gunda claae en 3 de Noviembre d<: 1894.-lmpre~o en papel de las FAbrlcas d e San Rata.et Año XVII-Tomo II México, 7 de Agosto de 1910 Número 15 ., ~nrtido extenso en ajuares de nogal tallado para sala fñ ❖ + ■□■ 1 □■□ ~ ■oa o.o -~- Ajuares de 9 piezas de nogal tallado, descle $180.00 ajuar ■□■ • i=-□ DII□ ■□■ □■□ ■□■ ~-□ §1 ,.,¡\!¡ñas S ar a Telas ele todas clases y estilos para forrar muebles Üchoa 9 Ürlaño 'I fR.osa Á az orra y n iño &n rir¡ue lllztlzoff �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se paWica lellWriuieate '" la COMPAf.llA EDITORA NACIONAL. S. A. Presidente, LIC. JOSÉ LUIS REQUENA Director General, UC. ER~TO OHAVERO Gerente. MANUEL S. PALACIOS OP'TCINAB: 4l Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, H9.-Ambos Teléfonos, 485 PREQOS DE SU~RIPOOlf (PAGO ADEWTADO): Bn la cittdad, l)Or mes • • • , $ 1.00 Bn los Estados, por trimestre . 3.;5 Bn el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital . . $ O.JO :Qn los Jlstados . o.35 ~ el extranjero 0.50 050 AtTasados . . . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Li lnfinit• MeliDCOHi de flaubert L leer la última p,gina del libro, me sobrecoge la tristeza, una tristeza suave, apacible, que parece aflojar mis nervios, invadir mi ánimo len• tamente, Una avalancha de recuerdos viene entoncesámi memoria: son fragmentos de lecturas pasadas, remembrauns de charlas literarias con admiradores del maestro¡ re, flexiones hecbasantaño deapucs de saborear algunas de sus obras. Ante mis ojos deslumbrados por loscsplendores de la novela que he leído, des6la11 vagas siluetas de sus coroentaristas: Zola, M,ximo du Camp. Faguet. . . Y hasta el mismo Flau• bert, en trozos de sus cartas, se me aparece, con su sanguínea y bonachona faz: de burguts provinciano; con su cuerpo atlético¡ con sus ademanes de ingenua teatralidad¡ con su grande alma de pensador y de artista, que llena la literatura de un siglo. La loca de la casa ayúdame en la reconstruc• aión ideal, haciéndome retroceder á tiempos que no conocí. Flaubert ha terminado su novcb. Aquel cerro de cuartillas amontonadas sobre la mesa representa siete años de trabajo, de trabajo doloroso, crael, en plena lacha con la frase; de rcbnscas en las bibliotecas, examinando libros, grabados y -periódicos, á 6n de reconstruir una tpoca tan cercana como borrosa. El gig.ante está satisfecho y tranquilo. Par.a él, un libro es an acontecimien.t o magno cie su vida. !Escribió tan pocos y tan grandes! EL carpintero de Croissct llama á la puerta del jardín. Trae en la diestra una caja, una hermosa caja fabricada con bois des iles, por encargo del nonlista: es el estuche que guardará La edacaci6n sentimental, en su viaje á París. Y allá va el grande hombre, días más tarde, en el tren, á través de la campiña normanda, rumbo á la ciudad luminosa. Es feliz; se siente orgulloso¡ va á asombrar al mundo con una nueva obra, con uua novela en la que tiene segurida'1 absoluta, sí, una absoluta seguridad, porque le ha costado intensas fatigas y no pocas lágrimas, lá él, tan fuerte y tan sabio! A fines del año de 1869, aparece La educación senlímenlal. La •enta en libreríu es mediana; los diarios endñanse con el libro, y el público, de quien tanto esperaba el utor, pua indifcren· te junto á la novela, decladndola fastidiosa á mb no poder. Flaubert cae de lo alto de su ensueño-según la frase de Zola,-y va á encerrarse como fiera herida, en su retiro de Crohset, en aquel salón donde en el vértigo de ta faena, de la no interrumpida labor, olvidaba penas y cuitas. Entrarán las brisas del jardín á refrescar, con odorante caricia, su. frente dolorida; la ventana abierta, por las noches, habrá de ofrecerle el espectáculo de uo cielo constelado de astros, en que su alma de Dios niiio no podrá menos de recrearse. . . . . Pero la caída fné dolorosa y terrible. Largo tiempo hubo menester Fiaabert para reaccionar¡ y todavía, años después, preguntaba á sas amigos, asombrado, no creyendo aún c:11 el fracaso: c!this, u:pllquez- moi done pourquoi ce bouqnin n'a pas en de succb>. A la generación actual toca el honor de haber rehabilitado algunos libros de Gustavo Flaabert, que desdeñaron las pasadas. El triunfo del gran novelista ha sido de ultratumba. Los hombres de hoy se inclinan ante él como a.11te un maestro y no le disc-akn. Sn nombre alcanzó recientemente una actualidad palpitante con motho del monu• mento erigido en Roaen. Entre esos libros<rehabilitados> figura La educ.ici6n sentimental. La educación /Sentimental tiene para mí de pe• cu.liar que nfieja, de modo más exacto que nin· guua otra de In noveb,s del i111.Stre escritor, la personalidad de Flaubert, de Flaabert vi viente, de Flaubert hombre. ¿Qut faé la vida del solita• rio de Croisset, si no la de Federico Moreaa? Federico Moreau es poeta, es joven, es rico, es inteligente. Un grande, un inmenso amor llena su vida: el de Mme. Arnoux, Mme. Arnoax significa, para él, la mujer bella, la mujer artista, la mujer amante, la mujer perfecta, la mujer símbo• lo, en sua-a. La adora con una pasión in6nita:no hay acción, no hay indante de su existencia que no estén iufiaídos por el amor de ella. Y cuando Federico Moreau fracasa en las letras, en la sociedad, en la política¡ cuando, muerta la joven· tud,con esa muerte dulce y triste de las hojas en otoño, y desaparecida Mme. Arnoux, viaja y co• noce la melancoHa de los <paquebots>¡ los fríos despertares bajo de la tienda¡ el aturdimiento de los paisajes, y de las rulnas¡ la amar~ura de las simpitfas interrumpidas¡ y torna á P.uls, y en una tarde lluviosa, machos años dcsput,, Mme. Arnoux penetra en su estadio, le echa los brazos al cuello, Y le confiesa su amor, y Federico, tierna· mente, la rechaza, no queriendo manchar la blan• cara de los cabellos de la amada y la blancura de su pasión de una vida, y se queda solo en la estancia poblada de la visión inmensa del pasa• do, no podemos menos de acordarnos de: Flau• bert adolescente y de Flaubcrt viejo, <Las mujeres tuvieron poco sitio en ta exis• tencia de Flaubert-dice Zola.-A los veinte años, amábalas como trovador. Me contaba queen otro tiempo no ·nciló en caminar dos leguas, con el propósito de dar un beso á cierto terrauo• va que una dama acariciaba>. Y este Federico Moruu, q11c llega á la ancia nidad soñando aún en un amor i116nito, en una amante irreal, en el fondo tan distinta de la verd~dera, de la burguesa señora Aruou:i-, ¿no será el mismo Flaubert, rumiando sus años de vejez ante la desolación de su jud(n, en invierno? Pe11s:i11dolo, cierro el libro que chorrea amar• gura Y encierra una infinita melanooUa. CA~LOS GoNZÁLl!Z PEitA. ~ por mí te sacri6ques¡ no debo con• seJ1tirlo; a<:abemos de una vez. Aquella noche y la siguiente, Ma• da no pudo pegar los ojos. Se levan• taba lívida. A los tres días su rostro sr. rcani • mó. Moyde mañana salió desu casa, mandando antes al taller un paquete que de antemano bab{a preparado. Después se dirigió al templo, donde con el mayor recogimiento confesó y comulgó. A los diez minutos estaba en el taller de su novio. Su conversación íué larga. cruel. L,grimas de amor, protestas de cari• ño, silencios elocuentes, abrazos apretados de uno y otro, la interrumpian á cada momento. Cinco 6 seis veces, Damián se levantó de la silla dando ,!ritos desaforados, mesándose los cabellos y di• ciendo entre sollozos, irritado: -No, María, no debo aceptar este sacrí6cio¡ sería infame, no¡ no es po• sible. María suplícó, lloró¡ arrodillada á sus pies le ofrecía su vida, su amor, le besaba las manos, las regaba con lágrimab, Asf esta vo horas enteras, ASISTENTES AL. BANQUETE OFRl!OIDO POR EL. SEflOR GENERAL. RAMIREZ AL. SEflOR OON ENRIQUE o. OREl!L. hasta que Damiiio, vencido, sin vo• SECRETARIO DE REL.AOIONES Juntad, se ab.1ndonó y cayó en braEl taller estaba á media Ju:t. Los óJtimos rayos tado era el padre de todos. Esta sociedad era la :ros de Maria, llorando amargo llanto sobre su del sol, apagado,, entraban por el tragaluz dcspi• que á mí más me gustaba. A ella me avengo. El pecbo. diendo tenues luces de color. Por una ventana Estado actual tiene contraídas deudas conmigo, -Dilmián, decía ella: tú siempre te has bu.rlado entreabierta penetraba suave viento de primavc• que si ahora me paga, no me pagarla si me casara de las preocupaciones y fórm11las vanas de la so• ra, acompañado de la fraganc.ia que al pasar ha• contigo con todos los requisitos que llaman legaciedad¡ tú. has simpltii.ado siempre con las ideas bía robado á las flores. Los trinos de los pájaros les. Mi padre murió por la patria, acribillado á atrevidas¡ á ti hasta te agradan ciertas utopías despedían, con su mútica, aqoel bello día. Lana• balazos¡ el tu yo sinió al Estado con honradez to• sociológicas avanzadísimas¡ has comulgado en ta raleza toda cstaba incitante, arrebatadora, con• dasu vida. No es ja.sto qacahora nosdesamparr, ellas; casi me las has in61trado á mí. Mi c1rácter vidando al amor. á mí por ser mojer y á ti por estar inútil. La ben• actual se debe á la educación que tú me bas dadición de un sacerdote oo nos unirá en más in· do. ¿No soñabas con la libertad de la mu.jer? !SeaDamián, asombrado, permanecía como clavado disolnbles lazos que nuestro amor. DamiáD, fuemos •alientea en este momento de lucha! Huta en su silla, mientras María, conclnfda su oración ra escrúpulos¡ ya tengo sacerdote que nos bendi• hoy he sido víctima de mi anterior· e d a ~ se acercaba á él, y cogié.n dole de la mano, le lle~ ga. El Gran Sacerdote de cielo y tierra nos uniMañana no quiero serlo. ¡Fuera tiranías! Dios las vó ante el improYisado altar, rá, ISu bendición es sagrada! El Hijo de Dios, -Ven, Damián- le dijo.- Estamos ante Dios odia! Jesús misericordioso, realizará nuestras bodas, Hijo, ante Cdsto crucificado. El ha de bendecir-No, no-rugla DollDiáo. que ser.in más grandes y más solemnes que todas nos, pues él ha de desposarnos. Arrodillémonos -Si no te sientes con fuerzas para quererme Jas realizadas. ¡Déjame, tléjame y obedece! y reflexionemos si somos dignos de tan soberano toda la vida, así sea¡ separémonos¡ pero si en tu sacerdote, Y del envoltorio qu.e por la mañana había man• pecho arde el amor de siempre, unámonos, viva• -Amparadnos, Señor, prorrompióDami,narro· dado, sacó una imagen del Redentor crucificado mos el ano para el otro . ... ¿Te acuerdas cuando dillándose. y dos cande abros con cirios, que encendidos co• me hablabas de la nueva sociedad que debía de· -Delante de nosotros estii¡ Damián, él nos ve, tocó encima de una mesa, al lado del Cristo. A.n• rrocar á la actual, vieja y carcomida? :Recuerdo míralo: parece que nos sonríe. te él se arrodilló y oró breves instantes. yo qae me hablabas de un sistema en que el Es-1Sí, María, lo veo, lo veo; distingo las llagas que to11turan su divino cue1po¡ alrededor de su cabeza veo un nimbo de luz que despide su co• rona de espinas . . . . sf, la laz santa¡ esta luz es la primera que veo después de un año de obscuridad!. . ... - ¡Es la gucia,Damián, es la gracia! -IEI DOS proteja! -Pees bien, jura ante El que se:rás mi esposo como yo jaro ser desde hoy tu esposa. -Señor, dijo Damián con firmeza: juro ante Vos y mi conciencia tomar por esposa á María, -Y yo,Jesú.s mío,juroser siempre esposa fiel y su.misa á D.imián ..... - ¡B,ndíceuos, Señorl-u:clamaron los dos. Rmor eiego Una irritación en los ojos primero, unas cata ralas lntgo y un.a ope:nción después, dejaron :i Damián sin vhta. Quedó ciego. So desgracia Iaé sentida por todos, porque to• dos le querían. Los que sólo conocían sus obras, deploraron la muerte en vida de artista tan genial. Ya no vohcrían á admirar sus atrevidos barros, sus estatuas siempre: perfectas, sus bajo• relieves prodigiosos. Damián había muerto para el arte. El lloró su infortunio, su próximo obtcarcci• miento en pleno y floreciente 'rigor artístico Era una derrota superior á sus fuerza!', porque ni su gran carácter, ni su firme voluntad, le servían pa• ra nada. No podía rebelarsr, y si como artista lloraba amargamente sas ensueños de gloria des• vanecidos, como hombre lloraba por otro bien superior que el destino Je arrebataba. María, en lo humano, era su ideal, como en lo artístico Jo era la Vcnu.s de Milo Su casamiento con ella debía de haberse realizado poco despub de caer enfermo, y sial principio los dos no temie• ron por 1111 amores, imaginindose que mal que tan pronto y sin causa vlenr, de la misma manera se va, al tr.tn.Scurrir días y meses, les entraron serios temores, terribles recelos, dudas mo.-dedoras, pues lo que creían leve se agravaba, hasta que después de mil martirios, íué un hecho la cegncra del artista y la desconsolación completa de los amantes que llevaban ya cinco años de amons, amantes que se adoraban, identificados en todo. Su separación les horrorizaba, ¡y era forzosa! El era pobre¡ el producto de su trabajo lo había empleado para completar sus estudios, a6auzando ad su porvenir¡ y ella, huérfana de un general, muerto heroicamente en el campo de batalla, pu• pila en la c.ua de unos tíos que la cuidaban, si no con despego, tampoco con amor, no tenía más bienes qae la orfandad que le correspondía como hija de no jefe del ejército, y que la permitía •hir en completa independencia <n casa de sus líos. María, eu sus cavilaciC\11es á solas, se lamenta• ba de su pobreza, llegando á pemar en la injusticia que el Estado cometía al retirarle la pen• sión si se casaba con el hombre que amaba. ¡Para ella hubiese sido tan gralo poder asegurar la tranquilidad y la vida de su pobre amante ciego!. ... Esta desgracia tan ruda, tau imprevista, les anonadó. Nunca como entonces María rdle:i-ionó sobre el porvenir de los que nacen l)Obres. P.ra ellos no puede existir amor ni dicha. Ea sus largas vigilias, en las interminables noches de insomnio en las que, Derviosa y deses• pcrada, s11. cuerpo blanco se revollría mil veces por la cama, maldecía la educación falsa que en general se da á la mujer y que la inutiliza pa• ra todo¡ que la cría inepta¡ sólo para carga y rémora del hombre, cuando no para esclava, Damián no pensaba nada¡ cayó en un estado casi de cmbrule:cimiento. Sa inteligencia parecía atrofiarse. Lágrimas conliunas quemaban sus me• jillas¡ suspiros 1penas ubalados, rugidos de 6e· ra, modorra fe:bricente, letargos abr11midores, ocupaban las tristes horas de sa vida. Se adora• b1n, y afinidad de pensamientos les sugestionaba algo que no sabían definir. Despué9 de quedarse ciego Damiáu, sólo tres veces hab'an hablado. .María, á escondidas, iba al taller, donde le encontraba siempre sentado, de• lante del último barro á medio concluir, al que cada noche, al retirarse, siguiendo iocoosciente antigua cost11mbre, tapaba con u Da tela mojada. Durante el día miraba al barro sin verlo, y en él, humedeciendo sus dedos, lo palpaba como esperando un rayo de luz para acabar Sil obra. El 6nal de estas cntrcvhtas era siempre doloroso. Damián, un día, por 6n, dijo: -Esto no pu.ede durar, María; no q11iero que B. RODIIÍGUEZ S ERJ>A. .. LA MESA OE HONOR EN e" s,NQt:IETI; OFReo,ao AL. sERoR SECRETARIO QE REL.ACIONES ~ �•===============================-=========================~ ~LA LECTURA ~ lb:======================~~□■ •□~✓.:====================== J11ana de Mauze, 16 años. Blanca Bellay, 17 aiios. Josefina d 'Epcrvan, 18 años. Luciana Cerize, 19 años. E N casa de Josefina d'Epervan. En 111 cuar• to, en su día de recepción, porque las jó•enes, en los tiempos que corren, tic:· nen su "día." Juana.-(A Josefina). Y ¿qué lees en ute fin de: siglo? Josefina.-Lo que me dan, ya lo sabes. J 4ana. - ¿Siempre W alter Scott 7 Josefina,-Siempre ese bueno de Walter Scott. Blanca.-lTraducido por Défauconpret? Josefina.-¡Ay, sí! Ladana.-¡Yo devoré todo eso en otro tiempo, cuando era nüía de pecho! (A Josefina). ¿No te gusta? Josefina.-Preferida Manpassant: Bofa de sebo, por ejemplo. Dicen que es superior. Luciana.-Muy caríoso. Juana.-Me contentaría con escribir así. ..... ¡Buenas cartas escribiría á los papás, si tuviese una pluma como esa. Pondría en eJJae puestas de sol, gr,ndes exclamaciones: les hablaría del si• lencio y de un montón de cosas largas ...... horizontales .... ¡Oh, sí, es muy chic Chateanbriand! Josefina.-Pero es tamblén noblemente fastidioso. ¡Bello si tú quieres! Pero es bello y abrumador como una gran misa sonora que no acabara, Parece como si una no fuese á salir nunca del Evangelio: se abre la boca para admirar. , , .. • ¡Y no brota nada, como no sea un bostezo! Blanca.-Todo eso nada vale junto á Lamarti· ne, ¡Las lecturas para ff#dós! ¡Vaya un;a cosa espléndida! Luciana.-Pero Las lec/aras para todos no son Lamartine. Blauca.-iCómo que no! ¡Yo las he leído! Lnciana.-No me comprendes. Es Lamartine Y no lo es, porque no da la menor idea de él¡ porque esU. hecho de trozos y fragmentos para los niños, para las damas devotas, para los semina• ristas. Juana.· -¿Tan incon·uniente es entonces que se le expurga? Luofana.-No. Pero es apasionado. Blanca.-Cri■ tíano. Lnciana.-Son los peores apasionados, querida. Todo se n:.ultiplica á los pies de la craz. Juana.-Yo quisiera leer Grazief/a. Mamá me dice que aJ!narJe todavía un poco. Blanc1.-Adoro á Lamartine tal como es. Vivimos en el "'bonlevard" Henri-Martín, á dos pasos del "square," donde se Jeyaota su estatua. Saelo i111talarme ante ella con mis Leclur(U para todos. Y entonces, cuando desea bro algo bueno, una fr.tse que me interesa, no tengo más que alnr los ojos para mirarle seutado, un poco triste, con su galgo entre las piernas. Y, .f. conü.ouacióa, pienso en algunos nrsos ... me siento transportada ... . me imagino que corro en bicicleta por el az:111. .... ¡tan alto! Josefina.-¿Le has leído? Lnciana.-No. Pero le le"yeronen voz alt,, delante de mí, una vez, en el campo, durante una merienda sobre la hierba. Josefioa.-Y Lqné tal't Laciana.-Era el seiior Duroule el que leía. Leía comiendo¡ se charlaba, ademb¡ y, con eso, ya comprenden ustedes que perdí la mitad. Blanca.-Pero, ¿la otra mitad? LCuál es tu opi• nión7 Luciana.-No se puede contar. Es preciso oírlo. (A Josefina). Haces mal, i.in embngo, en no que• rer al viejo Scott. Ya pensarás en él mh tarde y •erás cómo es encantador. losefina.-LPor qui? Luciana,-Es 1111 poeta. Un poeta histórico. Antes de haber leído El A bate, yo no tenía idea de María Estuardo. Ahora la conozco como si hubiéramos estado juntas en clase. Blanca.-Yo leí la .A.tala de Chateanbriand ¿Les gasta Chatcanbriand? · Luciana.-Declama bien. Josefina.-iCurioso estilo! Se me antoja nnptndalo de ministerio. Jose.6na.-1A mí, qui quieren ustedes, los -.ersos me h1.cen el efecto de un orgaoillo de Berberíal Blanca.-¿No te agradan, pues, los organillos de Bcrbc:ría? J osefina.-¡Oh, nol Blanca.-iVamos! El único instrumento triste tan triste que me hace llorar .... ¡Ab, su particular sonido, tan desesperante y Jángtiido! Pncisa no tener corazón para burlarse. Josefina.-Basta con tener orejas, Blanca.-Calla. ¿Y las novelas inglesas? ¿Qaé decís de ellas? Lnciana.-¡Las cubiertas color de tomate! ¡Paab! Josefina,-;A y 1 Blanca.-No me disgustan ¡Acabo de leer Copperfieldl Josefina.-¡El eterno D,nid archiconocido! Dices eso porque tienes diez y seis años, y eres todavía an bebé .... ¡Y mientras no se trate más que de Coppc:rfield, nada hay de m.alo! ¡Pero después ¡oh, Mylord! Luc1ana.- Me ho. rroriza el sentimentalismo illglts, llorón y aci• calado, falso como un dieote podrido y seco como una jarcia. No saben más que de níiios que sufren, de perros que lamen .f. todo el mundo, de señoras viejas que beben y que son excelentes como elpuddí11g.. Se comprende que eso es afee• t.ido y nada natural. Y luego, ¡cómo abusan de la nieve y de los paisajes de invierno! Es literatura de Cb.ristmas . ... y arte de calendario! iY un exclusivismo!. ... Qaisieran hacernos tragar que no hay mí, nieve que la de su país, y que sólo para ellos el niño Jesús vino al mundo en Piccadilly, .f. fin de rescatará Inglaterra . . ... . Josefina -¡Vaya si Laciana tiene razón! Nada de eso v;ale lo que Los tres mosqueteros. ¿Los habéis leído? Juana.-¡Ya lo creo! Luciana.-Yo, dos veces. Josefiaa.-¡Yo, ciucol Cada una de ellas be caído enferma . . . ¡Una iofasi611 de d 'Artago.anl Y eso me ha carado. Blanca.-Yo he leído .f. todo Damas, padre. Juana.-Y yo algunos de sus libros. Sólo me falta La reina Margarítu, porque mamá me rogó que a.guardase un poco. Blanca. -¿Siempre te ruega que aguardes tu mamá? Jaana.-SI, á menudo. Josefina.-Acabarás por retardarte. Jaana.-No. Tomaré bocados dobles y os alcanzaré. Luciaua.-tLa conozco! ¡Con su temperamento ir.f. más allá de nosotras! Jaana.-¡Ya lo creo ·que es posible! Pero no serl. con el padre, sino con el hijo, con quien me desquite. Blanca.-¿Qoé hijo? Juana.-tDumas, quién había de set! Aquel que hizo La Dama de los camelias. ¡Oh, la g.1na que tengo de leerla! ¡Se me figura que me volvería local Blaoca.- Caentan que la compuso á los catorce años, en el colegio. Luciana.-iNo, exageras, más tarde! Jaana,-¡Y luego, sus comedias! ¡Cómo las veria representar cuando dejara de ser una simple señorita! No temo decirlo: me ...-.saré tan sólo para ir al teatro todas las noches. Josefina.-¿Y tu marido? ¿Qué harías de él? J aana. - Le invitaría. Josefina.-¡Poco tiempo baria que él conociese las obras de ta Damas! Juana.-Volverfa .f. verlas, no le compadezcas. Luciana.-No, no os ponéis en el caso ni la una ni la otra. Te acompañaría él gdantemente has• ta tu palco, y luego se largada á los pasillos. J aana.-1.Me haces ver horizontes desconocidos\ Pero no tengan temor, que yo sabré meter en un puño al que sea mi tirano. NUESTRO PAIS C,.MINO CARRETERO ENTRE MEXICO Y OHIL.PANCINGO Josefina.-Conflo en ello. Y Bonrl!et, lle han leído? Blanca.-Yo sf, conozco algunos •ersos suyos, versos ondulosos, nn tanto tristes, no mucho, á mi gusto. Me placería ir con él al museo. Jnana.-¿Y conocen ustedes á uno que sella• ma Julio Lemaitre? Josefina.- Naturalmente. Acaban de hacerle académico. ¡Es un illquieto digno de saborearse! He leido sas esqaefaa de la mañana. Es acariciador, de una tierna malid;a ; miel y vinagre. ¡Oh, y cómo me gustaría que mi primo Gnstavo me escribiera cositas así , todos los días, al desper• tarl ¡Los álbumes que formaría para hacer rabiar á las amigas! Juana.-En fin, que no tenemos por qué 4uejarnos en punto á lecturas. Se es más condescen• diente hoy, que hace treinta años, Mamá me contaba que , á nuestra edad, la abuelita únicamente le permitía Zenaida Flenriot y Raul de Navery, losefina.-No hables mal de Raul de Navery, el autor de El capitán de las manos rojas, el primer librejo que cayó en mis manos. A tal extremo me conmovió, que estuve enferma. Lncia-na.-Lo primero que yo leí fueron Las de3dichas de la maerte, del abate Lamothe. Jnana.-Bueno, y, después de todo, ¿cuándo nos enteraremos de los libros inconvenientes? Blanca.-Cnando stamos señoras¡ no antes. Jaana.-¡Ob, Los TUJches, de Massetl ¡Y luego, El srñor de Camors, Papá., mamá y el niño, Manon Lescauf, DafnisJI Cfoe, la doncellu, de Vol• taire, Pablo y Virginia/ IA todo eso es á lo que yo aspiro! Blanca.-Pero Pablo y Vir,tinia nada tiene de: vivo¡ ¡es pura pomada blanca! Josefina,-¡Claro, todas la hemos lddol ¡Y mucb.o antes de nuestra primera comunión! Juana.-Yo no. Mamá me suplicó que espc:raae un poco. A causa de: un capUalo, á lo que pa• rece ... Josefina.-EI capitulo del bafio. J nana.-Sí. Creo acordarme: . ..• Blanca.-" .....Sin embargo, desde hacía algún tiempo, Virginia se sentía agitada por un desconocido mal. Sus lindos ojos se ensombrecían etc." Me la sé de memoria. 1aana.-¡Oh, acaba! Te lo ruego. Blanca.-Serfa muy largo, Y, además, mucho menos picante de lo que te figuras. ¡A propósi• to, una noticia! ¿Saben ustedes que se ocupan de nosotras? Acaba de fundarse una revista para se• fioribs, J ose611a.-¡Oh, no me hables! La he vi6to, ¡Jrre• prochable1 hijas míul Lo peor de lo peor. ¡Buena tontería es la de Cffer que las señoritas vamos á abonarnos á una revista que se intitula ¡Revisla parn las señoritas! ¡Nunca! Conviene hacer lo mismo, pero con otro título; que se la hubiese llamado Revista para fas señoras, y en seguida nos habríamos snbscripto. ¡No son psicólogos esos orga11indoresl Y ahora, corazoncitos, vamos á merendar . . .. E NRIQUE LAVEDAN. (Trad. esp. para El Mundo llustrado). �De Sociedad usa Castellana Mientras Llueve ..... . . . . • Más qac nunca le esperaba cuando la lluvia sus hilos dejaba colgar .... ; entonces creía escuchar el ruido de sus pasos .. . y era el viento que cranba con sigilo .. .. Creía escuchar su voz, una canoi6o, un suspiro . . .. y era la voz de la lluvia que resbalaba en los vidrios .... Sobre el dido, tristemente, dejaba caer el libro, y, corriendo á la ventana, miraba el ciclo sombr[o, exclamando siempre al verlo: ccspenr es mi destino .• . . > .. , .Aun ahora, cuando llueve, se la ve tras de los vidrios .... Le llamaba, y no la oy6¡ le esperaba, y nunca vino., .. MARI A ENRIQUETA. Habana. ~ DIABOLUS I Porque es el ciclo de 1111 azul intenso, que hace serena el alma, conversemos atravesando las crecidas hierbas. Apacible el andar, nada interrumpe la calma de an rosario de palabras qac entre los dos tejemos santamente:. Este chillido que atraviesa el aire, clavándose en la paz del horizonte, ¿por q11é ha salido, amada, de tas labios? Tú c11mcdio, tú más alta, tú mú fina que todas las mujeres. Herrumbrosa, orinecida, como el metal de DJi vida, como el hierro de mi Je, como mi querer de acero, esta llave sin llavero ¡nada es ya de lo que fuél En la luz de la luna, parcelas adclguartc y disiparte, amada. siD virtud y sin respeto¡ desparramadas por la senda obsC111'a¡ saliéndose, gloriosas, de la se11da, las mujeres subían. Y yo, en el mo1itc, más arriba, solo, ¡sacudido, tundido, magullado, combatido del viento! E11 aquel punto, todos los deseos tiraban de mi espfritu, ¡aqutl ciclo, aquel gran mar que lo invad[a todo! La claridad opaca de la lana me estaba haciendo el mundo deseable¡ y las hierbas, con luz, se me entregaban. Y las mujeres, movedizas, blancas, subfao, ondulaban á mis pies, reían, jadcaba11: jera11 ellas! ¿Qué hacer, qué hacer sin ti , Castodia mía? ¡Tií mi sostén, tú el único descanso en tan desesperada lucha! Súbitamente, al Tcrte, hacro su estancia en tu atradablc perfección mis ojos; y todo lo divino de las cosas se deposita en ti y en ti lo adoro! Descansa el mar, hundiéndose en 1u seno¡ las ramas de los bbolcs se cubren de fina piel cu tus delgados brazos; las mujeres se amansan y se quedan línea de flores blancas á lo lejos . . .. Y sola así, la luna te corona y yo te h ago canciones y te beso. E DUARDO MARQUINA, Y tú ¡¡ correr! y tú, Já saltar! ale~rc, inqnida, hecha fanUstica, gozosa de acabar el rosario de palabras. La espantada alimaña échasc al aire¡ pero tú aún guardas en la piel sedosa el cosquilleo de sus patas finas. Y una d nlce ioq11ic:t11d te hace maligna. 11 Han de existir palabras que lo expliquen 6 música tal vez que lo sugiera. Como flores blancas, grandes, que el viento abate y vuelve á erguir¡ como visi ones de pintor, vaga,, suaves, amplísimas¡ nada abre, oo resuena .... ¡me parece un alma en pc11a! Pobre llave sin fort'llna . . .. y sin djeotcs, oomo una vieja boca, si en mi hogar ya oo cierras ni abres nada, pobre llave desdentada ¿para qué te he de lf'llardar? • •• Sin embargo, tú sabías de las glorias de otros días: del mant6n de seda tina que nos trajo de la China la gallarda, la ligera española noa fiera. Tú sabías de tibores donde pájaros y llores con[11JJdbn sus coloru¡ t6, de lacu, de marfiles y de perfumes sutiles de otros tiempos; tu cautela conservaba la cauda, el cacao, la vainilla, la suave manteqni!Ja, los grandes q a esos frescales y la miel de los panales, tentación del paladar¡ mas si hoy, abandonada, ya 110 cit:tru ni abres nada, pobre llave desdentada ¿para qué te he de guardar? GRUPO OE AMIGOS OEL SEROR LICE,V OIADO OON ROSENDO PINEDA, QUI!! OFRECIO UN BA I/Q V ETE A O /CHO CABAL.LER O EL SASADO 30 DEL IIES PROXIMO PASADO LA SENDA DEL AMOR COMEDIA PARA MARIONNETTES [ Como saeta fu.ta, como flecha de acaro puntiagudo, el claro grito ha salido, querida, de tus labios, Al propio tiempo, un gusanillo alado, una pcqntña bestezuela •crde, ha hincado las patitas en tu cuello. Me parece 'lln amuleto Esta llave c i ncelada que en un t1empo fué colgada (del estrado á la cancela, de la despensa al granero) del llavero dt la abuela, y en continuo repicar inundaba de rumores los vctas1os corredores; esta llave cincelada, si no cierra n i abre nada ¿para qut la he de guardar? Ya no existe el gran ropero¡ la gran arca se vcodi6: a6lo en 1111 baúl de cuero, desprendida del lla-..c:ro esta llave se q11cd6. Ta torcida arq'llitectara es la misma del portal de mi antigu casa obscura, (¡que en 'IID dfa de premura f né preciso vcndtr mal!) Es la misma de la ufana y laminosa ventana donde Inés mi prima y yo nos dijimos tantas oosas, en las tardes misteriosas del buen tiempo que pasó . .. , Me recuerdas mi morada, me retratas mi solar¡ mas si hoy, abandonada, ya no cierras ni abr es nada, pobre llave desdentada ¿para qué le he de guardar? A MA.DO N ERVO. Poeta.- Todo mi pensamiento érais vos al c:omponer esta comedia ¡ no lué tortura dc:I ingenio, sino expansivo desbordar del corazón; ni Aristóteles ni nuestro buen Boileau me impusieron su p,tceptha r igurosa ; toda mi retórica, todo mi arte fueron vuestros ojos, donde j'lltgan burlones los amores; vuestros labios, que niegan cruc:lcs los besos f. q uc incitan¡ la luz color de rosa, que ilumina vuestr a blancura¡ vuestras manos, que imponen respeto á los abrazo~, pudorosas como de ~anta virgen ; los rizos que r isotean el oro juvenil bajo la postiza severidad empolvada, como chicuelos trav iesos que se burlan del ayo gruñón. Escuchad, marquesa: el iogenio sólo p'llso sobre el amor en mi comedia, algo as{ como el lunar que oprim{s entre vuestros dedos, dudosa de si el adorno aiiadirf. 6 quitará un cucan• to á vu~stra hermosura. Marq'llesa (dudosa al colocarlo).-Tomad , á vuestra elecc ión lo dejo . . . Y empiece la comedia. 11 Lcandro.-No tiembles. Es1á muerto. Celia.- ¿Qué hiciste? Lcandro,-M!I disputaba tu cariño . . . .. . Celia.- 1Un hombre muerto! ¡Por mil lY unos viejos q'llc lloran por nosotros! Leandro.-Sc oponíaná nuestros amores . . . .No recuerdes, Celia mia. Mírame, habla 6 calla¡ pero nuestra, palabras 6 nuestro silencio snn s6lo de nuestro amor.... Nadie nos signe, nadie lleg1rá hasta aquí. ¡La vida entera. el mundo entero pa ra nuestro amor! (Entra Polichinela). Polichinela.-¡Ob. loco! loco y desatentado jo• ven que asf desoyes la experiencia y quieres padecer por ti mismo la vida que otros hemos padecido para que t ú lograras el fr uto... . . Vuelve CD U .. .... Lcandro,-Vaelvc al demonio, viejo consejer o, con tu ex peri encia . . , . ( l e mata). Celia.-lLeaodro! Leandro.-No -..uelvas á mirarle .. .. .. (Is abela entra ). Isabcla.-tAh, Lcandro, Lcandro!. .. . .. ¿Crees amar por vez primera? Repites la lección que conDJigo aprendiste, .. . .. No, no dirás nada nuc• vo . . . . ¿Te acuerdas? Las mismas frasGS vulgares, que entre nosotros al principio parecían sagra • daa como de rito misterioso, porque uo destel lo celestial las animaba . .. . Después. . . eran cucr• po sin almt, oraciones sin fc,ri to sin creencia.. . Extinguido el amor, "te amo" parecía más indi• fereute qne cuando el amor con divina apoy atura pronunciaba palabras insignificantes . . . . ¡Her• mosa noch e! El 1c:y está enfermo. Madamc Du B.arry ha cambiado de amante . .. . No lo olvides, Cc1ia, no lo olvides! . .. .. . Lcandro.-¿Y merecías amor eterno? !Mujer engaiiade>ra, crnel, fal sa! .. .. Isabcla.- lSf, t odo eso!. . . ¡Así muero por ti! . .. ( Desaporece). Celia.-Corrc hacia el lagu .. . .. . se acerca á la orilla .. . . ¡Leandrol. . . ¡Huye de mí!. ... Lcan.dro.- tNo, Celia mfal Celia,-¡Déjamel Por mí lloro más que por ella. J'llraste amor etcr110 . . . . • Lcandro -Falt6 el amor, alma del Juramento; porque mi alma es s61o tuya, t'lly a por siempre .... Cclia.-¡As{ la dirlas tantas veces! Déjame llorar. Lcandro.- Llora, sí¡ dulces besos los que p11cde11 secar lágrimas . . . Pero no temas, , ígncme.. . ¡La vida eotcr,, d mundo entero para nuestro amor! Celia.-E, imposible o'lleslra felicidad. !Tanta sangr,., tantos muertos, tantas Ugrimas! Lcandro.- ¿S1bes de alguna d icha que cante menos? III Pocta.-¿Qué os h a parecido m i comedia, marquesa? Marqacsa.-Los muñecos son muy graciosos y muy lindamente vestidos , y el bribón de vuestro paje se da muy b'llena mafia par a manejarlos . . .. ¿qué edad tic11e? Poc:ta.- Dieciséis afios, Marquesa.-Paes da mucho selltido á lo que dice . . .. Le aseguro buena snertc con las damas. ,. ¿No lo crecis? Poeta.-No . ... Porq ue mañana le envío á su pueblo. Marqucsa.-No, porqnc desde hoy le tomo á mi servicio . . . ¿No es esa la moralidad de vucs• tra comedia? En la acoda del amor no debe uno detenerse por los muertos . . ... . Poeta.-Pncs f. vivir, marquesa . .... . JACINTO BENAVENTE. �EL OLUB ''CRISANTEIVIA'' EN LAS VIZCAINAS Las alumnas del Coltgio de la Paz, Vizcaínas, acaban de celebrar la fiesta mb grande que tienen en d año: la de su santo patrono, San Ignacio de Loyola, Lo mismo que los años antníons, la fiesta en este consistió en una función religiosa, celebrada en el templo del colegio, i:ma kermesse en los grandes palios del mismo, fuegos de artificio por Ja noche y j11egos y entretenimientos para las educandas. El único II úmero n11evo foé una intere~• ,, te exposición de II abajos de las alumnas, hec.ho e.n los salones de clase. La agrupación con cuyo nombre encabezamos estas líneas, c"Gmpliendo con las disposiciones de sus estatutos, celebró la semana próximo pasada un baile de trajes, con la particularidad de que los concurrentes calzaban patines. La fiesta fué muy concurrida, y da.rante ella se lucieron elegantes y originales disfraces, y sus portadores dieron muestras de grande animación y alegría. La fic:ita duró hasta poco después de media noche, con gran bcneplicito de los concurrcntn. Na.estro fotógrafo recogió las v islas que acompañan estas lineas, las quedan idea de lo que fat la grata velada. 11 * * En esta plana publicamos fotogralías que ilustran aigu.. 1.1:. d, los mo· mentos de la fiesta, a~í cumu la u:posicióa arriba mencionada. ~~ l~ ( ~ •\ . I"\ t,,.J 1 ~ 1 UN QRUPO t:Jl! ASISTENTES A 44 FIE8TA , -REPUB4/CA FRANCESA Y MOSQUl!TERO, - TRES PATINAQORAS,- MOMl!NTOS A4EQRES Gr11po de alumnas de las v 1·zcafnas t 1ov · 1"tados que t oinuo.n parte en la kermesse.-AJumnas que tuvieron á su carfo la dirección de la fiesta cscolar,-Labores de las alu.mnas, en exposición . • �La Catedral de Milán APU!)tes de Viaje Nada puede dar una idea exacta ·de lo que es esta maravilla del arte, ni de la impresión que produce cuando se contempla por primera vez, Caía la tarde de un día de invierno, cuando bajé del tranvía eléctrico en la "Piazza del D11omo." Se eleva ante el que mira, ocupando todo un lado de la plaza y llegando hasta el cielo, aquello q11e no se puede llamar mole, por la ligereza que le da su arquitectura, y es, sin embargo.algo grande, muy grande que domina apenas se levanta la cabeza. ¿Parece de encaje? No, porque estaría el encaje invertido¡ la idea de encaje es de algo que pen• de, que festonea, no que se yergue como las torrecillas primorosas q 11e asaetan el az11l del cielo. ,Gruta? No; las estalagmitas existen aunque colocadas en posición distinta, las más altas alcentro¡ pero falta la estalactita¡ la figura no acude completa. ¿Templo? . .... Casi no. Con las figuras negras ó grises de las catedrales góticas del Nor• te no se hermana ésta¡ blanca, ligera, esbelt;,, terminada por machas puntas que !e lanzan aisladas y en grupos. Catedral de Milán Es algo que flamea, pero no es rojo¡ es algo que se mueve hacia arriba sin arrancarse del cimien· to de granito; algo, en fin, único, inenarrable, imposible de sorprender con el pincel, la cámara, el relato; algo que hay que ver, ver nada más para sentirlo. El mármol viejo de la parte baja, se ha teñido de un tinte de pergamino, que se diluye en el blanco bruñido; éste pasa al lechoso y este lechoso se cambia en sacarino en las puntas de las torres; el carbonato ferroso, por la acción del oxígeno del aire, se ha transformado lentamente en carbonato férrico y es el que tiñe el mármol viejo, dándole el aspecto inimitable que posee. En la descripción seré parco en números, por más que no pueda evitar emplear algunos que darán más claridad. Es la catedral de Milán el tercer templo, en magnitud, de todos los católicos de la tierra, según las inscripciones en bronce que hay en el pi• so de la nave central de San Pedro de Roma, siendo éste el primero; el segundo, la catedral de Sevilla y el que nos ocupa el tercero, con las di• mensiones siguientes: 148 metros de largo del ábside á la puerta de bronce, 87 de ancho de extremo á extremo de los brazos de la cruz latina de su plano, ~iendo 52 en el cuerpo de las cinco VENT/.NA POSTERIOR Catedral de Milán.-Vista General naves: la alt11ra de la nave central es de 48 metroi<, la de la cúpula de 64, y la de la torre octagonal '·G11glia maggiore," que corona la cúpula, alcanza 108 metros. La superficie interna, sin contar los pilares, es de 8,406 metros cuadrados; los pilares cargan de peso total del edificio, según Masochi, el máximum por centímetro cuadrado, lo que hace que sea el edificio más atrevido del mundo. Las torres son 123¡ las estatuas que adornan la parte externa, 3,800; posee 62 reliquias únicas en el mundo, y más de 400 obras de arte de las llamadas en italiano "oapo la varo" y en francés '·Chefs d'ce11vre." El "D11omo" se construyó á partir de 1386, por orden de Gian Galeazzo Vizconti. El mármol es de las cante· ras de Candoglia¡ el autor del proyecto es desconocido¡ anos creen en Heinrich von Gmond, otros en el célebre "maese" Franchi Muratori y sus discípulos. Desde entonces, todos los siglos han marcado su paso, dejando obras de la mano de sus celebrida• des; en el XIX se completaron 200 estatuas que faltaban. En 1807, Napoleón mandó á Amati y Zanoia ha· cer ó renovar las 5 puertas y las 5 primeras ventanas en el modo más puro del Renacimiento, lo que resalla feo y repelente en un edificio gótico. Todavía en 1906 se disentía la manera de quitar el adefesio, cuando se quemó la galería de arquitectura de la. exposición y, con ella, los proyectos. Dicen los milaneses que Napoleón dejó .en todas partes huella de su mano, y en la fachada del "Dnomo'' la huella de su pie. En la fachada lacen 250 estatuas, de las que son notabilísimas el San Mateo de Pazzi, el San Marcos de Cara· bclli, el San Jaan de Pacetti, y á los lados de la ventana central, la Ley Mosaica de Acqaisti y la Ley Cristiana de Pacetti, estatuas'.colosales. La catedral mira al Oeste. Vista desde el lado opaesto de la plaza, al ponerse el sol, parece de alabastro rosado y simula un enorme altar con cirios recamados, que rodean á la Madona de bronce dorado, posada en lo más alto, levantando su mirada al cielo, circuida de estrellas la cabeza, en actitad de ascender, implorando protección para el templo que señala con las manos. Esta estataa tiene 4 metros y toca con la mano derecha un vástago florido de azucenas, de 6 metros de alto, entre ca yas flores se ocnltan las puntas de los pararrayos. Cuando se han subido los 640 escalones que hay para llegar al balconcillo octagonal q11e está bajo la Madona, se disfruta de la vista más rara y cautivadora' {véase el lugar en que hay personas, eu la fotografía tomada de lo alto), se está rodeado de las torrecillas, l11ego se extiende Milán; á lo lejos, a-1 Norte, se ven los Alpes, desde el Monte Rosa hasta las montañas de Bergamasoa; á la derecha corre el Apenino¡ á la izquierda se adivina el mar. Es curiosa la fotografía 9940 de Brogi que acompaña estas líneas; es· tá tomada de un andamio sobre el palacio archiepiscopal, detrás de 1 "Duomo.'' r f'Ul!RTA OlfNTRAI. �PEQUEÑECES CATEDRAL. DE Mtl..AN: L.AS AQUJAS Se ve en dla el ,bside y la "Guglia" de un punto en que sólo un pájaro la contemplará. En el centro del ábside está el ventanal, construido por Nico"s Pisano (fotografía 4S91), el cual tiene esculpidas las empresas de los Sforza y las estatuas representan la Anunciación, D.ando vuelta al cosudo Sur (el que se ve en la fotografía de conjunto), se admira la parte más antigua. Allí había una puerta que clausuró San Carlos Borromeo¡ en ese lado estáu las estatuas más antiguas¡ eu el brcer pilar, contando de la fachada, hay un San Sebasti;tn, muerto y pcn• diente de un madero, tan bien sentido, que produce angustia. Entremos al edificio: volviendo á la fachiida encontramos Ja puerta de bronce, obra de Lodovico Pogliaghi, puesta en 1906. Sólo esta puerta puede cerrar el edificio. Sólo para entrará este edificio, se debe pasar por ua puerta; al acercarse .i ella, da la impresión de un conjunto de piezas, talladas en madera, como las que se ven en Clany; pero al darse cuenta del material que la consutuye. se siente un asombro indescriptible. ¿Cómo? ¿Es posible dar al bron• ce tanta vida, tanta flu:ibilidad, tanta riquez:a de detalle? Sólo las estatuUas de Luis XIII, ADa de Austria y Luis XIV niño, esculpidas por Gui• llain, que se admiran en el Lonvre, tienen una finura semejante. Pesa 11,000 kilogramos cada hoja de ella y el tímpano ó parte superior 6,()00, lo que le da un peso total de 28 toneladas de bronce, esculpido con má.s de 250 figuras, aparte de los adornos y las lloru. La corona de estrellas, sobre la figura de la derecha, y la de espinas, sobre el grupo de la ~qu1crda, están adornadas con topacios, lo mismo que el manto de Cristo que corona il la Virgen. Abajo de la coronación, San Ambrosio y San Carlos Borromeo presentan á los apestados de 1576 y , la ciudad de Milán, la que ofrece en sus manos ucia miniatura de la catedral. Las JA. cerías que forman el fondo y las teorías de án• geles, triunfales y airosas, son de lo mb hermoso y delicado. Cuando tenga cien años esta puerta; cuando la p.itina comience il darle toques de profundidad en las partes hundidas; cuando el verde de los hidrocarbonatos dé sus mágicas pinceladas á las figuras, scr.i la maravilla en bconce del mu11do entero. Dicen que Baonarrotti vió la puuta del Bautisterio de Flon11cia, cincelada por Lonnzo Gni• berti, Y dijo que sólo la puerta del ciclo sería más hermosa; yo vi después la puerta de Florencia y pensé: qué habrían dicho los dos .rtistas ante la _puerta de Lodovico Pogliaghi. Habrían pensado que el arte verdadero DO muere y habrían coronado al autor con sus propios laureles. El interior es severo, un poco obscuro como en todos los edificios góticos. Las bóvedas eshln pintadas imitando lacerías en miirmol. Es un duelo entre el pincd y el cincel, del qn• no se sabe cuiU salió triunfante. Se compone de cinco naves libru, altas, ele• gantes. El ibside se ilumina por los ventanales de Pisano, cuyas vidrieras coloridas y las de ca• si todo el templo, son de Bertini. Lo mb notable u una cruz bizantina en la tumba de Ariberto Yutinhno (1045), El mausoleo de Sant!ago de Médici111 pirata del lago de Como, construido Jl0r orden de su hermano el papa P!o IV, tío de San Carlos Borromeo, v que se dice proyectado por Miguel Angel. La estatua de San Bartolomé, todo desollado, lleva su piel al hombro como un abrigo y muestra, maravillosamente esculpida, toda su anatomía superficial. Se lee abajo: ''No me hizo Praxiteles, sino Marcos Agrati." En el coro, eJr un ostensorio de cristal de roca, se guarda ''11 Santo Chiodo," uno de los clavos de Cristo qn1 regaló Santa Elena; algo negro se ve dentro, pero no se percibe la forma de los cla• vos pintados en los cuadros. En la cripta se guarda en un estuche de oro y piedras precio,as, regalado por Felipe IV de España, el cuerpo de San Carlos Borromeo; todo esto me lo contaron, cuesta 5 liras 'Hrlo, yo .. . .. . no lo vi. Me es imposible vaciar en un arUculo todos mis apuntes acerca del Duomo. Concurrí varias •eces, dos subí hasta el balcón de la Madonna tomé la lista de autores de casi todas las obra~ de arte que encierra, y si algún día puedo, las daré, conocer , mis paisano,. Una tarde, compré mis últimas fotogra!Ias en la Galería y, paso á paso, segui el Corso Vittorio Emanuele. Al llegar á la iglesia de San Carlos, me apoyé en una columna y vi, de lejos, por última vez, las torrecil1as del Duomo. ¡Oh arte! Arte de vida y de verdad, que pudiste hacer brotar esta maravilla como la flor más hermosa del poder creador del hombre: ¿habrás muerto? Actualmente nos invade una ola creciente de fealdad, nos ve~timos con cilindros, coD tubos, con fundas de paraguas ó de violón¡ nuestras casas son cubos, son dados los edificios (~), son prismas, paralelepípedos, amontonimi,ntos de cemento y fierro que abrigan hombns como la madripora á sus inínsorios. El arte se va, y á los países nuevos llep enclenque, vive tímido y pro· duce mo11struos que mueren de debilíd.ad con¡énit., !Oh, arte! arte blanco, arte de luz; consérvate en Illllia para admir11ción de los siglos y remedio de la locura de los hombres. ALBERTO CofU.AR, No queriendo mutilar, ni en su parte gráfica ni en el texto, el interesante utfculo que antecede, sobre la joya de arte que se llama la Catedral de Milán, nos vemos en la necesidad de suprimir, en este número, la sección de ajedrez. Confiamos en que los aficionados al hermoso juego 001 dispensarán esta falta, absolut.imcute involuntaria, en vista del interts del asunto que la motiva, En nuestro próximo número compensaremos con creces :il. los jugadores. NO de los más graves daños que el género chico ha cansado, tanto en España como en México, ha sido el de infandir en el público tendencias marcadísimas á lo inmoral y grosero. Ya no sólo es el mal gusto domina.o te¡ ya no sólo se quiere que el esperpento, tan mal escrito como musicado, que se o(rece para solaz de la chusma, carezca de sentido común-no hablemos aquí de bdleza;-se exige, además, que sobre ser pésimo, art!sticamente considerado, peque de ofensivo á la más rudimentaria moral. No basta que el autor lleve, la escena una farsa sin pies ni cabeza, en la cual se nos presentan moros en el Polo ó andalucesenChamacnero, no: es nece• sario, es urgente, de una grande urgencia, que el libretista desnude if. toda la compañia-ocasión llegará en que de ello no escape ni siquiera el apnn• tador-y haga decir .i sus personajes,en lenguaje burdo y soez, las majaderías aprendidas en las tabernas. Ya no únicamente se trata, pues, de 11Jla multitud ignara, insensible á las magnificencias del arte, y desdeñosa de la belleza porque es incapaz de alcanzarla: nos encontramos [rente á una hor• da rugiente de pasiones insanas y mal contenidos apetitos, que reclama del teatro exhibiciones que constituyen una ofensa á la moral pública, una amenaza al pudor de los organismos sociales no prostituidos, un ultraje no sólo al buen gusto que debe campear en una sociedad civilizada y culta, sino hasta á la urblnidad más elemental. Miramos con desprecio al ebrio que en mitad de la calle, vacilante, da rienda suelta á su lenguaje torpe¡ evit11mos pasar junto á la mujerzuela astrosa que, á la puerta de la cantina, vocifera. ¿Cómo, entonces, no considerar ilógioo que en el teatro se reclame actualmente la aparición en escena de esa hampa que llena drceles y plazuelas? palmaditas ni olés, ni tampoco aparecía l)Or parte alguna el chulo, ni la hembra de provocativos andares. Faltaban también la habitual Jetan.fa de chascarrillos sucios; los di'1ogos sorprendidos en los barrios bajos¡las frases propias para rubo• rizará carreteros . .. . Y, claro, el público no tran• sigió con la decencia de los autores, y envió la obra al foso. Para el observador atento, que juzgue no ani• mado de prejuicios, sino sometiéndose á un sano y noble criterio, tal síntoma, que de tiempo atrás Y ante la ameoau de la difusión de un virus tan 11ocivo, no quedan, ea casos como el presente, mú que dos remedios susceptibles de apli1arse: ó bien qae la autoridad, no obstante las protestas de la turba, suprima ese género de es• pectáculos, como ha suprimido la venta de aleo· hol á altas horu de la noche, ó que los jefes de familia, que no verían con gusto que sus hijas penetrasen en pulqnedas y sitios inconvenientes, se abstengan de concurrir á los teatros de cgéne• ro chico>, y de autorizar con su presea• cia y la de las personas de sa casa u.n espectáculo indigno de su cultura y de su respeto. A la propagación excesiva del cgénero chico>debemos en México la carencia d: espect.iculos artísticos. Hace mucho tiempo que las quíebras se suceden una á una en las caja, de las empresas que arriesgan su dinero en temporadas serias. Hace mucho tiempo que no ve• mos una compañia lírica, y las dram:il.ticas que en Duestro país han hecho un alto en el camino de sus triunfos, se han despedido llenas de la amargura del fracaso. En la historia del teatro en México, de diez años acá, niogún ejemplo de pobreza teatral sorprendemos, como nos ofrece este de 1910. ¿Cuál es el balance en seis meses transcurridos 1 Uoa temporada draa,,tica italianala de la compañfa Raggeri-B.lrelli,que foé desastrosa; diez ó doce coucier• tos¡ una estancia de Virginia F.ibregu, por espacio de algunos meses, en el teatro de su nombre .... y cada mas. ¿Y á qaé achacar esa ausencia de pú• blico, que hace fracasar :il. los buenos espectáculos, é impide que los tengamos en el número y calidad que corresponde á una ciudad d~ medio míllón de habi• tantes? ¿A falta de gente que coocarra á ellos? Los teatros por horas están llenos. ¿A falta de dinero? En el teatro cPrincipab pudo obserEl señor Gaona vendrá á torear eu S!!.!I0Rlo SOLEOloD ALVloREZ, APl.AUOIOA TIPI.E OEI.. "PRINCIPAL." la próxima estación á razón de seis mil varse, el sábAdo último, el fenómeno de que hablo. viene repitiéndose, revelará, sin dada, una ladaros por corrida, y las tiples cobran má, que Estreuábase una zarzuela, La Corza Blanca, que mentable decadencia. Reclamar del que escribe los ministros. como mediocre no lo es menos que otras que al· no ya el buen gusto, el ingenio, el arte supremo ¿Ento11ces . . .. . . 1 canz,n cien representaciones; pero que, en punto que ennoblece y enseña, sino el descaro que :il. afrodisiacos, no traía ninguno de los exigidos mueve á reproducir en el teatro episodios y desemanariamente por el público que concurre á MAESE P ICDRO. cires sólo comunes en las clases que forman lo aquel teatro. que ordinariamente se llama la <llaga sociab, Faltaba ah{ el acostumbrado tango¡ no había demue,tra prostitución intelectual y moral. ~ �CONFECCIONES A DOMICILIO trañ:as de los mont ~orque así lo=requiere la prudenci ar, la abnegación y diversas causas nperiores á la pasión del momento, Queda todavía la cólera explosiva, la que se manifiesta con voces alteradas y mal sonantes, con frases amenazadoras como tempestuosos re1'mpago~, contracciones trágicas de la fisonomía¡ en fin, lodo el es• trago qae CilU91D los grandes dolores sobre el sir humano, semejantes á la huella devastadora de los terremotos y cataclismos en campos, mares y ciudades. Asf, piles, lectoras mías, si no existiesen razo• nes de tanta importancia para no dejane llevar de esos impulsos, siempre babrfa aquel otro motivo que obliga á la mujer á sacrificarse de tan d istintos modos: el anhelo incesante de ser buena y bella para sentirse amada. Crónica &CE poco t iempo diuon adiós á Mixico unos artistas muy queridos de nuestra buena sociedad: los Mary Bruni, cantantes v actores cómicos de exquisito talento, que conocen el secreto de distraer sin recurrir a la broma i nconveniente oi á la sáHra picante, Saben evocar la alegría sencilla, la risa sana; esa que causa Ull bienestar moral y flsico, tan grat::, como el que produce contemplar un claro rayo de sol después de largos nublados, Porque, en ocasiones, el alma necesita tanto de la alegría como de las plantas, del aire libre y de Jaluz ; y la atmósfera de tristeza, depresión y disgusto, es tan poco respirable para el espirita, co• mo uu ambiente pesado para el organismo. lNo habiis observado, lectoras mías, los efectos desagradables y hasta ridículos qae pro• duce el mal humor sobre el rostro humano, particularmente en la mujer? Las facciones se deforman y Jl~gan á tener líneas grotesc a.s ; la mirada toma an bríllo siniestroy la simpa• Ha huye del semblante como 'llll p,jaro asustado por la detonación de una arma de fuego. El disimulo exterior, en tales casos, apenas si es útil para d isminuir un poco esa defor· mi dad cuando el ímpetu i n.terior no se refrena con toda energía, pues entonces se descubre, bajo la forzada son.risa de los labios, la tempestuosa agitación del espirita, como se adivina el pantano infecto bajo las grandes hojas y plantas acuáticas. La sociedad es más exigente para juzgar á la mujer, por lo cual ista se siente obligada, r~primir sus impulsos con mayor cuidado aún gue los hombres; así, pues, mis queridas lectoras, bien podríamos escribir un estadio psicológico sobre la c6lera, que daría bastante motivo de risa si se publicase. Hay varios gineros de cóleras: la pequeña , su.ti!, aguda ¿ invi sible como una anguila de agua salada¡ la fina V cortés, enmascarada con sonrísitas adorables é hi pócritas¡ la formidable y olímpica, que tiene por armas el trueno y el rayo¡ la sorda, como tren sombrío que mucha por un ttínel. . . . . . · La primera de estas sensaciones Sllele ex peri• mentarse, desgraciadamente, con demasiada íce· cuencia, porque nace al contacto de esas peque· ñas contrariedades que hacen de la existencia S 'll *•• La blusa, esa linda y prktica pr enda del ata- nna carrera con obstáculos. ¿Qneréis salir , pasear en coche por el bosqne al caer la tarde? Pues no sucede así porque un aguacero torrenci al os obliga á permanecer en casa, 110 obstilnte que el sistema nervioso, exaltado y enfermo, pide aire de campo y cambio de impresiones. ¿Se busca en una visita agradable un rato de expansión ó de consuelo , las penas íntimas, con la compañía de algnna persona querida? P-ues 110 está en casa y no se sabe, qaé hora volverá. En fin, no es pre· ciso en.nmerar esos incidentes que molestan cada dfa y, , veces, cada hor.a; pasemos á investigar la segunda impresión; esa cólera profunda y si• lenciosa que es necesario disimular en sociedad ó en familia por una infinidad de causas. ¡Ca.iotas veces la mano temblorosa de aua muj er v encida ó traiciouada tiene que tenderse cordialmente i una afortunada ri ni. Y otras, es indispensable oc!lltar la indiguación, como el rugiente vapor de una locomotora bajo las sombrías en- vio femenino, que con tantas partidarias cuenta entre noscitns,goza este nrano de más favor que a nuca, y la moda se ha excedido á sí misma, ideando múltiples y variados modelos, capaces de satisfacer al más difícil de los gustos. Las lectoras pueden verlos reprochicidos en nuestros grabados, y así quedarán c.o nvencidas de lo que decimos. Describiremos di chos modelos á fin de que sean más bien comprendidos por las amables lectoras. El primer modelo es de batista color de maíz¡ consta de espalda, delanteros y mangas plegadas en estrechas palas rectas, y se adorua con u n canestí formando bombrera.s, 11 a os p11 ños y un cor• selete de batista lisa, bordada á la iuglesa. E l modelo número dos es de batista blanca; luce entredoses y aplicaciones de encaje de Bruselas, y tiene los delanteros y la espalda p legados en pliegues encontrados. El modelo n ú mero t res es• t, hecho con crespón color de amatista y se com• pone de e~palda, mangas y delantero de una sola pieza, todos plegados en a.11chos pliegues, sosteni:fos artísticamente por cenefas de e n· caje de guipure. El modelo número cuat ro de foular d azul porcelana, forma ser ies de plieguecitos horizontales, cruzados por bieses rectos. Las mangas te·minan con v uelos de enc.1tje de pila to, El modelo número cinco es de batista violeta; t ieue el escote redoado y las maag 19 cortas; se guarnece con aua cenefa Y unos puiios de ene.aje c rema. Tanto la espalda como los delanteros se a moldan al bas· to por medio de p liegues cosidos muy peque• ñ os. El modelo número seis, d e batiata color de c~ampaña, luce minardise blanc, , aplicadas á los delantero,, al cuello y á las bocamangas. Los modelos númer os siete á doce, pertenecen Las modas de vera no, lectoras mlas, nos trajeron una novedad que ha sido aceptada con suma complacencia.por las damas á causa de su ar tistico aspecto, gracia y elegancia indiscutibles, Dicha novedad es, como vosotras lo sabréis muy bien, el cuello vuelto hacia abajo ó hecho en formo de gola. Estos cuellos pueden ser un verdadero primor de.buen gusto, pues h ay distintas y encantadoras maneras de con[eccionarlos. Se hacen todos de en· caie, de tul, de muselina de seda, gas, ó muselin.s, combinados con puntillas y entredoses de encaje. las fortunas modestas, hemos pensado dar varios modelos de pantillaB y entredOEes hechos al crochet combinados con galón y cCrivoleté•, á fin de que aquellaa de nuestras lectoras qae no puelian em· plear encajes muy exquisitos para el adorno de sas cuellos y corbatas, consigan una hermosa y modesta guarnición, hecha con encaje al crochet, la cual, además de ser may linda y dura.ble, tendrá la ,,entaja de manifestar la habilidad y arle de eu doella. Seguramente con esta consideración, sa atayfo obt.endrá w.áa éxito que con un rico eucaje de BrueelaB 6 de Malinas. al grupo de las blusas de lana, que deben ser complemento de faldas del mismo tejido, pues no hay nada menos elegante gue el efecto producido por las blusas de lana, usadas con faldas de tejidos y colores dH erentes. El modelo número siete es de velo maha: tiene abiertos los delanteros sobre 110 plastrón, mitad liso y mitad p legado, el cual se adorna con aplicaciones de encaje irlandés. El modelo número ocho es de ca- chemir beige ; consta de espalda lisa y d elanteros cruzados, cerrados por botones de seda mordorada. El canesú y los puños de las mangas están hechos con encaje erado. El modelo número nueve, confeccionado con velo az ul lago, es de forma fíchú y luce un boníto cuello de encaje blanco, con el cual hacen juego los pañ os de las mangu . El modelo número d iez, de etamiua gris aoero, forma japonesa, se completa con UD Cllello v uelto y un plastróu, realzados por ceaef•s de enaje. El modelo número once es de muselina de laoa verde reseda. Los delanteros forman dos grupos de pliegues rectos, aplicados en la parte superior sobre u a cuello canesú de encaj e blanco. Las mangas, semi largas, terminan con vuelos de en · caje. El modelo n.úmcro doce, de etamina color pergamino, tiene los delanteros y la espalda, mitad lisos y mitad plegados. y las maogas huecas, con hombrera y puños aj ustados . Su adorno con• siste en cenefas de bordado R enacimiento. J/,1R6'_1 R !TA. Acompaiía muchas veces á este lindo accesorio, Ja corbata- chorrera, sin lazo y sin nudo, pues en la actualidad éstos no están aceptados, sino que se hacen en forma de cascada, ó abanico, en las mismas telas de los cnellos. Como ambas prendas son muy útiles para la "toilette" femenina, pues transform a n cualquiel1l blusa stoncill a en elegan te,) prestan á todo el ata. vio un sello de elegancia y de dis tinción muy marcado, hemos querido d a r hoy A nuestras lectoras algunos modelos de cuellos y r.orbatas, que no du. da mos serán de su a¡;rado y les ayudarár. á con íeccionar ellas mismas estos bonitos adornos ó complemento de "toilette," puea so n sumamente ~enoillos y fáciles de hacerse. Uno de nuestros grabados representa un gru110 de dos cuellos vueltos. El primero es de muselina ó gasa plisada, y está adornado con un entredós y una puntilla que pueden ser de encaje valenetano muy fino. E l otro es de tul ó batista adornado con aplicaciones y puntilla de guipure. Este cuello tiene adicionada una corbata de la misma tela y encaje que aquél. Damos otro grapo de dos cuellos, uno de encaje cte bolillos y otl'o de batista cortado en almenas, y guarnecido con e11cajes de guipure ó de Irlanda. Luego verán nuestras lectoras dos preciosos modelos de corbatas. La primera es 1le fo11larJ blanco .' ' "" \, • ' • '. . - • ... ,• ¡ • 1-- • )t11;":t:/~ t~:r!,.. .-~~~'". ~ .-..1..::,:,...;.,/ ~ -.... • ; • . ·. ' '. ,. -. . 1. 11-J..{"0~r" "'~-:-~., ': ' 1 • f.?~~~ .,. ,'' • .-: , . en colores claros, adornada con un ancho encaje de Bruselas, plegada. en forma de ca.."Cada. La otra corbata es de tul, con aplicaciones de fi. nfsimo encaje inglés y está becba de tres volantes •abanico,. Todos estos mo,lelos eon muy lindos y graciosos; pero, para conseguir este hermoso aFpecto, es preciFO emplear en su confección encajes mny finos, pues de lo contrario, el efecto no sería el miBmo Como dichos encajes tienen generalmente precio~ muy elevados, qae no siempre est-An al alcance de Esfera Social Por humilde q ae sea an hombre honrado y laborioso, sus actos trascienden y se ha cen notar; cualq uiera etlera de acción tiene an campo vasto para sobresalir, para hacer el bien y para alean• zar la gloria.- Rabdn Rívíera. - A nuestro alcance no esU. elegir la esfera de acci ón social en donde rotemos¡ pero sí lo está, por m.is humilde que sea la que hayamos conquistado, el ennoblecerla con nuestra conducta laboriosa, d igna y h onrada.-P. T. -E, legitimo, muy p rovechoso, y no un• u,nes· tra de soberbi • , el anhelo de ser de los primeros, si no e l primero, en sn esfera soci al. -Ni ngún esfuerzo en h acer el bien es per dido. Dr. L. E. €alleja. - E l eshaerzo d iligente fortalece e l alma,- Dr. L. E. Calleja. -E1fabzate s iempre en ser realmente aquello que desee, hacer aparecer que eres.- Grauwille Sharp. �... ·- - ' . ·~ _;;_ ~ -~ ~ ~ ! ' ... • FOT, FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" CASA. - Hecho en cachemir é. rayas blanco y negro. Falda ligeramente plegada, adornada en el borde con una ancha banda del mismo género, colocado ho:izontalmen~. ~res presillas de terciopelo negro, con . botones de fantasía, adornan dicha banda por cada lado. Cuello y puños de batista bordada a la 10glesa1 colocados sobre .fondo de terciopelo nrgro. Eu:oANTl!l TRAJE DE FoT. TRAJE DE FÉLIX, DE PARis.-ESPECIAL PARA ''EL MUNDO ILUSTRADO' ' C'ALu:.-I'e e¡,tilo sastre, confeccionado en paño de seda azul < b(uro, t dc,inado con aplicaciones de trencill11. de seda. Camisola de encaje ligero: en el cuello y en hu:; mur gr.s. vi.::ek~ de tal. �El Mundo Ilustrado RALAS DAMAS [lJMSULt MODELO DE TRAJE Beatriz: Lu faldu 1d1 á la moda acttlalmcote soD la, tendré mucho gusto en coDtutarlc ínmedia• tamentc. las que lle•aD rccotida la amplitud del cor- le en la parte inferior, como •erá usted en el mo• delo qse tengo el guito de. ofrecerle. Este puede confccciooanc en ccbarmnsc> de colores di1crc· toa como •erdc bronce, •iolcta obscuro 6 azal acero, E1tá adornado coa bicsct del misDJo téoe• ro, petpuutea y bordados en el corpifio. Camisa la de CDcaje ligero. 1Ojalt que dicho moddo s•a de su agrado! que saa 101 c:aballcro1 quienes tomen la palabra en atoa caao1, y saline de las cotha.mllru acep-tadu dude hace tiempo, e■ IJ&Dlff la at111ci611 de 1111 modo atradable. Tendré mucho g11ato en contestar t todu 111s pregunta■. TARJETA POSTAL Amparo: Recibí 111 bonita tarjeta, la cal he agradecido mucho, lo mismo que ••• fi.11os re• cacrdoa. Slrvaac aceptar loa mfos m11y arcct110101 y cordiales. SOBRE MODAS SECRETOS DE TOCADOR Eleonorc: Si la anemia es cnsa de que Je hayan aalido á asted pecas en el rostro, Je conven• dría, quid, tomar alguna preparación fcrrufiooaa pan fortalecer 111 organismo. La '·Hemoglobina D,lllo:i" produce, CD esto, casos, muy baeoos resultados; pero no le aconsejo á uted que la to• me ■in consultar antes con su médico. -Le doy un modelo de peinado que es propio para una joven de d ieci~é is años, cu yo rostro sea ovalado 'Y fino. E,pcro qae será de su agrado, y esté usted segara de qae eacootrará siempre en mi la amiga qae desea. Evangelina: Puede usarse el cab:ado blauco cuando el traje es del m.iamo color y, en tal cuo, no importa que el aombruo sea negro. En esta secoión vcr:l usted un modelo de peinado elegante y sencillo, que acaso le agradará como lo deseo. Mucho gusto tendré CD llamarme amiga suya y la felicito por el baen gusto con que elige ,11s postales. ASUNTO AMOROSO U NA CARTA Rafael Mo.rteo: Recibí con toda oportunidad su carta¡ pero no he podido contestarla particular• mente, como usted lo desea, por que se me ha ex traviado la dirección que me dió en su~an tcrior. 3, me hace usted el favor d.e volver, covii.rmc- Madeleine : Me parece qae el caso de usted no 1e resuelve tan fácihn,llte, pacs por uaa parte, las raras cuali dades del joven militar que la pretende ban logrado despertar en usted un inmenso cariño y llDll alta cstimacióa, con cuyas bases la dicha de ambos estaría asegurada¡ pere, desgraciadamente, usted es may delicada de sa· lud y no podda resistir las fatigas de una vida tan accidentada, como se le espcr<1 á un soldado de vocación, que sólo anhela por volver á su patria y ponerse al senicio del gobierno, pidiendo á éste qae lo envíe adonde sas esfuerzos y apti• tudes se pongan de manifiesto, obteniendo deot ro de poco tiempo uD j asto ascenso cu su carrera. Aun cuando él ha llegado, en su cariño, al ext remo de prometer á us ted que renunciará á todos esos proy ectos de glori a y ambición, si consifue la dicha de llamarse sa es poso, creo mu y d ifícil sostener en la vida monótaa a y vulgar nos arranques de heroica abnegación¡ q u izá se cansaría después de tanto tiempo d e vida inactiv a, mirando todos sus vuelos corlados, al lado de una esposa buena y bella¡ pero siempre enfcrm;,, melancólica y de tan diferen te cadcter al de u e impetuoso conquisudor en ciernes. ¿No tiene usted el cruel valor de abdicar, en estos momentos, de la felicidad que se le ofrece? E s cierto¡ la prneba es demasía.do dura para un corazón tan sensible como el suyo¡ crea usted qae la compadezco sinceramente y deseo muy de veras q ue su situación se resuelva de un modo favorable, y no se vea precisada á sacrificar por completo su dicha, pa:-a asegurar, quid, la de aquel á qaien tanto quiere. USOS DESOCI EDAO Lucía: No se usa q ne las señoras brinden en los banquetes¡ es ya una costumbr e establecida RESPUESTA Alfonso: A su debido tiempo cumplí con mucho gustq el encargo de 111ted, recomendando ese asunto al señ or di rector de este sem1n1rio¡ p ero creo indispensable que se dirija u d rd, a para obtener tma respuesta dcfin i1iva. La im~resióo irresistib!t que produ:e, desde el primer momento, el aspecto dd Gabriel d'Anouozio, es la de la juventuJ, de una sorprendente y seductora Juventud. Y desde los primeros mom~otos, des· de las primeras palabra,, la seocl!Jez, la cordia!l:lad y la •fabll1dad del maestro completao el eaca.nto. Sin qae se quier J , s in que él to pretenda, de tal m ,a era es esto natural, se olvida uoo de que platica con un escritor <le genio y se habla coa él coa toda con fianza. D~sde hice varios anos Ir\. GJbrlel J 'Annur,zlo habtta en ta ,mbocadura del Aroo, á algunos k lometros de P,sa, la ul· tima '17111a de una pe~uet!i ciu<lad balne11- 1 ria, Marina di Pisa. La vtlla no esu se- 1 parada del r\\edlt emloeo mh Que por una e;;pede de caluda, por la cual apenas puede pasar un automóvil. Cuando hace msl tiempo, la calzada e;; cubi trta por las olas; A veces golpes de mar hieren las vldrl era<; de la facbada y la terraza supe• rlor es barrida por las brisas mar,nas . O~sde esta villa pudl"1os ver, en Eaero último, el cnmeta con tod!l claridad eo ti PJnlente. Su apanclón coincidió con una t empestad fo rlosa. La marhln:bada lran• queó el dique y rodeó completamente la villa durante tres dlas . Para salir era pre• clso acechar el momento en que las olas no cubrlan la estrecha calzada, único punt o de comuolcaclóa con ta comuutdad. Delr.ts de la villa se extiende, a la iz· qulerda del Arno, una inmensa selva de pinos que IIPga h•sta Llvourne, y~ Jade· recba, el dominio real de Sao R~ssore, por donde pasan los camellos empleados para el trabajo agrlcola. Ea el bo1lzoate, cor· tando el cielo de llalla, está la cadena de los Apenlnos, cuyas cimas, admirablemente nevad11.s , coo tonos A la vtz suaves y brlllantts y cuyo pe·fil es tan claro que cadl\ dettlle del relieve parece esculpin.e ea ta memoria. Eil est a. villa e~ en donde. de,de ha.e muchos meses, G.1brlel d'Annunzlo vlve y trabaj~. La casa es de una a rqulte:tura. sendlla, ctlbka, como la de la m•)'or parte de l•s vtlla; italianas. En el vestl· bulo se veo /Jetes y acce~orio, de equitación suspendidos de los muros; se ve también la cabeza de un zorro cnado por el maestro en las Sept- F~ntatnes. Ptro el decorado viene á ser excepciona I da~de que se penetra en las piezas. Tuda la dec?rtc!ón interior tiene. como elemento exclusivo. la ta plcerla. El sal0D e,tá enteramente tapizado de damasco rolo, el gr.i.n diván, et plano, los asientos, estao cubiert os de rojo. De la alcoba penden admirables t apicerfas . En otra pieza hay tapice~ persas y chinos. El mobiliario es sobrio y de un arte de 11.:ado. La mdera esté bajo su f~ rma mis linda, la que hace lu:lr ,I máximum de reflejos. Toda la villa cont iene un olor t enue, indefinible, atrayent~. Se siente la Jmpre~lón de uoa casa h1bltada_ de m:ich, tiempo atr!s; lo hicimos ootar 11.l m 1estro preguoUadole cuántos años t enla de vivir ali! . El nos respondió riendo: ¿E~ta villa? ¡una. simple vllla de a l· qullerl Yo be m'í!mfado un procedimiento muy senclllo para encontrar, en todas par · tes, 1111 casa; cuando salgo de viaje, las ta pfcerlas son descolgadas y dispuestas en valijas . Llego y bago tapbar, amu_eblar y decorar las piezas en algunos Inst antes, y no es solamente el aspecto Jo qae eacu_eotro. siao el olor acostumbrado y la misma Int imidad, Gabriel d' Anau nzio, sin ser de alta est atura es robllsto y esbelto. La seducción que produce es Inmediata. El timbre de su voz ofrece un gran encanto; cuando lee el Italiano, es una mtlslca, un ritmo prodigioso. Su t ra!e es siempre <J_e uaa s obria é irreprochable elegancla, sin sabers e de <J0nde proviene esta gracia que se Impone. Todas Las miíhnas, cualesquiera que sea el tiempo, t\\ . d'Annimzlo da un paseo á caballo, 6 m.ts !:leo dich o, hace drcuttos á través de la selva de Llvourne ó del dominio real de Sao Rossore, donde t iene libre acceso. Es en el pals un propietario también; pero un pro pi !fario querido. Fue· r a de la est ación de bañ,s, Marina di Pl· s a es tá duferta, quedan solamente los empleados del tranvla qoe une Pisa a la peQ11el!i villa, los encargados del casino y algunos pescadores. Cuando el maestro pasa, éstos suspenden s u trabajo y si· ituen con la mirada sonriendo al glorioso jinete. D'Annunzlo v ive ali! rode•do de afecto y de admiración. En la posta los empleados me pngunta· ban por el efecto producido en Parls por su llllfma novela. Gabriel d' Aonuozfo vive también familiarmente enmedio de las atenciones que le proporcionan el fiel Rocco, su ayuda de c•mara, y la vieja ama de casa, Anast asia. M. d' Annunzfo pr esenta este fenómeno maravilloso: es un grao señor en com;epto de su ayuda de cdmara y de s u ama de casa. E!itos le sir ven coa una verdadera pJedad. Anastasia vela c11ando él vela. Ella y Rococo no tienen mil., que un objeto de conversación: las proezas, la bondad. la gloria del maestro . . ... M. d'Annunz!o no es solamente un Intrépido jinete. Fué, desde sus principios, ua amateur del automovilismo; después la aviación ejerció en él una atracción invencible. Elfué quien reemplazó el b,rbaro nombre de aeroplano por el pintorescu término de 'l!trfvolo. Por supuesto, no falta quienes hayirn querido ver un reclamo en los famosos vuelos d e A\. d'Aonunzlo. En realidad ,ma la aviación. que leba !nspiudo su última novela Forse clie si forse che 110, en donde ha an 1llzado coa un vigor, una sutileza y u na exact itud que maravillan á los aviadores, sus impreslo• nes nuevas. No soy, nos decla, sporlma,i por f aotas!a ni por vanldad. El ejercicio violento, audaz, es timulant e, es una necesidad en mi; considero la actividad f!sica, ea todas s11s formas, como una reacción convenlen· te para el esfuerzo cerebral. Y, decttvamente. esta actlvidid, este perpetuo movimiento, esta práctica diaria del músculo, es la que le permite conser• var s u J11veatud, su resistencia maravl· llosa. Tambléa hay que ver en este gusto por et sp01'1, una prueba de su amor por todo lo que es vivo y hermoso. En su villa de Florencia, la Cappoucirra , posee una es• pléndlda Jaurla de lebreles y m,gnllicos caballos . Sl cu!cter refleja la juventud. Gabriel d' Anounzlo es alegre, ingenuo y comunicat ivo. Ga briel d' Annunzlo e~ de una generosidad, de una prodigalidad Inauditas, com• Pletsmeate desprovistas de ostentación. D1 un lufs al muchacho Que le abre la puerta. E! oro cae de sus manos como las imllgPnes poéticas brotan de sus loblos. -¿Teaéls también, maestro, le pregun. tamos, la pasión Italiana por excelencia, la de la loterfa ? -No amar!■ á Nápoles. nos responde sonriendo, s i no Jugase á la loterla continuamente. Y por 10 deml.s, ao soy des• afortunado . Un dla, estando de viaje, su• po sin disgusto que babia ganado 6oo 000 liras. Lo supo por un telegrama del buen Rocco, concebido as!: 6oo ooo liras dro g1'atias .-Rocco. • M . d' Annunilo es ufüta de b11ena cepa . -Mi madre, dice, es una mujer Ilustrada. de una cultura exquisita; cerca de ella ea la Infancia, se desarrolló mi gusto por la hermosura; de ella heredé mlls tarde el gusto por el trabajo y el culto de la forma. Gabriel d' Aanuozlo es, quizá, en efecto de todos los aut ores modernos, el disciplinado, el tra bajador mds obstinado Tiene una reslstencfa formidable. No sé por qué se ha formado la leyenda que lo preseota como 110 ''dltetaoltl lltteralre" descuidado y perezos o. Su vl!la de Marina di Pisa es un lugar de asilo y de trabajo. Se cuenta, nos dec!a cuando llegamos, Que yo escribo ea un trono. Me rlo de todas esas leyendas , pero esta me parece partlcu larm ente cómica. En decto, el despacho en que ti maestro t raba/a es una pfeza en que no exfs• ten sino os objetos estrictam ente neces arios A un escritor. Dispuestos en triple fila, alrededor de la mesa, se encuentra una fortificación de diccionarios . Papel, m•s �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado sa- l --~-----s.? Fcrro6arrllB~ Na6tonal6~ J DE MEXICO 1 ¿Desea Ud. hacer un corto . 1 viaje de vacaciones? ¿A Tampico? 1 1 La caza, la pesca y agradables bnños de ma-r. Cuota de ida y vuelta, ~52.20. ¿Parque Popo? 'ubida á la montaña, paseos por el campo, á. CRballo, una vida llena de nctivida<l 6 descanso absoluto en la falda del Popocatepetl. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, de fin de semana, .;2.30. ¿Cuernavaca? Situada á una altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota de ida y vuelta, de fin de semana, 5.00. ¿Lago de Chapala? Lanchas, baños en la playa, enza., pesca, á. cuatro kilómetros de Ja estaci6n de Ocotlán. Cuota de ida y vuelta, 30.00. El coche del hotel Ribera Castellanos hace conexión con todus los trenes. ,. 1 ¿Colima y lUaozanilJo? Delicioso viaje por fe- 1 zanillo que pa~a por la pintoresca ciudad de Colimn. Cuota de ida y vuelta, ··59,92, Baños de mar en Cus utl6.n, cercano á Manzanillo. 1 rrocarril. Por la nueva línea á Man- LAS CUOTAS MENCIONADAS SE APLIOAN DESDE LA CIUDAD DE 1 MEXIOO. TENEMOS OTROS ATRACTIVOS QUE Ol'l'IE.OE.l'I PMfA V/A.JES oe VAOAOIONES. ESCRÍBASE /\l. AGENU GENfRAL DE PASAJfS &--·---~-- plegadera, portaplum11s; es todo. Eo los muros , cuadros valiosos, sobre todo, grabados. En esta villa es ea donde d'Annunzlo escribió, adrml.s de Innumerables estudios, art1culos, conferencias, poemas, etc.. su tragedia: Fedra;• Force c!t, sifor· SI &fll llt>, Nos dijo un dla con mucha na.turalidad: he acabado esta novela después de un trabajo slo Interrupción de cincuenta y siete horas . Cuando la terminé, sentl una especie de lotoltlcaclón cerebral que me duró tres dlas. Y este no es 110 elemplo aislado. - Cuando el argumento, nos decla ti maestro, ha dado vueltas en mi cerebro, ha sido compuesto, meditado, me pongo A tr,bajar, resuelto á aca_bar la obra sin suspenderla, cualesquiera que sea el tltm· po que deba emplear en ella. Corto todo lazo con el muodo, no recibo ó no abro ninguna carta. h\e siento A la mesa hacia la calda. de la tarde, después de una frugal comida, y trabajo toda la noche, no lnterrumplendo mi tarea s ino por la cena, para hacer algunos ejercicios flslcos y tomar el cifé. Después vuelvo al trabaJo en medio de la calma de la noche, hasta el alba. y durante el dla, después del nposo, dejo vivir al cuerpo libre, abandonado A su Impetuosidad natural, 1 su violencia, y, sobre todo, me esfuerzo por no pensar en la obra, para de)ar descansar al cerebro. y no recibir la lnsplución sioo en la noche, en que los dioses descienden. h\. d'Aananzio es un erudito. Sus conocimientos llngü!sticos son extraor dinarios; es un latinista exquisito; el m6.s grande poeta !hulano después de Dante, es también un poeta latino. H1bla con fluidez la lengua de Vlr,lllo, como un clérigo del tiempo antiguo, En es tos illtlmos dlas, en Notre·Dame, el organista Luis Vleme ejecutó en su bonor admtrablemllstca. Cuando bubo acabado la eJecudOn, M. d' Anuunzio, que se encontraba. eome- dio de la nave y listo para salir, no teniendo tiempo de subir a la alta tribuna del órgano, profir ló coa una voz que hizo resonar t la lnmens1 nave gótica, este agudeclmlento: A loysie zralias tibireddd. Este Aloy sie es ae un bumaobta. Gabntl d ' Annun1lo es un prodigioso 111<1go de la pala_bra, pule su prosa, Inventa palabras q 11e llegan • ser del meJor Italiano. Es un lnnovador, un r,novador maravilloso. Hay pocos hombres en Francia que conozcan y gu~ ten tanto como él nuestra lengua y nuestra literatura. Escribe el francés como su le11gua matnna, y lo babia puramente, con un acento que esta lejos de ser desagradable. Es necesario olrlo contar, con su Jovial alegria, una c!e las t xtravagantes leyendas qae se r,fieren • él: - Una vez, cierta tr,glca, mu)er espantosamente "monoclt," quiso, • t,>do trance, representar en Fra11c,sca da Rim1i1i el papel de la tuerta. Acepto. ¿No se aseguró ml.s tarde que yo babia hecho sacar un o)o • esta mujer para que representase con más naturalidad? Notad que este empleo de la palabra "monocle" es el áofco apropiado. E, que el maestro habla el francés con una pure· za excesiva. Usa los t~rmlnos con ana propiedad que desconduta. El lo reconoce y da la explicación: faé dlsclpulo de Gaston P.trls. Esta estancia en Parls, de la cual M. d' Anounzio se encuentra tan encantado, tiene, ademlos en su favor, serlmprevl~t•. Salló de Pisa con un boleto de Ida y vu,tta y es ti eo Parls desde hace dos meses. - Vo soy duel'l o de mi tiempo, dice. Una vez ful A Ntpoles por tres alas y permanecl alll tres I í'los . ... ¿Cuáles son. pues vuestros proyectos, maestro? ¿Han sido modificados dtsde que estA usted en Parls? -He vealdo A buscar mi futura residencia y á preparar trabajo. Iré á Pisa y El Tiempo que Debemos Dormir J. & F. MARTELL L1 cantidad de sueño necesaria pu:a la conservación de la salud, puede determimarse solamente por expedencia personal. Napoleón pasaba larjfos períodos de actividad durmiendo solamente cuatro horas cada noche. Por término medio, una persona en buu1a s1lud tiene suficiente con 5iett y media ú ocho horas, y en algunos casos con nueve horas de ntño. El sueño es corto é inquieto cuando el individuo es pebre de ■ angn 6 cnando tsta es impura. Generalmente se cree que usacdo ciutos a1tículos de allmentación. la sangre enriquece, lo cual, en teoría, es correcto¡ pero si los riñones no funcionan bien por Mtar obstruidos ó debili tado,, no importa lo que se coma 6 se beba, el enfermo no sentirá mej oría y, al contrario , empeorará cada día. Poner los riñ ones en orden es, pues, el primer paso necesario para purificar primero y eoriquecrr dcspuü la sangre y para que se duerma bien y que el sueño refruque y fcrtalezca. Actualmente se u ~a mucho la sigu1Ulte receta para entoDar y dar vigor á los riñ olles y para porifi.:ar y eariq aectr la sangre: COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 v. s. o. V.S. O. P. Estos iogredienles se obtirntn tn cu;ilqnier bolica 6 droguuía y los mezcla 1100 mismo fu su can. Se toma una cucharadita dtsputs de cada comida, y al poco rat.J 6 á la media hora, un vaso de agua. V. V. S. O. P. v. o. EXTRA Todo lo que Uds. deseen en los ramos de Sedería, Confecciones Sombreros, etc. CADA MERCANCIA AL PRECIO JUSTO QUE DEBE TENER ~'° "Ca tiran Stdtria" !OE lOS SEAOJRIS JUJjIO ALBERT .,y Cía., Sucrs. , l a. de la Monterilla nums. 3 y4 f. Y el maest ro rehusa, obst ina damente, dejar tras lucir el argumento y el titulo de tst a plua, ta nto para no volverla fastidiosa por una larga espera, como para observar respecto de ella , ailo no t ermina. da, una rellglosa dls credón , -¿Puedo saber, a l meaos , cuándo s ert representada , maestro? -Ser4 ensay ada en Enero ó t n Febrero y se representarA en Febrero ó en M ■ rzo. -¿Y no es. s in duda, la única obra que prepar41s en este momento¡ verdad ? - Docu1neoto , 1 mis mo t empo nov ela paris iense, en donde pu aré ea revl~ta las cosas más divertidas, pintores• cas , prtctlcas, s iniest ras del Parls contemporl.neo: las ex pos iciones , las carreras , tos fa11bourgs . los esta blecimientos noc. tu rnos , el quarti,,. lafi11, los grandes un• Universalmente reconocido como el mejor COÑAC BAYONNE & COMPAROT A9MITES APOBERlDDS.-UXICO <EL MUNDO ILUSTRADO> Es el mejor semanario en la República Mexicana Estas magníficas condiciones ofrece á Ud. IVIEXICO, D. hugo vendré á vivir en Francia en la próxlmi estatlón. Podemos decir, sin ciae nos esté permit ido al!adlr mlls . qae M . d' Aonunzlo ba bltarl. una pequella Yilla A una hora de Parls; alll encootrarl. el aislamiento, un asilo fuera de la curiosidad pilbllca y estarA á un PISO de Parls. - Voy A escribir to fra acés , nos dilo, una pleia para el Vaudtvllle. Mme. Slmon estll comprometida , repres entarla. - ¿Serta Indiscreto decir al los lectores ], sais tout lo que sert esta pieza? Será totalmente diferente de todo lo que compone mi teatro hasta aqut.. es decir, apllcaré A las pasiones moc!erna~ y á las manlfestaclones mils significativas de la act ividad y de la d vlllzaclón modernas, toda mi potencia de tr1.ducclón y de expresión. A los Señores Artículos siempre de última novedad "t:-t:-t:-t:-t:t;t;J.';IE'i'IH'E-E,l Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los qv.c tienen buena la dentadura y la . Absolu\aquieren conservar asi. mente puro. Extracto compuesto vegetal Arvelina , ..... , . . 15 gramos Jarabe de Zamparrilla compuesto . .. ....... ,.. . . 60 gramos Jarabe de Hipofos6tos compuesto..... . . . .. . . . . . . 4S gramo, Señoras Sozodont - Productos mara• villosos para suavi• zar.blaaquearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. Rch.aeu loa produotu almllun J. 511"\0N l<' AUBO. 6T. hl..U l.'NN PARlB MIGUEL AMADOR FERNANDEZ.-Huamantla, Tlax. A. RIOO.-P. O. Box, 942. El Pa o, Tex., U. S. A. JESUS M . T ABOADA. -Box, 5. Bronswille, Tex ., U. S. A. ] 'ELIPE DE J . RUIZ.-2~ E'lores, 4. Agua calient es, Ags. E DMU DO J . BASCHET.-Ave. J . M. Morelos 12. Orizaba, Ver. , RAMON R. E SPI NOSA. -Oratorio, 47. Oriente León, Gto. RAF AEL Y. OR UZ. - 1ulanciogo , 5n, Hidalgo, letra B., Hgo. JES US RIVERA. -Calle de Morelia, 9. Hermo.illo, Son. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administración tienen pendiente~, por ejemplares de nuestros semanarios queles remiti.mos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos d irigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber r ecibido contestación á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. s. Cía. Editora Nacional, A. México, D. F. ��~•tll GRANDES TRLLERBS DB 4s\ CALLE DE HUMBOLDT NUMERO 52 MEXICO, D. F. • Los talleres mejor montados en toda la Repú- o blica con la maquinaria más moderna. BONOS = = = ACCIONES = CHEKS = = = Circulares - = FOLLETOS .. PERIODICOS GRABADOS encobre y zinc Se ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libro. Especialidad en impresiones finas de fotograbados y á colores. Trabajo& comerciales y artísticos de toda especie. Ambos teléfonos, 485 Pida usted presupuesto de cualquier trabajo que desee, que con todo gusto se le proporcionará. Si nos llama usted por teléfono, un enviado nuestro pasará á proporcionarle todos los datos que necesite. Se solicita correspondencia. Dedicamos toda atención á los trabajos que se nos encomiendan de fuera de la capital. PRECIOS EQUITATIVOS Y PUNTUALIDAD Apartado, 149 Afio XVII--Tomo II Mb:ico 14 de .Agosto de 1910 Número 16 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 15, Agosto 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-08-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018088 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor ciego Astucias de animales Catedral de Milán Club crisantema En las vizcaínas Enrique C. Creel Infinita melancolía de Flaubert La senda del amor Los ojos negros Musa castellana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4203/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._16._Agosto_14..ocr.pdf 4fc30a74c90c9cd444a982b4b49e3022 PDF Text Text ~•tll GRANDES TRLLERBS DB 4s\ CALLE DE HUMBOLDT NUMERO 52 MEXICO, D. F. • Los talleres mejor montados en toda la Repú- o blica con la maquinaria más moderna. BONOS = = = ACCIONES = CHEKS = = = Circulares - = FOLLETOS .. PERIODICOS GRABADOS encobre y zinc Se ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libro. Especialidad en impresiones finas de fotograbados y á colores. Trabajo& comerciales y artísticos de toda especie. Ambos teléfonos, 485 Pida usted presupuesto de cualquier trabajo que desee, que con todo gusto se le proporcionará. Si nos llama usted por teléfono, un enviado nuestro pasará á proporcionarle todos los datos que necesite. Se solicita correspondencia. Dedicamos toda atención á los trabajos que se nos encomiendan de fuera de la capital. PRECIOS EQUITATIVOS Y PUNTUALIDAD Apartado, 149 Afio XVII--Tomo II Mb:ico 14 de .Agosto de 1910 Número 16 �,....., . . . ,., 1 1 o , OllJLD , □ 11 n ~ ioornoooowoocoog Qninta de Salud o "R. Lavista" ri•~::;:~~:-r:::::;:c~· :s~ Cía. Bancaria de Fomento yBienes Raices de Méxioo 9,,r,t ■ OAO ANÓNll•4· ... o o t • T · FONOIIER. 0\,.1 MIIIIDUQUK" Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raices oe,•tn1ent1 Bancario, Proton§1(l6n ae1 ~ 11 M110 JI. C•plUI totillenJe tlhlbldo, SI0.~00.000.00 8 HAOII OUCIJl!NTOS, -OTAll08 OON ,..IDIOA, ooa•o• y Ql1'08 •o•it• TOOA8 LAS ,.,_.. ZAS I.A f/llU'IJeLJOA ºª ••01•• "'"º • y O_IIL UTf/lANolalto. 04!1"()~· A ,.,_AZO y p OUUTA OOftflltlINT•, t>Of/1 1.0 QUI! A80NA INTII.fll•8EIIII A lltl,/Of/llI8 Tlt>08 QIJI! NINQIJ/tA OTftA 0011,.ARtA • • • • Compra y Venta de bonos del GolHtrno Mexicano Cimbio t1t Moneda al ti,o a ventajoso en la Plaza P,e11111d1111nt• el•,. Co11tp1111llla, ru!NANOO PIMlNTtl Y FAGOAGA enajenados, morfinómanos. alcohólicos y quirúrgicos . empleando los medios tera1péuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, Primar Vlaap,...ldanta, PABLO MACCOO Se911ndo Vlcec,re■ tctente, l.. TRON Garanta, XAVllR !CAZ.a. Y t..a.NOA ª .., .. 1"08 Contedor, JOSI R GAROUAO Caja ro, l.. f"RA NK C ., EDUARDO LlCEAGA. 8 ,,--.,....,....ir-,,---u--1,--,,--,,-,r--,1-,,-,ri¡--; ~~~~~~~~DD~~□~□ ;:;:;;;;u~J;:;;;11;□;; ; ; ; ; ;:;□~~= :;:;fl Médico encargado del departamento de. enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador. FLORÉINE J. Lavista. CREMA DE BELLEZA OBLEAS DE STEARNt' Jara ei DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia u momento el máa fuerte dolor de caber.a. No contiene Antipirina nJ otru JABON FLOREINE A, GIBARD, 22, Rne de Oondé, París dropa peligrosaa. Inaista aiempre en que le den la de "Stea!'DI" R~púb!ica Mui,ana que es la Onlca legítima. Emilio ü\1ANUEL e& Co. BELLAS ARTES México, D. F. Avenida San Francisco número 33 Todas las señoritas afectas á la pintura, encontrarán en nuestros almace= nes un completo surtido de colores para óleo, acuarela y pastel, telas y car= tones preparados, tientos, espátulas, pinceles. ACEITES - BARNICES - GODETES Portarretratos y Toalleros de Cristal para pintar Avenida 16 de Septiembre, 65. - ~EXICO · FREDERICK STEAl!tS I CIA. 1 • DETROIT. ■ICILt U.'- Nuestros Almacenes VICHY Manantiales del Estado Francés. BZBN '18PBCl11l0.AR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE EaJer,:;:::.es iel VI CHY HOPITA L Gota, Eilfermedadesdela~edra y Afeccione1 de la Vejtga. EafermeiadH del Eltómago. ,urws - sna - co1,11Mis VICHY·OAT T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit~yente, de sabor excelente mas eficaz para las personas debilitadas que loe ferrugino~os y las quinas. Conservado por el método de M. Past.eur. Prescribese en las mol~stiaa del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se rt:comienda alas personas de edad, á las mujeres, jovenes y á loa niños. !YJll MUJ IMPORTANTE. - El único VINO s.uté,ntico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho _de llamarse as11 e~ solo que es legítimo y de que se hace menc1ón eD el formula.r10 del Profesor B0UCHAROA T es el de Mn CLEMENT y C'•, de ~alence (Dróme, Francia). - Ca.da Botella lleva Is. marc~ de Is. llfJión da los fabricantes y en el pescueto un med&llon anU1Jc1a.ndo el ,, CLETEAS ' 1• - Los demas son grosers.s 1 peligrosas falsiilcac/011es. Artefactos rara dorar · ~ liat riale ~ para Colegio UNICOS DE SU GENERO ~ Papeles, Tintas, Escuadras, en la República REGLAS "EL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLICA Verdadera Agua Mineral Natural de CABALLETES Todo lo necesario para la Pirografía ti Muestras de Ffores, Animales y Frutas VISITE USTED NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como 1aa CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, - paro la Claudio Pellandini e Hijo ~ , ha ob:ervn.do i mpr que el cuti se tue ta con la hrisa del mar, e conge tioM y adqui •1·e a ·1>ecto noláceo por efecto de los ve Lido • 1 cor ·é .v el l'Ulzado demasiado apretado por el abu ·o el un1t, ida. holgnda, de lo clulce..:. <le lo cfh•e o clok tea> y de los banc¡uetes. L 'RE~1A .FLüREINA tiene el peder d tlí ipnr r neutralizar tollas e , cnusn.s que tanto d trusen y marchitan l:i. beU za del culi . UNICOS AGENTES , 6randes Almacenes de ·Papel Tapiz SURTIDO COMPLETO_ PRECIOS MÓDICOS ~PANNEAUX Y CIELOS RASOS DECORADOS A MANO~ ---- + ❖·---- Para pedidos foráneos, dirigirse al Apartado Postal 194 Nuestra Sucursal en Guadaiajara: LOPEZ COTILLA, 323 JI 33t ..--------------------------~--- �El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana Mujeres Saludables YFelices. La mujer saludable-fuerte mental y corporalmente, cuya ambición éinfluencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos-es Q únicamente la que se encuen11 tra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambición-sus propios pesares l~s ocup_an todo el pensamiento-viven aburridas y preocupadas, sm nervios, con ~onstantcs dolores _de cabeza, y casi siempre, sufren de melancolfa,ev1tandotodo roce social. 1 El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Por 30 años el Compuesto Vegetal ?e la Sra. Lydfa f:· Pinkham ha curado Las enfermedades de las mu3eres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calderón de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente: "Desde la niñez be sufrido dolores en todo el cuerpo. Al casarme y tener hijos mis male>i aum_entaron basta que di con s~s buenos remedios que me curaron radicalmente. Después de_30 ~nos_ de tormentos y de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pmkbam recobré' mi salud, pero siguiendo al pié de la letra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no me valió nada y no puedo menos que hacer constar ahor:i., en prutba de gratitu~, mi testimonio por medio de las presentes línea~, las cuales desearía dieran Vds. á la publicidad para que otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salud que yo be recobrado, gracias á \"ds." A la venta en t odas l as farmacias. Pn:parado co los Laboratorio• de LYDIA E. PINKB,Ul MEDlCl'.NE CO., Lynn, J\lllS!!., No acepten imitaciones de la SALSA LEA & PERRINS. E, U. de A. Pro..-cc=dmes pate, taf10i de S.M. <'1 Rey de lTI,J.rla1crra, La salsa de Lea & Perrins es la única salsa "Worcestershire" original y genuina. Se la reconoce facilmente. Toda botella de la verdadera salsa tiene la firma LEA & PERRINS escrita en blanco al traves de la etiqueta roja. LA SALSA LEA &, PERRINS es nqms1ma con toda clase de pescado, carne caliente ó fria, sopas, ensaladas y quesos. DOMINGO 14 ! (29 de mes, 139 D. P. y 1'? de Agosto). 80 México Sao Alfonso María de LiJro· rio (del día 2). Eo la a.rcbirliócMi8. Sittt• NO se DESCUlDE UD. 0 Los varios síntomas de una condición debilitada que toda persona reconoce en si mi.smA, ea nna advertencia que J)Or ningun concepto debería pasar desapercibid.á, pues de otra manera los gérmenes de eníennedad toma-rún incremento con gran peligro lle fatales consecuencia . Los gé1·menes de la tísis pueden ser a.bsorvidos por los pulmones á '"1alquiera hora echanrlo raíces y multiplicándose, á no ser que el sistema sea alimentado hasta. cierto punto que le facilite resistir sus ataques. La EJ hnfragio de los Ratones UNA CASA COMERCIAL ta Librada, virlf<'U mbtír ( del 20 de Ju• lío) Sao .Eusebin. confesor, y Santa AtaoasiB. viurla. Oficio y misa en la ciu· dad, de Sm Alfonso ::\Caría de Ligorio: rito doble y ornamento blaoco; se conmemora la dcmtnica, Is octava de 109 Sautos Patrouos; ta de S 10 Lorenzn y S:m Eusebio. En la Archidiócesis oficio y misa de Sa11ta Librada; rito dob'e y ornamento e1,carnado; se conmemoran la domínica. la octava de Sao Lorenzo y San Eusebio. A la~ tres y media de la PREP ARACION de W AMPOLB 1tarde se cantan en Catt-dral las visperas, que es tan sabrosa como la miel sigue la salve, maitilles y laudes, que y contiene los principios nutritermi11a11 á las ocho de la noche. tivos y curativos del Aceite a.e Hígado de Bacalao Puro, qtte extrnemos directamente de los híLUNES gados frescos del bacalao, combi15 nados con Jara.be de Hipofosfi.tos La A•uocl6n de Marra Saot{sima, en Oompuesto, Extractos de falta y cuyo misterio ta venera la saota Iglesia Cerezo Silvestre, fortifica el sisCatedral de Médco como á au titular. San Arnu\fo, obispo confesor. O6cio y tema contra todos los cambios de misa de la fiesta del d{a; rito doble de temperatura, que producen invaorlmera clase con octava y ornamento riablemente Tos, Catarro, Asma, blallcO. F110ci6n titular en Catedral, ofi· ciando de pontifical et ilustrlsimo señor Gripa, Tísis y todas las eníermeArzobispo. Acabada la misa de la bendi- dades emanadas l)Or debilidad de ción paoal, gaosndo iodolgencia plenaria los fieles que la reciban en estado de los pulmones y constitución ra,:racia, ademAa de la indulgencia cooce· quítíca. Tomada á tiempo evidida por la visita que se baga á la igle- ta la tísis; torna.da ái tiempo la sia. Por la. tarde, á las tres y media, bay v[speras cantadas. Función titular y pro- cura. "El Sr. Profesor Bernardo cesión de Corpus en la parroquia de lJrueta, de la Botica Frizac en la S 1nta María. En la profesa v otras igleCiudad de :México, dice : Por la sias también ha.y funci6o.-(P. S.) presente tengo el gusto de partícipar á Uds. que he usado en mi hljo, enfermo de Mal de Pott y MARTES por indicación del Sr. Dr. Rafael 16 Lavi. tn, la. Preparación de Wam¡:iole, y itdemás de que le ha hecho S.lnto9 Rt>que y Jacinto, confesores. mucho bien, su estómago la tolera muchí imo m~or que las otras MIERCOLES preparaciones e aceite de bacalao. Igual 1cosa ha pasado con 17 algunos otros nillos á quienes El B . .Bartolomé Laurel, mártir me.xi cano (su fiesta el d{a 26 en la Archidió· Les he recomendado que usen la cesis y el 12 de Seotiembre en la ciu medicina de Uds." Basta una dad), La octava de San Loreozo, mártiI botella para convencerse. Eficaz Santos 1,ibrado, abad¡ Mames 6 l\Iamls ' desde la primera dósis. ;'Nadie ermitaño mártir. Conjunción de la Luna y-Urano, á 188 sufre,un desengafl.o con esta." e¡ horas 8 minutos de la oocbe. De venta. en todas las Boticas que llega á ser antigua, es porque ha merecido una confianza ilimitada al pú- blico. ·roME VD JUEVES lc.s :nETILOIDES, el remedio más moderuo para la pronta cura de todas las afecciones 18 de la uretra, gono rrea. e s pe rmaSa.n Jacinto, confesor (del dla 16) San. to rrea , elstttls, et c . No ocasionan tos A,:aoito y Lauro, mártires· santas dolor, molestia ó inconveniencill a.lgwn Clara del_Monte Falco, virgen, Eteoa como sucede al usar inyecciones. Los ' Metiloides dan resuJtados visibles en pocas emperatriz. horas y curan en poco tiempo. Absolutamente seguros. Representan el mejor tra• larnienlo para estos casos. Todos los droguistas los vende!!-. y VIERNES 19 Los beatos Pedro de Z6ñ.iga y I,uis Flores, mártires; santos Luis. obispo confesor, y Magfo, mártir. Comienza eo Jesús Ma1fa y en San Hip61ito la novena del inmaculado corazón de 1\[arfa, y en San Bernardo Jo. de San Agustín. SABADO 20 La octava de Smtos Hip6llto y Casiaºº• mli.rtires (eo Mé:rico), San Jlernar• do, abad y doctor de la iglesia patr6o meaos principal de la cittdad di México (se celebra el 26, en la Archidiócesis hoy). Santos Leovigildo,. mírtir, y Samuel. profeta. Función titular é indulgencia. l)len81ia en San Bernardo. ~lena eo Acuario, á las 12 horas 37 m1outos 34 segundos del día. Calor y nubes. Í: ~&!!.~~!~!~!!.; quista ofreciéndole artículos de primera calidad y á precios estrictamente módicos. fN ESTf CASO Sf HALLA ''LA GRAN SEDERIA'' la. de la Monterilla Núms. 3 y 4 Méx ico, D. F. Los Estudldnles y el Soldado Supresión de las inyecciones. Tratamiento el mas facil y el mas discreto. __.__ CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes j@ Cada cApsula lleva el Mlllbre Desconfiar de las Falsificaciones. @· EN TODAS LAS FARMACIAS deteraivaa y ofoatrlzante ■ que han merecido al coa/tar saponlnS Le Beuf 11:u :idm1116n en los B ospltalea de Paria, explican la boga de ese produoto para todos los usos Plumas d ~ Fuen t e $2·ºº ''VULCAN" Plumas Estilográficas $}~º Cab9l-loa cuya oaida detiene, Duunf11ll'11 ú oro amule. Cn Pla.aa . d• Oro .No.: Afilie &Pfflr&U, CUIia 111JLLD putdot'°'•·~ Se ldlena y se H_mpia autO?Jiticamente poT medio e un Seuc,110 Mecamsmo de Seguridad. lfll f«.~:tonu &"5 I.A8 P'A "MAC&Ae, tlD.111 Disputaban en palacio uo rey y llDB rei'!a sobre quil!n era más listo: si el estud1aote. 6 el soldado. La reina decla ue el estud1at1te y el rey que el soldadoq Para convencerse llamaron á un soÍdad? :[ tres estudiantes, y les dijeron que p1á1er~o todo.el dinero que quisieran á ver qu1éo pedta más. - Yo, señor, dijo el primer estudiante deseo la plaza de toros de Madrid neo~ de billetes. de banco de mil pesetas. -Yo, dijo el. segundo, deseo que el 6rmam~to se convierta ell papel y po. der escnbir en él todas las cantidades que necesito. - Y yo, cootiuu6 el tercero, deseo q ue los _mares, rfos, arroyuelos, etcétera, es d!Clr, toda_ el agua del muudo se con~1erta en ttnta, escr!bir con ella cantidaes Y quedárseme s10 poner cien millones mlis por ag~társeme este lfqu.ído. R)brey Y la reina se miraron. Era impos1 le pedir mlls. -¿Y tú qué pides?-dljo la reina a.1 soldado con aire de triunfo. -Yo, se ñora , dijo el soldado modestamente, no d1;seo oada mlis que heredará eSt os pobrecitos cuando se mueran. .. EL DESEO Y EL PLACER El deseo y el placer, esos ardientes her• manos: el deseo, coronado de flores som · l>das; de b111lantes ft ores. el placer, coronado • El deseo, con su mirada aguda, sus labios apretados y sus manos que buscan El placer, con su mirada húmeda su's labios entreabiertos y sus manos qÚe re- tlenen. e Me acuerdo de un adolescente, esbelto omo un sable, hermoso como la victoria Me acuerdo de del toc1dor : Cuid ados de la Booa 1 que purifica. de los Loolones ds laa Crta•, Cul• dado■ lnUmoa, etc ... Josf: FER:-.ÁN,DEZ BREMÓN'. Julio Albert y Cía., Sucrs. Cada cá.psul11 \lev-a el nombre J . ULL R I CH & DEPT. 34, - MAN -A-LIN 1; Esta confianza del público se con- !- - - - - - - - Ba la tabla de un buque desh~ho se salvaron dos 1'8tones, y á los dos días est~b~n tan hambrientos, que dijo el mli.s v1e,o al más joven: -Ya. lo ves: fC hao acabado los víveres eo el mundo, estamos rodeados de agua y u~ tengo mlls amparo que tú. De nada te sirve ese cuerpo que 110 puedes hU•teotar, y pues tienes que morir lentameute, coofismele desde Juego porque desfallezco de apetito. Te daté buena muerte y, ad~mb, te lo agradece1é. -Iba á decirte lo mismo que me dices Y aún con mejores azone1, respondió eÍ otro rat6n, porque como soy mb joven tengo más hambre. ' -Es un error; yo estoy más débil y necesito comer más II menudo. Además, debes respetar mls canas; he sido tu maestro en _la escuela de minas. -Nolo mego, y eso prueba que debes precederme en todo, hasta eo la muerte lNo estaba destinado á sucederte en c~t~dra? Dame los me<lios de sobreviv1rte. -TG eStás más gordo y resuelves mejor este caso anlilogo ¡ yo s6lo teogo huesos Y pellejo Y no -puedo servir de alimeato. -Al co~l:rsfiO, por lo mismo que estás más rancio, tienes más sustancia. Entrégame tu es9ueleto venerable. -Dame, Jo"".eo, tu cuerpo sabroso y suculeoto. lQ1;11eres que 110rteemos el que haya de monr? -No, porque sabes más y har!altrampas. Yo. t~ comeré porque tengo el dereclio pOsllJVO, -¿Cuál? . -El Úllico.~ue se demuestra matemáttcamente, d r¡o el rat6n jovenabalaozándose 8;l pescuezo del viejo, que no lo pudo resistir. Tengo el derecho de la fuer:i:a. Y ~espués ~e haberle degollado se ¡ 0 comtó traoqmlameote. ' Con P l11ma d~ Ore ., u• .¿ CO. 135 Greenwich St., New York, N. Y., E. U. A . su su torso musculado de aocho pecbo Y él e sus ojos llaméaotes Vagaba en una noche sln luna, silencioso Y replrgado sobre si mismo. V•gaba en una noche stn luna, silencioso como elde· sen, encogido como el odlo. Me acuerdo de una clara doncella que se olrecla al vient o de la mal!aca en un terrado de Córdoba. M.e acuerdo de su cabeza doblada bada atrAs, de sus dientes lumloosos. Era silenciosa como el deseo· pero propicia como el Amor. ' MAN-A-LIN es unReme- dio Excelente para Estreñimiento Muchas enfermedades, tales como exceso de bilis, descoloramiento y bonosidad del ~tis, mal_de hígado, dispepsia, afeccwnes de los riñones y dolo:es de cabeza, dependen directamente de estreñimientos. Cúrese el estreñimiento y desaparecerán todas estas enferme<J.ades. MAN-A-LIN facilita la e~acuación del vientre, haciendo completamente innecesario el uso de píldoras ó drásticos catárticos. Aconséjase el uso de una ó dos dosis de M an-a-lin para ataques febriles, la gripe, resfríos é influenza. C¿iando ":astillas son preferidas, pzda las pastillas Man-a-lin. THE MAN-A-LIN CO. Columbu,, Ohio, E. U. de A. �UNDO LUSTRADO GR-F\ND68 ftl,Mf\OENE8 DE NOVBDf\DE8 ·EL CENTRO MERCANTIL s. v e11t., sues. R0BBRT Registrado como arUculo J., :<• ·otu11.Ja cla>1.- "'º 3 de Noviembre d~ 18!H.-lrnpreso en papel de la,¡ ¡,~A.br leas de Sao Ra!ael. Año XVII-Tomo II México, 14 de Agosto de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA ·Gran Departamento ele Muebles y .Alfombras Surticlo extenso en ajuaTes de nogal tallado para sala .Ajuares de 9 piezas de nogal tallado, desde $180.00 ajuar Telas de todas clases y estilos para forrar muebles ~a6eza de estudio por ._;ftc ck Número 16 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se COMPAfillA ••bliai temDIDUlalte por la EDITORA NACIONAL, S . A. Pres1dente. LIC. JOSÉ LUIS REQUENA Director General. LIO, ERNESTO OlIA VEBO Gerente, lllANUEL S. PALACIOS Oi'ICINAS: t• C,.11~ de Hnmboldtnúmero 52. Mtxico, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECOS DE SUBSCRIPCIOK (PAGO ADELOOADO): .En la ciudad, por mes . . , . $ T.oo En los Sstados, por trlme~tre . 3.75 En el e:a:tranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Bu la capital . En loe Bstados B11 el extraojero Atrasados . . . NO SE DEVUE.L"í;EN ORIGINALES §emtlUll U. "!NTOIOGIA DEL CENTENARI0 IHI 11 A salido á laz d primar tomo de una obra que, por su significación y trascendencia, reviste los caracteres de un magno acontecimiento literario, el más importante, sin duda, de los registrados en las letras patrias, en materia de critica histó· rica. La Antología del Centenario, {<Estudio docu· nientado de la literatura mexicana durante el primer siglo de fadepeu.dencia> ), co,nstitaye un uhaerzo, dd que ha de quedar memoria en veni· deros tiempos, ya que será la base, el punto de partida de C11antos críticos anhelen en el porve• nir analizar el movimiento evolutivo de nuestras letras en el período de 1810-1910, ó sea des· de los obscuros y lejaafsimos prosistas y poetas de la Iadepende11cia, conceptistas y neoclásicos éstos, en su. mayoría, hasta los modernos de la. escuela simbolista ó eminentemente personales de ahora. Nada mejor pudo hacerse, en el orden intelec• tu.al, para co,nmemorar el Centenario. La historia de la literatura nacional, que hasta hoy yacía en archivos y bibliotecas, misteriosa y confusa, se• meja.n te á un inmenso y turbuleuto mar de papel, esperando que manos piadosas la sacasen del abismo eu el que irremedi_a blemente ballábase condenada á perderse, encontró, por fin, qnien realizara el loable intento. Los a.atores de semejante proeza, que n.o han menester, por cierto, el elogio de nadie, puesto que su obra misma lo en• cierra con creces, son los señores don Luis G. Urbina, don Pedro Hendqnez Urtña y don Nicolis Rangel, los caales, bajo la dirección del señor licenciado don Insto Sierra, ministro de lastrncción Pública y Bellas Artes, se pusieron i la tarea no ba mucho tiempo, y ahora, un mes antes de: la fausta conmemoración, nos ofrecen los primeros ricos y sabrosos frutos de su empeiio. No seda fácil propósito, en el harto restringido límite de fa crónica, exponer ampliamente lo que el plan vastísimo de la Ant•Totfa del t::ent~- nario representa, ni á qaé extremo ponderado de perfección, de belleza é importancia histórica, quieren sus autores llevarlo. Bisteme decir que la .Antolog(a del Centenario, á más de dar <muestra cabal de las formas y de los géneros litera· rios cultivados en México, durante el siglo XIX y lo qne va del XX>, interesantes para el lecto:r discnto, será una fuente admirable adonde el crítico ac11da, ya que le presenta, «en s.!otesis, los principales datos qne interesan al historia• dor literario: la sucesión de hechos social~s y políticos q1:1e-, al iDBoir en la vida del pueblo, determinaron manifestaciones literariu; los be• chos de carácter más directamente litera.ríe', co1Lo certámenes y asociaciones; la biografía, labiblio• grafía y la iconografía de los escritoru¡ la hi&toria de la imprenta; las transformaciones del pe riodismo, y tales otros i.ignos que sirvan de orientaciones en la pluralidad dec¿usas que con• curre11 á producir la obra de letras>. En este voluminoso primer tomo, que corres• ponde á la pri3lera parte (1800•1821), despiertan de su largo sueño de un siglo, no como espectros que acudan al llamado de un conjnro, sino con toda s11 l?zanía y frescor, algunos de los escrito· res de la Jndepcndenci,, ae los varones ai quie• nes tocó en suerte alentar en tiempos aciagos de esperanza y de lacha¡ á los que pulsaron toscas liras de bronce¡ á los que eu s11tiles concepto,, olvidando quizás por nn instante la guerra, cantaron al amor; á los bucólicos enamorados de rubias pastoras ; á los severos que en prosa llil.Da é impeifecla Jas mios de las veces, dieron al pue• blo el impulso bravío de sus arengu¡ á los co· bardes que censuraron la revolución ¡ á trece es• critores, en suma, de los qne pensuon y prodajeron en el má.s doro y glorioso periodo de nues· tra historia. Ahí están Fray Manuel de Navarrete, el cantor de Clorib¡ el P. Sutorio, cuyo sentimiento mís· tico desbordaba; don José Agustín de Castro, el culterano¡ don Anastasio de Ochoa, celebrado traductor de Ovidío¡ el terrible don José Mariano Beristain de Son.za¡ el enemigo de los in.s argentes don Agustí.n Pomposo Fcrnánde;z: de Siln Salvador¡ Fray Diego Miguel Br-ingas y Encinas; don Francisco Se·nro Maldonado; los patriotas don José María Cos y don Andrés Quintana Roo; Barquera, M.endizábal , y, finalmente, don José Joaquín Feruández de Li:zardi, comúnmente lla• mado El Pensador Mexicano, Precede la antología propiamente dicha un Estudio preliminar de Luis G U, bina, que ha.ce honor á la pluma del que foé rxquisito cronista, y ahora sa revela como un crítico substancial y fuertf. M:is que por los propios fragmentos contenidos en el volumen, los escritores de la independencia reviven merced al brillante poder de evocación que campea en el e1otudio de Urbin11. AlH surge, con su sabor de ciudad colonial y -ve• tusta, la JnetrópoH, que fné asiento del virreiDato¡ v por obra m,gica del poeta, en prosa castiz:a, plena de colorido y de ritmo, nuestros ojos tie• nen la -visión de aquella edad distante; asisten. á los sucesos de mayor importancia de entre los registrados: al descubrimiento de la estatna de Carlos IV; á los certámenes _poéticos; á las escenas que prepara.ron la revolució11, á las conspi• raciones; á la promulgación de bandos . . . . Nos sentimos impregnados, _penetrados del ambiente literario, político y social de entonces¡ y al terminar la lectura del estudio, nuestro espíritu es• tá convenieoteJnente preparado para eogolfane en las páginas de la antología. *•• No es esb, como podier.a creerse, un florilegio de poesías y prosas impecables. Sos copiladores nos lo han dicho ya: e No en todas épocas ha producido flores nuestra literatnra>. Por lo demás, y como ellos también afirman, una selección de ese género darla imperfecta idea de la evolucilin literaria de México, reduciendo á unas cuantas p,ginas el pedodo de la Independencia, y txcloyendo, quid~, al escritor más significativo de todo él: Feroándu: de Lizardi. Cúmpleme hacer mención de las notas biotráficac, bibliográficas t icooográñcas que ilustran la obra. Ad viértcse en ellas un sereno juicio crítico, noblemente amplio. cLos autores de la Antología del Centenariccomo ha escrito don Ju1oto Sierra al frente del li• bro,-han desenterrado muchas memorias aumidas en el polvo secular como en un sepulcro, han hurgado mtlchos papeles vetustos, bao. remo· vido, aunque con manos pías de poetas y literatos, mucb,is cenizu, y rastreado muchas anécdotas revelador-a•, á la vera de -,idas próceres. Esta devoción por su obra, este aquerenci.tmiento con los archivos que custodian-disecada entre las bojas de sus legajos, pero aún perfumada de emoción y de malicia, la primera tlo:r de la poesía pnra mente nacional-son la mejor recomendación dd florilrgio> .... CARI-OS G cNZÁLEZ Pt~/1. ya adornada de ¿sta tan desapiadada y original manera, entró co.n elb sereno en la. jaula de los tigres, que con las hienas, al olor de la sangre y ante la vista del sabroso regalo de delicada viand.a que ellos tao bien conocían, se encrespaban enf~recidos y _bramaban como mar tormentoso y temible . .. . Figaraos los momentos de ansiedad. Aquella ivida multitud quedilba por unos in.s tan• tes temblorosa,absorta, y ansiando aún más emo ciones, por~ue las fier.as, como os imaginuéis, eran ~encadas, S'llbyugadas por el indio, y giraban, giraban veloces, centelleantes sus ojos, ame• drentadas, cobardes, en torno de la admirable mujer que jamás tocaban . . . Pero un día el público erad salió del nuevo y emocionante espec• tácnlo más contento aún. Las fieras no habían obedecido aquella vez ni la voz aceriida del do· m,a~or ni cedido tampoco á s~ férreo hHigo, y de snb1to1 raudas, habían acometido á la mujer, que tigres y las hienas. Toda aquella enorme impedimenta era gobernada con mucho orden por hábiles criado,, á cuyo frente venía el hércules Alástor, ho~bre gigante, joven y hermoso, till vez desce11daentc de Alemc:na, y muy digno de abogar entre sus potentes miembros á uu nuevo Anteo, y tan forzudo, que sus piernas y brazos no lbqnearou nunca t biciéro.nse famosos en to• das las más grandes lucha.s romanas de circos. Lu gentes superficiales, amijfas de la murmuración, daban como cosa cierta los amores de la he:rmosa Dorinda y del hércules Alástor. Sin em• b~r)!o, como ocurre muchas veces, estas figura• c1ones del vulgo estaban muy lejos de Ja verdad. Conocido era ya por alguno que otro el mist erio por el cnal Alástor seguía como un esclavo á la domadora y la ~ervía. Sf, era el amor ; pero sin corresponde11c1a por parte de Dorinda, Antigua era la loca pasjón del hércules, más que ciego y ANIVERSARIO DEL hJUNIOR CLUB" .. la Jaula de los Tigres i I á la misma encantadora soberana de aqnel reino, mujer que parecía sublime y per· durable creación de Mengs ó de Rembrandt, se la acogió nunca con iguales muestras de tan loco ent11siasmo..... , ¡Llegaba Dorinda, la esforuda Dorinda, la subyugadora y hermosa Dorinda, con sus tigres de Beo.gala y sus hienas ra y.1das del Senegal! Grande y persistente en ya en todo el mundo el renombre de aquella incomprensible y altísima mujer, de negros cabellos como la undrina, y de ojos zarcos 1riste~, mny tristes..... ¿Sn historia? ¡Qb, su historial ¿Quién no la conocía de haberla visto impresa mil veces, de haberla escuchado otras tantas, de aqui p.ara allá, fuera y dentro, en todos los pueblos? Ahora resurgía de nuevo, agrandada y resplandeciente poc últimas hazañas . ... Diremos que Doriuda era una artista domadora, (da, osada, excepcional. Quizá había nacido aquella criatura en un alto de la errática caravana, junto á la misma enorme jaula de hierro, donde los tigres y las hienas se revolvían implacables; quid sus ojos se habiau acostumbrado desde niña á contemplar la sugestin belleza de aquellas rugientes fieras, y hasta á considerarlas como hermana,, ya que alganas habían crecido á su vera y á la par que ella ..... , Fué el padre de Dorinda uo. hermoso indio mestuo, y su madre una bella zíngara de pura raza, y de líneas tan admirables, que recordaban las de algunas figuras del Boticelli. Familia de exqaisitos bohemios mis• tat, felices con la libertad, con el amor y con el peligro constante, Al principio, recién cazadas las fieras en la India, ~ólo entraba en la janla Omán, q11e ad se llamaba el domador; después, transcurrido algún tiempo y ya más amansados los tigres y las hienas, quiso el indio probar su fuerza y todo el dominio que ejercla sobre aquellos feroces animales, é hizose acompañar en su trabajo por su bella esposa. ¡Oh, pero de qué forma ! Omán no era un artista vulgar ni uu doma• dor farsante de esos que de vez en cuando vemos por circos y barracas, mo~trándale ai un público inocente pantomimas de valentías, Era también Omán un varón fuerte, qne sabía medir tod.a su resisten.cía. Im~gi11ó, pues, algo nuevo que á todos diera cabal juicio de su fortaleza. Desnudó los brazos y las piernas de su amada compafi.era y así dispuestos, los tiñó con sangre de un. cor: dero recién saetificado. Hizo más. Enredó los humeantes y sanguino• . lentos despojos del tierno a11imal muerto al c11ello, á la espdda y al p?cbo de la m11Jer, y laego - ¿A quiin quisieras matar? ¿ Acaso á F aón? -Sí, al que tú amas,á ese sér ridículo, enclenque, inútil. - ¿Inútil dices? Ya es mucho el trabajo del hombre q¡e substituye á mis padres, y el nlorde Faón, de esa débil criatura que tú desprecias,ra• ya por mí en locara. lQ11ién por cooseg11i:r mi amor y para probarme el suyo, nada má1 que por eso, expondría sereno y gustoso su vida todaa l~s nocbe:s d,nt~o de la jaula de los tigres y Ja1 hienas, como DU madre lo hizo y como mi padre? ¿ No te acuerdas ya? Fué una firme promesa y la he cumplido, Yo amo á quien dé su vida por mí y sin titubear me lo prueba. -Yo la dar¿ también-replicó Al{stoc. -Agaarda, a_l!uarda hasta esta noche que vas á substituir de11tro de la jaala á Faón y á ofrecert e ~.las fieras como deseas y me pides .... Acaso, quien sabe ... . . Pasaron las horas y llegó el tremendo wshnte, -¿Ti enes miedo?-le preguntó todavía Dorinda al abrir la puerta de hierro. -Yo no sé lo que es eso-yasf dicien• do, ya decidido y como quien va á nna mnerte cierta, entró dentro en gallarda fie::dón. A la voz de Dorinda retrocedieron l01 tigres, y las hienas bajaron sos cabfzas encrespada,, cobardes y espantosas. Aláslor estaba demudado y tembloroso, Dorinda le miraba compasiva, y antes de dejarle salir de la janla, llamó todavía , cruel, al mais hermoso tigre é hizo que lamiera los brazos al hércules, Alástor, á aus caricias, creyó perder el sentido . . . . Mientras tanto la loca multitud, subyugada, aplaudía la domadora triu11fante y al hérC11les, Al día siguiente, muy de mañana., Dorinda la bella, dentro aú.o de su lecho de púrpura y oro, se enterabil del contenido de una breve carta. Era de AUstor; y dedan asf algunos de s~s párrafos: <Huiré cobarde, aho&a,ndo m1 amor que no merece el tuyo, y si el de F.ión, verdadero J!i• gante de ternura . ... > cY es lástima y en medio del compartimiento excitaba 6 diario insaciables apetitos. ¡Terrible escena, donde la sanl!re de una mártir sr. mezcló con la del cordero! M11erta de este trágico modo la compañen, ofreció el esposo, como última delicada ofren• da, substituirla siempre en su arriesg.ada tarea, y él mismo. en• saugrentado, como rlla en su iiem· po, colocábase en medio de la jaula todu las noohes para divertirá los públicos . .. . Su hija, la bella Dori11da, había crecido, y, -,a mujer, eclipsó en arrojo á todos sus ascendientes, Dorinda substituyó á su vez al padn-, y con J!cntileza y valor hacia restallar su látigo, mandaba á las 6eras y las miraba con más fae)!o aún en snsojosque las fieras en los suyos , ... Trausc11rri6 algún tiempo. Otro día, 6 una nueva popnlosa ciudad tocóle la suerte de contemplar e1pectáculo parecido al de antaño, 005 Las hienas aquella noche, aprovechando an descuido de Dorluda saltaron rabiosas, frenéticas, sobr~ el domador. Dor!nda lanzó un grito ho~rible, des• gu:r.idor, y mehóse como un rayo enmedio, á In• char _con las fi~~as, con más ímpetu qae ellas, mord1éadolas, h•ntndolas . . .. Cuando consil!nió wencerlas, ya era tarde; el bravo Omán babia muerto, y Dorinda quedó huérfana, Así llegaba po~ s_u. desgracia, al lo_l!ar de qae os h~blo ai pnnc1p10 de e~t~ narr.1c1ón, y en este sitio, que 1~ domadora v1utaba por vez primera, Cué recibida, como en todas partes, con indescriptible entusiasmo y agasajada como á reina. Viajaba Dorinda con ostentación, en un admirable tren d~ su propiedad, díspnesto con e.xqoisitas comodidades V lleno de lujos asiáticos. Terminaba et convoy la formidable jaula donde vivían los • GRUPOS oe ASISTENTES /1. LA FIESTA CELt!BRllO/A POR t!L. "tJUNtOR Cl.tJB " CON MOTIVO OE S U ANIVERS/4RIO emberrenchinado años y años por hacerse amar de D?rinda. Y subía v a de punto el fuego y el repelado anhelo de Alástor á un nplicio que ni fnerz~s hercúleas podían resistir más t iempo. Termttllld.a aquella tarde la faena y todo dispues• to para la preMntación del sensacional espec• táculo. en1ró Alástor en los salones de Dorinda. I:a bella 01ajer, re<:linada~obrericos cojines p¿r. SJcos, :releía sus mas quendos libros. -lQaé quieres, .Alástor?-preguntó al ver en• trar al hércules - ¿Has pensado lo que te dije? ¿Estás d ispuesto á ofrecerle esta noche? -Ya lo tengo pensado, Dorinda-dijo él-y estoy pr~nto á o frecerme á las fieras, que ya son tantos mis celos que me encamin11n al crimen ... l!/L OOM/NGO U L TIMO da gran pena que hombres y mujeres no dispo.11.g~n en el mundo de nn medio tan justo y aprop 1ad_o como el tuyo, la jaula de los tigres, para cercior~rse bien, á su dolor y desengaño, de cómo ª?º de rnme?sos y constantes muchos de los canños de la h ern, y de apasionados los cor-azones de a.lgunas criataras, que sueñan y pintan á la li· gera los más locos é ideales extravlos de un per• durable amor, sin cuidarse antes de escrutar y templar bien sus almas . . .. . > MA~ UKI- CARRETERO. �lae más resistentes mallas, romperá las más dura costillas, hundirá los más fuertes cráneos, porque lo he templado siete veces en agua fría. "Ohl quand ma dernlére heure Vlendra fixer moo sort, Obtenu que Je meure De la plus salnte mort." (Viejo d.ntico á N11,estra Señora). Notro tiempo, en A11d.al11,cía, e.n la revuelta de un camino montuoso, alzábase un monasterio de francis• ca11as de la orden tercera. Tal cla'IIS· tro, por mb que se encontrase no lejos de otros que se vigilaban mu• tuamente, est~ba, sobre todo, protegido por la veneración que imponfa entonces las cruzadas manos, á loa pies de la Virgen, murmuraba con desolada voz: - Señora, vos lo veis, lloro y os s11plico que alejéis de mí toda compasión, porque desfallecida y angustiada-y con vuestra santa imagen en el fondo de todo pensamiento- voy á partir de aquí. JOh, casta reina, tened piedad de la que deserta, por un amor mortal, de este saludable asilo! JEsta voz que ols implora en su fidelidad fenico.te! JSi yo no "ºY, él morirá! ¡Cómo con• denar sus amorosos transportes, s11fridos sin es• pcranza y sin quejas! ¡Cómo persistir en no consolará aquel que ama tanto! ¡Bien sabéis que yo os adoro, ioh señora, y qne todas las noches era mi alegría venir á ro¡faros! Perdonadme. l!é aquí mi velo, hé aquí la llave de mi celda¡ las pongo á vuestros piesl ¡Pero no puedo más . .. me ahogo .. .. esa voz . . . . me atrae . . . .¡adiós .... adiós! De pie, vacilante, no osando levantar la mira• da, Sor Natalia poso la llavt santa y el velo á los pies de la Virgen azul del dulce rostro l11minoso y de los ojos fijos quién sabe en qué cielos y en qué estrellas! Después, apoyándose en los pilares, ganó la pllerta, entreabriéodola; descendió las grada.s y encontrós,r; en el camino que se extendía lejano, á la clari dad de la luna que ilnmi• naba los campos. - ¡Ja.anl gritó. A aquella llamada, 11l1 caballero, un juvenil señor de perfil dominador, de mirar lleno de ale• gría, apareció, y saltando del caballo, envolvió en su capa á la que, por fin, habla venido hacia él. -lOb, Nat-alia! dijo. Teniéndola á caballo, entre sus brazos, partieron de prisa hacia la mansión cuyas torres pro• ycctaban, allá lejos, lunares s:,mbras. de sol, sin que una palabra siquiera la h ubiese advertido, despertó sola, sin el anillo nupcial, sin su alegría de niña: el amante, cansado de ella, había desaparecido. Con un profoodo suspiro, la jo•en dejó caer la sombría carta que le anunciaba la soledad: no se lamentó, ri:suelta como estaba á no sobrevivir, Pocas horas desput,, cuando hubo repartido entre los pobres el oro q11e la qucdaba, en el momento rnismo en que iba á libnrse de la vida, an pensamiento-un cándido pensami ento- la oprimió: tornará ver, siquiera por una vu, sólo por una vu, para darla su adiós supremo, á la Virgen de antaño. Así, pues, vestida de penitente y mendigando un poco de pan por el caa.ino, encaminóse hacia el .monasterio, hacia la capilla más bien, porque la estaba vedado volver á la compañ(a de las fieles doncellas. Al cabo de pocos días de marcha, en una azul noche de estío, brillante de astros, llego temblorosa, extenuada, ante el santo templo. Acordábase de que á aquella hora sus antiguas compañeras se recogían á sus celdas para orar, y que, bajo los altos pilares, la iglrsia debería encontrarse tan desierta como en la noche del rapto. Empujó, por tanto, la puerta y rniró: ¡aadic!. .•. Tan sólo allá, bajo el resplandor de la lámpara, la Virgen. Entró¡ avanzó luego de rodillas sobre las losas - Y ese otro hierro largo que tienes en la fragua ¿para qué sirve, forjador? -Lo mezclaré con otra lámina de acero para ha• cer wia espada. -¿Y la espada? ¿Será acaso para protegerá loe débiles, para libertar á los humildes, para vencer á los poderosos? - No: esta espada la ceñirá un caballero y será para oprimix al débil, para humillar al cobarde, para herir en mitad del cou160 que la sienta palpitar en el suyo las ideas de bondad yde justicia que el Dioe, hecho hombre, vino á predicar entre los hombres. blancas, hacia su celeste amiga, é inclinada, entre sollozos, hubo de balbucear, no bien llegó á los p ies de Aquella que todo lo perdona: -¡Oh, Señ ora: yo soy indigna de clemencia! Yo no sabía-¡cuando la tentadora voz me sapli• caba l -yo no sabía qué abandoao, qué oprobio, ¡ay! reserva el amor mortal. ¡Oh, vergtieoza, voy á mor ir privada de asilo con los míos,-aqui, sobre todo!. . . . -lCoál dp vuestras hijas, ioh .Madre ! no me acogería con un gesto de es panto, mostrándome la puerta, en esta capilla7 .. •• ¡Oh, he perdido la esperanza, queriendo co11 ella consolarme!. .. . -H1j1 mía, loo te acuerdas? Me confiaste tu velo y la llave Je tu celda antes de abandonarnos. Yo, por consiguiente, te he reemplazado aquí, cumpllendo, b;ijo de este Yelo, con las obligaciones todas de tas votos. Ningnna de enue tus compañ eras ha advertido tu ausencia. Reco• bra, pues, lo qne me confiaste: entra en tu celda y .... no vuelvas á marcharte más. CONDE DE VILLl'ERS DI L'1s u:-An.u,,:. (Traducción especial para El Mdll do Ilustrado) , ..• . Entonces, como las silenciosas lágrimas de Natalia cayesen sobre Jos pies de la Elegida Divina y la joven elevase una mirada suprema, car• gada de la tristeza del adii», hacia la Virgen, experimentó el temblor de •n súbito éxtasis al ver que loJ sagrados ojos que Ja miraban y los labios de la estatua se en treabrieron¡ y Aquella del Cielo Ja dijo dlllcemente: TRABAJA PARA LA VIDA -Herrero: ¡qué [orjas con tantos t rabajos jllnto á la fragua? -Forjo un cuchillo q ue servid para quita.r la vida á muchos hombres. Este cuchillo a travesad SALON 1910 • ** toda gran cruz en lo alto de nn campanario, en el que una campana sonaba dos veces por día. Una amplia capilla, cuya pu,erta, que se descubría en loaltodeuuaescalinata, no se cerraba jamih, yel camino, extendfanse á lo largo de uno de los mp· ros del monasterio. Eo los alrededores, ricas lla• nuras, aromo!os bboles, la hierba de los barranco,, el aislamiento, la carretera pol•osa .... En un enervante crepúsculo de Otoño encon• tráb•se arrodillada, ostentando sus hábitos de novicia, en el fondo de aquella capilla, una joven de rasgos de belleza suave y dulce. Era aote un nicho cayado eu 1lJl pilar: del arco pendía una solitaria lámpara de oro, iluminando á una vir!len de cándidos ojos, las manos abier1as, llenas de la gracia radiosa de una madre celeste en la actitud de la Ecce ancilla. Del sendero ascendían, á través de los vitrales, los acentos frescos y sonoros de una voz que en011ab1 una serenata, acompañada de los acordes •de una ma.ndolina cor-dobesa. Las palabras, lánguidas, queman.tu de pasió11, de audacia, de ju. ventud, llegaban en la iglesia hasta Sor Natalia, la novicia arrodillada, que, con la frente sobre Ftleron seis meses de cootínua fiesta, de amor, de viajes encantadores á travé, de I talia, enFlo• rencia, en Roma, en Venecia: rell(ocijado él, á menudo pemativa ella, no encontrando en lasca• ricias de su ardiente raptor, .:mbriagadoras y locas, lo que la inocencia de su corazón había esperado. Súbitamente, de vuelta á Cidiz, en una mañlna ( t ). El espaltollsmo de este cuento es huta discutible, como el de casi todas las producclonts de autores franceses, sobre la vida y las costumbres de Espana. EL M UNDO ILUSTRADO lo ofrece t sus lectores, sin embargo, desatendiéndose de fa falsedad de su ambiente, y sólo teniendo en cuenta su belleza fotrluseca. "Para la ofrenda á Venus."-E. Vassari 1Maldita sea tu tarea, forjador; malditos tus esfuerzos, porque loe limitas á fabricar la muerte! Que la tierra se niegue á 905l.entar tu cuerpo, que el aire se-resista á entrar en tus pulmones, que el agua no refresque tn boca seca si continuaa tu labor . LaNaturaleza dióel hierro y dióel aceroparaque con ellos se foTje la reja del arado que labra y fe. cundiu las entrañas robusta$ de la tierra¡ para hacer puentes y máquinas y acortar las distancias y salvar los abi8mos que 7.anjan á los hombres. Trabaja, forj ador, trabaja¡ pero trabaja para la vida : no para la muerte. Que no ee empleen t us manos ni se consuman tus eesos haciendo máquinas homicidas, sino conetruyent.io artefactos que den impulso al impulso lat.ente en la -vida. CARMEN i',YLVA. �EL CLUB DEPORTIVO P.ara celebrar el trigtsimoquiu• to aniversario de su fandación,cl clnb gimnasta y deportivo alemán orgauizó uua fiesta, la cnal se llevó á cabo el domingo último. El programa de la fiuta, que abarcó todo el día, se compuso de dos partes, nna netamente deportiva, para la cual se escogió .;omo local el jardín del col,gio alemán, y otra social, qne se efectuó en los salones del casino de la colonla alemana, La fiesta deportiva tuvo lagar por la mañana; se inició li las ocho y duró hasta la una de la tarde. Tomaron parte en ella todos los miembros del club, quienes lucieron sus habilidades gimnbti• cas en todos los ramos del ejercicio físico. Habo exhibiciones de paralelu, V GIIVINASTA ALEIVIAN argollas y demás aparatos de la gimnasia atlética., así como de los de la sueca. Los concnrsos de saltos, luchas y demb deportes, fueron muy gustados y reñidos y la mañana se pasó agradablemente en medio de viriles manifestaolones de fuerza y de agilidad. Por La. noche los salones del elegante casino dela coloniaseabrie• ron en honor dtl citado club, y á ellos se dió un selecto concierto vocal é instrumental, que estuvo á cargo de cantautes y ejecutantes, alemanes ca. su mayoría, ayuda· dos por algunos mexicanos. Nuestro fotógrafo tomó algunas vistas durante la fies1a deportiva, las caales vistas adornan estas líneas, tanto como información gráfica del asunto. cuanto como homenaje á los micmbnis del -. iril club. TlJ El Mercader de Perfumes Ta cabellera es el e&tandute de mi amor. Tu freote, tibia y curvada como an pebetero. Tus ojos, qae estAn acostados SO• bre ta rostro. T11s labios, esa puerta del Jardín. Tus dientes, entre tus labios, como nieve sobre purpura. Tu lengua, que ha madurado rara mi boca. Tu cuello, que es una columna de marfil. Tu espald1, Usa como el ptnsamlento de ana virgen. Tus brazos , .:¡ue serli n dos llamas alrededor de mi cuerpo. Tus senos, que se )'erguen para darse. Tu vientre, ese pavimento de mármol. T11s pinnas, anidas como dos tímidas ovejas. Tas ples, que han franqueado el umbral de mi morada y que yo coloco sobre mi frente. Pretendes que Karoun y Balkls no poselan perfumes más -soaves qoe los tuyos; pretendes que los Jardloes de Marlb no e%halan olores más pene. trantes. No he conocido nJ AKaroun ni á Balkls, Jamás be atravesado los Jardines de Marlb; pero he respirado el perfume de ml bien amada. Ahora, mi bien amada, bebe las aguas sagrado del K1onddah; mi bien amada ha vuelto á Dios, y yo busco su perfume. Lo he pedido al viento del Sur, q111 habla destrozado los oasis; al viento del Norte, que habla acariciado las flores de las mootallas; lo be pedido al a!lento de la primavera. Pero el aliento de la prlmnera no tenla bastante perfume; el viento del Norte no habla acariciado los senos de mi bien amada, y el viento del Sar no babia Jugueteado con su cabellera. Mercader de perfumes: no me maestres tus redomas. SALTO DEL CABALLO, GIRUPO OE MIEMBROS OEL CLUB, CONCURRENCIA, EN t.OS JAROINfS OEt. OOt.EQ/0 AI.EMAN, E.JElf0/0108 OE PARAI.EI.AS, UN &Al.'rARIN �La Garta del ·Soldado No be tenido C'a1ta luya, pero de mi madre sf .... ¡y aún no le he escrilo á mi madre y otra vez te e8C'ribt á ti 1 Me dicen angunos quepa qué te escribo ... . ¡Ay, qué bien que se habla! .. . . ¡Yo te escribirla manque me dijeran que á tus manos no llegan mis cartas!. ... Te escribo y asina, nenica, me pienso que te hablo lo mesmo que enantes te hablaba, sentaicos los dos en el poyo.... ¡cuánto tiempo que '1ace'... Tu madre cosia .... los nenes juagaban .... ¿Por qué no recibo, nenica, tus cartas? Hay quien asegura que con otro mozo del pueblo te casas Mi madre me escribe; ¡pero no me mienta de esto una palabra! .... ¿Por qué no me escribes tú también, nenica? Yo nunca me creo ráica de estoque hablan: pienso que es muy fác.il se pierdan las cartas¡ piens<!, sin sosiego, que pué que estés mala.... Pienso en tóicas esas cosas que me matan .... ¡pienso en tóicas esas cosas que me güelven loco de pensarlas! 1Que pa qué te escribo!. ... Pa hacerme Ja cuenta de que siempre te hablo. . . de que no me engañas .... Pa hacerme la cuenta de que no hay otro hombre que en el poyo te habla ... Por eso te escribo. Yo quiero que veas que nunca por nunca mi querer te falta .. . yo quiero que veas que de tó me acuerdo ... . ¡que estoy con el alma siempre en la sendica que va pa tu ca~al. .. . Por eso te eser! bo ... . ¡por eso te escribo larguica la carta!. ... Pa negar y negar que me olvidas, pa negar y negar que me engañas, pa que veas que soy siempre el mesmo ... . ¡aquel que en el poyo te hablaba y te hablaba! ... . ¡Cuánto tiempo que hace!. .. . ¡Tu madre coslal llos nenes juagabanl .. . ¡Qué triste me he puesto, nenica del alma!. ... Mira qué coplica de cantar acaban: Cuando vuelva, si es que vuelvo, ¡Dios sabe lo que hallaré! .. .. SI uaa bala mata un hombre, ¡El tiempo mata un querer! Carta de mi madre ... . De ti. . . ¡cuánto tiempo que no tengo carta!. ... ¿Por qué no me escribes, nenica del alma? Dicen que, de fijo, de mi no te acuerdas ... . que con otro mozo del pueblo te casas .. . ¿Por qué no me escribes? ....¿Por qué no me dice, de tó esto, mi madre, siquiá una pal~bra? ... . 1Qué triste me he puesto!. .. . ¡qué triste me he puesto, nenica del alma!. ... VICENTE MEDINA. LA HERMAN~ MAYOR Es aquella que se ve más pálida que un jazmln, dando una t:iza de té al pequeño quer•Jbín que á su lado está de pie. Cuando lo duerme, su frente besa al dejarlo en su cuna, casta, como el inocente asombro con que la luna sola se ve en el ambiente. La hermana mayor ene-anta, y tiene mucho de santa, porque un secreto fulgor la ilumina y abrillanta surgiendo de su interior. ... Es ella la Cmidenfa, ella la S 2marilo1u, la que á sus hermanos cuenta las narraciones que inventa su imaginación lozana. Con su gracia luminosa y su apJriencia divina, parece, cuando camina, en el éter una rosa, detrás de una golondrina Una música lejana que de los cielos emana oye siempre al despertar, y de pie, tras la persiana, ve á los jóvenes pasar .... Ella evoca una oración cuando al borde de su lecho surge una blanca visión, que acetcándola á su pecho, le otorga su bendición. Si mañana los destellos la deslumbran del Amor .... ¡Pobres huérfanos aquellos! /,Qué se1á de todos ellos y quién cuidará al menor? Las cabecitas sombrías se indinarán desoladas ante las paredes frias .... 1que hay casas que están vaclas sin estar deshabitadas! ¡Taciturna emperatriz de un imperio desolado! ¡Flor de sagrada raíz! ¿quién, al mirar su matiz, querrá quedarse á su lado? La vi, la vi esta mañana, más pálida que un jazmín, con su faz de porcelana, endulzando una tisana para el bello querubín. BONIFACIO BYRNE. L OS CAMELLOS Dos lánguidos camellos, de elásticas services, de verdes ojos claros y piel sedosa y rubia, los cuellos recogidos, hinchadas las narices, á grandes pasos miden un arenal de Nubia. Alznon la cabeza para orientarse, y luego el soñoliento avance de sus vellosas piernas -bajo el rojizo dombo de aquel cenit de fuegopararon silenciosos, al pie de las cisternas. Un lustro apenas cargan bajo el azul magnifico, y ya sus ojos quema la fiebre del tormento: tal vez leyeron, sabios, borroso jeroglifico perdido entre las ruinas de infausto monumento. Vagando taciturnos por la dormida alfombra, cuando cierra los ojos el moribundo día, bajo la virgen negra que los llevó en la sombra copiaron el de;file de la melancolla .. ... . Son hijos del desierto: prestóles la palmera un largo cuello móvil que sus vaivenes finge, y en sus marchitos ojos, que esculpe la quimera, sopló cansancio eterno la boca del esfinge! Dijeron las pirámides que el viejo sol rescalda: "amamos ll fatiga con quietud secreta .. .. " y vieron desde entonces correr sobre una espalda tallada en carne, viva, su triangular silueta. EL SEROR SECRETARIO DE QUERRA Y MARINA, RODEADO DE UN GRUPO OE ,JEFES Y OFICIALES OE CABALLERIA, QUIENES ORQANIZARON UN BANQUETE PARA CELEBRAR El.. PRIMER ANIVERSARIO DE LA AQRUPACION OE CONFERENCIAS EN LOS CUARTELES OEl.. ARMA TULA VARONA Los átomos de oro que el torbellino esparce, quisieron en sus giros ser grácil vestidura, y unidos en collares por invisible engarce vistieron del giboso la escuálida figura. Todo el fasticlio, toda la fiebre, toda el hambre, la sed sin agua, el yermo sin hembras, los despojos de caravanas .... huesos en blanquecino enjambre .. .. todo en el cerco bulle de sus dolientes ojos. Ni las sutiles mirras, ni las leonadas pieles, ni las volubles palmas que riegan sombra amiga, ni el ruido sonoroso de claros cascabeles alegran las miradas al rey de la fatiga; ¡ bebed dolor en ellas, flautistas de Bizancio que amáis pulir el dáctilo al són de las cadenas: sólo esos ojos pueden deciros el cansancio de un mundo que agoniza rin sangre entre las venas! ¡Oh artistas! ¡Oh camellos de la llanura vasta que vais llevando á cuestas el sacro monolito! ¡Tri~tes de esfinge, novios de la paJmera castal 1Sólo calmáis vosotros la sed de lo infinito! ¿Qué pueden los ceñudos? ¿Qué logran las melenas de laii zarpadas tribus cuando la sed oprime? Sólo el poeta es lago sobre este mar de arenas, sólo su arteria rota la humanidad redime. Se pierde ya á lo lejos la errante caravana dejándome-camello que cabalgó el Excidlo .... ¡cómo buscar sus huellas al sol de la mañana, entre las ondas grises de lóbrego fastidio 1 ¡No! Buscaré dos ojos que he visto, fuente pura hoy á mi labio exhausta, y aguardaré paciente hasta que suelta en hilos de mlstica dulzura refresque las entrañas del lírico doliente; y si á mi lado cruza la sorda muchedumbre mientras el vago fondo de esas pupilas miro, dirá que vló un camello con honda pesadumbre, mirando silencioso dos fuentes de zafiro .... GUILLERMO VALENCIA, FRAGMENTO os perros de cua iban y ventan con carreras locas, avizorando las matas, horadando los huecos zarules, y metiéndose por los campos de, centeno con alegria ruidosa de muchachos. Ramiro Mendoza, cansado de haber andado todo el dla por cuetos y vericuetos, apenas ponla cuidado en tates retozos: con la escopeta al hombro, las polainas blancas de polvo, y el ancho sombrerazo en la mano, para que el aire le refrescase la asoleada abeza, rrgresaba , VI· lla·Julla, de donde babia salido muy de mallana. El dnqueslto, como llamaban , /i\endoza en el ••forefgner Club," era cuarto ó quinto hijo de aquel célebre duque de Ordex que murió hace algunos alios en Par1s completamente arruinado. A falta de otro patrimonio, heredara la gentil presencia de su padre, un verdadero no· ble espai'lol, quijotesco é Ignorante, , quien las liviandades de una relna dieron pasajera celtbrldad. Aún hoy, cierta marquesa de cabellos plateados-que un tiempo los tuvo ele oro y fué muy bella,-suele referir , los lntlmos que acuden , sq tertulia, los lances de aquella amorosa y palatina Jornada, El duqueslto caminaba despacio y con fatiga. Amitad de una cuestecllla pedregosa, como oyese rodar algunos guijarros tras si, hubo de volver la cabeza. Tula Varona balaba corriendo, encendidas las mejillas y los rizos de la frente alborotados. -¡Ebl ¡eluq11el ¡duquel . . ¡Espere usted, hombrel Y afladló al acercarse: - ¡He paudo un rato horrtblel ¡Figúrese usted que unos lndfgenas me dicen que anda por los alrededores un perro rabioso!! Ramiro procuró tranqulllzarla: - 1B•hl no serA cierto: si lo fuese, crea usteel que le vivirla reconocido Aese seflor perro. Al tiempo que hablaba sonrela de est modo fatuo y cortés, que es frecuente en labios arlstocrAtlcos. Quiso l luego poou su galanttrla al alcance de todas las Inteligencias y at'ladló: -Digo esto, porque 1e otro modo quid no tuviese .... Ella loterrumplóle, s11.ludando con una cortesla burlona: -SI, ya sé: de otro modo, quiz, oo tuviese usted el alto honor de acompall.arme. Se refa con risa hombruna, que sonaba de on modo extraflo en su p,llda boca de crlolla. Llevaba puesto un sombrerete de paja, sin velo ni clotaJos, parecido, los que usan los hombres, guantes de perfumada gamuza y borceguJes blancos, llenos de polvo. Su cabeza era pequelia y rizada; el rostro gracioso, el talle encanta· dor. Gastaba coito el cabello, lo cual le daba cierto aspecto alegre y Juguetón. Rehizo en el molde de su lindo dedo los rlclllos rebeldes que se le entraban por los ojos y añaelló: -Venga ac, la escopeta, duque: SI aparece por ahl ese peno, usted no debe tirarle: es cuestión de egradeclmlento. ¡Antes morir1 Riendo y loqueando tomó la escopeta de manos del duqueslto y se puso 4 marcar el paso. Sus movimientos eran muy graciosos; pero su alegrla demasiado nerviosa; resultaba Inquietante como las caricias de los gatos. El duqueslto, que se hebla quedado atrás, la desnudaba con los ojos. ¡Vaya una mujer! tenla los contornos redondos, la linea de las caderas ondulante y provocativa... .. El buen mozo tuvo Intenciones de cogerla por la cintura y hacer una atrocidad; afortuna· da.mente su entusiasmo halló abierta la válvula de los requiebros: -¡Encantadora Tulal ¡admirable! ¡parece usted Diana cazadora. Tula medio se volvió á mirarle. - ¡Ay! ¡cu1otlslma erudlclónl Yo estaba en que usted no conocla lntlmamente otra Diana que la artista de Parlsh. Era tan mallgna la sonrisa que guillaba sus negros ojos, que el duqueslto, un poco mortificado, quiso contestar,, so vez, algo terrlblemente Irónico; pero en vano es~udrllló los arcanos de su magln. La tras e cruel, aquella de tres filos envenenados, que debla clavarse en el coruón de la llnda crlolla1 no pareció. ¡0hl ¡po• bres mostachos, qué furiosamente os retorcieron entonces los dedos del duquesltol Como den pasos llevarfan andados, y Tula, que caminaba siempre delante, se detuvo esperando A Mendoza: -¡Ayl Tengo este hombro medio deshecho. Tome usted la escopeta; ¡es mAs pesada que su duellol El otro la miró, sin abandonar la sonrisa fatua y cortés. ¡La tronla l ¡La terrlble tronla, aababa de ocurrlrselel -Eso... . .. ¡quién sabe, Tulal Usted aún no me ha tomado en peso. Y se rió sonoramente, seguro de que tenla Ingenio. Tula Varona le contempló uo momento 4 través ele las pestal!as entornadas. - ¡Pero hombrel que sólo ha de tener usted contestaclones de almanaque. Le he oIdo eso mismo cientos de veces. ¡Y la gracia estA en que tiene usted la misma r espuesta para los dos sexos! Como Iba delante, al hablar volvla la cabeza, ya mi• rancio al duqoeslto, por encima de un hombro, ya del otro, con esos movimientos vivos y gentiles de los p,Jaros que beben al sol en los arroyos. .... ······· ...... , ······ ...... ' ...... ········ Del sombrlo caminejo de la mont,lla salieron 4 un gran raso de césped, en mitad del cual habla una fuentedlla. Roddbanla macizos de flores y bancos de ble· no, colocados en circulo, , la festoneada sombra de algunos Atamos. Grupos de turistas ventan ó se alejaban por la carretera. Dos Jovencltall, sentadas cerca de la fuente, tetan, comentándola, la catta de una amiga¡ al• gunas sel!oras pálidas y de trabajoso andar, llamaban , sus maridos con gritos lánguidos; y una nlllera, que tenla la frente llena de rizos, contestaba haclenelo dengues, las bromas verdes de tres elegantes caballeretes. Se velan muchos trajes claros, mochas sombrllfas ro· Jas, blancas y tornasoladas, Tula llenó en la fuente su vaso de bolslllo, una monerla de cristal de Bohemia, y lo alzó de~bordante. - ¡Duque! brindo por usted. Bebió entre los cuchicheos de la.s dos Jovencit as que lelan Ja carta. Al acabar estrello el vaso contra las ro• cas y se echó , reir de modo provocativo. �El Bazar de Caridad Para cenar con broche de oro las fiestas del Carmen, en San Angel, Jas damas distingnidas, tanto de la soci edad metropolitana como las qnc habi tan en el pintoresco pncblo, decidieron celebrar una fiesta de caridad, en la que los beneficiados fueran los niiíos pobres. En la poética alameda de San Jacinto se colocaron los puestos pa• ra el reparto de ropa, juguetes y golosinas, en los cuales los compra• dores fueron pequcíiuelos, á quienes sólo la Caridad puede hacer gozar de fi1stas de esta clase, Eu el kiosco del centro de la alameda estuvieron tocando las bandas m'9 renombradas de la capital, lo cual animó sobremaneu el festi val. A las diez de la mañana se abrieron las puertas y se dió libre acceso á todos los niños desvalidos. Las amables damas se eameraron en darles gusto y fungieron de amantes y cariñosas madres para los chiquillos, algunos de loscuales seguramente no han gustado nunca de caricias. Todo el suvicio de la fiesta eshivo á cargo de damas distinguidas, en la forma siguiente: Debemos mencionar, en primer término, á la co• iií.sión formada por les sdicrts Alvaru Rul,Ga- Señ oras E lena T erroba de Murgufa, María Quijano de Murgufa; señ oritas Beatriz Qaijano, Susana Romero, Carmen., Guadah1pe y Mnía de la Laz Murguía: ropa de niñ os, pantalones, camisa!, sarapes, blusas, zapatos, corbatas, etc. Señoras Dolores Odiz de Orvañanos, Crombé de Calderón, Vért iz de BaJlescá; se ñ oritas Guadalupe Vértiz y Lu z Goodlez: vestidos para niños. Señ oras P.ayró, Casasús, Sáochez Navarro¡ señoritas Margarita y Evaugelina Casasús y Lerdo de Tejada: íerrocarrilu, aeroplallos, jnegos de mesa, pelotas. etc. Señoras S¡gaceta de Gamboa, Mosso de Pardo, de Torres Sagaceta; seíioritas Guadalupe Alvarcz Rul, Luz Sáuchez Navarro, Marfa Lerdo, María Escalante y Pilar Sagaceta: juguetes. Señoritas Amparo y Carmen Corral, Inés Reyes Retaua, Escalan• te y Campos: ropa de niíios. A las dos de la tarde, el señor ministro de Francia invitó á los presentes á nn soberbio banquetr, que se sirvió eo la ehgaote residencia del citado diplomático. Terminado el banquete, las personas mayo• res regresaron al jardm y se entregaron á las alegdas de las batallas de coníetti y á una kermesse improvisada en el momento. La hermosa fiesta terminó al anochecer. DAMAS OISTINQUIDAS REPARTIENDO ROPA VAmooos, duque: no esc•odallcemos. Estaba muy lloda: el sol la heria de soslayo, el viento le plegaba la falda. Desde la explanad• domlnilbase el vasto panorama de la ria guarnecida de rizos· los tilos del paseo de Parls y las torres de la cladad destacilbanse sobre la faja roJa que marcaba el ocaso. Después de uo centenar de pasos empezaban los pe.lacetes modernos. Tule. u dftuvo ante la verja de ua Jardlnlllo. Tiró coa fuerza de la cadena, que colgaba al lado de la puerta; y después dijo, Introduciendo el enguantado brazo por entre los barrotes: -¡Ha aqul mi nldol Los rayos del sol, Que se ponla ea uo horizonte marino , cabrilleaban en los cristales , Era un hermoso nido, rodeado de follale, con escalinata de milrmol y balcones verdes, tapizados de enredaderas. Tula tendió con gallarclla la mano aJ duqueslto, y mlrAndole A los ojos, pronunció con su acariciador acento de crloll&: - ¿No aufera usted hacerme compal'lla un momento? Tomarlamos mate A estilo de América. El otro tuvo algdn titubeo y, • la postre, concluyó por anlmarn. Su amiga le hizo pasar á un salonclto sumido en amorosa penumbra. El ambiente estaba Impugnado del aroma meridional y morisco de los Jazmines que se enroscaban il los bterros del balcón. Tala lndlcóle asiento con ana graciosa reverenda, y·se ausentó velozmente, no sin toroa.r alguna vez la eabeza para mirar y sonrelr al buen mozo. Ramón del Va/11 lnclán . MIi.ORE 11! HIJO AGRACIADOS Eres como milagro que se inicia bajo el cambiante velo de las danzas¡ como suave nenúlar que se mueve con movimiento oculto sobre el agua. Se ha desprend ido mustia de tu frente la primera guirnalda; se han desprendido mustias de tu espíritu las i deas p restadas. Tú sola reinas en la danza, Rnedan flores blancas de almendro p or tu e1palda¡ te envnelve u na luz suave. y por los ojos se te derrama, sobre el mundo, el alma. Dijérase que el Universo entero copia el compás alegre de tu danza : que, oscilando, las Rores la imitan encantadas. E DUARDO M\ RQUIN A., GRUPO DE NtNOB OESVAI..IDOS ESPERANOO f!.N L.A ESTACtON yosso, Collada, Sáncbez Navarro y Lerdo· de Tejada, que repartiuon boletos á los pequeíiuelos. A la izquierda se extendían, en semicirculo, los puestos ocupados por las distinguidas familias que patrocinaban t1 bazar. En el primer puesto, las señoras Luisa F. de Arellauo, Godbar de Cortina y señor!• tas Aurora Sá yago, María Raogel: muñecast collares -y juguetes variados se rrpartían á los niños que acndíao. En el siguiente estaban la señora Heidsiek, las señoritas A o.a y Constaoza Thompson, las n iñas Corral y la sdi ora de Chousal: enagüitas, rebozos, blusas y ropa para niñas era lo que se distribuía en este puesto. Más allá las señoras María Ordozgiti de Pizarro, Guadalupe Rivas de Cortina y O'German de Kenoion, y las nñoritas María Rívas Fontecha, repartían enaguas y blusitu para oiñas. Señora y señ oritas Calderón: juguetes, casas de muñec.as, aparadores, pelotas. seflORITAS HIJAS OEL. selloR VfOEPRl!SIOl!NTE OE &.A REPUSI..ICA )' GRUPO Of!. DA.VAS QUE L.ES ACO.VPAflARON EN L.A Flf!.STA DI! CARIDAD como corriente de agua por la noche: ¡tus pupilas se agrandan! • Señora Paga, señorita Maldonado, seño.r a lllanes de Collado, señoritas Illanes Blan· c:o, Muía y Luz Paga, Dolores del Collado, Encaroacíón del Collado y María Rangel: muñecas, perritos, orangutanes, casca · beles. 1.0S QUE RECIBIERON ABRIGOS La Mujer Danzando ¡Danza, mujer, porque las aguas cornn y las flores derraman perfumes de placrr, y las estrellas se deshacen en lágrimu! Danza, saliendo de la munte obscura que oprime tns espaldas , y las dos flores blancas de tus manos en la noche levanta! Ofrécete al oontinuo movimiento de la vida que pasa; lloor eterno á la actitud cambiante que transparenta el fntgo de las almas! Mueve la Ror dorada de tu cuerpo al compás de la danza; deja empapado en tu perfume d aire y deuocha la luz de tus mirada r. Como incensario tu cabeza ondule coronada de llamas, como incensario del amor oculto bajo hs ricas aras. ¡Entrégate á las danzas! A mi s ojos brilla tra.Dsfigurada bajo la lluvia musical, que llena de un chorrear de fuente tus entrañas. Te haces sagrada, hundiéndote en las olas de la nuísica vaga; todo tu cuerpo, abriéndose, descubre el interi or misteri o que lo embarga. Mujer danzando, enamorada viva, tas hombros se adel~nn QlfU,-0 DE BE Nr'F /0111008 �• UNA CATASTROFE EN LOS ALPES~ La historia del alpinismo acaba de registrar una de las más espantosas catástrofes de sas anales. En un lugar donde existe poco ó ningún peligro, á anos cuantos pasos de ana cabaña de auxilios, una avalancha derribó á dos carava11&s, que formaban un total de doce personas, de las cuales side murieron inmediatamente:. mínima conmoción. A pesar de la oposición de los fufas, los alpinistas decidieron hacei: la ascensión sin tardauza, y como sucede en la mayoría de los casos, los guías no tuvieron bastante fuerza de voluntad para rebasarse á hacer el viaje. Esto no debe de llamar la atención, en vista de que el número de gaús aumenta mientras que disminuye el de alpioist.a s, y las dificaltades pa• ra ganarse unos cuautos luises, que son la 'fida de la familia por macho tiempo, es cada día más grande; por esto es por lo qae los gafas exponen sus vidas á diario con la mayor imprudencia. Los turistas habían conti:atado á tres guías re• nombrados: Burgener y sus dos hijos, y en el mo· mento de partir tomaron otros tres no menos renombrados, habitantes dd Grindenwald. Este lajo cha. La masa de nieve, cortada por una arista de rocas, se dividí6 en. dos terreuos; ano de elfos cayó sobre la cai:avana y el otro sobrecaalro cargadores que le seguían de cerca. Estos, jóvenes y vigorosos, la vieron venir y u tiraron sobre la nieve; tsta los llevó may lejos;pero no sufrieron m:b que lesiones de poca gnvedad. Uno de ello,, hijo del viejo Kaafl'man, se hizo un camino por entre la nieve y subió á libertar á sus compañeros. Después, siguiendo la clirección de la avalancha, descubrieron á los turistas y á sus guías acostados á desc:ubierto entre la niue. Preclpi, tados de sobre una arista habían ido á estrellarse sobre la nieve. Seis bombres, entre quienes se hallaban los temerarios excursiouistas, utaban El. OADIIVER DEI. GUI,. BOHREN, MUERTO EN El. CAMINO El tres de Julio lleguou i Gtindenwald dos ta.ristas alemanes: Alfredo Kuhn y Hans Bart.bol con la intención de ascender al Finllteraarhorn y á la Jungfrau. El Finsteraarhorn es el pico m'9 elevado del Oberland bernés, y sa ascensión por el Este es penosa y difícil¡ por el Oeste, por el contrario, es relativamente fácil, y por esta razón escogie• ron ese lado los turistas. Pensaban pernoctar en la cabaña del Bergli, después llegar hasta el pabellón Concordia, qae ofrece todas las comodi· dades de los hoteles moderncs, tnmedio de la nieve, y de allí partir para hacer la proyectada ascensión. Este itinerario es el que siguen la mayoría de loa alpi.Jlistas, por ser el mis fácil, siempre qae la nieve esté buena. Hada cuatro días que nevaba en los picos, y en el valle el tiempo era malo. El Tiernes ocho de Julio se levantó el temporal. La másrudimentaria prudencia aconsejaba el retardar la e~pedi• ción y no arriesgarse por sobre témpanos que 110 est,n nunca seguros después de los temporales, y cuyo paso pur:de ocasionar avalauchas con la "EQRESO DEI. CORTE.JO FUNl!BRI! de detalles y precauciones illdica que no ignora• bao el riesgo en que se ponían, pues para tales excursiones, un grupo de dos ,xcursionísbs se content11, generalmente, con dos ó tres guías, lo cual es mny suficiente. &.A OARAVANA. DE AUXll.10 Rl!OOGll!NOO &.OS OADAVl!1'1!8 La caravana partió en la maiíana, y á las seis de la tarde se hallaba en las cercanías de la caba• ña del Bergli, que ha sido establecida por el club suizo de alpinistas para refagio de los que hacen asc:ensio11es. El guarda de la cabaña, Kanffman, se hallaba casnalmente en compañía de 110 gafa, Bohren, guarda de la cabaña de 1a Conc:ord ia, qae se dirigía á su puesto de nrano y que fat dete• nido por el mal tiempo. Los dos hombres vieron á lo lejos á la caravana, Y mientras que KauHman se puso á abrir un camino, Bohrea se adelantó para condacir i los asc:ensionistas. Apenas habría caminado nn c:en• tenar de metros cuando 9C desprendió la a•alan- muertos. Christen Bohren rupiraba todavía y otro de los guías estaba herido de suma gravedad. Al día siguiente aua caravana, compuesta de veintiséis guías, partió de Griudenwald para traer á los heridos y á los cadáveres. Fné necesario hacer el viaje por pendientes muy peligrosas, cuyos pelitros habían sido aumentados por Ja reciente avalancha. El aspecto de la procuión, llevando cada dos un c:ad,ver ó an herido, era lúgubre. Durante el camin,o expiró Bohren. En esta forma llegó el cortejo á Eismer, última estación del ferrocarril de la Juogfrau, y de allí se llegó sin tropiezo al Grindenwald, Mientras que los cadáveres de los dos turistas era.a enviados á s111 casas, los dos gu.ías eno lle• vados al cementerio 6. descansar junt.:, á los de sus c:ompaiíeros que han muerto tan tr4gicame11• te como ellos en desastres semejantes. 1 1 . . ' - - . ' .. LOS TEATROS DE BARRIO tablas con to~as sus deformidad,:,, con todas sus N pasada crónica hablé de la ca los gérmenes fermentadores de daños fisiolómonstraosí dades, al compás de uua música ram· prostitución y mal gasto rei· gicos, las misteriosas fuerzas qae impulsan á la piona y cnrsi. nantes en ttatros adoude disolución social, los secretos mó Tiles del alcoEl artesano no va allí á deleitarse, á reconfor, concurre gente de levita; holismo, de la degeneración sexual , de todas las tu su espíritu, cnando el caeTpo fatigado por las quiero ahora rdtrirme al esmiserias asoladoras de las socieJades modernas, faenas del día así lo reclama; á solazarse con la tado en. que se hallan los representación de una ingeniosa fábula , de un • •• teatros de burlo, los infectos pedazo de Tida llevado al teatro cou un fin es¿Qué es 110 teatro de cgéaero chico> eo los bajacalones que noche i noche llena esa multitud tético, 6 con la música arralladora y divina del rrios, y cu.U la obra-penada por los rtgbmtD· humilde y obscau, que por limitación llamamos verso ... 1No! Va á sentir, despertada por las patos de policía-que los autores de esos mama· pueblo. labras soeces de los libretistas ó por Hice una correría por esos antros, los moti vos canallescos de los fabriverdaderas incubadoras de dolor y e&ntes de múiica barata, el resargi, de vicio, y deseo comauic:uos, sim• miento de la bestia h umana , de la ple y honradamente, el resultado de bestia i11d6mita en el organismo del mis obiervaciones. hombre primitivo, que yace adormeSi repugnante y triste es ver Jade• cida, medio cegada por la laz de la generación moral y ,1rtbtica1 la deca• civilizaci6u, en el del moderno. Al dencia asombrosa, que se ha llegado salír del antro, no h 1brá de sentirse, en algunas de Jas salas de espectku• en verdad, ennoblecido, cligni6c:ado los situadas en el centro de la ciupor las uteriorizaciones del arte ¡ dad, en el corazón mismo de la meno vol veri al hogar ausioso de eletrópoli, allí donde se agrupan los varse¡ de ser superior á las comunes cafb lujoso~, los c:labs, las acade• miserias, de emanci parse del yago mias, más lo es aú.n contemplar la de la ignorancia y de las mefíticas 1órdida miseria, al pud•idero inteinBuenc:ias dd ambiente; sentirá enlectaal y mon.1 que se asienta en los tonces la tentación de todos los vi• teatros pobres, que en la lejanía del cios; su, malos instintos desatados, suburbio solicitan la concurrencia victoriosos, en. triunfal carrera desdel obrero, de la artesana, de la mn• enfrenada, le empajarán á otros ancbedumbre anónima, en la que se tros, de los cuales el cgénero chico> enc:ierran los elementos de la regeno es más que una antesala, iy qat neración popnlar de maíiaoa, las antesala!. .. . fuerzas vivas del eugraodecimiento !Cuánto mejor p1.pel desempeña· de la patria, que aspira á hacer de ñaban, en otro tiempo, aqnellos bursus hijos, de todos sus hijos, desde el dos dramones en d iez actos que ha· opnJeuto banquero hasta el albañil , cían las de-licias del put blo! Eran una colectividad, en la cual la obra también una o fensa á la estttica- no civilizadora haya producido todos tan graode como las que en la acsus frutos, nna colectividad formatnalidad sufre¡- pero, al fin y al da por hombres buenos y útiles. cabo, no cau,aban daños, no corromY es más repugnante y triste el pían. espectáculo que esta contemplación Ahora que nuestro gobierno, con ofrece, si la comparamos con la otra, alteza de miras nobiUsima, se preporque á los teatros céntricos acude el público letrado, más ó meuos c:ulocupa por la educación. y mejorato-dando al vocablo su significación miento intelectual y artístico del más v;,.sb,-y, por lo tanto, sabedor pueblo; ahora qae subvenciona com• del riesgo qae corre al sumir sa men• pa.iHas para que nos ofrezcan espectalidad y su eepírita en ese charco táculos cultos¡ ahora que presta su de agaas negra, y pestilentes que se más completo apoyo á la formación denomina 8l cgénero chico>¡ miende orfeones, en los caales el artesa• tras que el otro, el de los obreros, el no encuentra un medio de divertirse de los pobres, el de los humildes, es á la par qne de cultivarse, y que inconsciente, no tiene noción perfec• protege, por inicia ti va de la sec:retaSRAS. VEHI Y ORl!SPO, TIPI.ES DEI. TEATRO, ''(./RICO, .. EN UNA ESCENII r'de I nst racc1'6 D Públ1ca - y Bellas ta de lo bueno ui de lo malo, de lo DE "'ADRIANA AIVGOT" Iil bello ni de lo feo, y, por lo mismo, Artes, toda instituoión que reprtrrachos que tienen la pretensión de ofrecerse uo puede considerársele directamente responsascnte un elemento de nolución mental y arUscomo obras literarias, han realizado? ble de los daños que á sí mismo se causa. tica, resalta con teda sn repuguante fealdad la En los teatros de barrio, los espec:U.culos consQue el c:género chico> se posesione en buena obra que semana por semana llevan á cabo los tituyen una txhibición de las más peligrosas y autores de cgtaero chico>. hora de los teatros c:uos: realiza una obra de torpes, No seha tratado allí de elevar el nivel anulación mental con gentes que pueden comba· Confiemos, sin embargo, c·n qne el señor gober• intelectual y moral de las clases bajas; de edu• tiria y sa.bstraerse á ella¡ pero qae no penetre en nador del Distrito, qne t anto se ha distinguido car al obrero en el conocimiento de la belleel teatro popular, porque entonces la finalidad por su gestión moralizadora, por su empeño siem• u¡ de depurar su lenguaje c:asi bárbaro, con que alcance, constituirá un crimen, porque cripre renovado de procurar, por caantos medios la pulida forma; de hacerle olvidar sus ddec• men es arrastrará ana multitud ignara, i.Jlconsestán á su ª!canc:e, la educac:i6n del pueblo, hatos y SllS vicios. ¡No por cierto! Al contraciente, fácil d e sugestionar, á un pantano de imbrá de suprimirles. rio: el <género chico• se ha ocupado de exaltar becilidad y de inmoralidad. Sería una medida de higiene, hasta lo innoble 1111s má~ bestiales apetitos; de Los teatros de barrio, en México, son los focos halagarle con la reproducción de su tosco caló· más grandes de prostitución, de infección moral MA.ESlt P l!DRO, de adularle, hac1todole versereproduc:ido en la~ que re¡istramos. Allí duermeo, como en la cloa• �Banquete SOLEMNE al Señor Corral El señor licenciado don Francisco Alfaro, antiguo amigo del señ.orVicepresidentede la República, deseando celebrar el triunfo de la ~ndida• tora reelecciooista en la recientes elecciones, obsequió al citado señor Corral con un baoqnete, el cual se efectuó en d(u puados en el restaurant de Chapultepec. Tanto el salón, como la mesa, se hallaban hermoumente decorados con flores en gofas y ea ramos, y el cchemin de tablo, de flores también, foé una pitia decorativa de grao mérito, Se sentaron á la mesa, además del anfitrión 'Y del obsequiado, los señores licenciado Rosendo Pineda, Gnilh:rmo Pous, licenciado Ramón Prida, Jiunciado Ignacio B11rgoa, secre1ario de go bierno¡ excelentísimo señor Henry Lane Wilsoo, embajador de los Estados Unidos¡ senador S,basti,hi Ca.macho, licenciado Pablo Macedo, doctor Rafael Martinu Fret, diputado licenciado Fernando Doret, ingenitro Henry A. Pressey, H . P. Chesley, licenciado Gonzalo Alfare, H D. Miller Esq. A la hora del cbampañ1, el señor lícenciado Alfare se levanfó para oírecer el banquete á su amigo el señor Corral. En su brindis, el anfitrión tuvo (rases muy elocnentes y de alta significación. Brindó, en pri• mer lugar, por el triunfo de la candidatura reelecciou.ista, y después por la ratriótica labor del sello, Cof'ral, haoiendo notar que se necesita el acendrado plllriotismo y la demostr,da virilidad del candidato triunfante para aceptar la ard■a tarea de sostener y gaiar al país por la glo · riosa senda trazada por el señor General Dlaz, á quien llamó un vidente, dotado deju:cepcionales dotes para regirá los pueblos. El señor Corral contestó en breves frase,, dan • do las ,!racías al señor Alfa.ro, tanto por la manifestación de cariiío que le tributaba, como por las frases vertidas en su brindis, FUNCION RELIGIOSA c:ión de Giudalajara. Después dt la misa se organizó una procesión solemne, que recorrió las u aves suntuosas del templo. Poco despnéi de la un&, los congregados regresaron á la ciudad do México y se dirigieron al colegio de Mucuonu, doo.de se sirvió na banquete ea su honor. • ". P,ua agnaju á los visitantes, las Asociaciones Marianas de eda ;indad dieron una velada en el salón de actos del citado colegio de Mascarones, el lunes por la noche, b¡jo el signiente programa: A\legro, Sllnmar. Q 1inteto.-Aloc11ción. S:ñor licenciado don Luis G. Ocliz y Córdob&.- Noestra P~regrinación, Oda. Don José Lelo de Larrea,-Rapsodia húngara número 2, Listz.Piru á ocho manos por 1os señores Hilario G1 vilondo, Francisco Pala fo:.-, Leopoldo Ga · vilondo y Lais Cenaates,- <La Cuma6ola>, drama histórico en tres actos y en prosa, por don R~món N ocedlll.-<Los Coogrcga.ntes>. Estrofas. D.>n Francisco Gómez LiJlares.-Hoja de Album, Wagner.-Romaoce sans parolcs. Méndclssohn. Quinteto, ASISTENTES AL. BANQIJETE OFRECIDO AL SEfiOR DON RAMON OORRAL POR EL SEfvOR LIOENC1AÓO AL.FARO Han mand;ido solución ex;icta las personas sigaientes: J. G. Gutiérrez Topete y F. Irigoyen, de México; A. J. Merino Cervantes y A. Flores Villar, de Totuca¡ Olallo Rubio, de Cananea¡ doc• tor Ernesto Escalona, de Altolouga; docior Recaredo A_ndrade, de Ct.iconteptc, y M. Abren de la Torre, de Campeche. u encuentro reciente con el maestro vienés chlechter, en que resultaron S partidas tablas y una ganada cada uno, causó cierta sorpresa en el mundo ajedrecista. T.os antecedentes del doctor La.sker lo colocan muy por encima de cualquier otro ajed~ista . . '.in embargo, hay que reconocer que en el ajedre1. nadie es infalible. Por eeo la fuerza, para apreciarla, debe ser considerada e11 nn coajnnto de partidas. Eh GAJPEON DElt llUNDO AJEDREZ Laekcr nació en Alemania, pals donde se cultiva con eutusiasmo el ajedre1.. l:'iendo estudiante de la unh·ersidad donde obtuvo el tftnlo de doctor en matemáticas, ya se destacaba como fuerte aficionado. ~u primera aparición en un torneo de importancia foé e:n Amstérdam, en el año de 1~S!I, cuando eúlo contaba 21 afios. Ocnpó en esta ocasi6u el segundo puesto, siendo el primer ganador el maestro inglés Amos Burn. Problema núm. 13, por V. Marín NEGRAS BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en dos jugadas Solución al problema númtro 11, por V. Marin BLANCAS e NEGRAS 1eiR X P 11'5R (mate). 2 D X 2 C 7 C (mate). 2 e7 , si C X P (4 C). , si A (mate). ex P (4 A), us notables aptitudes quedaron evidenciadas eu una genial partida contra el maestro J. H. füiuer, de \'iena. Luego, de -paso ror Taglat.erra, tu,·o oportunidad de medir aus fuerzas con los más aventajados ajedrecistas de T.ondree. á quienes venció repetidas ,•eces. Estos éxitos lo anim.aron á deeafiar al mae,,tro alemán, doctor TarrascL, , ·encP<lor de torneos internacionales ; pero éste rehUE6 diciendo que sn contrincante aún no tenía Ululos su6cienfes. Et renomb~e del doctor Laeker foé mundial, cuando en el año l 8H~ obtuvo una victoria, en forma inequívoca, contrae! célellre Uuillermo 'tei:nit1., quien coueervaba el título de campeón del mundo hacfa :!O aiios. nesde entonces la fama de inYeucible en el ajedrez del doctor T,aeker se ha ido afirmando ca· da vez. más, priacipahnente con su triunfo en 1008 contra el doctor Tarrasch, á quien ganó ocbo part.idas en e.tilo admirable, perdiendo trea En los torneos internacionales en que ha tomado parte el doctor Lasker, desde el año 1 ' !J hasta e l afio pasado, 1111 conseguido nue,·e primeros premios, en lucha con las capacidades mayores de todas las naciones. En los numerosos mal.cha particulares que ha sostenido ha vencido á sns adversarios sin dejarles ganar, frecuentemente, ni una sola partida. DOCTOR LASKE.R Por el momento todo induce á creer gne no existen rivales para La~ker. Entre las cualidades qne distinguen al e,~imio ajedrecista ee cita la brillante?. con que juega partidas simultáneas llegando A ,,eces á coaduci r basta 40 j negos. L a ker es autor de un libro en que expresa su concepto dal juego de ajedrez, en correcto estilo, muy notable por la sencillez y claridad de exposición y la forma novedosa con que encara el e tudio de la materia y su enseñanza. Loa miembros de las Asociaciones Marianas de la República decidieron dedicar un día especialmente para presentar ans homenajes á la 1Dadre de Cristo en su colegiata de Guadalupe, y, para ello, duignaron el domingo último. Convocados por las asociaciones de Guada]ajara, se reunieron en esta ciudad todos los Jóvenes asociados, y en d citado día se dirigieron á la colegiata, en donde se dcctnó la fiesta religiosa, primera parte de los festejos orgalliz■ dos. A las siete y media de lamaiiana del repetido día, Monseñor Ridolfi celebró la misa de comunión y administró la eucaristía á más de quínientos jóvenes-de las sociedades. Ter• minada e1ta ceremoni,, se retí• ró el señor delegado apostólico y ocupó el tt'Ono archiepís• copal monseñor Mora y del Río, arzobispo de México, quien ofició de pontifical en Ja misa solemne. La misa que se cantó en esta ocasión es una obra arte y lo foé también el sermón pronunciado por el reverendo padre Luciano Aréchiga, director de la coogrega• EL ORAOOR SAGR400 EN L,I CIITEORA. - MONSEROR MORA Y OEI- RIO EN EL TRONO PONTIFIC4L, - GRIJPO OE MARIANISTA$: FOTOGRAFIA TOMADA EN EL. PATIO DE MASCARONES, POCO 11.NTéS DEL BI.NQIJETE CON QIJE FIJERON OBSEQUIADOS ~ �Páginas Femeninas CRONICA AS frecuentes tempestades que hemos tenido en este tiempo de llu•ias, nos han impedido contemplar el hermoso cielo de estío¡ las estrellas aparecen de vez en cundo, como suelen presentarse las alegrías fugitivas que, acaso por su misma brevedad, nos sorprenden deliciosa· mente, mucho más aún por ser imprevistas. En efecto, lectoras mias; el gozo es más intenso cna11to mb inesperado, y r:n muchas ocasiones, la brillante y rápida visión de la dicha perdería su principal encanto si se tuvieran antecedentes de su llegada. De ahí nace el deseo deofrecer un obsequio 6 un placer, tomando la precaución de ocultarlo hasta el momento preciso, á 6n de qne la sorpresa sea el primero de los gustos recibidos. Todo, pues, tiene su mérito y ulilidad¡ hasta la misma privación de la alegría, porqoe la natoraleza homana está conformada de tal manera, que no tiene facultad de percibir la sensación en su más alto grado, si no es cuando la recibe de improviso y sin preparativos convencionales, Por tanto, tendremos que convenir en esta extraña verdad: para ser inmeDSamenle feliz en ciertos momentos, es preciso no serlo siempre, sino mb bien carecer de una venttira, cuya realización nunca pudo esperarse. En tal idea se bisa la conocida historia de la pobrecilla Cenicienta, humillada injustamente por las malas hermanas, que se van al gran baile del palacio real, vestidas con espltndidos trajes¡ mientras tanto, la humilde muchacha llora tristemente su desventura jnnto á la sucia chimenea, y sus lágrimas de mansa resignación se convierten de impro\'iso, al contacto prodigioso de la varita mágica del hada, en resplandecientes diamantes, con los cuales adornará. su blanco cuello de paloma y sn dorada cabellera. La dicha entra á esa lóbrega estancia como nn inesperado relámpago deslumbrador, tanto más puro y radiante, cuanto eran má, proíandas las tinieblas anteriores del pobre aposento y la tristeza de aqnella alma olvidada que lloraba en silencio su abandono. Si, lectoras mías: cuando se 'aog11idece con una pena secreta, más dolorosa aún por ser oculta, sin recibir siqniera la suave caricia de nn consuel~, eutonces el advenimiento de una alegría es mil veces mh dulce, que si no hubiese prrcedído i aquel callegro triunfal> un melancólico «andante> de fúnebres acordes. ¡Cuán deHcioso es ese momento, en el cnal se escucha, t.ras las curadu pu.ertas de la t.riste casa que ya á nadie esperab•, el discreto llamar de una mano querida! !Cuánto más bello aún el instante supremo en que, á las puertas cerradas de un corazóll sin esperanza, llama la dicha plena, -pidiendo un, hospitalidad que antes, Cll vano, se había solicita• do!. . . .. , Por esto debemos, mis queridas lectoras, esperar, confiadamente, enmedio de la penumbra dd desaliento y del escepticismo, ese rayo de sol qae vendrá á iluminar las lobregueces de la estaocia olvidada y á traer la alegria á aquel corazón sin consuelo. cEl blento en la vida consiste, algunas veces, en saber esperar>, ha dicho un grall escritor¡ pues procuremos t~ner ese talen!º• porque tarde ó temprano, el 1ncesaole cambio de la vida y del destino nos hani triunfadore,, ya qne otras veces no, ha hecho vencidos. Uaa so.rpresa agradable se ha recibido en el mundo elegante al saber qae el abrigo manto u • tá en boga, á pe~ar de la estación calurosa, No hablo de Jos man los de noche ó salidas de tea• tro, baile y recepción, sino de esos elr¡.<antesabrigos ligeros que el presente verano, bastante hes· co por cierto, permite usar á las damas. Antes no se hubiera admilido de ningún modo llevar abrigo dllI'ante el día en plena estación calurosa; -pero en la actu11lidad su fre tales cambios el tiempo, que en las mañ anas nublad as ó á la b.ora del cr epú1culo, 1111 •iento hel ado nos hace estremecer de frío, como en el otoño ó en el principio del invierno. D icho manto de d!a es muy p r.1.ct ico par a l as damas que des een reunir lo útil, lo agradable, pues tant.> defienden de l as brisas demasiado frescas, como p restan &l atavío un se• llo de elegante distinción. Si deseáis, lectoras mías, confeccionar no manto her moso y de bneo gusto, podtis seguir la ins piración del modelo que cito á continuació n: está hecho en paño in· 11;1ts, que es al mismo tiempo caliente y ligero, fiexible y , sin embargo, resistente; tiene un matiz bello y d iscreto. propio para soportar la intemperie¡ casbñ o claro, ainl acero ó verde bron· ce¡ el adorno consi ste en grandes botones y son• tacbe¡ en la cintura lleva nna sardineta abotona• da que recoge la amplitud del abrigo y le da cierta ligereza y esbelte.z muy gracias-as. Este manto es útil para salidas de tarde, ya sea á paseo ó •isitas¡ pero si se desea atgo más elegante, puede ejecutarse el mismo modelo en seda 11berty negra, con vueltas de tafelta, cubiertas de encaje grueso. También es posible elegir ciertos tooos exquisitos, que en la seda resnltan deliciosos¡ los más de moda actualmente soll los que se aproximan á los matices antiguos, como el verde seco ó el a.zul pastel. Las telas de seda con fondo de color marchito y dibujo de tonos vivos, re-sultan muy lindos, y los mantos confeccionados en esos géneros tienen un aspecto magoifico y hermoso. Hay un modelo confeccionado en seda de tono verde hoja seca, con dibnjo de Bares rosa mate, y el adorno es solamente de bordados de aplica• ción color de hoja seca. Así, pues, ya sea abdgo para el d!a 6 para en la noche. el manto japonés triunfa por completo. En algnnas ocasiones, se hacen también de ''liberty'' negro para usarlos en la maiiaoa ó en la larde¡ y en tal caso, se les po11en vueltas muy marcadas en su corte, de seda 6.e.xible y en colores vivos, como azul rey, coral, verde: Nilo 6 abricot. Et mismo estilo es par a los mantos de noche, solamente que se buscan para ellos to11os má.1 brillantes y adoroados con motivo, bordados en metales v seda, ó bellotas de oro y plata. E.tos elegantes abrigos fueron, darante algún tiempo, estrechados en sn parte iníeri or, se,6.n se hace con las faldas ¡ pero esta moda ha pasado y se les deja Botar en toda la arth tíca amplitnd de sus pliegueg, qne permiten, á veces, lev;;anlarlo arrogantemente sobre el hombro. En otra ocasión daré á mi, lectoras algunos apuntes más sobre estos lindo3 y elegantes abrigos. ]..os cojines, lectoras mfas, repreeentan endondeqniera que estén colocados, el confort y la comodidad. Ri un asiento es demlll!iado amplio, duro. 6 tiene el respaldo muy recto, ponedle uno 6 varios .-:ojinea y obtendréis un sillón confortable y mue• lle. La utilidad de los cojines es múltiple y variadbima. Podemos usar de ellos en las r;amas, en los soíáes y sillones, en el caunaje, en la cuna, en la pequeña y poética carretela del bebé y hasta en el re.qpaldo de algllllos sillones que carecen de cojín. Y si es indudable la comodidad que proporcionan, no lo es menos el aspecto elegante que dan al mueble 6 al Jugar en donde se les coloque, por ser un objeto ex traordinariamente decorativo. Vosotrae 81lbréis, mia qnerid11s lectoras, todo lo que )11.9 manos femeninRS pueden hacer e11 la confección de un cc,jfn.La pintura, el bordado en sus variados estilos y matices, los tejidlls, y en una pitlabra, todas las labores me.uuales, eon 1'ttilej para la fabricación de dichos accesorios. T ratándose de hacer un obsequio, nada hay más apropiado qne nn coj!n, ya sea para'eeñora, señorita, caballero 6 niños. A todos puede proporciornu ótiles servicios 0<1te elegante objeto. Lo iínico que es indispensable tener presente, ed la apropiada elección tle telas, tamaños y colotdS, para que dicho obsequio resulte de buen gusto. En e,;ta página yerán nuestras lectoras varios modelos de cojines apropiado.~ á, diferente! fines, los cnales dt:!Seamos que le3 eean de alguna utilidad. El primer grabe.do nos muestra un grapo de dos cojines, h~chos en piel de ~eda 6 moa.ré de col_ores serioa y discretos! como gris, verde b ronce, violeta cbaudroo y a gunos otros, bordados con seda tonal en mati~ antiguos que a.rmoniceo con el color de la seda con que esté hecho el cojfn . Por ej~plo: si es de seda grL•, las sedM deberán eer en varios tonos de verdes secos para el follaje, y las pequeñas fr ut as color de cereza ó rosa antiguo, Estos cojines son muy propios ¡.,ara decorar un salón, estudio ó recámara de caballero. El segundo grabado representa un delicioso co-· jln de seda liberty azul pálido, rosa 6 verde Nilo, guarnecido con unas esquinas lle enc11je de roalJa, un gal.ó n de seda blanco, alrededor de trosJados, y cuatro lazos de l istón del color dt1l cojín . .Este serA un elegante adorno, colocado en el gabinete ó recáma ra de una dama. Vemos después un psqueño cojin de piel de seda color de rosa salmón, luciendo un dibujo bordado con sedas de colores suaves. .En las esquinas lleva grandes "rouches" de listón y gasa color de rosa salmón. E3te lindo cojln se verá muy bien sobre el contidente de un "boudoi r." Otro de nuestros grabados nos muestra un grau ~ojln ó edredón para cama, hecho en seda li berty del colot que se prefiera, y luciendo una hermosa cubierta de batista ó muselina guarnecida con bordados á la inglesa. A la orilla lleva un ancho encaje de bolillos. Nuestras lectoras verán tacob1én un grupo de dos cojines 6 almobadooes pequoiíos, hechos en seda azo! con cubiert as de etnmi na cruda, guarnecidos con bordados al punto de cru11, ejecutados con seda azul en varios tonos, y do& lazos de listón. restos almo\Jadones son muy lindos para cnrrnRje de ·niño pequeilo, Deseamos que nueetras lecturas los encuentren do su gutito. �FOT, FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" For. FÉLIX, DE PARÍS.- ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" iElegante manto, hecho en seda gris perla, con dibujos de color azul acero, adornado con bieEes y un gran lazo de eda &zul acno TRAJE DE p.1.sEo.-Confcccio11 ado en cbarmeuse azul <flor de lavande>. Sobrd alda p!Pga('a r~cogida. en el bajo·vor un an cho bies de la misma tela. El cuerpo tiene uoo.s solapas abierta; sobre un escote cuadraáo, cubie1 ; o .Je muehna de seda, alfl r zada, azul per la, g uar• necido con un g1l160 de rc<l de plata s perlas. Manga corta, dejando ver ot ra interio1 ce mw t :ina de seda y galón de plata Y µe rlas. �El Mundo Ilustrado LEYENDA DEL ACERO RALAS 0RMRS C.ClrlSULT UNA CARTA Alejandrina: Hice tiempo que deseaba recibir noticias suyas, para nber si se había resuelto favorablemente el asunto de Sil amigo. P<>r fortuna veo que todo camina perfectamente, i pesar del disgusto pasajero que tuvo usted con Enriqur, el cual parece queru muysiocera y profundamente á la interesante Alejandrina, i qu:cn tengo el gusto de dar el modelo de peinado que desea, el consejo de que no lave sus ojos con igua de sal, pues podría pcrj11dicarla después de largo tiempo, y mis recuerdos afectuosos, unidos al deseo de saber que es tan feliz como merece serlo por sus nobles cualidades. NOTICIA Wcll: El jabón de Je~he de burra es, en efecto, muy eficaz para mejorar la tez; se vende en las droguerías de esta capital, ALGO DE HIGIENE Aurora: Las neuralgias suelen pre venir de al• gún enfriamientc-, por Jo cual da muy b11en reSllltado aplicar, sobre la parte dolorid1, una bolsa de agua calientr. -Tiene uttd razón en preocuparse sobre la manera de perfumar su alicnt<', pues las personas que padecen afecciones heráticas, tíeotn la desjfracia de q ae éste no sea may puro¡ pero ha y 11na manera de obtener b:ito feliz á ese respecto. Se limpia la dentadura con mucho cuidado después de comer, y l11cgo se enj11aga la boca con ag11a boricada, á la cual se le muelan unas gotas de esencia de menta. Con este procedimiento con.srguir, usted lo que tan j11stamcute desea y, en cuanto ;i la ma• nera de quitar de sus dientes ese color amarillen• to, le recomiendo que los frote con ceDiu de cigarro, y de vez en cnandr, con un algodón moj•do en tter sull úrico. -No es conveniente ncogerse el cabello de1p11h del baño, cuando aún no se ha accado completamente, pues á causa de uta costumbre suelen contraerse enfermed¡des de la gargant. y otras aiecdonu todavía m,s molestas. AMOR DESGRACIADO EglantiDe; Profunda pena he tenido con la lectura de s11 carla¡ a,í resuelve el Destino algunas veces siluaciooes que parecían no tener definí · ción. La mu:rte es la gran libertadora de muchos encadenados por sufrimientos sin remedio, y aunque de improviso el ioJpc u cruel en cxtre• mo, pan los qae, como ush d, pierden al sér amado, lentamente víene dcap11és el consuelo de pensar en las muchas amarguras que acaso le es• tarfan reservadas á ese q11erido con:zóe, para el cual se desearfan todas las dichas posibles. ¿Qui• d no le e•perablln i él y , asted innumerables penas á causa de la oposición que para amarse encontr.ban en su familia? Y aun cuando lt>graran vencer uta dificultad, ¿la -vida no encierra un variado programa de dolores físicos y morales? Ahora sa amigo descansa para siempre y u•a idea debe consolar á usted, porque ti cariño verdadero esti significado en e~tll sola palabra: abntg1cióo. N,1 pieusc aotaalmente en tomar resolación ninguua, pues su alma se encuentra enferma é incapaz de elrgir lo qae pueda convcuirle¡ d tiempo y las circanstancias le irán indicandc-, poco á poco, cuál ca el camino que debe tomar. Si no lb.mara la atención de su familia la negativa de ser madrina de la niña que me dice, podría usted hacerlo; pero acaso ca mejor intentar un esf aerzo, evitando así con.entarios que le serían á usted muy dolorosos. Doy ;i usted el moddo de ropita para niño req11eño, y le aseguro qae siento macho su desgracia. pues le profeso verdadero cariño y estimación. A¡fradcci sinceramente las flores que tuvo la bondad de enviarme. RESPUESTA María. Virginia SonorenSf: Con todo g11sto desempeña• ré el encarto q11e usted me hace; pero no sería por demá, q u e ustrd escribiese en ese sentido á I• Dirección de este semanario. Si de m{ dependiera com placer i mi querida amiga, lo haría. sin tardauza; pero no todo lo que se desea se puede realizar, como sucede en este caso. USOS SOCIALES Marieta: Caa11do un caballero obstquia á 11na dama con flores, no es propio qae ésta corresponda dicho obsequio. Más bien podría usted enviará su amigo una bonita postal, {elicit,ndolo por el día de su santo é incluyendo saludos af~ctaosos de parte de su tía y IH gracias por las flores que él le envió. Mucho agradezco á usted la bondad con que me juzga, y deseo sinceramente serle útil con mis indicaciones. UNA DUDA Agradecida: Es muy difícil con vtncerse de si el afecto que nos demuestra una persona u sincero. Sin embargo, hay una prueba, tn la cual se pone de manifiesto la verdad de ese cariño; por ejemplo: haga llegará oídos de cae caballero q11e usted tiene alguna pena muy grande, de cualquier género que ésta sea¡ si él acude solicito al lado de usted para c::naolarla y hacerlt presente la participación que toma en dicha pena, entonces p11ede creerse en la sinceridad de 111 amor porque el egoísmo humano es tan grandr, q11e sólo añade las penas ajenas i las propias, oaando un afecto profundo identifica los corazones, haciéndolos vivir una mi,ma vida, compartiendo de un medo unísono, no sólo las alegrías, ,ino también las tristezas del iér amado. Esta es la única prueba que puede íntenlaue en la época actual, pues los heroicos sacrificios de los autiguos paladines se remontan á la historia y á las leyendas fab11losas. MARGARITA. En dlas muy distantes de estos en que todo se matematlza, en los dlas floridos de Inocencia y de preseotlmlentos, cundo pesaban Igual en los platt110s de la balan• za la Imaginación y el anAllsl~, nació la leyenda del acero sobre la cumbre de un monte en donde vlvla un anacoreta. Brl· liaban entonces, con un mismo fulgor, los crisoles del alquimista y los del nlgroma.nte. Aveces los alquimistas t:nlao que tocar su caben con el gorro estrellado y cónico, que pronunciar ensalmos a divinidades Imaginarlas en torno de las retortas, para magnificar &as trabajos con un prestigio sobrenatural. En la c:ambre del monte babia fijado su vivienda un ceooblarca, abundante en a f\os y en sabldurta. Reclutó en el valle hombres sencillos A quienes hizo comprender la blanda omnipotencia de Dios, construir su laboratorio y ayudarle en los menesteres de la cleocla que practicaba. De noche, desde el IJa• oo, velaose lanceolarse las llamas del horno, que, sin el brillo solfdreo, bublé· ranse cretdo preces elevtodose ardientemente al cielo. En su fecunda veJu, aquel anciano da. ba a los sencillos hombres no sólo doctrinas para lograr la perenne bienandanza mAs aUA de la muerte: les daba easel'lanzas para amar y gozar la vida transitoria. Uno de el.los, que babia venido de lejanas tierras, le habló asl: -Hace tiempo, más de diez lanas, pasó por las tierras que sustentaron mi nll'lu, un hombre flaco y elocuente; su mirada brtllaba en la sombra y también brillaba en la luz; su buba era copiosa y dlsper· sa; el bigote llovla sobre sus labios, oculU.adolos; pero cuando hablaba, los cabe llos agitados daban paso A su voz, y su voz era terrible como uo trueno y m'5 penetrante que una espina. Clamaba que la vida era mala, que cada alrgrla de boy nos serla contada ea el mllf\aaa eterno con un Infinito número de tristezas, El santo hombre opuso; -La vlda·es buena porque es obra de Dios. El nada pudo hacer, que no fuera, semejanza suya, bondad. El hombre es bueno y es buena la alegria. La alegria es la flor del espirito; cuando el campo estt florido, dice me)or la belleza de quien lo creó. Asf predicaba el santo hombre su amor Ala vida, y lejos de entender la sumisión A Dios f. la manera contradictoria que lo entendlelle siglos mAs tarde el gran Pas· cal-quien apenas sintió penetrada su alma por la es ancla de Dios, dejó perderse para la. huma.oldad el tesoro de verdades matemUlcas, para cuyo esclarecimiento naciera prodigiosamente dotado-nuestro santo hombre loaba á Dios mientras des· cansaba de mejorar las vidas de sus criaturas. El hizo conocer , los hombres de aquellos parajes los principios esenciales da la flsic.a; centupUcó sus fuerzas coa la palanca; sometlóles el poder de la cul!a, el del cabrestante y el del tomo; hizo la· drlllos para sus casas· labró el e.obre y el hierro para. sus utensilios; fandló las ne• nas stllceas é hlzo vidrios que dejaban oasar la 1oz sin dejar pasar el viento, el frlo y el calor¡ cayó ea el pecado de cu· brlr ano de los planos de un crlstal con azogue, da.ndo A las muj1 res, que basta entonces sólo atestiguaban en las aguas sus gracias, ocasiones de ser concupiscentes. Las mujeres proclamaron la ex• celeocla de su saber, y hombres de comar cas distantes vinieron á viv!r cerca de él, alzando a una y otra margen del rlo que fertilizaba la mootal!a, dos ciudades. Un dla llegó •l retiro del anciano uo hombre y qalso hablar ceo él. Mantpula• ba el santo en su laboratorio las sastan· clas de una mezcla cuya eficacia podla malograrse al aminorar su temperatura y dló órdenes para que el visitante llrgara huta él. Luego do saludarlo, el santo hombre le ofreció: -Pide y ten seguridad de que he de compla~erte si lo que me pides es mio. Pero .. ,. tal-vez te mortlfiQue el excesivo calor. Sonriendo, dijo el desconocido: -No. mi carne estA hecha para reSl\tlr todos los calores. vengo Adarte una fór· mola que pueda str beneficiosa 6 la9 crlt· turas de Dlo!l. Te conozco desde h ,ce tiempo: una mujer llevó hasta mi retiro tu fama de sabio, y tus luces se me hicieron mh respetables al saber que las empleas en hacer fuertes á los hombres. Al calor de tus hornos se bao fundado dos eluda· des. Ttl bn ensel!ado f. sus habitantes el culto de la cteacla paralelamente al culto de la religión de Jesds el Gallleo. Yo soy, como tú, mago, aunque tengo otros dioses; pero amo, como tú, la vida; amo 6 lo, hombres. mis hermanos ó mis eneml• gos, y por eso vengo. Bien pronto el santo Quedó maravillado del saber del Idólatra. Hablaron sucésl• Usada por todas las grandes artistas ylas dama~ aristócratas, e~ la mtjor preparación. entre todas las de su clase, W~R~ CONS~Rxt~a éL <eUrl 5 1 scoriaciones, rupciones, Sarpullido y6ranos, Disimula las Arrugas, Suaviza, Perfuma. ltenno~ yPlfresca la Piel yle Comunica el 8riffo Aterciopelado de la Juventud. vameate en la lengua de los caldeos, en la de los e¡lpclos, en la de los hombres flacos y amarillos del Asia. El santo le ola complacido, pensando en posesionarse, en provecho de las criaturas de Otos, de la ciencia de aquel mago Insigne é lncrMulo. El visitante habló. Expuso que el hfe· rro era tr•gll y dura la tierra; que era preciso al!adlr virtud A la fuerza del hierro basta hacerlo apto para vencer todas las resistencias opuestas por la naturaleza t los hambres. Entonces dló al santo hombre las fórmulas del acero y las de sus temples. El anciano, transfigurado por el dbllo, besó al visitante en las mejlllas; e exhortó, en vano, , vivir para siempre A su lt1do; despldlólo, al fin, coo palabras de admJraclón y de pe:z. Nació el acero. Su Infancia faé la lofao• cla de multitud de Industrias. Por su po• der acrecentó el hombre su predominio l DEPÓSITO (:,ENERAL ilosé lfihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLl&EO NUEV0,3, IVlE)(lCO sobre1las fuerzas de la Nataraleu. un sinnúmero de fundiciones encradleron sus hornos en las cladaoe~. Y no traascarrfa un mes sin que objetos diversos, Ideados por hombres Ingeniosos, aparecieran. Los antiguos usos se fueron poco A poco abo• lleado. Una mal!ana fué despertado el santo hombre por un agrio clamor que subla desde las ciudades. Mn el Sol no babia disipado la niebla en las laderas del monte. El anciano Inquirió la causa del estrépito, y supo que, habiendo la mujer mAs hermosa de una de las urbes Inflamado coo sos desdenes la Ira de los poderosos, éstos hablanla perseguido, para lapidar· la, • trav6s de la ciudad y del campo; ella fué a refugiarse en la dudad vecina. ofreciendo su belleza A cambio de la defensa de sa libertad. Esto bastó para que toda relación amistosa entre ambas poblaclooes se rompiera. Exigieron unos y oegA- El mejor dentífrico del mundo ronse A acceder los otros. Los •acianos mas sesudos Iban, a escondidas de sus esposas, Aluchar en las mural'as. y vetan alll A sus hijos combatlrndo por la mujer que hacia de su carne galardon . Cuando el ardor de los combatientes se amort!· guaba, ella, desnuda y vibrante, recorrla los reductos. Al desvanecerse la niebla, el santo anciano vló flamea r el Sol en las corvas armas Insaciable~; vló la sangre enrojecer las ,guas del rlo; oyó los alaridos de cor.Je y los de dolor, confundidos, sobrepasar el claro clamor de las campanas, y subir, con el humo de su horno, hac:la el cielo. Cubriéndose los ojos para no nr la fJ· ria de los hombres. el anciano entró en su laboratorio. De pronto, una llama azul escapóse del horno; retordóse, se hizo opaca, se convirtió ea un hombre. Entonces el santo anciano hu~o de reconocer alma· �:El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado U!Jzt ll~::·••1~,1 mata de pelo es una corona de gloria par:, el hombre ó la mujer. Una señora escribe desde Londré:s: "El Yigor del C~ bollo del Dr. Ayer ha hecho muchisimo bien ú mi cabello,que creco ahora espeso, lustroso y suave, '!! cuando está trenzado ticue fiá pulgadas ''~ ';;;.J '\. de largo. El Vigor ~~ '\)J delCabellodelDr. Ayer deberían maria todas aquellas personas que cuidan de su apariencia." \~ "-< También puede usted poseer una corona de gloria tal, siguiendo este ejemplo y usarido el Vigor del Cabello del Dr. Ayer .Limpia toda la caspa de la cabeza y hace crecer el cabello rico y abundante. No mancha el cabello. Pregunte usted á su médico lo que opina del Vigor del Cabello del Dr. Ayer. rreparadc por el DR. j , O.AYER y OIA.., Lowell, Masa., E. U. de A. go Idólatra qae le dfera la fórmala del acero. -Vengo Adecirte que tu ansia de hacer fuute A los hombres te ha perdido, dfjo el vl•fhnte. La aureola de tu santidad se ha hr<ho roja, Vosotros, los sabios crfstla· nos, no mlrllls nunca al suelo: si hubieras mtndo en la primera visita que te hice. habrlas visto mfs huellas. El saato anciano vló Impresas tn laare. na las huellas vtsulc1s de macho cabrio. Sólo por esa marca supo que el demonio hablale tentado, Igualando en esta torpeu ll todos los santos varones, A qulents alumbraba Dios con sus luces, hacffndoles sabtr todo, todo, menos cuando Satan•s Iba, tentarlos. El santo hombre comprendió queoo estaba perdido, que la gracia de Dios no podla hacerse hostil para él por un solo pec1do, que el Angel rebelde qurrla desespeurle para hacer de su cólera abismos de caldas. Y transfigurado, sintiendo la palabra que dló la palabra A los hombr.is hablar en si, opu1,o á. una profecla otra profecla. El y SatanAs hablaron de este modo: El acero es fuerte como el peca.do; es mb agudo que la quijada que cortó la vida de Abel: él partlrA las entrallas de las criaturas de Dios, arranctnd~las violentamente de la vida. El acero partir! las entrañas de la tierra rehacia y la harA fértil. El acero vencer! las distancias, y los hombres, merced A él, se llevar4n mAs pronto la buena nueva de Jesús. -HarAn con il armas mlls terribles que e~as cucblllas Insaciables y corvas que ahora brillan aUll abajo. Y la muerte lrA lrJos del brazo que la lmpfla A sorprend1r al corazón del que no la espere. -Pero los hombres harAn con el acero plumas y prensas, y esas plumas escribí· r4n las palabres de los apóstoles y uas prensas las dlvulgu4n por toda la Tie· rra. -Y las plumas escriblr•o el bien y el mal, porque 1• sabldurla no es buena amiga de la fe . Por el acero doo,lnar4n los hombres los mares y los montes y se harén soberbios, porque ceda uno de tilos se creerA un dlos. -Dios es tao grande, que"110 sólo llfga 11 los Inocentes de espirita. El es!A sob1e todas las ciencias y bajo todas las lgnor•ncfas; A El se va por ti camino del sentimiento y por el dela reflexión . Los puen . Ataques "Mi hijo se curó de un caso muy rebelde de ataques epiléplicos por medio de la Nervina del Dr. Miles." SRA. D. BAKER, Cleveland, O. "Ui hijita que sufría terriblemente del Baile de S. Vito, está completamente bien después de tomar la Nervina del Dr. Miles por solo cuatro meses." SRA. C. G. BENNETT, Alma, Mich. Epilep&ia, Ataques, Baile tie S. Vito etc., son enfermedades puramente nerviosas. Ellas han sido curadas en tantos casos por la Nervina del Dr. Miles, que es muy razonable deducir que también á Ud. le hará provecho. En casos demasiado severos su uso persistente ha causado alivio que vale infinitamente más que la medicina. La mejor evidencia que Ud. puede tener es escribir á los la han usado. De venta en toctaa laa Botlcaa Preparada por si Ud. escribe ensegulde.. Mientras dura la tirada gratis de 10,000 ejemplares lus mandaré sin costo y libre de porte A. los que sean débiles y enfermos. Est(L lleno de informes prtlclicos y consejos profesionales que cada hombre debe conocer. Trata de todas las enfermedades del hombre - explica. todos los sin tomas- dé. A. conocer las causas - le dice como curarse á sl mismo en su propio bogar. Si Ud. quiere obtener salud, fut'r?.:l. y vigor y permanecer nsl, este es el llbro que Ud. necesita, y es !tJ'Otls. Mll.ndeme solo el cupón ele abajo y le enviaré absolutamenLe libre y tranco dé porte esta maravillosa Gufa MedJclnal Privada. Escriba lnmt>dluturueote, antes de que sea tarde para aceptar esta oferta generosa. No Espero Paga No acepto paga, ni un centavo por mi libro 6 mi ca,rta especial de conaejos para Ud. Quiero probar A. Ud. que puede curarse con buen éxleo en su misma casa de Ud. lo mismo como mlles de otros han hecho bajo mi consejo y c1ireccl6n. SI mi libro y consejos son los medios de ponerlo ll. Ud. en el camino de la salud - si son las l'ausas de que Ud. recobre su salud y vigor, entonces qulel'o que Ud. diga. una palabra. carti\osa de mi á sus amigos para que ellos también tengan oportunidad de ser aliviados de sus sufrimientos. Esto es todo lo que deseo. Cuando digo grntli, ea porque e■ ¡;-rat111, Recorte el cupón al ple, á, lo largo de la linea punteada y marque con una cruz (X) al frente de la. enfermedad <1.ue Ud tenga; llénelo con su nombre y direcolón y mandemelo por correo A. mi. DEVUELVE Elkhart, a. de Indiana, liatadoa Unldoa. Enfermedades Que Trato Tmedades No pretendo curar cancer, lepra. ú otras enferIncurables, pero •l pretendo < orar .,,- de Perfume "Ilusión" en los siguientes aromas: VIOLETA, LIRIOS DE LOS VALLES, ROSA, NARClrn, LILAS, VESTERIA, HELIOTROPO ¡GRAN NOVEDAD! Pfda usted mueetrss Con una ola gota queda magnificamente perfumado el pañuelo. AGUA 11 ABEDUL" A parte de que es la mejor agua para conservar el cabelJo y evitar su caide, lr::====::;..,:-::1■ tiene un precio excesivamente barato. Una prueba le convencerá y le bará consumid o r para 00 "MON HIJOU" MI buen éxito, tanto profesional como econOmfcaJABON, CR.EMA, POLVO mente ha sido maraYi!loso. En verdad, mis aspira. clones de hacer blE>n en el mundo y 11. la humanidad han ¡LA GRAN NOVEDAD DE ESTE SIGLO! sido mas que satisfechas. He adquirido una. buena. porción ¡LAS GRANDES VENTAS SON de los bienes de este mundo. J>or todo e;;to estoy lleno de gratitud - Soy agradecido. En r erompensa de esto quiero LA htEJOR PRUEBA DE SU CALIDAD! hacer un bien á la humanidad. Quiero ayudar é. los enfermos Y A. los que sufren, s in nlngún costo A ellos. Positivamente regularé 10,000 Gnlru, l!Jedleloalea Prlv111la11 A las primeras 10,000 personas que me escrJba.n. No impor•a qultJn sea. Ud., donde viva, que sea rico 6 pobre, si Ud. necesita un lll?ro prAcllco que le guiar! por muchos aflos - si UJ necesita cons<>Jo profesional para cualquiera enfermedaJ curabla -.ior la ciencia médica moderna. - si Ud. esté. en• termo ó sufriendo yo lo quiero ayudar ¡rrntultamente, Y•~ Quiero regalar estos 10.000 libros gratis y con porte pagado. Póngase Ud. ahora. mismo A. llenar el cupón tle a.bajo Y mándemelo. Sea. Ud. uno de los 10,000 a.fortuna.dos. Dr. James W, Kldd, Deptº. H, 179 HendrickSt,, Fort Wayne, lnd,, U, S,1, ALHAJAS Y MUEBL~ raAbajo las ciudades, ya exangües, se debatlan eo gritos de furor. 11\11 puf'ios se crispa.bao en el llltlmo gesto hacia el cielo. Los vencedores pertaban en triunfo, pasando sobre los cadAveres de sus eneml· gos el cuerpo desnudo de 11na mujer, tré· mul'a y feliz. Al ver la desolación de tal pecado el santo hombre lloró sus lllgrl· mas mÁs amargas. Gritó con voz que le quemaba el pecllo las frases de herman· dad que dejó escritas en la conclencta bu• mana a.que que, pudiendo serlo Todo, ell· ~ió ser mártir y predicador en el pals de Galilea magnificado por su paso. Quiso echar éenlza á sus hornos en sellal de eterna clausura y arrojar A los hombres feroces sus crisoles y sus retortas; pero le faltaron fuerzas para andar. R,epetta sollozante las palabras de SatanAs: -El acero nunca podrA eximirse de esas manchas de sangre. ¡Y yo se lo be dado ll las criaturas de Dios! Cuando su aftlcclóa era mAs Intensa, una luz blanca Iluminó ti monte. Satanes se deshizo en un relAmpago fosfórico . Apuecfó un Angel y habló asl: -No: el acero no podrA lavarse de esa5 manchas de sangre; mas para que tú sea~ perdonado, Dios hace que esas manthas de sangre sean mallan• signos de vida en los Instrumentos quirúrgicos. Todo estrépito cesó. Las cl11dades apa· rec1an como adormecidas perezosament t en el valle. Levantóse el anciano, Y sobre su rostro, allD surcado por las ltgrlmas. resplandeció esa sonrisa feliz que ~ólo tienen los viejos y los nlllos. ALFONSO HERNANDEZ CATA. DE OCASION Sin Competencia en Precio■ "El Nuevo Siglo" Colegio 4e Nillas, l L.- - LA LECHE • TEFÉLICA 6 CANDES pun. ó QOD agua, dlalpa PEC.t.S, LENTEJA.$ TEZ .t.BOLEAD..t. .t.RRUG.t.8 PRECOCE s.t.RPULLID08 Para ventas al por mayor favor dlrl1lrse i los Agentes Genmles: AUGUSTO HEUER y Cía Apartado, 1234, MEXICO, D. F. UNA NUEVA CIENCIA QUE HA ESTREMECIDO Á LA SOCIEDAD. UN DESCUBRIDOR DICE COMO FS QUE OBRA MILAGROS MODERNOS QUE SORPRENDEN Y ENAGENAN Á LOS HOMBRES DE CIENCIA. dinero cómo es que puede adquirirse un& irresistible personalidad, cómo puede ,a\ barse á quien halagar y de quien huir, cómo pnede infiuenci&r á, los demá.s, vender efectos hacer á, la gente generosa con i¡u dine~, conseguir un~ bu~a colo• cación con un buen sueldo sm dificultad, conseguir aumento de ~ueldo y c~nt.enares de cosas de gran DDportanc1a para. t-odo hombreó mujer de aspiraciones. E toy regalando una edición de tni nuevo libro al público, completamente gratis. No soy vanaglorioso pero sé que este 1'\)ro explica une. ley secreta que es de jn.,stimable valor par& aquellos que desea.n tener éxito en la vida. Hombres de prominencia. me han escrito que este libro contiene informes que el!los han eetruio buscando toda la vida. Ha.ymilla.res de personas lucha.ndopor la. vida. que pudie~ gozar ~e todas sus oomodidades y pudlera.n gratificar sus deseos y aspiraciones si _tan solo P?Beyera.n PROF. A. VICTOR SEGNO, los informes ~ue eont1ene este libro. Y "Es un hecho, dice el Profesor Segno, así he decidido regalar t-0dos los ejempl&que los sucesos importantes se pueden ree de que puedo disponer. presagiar. Ta.mbiéu el modo de e~r. de Si V. desea saber el verdadero secreto las persona!! sus talentos y SUB deb1hds.des se ven clara.mente regi trados en su de dominará, los demá , si q~ere y._dia• rost ro y en sus manos, por medio de las frutar de perfecta s~Jud, '!1 sm~1c1ona. celdas nerviosas y aún hasta la letTa de V. riquezas ó influenc,a social, 81 desea. una. persona des~ubre sus ca,1'8,(lter!sticos. V. ser ol primero entre 10s 4.ue le rodeant Yo he explica.do la. razón oientffica. de to• escríbame pidiéndome un eJemplarde m1 do esto en mi nuevo libro titulado "EL libro inmediatamente. Le será. á. Y. de estar&~? de PODER SECRETO." Be dicho cómo es gran valor. Si quiere que cualquier persona inteligente puede eonseguir el libro '"'Cnba hoy. Duijase a.l Departamentoii07 A, Chirological Colfá.cilroente aprenderá, leer la ne.tura.laza. secreta de los otros, cómo puede saberse lege or Ca.lüorn.ia., Inspirn.tion Point, Echo qué vocación seguir á, fin de ganar más Park, Los Angeles, Ca.lit, E. U. de .A. M>n bien ronoc-ldos por todo del mundo. Nueetra ~ ha IDlroducldo 1·lenticm co de las meioret1 -.arl~ndeo. ProduOlm08mil991lm•llaade wmatee de l;uena calidad ne ..Produce otro cultiv~ 3or de semillos del mundo. Las Variedades Esplendidas Para El Sur IIOn Globo de L1"1Gg1WA, ,•arledadd CffCB d ~~~ • -• 4• el 6o. lila e I f':CI.ºeL<>·~ Bumo•a.r• ]l)o el paqu.-te, --i.tagnu tf;\*~" ª ,a~~';.':i ~an• excelente: 10<- oi paquet& 2lío ¡,. trea variedades. oro Am<Ulcano. Cebollas Superbas de Lmngslon Para El Sur c1a _,.""· r<d~• ell 1oc Ji.i. Laa Ol.ud g~~- blt,Ac....oc lOI tre■ ldlYldulto el p&q11eto. G,.nadara d• Prtm.Joa, amar.. pa,quetla. 4e Ll"flnptoD lw.----11o el P"'I"ºª· " FRANCO HoJllfa ~n eol)l!Dol, i.'i:~OO'o¡¡~e~ un libro mot~.:::...~ P~rl~. Oontieno mo■ de 200 ihmtrncionee de fot.ogrnCJJxj escrlhalmnoa m•nda.ndole bon enviado FBAN · La co es¡,ondencm en -1\ol eoli• oitnda. 1il }>.aria reme.as de mon(\()n., en•IOSO oro&mérl011no. Puooou hoc~r- .,., se.nos rem.csaa en ca ttn :;.,"'1 cenHlca.da or 1>0r r¡pro p o ata 1 lnteroaoi.ono.l, ¡lro de crpre90 ó letrl' de cambio &Obro :Now Yotk.,J"• ae ennen odl... THE l/Y/NüSTll DeJt■, 8 Columbn, Olrio, E. U. A. aON i..u PiLDORU ilPSOL y. -Plateria "CHRISTOFLE" Sola y Unlca Calidad La Mejor Tomates Famosos en pocas horas De vente. en las principales Droguerías y Pertumerfas. Las papadas se quitan rápidamente SUS OJOS PUEDEN REVELAR EL PASADO. EL FUTURO PUEDE PREDECIRSE. WfiSTON:S. debe evitarse 6 puede curarse Escriba su nombre en esta linea. .. NOMAS GENTE GORDA ~~ EtCATAftftOá laCABEZA Sfrvase mandarme, libre de todos gaetoe, eu Gula. Medicinal Privada para hom• bres y eu carta especial e:.::plicando como curarme en mi propio hogar. Se en• tiende que este libro Y. la carta. no me costrará.11, ni un centavo. La dlrecclún uqúJC._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __.::___ _ _ _ _ _ _ _ __ PERDrDO Agentes (ienerales: J. l,abadie f,:ucs 5. )léxico, D F. -------------------------------------~---------------------------------·------ -.. ------- ---------------- --- .-- ------------- ------- ..... NOTA,-1\fa,rque Ud. con una cruz (X) al frente de la enfermedad que tenga. entre las que A. contlnu.a cl6n •amos: linng-re Impura Debllidod ervto o lila! de Wgado neuwnu,.mo E1per~11u1orrea Debllldad Sexual lUal de Rllloae• Locomo1or Ataxia Esb-echez Gonorrea ClatJtls Catarro Eesema J> Slflllll E'.strelllmlento Alm01'1.'flDa11 Dl■pep8lt1 Pnr411sls NOTA.i-Sl Ud. prefiere puede describir su caso en su propio lengua.je de Ud. en una. carta -a. parte á. mL VIGOR y Cía.. Profesa. hecho vo11IU,·nmeute curo muchas enfermedades que otros consideran ln<:urables. He curado miles de casos crónicos serlos - muchos casos que otros no han podido curar. MI Guta Medicinal Privada ,.ara hombres explica. como se curan, en su pro• plo hogar de Ud.1 toñas las enfermedades que ti· guran en el cupon al ple y muchas otras que el corto e!lpa.clo aqul no me permite nombrar. Quiere siempre. Ud. saber como puede ser fuerte, sano y vigoroso? En ese caso escrlbame hoy. HA.bleme de su "ªªº y le escribiré una carta. personal de consejos y le mandaré el libro, todo GRATIS y libre de porte. 'l) Mi Buen Éxito Resulta en Su Beneficio EL Un hombre Mbil es como un reloJ_ qu• necesita dárséle cuerda. -, el VIVIFICA DOR DE MUNYON producirl el ml~mo cf~cto en ~ ho_mbre que la. cuer~• en el reloj. SI o• acntu n.rvaoao, •• csta11 de ma¡ humor ,i habeis perdido la confiann en • mi,mo: 1 ¡ carecci• de vigor. \'aron n, tomad inmediatamente este remedio. CadaR una de !u 7S pastillu del VlV IFICAD9 . que contiene un Cruquito csti llena de v,tahdad. No gas~is mú dinero en curanderos charla• tanes, en medicinas fal~• _ó _ e&rgando el or¡aniamo c:on drogu pcr¡ud1c1ales. • To~d el VíVlFICADOR DE MUNYON 1nmed11• tamen~ y comenurds á sentir el efecto Yiviwdor de eata medicina despuea ~ tomar la primera dosis. . MUNYON, 53d and Jelfer10n St,., ftila telphia, Pa., E. U. de A. . a. •ende en toda■ !u boticu. MILES MEDIOAL OO., GRATIS Á LOS HOMBRES 10,000 Libros Medicinales Privados Gratis El Vivificador Epilepsia y SUS MANOS REVELAN SUS SECRETOS. tes de acero, como las veredas del valle, lráo á dar Asu grandeza. -Pero nunca se podrA lavar al acero de esas manchas de sangre humana: Mi- 1 se sigue el consejo de Mae .E d· na. Wilder, no habrá. más gente gorda dentro de poco tiempo. Ella se quitó 30 libras de carnes superfluas en menos de seis semanas, Y se quitó la. papada en dos semanas, or medio de un trata.miento que ~Ua misma. descubrió, y ofrece declrselo á. cualquiera que se interese en el asunto y le escriba sobre el pa.rticular. 11 método no prescribe me dlclna Interna, ni correas en el rostro ni fajas en el cuerpo, ni ejercicios, ni dieta; nada má.s qoeun sencillo tratamiento casero, inofensivo que se puede usar en su cuarto de'uno sin conocimiento de sus más int.lmas amiga.a, y como por magia las carnes superfluas desapaJecen sin inconveniencias de ninguna ola.ce Ha escrito un libro 1nteasaménte interesante para las perso nas gruesa& Y regalará. diez ~11 ejemplares absolutamente gratlll Y le envlatá. con el mismo declaración jurada. que sostiene sas a.firma.ciones Sa libro explica este mara.vi• \loso trata.miento, 6 sl usted tiene el busto demasiado grande, 6 mucha. cadera., 6 un gran vientre, 6 papada. 6 carnessuperft11as en cual quiera parte del cuerpo Y desea usted librarse de todo esto rápida.mento escriba.le Inmediatamente Y p!d&le un ejempla.r de su libro gratis antes de que se extinga. la presenteed1cl6n, Y usted será agradablemente sorprendida. con 10 que ella le envíe. Su dirección es: Miss Mae Edna. Wllder, Dept. 407 F, Ro• chester, N. Y. Para conseguirla EXIJ'ASE esta Marca ID MEX/C(I . RAUSER y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. V 7.TVY y "'" "El Mundo Ilustrado," el mejor semanario GOEAZ Cámaras ~fotográficas de lra órden Trieder Binocles De venia en los almacenes fotográficos y ópticos. Pídase el catálogo. -FRIEDENAU , 47 GOERZ BERLINlAlemamal. Talleres ópticos C. P. , VrENA, PARIS, LO NDRES, NUEVA YORK. Representante para México: DoN PAeLO V1AU, México, D.F .. 5a Calle de Tacuba 78. �El Mundo Ilustrado BALAKIRE.W RECETA EFICAZ H e aqu( una receta que está haciendo prodigios e11 la actualidad . Se usa principalmente par.a las afecciones de los riñones y de la vejiga, que se manifiestan por dolor en la espalda, dolores reumáticos en las coyu11turas, sensibilidad en las caderas ó en las ingles, micción frecuente 6 irritada, vértigos, hinchazón debajo de los ojos y otros síntomas preclll'sores del te· rrible mal de Brígbt y de la diabetes. Las virtudes de los hipofosfitos como tónicos generalu son bien conocidas, y todos sabemos que para purificar Y enriquecer la sangre no hay nada que supere á la zarzaparrilla. La Arvelina es 110. gran diurético. Entona los riñones para que estos importantes órganos desempeñen sus funcionu debidamente y se eviten los males indicados. La receta es como sigue: Jarabe compuuto de Hipofos6tos. . . . ... . ... . . . . . 4S gramos Jarabe compuesto de Zarzaparrilla .. . .. .. ... . . .. . 60 gramos E x tracto compnesto vegetal Arvelina . . . . . . . . . 15 gramos Se obtienen los ingredientes tn c:ualqnin botica buena y 11110 mismo los mezcla en su propia can. Se toma media cucharada de la mezcla des· pués de cada comida y al acostarse. Conviene tomar agua en abundancia, especialmente cuando se notan síntomas de padecimiento en los riñones. Balcones Históricos de Italia Como se sabe, I talia es la nacióa del mundo que rinde mayor tributo de ad• mlrac!(,a y de respeto á sus ruinas históricas . Sin embargo, el p,ogreso, con sus Impetuosidades y su fiebre creadora, barre las reliquias más sagradas. De ah{ resulta que li menudo, donde anles se alzaba un palacio de reyeP, hoy se levanta un almacén de comestibles y bebidas. •Puede considerarse como un milagro de respeto li las coaaa grandes del pasado, decía Taioe, que todavía Pe mantenga de pie un monumento tao glorioso como el Coliseo de Roma•. Algunos otros monumentos, igualmente célebres, se conservan cui Intactos á pesar de los siglos. Pero lo que ltalia conserva, cou verdaderadevoci611,soa los balcones y, sobre todo, la manera e specia_! y el cariño con que anliguameate se adornaban . El interior de muchos palacios y hasta una J)BI"te de los frontispicios bao desaparecido. Pero los balcones se mantienen s (ia cubiertos de fiores, de guirnaldas 6 de molduras, según la moda de cada época. El más célebre de los baleo• nes históricos de I talia está en Roma. Bs el balc6a del palacio de Lncrec!a Borirfa. Cuenta la historia que desde allí, Ollmp!a arrojó á la calle el cadáver de su padre, Luego hizo que una jauda concluyera el destrozo de la pobre víctima. Dicho balcón, además de los recuerdos criminales que evoca, es una joya preciosa de la uquitectura romaua. Otra joya de alto precio es un balcón medioeval que existe en una modesta casa de Tlvoll. El frente ha sido reconstruido varias veces. :Pero el balconcito fué siempre res petado. !<'rente á los balcones antiguos forman cootraate los modernos. La.s familias que viven en los grandes conventillos y que no disponen de las comodidades requeridas para vivir con desahogo, Emplean los balcones como patios donde tienden las ropas y los col· chooes . . . . V, á veces, hasta cocinan. .. 1:1 Recuerdo Velozmente, mis amlgos se hao llevaélo tu cuerpo. ¡Messaoodal 1Messaoodal como tu ros· tro estaba descubierto verlas por la vu liltfma, la fuente donde te cooocl y el Judin encantado, que, en ese dla, nos aco· gló baJo su sombra. Era una maftana del prfoclplo del al!o. Las palomas venlan 11. posarse en tas guirnaldas de ptmpanos que flotaban entre los Arboles 1 Aca.s o tus ojos hablan hecho florecer los Jazmines? Las mariposas volaban por el follaje y un perfume de mltl nos circundaba. Eo el minarete de la n· cfoa mezquita un mueulo celebraba los beneficios de Dios. Velozmente, mis amigos se han llevado tu cuerpo. Todas las mal!aoas Iré , seo· t111me subre tu sepulcro con tas plaftldt· ras . EL COLLAR Sto duda agradará t Zelnab ese collu que to le eovlu . Pero esas perlas urAo frias para so cuello, y tal vez lo herir,n. Yo también tengo una hija que se ha quedado en el P•ls del Sol. cuando me separé de ti la le hice un coitar de besos, del cual cada perla era una LA¡rfma. l\Illi Ale_xeíevitcb Balakirew acaba de morir ea San Petersburgo, á la edad de setenta y tres años. Dtsde hace algunos años viv(a como verdadero eremita, ea austero retiro, del cual nada ni nadie pudo arrancarle. So· Jitario, ean1edio de loa sagrados iconos que llenaban su piadoso alojamiento, el pobre viejo perd(a, ea voluntario olvido, el rusto por los Vllll OS placeres de este mundo; no le restaban de so antigua ac. ti vidad artística é intelectual mb q11e p'1idoa recuerdos. Balaltirew fué, durante su vida, el ardiente propagador de una idea, y puede conslderársele como el verdadero y be11éfico educador de la escuela rusa contemporánea. Sucesor de Glinka, fundó la •Kouteh· ka•, el célebre gr upo de los cinco, formado por Moussorgsld , B.lmsL:y-Korsakow, César Cul y Borodine, dando el ejemplo admi.ra!>le y único de una fraternidad que deberla producir, más tarde. maravillosos frutos. La esU!tka de Balakirew y de aus discípulos arranca de las vivas fuentes del arte popular, y se ha perpetuado en las generaciones act11ales para gloria del ar· te aadooal ruso. Balakirew publicó algunas coleccioau de canciones ~pnlares, de srmoafas ricas y s utiles, y fun dó, ea 1862, una escuela de meíslca gratulta, en la que hubo de distribuir los tesoros de au enseñanza, y hasta introdujo felices refo1 mas ea los program!IJI de la capllla imperial que dirigió de 1883 á 18g5. Pero su más fa. mortal obra maestra es •Tha mat•. que compuso de 1864 á 1867, y cuya primera ejecución produjo una inolvidable y profunda impresión. Esas páginas, llenas de fogosa auda• cía, de pasión y de color, dieron deslumbradora aureola al nombre de B&!ailrew, olvidado por larga inacción. El grau compositor había buscado en el retiro y en la madure,; de s11 talento el lenitivo de una herida cruel . . . . La g rao duquesa Elena Pawlowaa habfale hecho nombrar director de orquesta ; y por medio de una insidiosa ialriga que se tramara ea s u contra, q uiso oponerse al m iestro para tal puesto á no mediocre m6sico alemán . . . . Aquello era descono~ r su incontestable talento y desdeñar sus preciosos servicios. Balskircw puso su dimisión y desapareció .... Y no volvió á ponerse ea contacto con el muodo musical, hasta el día en que le ofreciera las maravillas de •Thamar,. Balakiréw, respondiendo á un alto ideal de arte, trabajaba cuidadosamente s~s obras; •escribir poco•, tal era su dlvtaa. Mas, si su producción no es abundante; s i no quiso arrojar, como tantos otros, aobre el mercado musical cantidades enormes de ese.ritos desiguales, s upo, ea cambio, lle¡ar á una perfección d,e las m4s raras. •Tbamaro, en el orden sibfó 11lco, y la celebrada fautasía •Islam~y• maravilla de escritura pianfstica, qucd~rán eternamente como sus obras maestras. RI nombre de Balakirtw~y es este uno de sus lllej ores tltulos de gloria-quedará tambita como el del más convencido y constante de los educadores de esa gran fa milia artística : la escuela ruRa. LA POMADA BALSAMICA 1'MRAVILLOSA • l.& reina de la1 poma4a1, poraue 111■ ,rt cura. , :,.,r, al1Yia ;r 1!1■,re ea eacu. Mlllare, de 11enona1 cura4a1 con ella ie■'111can ,ua mar1,t1JJ01101 r•uU1d011, 7 l)Or ea\o ea Que lle ha hecho l& preferida del pdbl!co Bana uaarla ua na Par& lenerl& ltieD1J)re, .11rne11c16n. Produce etec\011e,wfstm011 en Qran01, Tumorea, Almor.ranu, Berida1, Pdlhlu LI11ru, UllefOI, Ulceru, Qnema4uru, l'íaiulu, Erv.xx:lon•• &•• •· l.)e vent:a •n t:od- • - Droauerlaa y Bot:h;,_, OAPITAL. . ..... . ..... .. ... . ..... . . .. ... .. ... . FONDO DE RESERVA.... . .. . .. .. ..... ... .. 30.000.000.00 6.000.000.00 Hace descuentos l' nréstamos con y Ria Ereoda. Nell'OCJos ea cuenta corriente, irlros de 11peractones bancarias con bancos, comerciantes, lnaustrln.Jes. :oropletarJos y 1,r:rlcoltores. .v cobros sobre todas la.• plazas de la. Reoúb ca y el extranjero, y en llenera! toda cla.se EJ,(l '.rll BONOS DE CAJA de 100. 500 y L.000 l)e808, sln COl)Ón, :oairaderos :t seis meses y pado~1111 !Dteré, de cuatro POr ciento a.l ai!o. OOR llES!'ONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos. Deutsche Bllnk. Berlín y sus sucursa.les en Lond,-es, Hambariro. B:remen, Munlcb. Franctol't, Dre OeaBlelcbroeder. Berlfo, Oomototr Natlon al d'Ecomote, Parfs. S. J . P . Morean , O(n. New York.- De Neuflltzo .v Cía.. New York.- Muller, Scha.n ;Oía.. New York.- Nat lonai Olty Bank, New York.-E'irst. 'attonal Bimk, Oblc~o.-Oulllermo Voirel .v ora. ga.del'OII d. doce, dieciocho Y velntlcua.t:ro meses, con cu:oones semestrales. iranando to- Canción En otro tiempo he visto el mar. Subfa hasta el horizonte como un césped florido de blancos tulipanes, que eran las velas. Un grao viento habla deshojado esos tullpanes, y sus pétalos s e deslizaban r,ptdos, henchidos como tas senos. Ea otro tiempo he visto el mar'." Era fogoso como tu amor y devoraba los pescadores de suen:os. Ea el mar de tu amor me embarqué en otro tiempo, y si he podido volnr 11 puerto, es porque no te he amado. La Desesperación ¿Quieres mi corazón? Ya no lo tengo TO sabes quléa me lo ha robado, ¿Quieres mi afma? Ya no la tengo. Pldela, pues, al ,ogel negro. Te daré mts cuatro putiales para que me claves eo tu puerta; pero déJame decirte mi amor. - Puesto que quieres morir, ¿qué liaré con tu amor? -Tú harAs de él un beso que enviarás , mi cadáver. Para los ancianos, versoa as deUcadas, Inválidos y déblles en 1rener al, la Leche l\1alteada de liorllck l es nrooorcloaa alimento sano y Bñecaado. Es leche pura :r abundante en nata. combinada con ext r acto malteado de Wll'O, fáctl de vrevarar y de dJ,:erlr, .Muy uver lor como bebida de mesa al cacé, té y chocoh,te, y reemvlaza vea t aJosameate á la. leche corriente de vaca, aue muchas veces contiene lm• puret•s Que ocastoaaa disturbios dill'e&U· vos. No e aceote otra Que 11\ de "Horllck." Fabricantes: fforllck'sMalted M.lik Oo.-Raclaes, Wts., U. S. A. &pata 6-rales: 'flNCEHTf lllfOS. A,utue ..... 1236. láica, D F. NO CAUSAN TRASTORNOS El seilor ApollnarJo B. Molina, de Múzquiz, Coah . , México. escribe como signe: <He usado las PUdoras de Vida. del doctor R oss, que ustedes me recomend aron , y las h allo buenas para. todo desa.rregln del estómago¡ no causan t rastorno y purga.u sln debillt.a.r el s ist ema>. cLas uso en las personas de mi famllla con mucho provecho>. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ ae b asa F. Wtlff y Seo, rectttd1 la frapncii sua" ie Ju rous de Pmi1. E l animal más veloz para correr es la horm iga chiquita. Conforme á su volu men , corre más a prisa g ue un fe• r rocarril. La hormiga chiquita corre cien veces su loogi t ud por segundo, ó sea seis mil veces fºr minuto y t rescientas sesen ta mi veces su tamaño por h ora. S egún esta relación, el ca ballo ,que tiene dos yardas de longit ud, para correr como una hormiga chiqu ita, tend ría que salva r cien veces su longitud por segundo, que son doscien tas yardas y por minu to doce mil yardas, 6 sean setecientas vei nte mil ya rdas por hora, las que no corr e ningtín treo, ni es posible tanta velocidad férrea. En S ervia no gusta el pelo rubio. La aversión se extiende á todas las cabelleras de color claro, incluso la respetables canas de los ancianoe, por cuya causa ninguna dama del pafE< se presenta en público con el pelo canoso, ni t a mpoco trata d e ocultar que se lo tiñe de vez en cuando. Esta costumbre data de tiempo inme morial. S e ha patentado un procedimie nto pa ra fabricar cuero artificial, c uya base es el algodón. El cu ero artificial se fabricará con a lgodón e n forma de vello, y la materia que le ditrá le con• sistencia del cuero, es la goma del balatá, que también se empica desde hace mucho tiempo en Ja preparac ión de correes. Este nuevo cue ro, según se di.:e, posee excelentes propiedades de resistenc ia , elasticidad é im permeabilidad al agua, pudiéndose augu r ar éxito comercial. Esa nueva ind ustria t raerá tambián la v entaja de la mayor demanda del ba1atá, qu e, como todos saben, es un producto espontáneo de los bosques venezolanos de las regiones orientale ." Año XVH - - Tomo II Número 17 México, 21 de Agosto de 1910 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 16, Agosto 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-08-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018089 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aniversario Junior Club Bazar de caridad Club deportivo y gimnasta alemán La antología del centenario La jaula de los tigres Los Alpes Mercader de perfumes Mujer danzando Musa castellana Sor Natalia Teatros de barrio Tula Varona https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4204/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._17._Agosto_21..ocr.pdf 16d5bbf10c981bb33be139ea2df9232a PDF Text Text El Mundo Ilustrado BALAKIRE.W RECETA EFICAZ H e aqu( una receta que está haciendo prodigios e11 la actualidad . Se usa principalmente par.a las afecciones de los riñones y de la vejiga, que se manifiestan por dolor en la espalda, dolores reumáticos en las coyu11turas, sensibilidad en las caderas ó en las ingles, micción frecuente 6 irritada, vértigos, hinchazón debajo de los ojos y otros síntomas preclll'sores del te· rrible mal de Brígbt y de la diabetes. Las virtudes de los hipofosfitos como tónicos generalu son bien conocidas, y todos sabemos que para purificar Y enriquecer la sangre no hay nada que supere á la zarzaparrilla. La Arvelina es 110. gran diurético. Entona los riñones para que estos importantes órganos desempeñen sus funcionu debidamente y se eviten los males indicados. La receta es como sigue: Jarabe compuuto de Hipofos6tos. . . . ... . ... . . . . . 4S gramos Jarabe compuesto de Zarzaparrilla .. . .. .. ... . . .. . 60 gramos E x tracto compnesto vegetal Arvelina . . . . . . . . . 15 gramos Se obtienen los ingredientes tn c:ualqnin botica buena y 11110 mismo los mezcla en su propia can. Se toma media cucharada de la mezcla des· pués de cada comida y al acostarse. Conviene tomar agua en abundancia, especialmente cuando se notan síntomas de padecimiento en los riñones. Balcones Históricos de Italia Como se sabe, I talia es la nacióa del mundo que rinde mayor tributo de ad• mlrac!(,a y de respeto á sus ruinas históricas . Sin embargo, el p,ogreso, con sus Impetuosidades y su fiebre creadora, barre las reliquias más sagradas. De ah{ resulta que li menudo, donde anles se alzaba un palacio de reyeP, hoy se levanta un almacén de comestibles y bebidas. •Puede considerarse como un milagro de respeto li las coaaa grandes del pasado, decía Taioe, que todavía Pe mantenga de pie un monumento tao glorioso como el Coliseo de Roma•. Algunos otros monumentos, igualmente célebres, se conservan cui Intactos á pesar de los siglos. Pero lo que ltalia conserva, cou verdaderadevoci611,soa los balcones y, sobre todo, la manera e specia_! y el cariño con que anliguameate se adornaban . El interior de muchos palacios y hasta una J)BI"te de los frontispicios bao desaparecido. Pero los balcones se mantienen s (ia cubiertos de fiores, de guirnaldas 6 de molduras, según la moda de cada época. El más célebre de los baleo• nes históricos de I talia está en Roma. Bs el balc6a del palacio de Lncrec!a Borirfa. Cuenta la historia que desde allí, Ollmp!a arrojó á la calle el cadáver de su padre, Luego hizo que una jauda concluyera el destrozo de la pobre víctima. Dicho balcón, además de los recuerdos criminales que evoca, es una joya preciosa de la uquitectura romaua. Otra joya de alto precio es un balcón medioeval que existe en una modesta casa de Tlvoll. El frente ha sido reconstruido varias veces. :Pero el balconcito fué siempre res petado. !<'rente á los balcones antiguos forman cootraate los modernos. La.s familias que viven en los grandes conventillos y que no disponen de las comodidades requeridas para vivir con desahogo, Emplean los balcones como patios donde tienden las ropas y los col· chooes . . . . V, á veces, hasta cocinan. .. 1:1 Recuerdo Velozmente, mis amlgos se hao llevaélo tu cuerpo. ¡Messaoodal 1Messaoodal como tu ros· tro estaba descubierto verlas por la vu liltfma, la fuente donde te cooocl y el Judin encantado, que, en ese dla, nos aco· gló baJo su sombra. Era una maftana del prfoclplo del al!o. Las palomas venlan 11. posarse en tas guirnaldas de ptmpanos que flotaban entre los Arboles 1 Aca.s o tus ojos hablan hecho florecer los Jazmines? Las mariposas volaban por el follaje y un perfume de mltl nos circundaba. Eo el minarete de la n· cfoa mezquita un mueulo celebraba los beneficios de Dios. Velozmente, mis amigos se han llevado tu cuerpo. Todas las mal!aoas Iré , seo· t111me subre tu sepulcro con tas plaftldt· ras . EL COLLAR Sto duda agradará t Zelnab ese collu que to le eovlu . Pero esas perlas urAo frias para so cuello, y tal vez lo herir,n. Yo también tengo una hija que se ha quedado en el P•ls del Sol. cuando me separé de ti la le hice un coitar de besos, del cual cada perla era una LA¡rfma. l\Illi Ale_xeíevitcb Balakirew acaba de morir ea San Petersburgo, á la edad de setenta y tres años. Dtsde hace algunos años viv(a como verdadero eremita, ea austero retiro, del cual nada ni nadie pudo arrancarle. So· Jitario, ean1edio de loa sagrados iconos que llenaban su piadoso alojamiento, el pobre viejo perd(a, ea voluntario olvido, el rusto por los Vllll OS placeres de este mundo; no le restaban de so antigua ac. ti vidad artística é intelectual mb q11e p'1idoa recuerdos. Balaltirew fué, durante su vida, el ardiente propagador de una idea, y puede conslderársele como el verdadero y be11éfico educador de la escuela rusa contemporánea. Sucesor de Glinka, fundó la •Kouteh· ka•, el célebre gr upo de los cinco, formado por Moussorgsld , B.lmsL:y-Korsakow, César Cul y Borodine, dando el ejemplo admi.ra!>le y único de una fraternidad que deberla producir, más tarde. maravillosos frutos. La esU!tka de Balakirew y de aus discípulos arranca de las vivas fuentes del arte popular, y se ha perpetuado en las generaciones act11ales para gloria del ar· te aadooal ruso. Balakirew publicó algunas coleccioau de canciones ~pnlares, de srmoafas ricas y s utiles, y fun dó, ea 1862, una escuela de meíslca gratulta, en la que hubo de distribuir los tesoros de au enseñanza, y hasta introdujo felices refo1 mas ea los program!IJI de la capllla imperial que dirigió de 1883 á 18g5. Pero su más fa. mortal obra maestra es •Tha mat•. que compuso de 1864 á 1867, y cuya primera ejecución produjo una inolvidable y profunda impresión. Esas páginas, llenas de fogosa auda• cía, de pasión y de color, dieron deslumbradora aureola al nombre de B&!ailrew, olvidado por larga inacción. El grau compositor había buscado en el retiro y en la madure,; de s11 talento el lenitivo de una herida cruel . . . . La g rao duquesa Elena Pawlowaa habfale hecho nombrar director de orquesta ; y por medio de una insidiosa ialriga que se tramara ea s u contra, q uiso oponerse al m iestro para tal puesto á no mediocre m6sico alemán . . . . Aquello era descono~ r su incontestable talento y desdeñar sus preciosos servicios. Balskircw puso su dimisión y desapareció .... Y no volvió á ponerse ea contacto con el muodo musical, hasta el día en que le ofreciera las maravillas de •Thamar,. Balakiréw, respondiendo á un alto ideal de arte, trabajaba cuidadosamente s~s obras; •escribir poco•, tal era su dlvtaa. Mas, si su producción no es abundante; s i no quiso arrojar, como tantos otros, aobre el mercado musical cantidades enormes de ese.ritos desiguales, s upo, ea cambio, lle¡ar á una perfección d,e las m4s raras. •Tbamaro, en el orden sibfó 11lco, y la celebrada fautasía •Islam~y• maravilla de escritura pianfstica, qucd~rán eternamente como sus obras maestras. RI nombre de Balakirtw~y es este uno de sus lllej ores tltulos de gloria-quedará tambita como el del más convencido y constante de los educadores de esa gran fa milia artística : la escuela ruRa. LA POMADA BALSAMICA 1'MRAVILLOSA • l.& reina de la1 poma4a1, poraue 111■ ,rt cura. , :,.,r, al1Yia ;r 1!1■,re ea eacu. Mlllare, de 11enona1 cura4a1 con ella ie■'111can ,ua mar1,t1JJ01101 r•uU1d011, 7 l)Or ea\o ea Que lle ha hecho l& preferida del pdbl!co Bana uaarla ua na Par& lenerl& ltieD1J)re, .11rne11c16n. Produce etec\011e,wfstm011 en Qran01, Tumorea, Almor.ranu, Berida1, Pdlhlu LI11ru, UllefOI, Ulceru, Qnema4uru, l'íaiulu, Erv.xx:lon•• &•• •· l.)e vent:a •n t:od- • - Droauerlaa y Bot:h;,_, OAPITAL. . ..... . ..... .. ... . ..... . . .. ... .. ... . FONDO DE RESERVA.... . .. . .. .. ..... ... .. 30.000.000.00 6.000.000.00 Hace descuentos l' nréstamos con y Ria Ereoda. Nell'OCJos ea cuenta corriente, irlros de 11peractones bancarias con bancos, comerciantes, lnaustrln.Jes. :oropletarJos y 1,r:rlcoltores. .v cobros sobre todas la.• plazas de la. Reoúb ca y el extranjero, y en llenera! toda cla.se EJ,(l '.rll BONOS DE CAJA de 100. 500 y L.000 l)e808, sln COl)Ón, :oairaderos :t seis meses y pado~1111 !Dteré, de cuatro POr ciento a.l ai!o. OOR llES!'ONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos. Deutsche Bllnk. Berlín y sus sucursa.les en Lond,-es, Hambariro. B:remen, Munlcb. Franctol't, Dre OeaBlelcbroeder. Berlfo, Oomototr Natlon al d'Ecomote, Parfs. S. J . P . Morean , O(n. New York.- De Neuflltzo .v Cía.. New York.- Muller, Scha.n ;Oía.. New York.- Nat lonai Olty Bank, New York.-E'irst. 'attonal Bimk, Oblc~o.-Oulllermo Voirel .v ora. ga.del'OII d. doce, dieciocho Y velntlcua.t:ro meses, con cu:oones semestrales. iranando to- Canción En otro tiempo he visto el mar. Subfa hasta el horizonte como un césped florido de blancos tulipanes, que eran las velas. Un grao viento habla deshojado esos tullpanes, y sus pétalos s e deslizaban r,ptdos, henchidos como tas senos. Ea otro tiempo he visto el mar'." Era fogoso como tu amor y devoraba los pescadores de suen:os. Ea el mar de tu amor me embarqué en otro tiempo, y si he podido volnr 11 puerto, es porque no te he amado. La Desesperación ¿Quieres mi corazón? Ya no lo tengo TO sabes quléa me lo ha robado, ¿Quieres mi afma? Ya no la tengo. Pldela, pues, al ,ogel negro. Te daré mts cuatro putiales para que me claves eo tu puerta; pero déJame decirte mi amor. - Puesto que quieres morir, ¿qué liaré con tu amor? -Tú harAs de él un beso que enviarás , mi cadáver. Para los ancianos, versoa as deUcadas, Inválidos y déblles en 1rener al, la Leche l\1alteada de liorllck l es nrooorcloaa alimento sano y Bñecaado. Es leche pura :r abundante en nata. combinada con ext r acto malteado de Wll'O, fáctl de vrevarar y de dJ,:erlr, .Muy uver lor como bebida de mesa al cacé, té y chocoh,te, y reemvlaza vea t aJosameate á la. leche corriente de vaca, aue muchas veces contiene lm• puret•s Que ocastoaaa disturbios dill'e&U· vos. No e aceote otra Que 11\ de "Horllck." Fabricantes: fforllck'sMalted M.lik Oo.-Raclaes, Wts., U. S. A. &pata 6-rales: 'flNCEHTf lllfOS. A,utue ..... 1236. láica, D F. NO CAUSAN TRASTORNOS El seilor ApollnarJo B. Molina, de Múzquiz, Coah . , México. escribe como signe: <He usado las PUdoras de Vida. del doctor R oss, que ustedes me recomend aron , y las h allo buenas para. todo desa.rregln del estómago¡ no causan t rastorno y purga.u sln debillt.a.r el s ist ema>. cLas uso en las personas de mi famllla con mucho provecho>. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ ae b asa F. Wtlff y Seo, rectttd1 la frapncii sua" ie Ju rous de Pmi1. E l animal más veloz para correr es la horm iga chiquita. Conforme á su volu men , corre más a prisa g ue un fe• r rocarril. La hormiga chiquita corre cien veces su loogi t ud por segundo, ó sea seis mil veces fºr minuto y t rescientas sesen ta mi veces su tamaño por h ora. S egún esta relación, el ca ballo ,que tiene dos yardas de longit ud, para correr como una hormiga chiqu ita, tend ría que salva r cien veces su longitud por segundo, que son doscien tas yardas y por minu to doce mil yardas, 6 sean setecientas vei nte mil ya rdas por hora, las que no corr e ningtín treo, ni es posible tanta velocidad férrea. En S ervia no gusta el pelo rubio. La aversión se extiende á todas las cabelleras de color claro, incluso la respetables canas de los ancianoe, por cuya causa ninguna dama del pafE< se presenta en público con el pelo canoso, ni t a mpoco trata d e ocultar que se lo tiñe de vez en cuando. Esta costumbre data de tiempo inme morial. S e ha patentado un procedimie nto pa ra fabricar cuero artificial, c uya base es el algodón. El cu ero artificial se fabricará con a lgodón e n forma de vello, y la materia que le ditrá le con• sistencia del cuero, es la goma del balatá, que también se empica desde hace mucho tiempo en Ja preparac ión de correes. Este nuevo cue ro, según se di.:e, posee excelentes propiedades de resistenc ia , elasticidad é im permeabilidad al agua, pudiéndose augu r ar éxito comercial. Esa nueva ind ustria t raerá tambián la v entaja de la mayor demanda del ba1atá, qu e, como todos saben, es un producto espontáneo de los bosques venezolanos de las regiones orientale ." Año XVH - - Tomo II Número 17 México, 21 de Agosto de 1910 11 �- 7 Vi~rieras Artisti(as L ELIXIR ESTOMACAL '1 Hn todas las e1sas de buen gusto, encontrará usted modelos de nuestras vidrieras. (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince ailos dlmosá conocer ei;h especialidad far· mllcéutlca á los médicos y hoy lo recetan en lllS cinco putes del mondo, porque ts el tratamiento más raclonlll y seguro para la curac.ión de las enfermedlldes del ESTOMAGO é INTESTINOS. auac¡ua tengan una antigüedad de tre[nta al'los y no se hayan carado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DI· GESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general, pues el enlermo COME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. C URA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES. DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRJCA, FLATULENCIAS, COLICOS, DfARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ D.E LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTlSEPTICO gastroiatestlaal. Los olflos padecen con frecuencia DIARREAS más O menos graves que se CURAN, incluso ea la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la. vida enfermos lnemlslblemente perdldos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestlvo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de slDtomllS ó pute de él: al levantarse, leagua suda, mal olor de aliento, agullS de boca, estaélo büloso, Inapeteatf'l, abatl• ialento y trfsteza después ele lllS comidas, eructos agrios , gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, pa Ipitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y esp1L!d1LS, vómitos, extreñimíeato, a(. ternando A veces con diarrea., el enfermo se altera con facilidad, está febril a veces, se irrita -por 1.a menor causa., evita el trato social, teniendo por la noche ensuellos, sueffo 4gitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTO.MACAL cura. el g8 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- Especialidad en vidrieras emplomadas para templos 1 ~'t cldo y de uso general en las cinco putes del mundo, para las enfermedades del apullto digestivo.· DINAMOGENO SAIZDE CARLOS. Curala NEURASTENIA y afecdo-nes nervlosu, siendo el meJor TONICO para carar el RAQUITISMO, recettn4olo los médicos en cuantos casos estin lndlcados el aceite de bacalao y emulsiones con blporosrJtos, tomtndolo lo'! n11ios con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para tOdllS las edades y ambos sn:os. j6 j ~ - ~·,/~ - , 1,ff~Q SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO acudo y cró- 11:alr, con su uso, una deposlcl6u diaria los enfermos biUosos y los que tienen fndlgestlooes y atonia Intestinal, por ser na tóolco-luante suave y eficaz. \¡ ~ '. ;~ i:.~~ DE CARLOS. Cura el exPURGATINA SAIZ trefl.lmlento, p11dlendo cons.- ~ Vidrios, Cristales, Lunas SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial a¡udo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los slgulentes efectos: lll nutrición se acelerll, habiendo aumeato de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlnuyeu; la tos cesa y aumentan las tuerzas y el apetito, aotindose el alivio con ano. 6 dos frascos. nico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Acfdo úrico, quitll el dolor y aameata la cantidad de orina, tomAndose de turbia y sedl.mentosa en clara y transparente. Las fabrico para todas las fortunas Sencillas . corn1)licadas 1(1¡ ~ ' PULMOFOSFOL. REU MATQL Todas nuestras vidrieras están hechas con materiales de primera ~ ~ \.,l...,J,....J~....... . __" " ",.__.. 'tllí{,J-..,Q,,"'--"'"""'- ~~ ~~ iif:j ~ ~ ....- - - , u--~~~"-' ¡,.i..-,......____,___,¡ ENCORVAMOS BISELAMOS YPLATEAMOS toda clase de cristales Pase usted á tomar datos , Claudio Pellandini e Hijo México, D. F. Avenida San Francisco número 33 VISITE USTED NUESTRA EXPOSICION DE OBJETOS DE ARTE ------+ ❖----- De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Porcelanas Esmaltadas. ~ Acuarelas. - Oleos ESTATUAS Y COLUMNAS DE ALABASTRO Y MAR.MOL Grabados. Facsímiles de Acuarela. ~ Cromos Espejos. ~ .lardineras. Biombos Nuestra Sucursal en Guadalaiara: LOPEZ COTILLA, 323 y 331 �El Mundo Ilustrado Ca1endano· de la. Semana ~ Las Mujeres Deben Ser Fuertes El Mundo· Ilustrado debie1-an saber. DOMINGO Toda mujer debería poder gozar del ejer• cicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen delicadas y son víctimas ~e la angustia y del abatimiento p~cuhar~s al sexo femenino. Por 30 anos el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkbam ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la. matriz, irregularidades dlae la ll'!enstrua• ción y todo mal que sufren s muJeres, no importa cual, se curan de verdad. . Lease lo que hizo en el caso d_e la Sra. !~ancisca ~ Jaimerena de la Palma, Térmmo Muruc1pal de Consolación del Nnrte, República de Cuba: 21 de mes, 149 D. P. y 49 de Agosto.Mfoerve). Señor San Joaquin, padre de Maria Santlsima. Santa Juana Pranclaca P1emiot de Chanta!, viuda y fundadora de lu religiosas de )_& vieitaclón. Santc_>S Muimiano y Camenno, mútirea. Oficio y misa del primer santo; rito doble d" se&'Wlda clase y ornamento blanco; se conmemora Santa Juana Francisca y la dom{nica. Indulgencia pl.,aaria y visita de los siete altares en Catedral. Función aolemne y proceeión de Corpus en las parroquias de btacalco y Churnbnsco. -(.P.) • (39 LUNES 22 r La octava de la Aaunci6n de Maria Santfaima. Santos Timoteo, Hlpólito, Slnforiaao y Filiberto, m(rtirea. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Con ]a mnyo, parte de las ninas, s,us in bul:.t.ci~ nes proceden de b falta. do nutn• ci6:u t:l.nto en cnl:tlull como en cantidad. Hoy dia. se denominn esta condición por el término dl' Anemia· pero las palabras no al• teran lo; hechos. Existen miles de nillas en esta condición ; al1runas de ellas están en la edad do los misteriosos cambios que conducen al completo desarmllo y necesitan especial cuidado. Uuchas sucumben en este pe• riodo tan critico y la historia de tales pérdidas es la más triste en el curso de la vida. Un tratamiento conveniente podría haber sal va.do á la mayor parte de estos tesoros de sus padre·, si las madres hubieron sabido de fa MARTES 23 •, J)csco participarle de los sufrimientos ~ue pasé antes de tomar el Com• puesto \'cgctal de Lydia E. Pinkham. Scnl1.1 frccuent_es ~olores fe espaldas Y el costado izc¡uierdo me atormentaba, Prolapso ó dc::v1ac1ón ?el utero, la men• struación irregular y scñ:Lles de reumatismll. En mis dos pnmeros partos, se me acabó Ja leche y perd! la cda. En mi 11ltimo embarazo se me pre~ntaron síntomas alarmantes. Me enteré del Compu~to Vegetal de la Sra. Pnik~a;i' 7 ;:-,menté su tratamiento. Un frasco me ali,ió tanto, que ~eguí .tom ? o o hast:1 curarme radicalmente y llegará dará lul un robusto ruño, dispomendo de abundante leche para criarlo." (Vigilia de San Bartolomé). Santos Felipe Beniclo, confesor; Sidonio y Zaqueo, obispos, y el B. Jacobo de Bevaña, confeaorea. MIERCOLES A la venta en todas las farmacias. 24 Pn,parado en los Laboratorios de LYDIA :E, PINKlLUI l\lEDI0I.NE CO,, Lynn, lilas&,, E, U. tle A. (F. s.) San Bartolomé, apóatol (ae celebra con rito doble de Mgnnda claae) y Santa Aurea, vlrgen.-(P.) JUEVES 25 Supresión de las inyecciones. S&n Lula, rey de F11ll.lcla, confHor, patrón principal de la ciudad y dióceJÜJ ele San Lnia Potosí. Rito semidoble, que permite le celebración de misas priva• das de difunto. ConJuaci6n de la luna ,. Satunio, I!. las 11 horas 9 minutos de la.meiíaaa. Tratamiento el mas facil y el mas discreto. SALE U, CANÍCOU -+-- VIERNES CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes Cada cápsula lle-va el nombre Desconfiar de las Falsificaciones. Cada c$.psul• Jlen el Mmbre 26 En México, San Bernardo, abad y doc- tor de la lelesia (del día 20). En la Ar• chidi6ceais, el B. Bartolotné Laur.,l, mútir (del dfa 17). Santos Zeferino, pa· pa mllrtir, y Ruñno, obispo confesor. @) @) SABADO 27 El dardo de Santa Teresa. San José de CalU&Da, cotifesor y fundador de los es• colapioa (su fiesta el 7 de Septiembre en l& Archidiócesis y el 9 ea la ciudad) San• tos Cedreo y Narao, obispos confesores Cuarto menguantl! "n Tauro, ! las 7 horas !f, minutos 40 segundos de 1& maliana. Tiempo húmedo. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA 1111 i,. .reina de lu pomadu, J>Oroue 111■ ,11 eua. ,:••,,. altYia 1_111■,11 ea ell· caa JiUUuea de J)ersonaa curadu con ella ieatUlean ,111 maranllOIOI rwu1'a• o.oi 1 por MM> 111 <1ue ■e ha becho la ureterlda del pábl'co BU\a uaul:a una -ve■ uu~ ienerla lllemi,re , 11re,.encidn. Produce efec\o8111aeru,rf81mot0enfl GrllJlOI, Tumor1111, Almorranu. Herldu, Pd.n a1 ...,uu,.. e~. Ulcer-u, Quemaduru, ll'tl\ul&I, BrUJ)Clon~. a:., U• venta. en ú , d - • - Oroaruet-1. . Y Botlv••• de Plumas Fuente ''VULCAN" Plumaa $}~~ $2·ºº $2·ºº 1111 oro am1ric. l"on PI._.. d•OnNa..'1 Se Uell1l y se limpia -automátican1et1te por medio de un Sencillo 111ecnnismo d" Seguridad. .J. ULLRICH & DEPT. 34, E ABULTO EXAGERADAMENTE Estilográficas - aruuic. -00--P!Diaa d• Oro N•. 4 CO. 135 Greenwich St., New York, N. Y., E. U. A. , afrl dieciocho m11ses de una grave enfermedad en el estómago, 11na. dia• rrea cortinua, vértigos, desalier;;to para todo, perdido por completo el epe• tito, haciéndome mal todo alimento, porque me desordenabalosin~tinos; el estómago ee me abultó de una ma• nera exa~rada, el sueflo ido, y creía que el único remedio sería la muerte Con11alté á dos médicoP, pero sin resal. tado. Por fin tomé Jas afamada.e píl• doras de Vida del Dr. Ross y hoy me encuentro en perfecta salud•. Esto ea lo que escribe el. r. D. Petronilti Irie!l.as, de Tuxcereca, Jal., México EL PERFUME ROSE DR CffiRAZ Ñ la - P. W,IIJ J So■, reaerda la ínp1ei1 Al· r1411M 11A1 de Pmia. LAS MAuR.:5 .s.ueños Paganos EL sEcRETo ,\\e llamo Thuoo. Vlvo en Mycooa. MI madre murió apenas vine al mundo. MI padre, h 3nrado y valeroso pescador, cuidó de mi nlfte:i:; pero agotado por el trab•Jo tacesante, bleo prooto slg1116 t mi madre. Me dtjó pobre y sola á los qulnce ellos. Vlvl tejiendo telas para mujues meoos bellas qae yo. Yo era muy bella, en verdad. Sin embargo, era ta.mblén muy des• dlchada; nadie me rendla. homenaje. La ulsteada ua dura para todos en Myco• na, roca estéril, barrida. por los vientos. No babia horas que coosagr,r á las mu• eres. No se coooclan la voluptaosldad al os placeres. Uoa tarde, cansada de haber errado en la playa, me apoyé contra el gigante peftasco, cuya sombra flota lejana.mente sobre el mar. Escuché la amenaz1t de los vientos y de las olas, contemplé mi "idll patria y pensé en Corinto, Eleusis, Olfm• pia, Atenas; pensé en las cludadu glorlo· y la hubieren administrado á SU!'t hijas, con el re!:lnltado ~e que habrían llegado á sor muJeres fuertes y .;anas. Es tan sabrosa coi:no la miel y contiene todos los pr111• cipios nutriti,os y m1rnti,os del Aceite de Ilí.gado do Bacalao Puro, que extraemos de los l1ígados frescos del bacalao, combi• nados con Jarabe de IIipofosfito:. Compuesto, Extractos do ~folt:>. y Cerezo Silvestre. Para. l.:igr-ir el desarrollo de nillos pálidos, raquíticos y demacrados, y espe• cia.lmente aquellos que padecen Anemia, Escrófula., Raquitismo 6 Enfermedades de los Huesos y la Sa.ngre, no tiene igual, pues oa.s propriedades tónicas son excelentes. "El Sr. Dr. J osó M. Guijosa, de México, dice : He empleado su Prcparaci6n do Wampole en nna. t:leiiorila que presentaba algunos síntomrui n~1u1etantcs en el ap::irato respiratorio y desdo el primer frasco comem:6 á notarse alivio marcado, habiendo desaparecido toda huella de enfermedad al terminar el sexto frasco.» N adi o __ ,. d t .:1w:ro un esengaiio con es :t. De vea~a. en todas las Botica._s. sas. ¿No ver11 nunca lo CURAN r 691 TOCADOR. mGIENE Lu cualids.de,& a.111.t.i épHca11 , 1~!!~:~·n:\:1~~:c~~~~ r:~~~dtJe yo escuché? detslMiivu yoio•trii: .ot1,11 •1r han m.ereoído fl "No serla [entonces sino la esclava de los hombres, JNol Los profanos no deben tooocer los tesoros sagrados ... . " coai't,1*(J',,.11 sarí'ionl 'lllh 8 JI le Beur del tocador : Cuidados s la Booa á que. punAca, c!.s ,os Cabellos cUJS 6<ilda dvt1,&ne. LocloDH do Ju Crt , Cut dado• Intime■, ~te · DUHA/IM" M lcl r,ild~"1.a.u KN i..Aa IJll'Al'IMACIAíc. ~ Dos veces el sol se enciende sobre Mycooa. Cuando sus últimos rayos se apagaban en la lejana saperficle de lu aguas, penetraba furtivamente en mi relao y sa• lla antes de la aurora, llevándome algunas Joyas Que escondla ea mi cabal'la. Me serla permitido traficar con estas cosas maravlllosas, porqae solamente• mi fueron ofreddu. Pensaba además, que al amontonar suficientes rfouezas me fria t vivir lelos de Mycona, á las tludlldes de luto y del placer, El tercer dla, como ea los dos anterlo• res, posé la mano Gobre la roca y entreabr1 los labloa ... ¡Habla 1nm11decldol. ... H1.bla olvidado ¡oh dioses! la palabra dl- vln,. ·;.r·•:.\ ,. ... .~:<,~;tt ; \. , ····-r \.. Afecta la Cabeza, la Garganta, los Pulmones y Tubos Bronquiales. catarro es universalmente conocido como la enfermedad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tanto más. Quienes no puedan tomar medicinas líquidas que prueben las "Pashilas Peruna. Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastillas Peruna." • • • ' • • La Peruoa se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. . •• su ttim1st6n ea los Hosplt,ales de Parl■, explican I boga de ese producto para toacs lo! u6os 1-., Jilntn,, templos res• ..-····.... plandeclentes, las luchas heroicas, las fie~tas de los pueblos ~fortunados? Da repente. una falabra resonó en mis otdo,. Me estremec y miré en torno mio. 1Nadlel Me coovencl de que me hallaba completamente sola. ¿H 1bla sollado llQUella palabra. cuyo seatldo me era descono~ldo? Repetl en alta voz sus armoniosas silabas, y sentl, bajo mJ mano, entre1tbrlrse la ,oca. En una caverna prof,mda, de columnas de bronce, fü1lan por todas partes el oro, la plata y las piedras preciosas. Pareclame que la tierra me revelaba su esplendor y me ebria su magnifico santuario. Ptnetré sin temor, A la luz de los diamantes que constelaban las bóvedas de pórfido y rodaban A mis ples como guijarros. Largo tiempo permanecl en la caverna. Esco¡¡:;I piedras azules, verdes y rojas para adornar mis brazos y mi cuello de nieve, para adornar mis cabellos de ébano. Me embrlattué de alegria y de orgullo. ¡Oué triunfo, después de tantos sufrl· mlentos y tantas humllladonesl 1S1ber lo que nadie sabia! Poseer todas esas riquezas y malltna dominar el m11Ddol ¡Yo, Tbéloo, bella, lnsplr4da, reina de tesoros! A la hora del alba sall de la gruta y me cllrlg1 pronh.mente hada las humildes ca• sas de las próximas aldeas para procla· mar alll mi descubrimiento. Querla gritar á mis compalleros de ml- El Catarro en serh: -¡VeoldlJVenldl ¡Poseo la dicha para Países Cálidos. todos! Deja vuestras mallas y vuestras barcas. Os Juro qua MycaDll será más Afecta el opulenta que Atenas. Llamemos bacla nosotros á los poetas, t los artistas. Que Estómago, oobles figuras de mármol y de marfil se los Riñones, levanten en nuestras ple~as. Que al furor de las olas opongan los templos su majestad soberana. Que melodJosos cao- los Intestinos tos apaguen la queja de los aires. Qne la y Organos belleza reine, en fin, sobre la Isla melanPélvicos. c6Uc:a, sla bosques y sle flores. Corrla ansiosamente, alegremente, cuando e,tro pensamiento atravesó mi esplrftu: "51 todos conociesen mi tesoro, á todos. El como á m1, les pertenecerla. ¿Verla yo vender en las tiendas lu cllvlnas Joyas? ¿Verla, en los dedos de los marfneros, esas piedras reales? fon qué vulgares palabras turbartan e.los el silencio de ó aquellos sitios encantados? "¿Qulénmurmuróáml oldo las milagro• sas s1laba.s? Algtln dios Invisible, sin du• 1 • ,, d•. Hesldo, paes, la elegida. la única. teda clase de flujos purulentos en meaos tiempo que ning(m otro preparado similnr. Nos refrrimos a los METILOIDES. Se presentan en -pequefü1s ópsulas faciles de lomar y que no <X.-asionan molestia. ni estrechez. Mejores que las inyecdones, que el sándalo y la copaiba. Los Metiloi• des curan rápitl1. ¡ ptrmnnentemenle. Su orecio e.~ razonable. Se venden en todas Jas Boticas. :lp&NAo ORIENTE EUROPA 1 ¡ PREPARACION deWAMPOLE umc.!l,11te IJ)!d•ra41. aui. lltJ'l.,l.lD. El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe•ru•na es el Remedio Universal Toda la noche hice esfuerzos sobrebumanos para recordarla. Acudl eo vano A mi memoria, Junté sonidos diversos, gol· pee mi frente contra 1.a muralla de gran!• to! prometl sacrificios á todos los lnmorta es, Invoqué al que me habla hablado .. Al llegar la mañana, helada por el viento y entorpecida por la fati&•, regresé á mi choza. La noche siguiente laché alln mis con· tra el destino. Después me dlrl&l t los hombres. Les conU mi historia y les supliqué qut. ar· mados de bachas, rompiesen 11 ouerta de la cual nadie posela la llave. Consintieron en ello; pero sus vigorosos brazos nada pudieron contra la dura roca, contra el muro Implacable. Y rféronse de mi. Me crean loca. Nunca lo sabr•n. dor de los tesoros ocultos, de rodlllas, delante de la puerta que no se abre CATINA PSYCHA. SI YO les hubiese hecho dón de la m6glca palabra ... ... La habrla encontrado en sus corazones. Pero 1001 Lo que es de todos no es de nadJe. Solamente para mf el oro ha brillado en las profundas cavernas. Fa! la favorita de los !\loses. Guardo su secreto. Y lo guardaré por siempre con orguJlo. Hoy dla estoy triste y vieja; pero pien• so aún ea lo que ful, en lo que podla ser, y busco, Investigo, insisto .... Cuando llegll la noche, evoco el esplen• S:EIO:BAS EL APIOLoE tos DNJORET,HOMOLLE Cura Ju Do/orss,Rstardas Supr,s/on6s da 1o, Menltruas U8Ull,l81,LS-¡:¡¡;,¡;;¡,p■,11,7W11111111, ��UNDO LUSTRADO GRf\ND68 ftL,Mf\OENES DE NOVBDf\DE8 EL CENTRO MERCANTIL s. eIR.. sues. R egist r ado como articulo d e s"li!"Unda clase en 3 de Noviembr e de 189 4-- Im preso en pape I d e ¡ as Fé.br teas de Sa o R a fael. Año XVII-Tomo II RE)BBRT y México, 21 de Agosto de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Gran Departamento de Muebles y Alfombras • Surtido extenso en ajuares de nogal tallado para sala Ajuares de 9 piezas de nogal tallado, desde $180.00 ajuar ✓«onanzento á Sufio !R.aelas sobre su sepulcro _en. el cementer;o de -Alonlparnasse, en Par[s Telas de todas clases y estilos para forrar muebles • Número 17 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,-hlica smuaril•eate '" la COMPAAIA EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIC. JOSÉ LUJ.8 'REQUENA Director General, LIC. ERNESTO ORAVERO Gerente, MANUEL S. l'A.LAOIOS OPICINAB: 4" Call, de Hnmboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 buenos, de los fieles, de lo, qae irremisiblemente conducen al registro civil-para toda la vida! Tenia razón el héroe de la comedla de los Quintero: hay que considerarlas como bellas flores, de las cuales se aspira con fruición el aroma para dejarlas luego, y tener derecho á regalar el olfato con las muchas que restan en el jardín. ¡Pero cuidaos de los papás, ó de los abuelos, ó de los tíos que las acompañen, porque ¡ay de vosotros si sorprenden u.n ojeo, y más aún si al ojeo sigue el requiebro! Os miradn ferozmente, terriblemente, como si atentarais á su integridad personal. La luz de aquellos femeninos ojos, dul· ce y ardiente, lnz. de oro, no se hizo para iluminaros; está destinada á rivalizar con la del sol, allá tras de la enflorada reja, en 1111a callejuela retorcida de villorio lejano . . . . . . PRECIOS DE SUMIPCIOli (PAGO ADFllNTADO): Bn la ciudad, por mes . , . . $ 1.00 Bn loa.Bstados, 1>0r trimestre . 3.75 Bn el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital Bn los nstados Bu el extranjero Atrasados . . . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Provincianos ~OMIENZA.N :l llegar, ~ La proximidad del Centenario V la inminente carestía de los hoteles, hicieron que adelantasen el viaje, Ha.n abandonado sus polvosos pueblos soiiolientos, sus lejanos ranchos, sus montaiiu, sus campos,s11 vida tranqui• la y olvidada, V aquí les tenéis, cnáles viviendo á cuerpo de rey, cnáles albergado9 en el primer zaq1liz:amí qne lu salló al paso¡ pero todos contentos y un tanto admirado9. Se les distingne por la vestimenta v por el an• dar. En estos atardeceres de veru10, de ciclos nubosos y de rojizos crcpúscnlos, cuando la agitación de las grandes avenidas es extrema, con el vaivén de carr11ajes y autos, la fiebre <!e compras en los almacenes, el tintineo argentino de los timbru en el dintel de cines V teatros, véscles pasear satisfechos pol' las aceras: ellos con sus pl'odigiosas levitas de hace diu años ó sn.s holgados sa• cos¡ ellas muy frescas, muy lindas, chorreando salud y vida por las acarminadas mejillas, vestidas de rosa, de azul, de verde, con fantásticos encajes, luciendo los colores más vivos v las más peregrinas confecciones. Andan pausadamente, con pesado paso, como influidos todavía por la perezosa existencia de los obscuros poblados. Detiénense en las esquinas, inquietos, vacilantes, pensando mucho antes de decidirse á atrave• sar el arroyo: les inspiran verdadero terror los eléctricos, y sienten un profundo respeto por estos simones de alquiler, cuyos jamelgos y cuyas raedas son el desprecio de Jos metropolitanos por lo inofensivos y débiles. Y allá van tranquilamente, pausadamente, no bien logran sortear el peligro. Ríen muy alto, hablan muy fuette, y ellas, cnando se encnentran con los ojos escudriñadores y descandos de los dandyes, inclinan la fren• te enrojeciendo, Y quién sabe si en el fondo gozosas . , . Son terribles estas muchachas provincianas. ¿Las veis tan calladas, tan modositas, tan vergonzosas? ¡Pues si lográis qne os miren á los ojos francamente, ya tenéis amor-y amor de los La noche desciende, D1ansa V dulce, Sobre el azul empa,lidecido del cielo, los globos elédri· cos proyectan su claridad blaDca. Flota en la at• mósfcra uu polvillo sntil que la torna opaca y densa. Al taft-foft de los automóvih:s y al retiu• Hn de las cadenillas de los caballos, abigarrada, desfila por la avenida la mullitud. Ved á esb. espléndida morena que se acerca, ceñido el traje de seda rnmorosa que permite adivinar la pureza estatuaria de las formas. Pasa sonriendo, opnlcnta, triunfadora. Sus labios rojos son una rosa sangrienta¡ sns negras pnpilas una tentadora y fugitiva sombra, Enorme som• brero la cubre, y, al andar, su.s menudos pies aprisionados en el choclo lnc1ente se asientan sobre el pavimento con gallardía, entre u.na nube de encajes y de blondas. ¡Pnes con ser tan bella, no atrae como de ordinario la curiosidad de los gomosos! Los gomosos se han convertido en ojos para mfrar, al descubrirles entn la turba de pasean• tes, á los ingenuos pro'fincianos-que discurren satisfechos y admirados, deteniéndose ante los escaparates de las joyerías, ante las exlúbicioncs de la moda, confusos y risueños, Les examinan, les escudriñan, en pos de la nota cómica, del co· meotario burlesco, sano, sin ofensa, salado á ve• ces, pueril otras. Aquí descubren :l una nnmerosa familia, cnyos jefes merecerían el premio á la fecnudidad victoriosa. Compónenla los papás, muy serios, muy solemnes, y una escala de retoños que va desde la señorita núbil hasta el bebé travieso. La mamá tiene un la.nar en la mejilla izquierda, que antaño cubriera vello finCsilllO y ahora rodean pelos grises; el caballero qne la da el brazo es al• go semejante al hombre primitivo de las caver• nas por lo barbudo. Más allá, hacia la mitad de la acera, se produce un verdadero tumulto: es un legitimo, un au• téntico charro que avanza barriéndolo todo con las alas del fabuloso sombrero de palma, bajo de las cuales un pueblo entero podría guarecerse de la l1uvi1. Y por todas parles, desde la esqu.ína de la Sorpresa, hasta las puertas del Jockey Club, como dijo el Duque, la nota pintoresca del provinciano venido á los festejos de la capital, imprime un tono de comicidad arrebatadora y ri· sueiia, un colorido nuevo en el habitnal cudro. Transcurrirán las horas y los días¡ en ascuas brillantes se transformarán los palacios¡ en el ambiente caldeado de las noches septembtinas, para los mcxioanos memorables, vibrarán las mÚ• sicBs, y mome11to ha de llega.r en que, pasada la fecha de la conmemoración, desaparezcan los arcos triunfales, las i\11min11ciones deslumbradoras, y dejen de oirse los motivoshetoicos de los him• nos, ..• Entonces los provincianos emprenderán el retorno á sus polvosos pueblos soñolientos, á sns soleados campos, y los mozos burlones, subyuta.dos por la morena que pasa, no tendrán mb de que reir . . . . . . CA RLOS GoNZÁLEZ PxRA. La Canción de la Huerta L mozo me ha dicho con expresión de acendrada ternura: -¡Vivir lejos deaquil. . .. No me apaiiada.. . ... tme entraría murria y me morirfa de tristeza!... . .. . . . -Después ha añadido, con elocuente adem:ln, tendiendo el brazo hacia el interior del hucrto:-1Estees mi mundo! A poco de separarme de él, le oigo cantar dulce y apasionadamente, cutre la espesura de uaranjos: nicho qne gaarda la mitad de mi vida .. . . . Cuando más embargado me encontraba en los tiernos recuerdos de mi niñez; cuando evocaba el hogar paterno, tranquilo y feliz., y él á mi madre embelesada en sus hijos, dichosa con la ,om• bra del es~oso, se me ha acercado el sepulturero, 'Y reconociéndome va, sin dnda, me ha dicho soscgadameute:-LQné? l vienes á ver á tu padre? - Sí, á verlo he veni do: mi padre esf:l allí.. .. . . . len aquel nicho de la negra inscripción! . . . . .. Se Mi amor me ha recibido sonriente, soberbio de hermosura con sus galas primaverales , Me ha. colmado, generoso, de agasajos y caricias, bnndáodome, espléndido, ricos pomos dcu:quisitas frutas, ramilletes de perfumadas flores, pajarillos de mágico cantar, frescas y cristalinas aguas .. .. Tierno Y virginal, murmurador é insinuante1 • m~ amor, por la alfombrada senda, ha guiado mlS pasos á la entoldada orilla del río, entre Mi barraca está en la huerta y en la huerta está mi novia , ... ¡es el mentarme la huerta como mentarme la gloria! ••• Yo soy, en mi caríiío por la b.uert,, como quiu1 está locamente prendado de su amada y os habla de ella con pasión á todas horas y os muestra su retrato delicadamente, como una reliquia, , . .... Porque la adoro, os hablo á todas horas de la huerta, de mi amada, con sus ímpetus pasionales, con sus te-r.nnns, con sus melancolías , y os cuento las cosas, para toda i111si6n, como ella me las cuenta, imitando su habla dulce . . . Porque la admiro os muestro sus retratos que, enajenado, tomé yo mismo de su belleza, y de los cuales jamb ninguno me podo dar toda la ver• dad, la adorable visión de todo su encanto ... . ¡En mi 1>asión por ella, en mis ansias de naturaleza v verdad, la quisiera poseer toda y dárosla entera en mis libros, qne fuesen como exquisitos frutos de ella misma!. ... ••• Proscripto de la huerta, en la lucha por la vida, vueho á la tierra que me vi6 nacer, ávido de contemplar sus paisajes alcgns . . . . sus barracas ocultas en el follaje como nidos de ruiseiiores, sus ancianos típicos, á la so!llbra del panal. .... S1lS mozos rondeantes y sus mozas candorosas y rientes.. .. . . ¡Vuelvo ansioso de embriagarme en los tonos vivos de las vistosas mantas y los multicolores refajos huertanos!. . . , . ..• En nna de las casas del pueblo, alegre y pintoresca en sa interior, con su fresco tinajero, sus ruumantes cántaras y sus múltiples lejas recargadas de limpio vidriado, me rodean, movidos de gran curiosidad, parientes y amitos de la infancia, todos huertanos humildes, á quienes, en cuatro palabras y á la manera de ellos, les relato el argumento de una de mis poesías.. , ... Todos, viejos, mozos y zagales, me entienden sin trabajo y sonden con ingenuidad, exclamando algunos: <IMesmioamente lo que pasa! ... . . ¡propiamente lo cuenta, que se está viendo!. .. > -Pues vamos á hacer un cuadro-les he dicho- que re· presente lo que acabo de contar. Se han rddo todos rnido.amenlt, se ha movido bulla , y los que puaban, á la sazón, por la puerta de la casa y los demás vecinos de la calle, han acudido á la algazara y hao engrosado el corro, lleDos de mayor curiosidad todavía . ... Luego, indicados por mí los que habían de ser· virme para la improvisada escena, se han u:cnsado, especialmente las mujeres, con lo ligero de su atavío:-LAsí? ¡Como voy tan bonica!- Pero han acc:edido :l pocos r11ego~ , venciendo Jo que era, más qne otra cosa, natural cortedad¡ bao escuchado, atentos y graves, la explicación de lo que había de representarse¡ han penetrado con facilidad suma en el sentir de sus papeles, y la escena viva, con sus personajes auténticos, huer· taoos humildes, ha quedado retratada. SR, l.lC, ANTONIO CASO, PRESIDf!NTt! Ot!l. ATENEO DE LA ,JUVENTUD SR, D. PEDRO HENRIQUEZ URERA las rumorosas caiias y los blancos álamos me ha condncido, leuta y d11lcemc.nte, por los encan• tadores quijeros de las serenas azarbes . me ha encaminado á los callados huertos de naranjos en fior . .. , me ha llevado ante la aldea de casitas blancas y viejo campanario .... me ha detenido á coutemplar cu éxtasis fa majestad delas altivas palmeras, reinas del horizonte. .. . Y mi amor, con nn arrullo tierno y melancó• hco, me ha cantado añoranzas .... ¡Amor mío!..... (Huerta mía! . .. SR. O . ,/OSE ESCOFET ha vela_do la dnlce evocación ciente, con un velo de lágrimas.. . . . iSe: ha desvuccido el ensueiio de color de roS:a, en la negra realidad del feliz hogar deshecho . . . ... (de la triste viudez de mi macJre! ..H~ -i~Í~ i ~-i,¡;~;. ~~-~~l·l~·s· -~~~;to~ · ~~~ ·~¡~~~ en mi. . .. He querido saber en dónde: enterraron el ensueiio de mi juvent ud, v le he preguntado al sepaltnrero por ella . . . . . . - ¡Ella/. . . . no recaerdo . .. . P<aro aquel hombre qne me arrebató su afect~, aquel que tan pronto la olvidó por otra, ¿olvidó hasta su nombre? ¿No ha puesto en donde ella descansa una inscripción siquiera? -No sé .... . ¡bnscal Ba.sco vanamente¡ ni una flor, ni una craz, ni rastro .. .. .. /ella está sólo en mil • •• !le pasado ante la ca.sa donde nací. .. . está Jo mismo q11e entonces ... . ¡firme en su seociil<Z y humildad!. . . . ¡ni siquiera fné nuestra/ .. . . Como una pareja de enamor.idas golondrioas mis padres, de recién casados y por un modest~ SR, O , Al.FONSO REYES ... Al alborear el día, he partido á ver á mi amor .... alquiler, hicieron allí su nido .. . ¡Eran tan felices como pobres!. ... . . A los pocos días de haberse casado, c-00 Ja ab• soluta fe en la vida, volvían á sus tareas de obre· ros humildes : mi padre echaba camino de la sie• rra á trabajar de bracero¡ mi madre tornaba al taller de sastre, Toda aquella fe en la vida y aquella felicidad ¡qué lejos!. . . . . . ' La casa en donde nací me prodnce la melancólica . impresión de un nido de golondr·1nas d eshab1tado, frío . . .. .. ¡,in aqnel calor de jóvenes enamorados esposos y de hijuelos! .... SR. O. CAR&.OS GONZAI.EZ PeflA. A la caída de la tarde he ido al camposanto: he querido visitar aquellos muerto1 qae viven en mi. .. . El viejo sepnlfarcro can una fosa . .. al entrar yo, me ha mirado con indífcreocia, como si no me hubiese conocido .. ,. ha debido de pen• sar: «Todos han de venir . > Espera al que hui de traer .. .. . lla húmeda ticrr.i vol verá al hoyo sin secarse! . .. . Me he parado ante los nichos: en uno de ellos hay trazada piadosamente, por mi hermano nna inscripción sencilla, negra. ' Me he abstraído profundamente, mirando aquel SR, '-10, .JOSE VA.SOONOEl.0S ~ �dan andar en esas selvas son figuras secundadas, e: n • tonces seguramente que Othón c:s un bucólico>. ( Perdón, señor Reyes, por la profanación del fragmento). Insistió de una manera muy especial, creemos que con razóo, acerca del seutimic:.o to re• pnlsivo que: sitmpre sintió el poeta por los ignoran• tes, y para c:llo se basó en trozos su• mamentc: expresi• vos del pre: fado d e l o s Poemas He: salido del camposanto entre: las prc:cu:rsoras sombras de: la noche:, estrechando antes afc:ctuosamc:ntc: la callosa snano del vic:jo sc:pnlturero .... ¡aquella mano que: tocó los vc:nc:rados !uses.os de: mi padre:... los adorados hnc:sos de: ella! .. ... . VICENTE MEDINA. - Conferencias Literarias I N grupo de: jóvenes literatos ha tc:njdo la idea de: crear un centro intc:lc:ctaal, que: slr-n para c:l estudio y adelanto de: los asociados, y al mismo tiem_po, en cierto modo, para lac:ducacióo popular. Los que: tal h;in pensado y llevado á la prácti• ca, no soo, c:n su mayoría, hombres acomodados; todos ellos tienen que: dedicar gran parte: del d,a al trabajo retribuido para la satisfacción de: sus necesidades. A pesar de: u1o, Cllando terminan sus labores, que: pudiéramos llamar de: primera urgencia, c:n lugar de dedicarse á la holganza y á un desca1uo muv merecido, se: c:ncic:rran en su c:stndio á meditar y á preparar sus trabajas para el Ateneo, que: así se llama la agrupación, ó se prc:sc:nlan c:n la sala de: jnntas para oir V discutir los trabajos de: los dc:mas. En una palabra, sacrifican el placer dc:1 descanso á la satisfacción del progreso y del m~joramiento propios, los cuales tendrán que redundar c:11 adelanto y proJ!reso de los demás. No sé hasta qué punto lo que: llevo dicho da idea de: lo que: hacen los jóvenes miembros dd Ateneo de: 1, J11vc:ntod; pero, de: cnalqnic:r mane:· ra, creo que tos que tengan la pacic:nc:ia de leer las anteriores lineas, habrán de: co11f,sar que: l• labor de: los prc:citados jóvenes es digna de: en camio y nunca de vituperio, y laudable: c:l de • dicar esfuerzos, tiempo é inteligencia á ilustrarse é ilustrar á los otros. Pero no á todo c:1 mundo ha parecido así, y si bien es cierto que no dudamos de que el Ateneo contará con todas las simpatías de las gentes si:nsatas, hay otras que Je han atacado tao ruda como injustificadamente, y sólo por c:l incomprensible placer de atacar á alguien. No queremos suponer que esos ataques sean producto de odios pc:rsonalc:s, porque: tal labor necesitarla la creación de un nuevo adjetivo de• o..i,l!rantc: y despreciativo, Pero ya sabemos que no hay nada más ingrato que: la humanidad, y bien dice: el proverbio: cquc: si quieres crearte un enemigo, haz un favor á un ingrato>. • •• Entre las tareas que el Ateneo se ha impuesto para nuestra educación, y con objeto de celebrar al mismo tiempo el centenario de: La Independencia Nacional, inició el lunes 8 del corriente: nna serie: de: coofc:rc:ncias literarias, encomendadas á seis de: sus socio-s ( cuyos retratos fignran en la plana anterior) . La primera estuvo á cargo del señor licenciado Antonio Caso. Por desgracia, y debido á las exigencias dc:1 oficio, no tuvimos c:1 gusto de asistir á esa con ferc:ncia, de la cual tenemos muy halagildoras noticias. Pero q oedamos indemnizados con la asistencia á la sc:gu.n da, celebrada c:I lunes 1S. la q ne estuvo á cargo del señor don Alfonso Reyes, qnien LAS FIESTAS 1~"' ~ ·11 EN SAN ANGEL Rústicos. Imitando al poeta tuvo c:l señor Reyes un rasgo mnv hermoso Después de haber citado varias com• p o sic i o n e: s de Othón, dijo: cPero ¿á qué citar más composiciones i vosotros, que deb~is cooocc:rlas7> Aquf creemos que: una vrz más el conferencia.o te: tuvo rnón; lodos los que asistimos á a conferencia debe• damos haber estudiado antes al gran poeta; pero, desgrilciadilmente, no fné así. El. SEROR DON At.FONSO REYES, LEYENDO SV CONFERENCIA habló acerca de: cLos Poemas Rústicos de Manuel José Othón>. Desgraciadamente: la falta de acontecimientos de: esa especie hace que los que: escribimos para periódicos no estemos acostumbrados á hacer crónicas de: ellos. Para esto, oomo para todo, se: necesita una c:duoaci6n esptcial de: que carecemos. Por tal raión, no presumo de hacer crónica, sino de: reseñar, hasta donde me sea posible:, la coníc:rencia del sc:íior Rc:yc:s. Empezó el joven coníe:rencíante por presentar al poeta potosino y delinear los rasgos característicos de su personalidad literaria. Para disipar un error muy común acerca de: Othón, tuyo un pasaje:, que: á riesgo de mntHarlo, vamos á tratar de dar á conocer á nuestros lectores, fiados solamente: en nuestra memoria (que c:s muy ma• la). Dijo, poco más ó menos, que: «Si llamamos poetas bncólicos á quienes c:n sus versos narran amores pastoriles, y describen una «vida dc:1 campo>, qnc: no existr, y que sólo han visto en su imaginación y al través de: la enorme: distan• oia que separa !IU estudio de: los campos, entonces seguramente que: nuestro poeta 110 es boc6lico¡ pero si con este: calificativo señalamos á los poetas que admiran la Naturaleza como es, que: escuchan y repiten en su1 ca.otos los ruidos de: la selva, y para quie11c:s los personajes que: pue- •*• Siguiendo ttn su profnodo y completísimo es· tudio, el seiior Reyes citó algunos fragmentos mú del poeta¡ hablando dc:l seotímic11to pro• fundamente religioso de: Othón, citó el siguiente: terceto: flota c:l humo en c:l pardo caserío y mi espíritu al cielo se levanta hasta perderse: en Ti... ¡Gracias, Dios míol Después, refiriéndose á su poder pictórico, citó c:1 hermoso soneto Ocaso, que está dedicado A an pinfor, Muy difícil me sería seguir al señor Rc:yc:s en sus citas, y, por lo taoto, me escudo en su frase:: c¿Para qué srgoir citando fragmentos de: una conferencia que deberíais haber oldo, y que: debéis procurar conocer íntegra á toda costar> Ni mi memoria, por lo demás, me: permite reseñar por más tiempo la confc:rc:ncia del señor .Re• yes, y por Jo tanto, tumioo esta crónica. Al hacer el conferenciante su resumen, hizo notar l9s cuatro ideales que: se: destacan en la obra poética de Othóo: el amor al ho¡!ar, el amor á la Naturaleza, el amor al deber y c:l amor á su Dios; con estos cuatro elementos y la elegancia de su lenguaje, el canfor poto~ino fué u110 de: los más grandes poetas de: habla española. PESCADOR Y PATRIA. - NAPOt.EON Y MME, SANS GEN!:, GRVPOS DE NIIJOS QUE TOMARON PARTE EN 11:L CONCURSO DE TRAJES DEL OOltllNGO EN SAN ANGEL Tal, á grandes rasgos y trazada por una maoo inh.ibil, fué en esencia la helUsima conferencia del señor Rc:yc:s, y, como c:lla, según d•tos q.ue tenemos, fúé la del señor licenciado Caso. En esta forma c:s como el Ateneo contesta á los gratuito■ insultos de sus detractores. Lo_• jóvenes lit.c:ra~os signen á la altura de: su tarea, pas~ndo por sobre: n1s111tos y d1atr1bas como quien pasa por sobre las piedras de: una pasadera, tocándolas con la punta del pie y pro<:11ran• do no tocar c:l cieno que está debajo. S.t. SEIJOR LICENCIADO E Z(QU/EL A, CHA VEZ PRESIDIENDO t.A SEGUNDA COt,FERCfVCIA DE 1.. ''ATf.N~O PE t.A ,JUVt NTUD " J, M. CoiLLAR, MOSQUl!TERO Y DAMA, - HIOA~QO lt INDIA �-Allá iré, dijo Helena, una de mis sitrYas. COll • • •• NI t\A\O AL MARGEN DE LA "ODISEA" I CABABA de cumplir Tclémaco los veinte años. S111 padres soñaban con casarle¡ mas no era fácil encontrar una mujer en la comarca, pues todas las jóvenes princesas de Zanthe, de Zacynto y de Dulichios eran berma• nas ó primas de los pretendientes matados por el magnánimo Ulises, y temfase que se hicieran rogar para entrar en la familia. Ulises acordóse eotonces de N11:11sicaa, de su gracia y de su b11en genio. Era á los padres de N11111icaa ;f. quienes él debía haber vuelto á ver su patria. cY aún recuerdo, dijo, que el rey Al• cinoo, creyéndome célibe, quiso que fuera su yer· no. Un poco maduro para su hija era yo; y estoy penaadido, sin embargo, de que me hubiese aceptado por marido . .A. mayor abundamiento, mi querido hijo, hallaría elJa en ti un otro yo, m;f.s joven, más nuevo y ~rato á la contemplación, Q11id no esté aún casada. Si en mí crees, no bien los vientos sean favorables, equiparb un navío é irás á visitar al rey Alcinoo en la isla de los Faecios>. -Con mucho g11sto, dijo Telémaco. Y sncedió que el mismo día, un me11Sajero de Menclao, rey de Esparta, desembarcó en el puerto de ltaca, y viniendo al encuentro de Ulises con algunos presentes, Je dijo: -He aquí el mensaje que me encargué de entregarte. El rey Menelao y su mujer Helena guardan el mejor recuerdo de tu hijo Telémaco, Próximamente recibirán en su casa al rey y á la reina de Faecia, de los cuales fuiste huésped, y á su hija Nausicaa. Si, pues, pla.ciera á tu hijo voh-er á E~parta, él encontraría allí á tan ama· ble moza. El rey Menelao DO me dijo más; pero, si Teltmaco acepta su invitación, podrá aprovechar el bajel que aquí me indujo. -Todo está muy bien pensado, respondió Ulises, y reconozco la sabiduría y benevolencia del ilustre rey Menelao. -Padre mío, dijo Telémaco, partiré mañana ~or la mañana, ••• Tcltmaco fué muy cordialmente recibido por el rey Menelao y por la divina Helena. Cuando una siena le hubo lavado y perfumado, y cuan• do sació el hambre y la sed: -lDónde está? preguntó la princesa Nansicaa. -Todavía DO se halla aquf, repuso Helena. Pe• ro la aguardamos para dentro de alguaos días, con sus nobles padres. Teltmaco, por más que fuese bien educado, no pudo disimular su decepción ysu tristeza. Helena, que era buena, se dedic6 á consolarle y á dish'aerle. Hacíale sentar á su lado en la mesa, y en el jardín donde gozaban del fresco, y bajo el pórtico donde se reunían para asistir á las dan· zas y á toda suerte de ejerclc;ios de fuerza y destreza. B11en cuidado tenía ella de que, durante las comidas, el acda Demódocos tan s61o cantar& la.s aventuras de Ulises¡ y, mirando á Teltmaco, le sonreía en los más bellos episodios del poema. Experimentaba á menudo la más Tiva admiración por la irreprochable Penélope. En ocasio- nes, sentada cerca del hogar, cuando hilaba la purpúrea lana, rogaba á Telimaco que la ayuda· se á devanar el huso. Y complacíase en contarle las escenas mb interesantes del sitio de Troya, omitiendo, sin emb1rgo, las relativas á París, Helena tenía treinta y cinco años. Su belleza, 1111 tanto marchita, aparecía más seductora. Sus miradas dijéranse más profundas que la.s de las otras mujeres, y su voz más penetrante y de más suaves in8exiones. Mostrábase seria de ordinario; pero llena de una completa y segura gracia. Una tarde dijo á Telémaco: -El navío qne conduce á los soberanos de Faecía y á su hija, ha sido avistado i la altura de Pylos. Un carro les aguarda en el puerlo, Esta• rán aquí mañana, -1Yal exclamó Telémaco. •*• Nausicaa estaba en la Borde su primera juveu• tud. Pero tal Tentaja es de ordiAario menos a pre· ciada por los jó,enes que porlos hombres maduros y experimentados. Teltmaco apenas hizo caso de la princesita. La dió gracias por cuanto hiciera en favor de Ulises; mas no encontró otra cosa que decirla. Tan sólo en Helena pensaba. La i~gen de Helena turbaba sus noches. Después de Teuo, después de Menelao, después de París, después de Héctor, despnés de tantos otros héroes, él experimentab•, sobre todo, el encanto devorador de la tranquila hija de Leda. La frialdad de Telémaco hacia Nausicaa faé, al cabo, advertida por el rey AJcinoo y su mnjer Antea. Parccióles que el hijo de Ulins tardaba demasiado en deolararu. Menelao atribnía lentitud semejante á la timidu de ambos jónnes, y decía: -¡Paciencia! El tiempo todo lo hacr. Di6me el tiempo á mi mujer. Pero llelena había adivinado los secretos sentimientos de Tclémaco y le llamó aparte y le dijo: -No te comprendo, hijo mío. Nausicaa es 1,. heredera de un rey poderoso y rico, al que tu padre debe mucho. Es joven, bonita, sensata, virtoosa. Sabrá diritir tu casa. Tu padre ha podido verla¡ lava ella misma su ropa, cosa que no gus• tan de hacer las hijas de reyes-tal es la corrup• ción de este siglo.-Ella te ama, en lin, y yo st que, no queriendo con liarse á su madre por orgullo, llora i menudo por tu causa en el regazo de su buena nodriza Eurymedun. ¿Por qut afliges con tu frialdad ;f. una tan amable muchacha? ¿Y por qut rehusas la dicha que los dioses te prepararon? -Te lo diré, dijo Teltmaco, puesto que deseas saberlo, La que yo amo .. . . -No hables, hijo m(o, interrumpió Helena. No ignoro que eres, como tantos otros, víctima de un maléfico encanto que de mi emu1a á mi pesar. Mi triste gloria ha tnrbado tu espíritu. SI, yo soy aquella por la que miles de hombres perecieron y por la cnal tantas madres, esposas y prometidas han derramado 1,grimas á torren• tes . . .. Todo ello, sin duda, no deja de tener- algo de halagador¡ pero, desde hace largo tiempo, desconozco el orgullo, No quiero ya causar la desdicha de ningún hombre. Estov saciada d" uenturas. Mi único anhelo es ti de llevar vida apacible y tranquila cerca de mi Mcnelao, al qua debo grandes compensaciones. En verdad que bastante se ha hablado de mí, y, por lo demás, ahora soy ya vieja .. . . -1No es cierto! -¿Qué quieres tú, entonces? -Robarte. -Muchas veces me han robado ya, ¡,No experimentas frialdad al pensarlo, hijo mío? -Al contrario. - !Ah, desdichado, desdichadcl PHc-, dime ¿adónde me conducirás? -Traigo consigo doce talentos de oro y poseo una rica propiedad de mi madre en la isla de Zacynto. -Así, pues, no tendrías empacho en arrebatar la mujer á tu huésped. -No lo haría. por odio y, después de todo• c,tros, antes que yo, lo hicieron. Obedezco á un dios más fuerte que mi virtud. -Pero, ¿si mi marido equipara sus naves para irá recobrarme? -No se renovari la guerra de Troya. Por lo demás, ¿qué importa? -Me importa á mí, que desee morir tranquila Vamo,, deja en paz á la que harto viajó ya, Nausicaa está intacta . ... -No me gusta. -Se oonsume de tristeza . -Es necia, -¡Ay, hijo mío, bien reaonozco que es el duro amor, el dios siniestro el que te poser, porque te has vuelto malvado! ¡Vete! ¡Vetel Cansada estoy de hacer brotar el crimen en el corazón de los hombres. Y Helena, al decir esto, Je dejó, yendo á meditar en los vastos jardines del rey Menelao. •** Allí encontró llorando á Nausicaa, en un apar• tado montecillo. La joven se echó en sus brazos. -Reina, gimió, es por ti por quien yo sufro, y por ello recnrro á ti, que eres bondadosa y prudente. Narró, con entrecortadas palabras, su amor por Telémaco, y cómo el iograto encantador la pare• cía no obstante su desdén, y el ensueño que concibiera de una vida dichosa y bella con él, allá, en la isla clemente de Faecia, ''donde ya me vda, suspiraba, esposa amada y madre fecunda, y toda entera consagrada S. ti, á quien yo amaría con el primero y único amor de mi vida." Al escuchar tales palabras, arrugóse el entrecejo de Helena, y hubo de ensombrecerse su pura frente. Mas todo f11é cuestión de an instante. Ambas pasearon targo rato por el jardín¡ y era ahora Helena la que hablaba ..... . *. • Por la noche buscó Helena la manera de ha· liarse ;f. solas con Teltmaco en un rincón del pórtico. -Mentí, le dijo en voz baja. Te amo. Ráptame. -Lo esperaba, respondió simplemente Teléma• co, y todo está arreglado para el caso. Retuve, en Pylos, un navlo equipado para la partida, Te aguardart mañana en el puerto á la hora del crepúsculo. ' Caía la noche. Telémaco, de pie en el muelle, vió aproximarse i dos mujeres encubiertas, de las cuales una parecía joven y esbelta y marchaba con ligero paso. - ¡Ab, se dijo, qaé apa· rieucia de juventud! Helena sola, entre las morta les, tiene esk andar de diosa. Vi no hacia ella. Ella puso un dedo sobre sus labios, por encima del velo. Ayudóla él , silenciosamentr, á embucarse con su criada, y la con• dujo al puente, donde un suntuoso lecho estaba preparado. Ale j óse el barco de la playa. Tclémaco intentó alzar el v elo de la viaje• n . Le rechazó ella dulcemente , murmurando : "íMañana !" Comprendió él semC· jante pudor, y fut á tenderse cerca de popa, don· de durmió mal, bajo las estrellas indiferentes. A la aurora tornó al puente para espiar el despertar de Helena, y rcco• nodó á Nausicaa y á su nodriza E11rymedaz1. La moza, sentada en el lecho, le miraba con un poco de temor, qutritn• do sonreír é implorando con sos oj os húmedos, Sobrecogió á Telémaco violenta cólera: -l Ah, exclamaba, t:ue• na broma para un ingenuo! No sabía yo que en tu país foese costumbre que las doncellas honestas corrieran tras de los hombres y les tomaran por sorpre.a . Yo no te amaba, Nausicaa ; mas ahora, ¿qné sentimientos pue• den moverme hacia ti? Nausicaa estalló en lá grimas. -No Caí y o, balbucea· ba, lné Helena quien as{ lo quíso. Fué ella qoie 1 me aseguró que era necesario y que todo concluiría bieo. Y mucho tiem po resistí antes que obedecer. -¿Helena dices? ¿H e· leo.a? Pero, entonces .. . . La cólera de Tclémaco se volvió súbitameote contra Helena 'Mas como la divina hija de Leda se encontraba lejos y no podía pegarla, dirigióse de nuevo á Nausi caa, -La aventura es estú· p ida, dijo. Porque en resumen, ¿qué voy á hacer de ti'i - No lo sé. - ¿Y si te t ratase como cautiva, puesto que así te has ofrecido? �Grados y Premios en la Universidad Pontificia Con el objeto de reuni r fondos para la ctltbnd ón del primer Congreso Nacional de E studiantes, que dtberá rtunu&e en nuestra capital durante: el aies de: Septiembre: próximo, los alumnos de las escuelas de Jurisprudencia y de Medicina organizaron y llevaron í efecto una fiesta deportiva, consistente en carreras de caballos, la cwol tuvo lugar el dowingo próximo pa!ad_o. . . . , El señor Presidente de la Repubhca fui 1nntado para pres1d1r la fü:sta y aceptó la invitación, ocopando el palco de honor en las tribunas del hipódromo de PeraJvilJo, El primer número del programa fui una interesante carrera entre los alumnos de la Escuela Militar de Aspirante,, habiendo salido vencedor en ella el señor Octavio Galindo, y en H!UDdo, el sargento Felipe Mondragóo, con el caba11o cVenisÓD>, El segundo número foé una carrera de yeguas de pura sangre, en la que tocó vrnccr al señor P. E. Ronc:r, con la yegua retinta cAnita El lunes de la semana que hoy termi na se efectuó en e1 aula mayor de lá Universidad Pontificia, una solemne fiesta para distrib11i r capelos, grados y premios í los alumnos distinguidos del establecimiento. El ilastr{simo señor don José .Mora y del R {o, arzobispo de México, presidió la ce• remonia é hizo la distribución de la!! recompensas. El progra121a de la fiesta fné mr.,y hermoso y variado; después de un 11úmero musical, ocuró la tribuna el presbítero doctor don Bao jamfo s,nchcz, quien disertó con tran tino y clocaencia acerca del conocimieato que el hombre puede tener acerca del miste.r io de la Santísi ma Tri nidad. Se canl6 en seguida un coro litúrgico, y Juego el s,ñor vicerrcctcr de la Universidad llamó á los alumnos que debían recibir recompe11sas. Las primeras distribuidas fueron los Utulos V diplomas de bachiller, que facron recibidos por el presbHuo don Jo. sé Trinidad Gutiftrtz y los alumJlos Miguel Rojas Molina, J1:t ú ~ M . Ttlltz y Celest ino Fernández. Se conc&dieron grados de licenciado tn dtrtch o c:a11óoico í )os alumnos Atc:1Jógenes Santa María y Manuel Rojas Molina, y en filoso fía al alumno Nicolás Badi- .. .• I El seilor Presidente de Je República en el palco de honor del hlpodromo de P erah·lllo, presidiendo la fies1a blplca celebndB el domtngo último por las escuelas de JurlFprudencla y Medicina, para reunir frndoe para el pr imer Ccngreso Nacional de Estudiantes, QUe ~e reunlrA en Septiembre en esta ciudad -No lo haráP, porque no eres viJ. Ademb, mi nodriza sabría ddendumc:. -¿Y si tornase á PJ los y te drjara en tierra para que fueras befa de las genlc:si' Nausicaa llevóse la mano al corazón, y Uamudo: c¡Nodrizal 1Nodrizal, se desvaneció. En tanto que Eurymeduza la prodigaba sus c11íd1do,, Tc:lémaco o:aminaba á la joven. Se apercibió, por )a vez primera, de que, siendo menos bella quizás q11e Helena, era, sin embargo, más fresca y ,ncantadora. Luego, tanta debilidad y á la vez tanta cándida audacia, tan confiado é i o.trépido amor, poco á poco le emocionaron profundamente:. Cuando Nausicaa volvió en sí y miró los ojos de Telémaco, comprendió que no la desdeñaba ya. Levan1ósc: í medias y hubo de caer en brazos del bijo de Ulises, diciendo : - ;Sálvame, amlge>, y !u_zme tu mnjer, pneslo que no hay otro medio de salvarme! Y Telémaco, enlazado por sus brazos frescos, sintiendo jnnlo á lf el juvenil cuerpo suplicante, se confesó vencido : - Iremos, dijo, á llaca, y te pre• sentaré á mis nobles padres .. . . . . Perola.divina Hc:lena se burló indignamente de mí. -Yo la perdono, dijo Nausicaa, riendo á través de sus láirima:,., JU LIO llo. Se graduaron de bacbi · lleres, en la misma mater ia , el licenciado don Ga.mer• siado Valdi s, José González Brow.o. y Si lviaoo Pa• checo. • •• Acto contiuno, el señor presbítero doctor don Cí priano Ji méoez hizo la pro• fesi6n de fe delante de un crucifijo, hincadas ambas ro dillas y en presencia del ilustrísimo señor arzobispo, quien le iwpuso el capelo blanco sobre loll hombros y el bonete negro con borlas de color blanco y verde sobre la cab,za, ambos atr-i• botos simbólicos d e la Teología Dogmática v el D ere• cho Canónico. Hecho este acto, los concurrentes )o s aluduon con aplau sos, en tanto que él dió el abrazo de rúbrica í todo el Claustro Universitario, comenzando por el reverendísimo señor arzobispo. Dcspub del quinto número, se h iio la distribución de premios í los alumnos mú aventa• jados de las clases superiores. LEMAITRE. •Elhel Grand• en la plsta.-Fln de 111 segunda carrera Rice>, llegando en segundo Jugar el señor Maycr, con la y egua colorada <Santasp, El vencedor fué prtmiado con 0111 ovación tributada por el público. La carrera sigt11c:ntc: se dc:ch1ó entre soci os del Clab H ípico fo. ternacional í una distancia de dos mil metros. Ocupó el primtr lugar en este torneo el scñ or B. C. Rose con la yrtua cr.lorada cEthel Grand>, y en segundo término llegó á la meta el uñor Mayc:r. El cuarto número lo cubrió una carrera á mil metros para caballos y yeguas de sangre. Triu.ofó es te torneo el stñor A, Branitr, con su yegua colorada •Lady Ragland>. La quinta carrera era, sin duda, la más sensacional. Se disputaban la victoria los señores José Suin,ga y H. Gerbu con sus cab~llos cH érc~les> y cMargarita>; el .cocedor tendría,' además del tnunfo obtenido, un gran premio de mil pesos. Cuando el juez dió el toqt1e de salid~ y_los caballos arrancaron, pudo notarse iamedia• tamc:nte la s11:per1ondad dc:l cHirculc:s> sobre el cMa1garila>, pues cuando el pnmero Ileg6 $. l1 111.c:ta llevaba una ventaja de más de cincuenta metros sobre el srgundo, . La sexta Y última, carrera tuvo lugar ent re socios del Club H (p tc~ Francés, á una dntancia de seisci entos metros. Obtuvo la victoria en este torneo el stñor Carlos Labordett, con la ágil cTyda>, Atendiendo A ua lastimado DOCTOR DON CIPRIIINO JIMENEZ. - EL DOCTOR JIMENEZ HACIENDO PROFESION OE F l!.,·-QRUPO O E 11. LI.JMNOS PREl!l/11.0OS l!N LII. UNIVll:RSIDll.0 PONTIF IOIII. �LA TORRE DE PISA . •==========~==============~=========================• ¡ALELUYA! Nostálgica <01 ubí campi?, En estos d(as tristes y nublados en que pesa la niebla sobre mi alma cual Wl.a losa sepulcral, ¡ay! cómo mis ojos se dilatan tras esos limitados horizontes que cierran las montafias, queriendo penetrar otros espacios, cual en un mar sin límites ni playas. ¡Pobre pájaro muerto por el frío! ¿para qué abandonaste tus campañas, tu cielo azul, tus fértiles pra.d eras y viniste i morir entre la escarcha? ¡Oh, mi naturaleza azul y verd•! ¿dónde están tus profundas lontananzas en que otros días engolfé mi vista, anhelante de sombras y de ráfagas7 ¿Dónde están tus arroyos b111lidores, tus negras y espantosas hondonadas que poblaron mi espíritu de ensneños 6 á los hondos abismos lo arrojaban? .... He de morir. Mas ¡ay! que no mi vida se apague entre estas bl'Umas, La tenaza del odio, de la envidia el cono diente y el venenoso aliento de las almas por la corte oprimidas, aquí sólo podránme dar, al fin de la jorna.d a, la desesperación más que la muerte, ¡ y yo quiero la muerte triste y pálida! Y allá en tus verdes bosques, madre mfa, bajo tu cielo azal, madre adorada, podré morir al golpe de un peñasco descuajado de la áspera montaña; ó dern1mbJLrme desde la alta cima donde crecen los pinos, y las águilas, viendo de frente al sol, labran el nido y el corvo pico entre las grietas clavan, hasta el fondo terrible d• un barranco donde me arrastren con furor tus aguas. Q11iero morir allá: que me triture el cráneo un golpe de tus fuertes ramas que, por el ronco viento retorcidas, formen, al distenderse, ruda ma.za¡ ó bieo, quiero sentir sobre mi pecho de tus 6eras los dientes y las garns, madre naturaleza de los campos, de cielo azul y espléndidas montañas. Y si quieres que muera poco á poco, tienes pantanos de aguas estancadas ... Jlnfiltrame en las venas el mortífero hálito pestilente de tus eguas! MAN Ul!t. Jost OnróN. ¡Aleluya, aleluya, ateluy,, alma mía! Qne en un himno conclnya mi doliente elegía: Ya me dijo; ¡Soy tuya! Ya le dije: ¡Eres mfal Y una voz encantada que de lejos venía me anunció la alborada, me gritó: ¡Ya es de día! Todo es luz y tibieza lo que íué sombra fría¡ se apagó la Tristeza, se encendió la Alegría. Ya le dije: ¡Eres mía! Ya me dijo: ¡Soy tuya! -¡Cuánto sol tiene el d{al¡Aleluya, aleluya, aleluya, alma mía! SONRISAS Desnuda como un astro y aromosa, Tal que una flor del trópico distante, Torneada como lira y melodiosa, Apareoió en escena la bacante. Rubia como los vinos, voluptuosa, Tentadora y fugaz, dulce y triunfante, Diademada con pétalos de rosa, Fué la nota de amor del restaurante. Era en Paría. El alba de topacio Y de za6r abanicó el espacio, Suave y gloriosamente ... .Y en las brisas De Junio-saturadas de fraganciaVolaron las delicias de la Francia Con armoniosa fuga de sonrisas. E, CARRASQUILLA M ,ULAJUNO. ~ NO LE HABLEIS DE AMOR Luis G. U11s1NA ~ Geórgica Húmeda de la aurora, despierta la campana En el azul cristal de la paz aldeana, Y por las viejas sendas van á las sementeras Los viejos labradores, camino de las eras, En tanto que su vuelo alza la cotovia A la ]una, espectral en el alba del día, Molinos picarescos, telares campesinos, Cantan el viejo salmo del pan y de los linos, Y el agua q ne en lil presa platea sus cristales Murmura una oración entre los maizales, Y las rn•das temblonas, como abuelas cansadas, Loan del tiempo anti¡t110 virtudes olvidadas: Dice la lanzadera el olor del ropero, Donde se guarda el lino, el buen lino casero; Y el molino, que esconde bajo la vid su entrada: Dice el áureo recuerdo de nna historia sagrada, Bajo la parra canta el esponsal di vino De la sangre y la carue, de la hostia y el vino. El aire se embalsama con aromas de heno, Y los snrcos abiertos esperan el centeno, Y en el húmedo fondo de los verdes herbalcs Pacen vacas bermejas entre nifios zagales, Cuando en la santidad azul de la mahna, Canta húmeda de aurora ta campana aldeana. Estaba unha pomba blanca Sobre un rosalflarecz'do, Pra un ermitaño do monte O pan levaba no víco. R~MÓN DEL V,\LLE-INCLÁN. ¡Es su faz nn trasunto de ideal, tan completo! ¡Son sus oíos azules de tan raro falgorl Sella todos s11s actos un di'fino secreto •... ¡No le habléis de amor! 1Es tan noble el prestigio de5us manos sutiles! ¡Es tan pálido el rosa de sus labios en flor! Hay en ella el misterio de los viejos marfiles .... ¡No le habléis de amor! Según nos dicen los cablegramas ción ha a11mentado de una manera de recientes fechas, el mundo artís- casi imperceptible. En los últimos meses, y según los tico está á punto de perder una joya con la casi inminente caída de la to- cablegramas á que antes hemos hecho rre de Pisa, motivo de admiración referencia, la incliuaci6n se ha acenpara los ingenieros y arquitectos en h1ado hasta el punto de temer la partícnlar, y para bdos los amantes caida de la torre de un momento á del arte, por su notable separación otro. Cuando se empezó á hablar de la de la verticaL La torre de Pisa se empezó á cons• posibilidad y aun probabilidad de truir el año de 1174, y se terminó en q11e la torre se desplomara por no el de 1233, bajo la dirección y con- poder sostenerse más en el grado de forme á los planos de Pisan y de inclinación i que había llegado, el gobierno ita.Hano encargó á sn emba• Wilb.elm de Insprnk. Es una torre cilíndrica de SS jada en Londres la busca de los dametros de altura por l6 de di,me- tos que á este respecto obtuvieron tro; tiene ocho pisos ó series de dos ingleses el afio de 1817, y tener columnas con ciento siete columnas base para comparar. Los grabados que acompañan estas por total. Debido, prob¡blemente, á nn debi- líneas forman parte de la obra de litamiento del terreno y de los ci- arquitectura de Cresy y Tailor, que son los dos ingleses aludidos, q•iemientos, la torre se empei6 á inclinar desde el período de su construc- ues publicaron su tratado acerca de ción, lo cual explica el por qué de <La arquitectura en Italia en la edad que las columnas de un costado de Media>, el aiío de 1829: en este tratado la torre sean más altas que las del estaban especificados los resultados otro, á partir del piso cuarto. Parece de sus medi ciones hechas en Pisa que los constructores quisieron, de doce años antes. Por esta razón las esta manera, corregir el defecto y medidas expresadas en estos graba• reestablecer la horizontalidad de los dos est,n en cfeet>, ó sea pies ingle· pisos¡ pero no consiguieron nada, 11es, de los que: entran tres en la pues la inclinación se acentuó nota- -yarda y poco más en el metro. Según las medidas de Cresy y Taiblemente durante la construcción, hasta que, seguramente, el cimiento lor, el a.fio de 1817 la distancia entre halló una capa de terreno m'5 firme, la vertical tirada á cordel desde la en el que se ha apoyado más de seis parte más saliente de la torre y la siglos, durante los cuales la inclina- ba,e de la misma, era de doce pies y VISTA OE L.A OATEDRAI.. Y I..A TORRI!! DE PISA trece pulgadas; como actualmente esa distancia es de trece pies y siete pulgadas, resulta que en poco menos de un siglo, la inclinación de la torre ha aumentado en razón de un pie. Segtll'amente que no ha sucedido to mismo en los siglos anteriore9, pues de serlo, segaramente que hace muchos años que hubiera desaparecí• do la torre:. Esto hace suponer que la capa de terreno firme que halló el cimiento ha cedido á 1111 ver, y que la inclinación de la torre aumentade una manera alarmante, lo cual hará que dentro de muy poco tiempo caiga por tierra. .. Tiene el vago embeleso de las damas de antaño, en los lienzos antiguos en que muere el color..... ¡No turbéis el silencio de su espfritu huraño! !No le habléis de amor! ¡SILENCIO! .... Ufanía de mi hombro, cabecita rubia, nido de amor, rizado y sedeño: ¡Por Dios, á nadie digas qne tanto te nombro, por Dios, á nadie digas que nunca te olvido, por Dios, á nad ie digas que siempre te sueiíol En su tratado de arquitectura, los ingenieros ingleses hacen una nuración de la manera como obtuvieron sus medidas y como las rectificaron. Empezaron por trazar la vertical desde la parte más sali1nte de la cornisa que rodea el piso octavo de la torre¡ por esta medida obt U'fieroo, para la desviación, 1111 'falor de doce pies y siete pulgadas, como ya lo dijimós antes. Para comprobar Jaexac· titad de la operación, emprendieron mediciones parciales, piso por piso, y de esta manera hallaron que la sira obtenida era eracta, pnes las dos mediciones sólo diferían en un octavo de pulgada. Considerando sólo la parte del muro de la torre que ve al su.Jo, su centro de gravedad queda foera de la base de sustentación, y sólo se sostie• ne gracias á la macicez de la construcción, El centro de ,!ravedad de toda. la torre, caía, según loa ingenieros ingleses citados, sensiblemente den• tro de la base de sustentación, en 1111 punto que se halla próximamente á un tercio de su diámetro interno inferior. Si esto es así, la variación de un pie, notada en el último siglo, no afectaría en nada el equilibrio de la torre¡ pero hay que creer que no es así, en vista de la alarma causada por las medidas hechas recientemente por ingenieros italianos. - Obs~rvese, sí fuera posible la ínclinación de los hijos y p rocóre~ cultivarla juiciosamente. Debe tenel'Re pre~nte, no obstante, que no porque un ruño, en un momento d11 descuido baya .anlicado dos manos de pintur~ de óxido á las patas del piano, sea eso seüal de que ha de ser un segundo So rolla. QUJSIERA..... ¡Quisiera, noble hermana, prender en los encajes del verso y de la prosa, el alma triste, arcana, sutil y misteriosa que tiene11 los paisajes! -El cultivo de flores en los salones contribuye i\ su hermosamiento. Derramando un barril de semilla& de gloria matutina sobre los montoncitos de polvo que Ja doméstica ra acumulando diariamente debajo del sofá Y regándolas cuidadosamente toda~ Jas tardei1, se obtendrá un cambio completo en el aspecto del salón más desgarhado. AMADO NBRVO, (Del libro cEn Voz Baja>.) -Las !!Olfoitudes de dinero que tan- t<? agobian á la humanidad, hechas &.A TORRI!! DI!! ,.ISA CON I..AS MEOIOAS OE SU At.TURA ptAQRAlrlA QIJE lt.USTRA LAS UEOICIONl!!S DI!! CRESY Y TAII.OR bien de palabra ó por escrito no deben ~r correspondidas en ot're forD?ª sino con una misiva atenta, expres1.va, de condolencia. No hay temor de ningá_n género; es cosa fuera de duda que la pluma puede más que el sable. �f4úPCIAú AJEDREZ Problema núm. 14, por f. J. Winter Wood I "Amo.t1es y Amo.t1Íos" l injusto, laeron antaño los BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en, dos jugadas Solución al problema número 12, por T. K,ng-Parks NEGRAS BLANCAS 1R6D 2 o 2 R 5 D (m•te). 2 D 4 C (mate). 2 O X P (mate). r si R 5 n 6 A 4 A 4 T (11Jate). 1 si R 5 A 1 si P 5 C Han mandado solución rxacta las personas si• guientes: C. Barrer:>s, F. lrigoyen y J. G. Gutié rrez, de México; Arturo J. Merino Cervantes y A. Flores Villar, de Toluc.a; O!aUo Rubio, de Cananea, y doctor Ernesto Escalona, de Altotonga. MATRIMONIO ALMIOA-BAZ FOT. MACK UNA NUEVA ERA DE PAZ EN SAN LUIS POTOSI Dando una prueba más de Sil proverbial cor• dora, el pueblo del E,tado de San Luis Potosí acaba de reelegir, por un periodo, á Sil inteligente Y probo gobernante el señor ingeniero don José Espinosa y Cueva,, Sobre muy sólidas bases se asienta la fama qlle durante sus anteriores períodos gubernativos ha sabido conquistar el señor Espinosa y Cuevas, y casi sería superfluo ocuparnos de su patriótica labot¡ sin embargo, no queremos desaprovechar esta oportunidad para hablar, una vez más, acerca de los meritorios trabajos de tan esclarecido ciu• dadano. Glliado por su acrisolada honradez, y llevando como mira el engrandecimiento de su pueblo, SR. INQ, O, iJOSI! l!S~JNOSII. I' CUEVAS, RE~LEOTO QOBl!RNAOOR oe SAN I..UIS POTOSI - que tan acertadamente se ha encomendado en sus manos, el señor Espinosa y Caevas ba trabajado sin descanso por hacer que San Lois ocupe á cada día un puesto más notable y adelantado en la marcha de los pueblos, Si quisiéramos detallar todo Jo qoe San Luis debe á su gobernante, no nos bastuía con un volnmen de grandes dimensiones, y sólo diremo<J, pan sintetizar la labor, que ha sabido ser uno de los ardientes colaboradores en la gran tarea del señor General Dfaz, quien, como todo el mando sabe y confiesa, ha nevado á nuestra pa· tria por la senda del progreso, hasta colocarla en primera fila entre las naciones del mundo. ✓-:~:{-\:(:( • cronistas españoles, censarando sistemiticamente las co11Jc• días de los hermanos Serafín y Joaquín Alva-rcz Qaiotero, á la par que alababan sia tasa cuanto salla de la plumll de Beoavente-que no en todas ocasiones ha acerta• do-jnsta, justfsima lo es ahora persistiendo en sus ataques á la obra reciente de los autores andaluces. Uaa profunda decadencia obsérvase en ellos. Y es lo triste que decadencia tal, á lo que pare• ce, no se antoja pasajera y fortllita, como suele acontecer aun catre los arHstasgenia)es: iaíciase coa La dicha ajena, obra qlle ya por vieja puditramos tener, dada la celeridad con q ae se prod 11• ce ea el teatro contemporáneo, y va acenhláodose má, y más, hasta hoy, en que ha llegacto á 11110 de los más lamentables extremos. Dijérase que como un meteoro, en nocturno cielo de estío, pasaron los Quintero por el teatro español, deslumbrando con sus primeras obras admirables: Los galeotes, Las flores; y que, habiendo llegado con ellas i la plenitud de su es• plendor y de su. brillo, como un meteoro también, van apagándose á nuestros ojos, perdiendo su luminosidad intensa, quizá para hundirsemañana-iqnién sabe, no quisiera creerlo, no quiero creerlol-en la tenebrosa sombra. Su última comedia, Amores y Amoríos, es de aquellas que si se toleran en un principiante, no paSilln, no pueden pasar en un autor aveudo á las lid .s escénicas¡ más todavfa si ese autor ha ganado espléndidos tri11Dfos. ¿Cómo, nos pnguntamos, es posible que quienes escribieron Los galeotes y crearon aquel expresivo ambiente de La3 flores, tan expresivo que más parecía pintado que escrito, sean los mismos que ahora nos presentan esta comedia en que lo pueril corre pareju con lo falso, y 1111 efectismo y un sentimentalismo de los más deplorables lo envuelve todo? Y casi nos nel!aríamos á creerlo, oasi protestaríamos, no digo de la verdad, sino de la probabilidad remota de que Amores y Amorfos les perteneciera, si no fuese porque en la comedia misma, enmcdio de tanw. torpeza literaria, Colgaran con folgoración de chispas brillantes algunos rasgos, algiía ligero y gracioso toque qlle denuncia la p1teraidad auténtica é irrecusable de la obra. ¿El asunto? ** * Es muy poco para c11atro actos: Juan María, uu poeta tau pródigo en escribir versos como en conquistar mujeres, encuéntrase un día de tantos con lo que los mismos Quiotero llaman su medía naranja. Esta media naranja se le aparece en la forma de una buena moza llam11da Isabel, que si le aveotaja en honradez y buenas preodu, no le va en zaga ea prodigalidades, pnes si el poeta es fecundo cu lanz;ar versos, la niña se las pinta pa• ra regalar á cuantos tienen la paciencia de oirla con moralidades 6 reflexiones de filosofía barata. El poeta se declan; ella corre~ponde. Al poeta se le antojan luego otras mujeres¡ ella Je manda á p,ueo. Transcurre al tiempo. El poeta, que es una mariposa sin cerebro, y en el fondo un infeliz digoo de compasión, re-rolotea de flor en flor, snbyugado por el eterno femenino para -rolvcr- os lo imaginab1is y1, ¿ veTdad7-·á sus primeros pasos. La media naranja, tras de algunos pucheritos, le perdona, y httelos ahí próximos al matrimonio. ¡,Queréis más? Pues no hay más, La eterna cuesti6n:-lQue me quieres? Si te quiero. ¿Que me olvidaste? Pues vete á paseo. ¿Me perdonas? Sí, te perdono. ¡Lágrimas,sllspiros, intervención de los papás .. y casorio! El asunto u, por lo tanto, vulgar, y pueril más que vulgar. Para salvar los escollos que ofrece; para elenr la comedia á la condic;6n de obra de arte, los autores, lejos de confiarse 6 él, deberían de haberse preocupado tan sólo de las almas, de la pintura d! caracteres, penetrante y profu1da. Pero si esto es fácil para un piicólogo, para un forjador de espfritllS, para un S11dermano, por nen de verdaderos en el foodo¡ pusiéronles ahí los autores, como se dice ea el caló teatral, tan sólo <para llenar esceoas>. Mas no reside en el asunto ni en los persona· jes, coo ser ambas cosas bn malas, la indudable dec1dencia de los comediógrafos sevillanos , gue aoles aludía : á mi ver, está en la esencia misma de la obra¡ en su coacepcí6n más que en su realíHción. Hay tal falsedad, obstrnnse deforrnaciooes tao ¡f1'andes en Ámores y Amoríos, q11e casi se siente 1100 inclinado á creer que los Qaintero ya no son aquellos incomparables pintores de la rea• Jid;1.d, aquellos delicadJsimos obstnadores de la -rida. Ioftoidos por un senlimentalismo de mal J!11sto, por un afán de poesía burguesa para uso de las familias, han olvidado su gran arte. En Amores y Amoríos abundan los eofali~mos de· ORQUESTA "BEETHOVEN" ejemplo, esti muy lejos de serlo para los autores de El patio, que, como casi todos los comediógrafos españoles modernos,-u:cepción hecha de Benavente, en arganas obras, y de Pl!rez Galdós, en no pocos simbolos,-no leogran siempre llegar á la creación de arqoetipos en el orden psicológico. Los personajes de Amores y AmorCos,-salvo aquellos de segaodo orden ó meramente pinto• rescos, como el de Dolores y su marido, eu qne los Qaintero, como antes, se revelan maestros,nos htcen el efecto de muñecos nllenos de paja que hablan por boca de los au lores. El poeta J oan María es sencillamente ricllcolo¡ est! eogutado en lirismo Cllrsi, y sus ideas no se alzan un p.\!· mo del suelo. habel padece, aunque en menor grAdo, la misma enfermedad de ridiculez incu· rabie: es una mlljerque quiere elevarse, pero que cuece de alas. Don Leoncio y don Alejandro, dos buenos •iejos razonadores y simpáticos, no obstante su apariencia de humanidad, oada tie• clamatorios; los efectos más gastados,-citaré sólamente aquel feísimo de la melopea, en d tercer acto; las metáforas y Jos símiles .. , .. No, no es esa la vida. En la vida no se razona tanto, 110 se poetiza ta11to. La -rida es algo más que los daros de luna en que se dice.n ternezas, y los excesos líricos que mu.:ven á Jnan Maria á producir cuartetas y q 11intillas para los abanicos de sns amiJ!as, coa rapidez y facilidad que para sí la quisiera el que pnso la Biblia en verso. Tocante á la interpretación de Amores y ./!modos, dirt que sólo resaltan en ella la seiiora Grifell y el señor Coss. El uñor Coss es y ha si• do siempre un artista, y, pensándolo, g.ioa da de rogarle qlle sea severo con los actores que hoy le rodean. Con excepción de la señora Grífell, to• dos declaman, todos ab11ltan y cugeran, No pueden olvidar el «género chioo>. MAESE PEDRO, �Confecciones !lechas con Encaje Inglés El estlo continúa demasiado fresco, lectoras mias, por lo cual la moda ha Ideado primoro- CRONICA Cuando se tiene, lectoras mla'I, an álbam de jlJlpresiones tan diversas entre si, como sucede en una «Sección de Consultas•, se aprenden muchas cosas que antes se ignol'absn, y este útil conocimiento del documento humano, como llaman los escritores al estudio psicológico, enriquece la experiencia, pero disminuye en gtan parte la ilusión. ¡1Juilntas idáes, dulces, balagadoras y poéticas se desvanecen ! ¡Cuántasopinionesgratasil los propios deseos se modifican al duro contacto de la realidad! Os contaré algunas de esas impresiones, á fin de que juzguéis de ellas por vosotras mismas Un dia Llega una carta pequeña, fin a y satina. da; y desde las primeras lineas se adivina alli un corazón femenino palpitante de ternura y de esperanzas. Es una mujer enamorada la que os cuenta sus ensueilos do ventura, SUB proyectos de felicidad para el porvenir y demila espejismos qui'\ la vida ofrece en ciertos instantes, compensando asl las muchas horas do dolor transcurridas en la fatigosa jornada por cla senda obscu.ra>, Y ese corazón ilusionado pide un consejo para elegir discretamente algún obseqaio delicado y exquisito, con el cual desea sorprender al amigo bien amado, No pasa mucho tiempo sin que la miswa mano, autora de aquella carta llena de risueilos pensa mientos, escriba ahora, con tembloroso y agitado pulso, estas 6 semejantes palabras: •No sé cómo explicarme, querida amiga, el cambio radical que ha tenido para m( aquel caballero de quien le hablé en mi anterior; no ha vuelto á visitarme, no rue escribe; casi podría creer que olvida mi existencia. Y, sin embargo, yo lo amo cada día más; dlgame usted cómo podré aclarar este misterio, ó atraer nuevamente hacia mí ese ingrato y voluble corazón,. Asi, pues, 6todo era un sueB.o de ventura, un delicioso espejismo gue el cambio df'l 111 atmóstora disipM .... ¿l!lse es el afecto varonil en la actualidadf Casi podrlan remontarse A la condición de fabulosas aquellas pasiones célebres de loe grandes amadores: Dante, Petrarca, H.omeo y ctros m11chos cuyas historias sabemos el detalle. Aliore. no, lectoras JIÚaa: segnidme en la lectura del '1bum y os convenceré.is. Esta otra carta, tímida, ingenua, E'ecrita sin ort.ograffa,·pero también sin rebuecamiento, es de nn<1. jorencita. de quince años, la cual sueña con el amor, desea tener novio y aún no ae realizan sus anhelos, á pesar de que la llaman lintla todas las personas con quienes trata. Su primo, un guapo el'tufilante de leyee, la mira con ojos tiernos, le dice que es bell(eima, jaegan á quererse, pero nada más; ella lo ama sin comnrenderlo, SPgún se deduce de su inocente narración; pero el t;aballerito no ava.n1.a un solo paso que pueda comprometerlo ,i contraer unas relaciones formales. Y la pobre niña solicita. un consejo para lograr oir esa palal.ira mágica, ese cte amo• que le traerá. la feliciclad ambicionada. Y las cartas 1mroniles, ¿de qué tratan y c6mo enlienden las 1:aestionee sentimentales? me preguntaréis. Es muy sencillo, lectoras mías; los se· !lores se ocupan do asuntos bien diferentes de los vuestros. Prefieren lo práctico, se informan de al· guna obra literaria, piden noticias del último éxito exportivo de aviación 6 de •ba.se-balb, desean saber ciertM costumbres socia.lee para conducirse correctamente en el grao mando, y pocos, muy pocos , se preocupan por de.finir problemas del corazón. Otros .. . . . . preguntan con inquietud, uo exenta de disgusto, la manera más discreta de librarse del compromiso en que se eucuentran respecto de alguna. señorita con la cual tienen amista-l amorosa y hoy notan en ella un afecto más intenso, no e.intiéodose di.apuestos á corre@ponderlo. . . La respuesta es muy penosa cuando sale de labios femeninos, pues contiene en si una sentencia de pronta desilusi6n. Y al terminar estas consideraciones, mis queridas lectoras, ¿no ea ,,crdad que viene la. idea de que por desgracia ea cierta la tan fAmo!!a y comentada 1crisist del amor? ..... Rece algunos meses se presentó la duda en es mundo del buen gusto de si volverla á usarse el cbal de ca~hemira; hoy hemc-s ~ecibido la respuesta á esa pregunta, un poco retaTdada, es cierto, pero bien clara y definida. So ha decidido ya por su majeetad la Moda que esas hermosas telas con dibujos de cachemira, se utilicen en el presente estlo para trajes, blusas -¡ chales. El lujo más exquisito á este respecto será llevar esos graciosos accesorios, de cachemira auténtica, como se ve en nuestros grabados, y las falsificaciones no se admitirán entre las damas distinguidas, Para lograr este objeto, varias casas de confección, justamente acreditadas, han decidido ya no aceptar sino la cachemira legítima para guarnecer los trajes y los abrigos mantos, hacer chales y "écharpes" de esa linda tela. Según lo indican todas las probabilidades, no llegará la privanza del hermoso género, hasta fabricar con él los mantos; pero sí para adornarlos con bieses y guarniciones como se hfao en el pasado invierno con las pieles. Tambii!n ¡,,e usará la cacbemirapara poner en los trajes breteles, la parte superior de loscorpiil.os, y colocar bieses en las faldas, según lo requiera la índole del modelo que se confeccione. Y no es posible dejar en silencio algunas observaciones que. á propósito de los mantos, prometr hacer á mis lectoras muy brevemente,y hoy cumplo con gusto esta promesa. Entre los mantos de dia hay unos en extremo deliciosos, tanto por su elegancia, como por su exquisita frescura y li. gereza. Se hacen en muselina de seda, en colores semejantes al del traje, á fin de qae sirvan como de transparencia á la "toilette" y de fantástico abrigo á la dama. A veces se eligen matices muy contrastados con el del atavío, formándose de este modo combinaciones muy artísticas y bellas; por ejemplo: un manto de muselina de seda gris humo sobre un traje de seda color de rosa antiguo prodacirá un efecto encantador; 6 un manto hecho en muselina de sed1 color de marhl sobre un atavío ,'azul porcelana," S'3 veria lindísimo en una jo \·encita de poca odad. Próximamente hablaré A mis lectoras de otras novedadeti, que la in~piración japonei,a ha introducido e11tre las damas elegantes y de buen gusto. sas sombrillas caladas y transparentes, considerando que con ellas basta para defenderse de los tibios rayos del sol, que en este año no ha sido muy ardiente por cierto. Dichas som· brillas son más lindas y elegantes que las confeccionadas en telas gruesas y pesadas, como verán nuestras lectoras en el presente modelo el cual, á pesar de su exquisitez Y 1 eleganc ia, puede fácilmente confeccionarse á domicíllo. Está hecho en seda ligera, blanca, cubierta con gasa negra y aplicaciones de encaje inglés, hecho con gal6n y seda negros. Alrededor lleva un volante ancho de gasa negra, plisada, el cual tiene en la ori11a un rizado de list6n negro. El puño es de ébano, Y luce en él un gracioso lazo de list6n bla_:ico. . . Muy apropiada, para acompanar a esta sombn~la, es la bolsa para pañuelo, labor, compras 6 anteo¡os de teatro, que nue.tras lectoras verán en esta página. Está hecha en seda gris plata, cubierta con encaje inglés blanco. Un list6n blanco, ancho tam?ién, está pasado por grandes ojales, hechos de la mtsma labor, á fin de cerrar la bolsa, terminando en dos lazos. A continuación damos á nuestras lectoras un sen· cilio y bonito motivo de encaje inglés, muy útil para servir de aplicaci6n en cualquier prenda de ropa 6 complemento de ,toilette>. Creemos que nuestras lectoras encontrarán estos modelos de su gusto, p•Jes el encaje inglés goza, justamente, de gran predilección entre la~ ~ama_s por ser un encaje sumamente elegante y dtstmgut· do, á la vez que resistente y durable. fiaras, bajo tlll Keo, la magnificencia de su tr11je ; costumbre adoptada también por las japonesas. No quieren qneloe quelae encuentl'en en el paseo ó en el templo, vea.n sus soberbias r opas de seda, cuyos dibujos y colores e~t.án lomatlos 6 de los blaEOnes lle réldicos de st1s esposos, 6 de loe de sus propias famfüas. El Keotiene también la rentaja de preeervar los ,·eatidos del pol\'o y de lalluvia. 1-<i no so tiene ni manto ni impermeable, se bará m11y bien, desde el punto de vista económico, en elegir para la calle vest.idos i.;encilloe. Las damas ricas tienen trajee es11C· ciales para cada circunstancie. de la vida; perocuando no se diapone sino de recursos limitados, hay que tener ingenio p!U"a ecomo<lu los mismos trajes á divel'!!llsocasioues, cosa que también requiere trabajo. Si el capítulo del presupuesto destinatlo á vestirse, no es muy e.lto ( y aw1 siéndolo), es absurdo eeguir ciegamente la moda La mujer obligada á echar cuentas, no puede deeecbar, einhaberlos usado, vestidos de formas raras que no Je gusten, en cuanto estén pasados de moda. Escoja el que le siente mejor entre los modelos que la moda íavottzca y que no eea dem11sia.do marcado y llamativo, ni por llll forma ni por sus adorno . Aaf estará siempre vestida de un morlo armonioso y baste. elegante, porque todo es relati110. El traje, aef entendido, revela no solamente buen ¡usto, sino rectitud de criterio. Sed muy cuidadoeas, lectoras mí!IS, al elegir vuestros trajes, pues ea increíble la personalidad que esta acertadaeleccióo os d.-irá en sociedad. ~ Lección Acertada del Atavío No se crea qae el arte de rnstirse es un d6n natural é innato en la mujer, sino el resultado de la reflexión y del estudio. Tingune. mujer inteligente EB deja Ue,·ar de1 capricho, lo minno tratá.ndose de vestidos que de otra cosa cualquiera. Podrá equivocarse, porque todas las naturalezas, hasta las de orden superior, adolecen de imperfecciones ; pero estos errores irán enseM,ndola poco á poco. Podrá una vez haber compra.do un traje demasiado elegante para sus recursos ó pare. el objeto á que Jo deslii1e; pero el reemplazarlo, se acordará de todos los disgustos que ese vestido la ha causado, lo poco pro,·echoso que le b.a sido, lo poco A prop6aito para las ocasiones en que se lo he. paeeto, y elegirá olro menos ostentoso, do color más obscuro, más propio para los casos en qne debe pon~.rrelo y pára SUB circunstancias particulares, Ningu.na mujer de buen gnsto se exhibe á la luz del sol fastuosamente vestida. Y no e6lo Isa europeas proceden a.'li, pues también las orientales guardan esta regla. En .Annan ocultan las grandes se- á todos al bogar, reteniéndolos en él algún tiempo más. Por otra parte, de las conversaciones serias con su padre y hermanos mayores, sacará gran provecho, porque muchas cosas se grabarán en su memoria. sin ea(n'!'rzo alguno; y esas ideas y juicios, discutidos y rectificado!:! por inteligencias superiores, no tan s6lo adquirirán firmeza en su espí• ritu, sino qne desarrollarán en él sentimientos de justicia. Tan es así, que si nos adelantáramos al momento de la vida en que nos ocupamos, diríamos que más tarde, como esposa y como madre, podría ser u.n amdliar útil á su marido y una prudente consejera en momentos da.dos. Debe, pues, una joven hacerse cargo de cuán ventajoso será para ella pO!!COr un juicio recto y una cultura extensa. En la edad madura y en la. vejoY, agrupará, en torno euyo, á muchas personas int.eligentee. o.traídas por el encanto de su palabra, la firmeza de sus juicios, le. oportunidad de sus recaerdos y la originalidad de sus pensamientos. ¡;¡i no llega á ser t·ontada entre el número de loa intelectuales, de fijo eerá menos frh-ola que el resto de las mujeres, ocupadas solamente en cosas de vanidad. Pero también es necesario que conserve los encantos femeninosyque eema.ntenga áigual dietanciade la presunción qne de la frfrolidad, qne no sacrifique al estadio la gracia propia de la mujer. Para ello, aun suponiéndola con vencida de su superioridad, procurará ocultarla modestamente, dejando á los demás el trabajo de deEcubritla. Esto Je. hará aparecer mucho má9 encantadora á los ojos de quienes las traten. SOBRE MEDICINA La Intelectualidad entre las JOvene~ Una joven, además de conocer los eecretos de la codna y del arreglo de la casa, debe cultivar su espíritu con el estudio y la re11ex.i6n. •¡ la lla dotado la Nata.raleza con inteligencia bastante para hablar con RU padre de ciertos asuntos y para razonar con su.e berma.nos, será. un elemento más para el bienestar de la familia; no solamente porque su interventi6n pnede ser útil, Bino porque será un punto de a.tracción y acercará fumlet: Realmente es muy diHcil, pai:a una persona que no tiene suficientes recursos, entrar á una casa de salad, donde se cura la funesta coshunbre de inyectarse mor.fina; por tanto, p11ede usted más bieu dirigirse á un médico especialista en ese tratamiento, á fill de ir desarraigando de su organismo tan perjudicial hábito, por medio de procedimientos h.ibilmeute aplicados, qne actualmente se asan en tales casos. Pero, como estas enfermedades de la voluntad no sólo se atacan físicamente, sino ta_mbitn hiftuyeodo en Ja parte moral, doy á usted un consejs,, que podría parecer ins,aficíente á primera vista; sin embar,go, de un medo cierto he sabido el' buen resultado de dicha11 ín811encías, que pueden llamarse una forma poderosa de sugestión, Procure usted fomentar un gran cariño; ame usted á una mujer digna de ese afecto, y entréguese por completo á la benéfica intervención de uoa voluntad sana y recta, que se interese por la dicha de usted, y le obligue, con la dulce y potente fuerza del an:ior, á desligarse de esas cadenas fatales que destra• yen las más nobles facultades del sér humano. �E" .o- - FoT. FÉLIX, DE PARÍS,-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE PARTY.- Hecbo en muselina de seda, blanca, sobrefondo de satén del mismo color. selina de seda, guarnecida en la parte inferior con bordados y flecos de plata oxidada y perlas. TRAJE DE GA:&DEN Larga túnica de mu· VERANo.- Confeccionado en batista blanca. obrefalda larga, cruzada, completamente cubierta de bordados á la inglesa, lo mismo que el cuerpo y las mangas. Cintur6n de seda liberty blanca. �El Mundo Ilustrado RALAS 0RMRS señor su esposo, creo que bace usted muy bien en oponerse á tenerla en la casa, pues si la niña no tiene por usted cariño ni respeto, y se encuentra contenta en el colegio donde está de in• teraa, lle'Yándola nuevamente al hogar se buscadan dificultades inútiles y de trascendencias fu• nestas para todos. -En cuanto .al modo más práctico y cómodo para venir á las fiestas del Centenario, creo que será instalándose en una casa particular de~asistencia, pues en los hoteles van á hospedarse demasiados pasajeros, y esta aglomeración de personas resulta muy molesta. Sabe usted que con el gusto de eiempre contesto á sus preguntas. MONOGRAMA Crea.r de Jean: Pnede usted juzgar como invo• lnntaria, mi querida amiga, la tardanza en darle el monograma que desea, falta que remediaré en el próximo número. En cmanto al placer q ne me proporciona la lectura de sus carta,, le aseguro muy de veras que no es frecuente para mí, pues no es fácil encon• trar á menudo, en las personas, cualidades tan armoniosas entre sí, co1X10 sucede en el caso de usted, por lo cual espero que no me dejará de proporcionar esa satisfacción cuando le sea posible. LITERATURA SECRETOS DE TOCADOR Napoleón: El autor de que usted me habla sigue la escuela de D'Annunzio¡ y la originalidad de su estilo hace que no tenga semejanza definida con otros escritores, aDll cuando en los mo· dernistu pndiera encontrarse alguna simpatía con sus tendencia.$ literarias. Para obtener un autógrafo de dicho autor, puede usted dirigirse á la casa de Bouret, en París, que es donde se editan sus obras¡ allí le indicarán la manera de con• seguir lo que usted desea. Una muy perezosa: Doy á usted una fórmula para aclarar el color del pelo. Se hierven 150 gramos de ruibarbo en medio litro de vino blanco, hasta que se reduzca á la mitad. Luego se empa• pa bieu el cabell::, con este líquido y se deja suelto hasta que se seque. En cuanto á la receta para detener su caída, use usted, al peinarse, alcohol puro, mezclado con extracto de quina roja. Si tiene usted caspa, le aco11sejo que se lave el pelo con agua tibia, á la cu.al se le ponen poi vos de ácido bórico. Mucho gusto tendré en 11amarme amiJ!a suya. SOBRE" MEDICINA Una triste: Me he informado con todo empeño sobre lapreparación de queusted me habla, yno he obtenido ningunas noticias exactas á ese respecto. Creo un poco aventurado y peligroso tomar una medicina sobre la cual no hay datos ciertos relativos á su éxito¡ por esto me atrevo á aconsejará usted que elija otra substancia reconstituyente más co11ooida por sus buenos resultados, en padecimie11tos semejantes á los que usted me describe. LIBRO UTIL Julio Sina: Es probable que satísfaga los deseos de usted un libro titulado: <Lil Mujer Médico>, que se ocupa de medicina doméstica, particularmente para tratar en fermedades de los niños. Se vende en las librerlas de esta capital. USOS SOCIALES Mada A. de G.: El luto que usted tiene 110 le impide salir á hacer sus compras y á arreglar personalmente sus negocios. Las visitas de pésaDle pueden corresponderse á los seis meses del d11elo. E11 cua11to al decorado de la casa, no hay inconveniente en que sea el de costumbre, pues s61o en los primeros nueve días se cubre11 los espejos con gasa negra, -y se colocan lazos de crespón en las puertas principales de la casa. MODELO DE PEINADO RESPUESTAS Gtaziella: Al fin t11ve el gusto de recibir noticias suyas¡ pero con la pena de saber la desgracia que ha sufrido, por la cual le manifiesto mi más sincera condolencia. -Doy á usted 1111 modelo de traje -y sombrero de luto para señora joven, deseando que sea de su agrado. -Respecto del asunto relativo á la hija del Alicia: En esta sección verá usted el modelo de peinado que desea. Para baile, teatro 6 re• unión, puede usted ponerse un listón de colores suaves, y para la calle 6 casa, uua cinta de ter• ciopelo negro. MARGARITA. ¡Noche de E,tlo, sosegada y uull Jamás esa luna, vieja en tantlslmos slglos,contempló algo que fuese mlls hermoso y mlls ardiente. ¡Bendita, una y mil veces, esa florida nochel" Por esta muestra se ve que la seilora de Sch:witsch posee sus letras menudas. Y el fragmento trans~rlto no carece de elocuencia. De todas suertes, permitido es preguntarse si Fernando Lassalle y Yaako de Racowltzl habrlao llegado hasta ba.tlrseen duelo por Elena de DJeooiges, si hubiesen conocido en todos sus pormenores el Idilio de Nlza, que ella narró muchos anos m.ts tarde. Por otra parte, el tal Idilio no tuvo otras consecuencias. Pablo de Krusenstelo no era un partido serlo. Los uf\ores Doeonlges se pusieron de acuerdo para ec h lfie de la casa. El trató de consolarse, tomando parte en un• expedición polar. Pero naufragó y estuvo A punto de perecer entre los Umpanos. Volvió enfermo .t Ru,11, y á poco murió de una afecdón en el pecho. NOVELA DE AMOR El LJ IIISTOBIA DEL SOCRAlLIISMO AIL.EMAN Por su nom~re de soltera, llamábase Elena de Doennlges; hoy es la sedora de Schewltsch, despuh de que, por algunos meses, llevase el apellldo de Racowllza, y de haber estado á punto de llevar el del célebre agitador L ■ssalle. Elena, nombre fatal t los troyanos, no lo f116 menos al f11ndador del partido obrero alemán. Por haber encontrado en su camino la hechicera hermosura de Elena de Doennlges. Fernando Lassalle murió en un datlo de pistola en el mes de Agosto de 1864 • Tra¡lca historia fué ésta, y para narrarla, empleóse macha tinta. Por segunda vu auba de relatarla la herolna, Elena de Doennlges. Sus 7?.murdos, publicados en estos Oltlmos dlas, son en es tos momentos un libro que ocupa la atención de toda Alemania. Desde su Infancia, Elena de Doenolr;es prometla mucho. Ella misma cuenta que á la tdad de seis a1los, cuando sus compalleru sólo pensaban en sus maffecas ya ella urdfa amorosos enredos con lo~ hermanos primogénitos de sus amiguitas. Quizás • causa de este temperamento expansivo y prem.atoro, la madre de Elena la prometiera en matrimonio, cu10do apenas cumplla doce aflos, • an oficial sordo. Los Doenolges no eran ricos. Después de haber sido profesor eo Berilo, el senor Doenolges filé llamado a Muol<h por su txdlsclpulo, el rey Maxlmlllano ll, 111 calidad de consejero. Crelase, generalmente, qae el senor Doennlge,s gozaba en la corte de grande influencl1; pero, aunque ostentosa, esa situación era poco lucrativa. Doeonlgea tenla una mujer muy dlspendlosa, muchos hijos y el escrdpulo de conservar su rango en Munlth. En tales condiciones, la seflora Doenolges seotla prisa en casar á sus hijos. Sin embargo, al ofrecer t Elena • la edad de doce anos, la sellara, sin duda alguna, procedla con una excesiva precipitación. Su propia hija se lo tuvo t mal. Por otra parte, la se!!ora de Schewltsch luce recaer en sus padres la culpa de sus extravlos. Da maestras de preocuparse mocho, en sus Ricutrdos, por Justlfiwse eoutra los ataques de que fué victima. Sus amados padres reportaban el gasto de estas tentattvu, mis ó menos acertadas, de apasionada rehabilitación. "El medio en que me crié, escribe la seliora deS,htwltsch, era Ideal en todo lo que se refiere á Inteligencia, sentimiento estético, comprensión artfstlca. cultura mundial¡ pero dicho medio era Infinitamente lnadetuado para desarrollar lo que se llama el sentido moral." Tal vez Elena D>eDDlges habrla acabado por taSarse con su oficial, A no haber Intervenido la abuela de la ollia, que, enternecida por las lágrimas de ésta, se opuso en6rglcameote al proyecto de matrimonio. Dléronse sus dimisorias al cuadra¡enarlo Italiano, y el corazón de Elena sintióse libre, aunque oo por mucho tiempo. Un Joven ruso, Pablo de Kruseostelo, ocupó el puesto por entero. Esta fué la primera gran pasión de Elena. Sin que la malicia lnterpongasus torcidos Juicios, si puede decirse que esta es la primera ocasión en que ella comunica al mundo sus amores primaverales. Al dla siguiente de la muerte del polltfco ruso, con quien su nombre está perdurablemente IÍ¡ado, ella pul:llcó un opúsculo, Intitulado: Mis rela,i'ones con FMnando Lassatle, Ep este libro, que tenla qlll ser una confesión completa y sincera, el nombre de Pablo de KruseostelD ol siquiera una vez as mendonado. Es cllflcU atrlbolr este silencio á su olvido, tanto más, cuanto que los dos Jóvenes, segóo todas las &ocill~mente: á mañana, melliodfa y noche 11cep1Uan;e los clientes y wjuagam: l,ien la boca con Qdol así ,;e conaigu( tener siempre e) aliento perfumado y evitar toda co • rrapc1ón: las dos condiciones indispene.ibles pars tener dientes sanos v hermosos. apariencias, babia.o tina.do las cosas t extremos muy delicados. En un capitulo que concluye con puntos suspensivos , tao frecuentes en las modas contempn· rtneas, la seftora deSchewltsch exclama: "Siempre be conservado hacia Pablo de Krusenstelo un recuerdo tierno y e.rdoroso. Moya menudo lo he dtfeadldo contra alcunas de mis amigas que apodaban a mi gran loco genial de Pablo su "Indolente seductor." No, mil veces no, no era eso. Jamlls me be arrepentido de aquella hora de abandono candoroso y poético, entre el aroma de tas flores y el cinto de los rulseliores, al l.lgero murmurio del mar plateado por los destellos de la luna. En 1862, Elena de Doenntges conoció al gran jefe revoluclonarlo alem•n . "Es usted la única mujer que yo pueda representarme como la companera de lassalle," habla le dicho un dla an amigo de su padre. Volviendo y revolviendo estas frases, Elena, como ere natural, dlós e prisa en preguntar t cuantos la rodeaban quién era Fernando Lassalle. Su abuelo levantó los brazos al cielo: ' ' Ese es un horrlble aseslnol-le habla dicho;-pnteode que los ricos compartan su dJnero con los pobres." Esta sumarla explicación de lo que en aquella épota represent,ba el Ilustre agitador, no bastó t que dla se convenciera de su Ignominia. As! es que ya sólo se preotupó en buscar la oportunidad de conocerlo. Entretanto, emprendió la lectura de sus obras en compailla de un Joven dlplomAtlco rumano, Yaoko de Racowltzl, personaje muy insignificante; pero eaamoradlslmo pretendiente, partido muy conveniente y que merecla la aceptación de toda la lemllla Doennlges. Elena que, no porque á veces sólo escuchase la vos de su coruón, deJ•ba de dar otd•s á la de la razón, evitaba, discretamente, no desanimar t Yaoko d: Raco- ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. E, a11:rada.ble. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nllios. Es excelente para las selioras. Es conveniente para los hombres ocupa.dos. Es completamente inocuo en cualquier circunstancia. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un !anote ; Su acclóo es suave, s1n efectos consecuti· ., vos desagradables. ~ Está enteramente desprovisto de sustan; clas deletéreas. !'Contiene los principios la.Iantes de e1ertas ; plantas. il\, Contiene los principios cannloa.ti vos de ~ otras plantas. ~ Contiene liquidos aromáticos de sabor agra; dable y refrescante. !'Todos sus componentes son purcs. ~ Están sabia. y clentfficamente combinados. 1 Forman una bebida deliciosa. vallosfsimo. Para obtener sus benéficos efectos, débese Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor : : siempre compar el legitimo, preparado por la. ~ laxante que se conoce en todo el mundo. callfornla Flgsirup Company, Slo Francisco, Cal. Sus ingredientes son todos saluda.bles. ¡ .. ; Se vende en todas las droguerias y boticas ~,~~~~~~t~~~•~~••~~~~~~~~~~~~~fl~~~-J.~~~~~~~~~~•~~~~l ; i ; .. AGOOE.S GENERALES PARA U IIBPOBLICA IEXlCANA: JOSE UI HLEIN, Sucesores Almacén de DroKa• CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ~ i:i !li ~............................................;f;.......................~............~ �El Mundo Ilustrado Et Mundo Ilustrado parte, Lassalle se portó en este asuoto con uDA correcclóo loespuada, dado, s11s pésimos antecedentes. Elena fu6 A re11nlrsele al hotel en que se hospedaba, eo GI· nebra, poniéndose 4 su disposición. Las• salle la tomó de la runo y foé 4 entregarla Asus padres. Habla cambiado de parecer desde Berilo y querla obtener 4 Elena con el consentimiento desu familia. ¡Excesiva pretensión! Una corta entrevista con la madre de la que amaba bastó para dl· slpar sus Ilusiones. Fu6 por ella tratado con extremada fnsoleacla. Por dltimo, c:,sJ no hacia mis que retirarse, cuando el senor Doenolges, pad.re, volvlaA la casa• tomaba un filoso cucblllo y amenazaba matar • su hija si no escrib1a Inmediata. meote una carta de rompllllleoto á su lndl¡oo pretendiente. Elena tuvo la debllld&d de obedeetr y esta debllldad produjo la catAstrofe, Las salle dirigió cartas Injuriosas á Yanko de RacowltJI y al sfllor Doenolges: Yanko contestó con una provocación. El duelo se efectuó el 28 de Agosto de 1862, i las pu.ertas de Glaebra. Antes de Ir al te1reao,el •'novio eventual' vino A despedirse de su "oovla." "Esta· bayo segura de que no volverla á verlo," escribe la seftora de Schewltscb eoo una franqoeza que descooclerta. Sin embargo, el acooteclmlento tuvo un giro dlverso del que ella esperaba. Cuando Yaoko de Rakowltzi vio o Aaounclarle que habla matado 4 su adversario: "1Vetede aqu!, le dijo, yo te detesto!" .... Sin embargo, casAbase con él dos meses mis tarde... ¡En promesas de mujer!,, .. wltil. Estaba resuelta A eooocer á Las• salle, porque era tao hermoso como ella; pero eo lo absoluto lgnor&ba cómo se desurollarla y deseolazarla aquella an· helante aventura. Por lo t&nto, no era prudente cortar el hilo que reteol& á Y&nko de R&cowltil. que era el novio eventual. MAS vale, dice el proverbio, pAjaro en mano que cien volando. Elena de Doeonlges y Fernando Lassa· lle fueron mutuamente presentados en Berilo, en el salón de un amigo de los dos. Volvieron A encontrarse to Suiza en el estlo de 18641 ó mejor dicho, Elena puso todos los medios para verse cara A cara en Rlghl con el hombre en quien fundaba sus más rlsuellas esperADzas. Lassalle, en Berl1n. slntlóse Inmediatamente sub· Para la Dispepsia, yugado por la rublA belltu, la grada, la osad ta, la viva lntellgeocta de ElenaDoeDEstreñimiento, nlges. Sin embargo, un casamiento ofreceJaqueca y Desarreglos rla dificultades casi Insuperables. Lassalle era sotfaltsta de opinión é Israelita de del Estómago, reza, Los Doeonlges Jamás coosentrrlan Hígado y Vientre. en darle á su hlJa. Por otra parte, Lassa. lle, desde un printlplo, no se hizo lh1sfo_Son Pur;rn1ente Vegetales, nas. Tranquilamente propuso A Elena rapSon Azucaradas, tarla. Elena rehusó, aunque débllmenh1 y sin Indignación, Era evidente que cederla Son un Laxante Suave pero Eficaz. al cabo de Algún fümpo. Y, de hecho, ella fué la que volvió A lanzar á Lassalle 4 su "Oon las Píldoras del Dr. Ayer he retiro de Righl Kalthad, Esta entrevlsta obtenido aiempre una. acción más se- reanimó el emor adormecido de Lassalle. gura todavía que con otras píldoras Desde entonces la suette qutdó echada, muy en uso y que por su crédito se han De vuelta á Ginebra, en donde sus padres familiarizado entre el vulgo. Son muy resldlan, Eleaa les dijo: "Por m.is que usfáciles de tomar y no causan dolores te:1H bagan, yo me he de casar con LasDi repugnancia." · salle." "1Antes te mataré!" le replicó so A. MAllTINEZ V ARO AS, padre. Catedrático de Medicina, Nos faltarta espado para describir en Granada, Espalla. todas sus peripecias la lucha que á esto DE OCASION Oado pom,ilo oste.,ta la, fÓ>·nmra en la se siguió. Es trAglca y de sumo lntués Sin Cornpetencl.a en Precio• en el relato de la sellora Scbewitsch. Evi- 66 rotuCClta, , Pf'egunt6 uJlted. á su m••dirn lo que opina Nuevo Siglo" dentemente que tuuon sinceros los dos th laa Pildoras del D1•, Á.'!J<:f', Colegio de Niñas, l héroes del drama. A pesar de sus yerros, Prepa.radasporelDR.J. C. AYERyCIA, tienen derecho á la s!mpatla que siempre Lowell, Ma.ss., E . U, de A. excita una pasión verdadera., Por otra Las Píldora~ del Dr.Ayer LOS RESFRIADOS SE CURAN EN UN DIA. :!J Re.medio de Yunyou i,a.ra toe RHfriadoe lll•i• usl instantáneamente el resfriado ele la cabeza, de la rarganta y de l01 pul- monea. At&J& a fiebre, contiene la destila• c!6n de a narb y quita l01 dolorc• que producen l01 resfriad0& Cura la uippe, tocca rebeldN r precave contra la pu1moma. Tcnels inftamadas 6 rigidas tu coyunturas, 110 importa lo crónico que ■ea? Id donde el boticario, comprad el Remedio de l',! unYoD para el _Reumatismo, 7 nrcll que pronu u Ja curac1on. SI teneia allfl!n mal en 101 rit!onc■ 6 en 11 ••ilga, d Remedio de Mun:,on para Jo, Riñones os curari. El Vivificador fortalece i IOll hombm 4ébilu y dc,uclve el •lgor eerdido. De 'lenta en todu las boticas. MUNVON, 53d and Jeffenon Sta., Pblladd, -1&, Pa., 8. de A. o; .Agentes Generales : J. Lnbruiie • ucs y Cia. Profesa 5. México, D. F. El CATARRO 1aCABEZA están de acaerdo en que la sangre es la causa primordial de enfermedad 6 de salud en el cuerpo humano. Si Ja sangre es pura, el individuo es fuerte y saludable¡ si la sangre esU. impnra ó enferma, entonces hay enfermedad 6 decade11cia en el sistema entero. El reumatismo es estrictamente una enfermedad de la sangre, cansada por exceso de ácido úrico. Las úlceras, llagas, púshuas, barros 6 granos en la can, etc., delatan la impureza de la sangre. Las afecciones catarrales dtbeo tratarse por medio de Ja sa11gre para obtener resultados permanentes. Para curarse, para sentirse 11110 fuerte, alegre y vigoroso, Ja persona debe estar dotada de sangre bnena, pura, Jimpia y w abu11dancia. La ungre no puede limpiarse 6 purificarse á menos que no se devuelva á los riñones su perdida actividad. Sangre impura significa hígado y riñones obstruidos, inactiTOB, y como resultado se notan estas condi~oncs y síntomas: dolor en la espalda, nerviosidad, afecciones de la vejiga y vías urinarias y las molestias consiguientes. Hay 1111 remedio simple, casero puede decirse, para estos males, y á continuación damos la receta para prepararlo: "ta Stmana Ilustrada" ■ Rtoista gráfica dt actualidadts Unlea t n su atntro tn d -país 45 tramos 60 gramos Extraoto compuesto vegetal ArTelina . .. . . . . . . 1S gramos Jarabe compuesto de Hipofosfitos•..••. , . . •. . . . . . Jan.be compuesto de Zarzaparrilla... . . .• . . . . . . • . Mézclese todo ea una boteJla, sacudUndose bien al tomar cada dosis. Tómese una cucha.rada de las de té 6 café, después de cada comida y también al ,acostarse, ó sea unas tres 6 cuatro veces al dia. Los ingredientes indicados put:den comprarse en cualquier droguería 6 farmacia y no cuesta mucho. En esta receta tienen Jos lectores de este periódico un. simple á la vez que poderoso y eficaz- remedio para toda clase de enfermedades de la sangre, de los riñones y de la vejita, que tiene que aliviar el reumatismo y las afec.:iones catarralu, substituyendo Ja sensación de flojedad, cansancio y malestar general, por otra de fuerza, vigor y salud. Publica. en magníficos grabados y en Conservar sano á un niño VINO ARDUO es mucho más fácil que ayudarle CARNE - QUINA El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Enfermedades del Estl>- ,nagoydelosIJltestinos,Convaleceocias, Continuación de Panos, Movimieniea EI febriles é Influenza. caue n1cnel!eu, ~. Parls. inflAtl rA ► MACI ::i. SENOS Oeurollsdot, Roconstituldos, Hermoseados, Fortificad~, Del Sabio el Consejo "f.~ Pil ules Orientales recobrar la salud perdida.. SI se quiere preservar al ntno de IILS tan tecimientos más notables, ocurridos tan- t,emtbles afecciones estiva.les, el cólera, la diarrea., el catarro lotes• tina!, etc., a.llméntesele con el único a.11ment.o conocido en su género, KUFEKE, que da excelentes resulta.dos en el n1iio sano, en el que padece a.tecclones gastrointestinales y tamb1én en el débil y retrasa- to en la capital, eomo en toda la República y en el extranjero. Sa. parte literaria, escogida é interesante, está calzada do en su desarrollo. cEL N~O DE PE0HO>t folleto Instructivo que se reparte gratis en los lugares de venta. meses •-•ra el d...,1'0llo ) lo llrm""" del peclio •In ,;nW!ll1 dalla alguno ll lá salud. Aprobndo por lae notab1Ut.13dea medlcu. J. RATIÉ, Ph<n, 5, Pua.ago Vcrdcau. P .arta. Estamos en tiempos en q11e todas nuestras acciones deben sujetarse á reglas de práctioa sabidurfa, si q11ere· mos salir triunfantes de nuestras em· presas ó alcanzar el bienestar eco· nómico á que todos aspiramos. Asi, por ejemplo, nunca llegará á ver realizado este ideal qtúen no ad quiera el conocimiento de los establecimientos comerciales que mayores garantías y nntajas ofrecen. espléndido papel couché, todos los acon- é el unlco pl'Oduct.o que en do. Jruco CIIJl ilslru(t'ones ia P.tri, G:);i 1 r por las mejores fi.rmas. r Teatros, sport, toros, sociedad, sucesos notables de la semana, etc., etc. Me:rico : J, LABA.DTE, Suoo orea yC!li 1 ' ,, ■ f¡ debe evitarse 6 puede curarse en pocas horas ALHAJAS Y MUEBW TODOS LOS MEDICOS WfiSTON'S.. Tomates Famosos son blon oono,:J.doo por todo del mundo. Nuee,tra CIIIM h,.\ in\rodooido ,·lential.noo de IM m~joree varicd<>d""' Produoim08mi!Jserolllasde to,natee de buona Mlldad a~~ ,r:IT~tt1 :1~~: Las señoras y señoritas de las Variedades Esplendidas Para El Sur México deben seguir al pie ele LITbl¡lton, ,rnedad cerea á pcrfoocldn. lOo el paquete· Hermoaun. de IJVUl&•~n, bien adaptada al mer-0ndo, l Oo el l)Bquete: Jllapu da Llv\.n.pton, variedad e.nana e%ccle.nte, lOo el pa,. qaot.e. 25o Ju tret, variedades, Ol'O A.merlCADo, 10n Olobo Cebollas Superbas de I.Mngston Para El Sur ¡I•IAu~;.,llotnlad•, rqj......Oc el) 100 de la letra este consejo del Lu CJue, llldlvlduJ sabio e■ r.:.. Cri,tlllt,a., blan...-Gc el~u•te. loa tru 4e Livinpton ~-0::r~ ~~-«-(')am&r· paquetN. FRANCO Hojilla en <Por su honorabilidad, ampliamente demostrada en los largos años de s11 existencia¡ por su surtido espltndido y por sus precios de absoluta equidad, recomiendo co.11 toda e6ca• cia ''LA GRAN SEDERIA'' Julio Albert y Cía., Sucrs. la. de la Monterilla Núms. 3 y 4 MEXICO, D. F. coimflol )¡s<at.l.lffl: her• un libro mu)!°~e ~ P;f~~i:;. de 21"JO llustracionett~o fotoe:nfiM: CBCclbueooe mandandole hoy; envilldo FllA.NOO, PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES 0'OR PERFUMEBOUQUETGREUZE Jabonea,agua■ de tocador, polvo• de arroz, brlllantlnaa, preparado• en cada una de eatoa aromas, • G ~~ei!~: 01f:rur.'r~~:~~O:.:',. ".i::"~~n:~l!; en•lcse oro omcrlaano. .Puede11 hacer• 1en0tt 1'8mc8rul en carta cortificadu. or po.r gin> p O 8 t 8. I lnt.P_maclODn.l. ~~ro c'!;,~fé,P~~ ¡~~'; , -York. No ■e en'rim ■ellos. TH.E J.IVINDSTO. O.pto , Ouaodo el or11an1Bmo se eocueotra decaldo y extenuado 11. coosecueucla de su frimientos y enfermedades, los órranos dl¡restlvos pierden casi siemure su ener• gíe. y poder de BBlmHa.clón y oecesita.n alimento más concentrado y tll.cU de dl· ,rerll'. La Leche Malteada. de Horllck es el tónico allmeotlclo por excelencia para estos casos: 11,yUda ladl¡¡:estlón de los otros a.llmentos, y como contiene todos los tosta.tos minerales naturales que requiere el or¡¡:anlsmo, ea !orm& muy as! milable,frol)()rclooa muy pronto las fuerzas y e v111or perdidos y ha.ce recuperar la s11lud. De venta en la.sbotlc113 y dro¡¡uer{B.R. Fabricantes: Borllck'S Ualted Milk Oompaoy. Racloe, Wl•.. U. S. A -Agentes ,reoer11les: VINOENTY IlNOS., Apar• ta.do 1236, Mbico, D. F. <EL MUNDO ILUSTRADO> Es el mejor semanario en la República Mexicana Prtcio dt subscripción tn toda la Rtpública: Por un trimestre 1.80, pago adelantado. úmeros sueltos en toda la República, ftntaoos ....... ._ �l!;l Mundo Ilustrado sa---~--,-~ 1 F8rroGarrll6~ Nafitonal6~ J. & F. MARTELL COGNAC I DE MEXICO 1 CASA FUNDADA EN 1715 ¿Desea Ud. hacer un corto viaje de vacaciones? ¿A Tampico? . ,. La caza, la pesca y agradables baños de mar. Cuota de ida y vuelta, 52.20. ¿ Parque Popo? Subida á la montaña, paseos por el campo, á caballo, una vida llena de actividad 6 descanso absoluto en la falda del Popocatepetl. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, de fin de semana, $2.30. ¿Cue rna vaca? ituada á una altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota de ida y vuelta, de fin de semana, 5.00. ¿Lago de Chapala? Lanches, baños en la pla• ya, caw, pesca, á cuatro kilómetros de la estación de Ocotlán. Cuota de ida y vuelta, 30.00. El coche del hotel Ribera Castellanos hace conexión con todos los trenes. t v. s. o. ~ V.S. O. P. ~)f. lf. )f ~ V. V. S.O. P. v. o. EXTRA ¿Colima y Manza nillo? Delicioso viaje por ferrocarril. Por la nueva linea á Man- zanillo que pasa por la pintoresca ciudad de Colima. Cuota de ida y vuelta, $59. 92. Baños de mar en Cuyutlán, cercano IÍ. Manzanillo. J t.AS CUOTAS l#E NCIONAOAS S E APL ICAN DES DE 1..A CIUDAD DE T ENEMOS OTROS ATRACT fVOS Q U E O l'R E C ff:R MEX I OO, 1 P ARA Vl'-.JES DE VACACIONES. 1:SCRIBASE Al AGfNH 61:NERAL Of PASAJfS 1 U niveraalmente reconocido como el mejor COÑAC BA YONNE & COMPAROT ,---~--------, A8UTl!S IPODllR!DOS.-UDCO CREMESIIOI POUDRE 8&VO■t: Productos mara• viJlosos para suavi• zar,blaoquearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. Rebúseu los productoa 1l11ll1r11 J. ~ l f'\O N F.urao . ST. MARTl:N P.uue A CUALQUIER MOMENTO. - EN CUALQUIER LUGAR. El ~rasco Thermos conserva los líquidos fríos - fríos como el hielo - durante días enteros ; los líquidos calientes _ calien- tes durante veinticuatro horas - sin hielo, fuego, ni ácidos qufmicos. N o se {;asta nunca. FRASCO TH. ER M OS o;si~:~~•r' ,~':" Eefe;:;o{ l.~f:.f.:~::• Para Víaf an• tu, M!tlit,s, Sporlsmen Se enr11ent.ra e■ la• Jorerilla, E•r111ad■•. F•rreter1.., E ~ res, • S11avlza la piel y la da una blanouro nacarada perfecta y cura redlcalmGk lrrlloclones y eobem)nea. Fortmca laa ulia,i y las d• brillo y transpareaQ!a. AGNEL, Pu.ru111rr,. 18, AYEf,IUI: OE ~l()PtRA, PARIS. Pos.edor,s del Monopolio : W. 8 T1UWMANN & ROY, HAMBURQO, Las 6rdcncs r ueden solamente ser ejccutadns por ca.s35 europeas. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 17, Agosto 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-08-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018090 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canción de la huerta Conferencias literarias Fiesta hípica Fiestas en San Ángel La torre de Pisa Matrimonio del Telémaco Musa castellana Provincianos Sueños paganos Universidad Pontificia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4205/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._18._Agosto_28..ocr.pdf 3ae99dd8eca199ed32480a675d3b8454 PDF Text Text l!;l Mundo Ilustrado sa---~--,-~ 1 F8rroGarrll6~ Nafitonal6~ J. & F. MARTELL COGNAC I DE MEXICO 1 CASA FUNDADA EN 1715 ¿Desea Ud. hacer un corto viaje de vacaciones? ¿A Tampico? . ,. La caza, la pesca y agradables baños de mar. Cuota de ida y vuelta, 52.20. ¿ Parque Popo? Subida á la montaña, paseos por el campo, á caballo, una vida llena de actividad 6 descanso absoluto en la falda del Popocatepetl. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, de fin de semana, $2.30. ¿Cue rna vaca? ituada á una altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota de ida y vuelta, de fin de semana, 5.00. ¿Lago de Chapala? Lanches, baños en la pla• ya, caw, pesca, á cuatro kilómetros de la estación de Ocotlán. Cuota de ida y vuelta, 30.00. El coche del hotel Ribera Castellanos hace conexión con todos los trenes. t v. s. o. ~ V.S. O. P. ~)f. lf. )f ~ V. V. S.O. P. v. o. EXTRA ¿Colima y Manza nillo? Delicioso viaje por ferrocarril. Por la nueva linea á Man- zanillo que pasa por la pintoresca ciudad de Colima. Cuota de ida y vuelta, $59. 92. Baños de mar en Cuyutlán, cercano IÍ. Manzanillo. J t.AS CUOTAS l#E NCIONAOAS S E APL ICAN DES DE 1..A CIUDAD DE T ENEMOS OTROS ATRACT fVOS Q U E O l'R E C ff:R MEX I OO, 1 P ARA Vl'-.JES DE VACACIONES. 1:SCRIBASE Al AGfNH 61:NERAL Of PASAJfS 1 U niveraalmente reconocido como el mejor COÑAC BA YONNE & COMPAROT ,---~--------, A8UTl!S IPODllR!DOS.-UDCO CREMESIIOI POUDRE 8&VO■t: Productos mara• viJlosos para suavi• zar,blaoquearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. Rebúseu los productoa 1l11ll1r11 J. ~ l f'\O N F.urao . ST. MARTl:N P.uue A CUALQUIER MOMENTO. - EN CUALQUIER LUGAR. El ~rasco Thermos conserva los líquidos fríos - fríos como el hielo - durante días enteros ; los líquidos calientes _ calien- tes durante veinticuatro horas - sin hielo, fuego, ni ácidos qufmicos. N o se {;asta nunca. FRASCO TH. ER M OS o;si~:~~•r' ,~':" Eefe;:;o{ l.~f:.f.:~::• Para Víaf an• tu, M!tlit,s, Sporlsmen Se enr11ent.ra e■ la• Jorerilla, E•r111ad■•. F•rreter1.., E ~ res, • S11avlza la piel y la da una blanouro nacarada perfecta y cura redlcalmGk lrrlloclones y eobem)nea. Fortmca laa ulia,i y las d• brillo y transpareaQ!a. AGNEL, Pu.ru111rr,. 18, AYEf,IUI: OE ~l()PtRA, PARIS. Pos.edor,s del Monopolio : W. 8 T1UWMANN & ROY, HAMBURQO, Las 6rdcncs r ueden solamente ser ejccutadns por ca.s35 europeas. 1 �El Mundo Ilustrado u B Cía. Bancaria de FomentoyBienes Raices de Méxioo tJftll 11.:JY~ u Quinta de Salud ''R. Lavista" □ ~~==~ ··eo ot &T* ov F ONOlli R • M ■XI Q \J a" aria de Obras y Bienes Raíce~~· ~ Dtpmamento Bancule, Prol0ntl(l6n dal 5 fa Mayo 31. C•pltil tot•llante tlllbl•o, $10.600,000.00 HIIOI! 0 1!8CUl!NT09, l'WDTAll08 CON ,.lteNDA,I ,0081108 Y Qllt0SI 180Sltl! 7'00118 Ul8 DI! _1.AJ_~ l!PU8LtcA. Y Ol!L EXTltA Ñ oll!ltO, 1fl!OlllliÍ 'IOl!f>OSIT0& -,.- l'I.IIZ0 ,.,,10y l!N CUl!NTA OOltltlll!ÑTI!, f>Olt &,_O QUI! IISONll INTt:ltUl!8 A II/LJ01tl!8 Tlf>OS QUI! NINQUNII OTIU 0011,.A/IIII • I .1-1 !.., • ~z•• 0 Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza PPHldente de 1 ■ Co111p■ II I■ , Compra y Veata de bonos deJ Gobittno Mexir.ano • f'EIINANDO P I MENTEL Y FAGOAGA Primer V l o ■ preeldente, PABLO MACEDO Segundo Vloepr■ eld ■nte , E,ITIION Ger■ nte XAVIEII I CAZA Y LANDA CaJaro, IE, f'RAN K CAMPOS Contador, JOSE R. GAIIDU Pilo Asistencia cientihca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos. empleando los medios tera• péuticosmás modernos. ~ ficaz atención para los eaf ermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corrien te de al ta tensión, mecanoterapia. Diretlor Médico, EDUARDO LICEAGA. B corno::ooorn□□rnooo□□rn□□□□□o□ooOOCITJIJ , u:ia pequen• revista, que con frecuencia publica plezas:1nteresanttl(Y curiosas: El AmaJ,ur á'Auto¡raph1s-hace en su Tlálpam, O. F.--Teléfono M. 16. aaoOoEOAe_!-~Ó NIMA Méd ico encargado del departamento de enfermedad es nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. FLOREINE - - - - -- - ---- - - USNUJlhlGI\\, J\Q l,.,'f ( \~ CREMA DE BELLEZA ~ noj /4 LA CREMA FLOREI A se distingue de entre todas las demás cremas p uestas á lo. ven ta, en que su uso, por pro- NADA TAN El'ICAZ Y TAN FACIL de tomar como laa longado y habitual que sea, es siempre favorable, recomen d ándose tanto para la belleza como para la salud del cutis. OBLEAS DE STEARNt CREMA FLOREINE, 11 ,ara et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA .alivia al POLVO FLOREINE, ' JABON FLOREINE momento el mú fuerte dolor d• cabeu. No contiene Antipirina DI otru 4qu ~ - Insista liem• pre en que le den la de --s~" que es la 6nica legitima. A, GIBABD, 22, Rue de Oondé, Paria UNICOS AGENTES para la Repábll.ca Me,rícana Emilio ú'\1ANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, Gó.- ú'KEXICO FBEDERICK STURNS I CIA. ,, DETROIT. ■á..Yü: --~ "E :;;:L ;:-;-M;;::U;;-;;N~D ~O ~ I~L~ u ~sT =R ~ A-= n -::: 0-:-:-, - :E =s=--= E--=L --=M =--=E =-1=-o=-=R :------::-S-E_M_A_N_A_R_I_O_ D _ E_L_A_ REPUBLICA .. último odmero el aotUsls de algunas car. tas picantes, cambiadas dez838 • r843, entre la trtgtca y el ya fecqndo 6 Ilustre escritor. AleJao.iro Dumts habla emprendido el asedio de una. plaza que, t la dista.ocia en que estamos, no parecla ni muy fuerte ni muy dificil de votar. ¿No empleó bueoa estrategia? ¿Sus a.saltos fueron Imprudentes, temerarios ó estuvieron mal conducidos? Conocido es et resultado: sufra· caso fué notorio. No conocemos ese archivo eptstolarsloo por medio de breves exuactoJ;; pero éstos bastan para conocer el asunto, y como es para honra de todos los que en él Intervinieron, se puede hablar sin retlcenctas. El autor y la utlsta. cooocfaose desde la primera representación de " Mademofselle de B:Ue 1,le;" pero sólo hasta 1843, después de haberse encontrado ea Ma,sella, durante un almuerzo, fué cuando empezo • manifestarse 11. crls1s amorosa <le Du• mu; Jos Invitados eran, a.demás de nuestros dos protagonistas, el poeta M éry y el conde WaloW•kl que, ya <lesde entooces, daba principio con la trAglca t nnas relaciones sól1oas y <lura<leras. ¿Ignoraba esto OJmhl ¿HtioseAslmismo la apuesta de salir v1ctunoso en semejante torneo? o4 todas suertes escriblo al ·'objeto ama<1o" ua, <le esas cartas apa,.Jonaaas como las que tanto dl~emloó lln sus novelas: "Todo aca.bó para mi t1es<1e el di• ea, que os conOCI y os h ..111~. N~ teola yu ningún derecbu, 01 abr1g•ba e.pera.oza al· gua a, y, sin e111bargo, desde aquel dla t1stá1s oc111t1. ea u.a nuconclllo de mi coraión. " Tudos 10s enamorados hao escrito al&o sellleJante a la <lama <le sus peasam1totos. Sm embargo, Dumás se engafto al creerse esttmulaJO, :ita por una tras ..., sea por un gesto, a intentar que aqutl "rioconc1ll0" <1esapareaera. •:1crtameotc que el fuego estaoa .ientro de la fortaleza ; pero no ■ rJ.la pur él¡ a:,I es que rec11110 •• peqiuna <111ch~ s1g111eote: ··Pur sa111<10 m.i 10 tenla c¡ue con lo~ tontos hay que meou tas palabras; pero Ignoraba que h1101c:,e bombre1 <le talento cun los cuales luarau necesa.ttas esas precauc1oaes," Resmuu D.imas el go1pe y replico: " P11eoto qu11 usted asl lo quiere, absolutamente que<1e· monos ea <lunde estamos; pero siempre serA una parte del c&mluo emprendido pua lo venu1e,o." El amartelado ama.ate pretendla encubrir su humtllaclón con una audaz esperan• za; 1.a mujer asl lo comprendió, por Lo que Je devolvió su billetito, diciéndole: "Ca ando una mujdr se resuelve a no invocar el auxilio de na.die, no tiene otro medio de repeler una oleosa, y :,1 me De engañadu re.;pdcto a. vuootra mtenc1on, :,l_lna.ivertJ· dameute ba. <1eja<10 ustell caer e•as dos 11· neas eome<110 <le vuesuas lnn1tmer1.l1le• ocupaerones, creo que le sera grato recug,srta.s." La calda hté chistosa. DJmis qulzas oo 11. Juzgo a.si, pero n1zo 011 .. tripas cor11.zóu," y vo1v1eodose cortesmente naaa l>ll Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Ma.nantiales del Esta.do Francés. B :CBN :BBPB C :ClflCA.B BL NOMBEUl VICHY CÉLESTINS VICHY liRANDE•liRILLE Enteíit;:::. del VI CHY HOPITA L Enfermedade■ Gota, Enfermedadea del~?iedra 1 Afeccio11e1 de la Te11ga. 81 del Eatómago. PASTiLLES - SELS - COMPRIMÉS VICHY·tTAT GOBERNADOR POR VElNTIUN AÑOS Raquel y Dumás Padre OQD'..J.......8...... D......1......1. . . .R_ITTill.JLODDCCDITI]D OOOITJOWITJ -RAPHAE Vino fortifica nt e , d igestivo, t ónico, reconst itu yente, de sabor excelent e, mas eficu para las personas debilit adas que los ferruginosos y las quinas, Conserva do· por el método de M. P asteur. P rescribese en las molestias d el estómago, la clorosis, la anemi a y las convalecencias¡ este v in o se r ecomienda álas per s onas d e e dad , á las mujer es , j óvenes y á los niños . AVISO MUY IMPORTANTE. - El único Y/NO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo que es legitimo y de que se hace mención ea el formulario del Profesor B0UCHAROATes el de M" CLEMENT y C1• de Va.lence (Dr6me, Francia.). - Cada Botella lleva, la. ma.rca de Unión de tos Fabricantes y ea el pescuezo un medallón anunciando el Is. "CLETE.AS .,. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsifJ.caciones. adversario que, veros1m1tmeute, coutemplaba <1es11e baStl<lores ta come111a, le ufrec1ó su, tellc1tacloaes con esta can<11da Ira· se: "Prefiero ser yo mismo quleu lenotmc A usted su victoria" ("¿qu1éu ea tal tom· bata p,;ede ser wformaúo mas aprisa que el vence<lo,1"); .. <le e.te mooo ao tenu,11. ustea <1ere;ho a guarJarm.i reacur por w1 derrota." Como n,jo conquistador, WoJew~kl conte~tó: ··M1 quen<10 D11mt.: ta. confeotón que usted nace <le su aerrota me c1eira la boca. . . .. Confia.ao en lo lntx· pu11:aabte de la plaza, ne as1stl<10 con arma al brazo A uo asedio e.o to<la regla . . .. A;t, pues, sw rencor, soy todo vuestro, ate .. .. Lyóo, 26 de Julio de 1843." º" ILMO. SR. D. PROiPERO CAHUANTZI, GOBERNADOR DEL ESTADO DE TLAXCALA, MEX. Desde México Tia:r.cala es el Estado más pequeilo de la. República. Mextca.na. El gobernador Oah uantzl goza la. reputación de ser uno de los goberoa.dores más populares del pals, por más que su gobierno se Hmlt.a á un territorio peque.no. E l h a. sido. el gobernador de este Estado por el largo período de veintiún &nos. Dlcese que su popularidad se debe á que hace usu de su auto1idad con Idéntico Interés paterna.! sobre el bienestar de sus conciudadanos pobres y ricos. Cómo se Debe Experimentar la Pe-ru-na No Tiene Inconveniente ------"'I! 1 en~ Recomendar !------~ la Pe-ru-na. ¡flé.... l<• .f-f:._.,""S;f¡f f¡"l(~••fiH:E'Eif<E-f ~E-:E E-:E'E-:E-.f¡f E'E'f¡&if EiE-E1EifiE-:"\_ i!1 ' Tlaxcala., Mé:r.lco. The PerllDa Drug Ma,nutacturlng Oo., Columbus, Ohlo, E. U. de.A. ¡¡¡ Muy sen:ores mios:- Me es grato ma.D.l.testar i ustedes por la. lli presente, que habiendo recibido los tres frascos que se sirvieron relli m.itirme de su tónico< La. Peruna>, remedio para. el catarro, bice que tuera ensayada dicha. preparaelón por algUDas personas de mi a.pre~ clo, y puedo decirles, para su sa.tlstacclóo, que los resultados obten!~ dos correspondieron á la. coofi.anza. que se tuvo en su medicina., En vista de este resultado práctico, no tengo inconveniente en i!! recomendar á las personas debilitadas por las alecciones catarrales, • su especifico; autorizando á ustedes para que haga.o uso del _presente testimonio, en la forma. que crean conveniente. De ustedes atto. y a.fmo. servidor. PltóSPERO C.ilIUANTZI. f t :t ! 111 ; ~ ; ~ ~ ; ~ ~ ? -'I! ~ ! ¡ ~ -,s,'3:~:'3-S:'!'t~-- t~-3-' !3:-!3:'!:'!~'-!3:' !:'!:-!:'!-!:'!:'!333:-3:-:,~.' !3'!3'!:'!~:'!-~ - !:'!:,5:,!tl Recuperó la Sal ud Sr. Tlmant e Flores, M-ázqulz, c oa.huila, Mé:r.lco, escribe como sigue: cPadecl de cat&rro crónico por cinco meses, y no me podla curar, cLei su libro <Las Eofermeda.des de la Vida>, que recomienda la. Perun& pa.ra dicha enfermedad, é inmediatamente empecé á. tom&rla de acuerdo con las instrucoiooes del libro. <Ya be recuperado mi salud. Antes de toma.ria me encontraba sin fuer.Las. A.hora tengo suftcieut es. <En la a.ctuallda.d se encuentra su remedio en todas las drogueria.u. T rM.ANTE F LOM S, Maravillosos Resultados Ca.torce, San L uis Potosi, México. Dlctem bre 19 de 1905. Tbe Peruna Drug Mfg. Co. Columbus, Ohio, E. U. de A, Muy seflores mros:- Tengo el gusto de comunicar á ustedes que los resultados obtenidos de <La. Peruna> entre varios enfermos de cata. rro, tant,o nasal como también de la.a primeras porciones de las vías respiratorias han sido notables, Algunos se expresan del remedio con frases alta.mente encomiásticas, y sin duda est as personas serán por a11uf la mejor recomendación que puede tener un medlcamento que empieza. á dar sus pruebas. De ustedes afmo. y a.tt o. S. S. J . M. B ARB A , Es el uso lo que finalmente establece la reputación de una medictoa, Práctica. es de mucho más valor que teórica, Adondequiera que se ba. usado la P eruna en debida. .torma, ha. quedado muy acreditada. El gobernador de 'l laxcala. ha. hecho exactamente ,lo que los fabricantes de la La Peruna Pemna. deseaSale Victorio•a rian que se hlSiempre que ,e clera en todos los Experimenta casos. Discutir teóricamente sobre la!I propiedades de la Peruna sin haberla experimen~do, es enteramente LnJusto. El gobernador de Tlaxcala ha h ech o lo que es lógico. Experimentó debida.mente la P eruna. El resultado de su e.:r.perimento tué tal, que se dispuso a autorJzuoos á que publicáramos su testimonio en fa.vor de la Peruna. En esta forma, la P11runa ha. ga,. oado todas sus victorias. Todo lo que desean los fabrJoantes de la Peruna es que se haga un experimento lega.1 con su medicina. Si usted ha oldo hablar de la fa. ma de la PetUD&, y vacila. en aceptar la evidencia lle su inmensa. po • pula.ridad, pruebe un frasco y con• vénzase. SI tiene mal apett~, falta.de sangre, catarxo en ~ - - - - -la. cabeza, en la Cuándo garganta y cualDebe IJ.Uier otro órga.. Tomane no del cuerpo, La Pe-ru-na compre un frasco :::--- - - - - · de Peruna, y tómela de acuerdo con la. dirección en el rótulo del frasco. Entonces se eom encerA de su valor medicinal. I Calendario Gratis Se enviará. Ala dirección del que lo solicite. Cont iene uncuestlonarlo, el cual lo puede utlllzar pa.ra. consultar al Dr. Ha.rtman todo aquel que esté tomando Ja Peruna. Dirección: Doctor S. B. Hartma.n , Columbus, Ohlo, E. U. de .A. NO SE MARTIRICE Cuando necesite de un laxante suave, "Man-a-Lin" es el Ideal La Peruna se vende en todas las drofUerias, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella, �GRf\NDE,8 f\l,Mf\OENEB DE NOVBDADE8 EL CENTRO MERCANTIL s. R0BBRT Y e1A .. sues. UNDO LUSTRADO Re~strado como artfculo Je segunda clase en 3 de Noviembre de 1894..-Impreso en papel de las FA.br leas de San Rata.eL Año XVII-Tomo II México, 28 de Agosto de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA _____ Grandes Novedades para el Centenario _ ___ BN H0NeR DB euRUHTEME)e , Modelos de trajes de señora, para calle, para comida, para soirée, para baile; verdaderas mar avillas de arte de las mejores casas de París Todos estos trajes han sido escogidos por nuestra nueva modista, Mme. Bon val et, que acaba de llegar para dirigir nuestros talleres de confección. Hemos recibido las ULTIMAS NOVEDADES en Cortes y Telas para confección de trajes Cortes de vestidos en encajes de Irlanda, con aplicaciones de seda, Cortes de punto Chantilly con bordados de oro, Corazas de encaje y lentejuela, Burato de seda, Satín liberty. Raso duquesa, Muselina chiffon, Velo Ninón liberty, Seda impresión cachemir, Marquisette, Metheor, Ottomán, Seda, Velo Royal, Eolienne Miroir, Foulard impresión, Foulard de moiré GRAN SURTIDO EN ADORNOS DE SEDA de abalorio, de encaje, de bordados y galones de todos estilos adecuados para las telas de alta novedad NUESTROS ABRIGOS PARA CALLE Manteaux para coche, salidas de baile son modelos exclusivos de la casa, confeccionados por la casa Doucet y Worth de Paris ÚNICO DEPÓSITO DE LOS AFAM!DOS CORSÉS Marca ''C. P.'' ''A La Sirena'' La manifestadón del 2 1 del actual Número 18 �DIRECTOR I O : "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pdlica ulllllllriamente p1r la COMPAli!IA ED I TORA NACIONAL. S . A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUENA DI rector General, LIC. ERNESTO CRAVEBO Gerente, MANUEL 8. PALAOIOS triunfantes en mil lides; los nobles señores religiosos y severos, para quienes la cruz y la espa• da eran un símbolo; los vandeanos astutos y t er• cos; toda una epopeya, vaga y nebulosa. ..• • Bretaiia atrae por su poesia y por su tristeza. Ambas nos penetran al evocarla. D,jéras.e que es algo irreal, un país de ensueño, una creación de leyenda. Ejerce sobre nosotros el dcminio del misterio: es un poema de fe, de silencio y de sangre, que, para el artista, y muy señaladamente para el p intor, ofrece 1111a irresistible seducci ón, una seducción que al modo que canta en los libros, osténtase radian~ en los cnadros. ••* Ol'ICINil: ti Cal l: de H nmboldt número 52. Mtxico, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 48S PRECIOS DE SUBSCRIPCION ( P.lGO ADEWfTlDO ): En la ciudad, por mes . , • • $ 1,00 En 108 &tados, por trimestre • .l-75 En el ertranjero, por trimestre . 4,50 NÚMEROS SUELTOS: & 111. caplt&l . • Bn los Estados . Bn el extranjero Atrasados . . . $ O.JO 0.35 0.50 o 50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES L! BREURA DE il..U10S MA.RTlNBZ NO de los aspectos mb bellos que ofrece la Exposición Ramos MarUnez, abierta en la Escnela de Bellas Artes, es, sia. dttda, el de las impresiones recogidas en Bretaña por el pintor mexicano. ¿Qiiién no ha pensado alguna vez en la melan• eolia de las eolias de las mnjeres bretonas¡ en los lentos atardeceres de los villorrios obscuros y arcaicos, entristecidos por la queja melódica del ángelus que desciende de la torre de alguna • vieja iglesia ruinosa, y animados por la algarabía de los pescadores de barbas hirsutas en las tabernas escondidas en rincones de lóbregas callejaela11? La tristeza severa del paisaje de Bretaña se ha hecho en el mundo famosa como la melancolía de Brujas, como el entusiasmo ruidoso de P•ds, como la elegancia de Viena. . . . Todos la hemos sentido á través de machos libros. A la evocación llena de color de las páginas de Flaubert y de G11y de Maupassant, Bretaña aparece á nuestros ojos con el enea.oto sombrío de una prillliti• va región. Las m11jeres de blancas co6as pasau; pasan los -pescadores de barbas hirsutas; los le• gendarios curas de luengas sotanas¡ y, en el fon• do, en un fondo de palidez espectral, nos snbytt• ga la visión de añoso• caseríos, de solitarias plazuelas, en las cuales, á la Doche, el ladrido de los puros vibra estridente; de rocallosas costas en que el mar se estrella bravío, irisando al sol el vellón de SllS espumas. Y todo lo satura una in· li.llita tristeza, u.na t risteza desesperada y sorda, algo as.í como la tristeza de un inmenso sepulcro, del sepulcro donde yace una raza antaño fuerte 'f terrible, y ahora petrificada, eDcerrada dentro de sí misDla, verdadero anacronismo en los achiales tiempos. P ensa11.do en Bretaña, pensamos también, sin quererlo, en un pasado remoto y envuelto en bramas. Entramos en los dom.inios de la leyend;,, Personajes y s11cesos atropéllanse r:n nuestra imatinaci6u: son los conquistadores feroces é invencibles; los ca_balleros de los viejos castillos, En la obra de AUredo R;iimos M.artlnez: está sentida honda y sinceramente esta impresión de Bretaña. Es la misma imaginada Bretaña legendaria la que en sus cuadros encontramos; la ,Bretaña sn• mida en un sueño de sitios, hosc.i, tn~te y noblemente severa. Se ad vierte que en el ánimo del pintor ejerció poderosa in8ue11c1a la contempla• ción detentes y costa.mbres de aqnella región¡ que aqa.el tan característico ambiente hubo de absorberle, moviendo su. mano á truar, más qne cuadros-algunos de los cuales son muy hermo· sos, -apuntes hechos bajo el dominio de la primera impresión, rauda y volande1 ■, carbones qnerebosande vida, y que c:onstitnyen por sí solos, como he clicbo antes, una de tas fases más genninas de sn obra. A veinticinco montan los dibujos expuestos, y todos ellos están ejec11tados con pulso firme de convencido, En una atmó~fera de vagnedad, surgen los tipos mb singulares, las escenas más típicas, los rincones más impregnados del alma de 'Bretaña, Y no podría relataros el motivo de ca• da uno de ellos. Hay qne _verlos para gnstarlos, para sentirlos. Son viejas casas, pescadores viejos, viejas mujeres y mozas de cofia blanca .. . . La blmc:w:a de las eolias destácase de la entonación sombría, y hay, en las mujeres que las llevau, una sorprendente viveza. Cuando se pasa á examinar los cuadros, compréndese qne tales dibnjos forman parle de la obca íntima del artista, de las curiosidades fami· liares q11e casi un.nea se exhiben eo salones, sino que se maest.rao, discretas, en un ángnlo del taller 6 en un álbum. Y en esto reside precisa· mente, i, mi ver, su. mérito y su .:ncanto; en qae son lo má9 personal, lo que se hace más para sa· tishcción y goce propios, qne para ajeno de• leite. La Bretaña de los cuadros es más refinada, me· nos espontáneamente sentida; pero también muy bella. Co.11 el color adqaiere qaizámás.precisi6o, mayor j usteza; pero pierde, eu. cierto modo, esa vaguedad extrema de los carbones. Entre los óleos, nn a ma.r ioa de fnerte entonación: Ploamanac11, y algunos estudios sobriamente hechos, como Víejas casas, La capilla y Arrecifes: entre los pasteles un Crepúsculo, y entre las acuarelas un retrato: Mi criada, dan una imp.r esión distinta de Bretañ a, que completa Ja fuerte y decisiva recibida por los dibujos. CARLOS GoNZÁLEZ P.l!RA. ~ Rostand ó la Felicidad Monsieur Edmond Roatand, el célebre autor de Cyrano, el Benjamín de la Academia Francesa., es, indudablemente, un hombre feliz. Sus mnchls docena.a de admirables uunisas son las camlaas del .hombre feliz. Tiene millones. Tiene una linda mu• jer que le comprende dos veces y qne se llama l{osamunda. Ya á hacersenna casita de soñar y goi:ar en Oambo, lugar meridional y florido Cada paso que ha dado ha !!ido un triunfo. Paría y la.a parisienses se ban enam1>rado del rey Rostand. 8u en,1 trada al palacio Ma:i;11.rin ha sido un acónt.ecimiento nacional. Si viene una exnperatriz, él es quien la saluda en verso. Los rep6riers publican sus menores gestos y comentan sus menores deseos. En el mu.seo Gre,·in tiene su estatua de cera. La foto· gralia le ha pulverizado en tod11s las posturas. En las ilustraciones ee le rn kodake11do en el carn· po, ilustremente, al la.do tle su esposa, como antes á Daadet con la ~uya. E l día de eu recepción de lomortal, 8aT11h llevaba. 1el t·ompás de las frasee y Coquclin lt: bet:ó. Es un p(l('tll. Y ü~ne lo que ea para un poeta más que purll nadie inctispeneable: tiene millones. Gust&, naturulmente, de li. elegan· cía y del lujo, y en i,llos vi\'e. Era enf-,rmizo; hoy tiene hasta salud. Cada wv. quo escribe W1 verso se gana. un luis, si no más: e, <Dllt /1s c11d1ts d, G11scogn1 d, Carbm dt C11s#1l- /aloux, bu¡,,urs d m,ntmrs sons vergogn,: e, sonl les cadlls d, Gauorne..... Diez luises Pº" 10 menos. l'Aiglo1J, laSamarilaine, la mar deluist>B. Escribe cuanduquiere, como quiere, en donde c¡uiei e. u pegaeo Ii'-'3e una excelente caballeriza, y como cierto caballo de cierta novela de Hemy de .Hegnier, chace• monedas de oro. , iendo su fama parisienEe, es mundial. Ha tenido el ho• nor de que un poeta cbicagoens~ quiera disputarle sus hsllazgvs. Don Q.uijote ll' h a tendido la mano á través de los Pirineos. M . de \'ogtie le dice sin ironía: cEn peces días llt>gá_is á ser rey en la escena. empeTI1dor1 mesías, poeta nseional y luego poeta. universab. N iugun.a. exageración le sienta mal. Sa gloria es gascona. Tiene la suerte de hablsr en una Lengua ique todo el mundo entiende. us piezas son11;•presentadas y aplaudidas en todos los teatros de la tierra. El poeta }!endes escribe de la FtaDcia: •La patria d Corneille, Uugo y Rostand,. Su mnj&, que puede hacer tan bellos versos como él, se dedica á admirarle y !i quererle, Y á hacerle una mlllla: una eFposa y una amante incomparable. A los treinta y cuatro años ea el Napoleón de la rima, el César 1Le las tablas. La muchedumbre no Je disctlte. La noble;-.a le sonríe la sabiduría le aplaude. El, senci,llamente, habla; "lle encontrado la felicidad en ('ambo. .-\llf paseo, respiro, sueño. Voy á hacerme construir una casa en un sitio incomparable. 'l'engo flores, tengo montafias, tengo el agua del gentil Nive, tengo la compañía de megnfficos vaecoe. 'ne ahf mi vida. ¿Para qué recargada de cuidados superfluos? ¿Y por qué he de trab11jar §. la fuerza? ¿Qué ea esa obligación de trabajo que se quiere '.imponer á todo el mundo? i no tengo ganas de trabajar, ¿por qué he de trabajar?" Hombre feliz, Rostand, el .rey R-0etand, el que hace nacer á eu Cy,11110 en una cuna de oro y á su ,AguiJucho en un nido de marfil. Y luego élmit-mo ee da á entender pescador de luna en Lunel, ~i:ador de euei'ios eu Cambo, neaparador de dicha en todas partes. iVeft,ar•J Hostand 6 la F~licidad. Todo no t?Stá, en la lógica de la existencia, muy 11uesto en razón. Es un caso excepcional. .. . Y, en realidad de rnrdad, ¿para quién debía vaciar su cornucopia la riqueza sino para el artista que tan bello uso sabe hacer de ella Y Hay en el in11Jenso vulgo la cre~ncia de que, al contrario, al artista le_ es necesana la penuTia, la miseria. Hay absurdos bimanosq ue saben y repiten que Cervantes no cenó cuand? concluyó el Q!fifote; que Homoro fuá un wend1go; que muchos grandes poetas vivieron y murieron en el sufrimiento y en la esca. ez. A titulo de poeta me decía una vez un amable hotentote : "Dios quiera que nunl'a le s onrla á asted la fortuna y pensaba hacerme un cumplimiento. Cumplimiento que se haría al pato y al ganso, cuyas patas se clavan para engordarlesel hígado que ha de ser f!Dté-d,-foi,-.gras, ó al pl\jaro armonioso cuyos ojos se sacan para que su canto sea mejor, según 88 asegura. No. El ruiseñor canta mejor bien mantenido Y en jaula de oro. El penEamiento nace mejor 3in cuidauos, sin los miserables cuidados de ln vida cotiuiana, Horacío cantaba hermosamente en su quinta, colmado de los oros del Cé- CHURUBUSCO sa. Lamartine nunca tuvo más melodía que cuando fué prlncipe de riqueza; la lfrica ancianidad de Hago fu~ fecunda y frondosa al calor de los millones. ¿Qué no hubieran hecho Latorgue con fortuna, Verlaine poderoso, Mallarmé con rentas copiosas? La gloria de D ' Annnnzío es paotolizada. Y el talento innegable de Rostand no se alza. rfa tanto si, como se sabe mu) bien, no hubiese sido sostenido por la omnipotencia de los cheques. Sus dramas han sido Lanzados como co. cotas. ¿Cuántos talentos como el de Rostand habrlin desaparecido ignorados en Francia por no tener la llm·e que abre todas las puertas en nuea• t ro tiempo de negocios? Claro es que lo que Dios no da, ni Salamanca ni el Banco de Francia lo prestan. La mediocridad, le ineptitud, no serán nunca más que ineptitud y med'ocridad, á pesar de cuantas- maneras de briller ofrezca el dinero. Lo ptimero es ser pescador de luna; si se pesca desde un puente de plata, la dicha es mayor. Nadie como el artista sabe valorar y amar los bellos espectáculos los exqufaitos interiores, el mármol, la seda, ei oro, el lujo, en cuyo medio las almas comunes no saben qué hacer, entre el gozo irrazonado y el fastidio ..... ¿Els injusta la Fuerte <lon M. Rostand? De ningn.na m anera. El mérito d el portali ra es eviden• te. Solamente que lo que ea un grato jardín como el "Vergor de Coquelii:," se confunde bajo el iw- ' ESPERA.NOO A I.A. COMITIVA. OESFII.E D E MANIFESTANTES perio de l a rJ&lam, cou u.n monte ollmpico. Se ha llegado á pron.n.nciar la pala bu genio. ¡No, por Dios! Talento. Se ha dicho: '·.El verbo dela Francia." ¡No, por Diosl E l \'erbo de la Franciasellame Rabelais, Pascal, V...ltaire, Rugo. Mon!!ienr Rostand, que sucede á M. de Barnieren sn sillón de la Academia Francesa, es un poeta superior á M. de Barnier._ Es un poeta elegante, delicado, bravo, so• o.oro, ág1l,excelente rimador: y como teatral, como poeta de la escena, de priraor orden. Nada más. ¡Y esmnchoesol No se burle de élla imbecilidad. No hay muchos como él. Pero hay otros que son más que él, y que no logran sus victorias por ml\s que los lanzan los arregladores d e fama y porque no hablan á la m uchedumbre en el iclioma de la muchedumbre. Axel no logra lo c¡ue Oyrano, y ent.re Rostand y Villier ae l'I~le Adam hay su distancia. ' En toélo esto hay algo de consolador. Y es el ~echo de qn.e. por más que se diga, un poeta ha sido el ídolo de París en momentos en que tan sol~mente logran laureles y premios loa automovil1stus Y los reyes de la bicicleta. Loopint,-lh•-loop sf; pero también el ideal, la poes!a. El clown d; Banvtlle hizo también una especie de loopi.ng-t!uloop! Y entonces fué cuando dió aquel r,alto que le hizo romper el plafón azul del cielo y desaparecer en lo infinito. Rosta.nd ó la Felicidad .... Sin. embargo, he ahi que el unánime triunfo se ve tur- bado por agrias protestas. Ya es un critico que, entrando en comparaciones, encuentra en cualidades diferentes al autor de ,Aiglon inferior A Ban_vi~e, á M.endés, á Ponchon. Ya e; un fogoso mer1d1onal 1 del puro riñón del Mediodía-ne, hay peor cuña que la del propio palo - Jean Carrére que es, con el victorioso, terrible y flagelante. Y señala esa victoria resonante como exteriorización de ~n mal francés que trae decadencia y mengu a nacionales: el histrionismo. Diríase que ha lefdo á ~- Groussac en ciertas págmas de antaño. ,¡ Ahl ¡M1r11d nuestra. historia desde hace un cuarto de siglo 1 ¡Mirad nuestra vida en estos últimos años! ¿Qué amamos? ¿Qué celebramos? ¿Qué contemplamos? El teatro, los actores, los autore¡, dramát icos . ¿Qué acontecimientos nos conmueven en nuestra vida interior? ¡Acontecimíantos de teatrol Cuando se quemó la ,Comedia Francesa, los diarios, al unisono, hablaban de un des~stre nacional; parecia que la Francia habla concluido su misión. ltostand defiende las tablas, la teatralidad, la vida de las máscaras. No hay sino leer en discurso de entrada á la Academia, Que aproveche de su ,,ida, bella comedia; mientras, como para todo el mundo, Uega la mano invisible gne baja el telón. .ltUBENDARIO. OFRENDAS FI.ORA.I.ES A 1.0S HEROES Esceue.s de la mtnltestaclóo. etectuada el 20 del actual en Cburnbusco eu bonor de los beroe5 . q a.e sucumbieron a.nte el e¡érc,tto americano en 1847 ~ �~a,S tellaua SALMO DEL FUEGO Noche muy negra. Un paso: ll\ cañada defendida por ásperos pretiles. Abajo, la planada¡ arriba, envuelto entre la sombra helada, el enorme talud de los cantiles. NI follaje, ni abrigo que proteja al viajero perdído en la negrura; que hace cientos de años, tal vez miles, bajaron, irruyendo la llanura, los árboles cerriles. NI un hueco entre las rocas que no yerme el frío boreal, y hay u□ reposo en las cosas, tan lóbrego y medroso, que hasta el silencio duerme. Y á medida que avanza la noche y crece el frio, más se hunde la mirada en el vacío de una entenebrecida lontananza. Nunca, como ateridos y agobiados, en la noche cerrada inmensamente, sin un solo eco que á la voz responda y en medio de los páramos, se siente desolación tan honda. A través de la rígida maleza se encoge el corazón; se hunde la frente y se ahogad espíritu doliente, náufrago entre la noche y la tristeza. Mas, cuando ya cansado continúa el viajero remontando el sendero tan doJorosamente prolongado, ciego, desesperado, por la montaña dura y sólo abandonándose al instinto de la cabalgadura; cuando la carne punzan y desgarran cactus y espinos por la escarcha tiesos y la helada brutal sus estiletes sibilante y sutil hinca en los huesos; si entonce aparece de improviso allá, sobre la negra cordillera, el rojo pincelazo de una hoguera, cuya luz junta, como ardiente broche, el velo del abismo al de la noche, .... ¡oh, qué explosión de calma tan misericordiosa 1 ¡Cómo el anhelo en esa luz reposa, y qué inmensa alegria para el alma! El camino aún es largo, y la luz, aún incierta, resplandece¡ pero se ensancha el ánimo y parece que la sombra sacude su letargo. La distancia decrece, y aunque la cuesta broaca y empinada está resbaladiza por la helada, el recio casco en el peñón se aferra; cuando surge la roja llamarada en un brusco repliegue de la sierra. Ya en la cuenca del monte por la piadosa hoguera calentada, se columbra el albergue rocalloso donde ha encontrado el montañés reposo, como si fuese el amo de la tierra. Se destacan al pie de los cantiles, do crepitan, ardiendo, los tizones, de piedras y troncones los trémulos perfiles, y en las venas se siente la sangre circular á borbotones, aceleradamente. Un paso más . La inmensa lontananza tuvo l!mite al fin, IY Dios es bueno! Ha entrado ya el espíritu en el pleno triunfo de la esperanza. El fatigado esplrltu se alivia, y un sopor de los miembros se apodera. ¡Qué caricia tan tibia la de esa alegre y coruscante hoguera! ¿Qué descanso, qué sueño más dulce y regalado que el de ese montañés que duerme al lado, la cabeza rendida sobre un leño y el pabellón del cielo por techado? . .. . En él y cerca de él, ¡oh, caminante! sin que ahora sospeches tu campaña, tienes, para tus penas, un amigo, en ese fuego salvador abrigo y un inmenso palacio: la montaña. A descansar. 1Qué blando es el lecho de tierra endurecída; qué abandono tan grato de la vida, qué desprecio del no durable mando/ Calma, silencio. En derredor, penumbra. Fuera del cerco que la llama alumbra y que el calor defiende, el frío, un trio cortador que hiende la corteza durísima del roble reseco ya, pero en la cumbre innoble. Y en tanto que se extiende por la c1llada bóveda del cielo adamantino velo, y vibra sobre aquellas soledades que inunda azul, azul diafanidad profunda, el divino temblor de las estrellas, parece que del fondo de todas las tinieblas y las simas se eleva hasta las cumbres misteriosas, donde llamea ígnipotentemente la eterna zarza ardiente, el gran clamor del alma de las cosas. Pasa la no,he. Ya la madrugada fortalecido encuentra al caminante, que á emprender se apercibe la jornada por llanuras y montes, siempre errante, Mas, al dejar el cálido rescoldo, el sol, glorioso y santo, desde su augusta excelsitud le envuelve en su llama inmortal, como en un manto; y desde el más profundo abismo del dolor y la congoja, el hombre se sublima, á Dios alaba y exúltase en un canto, como arroja su onda el torrente ó el volcán su lava: «Señor, divino Fuego: tú eres misericordia, yo soy ruego. e De inextinguible luz eterno faro, yo soy desolación: tú eres amparo. «Porque en la sombra del misterio brillas, la creación te canta de rodillas. e Porque á la urente llama diste poder de confortar al hombre, mi corazón te ama y beso hasta las letras de tu nombre. cPorque en la soledad prestas abrigo, y calor, y consuelo, te bendigo; y porque hiciste el sol de fuego y oro, ¡oh, Señorl yo te adoro. cYo te adoro, Señor. Débil y triste soy; pero no si tu poder me asiste. cPara luchar con épico ardimiento, hay que fortalecer en tu alabanza lo mismo el corazón que el pensamiento. 1No se llega á las cimas sin aliento ni á ti sin esperanza!> MANUEL JOSÉ OTHÓN. ~ LOS POBRES DE DIOS Por fos cllDÚllos florecidos Va la caravana de los desvalidos, Ciegos,leprosos y tullidos. No tienen albergne en la noche fría, No tienen yantar en la luz del día: PoT eso son hijos de Santa María. El poi vo quema sus llagas rojas, Sus oraciones son cougojas: Van entre el polvo como las hojas. Van pol' caminos de sementeras, Caminos verdes entre eras, En donde cantan las vaqueras: Como chove mindiño, Como miudiño chove, Pel' a banda de Lamo, Pel'a banda de Lestrove, !!AMON DEL V ALLE•INCLAN. llfEIIBROS OE &.A OO&.ONtA AUSTRO•HUNQMfA QUE ASISTIERON A&. BANQUETE OAOO EN Sl,N ANQE&. INN PARA CE&.EBRAR E&. OCTOQESJMO ANIVERSARIO DEL. NATALICIO OE S. M, FRANCISCO o/OSE Viaje al Ixtaxihuntl, (MUJER BLANCA) Tres cuartos de hora han transcurrido d~de la llegada del ferrocarril Interocdnico á Amecameea, cuando mi compañero y yo, montados en flacas cabalgaduras, salimos de dicha población camino de la sierra. A la vanguardia de la expedición, el mozo en· cargado de cuidar las bestias arrea una mala peudamente, cargada con nuestros equipajes¡ cierran la marcha los dos guias: un viejo cvolcancro> nacido y criado en el montt, y un cazador de oficio¡ ellos deben conducirnos á la montaña, cuya presencia se adiYina detrb de una cortina espesa de nieblas qae oculta el paisaje hacia la delantera del camino. Hace Ido. Una lluvia muy fina, como polvo de agua, arcntrada velozmente por el viento, azota de cuando ea eaaado nuestras caras. Largo tíempo hace qne cabalgamos á tnvés de un camino hondo V estrecho, un verdadeTo ca• Jlejón de dos metros escasos de 111cho 1 cubierto por 1UU. bóveda de follaje fresco y verde. Cona• tantemente oímos las voces de los guías que nos recomiendan mucho cuidado en el andar, pncs la pendiente es fnerte, y el suelo, formado de lodo muy resbaladizo t la sazón por efecto de las úl• mas lluvias, se escune á menudo bajo los cascos de los animales. Después de hora y media de camino, y á costa de grandes esfuerzos de nnestros pobres jamelgos, qne sudan i mares, alcan:r:amos la cresta de un elevado lomedo. Nos alejamos constantemen• te de la blanca Amecameca; la vemos alli abajo, en el valle, enmedio de extensos campos cultivados -y al pie del famoso Sacromonte. A derecha é izquierda hay barrancas profundas, cubierta, por grandes macizos boscosos. Al frente, el pe• queiio rancho de Mexintitla, edificado al pie de un árbol solitario y seco. va acercándose á nues• tra vista. Un poco más lejos, el camino se pier• de bajo las espcsnras de la selva de Tetonalac que se perola con tonos negros sobre el fondo gris del cielo. ••• Henos aquí en la región de los bosques. Seguí• mos un~ de los múltiples senderos que atraviesan Tetonalac en todos sentidos, La brnma ha espesado. El bosqne adqniere aspectos extnños: las agudas cimas de los pinos emergen deun mar gris de nubes; la silueta vaga de un abeto surge de entre la niebla , un lado del camino, y se desvanece como un fantasma errante; una semicuriosidad llena aquellas larguísimas y torluo,as calles, cubiertas por el follaje de los árboles que alzan sus troncos resiDosos á nno y otro lado del camino. A las dos de la tarde hacemos alto en el pintoresco rancho de Tetepctongo; mandamos á los m:,zos por leña, y á los pocos momentos una buena fogata arde en el intuior de Wla de las dos casucas que forman el rancho¡ calentamos en ella nuestros alimentos: caldo, jamón, pollo, etc., V en el rescoldo se asa uua regular cantidad de hongos, ncogidos á nuestro paso por el bosque. Mientras comemos, llneve copiosamente en el exterior. Al terminar el aguz.cero, se limpia de brumas la atmósfera y podemos admirar, en toda su extensión, el paisaje que se presenta á nuestro, ojos: el rancho se encuentra en una planicie des• montada, á la que rodean, por todas partes, montes cubiertos de vegetación¡ al Oriente, uno muy empinado termina en su parte alta con un desfiladuo, formado entre dos rocas, entrada de 110 cañón largo y profundo, que se dirige rectamente á la montaña; al fondo , un fragmento del b:taxi• huaU cubierto de nieve. Una última mirada i tan hermoso paraje y em• prendemos de nnevo la marcha. La cnesta se hace más empinada y peligrosa que antes. A medida que nos elevamos más y más, la vegetación va disminuyendo ¡ el bosque está menos poblado cada vez; los árboles, antes corpulentos y exubeTU1tes, vense ahora enanos y escuetos. HeDJos llegado al lfmlte de la vegetación arb6· rea¡ entramos ahora en una región desolada de grandes planicies, ligeramente ondulad;is, en• biertas totalmente de un zacatón largo y amarillento. La montaña, cnbierta á trechos por jiro• nes de niebla, se alza enorme y majestuosa frente por frente de nosotros. Pasamos aún ot ro bosquecillo; vadeamos un arroyo torrencial de aguas turbias qne provieoeu del deshielo, y llegamos al fin, á poco andar, á la caída de aquella tarde gris y melancólica, á la cueva de Cholnla, térmi• no de nnestra jornada en ese día. ..• TermiD.amos nuestra instalación en la oaven11\, cuando la oscnridad habla invadido completamente los campos. Noche profnnda. La inmeosa calma de las g1andes alturas produce en nosotros rara opresión, La viva llama de la hoguera ilumina con tonos rojizos el interior de nuestra morada ; ha· cia afuera, la luz se desvanece á unos cuantos pasos de distancia, en aquellas negras sombras. Todos hemos rodeado la fogata para defendernos del frío terrible que nos va penetrando has• ta la médnla de los huesos. Permanecemos silenciosos mirando, en actitud pensativa, cómo va haciecdo presa el fuego de las ramas pequeñas, las cuales, antes de consumirse, se retuercen con•nlsivamente. �Cerca de tas nueve úll viento helado que baja de la montaña, á lo largo de las nieves, empieza á soplar con f-11ria, Cena111os rápidamente. De vez: en caando algo.no de nosotros obsuva el e&tado del tiempo y aventura al· gnna predicción más ó 111enos posible, pno siempre optimista, acerca de su estado al dia siguiente. Antes de recostarme en mi catre de campaña, doy algunos pasos por las afueras de nuestra viviend11. La noche signe siendo negra. El viento grita algo incomprensible en el bosque cercano. y arrastra vertiginosamente espesos nubarrones que, al disiparse por momentos, dejan ver allá lejos, muy lejos, eo el fondo del valle, detrás del barranco que se hun• de á nuestros pies, lucecitas que bri· llan un instante y se apagan luego, cual cnriosos ojos que parpadearan en la oscuridad. el. VENTISQUERO A las diez: y media el camtiamento está en calma. Los guías hablan en voz baja para no turbar nuestro sue• ño; nos dormimos oyendo sus pláticas, en las que relataban sucesos extraordinarios de caza ó aventuras fabulosas de hombres perdidos en la nieve. Lu sombras, proyectadas por la hoguera, danzan furiosamente en las paredes de la caverna. La mañana utaba bastante avanza• da cuando salimos del lecho. Los mozos habían recibido orden de dejarnos dormir si el tiempo ama.n ecia malo, y así lo hicieron; ¡dormir! Lse podía, por ventura, conciliar el sueño con aquel frío endemoniado que se colaba á través de mantas y abrigos? l podía llamarse sueño á ese sopor que nos había invadido por cortos instantes durante la noche? Poco desputs atravesábamos el bosquecillo cercano al campamento, montados en nuestros caballos, que con el ligero descanso de la noche anterior, habían tomado nuevos bríos. Realmente este paraje es triste, es trágico; aquí atraen nuestra atención algunos grandes árboles sin hojas, des• cortezados completamente, blancos como los huesos que han permanecido largo tiempo ai la intemperie, y con s11s ramas torcidas cnal gigantescos brazos que se elevaran al eielo pidiendo piedad, Después de cruzar algunos <thal• wegs> que abandonábamos á poco andar, entramos ruueHamente en uno que serpentea por el fondo de una barranca imponente y grandiosa. Aquí tenemos que continuar á pie el camino, pue~ la región es s'l!mamente accidentada; los arroyos se despeñan con ruido ensordecedor; por to• das partes se levantan enormes rocas, algunas de las cuales se mantienen en equilibrio milagrosamente. Abierta en una de ellas, se puede ver la gr11ta de Ca.luxca, famosa por el be· llo espectáculo que ofrece en invier• no, con sus estalactitas y estalagmitas de hielo. C11ando abmdonamos la grut,, el tiempo, que había mejorado considerablemente desde nuestra salida de Cholula, vuelve á ponerse nebnloso y frío. Nieva¡ los diminutos copos se adhieren á nuestros abrigos y en poco tiempo quedamos vestidos de blanco. En esas condiciones llegamos á las primeras nieves. ¡Con cdnto pla• cer contemplamos aquella inmensa regi6n de blancura inmaculada! Por fin cruje el hielo bajo n ucstras plantas. Hemos llegado al ventisqnero. AH{ se ven, suspendidas de nn acantilado, millares de agujas de hielo c11yas exh:cmidadea se aguzan hasta terminar en puntas finíaimas. Mientras hacemos los preparativos para tomar una fotografía, se deja oír un ruido sordo que aumenta de intensidad rápidamente y luego decrece hasta dejar de percibirse, Interrogados los guías sobre el ori• gen de este ruido, nos manifiestan que fué producido por una de tan· tas rocas que se desprenden de la parte alta de la montaña, y bajan por la pendiente con velocidades horribles, arrastrando todo lo que cncuentran"á sn paso. El. POPOCATEPE'TL DESDl!=EL))(TAXIHUA'TL R00,1S PAISAoJE OE NIEVE Poco después vemos trasladaue, resbalando lentamente cuesta abajo, una gran cantidad de nieve que en un momento llena hasta los bordes una grieta de dimensiones considerables. Pensando en el peligro que oorrír mos si llegaba á ocurrirnos alguno de estos percances al ascender, empren· dimos el regreso al campamento. La ventisca soplab1 con fragor terrible¡ los árboles crujían siniestramente al encorvar sus ramas hasta el suelo, bajo el peso del huraQn¡ tal parecía que los elcmeotossedcseneadc11aban contra nosotros para intilllÍdarnos é OERC,1 ' DE LA CUMBRE impedir que ascendiéramos áJa com• bre á descubrir el secreto de la mujer blanca, que duerme allá arriba el último sueño desde hace tantos siglos. La noche está en calma. La luna, en creciente, vierte &u hz pálida en el Interior de la cueva de Cholub, • •• Subimos. El paso lente¡ el ouerpo ligeramente inclinado hacia adelan· te, mirando con atención los lugares en q'lle apoy111mos el pie, para evitar resbalones y pasos falsos que pueden hacer.11os rodar por la pendiente1 hasta los fondos de los precipicios que encontramos á cada paso. Marchamos silenciosos, respirando ampliamente. Sólo se escucha el mi· do que hacen los ba.s tones alpinos al h11ndirse en la nieve, ruido acompasado, dtmko, como el de un péndulo de reloj, El sol, qne obedeciendo á las le• yes inmutables del movimiento diur· oo, ha ido elevándose por encima dd horizonte, deja ver ahora su faz bri• liante sobre los altos picachos de la montaña. La nieve, que se deposita en los huecos y junturas de las rocas, rdl.eja en mil desteUos luminosos la luz del astro del día. Uno de los peones sube delante de nosotros, atacando la nieve con la férrea punta de su bastón, para hacer escalones qoe faciliten el ascenso. Subimos, subimos constantemente; el paisaje cambia á cada momento. Alcanzamos las cimas de algu.Dos voladeros cortados á pico en las roen pulidas por el trabajo de la nieve, así como as crestas de algunos pica• chos. Las rocas, que antes veíamos por centenares, van haciéndose m.l.s Y más nras, hasta desaparecer del camino casi por completo. Estamos ya á grande altura¡ nos encontramos casi .l. nivel con las cumbres de dos enormes picos salpicados de nieve, que se destacan erguidos y airosos en la blanca llanura: son los picos que forma.n los pies y las rodillas de la mujer blanca. Conmueve hondamente la belleza de estas soledades. ¿Cómo olvidar jamás el eocin.to de aquel paisaje? ¿ Cómo no record u, con placer intenso, aquella regió.n tan fuertemente agitada, tan profundamente conmo• vida hasta. en sus entrañas por terribles catllclismos teológicos de le• jaoas ipocas; aquellas grietas que surcan la nieve, aquella región sal· vaje, desgarrada, de inmensos colo• sos de piedra que vemos abajo de nosotros¡ aquellos negros bosques, tras los cuales se ven los blancos ca• serlos de Ameeameca y Chalco, y aquel verdcscnro con tonos azulo, sos, propio de los grandes borizon· tes, que se -ve arriba de ese mar de nubes tendido sobre el valle mexi• cano, y que da la sensación de lo inconmens11rable, de lo infinito? La naturaleza se adorna con sus mejores galas. La nien centellea, Por el Sur, el Popocatcpetl, el otro gigante que gurda la entrada del valle, deja ver, sobre las oubu, su cabeza cubierta por blanca cabellera; hasta en el cielo se deja sentir la in• fluencia de tanta hermosura¡ en efec• to, el sol ciñe sus sienes de rey con un halo multicolor, con una regia corona, emblema de su alta jerarquía de señor y dueño de la tierra. El cansancio se apodera de nos• otros; hay que hacer un tíltimo esfuerzo, hay que cobrar energias. Tre• pamos por los escalones tllllados en la nieve, sobre una pendiente de más de 45°, y, al fin, alcanzamos la meta. Henos en la cumbre, á más de S,000 metros de altura sobre el .Divel de los mares. Por desgracia, cuando creíamos que se iban , ver re~ompensados nuestros eafoerzos; cuando nos preparábamos á lanzar una mira• da de uno á otro confío del horizonte¡ cuando nos disponíamos á conocer el secreto de la Mujer Blana, uo h álito helado pasó acariciándola na• vemente y la cnbrió con uo espeso velo de negros vapores. RAÚL CASTRO. CE UN POEMA ¡Me dices que tenga fe! Eres tan razonable, tan igual, tan lógico en todos tas pensamientos, que cuando me miras con esa mirada llena de tcrn'llra y me repites que tenga fe, no ungo el valor de arrancarte la ilusión de que conflo en ti, y sonriendo te dejo creer. Pero después, más tarde, cuando mi il:naginación, como un cinematógrafo, se deja arrastrar por el univc.rso de ideas qne mis sentimientos hacia ti me hacen sentir .... , . pierdo toda noción de razón. Y no soy mis que un pobre sér á merced de sus emociones. Esa calma, que yo creo que realmente sientes ( porque eres muysi11ccro para men• tir) yo no la entiendo. Es decir, esa seguridad exenta de todo temor quimérico, como me resulta á ml, que me hace ver un universo donde apenas hay una sombra y una grave causa de amargura donde quizás no existe más que una suposición. Pero yo, en este orden, no me puedo dominar: te quiero demasiado, me parece que no valgo nada ante ti: de ahí mi temor, Fíjate que el orgullo preserva mucho de los ce• los, y que los seres senc:íUos son los que muestran así sn alma toda como al través de un cristal. Pero por sobre este grave defecto, yo te amo: te amo con un amor en que palpitan todas las estrellas y todo el azul del firmamento. Te amo hasta el paoto de dar por ti la última gota de mi sangre, la última idea de mi cerebro, todos los latidos de mi corazóo .... .. ; mi personalidad, mi voluntad, mi fe; mh anhelos, sueños y csperanus. Hasta mi propio amor, si posi ble fuese, lo sacrificuía yo por tu dicha, por ver brillar aoa luz en la dulce mirada de tus ojos. Y as{, mi alma prosternada, sólo se reserva el derecho de tenerle en el alma ese altar, grabado en oro. En el cnal estás y de él no descenderás. Y me r.:scrvo también un triste derecho: él de sufrir, de dudar y de temer qut me olvides y me faltes ¡suprema angustia! á la c11al no quisiera sobrevivir .... ¿Para qutquiero entonces la vida? Pienso 11n instante: hoy estás aquí¡ todo lo olvido á tu lado¡ pei;o si me faltases, si la negra noche de la ausencia me envol viese, ¿á qué vivir? Pero no quiero pensu en eso, es demasiado doloroso, y qaiero abrigar la ihÍsión, ¡me es tan dulce! de que no me olvidarás.. .. ¡Oh! tú sabes que te pertenecen m i alma y mis emociones todas . . .. ahora , ¡adiós1-EL1SA M. BORDAS, S. M , NICOLAS I , OE MON'TENEGRO, QUIEN SE HIZO RECONOCER REY EL f4 DE.I. AOTIJAL �E DECIDI, de pasada, á hacer una visita á 110 amigo mío, poseedor d11 11O0s molinos. ~uyas construcciones de la drillo se alargaban á la orilla del río, espolvoreadas de blanco por la harina, empena• chadas de negro por el humo, animando, enriqueciendo y afeando uno de los vallejuelos boscosos de los alrededores de París. Recibióme en su gabinete de trabajo, artesonado con duelas de madera clara, sobre las cuales destacábanse un aparato telefónico, botones de llamador, un pla• no de la (ábrjca, é innumerable! hilos eléctricos que pulían en tiaz de aquel centro nervioso, para separarse más allá del muro y u:tender á lo lejos la voluntad del amo. El tono senciJlo Y cordial de éste, su bondad de hombre robusto al cual el incesante peligro de la industria le encontraba siempre sonriente, duligado el esp:lri· tu de la rutina, y audaz sin dejar de ser modes· to; la fraude reserva con que acogía á sus prójimos antes de juzgarles, re5erva que desaparecía al conocerles; la (acuitad poderosa que le dis· tinguía de apartarse instantáneamente de los negocios más graves, para charlar de asuntos de los mb fútiles, me hablan admirado en él desde hada mucho tiempo. Pero, en la visita que le hice en Abril último, me dió una lección de psicología, que me mostró mejor que otra alguna á qué extremo deben de estar armados, para triunfar, los que vivco. en la cotidiana lucha del dinero, y observan el mundo sin c11riosidad, sin placer, únicamente oblil(ados á ello por la necesidad de la diaria defensa. La ocasión foé insigni6cante é imprevista. Advertí, en lo alto de la caja f11erte, un perro disecado, una de esas bestias mioúscnlu que se pueden esconder en no manguito;11uaespecie de lebrel enano, negro, de grandes ojos redondos, de grandes orejas erectas como las de los murciélagos, las cuales habian merecido del empajador, evidentemente, nna atención V cuidados exlre· mos. Tenia una pata alzada y la caben en acecho, 1111 tanto vuelta, como si percibiera en aquel instante el rumor de i:ua puerta. - ¿Es el perro de a\guna vieja th7- le dije, -No. -¡1,De alguno de los niños de usted? - Tampoco, Bien sabe, amigo mío, que nunca he sido a6cionado á lo!! animales. Jamás les maltrato. Les admito en mis caballerizas y en mis perreras. Puo no voy más allá, Y se me antoja que usurpao en la afección, en los pequeños cui· dados, en la generosidad, en la piedad de algunos dt nuestros contemporáneos, el logu que á otros corresponde. No, esa es Mirza, la perra de miss E\len Crawln\J. - ¿Una parienta? -No ha conocido usted, ciertamente, á miss Ellea Crawhill. L:i. tuve poco tiempo en mi oa.sa. Pensó por un instante, como si se preguntase: c¿Será necesario contarlo'/ ¿No perderé el tiem• po en palabras?.> Luego su rasurada faz tuvo nn gesto de sosiego¡ una sonrisa á medias- tan sólo suele sonreirse completamente en la j11ventud 1alargó lo~ labios, y en sus ojos claros y firmes asomó un _poco de compasión por la mujer de la cnal iba á ocuparse. -Quise- me dijo-no separarme de mis dos hijas ¡ verlas crecer aquí, en el campo, á fin de asociarme más estrechamente al recuerdo de su juventud, cuando sonara la hora de la separa- ción. Creo tanto en el egoísmo, en el olvido, en el poco sitio que nosotros tenemos en el corazón de los demás y en lo poco que se acuerdan de las alegrías que Ju hemos proporcionado, que he tratado de ser, por lo menos, 11n compañero de trabajo y de juegos, un personaje siempre presente, una hada benéfica en la leyenda dorada que mis hijas, á semejanza de usted y de mí, como todos, habria de imaginar un dla, cumplidos los veiuh: primeros años. Pensaba: <Las pobre• cillas no serán menos ingratas que las demás: las desaHo, sio embugo, á qae piensen en ellas mismas sin pensar en mi.>. Y he ah{ por qué, amigo mío, he tenido bajo de mi lecho , durante cinco lustros aproximada• mente, á institotrices de planta y á maestras. Sin que ellas lo adviertan, las be estudiado mu· cho. y, sin pregontarlas nada, yo podría contar sa hbtoda. He catall'gado casi todas las variedades. Las hay excelentes en pequeño número y mediocres en abundancia, Llegué ento.n ces á la concln1ión de qne el oficio de institutriz, viviendo en ca.sa ajena-uno de los mis peligrosos que eristen,-conviene tan sólo i ptrso11as jó•e11es, y que, á la larga, disminuye la personalidad y hace sufrirá las naturalez;as comunes singulares deformaciones. La prueba hubo de dármela, sobre todo, el ejemplo de miss Ellen Crawfull. cL, habíamos admitido un tanto apresuradamente, á causa de la enfermedad de la encantadora miss Betty, i quien usted conoció .... Traía muy buenas recomendacionu, naturalmente¡ era muy Baca, sutilísima de cuerpo y de espíritu, y vestía un traje miserable que comprase y una manteleta que la habían regalado. Los rasgo, eran regulares y flojos, no obstante su d~lgadez. Bajo los baudós g-rises, que la toroaban respetable, tenía los ojos aún jóvenes, pUidos, en los cuales vagaba si~mpre un,a sonrisa. ¡Oh, cómo obedecía aquella sonrisa á una antigua consigna¡ cómo debería de estar cansada¡ cómo surgía á la menor palabra, al má.s insignificante gesto, siempre la misma! De buen• gana hubiera querido perderla de vista algunas veces, cuando decía alguna cosa grave ó indiferente; mas no la evitaba. Era algo ad como un modo homenaje rendido á la autoridad¡ algo á manera de una aprobación perpetua que nada te;0ia de semejante con la snmisióo, Dime cuenta, asimismo, á continuación, de que miss Elleo Grawfnll habla escuchado en torno suyo emitir ta11tas opiniones diversas, que, no sabiendo casi nada, no teniendo siquiera el derecho de discutirlas, noponia hipocresía alg-11na en aquella acogida única, que dispensaba siempre á todas las ideas. Todas le eran indiferentes. Caaodo entró, una tarde, en mi casa, tnla de P.irís una maleta de colegiala, una sombrerera de cartón y la pe;rita que usted ve ahf. Seguramente que habría dicho ya muchas veces, en otras tantas partes, lo que me dijo á mí al mostrarme la maleta: -Es mi maleta de verano. lTenia acaso alguna de invierno? Mis biju la coadu,jeron al cuarto del pabellón, harto espacioso, claro y convenientemente amueblado, donde vivía la anterior institutriz. Miss Ellen Grawfull se extasiaba, Todo la parecía excelente y hermoso. TeoíaUgrim:u para expresar su emoción ante una docena ele rosas que mis niñas p11. sieran en 811 au:sa de trabajo. -¡Qné amables mis nuevas alumoas! ¡Cómo las quiero ya! Despui, de comer, se puso lírica al visitar los jardines y los invernaderos, y observi que sólo cali6caba de bello lo que podia servirle, y qne callaba acerca de lo demh. -1Q11é lindas cal:zadu!- decla.-Vendremos aquí á trabajar á la sombra. ¡Qaé buenas fresas! ¡Qué melones! IQaé híerbll J>ara reposar! Las lejanías de nuestros bosques no la interesaban. Apenu si tuvo una mirada para el salón. A partir del día sifuiente, con la prueba de la vida nueva, comenzó el desencanto. Sufrió des• obediencias d• las niñas, respuestas demasiado vivas, ofensas al amor propio, contrariados de· seos de libertad. La instítutriz no se quejaba. No se la escapaba que mientras mis vieja es una mujer, menos derecho tiene de quejarse. No tnvo siquiera las reservas que son propias de los maestros, Limitóse á hablar, sin amargura aparente, del departamento completo que ocupara en c:l castillo de un príncipe ruso¡ un departamento en el que, á la simple •ista, revclábase que todo había sido ahí dispuesto para dicha de las institutrices¡ hizo también alusión á la soirée en casa del almirante y i las atencio11es que los invitados prodigaran á mis Ellen, que aún no cumplfa entonces treinta afies. Y tuminaba con u.o suspiro. No era maldiciente cuando hablaba de las casas por donde había pasado¡ pregunU.· base uno por qué, siendo tan apreciada por ague• llos padres modelos, y amando tanto á aquellos niños, se hllb(a sep:uado de ellos. Jamás la vi enfadarse, salvo una o:asión en que se sintió vehemente al acordarse de cierta dama que había llamado á Mirza cun horror>. Mirza la hllbla seguido en todas sns emigraciones. Había escuchado los reproches, las tristezas, las justificaciones, la verdad sobre los domésticos. todo lo que la institutriz debe callar; y miss Ellen Graw!ull persnadíase siempre de que el animal había comprendido. Advertfase un no sé qut de secreta sensualidad, éi,!na de compasión en las carictas que aquella vieja prodjgaba i la minúscula perra que le lamía los dedos. Si algo en miss Ellen merecía el nombre de pasión, era aqnel sentimiento. Fuera de eso, tao sólo tenía caprichos, apetitos, inclinaciones, de los cuales cada noo no era mb que una ex-Ira vagancia, considerado separadamente ¡ pero en conjunto cons• tiluían la má, lamentable de las tiranías, Era pobre, y la costumbre del ajeno bienestar la hacfa incapaz de pobreza. La riquua se la aparecía bajo ese único aspecto: el bienestar. En Jas mesas de tantos hoteles y castillos, miss Ellen Grawfull había adquirido el hábito de la glotonerb, y á causa de ella prolongaba la merienda de sus alumnas, la única comida que estaba bajo su vigilancia. Habla dejado q11e su vida se abis• mase y fondiera en la vida de los otros. No ser invitada á comer con nosotros en cas:i. de nues• tras amistader, parecíala iina falta de educación. Complacíase en oír palabras unevas, en espiar nuevas modas, y, sobre todo, la agradaban las intrigas de amor que los habitantes del valle, obreros ó burguesu, la daban ocasión de sorprender ó de inventar. El estribillo de la eterna novela no habf.a .muerto en ella, La conversación de los jóvenes la encantaba¡ los pocos viudos qae conocíamos eran objeto de sus agasajos. Me acuudo que un día, al Yolver yo de puar la ve· lada en cau de un grao.de industrial, i dos leguas de aquf, me preguntó ingenuamente; -¿No ha preguntado por mí? Tod.a cortesía y toda piedad la rejuvenecían como uua coufesióo. Echada á perder por el lujo que no babia ganado¡ ignorante del esfuerzo que crea la riqueza ó la conserva¡ oo pudiendo soportar,ni siquiera uaa hora, la soledad á que su destino la encaminaba fatalmente, parecióme de till maoera inepta para la prueba á que la sujetase, que estuve vacilante durante tres meses antes de decidirme á darle las gracias por los servicios que no nos prestó. Faé- necesario t.acerlo, sin embargo. Me parece verla aquí, en el sillón donde está usted ahora sentado. Emplee, pna hacerla comprender, la fórmula que tuviese menos semejanza con un reproche. -Creo, señorita, que no podemos detener á usted por más ti,mpo. Su salud, que es débil, no se halla á la altura de su cometido .... Conocía las maneras todas de despedir y nada dijo. P•lideció. Temí una escea.a de ligrimas. Pc:ro no: miss Ellen sabía la inutilidad de los enternecimientos in e:dremis. Se portó bien, -Si usted cree, señor, que no sea capaz de cumplir mi mlsión,me voy ... Esperaba quedarme por más tiem· po .... ¡Siempre \o mismo! Tuvo, sin duda, en aquel momento una visión del abismo que tornaba á abrirse¡ del mañana terrible de rebuscas, de inquisiciones, cuando se marchar■, sola -, vieja, i caza de otro empleo, porque calló con los ojos 6jos y añadió luego: -Le aseg11ro á usted que es dnro tranct este, señor¡ este de vivir así, de la casa de un extr■ñ'O á la del otro, sin dejar, en parte alguna, ni siquiera nna tristeza. Dos hora!! má~ tarde reía en la mesa, ignoro porqué. Entre tanto la perra murió. Fué aquel un duelo mucho más violento que el de nuestra separación, Las Ugdmas de Ja seíiorita corrieron entonces con una extremada abundancia é igual continuidad. De nada sirvieron nuestras pala- bras para consolarla, de oada el que la prometié• semos comprarla otro lebrel. -No seria ya Mirza, respondía mis Ellen Craw• full. Ciaco días más tarde, la víspera de aquel en que debla de dejar la casa, fué i la del maoguitero de la ciudad cercana á arreglar la toíletle fúnebre . -Ponga usted áMirza así: con sus orej itas le• vantadas, sus ojos como aguardando mi regreso¡ haga usted que vuelva á verla tal como la veía al abrir la puerta. Nada de econombs. P,1garé cnanto sea necesarir. Convínose en que el animal, tan pronto como estuviera empaj ado, sería expedidoá la dirección que diera miss EIJen, dirección aún desconocida. Transcurrieron seis meses. El manguitero, oan • sado de aguardar, me trajo á Mirza una mañana con una factura concebida en este tenor: cPor oatnralización de una prrra, actitud familíar V arUstica, veinte francos.>, Tenfo el recibo Y la perra disecada¡ pero jamás he vuelto á Hber de miss Ellen Craw full. Rni BAZrN. (Traducción especial para El Mundo llrtslra do.) EL REGRESO Ella dobló sobre el p,cho su pensativa fre11te, y entornando sus grandes y obsC11J'0S ojos, rompió á llorar .... El recuerdo del cbicn amado, del ausente>, vi.no á aumentar la tristeza de aquella noche invernal. . .. Llovía¡ las gotas del agua caían lentamente, bañando las ramas de los bboles del j ardiucillo cercano y resbalando como lágrimas sobre los vid.ríos del balcón .... Nadie cruzaba la desierta calleja, y sólo el viento murmuraba extrañas c anciones en los obscuros pasillos del viejo caserón... . . Todo dor mta; s61o ella, la bella soñadora, vela• ba, y en s11 b\aoca frente se dibujaba el sello que el dolor imprime. Recostada láoguida y muelle- mente en la blanda «otomana.>, con sus manos enlazadas con dulce beatitud, esparcidos sobre su espalda los dorados rizos que orlaban su fren• te, envuella ea blanco peinador que dejaba adiv i nar s11s esculturales formas , semejaba la bella y pu.r a estatua de «La Melancolía>. El piano abierto mostraba en el atril una «romanza>, 'Y un ramo de rosas semimarchitas se deshojaba en un biÍcaro que se ergufa sobre una mesita de laca ... . . . De pronto hirió los oídos de la bella soñadora un canto lejano, dulce, apulo111do . ... Levantóse con prestez 11 abriendo el balcón , .. . Ali(, frente á ella, estabill cél>, el «bien amado>, el C'Único adorado.> . .. . . . Uoa sensación de supremo deleite suspendió los l atidos de su coru:óo, y t endi endo hacia él su b razos, lo envol vió en una mirada de infinita puión . . .. La luna se oc'llrtó entre las nubes opalinas, envi diosa de tanta dicha, y ellos, los di· chosos aman tes, fnndieron sus a lmas en una mirada de inefable ternura . .... . F1to11-F1tou. J OSEFINA. �La Exposic~ón de Flores .. y Frutas e n S a n Angel El domingo último, el señor Presidente de la República declaró solemnemente la apertura de la exposición de flores y frutos que la ciudad de San Angel celebra como uno de los números de las hermosas fiestas anuales del Carmen. Asistieron á la ceremonia 1,ficial, además del PriLr.er Magistrado de la Nación, los señores: ministro de Fomento, don Olegario Mo• lina; el director de Obras Públicas, don Gui• llermo Beltrán y Puga¡,el jefe de la Dirección Agrari.1, don lsauro viadas; el Jefe del Departamento de Bosques, ingeniero don Miguel A. Quevedo; don Carlos Alvarez Rul, prefecto político de San Angel; don Angel Lerdo de Tejada, presidente del Ayuntamiento de esa localidad; general don Ignacio Salamanca. El jurado calificador lo integraron los ingenieros Federico Atristain, Gabriel Ruiz Valencia, Alejandro Brambila, Mario Calvino, Feliciano Rlos y Fernando L. Schloesen. Terminado el acto oficial, que consistió en los discursos de estilo, el señor Presidente de la República, acomJ>añado por su digna esposa la señora doña Carmen Romero Rubio de Díaz, recorrió los diversos departamentos de la exposkiór., y eligi6 lo que á su juicio fué digno de ello. EL ,JURADO RECORRIENDO t.OS LOTI!$ r HERMOSA PIEZA FI.ORAl..••IJN '"AUTO" OE Fl.ORES Entre los departamentos visitados, se ha· liaban los siguientes: el forestal , en el cual se expusieron magníficos ejemplares de eucalip• tus, destinados á las planicies dejadas por el lago de Texcoo, los cuales servirán para disminuir el polvo que invade la ciudad de México. Habla ejemplares de <eucaliptos robus• tu>, <stuartiana> y <gonocalix>. Se presentaron, además, muestras de aca• CÍ'IS, forrajera y cianófila; ejemplares de co• niferas, algarrobo, soplora japonesa, fresnos, gladicias, ahuehuetes, pino, piiíonero, pino rnarltimo, de Arabia, oyamel, aguate, injer• tos sobre árboles silvestres frutales y árbol de corcho, que se ha logrado aclimatar. La direccrón general de Obras Públicas presentó magnificos ejemplares del jardln de pro• pagaci6n, consistentes en hermosa.s begonias -tuberosas, amarillas y encamadas, libáceas, begonias rex y metálicas, polemonáceashermosas flores moradas, y grevilleras erobus• tas> de la familia de las proteáceas. El señor Cleto Martínez presentó una pie- PAISAvl!. oJIIPONl!.S OAMIIS O/ST/NQU/OAS, EN t.A EXPOS/CION.•PAUIAS Y FLORES • za floral que semejaba un automóvil hecho con nomeolvides, crisantemas, ¡;ríos, rosa durazno y peonias. · Se~uian otros lotes de piezas florales, pertenecientes á Roberto Ramírez, Albino y Nemesio Luna. Carmen López y Ezequiel To• rres. José Martloez presentó oteo automóvil hecho de <ojo de gallina>, violetas, confitillo, canedor y trueno lila. Mucho llamaron también la atención un centro de mesa, media luna con mandolina, un <laurel> hecho de hojas de magnolia y otras coronas de Guadalupe Luque, Mauricio Bravo y Carmen Juárez. De frutas había un lote de manzanas panocheras, manzanas cidra, gamboa y fresas. El lote de José Lara representaba un jard!n inglés, formado con tuberosas, begonias, yándulas, galateas, tulias y helechos. �primeros macabeos, donde se refagió dc:spnfs Herodes y donde, después de la conq11ista por Tito, los jndfos formaron el vano proyecto de substraerse á la dominací611 romana. Otro detalle: que llam6 la atención de los turistas fd la montaña de sal de Gcbel Usdnm con su caverna llena de estalactitas extra vagantes, En Ghor-el-Mezra recogieroll alganas de las famosas manzanas de Sodoma, las cuales no tienen dentro m:is que ceniza, á pesar de que s11 apariencia u:tc:rior es muy hermosa. La mag0-lfica garganta del río Arn.on, que: separa el territorio de Moab del de Ammnoo, es uno de los sitios m:is pintorescos de la Palestina, y fué 11110 de Io.s lngares visitados. En este sitio existe una figura muy extraña que los habitantes de la vecindad designan como la estatua de la mujer de Lot, convertida en estatua de sal por haber volteado la cara para ver el incendio, contra la expresa voluntad divina. Los viajeros determinaron el sitio donde se hallaron los baiios de Calirrohe, adonde fnt Herodes en busca de cura. No lejos de ese lugar se halla el castillo de Machc:runte, en cuyos fosos estuvo prisionero el :Bantisfa y donde se le dec:apit6, á petici6n de Salomt, hija de Herodías. Dannte la circunavegaci6n los viajeros recrearon la vista con bellas llanuras de encantadora belleza¡ se diría que se trataba de un viaje de recreo, lo C'Ual no era cierto, porque el viaje tenla nn fin determinado. EL IVIAR IVIUERTO Rut()necs el e iior hl:1.0 llo1'e1• ruego del ciclo sobre , 0dom11 y Gomot·rn ...... Y c¡uetll\rou rle~trt1ida.s los do cio1lMle11, y los l1ahltantes df la~ ciuilatlcs, y los animales y Jl)s itérmeues ele la tí!1rr11..... Y 1\ IJ1't1,ham, i,mrntaindo~e 1tl 1li11 sl~ulente, mlr<i ohre odoma y Gomorrl\ y sobre ro,t, la lh\n11r1t y vió lernntMR~ ,le '" tlerl'II hnmu cl)1110 rle ,u, horno ..... De esta manera nos explica el Gtnesis la maravillosa formaci6n del mar Muerto¡ el lago Asfaltite de los griegos y los romanos, el mar de Lol de los árabes, el mu del Desierto de los hebreos. La ciencia en sns presunciones de ponerlo todo en orden, dice que la existencia de ese lago se debe al carácter volcánico de la regi6n. Una vez, dice, se produjo nn cataclismo /EL EXTREMO NORTE DEL MAR MUf!.RTO Pierre Loti, en sus p!ginas consagradas á Jernsaltn da nna impresión mny propia;hela aquí: cTieoe un aspecto muy especial esa mar muerta, extendiendo su sndario misterioso sobre los reinos desapare• cidos de Sodoma y Gomarra . .. . de no aspecto fúnebre. cD.1 verdaderamente: la impresi6n de la muerte; con su ilguas pesadas, sin movimiento, entre los desiertos de tns orillas, en las que las grandc.s rocas se mez.:lan á las tempestades del delo. e . . Tristezas y silencios in6nitos han descendido sobre estos parajes, como sobre toda esta P"leslina aban• donada>, ENGADI, OR/1..LA OESTE'; A LO 1.E.,OS, EL GIEBEL USDUM repentino; se abri6 un cdter V se form6 el lago, el cual cnb1i6 Pe11tápolis y el ftrtil valle de Sciddim que mencionan las escrituras. En cuanto al aspecto de de.solaci6n y de tristeza que presenta el mar, se deben más á la apreciaci6n personal de cada uno qne á la realidad. Como prnebil de ello, vamos ácitar dos impresiones: Lamartine, en sus apuntes de viaje por el Oriente, dice: cEs un lago deslumbrador, cuya sábana inmensa y plateada refleja la Jaz del cielc como nna l11na de Venecia; montaiiasde llermosos contornos proyectan sus sombr.is hasta las oriJla~, cE,ta mu es hermosa, es bella, chispea, in11nda con sus refiu:ioni:s el inmenso desierto que está debajo de ella. Atrae la vista, oonmueve al pensamiento¡ pero está muerta. No existen en ella ni el movimiento llÍ el ruido. Sus agiias, demasiado pesadas pan que el viento forme olas con ellas, no se rizan y jamb se h¡¡ visto á la blanca esp11ma jugar sobre los g11ijarro~ de sn, orillas, Es una mar petrificad•>· ••• Altas personalidades tareas se han fijado en que el mar Muerto tiene, en sa fondo, enormes manantiales de ri• queza, y se han propuesto explotarlos, creando un centro de inusitada actividad alll donde por siglos ha reinado la desolaci6n. Se basan los señores tarcos en los mantos de betún y de ámbar qne existen en el fondo del lago. Después de este viaje de exploración, es seguro que: dentro de poco tiempo las orillas del mar Maerto <disfratarán de los be-uc:6cios> de la civilizaci6n, y á sus orillas se levantarán casinos, residencias elega11tcs y estaciones de baños de mar para que el snobismo arrulre 911 fastidio y sn cansancio. Antes de que los pot!ticos h1gares pierdan .su fisonomía característica que han tenido durante tantos siglos, damos á nuestros lectores algunas de las fotografÍils tomadas por los exploradores, qne precederán, muy de cerca, á los invasores qne llegnen en nombre de la civilización moderi,a á ser los sucesores de las ciudades de Sodoma y Gomarra. Ahora, gente, que se dejan impresionar menos por el ensueño, acaban de hacer un recorrido por el mar Muerto y han registrado, tanto por medio de la vista como por mediode h. foto¡!rafía, los rincones todos del misterioso lago. Lo primero de que: hablan lo• via· jeros en su diario es de la fortaleza natnral de Mazada, que: ocaparon los Ráfagas de Otoño ¿Será que aquel último p 1gano, el emperador ap6stol, hermano comprendido de nuestra ansitdad moderna, ha contagiado su infinita t imperial tristezil á nuestra tristeza movi-secularY ¿Será q11e vive en. nosotros aquel extraño afán decadente que le hacía querer más el anochecer -. G/EBEI.. USOUM, MURALLA TRl,NSFORIIANOOSI! EN SAL, EN LA F'ARTE IJA,JA que la mañana, má.s -el otoño que la primavera y amar lo que: se iba, hasta el perfume de las flores marchitas 7 Nuestro espíritu contiene: algo de aquel espíriln agitado por todas las sensaciones de la vida¡ á todos nos complace dejarnos arrastrar por vagos ensueños decadentes, torturados por el ansia de la vida, desfallecientes á ratos, amando lo muerto, Jo triste, lo indetenido. 1 ) El.. .,OROAN, EN El. P(JNTO EN Q(JE Dl!SeMSOC/1 EN et.. MAR MUERTO BOSQU.E OE TIUIAlflNDOS INUNDADO POR EL MAR MUl!RTO se VE UNA Cl,VERNA Ha llegado el otoño, y en estos dfas lentos, suaves, llenos de: ocultos desmaJos, en vez de entristecerse, canta el alma con la melancolía de lo i11eYitabJe, Parece qne ella supiera de: las transformaciones necesarias, la muerte productora de la vida, la necesidad de que las hojas caigan para q ne pnedan los árboles florecer de nuevo. Esie amor de los modernos por el otoño, goce de decadencia, contiene algo de m6rbido. Por afinidad se busca lo semejante, y en la implacabilidad de esta vida de agibciones, bajo el golpe de la realidad, se ama el otoño, se aman las nieblas, las tardes grises, los crepúsclllos bronceados, los clelos·de nn az1¡1l recio. Los días se extienden perezosamente, repletos de murria, y la na• tnraleza parece desperezarse, hastiadil con el tedio de los que ven s11 obra cumplida. Las tardes acaban lánguidamente; llevan cenizas. Los crepúsculos son infinitos, tardos, lentos¡ tienen estertores de agonizantes. Merecerían ser sentidos y meditados en la paz de n11 bosque, como los estivales en la extensi6n dorada de la pampa y los invernales en Jo alto de ana montaña y en Ja orilla de los cantantes, de los salitrosos mares los de priDlavera. ' Los crep\Ísculos de otoño deben ser sentidos en la soledad de nn bosque. Allí hay vientos qae hacen cantar el arpa de los troncos, hay salmodias en las hojas que mueven, hay cielos de pírp'Ura que, poco i poco, se: transforman y obscurecen, pasan ~ �J NUPCIAL al color del cobre, del bronce y ··r-: ....•, ._,. obscuncen más y se hacen negros, con mil variedades, con mil ma• tices del ceniza al pizarra, del pizarra al carbón, quedando, al fin, de un negro consolador. Los crc:pú,cnlos de otoño deben ser sentidos en el sile:icio del bosque, cuando los árboles mudan sus formas y colores, cuando los troncos adelgazan y las ,amas se buscan con ansiedad de enfermos. Lu hojas empalidecen, se: doblegan como torturadas pot un deber oculto, se torean amarillas y, con uu gesto muy suave: y m11y triste, se desprenden de la rama, revolotean como mariposas, y caen, caen sobre: la alfombra de las demás bojas secu, muertas.... EJ otoño pudiel'a simbolizarse: en un pensador, en un hombre de edad madura envuelto c:n un gran manto tris, nuncio de: lo que seri en el invierno cuando las barbas blancas ondulen sobre el pecho y los gestos se bagan más lentos y adustos, El otoño dice la inanidad de las cosas, lo mudable, Jo pasajero de todo. Es naa gran lección de: vida. El otoño debe ser amado como se aml una matrona de presencia altiva y andar majestuoso, en cuyas sienes comienza á caer la nieve, cuyos ojos se apag1n, cuyos labios olvidan la sonrisa; pero cuya decadeucia inspira gratitud, agrad,cimiento, ca riño filial, En c:1 otoño las m1ñanas son de primavera, los mediodías de verano, las noches de invierno. Tam• bién las madres suelen padecer los deseos, los ardores, la tristeza de Jo qne ha sido y de lo que será. En el otoño los vientos son mb armoniosos y las agoas mas sono• ns. Los vientos de otoño h1blao¡ cantan sus lluvias. La Naturaleza eutera se anima y espiritualiza h.1sta el mis alto grado de s~nsi- . . ~: . • • ,1- ; [e¡ UANDO esta crónica llegue .á manos ~ ~ del lector, ya habrá sido cantada, ante el público de México, la ópera del maes• . tro Tello, intitulada Nicolás Bravo, cuyo libreto débese á la pluma del ve• nerable patricio don Ignacio Maris• cal. Dicha ópera será cantada, bajo el patrocinio de la secretaría dé Instrucción Pública Y Bellas Artes, por el señor don Tomás Gore y la se• ñora Paulina Johnson de Gore, distinguidos rlilel• tanií en unión de un grupo de alumnos del Conservltorio, discípulos del maestro Tel10. No es mi empeño, por ahora, ni podría serlo en manera alguna, anticipar un juicio sobre la nue~a obra mexicana que tiempo habrá de hacerlo mas tarde larga y tranquilamente. J-la fiíado mi atención un h~cho tan sólo: el de que el Nicolás Bravo, en su estreno, estará encomendado al arte naciente de algunos alumnos del Conservatorio, y de él me ocuparé en esta crónica. A menudo 1 los que sueñan con la creación de un arte nacional, genuino y propio, se preguntan: c¿Cómo podremos alcanzar á ella, si no contamos de antemano con artistas nuestros, que hagan viable la reallzacíón de toda tentativa estética? ¿~6mo aspirar al advenimiento de tiempos ansiados, en los cuales las manifestaciones artísticas sean en nosotros positivamente ldiosincráticas, si antes no hemos formado un ambiente á ellas propicio? De nuestro Conservatorio han salido personalidades que honran al arte nacional. Muchas de ellas, poseedoras de un talento y de un temperamento musicales á toda prueba, han hecho q~e _en centros •artlsticos de Europa el nombre de Mex1co se pronuncie como el de un pais en el que abundan, en la raza, los elementos justos, la materia prima indispensable para formar ¡!'.eneraciones de artistas. Entre esos alumnos del Conservatorio, cuyos nombres no necesito recordar, figuran principalmente piani,;tas Y violinistas, y algún cantante, sin contar, por supuesto, á los que habiendo adquirido ya, por derecho propio, el nombre de maestros, han presentado _en palses trasatlánticos á la consideración de la critica lo más exquisito de su obra; y aqul viene á mi memoria el recuerdo de nuestro inolvidable, de nuestro admirado Ricardo Castro. Ahora bien, ¿cuál es el porvenir _oue tras de su~ ruidosos triunfos en tierra extran1era se ofrece a nuestros artistas al volver á la propia? *•• SERORA LETlólA SOI.I.ANO"OE URSINA • Solución al problema numero 13, por V. Marin AJEDREZ Problema núm. 15, por T. King·Parks NEGRAS BLANCAS 1P5R 2 P 6 R si R X T (5 A) 1 (mate). 1 :2 D 4 A (unte). I 2 P X P (male). 2 si R X T (s D) r ai P X P 2 D X P (male). si R 2 R r si C 3 D p X C (matd. Han mandado soluci6n ~xacta las personas siguientes: J. G. Gutiérrez Topete y F. ~rlgoyen, de México; A. de lrigoyen y Arturo J. Mermo Cervantes, de Toluca, y Olallo Rubio, de Cananea. •• • RUYll..OIPEZ BLANCAS NEGRAS SR.BAROELEBEN SR. COHN P 4 R rP4R C 3 AR 3A5C 4 Bnroca 5P4D 2 l 2 C 3 AD •C3A 45 AC X RP 2 6C3D 6 D 2R 7 A XC 8 P X P 9C3A 11 12 7 PL X A se2 e 9 Bnroca. R 10 C.¡ D A .1 R r2 10 T I 14 A 3 R 15 p P (al 16 T D 1 D x C 4 A 11C 1 . R l,'l 13 A X C paso). ex e P 4 AD 14 P 4 D 15 A X P Corno se puede esperar entre dos maestros e~ es• tas condiciones, el score _es e!lteramente un hbr~, los movimientos son idénticos a los de la 14~ partl• da entre Lasker y Tarrasch. Así es de presumirse que cada movimiento r_epresentaba su última resolución de lo que era me¡or. 17 O Partida jugada entre los señores Bardeleben Y Cohn. Juego de exhibición en Berlí_n. Mien_tras ca_da un_o de estos dos jugadores sostenian partidas simultaneas contra veintitrés personas, jugaban otra entre ellos sin ver el tablero. BLANCAS ··-.,,.. Pott tlaestttos Atttistas JOSÉ PHlSIO Y GONZALEZ. Las blancas jnegan y dan mate en tres jugachs t ·~ ~ bilidad. NEGRAS , I A 16 T 1 R 17 D 5 T Una íugada desastrosa, la que, aunque está excusada por las circunstancias, hace resaltar más lo ad· mirable de la combinación en la respuesta de las blancas. 18 T X A 19 A 5 C ::ioD X T 18 P X T 19 T X T 20 Se rinde. Parece imposible que en cuatro movimientos, estando en ur.a posición magnífica, haya ocurrido un desastre tan completo. , El porvenir es este: ó el magisterio, 6 la anulación 6 el retiro á la vida privada. O se dedican á enseñar, 6 dan muerte á su arte, poniéndolo al servicio de espectáculos inferiores, 6, si tienen recursos para ello, se acogen á su domicilio á comer bien y acostarse temprano. ¡Y cuenta que los instrumentistas, en i,íltimo caso, son los más afortunados! Cuando imperiosas exigencias estomacales así lo reclaman, tienen abier• tas las puertas de cinematógrafos y teatruchos. Pues los cantantes, los cantantes que desean seguir una carrera, que han hecho estudios serios, que poseen facultades apreciables y han ejercitado éstas aqul y en Europa, ¿qué senda pueden seguir cuando carecen de dotes pedagógicas, 6 no quieren enseñar, 6 no hay á quien enseñar? Ya lo adivináis: no les queda otro recurso que el de convertirse en manolas que lanzan jíplos y ayes interminables, 6 en grotescos chulos de tufos y pantalón ceñido. ¿Que ellos aspiraban á cantar Verdi, Wagner 6 Debussy? Pero, no señor: si quieren satisfacer las necesida• des del estómago, tienen que cantará Jiménez 6 á un Valverde cualquiera, aprender de memoria los chistes de un Arniches 6 de un Perrin, y ahogarse de imbecilidad en esos antros de la tanda. Y, decidme: ¿no es triste porvenir este para un artista, para un hombre que soñó en aplicar voz y talento á la realiiación de empresas que, por lo nobles, dan honor á más de dinero? *** ¿Y cómo evitar, diréis, que resulten inútiles los esfuerzos de nuestros jóvenes artistas, y de resul• tados efectivos y prácticos los del gobierno que sos• VIRGINIA. FABREGAS, ACTRIZ MtXICI.NA, QUIEN INAUGURARA SU TEMPORA.OA ORAMATICA A FINES DEL PRESENTE MES tiene un ¡:lantel de educación musical de primer orden? El suceso mismo de que un drama llrico mexica· no vaya á ser cantado por artistas mexicanos, alumncs de1 Conservatorio, nos lo revela. Formar un teatro en el que los artístas principian• tes tan luego como estén en aptitudes de hacerlo, se den á conocer al público, obtengan la sanción de éste y se habitúen al ejercicio de su arte; incluir, en l~s programas del Conservatorio, rep!esentaciones liricas que se efec.tuarlan en determinada estación del año, y con los productos de las cuales, amén de la protección oficial, que en este caso sería muy valiosa atenderiase al mejoramiento gradual del espectá;u\o. He abl lo que debe de hacerse. Para tener un arte propio, habemos menester de artistas propios¡ para crear un ambiente-que de manera imperiosa reclaman ya nuestras necesidades intelectuales,-no es menester importarlo en la persona de artistas extranjeros, sino estimular á los nacionales, ofrecer á los compatriotas de hoy y del futuro un ancho campo para el desarrollo de sus dotes. Labor semejante, á más de ser patriótica, sería eminentemente artistica. MA l!:Slt PEDRO. �El Buen Gusto en las Habitaciones • Crónica gurar su victoria? .. .No lo dudiis, lt cforas mías¡ procurad ser bellas, discre.tamcnte bel las, y aq uel á quien amáis será vencido indiscutible y ddi• nitivamente por vue~tros en cantos. F L arte y la fantasía, ellos dos hábiles cómplices de la coq11eteda femenina, continúan derrochando los tesoros de su :pot<ncia creadora, para p; ; porcionar á la mujer nuevos medios de embellecimiento y atr.activo. Nunca descansan ; en invierno, en verano, en primavera y en oloiio, veremos ocupados á los arti stas confec-c ionadores en idear nuevas redes, que las manos fem<niles manejarán hábil y delícios.amc:nte. Ya son vaporosas <écbarpes> de tul 6 gasa, las cuales, semejantes á cadenas frágiles, pero inquebrantables, atarán, poderosamente, los corazones. Ya finas pieles, que rodeando acariciadoras los blancos cuellos T haciendo más interesante á Ja linda friolenta, atraerán, hacia eUa, la admiración, p rólogo oblil(ado del sentimiento amoroso en d espirita. varon.il. Otras veces, los d i jes, pulseras y joyas, harán el papel de fieles servidores que á h me· nor insinuación de su hermosa dueña asaltarán al descuidado caballero, apri sionando su voluntad en los lazos invisibles de la simpatía, ¡Cuántas veces un sencillo nudo de listón, puesto con gracia entre los dorados bucles de una cabellera, sirve de firme atadura pua retener esa '\'Oluntad, antes tan independiente y rebelde. . . 1 Por esto la mujer, analizadora fina y sin estudios del sentimiento, cifra todo sn cui dado en realzar sus atractivos, pnc:s sabe que el hombre es un niño trande, al coa 1 es preciso atraer con Bares, lazos y joyo, así como se hace uso de los cascabeles, cmentas de: •idrio y objetos brillantes para tc:ou complacido al in.quieto pequeño, cuya ateuci6n no es posible fijar de otra maner.a, Pn;guntarán, quizá, mis lectoras: ¿Es posible esto? ¿Acaso no c:s el hombre un sér superior á la mujer en inteligencia y todas las dem,s facultades, ocupado de serios estudios y dueño de los grandes descubrimientos? . . . . lodadablemen tc: lo es, lectoras miu; pero la experiencia y la histo• ria nos demuestran que, á pesar de c:sa superioridad, el hombre se rinde más fácilmente ante la diosa de la moda, que ante la Minerva más sabia "f discreta. Y esto ha sucedido siempre en todos los pueblos y en todas las épocas, por cuya razón la mujer ha t enido que recurrir á las telas, joyas y listones para aumentar su belleza, ó fingirla artísticamente si no la tiene, y ser por este medio la soberana del hombre. ¿Cuál será la explica· ción de este hecho? Bmscadla si queréis, lecioras mías; hasta hoy la única que se ha encontrado es que siendo el sentimiento la h.cultad m enos desarrollada en el espíritu varonil, y sintiéndose superior á la mujer en poderío intelect ual y físico, le queda nna sola supremacb, á la cual consagra devoto culto: la de l.a belleza, Ant e e~ta soberana veremos inclinarse á los m:b podet o• sos gobernantes, hábiles políticos y sabios pensadores: todos le doblan la rodilla, confesándose Las imperioeae ne~i,h1d.:s de la vida moderna hacen ya índispensable, no ró!o el esmerado lll!eo en los aposentos, eino también cierto lujo y refi namiento qne obliga de un modo relativo á todas las cla..oes sociales. Las personas acomodadas que tienen en sus manos la manera de obtener, á cualquier precio, rico y artístico mobiliario, no necesitan de habilidad y estudio para decorar ó amueb lar eu casa con todo el gusto y •conforb apetecibles. Pero tanto las personas de modestos recUl'Bos, L, gloriosamente vencidos y ,.dorando esa deidad, delante de la que se vanaglorian de sentirse: débiles y sometidos. Aceptada , pues, esta verdad, ¿parecerá u :tralío 6 reprochable que la mu¡'er reina del sentimien• to T avara siempre de apoderarse ' del corazón varonil, elija las armas más apropiadas para ase• Los trajes de liento que forman el princi pal atractivo de las reuniones dtdicadas al <sport>, son cada dfa más exquisitos y lindos. No son estos atavlos, ciertamente, los que las casas con• feccionadoras estrechan exageradamente en la parle inferior de la falda , despojbdolos así de toda graciosa flexibilidad, como sucede con otros estilos de trajes; no, lectoras mías: para tan frescas y bellas ctoilettes> se usa el corle recto y con tendencias á hacer la silueta esbelta y fina, es verdad¡ pero cayendo la tela en negligentes y flotantes pliegues sobre 1111 fondo mny ceñido y al cual se le deja la importante misión de conservar el tipo dominante de las modas actuales. Pero ahora prefiero citará mis lectoras un modelo verdaderamente deli cioso de cierto traj", propio para asistir á las carreras. Está hecho en linón de seda rosa. plilido, sobre un fondo de satén blanco, muy ceñido al cuerpo. El talle está ligeramente fruncido y los pliegues vaporosos y flexibles, como se ven en esa tela , bajan ensan• chándose hacia la falda que está entrecortada por grandes qui llas de encaje: valenciano finísimo, las cuales terminan en punta muy o,_arcada, entrando casi hasta el talle. Tres cucardas de Ji. nón rosa, semejantes á frescas y lindas llores, re• matan dichas quillas, y en la orilla de la falda esas mismas cacardas van colocadas de treoho en trecho, formando una guirnalda de exquisito gusto, que también tiene la utilidad de retener en un sitio los pliegues de la Jalda, pues se ocultan entre ellas plomitos invisibles, los cuales suplen con ven.taja á la banda centravd que estrecha la parte inferior del traje y recoge su amplitud. De esta manera vemos el atavío B.rx:ible y flotante:, y , al mismo tiempo, deja adivinar la estrechez del fondo satén que es la nota característica de las modas presentes. El corpiño de dicho traje tiene 1111 gracioso c fichú> de linón rosa, adornado con encajes valencianos y, al cruzarse:, se cier ra con una cucarda de la misma tela. Completa tan linda c toi• lette> una gran capc:lina de paja de Italia, cuya copa est;l rodeada por una banda de terciopelo verde marchito, terminando en un voluminoso nudo por detrás y, en el frente, lleva una sola pluma «pleareuse> de color rosa pá lido, colocada casi recta y cubri endo con su fino vellón toda la copa. La sombrilla es de muselina de seda rosa pálido, ornada dc:u::qai.sitosencajes valencianos. En otra ocasión continuart tratando de esos lindos trajes de lienzo, de los cuales aún hay mucho que decir á mis amables lectoras, y que hoy solamente: hemos visto al princi pio de estos apuntes Y como de paso, 110 con la atenojón que tan justamente mere.ceo. MARG.AlUTA. como los hogaree pobres, se encuiintran siempre con grandes dificu ltades para arreglar sus habitaciones conforme á los modernos usos de la vida actual. E l buen gusto sirve pera elegir y acomodar 1.iábilmente los muebles modestos, haciéndolos aparecer, muchas veces, con doble valor del que iotnnsicamente tienen; pero para educar el gusto, es preciso ver hermosos modelos. .A fin de que n ues• t ras lectoras puedan obtener uno de dichos modelos, ilustramos la página de hoy con wi precioso grabado que representa un saloncito intimo, decorado y am.neblado con todo el reflnamiento y ar· monta posibles. 'i los recursos de aquellas de nuestras lectoras que deseen poner un salón semejant.e al que vemos en el grabado, no son muy abundantes, podrán elegir muebles máe modestos, procurando que se parezcan á éstos en estiJo, coloree y aspecto. Haremos una descripción de todo el aposento, para que mejor idea puedan tener del conjunto. Las paredes están pintadas al óleo en color marfil y ostentan cpannoux, rosa antiguo, con ornatos color de marfil. El piso va cubierto con elegante alfombra, color de rosa antiguo con dibujos en tono más obscuro. E l lienzo de pared que está. al frente, luce una ancha ch imenea de mármol jaspeado, con el ma-rco del centro de mármol negro con incrustaciones de met.al. Sobre la cnbierta de la chimenea vemos varios objetos artísticos, un reloj, unas estatuas, dos tibores, algunos retratos, y en la parte alta, un hermoso cuadro con marco de bronce y dos candelabros de colgar con pantallas de eeda roaa. A la izquierda está una vitrina de madera de nogal con incrlll'tacione.s de bronce. En el otro lienzo de pared que completa el ángulo, .hay nna mesita consola de nogal, su.atentando un hermoso tibor. En el centro de dicho lienzo está una gran vitrina de nogal con incrustaciones de bronce, encerrando míl primores artístico11. Una mesita, colocada caprichosamente en el centro, eostiene hermosa jardinera de cristal llena de ro sas y los libros predilectos. Aquí y allá una silla y un ~il lón de la misma madera y estilo que los demAs muebles tapizados con brocado rosa antiguo, se destacan armoniosamente. 011 columna t,-ipié, puesta. á un lado del sillón, lnce en la parte superior un jarroncito con frondosa planta de sombra . n caudil .Je seis lu,·es pende del centro de la habitación, y varios cuadroe, escogidos con delicntleza y buen gusto, completan el e-encillo y elegante decorado del salón. Las puertas y ventanaa llevan cortinas del mismo brocado con que están tapizados los muebles. Para med iar 6 atenuar la luz, pueden ponerse •atores, de ni pis ó de tul guarnecido con aplicacio-nes de encaje inglés ó bordado á la duquesa. El estudio de la luz qne coa viene á cada pieza, es uno de los ,Jetalles más importantes de estética, puesei el aposento ee ob~caro, no se del!tacará ninguno de los objetos que haya en él. Si por el contrario, tiene demasiada luz, los colores de los tapices, cortinas y alfombras, no adquirirán ese matiz aristocrático que eólo puede obtenerse velando la luz discretamente. • EL AMOR EN EL MATRIMONIO Es indudable que el amor ha s:le ser la base del matrimonio; pero puede suceder, por desgracia, que se atenúe ó se concluya en el uno ó en la otra... ó en los dos, lo cual ya es mucho más grave. Desde luego suponemos que los dos contrayentes 11an ido al matrimonio muy enamorados, y pert iendo de c,9te principio, hemos de decir que la con..oervacióa del mutuo cariño depende en gran parte de la joven esposa. Ella puede atraer y conquistar á su marido. Puede mover su cornz6n de tal manera, que Uegue á amarla honda y profundamente. Los principalee elementos que pueden con currir á tan excelente obra, son espíritu recto, ratón elevada y carácter dulce y prudente. Supongamos que la mujer ee siente de3E!ngaíiada después de la boda, y, por consecuencia, no puede ya reparar su error. Claro es que se sentirá desazonada y abatida en sumo ~redo. Supongamos también que no Ee trata de una mujernecia ó mala, sino de nna mujer generosa y buena. ¿Qué hará al comprender que su eepoEO no ee el hombre sotiado? Aceptar nleroaamente la eituación y cumplir con todos sus deberes procurando hacerlo feliz. Ahogar su ll anto y sus suspiros, imponer calma y valor al corHón, y procurar aparecer siempre con rostro sereno y agradable. Ko dejar que sus labios pronuncien estas terribles pa.lab:r:as: •No le amo, . .Este sacrificio obtendrá pronto la merecida re. cowpenea, porque poco á poco te verá cada vez más amada por Sil ·esposo y esto la obligará á amarlo también, y la ,·idn llegará á Eer agradable ásulado. .Xo l1ay más camino q11e élte. Cualquiera otro f'mpeorerfa la sitnaci6o, porque terminaría eu la ruptura de todos los vfoculos, lo cual es casi siempre ln peor de todas las desgraciat'I. P<1P.de suceder también lo contrario: que lajove.n, despué3 de ca81\d&, ob~erve desvíos y t• cuso amor en su esposo, ya porque la buena. dote lo indnjera al matrimonio, ya porque deaeara verse unido á una famil ia de más po!ici6n 6 inflnenci11 que la suya. Eo este caso, ei In mujer está enamorada de su esposo, le eerá fácil hacerse ama.r de él. Casi se puede a~egurar que de ella depende que aquel corazón cerrado se al>ra al cariiio; pero á condición de que 111 desairada eepoea no dirija ni mariJo ca11to ni siquiera quejas, por suaves qmi Feau. La mujer, en este género de lucha1:1, tiene de su parte todas las ventajas y en utilizarlas oportn.nameute eatá el triunfo. .El esposo concluirá por rendil'Ee ante el convencimiento del valer moral de s11 espC1. sa y el amor renacer en él más intenso que nw1ca. Lo que importa ea conseryarlo romo fuego sagrado. Si por desgracia para ambos hubiéra ido al altar ein amor, llevados solamente de otras miras, la mujer, aconsejada por la razón y por el deber, procurará convertir la indiíerencia en amor ó á lo me• nos en estimación eólida que engendrará un afecto invariable. ,j ella consi~uequerer á su e poso, ponderando interiormente les cualidntles que tenga y disimulando los defectos, no tardará mucho 'lill verse amada por él. Todos cuantos recureos tiene la mujer á ea disposición, deberáemplea.rlos pa-ra cambiar la faz del matrimonio, convirtiéndolo en una uni6a leUz. onviene decir que e I primer año de vida conyugal suele ser el má~ duro y penoso, aun en el supuesto de que los dos cónyuges se amen. La comprensión entre dos personas no se establece de pronto, eino cuando los caracteres, después de estudiados, se compenetran y íunden en uno solo. Cuando esto sucede, la armonía es perfetta. La esposa estimará 111 esposo, los egoísmos habrán terminuo, y u.no y otro eólo pensarán en ser felices. Lo que conseguirá la majer venciéndoEe á sf mis· ma es inca! ·ulable. Desde luego, el amor entre loe esposos irá en aumento. Ki en los instantes más crueles de la vida dejarán de estar unidos; su car illo los iluminará aun en las horas más sombrías; podrán luéhar con el destino, salvando las dificultades y coneo!Andoae mutuamente en sus tristezas. Cuando el amor desaparece clel corazón de los hombres, casi siempre tiene la culpa la mujer. No habrá sabido emplear el esfuerzo necesario para hacerse querer, recurriendo para ello á su paciencia y á su perseverancia. Habrá olvidado que cuando el amor renace entre los esposos, la existencia se convierte en un cielo sin nubes. El amor, rodeado de todas las garantías sociolcs, los conducirá suavemente por el camino de la vida, y conocerán, en lo posible, la dicha humana. ¿ Y qué mujer será capaz de no hacer todos los sacrificios imaginables para crear y consolidar la unión estrecha de los corazones, tau fecunda en excelentes resultados, sabiendo que los herotsmos de corazón están encomendados siempre á la más d!ibil mitad del género humano? �FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" ELLGANTEl l'iIANTO de se.téa negro, adornado con vueltas y franjas de terciopelo, negro también, y flecos de seda del mismo color FoT. FÉLIX, DE PARís.-ESPECIAL PARA ''EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE REcEro1óN.- Hecho en muselin11 de seda blanca, bordada, cubierto de gasa negra, guarne-cida con ornatos de galfo en met11les antiguos. A la orill11. de la falda tiene un fleco de bellotas de seda negra. ��El Mundo Ilustrado La Novela Policíaca ... '•y todo lo demu es llteratora," decta despreciativamente Verlaloe. El valor abstracto que encierra la palabra." Arte" oo siempre corresponde al valor abs• tracto de ta palabra ' Llteratur11." La 11· teratur• es también ua producto lnclustrl&l. La literatura es también un medio de vivir o de alcanzar la eflmera gloria del renombre Inmerecido, l trueque de balagar los gustos del público q1H lee y que lfSTIMONIO D~ UN LAS BUENAS IDEAS BANOU[RO RETIRADO HAN DE ACOMPA~ARNOS SIEMPRE El Financiero Wm. J. F. Rey, oolds No Podía Caminar. 0 OTRO TANTO se puede decir de las ideas útiles. paga. • L11 tendencia t satisfacer los gustos y caprlcllos del vulgo se ha manifestado, de modo preferente, en la novela . Es• tendencia ba podido ser, muchas veces, originada por el amor al h ito fAcil; pero también ha sido, principalmente en nuestro siglo, producto ltgttlmo del esplr1tu Industrial. qae ha connrtldo en vil objeto de comerdo al género mera.rto qua mejor puede relleja.r lu.:1 sentimientos y las Ideas de una época. L• novela se ha rev-elado, en cada etapa de 11. D1entalldad de los pueblos , como una fiel cortesana de los gustos lmperantH. El entusiasmo qne despertaban l&S nuraclooes heroicas de la Edad Media, tralo por consecneocla la epldanta ele novelas de caballerla del siglo XVI. El precloclsmo y la afectación en lu cost11mbres creando un ambiente artifietal, die• ron por resultado la novela del siglo XVII, forjada sobre el•tipo de la Interminable Astrea de Hi,ooré O'Ursé. El afAn por conocer mundos nuevos dló orh¡;en t la novela de viajes y aventuras, que logró revelaciones tan valiosas como el Robinsón Cruso,, el siglo XVI II. Y durante et siglo xrx la explosión del romanticismo, yendo b11sc1r temas de pasión y de herolsmo en los siglos precedentes, dJó alleotos á la novela b lstórlca, que con Alejandro Oirmas alcanza una tambre monstruo~• '1. basta, donde, como de;;com.unal para· do)a, se encuentran el esplrtt11 de falsed•d Junto con el de lnvestlgad0n, y la lm,g;lnadón y el Ingenio Junto con ta vu 'garl· dad y la Ignorancia. En nuestro s1,10, la. orientación mercantil de la novela. es otra. Estamos bajo el reinado del periódico. Al público grueso le complace mls la lectura de una lafor· maclón rAplda y palpltlflte sobre el crlD1en de la vl:1pera, que la trama senc:tlla t EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. lfr. Wm. J. F. Re1nold,, banquero retfrado J 601ndoro, eacribc: "Pbiladdpbi■¡ Oct. >9, 1907.-E1uba perfcctam•nte luuti :on rl r"umatismo~ no 'P.O(iia andar, carar de • pié J k nla tan inftamAifo■ 101 piéa, loo tobi• lloa , lu rodillas qu• por mú de un a ño no oabla lo qu• era descansar durante la nocbc. Tomi todo1 loa remedio■ conocido, sin sentir &!i'lio. Uii amigo me acon..j6 guc toman. <I Remedio de Munyon p■ra el Rct1matluno. lo que hice de muy mala gana; el primer frasquito me proporcion6 alivio¡ compré otro J anl<1 d• tcnolnar con e .e¡und~ estaba pcrf<ctam<nlé curado. Nunca me be ~ BUENAS YUTILES serán las ideas de us- 1enrido mejor c-n mi Tid.a .como abor&.." .. Tendr é oiemrre mucho placer en dar Informe> de lo maravilloso que •• ti Reme· dio de Mun1on para d Reum2tiamo 7 lo 11u• hiro por mi, i ioTito cordialmente , !01 aur. tuíreo que me ucriban prquntando sobr~ el partlcuhr." ted, si piensa que la "WtL casa donde ha de hacer sus compras es De los Sres. Julio Albert y Cía., Sucrs. elimine todu 1u1 ímpurcn1. la. de la Monterilla Núm1. 3 y 4 El Rcmtdio do Munyon pota 101 Rcofria• do• pttcave contra 12 pulmonla r cua un re1fr1ado en poca■ boras. El Unirúcnto de Munyon pan lu Almo· lu•cura po1itlnmc11~ e11 tQdu 1Íl1 MEXICO, D. F. f~~~•,.S,. 1l. otras enfer• que otros consideran Incurables. He curado miles de casos crOnlcos serlos - muchos casos que otros 'no han p odido curar. MI Gufa Medicinal Privada .,a.ra. hombrea ex.pHca como se curan, en su propio hoga r de Ud.1 todas las enfermedades que ftguran en el cupon al p!e Y muchas otras que el corto espacio aqul no me p ermite nombrar. Quiere Ud. saber como puede ser fuerte, sano Y v1.gor bso? En ese caso escrlbame hoy. Hé.bleme de su ..:aso y le escribiré una carta personaJ de oon• sejos y Je mandaré el libro, todo GRATIS y Ubre de porte. O Mi Buen Éxito Resulta en Su Beneficio No Espero Paga MI buen éxito, tanto profesional como eoonOmlca• m ente ha sldo maravilloso. En verdad, mis asplra. clones de hacer bien en el mundo y á la humanidad han sido m3<s que satisfechas. He adquirido una. buena porcl6n de los bienes de este. mundo. Por todo es to estoy lleno de g ratitud - Soy agr adecido. :Fln. recompense. de esto quiero hacer un bien 11. la humanidad. Quiero aynda.r é, l os enfer• mos y .A os .Que sutren. sln n!ngün costo 11. ellos. Positiva.mente r egalaré 10,000 Gufas JUedlcloale• Prlva1laa 6. las primera s 10,000 personas que me escriban. No lmpor : a quJcn sea Ud., donde viva, que sea rico 6 pobre. si Ud. necesíta un libro pré.cUco que 18 gularll. por muchos aflos - sl U J neceslta consejo profesional para. cualquiera entermedaa curable por la olenc!11. médica moderna - sl lJd. estA enRecorte el cupón al pie, é, lo largo de la linea punteada fermo ó sufriendo, yo lo qulero ayudar ¡rratu:ltamente. Yo y marque con una. cruz (X) al trente de la enfermedad quiero r egalar estos 10,00 0 libros gratis y con porte paque Ud. tenga.; Uénelo con su nombre Y dirección y mangado, Póngase Ud. ahora mismo a. llenar el cupón ue aba.jo y mándemelo. S ea. Ud. uno de los 10,000 afortunados. d emeto por correo á. mi. ............. .................... _______.. ___..___ _____________ ,. _____ ... .. -------------------------------------·--------••·- -------·· .. ----··----------------· -NOTA.r-Ma.rque Ud. con una cruz Dr. J1m11 W, Kldd, Deptº. H, 179 HendrlckSt,, Fort Wayne,lnd,, U, S.A. (X) al trente de la enfermedad que liangte .Impu-ra Mal de Blpdo Eaperm11torrea :Mal de Rl6oaea ne•111dacJN<!r'rioan ReumntlJ,mo De))llldad SeSllal Cbdtb Eczeroa • EnreJHmlento l)S.pe psla C11larro Slf1U11 ERtrecihu Loeomotor A.tasia Gono:rrea Almorranas Porftliilf11 NOTA.t-SI Ud. prefiere puede descrlblr su caao en su propio lenguaje de Ud. en una carta. A pa.rte 6. mt. Agentes Generales: J. Labadie SnCi! y Cia. Profesa 5. México. D. F . meda.des Incurables, pero el prelendo <urar Y de hecho poslttvam.ente curo muchas enfermedades No acepto paga, ni un centavo por ml libro 6 mi carta especial de consejos para Ud. Qulero probar A. Ud. que puede curarse con bue n éxito en su misma casa. de Ud. l o mismo como miles de otros han hecho bajo mi consejo y dirección. Si mi libro y conse.Jos son los medios de ponerlo A. Ud. en el ce.mino de la 11alud - el son las causes de que Ud. r ecobre su salud y v igor, entonces quiero que Ud. diga. una palabra cariñosa. de ml á. sus ~tg9s par-. gue ellos t a mbién tengan oportunidad de ser a.llvlados de sus sutrlmlentos. Esto es todo lo que deseo. Cuando digo irratls es porque "s arau~. conUnuact6n El V·iTlficador de Muoyon d~~•I" 6 l01 •ombrc1 débUc, el Ti1or perdido. a llfl/lliYOJf R.E,IEDY ro., Ut el: ,JrO:"r•o:a. !Ita,, Pblla,lelp•I-. Pa,, E, t/, ele A. • Enfermedades Que Trato 7 · No pretendo curar canear, lepra si Ud. escribe enseguida.. Mlentr,is dura la tirada gratis de 10,000 ejempla.res lo-s mandaré sln costo y libre de porte é, los que sean débiles y enfermos. Estll lleno de 1ntormes prli.ctlcos y consejos profesionales que cada hombre d ebe oonocer. .Trata. de todas las enfe1·meda.Cles del hombre- e~llca. todos los sfntoma.s - dli. A conocer las ca.-0sas - le dice como cuTarse A. si mismo en su propio hogar. SI Ud. quiere obtener salud, tuerza. Y Vigor Y permanecer asl, este es el libro que Ud. necesita, y es gratis. Má.ndeme solo el cupón de aba.jo Y le enviar!!, absoluta.mente Jlbre y tranco de porte esta m aravlllosa. Guía Medlclna.l. Prtvada. Escriba tnm.,dJatamé nte, antes de · que sea tarde para. a ceptar esta. oferta. generosa.. é, F. REV'NOLDS, "2z4 S. Broad S.L" ""' .. la R Z que falla en ali ..l1 r ... 401 a trc:1 ltor1.1, ~ cura en pocoa di.a'I. El Remedio de Mun:,on para 1■ Di.opepol1 •• garantiza que cura toda forma de lodleeati6n , dolenciu del estóma¡o. El Remedio de Mun7on para 101 RHlonet1 cura con prontitud 101 dolore, en tu c■der... en los muslo• 6 en laa ln1Je1, r toda forma de mal de lo• rillonu. El Remedio de Mun7011 pat1 el Dolor de CabeA detiene el dolor de cabal u tru mlnuto.s. El Remedio de !ifun:,on. para la S■n&R ''LA GRAN SEDERIA'' 10,000 Libros Medicinales Privados Gratis t enga, entre las que 4&.mos: J. l!IL BE"lf'F.DrO DE IIUNYO!r P.üU. EL RlilOMA.TISllO GRATIS Á LOS HOMBRES • 1 . Strvase mandarme, libre de todos gastos, su Gu!s. Medletnal P rivada. para. hombres y su carta. especial explicando ·como curannc en mi propio hogar. Se entiende que este libro Y la. oarta. no me costrara\n, ni un centavo. Escriba su nombre en esta linea. La. dlreccion aqul. • ºEL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLI<.:A SU FUTURO SE PUEDE PRESAGIAR. V. puede leerlo V. mismo. UN LIBRO SIN IOUAL QUE! SB Rl!PARTB ORA.TlS SE LO DICE Á V. "EL PODER SECRETO" ea un libro que le dfoe á. V. cómo puede gana.r mA-s dínet·o, la. manera. de d eterminar qué voo&eión seguir pa.ra. tener el mayor élrito, inftueneia, poder, cómo hacerse a1IU1r, eómo poseaion11J:Se de los secretos de todos los seres humanos con quienes V. está. en eontaeto, cómo sobresalir entro aquellos que ahora, lo guia.n á V, y cómo llegar á. ser un maestro de hombres. Garantizamos el áxito. Este libro está endosa.do por mmist:ros, abogados y doctores. Ese.riba h oy pidiéndolo. Es absoluta.mente grati.a. Una postal se lo trae á. V. á. vuelt& de correo. Dirección: Chirologiea.l College, Den1trt. (507 B, Sta.tion E, Los Angeles, CEillf., E. U. de A. L o o ,. . c.,Año XVJI-Tomo II. . .,, . - c.í'\1éxico, 4 de Septiembre de 1910 Número 19 ,1r � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 18, Agosto 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-08-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018091 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alejandro Dumás Churubusco Exposición de flores y frutas La Bretaña de Ramos Martínez Miss Ellen Nicolás I de Montenegro Rostand o la felicidad Salmo del fuego Viaje al Ixtaxihuatl https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4206/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._19._Septiembre_4..ocr.pdf 24f423cf8754b747a6c3ee60313235f2 PDF Text Text El Mundo Ilustrado La Novela Policíaca ... '•y todo lo demu es llteratora," decta despreciativamente Verlaloe. El valor abstracto que encierra la palabra." Arte" oo siempre corresponde al valor abs• tracto de ta palabra ' Llteratur11." La 11· teratur• es también ua producto lnclustrl&l. La literatura es también un medio de vivir o de alcanzar la eflmera gloria del renombre Inmerecido, l trueque de balagar los gustos del público q1H lee y que lfSTIMONIO D~ UN LAS BUENAS IDEAS BANOU[RO RETIRADO HAN DE ACOMPA~ARNOS SIEMPRE El Financiero Wm. J. F. Rey, oolds No Podía Caminar. 0 OTRO TANTO se puede decir de las ideas útiles. paga. • L11 tendencia t satisfacer los gustos y caprlcllos del vulgo se ha manifestado, de modo preferente, en la novela . Es• tendencia ba podido ser, muchas veces, originada por el amor al h ito fAcil; pero también ha sido, principalmente en nuestro siglo, producto ltgttlmo del esplr1tu Industrial. qae ha connrtldo en vil objeto de comerdo al género mera.rto qua mejor puede relleja.r lu.:1 sentimientos y las Ideas de una época. L• novela se ha rev-elado, en cada etapa de 11. D1entalldad de los pueblos , como una fiel cortesana de los gustos lmperantH. El entusiasmo qne despertaban l&S nuraclooes heroicas de la Edad Media, tralo por consecneocla la epldanta ele novelas de caballerla del siglo XVI. El precloclsmo y la afectación en lu cost11mbres creando un ambiente artifietal, die• ron por resultado la novela del siglo XVII, forjada sobre el•tipo de la Interminable Astrea de Hi,ooré O'Ursé. El afAn por conocer mundos nuevos dló orh¡;en t la novela de viajes y aventuras, que logró revelaciones tan valiosas como el Robinsón Cruso,, el siglo XVI II. Y durante et siglo xrx la explosión del romanticismo, yendo b11sc1r temas de pasión y de herolsmo en los siglos precedentes, dJó alleotos á la novela b lstórlca, que con Alejandro Oirmas alcanza una tambre monstruo~• '1. basta, donde, como de;;com.unal para· do)a, se encuentran el esplrtt11 de falsed•d Junto con el de lnvestlgad0n, y la lm,g;lnadón y el Ingenio Junto con ta vu 'garl· dad y la Ignorancia. En nuestro s1,10, la. orientación mercantil de la novela. es otra. Estamos bajo el reinado del periódico. Al público grueso le complace mls la lectura de una lafor· maclón rAplda y palpltlflte sobre el crlD1en de la vl:1pera, que la trama senc:tlla t EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. lfr. Wm. J. F. Re1nold,, banquero retfrado J 601ndoro, eacribc: "Pbiladdpbi■¡ Oct. >9, 1907.-E1uba perfcctam•nte luuti :on rl r"umatismo~ no 'P.O(iia andar, carar de • pié J k nla tan inftamAifo■ 101 piéa, loo tobi• lloa , lu rodillas qu• por mú de un a ño no oabla lo qu• era descansar durante la nocbc. Tomi todo1 loa remedio■ conocido, sin sentir &!i'lio. Uii amigo me acon..j6 guc toman. <I Remedio de Munyon p■ra el Rct1matluno. lo que hice de muy mala gana; el primer frasquito me proporcion6 alivio¡ compré otro J anl<1 d• tcnolnar con e .e¡und~ estaba pcrf<ctam<nlé curado. Nunca me be ~ BUENAS YUTILES serán las ideas de us- 1enrido mejor c-n mi Tid.a .como abor&.." .. Tendr é oiemrre mucho placer en dar Informe> de lo maravilloso que •• ti Reme· dio de Mun1on para d Reum2tiamo 7 lo 11u• hiro por mi, i ioTito cordialmente , !01 aur. tuíreo que me ucriban prquntando sobr~ el partlcuhr." ted, si piensa que la "WtL casa donde ha de hacer sus compras es De los Sres. Julio Albert y Cía., Sucrs. elimine todu 1u1 ímpurcn1. la. de la Monterilla Núm1. 3 y 4 El Rcmtdio do Munyon pota 101 Rcofria• do• pttcave contra 12 pulmonla r cua un re1fr1ado en poca■ boras. El Unirúcnto de Munyon pan lu Almo· lu•cura po1itlnmc11~ e11 tQdu 1Íl1 MEXICO, D. F. f~~~•,.S,. 1l. otras enfer• que otros consideran Incurables. He curado miles de casos crOnlcos serlos - muchos casos que otros 'no han p odido curar. MI Gufa Medicinal Privada .,a.ra. hombrea ex.pHca como se curan, en su propio hoga r de Ud.1 todas las enfermedades que ftguran en el cupon al p!e Y muchas otras que el corto espacio aqul no me p ermite nombrar. Quiere Ud. saber como puede ser fuerte, sano Y v1.gor bso? En ese caso escrlbame hoy. Hé.bleme de su ..:aso y le escribiré una carta personaJ de oon• sejos y Je mandaré el libro, todo GRATIS y Ubre de porte. O Mi Buen Éxito Resulta en Su Beneficio No Espero Paga MI buen éxito, tanto profesional como eoonOmlca• m ente ha sldo maravilloso. En verdad, mis asplra. clones de hacer bien en el mundo y á la humanidad han sido m3<s que satisfechas. He adquirido una. buena porcl6n de los bienes de este. mundo. Por todo es to estoy lleno de g ratitud - Soy agr adecido. :Fln. recompense. de esto quiero hacer un bien 11. la humanidad. Quiero aynda.r é, l os enfer• mos y .A os .Que sutren. sln n!ngün costo 11. ellos. Positiva.mente r egalaré 10,000 Gufas JUedlcloale• Prlva1laa 6. las primera s 10,000 personas que me escriban. No lmpor : a quJcn sea Ud., donde viva, que sea rico 6 pobre. si Ud. necesíta un libro pré.cUco que 18 gularll. por muchos aflos - sl U J neceslta consejo profesional para. cualquiera entermedaa curable por la olenc!11. médica moderna - sl lJd. estA enRecorte el cupón al pie, é, lo largo de la linea punteada fermo ó sufriendo, yo lo qulero ayudar ¡rratu:ltamente. Yo y marque con una. cruz (X) al trente de la enfermedad quiero r egalar estos 10,00 0 libros gratis y con porte paque Ud. tenga.; Uénelo con su nombre Y dirección y mangado, Póngase Ud. ahora mismo a. llenar el cupón ue aba.jo y mándemelo. S ea. Ud. uno de los 10,000 afortunados. d emeto por correo á. mi. ............. .................... _______.. ___..___ _____________ ,. _____ ... .. -------------------------------------·--------••·- -------·· .. ----··----------------· -NOTA.r-Ma.rque Ud. con una cruz Dr. J1m11 W, Kldd, Deptº. H, 179 HendrlckSt,, Fort Wayne,lnd,, U, S.A. (X) al trente de la enfermedad que liangte .Impu-ra Mal de Blpdo Eaperm11torrea :Mal de Rl6oaea ne•111dacJN<!r'rioan ReumntlJ,mo De))llldad SeSllal Cbdtb Eczeroa • EnreJHmlento l)S.pe psla C11larro Slf1U11 ERtrecihu Loeomotor A.tasia Gono:rrea Almorranas Porftliilf11 NOTA.t-SI Ud. prefiere puede descrlblr su caao en su propio lenguaje de Ud. en una carta. A pa.rte 6. mt. Agentes Generales: J. Labadie SnCi! y Cia. Profesa 5. México. D. F . meda.des Incurables, pero el prelendo <urar Y de hecho poslttvam.ente curo muchas enfermedades No acepto paga, ni un centavo por ml libro 6 mi carta especial de consejos para Ud. Qulero probar A. Ud. que puede curarse con bue n éxito en su misma casa. de Ud. l o mismo como miles de otros han hecho bajo mi consejo y dirección. Si mi libro y conse.Jos son los medios de ponerlo A. Ud. en el ce.mino de la 11alud - el son las causes de que Ud. r ecobre su salud y v igor, entonces quiero que Ud. diga. una palabra cariñosa. de ml á. sus ~tg9s par-. gue ellos t a mbién tengan oportunidad de ser a.llvlados de sus sutrlmlentos. Esto es todo lo que deseo. Cuando digo irratls es porque "s arau~. conUnuact6n El V·iTlficador de Muoyon d~~•I" 6 l01 •ombrc1 débUc, el Ti1or perdido. a llfl/lliYOJf R.E,IEDY ro., Ut el: ,JrO:"r•o:a. !Ita,, Pblla,lelp•I-. Pa,, E, t/, ele A. • Enfermedades Que Trato 7 · No pretendo curar canear, lepra si Ud. escribe enseguida.. Mlentr,is dura la tirada gratis de 10,000 ejempla.res lo-s mandaré sln costo y libre de porte é, los que sean débiles y enfermos. Estll lleno de 1ntormes prli.ctlcos y consejos profesionales que cada hombre d ebe oonocer. .Trata. de todas las enfe1·meda.Cles del hombre- e~llca. todos los sfntoma.s - dli. A conocer las ca.-0sas - le dice como cuTarse A. si mismo en su propio hogar. SI Ud. quiere obtener salud, tuerza. Y Vigor Y permanecer asl, este es el libro que Ud. necesita, y es gratis. Má.ndeme solo el cupón de aba.jo Y le enviar!!, absoluta.mente Jlbre y tranco de porte esta m aravlllosa. Guía Medlclna.l. Prtvada. Escriba tnm.,dJatamé nte, antes de · que sea tarde para. a ceptar esta. oferta. generosa.. é, F. REV'NOLDS, "2z4 S. Broad S.L" ""' .. la R Z que falla en ali ..l1 r ... 401 a trc:1 ltor1.1, ~ cura en pocoa di.a'I. El Remedio de Mun:,on para 1■ Di.opepol1 •• garantiza que cura toda forma de lodleeati6n , dolenciu del estóma¡o. El Remedio de Mun7on para 101 RHlonet1 cura con prontitud 101 dolore, en tu c■der... en los muslo• 6 en laa ln1Je1, r toda forma de mal de lo• rillonu. El Remedio de Mun7011 pat1 el Dolor de CabeA detiene el dolor de cabal u tru mlnuto.s. El Remedio de !ifun:,on. para la S■n&R ''LA GRAN SEDERIA'' 10,000 Libros Medicinales Privados Gratis t enga, entre las que 4&.mos: J. l!IL BE"lf'F.DrO DE IIUNYO!r P.üU. EL RlilOMA.TISllO GRATIS Á LOS HOMBRES • 1 . Strvase mandarme, libre de todos gastos, su Gu!s. Medletnal P rivada. para. hombres y su carta. especial explicando ·como curannc en mi propio hogar. Se entiende que este libro Y la. oarta. no me costrara\n, ni un centavo. Escriba su nombre en esta linea. La. dlreccion aqul. • ºEL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLI<.:A SU FUTURO SE PUEDE PRESAGIAR. V. puede leerlo V. mismo. UN LIBRO SIN IOUAL QUE! SB Rl!PARTB ORA.TlS SE LO DICE Á V. "EL PODER SECRETO" ea un libro que le dfoe á. V. cómo puede gana.r mA-s dínet·o, la. manera. de d eterminar qué voo&eión seguir pa.ra. tener el mayor élrito, inftueneia, poder, cómo hacerse a1IU1r, eómo poseaion11J:Se de los secretos de todos los seres humanos con quienes V. está. en eontaeto, cómo sobresalir entro aquellos que ahora, lo guia.n á V, y cómo llegar á. ser un maestro de hombres. Garantizamos el áxito. Este libro está endosa.do por mmist:ros, abogados y doctores. Ese.riba h oy pidiéndolo. Es absoluta.mente grati.a. Una postal se lo trae á. V. á. vuelt& de correo. Dirección: Chirologiea.l College, Den1trt. (507 B, Sta.tion E, Los Angeles, CEillf., E. U. de A. L o o ,. . c.,Año XVJI-Tomo II. . .,, . - c.í'\1éxico, 4 de Septiembre de 1910 Número 19 ,1r �l:!:l Mundo Ilustrado - ¿NOVIOS? Para '•a Mundo Ilustrado" ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del estómago é intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayqda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo• lestias de la digestión y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatación y úlcera del estómago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y cJorosis con dispepsia, mareo de mar, flatulencias, etc.¡ suprime los cólicos, quita la diarrea y disentería, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago é intestinos, la digestión se normaliza, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. DI NAMOGENQ SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones ne"losa.s, siendo el mejor TONICO para curar el RA· QUITIS.MO, recettndolo los médicos en cuantos casos estto Indicados el aceite de bacalao y emnlslooes con hipo• losfltos, tomAndolo lo~ nlflos con verdadero placer, á los que tra.nsforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores p"ldos , por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y &111bos su:os. PULMºFosrº T.' SAIZ DE CARLOS. Cura .lJ el CATARRO bronquial •~do y cr0nfco la TOS, la TISIS y ENFER,~EDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes electos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y EL HOMBRE MÁS VIEJO DE AMÉRICA fiebre dlsmlnuyett; la tos cesa y aumentan las ruerzas y el apetito , nottndose el alivio coa uno. ó dos frascos. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISA\O agudo y eróoleo, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el tcldo drlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedlmentosa en clara y tra.nspa· rente. PURGATINA SAIZ DE CARLOS, Cura el extrefllmlento, pudiendo consetnlr, con sn uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lodlgestfones y atonta Intestinal, por ser un tooko-luante suave y eficaz. De venta en Far.macias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. a E lUoa h i6toria? .... No, amiga mía, uo es precisame,ite una h istoria lo que voy á referirte: es simplemente un ance&o, y má• bien que un suceso, uada. },'i1rnran dog personajes. Ella : una mu jercita de veintidós años que represente á lo mis diez y orho, fresca, bonita .... ; pero no, no te la describo; 6g6retela co mo quieras, que a."f, sin duda, saldrá mi histotia má.t, de IU gusto, y si a_caso tu curiosidad es muy gra_nde, mírate al es, pejo y supón que se pereda á ti. Su alma. lo que mb atraía trBllluciéndose en el obscuro abismo de sus pupi las, atrafa porque era un misterio; esa uo la com· prenderfas auDque te la describiese. El: un s ofiador en la_plenitud de la vi, da y de aus suelio.. ; poeta, filósofo ó lo· co; llámale como quieras, puta que de las t res cosas tenfa, Algo mb de poeta ; (ah, cullutos versos habla compuesto 1>a· ra ella porque la amaba! esto e11 indls pensable para mi relAto, como fué indis· pensable para sus eJJsnf ÜoP. Y ella también lo amaba; nunca se lo babia dicho, pero él lo sabia siu que ella se lo dijese. Cuando estaban juntos, sus conversaciones eran aiem ore frívolas, ea decir, hablaban de lo más interesaute eu sociedad, de las diversiones. de los paseos; del prójimo; pero de amor, de •su• amor, ni una palabra. El nunca había caldo en la vu'garidad de las galanterías, y si alguna vez se la, diri¡rfa, erau tau fioa,.,tan envueltas, tan •otiles, qoese necesitaba toda un altua de mujer para_ compren, derlas; ;ah! pno cuá.utas veces después de una frase, despuh de uJJa crítica acogida con unánime aplauso, sus miradaP se encontraban y una Imperceptible sou· rin a.• omaba ll sus labioa . ... tPodfa ha· ber a.lm'ls mb unidas que las suya•? .... Al¡¡-o de esta muda lutell¡¡-eucla debió traslucirse al verlos juntos, pues la gen· te dló en llemnles con el más vulgar de los vocablos: •novio,,. Y no protestaron ; ¿acuo ellos mismos sab!au &i lo erau? Pues ble.u: la tarde de mi relato había una fiesta, una : eunión Intima 11. la que los dos habían sido invitados y loa d06 habfan ido. Ella, sabiendo que su conversación ser[a buscada ; él, decidido A hablarle de fu amor aquella noche. Y como otra! tanta., vece,, hubo un mo, me.uto en gue los dos platicaban quedo, tan quedo como si se dijeran sus secre tos, y como olras tsntaa veces hablaban de boberlBII; pero después de variBll ll!n• tati vas de él y de varias ioexplicable,, evasivas de ella, la conversación vino á caer sobre el amor, sobre el amor eu general. Un amor de poeta, pensó ella (porque olvidaba decirte que seut!a un rran orgullo de que él le hiciera versos). Un amor de poeta debe ser algo muy belio, cas.i ideal. -Defiuidme el amor, le dijo de repente. -¡Et atnor!.... ¡Se ha dicho tanto!...... Se le ha caluu1nlado, pint4ndolo dema· siado falso, se le ha ponderado, piut6ndolo demaalado hermoso .. , . Eu realidad no puede definirse: el amor es cotno ca· da cual lo siente y lo comprende. -Y vos, ¿cómo lo sentfs?-i:nslstló ella fijando en él la interrogación de su mirada. -Lo siento en el nul de mis ensueiios como una claridad que se bosqueja, tiñendo todo de color de rosa -el divino color de las promesas.Lo siento como débiles murmullos de besos, de teni nras y de quejas, -quejas que son tan dulces, que no en· tiendo si escapan en suspiros ó se quedan.Como un soplo de brisa, fresco y suave, que disipa de mi alma. las tristezas, dándole nueva vida al pensamiento y convirtiendo en Dores las ideas. Algo que me subyuga y me extasia como todas las cosas que son bellas; algo que yo quisiera sentir siempre, porque siutiéudolo, la vida es buena; algo que temo mocho que se aleje porque es dicha y la dicha nunca espera; algo que leR da forma y les da vida á todos 11\ÍS ensueños de poeta, que hace sufrir ll fuerza de emociones -un corazón herido, ese es su emblema,pero las ausias de sentir sou tantas, ' que hasta el sufrir es grato cuando ltega ; que halaga porque en íntimos coloquios se couflan los goces y las penas y se llega 11. creer que hay en el mundo aiquiera unsér que nuestro sér com prenAsl ju:i:go el amor, as{ lo si ento~ (da, Se Libró del Terror de Muchos Inviernos Tomando Pe=ru•na REFIRIENDOSE á. su buena salud y extremada. vejez, el ancla- no se!Ior .Brcck dice: <Una de las cosas que he descubierto, para mi satisfacción, es el propio remedio para los pa.declmJeotos ocasionados por losefrntos del clima. Por 117 afios he reslslildo el ta.o variable clima eta los Esta• dos Unidos. <Siempre be sido saludable; pero, por supuesto, expuesto á las enfermeda.des causadas por los repentinos cambios de clima y temperatura. Durante mi larga vida he conocido muchísimos remedios para la tos, resfrios y :Harreas. <He descubierto que el remedio del do,<.'tor Hartman, la Peruna, es el meJor, si no es el linloo y mlis seguro para est13 enfermedades, La. be usado por muchos anos y atribuyo mi buena salud y vejez'á este remedio. «Ei exactamente el remedio que requiero. Me protege de los malos efectos de los cambios de t.emperatu ra; me tiene siempre con buen apetito; me conserva fuerte; me Llene la sangre en circulaclón. Confío en este remedio para todos mis achaques. <Cuando por primera vez se presentó lagrlpeen estepais,empeeéá padecer dt1 dicha. enfermeda.d. cL1 tu ve vula.s veces. Al principio no sabía. que la Peruna. era el rt1medlo para esta enfermedad. Cua.ndo of decir que la gripe era catarro epidémico, probé la Perunay resultó ser el verdadero remedio>. Eu su liltima. carta. al doctor Ha.re.man, M.r. B rock dice como sigue: «Estoy bien y meslento como me he sentido por los últimos aíios lleno de salud. Lo único que me molesta es la vista. Si pudiera ver mejor, podria andar por toda la hacienda. y me h:ufa. mucho bien. Jamás estaré s1n Perona>. Suyo afectísimo amigo, Atribuyo de la mi vejez. Sr. Isaac Brock, de 117 años de edad BROCK. ciudadano americe.ISAAO no, nacido en Texa'I, tiene 111 ailos y goza de muy buena salud. Resldeen la actualidad con su hijo polftlco en Valley l\Illls, Texas. Hace algún tiempo estuvo en Waco, en obsequio á la petición de varios amigos, y se dejó retratar, a.poyado sobre una. vara que se cortó de uno de los árboles Que adornan la tumba del general Andrew J aok~on. El seflor Brock es un ancla.no 'muy u spetabJe. Conserva aún la Biblia de au famlUa, adonde se ve que la tecba de su naci miento filé escrita hace 117 anos. Nació antes de formuse los Estados Unidos. Ha presenciado la elección de 22 presidentes. Veterano de cuatro guerras. Herró un caba.llo cua.ndo tenla. 99 anos. Siempre ha vencido la. gripe con la. Peruna. F11é testigo en un pleitoá la edad de no ~ nos. E~U firmementeseguro de que la Peruna. es el mejor remedio que se conoce para enrermedades catarra Jes. La senora Sara J . de É rock, en carta fecha 3 de Jul!o, 1906, que escribió por su se!I"'r esposo don Isaac Brock, dice como sigue: <El invierno pasado me enfermé, y empecé ~ tomar Peruna tan pronto como entré en coova.leeencfa, y me meioró completamente de salud>. Ea postdata de la misma carta, dice: <MI sei'ior espO,io recibe 1n:fi. n1dad de cartas pidiendo Inform aclones con respecto á. Peruna. No las contesto todas, porque creo deben comprar un frasco y probarla>. La Peruoa se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 la botella. y as[ sentirlo siempre yo quisiera, porque es fuego, y deseo y esperama, l)('rqne es la vida, eu lin. (Bendito sea! Y levantó él los ojos buscando en los ojos de ella una mirada como un apoyo; pero sus ojos permanecfan bajos, obsti· nados en mirar algo que de fijo no veían, y buscó entonces en los labios de ella una palabra como una ayuda; pero aus labios permanec!an mudoro, eutreabier• tos, dejando escapar tan sólo una resr>i• ración entrecortada, cuya tmocióa delataba el rápido agitarse de 111 pecho. Y aquel •por ti lo siento•, próximo á escaparse, no tuvo fuena de voluntad bastante pa1a salir por s[ solo. y pasado aquel instante, cien voluntades uo hubieran podido hacerlo salir de ese corazón donde volvió á encerrarse. Y ella no iusisti6 mb .. .. ¿Comprendes esto? SI no fuera á ti ll q uien dirijo esta preiruata, siu duda la respuesta serfa uega· ti va : pero tu sonrisita maliciosa me indica que lo has comprendido mejor que yo; y si no te conociera tanto, lemer[a que de tna labios se esta_para esta otra: •¿Cómo has adivinado mis pensamientos?• ... Y yo entonces te respondería de este modo: ¿No te he dicho que te mires eu el espejo? Fíjate, fljate y verlls cómo en tus ojos se trasluce el misterio de tu alma. Allí ful! donde apreJJd! cómo se siente el amor. Gl'STAVO F. Mhico, Mayo, 1909. ACOII-.\ lt, �El Mundo lllustrado SIEMPRE LA VERDAD\, "Cuando está U d. en dudr~ cU g"'a la verdad. " Fué un cxperi, mentado y viejo dtplom:'ttico el qull así dijo á. un principiante en la carrera. La mentira p~ede pasar en algunas cosas pero ..1.0 en los negocios. El frattde ~ engallo á menudo son veotaJosos mientras se ocultan; pero tarde 6 temprano se descubrirá.u, y entonces viene el fraeilso, y el castigo. Lo mejor y m:ís segui:o es el decir la verdad en todo t1em• po pues de esbi. manera s~ ha~e uno de amigos constantes y de una reputación qr.e siempre va.le cien centavos por peso, donde quiera que uno ofrezca~"---tos en venta. Estamos en s1tuac..,. - (le a.firmar modestamente, q_ue so1,..; osta b&S~ dese~ sa la u.ni versal pop.;~ridad de 4,-. PREPARACION de W AMPOLE El público ha descubierto q ne esta medicina es exactamente k: que pretende ser, y que produoo los resultados que siempre hemos pretendido. Con toda franqueza -..; b11< dado :í. conocer su nat ~ raleza. P~ tan sabrosa como k, miel y contieu~ todos los principios nutritivos y cur:i.tivos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipo:fosfitos Compuesto, Extractos de }falta y Cerezo Silvestre. Estos elementos forman una combinación de suprema excelenc.__ ~ ,.....éritos medicinales. Ningun remedio ha tenido tal éxito en los casos do Influenl!lu, Pérditla de Carnes, Debilidad y }fal Estado de los X ervios, a.si como todas las afecciones que proceden de Sana-re lmpura. "El Sr. B . . Porfirit Parra, Profesor de Medicina en l[éxico, dice: La Preparaciúu de Wampole está. compuesta de los principios nutritivos del Aceite de Bacalao, Malta, Ripofosfitos y Co,:czo Silvestre. :En las personas debilitadas esta medicina me ha servido perfeo• to.mente." En todas las Boticas. --~···· ····,····~--···•· : LA~ 1·11 uOR '\.:> ALTECAS oi Lle O. M OLLER Sµcesor. g_ :: 'Ch at. 1,1 ..u,. . n A!'il, l"•a.t. 1.0 sbcarvo fllRRAVJl.,LIRS RZTECRS ••• •'••pr• Pilkuru. oí o; O, O:i • A.Q • • H C"Nilb1114.ltU na 01:r. . pDd•ru ·• l(lile.l D••~n •ttcrcnta. l(fl.lAl!Sf Blf S"PILDORAS AZTICAS" DE ANTES, é "IUJIAYII..LAS AlTfCAS" DE H rt ..-, Ua •n c.Jh- h lat.a tiaaao■ M U10rnfi n~ U• bl♦ac>paiat.it.o el l•.odo c. ■ IM 1.6 &. e•tr•d....d.a... Ea: la tapa, el lll~M d• rTtn Ul.at1a 1 lM pd&br-M "MI.RAVILLAS AZTECAS Al!TllllllOSAS," La ..... -", ...... C!OII - • d.ia .. ' IN ■ lu paldru. Kuca ta• ..trta1 a. • . . .. -.h.oN 1 •• ttot. M• pi14or. tt-■• rr•\11.d.a l• .......,. .. .: !j.~~~-~ .• oom, ~~~=-~=r':t\,;=, ª"'"· 111.ís la pallbr;i "Maruill ~t.ü-<,i-::"u~ D• • - , H•ar • -.u.ta•• . . . . LM ~ 1 a"'-'u 11.,ptiolks ll-,..lk ' n...: e Or•gu•M 1eracr,,z- d• , MÜLLl!R, SUCll!iO CARDUCCI Y EL MILITAR Carduccl, el gran poda italiano, era un v-erdadero espirito de contradicción, y mh de una"ª pudo tener serlos disgustos. VJaJando en 1101 ocasión por Lombar• 411, Iba en el mismo departamento un oli· cial del rjérclto que no conocla personalmente al poeta. Después de ua rato de cha.ria la conversación recayó sobre las últfmas prodoccfones literarias, Y se habló de un potma c¡ue acababa de publicar el autor de "Odas bárbaras." -¡O■ rduccl es un genlol-exc.lamó rl militar con entusiasmo.-¡ Es el poeta más 1tran;1e que ba existido después de Dante 1 Se Iguala con él. -¡Bah! ¡Un ,:eolo!-respondló el otro lntt-rlocutor.-¡Esto es mucho declr!-A mi me parece un poeta mediano, nada m6s. é -¿Mediano, caballero? ¡Usted qu u.bel ¿H, leido u~ted sus obras? -Usted si que no es ni capaz do juzgarle. -¿Yo? - ¡U,tedl -¡C1ballerol -¡C,bAllero! Decidido el oficial A sostener con las ermas lo que de palabra afirmaba, entr,¡:6 su ta!leta al otro viajero. Este se sonrió. -1Aq11I tiene usted la mla 1 El mllfhr pa~ó ta vista por la cartulina Un Acto Completo de Faust y leyó: "Glosué Carduce!, pr,fesor c!e la Universidad de Bolon1a.'· Sin pronunciar u_oa palabra, ,1 oficial saludó IDilltarmeote, hizo una proluoda reverencia, y los dos hombres, que Iban i. batirse. lanzaron uaa ene, Jada. CAMBIO COM.PLETO [,a simpática Srita. Gnadalnpe Ferreira Carmona en su com11oicaci6n de Amatatláo, Jal., Mbico,dice: cMe place comunicarle q ne desde hac;e un año meeucoeotro gozando de pedrcta salad de~pnés de p~deccr de liebru por Iarg<> tiempo, Las afamadas Píldoras de Vida dd Dr. Ross han cansado en mi org•nismo un cambio completo>. hermoso Pecho l,ru.al mente considera. io f'n todas l"&rtes Cll!l.l IR.exoreblÓo ml\s oerr~cta de la bl!l llrz:t. femenlo><: adeuuts. es el •lirno noro• xlmadamente cierto de unl\ ea1ud fiol'e• ciente. Par11. adauJrlr este dei,11rrollo que hace tnn el•,rantl!I y tan ~educi.ora. t la. tnuJer. no hay nada má• e~c•z ni mejor oa.ra. la salud c¡_ue 1118 PJLULES 0Rn;NTALE. El corto acto final de F aust es verdaderamente una de las composiciones operáticas más notables. Y no ejecución más grandiosa de ia preciosa música de Gounod puede imaginar e que_ la ni.agnífica rendición de esta escena dramática por estos tres eminentes artistas. La notable Escena de la Prisión en tres partea - Parte Primel'a: Geralcline Farru y Enrico Canuo "Mon coeur c~t pénétré d'épouvante!" 89033 Parte Segunda: Geraldine Farrar y Enrico Caru10 ' ' Attends! voici la rue" 89034 1 Parte Tercera: Geraldine Farrar, Enrico Caruao y Marce] Journet Trio "Alerte I ou vous etes perdus'' 95203 Solamente la; voces más admirables se representan en 1os números concertados \·ictor, y se mantiene la más grande perfección irrespectivamente del gasto y molestia que ello implica. Para el papel ele Méphistopheles ningún otro artista e~ceptuando Joumet hubiera servido para el caso, pues se cons1dera á este cantante como el bajo más eminente cantando actualmente en la ópera. Vino desde Paris á A!nérica únicam~nte para hacer discos para la Victor, y esto fue solam:nte posible mediante el consentimiento del Gobierno Frances Y de los Directores del Teatro de L'Opera,<le Pari_s. Sirvase oir hoy mismo estos m_arav1llo~os discos de Fau~t. en el establecimiento del comerciante V1ctor mas cerca.no ,Y Vd. a ira ópera en el mejor estilo y realizará, como no puede de nm~n otro m0<l!), el notable progreso hecho recientemente en el arte de 1mpres1onar discos Victor. • 1 ¡1 Sirvase pedir de cualquier comerci ante Vict<;>r un eJemp ar e e 11!-Jevo catálogo de discos Víctor conte111end? una hsta completa de Discos Víctor, incluyendo muchos famosos numeros concertados. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E.'!· de~- Parn conse11uir los mejore, resultados, úswse ún!camcote As1.11as V,ctor con los Discos Victor. Di&tribuidorea en México Sonora New• Co. Dirección en la Ciudad de México Calle de C411le No. 4 Esta~ 11íldoras tienen, en erecto. la virtud de del!arro· 11.r y de reconstituir los oecbos, do fortalecer los teJI• dos, de borrar loR rellev~s huesoso~ d" lc.K bo" bros :r de d,u á todo el t osto noa ,rraclosa irordu ra. Convienen á la jov•n ·-..-.....o--.., o.ne sn desarrolla así ce. mo á. la muJer que no ha l( .O,ap~ O La Notable Escena de la Prisión cant2.Ja por Caruso, Farrar y Joumet J. V . Schmill Dirección en la Ciudad de Méaico Calle PueDle da S1tn Franciaco No, 12 Glr~©l®~ Ailrnm~(C<em1c.ei dl~ N@wc.edla\cdl<e~ ®IIB Para obtener un Todos saben que la ooulencla de l&.q Jor• mas del oecbo es muy aorech1da de los orlenU.IA.~ y que sus mujeres entlendfín mn.rnvlllosan.enteel arte de adquirir esta. robu~ttc2, a ue no siempre la da la Natura.lezll. Fuer11.del Oriente, un bermOf'o oerho es elf tL PlP~\. El Puerto de Liverpool ESQUINA DE SAN lREIRNilDO Y CAllEJUEU.-MEXICO, D. JF. TALLERES DE MODA lD)fürngiidl@~ JPJ@ir 1!lillñ©l N@fr~lbll~ MOIDilS1rA DE IPAID§ e::, CI teo1do nuncl\ 6 oue ha perdido la hermosura,del oecbo. Obran ebtl- mulllnilo la. naturalezs, y esto sin vio• lencla; de abfsu kC• clón benéfica sobre 111. salud y también la establl!d&d del resaltRdo nrodnctdo, el cu~l se man~lene desoué.• oerfectamente. tienen. 1!0f lo demá.,,uua nombradla muy antlguR. y un!· versal. (Marca depositada segdn la ley), Tratamleoto de dos meses a.oroxlmadaLas PlLIJLICS Ont!INTALl!S mente, fácU de se1rulr. _Pcreclo: E1 frasco con noticia. explicati- Su larga práctica como cortadora en las mejores casas de mo= da, garantiza á usted un elegante corte y perfecto acabado. Atentamente invitamos á usted á hacer una visita á va., 6,35 francos. Dlrl1rlrse al sel'lor D. .l. RaUé, ta.rrnAcéu· tlco de orlmera clase, 5, Pass"ge Verdea11 (Faubonr1r l\Contmartr8J Paris. En México: J , Labadle, Sucrs, y Oía. Veracrnz: G. Mull.,r. Monterrf'y: G. B. chlrmacber. Guu.dalMl1<r1<: Germiln llennln1tsen. Mérida: Puerto y Correa, ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION NUESTROS ALMACENES, donde podrá usted ver las últimas novedades en Sin Competencia en Precio• 66 EI Nuevo Sigloº Cleglo de Niñas, r. Para Niños y Lasprimrras autorlda.des ltallanas y de otros países recomleortan "KCJFEKE" pa.ra. nl.iios como el 11limeo• to mejor en casos de cólera Infantil , dla.nsa, catarro intfst1n~ l. ele. "El Nll!o de Pecho," folleto lostructl vo que se reparte gratis en los lugares de venta.. SEitO:U.S EL APIOL DE LOS lr11JORETvHOMOLLE Cura ,•• Doloros,Rstardos Suprss1on;,s de 'º' Menstruos IEIUl!I, 81, L S ~ ,Parl1,11t1ul1.11•, Sedas, Telas de Lana y de Lana y Seda. NO DEJG USTGD DG VISITRRLOS �UNDO LUSTRADO ORf\NDBS f\L,Mf\OENE8 DE NOVE,Df\DE8 EL CENTRO MERCANTIL s. ReBERT v e111.• sues. Registrado como arUculo Je s.:gunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FAbrlcas de San Ratael. Año XVII- Tomo II México, 4 de Septiembre de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Grandes Novedades para el Centenario - Modelos de trajes de señora, para calle, para comida, para soirée, para baile; verdaderas maravillas de arte de las mejores casas de París Todos estos trajes han sido escogidos por nuestra nueva modista, Mme. Bonvalet, que acaba de llegar para dirigir nuestros talleres de confección. Hemos recibido las ULTIMAS NOVEDADES en Cortes y Telas para confección de trajes Cortes de vestidos en encajes de Irlanda, con aplicaciones de seda, Cortes de punto Chantilly con bordados de oro, Corazas de encaje y lentejuela, Burato de seda, Satín liberty, Raso duquesa, Muselina chiffon, Velo Ninón liberty, Seda impresión cachemir, Marquisette, Metheor, Ottomán, Seda, Velo Royal, Eolienne Miroir, Foulard impresión, Foulard de moiré GRAN SURTIDO EN ADORNOS DE SEDA de· abalorio, de encaje, de bordados y galones de todos estilos adecuados para las telas de alta novedad NUESTROS ABRIGOS PARA CALLE Mantea111 para coche, salidas de baile son modelos exclusivos de la casa, confeccionados por la casa Doucet y Worth de Paris ÚNICO DEPÓSITO DE LOS AFAMADOS CORSÉS Marca ''C. P.'' ''A La Sirena'' Estudio, por "Napoleón" Número 19 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,ablia semuariamenle pu la COMPAl'illA EDITORA NACIONAL, S . A. Presldent11, LIO. JOSÉ LUIS REQUEN A Director General. l,JO. ERNESTO CHA VERO Gerente, MANUEL S. PALAOJOS O'VICINAS: 4J Cal l.: de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, ~S PRECIOS DE SUBSCRIPCION ( PACO ADELANTADO): B11 la dudad, por mes . . . . 1 1.00 Bn los Estados, por trimestre . .;. 7S B11 el extranjero, por tri mes lre . 4.50 NÚllEROS SUELTOS: Bn la capital • . :Qn los Estados . Ea el extranjero Atrasados . . . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES En Pleno Centenario EMOS llegado, por fin, al suspirado mes de Septiembre. Nos encontramos en plena celebración del Centenario de la Independencia. Yo quisiera daros, en esta crónica, una impresión de la fisonomía risueña de la ciudad; de lo qac ahora M.b:ico tiene de novísimo en su aspecto, y más que en su aspecto, en su ambiente. La vieja metrópoli, que ordinariamente duerme entregada á la pu un poco aburrida de sus costumbres, que conservan todavía resabios coJonjales, despierta ahora, alborouda y sonriente, y entra en un paréntesis de actividad febril, Las ceremonias iniciales de las verdaderas fiestas efectúanse en medio de grande expectación. Arribuon. ya loJ primeros delegados extranjeros. Agnárdase, entre los qne faltan, á uno que, á más de ser representante de no país amigo, trae la investidura de príncipe de la divina poesía: el grande autor de e Prosas profanas• y de los cCantos de vida y esperanza•. Y es tal la agitación, tan viva esta deliciosa inquietud que ahora tnr• ba á todos, al opulento y al humilde, qne dijérase que Mb;ico cobra nuevos alientos, que s.e vi ,itica, que alcanza una intensidad de sensaciones que lo embellece. Hay más luz, mis movimiento, más vida. Bajo del delo azul y á menudo nuboso, de uoa dulce palidez, los jardines ostentan un verdor primu·eral. En la Alameda albean ya los m.i.rmoles del monumento del Patricio; la mole airosa se yerg~e envuelta en la caricia del íolJaje. Chapnltepec, el suntuoso bosque milenario, hace gala de nuevas perspectivas para deleite de los ojos. En el lago, los botes ligeros surcan las ondas, dejando tras de sí la argentada estela que f nlgnra á la luz del creplÍscnlo estival; en las calzadas, al amor del follaje de los ahuehuetes rojizos, rnbias misses pasean, con and.a r rítmico, dejando correr la mirada de sus ojos claros por los pedazos de cielo que se columbran allá lejos, entre las ramas; en una hrente, reclinada al borde, contemplando á los gansos que á la orilla opuesta, entre juncos, toman el sol de ocaso, una mujer bella qa.e evoca, quid, en aquel instante, la blancura de los cisnes, trae al recuerdo del que pasa la visión de un Watteau .. . .. . * *. Perl no en los jardines ni en el bosque, sino en las graoc!cs avenidas, al caer la tarde, es don• de se sorpreDde esa nueva exuberancia de vida de la ciudad en fiesta. Torrentes de luz brotan de los escaparates engalanados con primor. En unos ciotilan las joyas¡ en otros, los mil secretos de la moda, realizados en la bellua delos encajes sutile~ y de las sedas cfrnfruantes•, solicitan la atención del transeunte. Y el desfile de las mujeres bellas, de las mujeres feas, de las expresivas, de las interesantes, de las coquetas, de las mustias, de las frívolas, á la tenue hu de la tarde, tiene un singular encanto. Vibra en el ambiente l1.lla nueva seducción. Al rumor de voces, al ruido de los carruajes que pasan, lentamente, 6nense el fragmento de vals que escapa al abrirse la mampara de la puerta de un café; ta risa íugitiva de una moza que pasa tocandoos el codo; la exclamaci6D del amigo que á un lado está . . . . . . Y el crepúsculo se extingue; y cae la noche. Entonces ac:reciéntase la luz,la luz de oro de los focos, la luz blanca de los arcos voltaicos. Teatros y<restaurants> son en aquel momento el punto de mira de las m11ltitudcs. En las mesas de nítidos manteles se refleja la púrpura 6 el oro de las copas. En los tablados, la cupletista de pro• vocativo gesto canta l1.lla canción picante, detramando gracia de sus ojos de pilluelo, de sus desnudos brazos, de sus arqueados tobillos que ciñe la malla transparente y asoman entre suntuosa profusión de encajes. • •* Y no es sino hasta las primeras horas de la mañana que el silencio envuelve á la ciudad, horas antes de que la aurora, divina so.nriente, aparezca. En los barrios lujosos se extingue el rumor del último coche; la respiración angustiada del postrer auto que pasa ...... Duermen los palacios sn sue.iio tranquilo, aristocrático y dnlce. A través de sus muros, algún trasDochado que pasa fumando, tieDe la ilnsión de mirar, en un lecho ducal, á una rubia durmiente. En los suburbios, el ladrido de algún perro vibra en la noche azul. Los gendarmes dormitan. Acaso algún portero madrugador barre la calle, canturreando . ... ¡Oh, breve quietud septembriual CARLOS GONZALEZ PERA. "'~ Ita Tttisteza Andaluza ¿Habéis oldo A un cantaor? Si lo habéis ofdo, os recordaré esa voz larga y gimiente, esa. oa.ra rapada. y serJa, esa mano que mueve el bastón para llevar el compás. Parece que el hombre se está. muriendo, parece que se va A acaba.r, parece que se acabó. A mi me ha. conturbado t;a.J gemido de otro mundo, tal hilo de alma.. cosa de armonfa enferma, copla llena de rota ~úsica que no se sabe con qué afanes va A hundirse en los abismos del espacio. El canlaor, aeda de estas tierras extraíI1s 1 ha. recogido el alma triste de la. Espalla mora. y la echa. por la boca ,en quejidos, en largos ayes, en lamentos desesperados de pasión. Más que UD& pena personal, es una. pena. nacional la que estos hom- bres van gimiendo al són de las histéricas guitarras. Son cosas antiguas, son cosas melodiosas ó furiosas de palacios de árabes .. . . He oldo á. Juan Breva., el cantaor de ml\s renombre, el que acompalió en sus juergas al rey alegre Don Alfonso XII. Juan Breva adlla óse queja, lobo ó pájaro de a.mor, dejando entrever todo el pasado de estas reglones asoleadas, toda la morerla, toda. la. inmensa. tristeza que hay en la. tierra. andaluza; tristeza del suelo fatiga.do de las llamas sola.res, tristez& de las melancólicas herobras de grandes ojos, tristeza especial de los mismos cantos, pues no se puede escuchar uno que no diga muerte, cuchilla.da, luto, virgen penosa ó not:A crepuscular. A la orilla. del mar he oldo cantar á un mozo pescador que descansaba junto A una barca; y su canción era tan triste, tan amarga, como las coplas de Jnan Breva. Cantan lo mismo las muchachas frescas, rosadas de vida, que ponen claveles en las -ventanas y que tienen un novio. Porque asl son aqui la vida y el a.mor; todo lo contrario de lo que piensan los que sólo han visto una. Andalucía á la francesa., de Exposición Universal ó de caja-de-pasas. En verdad os digo que este es el reino del desconsuelo y de la muerte. El amor popular es inquieto y fatal. La. mujer ama con ardor y con miedo. Sabe que si engailaal novio, le partirá éste el pecho y el vientre de un navajazo. <Un& puilalalta>. Hace a.Jgún tiempo, en un florido patio malagueilo, se celebraba. una. besta, y cierta gallarda moza se puso á. cantar. Caota.ba mara.viUosa.mente. De pronto cantó una copla que dice en dos de sus versos: ¿No hay quien me pegue un ttrltG en medio del corazón? Un loco, ó un enamorado novio, estaba a.111 y sacó uoa pistola y le pegó un tiro en medio del corazón. .Estos salvajes a.morosos son as1. .A.otal'íono habría sido pistola, sino gumla.. Todos los poetas de esta.s reglones son dolorosos y excesivos, fatalistas ó violentos. Todos son amados del sol. Todos no: he aqul uno amado de la luna ... En uno de estos crep11sculos de Invierno en que el Mediterráneo ensaya. un aspecto gris que borrará la aurora del siguiente dia, he comenzado á leer el libro de un poeta.nuevo de t1err,a andaluza, el cual acaba de aparecer y es ya. el más sutH y exquisito de todos los porta.liras espailoles. Al hojear su libro Arias tristes, lo juzgarla.is de un poeta extranjero. Fijaos más: es un poeta completamente de su tierra, como su nombre. Se llama Juan, como el Arcipreste, y Jlménez, como el Cardenal. Surge en momentos en que A su pa.ís comienzan á llegar ráfagas de atuera, sobre miis de -qna parte derrumbada de la antigua muralla chinesca que construyó la intransigencia. y macizó el exagerado y falso orgullo nacional. Quiero decir que llega. á tiempo para el triu.n to de su esruerzo. Como todo joven poeta. de fines del slglo XIX y comienzos del XX, ha puesto el oido atento á la. sirin• ga francesa de Verlaine. Mas, lejos del desdoro de la Imitación y ajeno A la. indigencia del calco, ha aprendido á ser él mismo- etre so, m111u, - y dice su alma en versos sencillos como lirios y musicales como aguas de !uente. Este poeta está enfermo: vive en un sanatorio, allá en Madrid . .A.si, en su poesla-, no busquéis salud gozosa ni rosas de risa. Cua.ndo .más, á. veces, una. sonrisa., una sonrln de convaleciente: Co11r,a/1se1nte di 1quis#11 mali . •• . ; pero en la cual se insinúa uno de los más grandes misterios de la vida. Cuando Ca.mue Mauclalr, el critico meditativo del Art1 ,n si/meto, se complacía en escribir versos, colocó un volumen de verbales sana.tinas de otollo ba.Jo la Invocación de chúmann; Jimtfoez tiene, como pa.• trono de su libro musical y melancólico, al melodioso Schúbert. Antes de cada. división de sus poemas, a.parecen, A la manera. de tntro- ducclón las notas de él elogio dt laJ lágrimas, de la. S1r1Hata de f ti trts la t,a,. Se penetra n.sl, á la. influencia de la música., á uno como parque de dulzura y de pena eo donde, al amor de la. luna., un alma dice, como el rulstfior, sus arias crepusculares ó nccturnas. Nunca, como ahora, se ha cumplido el precepto de Pauvre Lelia.n: D1 la musique a11ant toute cho- La Reapertura del Museo Nacional se ... . Conozco de esos seres. Y veo, en cambio, A tra.vés de esta. poesfa de sinceridad y de reserva, A un tiempo mismo, la. transparencia. de un espíritu fino como un diamante y dellclosa.mente senslti vo. lle aqui un Hrico de la. fa.milla. da Reine, de la fa.m1lla. de Verlalne, y que per, manece no sola.mente espafiol, sino anda.luz, andaluz de la triste Anda.lucia.. Es de 103 que cantan la verdad de su existencia. y claman el secreto de su Ilusión, adornando su poesla. con flores de su ja.rdin ioterior, lejos de la. especulación <litera.ria> y del mundo del ar1"1msmo intelectual. Su cultura le universaliza., su voca.bularlo es el de la aris· tocracla. arblstlca de todas pa.1 tes; pero la expresl6n y el fondo son suyos, como el perfume de su tierra y el ritmo de su sangre. Desde Bécquer no se ha. escucha.do en este ambiente de la P,mlnsula. un són de arpa, un eco de mandolina. más personal, más lndlvi·dual. Pudiendo ser obscuro y complica.do, es cristalino y casi ingenuo. Se dlria que tiene timideces de orfandad, como el maestrot,rier pou, le t,au'Ofl Gaspar!- si no se viesen brlllar A la. l uzde la ]una las espuelas de oro de sus ples de prlnci• pe, que estimulan los brios de un Pegaso joven y ardiente, cuyas crines están hdmedas de roclo matinal, El poeta dice, como 1a Ifigenla de Mareas: "Es dulce el sol;'' pero sus ansias y sus vJstones esMo alumbradas por el elair de l11ne. Y hay a.lU, en esos versos admirables y ex· qu.lsltos, las mismas visiones y las mis.nas ansias que en las coplas popula.resque cantan las mc.z:1s enamoradas y los sonoros, durGS Y au• llanbes eantaores. AIH está la Irremediable obsesión de la muerte, de la. podredumbre sepulcral, de los corazones partidos, de la. tristeza. mata.dora. Sóloqa.e el artlsoo tiene una. cultura. europea., y si no fuese su "acento" mental, no se le conocerla. el origen ni Ja patria, Y sus arlas pod1lan ser lied,r germánicos ó sonatinas puisienses que acompaña.ria la. música de Debussy. Hay un olor á. violetas. Hay paisajes en· trevlstos como por una. ventana, cielos y campos de vlfieta. Ilay una gran castidad poeana, á pesa.r de los gritos de la. vida; h&y val~s que tienen un ensuei!o y un corazón: E.1... SE.fvOR PRE.S/OENTE. OE LA REPLISL./CA E.N EL. PATIO DE MONOt...lTOS un cielo bajo y flotante, que con su bruma. de plata va acariciando los árboles. un ángelus mustio, mue1to entre la. lluvia. la niebla.. Recordad á Zenea.: Ese romance suena. á. la música del d lvJno Góogora; y para nosotro~. los aiperica.nos, á la música de un rimador de encantos yde tr1stezas, de un adora.ble Orfeo cubano, ha. tlem po desa.pa.rectdo. Esas notas las hemos ofdo en las cuerdas que acariciaba la mano de Zeoea. Escuchad á Jlménez: Llora el ángelus de otoílo la campana. de la Iglesia, Baja Artu10 al Occidente baliado en púrpura regla., y al soplar el manso alisto las eolias arpas suena.o. fermo: hay artistas enlermos, y en las almas es como en la Naturaleza.. Hay maneras de expresión que da. el obscuro destino. Los antiguos no andaban errados cuando hablaban de la. influencia de los astros. Ha.y maneras de expresión qae da el obscuro destino, y no exijáis á una pá.ltda .flor de lls que tenga los colores violentos de una. rosa roja, ni modestia. A la.cola. del pavo real, ni un solo de rulse!Ior al papagayo. El poeta nace, sí; todas las cosas naturales nacen: lo que no nace es lo a.rtlfioial. .A.si, no penséis en que Franc1s Jammes ó Juan R. Jiménez ha.rlan mejor en pensar en el porvenir polltico de sus respectivas naciones que en dflclr los sentimientos que brotan al calor apacible de sus dulces musas. No seas a.legre, poeta; que naciste absolutamente amado de la trislieza, por tu tierra., por la morena y a.ma.1ora. y t1:lsoo Anda.lucia, y porque tu sino te ha puesto al nacer un rayo lunático y visionario dentro del cerebro. Ha.y en este libro vagas reminiscencias literarias; por ahl pasa., un momento, un enlnt;ado misterioso semejante al de la estrofa. musset.laca., el enluta.do qui nu rtss,mbl, comm, u11 frére ; suena uno que otro acorde de fiesta galante-íntima, sin decoración ni preciosismo-y se alzan, bajo la. claridad lunar, los chorros de agua de Lelian, s'll1ll1s parmi /, ma,-bns. Y Hebe, a.qui, allá., mM allá, siempre: Eo todo el libro de Jiménez hay una, diríase, sonrisa pslquica, llena de la. suavidad melancólica que da. el anhelo de lo imposible, antigua enfermedad de soilador. Los que hablan de un arte enfermo juzgo que se equivocan. No hay arte en- La Reapertura del Museo Nacional El va.lle tiene un ensueno y un corazón; suei'la y sabe dar con su sueno un sóo triste de tia.utas y de cantares; hay ibut:t.s pánicas, dnlces Ha.utas ca.mpeslnas. ¡Deliciosos romances: Rlo encanta.do; las ramas sonollentas de los sauces, en los rema.nsos dormidos besan los el aros crlsta.lBS. Y el oielo es plá.cldo y dulce, EL seRoR PRESIOENTE r..t...E.QANOO ,.,._ EDIFICIO Las noches de luna tienen una lumbre de azucena. que Inunda de paz el alma y de ensueilo la. tristeza. Yo no r;é qué ha.y en la. luna que tanto calma y consuela, que da. unos besos tan dulces A las almas que la besan. Si hubiera siempre una. luna , �una luna. blanca y buena, tilste lágrima del cielo temblando sobre la. tierra., los corazones que saben por qué las flores se secan, mirando siempre á la luna se mor! rán de pena. Robir,sor,es M.oderr,os PREMIOS EN SAN ANGEL \?la.Ju <lt l>o<la. "61tln,o pa.trói," MI ja.rd1n tiene una. fuente, y la !uente una, quimera, y la quimera, un ama.ate que se muere de tristeza. .... Hay de cuando en cuando, entre los sedos09 romances, estrofas que hacen vibrar su11 consona.ates de armónica, su acordes de ocarina. Lo preciso se junta á lo lndeciso. Y el amor del astro, en todos los siglos misterioso, Jo melancoliza. todo. El poeta explicará. su atracolón: e Libro monótono, lleno de luna y de tristeza. SI no existiera. la luna., no sé qué seria. de los sofll1.dorea, pues de tal modo entra el ra.yo de luna. en el alma triste, que aunque la apena más, la Inunda de consuelo, un consuelo lleno de lágrimas, como la luna. Los que os hayáis estremecido bajo las estrellas, oyendo venir en la brisa la sonata.de un plano, sintiendo qué pobre es la vida entre la noche y ante la muerte, dejad caer la mirada sobre estas rimas Iguales: de un mismo color, sin otros matices que los que· en la noche surgen confusamente de los macizos del jardln, allá donde estan las ti.ores casi ahogada.a en la negrura. Y sonad conmigo con las visiones blancas de siempre y con los poetas muertos: Enrique Reine, Gustavo Bécquer, Pa• blo Verla1ne, Alfredo de Musset, y lloremos juntos por nosotros y por todos los que nunca. lloran>. Mirad con simpatía esa. juventud que en estos imprudentes tiempos tiene el franco valor de las lágrimas: Lacrimabiuter. J'uzgad que ha elegido bien el patronato de Schúbert. cLlave de plata de la. fuente de las lágrimas>, dice Sbelle.v de la música.. El poeta nuevo toca. esa llave y hace caer el agua de la. !uenteuna. vez más. Así, Andalucla, entre todos tus tocadores de guitarra y pandereta, entre todos los que hacen literatura. a.legre con tu color y tu exuberancia, te ha nacido SEIJORITAS QUE HICIERON L.A 0/STRIBUCION DE PRt:MIOS A LOS CONCURRENTES A LA l:XPOSIOION DE FL.ORl:S Y FRUTAS DE SAN IINQEL. OCASO un sonador de viola., de arpa, que sabe cantar, noble y deliciosamente, á la sordina, la recóndita. nostalgia, la melancoHa. que lleva.a en el tondo de tu pecho. En tu copioso y fuertemente perfumado jardfn, lleno de claveles, ha abierto sus pétalos armoniosos una rosa. de plata pálida espolvorea.da. de azul. Y yo tengo fe en la vida y en el ponen1r. Quizá pronto, la nueva aurora pon• drl\ un poco de su color de rosa. en esa flor de poesfa nostálgica. Y al rulsefior que canta por la. noche al hechizo de la luna., sucederá una alondra matutina. que se embriague de sol. A 1111 pintor. He aquí, pintor, tu espléndido paisaje: an lago obscuro, ráfagas marinas, empapadas en tintas cremesioas y en el azul profundo del celaje; un tronco que columpia su ramaje al soplo de las auras vespertinas, y manchadas de verde las colinas y de amarillo el fondo del boscaje; ua peíilsco de líquenes cubierto; 11na faja de tierra iluminada por el último rayo del sol muerto; R UB.EN DARIO. y, de la tarde al resplandor escaso, uua vela á lo lejos, anegada e11 la divina calma del ooaso. MANUE L PREMIOS EN SAN ANGEL Jos e: OTHON Víctor Hago, el buen patriarca del siglo XIX, refiriéndose :S. la costumbre del viaje de bodas, que :S. priucipios del citado siglo empezaba 6. ponerse en boga éo Francia, importada de foglaterra, dijo, ea <Los Miserables>, que era muy poco propio el ir á dejar los primeros recuerdos de la vida matrimonial ea los rincones de una berlina ó en los poco amables cuartos de uu ho• tel, en vez de guardarlo, enmedio de los cuatro poéticos muros de la casita de los novios, en donde se podrían revivir, día á día, los primeros instantes de una unión que, srgá.n las reglas de la Naturaleza, debe ser siempre feliz, puesto que es la u:pre• sión del estado perfecto, stgón todos los principios de la vida, tanto desde el punto de vista social como desde el moral y el emotivo. Estac y otras cosas dijo el buen viejo en contra del l'iaje de bodas; pero sus sermones se quedaron :en los libros sin que na· die les hiciera caso, que es el 611 má, común de los sermones, y los recién casados han seguido desde entonces la costumbre, buena ó mala, de recorrer tierras inmediatamente después de celebrada la ceremonia nupcial. En los tiempos de que Víctor Hugo habla en sn obra, los novios partían en berlina, recorrían algunas de las principales ciudades de Europa, ó del continente en el que les había tocado l'ivir, y procuraban tener en todas partee las mayores comodidades posibles. Más tarde el ferrooerril acortó las distancias, y los viajes, incluso los de bodas, pudieron hacuse más largos, y su duración aumentó considerablrmeote. En ellos, sin elllbargo, se seguía contando con toda clase de colllodidades, y los hoteles á la moderna y los ferrocarriles PulJman hadan que los viajes casi pudiewan llamarse de recreo. Mu, he aquí que á un recién casado, de espfritu aventurero, se le ocurrió que en los viajes de boda salían sobrando las comodidades, y le ocurríó ir á pasear su ooviciato matrimonial á países poco conocidos ó desconocidos por completo, en los que el «confort> y la tranquilidad son cosas punto menos que exóticas. Debe haber sido el que lanzó esta idea persona de Inste, porque todos los recién casados, i los que tales lujos les permi• te la fortUDa , empezaron 6. imitarle, y mientras mb largo y accidentado era el viaje, tanto mejor. Todavía estos viajes se hacían por los medios de locomo• cíón apropiados: ferrocarriles y vapores, en alguna parle q oizb á lomo de mula ó de otro cualquiera animal de carga¡ se busca· ban los hoteles en los lugares que se visitaba, y se tenia la se• guridad, mis ó menos relativa, de hallar la mesa puesta á la hora que acostumbran comer las ge11te9 civilizadas. Pero ahora, alguien que en punto á originalidad ha de dar tres y raya li lo mis descabellado, ha encontrado que los viajes así DO tienen atractivos suficientes, y que el viaje de bodas debe tener algo que lo haga distinguirse de todos los de• mb viajes, incluso el arriesgado de Colón. LA Pl!SOA. - ,!,t:STA L.ISTO El. AI.MIJERZO? LA SIESTA P,ua conseguir esto, ideó d recién casado meterse con su recién esposa en un vehículo, muy semejante á una chalupa indígena, y entregarse á la merced de la corriente de un río, hasta que las orillas presentasen el más triste aspecto de desolación y de soledad. Llegados á tal lugar, los desposados saltaron á tierra , instalaron una t ienda de campaña que llevaban al efecto, y se dispusieron 6. imitar al buen Robinsón Crusoe, después de su instalación en la isla desierta, Una de las necesidades que hay que cubrir, desde luego, es la de alimentación¡ pero, para ello, vientn de maravilla los recursos naturales: se recogeu frutos silvestres, se pesca 6. los pececillos del do y, 6. veces, se llega aun li matará algú.n conejo, el cual se encargan de condimentar los dos esposos, quienes 110 sabeo, la mayoría de las veces, por d ónde empezar, Las escenas de la condimentación de la comida son mu'Y interesantes, pues hay marmitas voloadassobre los vestidos, dedos quemaelos y otras preciosídades. El lecho, que es el suelo, está muy lejos de ser mullido; el ardor del 1101 y el frío de la noche, 110 han de parecer de perlas á la nueva esposa; pero esta existencia tiene la ventaja de que, después de ocho días, reniega de ella cualquiera, y una vez que tiene el gusto de regresará sitio civilizado, está en condiciones de apreciar, mis que nunca, las delicias del ho• gar, y viiyase lo uno por lo otro. ..... /.OS EXPOSITORES OEL OONOIJRSO 01! FL.ORES Y FRUTAS, RECIBIENDO SIJS RECOMl'ENSAS EL. DOMINQO UL.TtMO �LA CANCION DEL ALBA A L CABO de tantos años encon· td.ronse allá en Capri, entre los reilejos de oro del tramonto estival, en una de las blanquecinas y empinadas sendas que sw:can y envuel· ven las alturas de la isla mi• núscula, hecha de esmeraldas y de ámbar. Ricardo Bizz:i, á horcajadas en el jumento que corría cojeando á la cola ele la alegre comitiva de hombres y mujeres, al p11sar delante de Tomb Negri, que, despacío, encamioábase á casa, no hubo de reconocerle con sus anteojos obscuros y su sombrero de paja ennegrecida por el sol. Pero la vo• cecilla de Tomás Negri llamó: -¡Hola, Ricardo, Ricardo! .. .. -¿Quién es?-dijo éste volvitndose. -¡Cómo! ¿No me reconoces?- é irguió, sobre el cuello grácil, la _pequeña cabeza, mostrándole el pitido rostro ab.rg•do por la buba castaña. -¡Obl . ... , ¡Tomasillol. . . . . ¿Eres tú? Pero, ¿eres tú? -Yo mismo, A presaradamente Ricardo desmontó, recomen.• dó á una de las campesinas <palafreneras> que advirtiese á la comitiva- la cual se alejaba con. graude estrépito sobre los asnos trotones-que más tarde la daría alcance en la posada, y abrazó, frenéticamente, á su amigo de infancia. Ambos estab11n conmovidos. -¡Tomasíllol ¡Tomasillo!. ..... -Soy yo quien te ha reconoddo. Con sólo an ojo se ve en ocuiones mejor que los que tienen dos. -¿Con sólo un ojo? -Sí, si,-afirmó Tomás con alegría suscitada en él por aquel dulce encuentro im_previsto.lQuieres que andemos un poco juntos? ' -¡Claro! -¿No estorbo tu. jira de placér? -Por el contrario, el placer hasta ahora empieza. Pero ¿gaé haces aquí? ¿Qué haces? . .. . ¡Ah!. ... ahora me acuerdo . ... No sé quién me lo dijo: eres autoridad, un pez gordo .... -cC11randero y oficial sauituio>: ¿te parece poco? -Me parece mucho . . . . Y, perdona,-observó Ricardo, afable y titube11nte,- ¿porq11é me decías que sólo con un ojo se ve mejor que quien tie• ne dos? ¡Se trata de una broma! - No, no es broma,- dijo Tomás con sencillo acento; y alundo por un instante los anteojos, dejó al descubierto 11na órbita sobre cuya cavidad lívida, los párpados, inmóviles,secombaHan. En la otra órbita, el ojo gris tenía uu11 mirada de cansancio. -¡Oh! .. .. - JB.lhi-agregó Tomb tranqailamente,-1ú no podías saberlo. !Hace tanto tiempo que no nos veíamos! Las vicisitu.des de uuestras vidas, tan diversas, no nos habían permitido encontrarnos. Pero yo leo á menudo tu nombre en los periódicos y te sigo por todas p11rtes .. , . iSíempre triunfante, en Milán, en París, en Londres, con tas bellos cuadros, con tu arte .... , y yo siempre aquí, siempre aqafl Sin embugo, confesemos r.ne un triun fo lo be alcanzado yo también .. .. ¡ah, sí! porque, con la salnd que tenía, tiempo hace qne debería haber muerto . ... y, á pesar de todo, Lno lo ves? testoy vivo y como!.. . En estos lagares, querido mío, la muerte se encuentra abohd.a, Y si aquel día, en la sala anatómjc11 .. . . por 1111 prurito de estudioso , con la mano inexperta, no me hubiese clavado en el ojo aquella aga.ja bendifa, quién sabe de qué ambición bu• biera sido víctima. El prurito fué mi salvación. Los cirnjanos me extrajeron el ojo y .... la am• bición. Me enfermé de hipocondría; quise aban- donar á Nápoles, la. gran ciudad deslumbradora y rumorosa; logré ocupar esta modesta plaza . . .. y heme aquí desde hace qnince años ieliz. - ¿Feliz? -Te lo juro. - ¿Solo? -Solo. - ¿ No tienes ya . . : . padres? - No-y suspiró. -¡,Y por qué, al menos, no te has casado? Una sonrisilla bonachona asomó á los pálidos labios de Tomás. -¡Casarme! Ni el mismísimo Argos, con su cien ojos, serfa capaz ele cu.idar de uoa mujer en el día de hoy . .. .. ¡Figúrate si _podré yo, que te11go noventa y nueve menos! Y caminaba del brazo por la se11da que ascendía en zig-zag por entre las rocas inclinadas, aquí y allí, sobre la cabeza del viandante, y el abismo magnífico, en cuyo fondo se extendía el mar. Caminando cambiábanse mil pregnntas, cdl fútil, cuál dolorosa, y despertaban mil recuerdos, tristesó regocijados, é intercalaban mil narradones. Los campesinos, los marineros, las trabajadoras, los niños que, en pequeños grupos, vohfan á sos casas, al ver .S. Tomás Negri le saludab¡n con ob, scqaiosa solicitad: -¡S.u1tas noches, don Tom.S.s! ¡Santa noche á su excelencia! ¡El Stñor acompañe á su excelencia! Y él respondía, saludando con la mano. -Eres popular agní, le dijo Ricardo B iz:r.i con tierna complacencía, interrumpiendo su relación de una romancesca aventura inglesa. Tomás, bonachonamente, se jactó de ello: -Soy el médico de todos. - Y se ve que te están agradecidos. - Les cura el buen aire y creen que les caro yo: he ahí todo. Continña, pues, Ricardo Bizzi continuó. El final de la aventura era doloroso. La separación repe11ti11a de nna enoantadora mujer le había reTolucionado, -Por espacio de un año, concluyó, creí volverme loco. - ¡Y el arte! ¡Y e1 arte! ¿No era para ti un olvido? -No. -¡Y eres un artista! 1Qué extraño! Mira: para mí, que soy un médico, pasa todo lo contrario. ¡Cuando me va mal, pero muy mal, cojo mi violoncello y me consuelo! -¿Ta violoncello? .. .. !Ah, si! es verdad, tenfas una gran pasión por el violoncello .. . . y to• cabas bien, -Ahora toco, si se quiere, mejor. Habían llegado á un gnpo de casitas blancas, tras de las cuales, entre una y otra, se fragmentaba, en el lejano horizonte, la franja roja, con la cual el sol daba fa señal de despedida. En el um• bral de una farmacia un viejecillo robusto, qae llevaba la gorra ligeramente iucliuada, solatábase fum11ndo. - Don Ignacio, dijo el doctor, esta noche la acostumbrada poción pua el jorobado. -¿Y los sueldos? interrogó bromeando el fumacéutico. -¡Ebl Tiempo habrL ... -El fiadur es 11,ted. -Secnéstreme. -¡Cómo no! -Buenas noches. -Bnenas noches. Tomás Negri se detuvo ante la gra ciosa puertecílla. - He aquí. mi mansi6n. -¿Me despides? - ¡Todo lo contrario! -Entonces, lvengo á hacerte u o11 vis ita? - ¡Bravo! Entra, entra. Con una diminuta llave luciente, Tomás abrió la paerh:cilla, Y pasados algunos minutos, en un cuarto, cuya ventana encnadraba un pedazo de cielo, en el que ya se enceudjan algunas estrellas, Tomás mostraba á Ricardo los montones de libros que el velón de cobre dejaba en la penumbra . - ¡Mira cómo dnerme la cie11cia !, le dijo; é indioando luego el v.ioloncello que se erguía en nn ángulo, agregó: cSólo él no duerme nunca. Vele ahí, siempre de pie, como un centinela. - Me tocarás al~o . . ... . -¿Qaieres qne toque? - Naturalmente. - ¿ Lo qu.icres de veras? - repitió Tomb con dulce voz ingenua. -¡Por Baco si lo quiero! Dejó Tomás los anteojos sobre el escritorio, y de pronto, con una especie de regocijo infantil, riendo, tomó el violoncello y se dispuso á tocar. Su ojo tuvo una extraña fosforescencia. Inclinó· se un poco sobre el instrumwto, casi abrazándo• lo, y comenzó. En la tranquilidad del ambiente sereno, aquellas notas tenían una singular elccaeucia. El acento humano que reside en las víbracioues de las cuerdas de todo violoncello tocado por mano maestra, parecía á Ric;rrdo una revelación nne· va. ¡Cuántas cosas decían aquellas nota~! ¡Cuán • tas cosas melancólicas y bellas aquellas notas significaban! -¡Dios sa_nto, cómo toca bíen!-murmuraba, de vu en cuando, Ricardo. Era una música en la cual se perdía todo indi• cio del mecanismo que la producía y en la que 110 se dislingnía siquiera el roce del arco sobre las cuerdas; era una música llana, larga, continua como una espiral melódica que se desenvolviera le11tamente. Cuando IA última nota, tenue y vaga, lA última nota de un <diminuendo> apenas st1Spirado, se desvaneció en el silencio, por nn instante Jea dos amigos no respiraron':' Luego, Tomá~, cuyo rostro se colorease como por la reverberación de una !Jama invisible, pregu_nló ingenuamente: - ¿No te gusta? Ricardo, sin responderle, repitió todavía una vez más: - ¡Dios santo, cómo toca bien! Tomás rió. -Y esta música, lde quién es?- pregautó Rícardo. Tomás s iguió rie11do. - i.Por qué ríes? - P.irqne . . .. jah! jah! ¡ah! -En suma, lno puede acaso saberse de quién es esta música? Tomás, riendo siempre más y más fnerte, di jo: -Es mía. Faé mayor en Ricardo el asombro qne la delectación sentida. Si no hubiese estado segaro de b mansa simplicidad de su amigo de infancia, le h abrh llamado impostor. Experimentando sor presa midbaJe ahora con exlrema curiosid ad. S11 corazón de artista le sugería una multitud de interrogaciones, que más expresaba con los ojos que con las desordenadas palabras. Tomás refa, reía, y, súbitamente, abrió un. pequeiío armario, en el cual hallábanse acumulados muchos escritos musicales. -Todo este papel-dijo- lo he ensuciado yo. Hay ahí para todos los gastos .. ... . 6, d lgo mal, no bay más que para el gusto mío. Si puedes quedarte todavía dos minntos, te tocaré una cosa un poco menos tri ste que la otra. Se intihüa:<La canción del alba> . ... .. Porque has de saber q u e toda mi música está llena de tUulos ... . .. ¡Claro! Cuando compongo, tengo siempre un pensamie n to en la mente .... Es que hablo conmigo mismo, ¿compreudes? Y no sé componer sin pronnuciar algunas palabras . . .. . . Ricardo le escuchaba atontado. - Mira,-sigu.ió diciendo Tomás, rebuscando en el armario y mostrando á R icardo uno de los manuscritos,-mira: esta es <La canción del al· ba>¡ está escrita para violoncello; pero las notas corresponden á estas palabras, como si lo estuviera para canto . . . . No, no las leas, son baca11a• lea, te lo juro¡ son. pueriles, ridículas.. . . . estilo provinciano, ¿sabes? IQaé qu.ieres! No sé hacer versos...... En el cerebro uo tcDgo más que la idea; pero coando sale al ex terior, jes una lásti• mal No, no leas . .. . no leu . .. . -¡Acabemos!- gritó Ricardo con una risita induJgente, poniiudose á leer loa venos en voz baja: Ogui mattina mi saluta il sole, rispondo ogni mattina al suo saluto. Gli voglio bene ed egli me ne vuole, io son cieco d 1nn occhio, ed e~li é muto. Non chiede na.Ha a me, né gli chiedo io piú dell'inmensa luce obe mi dá, e son discreto, ché, con l'occhio mio, ne prendo solamente uaa metá .. . -¡Has visto qué ton !eríu l-exclamó Tcmás, mortificado. Ricardo le dijo: -'Toca. ahora. La canción era Ucil y linda. Tenía la iogenuidad toda de las palabras que las cuerdas pareda repitiesen de verdad, y tenía también, en el rit· mo jubiloso. una tristeza ma-1 disimulada. Y Ricardo, qne escuchaba extático ante el fen6me110 de aquel hombre solitario y dilecto, pensó así, fngitivamente, que otra vida, cqnizás>, hubiera podido sonreír á su amigo : c¡Qnién sabd iQ11ién sabe!> Foé breve la canción. Terminó con una bizarra cadencía, entre juguetona y apasionada, y Ricardo, que conservaba 11ún en la mano el ma• nascrik>, saltó, diciendo: - ¡Bellísima, por Dios!. ... ¡y le la robe,! -¿Me la robas? -Sí, te secuestro el manuscrito, garantizándote qu.e dentro de veinte minutos, allá, ea lapos11da, una linda mujercíta eíecutará al piano tu c1nción, y que todos nosotros la cantaremos. Dentro de veiute minutos recibirb tu bilOtismo de autor. Diré tu nombre .... y ser;is aclamado. Sí, te lo garantizo. -Pero tú estás loco .... Dame ese papel, -No te doy nada .. . . En cambio, te hago nna proposición. Ven conmigo á la posada . ... trae ta violoncello .. .. toca toda la noche tu música, y mañana por la mañana, al amanecer, haces tus milletas y te vas á Nápoles con nosotros .. . . . . -¡Vamo~!. . .. ¡Loco, loco' decfa l'omh, que, excitado y vibrante, encendido el rostro, había empezado de n.uevo á reir. - ¿Vamos allá? - -¡Curiosa figura iba yo á hacer entre aquella gente elegante, entre aqnellas mujeres pt rfumadul. ... . ¡Curiosa figura! -¿Vienes? -iia, ja, jal ¿Cou un ojo solo? - ¡Sí, coa an ojo solo! continuaba Ricardo, que ahora de buena re entasiasmábase y se conmovía al pensamiento de procurar al modesto médico nuevas emociones y alegrías. lQoé te importa el ojo? Tú no eres médico, no, no, no eres un médico: eres un artista ..•.. y esto es lo importante . . . . Y ya que una jira organizada por la Providencia me ha traido agu.í esta noche, yo te sirvo. D i: ¿podrías pedir algunos meses de permiso? Responde, respo11dt, . . . . . Tomás tan sólo respondía con sa reir convul· so. Y no cesó de reir h asta que Ricardo, tras de habede Jlenado de lisonjas, de mal pergeñ ados vituperios, de tentadoras exhortaciones y de afectuosas reprimendas, con vencido de malgastar el aliento y un tanto arrepentido también de haberse dejado arrastrar por ilusiones color de rosa que la experiencia no consentíi,, calló. Qne• daron serios ambos, y ambos desearon separarse. Cambiáronse pocas palabras sin ilación, inútiles. Salucláronse¡ se abrazaron. -¡Qnién sabe caándo volver,mos á vernos! d ijO Ricardo, cerca de la pnuta abierta .. : -¡Eh! .. .. iQnién sabe! ¿Te vas mañana por la mañana precisamente? -Sl. Tomamos billete de ida y vuelta. -El vaporcito no parte sino hasta las cinco en punto. -¿Tan pronto? -Tan pronto. Para bajar á la costa deberías pasar por aquí con tu caravana ... . .. Al pasar, piensa en mí .. . . -¿A cu hora estb levantado? -¡Ob, ciertamente! - ¡A.diós, pues, Tomás. - Adiós, Ricardo. Tomás le vió alejarse con rápido paso. Cerró la puerta y sintió su corazón oprimido. El silen• cio envolvía su aposento. Miró el pedazo de cielo encuadrado por la ventana; miró su víolon• cello¡ miró sus libros-la ciencia que dormía-y sintió la necesidad de tornará oir su voz con el habitual tono de broma. Como si hubiese hablado á otro, dijo: -A la cama, mi querido doctor. Esta noche no se cena y no se estudia. ¡A la cama, á la cama! Mas aquella ooche durm ió peco y mal. En el aullante, 11.lla orquesta solemne y fragorosa dirigida por él, un viole ncello cruel y fantástico, una a!censión gloriosa del violoncellida célebre á lo al 'o de una torre rodeada de luces, entre los vivas ensordecedores de la muchedumbre. Despertábase sobresaltado y volvía á oir las palabras de Ricardo, insistentes, petulantes, borrascosas, insidiosas, y tor.llaba á razonar:-r¡Tonteríasl. . . . ¡Tonterías! . ... > Levantóse más _p ronto que de ordinario. Cuando abrió la ventana, la aurora esplendfa apenas. Respiró ávidamente la pura y fresca brisa refrigerante. Arreglóse con la ha.bitnal complacencia. Ptepuó :lespués su café y se lo sirvió. Con la tacita en la ma110, de la cual se alzaba el sutil hnmo gne difundía el aroma gastoso, él, bebiendo á sorbos, contemplaba el alba. Ascendía del mar, resonando entre las rocas, el s ilbido hirviente y largo de la sirena del vaporcillo que llamaba á los pasajeros. Un vocerío creciente anunció á Tomás que R icardo y sus amigos se encaminaban á la costa. Afinó el oído y escuchó. Aquel vocerío, acercándose, se transformó en un ESOOGIENOO EI.EGANOIA.8. - Nl&.S TORSSERG insom11io, toda su conversación con Ricardo, desde la narración de la romancesca y melancó· lic11 aventara, hasb el torrente de elogios, de vi· taperios y extravagantes ofrecimientos, volvía á sus oidot, á su mente, y mil veces las mismas palabras giraban eu torno .S. so cerebro, á semej11oza de la rueda e a torno al eje. Se cansaba, se fastidiaba y era peor¡ el círculo de la rueda hacíase mb y mb estrecho y el movimiento más acelerado. Para substraerse á tal insistencia, razonaba:- c¡Oh, cn.S.ntu tontubs! ¡No Eoy un n i• ño, ni siqu.iera 011 joven! ¡Empezar de nuevo á v i vir sería una locnra! Y lnego, ¿ para hacer qué? E l, Ricardo, con todos sus t riunfos, no pance más feliz que yo. IY es un hombre simpático, fuerte, audaz!. . . . (Estaría yo fresco si llnase la vida que él lleva!. .. . ¡Oh, .ni si quiera por sueño . . . . ni siguiera por sueñ o!>. . .. -P.:ro tan sa• bias ideas no impedían que otras continuasen girando Y él llO sabía comprender por qnénunca el razonamiento bastase para reconciliar el sueño. S i de vu en cuaudo su cabeza tenh una ligera tregua en el amodorramiento, de súbito el estremecimiento prodncido por nn sueño lleno de sorpresas le despertaba. Y sus sue ñ os breves eran una gran multiiud canto conlnso. ¡Oh! .. . . El reconoció su canción cantada alegremente, caprichosameate. Dejó la taza sobre el parapeto de la ventana, y, para escuchar mejor, corri ó á la puerta de la calle. Y tru de la puerta, que no osara abri r, estn· vo atento, i nmóvil, sonriendo, esperando.-Pasa• ban, pasaban .. . . é iban alejándose. Los últimos versos llegaron vagamente al oído de Tomás: e son discreto, che, coa l'occhio mio, ne prendo solamente una metá. , . . -Se la llevan á Nápoles, -pensó el doctor magnetizado casi. ' Dos golpccitos en 1-a puerta le estremecieron. E l corazón hnbo de pal pitarle con violenci a: - ¿Será ese IÓco de R ¡cardo? . . .. murmur ó, enrojeciendo. Y por la emoción que le veoda, antes de abrir quiso preguntar : ' - ¿Qaién es? ¿Quita es? Una humilde voz femenina respondió: - Soy yo, Annarella. -Bneno, f.Y qué quier es, vieja mía? -El jorobado se ha sentido md est a noche.. . . - ¿Se h ;a sentido mal7 -Si señor. - Voy, voy. R oBEP.TO BRACCO, (Traducción especial para E L MUNDO ltuSTllADO) �1 . . . ' - "Nicolás Br.ivo," drama llrko d.el ma~tro Tdlo.-Su estreno tn el "A!bcu."-EI libreto, la música, los artistas L hablar del estreno de la ópera del maestro Tcllo. efectuado el sábado de la última semana en el teatro cArbe11>, siento q11e mi entasiasmo se desborda, y q11e la pl11ma, destinada á ucribir de cr(• tica, m11éstra1H~1 mb q ne prop1c1a al análisis, inclinada al himno halagador y triunfal. El eslnerzo del distinguido compositor mexicano representa tanto en nuestro ambiente pobrísimo en punto á emulación y volvió á su condición de hombres libres á aquellos infelices que de él tan sólo esperaban la muerte. La memorable acción de Bravo ha tentado en repetidas ocuiooes á lo-.: dramaturgos mexicanos para llevatla al teatro. ¡Extraña obsesión, porque la famosa cvenganza insur,iente>, si bien es cierto que da motivo al historiador, al moralista, y huta, si se quiere, al cuentista, para her• mosas páginas, no es, en cambio, teatral en el artístico sentido del vocablo! No constituye, propiamente, una acción dramUica, sino el rasgo Escena final de la ópera •~icol§.s Bravo,, estrenada en el teatro «arbeu• el eábado último de los artistas¡ es tan noble, tan alto, tan consobrillaotemente geoeroso de un espíritu¡ no da lador por su significación intrínseca, que, m.is lugar á una sucesión de esceoas, sino á una sola que todo, merece el aplauso unánime, la feliciescena, á un pequeño cnadro.-De ahí que cuantación vibrante al hombre que, lleno de desintetos ensayos se han hecho á este propósito, hayan rés, devoto de su arte, ha consagrado horas, muresultado poco felices. chas horas de su vida á la composición de uua El señor Mariscal, comprendiéndolo así sin obra musical que, por el género á que pertenece, - dad.a, añadió-en el drama de doode está Slcado requiere, á más de ciencia y talento, constancia el libreto de la ópera-al episodio real, histórico, á toda prueba, otro ficticio: los amores de una muchacha, Mada, Felicito, pues, muy calurosamente, al dar co• con un capitán del ejército realista, prisionero mienzo ;i esta crónica, al maestro Rafael J. Tede Bravo. Pero ni la ingeniosidad dd dramat.,rllo. go, ni su empeño decidido, ni las dotes que en Mas no quedaría él satisfecho, ni yo tampoco, el cultivo de las letras poseía el ilustre Presidente á decir verdad, si Jo que escribo á propósito de de la Acadmia Mexicana de la Lengua, fueron su cNlcolás Bravo> faera un vacío elogio al uso bastantes á hacer dramáticos los elementos esende los que ahora se estilan. Su personalidad es ciales del episodio No era humanamente posible harto seria, y no lo es menos su primera prodnc• hacerlo, y por eso, lejos de merecer censuras, es ción en el género Hrico¡ de couslguiente, en se• acreedora á las más grandes alabanzas esta obra, rio hay que tratarlas á ambu¡ mereoen los honocu la que se intenta con buen éxito, hasta donde res de la crítica, no de la cdtic.1 que despedaza es posible, una empresa que, á todas luces, huó ensaln, sino de aquella otea sana, sincera, .i la biera conducido á completo fracaso á caalquiu cual cui podríamos deeir que el arte moderno escritor que no tuviese los recursos. el valer, la debe la intensidad de su vida, ciencia literaria de que el señor Mariscal dió maestras. • *· El asunto de la ópera es el conocidísimo episodio de la historia de nuestra Independencia, que dió fama y gloria tantas á uno de los mis nobles caudillos insurgentes: el general don Nicolás Bravo. Lo sab6is y casi no vale la ptna de recordarlo:-Encontrándose don Nicolás en Medellín, recibió noticia de q ne su padre, el gene. ral Leonardo Bravo, había sido fasilado por los realistas, y orden del gran Morelos para que, en represalias, fusilara, á su vez, á más de trescientos prisioneros españoles que tenía en sn poder. El golpe faé rudo ; terrible la cólera¡ pero ni cólera ni dolor impulsaron á Bravo á la Yengiuza; antes bien, moviécoole á llevar á cabo la bazaiia má,i bella, la que le ha hecho inmortal con la inmortalidad de los generosos: perdonó la vida *** Ahora bien, si ti libreto no reúne las condiciones de dramaticidad requeridas, no es justo exigir del músico una labor estéticamente armoniosa. Las imperfecciones que se observan, como el cuarteto en el primer acto y el trozo fogado que da comienzo al segundo, durante el cual, y por nn la.r go espacio de tiempo, las masas corales, que se hallan en escena guardan an perfecto silencio, débense, no á impericia del libretista ni del compositor, sino á la ing,.atitud misma del asunto lr.ttado. El segundo acto, que encierra el hecho histói;ico, e~, en ab&ol11to, vacío; no tiene de dr.amático mb que un momento¡aquel en que Bravo pronuncia las frases memorables y ce que las que iban á ser sus víctimas, arrodillanse á sus pies. De ahí la acumulación de efectos musi• cales, que contrasta singularmente con la, á ratos, admirable escritura orquestal del primer acto. Mas, fuera de estos lunares, excusables en una primera obra, y en quien, por la vez primera, arriesga sus pasos en el género lírico, tropezando con los obstáculos iusuperables que he señalado, la obra de Tel10 es bell{sima. Ea ella salta desde luego á la vista que su autcr no es un recién llegado al campo de la especulación musical, sino un maestro en la más amplia, en la m.is completa acep• ción de la palabra. Conoce los instrumentos y las voces, y sabe sacar de ellos cuantas 'fentajas redundan ó puedan redundar en beneficio de la obra. Iniciado en las prácticas del arte nuevo, su música es moderna, rica de oolorido, polifónica, V en algunos fr11!mentos, llena de inspiración. Hay en el cNicolh Bravo> dos piginas: el dúo para soprano y tenor y la pl&garia del primer acto, que habrán de quedar, sin duda alguna. oomo de lo m.is herma• so que tenemos en nuestro repertorio musical : ~on definitivos v esencialmente bellos. Obsérvase que en el maestro Tel10, Wagner ha ejercido :Poderosa influencia. Su técnica se le asemeja mucho, no tan sólo, como se cree vulgarmente, porque él use de temas que representan un hecho ó un sentimiento, sino más bien por el desarrollo orq•estal y el colorido espeoialfsimo impreso en algunos pasajes de la ópera. Asimismo, nótase en el <Nicolás Bravo>, en determina• dos fragmentos, cierto abuso de los latones, el cual, lejos de constituir un defecto, á mi ver es una promesa de que en Tel10 tenemos no al músico melifluo y color de rosa, sino al compositor :serio y vigoroso de mañana. Su <Nicolás Bravo> nos lo asegura así. Con la experiencia¡ con el debido aprovechamiento de su saber de armonista; con su fresca y lozana inspiración, y, fioalmente, con la ooblua y la virtud de su esfuerzo de artista convencido, el maestro Rdael J. Tello es ya, á la hora presente, uoa personalidad en la cual la patria tiene puestos los ojos, esperando de él ricos frutos que la den prez y gloria. DON PEDRO MONT, PRESIDENTE DE OHII.E, FAI.I.EOIDO El. TEMPL.0 DURANTE L.A CEREMONIA ASISTENTES A L.AS HONRAS FUNESRES EN MEMORIA DEL Presidente Mont Como última ma.niíestación del duelo oficial, Ja lrgación chilena en nuestra ciudad o rganizó unas solemnes honras fúnebres en memoria del dif11nto presidente don Pedro Mont las c11.ales honras se efectuaron e~ el templo de San Hipólito. El señor Presidente de la Repúbli• ca, in vitado por el diplomático chiléuo, asistió á la ceremooia relifiosa y ocnpó eo el templo lugu de prefere.ncia. Asistieron también los representantes de las naciones amigas, q11ienes también fae ron objeto de distinciones. A las diez: de la mañiva empeió el o ficio solemne, en e l q ue ofició el sacerdote chileno don F élix Alejandro Zepeda, y des pué, de la misa, el ilustrísimo señor delel(ado apostólico, monseñor Rídolli, entonó un solemne responso. A la ceremonia asist ió, además de las p11rsonas citadas, una dist i.ngulda cuanto numero9a concurrencia. .•. No quiero terminar,-ni sería ello justo- sin hacer meoción de los artistas mexicanos á cuyo cai-go ha estado el desempeño de la obra. Corresponde al maestro Aragón el primer la• l(ar. Ha luchado valientemente, y lo que es mejor aún, con buen éxito, dirigiendo y concertando la ópera del maestro Tel10. Nuestro aplaudido barítono José Torres Ovan• do cantó la parte del general Bravo con a.rte, con eotusiasmo y con excelente voz. Muy bien la señorita Zambrano en la doña Guadalupe, y acertados los coros del Orfeón Popular. Pero lo que, á mi ver, ha resaltado con hermoso relieve es la figura de una joven artista, de un capnlJo de artista, que en esta ocasión reveló grandes dotes, y ha hecho concebir muchas e1peranzas respecto de su porvenir: me refiero á la señorita Consuelo Escobar. No obstante que su voz no se halla todavía completamente desarrollada, y de que es esta la primera vez que se presenta en el teatro. mostró• se discretísima en la parte de María, y fueron tales su gentilen. y su gr.-cia, que conquistó al público. Es una eocantadora promesa. EL. 0/JERPO DIPL.OMATI CO MAESE PEDRO. m �UN ''SIEMPRE A TI" "Te quiero de tal modo, te quiero tanto, que al nombrarte, á mis ojos asoma el llanto; y aunque dicen que mientes y que me engañas, sigo preso en la sombia de tus pestañas. Siempre qut asl me dicen, pienso en tu abono: -¡Si es verdad que me engañas, yo te perdono! ¡ Uno hace lo que quiere de lo que es suyo, y yo, luz de mi vida, soy todo tuyolLa garza sobre el campo de trébol verde pisotea las f1 ores, vuela y se pierde, con las alas abiertas, de loma en loma. 1Yo soy flor para darte todo mi aroma, y aunque mi ofrenda pagues con tu desvío, si tu desdén es tuyo, mi afecto es mío, y yo no sé qué hacerme de mi ternura cuando aparto los ojos de tu hermosura! Lucero de la tarde que el mundo doras, serenata de rim1s hechizadoras, abeja que susurras junto al romero, Septiembre en los capullos del limonero, visión que de mis sueños l:>s horas llenas, numen de mis venturas y de mis penas, mi princesita rubia, jazmín del Cabo, benjiciendo sus grillos vive tu ese.lavo, que sus dobles cadenas no cambiaría por todos los rosales de Alejandría. Una idea, hace mucho, me tiene inquieto: acércate, mi v!Ja, y oye en secreto; pon tu rostro de virgen cerca del mio, mírame con los reyes de mi albedrlo, con esos ojos tuyos donde mi alma encuentra al mismo tiempo calvario y palma: ¡ Palma si la clemencia brilla en tus ojos, y calvario si gozas dándome enojos! Oye, mi sensitiva de hojas doradas: si es verdad que á otro buscas con tus miradas; si todos mis suspiros el viento deja, sin que tú los recojas, sobre tu reja· isi eres de otro, mi dulce dueño querido, dime el odiado nombre del preferidol Yo le traeré á tus plantas, loco de amores; le ensenaré á hacer cantos llenos de flores, que sean de ternura rico tesoro y perfumen tus lindos cabellos de oro. Le daré de mi gloria la mejor parte, y cuando esté seguro de idolatrarte, cuando viva pendiente de tu mirada, y venturosa seas viéndote amada, ¡entonces maldiciendo la suerte mía, para no ver lo grande de tu alegria, iré á morirme lejos con mi congoja, corno el mastín que el amo de casa arroja. Cuando doy mi cariño lo doy entero; no sé querer á medias á los que quiero¡ y es el sueño dorado de mi ternura sacrificar mis dichas á la ventura. ¡ Yo también tengo celos, pero los callo; yo también, con mis celos, lucho y batallo! Tengo celos mortales de cuanto miras, celos de tu tristeza cuando suspiras, del ramo de violetas que se consume en tu corpiño lleno de su perfume, de los que á ver se vuelven tu rostro bello, y del aire que juega con tu cabello; pero como ambiciono verte dichosa, sacrifico mi arditnte p1sión celoS'a, y el corazón amante pongo rendido á los pies de mi dulce dueño querido. ¡ Písalo cuanto quieras, flor de las lises, que él besará tus plantas cuando lo pisesl ¡No te importen, ml cielo, las penas mias, si con mis penas haces tus alegrlas! ¡Cuando tú te sonríes alborozada, llega el sol ha~ta el fondo de mi mirada, y porque tu sonrisa no se extinguiera, IJ mitad de mi "ida con gozo diera! Princeslta que tienes rubio eJ cabello, y lo nívro del cisne sobre tu cuello, ¡girasol de tu risa fascinadora, aunque tú la desprecias, mi alma te ador;,I CARLOS ROXLO. Uruguay, 1910. ♦ PARA MI HIJA Era un silencio grave De palpitar de ave, De sucumbir de ocaso, Cuando su alma ascendía Como una hostia de raso Por la azul lr.janía. El Señor la llamaba Y su alma volaba Por espacios sutiles,· Y, entretanto, sus manos, Como viejos marfiles, Desgarraban arcanos. Ascendió de esta vida Al espacio infinito, Y en espera del grit'l Que la llame á la calma, Se ha GUedado prendida, Una pena en mi alma. Se ha escondido, esperando Mi suprema tristeza, La ley dura que empieza Rubias mieses cortando, Y derrama un consuelo Que es piedad y es anhelo De adorable pureza. ¡Oh, Señor! tú que prendes Los alcores del día, Y en las noches enciendes Una dulce alegr!11; Tú que apagas dolores Con humanos fervores, o me quites mi pena Que á sufrir me condena, Ni mi duro quebranto Por su cruel despedida, Que el dolor seca ti llanto Y perfuma la vida. JUAN R. ORCf. México, Agosto de 1910. NUEVO DEPORTE ELEOIA Todavía no piensas las palabras que brotan de tus labios; es tan grande tu voluntad de vida, que no pueden asusta,te las cosas; tienes fuerza para realizarlas. o es preciso que te sometas al decir de todos ni que la ley establecida aceptes; gloriosa de niñez, sobre tus hombros holgadamente y sin esfuerzos cabe la majestad de un mundo nuevo. Gozo de verte entre los hombres diminutos, faltos de humanidad y retraídos de la naturaleza. Me parece que han de sentir, al lado tuyo, el miedo con que miramos las enormes rocas frescas de musgo y húmedas de niebla que sobre nuestras frentes se adelantan al recorrer las sendas de los montes. Tienes sinceridad; eres llamada á decir la palabra verdadera donde los hombres y las cosas mienten! Todavia conservas las señales del fuego primitivo sobre el cuerpo; todavía tus ojos no han perdido el resplandor interno del misterio; todavía es posible aJ lado tuyo recobrar el sentido de la vida y aprender la verdad. Larga de alientos, magnífica de fuerza, inagotable de juventud, fastuosa de hermosura, abundante de risas, y de anhelos y de esperanz'IS pródiga, la Tierra te cuenta entre sus fuerzas, necesita de ti como del agua y de los árboles y de las anchas nubes, donde g11arda los hilos musicales de la lluvia. "LA COURSE ))'ENTRAVEES" Las •robes collaotes» y demás exce_sos de la última moda, han dado origen á un nuevo deporte, el cual ha sldo b,utlrado tn fr,ncés ,on el titulo de estas llneas, que pueden traducirse por •carreras de esto, badas». Como se ve en el grabado, la carrera da origen á postoras muy orlgloales, sólo comparables II las de la.s can eras en sacos. Ya que la nueva moda no ha servido para otr, cosa, sea un pretexto para eJerclclos ffsicos. RESEÑA LITERARIA EL PRECIO DE LA SANGRE • Yo he mirado en el fondo de tus ojos y he descubierto la bondad¡ las lagos guardan vegetaciones deleitables debajo de sus aguas, el mar tiene misterios de corales en el fondo, y tu cuerpo de mármol venas suaves por donde corren candideces frescas de una paz infantil. Porque eres alta te canto versos y porque eres buena. Me recuerdas las épicas encinas grandes de tronco, abiertas de raíces y solemnes de copa, donde haciendo su nido los menudos pajarillos, desatan la madeja de ~us gracias y saltan, parlotean y se duermen. EDUAROO MARQUI A. Memorias del Ayudante de Rojestvensky Sc.bre una blanca cabierta, timbrada ea una de sus esquinas con la cruz azul de San Andrés, colores de la Rota rasa, se extiende una ancha pla• ca roja orlada de gotas, que evoca imágenes de matanza, Enmedio de esta mancha, la doble águila imperial parece estará sus anchas, y, como tí· tulo, cEI Precio de la Sa11gre>: tal se presenta á nuestros ojos el <carne1> de notas del capitán de fra)!ala, Seme11off, el herido de Tsoushima. Este caaderno es el cuarto de una serie trágica, cuyos títulos indican con toda claridad las etapas: cl'..a Escuadra de Port- Arthnr>, «En el Camino del Sacrificio> y cLa Agonía de un Acorazado>. S:ibido es qué palpitante interés tienen estas hojas, redactadas en el sitio mismo, en el puente del cSouvaroffJ·, sacudido por el choque de los proyectiles, ó en las hú111edas salas de los hospi• tales japoneses. Con una pasión de sinceridad muy meritoria, Semenoff escribe lo que ve, lo que escucha, lo que resiente. Los que gustan de porciones de vida, encontrarán aquí un documento humano, brutal, formidable, todo él sala• rado de amarga realídad. <Nada suprimiré en mis notas-escribe el autor en los momentos de releerse y de medir los odios que va á concitarst,-no cambiaré ni una sola palabra, -y al pie de la letra me aplicaré nues• tro viejo adagio raso: <Lo que escribí, escrito está y seguiré escribiéndolo> ..... . El mi,mo título, <El Precio de la Saogre>, está tomado igualmente de esas sentencias incisivas qae emplean con agrado los pueblos jóvenes, <lqué es lo que te han dado en recompensa de la sangre y del sador que has vertido?> es la fórmula eslava habitual para caracterizar la in• gratitud de los grandes. Y se siente que Semenoff contesta muy bajito, ccmo un eco: c¡En cambio de tres heridas y de cinco meses de hos• pital, injurias y el consejo de guerra!• Los tres primeros <carnets> eran la obra del combatiente, del soldado que lucha sin esperanza-así de imposible era la victoria con la desorganización general¡-pero con toda su fuen:a, con todas sus energías físicas y morales. El qae ahora leemos, y que, como sus primogénitos, está ya traducido á todas las lenguas del mundo, es el libro del vencido, del herido, del hombre desnudo y desarmado frente á la miseria y el safrimicnto. Sobre todo, no vaya á creerse que el ayadante de Rojestvcnsky es un dél:il, un nervioso. Muy al contrario. En él vemos á un 1oldado rado, empedernido en el dolor¡ •very stro11g blood>, como le diría el médico japonh Oki, en los mo- mentos de apretar las vendas de su muslo gangrenado. Y luego, niugana alarma por su suerte, no cla, ma, no pierde el tiempo en lamentarse ui en computar sus probabilidades de curación. Hállase en él algo del fatalismo de agaellos heridos rasos de Austerlitz, hacinados en las cabaiias moravas que, al decir de un superviviente del ejército napoleónico, Piosa des Loches, esperaban en resignado silencio que vi11iesen á curarlos, mientras que: enfrente, de las barracas en que estaban asílactos los heridos franceses, escapábase ana tempestad de gritos y de lamentaciones. Cuestión de nervios, sin dada alguna. Para quieu ha visto 911frir, Semenoff aparece como 11n temperamento eqailibrado, sangufoeo, del género de los qae se llaman, en jerigonza pro• fesionaJ, un <baen caso>; en lo moral, un hombre: animoso, probo, previsor, apasionado por la patria rasa y exaltándose hasta el odio co11tra la hidra del funcio11arismo que corroe á sa país, contra ese Almirantazgo concasionario y crimina:, que por haber atrapadu los millones otorgados á la marina, hubo de enviará una evi1ente destracciónuna Bota armadadeunmaterial viejo, servida por tripalaciones no instruidas, despro• vista de todo lo que podía inspirar confianza en el triunfo, ~- El lector encontrará * en *ese <Precio de la Sangre>, páginas trágicas, otras curiosas 6 conmóve . doras. �Nada tan angustioso como el relato de las horas pasadas á bordo del <Bning>, después que sos n11merosas heridas quitaron á Semenoff todas sus fnerzas, en que cae, no importa en qbé lagar del puente. Luego, la traslación brnfal y dolorosa de los heridos á bordo del cBiedovy>. Más lejos, es el hospital de Sasebo, l:a dolorosa operaci6D en la que no paede ser cloroformado el paciente, por sn. extrema debilitación, las alternativas de exaltación en qne el infeliz hace esfuerzos para ocultar sos padecimientos, , ñn de no excitar la irónica compasión de sus vencedores, y el anonadamiento en que anhela besar la manecita de la hospitalaria japonesa de singular y puntiagudo gorro blanco, condecorado con la craz de Ginebra, que enjuga pacientemente con un lienzo el frío trasudor que corre por la frente del enem'go vencido. Con la convalecencia empinan las privacio· aes. Alimento insu6ciente y nauseabundo, pequeña cama compuesta deun durísimo colchón de paja y de una almohada de tela rellena ...... de areDa y, sobre todo, el adusto ge~to é insolencia de los vigilantes y de los subalternos encargados de cuidar á los heridos prisioneros. El carnet de Si:-menoff viene así á corroborar la tesis tan tr,gicamente desarrollada por Clan.dio Far1ere en sn. hermosa novela. <La B~talla>. Se · gún esto,¡ dos testi¡!os, la iniciación de los japo· nesuenla civiliucióneoropea, noseríamb qne EL SERVICIO DE INCENDIOS Y EL CUERPO DE BOMBEROS DE LA CERVECERI.A "CUAUHTEMOC," S. .A. Son elogiados por el C. Gobernador de Nuevo León CEREMONIA REI.IQIOSA DEI. f>IIATR/lrfON/0 DI!. t..A SEHORITA GUADALUPE OBREGON Y TORNEL HIJA DEL. SEROR GOBERNADOR DE QUANA,JUATO • bría tenido asunto pua nn drama qn.e habría desafiado los siglos. cNada es m;b hermoso qn.e la realidad>, díjo el poeta. Por esto es q ne hallamos tanta grandeza en e!lte diario trágico, que Semenoff escribió con sangre, en sn inmenso dolor de patriota vencido y traicionado. AJEDREZ Al número 13 se recibió del señor M. Abreu de la Torre, de Campeche. • •• Partida jugada entre los señores Capablanca Schrader. G&mlbilto «llell JR.e:, ~elln1!.ll1m<dlo BLANCAS NEGRAS SR. CAPABLANCA SR. SCHRAOER 1P4R 2 P 4 D _, PXPA 4 A ;¡ D r P 4R 2 P 4 AR Problema núm. 16, por Philip H. Williams .3 P X PO 4 A 4 A 5C,1AR 5A5CR 6 C2R 6 Rnroca 7 P 4 D C ;¡ A 9C4R 10 C (4 R) X P 11 O I R (Jaque NEGRAS y 12 7C2D 8 P 4 C R 9C4AR 10 11 C X P R I A C X C (j ~que) 13 A 6 T C X P A 12 1,1 P X C 14 C X T SR. OON FERNANDO OROZCO, ,JE.FE OE L.A COMISION DE INOUSTRIAI..ES GUE OFRE.CIO UN DIPL.OMA At.. SEÑOR PRES/• DENTE OE L.A RE.PUBLICA nna astucia destinada á permitirles combatir no con nuestras propias armas, pero en el fondo seguirán siendo los asiáticos irreductibles, adictos á so pasado y á sus tradiciones, de ningún modo con· quistados á la cultora occidental, y considerando siempre á los europeos como los diablos extranjeros. El autor del <Precio de la sangre> tuvo esta impresión:1as autoridades dieron la consigna de aplicar á los prisioneros de guerra los osos adoptados en Europa, para qnelasnacionesacep· tasen so famoso concierto al Japón victorioso; pero los heridos creyeron leer en los ojos de sos guardianes el disgusto de no poder emplear con el enemito las crueles torturas aconsejadas por sus autil(aas costumbres. Prosiguiendo las etapas, más y más dolorosas de su triste odisea, Semenoff nos nombra la gran figura de Rojestvensky, el jefe designado de antemano para la derrota, que, á pesar de sns heridas, signe siendo jefe hasta el fin, lleno dealti9ez en medio de los japoneses regocijados, insensible á las canalladas de sus carceleros, Luego en la insurrección qaesnrgeábordo delcVarooege>, entre los prisioneros rusos que son repatriados¡ y una vista conmovedora hacia la ciudad de Vladivostock arruinada por los rebeldes. ¡Qné emocionante cuadro el de la repatriación de ese almirante herido. en el Transiberiano -ya en huelga, , loa gritos de las tropas sublevadas, y como término de viaje los bancos del consejo de guerra! Esquilo habría visto en todo esto al• gana sentencia de la fataHdad, y Sbakespeare ha- Si C X D T I C (jaque y tablas}. 14 o 4 C (jeque ). 15 P X D 16 A 4 A Cj•que ). 17 A X T (jeque} 18 P 7 e ln:ate ). 15 D ;; C 16 A X D 17 T 2 A 18 R I T BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en tres jugadas Solución al problema número 14, por E. J. Wínter Wood BLANCAS NEGRAS 1 R 2 P X O pide A ( mate). I O al O 1 1 D (jaqut ) r si D 4 T (J . que ) 2 C X D (mate) . 2 P 2 2 si A t si A 3 T 1 si C 5 C 6 6 A I A e 4 T {ma.te ) . C X C 6 C 4 C {mate }. 1 2 I R pide C (mate ). si mueve otro Caballo C X C 6 C 4 R {mate) . Unicamente han mandado solución exacta los se• ava, de México, y Olalln Rubio, de ñores Luis Cananea. Está para efectuarse la creación del puerto de Ratisbona, sobre el Danubio, destinado á trans• formar aquella ciudad en uua metrópoli comercial, donde tendrá lugar el cambio directo de los productos tudescos con los puertos del mar Negro. Es curioso que este mismo proyecto hubiera sido ideado por primera vez por Carlonugno, desde hace mil doscientos años. EL se RoR GENERAL. MIE.R Y ACOMPAÑANTES E.N L.A CERVEOER/11. OUAIJHTEJIOO, DURANTE UN S/MUL.AORO DE INCEN0/0 • •• Con motivo d" los múltiples eslragcs que bn becho últimamente el fuego en Monterrey, el Gobierno del Estado y el Municipio de aquella capital, estudtan con todo interés la manera de dotará la ciudad de un servicio de incendios, digno de t,an importante cent ro comercial é industrial. Sabiendo el ilustrado Gobernador del Estado, Gral. Lic. D. José María Mier, y el progresista señor Alcalde primero de Monterrey, D. Ildeíonso Zambrano, lo bien acondicionado y disciplinado del servicio de incendios y del cuerpo de bombe· El título del nuevo rey de Inglaterra es cSu excelentísima majestad Jorge V, por la gracia de Dios, rey del Reino U.nido de la Gran Bretaña¿ Irlanda, y de los dominios de n.!tcamar, defensor de la fe, emperador de la India>. .•. El ioglés Sharman acaba de inventar 1111 teléfono sin hilos, con el en.al puede tra»smitirse el sonido á través de la tierra.y cuyo principio está basado en la utilización del terreno como medio transmisor de las ondas eléctricas. La percepción de los sonidos transmitidos por medio de este maravilloso aparato es clarísima, y el consumo q_ue hace de eleotricidad es muy pequeño. .. ros de la cervecería «Cuauhtemoc>, tuvieron á bien hacerle una visita especial á aquella acreditada instituci6o acompañados de otras muchas distfoguidas personas, el día 16 del mes en cu11Eo. Los varios ensayos que tuvieron verificativo delante de los altos funcionarios y demás visitantes en referencia, resultaron brillantísimos y fueron elogiados tanto por el C. Gobernador como por todas l11s per· sonas ahí presentes. No podía menos de esperarse esto, si se toma en cuenta la eficacia del servicio en cuesti6n, muchas ve• ces comprobada con motivo de los incen- dios habidos de poco ti t mpo á esta parte en Monterrey . Antes de que los visi tantes se retiraran, fueron obsequiados por Ja Cervecería con un magnífico «lunch-champagne>, que sir· vió por cuenta de la fábrica uno ce los hoteles más acredibados de aquella metró· poli. uestros lectores encontrarán en esta página una de las fo tografías que representan á las distinguidas persoDas indicadas, durante su visita á la cervecerfa <Ouauhtemoc> . �y, pot tanto, lectoras mías, es necesario apresurarse, pues deot.ro de poco tiempo ser:in iaadecaados estos trajes tan ligeros, graciosos y lindos. MARGARITA . ... , ............ Crónica N escritor de renombre dijo en alguna ocasión, que el deseo de la inmortalidad estaba siempre despierto en el corazón humano, por cuya causa se observa, en todas las épocas y en todas In nacione~, una marcada uni• íormidad en la mane.r a de disponer las ceremonias fúnebres con que se manifiesta el dolor por la pérdida de un sér qaerido, y el deseo de perpeh1ar indefinidamente su recuei-do. En efecto, lectoras mías, desde las remotas edades de los egipcios, pre• ocnpadouincesardnraote su vida por construir amplias y lujosas gala-í.as subterráneas, donde sus despoíos mortales rciesen substraídos á la acc~ón destructora del tiempo, hasta la época actual, en que la ciencia ha dese-u· bierto tan hábiles preparaciones pa• ra conseguir un éxito feliz en el embalsamamiento delos cadá veres,se nota esa misma tendencia cu. la especie h11mana por impedir la destr11ccióo completa del individuo, y poner un Hmite infranqueable á esa sombra más obscura y densa que la muerte: el ohido. Los sabios no descansau. en su labor á este respecto, y uno de los mejores resultados obtenidos Úl· timameote en ese sentido, es el fooógra fo, admirable instrumento q11:e hace surgir, á través del tiempo y de !ill distancia, el ncnerdo vivo y palpitante del ausente, ó más bien dicho, la etocaci6n de sa presencia real al oir el timbre de sa voz. ¿No habéis experimentado, lectoras mías, a.na extraña sensación de asombro y de misterioso encanto, escuchau.do la d11lce canción de algún artista que ha muerto y:.? Las modnlaciones armoniosas acarician el oido; las palabru pronunciadas distintamente oos conmueven aún, como si saliesen en aquellos instantes de los labios que hace muchos años están cerrados par.l siempre. Percibimos todavCa los ímpetus de la pasión en las inflexiones delaceu.to, en la emoción coa que están dichas ciertas frases. Aquel artista desaparecido vuelve i nosotros en esos momentos con todo el vigor de su vida sensitiva, con todo el encanto de sa geaio artístico¡ y, sin embargo, no existe ya, pasó por la escena del mundo como un relámpago luminoco, y lo que hoy admira· mos, es sólo un espejismo hábilmente preparado por el inagotable ingeoio del hombre¡ es la vibración a-r• moniosa de una onda sonora que la mino potente del sabio supo aprisionar en el reducido espacio de un disco. Y la distancia desaparece como al ioflajo de un mágico conjuro¡ allí tenemos al admirable cantante ó á la orquestaaí;uuada . .. . lo5 violines cantan suavemente, los violoncellos sollozan con pasión reprimida, las arp.u dejan caer la Un vía cristalina de sus arpegios y las flautas lanzan sus dulces y vibrantes notas de aves canoras. Sobre todo este coojnnto se eleva la voz humana, y escachamos al tenor inimitable, al que tiene ren• didos á sos pies tantos corazones femeninos, encadenados por la suges· tión irresistible del arte .... la melo- INAS día se desarrolla lentamente, hasta qae llega á toda su extensión, como una luz intensa sobre el horizonte¡ la emoción aumenta cada vez más, y al concluir la bella frase musical, viene nn impela vehemente de unir el propio aplauso áotros machos que allá, muy lejos, á inmensa distancia, se escucharán, acaso, en esos mismos momentos en los teatros más célebres del mundo civilizado. Pero el silencio se hace de improviso y el encanto se desvanec.e¡ se esfuma repcntiname!lf:: el bri• llante espejismo, y eu.toncu, al pensar en ese insaciable anhelo de inmortalidad y de supervil'encia que hay en el sér humano, vienen á nues- t.ro recuerdo aquellas hermosas y sentidas frases del inspirado poeta: cNo moriré del todo, amiga aún .. . . Y casi podría decirse que el espirita lejaoo se acerca invisiblemente á nosotros, suplican te y triste. pidiendo la caricia de un recuerdo, acaso una plegaria, una lágrima furtiva ó una flor colocada sobre la losa de mármol de 1111 sepulcro olvidado. Es muy justo dedicar, lectoras mías, alguna atención á esos lindos trajes de lienzo, de los cuales prome• ti hablaros detalladamente. Hay, en· tre dichos lrajes,pdmores de elegancia y de buen gusto. Las señoritas y señoras jóvenes se presentan ataviadas con ellos en los paseos campestres, juegos de <sport> y otras diversiones propias de la estación cal11rosa en que estamos. Sin duda mis lectoras tendrán agrado en conocer la descripción de ciertos modelos de estos trajes, dignos de ser citados por su exqaisita distinción. Uno de ellos está confeccionado en tnssor de lino crudo, La falda es plisada, y como único adorno, lleva ana ancha banda entrevé de charmeuse azul rey. Capelina de linón con un gran grupo de rosas té por el lrenle. Otro modelo es de batistafiuísima, blanca, incrustada con bordados i.ugleses. El corte es de t6nica. no muy larga, y tanto en ésta como en la ancha cintura de tafeta blanca, JJeva gran.· d~s rosas de la misma taleta. Capelina de paja az:al perla, forra• da de creapón blaoco y corooada de plumas blancas. Vemos, además, otro hermoso iraje de cambray blanco, con túnica de encaje de lrlaada, y el atavío se completa con un elegante so:nbrero de paja de seda negra, guarnecido con listón y pl11mas, negras también. En fin, las lindas ctoildtes> de muselina y encaje pintados 6 bordados, los de nipis y lioóo de la India. compiten eo tre sf para obtener el favor de las damas, á las cuales favorecen en extremo, pues :i las que son jóvenes las hacen aparec~r más bellas, y cuando la edad comienza á dejar sus huellas indelebles sobre los rostros femeninos, esos fres• cos y vaporosos trajes de lienzo prestan un sello de gracia y ligereza que de ningún otro modo puede obte.nersr. Complemento obligado de dichos atavíos son lu grandes capelinas, cuya deliciosa elegancia, conviute á cada mujer en una figura artística, digna de servir como modelo pan esos retratos de los poéticos tiempos del romanticismo en el año de trein• ta. No dejaremos de citar :i nuestras lectoras algunos modelos exquisitos de esas capelinas, pues acaso les ser• virán de inspiración para elegir las que crean más adecuadas á sn tipo y fisonomía personal. Una es de encaje blanco, guaroecido con n.n grupo de rosas de taleta blanca. Otra, de gasa rosa antiguo, cubierta de tul negro, adornada en nn lado por un atado de rosas y un cohon> de satín negro. Por último, vemos a.na deliciosa capdfo a de satín verdt p:Uido, forrada de crespón blanco y guarnecida de plu• mu de avestruz, blancas, Como dijimos antes, todos estos atavíos, lrescos y vaporosos, se asan mucho para los paseos de verano, de la estación calur-osa que ya comienza á declinar, Confecciones para Niños Hemos recibido alganas cartas de nuestras amables lectoras, pidiéndonos me delos de ropa blauca y vestidos para niñas y niños pequeños. Qaeriendo, como siempre, obsequiar sus deseos, les ofrecemos en la página de hoy dichos modelos, que no dudamos serán de su agrado, pues estáa escogidos cuidadosamente, á fin de qae resalten elegantes, prácticos y sencillos á la vez. En el primer grabado verán nuestras lectoras una joven madre y dos lindos niños. El más pequeño luce nu. ropón ó vestido de casa, el cual está b.echo en nansú, bombasí 6 piqué muy .fino, adornado con encajes valencianos, de bolillos ó tiras bordadas, según sea la tela que se elija. El otro traje es para oiño ó niíía de uno á tres años. Está hecho con las mismas telas y adornos que hemos dicho para el anterior, pudiendo también hacerse en seda 6 cachemir blanco. Colocada sobre una mesita e$lá la caoastilla, qae deja ver una muda completa de ropa blanca: camisa, chambra, calzónpañal y mantilla. Después vemos n.n ropón y una bolsa 6 cama por1á· til, elegantemente adornados con tiras bordadas en muselina y apliaaciooes de bordado inglés. Ambos lacen primorosos lazos de listón blanco, rosa ó azul. Dentro del pequeño colchón está una chambra de batista ñn!sima, adornada con eocaje ó tiras bordadas y lis16n. Nuestras lectoras verán también en uta págioa, tres modelos de trajes para niñas de cu11tro á ocho años. El primero es de velo á cuadros, blanco y <azul rey>. Talle largo y falda formada por n-n volante, ambos ligeramente estr!cbados por Uia banda de seda <azul rey>, Camuola de tncaje ligero. Alrededor del lscote lleva u11a ancha vuelta de encaje de guipare. El stguado modelo es de batí.ta de seda, blanca. Cuerpo y falda fruncidos, llevando é~ta en la orilla una cenefa de bordado inglés. Canesú y cinturón adornados con ¡trandes ojales, y pasado entre ellos un listón que se anuda á un lado de la cintan y por detrás del canesú. El último grabado representa un traje de seda color de grosella. Está plefado en palas rectas. A la orilla del escote y de la entrada de las mangas lleva una guarnición, bordada de sontache eu. tono más obs• c11ro. Camisola de foulard blanco con lunares color de grosella. Banda de seda del mismo co· Jor, terminando en llecos. Todos estos modelos pueden confeccionarse muy fácilmente á domicilio, pues á pesar de su indiscutible elegancia y di!,tioc:ióo, son sumamente sencillos para hacerse. �_, . ,. •... 1 1 1 -·· ". 1 •• ' .. .. , . , - • ... ·1: ):•";.,:.';~ . ~ ,·,,:..;,..< t:i· .~-·. ·;~,~~~:; .. · /, __ ....._. '·';· :: :··... - ·..." ' · ~ •• "'1 " • :.· 1' • _;. ... . . . . . . , .• ._ ~: 1 ; • ' • ; : -:::.,.--:_; ·.. t/•. , ::~ 1 • • ·. ..• ...:· ' -•.t .. . ::,, .... ,·: ·.\· : • • • ,. ~ ... ,1 .. • 1 ,. ••.. ., "1t }E{;; ::\?I}} .·.::~···:,· l, :.~; .. ·.:' .. ,. ·:.:~,' .:.::::'.. .;·>·.·:~-~-\/•; .. • • • - · . .'•.· •... . . . .... .. .. ,..... . ... • l :.. .... ... FoT. FÉLIX, DE PARis.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" Elegante sombrero de paja de crin gris plata forrado de terciopelo negro. Dos grandes plu: mas amazonas coronan la. copa y constituyen todo el adorno. 1. • • • • ~ .. . FoT. FÉLIX, DE P ARÍS.-ESPECIAL PARA ''EL MUNDO ILUSTRADO" ..,ombrero de terciopelo negro, adornado con broches de fantasía y grupos de «aigrettes> de plumas blencas. �El Mundo Ilustrado.:.__ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ __ PERUCHO [:lJMSULt RALAS DRMRS DOS FIGURINES guientes preparaciones: 1Ka]oderroat1 •8u.avis.it1a1 ó "Nieve de las \ ' irgencs." Una ignorante, En esta sección verá usted los modelos que desea para confeccio. nar sus trajes. La manera más propia de adornarlos es con galón de tul bordado, del mismo color de la tela. TARJETA POSTAL Alicin C,udelia: X o he tenido el gusto de recibir sus cartas anteriores, y efectivamente, creía en su oh·ido para roí; mae ahora, al ver la linda postal que tuvo usted la bondad de enviarme. '\"eo, con verdadera satisfacción, que me Labía eq11ivocado. He.•pecto del asunto acerca del cual desea tener mi opinión, le digo que, íí mi entender, debe usteu alotler á ese joven, pues ei él la pretende y usted Je tieile simpatía y estimación, podrfa ser esto el principio de UD.llll relaciones amoroEaS y de su fulm·a dicha, la cual deeeo sinceramente parn usted. RESPUESTAS .M. A. M.: No hay ningún inconveniente en que las se11ori tas usen levita!'. y man tele. tas de encaje. La agenoia de máquinas por la cual usted me pregunta, se encuentra situada en la Avenida del 16 de Septiembre, 51. Mucho le agradezco su amabilidad para juzgarme, y pue'le estar cierta de que correspondo sincerawente á su simpatia. NOTICIA Clotilde V. Quiroz: Escribi á asted por correo: espero que ya habrá recibido mi carta-. DIFICULTAD MATRIMONIAL .TCllefina: Eecribf á usted panicul11rmente; pero como no tengo si·guridad de que haya rtccibido mi carta, cont.esto ahora ú su pre- AMISTAD PELIGROSA Inocencia: Ciertamente es una amiga poco discreta la que tiene para usted tanto encanto y atractirn. La ausencia de su esposo deb(a obligarla á conducirse con más prudencu,: y no es asf, pues recibe varias visitas de se!iores, la mayor parte de ellos jóvenes y de conducta incorrecta. En el salón de dicha amiga se hace m1ís.i-ca, se toma el té y se pasa la velada alegremente, como usted dice: pero yo le aseguro que ~sas alegrías pasajeras pueden tener un final bien triste, aun cuando usted no lo comprenda en vista de su corta edad; á los quince años todos los horizontes son azules y tranquilvl:; pero, más tarde, la experiencia hace arrepentirse á muchllll jóvenes irre-futtivas, eoruo usted, de haber servido, en salones semejantes al de su amiga, ae figuras decorativas 6 de entretenimiento culpable á alguno de esos caballeros tan galantes y simpáticos que andan solamente ácaza de av,mturas. Si desea atenerse á. mi opinión, le aconsejo q•te rompa, desde luego, esa a.mistad tan peligrosa y nociv11 para usted. ganta. .No i:Omprendo cuál sea 111 causa de tan injusta exigencia del señor su esposo; acaso los celos impulsen la detex-minaoión que lla tomado, no permitiendo á usted el trato con oiogún <'Bballero, ni a1l.D con los liué.•¡-.,tle~ de sn case.; pero, aunque e!!ta conducta de él es muy penosa para llllted, einocomigoo caml>iarla por medio de súplicas y dulces palabras, le aconsejo qne renuncie á los leg{t.i.mos derechos de !'parecer como su esposa ante le. sociedad, en vez de vivir siempre oculta en sus habitaciones, pues na<la t:onsegnirfa con diegnstos inútiles, ai no es destruir el efecto y la estimación qne debe haber entre los eEposos. Es bien dificil poMr en pr!wtioa e~a resolución, lo comprendo¡ pero en el caso de usted, cualquiera otra tenrlrfa funestas consecuencias y la harla más desgraciada; por tanto, yo le aconsejo que use las armas de los débiles: dieereci6n, El escote es indh,pensable para asistir á una fiesta de ese género. PARA EL CUTIS TRAJE DE BAILE Josefina: Un traje negro, de seda, convendría muy bien á los deseos de usted, pues así puede presentari<e en el bailo elegante y discretamente atav:iada. Stella: Acaso su enfermedad de la piel dependa de alglln padecimiento interno, por lo cual creo conveniente que consulte usted con un médico acteditado. Si ese defecto de la tez es solamente exterior. en.toncea le aconsejo que ose cualquiera de las si- suavjdad y paciencia, única mauera de vencerá Jae pel'l!onas dominantes y tiránicas. 1Qaé linda es la huerta. del tlo "Milocho" ¡exi:lamaba "Perucllo" siempre que al volver de sus faenas con su tar,nla al hombro, y con sus vestidos mojados por el sudor que por todo su cuerpo corrla, posaba sus negros ojos en los frondosos y ,rerdes Arboles que la formaban. Contempla.o con delicia los odorantes frutos del mango, los pequeños chlcos· zapotes, 111 llermosa y verde guaoabana y su corazón estremeclase de placer cuando miraba Junto á la cerca de puntlatudos palos que limitaban ea todor sentidos al sembrado, á un cocotero que se mecla 11. Impulso de blando céfiro y que reflejaba su Imagen en tranquilo arroyuelo de llmpldas aguas. Se quedaba extasiado contemplándolo y pensando la manera de saborear sus frutos que arriba ... muy arr1ba se velan. Después prosegula su camino bacla su choza, donde era recibido por su earlftosa mtdre y por sus tiernos hermamtos, con los que se entregaba t Inocentes Juegos lnfaotlle,. Pero aunque nlffo, no era feliz: le faltaba. un algo para serlo y ese algo era el coger uno de los hermosos frutos del alto cocotero. Softaba coa él, despertab1 pensando en lo mismo, y al encontrarse entregado á sus laenas cotidianas con qae alimentaba i. su famllla,Jamás se apartaba de su mente la Imagen de la alta palmera que siempre contemplaba al volver ae su trabajo. Por fü1 decldlóse un dla 11. hurtar uno de aquellos frotas que lo tratan casi alienado no sin que antes, en su alma, se hubiera 'operado una breve lucha entre el genio maléfi:o y el benéfico, que se alej6 triste y tácito a1 contemplar su derrota. Faé una manaoa; el Sol empezaba 11. ténir con sus tintes ro)lzps las nubes que al derreJor se amontonaban, las_ave~ trinaban en las enramadas próximas, mientras las campanillas y. demás flores silvestres que coa sus varudos colores matizaban el campo, mustraban sus péta· tos brillantes por las cristalinas gotas de roc!o. La p11erta de la vivienda de Petlro se abrió y con un paso cauteloso se le vló salir de ella, dirigiéndose del mismo modo en dlrecclótt á 11 huerta .... Llegó, agazapáodose tras unas !!!.,&tas que .•. l_a orilla del arroyo crectan y desp11é~ dmg1ó sus ojos escudriñadores y eorojectdos Rºr el Insomnio para cerciorarse si el viejo Mencho" no lo v eJa. una emoción Intensa le embargaba; terribles pr.!Saglos cruzaban por su mente; ensó en su madre, en sus tiernos herma~itos á Qlllenes babia dejado en la tosca c•ma'que les servia de lecho, entregados al dulce sueno de la looceocla, mientras él "Perncho." como le llamaban sus compálieros se encontraba en ese lugar dlsuesto t coger lo que no le pertenecla Y fon el coru.oo sobresaltado por temor de que lo descubrieran. Tentado estuvo de abandonar ese sitio; ero ea ese mismo Instante so vista se ~ncontró con el alto cocotero, q_u e movido or f.ierte brisa, se mecta flexible en di· Pecclón á él como brtodll.ndole sus hermo~os frutos,.que en apret~dos racimos casi en sil cúspide tenla. No ensó mis; arremaogóse su roto aotal~n dejando á descubierto unas ne~ras paotorrlllas, y empezó l. vadear el arroyuelo, espantando á los pecectllos ue encontraba á su paso. Salta la cerca, q r fin se encuentra Junto á la palma; Yfrc:nó su débil pecho sobre el grueso : onco y empezó á subir; ya Iba 11. la mitad dre Sil Jornada, c11aodo se detuvo: una sereta voz de lo mts profundo de su alma c arecta. decirle: •·No subas. ¡No subas!" ~stuvo unos momentos Indeciso; pero después venciendo el temor puer11 que llenaba 'su alma y sin hacer caso del nero presentimiento que por su lmagina~lón cruzara, siguió subiendo hasta que logró asirse á uoa de las verdes pencas. Al fin estuvo en el lugar adonde le lleva• ran s(ls eosueno~; palpó los apretados racimos coa la Inefable dulzura que siente el avaro al acariciar su tesoro, y cuando ya se dlsponla t cortar uno de ellos con su filosa navaja, oyó_una Y_f!Z qn,~ le dijo: •·Ja5ta que te cogl, s11111ergnenta; volvlose ha.tia donde partla, Y pudo ver al tlo ••Meocbo," que con grueso garrote ea la mino, esperaba t que bajase para darle su merecido. .. La palabra srnvercrren,a resoo6 en sus oldos de una manera tal, que casi ni se dló cuenta de lo que pasó en todo su sér; sus o!os se vela.roa. sus piernas flaquearon y su~ manos. crispadas por el miedo y ta'. vergüenza., aflojaron la penca de don· de se sostenla y .... cayó. En Inglaterra. un réclame del Odo! llamó mucho la atención. Una botdlla de Odol, de 16 metros de altura, llevada poL' una carrocería especial tirada por 12 caballos, fué transportada frente á la BolBa. La aO'lomeradón de gtmte era tanta, que hubo de intervenir la polic(a para b • mantener el orden. ~l público recibió con grandes aplausos tan peregrma idea, gritando: «Viva el üdoJ, el rnfljor dentífrico del mundol>. ~ Uo ¡a}'! angustiado txh,1,ló de su pecho, al mismo tiempo que el dutño ae la huerta contemplaba un cuerpeclto atravesado por las puntiagudas estacas de la cerca y movl~odose coa los últimos este1tores de su agonla. como loco corrió, avisar la latldica no. tlcla á la madre, y cuando llegó é,te, sólo pudo desahogar sus lágrimas sobre el cuerpo ensangrentado é lnute de su hl· Jo .. . . A la m1nm11 siguiente, cuando el sol flnmlnaba con sus rojizos rayo~; cuan.So las aves camaban en sus nidos y el esbelto cocotero se b&l,n.:eab• á impulso de blan.!o céfiro, reprod11clendo su imagen en el arroyuelo de ltmpldas agua~. el cadbtr dtl de<graclado '" P :ruchr," en lo~ hombros de uno de sus amigos, eraactmpañ ,do por varios de é~tos y ror s11 desi¡raclada madre, que llorab1. sin con~ uelo la muerte de su qunldo hijo. DANIEL LARA A. San Antonio, O;tubre 9 de '90'7· [¡¡~';1~":..~-,¡.¡....,.;.;.._,~---........-:--~~~~T:-::'?"'7'~~~ Usada por todas las grandes artistas ylijs dnmas aristócrata~. es la mrjor preparación, entre toda~ las de su clase, JD~RÁ COfNSE'E~WAR a Cura scoríaciones. rupciones, Sarpullido y6ranos. Disimula las Arrugas, Suaviza, . Perfuma, Hermosea yRefresca ta Piel yle Comunica et Brillo Aterciopelado de la Juventud. k. CUTIS DEPÓSITO GENERAL iJosé 1Jihlein,5uc5. Almacén de Orogás COLISEO NUEV0,3. MEXlCO �El Mundo Ilustrado jantca casos, rara vez hago las cosas i medias. Voy siempre de frente. Poco dcapués tne encontré con otro atnigo fotlmo, quien me aconsejó que me bebiera un litro de agua Aelad.a , bien e&• llente. Me aseguró que no había nada en el muodo más eficaz para el resfriado. Por consiguiente, hice la prueba. BI re• saltado fué sorprendente. Crela haber eipectorado mi alma inmortal. !ti remedio ea bueoo, urobablemente; pero demasiado enér11ico. Si llego á tener otro resfriado y no me queda otra alternativa, sino escoger eotre este tratamleoto y uo tenemoto, preferirla correr los peligros de este último. Me encontré después con una señora que veoía de los bajos; habitaba, según me dijo, una región en donde los médicos eran muy escasos y, por fuerza de las circunsta11cias, ella babia adquirido mucha práctica eo remedios para enfer• medades caseras. Me panció que, en reaHded, debla tener mucha pr!ct:lca, pues B1>areotaba no tener menos de cie11· to cincueota años. Hizo una mezcla de melaza, Blllardlente, terebentina y una infioldad de droLA LECHe MALTEADA DE HORLl~K gas, m~ prescribió que tomara un vaso Oont10,oe todos los elemeotos nutritivos llt!noy dt! la mezcla cada cuarto de hora. º""' uo perfecto desarrullo de tos recién- No tomé más que una dosis y fué bas• dos. y se not,. que á Los niños que lu. usan oo le.~ at11c1<n llill enformedado,s ca.- taote. Me detpojó de todos mis prioci• racterl~ttca.s d~ La iota.ocia, como el cóle• oios morales. Despertó en mi todos los ra lnlilntU. diarrea, j!senterf11.s y otras instintos pt!rversos de mi naturt1lt!za. enrerml}dades 11ue con mucha frec11eocl11. B ,jo su malilflla itif111encia, mi cereb,o provienen del u•o de lecbe Impura. adu l· ter1tda y de orl¡reo sospecbo,¡o, 6 de ali· concibih milagros de villan!a; pero mis mentol! m1tl combloado~ y p ~or conocidos. manos fueron demasiado débiles para Como muchas personas, tenD1 reot a eR tedas las drogu&rlas J bot.ci,. ejecutarlos. go algunas ideas poco e.levadas; pero, A,eat.. C-ales: VlHCENTY IIIIOS. Afuid• sotes de tomar este medicamento, no me oh,,. 1236 Muoca. D F había &bandona<lo jamás á una deprava• ción tRn sobrenatural. Al cabo de dos dtas mt! bailé en estado de ensayar nuevos remedio•. Tomé otros infalibles y. para colmo, el resfriado se tTasladó al pecho. Me puse á toser Solo TOPICO me ,in tre¡¡ua ni descanso, y me acento des• reempla.nndo d hego oia dolor lll -endió bajo cero. ""° Perfume "Ilusión'' en los siguieotes aromas: VIOLETA, LIRIOS DE LOS VALLES, ROSA, NARClrn, LILAS, VESTERIA, HELIOTROPO ¡GRAN NOVEDAD! Pida usted muestras Con una sola gota queda magnificamente perfumado el paüuelo. AGUA a.Ido dol pelo, eun raplda J ••JUr& de l.. . Cojeru. E1para- A parte de que •r-.::~===--:::~• excesivamente barato. Una prueba le convencerá y le haré consumid o r para siempre. 00 "MON BIJOU'' JABON, CREMA, POLVO ¡LA ORAN NOVEDAD DEESTESlüLOI ¡LAS GRANDES VENTAS SON U MEJOR PRU8B-' DBSU CAUDAO De van ta en las principales Droguerías y Pertumerfaa. Para- ventas al por mayor favor dlrl&lrse i los Agenks ~nerates: AUGUSTO HEUER y CL\. Apartado, 1234 MEXICO, D. F. MARK T\VAIN. -.llobr:eb--, 'fo~duru.elo..e~ . ......W'fO , ~ IIYO u1mojorablo. Parla..186,Rue S4tonorh lodu rumaciu Para curar un Re~rrro "ABEOU L" es la mejor agua para conservar el cabello y evitar su calda, tiene un precio LINIMENTO GENEAU No hay duda que es alro ticelente escribir para entretener al público. Pero, icuánto mlis henno•o y noble es escribir para su instrucrión, su provecho, su bentfido a~tual y positivo! Re aquí el (1nico objeto de este articulo. Habiendo llevado una vida pura y metódica. tengo razón para creer que nin¡ruoo de los que me conocen refutará las idtas que voy á emitir. Que el p(iblico me ha¡ra el honor de leer mis en~11yo11 para la curación de 110 reffriado, como paso áexponerlos á continuación, y de seguir el camino que he recorrido yo. Cuando se quemó la casa Blancbe en Virginia, perdl mi hoa-ar, mi. felicidad, mi salud y mi baúl. I,a pérdida de_los dos ptimero., artfculos ero. de uoca 1m1>ortaocia. Un bogar es ficil de encontrar y la pérdida de la feliddad no había de caueareo mi ninguna me!ancol{a porque oo,ten!a mi alma la sensibilidad de un poeta. Pero .perder una J?cena constituc16n y uu mt¡or baúl son 1nfortunlns baotaute serios. El d{a del incendio me sentí cogido por un _aevero reE• friado t causa de la parte achva que lo• m~ en la exLiución del fuego. Desde que 1>rinclpié á est~rnudar. ~e aconsejó un amigo que mediera un bano calict1te de pies y me acostara inmedla· tameute. Poco despuEs, otro amigo me acon~ej6 que me levantara y me diera una ducha fria. Asilo hice. Eo seme- El Homicidio Microbiológico Un Buen Apetito Una Buena Digestión Un Hígado Sano Un Cerebro Activo y Nervios Fuertes C:;~~s son mejores que las grandes riquezas, y usted puede obtener estos beneficios inapreciables por el l)recio de un frasco de Zarzapa• rrllla del Dr. Ayer. Es la medicina más eficaz que puede comprarse con dinero. Si el apetito de usted es escaso; si su digestión es tardía ó imperfecta y se siente usted nervioso y débil, le convendrá tomar La Zarzaparrilla del Dr. Ayer Pone rica y roja la sangre, y comunica fuerza y vigor á los nervios. Si se siente usted ligeramente indispuesto, 6 enfermo de gravedad, el medio más seguro de restablecer su salud es la Zarzaparrilla del Dr. Ayer- el depurativo de la sangre más perfecto conocido de la facultad médica. (No contiene alcohol) Cad.a frmo;l'D oste trtfl la ff;r,n.nltt r11 la. rottda,ta. Yreyuut, ustetl f, ri,, u,,!,tico lo Un médico ha sido procesado en los Es· que Qpiua ~ la Zur2mprc1'rillu tlet 1>-r, tados u nidos, acusa<10 de una serle de Ayer, crlmenes cometidos por _medio de los mi- froparada por el DR. J. C. AYER y GIA., crobios. Según parece, el procedimiento Lowell, .Ma,ii,., F.l, U. do A.. del galeno criminal consl~tfa en Inocular á sus victimas gErmeaes del tifus; pero no ,iérmenes vulgares, como los que pueden foliclooar i cualquiera en 6poca de epi· Jemla, slno microbios espedalmenteesco· ghlos y alimentados por él para asegurar debe evitarse una muerte ripfda. La humanidad puede echarse á temblar puede curarse si el mé Jico americano encuentra muchos imitadores, pues hay multitud de microbios cultivados hoy sol,mente por los CON LA.8 hombres de c.leocla, que son cien veces llliS mortlferos Que los dt.l tifus. Sirvan PÍLDORAS le ejemplo tas triquinas, el bacilo de la hidrofobia, el microbio del ántrax y el gel'En rnen da la lepra. AdemU, al1:unos de es• tos rntcroorgamsmo, pruauc~u ciertos v ... tedas oenos sumamente peligrosos, que matan .in 11,Jar rastro. Tal sucede coa el mlcroJio del tétanos, del cual ~e obtiene la te· anina, veneno considerablemente mi, "EL MUNDO ILUSTRADO" •nérglco que la estricnina. La mlléslma es el mejor semanario ,arte de un graroo de tetanloa basta para no.tar un caballo en lllguaos minutos. de la República filCATARRO,~CABEZA en pocas horas KIPSOL � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 19, Septiembre 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-09-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018092 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canción del Alba Centenario de la Independencia Museo Nacional Novios Opera Nicolás Bravo Pedro Mont Premios San Angel Robinsones modernos Tristeza Andaluza https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4189/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._2._Mayo_8..ocr.pdf a55681f021aa1a52e81ae0f1c8324ee6 PDF Text Text El Mundo Ilustrado , co11 so doctrina y éste realizad trandes cosas. Recuerdo haber asistido, en un vapor norteamericano, á numerosos é interminables partidos de cpoker>. Es sabido que ese juego nacional no es sino 1111 ejercicio de cbluff>, pues que consiste, sobre todo, en engañar al adversario con la carta que se echa. sobre la que se tiene en mano. Eltige audacia, sangre fría y hasta cierto LA PASTA ,/' genio: las cualidades que hacen á archimillonarios. Nada más divertido, durante las largas tardu de la trave• -ESsia, que seguir lo• juegos de fisono• Reoomend•d• oomo la mejor por Una sociedad financiera lanza un mia de los que están con las bara3000 dentlatH, llmPI• ,. dentad U uegocio: á fuerza de proyactoa es jas en la mano¡ que entrar en su es· re, ••n• y vlgorl•• I•• enolaa, pu• cierto, á fuerza de cálculos dados' co• píritu¡ que seguir el esfuerzo de su rlfloa el allento y destruyendo I•• mo ciertos y de cifras que se creeu inteligencia y de su voluntad. Ahí baot••••• dello•••• 11•11• verdad•· auténticas, ella llega á persuadir que utin, mudos, calmosos, prudentes, rement• • aer un la operación es soberbia, !u.mediata· prontos al ataque, terriblemente aten· La palabra es nueva como la Amé- meute las accioues emprendeu una tos •in interrumpirse, á no ser para rica que nos la d.ió¡ la cosa u vieja asceosión alegre. Y muchos habrá lolll&r 11lguno1 tragos de su cmancomo el mundo, Ella hacía ya parte que podrán decir, con razóD, que ha· battan> violento y helado, quelosexPREVENTIVO DE LOS DIENTES del depósito de accesorios l!el arti- biendo sido el único fin de la empre• cita, cuando la suerte ea fa'l'orable ó De venta en toda• l•• Droauarla•Y Botloea ficioso Odiseo, y servía acaso á la fa- sa el alza. de los títulos, el cbluff>, los consuela, cua11do ella da vuelta. tubo. No eoepta nlnaC.n aubatltuto ma de habilidad que obtuviera desus aquí por lo menos, ha tenido ú:ito, Se tiene á la vista, como en minialu· Y'$0.50 tina••• cuidado d• no obtener el loaltl· compadres. Siendo un peligroso !ns• Pero si hizo afluir el dillero de los ra, el espectáculo de la lucha humamo. Ea I• mejor do lo mejor. trumento, se le conser'l'a con precan· unos en el bolsillo de los otros, no na, en lo que de más artero tiene, de Hecho aolemonto por ta ción, sin dejarlo derrumbar¡ y, á pe• ha h :aído el oro anunciado á los filo mis codicioso, de más intenso en ciernes imagi11arios de alguna mina de to sentido y de más tenu, Se siente sar de que la experiencia haya sufi· cientemente demostrado que no se nombre espleudoroso, ni transforma· que quieren ganar, que para consepuede nada esperar de él, se perseve• do en beneficios las pérdidas reales guirlo no titubean ante nada, y que, HEW YORK, N, J., U, S. A. ra en emplearlo, prometiéndose de disimuladas en los balances. De suerte en sus csmock ing~>, irreprochables, que llega el momento en que se esél maravillas. Asl son los hombres y hundidos en sus cuellos, son todavía SELLOS DE CORREO los hijos de los hombres¡ de siglo en tablece el equilibrio, en que es me- a~les rapaces, ávidos y íeroces. siglo, de generación en generación, nester distinguir bien, si es lícito iQné júbilo cuando el adversario se DE LAS MISIONES EXTRANJERAS Garantizados ato ser esco,cldos, se venden vuehen á cometer los mismos erro- decirlo, los gatos de las liebres, y en deja. engañar! 1Qué or¡(ullo cuando l)()r klloa-ra.mos,-Olrcnlar expUcattva (en res, no se caasan nunca de repetir que, una vez más, los dineros del sa- el <blufi> ha resultadol- Pero si las espalloll gratu franco, Bécaune, u. rue cristán cantando vienen y cantando peripecias del partido dan á veces al des Redoutes, Toulouse (Franela). las mismas faltas, Basta abrir los ojos para ver los se van. jugador hibil y cínico un momento ejemplos del cbluft>. Es suficiente Los pescadores del Pacifico, y enteode• ¿Iovocarétodavía ciertos casamien· d_e ventaja, el equilibrio concluye mirar un poco mejor para reconocer tos cuya historia es común? Se abolsiempre por establecerse en provecho mos que todos los de oaestras costas, tieque esos ejemplos enseñan todos la la la dote de la joven, se aumenta la del que tiene auténticamente la.s me- nen como regla Infalible para la pesca del ostión, h1cerh1 en los meses aue tiene R ine6caciL Y he aquí algunos: del joven. El uno se casa jores cartas: aquf, como siempre el en su nombre. Desde Enero á Mayo y des· Dos países estilo en guerra; el pri- sitoación para <concluirla> 6 porque al fin es cbluff> no es sino lo que es y sus 're- de Stptlembre A Diciembre. mer cuidado de los beligerantes, es necesario establecerse; la otra porque cursos se agotan pronto. hacer creer al mundo que llevan la <un marido pasable no es fácil encon• •• EDUARDO ROD. victoria · entre los pliegues de sus trar en los tiempos que corren> y la El floricultor americano H. A. John de b&Dderas respectivas¡ que matan un New Bedford, ha obtenido una variedad ingeniosa conspiración de los pariengran número de soldados á sus ad- tes de los amigos, y hasta de las rede claveles blancos, que alc,..ozan un dliD1etro de cerca ae nueve ceottmetros, con versarios, aunque éstos fuesen viclaciones, los envuelve en una nube la particularidad de qae conservan uo lo· toriosos, mientras que ellos no pier• de cariño: c¡Se adoran, querida . . . . !> teoso perfume, al cnntrarlo de to que sue• den sino á muy pocos, aunque estu- No obstante, faltan el amor y el dilt suceder con las flores de excepcionales viesen vencidos¡ que sus heridos, nero, y los pobres desposados no tie• dimensiones, que pierden grao parte de su además, sa.nan por milagro¡ que sus nen sino los vapores,- que los ahogan aroma. Segú:l las noticias de los periódiretiradas no son nunca sino maniocos locales, se le han ofrecido al flortcul· bras y asi en lo demás Sin embargo, i veces, tor 40,000 francos por la planta de claveDe esta suerte, en las cosas peque• les gigantes, y no ba querido venderla en las derrotas son derrotas¡ cuando no se retrocede no se avanza¡ á pesar de ñas y en las grandes, en las queredicho precio. lu esttdisticas, los que murieron ya llas de los Estados, cuyo ruido agita • •• no son vivos, y las falsas noticias, el mundo, y en las miserables dispu Un Ingeniero de Londres ha logrado fatas privadas, en las vastas empresas bricar, por etectrotysls, tubos de fierrodbela mil veces el timbre <oficial> Según datos estadlstlcos recogidos por no detienen la lógica de las cosas. ' que remueven los millones y en las Hace tiempo que ya un llslco francés, M. una revista extranjera, el pals que PlÁS pequeñas especulaciones de los pe Callletet, habla obtenido depósitos eléc rendimientos obtiene por la correspondenDos partidos combaten:ácadaelec• trlcos de fierro . Desde entonces se ha pro-'. cia es loglaterra, cuyo Tesoro percibe al ción cada uno canta victoria. Los queños especuladores, por todas partes el método es el misi:&o, se le em· curado obtener la metalurgia de fierro por atlO, por ~ste concepto, lasuina oe 128 ml· candidatos fracasados tratan de povla húmeda. El c1escubrlmleato del loge• llones. Sigue en Importancia Rasia con un ner caras risueliu para contratularse pica.con las mismas torpezas, los mis· niero lnglé,1 marca, por tanto, un grao pa- beneficio liquido de n 6 D111lones; Alemamos cálculos ó las mismas faltas, para de los resultados que los a8igen en so en la vla Industrial nia con 94¡ Francia con 47¡ el J dpóO con su amor propio¡ pero los consuelan llegar al desenlace. Exitos de un 19; Espat\1 con 18; Bélgica con 16; Huoen su desinterés, y se sabe la impor- instante son pagados con largos re• itrla con 15; ltalla con 11. En los Estados Unidos se dice que hubo el ano pasado un tancia que tenía esa virtud en sus al- veses: El amor propio expía en los Estados Unljos ocupa el primer lugar mas romanas. Si á algún inocente se males reales las quiméricas satisfacdefi ;lt de 53 millones. entre los principales palses del globo co~ le ocurriese coufesar 1111 fracaso, i.e ciones; por haber perseguido la som- mo entidad ferrocarrilera; luego Yléaen * •• le miraría como á un traidor y se le bra de la victoria, somos víctimas de R11sl1.. Alemania, Francia, Austria-HuoCiltulos recientes estiman en haría responsable de los D1&les del la derrota. Los hechos son más fuer• grla. Gran Bretafia, República Argentina 1,261.000,goc, toneladas el petróléo ~e~ partido. Sí11embargo, en esas batallas tes que las palabras, Estas llegan á Y México. Estados Unidos cuenta con tualmeote existe en América y Europa de "Veces á dar 1111 chasco¡ pero no es si349 736 kilómetro, de red ferroviaria y como en otras. hay veucedoresy veudonde se deduce que la humanidad no ten• ' cidos . Es inútil que éstos traten de no por un tiempo corto. La ilusión /l\ex1co con r8 g68. drá que preocuparse de la cuestión de que han creado se desvanece cuancombustible sino de aqul • otbocteotos tocar marchas triunfales;se hizo bien • en hacer presente cuanto valen-in- do se pierde su eco. cuarenta allos. Hace poco tiempo qae las mujeres han !Qué eor.rgía, pur.s, ganarían los nlidindolos, ~!Jo admitldu en las universidades ale· Un tal ha compuesto un libro ó una que, reconociendo por fin la inefica• manas A~taalmeote 6stas son frecuenta· Lu socledadas de temperancia en Ale· pieia teatral, que no ha tenido éxito. cia mil veces demoslrada de ese de• das por 376 representantes 0el bello sexo manta &estlonan que en las escuelas ¡No importa! El autor, el director el testa~le método, empezaran por re- de las que hav 133 en la sola universidad pdbUcas se deo lecciones para hacer coeditor y los amigos afirman qu~ el nunciar á él! Se cree poder imponer de Mónaco; 16o sellorltas cursan medici- nocer • los alumnos de las escuelas los libro se vende engrandes cantidades, con prestigios, obstinindose en rena; 128 filosofla, filologla é historia· 53ma- 91alos efectos del alcohol sobre el organisque todas las localidades están toma• presentar las cosas bajo los colorn y temétitas¡ 15 ecooomta polltlca; 7 derecho, mo humano. das con ocbo días de anticipación , en las formas que se quisiera que tu- 3 odootolog1a, y una teologta evangé!lca. Si se contentasen con decir que el viesen, como si los demis no poseyepñblico ó la critica se engañan, que sen ojos, como si se pudiese desna• la pieza 6 el libro son obras maes· turalizar la evidencia; mientras que tras de seguro, pues que no pueden po11iéndose de acuerdo con la verdad'. ser sino obras maestras no compren· se reemplazaría la fuerza ficticia que d.idas, su franqueza pasaría por cgro· se trata desvergonzadamente de exsería> y los colocaría en el rango de plotar con una fuerza real y positiva, gente pérfida, de la cual hay que des• la única que triunfa siempre. confiar, á la que se evita. Sin embarSé bien que sería preciso, para ello, go, á peSl\r de los eutusiasmosde en romper con la pretendida prudencia cargo, la sala queda vada, el montón de la gente hábil, ¿Por veutura un de libros sin vender se cubre de pol· hombre de Estado famoso no la revo en las trastiendas. sumió, diciendo: cNo se gobierna Tan poderosa es la verdad, que ella con la verdad?> Otro, más ilustre triunfa hasta de los hábitos rutina• aún, dijo lo contrar io¡ pero era para rios del público. Panur go puede gri mentir m.áll. Acaso veremos surgir tar que el primer carnero salta; si el un dla al que, hablando como el secaruero no salta de verdad, el r ebaño gundo, pondrá sus actos de acuerdo queda inmóvil. Para los Dientes EL "BLUFF" Dentacura Co., . • •• ••• 0 .. ••• que 0 �El Mundo Ilustrado Recompensa Nacional 1 o Medallas de Oro de 16,000 fr. .. . CASA DE ENTERA CONFIANZA BELLAS ARTES . Tónic0_,. ~,,-, . .t ., ' - • - Reconstít1.;.1yente Claudia • Pellandini .,, Avenida de San Francisco Número 33 Fefu>rífugó TALLERES MODELO Universalmente reconocido como el remedio . soberano en el tratamiento de la· ., . para hacer toda clase de vidrieras artísticas ... DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, DISPEPSIA, FALT-A DE APETITO. CONVALECENCIAS, CALENTURAS· Las Fabrico para Todas las Fortunas UN PLAFOND EMPLOMADO Es la Alegría de una Casa PASE USTED A VISITAR MIS ALMACENES Entre los millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: "¡Visión alegre de la vida, salµd, triunfos! Eso y mucho más' Siempre Encontrará Usted Agradables Novedades !- se consigue con la Quina Laroche!" ríos la a, nta, ones s les. Carlota ZAMBELLI TRi\·GALUeEs M1\RQU ESINAS Exíjase en las Farmacias la Verdadera Atiendo Cualquier Pedido de VIDRIOS ó CRISTALES por Grande que Sea ~ '11/IIA ÍAIIIJCHE - GRANDES FACILIDA9ES PARA LOS PAGOS s teente ícti- sti- ela ~ ¡--- PAPEL TAPIZ En este departamento siempre encontrará usted lo que necesite. PANNEAUX DECORADOS AMANO COMAR & Cie. 20 Ruedes foss.es, St. Jacques, PAR-IS P•· fila lne- miicrlrse 1111- 1sta -,,.. Apoderado General: Cws MoUER. Arenida Juárez, 8. Apartado 1404. :Utx100 o en TODA CLASE DE UTILES PARA AR'I1STA8 PINTORES MI SUCURSAL EN GUADALAJARA: LOPEZ-COTILLA, 43 y 45 ÓD de �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado El Club de los Estropeados LasMqjeresEnfermasDebenProJ,ar c:on el Compuesto Yegetal de la Sra. Lyd1a E. Pinkham. 1Fijarse bien, en este paquete d~l Compuesto Vegetal de )a Sra. Lyd1a E. Pinkham, que ha curado á m~ mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisc~ Puigde Solan,,a de la ciudad de Cienfuegos, R~r 1: blicade Cuba, en carta que est ril > á la Sra. Pinkham se expres, ~ : L& manta del slndlcallsmo, cread& por la necesidad de defender los Intereses co· muaes por medio de la asociación, ha becho nacer los clubs Y sociedades mis extravagantes. El último de que hemos tenido noticia, e~ el de los estropeados, que al principio se llamó •'Club de tos de una sola pierna." ~_v El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham t' ;f Í A la ven1a en todas las. farmacias. Preparado en los Laboratonos de LYDIA E. PJNKJIA.lll MEDICTh'E CO., Lynn, Jllass., E, U, de A. Supresión de las inyecciones. T ra1amiento el mas facil y el mas discreto. - ··' - - CURACION RAPIDA y RADICAL de los fluios antiguos ó recientes cada cápsula lleva el nombre Desco nfiar de las Falsificaciones. @ j EN TODAS LAS FARMACIAS Cada c/i:p~ula lleva el n!'mbre @ Productos maravillosos para suavi, zar. blanquearyater. ciopelar el cutis. Exhrir el verdade• ro nombre. R1hllHSI 111 Dnfuclll nmllar• J.81MOl'i. 1!'.a.uuo. 9T. lfAR'l'T• l'AlllR -Plateria "CHRISTOFLE" Sola y Un lea Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca § y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. M EXICO · BAUSER v ZlVY Y "" MEJICO CUBA ~USTRAUA ORIENTE EUROPA AFRICA •Vi "Cumpliendo un deber d. de ~ a01 ~ por la curación que me fa~1htó, de~, ~ á ' gran medicamento, le escnbo las s1gtnentes lineas: " Llevo de casada 3 años, durante cuyo iempo he sufrido .é terrií blemente de dolores al aparecer del periodo mensual{ ª~ta~~~; un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, a a e Alentada por algunas amigas, resolv( tomar ~l Compuesto Va~=~á de L dia E. Pinkham y someteane á su tratamiento. H,0 Y, gr Vd ~e encuentro libre de los achaques que antes sufna y ~engo ~n he~oso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á to a muJer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demor~ su c~a sino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestr? tratamiento. El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe-ro-na es el Remedio Universal LA CONFIANZA dijo un sabio, es una plan~ de lento desarrollo. La gei;ite tiene fé en las cosas que ve, y .hablando en sentido general tiene razón. Lo que á vec_es se llama fé ciega no es fé de runguna m_:1nera, pues debe haber una razon 7 hechos para. tener en qué fundarse. Por ejemplo, en lo que r~specta. á una medicina 6 remedio] :a gente pregunta "¿Ho. curado a 0tro ? ¿ e han aliviado c::n ~lla al!!Unos ca-sos emejantes al mio? en armonía con los descubrimiento de la ciencia modern_a 1 están sus antecedentes al abrigo de toda sospecha? En ta~ ca30, es digno de. confianza, y s1 al ,..un:i vez me encuentro ntaq1v.o <le 3 ,~no de los me.le para lofl cual~~ se recomienda, ocurrir~ á él en la plenii. confianza de que me podrá aliviar." Estos son, los fundamentos que han dado a la PREPARACION de WAA1POLE S·1 orlgtn es muy curioso: Viajaban por los alrej~dores de Marsella un par de Individuos desprovistos de una pierna cada uno; al hallarse se vieron y · se dieron cuenta de sa comú!I defecto. -¡Cómol dijo uno, tú también. -SI, yo también. -Y de la Izquierda. -Precisamente, de la Izquierda. Como tú. De esta entrevista nació poco después la Idea de la formación de un clab, en el que no se admitiera mas que bo.mbres que carecieran de una de sus piernas. Los dos personajes, de cuya reunión resultó uno de los mts extravagantes clubs que registra la historia, cuentan con las suyas que no dejan de tener Importancia. Uno de ellos, llamado Rosln, ha becbo la vuelta al mundo marchando con un solo pie. Tuvo la Idea de que serla original un " globetrotter" con una sola pierna , y emprendió su viaje de circunvalaclon mundla!, partiendo de Valencia en 1904. En todas las ciudades por donde pasaba, tenla la costumbre de retar t todos los lisiados de la localidad ti alguna proeza dificil, de la que salla siempre vencedor, pues esun hombredlestro en los deportes . Ea Bt!lglca ganó todos loe; campeonatos de carreras de coJos. En Holanda hizo otro tanto. En Alemania se le prohibieron su alta reputación entre los médicos así como entre todos los puehlos civilizados. E ste eficaz remedio es tan sabroso como la ;niel y contiene.los principi~s uutritivos y curativos del Aceite de flígado de Bacalao Puro, que ex'. raemos de los hígados fresc~s Jel bacalao, combinados con HipofoJito Malta y Cerezo , 'ilvei.:re. Cod toda prontitud elimina _o :'leidos venenosos que engei;ilran la enfermedad y l as dnmas 11aterir.s tóxicas que se encnen- ·ran en el organismo ; desarrolla .m .í;1crte apeti to y buena di~ _s.·1 ón. y s infalible en Postra.::10_n -que sigue á las Fiebres, TÍSlS f Eniermedades Agotantes. "El ~r . Dr. Demetrio :Mejía, Proiei:or m ln E~cuela -. de Medicina de )Iéxico, dice: )fi juicio respecto ,i la Preparación de Wampole se :iana ro~mtecido de tiempo, atrúz conc diendo á dicha pr paracii,u todo el mérito y toda la. ·:mp')r7ancia c¡uo en realidad ti ne ~u .la terapéutica." El desc!lgailo es imposible. En las Boticas. {..•··· ,,....i~. ,;, los deportes y trató de mantenerse cantando por las calles; la polkla lo expulsó de territorio alemAn y pasó 11 Espilla. En ltalla la pollcla se sorprendió de ver A un Pordiosero francés , porqae Francia tiene f1111il de ser un pals productivr pua ellos, y no salló de su asombro sino basta haber expulsado al Intruso. Al fin, después de su viaje por el txlranjero, regresó ti su patria para hallarse A su antiguo amigo Carller, estropeado como él. La historia de este último es mucho menos pintoresca. Un automóvil le cortó la pierna derecha, y desde entonces se ba mantenido arrastrando su humanidad por todas las ciudades de Francia, ganando el sustento por medio de hl.blles I! lncenlosas maniobras. ,LA de ; 1 EMED l NIVER . PARA 1 CATA El Catarro en Países Cálidos. Afecta el z!s~~:!~~, los Intestinos y~~ Afecta la ~~tJi?O.t%\h0h11~(2).~~.~} ·, ~ - - ~ 1 ~ il F======= ===================~·. '·,,._ A. . . . .~ \ -~ f Pélvicos. la ~~~:~ta, 6 los Pulmones yTu~ Bronquiales. El catarro es universalmente conocido como la enfe1·medad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tan to ó más. Quienes no puedan lomar medicinas líquidas, que prueben las ''Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastillas Peruna." La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de Sl.00 y SZ.0O botella .•. Este reglamento fué reconocido desde luego en Parls; pero faltaba darlo A conocer Atodos los estropeados de Francia, y en seguida ti todos los del mundo. Con este objeto partieron tos lolc4adores y recorrieron A toda la Francia, ba• tiendo propaganda A su idu. En todas partes fueron recibidos en triunfo, el en· tuslasmo les acompaftó en su viaje, y en vista de ello decidieron solicitar el auxl• tto oficial, para que el sindicato extendiera sus beneficios á toda la tierra, No sabemos qué resultado darlan sus gestiones ante el gobierno francés. ·~-<-~¡ /·····.\, E·RU· •** Una vez que nuestros dos amigos se hubieron comunicado -sus lmpresl.ones, empezaron, hablar de tas veotaju y los • inconvenientes del oficio, y convinieron en que el mayor de éstos es la competencia que hacen los falsos estropeados que estafan• las almas crédulas. Sentada esta coocluslóo, se trató de la manera mis conveniente de evitar el mal, y recordando que la unióo da la fuerza, pensaron en formar un club ea el que sótosé admitiera, los verdaderos estropeados y que se dedicara á perseguir á los falsos. Y "tal pensaste, tal hiciste," se lanzó una convocatoria á todos los cojos, mancos, etc., de la ciudad de Marsella y se procedió ti la formación de lo que se llamó "Sindicato de cantore~ ambulantes y de estropeados." La9 bases tal sindicato fueron las siguientes: Articulo 1. Todo miembro del sindicato debe estar verdaderamente estropeado. 11. Ningún miembro de él cantarA ni declarar, nada en contra de las autoridades constituidas. fil . Cuando algún miembro del sindicato sepa que existe alguien que explote la caridad pública fiogléndose estropeado, barA cuanto esté en su mano Por hacer cesar esta especulación, y si fuera nece. sario, dan! parte ti fas autoridades. _ . ··•· FINURA, l'OREZ&, l'llfll'UME mEAL. - Comunica 111 l'Q8tro nn8. maravUlosa. y dellceda belleza, 11na blancura perfecta y un oterciopelado lncompa1 .!)la. Cuatro tonos en eada una d.-. 106 co!ores Rosa y R~quel Blanco da una pureza alloolota Son los polvoo de arroz de lu relnu y loe re)'6 de los polvos de arroz. ..-.ONEL, Pu.,muan, 18. A.VENUE DE L'OPtAA, PARlS. AL ARTt Enrico Caraso, el príncipe de los tenores vivientes, anda con la liuter• na de Diógenes al rebusco de un jo• ven q11e posea la mejor voz de tenor q11e su posible hallar, esto t;s, tau bnena ó mejor q11e la s11-ya propia¡ á fin de, 11na vez hallado, costearle una completa educación artística. En car- ta dd señor Car11so, revelando su propósito á 1111 amigo suyo residente en Boston, dice en parte : <Creo, juzgando por mí propia expuiencia, q11e los lugares más adecuados para desarrollar la voz no c11ltivada son los Alpes sui:tos en verano y Nápoles en invierno. <De la selección de caodidatc, se encargará uua comisión, como tam• bitn de su edncaci6n. El candidato ha de ser menor de veinte aiios, apa• s ionadísi mo por la música, pues la vo:r: sola no basta. Tendr:l que someterse absoluta y legalmenteá la comisión por diez años, uo siéndole permitido cantar en público ni casarse en todo ese tiempo, el cual le sobrará para ello ca.ando sea un artista completo. <Ya se ha ofrecido para la comisión uuo de los más ilustres músicos de Italia¡ otro comisionado será ameri• cano, y el tercero y el último, fran. cts ó alemán, y los tres retribuidos por d donante. El mundo me ha dado fama y fort una-dice el gran tenor al fin de sn carta- y yo quiero pagar mi denda dándole al mundo un tenor qne me aventaje>. �UNDO LUSTRADO GRf\NDE,8 f\~Mf\OENE8 DE NOV6DADE8 . EL CENTRO MERCANTIL ReglsLrado como articulo u~ segunda clase en 3 de Xo vlcmbre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brtcas de San Rafael. Año XVII- Tomo II México, 8 de Mayo de 1910 s. RE)BBRT Y e1A.. sues. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTI DOS EN LA REPUBLICA Ultimas Novedades para la estadón de Verano . ;" 1/;=__,~ ,11- Refajos de liberty de seda simple última novedad desde $ 25.00 Refajos de liberty de seda con adornos de encaje desde $ 35.00 Abrigos. largos en piel de seda forma mariposa y con adornos de fleco desde $ 85.00 Refajos blancos de lencería con olanes de tira bordada, desde $ 8. 00 Refajos blancos de lencería con olanes de encaje valenciano, desde $ 12.00 Sr. Paletós en taffeta simple, con forro de seda y con bonitos adornos desde $ 35.00 9J. &nrir¡ue e. 12✓-ee/, __ 11,e11 lomó posesión d e la ca,.fera de fR.efa eion es el I¡ rle/ actual Número 2 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica &eallWÍlmt111t 11tr la COMPAAIA EDITORA NACIONAL, S . A. Presldent.e, LI , J É LUIS REQOENA Director Genenl, LIC. ERNESTO OHAVER.O Gerente, OFJCIJ,IAS: Calle de Alfaro nwnero 9, México, D. P -Apartado postal 'JSlO. Te!Hon011: Brlcason, 1470; Compafila Telef6nica, 471, PREIJOS DE SUBSCRIPCION (PACO A.DEUNTADO): Bn la ciudad, por mes . . • . S 1.00 En 1011 R&tados, por trimettre . 3.75 En el enranjero, por tri meetre . 4 y, NÚMERO, UELT Rn la capital . , • . • • S o.;;o Bn 10& Estados. . . . . . o..15 o.y, Rn el extranjero Atrasados 050 NO E DE RIGINALES §etrumll LA LE. G A Y E.L MARMOL O me refiero á la tuya, ni á la mía tampoco, lector; que ni la tuya ni la mía, á lo qae entiendo, desempeñan otras importantes funciones que la, señaladas por Natnralelaiiliii!!S=E!!§l=za· Aludo á la otra, á la qne tú y yo y cuantos nacimos en buena parte de este Continente, y cuantos •ieron la luz en la tie• rra de caballerescas andaDZH hablamos: á la que meci6 su cuna-válgame la met.Uora-en el riñ6n de la vieja Cutilla, y como por obra m.figica se ha extendido por el mundo: á la lengua castellana, para decirlo de una vez. Y dfgote talu razones y de este nuestro amado idioma te hablo, porqne-iuómbrate!-la lengua castellana, con ser tao añosa, está ahora de cactualidad>; es la cuestión palpitante que absorbe lu entendederas de doctos artífices del periodis• mo diario¡ el asanto de interés para los aficionados lectores de las hojas eífmeras: se trata, nada menos, que de levantarle un monumento. De antaño sabíamos qae se consagraba en piedra, en mármol ó en bronce, la memoria de los hombres qne se impusieron , sus semejantes, ya por el d6n de hacer sentir á los demás la belleza, ya por sus descubrimientos científicos, ya pot su alta filantropía y hasta por haber ganado batallas. ¡Pero esto de glorificará la propia lengna por medio del cincel, cosa es, en verdad, que nos resulta nueva, rara, extravagante si queréis! Estábamos acost11mbrados á consagrará los hom• bres, con razón 6 sin ella. lQ11é cosa mis natural que enaltecer el recuerdo de los poetas q11e nos dieron la música de sus rimas, q11e hicieron vibrar nnutros nervios con el grito del entusiasmo, 6 que en momentos de tolectad envolvieron nuestru cuitas en una sutil gasa de melancolfa7 ,Qné más lógico que alzar, sobre el pedestal es• bdto, la risueña efigie del que disipó nnutras marrias con la medicina de su gracia, haciendo brotar de nuestros labios la serena nsa, merced al concepto ingenioso, al pensamiento gra•e Y rel(ocijado á uD tiempo mismo sobre las baza6as del héroe pneslo en contacto con la vida? ,Qué, en fin, más bueno y más justo, que hacer perenne en la escultora al hombre mortal, al misterioso artista que hizo penetrar en naestro oído el ran · dal armonioso que llegó hasta nuestras almas, despertando en ellas quién sabe cuán ignotas sensaciones? Para el artista se hizo el monumento, porque uno y otro, artista y monumento, son bellua creadora y belleza creada qne se funden. Y así no nos extraña qne Dante coc.tcmpte ahora inm6• vil la Florencia de su Beatriz: y de sus sueños desde el pedestal solemne¡ ni que Cervantes mi• re todnía un rincón de Madrid¡ ni que Sbakespeare •iva la vida de la estataa en su ciudad natal de Stratford¡ ni que B11lzac, prodigioso for• jador de hombres, haya resucitado al soplo dd genio de Augusto Rodin¡ ni que Hugo, el de las caravillosas leyendas, muestre su desnudez a-u• gusta á los ojos de París¡ ni que Musset, el del i• cado romántico, cante aún sus dolidos cantos bajo el sanee. . .. . . No nos extrañ111 no, porque si el artista representa belleza, nada más propio que darle belleza perenne en el monumento. Y tampoco nos hacen frnncír el ceño los mo· numentos consagndos á los hombres que, no teniendo el carácter medio divino de aquéllos, han sido útiles á la humanidad ó á la patria. Antes por el contrario, nos inclinamos reverentes ante la obra de arte qne les conmemora, y sentimos de•oción secreta hacia ellos cuando miramos destacándose del puro aznt, las estatuas de Co16n, de Cnauhtemoc, de Hidalgo, de Guibaldi, de Jenner. ¡Pero un monumento al idioma!-diré.is.-¡Un monumento á la lengua que hablamos! •••... .... La lengua castellana es algo tan grande que no necesita de monumentos. Lo, tiene ya, altos como las montañas, espito· deotes como el sol, majestuosos con la majestad de los espacios¡ más faertes que el tiempo, desafiando á los siglos, y á las civilizaciones, y á los hombres. Uno se alza sobre todos, imponente, con la grandeza de Ja obra concebida por el genio: la historia del caballero inmortal, del loco de en• sueños, que encierra la de todos los hombres, la humanidad toda, desde la aurora de los tiempos hasta el dfa en que la rau humana, aplastada por quién sabe qué desconocidas fuerzas, desaparHca de la tierra. ¡Y en torno al monumento de Cervantes se alzan tantos, tantos otros monumentos. que si les agrupáramos, por más que sun vivientes y generadores de vitalidad, nos darían l"' impresión de una inmensa necrópolis en el fondo de un valle, vista desde lejos! Son losan• tores sin nombre del cRomaucero>¡ son Gncilaso y Boscán, tos de la poesía de pastoril eo~anto¡ es el fbix Lope¡ es el maestro Tirso, fraile bu• ceador de almas; es Teresa, la dhina enferma de amor; u Sor Jaa-ua Inés de la Cruz, su hermana espiritual; son fray Luis, y Qaevedo, y G6ogora . . . ¡y tantos otro, para no citar más que á los de tiempos pasados, pues si á escribir el nombre fuera de cuantos, más ó menos altos, consagraron monumentos á la castellana lengua hasta nuestros díu, no acabara esta cr6nica! Y si, como antes decía, el fin perseguido por los monumentos es glorificar, en cierto modo, dándoles vida imperecedera, á esclarecidos varones, ó á hechos y entidades abstractas como abo• ra está de moda, glorificado é iomortali:rado se encnentra ya nuestro idioma en las maravillosas crcaclooe!l de sus cultores afortunados. El monumento lo destruyen la cólera de la na• turaleza y de los hombres: los terremotos, los incendios, la guerra¡ ti libro, verdadera ánfora en que se guardan de la lengua las má1 e.xquisitas esencias queda. ¡Apenas si nos resta algo del Partenóo, y, sin embargo, vive la ciliada!> Grande amor y venc:raci6n grande debe de inspirunos la leugna patria. Es lo mejor qne de su ci •ilizaci6n nos legó España. En ella se encierra el alma de Ja raza, nuestra propia alma. De ella nos servimos en los primeros balbucfOS de la infauc:ia; sus dulc:es palabras dijeron á la amada, en el remoto jardín, nuutro fer\'iente amor; en sus c:láasulas sonoras se embriagó nnestro entusiasmo, y asf nos hall,mos Jejas, eD cxtralias tierras, como en el bid.algo caserón solariego ó en la co• lonial casa medio derruida de mexicaDa ciudad, nuestro último suspiro, melancólico adiós á la vida, brotará llevando en sus alas el fugiti•o, el armonioso vocablo castellano. Glorifiquemosla, si¡ pero glorifiqné.mosla á ella qne ha sido el instrumento, en la persona de quienes de él se sirvieron para darle fama y grande• za, de los Cervantes, de 'tos Quevedo, de los León. Glori6qnémosla difnndiendo s11s maravillosos libros¡ haciendo lur en eJlos á niños, á. j6.-enes y á viejos. Otorguemos la consairaci6n del mármol y del bronce á los artistas que en castellano escribieron, ¿Quién piensa en lenntu- monumentos al babia si los hablistas están casi ohidados? Pensad que aqnf, en México, en el Paseo de la Reforma, hast11 el má, obscuro guurillero tiene su estatua, mientras que no podemos decir al extranjero que discurre por plazas y avenidas ó por las callecillas umbrosas de nuestro bo!que miltnario: - Detente. Ese que allí •es, en mármol csculpi• do, no hizo la gaerra, no mat6: fué un noble soldado de la belleza, de la eterna poesía .. . . CAIILOS GoNZÁLltZ PEitA. LOS CATORCf fRRORfS Df LA VIDA Se)!ón ha dicho el juez Rentoul en el club "Bartbolomeno," de Londres, hace poco, los ~torce errores de la vida son: Esperar que nuestro propio concepto del bien y el mal se cstablez:c:a y que todo el mundo se conforme á él. Qaercr medird goce de los demás por el nuestro. Esperar en la noHormidad de opiniones en el mundo. Bascar el jnicio y h1 u :periencia en h. jn• -veo tnd. Esfornrse en amoldar de una misma manera las disposiciones de todos. No ceder en frioleras que nada importan. Bascar perfecciones de nuestras propias aec:iones. Incomodarnos é incomodar á los demás por co• sas que no tienen rem,dio. No nmediar lo que necesita remedio cuando podemos b.acerlo. No ser indnlgeotes con las debilidades de los. demás. Considerar alguna cosa como imposible, simplemente porque nosotros somos incapaces de hacerb. Negar todo aquello que nuestro Umitado pensamiento DO puede abarcar. Maoejuse como si el momento, el dla ó la época en que se vive hnbiesen de dnrar siempre. EL ESTADO DE GUERRERO la carretera viene , poner prácticamenle á Chilpan• cingo á menos de una semana de camino delos Estados Unidos, y á quince d ías de los principales puertos europeos por la vía de Vera• craz. Esto desde el punto de vista puramente comercial¡ pero considerada la cuestión desde los diferentes puntos de mira que se relacionan con las múltiples manifestaciones de la actividad humana, la import.1ncia del n nevo camino aumenta mientras mejor se le cstn• dia. Por la premura del tiempo y Ja escasez de upa• c io, no podemos hacer en este número un estudio ta.n detenido como quisiéramos¡ pero no declinamos al ha· cerlo, sino, por el contrario, nos rtservamos ese gusto para nuestra próxima edición, en la que contaremos con tiempo y espacio su6 cientes. En es1a plana damos á Cslud1 de arboles eo lgiala Mucho tiempo hace qae no se registraba to la historia del país un acooteci• miento de tanta importancia como el qne motiva estas llnea.s. El día primero de los corrientes, el Primer Mai(istrado de la Nación ioangn.r6, con tod.1 la solemnidad que el hecho req neria, el camino de automóviles q11e une á la capital de la República con la del E.tado de G11errero. · A nadie qae esté medianamente versado en 011estio• nes comerciales, se le ocultará la importancia excep• cional q11e tiene el camino inaagorado para las relaciones entre las diferentes par• tes de la República, Unida Ja ciudad de México con la frontera Norte por medio de ferrocarriles dpidos, Sacrlstla de la Iglesia de Tax;o • PANORAMA oe: TA~oo nuestros lectores fotograUas qae ilustran alg11Dos Jugare~ relacionados íntimamente con el camino de Iguala á Chilpaocingo. Laregiónqae se ha puesto á la puerta de la capital de la República, valga la expresión, es una de las ricas del paf.s, tanto desde el pn ato de Yista de sus prod11c:los nator.1les, como por sns ind11strias lácil• mente explotables, y para que nada lalle, encierra también tesoros de arte tao notables c:omo la preciosa iglesia de Taxco¡segaramen• te q 11e no serán los tariatas y aficionados al deporte an• tomovilístico los que menos gaoe11 con el nuevo camino. Terminamos repitiendo á onestros lectores el ofrecimiento hecho más arriba: en nnestro próximo número hablaremos de este im• portanHsimo acontecimien• to nacional con toda la n:• tensión q11e se merece. �_,________________ .... IEIL Catarina Breuol, 29 año• Alberto Vrémond, 40 año• En casa de los Bressol. Saloncito modesto en el barrió del Observatorio: con un armónium, cuadros de JerasaUn y sillones con respaldo de crochet. Sobre los muebles y la chimenea, foto• grafías de niños en abundancia. Catarina y Vré• mond están solos. Hace buen tiempo, y las ventanas, abiertas de par en par, dejan ver un rincón de los jardines del Luxemburgo, Vrémond.-Piense usted que hace veinte años que soy amigo de su padre. La he conocido á usted pequeñita. Catarina.-Me acuerdo perfectamente. Vrémond.-¿Tengo, pues, el derecho de hablarle con el corazón en la mano, y pnede usted es• cucharme, asimismo, sin enrojecer? Catarina -Ciertamente. Vrémond.-¿Por qué no me quiere usted? 1Quién había de creerlo, Dios mío, sabiendo que hace tanto tiempo que nos conocemos! Usted no ignora que no soy un malvado . . . . Catarina.-Usted es un hombre .. . . Vrémond.-Vamos, diga, ¿qué especie de hombre soy yo? Catarina. - Un hombre excelente, buenísimo .. . . Vrémond.- Muy bueno, no¡ pero estoy seguro de que la hada feliz, más de lo que usted puede suponer. Catarina.-Si y no. Vrémond.-No comprendo .. .. Catarina.- Hablemos de otra cosa. Vrémond.- No. Qniero que tengamos hoy mismo una explicación definitiva. Catarina.-Nos entristeceremos. Vrémond.-Lo dndo por mi parte. Responda usted: ¿me ama? Sea usted franca. Le asegnro que no me d isgustaría. Catarina.-Así lo haré. Vrémond -¿Me am.a usted? Catarina. -Con toda mi alma. Vrémond.- ¿Me ama usted? Ca.tarina.- Desde hace mucho tiempo. Vrémond .-¿Y por qué hasta a.hora me lo dice, siendo que se lo he preguntado tantas veces? Catarina.-En primer lugar, porque usted me obliga á dio¡ y en segando, porque hoy justamente he tomado un gran partido. Vrémond.-Usted me asusta. No se eomplazca en darme falsas alegrías. C1.tarina.-1Falsas alegrías! ¡Oh, mi pobre amigo! Vrémond .-¿Qué va usted á decirme? Ca.tarina.-Qne no me casaré nunca. Vrémond.-He aquí precisamente lo que yo es·pe• raba .. .. ¡Y eso es una locura, un crimen! ¿Por qué? Todos lo preguntan i usted: su papá, su mamá, .los niños . . . . ¡Todos la. conjuran á responder! Ca.tarina.-Lo sé. Me lo repiten mucho. ¡Si no me lo dijeran tantas veces! . . .. Y su deseo, en verdad, es la mejor prueba. de que es necesario que me quede. Escúcheme sin apasionar• se. Na.die mejor que usted conoce esta casa. y sabe cuánto pesa. Vrémond .- Por-eso precisamente, déjeme que la ayude. Amémonos. Casémonos. Tengo mi empleo de responsable en La Semana Cat6lica, lo cual no es poca. cosa. Tengo, además . . . Cata.rina..-No me interrumpa usted, para que pueda darle completa explicación de todo. Papá y mamá no han de rejuvenecerse ciertamente, y nosotros somos seis de familia. Vrémond.-Cinco. No se cuenta á Alejo. Desde que es <spahi> se basta. á sí mismo. Catarina.- Es necesario, sin embargo, mandarle de cuando en cuando alguna cosa . . .. Pero pongamos cinco, ya que usted así lo quiere. ¡Y si entre estos cinco tuviese yo siquiera. una herm11na! ¡Pero son cuatrocbicosl ¿Cómo quiere que les deje, si el mayor tiene apenas diez y seis años, y diez el más pequeño? No son mis hermanos: es como si fueran mis hi· jos. Yo les he edocado más que mamá. He aprendido el griego y el latín para ayudarles en sus lecciones¡ les he copiado sus cuader· nos. V,émond.-(Irónico). ¿Y qué hada. entonces la mamá de usted? C1tarina.-1Oh, mamá! ¡La pobre! No la acuse. No tenía tiempo de educará los peqncños: ¡educaba á papá! (Riendo). Quiero decir que se ocapaba de él, y que era todo para él. Su naturaJ enfermizo, por otra parte, reclamaba la atención continua.da de mamá. En el 82 tuvo que irá Vichy ... . Nos hallábamos en una sitnación bien difícil. Vrémond.-Sf, pero alto hay que me parece todavía más digno de alabanza. Es el papel que usted ha hecho durantetoda su juventud . Catarina.-¡Chistl Va á decir usted tonterías. Vrémond.-Usted ha deja.do su vida aquí¡ usted ha dado Sil vida á los papás, á la casa, á los hermanitos pequeños y á los grandes . .. ¿Y es ahora coando qoien: continuar así, sacrific1ondo para siempre su existencia y su porvenir? JP11es bien, no lo permitiré! Catarina.-Sí, Alberto. Es necesario. No me aflija, que ya tengo bastante para. afligirme. No puedo, no debo casarme. Mi logar está aquí, en casa, y habrán menester de mi por mocho tiempo todavía. Lo digo sin orgullo: á todos soy indispensable. Vrémoud.-¡Pero si asted se quedará aquí! Con la diferencia de que seremos dos para ayudarnos, en vez de que sea usted sola. Cata.rina.-No. Siendo de usted, indefectiblemen• te dejada de ser de ellos. Ea todo caso, les pertenecería menos, y es lo ciuto que su de bilidad me reclama toda entera, Desde el instante que yo amara á alguien que no fuera. ellos, no sabrían qué hacer. ¡Son tan poco prácticos! Vrémond.- ¿Y usted? ¡Oh, no lo es usted en verdad para su propia. causal Catarina.- ¡Bah, mi felicidad es tan secundaria! Vrémond-¿Y la mía? ¿Qné haceush:ddelamía.? Cata.rina.- Usted se podrá pasar muy birn sin mi á la larga. Los hombres se las componen siempre. Vrémond.- ¿Lo c.r ee? iQoé crueldad! Reflexione en que hau corrido años desde que la. amo y la espero. Ahora usted me rechaza en defini · tiva, y por todo consuelo me dice que acaba• ré por arreglarme. No, Ca.tarina, no será así. Y si me arreglo, será con mi tristeza para. para caer enfermo y morir. Catarina. -No tanto. No se muere uno de tristeza. tan cómodamente y á la. hora que guste. La tristeza. y la miseria hacen vivir y sostienen á las veces tan bien como la alegría. y la fortuna. Por mi parte, yo viviré pensativa á ratos, sin ser completamente fel iz. Pero vi• viremos como viven todos los hombres, Dios mio, con las tres cuartas partes de sos sueños sacrifica.dos y mal realizada la última. Vrémond.- l Y qné nos resta. entonces para dís, t raernos y reconfortarnos? Catarina.-Nuestras penas, si de ello tenemos tiempo Vrémond.-¡Las penas son todo lo contrario de la esperanza, mi pobre Ca.tarinal ¡y hacen tanto daño! Catarina.-No, las penas no hacen daño: son el pan cotidiano de los débiles, de los peque• ños, de los desgraciados, de los pacientes. Hasta, si se quiere, les son saludables, Las penas son la poesía del sacrificio, la mirada que los resignados echan atrás, el suspiro que se escapa en las horas en que el deber pesa mucho. No nos prohiba.111os las penas: tene- mos derecho á ellas, como que representan la moneda de nuestra abnegación. Vrémond.-Dice usted hermosas frases, Catarina; pero somos harto infelices. ¡Y con un tan hermoso tiempo! ¡Ypensar que en este instante, con este sol que hace soñar en los viajes, hay gentes que se aman y se eatrechan las manos sin zozobra, no pensando más que en su alegría.! Catarina.-¡Qué quiere usted! Por lo demás, no sea tan romancesco. La novela no se hizo para nosotros. Vrémond.-No soy romancesco. Catarina.-Uu. poco. Lo es uno á menudo en su pequeña esfera, más de lo que se piensa. ¿Por qué me ha amado usted á mí, á Catari· na, siendo qne no soy joven . . . 7 Vrémond.-iOhl Ca.tarina.-Pronto cumpliré treinta años, Alberto. Vrémond.- ¡Buenol ¿y yo que tengo cuarenta? Catarina.- Ni joven, ni hermosa. Casi pudiera decir que soy fea. Tengo grandes la boca. yla nariz. Nada de femenino. Nada de gracia ni de elegancia que valga un cuarto. Mis hermanitus me llaman chermano Catarina>. ¡y mire cómo se le ha ido á meter en la cabeza el casarse con el <hermano Catarina!> Se me figura esto cosa. de novela, de novela de folletín, amigo mío. Volvamos á la realidad cuanto an• tes. Pedro y Gastón no tardarán en llegar, y será menester que les dé una lección de geometría. ¡La eterna historia! Y luego, hay que echar un vistazo á la. cocioa, porque la vieja Marta no sabe ya lo que hace, y esta noche ha de prepararnos una tortilla que será horrible si no le voy á la mano. ¿Se ríe usted? Vrémond.-En verdad que no tengo gana de reir. Catarina.-Ni yo tampoco. Sólo que me obligo á ello. Es preciso. ¡Si me dejase arrastrar, y pensara como usted en las golondrinas y en el cielo azul, adiós mi entereza! Sería la desgracia para todos, para papá, para mamá, para los chicos . . . . ¡Seamos alegres, seamos alegres para. cumplir nuestro deber, y emulará los demás para que cumplan el suyol Vrémond. (Triste),Seamos alegres.. . .. ¿Conq11e.. . ,nunca? Catarina.-No por ahora¡ es cuanto ten• go que decirle. Vrémond.- ¿Y más tarde? Catarina.-No lo sé. . . No me atrevo .. . . . . Yo no podría 15jar un plazo, ni deteTminarnada. Sinem• bargo ... ., Vrémond. - Sin embargo . . . . Acabe usted. Catarina.-Dentro de muchos años, dentro de mucho tiempo... si ello no le asusta . . . . cuando los niños sean grandes .. . cuando papá y ma• má. .... los pobrecitos ... . ¡a.y, no han de ser eternos!. . . , Entonces, si, quizá. . .. . una vez que esté sola, si usted todavía piensa igual. . . . Vrémond.-¡Yo la esperaré, Catarina, yo la es pera.rél Ca ta ri na.-Gracias. Entonces yo seré su esposa. ¡Oh, y qué vieja he de estar en• toncesl Vrémond.-¡Y yo tendré la cabeza blanca l !Potro lo habremos ganado todo en buena lid! Catarina.-Sf, abrigo la convicción de que tendremos derecho á la felicidad, Vrémond.-Feliz lo soy ya.. (Cogiéndole las manos, que besa). ¡La quiero á usted tanto, cher• mano Catarina!> Catarina.. (Retirando las ma.nos).-¡Chistl Me parece oír á papá y lllllmá en la antecámara.. Es menester que no se figoren que nos guardamos otro ca.riño que el puramente amistoso... Vrémond.-lY por qué ocultárselo? ¿Por qué? Catarina.-Porque son tan buenos, que querrían que nos casáramos en seguida . ... . . y eso no puede ser. Vrémond.-Es verdad. Me olvidaba .. . . E NRIQUE LAV.BDAN, Las Hojas La mañana, fresca y pura¡ los campos, cuajados de frutos al ardiente sol . . . . Cuando cae una hoja, quisiera detenerme á recogerla porque me pa• rece que ha.liaría su nombre en ella escrito. Con las hojas de estos árboles formaría yo un libro de esperanzas, donde encerrara las que mi alma abriga .... Nunca me había fijado en las hojas. Alta y glo• riosa es su vida, crecen del fango lejanas, reflejan el sol, beben el viento, la aurora las baña y el cielo mismo cui da de su tocado. Naturaleza escribe en ellas sus poemas. Son el cortinaje que céfiro agita en los balcones de los palacios aéreos que los árboles forman con sus copas. Son el aba nico de Jas aves, á la vez que resguardo de sus nidos. Son las prome~as del fruto, las lenguas con que los robustos troncos alaban la fecundidad y eiuberancia de la tierra. Felices en sus ra• mas, saludan al viajero y le ofrecen sombra amiga, de furor exenta, de frescura llena. Mas, ¡ay, cuán triste su muerte! Pálidas, enflaquecidas, arr11gadas, caen revolando, cual heridas mariposas, al polvo que despreciaron¡ y van mendigan• do á merced del viento una limosn.a de vida al pie de otros árboles, avaros de su verdor y lozanía. Desfallecientes, moribundas, á veces se de• tienen á los pies del caminante, y el caminante las pisa y las maltrata sin escuchar su plegaria. ¡Pobres hojas secas, alas rotas de la flor, marchita púrpura del bosque, tristes suspiros de la natu• raleza! Mi corazón va c-ou vosotras, mi alma os sigue, y mi anhelo os quisiera con cariñosa mano recogeros para formar un nido, donde mi cansado cuerpo reposara eternamente . . ... . A MÉRICO Luco. GU5NTO Muy joven aún, enmedio de la primavera de la. vida en que el alma no sabe llorar . . . . á veces entre los árboles, bajo los cuales se había criado conmovido ante la admirable naturaleza, sentí~ rozar su frente-como nn tenue ropaje de gasa. delicada-la melancolía. ¡y siempre se iba á soñar al gran parque, bajo los árboles tristes que, á veces, parece que sienten! La vaga intuición del dolor humano-compañera del hombre-surgía en su cerebro, en que el genio comenzaba á brillar. Un día, de su alma de poeta brotó, como en un prado brotan las rosas, el primer verso. ¡Y aquel d ía faé el día más triste de su vida! c¡Ahl pensó, el arte está founado de dolor!» Y desde entonces la melancolía ha sido su inseparable y dulce compañera. ELISA MARIA BORDAS. Lejana Primavera El vivir corría límpido como linfa por cauce sin quebradas .. . . un sortilegio heraldo era del triunfo de la Primavera: sano reir había en los fronda.jes¡ conciertos en bucólicas orquestas; halagos en las brisas nemorosas . . . . y clamaba en redor: ¡la vida es buena.! Torno á mirar, plácidamente, cual en oerco brumoso que una estrella lejana rasga, aquel paisaje de caduco encanto en una edad remota ... . Ella iba del jardín por las callejas como glorificando á la Natura con el prodigio audaz de su belleza! Los pájaros callaban á su paso¡ era. incensario toda la floresta ¡ y entre la discreción de los follajes, curiosidad interminable y terca, se asomaba la luz á contemplarla con honda sorpresa . . . . No pude substraerme á su prestigio, y en fatigante mueca, ineludible faé que á la memoria muertos romanticismos resurgieran! Mas, ¿cómo sería que el labio, tremulante y húmedo á pasión ajena, no gnstó melificar elogios cuando la Primavera? . ... ¡Oh sombras del destino tormentario, todo en torno clamó: la vida. es buena! Vivir obscuro que vivió un ensueñ o .. .. idealidad austera que pudo ser cuando apuntaba el orto y moría el sileocio en la floresta! J. R A111 ÍRl! Z CABA~...s. ~ �Las Fiestas del 5 de Mayo Ln a •i6n entera. crlebró el juere.· últim . en medio del ma,\'or· l'egocijo, el Hni,,er.--1trio I l ~lurio o triunfo d las armas r puhlicaná:; · brc lul-i francesa:, riu , intentaban ·o. trner un trono impo ·ibl . • cor·dc comú e. tú todo eJ'mundo o ·011 id rnr como perfeclnmenL legítimo 1 L· iu11fo de nu tras tropa , todo lo· xtranjero r sicleot en .M'xico ::-e unieron n la crlehrntión d I fa tuo o ani ve1 ario. El prngrama, con°agrndo <l-· de hite vario iLños para e tn fie ta, con. istió cvmo 1•11 aiío anterior , n un]1om1'naj tributado á Zaragoza, frente á u tumba, en I panteón de ~an F rnnndo, un ac , cívico en la rotondamoouinentnl de 'hapultepec desfü militar, en ] que tomnron part Loda la tropa · d la guarnición y dh· r ion populare por la L!ll'(le. Por In noche hubo fu go nrtificiale en la plaza d Jn on titución. �La Canción del Sol de Mayo NUPOlf\L tógrafo y de juegos de salón, ejecutados por el niño Manuel López -y González Cosfo. Las fotografías que acompañan estas líneas son de grupos efe niñas y de damas asistentes á la fiesta, y fueron tomadas por nuestro fotógrafo después de la merienda. Flor de Mayo, como un rayo de la tarde se moría ..... . Y o te quise, Flor de Mayo, tú lo sabes¡ pero Dios no lo quería. Las olas vienen, las olas van; cantando vienen, ca.n tando irán. Flor de Mayo ni se viste ni se alhaja ni atavía, ¡Flor de Mayo está muy triste! ¡Pobrecita, pobrecita vida mía! Cada estrella que palpita, Desde el cielo le habla así: "Ven conmigo, F lorecita, Brillarás en la extensión igual á mí." Flor de Mayo, con desmayo, Le re~ponde: "¡Pronto iré!" • • •• • ♦• • •• '. ••••••• • ••••• • • ~ PENSAMIENTOS Teme yguárda1e del astuto: ¡el astuto, vence siempre al más inerte! El que abandona á un semejante sayo que está en peligro, se hace cómplice de la desgracia que le acontezca. •• • •• Se nos muere~Flor de Mayo. Las olas vienen, las olas van; cantando vienen, llorando irán,,,, ''¡No me dejes!" yo le gritci. ''¡No te vayas, dueño mío; el espacio es'.infinito y es muy negro y hac(frío, mucho frío!" Sin curarse de mi empeño, Flor de Mayo se alejó, y en la noche, como un sueño, Los antídotos son un veneno para los que no· están envenenados. SRA, EL.IA TENORIO DE L.OPEZ misteriosamente triste se perdió. Las olas vienen, las olas van¡ cantando llegan; (ay, cómo irán! Al amparo de mi huerto una sola flor crecía: Flor de Mayo, y se me ha muerto. Yo la quise; pero Dios no lo quería! Eu la hermosa residencia que posee en Coyoacán el señor general don Manuel González Cosía, se efectuó el d;imiugo último una lucida fiesta infantil en honor y en obsequio de la señorita Luz López y González Cosío, nhta del señor ministro. A la fiesta fueron invitadas las pequeñas amigas de la anfitrión, acompañadas por sus distinguidas familias, las cuales discurrhn por los salones, ateni!idas galantemente.por las familias de López y de G~ozález Cosio. Consistió la fiesta en una merienda, á la caal sig11i6 un1 exhibición:de c io.?ma- ENVIO La canción que me pediste la compuse y aquí está: cántala bajito y triste: "Ella" duerme [para siempre)¡ la canción la arrullará; cántala bajito y triste¡ cántala ... .......... . .... . .. . A Rosa María AMADO NERVO. ~ LA VIOLETA lDe Luis llafübonn&] Cuando la primavera abrió las llores y á la humilde violeta pintó con los colores más dulces de su espléndida paleta, después que le hubo dado el cáliz esmaltado, y el perfume que vence al de la rosa, le preguntó la diosa: -"¡Oh, la más pura de mis hijas bellas, ¿hay algo más que tu beldad reclame?" - ''Sí, verdes hojas dame, dijo la flor, para esconderme en ellas!" OAPITAN GUIL.I..ERMO CARRIi.! O Y SRA. CATAI..INA HAI.L.l:R DE OARRll..1..0 TEODORO LLORENTE. Por el albor cencido de las moles De los Alpes Helvéticos,:un día Vió eu sueño tentador mi fantasía D.: hispanos héroes desfilar estoles¡ Y al sentir la nostalgia de los soles Qae el cielo alegran de la patria mía Grave, mi oído á estremecer venía ' El rumor de los plectros españoles. Bajo la lu.z de lámpara extranjera Me viste luego componer mis glosas, De errante hogar en la infecunda calma: Acéptalas, (oh dulce compañera! Qae son un ramo de otoñales rosas Nacidas en el huerto de mi alma. ANTON íO DE ZA YAS �DE see1ao110 S. M. EDUARDO Vil esta plana tenemos que dar, janto' DO· tas halagadoras, otras de duelo y profundamente dolorosas. ' Empezando por las primeras, nos permitimos presentará nuestros lectores una fotografía de la honorable familia del excelentísimo seiior don Eduardo Saárez Mújica, nombrado111inistro por el gobierno de Chile ante el de nuestro país, la caal arrib6 i nuestra capital recientemtnte. La familia del señor ministro ha sido recibida con gran cordi alidad en todos los centros socia• les, y seguramente que vendri á reaJzar, con su grata presencia, nuestras fiestas de sociedad. Siguiendo con las notas gratas, tenemos que consiguar el nombramiento del señor ingeniero don José de las Fuentes, como representante de México en el congreso de propaganda industrial que ha de efectuarse en Bruselas á mediados del presente mu. El uñar de las Fuentes es jefe de la oficina de Patentes y Marcas, y, por lo tanto, es la persona mú propia para representar á nuestro país en un congreso de la índole del que se trata. • ra Pero luego qu cen<lió al trono por la s ni.ida muerte d la reina Victoria hizo rer que e tftba dot.1do de todas las energía necesarias para el buen gobierno, y d plegó una política sagaz .v una diploma ·ia mu,\' u tuta. para obtener el dominio moral de la Europa , el qu' estuvo mu_y cerca de obtener abso1u tarncn le. Cuenta dur:inte u reino con hechos digno dr grnn elogio; cntr otro , la Lel'lninac·ión de la guerra hoP1·, que acabó de una manera decorosn para ambos combn tienLo:' ; lo Lra!ados ele ami tRd que celebró con mucho paí e europ os fueron grandemente Y ntajo. u b para Inglate1Ta .,• n su {Lltimos niio~ e le llegó á con.·ideriu· omo el factor dr ma.ror importancia para la. ·on crrnción d h\. paz, no ólo n sus dominio·, iuo en toda l~uropn. ln,!{lat JTll , vió prirncht de u ilu ti' gobernante en la nod1<' <lf'II juern. t'ilt.imo, y ju:-:tamente rtpenR<llt llont su d íLpnrición. A la muer! clc l rey F,duardo subió al lrono, de hecho .r por ll<-rec.:lio de la Uorn,tiLución, el príncipe de Gale-, ,Jorge, egu ado hijo del 1·e.,, .V heredero al trono por In. mu 1·te de su hermano maror. Nació I aclnnl re,v el 11iío de 1 •(i¡,¡; el de J '93 casó con la princea l\farr.v d Tec-k, l1oy reina ele Cnglat-01T!I. ••• Desgraciadamen le, á las anteriores notas tenemos que agregar ta de la sentida muerte de la señora Mercedes Yáñez de Rabasa, esposa que fué del uñor licenciado don Emilio Rabasa. La res· petable dama bajó á la tumba en medio del más acerbo dolor de su distinguida familia, el día dos de los corrientes. A sus funerales, efectuados el día siguieDte, asistió lo mis graDado de nuestra sociedad, que de esta manera probó la gran estimación en qne tenfa .i la respetable desaparecida. Reciba la atribulada familia nuestro pésame más sincero, que unimos al general dudo de nuestra sociedad. EXCMO, SR. D . EDUARDO SVAREZ 1/IUJICA, MINISTRO DE CH/Le EN MEXI OO LA CJRJEACION Y SU APRECIABl.E FAMILIA No habfa Dada. Era el caos. Una noche negra é iD6nita cubríalo todo. De pronto hubo nnestremecimieDto voluntario de mundos invisibles. Formóse una combustión ca.si instantánea. Vibró el espacio y preludiaron himDos. Y en aquella noche eterna del Principio, como haz de isriaciones, fué la luz. luis A. GALOFl!E. LA MUSA DE UN VAGO Un cronista inglés escribe : cLa casualidad me llevó á un tribunal donde suelen desarrollarse escenas y aun dramas curiosísimos. Entre lo primero que sorprende mi vista, es un joven que ocupa el banco de los acusados. De rostro muy p'1ido, cabellera Botante, mirada soñadora y traje descuidadísimo, escuchaba sonriendo la ac:usaci6n que se le hac:fa de haber sido sorprendido, á las dos de la mañaDa, escn· pieodo en la fuente del parque .. .. y vieDdo coD placer inefable los círculos que se formaban en el agua. El presiJente del tribunal le mir6 con curiosidad y le dijo: - ,Qué hacíais í las dos de la mañana en el parque? • El, oyendo esto, suspiró, se puso nDa mano en el ..:orazón y contestó con acento melodram.itico: FOT, NIACK - ¡Musa de la verdad! di con acento, que resuene en el viento al implacable juez ..... . El público lanzó una estrepitosa carcajada y el acusado fué absuelto por haber probacfo que era poeta romántico y ... . vago por aiiadidura. de IRS Indias t Del bello parque en la parlera fuente con placer escupía ... viendo correr el agua indifereDte . ... - Acusado, interrumpió el presidente, se os habla en prosa y se desea saber qué oficio tenéis. Contestó el acosado: Soy un átomo errante en el espacio, las calles de mi país son mi palacio, y en alas de mí. ... SRA , MERCE D ES LLANES DE RABASA t EL 2 DEL A CTUAL -Acusado, no se desea saber si sois ó no un ;itomo, sino si es cierto que sois vago. El acusado se puso de rodillas, y-levantando la mano, contestó: Rey ele I nglaterra .V ltmpera<lor S R , ING • ./OSE DE LAS FUEN TES DEI..EQADO POR M EXICO AL CONQRESO DE P ROPAG A ~DA INDUSTRIAL. D E S ELGI O A E L a DEL. A OTUP L. Inglaterra, r con ella el mundo entero, está de duelo por la muerte de uno de lo · más liberales, mú ju to .v más humano:de lo 1·ese habidos. Edun.rdo \'ll de Inglaterra. hijo <le Viclorin ,\7 Alberto, na.ci6 el , d oviemhrr tlP IH-U . Edu ca.do t'On totln la rigider. del carácter ing-l~s, aumentada por la proverbial ele ·u madre, el futuro re:y de lnglal<'na. rl.'ribi6 una cuidndo a preparn ión van\. Sll Clll'l'Cl'll J)OlíLira. En sus priinero.· aíios, y dum!lte u juv ntud, mostró o-ran afición á las elegancia · y frivolidad e:' d b vida, por lo cual, los que le conocían . uperficialm nte, temían que no fuera un rey digno del trono d la primera potencia naval .\' militar de :u ~poca. J orge, Príncipe de Gales, Ascendido al trono ele In.g-lntcrm á la muerte de su p:tclro Eduardo \ II �LOS CONCURSOS DE FIN DE ANO EN EL CONSERVATORIO EL SEGUNDO CONCIERTO DE ADELA VERNE. -BEETHOVEN, SCHUMANN. BRAHMS LA MUERTE DE AMOR DE ISOLDA 1 • El sistema de concursos de fin de añ o , que tan buenos resultados está dando en todos los planteles de educación artística, acaba de hacer surgix á la vida del arte á una pléyade de predestinados del arte de Euterpe. Qneriendo contribuir con nuestro peqnei'io óbolo á la obra de emulación de los concursos, hemos qnerid.o dedicar una p1aua á los retratos de los vencedores. En ésta aparecen varios de ellos cuyos nombres son: á contar de izquierda á derecha y empezando por el ángulo superior: sei'iorita María Luisa Espinosa, pri• mer premio del curso medio de canto¡ señorita Pilar Gonzáln, segundo premio del mismo curso¡ señorita María Sua U pton, primer pre• mio del cnrso superior de canto¡ seíiorita. Guadalupe Gutiérrez, seguudo premio del curso inicial de canto¡ señorita María Eva Villalobos, primer premio del grado superior de arpa¡ señorita Ana Levy, primer premio del curso inicial del mismo instrumento¡ señor Manuel Rivera Escalante, primer premfo del grado medio de violín, y señor Horacio Avila, primer premio del grado snperior!de violoncello QUIENES me aseguran que en México no hay perentoria necesidad de espectáculos cnltos y no existe público cuya mentalidad esté muy por enci ma de las andanzas de alegres viudas y aventuras de araones más ó menos anténticos, yo diría que el simpático éxito alcanzado por Adela Verne en sn segundoy quizás último concierto, es 11n ejemplo qne dem11estra justamente la idea coutraria; es á saber: que ea México 110 falta geute que se abnrre con las obras <maestras> del género ligero y que aspira á nobles sensaciones de belleza g ne di• gan algo á su cerebro y á su espíritu. La sala del teatro e.Colón> ofrecía, el domingo último, un hermoso aspecto, y la aplaudida pianista se pre• sentó en escena, ante el magnUico Bechstein, respirando un ambiente de cordialidad y entusiasmo que hubo de incitarla, necesariamente, á empezar con brío el programa de su recital. La Sonata quasi una Fantasía, de Beethoven, fué lo primero que brotó del piano, al impulso de las vigorosas, de las ágiles y sensitivas manos de Adela Verne. lQné diré yo que no resulte manoseado y pueril, á propósito de esta obra maravillosa, en la cual el genio supo descender desde las cimas esplendentes de luz sideral, al corazón sencillo de los hombres agitados por el eterno senlimieuto del amor? Se ha escrito tanto de esa Sonata; tantas y tantas cosas se han hablado de ella, que la pluma aparece inútil, y el cronista, dej4ndola á un lado, 1iene que limitarse, de buena gana, á seu• tir profanda, intensamente, abandonando su emoción incógnita en el canee de las comunes emociones. Ya me he referido á las interpreta• ciones que á la música beethoviana da la señorita Verne, tan fluidas, tan trasparentes y tau severas. Ahora veríame obligado á repetir lo mismo sobre la hermosísima qne nos hizo conocer del célebre Claro de luna, en el Adagio sos fenuflo, en el A llegrelfo y en el Prf!sfo ogifato. Pariente cercano de Beetboven en la gran familia de los inmortales es Bach. Menos emotivo, de menos pomposa arquitectura mnsical que el autor de las Sinfonías, su estilo elevado, la noble sencillez: de su pensamiento, s11 severidad adusta, dieron ocasión á la pianis1- bávara para lucir el vigor y la seriedad de sn técnica en tres prelu • dios y fugas del Clavicordio bien temperado. Y á continuación de Bach, escuchamos una en• cantadora producción del que con Chopin y Félix Méodelssohn cerró el ciclo de la literatura romántica del piano: Mariposas, de Schúmann. La señorita Verne se ,leva fácilmente ála comprensión del espíritu de Schúmann. De por qué semejante facilidad para interpretar á é~te no se advierte en ella tratándose de Cbopin, me la explico recordando b comparación que de ambos compositores hacía con dos grandes poetas, mí amigo el crítico Max Henrlquez Urei!a, en una conferencia inolvidable, Decía Henríquez Ureña q_ue la obra de Chopin era, en música, lo que en poesía la de Alfredo de Musset¡ así como la deSchúmann asemejábase á la de amor, SQS galanterías y vagos sus pi ros, desde que la fiesta comienza hasta que los concurrentes, no bien suenan las campanadas de las seis, vanse por las retorcidas calles de la cindad germana, en vueltos en la niebla matinal. ••• La segunda parte del concierto la formó la Sonata en fa me11or de Brahms, y ésta puede considerarse, sin duda alguna, como el triunfo más legítimo· entre los alean• zados en México por Adela Verne. La Sonata op, S de Brahms, considerada por la crítica como nno de los arranques líricos de más portentosa fuerza en la música de piano, produce u.na impresión subyugadora . Brahms, tenido por el más clásico de los músicos modernos, de un clasicismo tan puro que se compara con el ae Btethoven y B1ch, akanzó en ella las altnras de sublimidad á qne únicamente llega el genio. Admira• mos en la tercera Sonata que escribió, á más de. la perfecta c o mposi• ción, del estilo pnrísimo, un gran sentimiento, un calor de pasión que anonada. El A/legro maestoso, tan abundante en temas de brillantez y sonoridad¡ el Andonte, de 11n colorí• do Y potencia de emoción sorpren dentes, que representa un diálogo de amor suspirado después del crepúsculo, en una noche de vaporosa claridad de lana; el S cherzo, con s11s extraños motivos de vals¡ el I nlerm ezzo, que es como una evocación del A ndante, y, por último, el Finale, tri11nfal, forman un todo imponente y armonioso. No hay para qué traerá cuento las di6c:ultades técnicas de la obra: bien sabido es que en Brahms los escollos de ejecnción abaodan, Todos los ven• ció con singnlar gallardía la artista, y penetró, sntil, profundamente, en el carácter de la obra. El recnerdo que nos deja de la Sonata en fa menor es de los que no perecen. *•• Amparo Romo Soprano tleero de Enrique Heine. Chopin! y : Schúmann sou ro• m.inticos, pero c:on • romanticismo diverso: el del autor de los Nocturnos es el sentimental del Alma latina, lleno de inquieta melancolía; el del creador del Carnaval es el brumoso, irónico y sombrío del alma germárlica. Más cerca de los autores favoritos de la distinguida pianista está, quizás, Roberto Sc:búmann que Federico Chopin. Tal era mi pensamiento oyéndola en las Mari· posas, las doce dimi nutas escenas en qne el compositor minió un baile de carnaval, con sus escenas Liszt, autor predilecto de los pianistas, ocupó totalmente la lercera parte del recital. Tres R apsodias v dos transcripciones de Schúbert: Do bist die Ruh y la célebre Serenata de la Alondra, fue~on escuchados con particular interés. Pero lo quehabfa despertado de antemano mayor curiosidad, era la Muerif de amor de Tristón é ]solda, transcrita pata piano por el amigo íntimo de Wagner. Aun en la transcripción misma, obsérvase el soplo genial que anima esa página maravillosa escrita en el apogeo de sn gloria por el más grande de los compositores llricos antiguos y modernos. El dolor de !solda ante el héroe muerto¡ el amor infinito, amor todo qnintaesencia, que á la esposa del rey Mark ceg6 por T rislán, se exterio• riz:a divinamente en la música agitada, inquieta, de ese fragmento de la obra maestra, de la obra �en que Waguer, en un impulso creador de s11 espíritu, fijó el molde ideal ea la aplicación de sus teorías, sigaiendo una senda harto diversa de la trillada, de la ilógica que siguieran los metodistas de la escuela italiana, los Betlini, los Dooizz;etti, compositores para quienes el arte musical se contraía, en d género lírico, i las habilidades de la garganta. Gracias i la transcripción de Liszt, m11y bien ejecutada por Adela Verne, el público ha podido gastar, por anticipado , de na fragmento bellísimo de la ópera que, si la fortuna nos es propicia, veremos ea los dlas del Centenario. MAESR PEDRO. Nuestros Artistas en el Extranjero Virginia Fibregas, la gentil actriz que por tan· to tiempo ha ocupad:> la atención de la crítica y del público de México con sus trabajos, sabe también honrar i su país en el extranjero, realizando, de esa suerte, i la vez que una labor artística, una obra de alto patriotismo. Todavía estin frescos los lauros que alcanzara en .Madrid; nadu: olvida todavía el honor por ella recibido con las palmas académicas qae le otorgó el gobierno francés. Y es ahora cuando, incan.s able, se ha lanzado en una nueva campaíia por las repúblicas de Centroamérica, alcanzando desde luego, en la primera etapa de su excursión artística, un envidiable éxito. Segán noticias recibidas, la acogida hecha f. Virginia y á su compafiía en la capital de G11atemala, ha sido espléodida por parte de Ja prensa y del público. Su temporada dramitica marcha viento en popa, y el recuerdo q11e de ella dejó en la metrópoli guatemalteca sui perdurable, para bien de nuestro arte, del que la actriz -oexi• cana ha sido una noble cultivadora. ~ Nuestros Concursos Semanales ue tras cci6n de concur. os rn ha inaugurado con ma.voi· entusia mo que el que nos anticipábamo ', J)or parte de nuestro. J"ctore . Confiando en el éxito obtenido bace dos años, e p~rábamo. en est11, yez el que nuestra nueva. ecci6n re ·ibiera un buen acogimiento¡ pero I que ha recibido supera á todas nuestras suposicione . En la primera. semana tran currida hemos recibido á raz6n de más de tres olucione por día, lo cual, aunque no es algo asombroso, no hace e perar mayor conti ogente mientras más pa. en los día . Como lo prometimo t..enemos ahora el uusto de anunciar ti nuestros lectore en lo ;ue con istinín los premio para el primer concurso: el primer premio erá un álbum para tarjetas posta.le , y el segundo, en cabo de que el concurrente ganancioso sea unn dama consistirá en trn hermo o abanico, .r si es un caballero, será un alegan fi tol de corbata. Esperamos confiadam nte que los premiados qu darán plenamente atisfecho con us prenios. Abrimo en este número un egundo concurso, el cual consi te en lo iguiente: e trata de hacer una frase compuesta de ocho palabra. , ca.da una de las cuales dehe empezar por cada una de las ocho primern letra del alfabeto en su orden alfabético. Además, e deberá emplear, en sa fra e, el mayor número po ible de letras diferentes sin emplear cada letra más de tre veces. e declarará vencedor en el conrur o al concurrente que no en de la mejor frase Y que baya empleado el ma.ror númer de letras para hacerla. A cada soluci6n deberá acompañar una hsta de la letras del alfabeto que se han usado, expre ·ando el número de vE>,ce que ha empleado cada letra. Pii,ra este concurso se e tablecen dos premio , los cuale anunciaremos en nuestro pró>..'Ímo mímero. , 'e recibirán ·oluciones á c' te concur o hn ta el día 22 del p1·esente mes, y el re:ultado .·e anunciará en nuestro número correspondiente al 29 del mismo. AJEDREZ Problema núm. 2, por R. H. Couper NEGRAS CIRONllCA ~ BLANCAS Juegan las blanc¡s y dan mate en tres jugadas Apeu1111 inldada la sección de ajedrez de nuestro sewa• narlo, ha tenido un é.zito muy superior al que nos el'p<nibamos. Hunos recibido varias soluciones al primer problema¡ pero de11greciadameute no todas aceitada,. Publicamos e.a seguida la más notable de ella,,, que demuestra uo estudio detenido de la cuestión. ¡Ojalá que il. este segundo problema recibamos mb soluciones y que estén nuestros concurrentes más ~ctrtsdo~. Solución al probléma núm. l de Ajedrez NEGRAS BLANCAS DI AD. C X D. mate. SI las negras contestan D X C. mate. Si las negras contesta u C 3 T D. mate. D 2 T D. D .1 CD. Remitido por E. H11LON. c..™éxico á Vista de Pájaro , la vuelta de la primav,ra, lectoras mías, deseamos vivamente los paseos y , las temporadas en el campo. Las qaintas veraniegas reciben en sus abandonados aposentos á los asiduos moradores que de año en afio alegran con su presencia aquellos si• tíos tranquilos y silenciosos. Las animadas con• versaciones, la música de salón y las al,gres ri• sas de los niños, se confanden con el canto de los pájaros, el chorro de la fuente y el susurro de las hojas que vuelan arrebatadas por la fresca brisa prima vera l. En las sombrías avenidas, antes desiertas, vemos siludas femeninas luciendo trajes claros y vaporosos¡ bellos labios entreabiertos que respiran anhelantes el embdsamado ambiente de aquellos deliciosos lugares. Todo puece qne recobra nueva vida. L, jonn dueña de aqael jardÚl aban· donó la cladad, llevando aún en sas oídos los lejanos acordes de las músicas que alegraron los bailes de Carnaval. Los elegantes atavíos, las luces y las llores de b fiesta e!fin impresos toda• vía en su memoria. .Mas no produce este recuerdo ninguna emoción grata al entristecido espíritu de aquella joven, pues junto con el brillante des• file, acude á su imaginación la arrogante figura del amigo bien amado, el cual, diciéndole al oido palabras dulces y tiernas, logró encadenar su corazón, y después .... cuando pasó fugaz y ripida la temporada de l•s fiestas, aspiró por breve tiem , po el perfume de aquella alma que se había con• liado á él, y se alejó, hastiado tal vez de su ternura. La joven, pensativa, medita en esta triste historia, sentada en un banco del jardín. .Mas .... ¿qnién puede permanecer indiferente y melancó• !ka enmedio de la exoberante naturaleza que invita al descanso del alma y ;l. la contemplación? Las ramn tiernas de los irboles, el suave balanceo de las Bares y el alegre gorjeo de los pijaros, parecen entonar un himno triunfal á la vida, y todo se siente renacer á la esperanza y al olvido de pasadas amarguras. Poco á poco, la calma y placidez de aquel lugar penetra suavemente en el triste corazón de la joven, comunicándola nuevos anhelos y haciéndole contemplar futuros ensueños de amor, que, como en los cuentos de hadas, transforman la vida entera es mágica apoteosis de ventura sin fin. Sn enfermed&d tendrá pronta y feliz convalecen• cia, pues _así como las dolencias materiales encuentran alivio en el tranquilo retiro de un sanatorio, en donde el silencio, la calma y el aire libre vi vitiquen el agotado organismo, de igual manen. los enfermos del espírit11 sentirán la benéfica inflnencia que prodnce la naturaleza con la contemplación siempre grata de sn maravillosa hermosura. terciopelo, con rosas y tul. Sin embargo, las plumas no se despiden de un modo absoh1to de los dominios de la moda, pues pua los grandes sombreros se usan mucho los penachos de <amazonas> y los elegantes caigrettes>. Estos últimos se *•• .faoto(l7'a.fi.a.~ tomadas p,I1·a «l!,l 'Jfunrlo /111.~f Nu/071 17,,.~d,; 1n rana.,tilla thl r1lolio r•c11diM La inqaieta coríosidad femenina ha encontra· do por fin una satisfacción completa, al ver los sombreros de primavera haciendo su entrada triunfal en el principio de la estación, Pero el cambio no ha traído ninguna mejoría en la extravag1.ncia de la~ formas, y solamente ha variado el adorno, substituyéndose las pl11mas1 pieles y diversifican bastante¡ hay <aigretles> en forma de cortantes y agudos cuchillos, llenos de andacia y majestad; caigrettes> muy graciosos de ues del paraíso¡ otros de cuchillos rizados¡ en fio, la va- riedad má1 completa se encuentra en tales artículos, aunque su elevado precio sí tiene una desesperante uniformidad que los vuelve inabordables para las fortunas modestas. En algunos modelos vemos, como único adorno, una corona de plumas lísas rodeando la copa; en otros, \ln simple lazo de listón terminando en graciosa cucarda por el frente ó por detrás, y tan sencilla guarnición constituye todo el adorno. Ea la mayor parte de los sombreros de pcimilvera vemos inmensos nudos de tul colocados hacia atrás, casi fuera del ala y como desprendiéndose de ella, Las tocas <marmotte>, hecllas en ta ft"..ta ó satén chiffone, se harán muy pronto en ti1l drapeado, perdíendoasf su aspecto de tocado propio para ir i los baños pero ;l. dichas tocas no se les puede pedir demasiadil gucia ni belleza; foeroncreadas, quizá, por el capricho de alguna l iuda mujer, á la cual quedaría bien cuanto pusiese en su atavío, y las damas elegantes quisieron imitarla, aunque no encontraron todas en sn persona el mismo electo pero la moda es la gran maga productora de espejismos, y si no se siente completamente satisfecha del pequeño y original sombrero, al me• nos le concederán cierta coquetería casi humorhtica y .... nada más. porqoe esa draperia de terciopelo, satín, paño 6 tul, anudada alrededor de la cabeza, no puede ser nunca distinguida y elegante. Hemos dado i nuestras lectoras estas notas sobre la tendencia general de los sombreros, pareciéndonos oportuno también ofrecerles tres bonitos modelos que caracterizan bastante los principales tipos de las modas primaverales. Uno es de satén negro, adornado con grandes plomas de avestroz. El otro es de paja gris, guarnecido con listón Jiberty gris acero y <aigrettes> del mismo tono del listón. El último es de paja negra, hábilmente combinado con na adorno sencillo y lindo de listón rosa pálido y grandes flores de tul tn el mismo color. Estos tres modelos escapan un poco de las excentricjdades actuales por su forma y confección, por lo cual hemos creído agradar con ellos á nuestras lectoras, dándoles ocasión para elegir algú11 sombrero semejante qae en la presente estación aumente sus naturales encantos y las haga brillar en los pa.seos de este hermoso tiempo. Pua terminar, diremos siquiera unas palabras sobre los deliciosos sombreros de muselina y encaje, los coales sig11en el tipo de la modil reinan. te, y por la superposición de telas y de diferentes matices, se obtienen dectos encantadores. Las pi amas mismas oo escapan á esta boga d ominan te de tonos tornasolados, y el conjunto que resulta de tales combinaciones es lindísimo. Se anuncia también el éxito de las grandes alas para el adorno de los sombreros¡ colociodolas inclinadas sobre el ala, ofrecen una sencillez y una elegancia indecibles. Los velos que acompa• ñan á estos sombreros son fantásticos y hermo· sos; los de Chautilly predo1:ifoao por su eltgancia, mas tendrán que reemplazarse por el tul grueso de variados dibujos, coando el tiempo esté muy caluroso. Los tejidos de estos últimos velos son muy lindos¡ algunos tienen ramos y flores otros, líneas de ornato en figuras geométricas; pe• ro sobre este asunto hablaremos en otra vez para no cansar la atención de nuestras lectoras. MARGARITA. �SOMBRERO PARA NINA Si la moda se preocupa para proporcionar á la mujer elegante todo aquello que sirva para realzar su belleza y procurarle comodidad, no hace menos en favor de las pequeñas dunas ó sea de las niñas, á las cnales hay que rodeadas de mayores atenciones y cuidados que á las demás personas de la familia. El sol de Mayo, lectoras mías, nos obliga á buscar una b:ibil y segura defensa contra el calor de sus rayos. Esta la encontraremos ciertamente en las blancas y vaporosas sombrillas que ponen una nota de frescura y de claridad en la presente estación. En efecto, la moda ac1ual exige, de una ma.nera imperiosa, que las som• brillas sean claras, de preíerencia blancas. Por otra parte, nada más natural ni más cómodo, pues es muy sabido que, para templarun poco los rigores del sol, son muy apropiados los colores claros, partica larmente el blanco. No puede negarse, á la vez, la elegancia y be• lleza de los atavíos claros, solamente que su cor· ta duración resulta l)OCO práctica para las damas que poseen una fortuna modesta. Lo mismo pue· de aplicarse á los diferentes accesorios que constitnye.n la«toilette• femenina y,de u.n modo espe• eial, debemos referirnos á las sombrillas. Mientras más vaporosas y delicadas son, su precio es Damos á nuestras lectoras dos modelos de delantal, propios para ser• vir el té, para coIDpletar un traje de fantasía ó simplemente para dentro de casa. El primero es de muselina de la India, blanca, adornado con encajes valencia.nos y lazos de listón, Este delantal hará aparecer linda á quien lo lleve. El segundo es de pi• qué, etami.na ó género de Ji.no, en color crema, y está guarnecido con in• crustaciones de encaje de guipuxe ó al crochet. La pretina está formada por un listó a. LOS RETRATOS Así, pues, pensando q ne las chicuelas hacen po co uso de la sombrilla por serles estorbosa á la hora de entregarse á sus juegos favoritos, la moda suple esta importante necesidad, fabricando grandes sombreros de batista, piqué ó muselina, que reúnen, á su frescura y ligereza, un aspecto lindo y sugestivo. Los sombreros «Carlota> son los pre• íeridos en la estación de verano; por eso damos hoy á nuestras lectoras un modelo de dichos sombreros, muy fácil para fabricarse en casa, pensando que acaso les sea de alguna utilidad, A fin de hacer má• sencilla su confección, d;.remos algunas ligeras instrucciones á ese respecto. Se toma un metro del género que vaya á emplearse y se alforza con alforzas de poco más de 1111 centímetro de ancho y á distancia de cinco ó seis centímetros. Se mete cordón en cada una de las alforzas y se frunce para formar,deeste modo, los abullonados. Después se corta en cúculo,aco• modiudolo á la armazón de· alambre. Una vez ío· rrada la copa, se hace un vola.nte doble, como vemos en los grabados. El de abajo es de batista, con cordones y no encaje á la orilla. El de encima es todo de tira bordada mu y fina. Se concluye haciéndole u.n lazo con una banda de mnseli.na ó con listón. En el nado lleva un pequeño :ramo de margaritas blancas ó uuos pompones de seda. Mucho nos complacerá que este modelo sea del agrado de n aes tras lectoras. mayor, lo cual hace que no todas las señoras puedan usar este lindo accesorio. Teniendo en cuenta dicha dificultad, damos hoy á nuestras lectoras dos modelos de sombrillas muy hermosos y elegantes, siendo muy fácil y económica su c-0nfección. El primero de estos modelos está hecho en tal grueso sobre fondo de batista. Cuatro gajos son de tul con dibujo á rayas, y los otros cuatro son de tal liso con aplicaciones hechas de encaje y galón, A la orilla lleva un pequeño volante de tnl ó de puntilla de encaje ligero. El segundo modelo está hecho en batista ó en tela de lino, bordada al pasado y con el dibujo perforado y festoneado. Estas sombrillas pueden lavarse perfectamente sin que se descompongan, 'Y resultao muy económicas y elegantes. Ritomelo Primaveral ¡Oh. bésame, locuela linda! Ya llegó la Primavera. Los nacientes nidos se entibian con maternos bucbes¡ l:1s campanas rientes del florido pue• blo llaman á la misa de las inocencias y desde el milagro de opn le.nto Orto criba el sol falgencias de ;itomos gloriosos. Con el fresco aroma de tu juventud embri;igame. De la sierra llegan rachas que, cual tú, trascienden á lozanos pinos. á lentiscos y ;i empapado musgo. Satúrame con la humedad de tu belleza casta, inte.nsifica la pasión sa i libar la miel hiblea que tus labios encendí· dos guardan en el cáliz perfumado de ta boca.... ! . . Y tvidamente esa abeja libará, bien mfo, el dulce néctar y la delicada esencia que destilan tus labios-flor encendida-mientras que suave y dulcemente dejará sobre los pétalos de esa flor delicada, un ósculo de amor para tu alma!. .. . , E . PALOMO LóPEZ, Delantales para Té CONFECCIONES DE VE.RANO de tas ojazos negros, y bésame, morena hermosa! Déjame aspirarle con el alma toda. ¡Hueles á fres• cas hojas de abedul, y tus besos saben á dulce ro• cío de sanco en flor! ¿Oyes la canora orgía de los gorriones rojos, que abrevan en las charcas del regado huerto? Pues une ta reir á ellos y vamos á beber poesía bajo el verde vivo de los limoneros. Cantad, la fuente su canción de arrullos para ti. Abridn sus c;ilices de cera mate los jazmines regios. Las palomas níveas se dirán ternezas á tlls pies de ra· so, 'Y un ritomelo voluptuoso de mi lira joven te diri secretos al oido . ... .. ¿Quieres? ¡Bésame, alma de mi vid11! ¡Hueles á frescas hojas de abedul, y tus besos saben á dulce rocío de sanco en fiorl Mira á las mariposillas blancas cómo jngaetean aviesas eabe las acacias y las bogambilias. ¡Va• mos, dame tus manitas, novia, que mientras los tordos trinan sobre los aleros del pajar de oro, nuestras almas, como aladas dichas, se desposarán de nuevo bajo el limpio templo del espacio azul, ¿La vida? . .. . ¡Q11é curiosa eres! Dame tos labios y sabrás vivir. Te daré los míos apaciblemente, y después, entre la sangre de las amapolas, coronaré ta frente con invioladas rosas y sil· vestres lirios. ¡Oh, bésame, preciosa amada! Déjame aspirarte con el alma toda. ¡Hueles á fres• cas hojas de abedul, y tus besos saben á dulce rocío de sanco en fforl 5 EVl!k0 A M ADOII, AS mujeres de los siglos XVII y XVIII parece que comprendieron que una moda acabada de abandonar es ridícula hasta á los ojos de las que la encontraron bonita la víspera. Sin embargo, las modas de esas épocas eran suficientemente artísticas para que nos parezcan todavía hermosas, si se prescinde de ciertos pormenores. Creemos, no obstante, que hicieron bien esas lejanas antepasadas nuestras trasmitiendo á la posteridad sus figuras, vestidas con esos trajes antiguos y mitológicos, que nunca envejecerán ni harán reir á nadie. E.n cambio, las mujeres más graciosas del siglo XIX perdieron gran parte de su belleza y de sos encantos, vestidas según las modas de 1830, 1840, 1850, etc., etc. Los trajes y peinados del tiempo de la Restauración, de Luis Felipe, del segundo Imperio y de este misoio tiempo en que vivimos, son inacepta• bles para pasar á la posteridad, haciendo que parezcan- grotescas tanto las figuras como las fisonomías, Por eso las grandes señoras de los siglos XVII y XVIII se retrataban de Hebes, Junos y Día.nas, según el tipo de cad,. u.na, y rodeadas de los atributos de esas divi.nidades. La primera hija de la casa de Francia, que por su casamiento vino á ser señora de Grigoan, se retrató de Magdalena. A veces se i.ncurría en lo cómico en tales retra• tos, cosa de que no están libn:s las ideas más ingeniosas. De la mariscala de Noailles, muy famo• sa por sus extravagancias, cuenta un contemporáneo que se hizo retratar por Boucher con todos sus sobrinitos, en figura de amorcillos y, por lo tanto, con alas, flechas, ba.ndas, aljabas y demás atributos mitológicos. Y como no hubiera estado Las Distracciones Necesarias bien en hijos de la casa Noailles parecer amores populares ó Cupidos burgue~es de poco más ó menos, se les adornó la. piel de cruces de Malta, indicando que eran caballeros natos de la Orden. Unos de esos «Cupidos bailfos> llevaba en la punta de la flecha u.na banderola con las Iniciales latinas S. E. R. T. (su valor salvó á Rodas). Por último, ocupaba el foodo del cuadro un pórtico con un letrero que decía que la madre de todos esos amorcillos era una Venus, <último vástago de la casa de Arpajón>. Dió mucho que reir en la corte la ocurrencia de la mariscala, que no fué por cierto la única ni la más extravagante de las que ;i cada momento tenfa. Pero la idea de retratarse con trajes antiguos no deja, á pesar de eso, de ser excelente. los pin• tores de estos últimos tiempos parecen haber comprendido el mal de representará mujeres bonitas en trajes absurdos, que parecen ridículos en cuanto dejan de ser de moda. Aconsejan, pues, á la mayor parte de sus clientes, ponerse trajes en extremo sencillos de forma, y escotados cuando los hombros y el cuello de la retratada merecen exhibirse. Quieren también que modifiquen un tanto el peinado de moda, acomodándolo al tipo de l.a cara y á la figura de la cabeza, con todo lo cual ganan no poco en figura las personas que se retratan, Otro consejo debería darse también á las muje• res, Según la opinión de Blocquevillt, no coovie• ne retratarse cuando ya no se es joven ni se ha llegado á vieja. Sépase también qne el perfil izquierdo es más hermoso que el derecho, porque sus líneas son más suaves. El perfil derecho presenta líneas más duras, más marcadas, que dan expresión menos ventajosas al semblante. DE "HOJAS DISPERSAS'' Cual las abeja.s que presurosas buscan sobre los cilices de encendidas Dores el dulce néctar que las corolas con misterio guardan, así, mi bien, mi alma- abeja enamorada-vuela presura- A falta absoluta de distracciones, en las jóvenes sobre todo, puede ser cansa de fastidio. Los esposos á sus esposas y las ma- -_ _,,. dres á sus hijas, deben evitarles esa falta. Cualquier cosa basta para distraer á la gente joven. Hay di versiones poco costosas que no es• torban al cumplimiento de los deberes, lá qué prohibírselas? La austeridad inútil en la vida trae malos resultados. Proporciónese, por el contrario, á las jóvenes esos pequeños agrados, esos breves momentos de alegría que hermosean las vidas más monótonas y uniformes. Evítese que la joven se tenga por víctima, por desgraciada, pues tal disposición de ánimo es, por machos conceptos, inconveniente. Ilnmfoese, pues, la existencia <le esas criaturas con los rayos de luz de que hasta los desberedados disfrutan. Pero téngase bien entendido que ni ha de ser sólo á las cosas serias y trabajosas, ni á las placenteras de la vida á lo que se dediquen todas las energías. Para todas las personas es indispensable el diario esparcimiento, siguiera sea breve. El descanso, el recreo diario, mejor dicho, convendría que fuese al aire libre, sobre todo coando se vive en ciudades populosas entregado á arduos trabajos cerebrales ó agitado por las preocupaciones de una lucha penosa por la existencia; lucha impía provocada por el desbordamiento de las ambiciones y por el olvido de la sencillez primitiva. No es mal sistema para olvidar por algunos minutos al día las fatigas y asperezas de la existen• cia ó para descansar de ocupaciones muchas veces desagradables, dedicarse ;i un estudio gne ofrezca atractivo, al de las ciencias naturales 1 por ejemplo, guardándose, sin embargo, de hacer de él una carga más. Hay también personas que, muy sabiamente, se distraen de ocupaciones molestas y pesadas, formando colecciones interesantes y poco costosas. Esta distracción es tanto más provecbosa, cuan• to que es eminentemente derivati va. Pero en los grandes centros de población es muy general que se busque ese descanso en p laceres como el teatro, la música, el juego y otros que impresiona.n demasiado )os nervios y agotan el organismo, sie.ndo,. por consiguiente,contrarios al reposo distraído que el buen criterio impone, Los placeres mUDda.nos, esto es, lo que proporciona la vida de sociedad, son todavía más contraproducentes y de peores resultados¡ sólo, pues, con prudencia hay que usar de ellos. La higiene del espíritu, como pudiéramos lla· mar á estos consejos, es indispensable para conservar la belleza de la mujer, la cual, á semejanza de las flores, no puede conservarse fresca y lo· zana, respirando constantemente la atmósfera abrasada y malsana de los sa lones. Es preciso que el aire puro y libre de los campos b conforl r. �FOT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA He 11 EL MUNDO ILUSTRADO" uE AR&m;. -EI nla llovtL en el borde un ribeLc J, terciopelo rerde. Un gran ramo uc fo llaje en nirio • tono , Jiores de fanLu ía .r una gmu ro ·a té lo adornan por el frente ;1-1B1urno DI~ PA-JA FoT. FÉLIX, DE PARis.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" :--mmP.ERO DE nrro,fANO BLANCO con el ala forrada en terciopelo negro. n 0'1'8D lazo becbo de li tón P mpadour y galón de plata e t.á colocndo en lo al to d In copa, con tituyendo todo el ndorno �El Mundo Ilustrado RALAS 0RMRS [:Cr1SULt MODELOS Carlota Jusi: En el pró%imo número daré ;i os• ted noticias del domicilio por qoe me pregonta, pues hasta ahora no me ba sido posible obtenerlas. 1lo con no cepillo mu y fino, teniendo cuidado de dtjar secar el peJo antes de peinarse. -Los milcarrones de leche se hacen del modo siguiente: En un litro de leche se deslíen cinco y~mas de huevo¡ se cuela y se pone á hervir con una poca de v¡ioilla, moviéndola circularmente con la cuchara de madera. Cuando empieza á es· pesar, se le pone azácar al gusto y se deja de punto de cajeta moy alto. De pués se vacía en los moldes. RESPUESTA RELACIONES ROTAS -En esta sección ver{ asted los modelos que desea para falda de lana negra ó muy obscora uno, y otro para traje de tela li¡tera. Respecto de este último, doy i u sted dos modelos. á fin de que elija el que sea má5 de su al!rado. Los dos que• darán muy bíeo, adornados con encaje de guipu· re ó de bolillos. LIBRO Víclor Manuel: He tomado ya informes ciertos sobre el tomo de versos q1>e usted desea obten.r, y me dijeron en varias librerías qoe esa edición se agotó y no ba voelto á reimprimirse nuevamente. Me apcma mocho la poca eficacia con que be respondido á sus preguntas sobre libros¡ me parece que tuvieron mejor suerte sus consultas relativas á la manera de disecar las ffores. y aon en ese asunto vi prácticamenle que no Je foé á usted muy Úlil mi indicación. Sírvase dispensar la deficiencia de mü noti cias. NOTICIAS Acacia: La caída del cabello suele evitarse osaodo la siguiente preparación: Se pone á macerar corteza de quina roja en el alcohol y se deja concentrar dur-ante dos ó lres días. La manera de emplear dicha substancia es muy sencilla. Se moja todos los días la raíi del cabe• ~ D.1.lila: Respecto de su primera pregonla, le prometo informarme á la mayor brevedad para darle las noticias que desea. -En cuaa.to á la utraña conducta del señor que tenla relaciones con usted, no tiene otra u:plicación sino la de 'querer terminarlas, poes ao me parece que usted le diera motivo de disgus• tarse solamente por condacirse de UJl modo correcto. Además, él mismo se acosa de inconstante y variable caando le pide á usted perdón en esa única palabra de su última carla. Comprendo la pena que habrá asted recibido con esta decepción¡ pero la falta de aprecio, Cilll• sada por tan reprochable conducta. es la mejor promesa de un próximo olvido. Me parece con• veniente que usted le devuelva.sus carlas sin pe• dirle explicación ninguna, pues claramu1te se nota que él no qoiere ó no puede darla. Aun c11ando en estos momentos debe usted sufrir mucho por tan cruel dt:sengaño, el tiempo y la de~estimación consumarán la obra benéfica de De las Hormigas Un Fenóm~no DJsconooido Dtntro de pocos meses se oírecert una medalla A J. H. F1bre, el venerable biólo· co de Serfgoao, quien, siguiendo las hue llas del Ilustre Reaumur, ha consagrado su larga existencia y su admirable talento A los problemas mts delicados de la vida de los Insectos. A:aso sea esta la ocasión de demo~trat, con uo ejemplo, el loteré, que tienen los estudios de esta naturaleza. Ha pasado las dltlmu vacaciones en Salnt-Georges, cerea de RoyAo, sobre un litoral donde las hormigas segadoras, casi desconocidas en nuestras reglones ya demasiado frias, forman un grao número d e colonin laboriosas . Contrarl&meote A lu hormigas comunes, que quedan adormecidas durante el Invierno, y no tienen, por consigulente, Dingana necesidad de provisiones, las hormigas segadoras conservan en todo Uem• po su actividad y aprovechan el verano para recoger granos y llenar con ellos sus locales subterrAneos. Cada colonia de segadoras puede abrazar un dominio bas• tante vasto, donde mina galerlas, cava cámaras de habftacfón y establece graneros. N &da revela al exterior un traba•• jo tan gigantesco, A no ser una pequena topera. en derredor de los orificios, dando A la superfici e montoncltos de restos proven ientes del descortuamleoto de las fruta~ . P11rque frecuentemente, pan proceder de prisa, las s~gadoras agarran y transportan con sus maadlbulas frutas en germen, pedazos de espigas ó menudas va.l oas de guisa.ates, dejando á sus hermana.s caseras el caldado de separar el grano y de a.rrofar las cáscaras. A~I bace el bombre que confía sus haces de mieses A los trilla.dores. A.lejandrina: Ttodré verdadero gosto en res• penderá sus pregantas y estoy á sus órdenes para todo lo que se sirva consultarme, Los iníorrpes qoe ha recibido usted de mí, por ser tau benévolos, dejan de ser exactos , y 1610 en on punto coinciden con lo cierto, y es eu la sinceridad con qoe corre~pondo á uo• simpatía le• jana y espontánea, como me ha sucedido al leer la carta de usted. Acepto agcadecida su a~stad, correspondiendo á ella con la mía. ,I Curiosa Mudanza . #'·· /·' ·-;. \~. ¡ (-1 tranqnilizarla. y ddeO siuceramtulc que ese tér• mino llegue cu¡¡uto a-ntu. VARIAS: NOTICIAS Maria Virginia Sonorense : Sil carla está muy bien dirigida¡ la recibí ,con toda oportunidad. Antes de contestar á sus consultas, le aseguro que tengo verdadero gasto en cori esponder ;i la simpatía con que usted hn bondadosamente me favorece, y siento sincera satisf~ cción en obstqaiar sos deseos, re1pondiendo á sos preguotu. -Los gastos dd viaje qne desea u5ted hacer, ascenderán á do5cientos pesos de rasajes y otros taatos de permanencia aquí, teniei:do en caen IA el precio elevado de los hoteles durante las 6.:stas del centenario, y la uistencia á esas mismas fiestas. Los indicadores para visitar los principales edificios de esta capital pueden conseguirse en los hoteles de primera clase; pero creo que le se• ría á usted más útil una colección de vistas de esos edificios,·q ue se venden en la casa de Pella o· dini, situada en la Avenida de Sao Francisco. -En enante á la receta qae desea usted para mejorar su piel, le recomjeudo aoa substancia muy eficaz que se lhma <Snavisina:t, la cual produce e%ccleutes resultados á ese respecto. D~spués de aplicarla sobre el rostro, se pasa un lienzo muy fino, humedecido euºagua tibia, teniendo caidado de secarse en seguida y de ponerse largo polvos de talco boralado. -Doy á asted el modelo de peinado que de~ea, así como también la manera de hacérselo, perfectamente t%plicada ro los presen1es grabados. ¡Ojalá que le sean á osted de al(uua ulílidad! Sería cosa de exlcaííar sí á nadie h11biese aún llamado la atención la circunstancia de que, á peur de la limpieza diaria de los dientes por medio de polvos ó jabones de11.tHricos, los dientes (especialmente las maelas) se ponen picados y huecos. ¿No es un tal resaltado la mejor prueba de que b limpieza de los dientes con polvo 6 jab611 resulta iluoria por completa? Los dientes no nos dan el gusto de pudrirse únicamente en los punlos que son Licilmente gobernados por el cepillo, polvo 6 jabón. De lo contrario, es justamente en los sitio, de difícil acceso, como el dorso de las muelas, las he11díduras de los dientes, dientes picados ó hoecos, etc., etc., la potrefaccí6n y el deterioro marchan adelante con pasos ligeros y mb seguros. Si queremos conservar ooestros dientes ea el ~stado perfectamente sano v libre de putrefacción y deterioro, es absolutamente necesario usar el agu antiséptico y dentíftic::o ODOL. El ODOL, al enjuagarse, peaetra en todos 101 rincones de la boca, en los die11tes huecos, en hs hendidoras, en las partes traseras de las muelas, etc. El ODOL destruye en los bacterias su condición vital y protege los dientes contra picaduus. Aconsejamos, paes, con conciencia y energía, á toda persona que q11iera conservar sos dientes en estado perí ectamenle sano, de acoslambcarse á cuidar esmeradamente sus dientes con el ODOL. Un frasco grande vale $l.S0 y un frasco chico $0.90. *** Los g:r&neros de una colonia son m61tlples; pero algunos pueden, A cansa de drcunstaocla.~ Imprevistas, encontrarse en condiciones malas, y una. mudanza se Impone. He podido seguir en dos colonias esa operación curiosa. Ella es precedida por una procesión de reconocimiento: entre el orificio de las recámaras que habrá que vaciar y el de los graneros por llenar, se establece una doble corriente de ollreras que viajan sin carga., sin otro objeto que el de reconocer los locales subterrAoeos y la vla aérea que los reune. Esta procesión dura. mis ó menos tiempo, después cesa durante varios dlas. Pero el doble tren se restablece pronto, esta. vez con otro carActer: las obreras que se dirigen en un sentido llevan todas un grano; las otras regresan todas sin nada¡ están ea plena mudanza, y la operación puede durar dlas y noches; después de lo cual los locales vaclos son abandonados. En uno de los casos observados, la mudanza tenla por causa Indudable la mala sltuacióo de las cAmaras de granos, que se encontraban cerca del fondo de una fosa, al borde de un camino. Sobre todo. durante la~ noches ctlidas y tibias, se efectuaban las mudanzas. La operación comenzaba. apenas, cuando una noche, hacia el declinar el sol, vi la topera de la cámara que debla vaciarse cubierta de una nube moviente de pequeftas co• chlolllas blancas y c!,gas. Esas cochinillas son adaptada.s A la vida subterrinea de los hormigueros y pueden encontrarse en todos; viviendo en una obscuridad han perdido los órganos de la vista y se gu!an c.on sus antenas . que agitan slo cesar en uo movimiento febril . ¿Qué hsclan 11111. estos animalitos ? Volvl a media noche para tener la solución del problema y encontré las cocbinlllas por mlrladas y hormigas en mudanza: todas Iban á la topera que debla de servir de vlvien~a defioltJ n . Y el éxodo continuaba con Intens idad d@crecieoh hasta el fin de la mudanza. De dla cuando, las hormigas descansaban, la.s cochinillas rezagadas se apresuraban sobre el camino desierto, a.donde fas guiaba, sin duda, el olor dejado por lu hormigas. A pesar de ser ciegas, las cochlnllla.s de los hormigueros bOD muy sensibles t los rayos (ominosos, que pare:en serles molestos. ...• Como todos los ciegos, esas cochlnlllas deben gozar una sutileza tactll y ollatlva sorprendente, s in la cual no se sabría expllc.a.r su actitud. Q Jed•n en el alojamiento mientras dura la procesión de reconocimient o, pero emigran con las hor• ,nigas, desde que se rfectll.a la m11dli.nza. JARABE m CALMANTE Del Profesor Bustillos Para la Dentición de los Niflo.s. NO CONTifNf OPIO NI DR06AS PfRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. füJ6ntBS G6n6ral6s: JOSE, UHIL,EJN, 8UORS. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO, De esta suerte, la.s cocblniUas cJegas pueden abundar eo el seno de los hormigueros ; viven en paz con las hormigas y abandonan los lugares al mismo tiempo que ellas. Relaciones estrechas parecen, pues , existir en esas dos clases de seres; pero se ignora. la naturaleza. de esas relaciones. ¿Es una asociación en beneficios reciprocas, 6 un simple fenómeno de co• mensa.llsmo? En todo caso, las cotblolllas no son exclusivamente ligadas á las se· gadoras, pues se la.s encuentra en los hormigueros de toda. clase. He aqal problemas levantados por seres A que llamamos lnfimos. Se los encontrará acaso de mlnlma Importancia por no tener contacto con nuestra bamanidad. Pero, ¿hace verda.deramente falta este contacto? Y los hechos observados en Salnt-Georges, ¿no son una prueba manlfi esta de que la pskologla de los hombres ofrece relaciones con la de los seres de tnfima esca-1a? Cuidémonos de creer vanos esos estudios sin a.lcaoce prtctlco aparente: las diversas ramas de la ciencia son estrechamente s olidarias y basta descuidar una para perjudicar todas las demAs. F. L. BOUVIER. Eotre las tribus del Congo francés, cundo una. mnjer pierde 4 su muido, se viste de luto y pone en su casa, en un palo alto, una banderita. Cuando el viento ha destruido completamente la tela, la viuda se quita el luto y puedeeanuenuevamente. �El Mundo Ilustrado Ootas para , Curar la Tos :· sonla.sOotaSr · . del Pectoral • de Cereza del • Dr. Ayer. "CARTA BLANCA" "SATURNO" Cervezas entera= mente puras y salu= dables, deliciosas y suaves, de calidad ja= más superada por ninguna otra = = = = = ¡¡Las ·Mejores de América!! Setenta años atrás los médico!: osaron por primera vez el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer, y desde entonces ha sido el remedio tipc para la tos en todo el mundo. Millares de familias en Europa, Asia, Afric:l y Améric:i guardan siempre en su casa un frasco de esta medicina para poder usarla en cua1quior caso imprevisto de urgencia. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer Galendarlo de la Semana JUEVES DOMINGO 8 (2'? de mes.-Infraoctava de la Ascensión) . Nuestra Sefiora de los Desamparados. La dedicación de las catedrales de Colima y Zamora. I,'l aparición de San Miguel Arcángel. San Acacio, mártir. Oficio y misa de la aparición del arcángel San Miguel: rito doble mayor y ornamento blanco¡ se conmemoran la dominica y la octava de la Ascensión . Fllllclón solemne en la parroqniade Tlalnepantla, Col'l)UB Christi al Señor de laa Misericordias, lo mismo que en la vicaria fija de San Pedro Atocpan. Conjunción en Arles, , las 10 horas 56 minutos 22 segundos de la nocbe.-Nublados.-Eclipse total de Sol, invisible en la República. 12 I,a octava de la Ascensión del Señor. Santos Nereo, Aquileo, hermanos; D)• mltila, virien, y P.lncra.cio, m'-rtires, y Santo Domingo de la Cabada, confesor (su fiesta el día 21). En l a buílica de Guadalupe visita de los siete altares y función de la archidiócesis de Oixaca. Conjunción de la Luna y Marte, fi. las ó honn 10 minutos de la mañana; y de la Luna y N~ptuno, á las II horas, q minutos de la noche. VIERNES 13 LUNES 9 San GregorioNadanceno, obispo, con fesor, padre y doctor de la iglesia griega. MARTES domina los esfnerzos espasmóclico~ del toser, alivia la congestión de 12 10 garganta, calma la inflamación de Santos Antonino, obispo confesor; Go.rlos tubos bronquiales é impide que diano, Bpimaco y Clrino, wrtirea, y profeta. la afección interese los pulmones. Job, Conjunción de la I,una y Mercurio, á las 5 bor86 3.3 minutos de la. mañana. Hay muchos substitutos é imi, taciones. Cerciórese de que SE MIERCOLES obtiene el Pectoral de Cereza " del DR. AVER." (No contienr 11 alcohol ni veneno) La Madre SantÚiima de la Luz, p1trona principal dela d iócesis de León. Ssn Prudenclo, obisoo confesor ( del 28 de rotulatl.l. PregHttt~ ,u,t~il, a a,, ,,,édlt Abril). Santos Mb::imo, milrtir;Mayolo, lo y,u, opina d,•l Pecwi·al de Ce,oun ,Jet abad, y Francisco de Jerónimo, conff'aor. Dr • .A.ye,o. Función en el Sagrario, Santo Domingo l'1'eparado por el DR. J'. C. AYER y OIA,, y otras varias iglesias por la advocación de la Virgen. E n la bas1üca de GuadaLowell, Ma88., E. u. do A, lupe, función de la diócesis de Cnernavaca. Cada, frasco o&ttmm la fÓ,._ttla ,,,. · (79 y último de Esptritu Santo ). Nuestra Señora del Socorro. Santos Pedro Regalado, confesor; Muelo, presbítero mártir. y Juan Silenciario, obispo confi-sor. Rito semidoble que i,ermite la celebración de misas prlvadas de difunto. Comiema la novena de laS~ntfs!ma Trinidad en sn iglesia y en el S1grario. SABADO 14 (Vigilia de Pentecostés. Ayuno y abstinencia de carnes). San P ío V , papa confesor (del día 5). Santos Bonifacio y Enedina, mártires. Oficio y misa de la feria: rito semidoble y ornamento encarnado; se conmemoran Santos Pío V, i,apa, 1 Bottifacio, má.rtir, solamerte en el oficto. Se prohibe celebrar misa de difunto y cualquiera otra votlva. En Catedral, Guadalupe, parroqui&e y vicarias, se repite la bendición de ta fuente bautisJDal con la misma solemnidad del Silbado de Gloria. Vísperas cantadas en Catedral.-(P). • FLORÉINE MONTERREY A, GIRA RO, 22, Rue de Oondé, París SELLOS DE CORREO DE LAS MISIONE S EXTRANJ ERAS Guanlhado, sln ~er e ,e >.tldoi . se venden \lOf kll<>lf?lllDOS,- Clrc ul-.r ex olicatlva (en espalioll 11:ratls y tranco. Béeanne, 4.1 , rue de& Redon~. Toulou,e {Fr ancia ). Director Jitcltco, UNICOS AGENTES para la República Mexicana Avenida 16 de Septiembre, 66.- ú'\'1.EXICO CURAN • 1111 i. rellla de tu t)Om&du, poraue •I•••" cura, 1 !1■, r• auna 11 •l•■ •r• eteas. Klllarea da paraonaa euradaa con ella iettUlean 808 mar....-11101011 re111Uad01,., poi, ee\o ea aue ae ha hecho la 11reterlda del páblleo Baa,a DBarla nna " ' pua knei,la irtempn , 1)NIYenct6n. Produce e!ectoa ae¡udaim01 en Gra.nol, Tumoree, A.bnorranaa, Herldu, P6.1\ulaa, Lla¡,111, Utleflla, Ulceua. Quemaduraa, i'ia\ulu, lllrupe1one11. &,, ~ U • v ent:a en t:oda• la• Droiru•r-1- Y Bot:lg-. MILES :MEDICAL CO., Elkhart. E, ff I ndia.mi, Eatadoe Unido. Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los eof erm.os. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA De venta en todas las Botlcaa Preparado• por Tljlpam, D. F.-•Teléfono M. 16 poder lucir g-aJlardamente un escote magnífico, así como pa1'8. impedir que los poro se abran ,V que el cuti vea reluciente 6 amarillento, es decil', para evitar todas las frecuentes impei·Eecciones del busto, es preciso c¡ ue antes de exponerse á exhibir el e cote, se proc dtt Ú. un ligero masaje con CREMA FLOREI . . Al final de esta operación se deberá. derramai· en la. parte cloncle se haya u ado la. crema. bastante POLVO FLOREIN.A.. Emilio c,;MANUEL ®. Co. "Sres. Dr. Miles Medica) Co., A continuación manifiesto los resultados que he recibido de sus Medicinas, tanto del Remedio Nuevo para el Corazón como las Píldoras "Miles" Contra-dolor. Por mucho tiempo no habia sido dueño de mí mismo, pues me atacaron fuertes palpitaciones del Corazón, mi piel estaba amarillenta y tenia continuo dolor de Cabeza, no siéndome posible dormir ni media noche. asi es que me levantaba con una desesperación y sofocación del pecho --1ue parecía que me iba á ahogar, y que solo algunos mimatos me quedaban de vida. No tenia apetito, y por con-siguiente me iba adelgazando de una manera atroz, no pasando ni tres días sin tener fuertes torzones que á veces me hacían guardar cama. Al comenzar i tomar sus medicinas pesaba 146 lbs. Hoy peso 172, trabajo con gusto, y puedo manejar la barra. pico y hach a por todo el día, monto á caballo etc. Recomiendo el Remedio del Dr. Miles para el Corazón y las Píldoras Contra-dolor á todos los que sufren de estos terribles achaques. S.S. José S. Martínez, Sabinal, Tcx." Quinta de Salud "R. Lavista" CREMA DE BELLEZA Para poseer un l)echo hermo o un busto esplé ndido y Cervecería CuanbtemocJ S. A. Sin Comentarios. tcd.a clase de Rujos purulentos en menos t iempo que ningún otro preparado similar. Nos referimos á los 1tlETILOIDF.S. Se presentan en pequefios capsula fácile de tomar y que no ocasionan molestias ni estrechez. Mejores que las inyecciones, q ue el sándalo y la copaiba. Los ::lleliloides curan rápic!a y permanentemente. :u p recio es razonalJle. Se venden en todas las Boticas. EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozam. Administrador~ . J. Lamta. �El Mundo Ilustrado El Viví icador CAMINO DE FLORES - LA. LECHE EF.ÉLICA 6 CAN pura 6 oon agua, cllalpa PECAS.LENTEJAS TEZ ASOLEADA ~ .&.BRUG.A.8 PRECOCES SARPULLIDOS •••"~ º"~a --- ~if>~"o·.,,~'<:/'...~ e ,lo, ~~" Era uo camino sembrado de rosas tan profusa.mente, que lo cubrla.-De una belleza lncomp1r1ble, de una divinidad de matlces encantadores, las flores se ergulan en sos tallos, y la senda aparecla basta donde alcanzaba la vista deslumbradora de belleza y atractlvos.-Era la senda de la vida. Una nlna entraba en ella.-1Con qué encanto 11 contemplaba! -1Qué atractlvos vlslumbraba allt al final, 1obl el dla que llee;ase il la tierra prometldal. .. JI LA LECHE MALTEADA DE HORLICK Es de gran utilidad para los in válidos y las madres que crían¡ es de í:icil digestión y el estómago mis dé· bil la resiste aun cuando rechace los otros alimeutos. De ve1t1 ea In drogaerias J bot:~11 Acata Gmmla: flNCEN1Y B.NOS. A,artMt naen 1236. lmce, D. F. Tirillas •~~~~~7::t~-;f:~:1r"'~~"i'~;,'!r; ~!ªc!!-íiÍouJ'e8 ~/11g~~~~-~ --~1'.'.1 ~"':s.11,Ay"°."t,~ Careta de Goma~• ~r,g~~oJª r,;~,~~~iz: ,. P"C " • • • .. .. . .. • • .. • • • • •• • • • • • . . • • • • l'rs. l;b. Cuello-Babera~~:~:· ""~~J:~1!~ r"~! ¡¡ns del et1ello ........... ..... . . ....... Fr;i. i Ya en la senda anhelada .... sus ojos sorprendidos trataban de comprender lo que le rodeaba.-Y no le pueclan tan bellas las flores como antes, sus colores menos alambradores los vela 1.. . -¿_ Rectificador de la Jariz ,:.;:...m:~r:,;¡~~~t; á dJm~AAlcnes de unn ptqueiie nnrit grif'.il11 lag do aspec.&o rnás joven •• ..••• • • .•• . •. t--r .... lfS. Enrio d t Jo, producto,, fr;rn!;O efe oorte lodo, i,al,ea e. .-,te correo, b/1/etai de JMnco 6 ch111110J. Sras : pedid el mélDdo de belleza lllastrado, rranC11 : I L, 0LIMPIA, 10, rue Gaillon, PARIS, 111 r Apenas babia comenndo á andar por entre las rosas de matices bellos, sintió WJ desencanto y una prof!lDda amargura. -Mb Alln, sintió temor.-SI al entrar en aquel prado de frescas rosas habla sufrf. DEVUELVE EL VIGOR PERDIDO. Un hombre débil ea como un reloj 4"" necesita dáraele cuerda. 7 •1 VIVIFTCA· D('IR DE MUNYON producirá e.l mismo efocto en ese hombre 9ue la cuerda en d r eloj. Si 01 sentls nervioso, si tstais de mal humor, si babcis perdido la con6an,a tn •f mismo, si ca.rec:ei1 de vigor varonilt tomad i nmtd1atamente este remedio. Cada una de las 7S pastillu del VIVIFICADOR 1•ie contiene un frasquito. está 11,na de vitali<!,d. No gasteis más dinero en eunnderos charlatan.., en medicinas falsas 6 cargando , l organismo con drogas perjudiciales. Tonud el VfVIFICADOR DE MUNYON lnmcdiatam,nte y comenzareis á sentir "1 efecto ,rivikador de esta medicina dcspuc1 t tomar la prime.ra dosis. MUNYON, ~Jd and Je«er111n Sta., Plim telpbia, PL, E, U. de A &e nnde en toda, lu bt>ticaa. Agentes Generales, J . LabadJe, y Sucs. y Cía. Profesa. 5, Méx1co, D. F. u~ BUEN PADRE DE FAMILIA. · Verdadera Agua Mineral :Natural de VICHY Manantiales del Estado Fra.noés. BIEN ESPBCl'PlCAR EL NOMBRE VICHY ' CÉLESTINS VICHY CRANDE•liRfLLE EnfeHi;:::.es del VI CHY HOPITA L Gota, Enf~rmedadesdala_~eclra y Afecc1one1 de la VeJ1ga. Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMis VICHY·ÉTAT "Como testimonio de graUtud ~ los fabriea.ntes de las afamadas Píldora~ de Vida del Dr. Ross, y en beneficio del prójimo, digo que he usado éstas en mi familia en casos de intermitentes rebeldes con complicaciones de vómitos y mucho dolor de cabeza en que otra.! medicinas habían fallado. Habiéndome sido recomendadas estas famosas Píldoras de RoS3, se las dí Á tomar á lo¡ ¡niembros de mi f amilia y hoy 6 ozl\n do 1 ,rfecta salud." ALAWAS Y MUEBLES DE 0CASION Sin Competencia en Precio• uEI Nuevo Siglo" Colegío de Niñas, l --4 · 4 LAS NEURALGI.\S 'i Ji\Ql,.Jt( .\ 'l ' SE ALIVIAN . INST,\NT,\NEAMENT[ fOM \ '-llO 1 LA CURA DE STEARNS. /. NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como laa aBLEAS DE STEARNl' 1araelDOLORdeCABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mái fuerte dolor de eabeza. No contiene Antipirina ni otraa drogas peligrosas. Insista aiem• pre en que le den la de "Stearns" que es la única legítima. OJDLITJODDDD□□□□□DDI I a □□□□□DDDCDDDD□rn□ □ □ □ o FREDERICK STEARNS 6 CIA. □ • OO'ROIT MICN.. t. U. A. □ □ ~ □ □ B B 'B B o o □ □ B Cía. Banoaria ~e Fomenfu yBienes Rafoes ~e México Í:coattar saponlne ~~~!~ddes !~t~~~t!c~a. deteralva• yoicatru:antt: • r:¡ut a 111 8OOIEDAD ANÓNIMA ..eoolaTli FONOIÉRllit cu M&XIQUE" le Beur Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces alll tdm,ston en los Hospitales de Pari ■, explican la boga de es~ producto para lodos los usos del tocildor : Cuidados de la Booa á que purifica, d~ lo~ Depilrtamento B1nc1rlo, Proloogacl6n del 5 de Mayo 31. C•pltiil totallleore 1lblbldo1 $10.600,000.00 HAOf! Of!SOUf!NT08, PRESTAMOS OON f'Rl!NOA, COBROS Y QIROS 60l1Rl! TOCAS ÍJIS Pt./lZ/16 OE &.A lfl!PUBUOA Y Df!I.. l!XTlfANJERO, ltEOIBI! 01/!,0SfTOB A PLAZO l'IJO Y EN OUl!!NT/1 OOlfRIENTI!, POlf LO QUf! ABONA INTl!.lfESf!8 A lll!JOlff!S TIPOS Que NINQUN/1 OTRA OOIIPARIA • • • • Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza meracido CabeUC!ie cuya caida detieue . oclone d.t las Crlaa, Cui dados lnUmos, etc Oueonti,ir., Compra y Venta tu te, )'a fJt('Cllewnu •H LA8 ,-AL'tMAC I A&I. '°111.C. Á¡lllle &])041la49, 01.rloa Kt1LLEJI de bonos deJ Gobierno Mexicano ~ Pre■ ldente de la Comp■ I\I■ , P'EANANOO PIMENTEL Y FAGOAGA PrlmorVlc■ prealdent■ , PABLO MACEDO Segundo Vloepreeldent■, E . TRON Guent■ , XAVIER ICAZA Y LANDA CaJera, E. FRANK CAMPOS Contador JOSE R . GARDUAO § BrnoooDDDODDDITl[J[J[J[][IJ[][]rnnn:orno□ .V».K.! do ya tanto ¿qué no sula desp11és?-Detúvose y se sent.ó en una piedra del camino árido y triste del sufrimiento, de donde alcanzaba á ver la senda de fl ores que la habla Irresistiblemente atraldo.-Ahora estaba lejana.-La vela y no seotla-como antes-el anhelo de recorrerla: le temfa.-Uoa profunda tristeza se Impuso en su espirito abatldo ... "asl es la alegria en la vlda.-pensc!:- fugaz espejismo qne la realidad destruye" .. .. y mirando las flo• res que brillaban envueltas en la dulmra de la tarde, anadló: "como ellas." ílffO XVJI.TOI,OII-NUIJERO 3 .MEXICO. f1(-lYO 15DE~10 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 2, Mayo 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-05-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018075 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canción sol de mayo Catorce errores de la vida Eduardo VII El hermano Catarina Estado de Guerrero Fiestas 5 de mayo La confianza Lengua y el mármol https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4207/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._20._Septiembre_11..ocr.pdf f4fe5af6f971c49c2085ca43fa39e750 PDF Text Text El Mundo Ilustrado jantca casos, rara vez hago las cosas i medias. Voy siempre de frente. Poco dcapués tne encontré con otro atnigo fotlmo, quien me aconsejó que me bebiera un litro de agua Aelad.a , bien e&• llente. Me aseguró que no había nada en el muodo más eficaz para el resfriado. Por consiguiente, hice la prueba. BI re• saltado fué sorprendente. Crela haber eipectorado mi alma inmortal. !ti remedio ea bueoo, urobablemente; pero demasiado enér11ico. Si llego á tener otro resfriado y no me queda otra alternativa, sino escoger eotre este tratamleoto y uo tenemoto, preferirla correr los peligros de este último. Me encontré después con una señora que veoía de los bajos; habitaba, según me dijo, una región en donde los médicos eran muy escasos y, por fuerza de las circunsta11cias, ella babia adquirido mucha práctica eo remedios para enfer• medades caseras. Me panció que, en reaHded, debla tener mucha pr!ct:lca, pues B1>areotaba no tener menos de cie11· to cincueota años. Hizo una mezcla de melaza, Blllardlente, terebentina y una infioldad de droLA LECHe MALTEADA DE HORLl~K gas, m~ prescribió que tomara un vaso Oont10,oe todos los elemeotos nutritivos llt!noy dt! la mezcla cada cuarto de hora. º""' uo perfecto desarrullo de tos recién- No tomé más que una dosis y fué bas• dos. y se not,. que á Los niños que lu. usan oo le.~ at11c1<n llill enformedado,s ca.- taote. Me detpojó de todos mis prioci• racterl~ttca.s d~ La iota.ocia, como el cóle• oios morales. Despertó en mi todos los ra lnlilntU. diarrea, j!senterf11.s y otras instintos pt!rversos de mi naturt1lt!za. enrerml}dades 11ue con mucha frec11eocl11. B ,jo su malilflla itif111encia, mi cereb,o provienen del u•o de lecbe Impura. adu l· ter1tda y de orl¡reo sospecbo,¡o, 6 de ali· concibih milagros de villan!a; pero mis mentol! m1tl combloado~ y p ~or conocidos. manos fueron demasiado débiles para Como muchas personas, tenD1 reot a eR tedas las drogu&rlas J bot.ci,. ejecutarlos. go algunas ideas poco e.levadas; pero, A,eat.. C-ales: VlHCENTY IIIIOS. Afuid• sotes de tomar este medicamento, no me oh,,. 1236 Muoca. D F había &bandona<lo jamás á una deprava• ción tRn sobrenatural. Al cabo de dos dtas mt! bailé en estado de ensayar nuevos remedio•. Tomé otros infalibles y. para colmo, el resfriado se tTasladó al pecho. Me puse á toser Solo TOPICO me ,in tre¡¡ua ni descanso, y me acento des• reempla.nndo d hego oia dolor lll -endió bajo cero. ""° Perfume "Ilusión'' en los siguieotes aromas: VIOLETA, LIRIOS DE LOS VALLES, ROSA, NARClrn, LILAS, VESTERIA, HELIOTROPO ¡GRAN NOVEDAD! Pida usted muestras Con una sola gota queda magnificamente perfumado el paüuelo. AGUA a.Ido dol pelo, eun raplda J ••JUr& de l.. . Cojeru. E1para- A parte de que •r-.::~===--:::~• excesivamente barato. Una prueba le convencerá y le haré consumid o r para siempre. 00 "MON BIJOU'' JABON, CREMA, POLVO ¡LA ORAN NOVEDAD DEESTESlüLOI ¡LAS GRANDES VENTAS SON U MEJOR PRU8B-' DBSU CAUDAO De van ta en las principales Droguerías y Pertumerfaa. Para- ventas al por mayor favor dlrl&lrse i los Agenks ~nerates: AUGUSTO HEUER y CL\. Apartado, 1234 MEXICO, D. F. MARK T\VAIN. -.llobr:eb--, 'fo~duru.elo..e~ . ......W'fO , ~ IIYO u1mojorablo. Parla..186,Rue S4tonorh lodu rumaciu Para curar un Re~rrro "ABEOU L" es la mejor agua para conservar el cabello y evitar su calda, tiene un precio LINIMENTO GENEAU No hay duda que es alro ticelente escribir para entretener al público. Pero, icuánto mlis henno•o y noble es escribir para su instrucrión, su provecho, su bentfido a~tual y positivo! Re aquí el (1nico objeto de este articulo. Habiendo llevado una vida pura y metódica. tengo razón para creer que nin¡ruoo de los que me conocen refutará las idtas que voy á emitir. Que el p(iblico me ha¡ra el honor de leer mis en~11yo11 para la curación de 110 reffriado, como paso áexponerlos á continuación, y de seguir el camino que he recorrido yo. Cuando se quemó la casa Blancbe en Virginia, perdl mi hoa-ar, mi. felicidad, mi salud y mi baúl. I,a pérdida de_los dos ptimero., artfculos ero. de uoca 1m1>ortaocia. Un bogar es ficil de encontrar y la pérdida de la feliddad no había de caueareo mi ninguna me!ancol{a porque oo,ten!a mi alma la sensibilidad de un poeta. Pero .perder una J?cena constituc16n y uu mt¡or baúl son 1nfortunlns baotaute serios. El d{a del incendio me sentí cogido por un _aevero reE• friado t causa de la parte achva que lo• m~ en la exLiución del fuego. Desde que 1>rinclpié á est~rnudar. ~e aconsejó un amigo que mediera un bano calict1te de pies y me acostara inmedla· tameute. Poco despuEs, otro amigo me acon~ej6 que me levantara y me diera una ducha fria. Asilo hice. Eo seme- El Homicidio Microbiológico Un Buen Apetito Una Buena Digestión Un Hígado Sano Un Cerebro Activo y Nervios Fuertes C:;~~s son mejores que las grandes riquezas, y usted puede obtener estos beneficios inapreciables por el l)recio de un frasco de Zarzapa• rrllla del Dr. Ayer. Es la medicina más eficaz que puede comprarse con dinero. Si el apetito de usted es escaso; si su digestión es tardía ó imperfecta y se siente usted nervioso y débil, le convendrá tomar La Zarzaparrilla del Dr. Ayer Pone rica y roja la sangre, y comunica fuerza y vigor á los nervios. Si se siente usted ligeramente indispuesto, 6 enfermo de gravedad, el medio más seguro de restablecer su salud es la Zarzaparrilla del Dr. Ayer- el depurativo de la sangre más perfecto conocido de la facultad médica. (No contiene alcohol) Cad.a frmo;l'D oste trtfl la ff;r,n.nltt r11 la. rottda,ta. Yreyuut, ustetl f, ri,, u,,!,tico lo Un médico ha sido procesado en los Es· que Qpiua ~ la Zur2mprc1'rillu tlet 1>-r, tados u nidos, acusa<10 de una serle de Ayer, crlmenes cometidos por _medio de los mi- froparada por el DR. J. C. AYER y GIA., crobios. Según parece, el procedimiento Lowell, .Ma,ii,., F.l, U. do A.. del galeno criminal consl~tfa en Inocular á sus victimas gErmeaes del tifus; pero no ,iérmenes vulgares, como los que pueden foliclooar i cualquiera en 6poca de epi· Jemla, slno microbios espedalmenteesco· ghlos y alimentados por él para asegurar debe evitarse una muerte ripfda. La humanidad puede echarse á temblar puede curarse si el mé Jico americano encuentra muchos imitadores, pues hay multitud de microbios cultivados hoy sol,mente por los CON LA.8 hombres de c.leocla, que son cien veces llliS mortlferos Que los dt.l tifus. Sirvan PÍLDORAS le ejemplo tas triquinas, el bacilo de la hidrofobia, el microbio del ántrax y el gel'En rnen da la lepra. AdemU, al1:unos de es• tos rntcroorgamsmo, pruauc~u ciertos v ... tedas oenos sumamente peligrosos, que matan .in 11,Jar rastro. Tal sucede coa el mlcroJio del tétanos, del cual ~e obtiene la te· anina, veneno considerablemente mi, "EL MUNDO ILUSTRADO" •nérglco que la estricnina. La mlléslma es el mejor semanario ,arte de un graroo de tetanloa basta para no.tar un caballo en lllguaos minutos. de la República filCATARRO,~CABEZA en pocas horas KIPSOL �El Mundo Ilustrado OCCL□□~CIJOO□~ooornoooODOOJ[]J[JCCCOCD~□□ o Quinta de Salud "R. Lavista" o 8o Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Cia. Bancaria ~e Fomenfu yBien~ Rafoes ~e Méxioo §o 80<:>laOAO ANÓNIMA "eoolETli. FONOIÉRE ou, MIEXIQUE .. Antes: Compañía Bancaria: 1de Obras y Bienes Raíces B D • nepartdmtnto Ban~rlc, Proklniaclón del 5 dt Maym 31. Capital tottlmenle ntllbldP, SI0.&00,008.00 HAOE OE~UeNTO&, M1!6TII.IIOS CON ,.fltD'IOA, COPOS Y OIROS' 1so•1tl! TODÁS l AS FI I aM$ 01! LA fltE/>118~ Y occ,,IU!J(r,I/IN,11!1',C, IIRU•I! '7El"OSITO& A PfJ,ZO Ft,10 • y l!N CUD'TA COltfltfENT•. POff LO:QJ/1! •soNA tNTEltt!S.. lllflJOREf!I TIPOS"QUI! NINQUNII OTIIA COl#P..fltA • • • • Compra y Venia de bonos del Gobierno Me.xiuflo Cambio de Moaeda 11 tipo más ventajoso en la Plaza Pr-■ldance d• la Cot11gailia, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Primer Vlaegra•ldente, P,ISLO MACEDO Se1111ndo Vloegre■ldente, E, TRGN Ge,..n.. , XAVIER ICAZ:A Y LANDA Celuo, E. FfiANK CAMPOS Contador, JOSf: R, GAl'IIDUfllO § . §□□ccoooomOIJOD[IJ□ e11 i 11 o::nrnmcod Asistencia cientíbca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento espedal para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de al ta tensión. mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del de- □ partamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, , J. Lavista. FLOREINE CRE\1A DE BELLEZA LA CREMA FLOREINA no contiene ninguna substancia grasa y está combinada con sujeción á la más completa y racional higiene del cutis. Su uso, ya uní versal, está indicado para prevenir, retardar y curar las diversas imperfecciones de la cara y el busto. NADA TAN EYICAZ Y TAN FACIL de tomar como lal OBLEAS DE STEARNt CREMA FLOREINE, Í! Jara~DOLORdeCABEZA. 1 UNA SOLA OBLEA alivia si POLVO FLOREINE. momento el máa fuerte dolor d~ cabea. No contiene Antipirina n[ otru drop1 peligrosaa. Insista aiem• pre en que le den la de "Steanll" JABON FLOREINE A, GIBARD, 22, Rne de Ooadé, París UNICOS AGENTES paTa la Repú.l,lica M,u,ica,,a que es la (mica legítima. Emilio c.?nANUEL e&. Co. bo~ida 16 de - - - _ __ Septiembre, $5.-ü'KEXICO FREDERICK STEA~NS I CIA. - - - -- - - - - - - - - - - , ,----====,------==--======di • nrTRRIT. ■ICM. (. u. ~ "EL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANARIO DE LA RE PUBLICA Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY BIEN ESPBC.IB'lCAH BL NOMBB.E VICHY CÉLESTINS G~t~r!:~f~:dJ!~:;!¡~:~ª VICHY GRANDE•GRILLE EDfem::::. VICHY HOPITAL 88 del Enfermedades del Estomagó. PASTILLES - SELS - COMPRIMtS AEL Ma.na.ntia.les del Estado Francés. VICHY ·ÉTAT Vino fortíficant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. P~steur. J!lre~cribese en las molestias del estómago, la cloros1S 1 la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á laa personas de edad, álas muj~res, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHA~L1 el solo que tiene el derecho qe llamarse así, el ·solo que es leg1tUDo y de que se hace mencion en el formulario del Profesor 80{/CHA ROA T es el de M,. CLEMEHT y C'ª, de Valence (Dróme, Pr_ancza.). - Oads. Botella. lleva la marca de la Unión .ele los~Fabrtcontes y en el pescuezo un medallón anunciando el ' ' OLETE.A.S '', - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. Enemigos de la Agricultura Los estragos que los animales nocl vos causan á. la. agricultura son tan considerables, que blen vale la. pena preocuparse del modo de comba.ttlrlos, á fin de aminorar ó precaverse de las párd!das que, á veces, en gra.ndes proporciones, oca.slonan en los sembrados y toda clase de cult.J vos. Eitos enemigos de la agricultura. parecen tener un representante en cada g6oero ó especie de la escala zoológica, motivo ror el cual sólo nos ocupa.remos aqu de algunos de ellos. Entre losga.st.rópodos, que comprenden dos especies terrestres, los dnlcos que pueden loteresarnos, por ser her• bfvoros y perjudiciales á la. agrlcultu, ra, son los c;r.racoles y las limazas ó ba· bosaa . Los caracoles se allmentan de las ho jas de los vegeta.les y ca.usan serlo~ estragos en la.s villas, huertos y Jardines, sobre todo en los anos húmedos. La. especie más común es el caracol de las vlflas ó de Borgol'la.. aunque existen tambl6n el caracol de los jardl nes, el caracol ceniciento, etc. P.i.ra. destruir los caracoles se hace Indispensable su recolección á mano después de las Uuvlas y dárselos 11 las aves ó matarlos por medio de a.gua ca. llente. Lo más ventajoso serla. hacerlos recoger para destinarlos al consumo. Con est.e prooedlmtento se han concluido en a.lgunos palses de tal suerte los caracoles, que hoy tienen que valerse de criaderos especia.les para dotar de este articulo á. los hot.eles y mercados. Las llma.z&a present1n la. misma. es• t,ructura general que los caracoles; pero no tienen más que una concha. rudimentaria., no visible ext.eriormente. sino que está representada. por un depósit.o calcáreo en el espesor del tegumento. Las limazas son de gra.n voracidad y destruyen los cultivos más di versos. Salen dura.nt,e la noche y abundan en el dfa dnr11.n~e las épocas de las lluvias. Su fecundidad es considerable y las hembras ponen dos ó tres veces al a.!'lo de 50 á 100 huevos ca.da. vez. La.s principales especies son: la. lima• za grande centctenta., que alcanza has t,a 15 centfmetros; se encuentra entre la.s maderas, jardines¡ bodegas¡ la 11 mar.a grande roja, la hmaza. de los jardióes, etc. Los medios de destrucción poeden efectuarse reettg16ndolas como los ea.• racoles, ó esparciendo por el suelo de los jardines, por la mafia.na. temprano, antes que se levante el roclo, ral viva. en polvo. Cu;r.lquler materia pulverulenta puede prestar los mismos servl clos: la. ceniza por ejemplo. "El abundante mucas, secreta.do por el cuerpo del a.nima.l, fija. las materias pulverulentas y queda. encerrado en una. especie de forro que termina por asfina.rlo. Oúros procedimientos de recolección de las limazas consisten en coloca.r en los jardines montones de hojas de repollo, acacia., etc., donde acuden las Umaza.s á refugiarse en gran número. Al dia. siguiente se recogen los monto nes y se dan á. los chanchos ó a.ves. Los sapos son uno de los más preciosos auxlliares del hombre para. r.ombat.lr las limazas, pues ellos en unos cuan· bos dJas devoran bodas las de un ju. din, motivo por el cual los Ingleses, reconociéndoles á. est,os batraquios sus buenas cualidades, no titubea.u en pa.• gar hasta tres trancos por la docena. La Pe-ru-na Es Uno De Los Mejores Túnicos Inventados ~ SOUTH AME RICA "La mitad de la populación del continente padece durante el año de diferentes enfermedades catarrales. La Peruna se hace necesaria para protejer la familia, de dichas enfermedades. DOCTOR S. B. lfARTMAN. : La Peruoa se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 la botella - VINO ARDUO •** La "calandria granula.," ó gorgojo del trigo, es ta.l vez uno de los Insectos má.s conocidos por los agricultores. Ha.ce su a.parlclón en primavera é Invade los graneros para seguir multf• pllcándose. La hembra, después de fecundada, &bre con su rostro de forma especial un aR'uJero poco profundo al nivel de la. hendidura. de los granos de trigo donde dePQSita un huevo, siguiendo as1 con los demás granos. CARNE • QUINA - HIERRO OA PITAL..................... .... .... .. ...... $ 80.000.000 00 FONDO DE RESERVA ... ................... i 8000.000.CO El mas Reconstituyente aober8DO en los caeos de : Clorosis Anemia pro- If11ca descuentos y -oréstamos con Y Aln prenda. Neroclos en cuenta cordente, irlros y cobros sobre tud&11 la• plazas de la Re1>úbUca Y el extranjero, y en general tt>da clase de c,paraclones banc~las con bancos, comerclrrnt811, l1u1ustrlales, propleta.rlos -y aa-rl- funda' Malaria, M;nstruaoiones dolorosas, Calenturas. caue Rtchelleu, 28, Parts. cultores. :mrrn llONOS DI! O.AJA. de 100. iSOO Y 1,000 pesos, &In ca-o6n, D&gaderos & seis meses y pa¡aderos 11. doce, dleclocbo y veinticuatro meses, con cul)()Dea semestrales, ganando todOII un Interés de r.uatro wr ciento al afio. COmn:.SPONSALJ:S: TodO!I los Banca¡ de los E!lt&.dos me:irlca.no1. OeutscbeBank. Ber- Uo y sus sucursales en Londres, Bambur¡o. Bremeo, Muplch. Fraoctort, Dres4en8lelchroeder. Berlín, Oomot-OI• Na.tlonal d'Eeomote. 'Pa.rts. s. J. 1'. Marean y Oía. New York.-De Neuflltto y Ola., New York.-Muller, Sebe.u y Ola.. New York.-Na.tlona.l Olt'JT Bank, New York.-H'lrat. Natlonal Bank, Ob1C11.i'O,-Gulllermo Voa-el y Ofa. TODAS PAR'l (.t.CU.S. "EL MUNDO ILUSTRADO" es el mejor semanario de la República �El Mundo Ilustrado Un Enfermo Aterrorizado Así Jo estaba un pobre hombre al ver que tomaba muchas medicinas para curarse los riñones¡ pero no encontraba ninguna que ni siquiera le mejorara. Por 60 la casualidad quiso que rstando tina tarde leyendo un periódioo, encontróse en éste una receta, la q_ne en muy corto tiempo púsoh: bien y con ánimo de ocuparse de sus quehaceres. Por lo sendlla que es ésta y por ser tantos los que sufren de los riñones, nos puece bíeu copiarla. Hela aqtlÍ: 15 gramos 4S gramos Jarabe compuesto de Zarzaparrilla .. . . . . ..... • .. . 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina . . . Jarabe compuesto de ffipofos6tos ..... . ......... . Pónganse los tres ingredientes en una botella, agítese ésta bien hai.ta que se mezclen y tómese una cucbaridita después de cada comida. En cualquier bot.ica 6 droguería los hay de venta costando casi nada. Si alguno de los lectores de E l Mundo Ilaslrado sufre de dolor en l,¡ espalda, en el costado 6 en las coyunturas, fiebres 6 resfriados, son prutbas evidenlu de q_ne sns riilones 110 marchan bien, y por consiguiente le aconsejamos que pruebe esta simple y eficaz combinación de tan conocidos remedios. De este huevo sale bieu pronto uLa. larva blanca con la cabeza de color casta.ño desprovista. de patas, la cual se come' toda la parte inferior del grano. Cuarenta. dias después de su nacimiento, esta. larva. se transforma en Insecto perfecto, sale del grano Y empieza la. evolución de un nuevo ciclo, Los medlos Indicados para. combatirlo son bien numerosos. Lo~ graneros invadidos deben desinfectaue á, lo menos una vez al ano, blanqueándolos con UDa lechada de cal adiciona.da con un cinco por ciento de petróleo. El ácido sulfuroso es también muy recomendable. Para. 100 metros cúbicos de aire se puede quemar tres kilos de azufre a.dlcionándole200 gramos de salitre para :!acllitar su combustión. El sulturo de carbono también pae de aplicarse con eticacla, A razón de 20 gramos por hectolltro, introduciendo el tdgo atacado en barriles bermébica.mente cerrados durante cuarenta. Y ocho horas. Tiene el Inconveniente de comunicarle á los granos un olor poco agradable, difícil de quitar. . J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 v. s. o. V. S. O. P. V. V. S. O. P. v. o. EXTRA ** "bruchus pis1s" El es también otro coleóptero muy conocido que se ba_ pre sentado en Chile, atacando princ1palment.e los cultivos de &rvejas. Oca.slo na. en éstas más 6 menos el mismo efecto que el gorgojo en el trigo. Ata. ca. ta.mblén á diferentes otras semillas de leguminosas. Cuando los anos le son favorables, puede comprometer basta. el 50 por ciento de la cosecha. Uno de los medios de combatirlo es guardar las semillas atacadas por más de un afio, en sacos tupidos ó en cajcnes donde los bruces no pueden sa.Ur. La. época de la siembra. lo fluye ta.ro, bléu nota.blemente sobre su propagación. La.s siembras tardías son Jas menos ta vara.bles á. su desarrollo. También puede aplicarse el sulfuro de carbón como par& el caso anterior. Eª~! !ª !~E~?~! .. Íi ~ter "' aycio trlz¡mte:1qt:e n merecido al coa1tar Sapofllne le Bear su tclm.s 6n e!l los Hospitales d Pa-rta, e:c:plican 1 boga de esa pr,>ducto para lo os los os del tocallor : Cuidad s e la Bu~ á que putdlea, d6 !os Cal!@Uo11 cuy ,, dtll .! forna. L t oille de Jai: Cri ~ Cut d d@ llit!mo.,t -to ,.,.,. ,t. kW fr1> ;cf., · I..Aa F Al'IW.AQ;A 1,w 11 El Mundo Ilustrado EL ARTE DE REIR 000000000000000000000000 ¿Qué es la dsa? ¿Uua expresión. p~rticular del semblBJ'lte, un •desva11ec1m1enlo• que le presta una seducción mái, 6, por el con erario, un arrebato nervioso, una eontracción de los músculos, una mueca? Puede ser ambas cosas, seg6u laa circuustancias. Saber reir constituye uu arte, y un arte delicado, indis11ensable p&• ra toda mujer bonita. Desde luego habr! de evitar cuidadosamente el reir á carcajadas, abriendo la b'lca en uoa exagerada contorsión. A la mujer le con.viene una risa ligera y dulce, que abra la boca francamente, mieutras que sobre las mejillas se in5i11úa un hoyuelo delicioso; entonces es admirable la e:icpresi6n de la boca que se rinde ingenuamente ! la ah•grfa, de los labioa que se ofrecen en todo su iviai1110 esplendor, de los dlentes que se muestran, apareciendo como una serla de nerlaa en su estuche. El eco de hl risa tambim tiene su im· portancia. Hay risas que semejan toats, otras parecen un hipo; mientras que la r!,a, por el contrario, en aqnellasque sa• ben reir, tiene una música bien timbrada, uoa ¡-ama armonlosa y alegre. Evitad la risa que tuerce la boca, que contrae los m6sculos, que deforma los ras¡os. Cuando la risa no es discreta, las e:ictremidades de la boca son rápidamente invadidas y marchitas l)0r melancólicas arrugas. Reid francamente; pero sin que esto os mueva á Rbrir, á propósito de todo, lllla boca enorme. Reir, como vulgarmente se dice, á ~mandlbula batiente•, 6 cou hipos que agitan el vientre y conrestionan los ojos, es un modo ab!urdo y ridlculo de reir. Muchas veces la mala educación es responsable de todo esto. Refd •simplemente•, alegremente como los niños. Algunas peraonas saben relrse • por dentro•, reservadamente, dando á su júbilo secreta eltp&nsi611. Una deliciosa actriz deda: -Yo no rfo nunca, porque al reir se enseñ&11 los dientes, y los mfos son espantosos. Bsta resolución tal vez peque de tza. gerada. Evidentemente, si vuestros dleu• tes son feos, mal sembrados 6 demas.iado largos, os causar~is gT&ve daño riendo. Ea e6te caao, abrid poco la boca y de modo que se dibujen los hoyuelos en las oiej illas y que el labio iderlor cubra el 6.lo de los dientes superiores. Pero, fcd.ntas mujeres, en cambio, pueden mostrar, al reir, los dientes mds lindos del mundo! La risa de Mme. Juanda Samary fué célebre. Ella sola bastaba á ilusionar un semblante que ;a era por s{ mismo encantador, y ll Infundirle una belleza verdadenuu~ute ral'Uaute. Rosalia Lambrecbt, Arlette DorRéDe, Germanía Gallos, Méaly.Margarita Aguirre y otras artistas •baten• a~tualmeDte el •record• de ese gesto seductor del semblante femenino, que llamamos risa. Las Maderas que se Cortan en Invierno son las Mejores Cli'I ~'ime Universalmente reconocido como el mejor CO~AC IC ., ., . 1 BA YONNE & COMPAROT 1P11111m•-1111e1 t»MESJIOI =~l:~ºii:::::::v~ Productos mere- CR 1: -l'OUDRI IAVO · r: ' J. SIMON f"AUBG. ST. MARTIN, PARIS a t e r e i o p e I a r el cutis. Exigir e) verdadero nombre. Rehuiese los produclos 1imi11res OUli: ANEMIA nEBIIES, l>EBJLIDAD lit md.a ,conomico l;.. 14. ¿:~~=~.:.n:~~.i..ua • 8 8 ~~=~= 8 8 8 8 ~ § 8 8 8 8 8 ---" = = g ~ flSEúURG UD. DORMIR ~ 8 EN UN 8 Desde tiempo atrás ha sido couocido de algunos cuerdos que el Invierno era la mejor época <te! año para cortar los árboles que habrían de usarse por sumadera, mas nadie estaba seguro de la ra;i;Ón para ello, hasta que el •American Bureau of Foue~try• (La Oficina Amelicana de Bosques) publicó el re.-ultado de 11lguuos experimentos. La Oficina de Bosques escogió cuatro pinos de una misma edgd y de igual vigor, crecidos en uu mismo terreno, los que cortó u{: el primero á fines de Diciembre, el segundo á fines de Rnero, el tercero! fines de Febrero y el cuarto ! fu,es de Marzo. Se aserraron trozos de igual tamaiio y se secaron en un mismo lugar. Luego se les sometió á la prueba. La troza de Diciembre resistió una fuerza de flexión dos veces mayor que la de Marzo; dió l)ilotes que se hallaron en estado nerfecto y sln pudrirse din seis años después, mlentres que los p lotes sacados de la troza de Mano se hab(Au podrido á los tres 6 cuatro afies. La madera que se corta en DicieJ11bre es menos porosa que la que se corta en otro tiempo; se ha probado que el roble que se tumba en la primavera deja iofiJtrar el egua ll través de sus poroa, eo un intervalo de dos 6 tres horas, eo tAnto que la misma madf-rol,cortadaen Dlcíem• bre. era impermeable! toda apariencia. He aqu{ un método muy sencillo de averiguar si la madera fué cortada en in· vlerno 6 en la primavera. X. l , 800000000000000000000008 A los Señores A RICO.-P. O. Box 942. El Paso, Tex., U. S. A. JESU M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2'° Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAMO R. ESPINO A.-Oratorio 47. Oriente Le6n, Gto. ll-.f r.- 8 8 RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo o"° Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA..-011lle de Morelia, 9, Hermosülo, Son. Les suplicamos manden liquidar las cuent&s que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, pOI' ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante al tiempo que fueron nuestros agentes. Nos diri¡rimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas qua sobre este asunto les hemos eserito. (1a. Uitora Ndcional, s. 4. México, D. F. UN POCO DE VfRTIC4LISMO Deses11&rts, autor de uo •Tratado de Educ1ción de los Nilios•, que data de 1750, recomienda que se levante al uiño de pecho varias veces al d{a, á 6.u de fa. cilltaT su desarrollo, observación quejamá.s ha 1ido confirmada de uu modo defi. nitivo; es más: en 18!1 casaa cunas muni· clpales sucede generalmente que por efeclo de la iosn6.cieocia del personal, los chiquitines pasan dlas enteros en su M. Leaage ha practicado en au servicio del hospital Aerold un estudio com. parativo entre los reciéo nacidos, á quie· nes con frecuencia ae tiene en brazos, y aquellos otros ll quienes se les mantiene acostados; y ha reconocido, de un modo incontestable, que los primeros c1ecen mejor, concluyeudo de oto qne la e6ta• clón vertical pasajera parece ejercer una iufiueocia hvorsblesobre el crecimiento. Con objeto de hacer entrar esta obser• vación en el dominio práctico, M. J.e. sage ha tenido la idea ori¡[inal de nstablecer el uso de la antigua •cabernotte • utilizada en ciertas campllias, especial· mente en Poltou. Para aquellos que no la conocen, diremos que ea lllla especie de caballete provisto de un estuche de paja ó de mimbre, eu el que el nlño, sus· pendido cómodamente, reposa en 1>0si· clón vertical. Se ha comprobado que todos los chi· quitlnes ae encuentran bien eu esta 1)0• sici6n, pudiendo permanecermucbaR horas al día sin m,a vigi lancia que la que necesitadau en la cuna. Ademb, aleunos niños en quienes la curva del crecimieuto se billa estacionaria, han comenzado á desarrollarse de un modo notable noa vei sometidos al v, rticalismo. He aqu{, pues, rehabilitada la •c1bernotte•. Los Niños en al <iuardmopa Esta idea JlleTecer(a ser americana; l)ero solamente es escocesa, por lo cual perjudicar,, sin duda, á su triunfo. Les señoras de Glascow son, á lo que parece, muy aficionad.as á loa placeres dramilticos. Podrllu renunciar! la vida de ~ocledad, á los •6ve o'clockt, al amor y aun á las opiniones poUticas; pero lo que ea 111 teatro, no quieren renunciar. Slu tmbargo, en el pa{a de Wáller Scott se es buena madre. Y resulta de ello que todavía recientemente en el •Metropolitau Theater•, ocho butacas, de veinte, se hallaban, por decirlo as(, doblemente ocupadas en cada tepreEentacióu. Las madrea tenían á su hijo en brazoa, jcomo que aún estaban en pañales! con lo cual no hay Que decir el ruido que armadan los angelitos. Pues bien:! fiD de remediará estos inconvenientes perjudiciales á la literatura y al arte escénico, ea 11or lo q ne el director del •Metropolltan Theater• ha creado recientemente en su establecimiento una nursey obligatoria, por lo dem,s perfectamente Orgllllizad11. y prov16 • ta de todo el confort moderno. Nurses e:icperlmentadas y abuegadas tienen cuidado d ~ loa niños mientras las mad, rs escachan los hermosos arrauquea dre wllticos del poeta. Bn el entreacto, la madre visita r,pidamente al niño para darle la teta, y vuelta á comenzar. Parece Que Pata insthucl6n hace fortuna en Glascow, donde las más respeta· bles mamás hao adquirido prontamente la costumbre de depositar en el guarda• rropa i u niño y su . .. paraguas. m �UNDO LUSTRADO ORf\NDE,8 f\~Mf\OENE-8 DE NOVE,Df\DE8 EL-CENTRO MERCANTIL s. eIA .. sues. Reg1strado como artfculo J~ s,,,runda clase en 3 de No,,tembre ele 1894.-Impreso en papel de las FAbr lcas de san Rata.el. Año XVIT- Tomo II México, 11 de Septiembre de 191 O R0BBRT Y LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Í:a Ptia !lJaulismal de J(¡c/alyo Grandes Novedades para el Centenario Modelos de trajes de señora, para calle, para comida, para soirée, para baile; verdaderas maravillas de arte de las mejores casas de París ,. Todos estos trajes han sido escogidos por nuestra nueva modista, Mme. Bonvalet, que ~caba de llegar para dirigir nuestros talleres de confección. Hemos recibido las ULTIMAS NOVEDADES en Cortes y Telas para confección de trajes Cortes de vestidos en encajes de Irlanda, con aplicaciones de seda, Cortes de punto Cbantilly con bordados de oro, Corazas de encaje y lentejuela, Burato de seda, Satín liberty, Raso duquesa, Muselina chiffon, Velo Ninóo liberty, Seda impresión cachemir, Marquisette, Metheor, Ottomán, Seda, Velo Royal, Eolienne Miroir, Foulard impresión, Foulard de moiré . GRAN SURTIDO EN ADORNOS DE ·SEDA de abalorio, de encaje, de bordados y galones de todos estilos adecuados para las telas de alta novedad ' NUESTROS ABRIGOS PARA CALLE ' • t- r • • Manteaux para coche, salidas de baile son modelos exclusivos de la casa, confeccionados por la casa Doucet y Worth de París ÚNICO DEPÓSITO DE LOS AFAMADOS CORSÉS Marca ''C. P.'' ''A La Sirena'' Í:a r efü¡uia a/ ser con d ucida al Áaseo Número 20 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pa•lica semuvi111eate per la COMPAlillA EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUENA Dtreetor Genenl. LIO. ERNESTO 01liVERO Geren~. MA.NUEL S. PALAOIOS Ol!'ICINAS: ff Calle de Humboldt número 52. Mé.xico, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): :an la cl nd&d, por mes . . • . $ 1 .oo En los Estados, por trimestre . 3.75 lln el extranjero, por trimestre . 4.,50 NÚMEROS SUELTOS: En la capital . $ O.JO "2n loe &ltados Ell el extranjero Atrasados . . . 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUl!:LVEN ORIGINA.LES §enuutll Doña Isabel la Católica M EXICO rinde homenaje á la memoria de uaa ilustre reina española, dando el nombre de el11. á una de sus mejores avenidas. Acontecimiento harto significativo es, por lo que toca á la aproximación de dos pueblos hermanos en ruóa de las analogías de raza, de costumbres y de leogna ¡ y, en lo que se refiere á su sitnificacióa social é histórica, uno de los más bellos catre los rcgistndos basta ahora. La figura de doii;a Isabel la Católica hállase enlazada, de modo estrecho, á la de Cristóbal Colón, el descllbridor de las Amtricas: fué la iasigae castellana la que tomó li empeño la realización de los planes del marino genovés¡ la que, tras de las miserias y dilaciones sufridas por Colón, errante de ciud;ad en ciudad, y desengañado de 1a corte, hubu de protegerle, haciendo que se llevara á cabo aquella expedición iamosa de la SWJ· ta María, la Pinta y la Niña, que tuvo por resul· tado el descubrimiento de na Continente nuevo, de un nuevo mll.lld0 que en los üos postreros del sitio XV ofrecíase á Europa c:on todas las riquezas, los inefables misterios y las tentadoras seducciones de la leyenda, como ua campo abier• to i la oi vílización. La inflneacia de Isabel la Católica en el proyecto gigantesco-fantasía de vidcnte,-del ia• trépido itali;aao, la ha dado en la historia una importancia mayor quizá que la que le dieran otros hec.h os de su nobl• vida.entre los cuales se cuenta el de haber coadyuvado al establecimiento de la 11.llidad política de España, no tanto por su matrimonio con doa Fernando, que 11.nió las coronas de Aragón y de Castilla, caanto por su participación efectiva ea muchas de las empresas políticas y guerreras que su real esposo llevó á cabo,-la conquista del reino de Granada, para no citar otns,-y por la p;aci6oación de los territorios castelJaoos, en donde en 1480 el problema de la anarquía nobíliaria, como a.fuma na docto historiador, aún estabil en pie con los mismos caracteres terribles que años antes había relatado Hernando del Pulgar. En el pasado glorioso de España, doña Isabel Ja Católica surge l11minosamente, como na símbolo de virtud y de fuerzil, No sólo era la mujer bt1ena y magqánim11; lila generosidad de su espf• rltu aunaba la energía inquebrantable de la oonviccióo, el amor á la justicia, nna voltllltad de hierro que siempre la llevó á la realización prác• tica de sus ideas, y 110 talento esclareoido del que dió muestras en todos y cada nao de los momentos históricos de su vida. Tantos y tan singulares mtritos, han conseguido atenuar, ya que no borr;ar, la -6.aicamaocha de su existencia: el fa-natismo, que la movió á protegerá la inquisición Y á permitir tantas cr11eldades poT cuestión de fe1 como ab11ndan en su admirable reinado. * ** Al c<>nsagrar u.na de las más céntricasaveaidas de México á Inbel la Católica, no hacemos tan sólo, sin embargo, UD& obra de conmemoración¡ no únicamente rendimos un tributo de gratit11d á la que se constituyó ea protectora de los indios, El hecho tiene may:>r y más positivo alcance: es un eslabón más de la cadena de agasajos recibidos y otorgados¡ 11n paso que nos aproxima á 11t1 ideal que es colectivo en todos los pueblos de raza hispana: el de aproxim.a cióo, que conducirá á la amplia confraternidad entre espüoles y latinoamericanos. Desaparecidas los odios seculares¡ olvidados los viejos rencores que nos separaban, en los úl· timos años se ha establecido uaa mutua corrien· te de simpatías. Y es lo mejor que no se debe ella nada más que á los recursos y tiquis miquis de la diplomacia, sino al esfuerzo personal de individualidades aisladas, así como á los propósitos nobilísimos de algún centro docente. Son los cantos de los poe• tas¡ la obra de los pensadores artistas¡ la idcnti.ficación de espíritus poderosos coa las mllltitode!', como en el reciente caso del doctor Altamira, los que, en buena parte, nos han condocido á tan loa• ble fuL La idea, siempre omnipotente, reclama sus fue• ros y los alcanza. De la 1"enovación de la simpa· tía á España en tierra americana son autores los Castelar, los Galdós, los Menéadez y Pelayo, Y tantas otras mentalidades alUsimas¡ del interés que en las generaciones nuevas españolas despiert.a América Jo soa también nuestras más emineatu pe.r sonalidades en las letras: Darlo, Sierra, Rodó ...... ¡Y en b11ena hora los gobiernos afirman, haciéa• dolas más sólidas, las relaciones establecidas catre súbditos y ciudadanos! \Ea buena hora España envía delegaciones para asociarse al regocijo de los países de América por la celebración de su independencia, y México consagra un homenaje á la personalidad más representativa de las reiuas hispanas, á la reina Isabel, cuyo nombre adquiere 11.lla popularidad actual, y cuya figura, de mármol albeante, surgirá en breve, destacándose de las umbrías masas de follaje de Chapultepecl CARLOS GoNZÁLEZ PERA. -+ La Víspera de la Felicidad ¡Ah! pensó Santiago Vital, luna carta de ella! Entre el montón de sobres que le pasaba el mu• chacho del diario, reco_noció á la primera ojeada la letra grande, alti•a, los caracteres caprichosos y extraños, las líneas de ella. Caaudo tres años antes le babiaa entregado la primera esquela-lo mismo que ahora, entre mu· chas otras-su mirada había sido atraída, guiada hacia el misterio de esos signos ligeros, de esa alma de las cartas que subía hasta él en la bruma violeta de la tinta . Y después de esa indagación rápida, particular, en el hombre ante lo desconocido de un sobre cerrado-las mujeres lo desga- rran bruscamente con más curiosidad y menos desconfianza-lo conquistó inmediatamente la sencillez:, la ingenuidad digna y in.nea del sentimiento que llegaba en su busca. Se le leía, seguían su rumbo desde mucho tiempo atd.s; sus artículos y siis libros eran esperados, deseados, porque revelaban siempre una condición de alma, sigaiticabaa ideas, si no hermanas, parecidas al menos. <Ciertos escritores, le decían en una de las esquelas, podrían y deberían rcemplu:u en algnaas circunstancias á esos admirables «directores de conciencia> que en el siglo XVII manejaron y rigieron tan acertadamente el espíritu del tiempo, el espíritu de las mujeres. Su misma s11üleza hacía de ellos casuis• tas felices, hábiles conocedores de caracteres, los ponía ea disposición de comprender las infinitas variaciones y delicadezas de uua mentalidad fe• menina>. Vital volvió u. página; le chocaba la p;alabra <mentalidad> por su pedantería¡ pero el fi.nal de la carta era de una gracia t.aa lkna de frescun, que sonrió desarmado, Y con gran sorpresa de sí mismo, alg11t1os días después contestó á las ioicidcs que le daban: L. F. La desconocida, después de c.sperar discretamente 11n poco, respondió á su vez dá11dole las gnclas1 feliz y conmovida. Hacía tres años que duraba esa correspondencia. Al prindpio había tal vez un poco de <literatura> en todo eso: no estamos muy seguos de que Santiago no hiciera copiar antes de enviarlas, algunas de esu carta.s, con Ja ecouómica y práctica intención de publicar después una novela que se estaba escribiendo sola. Pero pronto cedió al atractivo impersonal, desencarnado de L. F., y ese trabajo desinteresado llegó á constituir para él el más precioso descanso eumcdiode su enorme labor. Ya comeabba ella sus cuentos ó sus libros, indicando con plt1ma ligera lo que más le gustaba, lo que le agradaba meaos, diciéndole los motivos con clarísimo criterio: de ese modo 111gó á ser la voz del público, 11na voz sin rostro y sin nombre; personificaba el murmallo vago, la. sensación infi.nitesimal que advierte al escritorsi ha gustado ó no, Otras vecu hablaba de ella, solicitaba un consejo, deseaba una opinión. En t.ales casos mostraba su alma al desnudo, 1111a almita muy complioada y sencilla á la vez, formada más bien de sensaciones que de pensamientos, curiosa y distraída; práctica y sentimental, muy inclinada, por lo demás, á analizarse y á explicarse, con esa especie de fatuidad intelectual mnT comúa en las mujeres. -cEs una buena muchilCha desocupada, que. carece de un confesor>, se deda el psicólogo en sus ratos de mal humor. Pues no sabía nada de ella, ni siquiera de su fbíco¡ no tenía más noticias sobre eso, que esta frase hipócrita que ella le deslizara na día: <Como dicen que no soy muy fea> .... Santiago supo también que era viuda: él se la imaginaba viviendo una existencia casta, ordenada y virfoosa, en una casita muy limpia. Le gustaba imaginánele así, en sus ensueños. S;aotiago Vital desparramó el paquete de cartas sobre los C!>jines del ñacre que lo llc11aba: sobres amarillos coa encabenmieutos azulados de elegantes direccione,, sobres arrugados y torpemente escritos: los reconocía sin abrirlos: ofertas de comerciantes, tentativas de aventuras, injurias aoónimas .... sin embargo, seguía abriendo y recorriendo las misivas. Sólo uaa le interesaba, la miraba mas á menudo á medida qae el moat6o dismin11ía, saboreando un raro placer en sa reprimida impaciencia de leerla. El coche pasaba bajo los árboles de la avenida Gabriel, una verde frescura reemplazaba la ardiente sequedad de calles y plaza!!; respiró, miró el cielo velado por los árboles y aspiró con deleite ese ambiente de felicidad. tltulo tan triste, lacVísperade la felicidad>¡ sé que todos ó casi todos nos creemos siempre ea esa Yhpera, c~yodfasl• gnieate no alcanzamos nun • ca .. , , dichosos todavía si he• mos podido siq oiera guardar la ilusión. Se me 6g11ra, des• pnés de vt1cstns últimas cartas, sobre todo, que esa novela ha sido ua tanto escril;a pua noaatros dos y á causa de nos· otros. !y qaé or,eullosa me pone y cuánto me reda á mis pro• plos ojos entrar por algo, aun• que •ea tan poca cosa, ea vues• tn obral <Qqcrrfa haceros una pregunta: Si Rodolfo de Monta! hubiera conocido á Magdalena antes de sn matrimonio, en lagar de haberla c:onocido dos a_üos después, ¿cnds que t>u •ida no habría podido ser muy distinta? ,¡No os parece quehabdaa podido ooaquistar ese d{a 11i~aie11te de la ft!Ucidad, tan dificil de obtener, según Yos? Existe, macho más de lo que os podéis imaginar, una semejanza de situación entre esos personajes de vuestra novela, y nosotros, personajes de la vida, En momentos de tomar uaa resolución grave é irrevo· cable, qacrría h;acer caer por fia el velo li través del cual aos hablamos desde haoe tres año ■ .•.• ¿ Lo deseáis vos también? Me parece haber leido ese deseo á travts de las Jfaoas de vuestras últimas cart.s. c¡Dios m{ol ,cómo arreglar las (armas de esta entre•i~ta? Nc:oesariameote ha de ser muy vulgar, puesto qucuome cono• céls ni siq11iera de vista. ¡En fiol .•.. ¿Q11créis encontraros maflana á las nueve de la uoche, al pie del caballo de Marly, en el costado derecho, en la A venida de los Campos Elíseos'/ lré con na. Yestido azal y llevaré ea la mano 1111 ram,lletitu de rosas. Vos no tenéis necesidad de seií•l ninguna, porque os conozco por -vuestros retrato~¡ colocad, sin embargo, ea el ojal na.a ftor parecid•, para que nuestras Borcs al menos se salndeo. c¿Cousentfs ea ello, amigo mío?> éARIDAD FIESTA OE BENEFIOl!NOIA EFEOTIJAOA l!N El. FRONTON El. 2 DI! l.OS CORRIENTES Santiago Vital se nsUa con lentitud, cepillán· dose los cabellos ante el espejo; consideraba su rostro envejecido, fatJgado por el fnbtljo y por sus peusamicntos, sus facciones alteradas por los desali, otos y las luchas, observada al rictus amargo y desil11sioaado de sus labios. Y detrás de él, como una fantasma, pasaba y desaparecía su figura de otro tiempo, la faz iluminada y ardiente de sus recucrdo8, Pensaba que por presunción ó indolencia no se habia vuelto á retra- lar desde hacía mucho tiempo; Jos retratos qii1 babia de él, tenían, lo menos, dita años. <Si no me conoce de otro modo, haré bien en ponerme la rosa>, se decía. Eligió t1na ftor del ramillete que su criada le habfa llevado; la levantó ea el aíre: era Ulla rosa té, frágil y lánguida¡ algunos pétalos se desprendieron. Santiago dejó la Sor li un lado y murmuró sonriendo: -<Usemos de la vulgar prudencia; permanezcamos anóni· CARIDAD mos>. Santiago se aproximaba al pedestal y acortó el paso¡ distinguía, sobre la blancura dela pieúra, una esbel ta y fina silueta de mujer, en actitud ligera.mente inclinada, Bexible Y graciosa; á la luz de los focos eléctric;os vló el matiz dorado de su cabellos y el brillo de unos ojos preciosos. -c¡Dios mfol tquéjlinda es!>, murmuró. Vitd se hallaba ea la sombra Y ella no podía disting11irlo· permaneció inmóvil, embria.! g;a,do con la vista de aquella imagen. Mas alguien salia del áoglllo obscuro y avaazab;a hacia la la,;. Santiago vió á la desconocida estremecerse y adelantarse.... .. hubo un eoCllenllro brusco , casi an choque, un instante de vacilación y ella murm11r6: -Dispensad, caballero me he equivocado. . .. ' traoseú_ote saludó y se ale16; el escritor, de una ojeada, vió qae ;aqllel era 1111 hombre jo 9 '!n, de 6sonomh simpática y lle-raba una rosa en el ojal.-cElla lo ha tomado por ml ...... > Vital permaneció algllnos momeutos ea la sombra, siatíeodo qne la dicha se hallaba ali í al a loa u ce de su mano, q ne se le obeoCa toda nua novedad de a111or y alegria ... . pero Jle. vándose los dedos A !os labios en vi6 di1imaladameute un be'. so i la desconocida, y se alejó , ha~ta perderse entre las som• bras.-FRANCOJS DE NJON, F:t Leía: <Sí, he comprendido vuestro último libro y 111 Rlll'AffTO Oll ROPA y ,JVQVffES,. LOS NtRos POBRES EN LA CASA OEL ss.ROR OON CIIJILLERMO oe LANDA y tlSCANOON �lA INOUNlf DIPlOMA(IA I Al margrn de "La Iliada'' N gran jardín extendíase, á modo de ternza, por encima de las puertas de Sc¿as: era el pa.s eo habitual de los troyanos y de sus mujeres. Una tarde, sentados en un banco del jardín, Pdamo, Thimoetés, La01pos, Klytios, Anténor, Hiketaon y Ukalegon, "iejos venerables, depar• Han sobre l01 acontecimientos del día, cuando Helena acertó á pasar, Y entonces clijéN>nse los 11nos i los otros, en "ºz baja: "-No es extraño que troyanos y aqueos sufran tan_tos quebrantos por tal mujer, pues ella semeja, por su belleu, á las diosas inmortales. Hablaban ad porqne eran hombres viejos, próximos á la muerte, y la preaencia de Hclina proporc.ionábales una última alegría. Pero bien distinta era la manera de pensar de la -virlnosa princesa Andrómaca, esposa de Héc· tor. Cundo las murmuraciones de Jos viejos le fueron comunicadas: -Se puede, dijo, carecer de bneD sentido aun teniendo los cabellos blancos, ¿No es monstruo• so que todo un pueblo soporte las calamidades de la guerra T que millares ·de hombres se desCllarticen á causa de Ulla mujer siu pudor? -Helena no es una mujer sin pudor, respondió Héctor. Observa una conducta perfecta. Reprocha frecuentemente su crimen á París, y quisiera substraerse á su amor, Júzgase á sí misma con dureza. Es la triste vic:tima de la fatalidad. -¡Eso se me antoja fácil de a6rma.r! replicó A.ndrómaca. Pero, es que vosotros los hombres sois indulgentes con las personas irregulares con tal de que sean bellas, y la obscura virlud de vnestras esposas apenas os conmueve. -Nos coDmueve y la tenemos en grande estima. Pero te aseguro que la hija del Cisne y de Leda no peca de malvada, 'J que posee no sé qué encanto que apacigua las cóleras. -Los hombres pueden sentir ese enea.oto, dijo Andrómaca. Pero á mi me causa horror, porque es él el que ha desencadenado la desgracia sobre la ciudad. • •• Andrómaca y su marido cambiaron tales palabras en una de las cincuenta alcobas nupciales de piedra tallada, construidas las uuas junto de las otras, donde dormían los hijos de Prfamo con sus mujeres legítimas. Helena habitaba cou París un pabellÓD aislado, del cual no salla más que para respirar aire, algunas veces, sobre la terra.z.a de las puedas Scias, Era sencilla, reservada, un tanto tímida. Admirábase de su propia aventun, -y at.ribaiala, de buena fe, á la voluntad de los dioses. El conocimiento que tenía de su propia bondad y dehor• tilegio que en ella residía, hacfala poco sensible á los juicios malévolos y á las palabras descorteses. Mas, sin embargo, ed11cada severamente en Esparta, sufría de lo irregular de sa situación; comprendía y encontraba casi justa la hostilidad de las mujeres honradas respecto de ella, y hubicae querido veDce.rla á fuerza de modestia, de corrección y de dulzura. Df HU(NA Las mujeres troyanas habían decidido ir CD proce.sión al templo de Athena, y depositar un velo ricamente bordado ea las rodillas de la diosa, á ñn de que se apiadara de la ciudad. Helena experimentó vivo deseo de tomar parte en aquella ceremonia. Desde que se u.n iese i Paiis, había adoptado los dioses, y, en consecuencia, la patria de su amante, transformándose en una buena troyana. Por otra p;i.rte, prefería á los usos de su viejo país, las costumbres y la vida de Troya: encon· traba en ella 1111 arte quizás menos puro; pero mayores comodidades y lujo que en la austera Lacedtmonia. ••• Una tarde, paseando sobre las pnerta.s Setas, encontróse con Aodrómaca. Se apartó respetuosamente de la mujer deHéctor. Andrómaca pasó, la frente erguida, lanzá11dola una mirada glacial. Helena volvió á casa, llorando. Pero Andrómaca, por poco que la hllbicse mi• rado, no había dejado de advertir la armonía de su tocado y ciertos bordados que adornaban su vr.slidllTa, Por la noche, dijo á Héctor: -Sea esa mujer lo que fuere, la verdad es que tiene gusto y 'JO se lo reconozco, Lo supo Helena y envió i una de las don.:e- . llas de Andrómaca el distño del bordado que tanto placiera á la virtuosa princesa, amén de al· gunos consejos sobre la manera de cortar·las vestiduras, los ceñidores y los mantos. Andrómaca dejó que sus sinientas se aprove• charan de aqueUas indicaciones, y hasta hubo de pcrmitirlas que hicieran el bordado, y, algunos días después, apareció en el paseo luciendo la nueva prenda. Vió á Helena que, aquel día, mos• traba un sencillo ropaje, Y entonces miró, sin malevolencia, á Ja compañera de París. . "• Al día siguiente Hr:lena encontró en el jardín del rey al pequeño Astyanax en brazos de su no· driz:a. Pidió á tsta permiso de besar cal hijo del más valiente de los hombres y de la más discreta de las mujeres>, El niño, mirándola taD bella, le sonrió, y con un mu.rmallo acariciador paseó sus maoecitas por el delicioso r ostro de la Tyndarida. -1Qae no me sea dado, suspiró, tener yo también un tan hermoso niño! Los dioses negáronme tal dicha. Y sus ojos se humedecierou. -A v11estra edad se puod.e esperar, repuso cortésmente la nodriza. -¡A y, mucho me temo que los dioses haya a p11esto e.n mis senos el estig01a de la esterilidad. De todas las señales de su cólera esa es, para mi, la mb sensible. ..... La nodriza relató la escena á su ama en pre• sencia de Héctor. -Preciso es confesar, dijo Andrómaca, que esa mujer ha coDServado alguaos buenos sentimientos. -Mi convicci6a, diío Héctor, es q_a.e Helena {u.é hecha para vivir tranquila, entre u.n ma.rido y uaa prole . ... S11 deseo de maternidad Jo prue• ba .... Visiblemente su desUno se halla en coolradicción con su cadcter..... Faé su desgracia el haber conocido á mi hermano Paris, que es el más scductor y artificial de los hombres ... . . . Pero Venus lo quiso, y, sin duda alguna, es la propia Venus la que la mantiene estéril para conservarla bella. . . . . . De esa suerte, lo q ne es sn gloria, constitu-ye su castigo. Porque en suma ...... NADERIAS (Para "El Mundo llutrado. ") Me babia. yo dlsga6tado con mi novia. ¿Por qué .... . . ? Oreia. yo fumemente que por nada. Lo que sí podia. decir era. que mi enojo me estaba sa.Uendo bien caro. Mis cut dados y mt abutrlm1entoeran terribles. ¿Qué hacer, en efecto, en aquellos Instantes en que tenia la costumbre de tr á. verme en sus ojos y á. deleitarme con su voz empapo.da de ternura? 10b1 Dlos mJol . ... . El tiempo se me hacia muy largo, muy la.rgo y muy tedioso. Sentlame como Idiotizado. Cruza.ha yo por calles y paseos sin fijarme en nada, sin 1'epuar en nada. De vez en cuando llegaba basta mis oídos, de muy cerca, algún saludo ca.rl!ioso, y, ;maquinalmente, como los de un autómata, se movian mis labio! piua responde,. con voi sin tnflexlones, sln expresión, con una voz grave y casi ronca que no era la mla, que no podía ser lamJa. Y mehacla. cruces de no ser atropellado, pero ni tocado siquiera., entre a.queUa. confusión de gentes y de coches en constante tremollna, en aquel ma.remágnum de las calles de Plateros á. la. hora del orepÚSculo. Tras largo y fatigoso errar, tornaba. yo á mi cuarto, muy de noche, sin gota de apetito. - Usted tiene algo-declame la sellara de la. casa. -No, seliora; no tengo nada., nada. absoluta.mente. -Entonces. ¿por qué no co.11e usted desde hace dos dlasi'-insinua.ba. -Amigo mío, dijo Audrómaca, ten. cuidado: la defiendes exageradame.nte y divagas un poco. . ...• En aquel momento una criada de Helena trajo, para Astyanax, un. juguete magnifico: era un diminuto carro de plata, tirado por dos caballos de madera de cedro, guarnecidos de oro. El niil.o, encantado, batió palmas. Andrómaca, llena de embarazo, pensó en devol· ver el juguete. Pero Astya11u: lloró, y Héctor interviDo: -Devolver ese carro, dijo, sería contristar al niño y ofender, siD ruón, á una mujer que tuvo, indudablemente, errores; pero que te admira y te respeta, y boura la virtud que no supo observir. Guardemos ese objeto, que .ningunas consecuencias ha de acarrearnos; y no tem.as tú, lo imagino, que la amistad de Helena sea peligrosa pa.ra un .niño de dieciocho meses. -Tampoco debes temerla, añadió prudentemeDte, por lo que se refiere á ta marido. Helena no es coqueta... Y tú me pareces tan liDda como ella, sobre todo, desde hace algún tiempo. Te vi_o mejor que antes y ello me regocija. Andrómaca celebró tales palabras¡ mas no dijo cómo aprendiera el arte de ataviarse con más exquisito gusto. • *. C11ando Paris, salndo por Venus de mauos de Menelao, entró lastimosamente á su palado, seguido de las imprecacioDes de Héctor: -¡Ah, dijo Helena, deshaciendo con arte su cabellera, la desgracia me persigue!. . . . . . ¡Plu• ¡fuiera á los dioses que el día mismo en que mi lllildre me concibió, an torbcllino me hubiese arrebatado, llevándome á lo alto de una montaña, ó h11ndiéndome en las olas, antes de que cosas como esta acaecieran! ...... mas, puesto que los dioses han resuelto semejantes males, quisien, al menos, ser la espota de un mejor guerrero . .. . ¡Feliz Andrómaca, mujer sin tacha del invencible Héctor!,, .. Verdad es que ha mereeido su dicha .... Andrómaca fut bien pronto informada de tan loables conceptos. -Pues .. .... no lo sé. Y al tiempo mismo que sonreían mis labios para eneubrlr mi pena, mis ojos se enturbiaban por el llanto, que un poderoso esfuerw de mi voluntad no deja.ha. correr por mis mejillas. Y entr11,b11, yo á tn1 cu11,rto, mi mudo y pobrecito con.fl.dente, y en donde, rendJdoá la fatiga., buscaba el slt.to más á propósito para. desca.nsar, Pero si mi cansa.neto fisleo se calmaba bien pronto, mi dolorosa angustia no halla.ha lenitivo. Y allí, frente al retrato de mi novia, que pa.recfa. como increparme; acodado en mi mesita y entre mis manos fria.s y temblante la. cabeza, di rienda suelta á mi imaginación en• loq11eeida; y después de mucho pensa.r y de padecer más a6.n, llegaba yoá convenir en que no exl.st.fa. fundado motivo para. aquel enojo que me estaba. defga.rrando el alma. Pero ... ¿cómo hacer? Yo, so pretexto deoualquier'cosa, de nada probablemente, la habla. hecho patente mi disgusto; después ha.bfa dejado de Ir á verla dos días, dos dlas mortales; era. yo, en suma, el culpable de nuestra desavenencia: tocába.me, pues, á mi ceder, cl!der y busca.r1a. Buscarla, sf. Y de ese modo, aparte deque la da.ría yo una prueba terminante de mi buena fndole, cesarla.a, quizá de una vez por todas, m1 afllcolón y mi tortura. Ptlro .. . . ¡buscarla.! ¿Habla yo dicho busca.ria?.... ¿No irla á burlarse de mi carácter de nfflo? ¿No la da.ria ple con ello para que, en otra ocasión, qulzA.s cuando estuviese yo más enamoxado, me cometiera a.lguna falta de esas que no se perdonan nunca? 1Sl tuviera yo la. seguridad de encontrarla triste, muy tris- -Esa pobre Helena, dijo Héctor, no deja dt tener excusa eD sns fallas cuaudo en ello se piensa. Sa marido pasa por ser un poco toJ1to ... Tendría ella sobre Paris una buena influencia si París tuviera corazón. .. . No se glorifica de su falta y respeta á quieu es respe♦able, ... ,. Por lo demás, sería pueril creer que es ella la verdadera causa de la g11erra. Claro que su rapto 110 fné más que un pretexto. A falta de él, los aqueos hubiesen inventado algún otro. TieDe razón cuando habla de fatal 'dad. La hay, efectiva.men• te, en Sll caso. Merecería ser virtuosa. . •• Aproximábase el dfa en que las troyanas habían de llevar el velo sagrado al templo ..-te Athena. Helena fué al encuentro del rey Prfamo, que siempre babia sido bueno para coa eJla. -Padre, le dijo, yo quisiera asistir á esa ceremonia, no ciertamente pox vanidad, sino por siguificar que estoy de corazón con las mujeres de mi nueva patria, y á 6.D de que ellas 110 me consideren mis como extranjera. Yo os supli o, pues, que me llevéis al templo en el illstante en que las esposas troyaAas entren en él para unir me al cortejo. -Hija m1a, respondió Pdamo, haré lo que de· seas. ¿Pero no temes que las esposas de los tro• yanos, sobre todo la altiva Andrómaca, quierau vejarte? -Lo veremos, padre mfo. * •• La procesión de las m11jeres llegaba al pórtico del templo, cuando Helena apareció, conducida por Príamo. Tímida, los ojos bajos, hubo de colocarse en último término. Pero habiéndola visto Andrómaca, fué hacia ella y le tendió la maDo, diciéndola: -¡Cain amable sois, señora, al haber venido!.. JULIO LEMAITRE. Traducción especial para <Et. MUllDO lLUSTllADO> te por mi actitud; si sus ojeras me denunciaran que había padecido tanto como yo; si, a.l dirigirme la. pa1abra, su voz tembla.se por la emoción y sus pupilas se nublara.o por el lloro, por el mismo ardJentelloro que hab!a nublado tantas veces las mJasl. . .. No, busca.rla. ¡nunca.! La. encont.rarfa. enfadada, za.ha.refia., quizá despreciativa ..... Era un horno mi cabeza , la.Man mis sienes comolas de un febricitante, y enloquecido dentro del pecho el corazón, como l)oguando por salir de su cárcel tenebrosa, mecia. fuerte y acompasadamente mi debilitado cuerpo. Y hasta mis oidos, ensordecidos por mi angustia., llegaba. el ruido de sus frecuentes palpitaciones, como el débil, pero grave y continuo zumbar de la. reventazón de las olas de un mar Jeja.no. En aquella situación sorprend16me la luz del nuevo día. Por ver de acortar el tiempo me tuf al ba.Ho muy temprano; pero allf también sentl asfuiarme, y en un periquete me bailé, vestime muy de prlsa y en un santiamén gané la. calle y me encontré en mf casa. Tomé un alimento JJgerfsimo. -Coma usted más,- me dijo, solicita, la sefiora;--coma usted más, que esta noche es el baile de las Campillo y ya tiene usted en su cuarto la.1nvltaclón. SI no come usted bien, no va á poder ballar ni una pieza. ¿Qaé me Importa.bao las CampUlo con ser quienes eran? ¿Qué me Importaba su baile? ;,Qné me Importaba, por último, aquella.noche si seria de fijo para mí tan negra y tan ama/ ga. como las dos anteriores? ¿Tenla yo, acaso, �LA PRIMI!RÁ PlfDR.A DI! LA C.ARCfL GENfDAL La Red Seismológica Nacional EL St!ROR VICEPRESIDENTE DE LA Rl!PIJBLICA SE RETIRA Dt!!SPUES OE LA OERl!MON/A EFECTUADA EL 3 OEL ACTUAL quien me quisiera? ¡ Ya para mi se , babia. muerto todo lo grato en este mundo! Busqaé, entre las esquelas que en mi mesita aguardaban, alguaa. rotulada con letra de mi novia, y no encontré ninguna. Nuevo duelo y nuevo llanto. Ya me habla. olvidado por completo; ya. no ve.Ha. yo nada. para ella; ya. no me querla; ¡ahora si que ya. no me quería! :Ma!I . ... bien mua.das las cosas, 1.qué méritos babia yo hecho para. que me quisiera? ¿Quién era yo para. que me estimara.? ¿Podfa.n ser tftulos bastantes para ello mi Ugerl.simo barniz de ilustración y mi miaja de buena prtlsencia.? Porque, en realidad, yo no tenia otra. cosa.. .En cambio, ¡cuántos jóvenes de la mejor sociedad, y ricos, elegantes y bien parecidos, estaban en aptitud de ofrecerla., con una br1lla.nt.isima. posición, un blenesta.r efectivo y durable! SI; yo no valía nada, nada, ¡nada.! Yo era un ln!ellz, un provincia.no pobretón y cursi, que, á su la.do, hada desmerecer seguramente su rango, su lujo y su hermosura. Pero . . . ,¿por qué me babia. correspondido? ¿No habla tenidopreten• dientes á. montones? ¿No había sido asediada por galanes i tutiplén'/ Y si esto era una verdad como un templo, ¿por qué, de entre todos sus enamorados, me eligió á mf? Vamos á -ver: ¿por qué? .... ¡Bah! Pues seria porcaprlcbo:-¡son t.a.n·caprlchosas las mujeresl-Setia. por despecbo; tal vez por humorada; quizá por entrete- nlmient;o; acaso por atraerse la a.tenelón de algún joven por quien ella inútilmente se pereciera. Por lo demás, yo tenia la. certidumbre, l& convicción intima, de ha.ber sido su primer novio, porque así me Jo aseguraban susamJgas, porque asi me lo sostenian mis condiscipulos, porque asl me Jo atesttguaba.n en su vecindario. Yo, con mis propios ojos, la. babia. visto, en más de una ocasión, besa.r la cruz formada con sus dedos marfllinos, y á reiteradas preguntas mias, decirme con acento melodioso: «¡te lo juro por Dios y por mJ madre!• Y ¿no era. también un jura.mento la céllca e.1preslón que daba á sus pupilas cuando, de codos en el balcón, inclinaba su hermosa cabecita pa.ra. verme y para hablarme? ¿No era también un jul'llmanto su mortal melancolla. por mis :reveses y mis pesa• dumbres? ¡,No lo era igua.lmente su sonrisa siempre franca y acariciadora? Y cuando dejaba. de Ir i verla, ¿no me juraba su amor con la inquietud infinita. que la emba.rgaba7 ¿Y cuando en1ermé? ...... ¡Oh! Entonces, sus car• titas, rebosantes de amor sincero y puro, llegaban hasta mi leebo abandonado para. colma.rme de plácido consuelo. No; de que me querfa, de que me ba.bfa querido, cuando menos, estaba yo bien convencido. Bueno; pero .. .. ¿por qué ya no observaba igual conducta? ¿Por qué, st no iba. yo 1\ verla, no me mandaba Jlamarcomoan, tes? ¿Se habria empellado en no dar su brazo 1\ EL SENOR VICEPRESIDENTE OE LA Rl!PUtJLICA oeRRANDO EL COPRE torcer? ¡Quién sábel Pero ... . . ,¿pcr qaé_yo no daba. el núo, por qué, cuando bien mirado era yo el responsable único de aquella embarazosa. situación? Fueron á interrumpir mis cavllaclones des golpecftos dados precipitadamente en la puer• ta de mi cuarto. U n doloroso presentimiento me wodujo terrible espasmo y permaneol, durante aJg·unos instantes, medroso é indeciso. Más tuertes y repetidos golpes me llevaron hasta. la puertia, que cautelosamente abrí. -¡A.delante !-dije, Y el portero de Ja. casa. de mi novia. cef!udo, cast fiero, penetró á mt cuarto y puso en mis minos temblorosas una esquela. perfumada. Volvi presuroso á mi mesita, rasgué nerviosa. mente el sobre, saqué la. carta y lef: cTu s!lenclo ba. puesto término 1\ nuestras relaciones. Sirvete, por lo tanto, devolverme tcdo lo que tengas mio, que yo ma.flana. mismo te enviaré lo toyo. «Procura olvidarme y no cuentes ya. con el amor de MARIA LUIS A.> ¡Dios mío! ¡Dios mio!. . .. Me consideré más huérfano, más pobrer más desventurado que nunca: sentf oprimido micorazón como por mano férrea., y algo a.si como una. inmensa. ola. de hirviente sangre invadió mi cerebro y me dejó tumóvll .. .. . ............ . ¡Qué suefio tan horrible! Entre sorbo y sorbo de ambarina y delicada. cerveza, se Jo referfa yo A mi novia, nat!a menos que en el ba.ile dado la siguiente nocbe por la ramilla OamptlJo, y, sin quererlo ni poder evitarlo, mis labios balbutfan. Nos encontrábamos en el amblg-6, casi ocultos entre arr,fstlcos macetones de llores ni veas y fraga.ates. La orquesta. preludió un vals, y los concurrentes comenzaron á destilar hacia. el salón. Oon el objeto de hacer lo mismo, p'dseme de ple al verme solo con mi novia. -¿Vamos? . .. . -la. dije otrecléodole el brazo. -No; espera-me respoad1ó iatranqulla. Y después de haberme sentado muy junto á ella. envolvlóme en la luz divinal de sus pupila.a y di Jome ea.tia.da.mente: -Tu voz tiembla. ;,Ha. dejado, por ventura, a.lgo triste en tu corazón tu pesadilla. de anoche? -Sí, mucho. No sé por qué no puedo olvtda.rla todavía. -Y ¿sl yo te diera u.na gran prueba de ca.rliio'/ -1.T(i? . ... pregunté entre dudoso y asombra.cio. M.I novia. dirigió una. mirada esoudnnadora hacia la puerta que a l salón daba. acercó des. pué;¡ rápidamente sus labios á. los mios y mo dió un beso.-CLETO F ERNA NDEZ. El hines 5 de los corrientes quedaron solemnemente ioauguradas las tres estaciones seismo16gicas princi pales de la República, las cuales ser· virán de base pua. la formación de la red seismológica nacional, El acto de la inauguración formó parte de los feste j os organizados para la celebración del -primer centenario de nuestra Iodependencia, y se llevó á cabo en el local que en Tacubaya ocupa la Estación Seismoló• gíca central, una de las inauguradas. Presidió el acto el señor subsecretario de Fomento, y el programa por el q 11e se ríiió la ceremonia fné bien sencillo. A las diez de lama• ñana empezó h fiesta con la _ejecnci6n de un.a pien de múüca; después de_la c_aal l':y6 na interesante trabajo sobre: seismologú. universal el senor 1ngen1ero don Teodoro Flores. En se,:u1da, el señor secretario del Instituto Geológico Nacional presentó un amplio in forme acerca de los estadios seismológicos en la Rep--cíblica y la cont.rlbución de México á la seismología ani versal. Terminado el informe del señor secretario, el señor Aldasoro s11b-secreta~o de Fomento, declaró solemnemente inaugundas las esta~iones de México, de Muatlán y de Ouaca. E,ta declaración íué trasmitida por telégrafo á las estaciones inauguradas. ASPECTO DEL J ARDIN DEL OBSERVATORIO DE TACUBAYA DURANTE LA FIESTA.- EL SEÑOR INGENIERO FLORES EN LA TRIBUNA.-t. .. t.~ 1RADO OFICIAL �ILA IF>IlILA IB3AlUJJil§MAIL [))[ IHlillDAILGO .......... -.,,,,,::;;;::: Elogio de la Seguidilla Metro mágico y rico que al alma expresas Llameantu alegrías, penu arcanas, D~sde en los suaves labios de las princesas H tsta en las bocas rojas de las gitanas, Las almas armoniosas buscan tu encanto, S.>nora rosa métrica que ardes y brillas, Y Etpaña ve en tn ritmo, siente en tu canto S11s hembras, sus claveles, sus maouoillas. Vtbus alaire alegre como una cinta¡ El mú,ico te adula, te ama el poeta¡ Rueda en ti sus fogosos paisajes pinta Con la audaz polic.rocnl'.a de so paleta, En ti el hábil orfebre cincela el marco Ea que la idea-perla so oriente acosa, O en tu cordaje armóoioo formas el arco Con que lanza sus fte.c has la airada musa. A él tn voz en baíle crujen las faldu, Los piececitos hacen brotar las rosas E hilan hebras de amores las esmeraldas En ruecas invisibles y mist(riosas. La andaluza hechicera, paloma arisca, P.ir ti irradia, se agita, vibra y se quiebra, Con el lánguido gesto de la odalisca O las fascinaciones de la culebra. P~qlleñt ánfora lírica de vino llena Compuesto por la dulce musa.Alegria Con llVas audalous, sal macarena, Flor y canela frescas de Aodalocla. Sabes, creces, y vistes de pompas fieras¡ Rttumb.as en el ruido de las metrallas, 011dt1las con el ala de las l:andcras, S11euas con los clarioes delas batallas. Tienes toda la lira: tienes las manos Q .1e acomp¡uan las dTI1zas y las canciones¡ Tas órganos, tus prosas, tos cantos llanos Y tu llantos que parteo los corazones. Ramillete de dulce, trinos verbales, J avaHoa de Diana la Cazadora, Ritmo que tiene el filo de cien puñales, Qne muerde y acaricia, mata y eDflora. Las Tirsis campesinas de ti están limas, Y aman, radiosa abeja, tus bordoneos¡ Así rieg:is tus chispas las nochebuenu C?mo adornas la liu de los Orfeos. Qo.e bajo el sol dando de maozanilla Q.ie e,ta azulada coocha del cielo baña, Polltona y triunfante, la stgnidilla E, la flor del sonoro Pindo de España. SONATINA La p:ri11cesa estd: triste ... ¿qué tendrá la prloceu? Los suspiros se esc;ipan de so boca de fresa, Q11e h1 perdido la risa, que ha perdido el color. La princesa est:I. pálida en Stl siUa de oro, E,tá mudo el teclado de !U clave sonoro¡ Y eo un vaso olvidada se desmaya una flor. El jardín puebla el triunfo de los pavos reales. P .ulanchi11a, la dueña die.e cosas banales, Y, vestido de rojo piruetea el bufón. RUBEN DARIO La princesa 110 ríe, la princesa no siente¡ La princesa persigue por el cielo de Oriente La libélula vaga de una vaga ilusión. ¿Pieo6a acaso eo el prfodpe de Golcouda 6 de China, O en el que h:t detenido so carroza argenti11a Para ver de sos ojos la dulzura de luz? O en el rey de las ldas de las Rosas fcagutes, O en el que es soberano de los claros diamantes, O en el dadio orgulloso de las perlas de Ormoz? ¡Ay! la pobre princesa de la boca de rosa Q11iere ser golondrina, quiere ser mariposa, Tener al.is ligeras, bajo el cielo volar, Ir al sol por la escala luminosa de un rayo, Saludará los lirios con los venos de Mayo, O perderse en el viento sobre el trueno del mar. Ya no qniere el palacio, ni la rueca de plata, Ni el hdcón e11c,1,ntado, ni el bufón esc.ulata, Ni los cisnes unánimes en el lago de azur. Y están triste, las ft')res por h flor de la corte¡ Los ja.:tmines de Orie11h:, los nelumbos del Norte, De o~c::idente las,d;alias y las rosas del Sor. ¡Pobrecita princesa de los ojos azules! Está presa ,o sos oros. utá presa en sus tales, Eu la jaula de mármol del palacio real; El palacio soberbio que vigilan los goardas, Q te costodiau cien negros con sus cíe11 alabardu, Ua. lebrel que 110 d11erme y on dragó11 colosal. ¡Oh, quiin fuera hipsipila qoe dejó la crisiilida (La princesa está triste. La pri ucesa está pálida). ¡Oh visi6!1. adorada de oro, rosa y mar6Jl 1Q11Un volara á la tierra donde un príncipe existe! ( La princesa está pálida. La princesa está triste) ¡Mis brillante que d alba, u,ás hermoso qne Abril! C tila, c,llla, princesa,-dice el hada madrina;Eu caballocon alas, hacia ad se encam:ioa, En el cinto la espada y en la mano el azor, El feliz caballero q11e te adora sin verte, Y que llega de lejos, vencedor de la M.11ertr, tA enceniecte los labios con so beso de amor! ERA UN AIRE SUAVE ..... ~ ......,.... La orquesta perlaba sos mágicas notas, Uu coro de sones alados se oía; G.lantes p1vanas, fugaces gavotas, Cantaban los dulces -.iolioes de Haugda. Al oir Ju quejis de sns caballero,, Ríe, rfe, ríe, Ja divioa Eulalia , Poes son sus te, oros las ftechas de Eros, El cínto de Cipria, la rueca de 011falia. La niñez ha prestado un hermoso contingente á las fiestas, con las que se celebra el centenario de nuestra Indepeodcocia, y en todas las Iesti vidades en que han tomado parte los niños, han sido las mb Incidas ~ las más intuesantes. La primera de ellas foé la con• duccióo de la pila en que foé bau, tizado el padre de la Patria, de la estación del ferrocarril Central al Museo Naciolllll de Historia. La dirección de Instrucción primaria pensó, con muy buen acuerdo, qoe ningán acompañamiento era me• jor para esa sagrada reliquia que una escolta lile niños, y ordenó una parada de niños, atavi.ados co~o en los días de fiesta , llevan· do flores y banderas . tAy de quien sus mieles y frases recoja! ¡Ay de quien del canlo de su amor se líe! Con sus ojos lindos y su boca roja, La divina Eulalia, ríe, ríe, ríe. Tiene aztiles ojos, es maligna y bel1a¡ Cundo mira vierte viva luz extraña: Se asoma á sus húmedas pupilas de estrella El alma del nibio cristal de cha.mp¡ña. E1 noche de fi.:sta, y el baile de trajes O,lenta su gloria de triunfos mundanos. La divina Eulalia, vestida de encajes, Uaa flor destroza con sus tersas manos. LA lltlANIFESTACION EN LA CALLE DE SAN FRANCISCO nos, para que tstos, á so vez y en su tiempl, pue11 esta herencÍil sagrada á sus hijos. El tech,do arm6oico de su risa fina A la alegre música de un pájaro itoala, Con los c,uccati> de una bJihrioa Y las locas fugas de una coltgiala. • *. Con placer adornamos esta plana con interesantes fotografías del acto de la traslaci~o, tomadas por nuestros [ológrafos¡ esperamos que ellu den una buena tdea de Ja ceremonia, y poder coadyuvar en esta forma al fio levantado que persiguieron sos organizado1n. IA.m:>roso pájaro q11e trinos uhala B,jo el ala á veces ocullaodo i::l pico¡ Q~e degdenes rudos lanza bajo el a ta, B ,jo el ala aleve del leve abanica! Cuando á media noche sus .11otas ar.rauque Y en arpegios áureos gima Ftlomela, Y el ebúr11eo cisne, sobre el quieto estanque, Como blanca góndola imprima sn estela. La marquesa alegre licitará al boscaje, B,sc.aje qne cubre la amable glorieta Donde han de estncharla los brazos de un paje Q11e, siendo su paje, será so poeta. Al compás de 11.11 ca11to de artista de Italia Que en la brisa erunle la orquesta deslíe, J1111to á los rivales la di•7ioa Eulalia, La divina E11lalia, rlt, ríe, rlr. Era un aire son·e, de pausados giros; El bada Harmoll.la ritmaba sus vuelos¡ E iban frases va~ y tenues suspiros E11tre los sollozos de los violoncelos. ¿Faéacasoeu.el tiempo del rey Luis de F , aacia, Sol con corte de astros, en campos de aznr? ¿Caaudo los alcázares llenó de fragancia La regia y pomposa rosa P,>mpadoor ? S:>bre la terraza, j11oto á los ramajes, Diríase ou trimolo de liras eolias Cuando acariciaban los sedosos trajes S.:>bre el t•llo er¡!uid,1s las bla11cas magnoliu. ¿Faé cuando la bella su Llda cogía Con dedos de ninfa , b3ilaDdo el miout, Y de los compasu el ritmo Sfgoía Sobre el tacóa rC1jo, lindo y leve el pie? La marquesa Enlalía, risas y duvlo1 Daba á un tiempo mismo para dos rivales, El vizconde robío de los desafíos Y el abate joven de los madrigales. lO cuando pastoras de flcridos valles Oroabau cou cintas sus albos corderos, Y ofao, divioas T!rsis de Versalles, Las declaraciones de sos caballeros? Cerca, corouado aoo hojas de víña, Reía eo su máscara Término barbudo Y, como un c:feb > que fuese uua niñ¡ Mostraba ona Díana so mármol desnudo. ¿Fué en ese bnen tiempo de dnques pa, iores, De amantes princesas y tiernos galanes, C11audo entre sonrisas y perlas y ftores lb1n las casaras de los cbambtlanes? Y bajo un boscaje del amor palestra, Sobre rico zócalo, al modo de Jonia, Con 1111 c,ndelabro prendido eo la diestra Volaba el Mercurio de Juan de Bolooia. ¿Fné acaso en el N.,rte 6 en el Mediodía? Yo el tiempo y el dia y el pah igQoro¡ Pero si qtie Eulalia rfe todavía, Y es cruel y eterna su risa de oro! LA Pll.ll Al. SER SACADA CE LA ESTACION Luego que los comisionados por el Mu.seo desembucaron la pila, los jóvenes de las escuelas primarias superiores empezaron á tirar de la carroza, en que era conducida la pila, para llevarla al ln)!ar que ce le .babia. destinado. Todas las escuelas de la capital, distribuidas en dos grupos, uno adebute de la pila y otros atrás de ella, formaron en la procesión, la que recorrió Jas principales calles de la ciudad, en medio del e11tnsiasmo popular. D~cimos antes que creemos que la dirección de I11str11ccióa. Pri• maria obr6 muy cuerdamente al ordenar que las escuelas de niños acompañaran la pila, y nos confirmamos en nuestro dicho, pues es hermoso y g~ande el cariño ha· cía el padre de la Patria, y debe inculcarse á los futuros ciudada• EN '-A PL.AZA ce I.A ReF ORMA �CEREMONIA DIPLOMATICA, SIN PRECEDENTE EN MEXICO Las recepciones oficiales de los representantes de los países extranjeros en las fiestas del centenario de t111estra lDdcpendencia, han sido motivo para qae asistamos :i ceremonias diplolJláticas que no tienen precedente enDuedro país. En efecto, nunca se había asistido á un espectáculo tan brillante como el que presenciamos en loa primeros dlas de la semana que termina hoy, días en los que se reunieron naeve embajadores y otros tantos ministros plenipoteaciarios T delegados extranjeros en el palacio del Poder Ejecutivo de la Nación. Las ilustraciones que acompaaan estas lfocu ,on de las recepciones efectuadas el lunes 6.ltimo y, por lo h.nto, i ellas nos rcíerimos, á reserva de hacerlo, posteriormente, i las de los otros días. Presentaron sus credenciales, el citado día, los excelentísimos seiiores: marqués Capecc Miautolo di Bagnano, b,nón Yasuya Ushida, Cnrtiss Gulld, Karl Bucnz y Cban,! Ting Yang, embajadores de Italia, el Japón, los Estados Unidos, Alemania y China, respectivamente. El aspecto que presentaba el cortejo, al atruuar por las calles principales de la ciudad, era deslumbrador. Loa representantes extranjeros y sus acompañantes. tanto diplomáticos como militares, lucían vistosos uniformes que llamaban mucho la atención. E11 el ul611 amarillo del Palacio Nacional se efectuó la cere• mo11í11 de la recepción, de acuerdo con las r~las del Protocolo las cuales se düerencian muy poco de las que se han seguid~ hasta ahora. Los señores embajadores fuero11 recibidos por rig11roso orden de precedencia, que ea el que damos al empcza,r estas líneas. Los discursos pronunciados fueron muy cortoes y revelaron gra11 sinceridad en sus frases de elogio para nuestro país, nuestro gobierno y nuestro pueblo, El seííor Presidente de la República los contestó ano p-,r uno. Después de la ceremonia oficial se sirvió an Ja11cb champaña en los_saloai:s de la Presidencia, y terminado esto, los señores rerehraroo i sus alojamientos comedio de los honores dtbidos á su ele-vado cargo. Attachés militares.-Pasando frente·á Catedral.-Sa excelencia el señor Embijador de Cbiaa.-Grupo de cliplomáticos El señor ministro de Italia dando el brazo :i la excelenUsima señora mar uc:sa di Bngnano-L ¡ ís' • de Italia en sa curuaje.-La escolta de los señores embajadorc:-El u:celenlfsi~o sos_ e:xce d1 B11goano '}'. mini.siro cnor cmebot. a1aJdmos oraslcnores emáo.- marqués La repruenta<:1ón china , �LA INAUOURACION DEL MANICOMIO GENERAL tructor y contratista, teniente coronel Porfirio Dfa;z. Terminado el acto oficial, el seiior Pre,ideute de la República, quien presidió la fiesta, visitó todos los departl\mentos del edificio, acompañado por los representantes de los países extranjeros que se halla• b:a.n pres en tes, los miembros del gabinete y demás personas invitl\das. Los periódicos dí.rios bao hecho amplias y c~mpletas descripciones del edilicio y, por lo tanto, oo nos creemos en la obligación de llacerla ahora, p11es ni el espacio nos alcanzaría. ni es de la fodole de nneslra pnblicación el hacerla. Ea general, diremos, repitiendo con ello lo que todos saben ya, que el Minicomio hA sido construido de acuerdo coo los más recientrs adelantos de la cie_l]cia médica y dotado <!e todo lo necesario en edificios de su clase. El Japón en las Fiestas del Centenario • Entre los homenajes y pruebas de estimación que las naciones extranjeras un tributado á Mé.1:ico en ocasión de las fiestas del centenario de la proclamación de nuestra Iod.ependencia, cuenta, de una manera muy especial, la exposición de productos japoneses, organizada y dirigida por la representación diplomática y comercial d,: aquel país en el nuestro . E, presidente honorario de la comisión organizadora de la exposición, el excelentísimo señor Kuaa Horigoutchy, ministro plenipotenciario del imperio del Sol N~ciuitv, ante nuestro gobierno, y se puede decir que no hay un solo elemento de la colonia japo· nesa que no hl\ya tomado parteen h. manifestación. El local escoJ!ido para nhibir los hermosos prod1Jctos japoneses es el pal.1cio de cristales que se SeñJr Presidente de la República i uuguró la exposició11 japonesa, acompañado por el señor ministro japonés y loJ miembros del gabinete presidencial. Después dd acto oficial de la in,n11(nraci60, el Ptimer Magistrado v sus acompaiiantu participaron en un l11nch-champagne ofrecido por los organizadores de la exposición. D11rante este lunch hizo uno de la palabra el ucelentísimo stiíJr Horigoatchy y contestó ti S,iior Pcesidente. I.A CONCURREN01• EN I.A ESCA1.ERA PRINOtPAi. La serie de fiestas organizadas para celebrar nuestro primer ceo· tenario como pueblo libre, se inició con la inauguración del edificio destinado á Manicomio General, el cual se levanta en terrenos de lo que fpé hacienda de la Castañeda, cercanos á la ciudad de Mixcoac. El acto olicial consistió en una selección de piezas de música, fo · c1.das por la bJnd~ de Policía¡ un informe presentado por el ingeniero inspector de las obras, don Ignacio de La Bura, y una memoria leidA por el ingeniero cons- FACHAOA OEI. MANICOMIO En la presente plana damos á nuestros lectores informu ¡!ráfi- ASISTENTES A LA FIESTA INAUQUR/tl. cos acerca de la fiesta inaugural, la cnal f11é muy solemne. Los manicomios verdaderos son de institución reciente, y ta patología mental ha hecho grandes progresos hacia el conocimien. to de las enfermedades del cerebro y hacia las condiciones de que debe estar dotado un establecimiento de aquella índole. En México. la suerte de los ena jenados, desde la época de la dominación espaiiola, era verdaderamente fatal.-Los locos •agaban por calles y plazas, convertidos en lt1dibrio del populacho, hasta que un hombre de acendrada ca · ridad y celo infatigable, don B¿rnardino Aharu, que fundó el hospital de San Hipólito para to· da clue de enfermos, destinó en él un sitio para uilar á los enajena dos, y no fué sino hasta terminar el año de 1776 cuando ese hospital se destinó exclusivamente para dementes. levanta cerrando la caJle de las Estaciones, el cual es muy apropiado para exhibiciones de esa clase, sobre todo, con los arreglos que se hicieron tn su disposición, t .rnto interior como exterior. E'l el interior se instalaron vitrinas y escaparates q1Je contienen los diferentes artíc11 los exhibido~. que consisten en lacas, sedas, bronces y demás artículos característicos de b industria japonesa. En el exterior se plantó un jardín de estilo netamente japonés, en d que se han levantado pues• tos para la venia de golosinas, al• J!ouas de ellas de estilo Japonés. E , tos pu.estos están al cuidado de sdíoritas que portan los tra• j~ característicos de japonesas unas, y ele chinas poblanas las otras¡ é1tas expenden atole, tamales v golosinas de estilo mexicano. E l día dos de los corrientes, el VISITANTES A,_._ f!X. ;>OSfOtON. - UN '.11.SPECTO O E I. ,JARDIN~.JAPONES, - PUff.NTf! EN El. MIS MO �AJEDREZ ~.,,,,,_,. Problema núm. 17, por Barón Wardener ~~ NUPCIAL LI'~================• .,================~ ._. NEGRAS La pró~una temporada de Virginia Fábregas • BLANCAS Las blancas juegan y dan roah: ell dos Jugadas Solución al problema número 15, por T. King Parks NEGRAS BLANCAS 1 R5A 2 R5C 1DSR D 6 A (i •que ) 3 D X P (6 A ) mate-. 2 t n 1P5C S R 2A6C 2 si R 5 A 2 si otra cualquie, 3 D 6 A 6 C 3 R (u:ate). (ra. •1 C 3 R (mate). 1DSR :iA6C 1 P .\ A 2 •i R 5 A 2 si otracualquie(ra. 1 2 otro movimiento si R X D 2 si R 3 R • 3 D 4 R (m,te). .\ C 3 R (mate). 1 D SR D 6 A lj•que). 3 e 7 R (mate). 2 3 D 4 R (mate). Se han recibido varias soluciones, de las cualei ninguna ha sido exacta. .•. J. Partida jugada entre los señores Me C onnel y P. Morphy. BLANCAS NEGRAS SR. MC CONNEL SR. P. MORPHY 1P4R 2 P4 D 1P 3 R 2P4D 3P 4 AD 4C 3 AD 5 D3C 6A2 D 7 C3 T S P X PD 9 T1A ffiC4A 11AXP 3P5R 4P 3 AD 5 P4AR 6C 3 A 7P3T D SP4C D 9:P X P ~A2C H DJ D Con este sacrificio sólido gras alcanzan la victoria. P X A 13 D 2 D 12 y 12 1 D Esta partida fué jugada por Morphy á los trece años de edad. Partida jugada entre los señores L. Fried y C. Schlechter. Gambito lFrcm BLANCAS L. FRIEO C X p C 1P 4 AR 13 T 7 A Se dude. MATRIMONIO RECIENTEMENTE bien calculado, las ne· Si la Dama hubiese ido á 2 R, de todos modos habrían ganado la5 negras. 14 D SElvOlfl( CARMEN Q . DE I.AREAQA y SEROR QUII.LER/1,fO I.AR/!AQA, Pi!RSONAS DISTfNGlUIOAS 01! I.A S00/EOAD De MAZATLAN, QUIENEs: coNTRA.JERON 14 C 6 R :P X :P 3 C 3 AR 2 10 A 4T C. SCHLECHTER 1P 4 R C3 A D 3P3 D 2 4P X P 4 A X P 5C3A 6 P 3T R 8 C5R qP5C 10 P X C Sacrificio de Dama muy bien calculado que da la victoria. ' A X D R 2 R 13 R J D 11 NEGRAS A X C. 7P 4C R 8A 2A 9 :P3R 12 5 P 4D 6 A 5C 7 A 4~T ~Ta mejor l4 RXC P 7 A (jaque ), 5 C <Jaqui-) . 13 e (jaq ue). 14 P 4 A (mate). 11 12 A es AN apareGido ya los eleDcos an1111oiando la próxima temporada de Virgina Fábregas, Por ociosa se tendría esta crónica, empero, consagrada á sucesos teatrales futuros y no presentes, si no fuese por que me mueven á escribirla nrias Y p~de~osas razones¡ á saber: el coDsígoar aquí la s1gn1fica· ción qae tiene en nuestro teatro la artista mexicana; lo que representa su modesta labor como esíuerz.o en pro de la cultura ambieDle, Y lo que desearíamos que fa.ese su próxima campañ~ todos los que upiramos á la elenci6n del nivel iottlech1a1 del público por medio del arte dra- ... Dura ha sido la campaña y sembrada de no menudos tropiezos. Mas, á pesar de todo, Virginia Fábrcgas vuelve á su teatro llena de bríos y de esperanzas, confiada en que su conatauciapor si otros valimíeutos no tuv iera-logrará, co• mo lo ha logrado hasta hoy, mantener vivo el entusiasmo de un público, de una pequeña parte de público, por la comedia. drán á acrecentar nuestra hasta hoy exigua producción en ti género. Agradable es la promesa , y sólo habría que re• comendar al director de la compañía que á la represr:ntación de tales obras presidiera un espí· ritu de selección, de qar: tanto habemos menester¡ que se hiciera, antes de llevarlas á la escen~, lo que ti cura hizo con los libcos ele don Quijote; y que no solamente porque esta ó aquella co• media viene de París ó de Madrid se la diese en frada en el tablado, Hay que luchar por el eualtecimiento del arte, y hay que evit ar también ti fracaso doloroso. Y si Vi rginia Fjbregas, en su próxima temporada, tiende con empeño á po· polarizar teatros altísimos que aún no soD populares¡ si se da á interpretar las obras, e5cogiéndolas Coll• Corme á 1111 elevado criterio arthti• co, más meritoria será su gestión teatral y may ores sus merecimien• tos en la lucha taD denodada y ge• nerosamente emprendida. U o l1111ar, un punto negro hay , sin embargo, entre los muchos exct• lentes propósitos de la a1 tista al volver á su remozado teatro de la calle de Donceles. Me refiero al sistema de funciones por tandas que proyecta. mático. Ahora que Virginia Fábregas ha estado ausente de la capital dura 11te largos meses, los que nos hallamos consagrados á este á las veces ingra· to oficio de cronistas, hemos podido darnos cuenta de la importancia de su tabor, y de lo henifica que resul• ta en ti teatro, Por ese espacio de tiempo que se inició coll la toarnée de la actriz por Gnatemala, los especUoulos han su· cedido á los espectáoulos, los teatros se han encontrado abiertos, solici-. Las ta11das, ó sean fragmentos de tando la atención del público con espectáculo, constituyen la peor in1119 programas¡ no ha transca.rrido veución que se haya hecho en mate• 110 solo día en el que no funcionaria de asistencia 4 los teatros, y uno ran las baterías y el ritmo de la mú· de los más invencibles obsUculos aica fácil no siguiera las ondulacio· que se oponen, en nuestro ambtcn· nes de la falda de la chanteasse. Pete, al desarrollo del arte teatnl. ro ni11gll110 de esos espectáculos ha Convellgo en que está muy bien sido uua consagración de arte¡ la eso de conca.rrir por media hora á pluma del cronii.ta ha necesita~o una sala, cuando no hay más que g11ardar impasibilidad monaca.l, ó ir ver en ella que las gracias de una á caza de a,ua.tos en los que más parbailarina ó las malicias de una cu• ticipación tenia la cloca de la cua,, pietista. Media hora es bastante. ¡Pe• según la frase de Galdós, que no la ro, querer que uua alta oomedia, un aotaalidad palpitante tau asc:nde• drama serio, se fraccione en dos ó rcada y exigida por el discreto lec· tres par tes separadas para comoditor. dad de holgazanes ó poco aficionado11 Es decir, que desde que las granal te..tr o, no conduce i nada bueno des compañías extranjeras emigraron en punto de artel de nuestros escenarios, sólo queda· ba una, luchando 11alerosa y noble• Sobre que la compañía <P'ábregas> b•emente; y que desde que ésta se tendría que limitarse á un género alejó, no hay 1eatro, propiamente inferior: el sainete, caso de uta.ir el . dicho, en Mb.ic:o. sistema que p royecta ved ase obli• Ante semejantes realidadu Y gada también á trabajar más de lo cebando una mirada atrás, se com· debido, coacediendo tiempo escasíprende lo que significan como essimo al estudi o, y , hasta si se quiefnerzo sano y digno les a.fios, los re, convir tiendo las fDnciones serias largos años que Virginia Fábregas ha SR I TA . MARIA SERVIN, PRIMERA OAMA OE I.A COMPAfJIA DRAMAT I CA DEL TEA• en ensayos, TRO ' 'HIOALQO, " EN l!L PA PEi. OE X OCH/ 1. dedicado eo Mbico al ejercicio de Por lo demás, ¿á qué implansu arte¡ se comprende-haciendo á tar las famosas tandas en un teatro serio? Prtséntase con la compañia que ,a la conoceun lado los méritos y defectos que indudablePara desventara nuestra, ¿he!llos alcanzado mos, no tan depa.rada como fuera de desearse, mente tieneD las interpretaciones que de centetiempos en los cuales se consldtrt larga y teaunque si reforzada con algunos artistas que en nares de obras venimos observando desde tiem• diosa la permanencia en un teatro por espacio otras ocasiones hemos tenido oportunidad de po ha, por la compañ ía, desigual si se quiere, de de tres horas? 'ftr. Ofrece, además, un repertori o nuevo, on el la artista compatriota,-que tal labor es uno de cual, además de constar :nantas obras se estrenen MARSlt P.Bn.ao. los elementos más poderoso,, el más poderoso coa baeu éxito ea los teatros d~ París y de Ma· quid, por lo persistente, en lo que ataiie al c:ul· drid, se hallarán consignadas algunas maestras ti vo del buen gusto, y al desper tamiento del b del teatro italiano, y otras nacionales que ven_ adormeci do amor por el buen arte dramático. �CRONICA . Remos gozado de un benévolo estío, mis queridas lectoras¡ nunca un verano más fresco y delí. cioso nos había acariciado con la calma serena de sus mafianas y con la tibia brisa. de sus hermosas tardes; pero, de improviso, una racha ardiente ha. dejado sentir sus rigores, volviendo pesada é irres• pira ble la atmósfera, marchitando las flores de los jardines y haciendo languidecer las plantas que sonríen en los tiestos colocados en balcones y ventanas. Ahora, más que nunca, se desea la permanencia en el campo: alll no llega ese soplo de fue. go, ni el polvo sutil y cálido que se levanta con los impetuosos vientos de tempestad. Bajo la fresca sombra de los árboles, aspirando el dulce é intenso perfume de las flores en el silencioso jardfn de las quintas veraniegas, podrfa creerse que una hada benéfica nos ha abierto las doradas puertas de su palacio enc.intado para gozar en él, du1·ante breve tiempo, de un paréntesis venturoso en las fatigas de la vida, de un deE.Canso grato y embriagador. A tan deleitable oasis no debía llegar el ha¡,tfo; sin embargo, la inconformidad humana es de tal manera grande, que en nada encuentra satisfacción completa, y siempre anda en pos de otras sensaciones, buscando, anhelante, di-versas formas de placer. Escuchaba yo, lectoras queridas, una conversa• ción Intima entre dos amiga9--lindas vecinas mias,-Jas cuales, aaomadaij á la florida reja de su balcón, contemplaban el crepúsculo de una bella tarde, comentat.do la deficiencia de los pocos goces que la vida ofrece, y suspirando por alcanzar alguna vez, aun cuando fuese por un instante, la plenitud de la felicidad. Hablaba la más joven, una hermosa morena de veinte silos, eonrosada y Cresca como una flor recién abierta: querla gozar en un solo momento, todo lo que pudiera tener reservado de dicha en su vida entera; pero deEeaba exp_erimentar en ese minuto una ventura compJe. 1a, intensa y al soluta, á fin de llenar toda su exist~ocia con el recuerdo deslumbrador de ese fugitivo relámpago de inmensa dicha. Entonces la otra amiga, una jo,•en pálida y melancólica, esbelta como un11 azucena y en cuyos lindos ojos garzos dejl\base yer su alma delicada Y rerle:riva, contestó iristemeote: "La plenitud ..... esta e!l una palabra vana; no existe la plenitud en los goces humanos, pues cuando apenas comienza 1~ razón á darse cuenta de que se tiene la posesión de algún tt1soro, viene el hastío á envenenar aquel néctar embriagante, quitándole su delicioso sabor. .Asl lo vemos en todo: la flor es bella mientras se abre el capullo lentamente, porque cuando sus pétalos se bao extendido por completo, muy en bre,,e eru pieza d deshojarse. El fruto llega á su madurez y poco tiempo se ostenta en Lanto esplendor, pues el gusano oculto destruye aquella lozania. Y la mirada se acostumbra, también, A la contemplacion de la belleza ; después de tener ante los ojos un espectáculo hermoso, se siente un vago malestar, un secreto deseo de cambiar de sensaciones; algo as! como el fmpetu con que las Bl'es abren las alas, buscando otro cielo donde \'O· lar y otros árboles en donde hacer el nido." ?alió de improviso mi bella y pálida \'ecina, mientra~ 1ragaba en sus finos labios una sonrisa melam.:ólica y sus hermosos ojos claros se ilumiºª?ªn con el pasajero resplandor de un recuerdo, quid de una 1•aga esperanza, cuya expec:ación le produje_ra un placer más intenso aún que la misma realidad. l!ll sol se habla ocultado tras los azulee montes; el último murmullo de los pájaros soñolientos se escuchaba todavía entre las ramas de los árboles cercanos; las flores enviaban s u caricia de perfume, Y un soplo de misterio y de poético en'.!Bn• to_ flotaba en la atmósfera de la tarde agonizante, m1ent~as el solemne toque del Angelus parecia anunciar venturosas promesas de una dicha eterna, cuya plenitud colmará toda ambición. ••• El principal érito de las "toilettes" de verano ha sido la combinación elegantfsima Jel blanco y negro en loe trajes propios para las divers ione~1 paseos y excursiones campestres. Aun para asistir á las carreras se hao llevado mucho esos hermosos atavlos,en Jo¡:, cuales se han visto verdaderas mara,,illas de elegancia y distinción. En efecto, mis queridas lec~oras, esos dos colores son muy adecuados para inspirar á los artistas confeceionadores, deliciosos contrastes en la transparencia de laa telas. Vemos, por ejemplo, trajea de muse- .. lina de seda pintada, cubiertos por túnicas de una ligereza casi ideal, becha en tul, gasa ó crespón de seda. En otros modelos se adorna el bordado inglés con terciopelo negro, resultando esl un conjunto elegantísimo y hermoso en extremo. La Moda actual parece complacerse en discurrir violentos contrastes de colores, y no es axtrailo ver, sobre un traje de linón de la India, blanco, adornado on la orilla de la falda, el escote del corpifio y la boca de les mangas, con tres bieses sucesivos de terciopelo, en diferentes matices, como violeta seco, rojo rubl y negro. Esta nota viva sobre el traje blanco, produce un efecto inesperado y bello. Y, sobre todo, es en el campo, la playa y en todos los paseos el aire libre donde tienen su completo éxito estos audaces juegos de colores, pues la luz del sol y la alegria tranquila del paisaje campestre, son el escenario adecuado para hacer que resalten las lindas figuras feme [:ClrtSULT MODELOS Amelía: Doy á asted los modelos que desea para traje : de baile y de niña de cuatro á cinco años. El primero está hecho de seda liberty blan- • ca, y lleva una túnica de muselina de seda plisada y bordada. Cinturón de seda, blanco, cayendo por detrás en nna larga punta. El segundo es de fonlard azul pálido, adornado con encajes de guipure y pegadiasalforzas. UNA OPINION Coja; Acaso su enfermedad tiene origen reumá• ticp ó de caalquier otro desorden en Ja circula· ción de la sangre. En el primer caso suele dar muy buen resultado el salicilato de sosa¡ pero no me atrevo á darle más indic.iciones, pues carecieuclo de conocimientos en medicina, sería de mi parle una temeridad aconsejarle aJg6n tralamiento. Si no puede asted salir de Ja población en donde {eside para consult11r con un médico acreditado, hágalo por escrito dando detalladamente SllS síntomas y enviando por adelantado el precio de la consaJta. Deseo á usted un compldo alivio en su penosa dolencia. NOTICIA María de Hoyos; En la botica de Bastillo!, situada en la quinta caJle de Tacuba, en es•a capital, pueden indicará usted el domicilio del mtdico por quien me pregunta. -Su carta viene muy bien dirigida; la recibí con toda oportunidad, agradeciendo sinceramen· te la bondad con que me juzga. UNA CARTA Graziella: Teugo verdaduo gasto en que le agradua el modelo de traje y de peinado que le di. - Desearía muy de veras que se arreglara el viaje de usted á esta capital para asistirá las fiestas de la patria, pues así podría distraerse un poco de sus penas pasadas y de las dificullades de familia que en otras veces me ha referido, las cuales quisiera ver alejadas por completo de mi estimada amiga. S.)BRE MEDICINA Rosa: El doctor mh competente pan tratar Ju enfe1:medades á que usted alude, es, á mi entender, el doctor Reygadas Vértiz,cuyo consultorio nioas ataviadas de tal manera. Es una secreta armonfa, hábilmente dispuesta por la admirable pre,•isi6n de la Moda, que siempre sabe encontrar los dectos más gratos en cuestión de óptica. Imaginaos, lectoras mlas, un traje blanco de muEelina de seda, bordada, y cubierto por tul negro todo bordado con lentejuela negra y azabachee. Otro, hecho con encaje de Irlanda, blanco, con túnica de crespón de seda negro, recamado con admirables bordados de aplicación en seda negra y perlas. Son innumerables las combinaciones d que se preste esta deliciosa alianza del blanco y negro, puee además de los trajes confeccionados en géneros transparentes, hay los que tienen estos colores en la misma tela, como por ejemplo: un lindo atavío de foulard A cuadros, blanco y negro. La falda lleva dos anchos bieses de terciopelo negro, que tienen la utilidad de servir como banda-entreve-y este mismo adorno se repi- te en el corpi!ío, cuyo escote va adornado con d.oe angostos bieses de terciopelo negro. El cinturón y los pul'los de las mangas son de terciopelo negro. No puedo menos de hablar á mis lectoras de las "écharpes,'' que como es muy sabido, forman el complemento más gracioso y lindo de esos trajes de paseo. l::!e usan mucho hechas en muselina de seda, guarnecidas en la orilla con armiilo, cuando son claras ó blancas, ó bien de marabout si son negras ó de color obscuro. En otra ocasión diremos algunos detalles más sobre este gracioso accesorio del ata vio femenino, pues sin duda merece nuestra particular aten• ción. MARGARITA. RALAS ORNAS está sitaado en la calle de San Felipe Ncri nú· mero 3, en uta capital. USOS SOCIALES Ester; Con mucho gusto contesto á sus preguntas. Cuando ua caballero está de lato y tiene que presentarse en cualquiera ceremonia, debe vestir traje negro, de levita, y corbata negra también. -No se asa que el padrino dé el brazo , la madrina al entrará Ja iglesias en donde va á ce• lebrarse el matrimonio. .. Los usos sociales indican que el caballero debe ofrecer el brazo izquierdo á la dama, dando para esto razones muy convenientes; pero la costumbre ha generaliz-ado qac se ofrezca el brazo dere. cho, por cuya cansa no se considera tal uso como una incorrección. En cuanto á la pregunta que me hace asted sobre lo de las presentaciones, pnrde decirse, de un modo general, que esas fórmulas se reservan solamente para ser tributadas á los dueños de la casa ó á las personas con quienes se desea emprender amistad, �f '. : ••• : -:. ..'·'·~. . ... -... ::: (" ~ •• • ._·,, ._.. \}ti~~ . :,,1.,: • '· ,;,; ,;f;.." ... ;, ....J<I- •, r,._~"!', _:,\_)?~ . .',..'..... ,·, . . •• "-' . ' '.... • • 1, .. · ~•••' .• 1 . , .' t'· .t:If.H;!jlf -~ .~~-f{lf\ . 1 .\ I • "°V ~":,"".! 1.•:.,i\ ... 1 :~_.:,:)ti~}\\ . ; ·:.:,: . _-:-:;. };\i::./\ ~·:•:,:.: ~:r. ~~J·' :~ t ..r,.,..,_.. ~...... <Hi!i!L-1,'J'J>..n .. '. •, . ! .... ~ c.\\~.~"':,..,._ . ~- - • : • .. ,_, -: t'::-",:•: .., ~ - .· ...... ,~ .....,. . .... . \ . !·:.· .·..:.-:. ,:.,,{:: ·• ····· . . ... ,.,, \. v.r,,...,,,...' \::};_,:§; . '... : ; \ ;~ "' . : :- .::/• ·, •• 1 ' . ::·_.-} ¡:: ~i.~~. _,. .... ., •. ...: . .. . ~ . ·. :· ·.. :,~- ; " .. . ~ ~ . , FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" Oapelina de paja de Italia, negra, forrada en el bajo con einoaje de Bruselas, plegado. Un grupo de rosas pálid&s recoge uno de los volan· tes- que cae sobre el pein&do. En el frente, dos grandes <aigrettes> de plumas blancas y negras completan el adorno, . · lrl ' JU ·1 , I ,. :. . .... ' ·.... ;• . ...:•t.··. ◄ • .•\:- ;~~(':~: ;allff'lrV'l..., "( . ·. ~ /.·: ·-:r~; ' ... ·... ·1 . • •••• ,, .. . ...·,. ,~·:c.~~i' '.~\Ii'.....{!;ii~;... · <:!?::11tl .. · .....•... "" ·r,·1~...,.. . ·::; •::.:_ .<\,t~f~: ...._ :· ' : : :,.:~· :: 'Kl"'"-A f l .A T F o. FÉLIX DE PARÍS.-ESPECIAL PARA «EL MUNDO ILUSTRADO.» )·u ombrero de paja de seda, negra, adornado con una corona de rosas y folla,je �<No q11iero -diréis rncot~lmut~-que su maldad pueda morllficarmt. Q•iero permanecer i11seo~ible á sus ataques, á los fo) pes que me dirija>. Y pronto ad urtiréis qoe habéis veoc,do¡ la maldad se cansar,: h•bré1s trino fado de ella por el desdé11, por la iodtfereocia, ua ínerza qae DO se emplea todo lo que debía empleane. Y ~o oi declaréis eoemi,!as irrtconcili•bles. como si hu• bierais devuelto golpe por ,iolpe, como si os hubieseis dejado arrebatar por la impetuosidad de v1ustro carácter, La dnlznra u nna cnalidad de las más útiles para qnic11 Ja po• sce. Es indispensable á la mujer, porque constituye a11a gracia más. Una moj~c violeota es nna deformidad. Hasta el hombre debe evitar la lliolencia, co11 Ja cual no se consigne nada. Un hombre dalce puede sed11cir, pero con la condición de qne, al mismo tiempo, posra una voluntad sensata, una ñrmua viril, tan distante de la debilidad como de la obstinac,óo, U 11a mojer da Ice, cnya b.:lll'za esté no tanto marchita, inspira DJái simpatía q11e una muy bella pero de carácter violento. Esta paede ser amada, pero brevementt: sn reinado no d11rará m 11cbo. paes tened la srg11ridad de que fatigará al adorador más ferviente. La majer dulce: no inspir.1,de pronto, e~fe afecto apa,iouado¡ pero sa discreto atractivo se apodera del cariño de todos "Y se acaba por no poder presciodir de s11 presencia. Todo el m1111do aprecia á la m11jer qu.e no grita ni aun c11ando se quei•, q11e no se de,ata iacesantemente en reconvenciones, qae uo tarba la vida con sos arrebatos de cólera. Los caracti-.res dulces saben atraer y conquistar. Los violentos hacen su du¡:racia y la de los den>ás. ~Có· mo van á inspiru un cariño daradero, á pesar de las brillantes cualidades deque estén dotadosl' Generalmente son maydominat1tes; es preciso qnc: lodos cedan antes que ellos. S11s gritos. sos arrebatos, no tit11eu otro ori¡:en ni otro fin. tCnán pronto se cansan los demás de verse obligados á cederá sus capricbosy basta á sus deseos más sensatos, sólo por csbr expresado~ en ese tono! Creedlo, ledoras mías, nada e! más enca111ador en 1>na mujer ni le presta mayores atractivos que un oaráctcr dalcr, JITndente y moderado en todos Jos momeotos y en todas las ocasiones. Empleando estas armas, estad seguras de vencer casi siempre, excepto en aquellas oc~siones en las que 110 se vence con nada ni por nada, pnes se trata de seres anormales y de tal modo dtfectao&os, que Jo mejoi: será huir de ellos y apartarse dtfioitivuoente de ~u camioo. ELEGaNTE MOOELO DE SOMBRERO La Dulzura en la Vida Social L Cuadros Notables A dulzora y la cal- ma, lectoras mías, sen dos virtudes indispensables á la majer, tanto en la vida de íami• lia como en el trato social. Es preciso tener calma y !11erza de voluntad para luchar contra la m11ldad y la malevole11cia. pues si os deíáis descoocertar; si sois s 1sceptlbles 6 si os dejáis arrebatar por la ira, seréis vencidas inevitablemente. No trabéis amistad con personas notoriamente malévolas, que siempre acaban por hacer algún daño. No hay que creer en una excepción á favor nuestro¡ lo mejor es apartarse de s11 camino. Si por desgracia es necesario tratarlas¡ si 5e de pende de ellas, emplead todas vuestras fuerzas en rechazar sas alaqaes y su mala voluntad, porgue, si os ataoan, no síempre podréis responder de vuestra moderación, ya que puedeo -;;¡;i¡garos á p;;derla. Lo mejor es encerrarse en a.na m11da re• sistenoia; fiofíd que no oís ni enten· déis. Entonces tecdréis fuerzas para recbazarla,, estaréis cubiertas coa aoa coraza q11e os vuelve i11vulaerables. El Mundo Ilustrado LA BODEGA Era muy solemne el tostaote en que el viejo Mondragóo, cosechero de vino en Turena.. Junto t 111.S orillas dtl Bíaisols, cogla. la llave de la. bodega, encendla la 1oz y bajaba al sótano por un juro de vino . Cada vez qll& esto ocurrb., el s ilencio en la sala era tao Imponente, que puecta. que madrt, hila. y doncella contentan la respiración. Ninguna de ellas ha.biaba, na.die se movla, la rueca no sega!■ su labor, basta que volvla A aparecer en la. sala, que era también cocina y comedor, la venerable faz del vle)o, sobre la cual habla caldo la nieye de los alfos. Con un ligero teJDblor de sus manos marchitas, de)aba la llave en el clavo en· mohecido, colocaba la bU)la en lo alto de la cbtmeoea , j110lo t La que hilaban las mujeres, y ponla dos botellas sobre la mesa, aca.rlclándotas con orgullo, como si fuesen la eabeza de un nieto. -¿Me diréis que son de la cosecha de hace dos afios?-prorrumpla ron tanta se· rledad, que ninguno pensaba en reir. Las quitaba el lacre, abrla una, miraba al travé\ el color rosa del liquido; llenaba, mlrtndolo también , el vaso; prob1ba el licor, y 10 saboreaba una y otra vez, vléndosele c:6mo bincbabaJas mejlllas, alargaba los labios y cerraba tos o)os. D!spaés de él. beblan los de.mis, pues hasta 6. ta doncella, con ademán de protección soberana, dtbale un vaso. -El alma de una botella huye lan pronto se la abre-prorrnmp!a el viejo. Movlan en sel!al de aprobac:!60, las tres la cabe~a, y, para Impedir que toda el alma del vino se fuese, ebrlan la segunda botella, qae beblan basta la llltlma gota, con la misma ceremonia v solemnidad. El sef'ior Mondragón no hablaba nunca mAs qae de vino. D.irante el desayuno, el aJmaerzo, la comida y la cena, abr1a solamente la lioca. para decir que el vino resulta mejor con tal vlll.Dd& mh sabroso que con estotra, después d.e tal legumbre ó probando cuál queso ... . y ,lladl•: E, el compañero natural de la carne de res, lo mls.mo qae de la de carnero-· .. Con la de ternero no hace buenas migas ... . . • No ve con buenos ojos 1,s patatas; pffo si las alcachofas y el queso de Brie .. . Coando se va• tomar el café, es preciso consomlr hastfl la última gota de la botella.• .• Asl eran los asuntos, 6 111ts bien los axiomas, enunciados por el padre 1,\ondragón, sin que te contradlj~r• nadie, con la. aprobación universal. Admirado como un dlM, oldo eomo ua oráculo, si uoa racha de viento le e&tlngoía la lu1 cu ando bajaba t la bodega, volvla á la sala para volver t prender la luz aill. Entonces deela: - ¡Llbreme Dios de JlevlT fósforcis á la bodega! 1E1 olor del uufre es peligroso par& el vlool Por oada del 111undo c:onsentla que las mujeres bajasen A la bodega, porque, seg-do él , padlan voltar el vino. Sólo una vez coosintl0 tn que le acom· p,rtara un vecino, que juró no volnr J• mas. cuando estaban abajo, le prohibió babllrY moverse, amonestAoclole en for· ma que no admitla réplica: - ~No respiréis mucho! ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE J Es puto. Es suave en su acción. Es agrada.ble. Es eficaz. Es barato. Es "!:meno pan. los niños. Es excelente para Jas setJoras. Es conven iente pa.ra. los hombres ocupados. Es completamente lo.ocuo en eua.Jquier Cir• !!!o !!!o ; "' "" ;. 'I!- : • cunstancia. Lo usan millares de familias en todo el ~ 1" m undo. Los médJeos lo estiman como u n laxante ;. !!!o valiosísimo. SI Ud. Jo toma., esta.rt tomando el mejor ; laxa.ote que se conoce en todo el mundo. ; Sus i ngredJenlies son todos saludables. Su acción es suave, sin ef ectos conseeuti· -vos desagradables. E;itli enteramente desprovisto de sustanela.s deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios cannlnati vos de otras plantas. Contiene] iqu:idos aromáticos de sabor ag ra.dable y refrescante. Todos sus companent es son purcs Están sabia. y clenti Hcamente combl.Irados. Forman una bebida. dellc1osa.. Para nbteoer sos benéficos efect"Js, débese slem'pre eompar el legitimo, preparado por la California Flgslrup Company, San Francisco, cal, 1" .!. Se vende en todas las drogueriaa y boticas ,~~~~~~~»;J*-•~~~~~~~~~~~~~fl:J:~~~~~~~~ª~~~~3~~~~¼~ !l!o 1" !!: AGEIITf.S GENERAl.IS PARA LA REPUBLICA IEXICAllA: JOSE UIHLEIN, Sucesores Almacén de Drogas CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO :,. : .. ¡ !!' ~•-..••••a~••••••....•••-.•$~•~•••~•ff.•••••~~-.-...~•~..~" coro , con divisiones hech as por pilares de granito, cuaarados, .q ue sustentaban las bóvedas. N3 lejos de la puerta, que Momlugón abrla y ctruba después de bacn el stgoo de la cruz, distingo tase una plla de agua bendita, que el bombre lnsittne babia colocado alll para preservar al vino de cualquier descarga eléctrlca. Eo las paredes de esta cripta. maravillosa, aprobábanse armarlos macizos de roble, Ugeramente inclinados hacia atrAs, que contentan la biblioteca .... de botellas . C■ da una ttnla un rótulo de esmalte, que Indicaba el nombre del vino y d dh en que l11é envasado. S?mbrlas, de colores diferentes, aunque el rubl predominaba, y gurdanllo sus secretos, hac1an pensar tn d1mlo11tas momias, encerradas •111 hacia ya slglos, y de las cuales quedaba la sangre solamente. Asl no _pensarla, tal vez, el vteJo h\ondragón , que tenla m•s brillo to los ojos y mAs fuego en los labios al raur revista a su form idable eJlrclto de dos mll botellas, claslfüadu por grupos, cuyas caras blancas, amarlll ■ s , verdes , violetas, uules, rojas, recordaban los banderines coloca• dos ante las compalilas de uoa tropa en formación . - Oia llegarA-prorrumpla el viejo-en que nos bebamos el vino. Qalz6. muy pronto se presente algún acontecimiento magno. El vino ttnla _sesenta chic~, ciento y r ••• Mondrag6n era el supremo sacerdote del vino. o,scendla por la escalera de piedra, y , bajo la bóveda, marchaba con la misma gravedad del oficiante que se dirige hacia el tabern6.culo y va á celebrar la misa. EN PATRULI.A. - E. LAPE.YRE J dnto A la que g11ardab11. el precioso licor, habla otra b odega; p erG vacla..... • ¿Para qoé? . ... ¡Para aislar mejor la otral Habltrase crel;io, al abrir la segunda puerta , penet rar en una Iglesia romana , tallada eo la roca, de uaa s ola nave y un D1,ranle las jatges ollmpicos que se celebmoo ti loglJlem, p1odojo (n D ms,tióa 11 ligiira que prtmla el frahado; los zimnastas dispueslAls to gn pos lorlD.!ban 11 pa~bra 0D0L. Es nola.ble 11 1upt11:ioa que ti denlürico 0D0L la ltnido en lnglalcrra; se b ulndilo nmko su uso y diariamente s1 tmplu pDr todu In clms socialu par~ rl 1m de la boca 1 los dientél. �El Mundo Ilustrado El .Mundo Ilustrado A;mes, Roperos, Juegos de comedor J todo lo que se necesita para aJm ciento cincuenta anos, pues fu6 almacenado alll por el padre y el abuelo de Moodragóo. 1lnlellz del que se atreviese á pedirle una botelle! Lll vleJecllla escu· chaba la loslnu.clón, con la duda del que aguuda que se verifique un milagro; la blfa, como qulea oye la relación de un cuento de hadas; la sirvienta, con la boca abierta, mostrando en los ojos el estupor. Lll única vez que se mostró generoso, aunque después de relteradlslmas súpll• cas de la andana , faé al ocurrir la prime. ra comunión de la hija. Con el propósito de arrebatar una bottlla á las falanJes de aranas que, con enmau1'11dos velos, que se cruzaban mll veces, las envolvla.n, fué á la bodega Mondragón. ¿Se atreverla á coosrgulrlo? Antes de romper los velos fúnebres tendidos por las aranas, pensó en que Iba á cometer un sacrilegio. - ¡Lo mismo da beber el mis ouevolpeosó. No el de centuria y media, que está en eltondo.-Y asl lo hizo. No era malo. Clarlllo, de un color rosa, dJputároolo por dellcloso. Amueblar un• C•sa. PRECIOS SIN COMPETENCIA. ''El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, t. El CATARRO á la CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocas horas CON L.U PiLDORAS ºª KIPSOL El Movimiento de las Ideas en Europa SE · PUEDE CURAR. te'ue lo que GOEAZ Cámaras f otográflcas de lra órden Trieder Binocles De venta en los almacenes fotográficos y ópticos. Pídase el catálogo. Talleres ópticos C. p • GQERZ 1 BERLI N·FRlEDENAU, (Alemania). VlEN A., PARIS, LONDRES. NUEVA YORK. Representante para México: D ON P ABLO Vt>.U, México, 5a Calle de T acuba 78. 47 D .F .• LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA Subscríbase á "La Semana Ilustrad.a" La mejor revista de actualidad ~-,---~---'~ 1 I DE MEXICO 1 ¿Desea Ud. hacer un corto 1 viaje de vacaciones? ¿A Tampico? La caza, la pesca. y agradables baños de mar. Cuota de ida y vuelta, 52.20. ¿Parque Popo? ubida á. la montaña, paseos por el campo, á caballo, una vida llena de AIRf PARA LOS CHIQUITINfS Desde hace alguaoa años las w unici· palidades de las KTandes ciudades de F rucia han concedido toda la ateocióo que merece á 1a cuestióa de los •esp acios Ubres•, por más que en esto han obrado cedieado á la presión de la opinión pú· bllca. Cada vez que se edifica ua nuevo barrio, ó que se moderoiza uno antig uo, con t.odos los trenes. ¿Colima y Manzanillo? Delicioso viaje por ferrocarril. Por Je. nueva. línea á Manzanillo que pasa por la pintoresca ciudad de Colima. Cuota de ida y vuelta, $59. 92. Baños de mar en Cuyut)án, cerca.no á Manzanillo. l. fSCRÍ~: H 1"&, ¿ Por qué ponerse calvos y apare- cer viejos antes de tiempo ? El des• La novela que vamos á aoaJlzar no es cuido del cabello causa la í ormación dice el pueblo mis que una adaptación de una c61ebre de la caspa, y ésta es la precursora respecto al pieza que tuvo gran resonancia en Ru· de la caída. del cabello y de la calvisla . La pieza de que se trata conmemoRemedio de rará para siempre, en la literatura rusa , cie. Para evitar estos malos, aconsejamos á usted fuertemente use el ~\unyon para •ma fecha Importante y s ignificativa, por· que fo é la primera obra escrita en colabo· la Dispepsia. ración por un Joven dramaturgo, muy prematuramente desapnecldo , Nlcolis S ilowlow, con el mb Ilustre de los dramaturgos eslavos, el subllme Ostrow.;kl, ~eoJal fundador del teatro moscovita. El autor de la ''Borrasca" babia llegado ya l la cima de la notoriedad y de la gloria, Un caballero escribe: "La gratitud mo impulsa. noscribirles :uando se dignó colaborar con el Joven ~scrltor que solicitaba su protección, fa• que tengo ahora la cabeza ~ eu poblada vor tanto más s ingular cuanto que el de polo espcsn y sedoso, pnr haber Ilustre dra maturgo escribió todas sus usado su maravilloso Vigor del Cabello. E staba casi <'nlvo antes de usar ( l obras magistrales sin recurrir jamás , Vigor uel Cauello. Todavía me l11 N'o me es p()sib!e recomendar bastante á que prueben este remedio ningún colaborador. Hizo una excepción á a piico uu:~ vez ni dia, restreg ñudoln todos los que sufran con los síntomas siguientes: ~l alestar de.spues de favor de SJlowJow, y la unión de estos bien con los dados en las raíces dt 1 escritores eminentes, uno de los cua• cabello. l:stoy muy agra.decido a l las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, E rncto s de dos les era un h ombre de genio y el otro un Vigor Jol Cabello del D r. Ayer por agua agria, Estómago agrio, Acedías, P érdida del apetito, E streñi- h ambre de talento, su colaboración pro· haber mejorado tanto mi apariencia." miento, Desvanecimientos, Decaimiento, Pal pitaciones del ,corazón, duJo una serle de obras not,bles que tuFalta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indi- vieron su hora de Influencia y de fama; 1 orne usted este consejo á tiempl). gestión. •Su acción sobre el jugo gástrico es casi instantánea; tonifica pero la más célebre de todas estas obras, al estómago y le da fuerza para digeri r toda clase de a limentos. Calma fué, sln duda a lguna, la comedla que ori- Use el Vigor del cabello del Dr. el dolor y la irritación en los estómagos que se han debilitado con pur· ginó la novela de que estamos ocupándo· Ayer y conserve su Juventud. nos, y que tuvo un éxito comparable al gantes y drogas perjudiciales. ., ~" ;uttnrlan rl r11b(l1lo. I •r~ff' l'l',.te ,; ,.,, del célebre " Maltre de Forges ," de Jorge :&b. P. Flcmmlng 1 No. 15.8 T illm&11 An., Ohoet; existen, por otra parte, marcadas mr,liro ID ,,,,e OJrl.uu dt'i l''lyu ,• del l'ubt liu 1,1n. W. A. Pn~inJ, No. t-t.16 !forlll Second D, troit, Mich., E. U. de A. tlt l 1.>1·• .Jy,·r, SL, St. Jo,cpb, Mo,, E. U. de .,\. "Me alegro que se presea te la o¡,ortunl• analoglas, s in que lleguen á constituir un "Pu,do rrcom,ndar d Remedlo de °\fon• d ad d, rrromendor el Remedio de Mun1on plagio. entre la famosa comedla parlsleoyon pan la la Di11>rpaia. Es un medicarocnlo por l'I DR. J. C. AYER y ClA. r,ara 1• l lis~psia," dijo e! Sr. Flcm,nc, .e y la no menos célebre obra moscovl• P roptu'odo maravllloso, no tcnll" butante palabras con L :>well, Masa., E. U. de A ' Segur::un-:nte q ue e-s un rrmedio mar a. vi• que alabar ,st• p-an remedio. He usado lloso : ,,.. tengo frase• sufí.cientes par a d~cii ta , que ella también se representó miles tambien d Rrrnroloo de Munyon para las tonto me curó. y me co1nplauo 11cmpre en Fiebres 1 nunra h a fallado ,n curar. Tcne• r«omwdar un remedio que ca tan bcne- le veces. El dato lolclal, el punto de par· ..,. una eran íc e n lus remedios de Munyo n, 6cioso." tlda de las dos piezas se asemeJao, y la nunca nos faltan y 101 con sidera mos una ne<:e■idad en d ~o,,r. Son 1randu rcme¡ 0 1 'nene i la boca e JiquJdo qrlo t ;ltuaclóo, desde el puoto de vista pslcoló· d.i01.º limpio, para estufa, entregado i domlcl· a morgo 7 Probadlo. <tico, aparece, s f oo idéntica, por lo menos ¡ Scntls dchilid•d 6 decaimlcnto e,, el llo de&de $19.00 tonelada. Coke d e Vll· ¿ n,..,1. el cst6ma¡o al tocarlo P l'robad!o. nuy anl.loga; pero qué diferencias esenc.s16mago 7 P robadlo. ¿ Tcnéit 1111u«a ó , ómito,P Probadlo. rlas mar~as, leila para estufas de todos ¡ Os sentís repl<Lo 6 con ol cst6ma10 dila .,iales en el desarrollo de los caracteres, l O, nene el ahmw lo a la prpnt&7 ProbJo <lespues d• eomor? Probadlo. tamailos. badlo. m la marcha de la accl6n, en la pintura l Sentis pesad•• en d cstómaro 1 Probo,!'.o l Tenéi, mal c usto en la boca 1 Probadlo. l Trnéil un apctirn ir-tt'1tnl:.r. ,lgunu Ye« • te las costumbres, en todo lo que constl¿ Teni-is el Yicntrc irrcsulu 6 u treñido l l'RONTITIJD Y ESMERO perdido 'f otras Yoráz 7 ProboJlo. Probad lo. :uye la originalidad Intensa y la propia ¡ O• duele el estómaJn cuan,ln u•A n t!o ¿ Eructii, Ylento 6 pa 4d eat6ma10? Pro• y se alivia cumdo coméis 7 .!'robadlo. ;fgolficacl6n de una obra de arte 6 de likdlo. ~ , e e,ono• E. ncsaon 2912 ll20 teratura. La pieza de O,trowskl prueba, p,.~o qa• 10 1 que catb dualentado, y tristes 1ufricndo con malo . del ,st.6r:1•110 «lle, ma vei más, que se puede escribir sobre 1 .. laJo todo• l01 otro• remedio• '1 prueben este. Nunca falla ea w uua:•l~c•:~n. M.-NYOM. Teléfono Mexicana 1529 10 tema ya explotado en una obra popuS. nn4• en toclu laa bot.lcu. ' at, otra obra de valor superior, de evl· l(UXYOM, u4 ud fc.lenoa Sta., Plailadt:lphi-. Jta., 't. U. . . A. lente orlgloalldad y, en soma, de uo coAg,•ntl•s Geuerales: J. Labadie, ucs y Cía. Profesa 5. M6xico, D. F . lorido estético netamente diferenciado. 2e. San Juan de Letrtln, 19 Un estudio comparado de las dos piezas, uo ensayo de ps lcologfa colectiva é lnUvfdaal , serla, sin duda alguna, de un Interés muy Intenso. Las diferencias que acabamos de s eñaTomates Famosos Sola y Unlca Calidad 100 bien oonocld011¡,ortodo lar, tao netas y tao precisas, y que, s in del mondo. Nu~tra. ()&M luda alguna, existen entre el "Herrero" ho. lntroducido vienticlnoo de lM mejoree vuledadell. y el "Casamiento de Beloogulne," se Producimoomáseemlllaade acen~úan mis aO.o en la novela que acaba ~i;:at:lu°cob~~ y el Nombre. ''CHRISTOFLE,, 3or/e oemlllu del muodo. Je formarse con los elementos de esa faPara conseguirla mosa pfeza,-novela notable por todos las Variedades Esplendidas Para El Sur sobre cada pieza. EXIJ ASE esta Marca ;ooceptos.- Lo mis mo que en la popular oon Globo dt Ltnllplon, varled•d CP,n,a 6 perteciolóu. JOo el ¡mqucw: x..motma 41 ~ bien /11 EXICO • HAUSER v ZIVY ,,. r... oba de Jorge Ohnet, tritase, en La nove- \\i:a, •!.:i~':id'::u~e~i~1::f!; IOo el'"p~ qu~o. liSo las tres variedad.., oro Álllericano. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ;, la septen trional, de un mlllooarlo, de un rlqa lsfmo lodustrl1l que ama t una Joven Plumas Cebollas Superbas de l.mngslon Para El Sur de !a alta aristocracia, de noble rua y de Lu Cluol ¡ lila de !krm1lU, rqft.-6c 100 Estilográficas origen extranjero, coa la que s e casa vea· -••te. bdlrl41l&lea biUCa-6c l oa tr• cleodo las resistencias de lodos y los conde Llm-ton O~ora do l'rtllliOI, amar- paquetoo •• m..-11c el paqute. C'I . sejos de sus aml¡¡:os latimos. Andrés oro a.meridlaO oto americn.110 Deforges es el tipo del burgués 6, si se 11$0 ~ :','!~!:; ~~~~a~º~ FRANCO Dos t.mnnños 41{ y 6 1~ ?Ulgs. . un Jlbro muy bermoeo y pri"ctloo. Contiene mu quiere, del Joven burgulls que ya perteneDe caucho Rojo ó Negro. i;i.u igual paro ~bir de pris.'l, Rnyar 6 Dupl:car. de ;e-,o llu•tranionoa de towarafl..; Clerlb....,noo ce i una. segunda generación de " parve• mandandole hon envio.do FRA.NOO. nus;" su abuelo dejó entabladas las bases 01f:.tii'.'Tii:~Í1:~:!0::. e3:anmoJ,,::i't ~ ~ ~ ~l'!!ll $2,50 o:o a1mrfo. envle.o oro ~merlcano. Puoden becc,rde uoa fo rtuna, de la que el nieto se aprooro amerie. seu~ remesa& cu carta vechó con una especie de frenes!. Seg On &,.P,"•11 oonlticndo. or por $ito Cci111 P111111a 4• Oro 1\111. 1 post u 1 internó.c10íllll, Se 1Jena y se limpio nuto1uáticame11te por niedlo la fórmula clh ica , Andrés sólo hl%O el esde Oro ~o.l de un Sencillo Mec:nnismo de Stgnridnd. c.~~.~f!':1,~ fuerzo de nacer, y esto bastó p,ra darle ~~ro York O'fo •• crion ..Uoo. ta felicidad, para permitirle saborear t oTRI I.JV/NllST4 dos los p laceres, t odos los goces materia135 Green wich St., Ne w Y ork, N. Y ., E. U. A. D~Jlo. 8 Colwnbus, Olrio, E. DEPT. 34, les, todos l.os recursos posibles de predo· El Testi.. de Vigor del Cabello del Dr. Ayer PARA EL s e deja en planos la parte necesa ria pan, el aire y la verdura, reservando as{ t apados para parques, jardines y paseoe. Un buen ejemplo de eJlo nos lo muestra en París el baTTio del Campo de Marte. Asimismo han sido transformados en •squareA• ó j ardincillos p6blicos, ua buen ntímero de emplazamientos en otro t iempo inutilizados. Unos cuantos 4rbo. les, algunos macizos, cinco 6 seis banC03, y y a tenemos la al•grla de todo u11 barrio; las mamá.a llevan sus sillas de tij era, su labor, y la criatura respira y se divierte ; no hay má.s qué pedir. Sía embargo, esos espacloe libres no son a6u los bastantes; habrla que multiplicarlos má.s y más, y también adaptarlos algo mt jor , au fun ción, al papel que han de cum plir, 4 su raz6o de aer. Los jardines p6blicos est1tn, aute todo. dutiaa<los 4 los ni6os; mas be aquí que á diario se ven invadidos por gente ociosa, por pequeños bn_rgueses, por retirados y aun por vag,bundos. . .. . Y como serfa cruel expulsará toda rea gente, en Pa· rfs se trata de reservar ea cada •sqaare•, en cada jardfn. 110 espacio para las criat uras y pan ouq mami s. Al propio tiempo se trat.arli de multiplicar loa espacioa libres para uso de la fofeocia, se alq11ilarin solerte, se acondiclo11arán 6 poca costa, y ea los barrios populosos, sobre todo, esto ao serli gravoso ni complicado. As{ q11e pocas iuatituciones serán má., 6tiles que ésta, pues el porvenir de la rua depende ciertamente de la bi~ene y de los cuidadoa dispensados á la niiiu. Aplaudimos, 11ues, la iniciativa de la adminhtracl6 o parisiense, y hacemos votoa porque ea todas las gnndes ciudades encuentre imitadores. ¡ CARBON DE PIEDRA, .,. r•r C. E. Mtf AD DEN -Plateria "CHRISTOFLE" La Mejor ¡; $} ·ºº W6STONs. :u~ r =~• !~ 1 TENr!MOS OTRO$ IITR .. OTIVOS QUE OFRECER 1 \S",-----~-----,-eS -~~;:T~·;;:;:·;: PASAJES .... Un dla, después de cumplir los noventa anos, sorprendió la muerte a l viejo en la bodtga. Tenla en la mano una botella, y, •I carral suelo la bujla, hablase utlnguldo la (U%, Durante muchos ail ,s , la famllla respetó ti sacro recinto, como tributo de veneración al patrluca. Mas llegó el dfa en que el yerno profanó la bodega, de la que subió con tres botellas Informes, ocultas por una corteza de polvo y telas de arana. Al abrir una, salló uo poco de liquido p'lldo, cosl rosa, agua casi. De otra, nada más que polvo. Fué como on cuento la v ida de Moadragón: en tanto que las aranas hilaban el copo gris de sus redes, el viejo vendimiaba efanos ■meote, apartando los grandes y dorados racimos .:e las Ilusiones qua, dulcificando su existencia, convert{aole en senor de vinos y vlftedos . m Pa.rk tiene excelente cocina. Precio de pasa.je, ida y vuelta, de fin de semana, 2.30. ¿Cuernavaca? Situada á una altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota de ida y vuelta, de fin de semana, 5.00. ¿Lago de Cha pala? Lanchas, baños en la playa, caza, pesca, á cuatro kil6metros de la estaci6n de Ocotlán. Cuota de ida y vuelta, $30.00. El cocne del hotel Ribera. Castellanoi hace conexión Ml!X/00, Pocos meses después, con el matrfmo· nlo de la hija, aseguró el vltJo para siempre la calma, que sólo dependta de la lo• tegrldad del vino. GUSTAVO GEFFROY, actividad 6 descanso absoluto en la falda del Popocatepetl. El hotel del Popo LAS OUOTAS IIENCIONAOAS SE APLICIIN DESOI! Lll OIUOIIO 01! Dstrowski y Solowlow ESTÓMAGO. 11111" re1J1a de lu DOmad.., l)OrQae 11,.,,. cara. , :,a,n allTta , 111■ ,ro 1111 ell· cu. IUllarN de oenoou curadaa co11 ella ,ea,Ulcaa 1'111 maraYilloaol r•ah•• doa,, 110r ea'° ea aueae bahecho la 9,eferlda del p'1bl 1co Buia a.ark Qlla ns para \ellerla elempNI, pre,,encló11. Produce etecMII 111,·arfslmoa en 9ranoa, Tumoree. Almorranaa. Bertdu. PáliulM Llacu. OllerOII, Olceru, Quemaduru. B'!a1aJu. ltruoclo11•. &c.. *· U• venta •n tod- 1•• Dro11u•.-•-- y SotlQ••· FGrro6arrnc~ Na6lona1c~ ¿, LA NOVELA l:N RUSIA $2·ºº J. ULLRICH &. CO. I*~ oll �~l Mundo Ilustrado minio, de volaptaosidad y de or¡ullo; pero todo tlene fin en este mu11do, y desde el dla eo que encuentra en Caooes, envaelu. Corazón por Veinte Ano1 en la oclosldad y los placeres ruidosos de la Cote d' Azur. bajo el mils hermoso delo ''El Remedio del Dr. Miles del mlllldo, á la eocantacJora Ralssa Gerpara el Corazón me ha. curado de denlne, acab• para ti mlllooarfo el soste• padecimientos y achaques de go, el egolsmo y la altgrla alta.n era y veinte afios. Estaba tan enferma desdellosa. R•lssa, sin embargo, no es que no podia trabajar, y casl libre. Ama i un Joven de su circulo sotlai puedo decir que cada vez que y de su pais, A un pariente A quien pro· respiraba profundamente, me metiera sa mano eo dias mi\s venturosos; pero la ru.lna material ha sobrevenido padesmayaba. -Mi Dr. me dijo que ra Ra.lssa tanto como para el prlnclpe Bo· no tenia remedio y rehusó venir rls; ambos son pobres y ocultan su miseá verme. Yo comenzé á tomar ro estado bajo las falaces apa.rlentlas de el Remedio del Dr. Miles para una vida lujosa que, por otIA parte, á na• el Corazón, y nunca me olvidaré die puede eogal'lar. de aquella bendita noche, pues El di& en que el mlllonlll'lo Deforges pi· descansé y dormí mejor que dele so mano, la Joven patricia no vacila ni cualquier noche de los meses un :;olo Instante; muy bien sabe que, arruianteriores. Continué mejorán- nada, sin dote, t pesar de un gran oomdome, y hoy estoy perfecta- bre y de las mis brillantes relaciones so· dales, no volver! Atener oportunidad de mente.,, casarse en su pals; lo que ea lo porvenir SRA. LAURA RUSSELL, la espera, es la pobrtza con todos sus sinLogan, Iowa. sabores; de la noche A la mallaoa, su caCuando la acción del corazón samiento con uo millonario auténtico le está débil, la sangre no circula devolver! todos los bleoes de este munélo, A través de los pulmones con que ella no espereba ya reconquistar. Es· suficiente rapidez. En este caso te cu.miento serA, además, el término de existencia de expedientes, de pruebas ellos no reciben la cantidad sufi- una humlllantes y atroces que desde hace vaciente de aire. El resultado es rios aftos sufre en compaftla de su madre, cortedad de respiración, opre- vieja dama rusa presuntuosa,lnslgnlficansión de pecho, ataques cté. El te é insoportable. No pasa vengarse del Remedio del Dr. Miles para el abandono de un hombre A quien amaba "!/ corazón fortalece los N c.rvios y que vilmente la traklonó; DO en un mo· músculos del Corazón, y de esta mento de cSellrlo vindicativo, como la hermanera aumenta la circuhtM6n. mosa Clara de Beaulle11, del "Herrero,'' sino fria y cinlcamente, calculando las De venta en todae la• Botloaa consecuencias cSe su acto, las ventajas de Preparado por la resolución que acaba de tomar, Ralssa se resuelve á ser la mujer de Deforges, klkhart, li, de Indiana, 11.stadw Unido• pero sin renunciar el ensuel!o de pertenecer al novio ll quleo contlmia amando t pesar de todo. Borls, que es una criatura Enferma del MILES MEDICAL CO., LA üBNTE GORDA SE REGOCIJA LAS PAPADAS PERTENfHN Y.\ A LA HISTORIA UN TRIUNFO COMERCIAL Y ARTISTICO •• Ya ha empezado ácuroplirre el programa de festejos, ~ la gtn_t.e, así la de foera como la que reside habitualmente en la capital. ávida de verlo todo se echa A la calle para no perder detalle de cuanto puede constituir 1distracci.6n 6 ttcreo de la vista. . Puede decirae que el primer número no 06c1~l ~e lae ~canales fieeta.s hau sido las iluminaciones de e.lgnnos ed1fic1~s particularee Y la omameotación de aparadores de caeae de comercio, entre los cuales Jian descollado, por su originalidad, riqueia y arte, los de La Gr_an Sedarla de loe Sres. Julio Albert y Cia., ~ucrs.• habiéndolos admirado y encomiado á e.etall foebw t.odo :México. . Tres eon los aparadores de La Gran Sederla que cautiva.n la atención del numeroso público que desfila an~ ellos: . Uno el del centro es una sugestiva apoteoe1a de la Independencia, encuadradapornnlJjosodoseltTico_lor, Bl!Dl?<>lizada por ~na bella fi~ra de mujer que representa la Patria oprmuda, y otra figura, no menos liermoaa, coronando oon laureles al i!1Dlortal cura Hidalgo. . Una bien log,-eda alegoda de la Cienaa, las Artes, la In_do.st;ia y el Comercio compl,etan el decorado de este aparador, que ilnmmado por infinitos foquillos eléctricos, parece escena de un cuento fantálltico. El aparador de la izquierda simula una escuela moderna, r,on eue bBDcas-papitree, revei;tidaa de blanco. en las que una docena, poco má.s menos, de preciosas mutlecas, reciben la lección de una prufesora-maniqo.í que fi.n¡ze escribir eo la pizarra. En el aparador de la derecha personí.llae .!iliputiensee dan la ilu• ei6n de encontrarnos delante de gentes regoc1¡adaa q~e acuden, á presenciar las maravilloeaa fiestas que ofrece la metr6poh con motivo del 1 Centenario. · '6 d Para decirlo t.odo de una vez, hay que confesar que la expoP1c1 n e novedades, lomiamoen los aparlldores que e~ el almacén, corr68P,O!'lrle al ecca.nto de los aparadores. por lo cual bien merecen una felic1taci6n los propietarios de "La Gran Sederla." 1Oonque ya lo ea ben Uds.: para ver unos aparadores en eumo grado artí.sticos, basta con acercarse , la Casa Núms. 3 y 4 de la la. Calle de la Monterilla GRATIS Á LOS HOMBRES ,J 10,000 Libros Medicinales Privados Gratis si Ud- escribe enseguida. Mlentrae dura. la. tirada gratis de 10,000 ejemplaree los mandaré sin costo y Ubre de porte !l. los que sean débiles y enfermos. E stá lleno da l.nformes prácticos y consejos profesionales que cada hombre debe conocer. Trata de todas Jas enlermedndes del bombre-expUc:a todos los slntoma.s - d!I. a. conocer las causas - le dice como cura rse ti. sl mlsmo en su propio bogar. SI Ud. quiere obtener salud, fuerza y vigor y permanecer asl, este es el Ubro que Ud. necesita, y es grotls. Mlindeme solo el cupón de abajo y le enviaré absolutamente llbre y franco de porte esta maravillosa Gula MeéUclnal Privada.. Escriba l11medlutomeote, antes de que sea tarde para aceptar esta. oferta. generosa. SI se puede dar crédito á !o que dios la. gente gorda. de todas partes de los Estados Unidos, Rochester, N. Y., será pronto la. meta. para. los que son demasla.cto gruesos. 'rvdo este furor lo ha o&usado uoa. muchacha, que es casi uoa niila, al hacer un descubrlmleoto, por medio del cual la gente gruesa puede vol ver á su estado normal y quitarse la papa.da en unos cuantos dlas, N1 su propia casa y sio que lo conozcan sus mAs tnt1mos amigos. El trata.mlent:,o es completa.mente inofensivo y asl lo afirman los que han hecho la prueba. Uoa sellora escribe lo que sigue: cHlce la. prueba con este to.ta.miento después que todos los otros me hablan la.Ha.do, y me quitó de encima. 46 libras en un mes, sin lnconvenlen• r.es de nlnguoa clase, sin ponerme á dieta., ni hacer ejercicio, ni usar ooi:rea.s en el rostro. Considero que es el descubrimiento más beneficio so que se ha. hecho, y aconsejo :1 toda. persona. gruesa que le e,eriba 1\ Mae EJoa. Wllder, Dept,. 407 D . Rochester, N. Y ., y le pida. su lluro gratis como prueba positiva. Lo en vi& absolutamente gratis. Eseríbale hoy, antes de que se le olvide•. Recorte el cupón al ple, ~ lo largo de la linea. puntea.da y marque con una cruz {X) al frente de la. enfermedad que Ud tenga; llénelo con su nombre y dlrecclOn 'Y ma.ndemelo por correo A. mi. liongre Impura lllal ele Wi;ado E11p.,rm11torrea l\lrtl de RUlo•e• EBtrcche,. CIAtltta _ Ec,.emo l> Ei,treliiJ'Dtento Dtapcpllla DeltilldadNentoaa Reumatbmo DebllJdnd SeKQal Locomotor AtaxJa Gonorrea Catarro SUllls A lmonllllll.a P11.rlllli,l1J NOTA.r-Si Ud. prefiere puede des• crlbir su caso en su propio lenguaJe de Ud. en una cana. a. parte a. mi. (¡ hecho poIOttlvnmente curo muchas enfermedades que otros conslderan incurables. He curado miles de casos crónicos serlos - muchos casos que otros no han podido curar. MI Gula Medicinal Privada i,a.ra hombres explica como se curan, en su propio hogar de Ud.1 todas las enfermedades que fi• guran en el cupon al ple y muchas otras que el corto e spacio aqul no me permJte nombrar. Quiere Ud. saber como puede ser fuerte, sano y vlgo• roso? En ese caso e.scr!bame hoy. Há.bleme de su caso y le escrl.blrl! una carta personal de consejos y le mandaré el libro, todo GRA.TIB y libre de porte. ~ Mi Buen Éxito Resulta en Su Beneficio No Espero Paga No acepto paga, nl un cente.vo j)_Or mi Ubro 6 ml carta. especial de consejos para. Ud. Qulero probar ti. Ud. q11e puede curarse con buen éxito en su misma casa de Ud. lo mismo como mlle.s de otros han hecho bajo mi consejo y dirección. Sl mi libro y consejos son los medios de ponerlo a. Ud. en el camino de lo. salud - sl son la.s causas de que Ud. r ecobre su salud y vigor, entonces quiero que Ud. diga una. palabra. ca·rlñosa de mi á. sus amigos para. que ellos tamblén tengan oportunidad de ser aliviados de sus surrlmlentos. E sto es todo lo que deseo. Cuando dlgo ¡p'nU• es porque ._.. &TRtlB, NOTA.1-Marque Ud. con una cruz (X) al trente de la enfermedad que tenga, entre las que á. contlnuac16n ilamos: Enfermedades Que Trato I'meda.des No pretendo curar cancer, lepra otras enfer• incurables, pero 111 pretendo ~urar y de Mi buen l!xtto, tanto profesional como econOmlcamente ha s ido mara.vllloso. En verdad, mis a spira. clones de he.cer bien en el mundo y 11. la huma nidad han sido mas qne satisfechas. He adquirido una buena porción de los bienes de este m u ndo. P or t odo esto estoy lleno de gratitud - Soy agra.decido. En recompensa de esto quiero hacer un bien A. la humanidad. Quiero ayudar A. los enfermos Y 1\. los que sufren, sln plngOn costo á. ellos. Positiva• mente r ege.laré 10,000 GD111.11 McdJclnale• Prlva_daa 1\. las prl• mera s 10,000 personas que me escriban. No import a. qulon sea Ucl-, doncle viva, que se.a rico 6 pobre, si UcJ_ necesite. un libro prA.ctlco que le guiara por muchos años - si U,J. necesita consejo proteslonal para cualquiera. enfermedad cura ble por la ciencia. ml!cllca. moderna - sl Ud. estA en• termo 6 sufriendo, yo lo quiero ayudar gratnltamente. Yo quiero regnlar estos 10,000 libros gratis y con porte pa· gado. P óngase Ud. ahora mismo li llenar el cupón de abajo Y mll.ndemelo. Sea Ud. uno de los 10,000 11.-!ortunados. Dr. James W. KJdd, Deptº. H, 179 HendrickSt., Fort Wayna,lnd., U. S,A. Sirva.se mande.rme, libre de todos gutoe, su Gula Medlclna.1 Priva.da pa.ra hom• tresd Y su c4a 1e1sbpeclal explicando como curarme en mi propio hogar. Se en• en e que es e ro Y la carta. no me costrarAn, ni un centavo. Escriba su nombr11 en esla. linea. La. direcclOn a qul. -----------·------------ --- --- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 20, Septiembre 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-09-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018093 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Cárcel general Caridad Inocente diplomacia de Helena Isabel la Católica Maderas Naderias Red sismológica nacional Reir Víspera de la felicidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4208/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._21._Septiembre_18..ocr.pdf d6a74e8bd3bf942dfac2485598a2554a PDF Text Text ~l Mundo Ilustrado minio, de volaptaosidad y de or¡ullo; pero todo tlene fin en este mu11do, y desde el dla eo que encuentra en Caooes, envaelu. Corazón por Veinte Ano1 en la oclosldad y los placeres ruidosos de la Cote d' Azur. bajo el mils hermoso delo ''El Remedio del Dr. Miles del mlllldo, á la eocantacJora Ralssa Gerpara el Corazón me ha. curado de denlne, acab• para ti mlllooarfo el soste• padecimientos y achaques de go, el egolsmo y la altgrla alta.n era y veinte afios. Estaba tan enferma desdellosa. R•lssa, sin embargo, no es que no podia trabajar, y casl libre. Ama i un Joven de su circulo sotlai puedo decir que cada vez que y de su pais, A un pariente A quien pro· respiraba profundamente, me metiera sa mano eo dias mi\s venturosos; pero la ru.lna material ha sobrevenido padesmayaba. -Mi Dr. me dijo que ra Ra.lssa tanto como para el prlnclpe Bo· no tenia remedio y rehusó venir rls; ambos son pobres y ocultan su miseá verme. Yo comenzé á tomar ro estado bajo las falaces apa.rlentlas de el Remedio del Dr. Miles para una vida lujosa que, por otIA parte, á na• el Corazón, y nunca me olvidaré die puede eogal'lar. de aquella bendita noche, pues El di& en que el mlllonlll'lo Deforges pi· descansé y dormí mejor que dele so mano, la Joven patricia no vacila ni cualquier noche de los meses un :;olo Instante; muy bien sabe que, arruianteriores. Continué mejorán- nada, sin dote, t pesar de un gran oomdome, y hoy estoy perfecta- bre y de las mis brillantes relaciones so· dales, no volver! Atener oportunidad de mente.,, casarse en su pals; lo que ea lo porvenir SRA. LAURA RUSSELL, la espera, es la pobrtza con todos sus sinLogan, Iowa. sabores; de la noche A la mallaoa, su caCuando la acción del corazón samiento con uo millonario auténtico le está débil, la sangre no circula devolver! todos los bleoes de este munélo, A través de los pulmones con que ella no espereba ya reconquistar. Es· suficiente rapidez. En este caso te cu.miento serA, además, el término de existencia de expedientes, de pruebas ellos no reciben la cantidad sufi- una humlllantes y atroces que desde hace vaciente de aire. El resultado es rios aftos sufre en compaftla de su madre, cortedad de respiración, opre- vieja dama rusa presuntuosa,lnslgnlficansión de pecho, ataques cté. El te é insoportable. No pasa vengarse del Remedio del Dr. Miles para el abandono de un hombre A quien amaba "!/ corazón fortalece los N c.rvios y que vilmente la traklonó; DO en un mo· músculos del Corazón, y de esta mento de cSellrlo vindicativo, como la hermanera aumenta la circuhtM6n. mosa Clara de Beaulle11, del "Herrero,'' sino fria y cinlcamente, calculando las De venta en todae la• Botloaa consecuencias cSe su acto, las ventajas de Preparado por la resolución que acaba de tomar, Ralssa se resuelve á ser la mujer de Deforges, klkhart, li, de Indiana, 11.stadw Unido• pero sin renunciar el ensuel!o de pertenecer al novio ll quleo contlmia amando t pesar de todo. Borls, que es una criatura Enferma del MILES MEDICAL CO., LA üBNTE GORDA SE REGOCIJA LAS PAPADAS PERTENfHN Y.\ A LA HISTORIA UN TRIUNFO COMERCIAL Y ARTISTICO •• Ya ha empezado ácuroplirre el programa de festejos, ~ la gtn_t.e, así la de foera como la que reside habitualmente en la capital. ávida de verlo todo se echa A la calle para no perder detalle de cuanto puede constituir 1distracci.6n 6 ttcreo de la vista. . Puede decirae que el primer número no 06c1~l ~e lae ~canales fieeta.s hau sido las iluminaciones de e.lgnnos ed1fic1~s particularee Y la omameotación de aparadores de caeae de comercio, entre los cuales Jian descollado, por su originalidad, riqueia y arte, los de La Gr_an Sedarla de loe Sres. Julio Albert y Cia., ~ucrs.• habiéndolos admirado y encomiado á e.etall foebw t.odo :México. . Tres eon los aparadores de La Gran Sederla que cautiva.n la atención del numeroso público que desfila an~ ellos: . Uno el del centro es una sugestiva apoteoe1a de la Independencia, encuadradapornnlJjosodoseltTico_lor, Bl!Dl?<>lizada por ~na bella fi~ra de mujer que representa la Patria oprmuda, y otra figura, no menos liermoaa, coronando oon laureles al i!1Dlortal cura Hidalgo. . Una bien log,-eda alegoda de la Cienaa, las Artes, la In_do.st;ia y el Comercio compl,etan el decorado de este aparador, que ilnmmado por infinitos foquillos eléctricos, parece escena de un cuento fantálltico. El aparador de la izquierda simula una escuela moderna, r,on eue bBDcas-papitree, revei;tidaa de blanco. en las que una docena, poco má.s menos, de preciosas mutlecas, reciben la lección de una prufesora-maniqo.í que fi.n¡ze escribir eo la pizarra. En el aparador de la derecha personí.llae .!iliputiensee dan la ilu• ei6n de encontrarnos delante de gentes regoc1¡adaa q~e acuden, á presenciar las maravilloeaa fiestas que ofrece la metr6poh con motivo del 1 Centenario. · '6 d Para decirlo t.odo de una vez, hay que confesar que la expoP1c1 n e novedades, lomiamoen los aparlldores que e~ el almacén, corr68P,O!'lrle al ecca.nto de los aparadores. por lo cual bien merecen una felic1taci6n los propietarios de "La Gran Sederla." 1Oonque ya lo ea ben Uds.: para ver unos aparadores en eumo grado artí.sticos, basta con acercarse , la Casa Núms. 3 y 4 de la la. Calle de la Monterilla GRATIS Á LOS HOMBRES ,J 10,000 Libros Medicinales Privados Gratis si Ud- escribe enseguida. Mlentrae dura. la. tirada gratis de 10,000 ejemplaree los mandaré sin costo y Ubre de porte !l. los que sean débiles y enfermos. E stá lleno da l.nformes prácticos y consejos profesionales que cada hombre debe conocer. Trata de todas Jas enlermedndes del bombre-expUc:a todos los slntoma.s - d!I. a. conocer las causas - le dice como cura rse ti. sl mlsmo en su propio bogar. SI Ud. quiere obtener salud, fuerza y vigor y permanecer asl, este es el Ubro que Ud. necesita, y es grotls. Mlindeme solo el cupón de abajo y le enviaré absolutamente llbre y franco de porte esta maravillosa Gula MeéUclnal Privada.. Escriba l11medlutomeote, antes de que sea tarde para aceptar esta. oferta. generosa. SI se puede dar crédito á !o que dios la. gente gorda. de todas partes de los Estados Unidos, Rochester, N. Y., será pronto la. meta. para. los que son demasla.cto gruesos. 'rvdo este furor lo ha o&usado uoa. muchacha, que es casi uoa niila, al hacer un descubrlmleoto, por medio del cual la gente gruesa puede vol ver á su estado normal y quitarse la papa.da en unos cuantos dlas, N1 su propia casa y sio que lo conozcan sus mAs tnt1mos amigos. El trata.mlent:,o es completa.mente inofensivo y asl lo afirman los que han hecho la prueba. Uoa sellora escribe lo que sigue: cHlce la. prueba con este to.ta.miento después que todos los otros me hablan la.Ha.do, y me quitó de encima. 46 libras en un mes, sin lnconvenlen• r.es de nlnguoa clase, sin ponerme á dieta., ni hacer ejercicio, ni usar ooi:rea.s en el rostro. Considero que es el descubrimiento más beneficio so que se ha. hecho, y aconsejo :1 toda. persona. gruesa que le e,eriba 1\ Mae EJoa. Wllder, Dept,. 407 D . Rochester, N. Y ., y le pida. su lluro gratis como prueba positiva. Lo en vi& absolutamente gratis. Eseríbale hoy, antes de que se le olvide•. Recorte el cupón al ple, ~ lo largo de la linea. puntea.da y marque con una cruz {X) al frente de la. enfermedad que Ud tenga; llénelo con su nombre y dlrecclOn 'Y ma.ndemelo por correo A. mi. liongre Impura lllal ele Wi;ado E11p.,rm11torrea l\lrtl de RUlo•e• EBtrcche,. CIAtltta _ Ec,.emo l> Ei,treliiJ'Dtento Dtapcpllla DeltilldadNentoaa Reumatbmo DebllJdnd SeKQal Locomotor AtaxJa Gonorrea Catarro SUllls A lmonllllll.a P11.rlllli,l1J NOTA.r-Si Ud. prefiere puede des• crlbir su caso en su propio lenguaJe de Ud. en una cana. a. parte a. mi. (¡ hecho poIOttlvnmente curo muchas enfermedades que otros conslderan incurables. He curado miles de casos crónicos serlos - muchos casos que otros no han podido curar. MI Gula Medicinal Privada i,a.ra hombres explica como se curan, en su propio hogar de Ud.1 todas las enfermedades que fi• guran en el cupon al ple y muchas otras que el corto e spacio aqul no me permJte nombrar. Quiere Ud. saber como puede ser fuerte, sano y vlgo• roso? En ese caso e.scr!bame hoy. Há.bleme de su caso y le escrl.blrl! una carta personal de consejos y le mandaré el libro, todo GRA.TIB y libre de porte. ~ Mi Buen Éxito Resulta en Su Beneficio No Espero Paga No acepto paga, nl un cente.vo j)_Or mi Ubro 6 ml carta. especial de consejos para. Ud. Qulero probar ti. Ud. q11e puede curarse con buen éxito en su misma casa de Ud. lo mismo como mlle.s de otros han hecho bajo mi consejo y dirección. Sl mi libro y consejos son los medios de ponerlo a. Ud. en el camino de lo. salud - sl son la.s causas de que Ud. r ecobre su salud y vigor, entonces quiero que Ud. diga una. palabra. ca·rlñosa de mi á. sus amigos para. que ellos tamblén tengan oportunidad de ser aliviados de sus surrlmlentos. E sto es todo lo que deseo. Cuando dlgo ¡p'nU• es porque ._.. &TRtlB, NOTA.1-Marque Ud. con una cruz (X) al trente de la enfermedad que tenga, entre las que á. contlnuac16n ilamos: Enfermedades Que Trato I'meda.des No pretendo curar cancer, lepra otras enfer• incurables, pero 111 pretendo ~urar y de Mi buen l!xtto, tanto profesional como econOmlcamente ha s ido mara.vllloso. En verdad, mis a spira. clones de he.cer bien en el mundo y 11. la huma nidad han sido mas qne satisfechas. He adquirido una buena porción de los bienes de este m u ndo. P or t odo esto estoy lleno de gratitud - Soy agra.decido. En recompensa de esto quiero hacer un bien A. la humanidad. Quiero ayudar A. los enfermos Y 1\. los que sufren, sln plngOn costo á. ellos. Positiva• mente r ege.laré 10,000 GD111.11 McdJclnale• Prlva_daa 1\. las prl• mera s 10,000 personas que me escriban. No import a. qulon sea Ucl-, doncle viva, que se.a rico 6 pobre, si UcJ_ necesite. un libro prA.ctlco que le guiara por muchos años - si U,J. necesita consejo proteslonal para cualquiera. enfermedad cura ble por la ciencia. ml!cllca. moderna - sl Ud. estA en• termo 6 sufriendo, yo lo quiero ayudar gratnltamente. Yo quiero regnlar estos 10,000 libros gratis y con porte pa· gado. P óngase Ud. ahora mismo li llenar el cupón de abajo Y mll.ndemelo. Sea Ud. uno de los 10,000 11.-!ortunados. Dr. James W. KJdd, Deptº. H, 179 HendrickSt., Fort Wayna,lnd., U. S,A. Sirva.se mande.rme, libre de todos gutoe, su Gula Medlclna.1 Priva.da pa.ra hom• tresd Y su c4a 1e1sbpeclal explicando como curarme en mi propio hogar. Se en• en e que es e ro Y la carta. no me costrarAn, ni un centavo. Escriba su nombr11 en esla. linea. La. direcclOn a qul. -----------·------------ --- --- �(rOC::::::10================~~~~=======0-=::::::l,O ,i o o UNICA CASA EN LA REPÚBLICA QUE FABRICA o VITRINAS DE ACERO Son elegantes y son fuertesr indispensables para casas de comercio Claudia Pellalldini é Hijo México, D. F.--Avenida San Francisco núm. 33 ti Mostradores de cristal "EL MEJOR VENDEDOR" Especialidad de la Casa Vitrina de toda formas para tiendas y casas particulares VIDRIERAS ARTISTICAS SUCURSAL EN GUADALAJARA, López-Cotilla 323 y 331 • CERVEZA -•••· · · · -·••-•-•--•• , V "Carta Blanca" o ¡¡LA IVIEJOR EN AIVIERI.C A!! 0 CUAUHTEMOC-MONTERREY ' o. 16o, eo~=======~;:===:;;;;::=========· • '••- • ·-•·•----• ••--•----1,•-••---•--•--• ;j /1., / Enteramente Sana, Pura y Deliciosa i • o · o¿] �El Mundo Ilustrado :b:1 Mundo Ilustrado LasMq.jere-sEnfermas Deben Probar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. ¡Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo 1 La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, R ~f íblicade Cuba, en carta que eSI ril í á la Sra. Pinkham se e:x'Pres; a "Cumpliendo un deber áVd. deg ati' por la curación que me facilitó, debí o á .1 gran medicamento, le escribo las sig.rientes lineas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo ele casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También tenía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y sometenne á su tratamiento. Hoy, gracias á V d., me encuentro libre de los achac¡ucs que P.ntes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de b ca~a. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas d olencias, como yo las sufrl, q ue no demore su cura sino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestro tratamiento." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorio< de LYDIA E. PINJUL\..Jll ll[EDJCJNE CO., Lyru,, llla&I!., E. U. de A, El Mago del Violín (alendario de la Semana PA.M C.IL .Mr.NDO l LtlSTRA.001 DOMINGO 18 (39 de mes, 189 D P. y 3? de Septietn bre.-M.inerva ). J1estlvldad d·e los dolo res de Msrfa Santísima. San Jofé de Cu oertluo. confesor (su fiesta el día 26) Y SUJta Sofía, mártir. Oficio y misa de la fiesta del día; rito doble de segunda cla· i,e y ornamento blanco; se conmemora Santo Tomá~ de Villanueva, obispo. Y la domfnlca. Función en Catedral, S•grarlo Santa Cruz y Soledad. Campo Florl• do' S10 Lorenzo. San Bernardo. Santa Catarlos, Santa Brf,ida: 1'!- Profes?, 111 Encarnación . Corpus Clms'1 y otras 1glesias.-(P. S ) . Llena en Acuario, á las ro horas 15 IUI• autos 46 segundos de la noche, Lluvioso. 1 LUNES 19 Nuestra Sf'Ü?ra de la s~leta. Santo• Jenaro obisoo, y cowpalieros mártlre~, P,>mp~sa virge.n mártir y el B. Alfon,o de Oroz~ confesor. Funció n é indul qencia ple~aria en S111ta Teresa la Nueva. MARTES 20 (Vig-llia de San Mateo). _S1ntos ltu~taquio y compañeros, márt1ns; Ag-ap1to, papa, y Cliserlo, obispo, confesores. MIERCOLES 21 (F. S . 'témporas. Ayuno). S1.n llhteo apóstol y evangelista, patrón princlp~l de la ciudad de D aruigo, S10 Joná•, profeta, y Santa E6genla, virgen. Conjunción de la Luna y saturno, á las 4 horas s.; minutos de la tarde. JUEVES 22 San Pedro de Arbué~, mártir (del dla 17) S1nto 'fomlls de Villa!lueva, obi~o confesor, y S1ntos MauricJo y compsne- ros, m,rtires, VIERNES 23 (Témporas. Ayuno. Ordenes meno· res). Santos Lino, papa, y 'l'ecla, virgen. márlires. Rito semidoble. como el dflt 16. Maitines en Belén v misa solemne á las doce de la noche. • 0Toifo.-Hoy, á las 3 horas 45 minutos de la tarde, comienza esta estación. la tercera del año. El Sol pasa por el E cuador y el d(a es isrual li. la noche en toda la Tierra. Bn todos loa t1untos del hemisferio Sur, entra hoy la Primavera. SABADO 24 -Vente conm.Jgo y no temas. -Así, lorlta, vente conmJgo A A,agón. Y la lora. repetfa: -Así, lorlta, vente conmigo y no temu, sin poder decir el segundo v,rso de la copla.. Pero al fla, á tuerza de tanto ma• ebacar, logra el clego que l& lora repita. la cuarteta tal cual reza en el 'Dilo, y formula los mll.s halagado• rea proyectos: después de acumular mueha.s pesetas vagando por las calles, entusiasmando é. los corrillos eon los prodigios de su lora., se marcharla A Parfs, donde se harta tratar por un especialista que le devolviese la luz de sus perdidos ojos. ¡Oh, gran sueno, en el ave que le acompa.ffaba. desde A.mérlca, cuan- 1 do perdió la vista, tenia puesto to- J do su &IJlOr, toda su esperanza.! -¿Verdad, lorita, que cantarás sin deaeanao al son de mi vlolin? -1GuAI. ... ¡Guál. .. . .Lorita. real de Po~tuga.l. -¿Qué dices, remonona? A. ver, dame la oatlta. ¿Cómo es la canción del D1io de la Africana? La lora oa.nta. los versos y él a.plaucte: -¡Muy blenl ¡Muy bien! Hoy de• butar.áa. Vámonos, que el tiempo es oro. Esto dijo sat.lsfeoho y se puso la lora aobre el hombro, encaminándose hacia la Puerta del Sol. Una turba. de curiosos le forma rueda; inicia el DtJo con el vlolln y la lora comle11za á eantar ...... ¡Cuiintas perru chioasl ¡Cuántas perras gordas! El éxito estaba colmado, La alegria del ciego no tuvo ent,onoes Jlmltes. Corrieron los dias y continuaba cosechando pesetas. Pero el Destino, siempre implllcable, siempre :fiero, se interpuso, y cuando menos lo pensaba, y el contento le sonreía oon sonrisa de oro, 1u paloma verde-como la. llamaba -voló su hombro, y quedó mas olego que nunca, sumido en las tlnlebla.s dobles de aquel abandono Perfume "Ilusión" en los siguientes aromas: VIOLETA, LIRIOS DE LOS VALLES, ROSA, NARCISO, LILAS, VESTERIA, HELIOTROPO ¡GRAN NOVEDAD! Pida usted muestras Con una sola gota queda magnífica- mente perfumado el p11lluelo. '. AGUA:'! ~;::;..._ - "ABEDUL" 1 "~· ::¡,. inesperado. i,.;;;;====''-:'::::W 00 "MON UIJOU" JABON, CR.EMA, POLVO ¡LA ORAN NOVEDAD DE ESTE SIOLO! ¡LAS ORANDES VENTAS SON LA MEJOR PRUEBA DE SU CALIDAD (Témporas. Ayuno. Ordenes mayo• rea). Nuestra Señora de la l\Ierced. San Pafauclo, mlirtir. F unción sole mDe en Belén, Mercei! de las Huertas, narroqulaa del SagTario, San Pablo y la Palma. En 1.a basUlca de Guadalupe Iuncl6.n de la diócesis de Campeche. Conj uncl6n de Marte y Mercurio, á las 8 horas 32 minutos de la noche. ._,,........,.. El Océano Subterráneo lovestlgaclooes llev¡1d1s A cabo por los reólogos oficiales de !.os Estados Un1dos, hao !!e mostrado que debafo de la corteza terrestre hay egua en i aotldades realmm· te sorprendentes, ' Creese que á diez kil ómetros de profan· Ue venta en las principales Droguerías y dldad no puede exlstf1 agua, porque las P erlumer le.a. rocas sometidas é. un~ preslól tremenda, Para ventas al por ma,or favor dlrlalru t los carecerAn de poros; pero sobre este nivel se calcula que la cantld.,d de agua subte- Agentes Generales: AUGUSTO HEUER y Cia. rr!nea es lgual A un terc.~o de la que conApartado, 123, tienen todos los océanos ,rtunidos, MEX[CO, D. F. -1 M.e tué robada!¡ Me tué robada! ¡Qué negra ingratitud! asi exclamó desesperado el pobre ciego, y dos lágrim&S, como dos gotas de sangre, se ñesprendieroo de sos pupt1u muertas, Nadie babia. vuelto her al ciego por ninguna parte. Algunos le re• oorda.ban con tristeza; otros con burla. Lo c1e1to del caso es que corría como versión muy atwada, que un inglés excéntrico, ena.mora.cto del pulante a.nlmaUto, babia ofreoldo comprárselo, y como el ciego se negase á ello, pagó 11. unos granujas para. que se lo _robaran, y a.l fin Lnglés, salirse con la. suya.. Habl&durlas, no ha.y duda, pues la flema. inglesa, por aguda que aea, no culmina de modo semejante. Ya Ja.s gentes se iban olvidando del ólego, cuando un día., después de a.Jgún tiempo, hizo de nuevo su aparlcJón por las calles de Madrid, pero sin su pijaro cancionero, con 'el rost,ro demacrado, como 111 a.ca.bar& de pasar una larga. enferme'dad. -¡Dónde está mi loral gritaba. 'enloquecido, que me la devuelvan! 1L•dronesl -Tu Lou,-le respondía alguno'!e halla dl■eo&dl en un museo. .Murió al dar el do de pecllo, 81 nos to• 'O&s algo fondo, t.e lleuremo1 par1 ·q,ie l111,11J, -Toca-declal110tro1-tiedaremo1 buena propina. ':ru •lolín vale más qua tiodo1 lOI loro■ 7 lu loru de la1 Am6rlOU, -¡Oant.llUI No tioco, Denme mt lort.. -~'bE'' th::¡~J ,/ +.:-._ "ª A parte dt. que es la mejor agua para c o n s e rv ar el cabello y evitar su caída, tiene un precio excesi v amen t~ barato. Una prueba le convenceré. y le hará consumid o r parn siempre. ,::t{:' .f .. ·; ,'1:,,-~;¡¡:.. •., . .: :l ·' :'. i)< ~:_.: :: f 1: Pregunte á cualquier médico y él le ú1forma1·á que. pimpollos de cubcba, hidrástide y aceite de copa,i"ba (com,piteBtos de la P ernna) son remedios de gran v4l01· vanz cura1· enfermedades catan·ales, Todo buen móddco le dirá que, sem,illas de cedr6n, oollinsonia canadensis !J cotydallis formosa (compueJtos de la P eruna) son 1·cmedios tónicos de qt•an, valo,•. Co,t esta opinión están de acue1'dó todos los libros médicos. La Peruna se vende en todas las droguerfas. en dos tamaños, de $1,00 y $2.00 la bofella. - Te la daremos, pero rasca. E\ ciego movió el arco sobre la.1 ouerda.t del vlolto y un raudal de notas brotó de 1111 instrumento, sin que 101 otrcunata.otea pudieran In.. terpretar aquella u:trana melodia, di vlnlza.da. por el dolor. -¿Erea disolpulo de Wagner? E,o no 1e entlendei Sl nt1 auelt&s un• (ot•, no te da.mm nada. Venga. Y el vloUn volvió i sonar con una oadencla tan profunda., que·liluch os de los oyentes se alrit.leron honda• mente conmovidos, r iue¡o, riéodo• 881 lo deja.ron solo. -Está loco de remate. SI, estd. Joco, 18 oyó que murmuraban, y el ol<go sin hacer 0110 del murmullo, dobl6 por b Castellana, pidiendo su lora, su paloma. verde que lo babi& beoho tan feli z 7 tan de1¡ract1do al mt1mo tte¡:npo. Andu,o, 11.ndu,o, hasta que el cauaancio le rindió, y tomó asJento eo la. g1_ada de la puerta de un pa• lacio. Hit:o vlbrat 1u ,tollo, y las notaa, ora. quedes, or& sollozantes y_ expresivas, imitaban, ya el ruido de la nieve al caer, 6 ya. el anullo t.11 l• fuente, rimado con besos 1 IUJpll'OI de Inefable IUHldld, �I El Mundo Ilustrado ll!Hl ti ;r:'lo~I! 1.ia ta de peto es una corona de gloria para el uombre ó la mujer. Una señora escribedesde Londrés: "El Vigor del C.i.bello del Dr. Ayer ha hecho muolúsimo bien áml oabello, que oreco ahora. espeso. lustroso y suave, !' cuando está tronza• do tiene f>.'j pulgadas '\. delargo. El Vigor '))J del Cabello delDr. Ayer deberían asarlo todas aquellas personas que cuidan de s11 apariencia." < También puede usted poseer 11na corona de gloria tal, siguiendo este ejemplo y usando el Vigor del Cabello del Dr. Ayer .timpia toda la caspa de la cabeza y hace crecer el cabello rico-y abun• dante. No mancha el cabello. Pregunte wited á su médico lo que opina del Vigür del Cabello del Dr. Ayer. Abrlóse uoa ventana y apareció ,in ella. la marquesita de Mooteseco en cdéshablllé>, vestida. a.penas por ligeras ropas, de tal modo, que al descuido por el escote de sus sedas, dejaba. ver el marmóreo nacimiento de la ga.rganta, aparejado al nacl· miento de los senos, duros y apreta, dos como dos papas de alabastro que 1>or base tu,lesen un bctón de 10S&. El ciego, sln darse cuenta., continuaba. arrancando wnoras notas á su vlolin. Era. un canto 11. la. prl• mavera, á la came virgen, á. la be· lleza. Inmaculada.. De pronto el tlnt.lneo argentino de una moneda interrumpió su música, se agachó y pa.lpaado el suelo dló con ella.. Era un centén. Admirable, se dijo, admirable; ni en los mejores tiempos de mi Infortunada lora.. Pó.sose el violin debajo el buzo y rnbó á a.ndar . . .. Anduvo y tornó á. la. morada de la. m&rquesita.; pero no ya al medlo· dia, sino de noche y stempre A la misma. hora. Tocaba. y la. recompensa. no se hacía. esperu: á sus ples, como un saludo, rodaba. siempre una. moneda. Una noche oró un sollozo rema.• ta.do en un suspiro y comprendió que se trat,a.ba de una muJer; que no era. un cél>, sino una ce Ilu, q uleo Je protegla., quien le prestaba. atención y Je regalaba. con sus dádl vas. Tal Idea oootrlbuyó á conturbar más su menw de loco y dlóse á ca• vllar: -¿Será joven? .... ¿Seri\ bella?.... ¿Sufrirá? .... ¡Oh, los mártires del corazón t ...•. Llfga.ré maflana más temprano. Necesito adivinar, ya. que no ver, quién es mi ama.ble protectora, quién la. musa. que tan dul' cemente sabe susplrar. .En erecto, lo hizo así y evocó en sus recuerdos sus viejos amores, sus novias ce los puertos cuando era. marinero, cuando en América quedóse ciego y la. última de sus ami• gas le donó, como un souvmir, la. sen· tlda, la llorada, llorada. lora; y los acordes del violio resonaron subyugantes, como un poema de temuras lofinltas, de remembranzas muy lejanas .... Golpes de ola y alaridos de espuma; el chapoteo de un remo· el rechtna.r de una rondana en lo alto de un mástil; el vuelo de ora gaviota, todos estos cantos 1mlta.ba. el ciego en sus deltrlos mustcale!.... Oróse una. nota intensa, más viva y má.s sentimental que las otras, y una ma.no diminuta. le detuvo el arco, diciéndole: -Yen, toca. rólo para. mi. Sube. Apóyaw eo mi brazo. E1 ciego obedeció, y en la estancia de la. poderos& vtrgenelta, oloro sa á ,la.rdin en primavera., entregóse de nuevo á sus maglstra.les de va.neos, Interpretando por momentos el color suave, los tonos mhttcos de laa vírgenes de 'M1ulllo, ó bien, los tonos ruettes de las majas de Goyir., interponiéndose entre estos sen· tlmlentos el pincel flamfgero de las bacanales del Tlclano .•...• Una. nota mt1s ... , . . v se desploma. desfall ecldo, para. caer ya. muerto, no ha.y duda., por la. emoción, en bra.zos de otro grao ciego, en brazos dt:l a.mor! ..... . -i deG• .ICOLLER. Sucesor. 5B LL.UU.8...1• PA84 1,() ICCDIVO ti fl!ARAVll.l1'A6 AZTBCRS ;f .........,,.. ..u. ... ,.. :ti •• 1 ' • ~ ...- •• u ~11 . ., . . . , •••11,..........,.. ,11...... •• ,....., •••bh lfffermn. Url.lAISt lll[NII 9i L.\S "PILIIOR.'S •llECAS" O[ 1N1ES, • "Vij!AYll.LAS AZTECAS" DC IIOY. CI; ~••H •• .,._,,"""' rh t•u ,..._.... Hl4'1(Hhd.• ■ Th,11.o•a. U111 m•caul"&Jllla •• <111 f•adt1 C!'I'• 1.- l•tru G .. $ ... Ve.~ .....,.... b ....~........ - . . IUI MW• J fM 9•1abru *. º"""""" •· 11.Al!AVILLAS A]T[ CAS ANTIBIUOSAS," L,. ffll& .... """'M-& bla-, e•• J.., ,.a.-.,.- : Todo el mundo lo sabe. Los crítico!! lo afi1'111!1fi as.1; los amantes de la música así lo declaran; _su salario a_s1 lo, . prueba-él es el artista de ópera que recibe el salario mas alto en la actualidad. • Todos Jos que poseen _máq~u V1ctor saben cuan exac, tos al original son los Discos V1ctor de Ca~so. . Vd. puede tambien saberlo, pues cual9mer comerciante Victor teudrá sumo gusto en toc:trle lo~ discos de Caruso. Hay más de 30 Discos Victor 1mpres1onados por Caruso,1 Los más recieutcs son:p l d Discos de 10 U ira at . rk 87041 Rcgina di Se.ba- Magich• note, . • , , , , , • • • • • • • • • • • • •Col~ ti 87042 Pour un baiser , . , , . , , .. -. , • . • • , • • • • • • • • • 1 • ' 1 • • • • • ' • • • ·p·• ~ 1 . 87043 Tosca-Recondit~ ath\otllá •, •• •· • • •· •••• • ·• · · ·''' 1 • • J:luc~n. 81044. To1ca-E lucevan le ltelle , . , . , .. .. , • • • , • · • · • • • • · • • • · 1.lcc:uu Discos de 12 Pulgada~ ,ctal,i. llfi• ,~J ~ 111•"(!• la4-.t-.l ....... t°IJI . . . . Cu.e. pil•o.ra u .... .,,..._• ._.. I• ,..,...... '"ABIS- ;:'¡'lfl' •• .._.. :::,!' a. 1Mt OOIIIHlllt1, IU$ l& pllúr¡ "llor1rillas" ,,.,.4eA.1'0 ................................. ,"' u•.t• C4 • 1A ,..... a.ti le,,l'f...._ •• J ,tif llrma .i;•t t■ neku • . W&tl.e.r, ln- t! natllt.r P'OII º• -~•ta •• - ..... 1, ........_. b .., ...n. t _. . 88206 Mamtna n'ÚI. c:li~ Vü iaj>e? (Canción Nap~litana} ... , , · .• Nv"til~ 88201 Fora del Í}éstlfl6- 0h tu che aeitrto aah Angeli • •,, • •• • !rd1 88209 Catmtn.......¡1 flor éhé ávt!vi a ñié . . ..: , . , , . , 1 • • • • , , 1 • , , 1 • • • Bu:et 88110 H.uguédbta- R.om"nid.i 11P1ii blañc&" , .,. • •.,,, •,: • • ,Merer~eer 88208 t'.a.ttne11 ~ Air de lfl flelh' , , : , ..... , . ... , . , . , , • , • • • .. • • · · •Bizet Todos lns discos ~út llnt~éeden se can tart, en Italiano exceptuando los Nos. 87042 y 8!!2011 qué lo son ert Frances. , . .. l Si rvas@ pir ~stos discos hoy h1jsmo en el estable~ilfüe~t~ te td· 1 mercialite Víctor más í:;ctéaht>, . !'!dale qu~ dese~ 01r c_spec ~. rne~~c1 el solo de II Forza dd Destino" (88~07) y 'Vest1 la gmbba de Pagl iacci" (88061) ppt Caruso, , Ir"•~• RM.-ADtc> 1 . ,.. ltf9W u.-.,._.. .. , ·--·.. ,.. , - . . . , . .6 ~ llregvo,.,,. fttre.:111.-.,.. •• O, MÜLl.&PI, 5UC&IIOII. V EKACH OZ. \ Victor Talking Machhié Co., Camden, N. J., E. U.~•A. • ~ara ctllheituli' lo'!!.. ml:Íorcs rcsu!tadoa, ú•~n•e únicameull Aáulai Victpr co11 los Discos Vtctor. Dia\rihuldoru en M&itico Sonora Detilro/1.tdoa, RHon•tltuldas ll1rmoít•do1, FortlfÍ1111do, r.~ Pil ules Orienlale, el unsco Producto qus en d.Ot meses aao¡,ura el dee.n1-ollo l la ilruie,:o do! pecho ■In """""' d■11o blgunn 6. In oalucl. Á ~ d o por lao Mto.blll"4d.,. medlcu . .1, IIA'l'ti:1 PJL•n, 11, P ....., . Vet4eau, · ton,•. Pn.m eo1lutni~ioau ,ut111i G•a~ Meatoo l J', LA DADU, !111ce1or11 ;io QJ1, N•w• Co Dlr-ción en la Ciudad da Mb:ic:o C..Ue de Gar,te No. 4 1E11IT'@J.!fcdl J (Cfi@J.o Sn!ll~~º~ §º IESQ1UnMA J. V• Schmlll M Dlrecci&n en la Cludadfd• t~~ CaD• PUeute da l!aa ran1>No. 12 JO)[ ~ml SAN 18l&IRNA!RJDlO Y CAI!..ll.lEJIUIELA.-Ml!EX!CO, ID. !F. 1 RROá1aC A debe evUarse puede curarse, en pocas horas l CON LAI ÍLaiRAI bi: ..-e • ~. t/J o o ~ "E.ftenor más eminente quejamat se haya oído en el mundo , LAS PILDOR.-.S i\ZTECAS CGrr~midl<e~ Ailm~~®m1~~ <dl~ W@w~dl~cdl~~ ~ ~ Preparado por el DR. J'. O. AYER y CIA., Lowell, lllfass. , .C, U. de A. ti .i El Puerto de Liverpool t/J• ,...~ ..... .e.... t/J C\1 u Para la Próxima Estación Acabamos de recibir lo más nuevo en: dom6reros de6as rdac.iemire eCistón eac.iemire ecRarpes Jlrtlculos 6e piel Jl6ornos para c:pesti6os dom6rillas /ormas nuevas Jlecos c!lelas 6e ~ana u ~ana u de6a ea o e:---e ,...(D t/J L No deje Ud. de visitar nuestros almacenes L;;;;;;;;;~=..;=====================;;:::::;:::::;;:;;;;;;.::;;;;;;;;:==:;:-;;::==;;;;::;;;;;;=!.I �UNDO LUSTRADO ORRNDE,8 f\LMf\OENE8 DE NO V6DA DE8 EL CENTRO MERCANTIL · s. v e111.. sues. Registrado como articulo d'! a,•gunda claae en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso e n papel de las FAbrlcas de San Ra.taeL Año XVII-Tomo 11 México, 18 de Septiembre de 1910 RE>BBRT LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Grandes Novedades para el Centenario ; - Modelos de trajes de señora, para calle, para comida, para soirée, para baile; verdaderas maravillas de arte de las mejores casas de París Todos estos trajes han sido escogidos por nuestra nueva modista, Mme. Bon val et, que acaba de llegar para dirigir nuestros talleres de confección. Hemos recibido las ULTIMAS NOVEDADES en Cortes y Telas para confección de trajes Cortes de vestidos en encajes de Irlanda, con aplicaciones de seda, Cortes de punto Chantilly con bordados de oro, Corazas de encaje y lentejuela, Burato de seda, Satín liberty, Raso duquesa, Muselina chiffon, Velo Ninón liberty, Seda impresión cachemir, Marquisette, Metheor, Ottomán, Seda, Velo Royal, Eolienne Miroir, Foulard impresión, Foulard de moiré GRAN SURTIDO EN ADORNOS DE SEDA de abalorio, de encaje, de bordados y galones de todos estilos adecuados para las telas de alta novedad NUESTROS ABRIGOS PARA CALLE Manteaux para coche, salidas de baile son modelos exclusivos de la casa, confeccionados por la casa Doucet y Worth de París U~lCO ll~PÓSl'l10 hE LOS Al'AMADOS CORSÉS Marca ''C. P.'' ''A La Sirena'' S eñora f:uz Valdés, viu da de Slarcía ...Atadre del señor Il>irecloP t:kl ...Aluseo ..,,Vacional, mue✓•la recientemente Número 21 �DIRECTORIO; "EL MUNDO ILUSTRADO" Se COMPAAIA p■blica semnuiameole por 11 EDITORA NACIONAL, S . A, Presidente, LIO. JOSÉ L1JIS REQUENA Dlreotor Geneul. LIO, ERNESTO OIIAVERO Ger ente, M.ANUEL S. P ALAOIOS • Oll'ICINAS: 41!- Call.: de Hnmboldt número 52. México, D. F . Aparlado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPOON ( PAGO ADELANTADO): :an la c.lndad, por mes . . . . S 1.00 Bu loa B~tados, por trimestre . 3.75 En el eztranjero, por trimeetre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Rn la capital Rn los astados En el extranjero Atra1,ados . . . canción snturrada apenas entre jugnetes, y era, por ello, mb emocionante. Cantaban, y su canto, en la plaza soleada, bajo del cie1o azul, erpandíase por el ambiente, me· lancólico y tierno, como aletear de ángeles, como argentino susurro de arpas de oro .. .. C1ntaban, y el alma colectiva de la multitud allí presente, el alma de los viejos guerreros, el alma de los soldados rudos que formaban valla, c:1 alma de las madres, el alma de los hermanos mozos, estremecíase como al contacto de un Buido a.r cano. $ 0.30 0.35 0.50 050 NO SE DEVUELVEN OlUGINALES LA PATRIA ETERNA NFUNDIR en el niño el amor á la P,.tria; identificarle con ella de!pertando los sentimientos n<lbles que yacen adormi· dos en su conzón¡hacerle sentir lo que de 1?ueno, lo que de grande y de santo se encierra en ese amor, síntesis de todos los am01"es, obra es merecedora de loa y de alabanza. ¡,Y á quién si no al maestro de escuela , á ese forjador de grandes y pequrños espíritus, toca el realizarla? El maestro de ucnela es d que, como el escultor la arcilla, modela el carácter; el que, iluminando á la niñez con nnevas lncu, contribuye, por sí solo, á hacer del pequeñuelo al roturo ciudadano . Por tanto, la formación del carácter nacional se inicia, tiene sus raíces en las aulas, y cuanto el maestro de escuela hace para imprimir en el alumno los rasgos esencia• les que le distiDguc11, queda para siempre, es co mo el golpe de cincel que dc::jil en d mármol las hueUas indelebles y divinas. Así pensaba yo; as{ pensábamos todos, sin dn da, viejos y jóvenes, optimistas y escépticos, en aquel momento inolvidable en que de los labios de los niños brotó, como una pleguia, el juramento ante la bandera. La plegad¡ elevóse, purísima, en la mañana aiul. . .. Era en la que antaño se llamó Plaza Mayor de la nobla metrópoli colonial. Los niños habían ido llegando, lentamente, suavemente, oomo fa· tanges angélicas, más poderosasqne los ejércitos de hombres. Habíanse airupado armoniosamen• te, de cara al histórico palacio. Habían sonreído al sol, y ahora cantaban un himno que si carecía de los toques marciales que embriag•n en las b¡tallas, mostraba, en cambio, la sencillez lle un canto illfillltil lleno de ternura y de gracia. Los niños no pueden odiar; sus almas blancas rehuyen á las noches lúgnbres de las pasiones exalta• das. Por eso sos palabras tenían entonces la dnl· znra seráfica de los laalagos tiernos¡ y, si hablaban de morir, de morir por la bandera, que on· deaba entoDces al soplo de las malilllales brisu, su juramento tenla la ingenuidad amable de una . 4 Los habla rubios y morenos, y todos tenían pintada en el semblante una emoció n, desde los chicuelos de tres y de cuatro años, de angélica gracia, hasta las mocitas de quince, de encantador gesto coqueto. Todos traían en las manos banderas rojas, y verdes, y blancas¡ de blanco vestían las niñas, y dijérase que d color, por arte maravilloso, nos daba la ilusión de contem · piar, en aqnella multitud viviente, la bandera hecha carne; la bandera, símbolo exterior, fnndi da en la Patrfa, que integran las almas. ¡S[, la P.itria estaba allí¡ aquel espectáculo nunca "isto nos hacía ver, nos hada palpar, con nuestros ojos y nue~tras manos mortales y pere· c,:deras, la eternidad de la Patria! Los p.:gneñnelos que d epositaran su ofrenda primaveral á los pies de la ense ñ~ amada, eran los ciudadanos de mañana; las ni iias qne hacían gala de su frescura y de su gracia, envueltas en gasas vaporosas y nítida~, eran las madres de generaciones fntnras de mexicanos. El amor pa• trio que ellos sentían, ins_pirado por nosotros, era el mismo que á JlOSotros nos infundiesen nuestros padres ancianos¡ el mismo que ellos transmitirían á sus hijos¡ el mismo que, si no lo impide 1111 destino adversc-, habrá de ·vivir, pal· pitante, gallardo, en venideros siglos, como vivió en siglos muertos. ¡Amor! Tal cantaban, con los niños, la mañana de sol, los follajes verdes que hacían más vetas• ta la vejez de los muros ciclópeos de la Catedral; el aire puro, que trafa aroma de Aores y frescura de aguas¡ las inanimadas cosas ..... . ¡Amor! As( decían los labios purísimos y castos¡ los coraz:o mes sin amargor.a; los cerebros 1impios y propicios, como el surco, al germinal ansiado¡ las almas sin mácula¡ hs manos, ¡oh santas manos de los trabajadores de mañu1a l que se ten· clía.n, ag itando las banderas tri no f al es , ... ¡Amor l Jl\moe-1 ¡Y el canto infantil se transformó en el himno patrio; y las notas bélicas que annllaron en la cuna q•litn sabe cuántos de 11nestros sueños, vibraron &o la mañana espléndida, victoriosas; ·¡ los niños arrodilláronsf' , dulcemente, amorosa· mente, ante la bandera que le, cubría¡ era aqnel un mar de cabecitas blondas y de rizos negros. No os apenéis vosotros los que no sentisteis entonces el pudor de vuestras lágrimas: ellas fueron el testimon io de la mh dulce, de la más bella, de la más enternecedo,a visi ón de la Patria. CA RLOS G01'1ZÁLEZ P ERA. F N la playa se le llamaba DelfiLJ no [el D~lf{o]: ese sobrenombre le sentaba admirablemen• te. p11es, en el agua, ten,a verdaderam__en~ el aspecto de un delfín, con sn espalda encervada por el maiujo del remo y quemado por la canícula, con su gran cabeza lanuda, con ti sobrehumano vigoc de llllS piernas y de sus brazos, que lo hadan dar saltos, saltos y zabullidas espantosas. Era preciso verlo tiu r se desde arriba, desde el escollo de Jos Forroni, dando un aullido, como una águila joven herida en el ala para reaparecer en s,g nida veinte brazas más l ejos, con la cabe u fuera del agua, con los ojos muy abiertos, mirando el sol: ¡sí, era preciso verl o! Pero qaizás era mh hermoso aún en su parfln , za, asido al palo, mientras el sirocco silbaba á través de las jarcias, mientras la nla roja parecía á punto de romperse, y en tanto que la tempestad rogia oomo si quisiera tragárselo. No tenía ni padre ni madre: habla muerto esta última cuando ti nació, en una noche de: ot<iiio, veinte años antes¡ la mar se habla comido á su padre, se lo habla comido en una noche en que el viento ábrego aullaba como cien lobos, y en que el cielo, al ponene el sol, parecía estar cn• biMto de 9'Bngre, Desde entonces, esa inmcn!a exteasión de agua tenía para él un extraño atractivo: escuchaba á las oJas como si le dijesen algo, y les hJblaba como en otra época le hablaba á su pad~e: con a.rranqnes de pasión , oon ternura infantil, que se esparcía en oanciones salvajes, gri t.;idas á toda garganta ó en largu cantinelas, llenas de melancolfa , -Duerme allá abajo, le dijo una vu á Zura, y yo también qaiero ir allá. Me espera : st qne me espera, lo vi ayer .... -¡,Lo viste? dijo Zarra abriendo sus grandes ojos, negros como la qu illa de paranza. -Sí, allá aba.jo, detrás de la puot.1 de las Secas, y el mar parecía que fuua de aceite: me miró ... .. . La joven sintió un esc1loírío de miedo. ¡Pero qué sobubia bestia feroz era e~a Zarral Grande y recia como un palo de mesana, oon Bexibilid.ades l1.li11as, dientes viperinos, labios escarlata, uua garganta que llevaba á la sangre el deseo de morderla y que producía cosqnillas en la pnola de los dedos, 1por s.n Francisccl E lla y el D~llfo se hablan amado siempre, desde cnaodo j J§ab1n en la arena, persignindo á los camarones y chapoteando en el agua ¡ se babían abrazado mil veces baío el sol, delante del mar¡ hablan lanzado mil veces al sol y al mar la di\. ina canción de sn jnventnd. Todas las tardes, larra e speraba qne ugnsue, cuando el cielo enrojecía detrás de la Majella y las ondJ.s adgnirfan, acá y allá, reflejos violetas. L'lS p aranzas vohí,10 e,n grupos, y se veían con:o pájaros en la puala de: las Secas, lejos, mny lejos¡ pero la del Ddffn nn,gaba adelante, derecha, ágil, con su vela roja hincha.d a por el vien to; el muchacho se manlenfa á proa, sólido como una columna de granito. - ¡Ohél gritaba Zura. iBneoa pesca! El le gritaba á toda Toz¡ las gaviol.1s s e eleva b;iu en bandadas por encima de los arreci es, gri• tando, }' por toda la playa se esparcían los cla mores de los pescadores y ti olor del mar. JPuo el olor dd mar Jo3 embria¡!aba á e sos do 1 I A veces permanecfan mirándose largo nit<', á los ojos, como hechizados¡ ella sentada en la borda de la barca, y él tendido en las tablas del fondo 1 ;i los pies de Zura. Y las olas los mecían y can taban para ellos. - ¿Qaé tienes en los ojos esta larde, Z.1rra7 murmuraba el Delfín. Tú debes ser una de e sas magas, mitad mujer y mitad pescado, que se en cnentran muy lejos, mny lejos, en alta mar, qne nos hacen pc.rmanecer inmóviles como noa pie· dra cuando cantan y que tienen cabellos v ivos como serpientes. Algún día te harás maga, salla· rás al agua y me dejarás aquí hechizado .... De repente llll rayo de sol atira· La Representación Española en el Centenario ves6 laa na~s , como la flecha de oro de algún dios¡ después apareQi.ero11 otros rayos y, por fin, todo un manojo de luz¡ y los regueros de escarlata, las manchas violetas, las vibraciones rosadas de los faroles, los pálidos oopos de axa(ráu, las movedizas manch.as del uul del mar se fundieron en una maravillosa sinfonía de colores. La broma, como barrida por una rifaga de viento, desapareció, y el 901 brilló, semejante á un ojo ensangrentado, sobre el mar, maUndo por anchas y tranquilas ondulaciones. La paranza voltejeaba secpeuteando con movimientos imprevisto,, como si esta viera viva¡ ha• cía el Levante, hacia el escollo da los Forroni, había barbillas color carmín, que parecían salmonetes. -Mira, dijo Zarra al Dellín, que estaba ocupado en la maniobra con Ciatte, el <Tuerto>, y el hijo de Pachio, dos muchachc,s negros y fuertes como el 6erro. Mira cuán chicas se ven las casa.s , chicas, en la playa, se parecen á. las de los nacimientos de la comadre Iots, ea Pascua. -Es cierto, murmuró el cTuer· to> ritndose, Pero el Delfín permanecía mudo, examinando los corchos redondos que Botaban en el agua azuleja¡ apenas se movían. - JQt1é hermoso muchacho es el hijo de la comadre lnésl. . , ¿No es verdad, Zu:ra? dijo al fin, con una inJiexión irónica en la voz, clavando en el rostro de la joven sus dos irandes ojos de tiburón. EL EXCELENTISl/110 SEROR MINISTRO DON BERNARDO OE 001.0GAN Y COLOGAN EN El. f'AI.AOIO NACIONAi. Ella sostuvo sin ·pestañear esa mirada inquisigura el Delfín, sentado en la quilla de la parantriste, misterioso, cuando el hijo de la comadre dora¡ pero ae m01'dl6 el labio inferior, za, tirada 1obre la areca, como una ballena abierInés se paseaba orgullosamente con el f11sil en -Sin dada, le contestó con desenvoltura, vol· ta. Me volvió á repetir qae me esperaba ¿ irt...... bandolera, delante de las paranzas ancladas en viéndose para seguir con la vista una bandada Además, ¿qué hago aqui7 fila. de gaviotas que volaban. Su boca ae contro1jo con una malévola sonrisa¡ -¡Ya lo creol. . . . Y, además, qué hermoso uniY una tarde, la última del mes de Julio,se vió despuis se tomó los cabellos á dos manos, repiforme de aduanero, con galones amarillos, una verdaderamente que la sangre era roja . .. .. . tiendo: pluma en el sombrero, una daga en el costado...... El sol se ponía en un inoendio de nubes¡ el -Además, ¿qué hago aqní7 Sí, yo ... ,¡San Francisco! murmuró entre dientes aire pesaba sobre la playa como una oapa de plo• El pobre Delfin tenía toda la tempestad de el pobre Delfín, completamente trastornado. )Vimo y se alzaban ráfagas de viento que pasaban fuera en el coru6n, en ese corazón sólido como ra, cTnerto>, viral de cuando en cuando poc los semblantes como el granito y vasto como la mar. Era u.na curiosa Pero se hubiese dicho que ese aduanero quería lenguas de luego, mientras que la mar espumosa mezcla de superaticióD, de odio, de amor¡ la ola atrapar una cuchillad.a en la garg..nta. Cuando se estrellaba contra las rocas, rugiendo de tal movediza lo traía irresistiblemente; pero á él le Zarra pasaba, le dirigía siempre una frase galante, modo, que parecía que lanzaba juramentos. Freo· parecía que sin su ven¡fanz:a no descaasar!a en retorciéndose sus bigotes rubios, ponieodo la te á la aduana se calafateaba la barca nueva del paz, allá en la profundidad. ~ mano en la empuñadura de la daga, Ella se reía: patrón Cardillo: el olor á alquitrán se esparcía ¡Ah! (Zarra, Zarral iTambién se la habían rouna vez aún se volvió. ..... por toda la ribera. bado! -L• sangre es roja, decía el Delfín con aspecto -¡Sabea, Zarra, lo volví á verl dijo con amar- La Representación Española en el Centenario -Loco, le contostó ella, con los dientes apre• tados Y los labios entreabiertos, metiéndole las manos entre los cabellos y manteniéndolo á sus pies, derribado, tiritando c<lmo un lecpa1 do e11aadenado. Y las olas eran mlis fragantes que nunca. En una alborada de Jnoio, Zarra foé también á la pesca. En la atmósfera blanquecina sopl.ba un ~iento fresco que producía oscaloídos en la sangre¡ toda la playa estaba oculta por la niebla, G AB RIEL &.A SERORITA MARIA OE LOS ,.NGEI.ES POLAVIE.JA. HI.JA DEI. EXCELENT/SIMO SEROR EMIU.JAOOR ESPECIAi. ~ w Permanecieron en silencio eseuchando las olas y ~-espirando el alquitrán¡ ella no tenía valor para deoide u.na palabra; estaba ahí con la mirada triste, sin lnerzas' inmóvil. ' -¡Mi polm: pararual murmuró el Delfín, tocando el costado .neiro de la embucación que había desafiado con ti más de cien tem• pestades, sin_ resentine jamás. Y en sus OJOS brillaban lágrimas como si fuera un ni6o. -¡Adiós, Zarra, voy allá! La besó con pasión: •después echó á correr por la arena, hacia la aduana, con la sangre hirviendo. Encontró justamente al adna· nero bajo la linterna de la entrada, saltó sobre él como un tigre y lo d_e goll~ de ~na _sola cuchillada, sin _de1ar!e s1qn1era tiempo para deou Jesus-María. Después, mientras llegaba la geote, s~ tiró al mar, e11tire las olaa enfurecidas¡ desapareció, volvió á aparecer, luchando con ellas con sobrehumano vigor; se le vió aún sobr~ la .:<esta blanca de las olas, semeJante á un delfín, reaparecer, desaparecer, perderse para siempre e~ el crepúsculo incierto enmed10 del silbido del mistrai y de los desesperados gritos de la comadre Inés. D'ANNUNZIO. �.. j~ \TISION D-----" UÉ en los tiempos en que Augusto era emperador en Ro• ma y Herodes rey de Jerusaltn, Y sucedió entonces que una grande y santa noche descendió sobre la tierra. Jamás se había visto noche tan profunda. La Naturaltta toda parecía asfixiarse como bajo de la bóveda de ua sótano. No se distingoía ni ta tierra ni el agua¡ era fácil perderse en los caminos, aun en aquellos más conocidos. Ningún rayo de luz descendía del cielo; las estrellas habíanse quedado en sus moradas, y la dulce luna había ocultado la faz. Como las tinieblas, el silencio y la calma eran profundos. Los ríos habían detenido sus corrien_tes¡ el viento no soplaba¡ hasta las hojas mismas de los álamos cesaron de estremecerse. A la orilla del mar no se escuchaba ya el canto de las olas¡ en el desierto, la arena no hada oír sus rumores bajo el pie de los oaminaate.s. Todo hallá. base petrificado y como inmóvil para no turbar la noche santa. La hierba no osaba crecer, ni caía el rocío, ni las Bores exhalaban su perfume. Aquella noche las bestias feroces no embestían, las serpientes no mordían, los penos no ladraban. Y, lo que es admirable, hasta los propios objetos inanimados no hubiesen querido profanar la santidad de la sombra, prestándose á una acoión criminal. Ninguna ganzúa hubiera podido forzar una cerradura, ningún cnchillo hubiera sido capaz de hacer correr la sangre, Aquella misma noche un pequeño cortejo des• cendió de las mansiones imperiales del Palatino ..,, á través del Foro, subió hacia el Capitolio. Aquel día los senadores habían sometido al emperador sa. proyecto de elevarle un templo sobre la colina sagnda de Roma. Pero Augusto, ignorante de si placería á los dioses qtte él ta.viese un templo al lado de los suyos, había respoo.· dido que, en principio, deseaba, por medio de un sacrificio nocturno á su genio, sondear la voluntad de los inmortales. Y era él quien, á \al hora, acompañado de alga.nos leales, iba á haoer su saori1icio. Augusto tomó su litera: era viejo y las lar.gas escaleras del Capitolio le fatigaban. Llevaba consigo la jaula con las palomas que habían de inmolarse. Ni sacerdotes, ni soldados, n_i consejeros: tan sólo sus más íntimos amigos le escoltaban. Portadores de antorchas le precedían, abriéndole camino en las tinieblas impenetrables. Algunos esclavos le seguían, cargados con el tripié, coa el carbón, con los ca.chillos, con el fuego sagrado y cuanto era necesario para las ofrendas. Darante la marcha, el emperador conversaba alegremente con sus confidentes, ynadie advirtió el silencio espantoso de la noche. No fné sino hasta que llegaron ála cima del Capitolio, en el sitio señalado para la erección del nuevo tem• plo, que sintieron en derred,or algo extraordiua• río. No era aquella, ciertamente, una noche como las otras noches¡ y, al extremo de la roca, columbraron un sér extnño. Creyeron al principio que era un retorcido tronco de olivo¡ creyeron después que era una antigua estatua del templo de Júpiter. Al fin parecióles que sólo podría ser la vieja Sibila. Nunca vieron nada tan viejo, tan roído por el tiempo, tan gigantesco. Aquella aparición era aterrorizadora, y, á no ser por la presencia del emperador, todos hubieran huido. <Es ella, mur• muraban. Ella que cuenta tantos años como graaos de arena tienen las playas de au país. ¿Por qué justamente esta noche ha salido de su caver• na? lQaé viene á anunciar al emperador y alimperio, ell.a que escribe sus profedas sobre las hojas de los árboles, sabiendo que el viento comu• níca el oráculo á los ·quede él han menester?> En su espanto, hubieran caído de rodillas y prosternádose si la ;Sibila hubie-se hecho un solo movimiento. Mas, en una inmovilidad de piedra, sentada al borde de la roca, inclinado hacia adelante el cuerpo, sombreando su mano los ojos, atisbaba en la noche. Dijérase que había subido hasta allá para ver mejor algo que pasaba muy lejos. ¡Sus ojos podían ver, pues, en semejante noche! Entonces el emperador y los que le acompañaban observaron cómo las tinieblas eran profun• das, impenetrables y silenciosas. El sordo marmullo del Tíber- no ascendía hasta ellos. El aire era asfi.11iante; un sndor frío perlaba sus frentes y la ansiedad entorpecía sus manos. Pero ninguno de ellos quería dejar traslucir el miedo¡ y todos dijeron á Augusto que era un buen augurio que la Naturaleza entera retuviese su aliento para saludar al nuevo dios, y que no tenía por qué apresurarse, pues la vieja Sibila había salido evidentemente de su caverna, á fin de honrar á su genio. Pero tan absorta estaba la Sibila en su visión, que hasta ignoraba que Augusto hubiese venido al Capitolio. Hallábase transportada en espíritu á un país lejano, por el cual iba á través de una llanura tenebrosa. Sus pies tropezaban á cada instante con obstáculos que ella creía terrones cubiertos de hierba. Se inclinó y los tocó con la mano. No eran teuones, sino carneros. Caminaba comedio de enormes rebaúos de ovejas adormecidas. Distinguió la la.minaría de los pastores, y los pastores dormían tendidos en derredor del fuego, y conservaban en la mano largos bastones puntiagudos, con los cuales ddendfan á los rebaños de las fieras. Pero las bestias de los ojos bri• llantes y de las erizadas colas que se deslizaban por entre las llamas, loo eran chacales? Sin embargo los pastores no attojaron sus armas contra ellos. Los perros dormían; las ovejas no rumiaban, y las bestias salvajes acostábanse al lado de los hombres. Ab :ortos los ojos en tal espectáculo, nada sabía la Sibila de lo que á sus espaldas pasaba. Ignoraba que se hubiera levantado el altar, iluminado por las brasas, y prodigado el incien• so, y que el emperador cogi.:se en aquel instante una de las palomas para sacrificarla. Pero las manos de Augusto estaban de tal modo entorpecidas que, de pronto, la paloma tendió el vuelo en las tinieblas. Eutouces los cortesanos miraron intrigados á la vieja Sibila, á la cnal creían causante de tan funesto presagio. ¿Podían imaginar que la Sibila estaba laa lejos de ellos, cerca del fuego de los pastores, y que escuchaba ahora una débil nota que temblaba en la noohe muerta? La escuchó largo tiempo antes de darse cuenta de que semejant-e sonido no provenía de la tierra, sino que del cíelo descendía; a nte sus miradas¡ vió un humi lde establo adosado á la roca cerca del umbral¡ algunos pastores arrodilla• dos¡ en el interior una madre joven y un niiío sobre un haz de paja. Los grandes dedos undosos de la Sibila indicaron. al emperador aquel pobre niño. -¡Ave, Cresar! dijo con risa burlona. He ahí al Dios que será adorado en la cima del Capitolio. Augusto retrocedió ante ella como ante una loca. Mas el poderoso es• piritu profético embriagó á la Sibila: sus ojos empañados empezaron á brillar, sos brazos tendiéronse hacia el cielo, y su voz, que no era va la suya, adquirió una fuerza y un bri• llo extraordinarios. Y dijo las palabras que sus ojos parecían leer !en las estrellas. -En la cima del Capitolio se ado• rará al Renovador del mundo y no á frágiles homanos. Dijo, y lueto se alejó, descendió lentamente la colina y desapareció. Al día siguiente Augusto prohibió severamente al pueblo que le erigie. ra un templo sobre el Capitolio. Pero él construyó allí un santuario al niño reoién nacido y le puso el nombre de Ara Coeli, el Altar del Cielo. PERADDR y, habiendo levantado la cabeu, vi~ ~ormas blan• cas y luminosas que surcaban las tinieblas, Eran pequeños grupos de ángeles qtte volaban canta~do y que buscaban quién s.a be qué cosa en el d1· )atado espacio. Sin eD1bargo, el emperador prepará~se á un nuevo sacrificio. Lavó sus sianos, purificó el al• lar é hizo que le dieran la se¡!unda paloma. Pero, por más que se esforzara en retenerla entre sus dedos, el cuerpo liso del pájaro se le escapó .ie la mano' y la paloma seºperdió en la noche. Aterrorizado, Augusto se precipitó de rodillas ante el albr vacío y rogó á su genio. Imploraba de él la fuerza que conjurase las desgracias que aquella noche parecía anunciarle, Nada había oido la Si bila. Toda su alma fundíase en el canto de los áogeles que cobraba mayor intensidad y que acabó por despertar á los pastores. Levanfáronse ést q s, y vieron grandes enjambre{de ángeles, cuya cintilante blanettra hendía la obscuridad y que ondulaban como las bandadas de pájaros emigrantes. Los unos llevaban laúdes y violines¡ otros dbras y arpas¡ Y sa. canto expandíue tan regocijado ccmo la risa de los niños, tan ligero como los trinos de la alondra. Y los pastores, habiéndolo escuchado, se pusieron en camino hacia la aldea tle la montaña donde tenían sus chozas, á fin de contar el milagro. Siguieron un sendero estrecho y tortuoso, y la vieja Sibila los acompañaba. Súbitamente sur • gió una luz: una brillante estrella apareció so· bre la montaña, y, en la cima, la aldea esplendió como la plata en la claridad estelar. Todos los grupos de ángeles volaron hacia ella, entonando cantos de alegría, y los pastores, apresurando el paso, echaron casi á correr. No bien llegaron á las puertas de la ciudad, encontraron á los án· geles reunidos encima de un peque ño establo. Era ttna misera barraca de techo de paji, qne en el fondo tenía por muro la roca desnuda. La estrella resplandecía allí: alguuosáogeles posáron• se sobre la cabaiía, otros á lo largo de la roca y otros permanecieron suspendidos en el aire, temblorosas las alas. Y todo el firmamento hubo de ser iluminado por sus alas resplandecientn. Y desde que la estrella fulguró sobre la aldea de la montaña, la natoraleza entera despertó. Y los que estaban en lo alto del Capitolio sintieron la caricia de los vientos frescos que venían del fondo del horizonte: exhaUbanse dulces per• fumes¡ susurraban los árbolu; el murmullo del Tí ber subió bajo la luz de las estrelln, y desde el cenit la lttna iluminó al mundo. Y he aquí que las dos palomas víoieron á ab1tirse sobre las espaldas del emperador. Ante tal milagro, Augusto se pu_so en pie, regocijado y valeroso¡ y sus amigos y sus esclavos se prosternaron ante él. "¡Ave, Cmsar! gritaron. ¡Tu genio te ha respondido! !Serás adorado como un dios en la cima del Capitolio!" Su exolamación fué tan estruendosa, que despertó á la vieja Sibila. Irguióse ésta y avanzó hacia ellos. Y fué como si una humareda negra se hubiese elevado del precipicio. Era espantosa de tan vieja. Sas encrespados cabellos pendían en torno á su cabeza¡ las articulaciones de sus miembros eran gruesas y nudosas¡ y su arrugado cutis ennegrecido cubría su cuerpo, duro como una corteza. S&LHA (Traducción especial para " El Mundo Ilustrado." Recuerdos del Colegio (FRAGMENTO ) Los recuerdos creo que hacen den• tro de la memoria lo que el vino en el tonel: á medida que van pasando años y más aiíos, se evaporan y se escapan como humo, por las rendi• jas de los sentidos¡ pero loa pocos que quedan en el fondo del cerebro son los más dulces y los que tieneu más grados y más poder. Y esto es tan oierto, que si nos entretenemos en hojear el libro de memorias que cada cual lleva por dentro escrito, siempre las prin,eras hojas son las que se leen. más á gusto. La portada de ese <carnet> de la vida la vemos más hermosa contemplada de lejos; es más azul, mis transparente, mis pintada de tonos y nubes suaves¡ y al hacer balance de recuerdos, siempre son los primeros libros los que removemos y limpiamos de polvo con mayor cariñ o p.a ra que más se con• serven. Al principio sólo vemos allá, en lo más escondido de la memoria, hechos borrosos como sombras¡ sombras pintadas con matices pálidos; rostros sin forma de gentes que conocimos un día pasando entre la niebla¡ siluetas que no podemos definir¡ a.na confusión de cosas sin cuerpo y de colores sin luz. Después, los hechos se van dibujando con relieve creciente, y éstos son los del fondo del to• nel y los que guardamos con más fotima devoción. A ellos pertenecen los R ecuerdos de Colegio, aquel colegio que tan malos ratos nos daba y que luego veíamos con tanta alegría; aquel colegio adonde de buena gana quisiéramos volver si no fuésemos tan~vi ejos. Poderosa y venerable encaminóse hacia el em· perador. Con una mano cogió uno de s us puños, y con la otra hubo de mostrarle el lejano Oriente. - !Mira! ordenó. El emperador alzó los ojos. El espacio abr ióse LAGERLOF. • A mi colegio se entraba por un zaguán grandísimo, inmenso, uno de aquellos portalones de la calle de la Barra de fierro, tan ancho, que no tenia límites. Era ¡!rande hHta el punto de que los carros se paseaban por él sin estorbos para dar la vuelta cuando iban contra la corriente, ó para descargar balas de algodón y toneles de medicinas que desaparecían rodando en la obscuridad del fondo¡ ni la calle de Moneada traía un portal semejante. Nos otros pasábamos por entre aquel caos de baltos, alerta siempre que no nos cayesen encima. Una vez fuera de aquella extensión ( verda· dero malgasto de arquitectura) , entrábamos en una escalerilla obscura, húmeda y estrech.a como la escalera de un campanario, y desde la cual se enteraba la nariz de todas las intimidades de la cocina, de todos los olores de fritos y guisados que subían por un patio de luces sin lu:z:, con vistas á un pozo prohando y negro como boca de lobo. Llegados al colegio, sonaban una infinidad de campanillas, y cantando los cbuenos días>, íbamos á sentarnos á nuestro banco. Allí se daba la clase de la mañana; la de la tar• de la dábamos en el mismo sitio, y también las de todo el aiío, pues no había otro local. Era una clase pintada con dos muestras di ferentes que quedaron sin poderse avenir cuando derribaron el tabique de la alcoba¡ una clase sin vistas á ninguna calle, y que recibía la luz por una claraboya adonde iban á parar todos los despojos de los vecinos de arriba. Allí se dibujaban, en extraño conjunto, trapos enganchados, un.a cometa de papel, un miriiíaqa.e, hasta tre.n zas¡ que también había quien le cayera la peluca allá por aquellos pisos ocultos. Cuando llegábamos, don J oaquín estaba e_n lo alto de la tarima bosteundo, leyendo el Bra8si (el Diario de Barcelona) y mascullando algunas palabras. Don Joaquín era .... un maestro más, es decir <otro> desgraciado. En el primer tercio de.~ �EL MONUMENTO A PASTEUl? edad había perdi do para siempre casi todos los Gabellos (sin· gularmente los que no eran blancos) y lo mejor de su denta• dura. Los pocos dientes que e4teros le quedaban, se habían salido de madre, ó de encías, y enseñ andu las ralees de desnudei:, aguantábanse bailando, por pereza de caer ó p~r la fuerza de una costumbre arraig,da. Me acuerdo de su traJe muy confusamente. Y es que era de un color negro por de• más sospechoso; era de ese negro enlutado, de_ ese clustre> ue no lo da á quien lo lleva; de aquel desteñido Y vuelto qá pasar por los tintes, perdiendo en ca d a v1a1e . ' ' una bru;na¡ de aquel tejido prudente que da tanta pena á quien lo mira como á quien lleva estas prendas que se encogen de ver• güenn, dejándole á don Joaquín las botas al desc~bierto, remendadas con pedazos y repuntos; pero eso sí, S1empre lustrosas y con las medias suelas acabadas de poner. Tal era el buen señor en cuanto al físico. Tocante á lo moral don Joaquí.n estaba por el antiguo sistema de enseñanza¡ es 1decir, era hombre de palmeta y del csaludable rigor>. Pero ¡ay, Dios míol ¡cdnta bondad 110 había e11 aquel es• pirita, encerrada en una caj& vieja y mal forjada! ¡Vaya usted á fiarse de las persooasl Nos prometía mllcba h1J1da y oos daba bien poca, y a1U1 ésta mal dada, pues es el caso que cuando la víctima se quejaba de la palmeta, el buen hombre dejaba la ta.rea para el día siguiente; nosotros, que ya sabíamos que no teoía el corazón tao malo como su ropa, nos poníamos á chillar antes de que empezara el reparto, y don Joaqaío, haciendo alto en el camino de la tortura, 1101 enviaba cde rodillas> para que los pantalones p•gaseo aquella fiesta de la culpa y del rigor. Hobo días (especialmente caando iba á cambiar el tiempo) en que antes de du principio la clase ya estábamos todos arrodílla!los; y como á los pocos instantes plantábamos las manos en tierra, cuando sonaban lo! tres golpes reglamentarios, parcda aq aello una clase de corderos. RESIDENCIAS DIPLOMATICAS En vista de la importancia que tiene para México la visita de los ilustres representantes de las naciones extranjeras, enviados para rendir homenaje á nuestra patria y cootribnir brillan· temente al esplendor de nuestras fiestas, el Su• premo Gobierno se ha empeñado en que su estanoía entre nosotros les sea Jo más grata posí• ble, y al efecto oo ba escatimado medio para con• tribuirá sus comodidades y á su recreo. Esto se oota muy particularmente on el tino qae ha desplegado para amueblar suntuosamente las residencias dedicadas á losseiiore.s representantes. Sabemos ya que la señora dofía Carmen Romero Rabio de Díaz, digna espoY de nuestro Primer Magistrado, visitó personalmente la• di• chas residencias, para cerciorarse, por sus propios ojos, de que se hallaban en las mejores con· diciones, en todos sentidos. Tuvimos el gusto de visitar algunas de las caus inspeccionadas por la señora de Díaz, y de estas visita9 11uarda1110s los más gratos recuerdos. E.n •re las residencias vistas, nos llamaron la atenci ón, partlculumente, la dedicada á la representación atgeotina, que es la CAM número 21 de la primera calle de Dinamarca¡ la que sine de alajamiento á las delegaciones de Hola.o da 'y No ruega (Paseo de la Reforma, 119), y la destinada á los representante.a de Brasil y Colombia (quin· ta de Liverpool, 76). La casa de la calle de Dinamarca se compone de un grau salón, biblioteca, co111edor, dieciocho SAL.ON CE L.A CASA NUMERO 76 OE LA QUINTA DE LIVERl'OOL. ellos hay vitrinas, mesas de jugo y para té y un soberbio piano, todo lo cual forma encantador conjunto. Adyacente al gran salón hay uno pe• queño para conversación y famoir. Los muebles de éste son de esUlo Luis XV, de oogal tallado, y hay, además, un precioso escritorio y recado para escribir. Tiene la casa ocho recámaras, una de las cuales está am11eblada á estilo inglés Sberaton¡ los muebles tienen preciosas i11cru$tacionesde limouero. El comedor está elegante, amueblado al es• tilo Luis XVl, de caoba oscura y con servicio para doce personas. En el salón de la cua nú111ero 76 de la quinta calle de Liverpool, también hay que admirar hermosos ,!obelinos y delicados muebles de esti• lo Luis XV, cortiujes de seda finísima y bellas obras de arte sobre los elegantes muebles¡ es ésta, seguramente, uoa de las residencias más suntuosamente arregladas. Y a.h ora, después de haber dado una ligera idea de la suntuosidad con que han sido amuebladas las re9'idencias de los dc:legados extranjeros, insistimos acerca del tino demostrado por el gobierno en sn eleoción. Decimos esto, porque oos consta que nadie como la casa de Mosler hubiera podido amueblar con tanto gasto y elegancia las casas de que nos hemos ocupado. Sabiendo esto los comisionados para alojar á los representan• tes, encargaron á la casa Mosler el cnidado de amueblar las prioci pales residencias, y 110 eo uoa ocasión, smo en todas ellas, la casa de Mosler demostró qae tiene bnen gusto, elegancia y tino, .. ..... ......... ..·······.' .... .. ······· ..... .... ... .... . SANTIAGO Rus1 OL, Pensamientos Un nacimiento ilustre es una carga pesada que se arrastra con Tel'güeoza cuando no se lle•a con gloria.-S~Kur, La modestia afectada es mis insoportable qae la nnidad.Bignicourf. SALA DE CONVElfSACION DE LA MISMA CASA EL. SEROR SIJSSEORETARIO CE INSTRUCOION PVBL.IOA Y BEL.LAS ARTES HACIENDO EL. ELOGIO C i! PASTl!.UR recám.aras y demás dependencias necesarias, El salón está amueblado al estilo Luis XV y con 1111 !lusto exquisito. Los muébles son dorados y finamente tallados, los muelles cojines están recubiertos con tela.s de seda de alto precio¡ los cortinajes son de seda, ñnísimos, de delicado gusto, y esU11 sosteBidos por galerías de madera tallada y dorada. Por todas partes por donde se dirija la •ista, ésta se recrea con la presencia de infinidad de cbibelots> y adornos, todos de gran gusto y de refinad~ elegancia. Los albor•ntes qne sostienen las lámparas son de bronce¡ y sobre elegantes columnas y mesas, se admiran estatuas de bronce, reprodncciones de grandes obras de arte. La biblioteca es de estilo inglés¡ los muebles son amplios y muy oómodos, aomo corresponde á una estancia de esta índole, forrados de cuero. El cortinaje de esta pieza es deaeda, y ha llama· do mucho la atención, lo mismo que las finísi• mas alfombnas, las cuales han sido motivo de grandes elogios. Podemos asegurar que en oues• t-ros días es la biblioteca más elegante de México. El comedor de la casa está amueblado según el estilo Luis XVI. Los muebles son de caoba oscura, finamente tallados; el ajuar se compone de aparador, trinchador y •einticuatro sillas. Las cortinas, que s011 de exquisita finura , son de seda verde y la alfombra hace hermoso juego con ellas. En la casa número 118 del Paseo de la Reforma hay que admirar unos soberbios tapices go. belinos que adornan el salón principal, y el ele• llante ajuar Luis XV, que a11111eblael mismo ..16.o., Los maeblu son tallados y dorados, y cutre OOMECOR ce L.A CASA 1'9 DEL. PASEO DE LA REFORMA �EL CONGRESO DE AMERICANISTAS iSURSUM! Victrb: cauaa deis placuit, sed vlcta Catoul. FARSA.LlA.-Lib. I .-tucauo. ¡Otro inmenso dolor que se levanta reclamando justicia de la Historial ¡Un duelo más para la Patria santa, y otra epopeya enorme, y otra gloria !. ... . . Aquí, donde la vida al rumor de los siglos adormida es una eterna y loca primavera¡ y pródiga la savia enardecida arropa en verde manto la pradera, y hasta el Tiempo suspende su carrera por recobrar la juventud perdida; aqui, bajo estas frondas rumorosas, donde lloran las brisas fugitivas el esplendor de otras edades bell&s, Y hay más oro en las albas luminosas, más ensueño en las tardes pensativas, y en las diáfanas noches más estrellas; aquí, donde los reyes triunfadores arrastraron su lujo y su grandeza, y .i.un vibra de la noche en los rumores una vieja canción que habla de amores, con incurable y lánguida tristeza; en este peñascal hosco y erguido, donde clavó nuestra Aguila su nido por hartarse d<. campos y de cielos, y guardar las brumosas lejanías, y contemplar el sol todos los dias mientras crecen y empluman sus polluelos . .. . Aquí fué, ~onde al soplo de la guerra, por anhelos impuros ultrajada, la justicia otra vez cayó por tierra; aquí , donde la Patria desolada si no halló la victoria ' en la lucha titánica y sangrienta, pudo vengarse de la innoble afrenta gua;dando para si toda la gloria; aqu1, donde el rugido de las rudas y bárbaras legiones se alzó temblando hasta el peñón erguido despertó á los polluelos en su nido ' y sublevó de horror sus corazones· 1 y aqul . . . . donde á la voz de los cañones de otras tierras hostiles y remotas, como alud impetuoso descendieron .. . .. . y aqui .. . . donde cayeron los aguiluchos con las alas rotas!. . . . . . Eran la juventud .... la vida nueva .. . . el abundoso polen que se lleva en sus alas, el aire transparente; el claro sol que barre con la bruma, y el túmido capullo que impaciente aun no rompe el botón y ya perfuma; eran .... el alba trémula de frío que tiñe de carmín los horizontes, Y riega por los valles y los montes oro de sol y llanto de rocío; y eran sus vidas, puras y risueñas, un vallado de rosas abrileiías que se opuso á la cólera de un rlo . . . . . Y eran la raza nuestra, diamantina, de hondas nostalgias y de anhelos grandes, dura en la lid y ante el peligro enhiesta¡ Y eran también la América Latina que se alzaba en la cumbre de los Andes con un grito sublime de protesta! Y cayeron .. . . ¡oh, DiJs!. ... ¡y eran la vida! Pero si aun mana sangre de ta herida, no manchará la injuria nuestros labios, que nos veng6 de todos los agravios el altislmo honor de ·esac.alda! Si acaso hubo rencores, ya se han ido . . . . Nuestro perdón borró, no nuestro olvido, la afrenta que los ánimos encona¡ que encima de la gloria de los fuertes está La inmensa gloria de esas muertes Y el triunfo del vencido que perdona! ¡Cadetes de la Patria poderosa! 1S!mbolos de una estirpe victoriosa que lleva confundida en sus entra iias, con la sangre de un águila orgullosa, la sangre del león de las Españas! ¡Mártires del honor y la hidalguía, en cuyos pechos jóvenes hal:ía s6lo amor, y esperanza, y luz, y trinos, Yque muertos al pie de una bandera comprasteis con la vida pasajera el derecho inmortal de ser divinos!; ien pie! Sombras augustas, que el Pasado alza la frente pálida y ceñuda, y de insignes laureles abrumado desfila ante vosotros y os saluda . . . . ¡En pie!, que deslumbrante se acerca, y dolorida, la raza melancólica y errante que nos dejó, con su alma de diamante, su vago desconsuelo de la vida; la raza de los reyes que soñaban y eran dulces poetas, y el dolor del tormento desafiaban, y en los profundos cielos incrustaban sus agudas y trémulas saetas .. . . ¡En pie l, que altivos pasan los guerreros, al viento de la Patria los plumeros que tiemblan en sus frentes impasibles, con un fulgor ante los ojos fieros, y en los duros y límpidos aceros acechando cien muertes invisibles . .... Mirad las multitudes apretadas que c¡honor y gloria]> os dicen; contemplad las mujeres desgreñadas, que al inmenso clamor entusiasmadas os muestran á sus hijos y os bendicen¡ mirad á los patricios vencedores que llevan en sus rostros atezados el orgullo de todas las hazañas, la tristeza de todos los dolores, la bravura de todos los soldados, y la gloria de todas las campañai . .. . ¡En piel, que á diana toca n las trompetas, y entre un bosque de agudas bayonetas pasan los desgarrados pabellones á cuya sombra, en los antiguos días, se cubrieron de honor nuestras legiones por defender sus águilas braviasl .. . 1En piel, que atropellando las edades, llega un soplo que el ánimo estremece como un vasto rumor de tempestades, y anuncia con su voz limpia y sonora el orto de la Patria, que aparece en el diáfano azul, como una aurora! i En piel Cadetes, contempladla, es Ella .. . . es la madre fecunda siempre bella, de inmarcesible juventud florida que arrebata de amor los corazones que nutrió con su seno vuestra vid~ Y os durmió en la niñez con sus canciones .. . Es . .. .el hogar distante que blanquea en la verde quietud de la cañada 1 Y la torre musgosa de la aldea cuyo esquilón pesado voltejea, saludando jov ial vuestra llegada Es . . . el polvo sagrado con la sangre. y las lágrimas regado • en que d urm1endo están nuestros mayores· la tierra de las glorias rutilantes ' reñida por dos mares es pumant~s Y arrullada por todos los amores . . . Es la Patria , que enjuga dulcemente el llanto que en sus ojos se deslie Y os baña con su luz resplandecie~te Y os mira suspirando, y os sonrle, ' Y os da un beso inmortal sobre la frente! RAFAEL C AB RERA . colaborador en la noble tarea de civilizar á los habitantes de Amé• rica. Exaltó el amor patrio de los mexicanos y de los españoles presentes, y terminó bendi..:ieDdo á nuestro pais, al que elogió tierna y calurosamente. Después del señor Moguel, hablaron en francés los represen• tantcs de Francia, Austria y Alemania, y sus di!cursos concurric• ron con el del delegado español en sua elogios á Ducslro país y en el tono caziñoso con que se habló de él. Todos los oradores (nexon calurosamente aplaudidos. Terminados los discursos, el selíor licenciado Siena se puso en pie y declaró solemnemente abierta la cuarta reunión del Con· J!rcso de Americanistas. Con esto se dió por terminada la sesión solemne inaugural, y se- abrió la primera sesión ordinaria, ••• MESA DE HONOR En ésta hubo un incidente, moti vado por una moción_ de orden, iniciada por el señor Garda Naranjo. La mesa no tu•o en consideración la moción presentada por el socio, y se lenntó la sesión después de haberse leído el programa de las sesiones posteriores, programa que fué aprobado en todas sus pules, De:sputs de las sesiones inaugurales, b solemne y la ordinaria. el congreso ha continuado !US labores ; celebró una sesión en el La Seeretarfa de Inslrncción Póblioa y "Bellas Artu, con el ob• jeto de aumentar en s11 brillo las fiestas del primer centenario de la promulgación de nuestra lndepcndeDcia, invitó á los miembros del Congreso de Americanistas para celebrar s11 cuarta reunión en nnestra oiudad y durante el presente mu. Aceptada le invitación, los miembros del citado ooDgruo se han reunido en México, i inauguraron sus tral:ajos djueves 8 de los corrientes, bajo la presidencia del señor licenciado don Justo Siena, Secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes y presidente electo del cuarto coDgreso. Abrió la sesión el señor ministro con un hermoso diacarso, en el que saludó á los congresishs; hizo 1111 resumen de lo que se pro· pone al congreso y protestó que la República Mexicana sabri. cum· plir con la parte que le corresponde en d trati.jo de conservación y recolección de reliquias históricas, auDque para ello tenia que hacer graudes sacrificios pecuniarios, materiales ó intelectuales. Habló del actual Director del Mu.seo de Arqueología é Historia é hizo grandes elogios de ~u labor¡ se refirió á la Cruz del Palei.º que, reoordando, con gratilad, que nuestro musco debe ]a posesión de esa reliquia á las gestiones dd excelenlísimo stñor Elihu Rcct, Al terminar su discurso el señor licenciado Sierra, y apagados )os aplansos con que fué recibido, hizo uso de la palabra, en representación de los delegados txtraDjtros y por desig11ación especial, el señor Sáncbez: Moguel, delegado rcpresrnhDte de Espala. El señor Moguel pronunció nn precioso discurso, en tl qnc se mo~tró sumamente cariñoso con nuestra patria, Evocó las bellas y grandiosas figuras de habel la Católica y de Fray Baxtolomé de las Casas; á la primera le llamó madre de los indios y al segundo 111 01!:L.EQADOS EXTRANúERDS pueblo de Ssn Juan Teotihuacán, al pie de las pirámides del Sol y de la Luna. Durante esa sesión fueron •isilados todos los sitios históricos que hay en los alrededores. Las sesiones siguientes se han celebrado en los salones del Museo de Historia v Arqueología, y en todas ellas se han tratado asuntos de gran importancia para el estudio de la historia de América y especialmente de nuestro país. Seguramente q11e la reunión de los distinguidos sabios, tanto nacionales como extranjeros, que se dtdican en estos momentos al estudio de nuestra • ida histórica y prehist6rlc;,, será de gran interés y senirá para poner en claro muchos de los puntos obscuros de nuestra vida anterior. Entre las peuonas que asistieron al Congruo, -.imos á les señores Alfred Marston 'I'ozzer, Stansbury Hagar, George Grant, Mac Curdy, Chas W. Currier, Frauz Boas, C!a1k Wislcr, Livinsgtone Far(rand, Herbcrt J. Spinder, Monsen Frederick, Henry Collins, George B. Gordon. Alcs Hadlika, Ricardo García Granados, Ez:1:quiel A. Chávez, Jorge E11gerrand, Eugen 0berbummer, HanzI.enz, Eduar Scller. doctor Capitán McMarcou, Jalccz Kolland, B. Dizon, Charles Warren Courrier, Josepb A. Breaux, Vicente de P. Andrade, I~nacio B. del Castillo, José de Gener, Julio Zántt, Horigoutchi K-ausmaitchi, Luis Arenas de Lima, Miguel F. Marlínez, Joaquín D. Casastís, Francisco M. 0lagu{bd, José L. Cosío, Leopoldo Batres, Francisco FernáDde:t del Castillo, L, S, Rowe, Francisco Belmar, Alberto M. Carreño, Salvador Batres, Miguel Alessio Robles, Justo Sierra, j r., licenciado José Romero y otros mb. �La Colonia Miohoacana en las Fiestas del Centenario Los hijos del Estado de Miohoacfo, res idea.tes en esta ciudad, deseando mostrar de alguna manera su entusiasmo patrio durante las fiestas del centenario de n11estra la_dependencia, han c.rganizado un programa de festejos upecial, el cual programa se desarrollará dmrante el presente mes y fuera del oficial acordado por el gobiemo federal. Una de las primeras fiestas incluidas en ese progri.ma, foé una manifestación en honor de Morelos, el gran héroe, hijo del Estado de Michoacán. Los michoacanos se reunieron V en so· lemne comitiva se dirigieron al jardÍll donde se levanta la estatua del cua de Caricuaro, al pie de la cnal depositaron sus ofrendas florales. lis fiestu de (OVidODii La colonia espai'lola ha celebrado este año con inusitado entusiasmo las fiestas anuales de Nuestra Señora de Covadonga. Al brillo de las fiestas del presente año ha contribuido de una mane• ra muy especial, la presencia de la selecta y honorable representación enviada por España á las fiestas del centenario de nuestra Independencia, la cual cuenta con la gallarda y arrogante figura del prlncipe de las armas, marqués de Polavieja, la no menos arrogante de sus cattachés> y acompañantes, y la bella y graciosa de la señorita su hija Maria de los Angeles. Los iberos residentes entre nosotros tienen, por lo tanto, motivos para estar de plácemes en lo que atañe á sus fiestas anuales. El programa de ellas no ha diferido grandemente del que se orga· niza cada año; pero st se ha notado en todas las fiestas un mayor entu- siasmo, como si la presencia de los embajadores de la patria au• sente aumentara el regocijo en los pechos de los bum os hijos de la pentnsula ibérica. El domingo 4 de los corrientes debió haberse eJectuado la solemne corrida de Covadonga; pero desgraciadamente un aguacero que cayó durante toda la tarde impidió la celebración de la fiesta brava, restando asi al programa todo el entusiasmo que sabemos que despiertan las corridas de toros. La función de gala celebrada en el teatro e Principal,, fué un derroche de entusiasmo y de buen gusto. El excelentisimo señor embajador de España fué motivo de muestras de gran cariño y respeto de parte de sus paisanos. Al terminar la función hubo una nota muy simpática: las tiples de la compañia salieron á las localidades del público á vender flores, y se dió en la sala una encarnizada batalla .. .. de flores. La fiesta del templo fué la nota seria y severa de las fiestas; en ella dirigió la palabra á los fieles un orador de nota, y la fiesta revistió la gran solemnidad que tiene todos los años. En el parque español no ha decaído el entusiasmo un solomomento, y todos los d!as festivos del mes se baila, se canta y se recuerda con amor á la patria dl!>tante. LOS MIOHOAOANOS i.L L&.EQi.R AL .JA/fDIN 1'M0"6',0$,"--.AL ,.ASAR POR EL .JAIIDIN "QlJl!/lfRER/10, - EN U, OALLB DE ROSALES,-LOS ORAQO~S E&. EJCOAIO, 81!!.ROR l!AIBA.JAOOR 01!: l!:SPARA l!!.N LA FIESTA OEL />ARQIJE ESPAROt. QRlJl'O OEINVITAOOS DII HONOR l!N El. PARQUl!.- El. EJCOMO. SEROR MARQUES QI!. P:J1.14V/t:,U, lfiN Ll4 PUERTA DEI. Tt:Ml'LO QE SANTO OOMINQO ��seNORA AMPARO Ol!L CASTILLO DE IOAZA La Antología del Centenario Al Sr. D. l.ni1 C. Urbina La Antología del Centenario, de la que usted y sus dos ilustrados colaborad'lres. los señores Henrlquez Ureña y Rangel, han tenido la amabi• lidad de dedicarme 110 ejemplar, más se aprecia aúo y se admira cnanlo mb se conoce. Es 110 fastuoso monumento, levantado á las letras nacionales y al patrio idioma. La conmemoración centenar de la liberación .de la patria mexicana, habría. aparecido en algo deficiente sin ese home• naje intelectual qae ustedes tribatau, • la ver: q ne á nuestros i ugenios Ji !erarios, á una de las mayores características de nuestra nacionalidad: la lengua nativa. Qnien no ama la lengua de la patria, ao ama á la patria. Diversas son las fases del hermoso libro de ustedes: la crítica y literaria, la histórica, la biogd.fica, la bibliográfica, la selectiva de piezaa en verso y en prosa, y aun la meramente tipográfica. Paréceme el libro, por sa complexidad armónica, como uno de aquellos imponentes monumentos que se admiran en las capitales de la culta Europa, en los que los mármoles y el bron· ce, y el hierro, y el oro, y las formas arquitectónicas y escultóricas, en consorcio con la bella jardinería, concurren en masa ingente i perpetuar la memoria de los que obtuvieron alta prez; entre sus contorráneos. Haré aqui puto omiso de algunos aspectos de Fot. Mat-k la obra para fijarme tan sólo en el critico literario y de lenguaje. En el estudio prelimiAar que apuccc en la Antología, firmado por usted, juzga usted con elevado criterio, con fino discernimiento y con g11sto manifiesto. Al no ex.:luir del cam• pode su apreciación obras políticas y religiosas, dando cabida en la Antología hasta á alg11nos sermones, agrandan ustedes la visión eatttíca de las letras oacionalcs. Pues qae la palabra, no pcr haberse vertido en el recinto sagrado ó en el campamento, 6 andar estampada en hojas callejeras, dejará de afectar formas artísticas y, como tal, precisa qae sea tomada en consideración por el crítico literario. Proceden ustedes en esto como el experto organizador de lllllseos, que al lado de la hermosa bacante de túrgidos senos y de mórbidas y gráciles formas no veladas, coloca al San BruD,Q, de rafda cabeza, hai:sosa contextura y marchito semblante. Ha desobrozado usted materiales nuevos, ha compenetrado usted la historia con las letras, ha escudriñado usted arcanos psicológicos. Hechiza usted con su galería de retratos en que se admira, todavía más que los perliles plásticos I los oontor11os morales, delíneados de mano maestra. Va contemplando el lector las fisonomías de los escritores criollos más significados y prominentes, cabalmente indh-idualizadas, con rápidos ra,gos, cuanto originales acertados. Enh'e otras, la de Berisláin de Souza, cco11spicuo ill.telcctual de 1u tiempo, ilustrado y cortesano, activo y enérgico defensor realista, no tan leal como activo, autor de tonantes. tiradas tiara el periódico y el púlpito>¡ la del tierno y melancólico Navarrete, egue entonaba suaves endechas con un perceptible trémolo de sollozo, Y un ligero humedecimiento de lágrimas>¡ la del incorrecto y prosaico Sertorio, cqae entre el musitar de beatas deja oír cristalinos acordes de arpas bíblicas y una que otra vibración de tiorbas angélicas>¡ del conceptuoso y culteraoo José Agustín de Castro, que acierta á reftcjar á maravilla el ambiente de los tiempos coloniales¡ del «mesurado y gallardo, a11J1gue á veces artificioso y retórico, Anastasia de Ochoa y Acufia, humorísti · coy jocoso>. Aparecen después, entre otros, el doctor don José María Cos, <un criollo de admirable vigor moral, de compreosión profunda, rápido en la decisión, caprichoso y violento en el carácter, y de muy educado ingenio>¡ don Andr6& Q11intana Roo, e poeta menosespontáneo que ilus• trado y exq11isito, y mb que poeta, verdficador de buen gasto>. Vemos, en fin, de cuerpo entero el retrato del poeta y prosista, y novelador, don José Joaqu[o Fernáodez de Lizardi, El Pensador Mexicuno, cfolklorista espontáneo, que hizo de refranes, loc11ciones y giros populares, una literatura especial, genuina, tan apropiada á las cir· cunstancias, que ninguna otra supo encontrar el camino para llegar más pronto al alma de la muchedumbre¡ intérprete del buen sentido, y que orientó el movimiento literario hacia una senda nueva de horizonte más dilatado> Estamos ante una galería histórico-literaria, que eato viene á ser el estadio preliminar, y nos vemos acompañados de an guía ilustrado y discreto que todo nos lo explica con amenidad y eu términos galaoos. Su estilo de usted, ornado á veces de muy pie• tóricos calificativos, es natural, sencillo y ele· gante, Porque amó usted con amor reodido á nuestra leng11a, ella no le negó á usted sus tesoros, Si la naturalidad es el ;lpice dd arte del escritor 6, como dice Federico Bila1t, es el último punto á que llega el arte, ó más bien es el arte mismo convertido en n.a turaleza por efecto de 1a costumbre, ufánese usted de haber tocado ese ápice, llegado li ese punto extremo, visto conf11ndi1:1se en su estilo el arte con la natonleza. Eo su estudio preliminar más de o.n a vez truena usted contra el estilo académico¡ pero como Ovidío, que prometía á su padre no hacer ya más versos precisamente ea verso. usted desde• iia el leugaaje acad émico con frase aoadtmica¡ porque á esto equivale su prosa clara, ordenada, sencilla, castiza y agraciada y amena. Y no de otro modo escriben los más idóneos candidato, i los sitiales de la Academia de la Lengua. Por estas sus prendas de escritor que yo ensalzo, no me extraña que en Madrid oyese yo rememorar el nombre de usted por los literatos de allende el Atlántico, juntamente con los del florido orador don Justo Sierra, del clásico traductor de clásicos don Joaquín D. Casasús, del ingenuo novelador verista y fecundo esoritor don Federico Gamboa, del quintanesco lfrico don Porfirio Parra y del virgiliano don Joaquín Arcadio Pagaza. Se le hacía á usted justicia, Dos reparos voyme á permitir hacerle á su trabajo: el 1100 que le intercale asted con frecuencia textos extraños, aunque pediuentc:s al asunto; porque con ello como que contraria usted y perturba al lector que ha venido saborean• do la unidad de su prosa. El segundo es que en alguna ocasión hable usted con cierta dureza del clero católico, No que le falte á usted razón en ello, sino porque en obras de la índole de la su• ya, cuadra mejor un ánimo indulgente y sereno. Maculre levia. Sin ellas ó con ellas, bien puede usted hacer suyas las arrogantes, pero justas palabras del poeta laiioo: «Levanté un monumento más durable que el bronce y más al-to que las re• gia.s pirámides egipcias¡ y al que no podrán destruir ni las corroedoras lhnias ni los recios aquilones. No moriré del todo> . . . . MAN UEL G. R&VlLl.A, Méxh:o, S de Septiembre de 19l0. Inauguración de la Temporada de Opera.- " Aida" 9 ' suceso era esperado con ansia. Dos años de no oír ópera seria no son para menos. De ahí qae en palcos, plateas y butacas, brillara concurrencia selectisima, y en las galerías se apiñase nna multitud ' abigarrada y anhelante, esa multitud de mozos rebeldes, estadian,es y artistas en su mayoría, que es el terror de los empresarios en noches de débat. No hablaré de la belleza y elegancia de que se hizo gala en el teatro <Arbeu> en aquella ocasióo, ¿Para qué? Lo hicieron ya los cronistas de periódicos cotidianos, diciendo !rases en honor de lindH cabezas rubias. de pensativos ojos ne· gros v de hombros desnudos de suave blancura, q11e l'esaltaban albeantes en 11.ll mar de fracs. Sólo he de referirme, por tanto, á los artistas cuyas personalidades dieron margen á disensiones tantas, y hasta á cierto esoaudalillo que no ha dejado de censurar la prensa. Elegida para la presentación de la compañía y aperh,ra de la temporada del Centenario, filé !ª maravillosa A lda, la obra maestra porexcelenc1a que tirodujo el genio de Verdi, y en la cual observamos siempre, después de tantas y ta"Jltas re• presontaciones, el fenómeno-sólo alcanzado por el arte-de una eterna primavera, de uoa in6ui· ta ju ventad, de uua encantadora frescura. A tres generaciones ha fascinado el maestro con la mlÍ· sica luminosa, de inspir,ación de oro , en que fundiera las --desesperanzas, las angustias V los sueños de la esclava etiope enamonda de Radamés. Estamos, pues, ideotificados con ella¡ la conocemos, empleando un símil vulgar, <como á las palmas de nuestras manos>, y nada más hon• rado pudo hacer la compañía lírica que presentaue con la A ída, á fin de que el piblico la joz• desti reside 11n supremo espí.ritu director, y hay en él condioi.ones de artista, sin dÚda alguna relevantes. Es serio sin afectaciéa¡ severo sin aridei:, Lo reveló en la dirección toda de la ópera verdiaua, y en algunos exquisitos matices que imprimiera al preludio del tercer acto, ¿Y los cantantes? una eminencia: IAh, si no perdurase el recuerdo de aquellos colosos que se llaman Magini-Colet• ti y Bonini, seguramente qae consagrad'amos á Dihn-Gilly! No hablamos olvidado á Maria Claessens, la mezzo-soprano mimada por el público en tiem· pos no lejanos. La Claessens vuelve aventajad{- gar1. Se ha tildado á éste de injusto y hasta de poco cortés, Lo primero porque no gastó del cua• dro¡ lo seg11ndc, porque su poca estimación. por ét hubo de exteriorizarla por medio de silbidos y pataleos. Reftexiónese, sin embargo, en que el público, al ocupar sus asientos en el teatro, pagó precios de entrada no comunes en México¡ qae al hacerlo esperaba al¡!o exbaordioario, 6 por lo menos. superior á lo hHta hoy conocido por menos dinero; q11e sufrió una desilusión al no encontrarse con nada sorprendenk, y se comprenderá enton ces qae el monstruo, en sa apasionamiento, no dejó de tener razón. Prokstó, y lo malo no fué la protesta 1Diama, sino la forma en q11e se hizo, la cual, por lo de: más, resulta pálida al lado de otras que se veu a diario en países civilizados como Italia y Francia, donde es muy común-lasómbrense los_ero• ni'llas!-arrojar á la escena leg11mbres, sillas, sombreros y otras menudencias . .. ... Todo esto no quiere decir, sin embar¡!o, que sean diguasde encomio tales protestas del género escandaloso, (Qa.e opine d'Anuunzio, evocando el estreno de su Piú che l 'amore). Aquí y en F rancia, y en to• das partes, debe entendern que los espectáculos de arle exigen discreción v oompostun, y que no son , ciertamente, los silbidos y las coces el modo más adecuado para expresar inconformidad en asuntos musicales ó dramáticos. ¡Pero vayan ustedes á enseñar moderación á los italia· nos y á los franceses, que, como los mexicanos de la galería, silban cuando un artista les des• agrada! ••• La :ompañía lírica del empresario Rabinoff carece de estrellas, pero hace gala de ho1Dogeneidad¡ es mediocre sin lle~ar á buena, suele deleitar á ratos aunque no entusiasma. Tal fué el jui• cio del público en la noche de J/ida¡ juicio que, á mi ver, está en.cerrado dentro de los límites de la mb perfecta equidad. Resaltan en el gmpo Hrico, desde luego, dos elementos magnlficos : los coros y el maestro director de orquesta. Los coros forman una masa dhciplinada, coherente, qae obedece con precisi ón no común á la batuta, y no desentona ni rompe la armonía del cuadro. En el maestro Po- • ,J, ANGl!l.lLI FORNARI, BAR/TONOOE L.A COMPAFIIA oe OPERA OEL " ARSEIJ.,, De los cantantes hay macho qae decir, bueno y malo, á propósito de itu labor en Aida. Me referiré, en primer lugar, á Jane Noria. La Noria tiene de encantadora la figul)I y las actitudes, Es 11112. mujer atrayente, que sabe de recursos escénicos. Su esclava eHope, considerada bajo el punto de viata plástico, es hermo• sísima, Pero no sucede otro tanto, desgraciadamente, en el sentido lírico: su voz expresiva, de hermoso timbre, carece de grande e x tensión ¡ no llena las condiciones exigidas en la ópera de Verdi. Qaizb sea una perfecta Santuua, una deliciosa Nedda¡ pero está muy lejos de ser una verdadera Aida. El tenor Ricardo Martín, al cual corresponde el segundo lugar en escala de categorías en la obra aludida, es un joven cantante que tropieza con defectos de voz y de escuela lameotables: su vo:i: es dura, á ratos metálica¡ por mala emisión desafina frecuentemente en los agudos, y puede calificársela de blanca en el registro med io. Se han prodigado entusiastas elogios al barítono Dihn-Gilly, Dihn-Gilly, en efecto, posee nn bello temperamen to de artista, frasea galanamente, tiene vox para y llena¡ pero no es, en rigor sima en sa carrera, A su vox vibrante, putosa de seductor timbre, añade ya un arte encantador'. Su temperamento de apasionada y de sensitiva hace de ella uua bellísima Amneris. El b;ijo Nicoletti, conocido nuestro tambiéo, desempeñó con acierto la parte de Ramphit. No así el bajo Rossi (el Rey), que ha perdido por completo las hcultades que le aplaudimos en la temporada que hizo en el propio Arbe11, en anión de Luisa Tetrnzini, la inolvidable. .. * de * lo anteriormente di• Haciendo un resumen cho, se deduce que la compañía que ahora ocupa el Aibeu, por lo que se refiere á su cuadro dramático, cuenta con attistas en determinados aspeotos agradables¡ pero que, en manera al¡?una poede con.s iderársela como notable. ' El decorado es bonito, sin llegar á suntuoso; obsérvase art.ística propiedad en los trajes, y el cuerpo de halle, al frente del cual está una rabia fugitiva, la Zanini, suple lo desmedrado ·de sa conjunto oon la experiencia coreográfica. Tiempo habrá, empero, de ratifioar ó rectificar esta cr6nica, y de hacer detenida mención del 1:111dro Uríoo en otras sucesivas.- M AESl:1 P ERDO, �RALAS 0RMRS [:DrtSULT CRONICA La -Pa.tria está de .fiesta, lectoras mfas; desde antes que comenzase este mea de gtorlosos recuerdos, ha hecho sus prepa.ratl vos, ó mas bien dicho: sus hijos, amantes y .fieles, los han hecho por ella y para ella, deseando ofrecerle los homenajes de su gratitud y de su amor. Parece que basta en la atmósfera. Ilota un hálito de alegria. al conmemorar el venturoso aniversario de la fecha en la cual se Inició la redención de un pueblo oprimido. Las nobles y v&llentes figuras de nuestros héroes surgen del pasado con la vida ca.si real que el recuerdo les Imprime. Sus hazañas, trhm!os y dolores, han Inmortalizado sus nombres, grabándoles para siempre en nuestros corazones. La ciudad se embellece, a.pareciendo ante nosotros como transfigurada por el golpe maravllloso de la mágica. varita de una bada; por todas partes ondean los pabellones, las fachadas de las casas ostentan sus dibujos y arabescos luminosos, mientras la multitud de viajeros y transeúntes se desborda por las avenidas y paseos como un r!o impetuoso y agitado Mas ¿qué diremos, lectoras mfas, de la sor. presas preparadas por la Moda, en esta brlllante sucesión de b:i.lles y rle fiest&S? Mucho gozarán, sin duda., las personas afectas á contemplar objetos bellos y artfstlcos, pu1c1s nuoca, como ahor&, hablamos visto un derroche tan admira.ble de lujo, elegaacia y riqueza en las ct.oilettes> femeninas. Las telas, encajes, galones y joyas que se muestran en los esca.para.tes de las grandes casas de r.omercio, causa.u -verdadero deleite á los ojos y son como una grata promesa de hermosos espectáculos. ¿Y solamente producl rá un goce pasajero la contemplación de tan grandiosos preparativos? Pil.ra los e,plrltus ligeros y poco afectos al análisis reflexivo, tal vez si, pues únicamente baslia a.Uf llega el Hmite de sus sensaciones• mas para. a.q uellos que saben observar, pensar ; sentir, cada uno de esos espectáculos les servlrá de amplio campo pa.ra. a.prender y meditar. Et contacto con los objetos exteriores es, en las almas contemplatl vas, como el roce de la mano sobre las callada"! ruerda.s del arpa que arra.nea de ella.s un ~corda armonioso. Las elevadas Ideas de la libertad, el heroísmo y de la. vlototoria no se separan un momento de la inteligencia, haciendo pensar en las abnegaciones secretas, en los esfuerzos supremos, en las lágrimas y heridas que se tian necesitado para subir ~ la dorada cumbre de la Independencia. nacional. Y desde el foudo de nuestros corazones entonamos un entusiasta canto á la gloria, el cual, c'.>mo un eco r.el Himno de la. Patria, va. A confundirse en las ondas sonoras que suben al cielo tranquilo y azul en una suprema aspiración de paz, grandeza y prosperidad. ** * Los trajes de ceremonia. son la nota prominente de la época en que nos encontramos, á causa de los grandes bailes y brUlantes recepciones, celebrados eo honor de las fiestas paulas. Asf, pues , lectoras mlas, hablemos algo de esas espléndidas ctoilettes>, en las cuales se manifiesta, más que en ningunas otras, el gust,o exquisito, el lujo y la elegancia. de Ja confecelón. Las faldas de los trajes de etiqueta. han tomado un rumbo imprevisto; se aligeran, por declr10 asf, rQchazando draperfas, telas recogidas con artísticos broches de metal antiguo, perlas, pedrer!a ó azabaches y han llegado á ser sencillas, casi Usas, un poco semejantes á esos lindos trajes de las pastoras que se ven en las tapicerfa.s del Trlanón. Acaso este cambio se debe A la necesidad de recoger la amplitud de la laida en la parte inferior con la banda.entra-ve, que en tales casos se substituye ventajosamente con franjas de magofficos bordados de aplicación 6 de metales antiguos; otras veces, con secciones de tobillos de cristal, p•nlas ó ccaboobons> de azabache. De manera. que la pedrería. lentejuela y demás adornos de ese género, están en más favor que nunca. para embellecer los atavíos de ceremonia en este verano. Las combinaciones suelen ser totalmente opuestas en la forma, aunque no en el fondo, pues si es cierto que la falda se requiere lisa y sencilla. en su confección, la manera de adorna.ria puede cambiar; por ejemplo: unas tienen en la orilla esa franja de bordados ó de tubtllos de crist&I para. recoger ligeramente los pliegues y otras llevan la parte superior completamente bordada. con lentejuelas ó perlas, y solamente en el borde tienen una ancha banda de satén llexlble cnyas cambiantes ondulaciones da.n un erecto encantador cerca. del brillo luminoso de la lentejuela y de los cristalinos tub1llos. E n los corpiños ta.mbién se sigue la misma Inspiración, pues se cubren totalmente con pequeila.s cuentas de cristal ó redecilla. de oro y perlas, Jo cual produce un bello conjunto, sobre todo en esos trajes de corte princesa, que es ea donde resultan más lindos esos magníficos adornos. Oltaré á mis lectoras algunos modelos de trajes de ceremonia, pues sin duda les servirán para elegir las "tollettes" con que asistirán á fiestas de ese género. Uno de ellos, hermoso y elegante en extremo, está confeccionado en satén flexible azul noche, que es un color extrafio y 11ndo. El corte es princesa, y todo el traje va. cubierto de tublllos de cristal azul noche; la parte inferior de la fa.Ida consiste en uoa ancba banda de satén flexible. Lo alto del escote, y las mangas cortas y flotantes, son de tul de plata, guarnecidas de una fran· ja. de pertas. En tan lindo modelo no ha.y una sola draperfa, ni una banda., ni un recogido en las telas, sino que modela el cuerpo en toda so pureza.con una sencillez y una elega.nci& supra, mas. En el caso contrario, vemos otro hermoso modelo hecho en charmeuse malva. La túnica, de muselina de seda, vuecoglda, en la parte Inferior, por una ancha f ranja de tublllos de cristal en el mismo tono. Por el frente de la. túnica vemos una 9t'tola., que también baja. por la espalda, confeccionada en bordados de oro, nácar Y cristal. Bajo la túnica. y marcando el talle, lleva una ancha banda de listón azul Nat-tier, velada por llgerislmo tul de plata y formando corselete. MARGARITA. RESPUESTA María Inocencia: Celebro sinceramente el ali· vio de su querida eníerma, y deseo que éste sea radical. -En cuanto á su pregunta sobre cuál es el re• medio mis eficaz para quitara! cutis lo áspero y partido, le aconsejo el siguiente: jugo de limón, mei:clado con glicerina simple, , en seguida po• nerse polvos de talco boratado. También se ob· tiene un éxito satisfactorio usando «Kaloderma> ó cSuavisina>. · -Para evitar que el pelo se maltrate, péinese usted con vaselina amarilla, la cual contiene un, principio de petróleo, cuya substancia es muy benéfica al cabello. DUDA AMOROSA , El Guardián de la Misericordia: Me pareceqae la señorita de quien está usted enamorado, no es sincera con ninguno de sus dos pretendientes; pero no hay datos ba9tantcs para declarar esta opinión como definitiva y acertada, por lo cual quizá sea conveniente que usted procure con ven· cerse de la sinceridad de dicha sciiorila, escri• biéndole una aarta, en la cual le ruegue, de un modo apremiante, que le manifieste daramente si está dispuesta á corresponder al amor de usted, pues de lo contrario, retirará por completo sn9 pretensiones. TOCADO PARA DESPOSADA Aurou: En esta sección verá asted el modelo gotas de álcali¡ en seguida se quitan las escamas de la piel, que están adheridas al nacimiento de las uñas, con la punt.& de unas tijeras muy finas . Luego se pone la pasta roja !Obre la uiia yse frota con el pulidor, basta que adquieren un hermoso brillo nacarado. Póngase usted cKdoderma> en el cutis de las manos, y conseguirá tenerlas tan bellas y su.-ves como lo desea, COMIDA EN EL CAMPO María Blanca: Doy á usted las indi• caciones que me pide, para Stjvir correctamente un almuerz;o ó comida en el campo. Las vajillas apropiadas pua esto~ casos son unas de última novedad, en las cuales los -platos, fuentes, pla• tillos para entremeses, etc., simulan hojas de lechuga, de vid ó de iúguera, de porcelana esmaJtada. Los cu• biertos tieneu los mangos de madera en forma de pequeños troncos, y los vasos, jarras y vinagreras, son de cristal verdoso muy grueso Las man• teledas preferidas son de lienzo en un tono amapola, naranja, verde musgo ó maíz, con anchas franjas blancas en los cootornos, y está muy ad• mitido por la moda que una vu pnestála mesa y hasta que á ella se sienten los convidados, esté cabierta por un segando mantel de grueso tal griego con cenefa de encaje en derredor, el cual tiene por objeto evitar qut" los numerosos insectos que pueblan el campo, sean los primeros en didrutar del íestí.n. Cuando se trata de un banquete campeste de ceremonia, se adorna la mesa con Bores silvestres, tales como amapolas, margaritas, etc., aplicadas en «prichosas guirnaldas al borde del mantel y dispuestas sobre la mesa en ca_nasti• llas de mimbres. Este adorno se reemplaza ó combina algunas veces con ra• mas de guindo, gFosella 6 vid, en las que las hojas verdes alkrnan con las frutas, las cuales deben estar en sazón para poder formar parle de los postres. ASUNTO AMOROSO que me pide de peinado para desposada y lamanera de colocar el velo y los azahares. Como ver á usted en el grabado, no se usa actualmente lle• var el velo sobre el rostro. PARA LAS MANOS Matilde: Es muy eficaz para descamar las uiias sin lastimarlas, introducir la punta de los dedos en una solución de agua libia, mezclada con diez Jalieta María: No tema usted que la lectura de su carta me fuera molesta, si• no todo lo contrario¡ contesto con verdadero gusto á su consulta. Escriba asted al señor con quieu tuvo relaciones en otro tiempo para pedirle q ue le devuelva su9 cartas¡ pero á fin de conseguir este resaltado, sería prudente manifestarle que usted tiene una nueva impresión, por cuy a causa desea desligarse de antiguos compromisos, De este modo le quitará usted por completo la esper anza •queaán abriga de reanudar las relaciones pasadas, y quedará usted libre para corresponder al pretendiente de quien me habla, el cual acaso pueda hacerla tan dichosa como yo lo deseo. MODELO DE TRAJE Elegante: Doy á usted el modelo que desea pa• ra confeccionar su traje de bailt, Está hecho en seda «liberty>, blanco pula, cubierta por tres vo· lantu de tal bordado de lentejuela de plata y acero. Este mismo tul forma elcacrpo y las mangas. Del lado izquierdo lleva una banda de .(asa gris hamo, sujeta á la falda por cuatro grandas rosas de gasa. El cuerpo lace á un lado otras dos rosas. A la orilla del escote tiene un galón de plata y acero, lo mismo que en la cintura. UNAOPINION Juanila: Para contestará su pregunta, me es indispeusable hacerlo con entera franqueza. Si el caballero de quien usted me habla no le inspira más que estimación y respeto, á causa de sus grandes cualidades, Sil carácter serio y 511 avanzada edad, no creo que deba usted casarse con él, pues la dicha eu el matrimonio tiene por bases, no sólo la estimación, sino también eJ amor. Es «si imposible encontrar semejanza de ideas, inclinaciones y sentimientos entre una joven de veinte años, como usted, y un hombre de sesenta, como es su prometido. No le apene hablar con franqueza , á pesar de lo adelantada9 que están sus relaciones ; todavía es tiempo de libertarse de ese compromiso, aun cuando ya estin confeccio11ando el blanco traje de desposada, el cual, eu c:ste caso, más parece mortaja que símbolo de ilusión y de rutara di cha. MARG ARIT A. �..... :·} .:: ;· · ... ·. '"i.f ...•.·:.:··: . ·= ·.·/}t . : •.. .. ... :.:·:; ..:; :,~:~·:: :~ .. ....,.\..~ ' -" .'' • • '("J.:,.,.,.,.,,, 1, ::_;;..,;:~{}.-:~• .. '· ,;) ~.t,.} .. Pl.::,,. ' ~ . ., ' ' 1• .. . '. ;:~··t•· .. •:,.,"':\ '. '="<•:~-: , · . ..·.,... .•., ... .... ..... , '; . .. . • ." ...... .- FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA FoT. FÉLIX DE PARÍs.-ESPECIAL PARA 'EL MUNDO }LUSTRADO" «EL MUNDO ILUSTRADO» TRAJE DE R.HLE 6 REORIÓN. - Recho en IDf\· salina color roi;a pálido. Túoicn plegada de museli na de seda del mismo color, sujeta á 111, falda en la parte inferior por una guarnici6n de bordados de seda .V plata. El frente del cuerpo luce un moti vo de los mismos bordados y un g rupo de rosas de seda. TRAJE DE TE&TRO 6 RECEOOI6N.-Hecho en velo de seda azul celeste, bordado de seda blanca. Larga túnfoa de tul, bordado de plata y tubillos de cristal, sujeta en la cintura por una g ran banda de seda. • ~~ • 1 ,r~..._--,_"!.,'-.,...,...~ - -.___._ �PEINADOS A LA MODA Ciertamente, lectoras mfas, que el peinarlo da al rostro femealoo armonía, elega.acla y be• lleza cuando es el aproptado a.J tipo de quien lo lleva., así como por lo contra.rlo, puede hacer que una. linda cabeza. se vea. def,1rme y poco simpática si no se elige, con cuidado y buen gusto, la manna.de colocar los cabellos, !ascua. les son. á juicio de varios poetas, la. corona de la hermosura femenil. No es de extraBarse, pues, que las damas concedan tanta Importancia á los peinados y que constituyan, para ellas, una verdadera. preocupación. A fin de ayudar á nuestras lectoras á elegir el que mejor siente á su fisonomía. Ilustramos la páglna de hoy con alguaos modelos de peinados sumamente ele1ta.nt.es y de buen gusto, que no dudamos serán de su agrado. La primera fi1tura. de la izquierda., y la de la parte alt:\ de est.a páR'faa., representan un peinado de estilo Imperio, propio para reunión. Antes de comPnza.r á ejecutarlo, es preciso ondular el pelo. Ea segulda. se traza una. ra.ya. de tres cuartos y después se toman los ca.bellos en la ma.no y se lea sube sobre la. mitad de la cabeza, donde se ocultan bajo una castaila de rizos. Este peinado, extremadamente gracioso, se lleva tanto par~ las comidas de etiqueta, CO· mo para el teatro y las grandes fiestas de nocbe. La tercera figura de la parte a.Jta, y á. la derecha. de esta página, representa un peinado muy seacmo, propio para ca.lle. Basta ondular los cabellos en bles desde el comienzo .basta la punta y después leva.atarlos hasta la mitad de la cabeza., en doade se les &nrolla sumamente llojos sobre una a.rm1z60 para tornar la castaila. ó coca. Los dos :figurines que están en la parte baja. de esta página, represeota.n también otro peinado de noche. Para ejecutarlo hay que ondular el pelo en grandes ondulaciones y después braiar una raya á un lado, llevando luego los ca.bellos hacia atrás, naturalmente. Sobre la mitad de la cabeza. se pone una castalia de bucles, la cual se rodea con los ca.bel los dispuestos en forma de band:i.s, pudiendo reemplazar éstas por unos hilos d11 perlas ó por una cinta de terciopelo negro. Este peinado no difiere mucho de las dos primeras figuras de lo a.Jto de esta pAR101, y se lleva tll.mblén para teatro ó reunión. Página para las Madres mancha de podrtda.mbrc? ¿Habéis 11otado cómo arrebata toda belleza y color á aquella fruta deliciosa? A~( crecen y se extienden las malas maneras y los malos hábitos en 1111a nación, despo• jándola de sa fuerza y cultura. , Muchas de vosotras, madres jóvenes, no ba. bréis pensado antes que de vosotras depende la ,!randeza de la patria. ¿Cuál es nuestro constante anhelo en el mundo? Eocontrar la felicidad. LY cómo podremos conseguirla? Sólo hay una respuesta. Sie11do sinceras y honradas con nosotras mismas y con los demás. No somos honra das ni sioceras si no cumplimos Jo mejoi: posible nuestros deberes. Y lqué mayor deber qne educar bien á nuestros hijos? Ha dicho un sabio: <La prímera lección que reciba ta hijo, que sea la obediencia>. Salomón ha dicho antes que si deseamos que nos honren nuestros hijo9, debemos desde 111 i nfancia enseñarlos á guardar la ley. Esto es tan cierto en nuestros días como lo era hace tres mil aiios. 0D05 los que nos preocupa· mos por nuestra patria v de· seamos verla ocapar un In• gar promioe11te e11tre las na• ciones civilizadas, sabemos qae esto depende casi excln• sivamenle de las madres, encargadas, por decirlo así, de formarlos futaros cinda• danos. N tn,!11na nación es grande si sus h ijos sondeac111dados en su edncació11 y frívolos en sn proceder. Todas las ric¡nezas del mundo no equivalen á una bueoa conducta y un espíritu culto. ¿Habéis observado coa qué rapidez se u:liendc en la más hermosa fruta ana insignificante L11 educación del niño debe comenza.r cuanto antes¡ nunca es demasiado pronto para que com• prenda el bebé lo que sitnifica la palabra lnol No cedáis á los oaprichos de los niños¡ desde pequeñitos son observadores, y ai se fijan en que diciéndoles no, cedéis, perderán el respeto á vnestr,1 antorídad y mb tarde lo lamentaréis, Probablemente llorarán y hasta se enfurecerán si no accedéis á sus caprichos. Dejadlos, no les hace mal llorar diez minutos ó un enarto de ho• ra· antes bien es un ejercicio saludable pua sus pu'.lmones¡ pero no cedáis si habéis dicho una vez que no. Recordad que es prudente decir sí algunas 'fe• ces, y que cuando hayáis _prometido algo á van• tros hijos, debéis comphrlo escrupulosamente, mb a6n que 1i se tratara de personas de edad¡ de lo contrario, perderían la feen vosotras, J 1111 hijo no debe dudar de las palabraa de su madre. No los entaiiéis jamás, si queréis conservar sa confianza, y que á su vez ellos no os eogafien. Gaiadlos siempre con afectuosa firmeza¡ intere• saos en sus juegos¡ si posible es, tomad parte en ambos¡ no sabéis el estímttlo y halago qae esto es para ellos. Etigid siempre sumisión á vuestras órdenes¡ pero cuidad que no sean demasiadas y qaesiem· pre las dicte la prudencia. N anca castiguéis á un niño que ha confeaado su falta: sería tanto como obligarlo á mentir. Muchos niños mienten po,que saben que ,i con• fiesan serán castigados. Hacedles comprender cuánto os hace sufrir sa mal manejo¡ pero si confiesan sus errores, no los castiguéis. Alg11nos padres oreen que aumentan su autori• dad con amen.azas qne no tienen intencióo de ejecutar 6 con promesas q11e no piensan cum• plir, admirándose después de que sus hijos sean desconfiados y poco sincero,. La confianza y la honradez son la base del carácter, y á ellas debemos estrictamente sujetar· nos en naestro trato con los niños. La falsedad no puede parecer defecto serio al niiio acostum• brado á ser tratado con falsedad por sus mayo· r,:s, Las ensdh.nzas recibidas en la nifiez na11ca se olvidan¡ por eso las madres que forman y educan á sus hijos hoy, tienen el futuro en sus manos. H,1blad siempre á los niños con afecto y recordad que es más eficaz usar algunas veces severos cash,:os, qu.e molestarlos continuamente por pequeñeces. N1111ca es demasiado pequeño el nifio para tra· tarlo con firmeza (ne, aueldad )¡ etto •hcnllJá muchos trabajos y dolores á los padres y á los niños, Es preciso educarlos de modo que sean útiles en la vid& p.r áctica y que se basten á sí mismos¡ el c;uidado exagerado los perjudica. Un niño, sa• no y obe:lieate, debe gozar cierta libertad. Es difícil conservar siempre la paciencia y amabilidad con los niños¡ pero debemos procu• rarlo á toda costa y no ser jamás injustas con el los. La dulzura, la paciencia y la firmen son los medios que debemos emplear para eduoar• los. cUn lugar para cada cosa y cada cosa en sa lugar>, es una frase que nonos cansaremos de repe• tir á nuestros hijos, y que bien observada por nosotras mismas , nos evitará muchos disgustos y Gontratiempos. El orden y la limpieza son tan necesarios al hombre como á la mujer. y es preciso, desde nifios, hacerlos adqairir tau valiosos bibitos. Madres: no permitáis que reine el de1orden en los trajes. juguetes ó libros de "ªestros hijos. Para tei,minar cataremos la opinión de un i1111• tre doctor francés: cLo esen.c ial para la salud y crecimieoto del niño es el afre puro¡ 111111.ea po• drá ser demasiado, M11chas madres temen dejar salir, aus hijos si el día está húmedo ó nublado, sin realizar que enc:errá.adolos en casa los privan de la foerza y salud que sus caerpecítos req11iere11. Si queréis niiios robustos y sanos, dej,1dlos respirar el aíre puro de los campos, dejad qne los baiie el sol, qae sus habitaciones estén bien ventiladu tanto de día como de noche. Por extraño que parezca, un niño necceita mayor cantidad de oxigeno que un hombre:. Los oiiios, como las plantas, necesitan de sol y aire puro para vivir y desarrollarse debidameate. No les privéis, ¡oh, madres! de los importan· tes beneficios qne el sol y el aíre libre lea proporcionan>. El Mundo Ilustrado LA JOV tN REINA Los belgas se regocija.o de tener uo1 reina después de haber carecido de ella durante tantos afies. La ln:fortunada M&rfa Eorlqueta, fa lleolda en 1902, ha.bfa.se resignado, desde hacia mocho tiempo, á vivir separada de su pueblo, mientras una grao p!ltrte de éste vetase privada de los beneficios que puede esperarse de la soberanía. femeni- V NTA EN TODAS LAS na. • La simpa.tia que inspira. a.l pueblo belga la personalldad de la joven reina Iiabel, se acrecienta a11o por I& circunstancia dJ3 que verdaderamente ea merecida, como prácticamente va á tener ocasión de demostrarlo. L1 nueva reina figura al :frente de todas lis obras fundadas en fa vor de I& Infancia. y de las madres pobres. P.ractlca la caridad personalmente, y esto, con el més acert&do espíritu, visitando boha.rdllla.s, cuidando á los enfermos y pro digan do con lgaal dulzura :frases de consuelo y apoyos m&terJale,. Co, nacidas son las cua.lldadesde madre de !amtua. que ella. ha sabido de mostrar en la parte de su vida, tan 1pa.rtad1 y tra.nqalla, que precedió a.l advenimiento al trono de Alberto l. En efecto, pudo apreciarse el c1udal de actividad empleado por ella como una de las promovedoras más entustastaa de la lucha contra I& mortalldad lnlantll en Bélgica. Por las poblaciones tan laborlosas del reino, h1 venido extendiendo los preceptos de higiene y de edu, cactón que defienden y salvan á la primera. iruanola; ha contribuido á la :fundación de Casas Ouuas, de consultas para ni.lioa de pecho, de obras pt.ra la. propagación de la lactancia materna. Así, pues, 4 su ad· eenlmlento 1,l trono, contaba con el corazón de su pueblo, y ese carillo s1brá conservarlo tomando am• pila parte en las responsabUldades de so reinado. SI como madre es 110 ejemplo vivo de abnegación, como soberan& será un ejemplo de bondad y carácter sencillo. Usada por todas las grand~& artistas yla~ darnM aristócrata~. es la mtjor prepat1actón, entre tod~ la~ de su clase, ~AR~ CON52'.~ A.IR leh.. Cura scoriaciones, rupciones, Sarpullido y6ranos, Disimula las Arrugas. Suaviza, Perfinna, Hermosea yRefresca la Piel yle Comunica :et Brilo Aterciopeli1do de la Juventud. LA COLADA Y LA ESTEIULIZACION En los hospitales de aiños de Parls, en las Casas Ounas, se vigila. con La. mayor atención la. ltmpleza de I& ropa, y en cada Casa Cuoa existe especialmente un coladero y una muier desttnada al colado de la ropa :interior. Por desgracia. los estableclmlen· tos de este género, ya sean sostenidos por la Administración, ya lo sean por la Iniciativa privada, ra.ra. vez se encuentran abuod&ates de ropa, pues ésta se emplea, por deculo aiJ, de 110 modo permanente y SEGUROS MATERNOS Entre los medios precooludos para ve- Dlr en ayuda Ala madre. antes y después de nacer el olllo, parece estarlereservaelo, en lo porvenir al seguro, uo papel e;raodl· slmo y de la mayor eficacia. No hace adn mucho tJempo que la Idea fué lanzada; pero en stgulda fué llevada al terreno práctico. En tfecto, ¿á qué res. poodeo los ugaros en el dominio corrlen• te? A conjurar riesgos, no precisamente Imprevistos; pero que se producen de un modo fortuito: el Incendio, el rayo, los ac• cldeotes, la muerte. ¿Es que no p■rece lodlcado, para eotr■ r en dicha categorla, el oactm.leoto de un oírlo en una tamJlla, coa los gastos subsleuleotes que aC"11'ea? Mueb.s cladade• de Alemania, entre ellu Carlsruhe y Badea, posee& compall!as de seguros sobre la maternidad, que aseguran por concepto de ayuda pecuniaria y médica antes y después del parto y esto mediante ana prima bastante moderada, para que esté al a.lcaoce de todos los Iefes de familia. He &qui aoa lostttuclón que hay que agre¡ar l los diversos medios empleados p&ra protegerá La madre y al ol!lo. DEPÓSITO GENERAL' ilosé Uinlein. 5uc5. Almacén de Drogas • COU5EO NUEV0,3. MEXICO se hace imposible secarla al aire prolongado y libre, que es lo que la purificaría por completo. De aqul la necesidad quese1mpo• ne de esterlllza.r la ropa después de lavada con objeto de evitar la propagación de las enfermedades cutáneas, lo bastante frecuentes para constituir un pellgro constante en los servicios en que en gran número son acogidos los ninos. Una observación practicada en Lyón, en una Casa Cuna dlrlgida por Mr. Welll, ha demostrado la superioridad de las ropas esteriliza.das sobre aquellas otras simpJe• mente pasadas por lejfa. Sustituyendo. en e:fectot con las prlmeru las segunda.s, se na visto dismlnutr m El Odol Perfuma el Aliento Pora téner uno boca hermoaa ;y el aliento perfumado, e, mene,ter acoatumbrane al uao diario del Odol De venta e n todas las bue1;1ae Oro¡pierlas~ Pertumerlas y FarmacJB,e, ,...._ ·tJflrl notablemente el número y la gravedad de la.s afecciones cutáneas, y en un G,% la mo1talldad. En esto se ve una. 1ndlcaolóo importante para ' las organizaciones de las Casas Cunas venideras y también p&ra los pat ronatos de las Casas Cunas que existen en la actualidad. Segoramente que la esterlllzaclón de la. ropa necesitará. nuevos sacrificios mater1&les, y que por esa. ca.usa no será lnmedlatamente reallzable en todas pintes. Lo cua.l no obstm. para que sea una obra. que debiera realizarse progre• sivamente, sobre todo si, como es de esperar, apl1cac1ones más exten• sas confirman lo excelente de los primeros resultados. �El Mundo Ilustrado Anécdot•s que no 5e Citan Nuevas Maravillas de la Cirugía y de la Medicina ELIXIR ~TOMACAL Biografías literarias El áltimo anestisico de~cubiuto parrce su el aDcsti&ico iclfal. El pa.cicnle no piude el oonocimiu,to; puede prr.scnciar la amputación de una pierna ó de nn brazo, lo mismo que cualquier otra operación grave, sin senlir dolor alguno y mienlras sostiene una con venación ccn el cirujano. Tiene la gran ventaja de no producir Dáu,cas ni otros desl!lgradablts dec· tos, como sucede con el cloroformo. . Se está propagando r,pidamcnte el uso de una se11cilla receta copiada il continuación, para curar las afecciones de l011 riiio~es, qne lantos ~11frimientos causan y que tanto abundan en dimas húmcdcs. Hela aq11f: Ez:tracto compnesto vegetal ArveliDa . . ,. . . • . . . Juabe compnesto de hipofosfilos.... . . . . . . . . . . . Jarabe comp1u::sto de .a:arnparrilla. .. .. . . . . . . . . . (STOMALIX) de Sáiz de Carlos EN l.AS 15 gramos 45 gramos 60 grame a Estos ingredientes se compran por separado en cualquier botica ó droguería y los mu:cla uno mismo en su cua para tomar uaa cucharadita des· puts de cada comida y al acostarse, sacudiendo bien la botella antes de lo• mar cada dosis. El dolor de upalda y en In co1unt11fas y los dcmb gfuto· mas de reumatismo y de afección en los riliones desaparecen como por encanto al poco tiempo de empezará u~ar uta receta y el CD rumo se siente mejor que nunca, pues los hipofo,fitos y la zanaparrilla son tónicos excelentes. Ha~e quince atlos dlmosá conocer esta espedaJldad farmacéutica á los mMlcos y hoy lo recetan en las cinco par• tes del mundo, porque es el tratamiento más raclonal y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigiledad de treinta allos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DI· GESTIONES, TONIFICAR EL APA ATO DIGESTIVO y la economla en genera_!, pues el enfermo COME MAS, DIGIE· RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ES· TOMACAL, DISPEPSIA, INDíGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU· RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERlAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI• CIONES, EL MALESTAR y LOS GASES. Es UD poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los nll!os padecen con frecuencia DIARREAS más 6 menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, basta el punto de restituirá la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sin• tomas 6 parte de él: al levantarse, lengua socia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bllloso, loapetencl!l, abati• miento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrelllmlento, alternando t veces con diarrea, el eofermo se altera con facl• Udad, está febril i veces, se irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuel!os, sue!Jo agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cara el C)8 por 100 de 10s enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono· cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. DINAMOGEN O SAIZ DE CARLOS, Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONlCO pua curar el RA· QUITISMO, recettndolo los m6dlcos en cua_atos casos es• tAn lndlcados el aceite de bacalao y emulsiones con blporosfltos, tom.indolo lo~ nlllos con verdadero placer,, los que tra_nsforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pt.11dos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos suos, PULMQFQSf Q,b SAIZ DE CARLOS, cura el CATARRO bronquial A(Udo y cr6nfco la TOS, fa TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumeato de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlnnye11; la tos cesa y aumento las fnerzu y el apetito, oottndose el Alivio con uno,ó dos frascos. REUMATOL Plumas de Fuente $2·ºº "VULCAN" Plumas Eatilográficaa $1~~ oro americauo oro americano Dos ta111nñM 4¼ y ó½ pul!f!!. . De caucho !tojo ó .NegtO. Sin igua l para &cribir de prisa, Rayar ó Duphau-. $2.50 ero lllltric. oro amule. d~•~t::~ t.,.'bn Pla•• d, 0.. 1 .. 4 8e llena y sie lidlpla nlll<1ruáti6:11ile11te por tuedto d e un Sé tlcill<! l\1emui 111ó de Seguddad. ULLRICH & - CO. 135 OrHnwicb St., New York, N. Y., E. U. A. ta moda de los manum11tos.-tos manumltos de Pascal y de montalgnt.-Una tragedia dt M:ltbdlc11.Un monummo Ammc. de Statl Est,n de moda !os manuscritos. Ya oo satisfacen á los camatenrs> las ediciones raras ú originaJcs: Los le· trados se hao vuelto u:igcoles; la misma crítica reclama los ttxlos; y he aquí que acaba de publicarse, i 100 francos el volomen, la reproducción autografiada de los Pensamien· tos de Pascal y de los Eruayo11 de Montaignc, No es cato todo. En Alemania ,e ha fundado una poderosa socicJad, con el fin de publicar, por el mismo procedimiento, los primeros manuscritos auh!nticos de todaa las obras clásicas, Como es sabido, todos los libros antiguos se remontan, á final de caeotas, á un ejemplar manuscrito, mh ó menos viejo, según los si¡!los que nos lo han transmitido. Existe un ejemplar de Tácito, de Platón, de Aristóteles, etc.; es decir, la postrera copia en pergamino que haya podido encontrarse sumida en el poho de las bibliotecas. A favor de este ejemplar, se han impreso las ediciones sncesivaa de aquellos autores, La publicación de utos ma nuscrilos primordiales producida una revolnción en la bibliofilia y en la erudición. Es ese un hermoso ensudio, La cuestión consiste en saber si se dispondría de bastanle dinero para rea• !izarlo. En cuanto i leer por uno mismo los textos, será una fortuna i mny pocos concedida, i menos que GRATIS Á LOS HOMBRES SAJZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y cr<>- nlco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el icldo l)rlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tordndose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente. , LO QUE HARA. Una mujer compra una máquina de coser por el traba.jo que ejecub.L y no como nn mueble. Un hombro lleva un relox para quo le indique la. hora y no co"'llo inversión de nn capital so• J rante, y el mismo principio so sigue en el ca o de enfermedad. Necesita.mos la medicina 6 el tratamiento que alivia y cura, El tratamient o de una enferme• dad no admite empirismos. La gente tiene derecho 6. sabm· lo que es una medicina y sus efec• tos antes de tomarla. Debe ha.• ber dejado conocidos anteceden• tes de beneficios en casos idénticos, una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. Precisamente porque tiene tales antecedentes, es que la PREPARACION de WAMPOLB se compra y emplea sin vacilaciones 6 dudas. u buena fama. es la sólida base en que se cimenta la fé del público y el buen nombre tiene que ganarlo por buenos resultados. Para los fines para los cuales se recom:íenda, es leal, eficaz y práctica, hace precisamente lo que tiene Ud. derecho á esperar de ella. Ee tan sabrosa. como la miel y contiene todos los principios nutritivos y cura.• tivos d~l Aceite de Hígado de Bacala-0 Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. lerece la más plena. confianza en casos de .Anemia, Escrófula, Debilidad ~erviosa. y General, Influenza, Impurezas de la Sangre y Afecciones .Agotantes. "El Dr. }lanuel Carmona y Ve.lle, Ex-Director de la. Escuela Nacional de :Medicina de :México, dice: Conozco y empleo su preparación en todos los casos en que es necesario reparar ]as fuerzas del organismo; teniendo la ventaja de que los enfermos y aun los niflos la toman sin repugnancia." 'adíe sufre un desen• iano con esta. En las Boticas. ~~!!!!a ! 2i~?º!., f PURGATINA detem yoi~t.rlzantesq e merecido al SAIZ DE CARLOS. Cura el ex• trelllmlento, pudiendo consegnlr, con su uso, nna deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonla Intestinal, por ser un tóolco•lua_nte suave y eficaz. coaltar sopontné Le Beut t u ,1.dm11 6n en los Bosplta es de Parla, explican I boga de ese producto para Lodos los usos del tocador : Cuidados de la Booa l que purifica, de los Cabello• cuya calda do&iene, LoolODH de lac Crlale Cut, dedo■ lDUmo•, -,te :Recorte el cupón al ple, 6. to tarso de la llnea puntea.da y marque con una cruz (X) al frente de la enfermedad que Ud. tenga; llénelo con su nombre Y dirección Y mandemelo por correo 6. mi. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. NOTAt-Marque Ud. con una cruz (X) al frente de la en!ermedad que teng a, entre las que a. conttnuaol6n liamos: llaui;rc Jmpora Mal de Hlpdo E8p..rmatorrea ll:lal de RUloaea Eatrechea 01.atltl■ Eczema .. Eatre6lmk ..to Dlapep■la DellWdadNervlo.a Reunu1tl11mo Debllldad Sesaal Locomotor Ataxia Gonorrea Cotorro SWUs AI.D:lorrnnq Par41lal ■ NOTAt-SI Ud. prefiere puede des• Qrlblr au aa10 en ~u propio l•nsullJe O• Ud. on 1.1na lllU'L~ 4 pa.l'tO A. mi. tiun,a/lsf'II '- lGII f,ifOlllollOUll'l" Dr. James w. Kldd, D1pt H, 179 H1ndrlotSt., Forl Waynt, lnd., u. S,A. 0• Sírvase mandarme, libre de t odos gastos, su Guta. Medicinal Privada. para. bom.. brea y su carta especial explicando como curarme en mi propio h ogar. Se en• tiende que este libro 7_ la carta. no me costrarl!.n, ni un centavo. Escriba su nombre en esta linea. La. dlrección a.qui, ------ SN ~ P'A..MACIAII, 1JU111A1111h IPKtr&C. ,QlrlN lll1ll,LD ~Ul6M,~••-- CURA RAPIDA Nada más rápido y eficaz eo la cura de las afecciones de la uretra que los ME'l'ILOIDES, Son mejores que el s!ndalo y la cubeba y muy superiores á las inyecciones. Empiezan /t. surtir su efecto á las tres ó cuatro horas de haberse tomado. Contienen el flujo inmediatamente y curan la gonorrea eapermatorrea, etc. De venta en todas las Boticas. ' �El Mundo Ilustrado EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. Deseo que to• do el mundo sepa que mi Remedio para el Reumatismo alivia en pocas horas los do• 1ores en las piernas, en los brazos, en la espalda, la rigidéz ó inAamación de las coyunturas, y cura en muy ' pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaína ó drogas que adormecen el doler. Neutraliza los ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo q~e han hecho estas personas y recuperen la salud. Aquí está la Prueba: 1!:a111 i,tteoau dan te■timonlo do 101 rr,n.,dio9 de MUNYOM porque oe .,an curado; uún agradtcidaa / deacan q,oe loa ,..., adren aepu la ...,da rupc~to á ello■ remedio■• Mr.¡, BROWN YiYe en el No. uu Bel• 1110nt Ye., Plliladtlp_bia, dice que no_ Jll,'•de alabar butante al Remedio de MUNYON llr. ROUERT MORRIS que ,.;,, ~" d No. ,26 Loc1111 St., Plliladelpbia, die, ~u" el Rcmtdio para el Reumatismo no n "in• cuna trampL E1to7 a¡radecido por el bi,n que me ha hecho, / pueden pllbllc.ar mi nombre ó referirme algvicn. Mr. JOHN P. SHERIDAN, que -.;,. "" d No. 15~0 Vine St., Pbi11delphia, dice qu• se alegran& que al<?Ui•n 1, preiruntarL El Remedio de MUNYON para rl Reum•tiomo h> ~•cho por mi lo que no habl,an podid<> h."""' los mejore. facultati•o• r otraa modl- para el Reumatismo. El Sr. Brown prob6 con nrlo, mfdico1 y un número de remedio, que se anunci.aban. afn drrfv::ir nincu" Mn,.. licio. Mi Remedio pu1 el Reumati•mo le alivió casi instantáneamenle '1 pronto le de•olvi6 la salud. ctnu. Prob,adlo 1 os conTtncereia. MUNYON, 53d and Jefrrrson Su.. PhUa4cfplli•, PL, Se noula en todu lu loolica ae i11tenten estudios paleogcáficos especiales. Si el público y la posteridad dan precio tau elevado á los ma111ucri• tos, imagínese caál no será la solicih1d que los propios autores les manifiesten. Víctor Hugo ponía particu· lar esinero en sus inanuscritos. Copiaba y volvía á copiar amorosamen• te Sil! obras; y una vez que terinina· ba esta paciente labor, los guardaba en su cofrecillo especial. Asf es como dejó cajones enteros á la Biblio· teca Nacional. Cuidaba de su gloria póstuma y procuraba hacer muy le• gibles laa e11mendaturu, para que mb tarde pudieran estudiarse. Tambiin Flaubert tenía la costumbre, no sólo de conservar los manuscritos de6niti vos, sipo hasta los borradores. Forman enormes paquetes liados con bramante, que su so· brina guarda preciosamente y que tiene la intención de legar á la Biblioteca Nacional. Chateanbriand, por el contrario, mostraba mucho menosprecio á sus manuscritos. Escribía su borrado• res en pedazos de papel que rasgab;i ó quemaba ya que estaban transcri• tos. Si se quieren conocer alguoos specimem de sns correcciones, hay que ir á leerlos al gran manuscrito de las Memorias de Ultratamba, que posee el editor Campión. Las enmendaturas hechas por Chatcaubriand son muy legibles; pero á veces es difícil distinguir las palabras que está11 borrada~. Tambiin Pascal escribió su Pen• ,1 1 1 Tratamiento el mas facil y el mas discreto. 1~ CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes Cada cápsula Uen el nombre Desconfiar de las Falsificacionea. @) EN TÓOAS LAS fAR#ACIAS CR¡MESIIOI ·l'IJUDRE • 1690■"· ' J. SIMON P'AUaG. aT. MAIIITIN,: l'AAII Cada ct.psul& Una el nombre @) Productos mara• villoaos para suavi• zar, blanquear y a t e r e i o p e la r el cutis. Exia&ir el verda• dero nomb,e, hhht11 ltt pnduotu 1l111llert1 Na6lona l6~ DE MEXICO Subscríbase á "La Semana Ilustrada" Supresión de las inyecciones. Nuestro distinguido amigo el se- · flor don Herminlo Dla:r:, de M!xtlt\n, Jal. 1 México, hablando de las a.fa. mad&s Pildora.s de Vida del doctor Ross, dice: dlaoia algún tiempo que , enfa. padeciendo efe una afección al biga.do, hasta. el grado de impedirme el que me dedicara. á mi ocupación de ~apatero. cUn dfa pasé á. la. casa del &eflor don José 0oncepc!ón Rodrfguez, comerciante de este lugar. DJobo senor se sorprendió al ver mi aspecto cadavérico, se compadeció de mf y me reia.ló un frasquito de Pildcras de Vida del doctor Ross, aconsejándome que la, usara segón las direcciones adjuntas á. dicho frasquito. Las tomé, y gracias á Dios y á las benéficas Plfdoras de Vida. del doctor Ross, estoy restablecido por completo>. Fcrro6arrll6~ 1 Agentes Generales, J. Labaclie Bues. Cía. Profesa 5. México, D. F . La mejor revista de actualidad UN REGALO SALV A LA VIDA A UN OBRERO ~-----·~----~ 1 L U. 4e A. samie11tos en fragmentos de papel. Se ha reconstruido este manuscrito pegando entre sí todos los fragmentos. La Jecta.ra es c:asi iuduciírable. Casi todos los autores tienen Ju mismas ternuras por aus manuscri· tos¡ no se separan de ellos sino con peur y no se resignan á destwuirlos sino en 61tímo extremo. Sabido es lo que sucedió al carde• nal Richdieu. Se vanagloriaba de ■cr uu literato y, sobre todo, un autor 1 1 El Mundo:uustrado Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los qr1c tienen buena la dentadura y la quieren conservar asL ' mente puro. LINIMENTO GENEAU Bolo '.l'OPiOO , ..mplan~d• al hego liD dolor DI caicl& dll pelo, elll'& raplda y de la■ Colora•. Eapan- •••u•• -.aoi,re~ Torceduraa,l'lc.,at., lla'l'lllal•o, NHIDlh'v ,omejorablo. Absolu\.a- ...-sm&o:BAS EL APIOL DE LOS DºªJORETvHOMOLLE Cura tu Oolorss,Rstardos Suprsslo/lis ds 10, Menstruos H8UI. 111,U---¡¡;,¡;;¡,Parla,JWuJua•. Parla, 166, RIie S4fonor6 J \Odu rarmlciu LA POMADA BALSAMlCA MARAVILLOSA M ~ reJna de Ju DOmt.du, t>Oraue ,1,■ ,n cura, 1:1■ ,r• all'f'la 7 ,11 ■ ,ra III ell• ca,. 111t11ue1 de peraonu eurs4aa eon ella '9n111ea.n l'llll maraT11101oa r11111l\a• 401, r por e1\<l e1 aue •• ba beebo la 11re1er14a del pdbl•co Bu\a uaarla 1111& ••• oan ,e11erla atempre i ore..-enclón. Produce efee\09 ae,·urll1m01 en Gran01. Tumorea, Almorrana,, Bert4u, l'da\ulu. Ll&aU, Ullero1, mceru. Quems4uru. J'f1\'lllu, Brul)Cion•. &., • · U• venta en 1:od&a • - Ot"O¡ruerl. . y Botloaa. ¿Desea Ud. hacer un corto viaje ~e vacaciones? 1 t rrocarnl. Por la. nueva. línea á Manzanillo que pasa. por la pintoresca ciudad de Colima. Cuota de ida y vuelta, 59. 92. Ba.fios de mar en Cuyutlán, cercano á Manzanillo. OUOTA8 llf•lfo/ONÁdAá •• ,.,.LIOAN 011•0• I.A OIUQAQ MIIX/00, Tll/,IIMOS OTltOS ATIIAOTIV08 QUa Of'll•O•lf jl'AlfA V/A,1118 Qll VAQAOIONll8. ._ o• I fSCRIBASf AL AGfNU GfNfRAl Df PASAJfS • •• Aaaba de constituirse en Parls una jauta de mujeres de letras bajo la presidencia de la señora da.q uesa de Uzis, con el objeto de levantar un monumento á Mme de Stae l. Partee que el concejo municipal concederá 110 subsidio. Merece Mme. Stae l una estatua, pues fat una singular mujer, que escribió obras cuya inflnencia íut considerable. Reveló al mundo europeo la líteulnra alemana, y desde ella puede decirse que data el romanticismo, Era romántica de alma. de temperamento y de aficiones. A la edad de diez ai'ios proponía á su padre que la casara con el cilebre historiador inglts Gibbon, cuya fealdad era proverbial. A los qa.ioce escribla un comentario del Espirita de las leyes, la grave y ponderada obra de Montesguieu qu.: elliil lefa incesantemente, Pasó su juventnd en admiración hacia Ri- Duele Cuando los nervios del cerebro se encuentran en una condición excitada 6 irritada. El dolor no es otra cosa que et grito de un cerebro cansado. Pronto alivio se obtiene por medio de las píldoras Contra-dolor del Dr. Miles (Anti-Pain Pilhi). Ellas suaviz:in los 11ervios, y cuando esto se obtiene, el dolor disminuye. Este es el modo natural y razonable de curar un dolor. Ningún trastorno puede sobrevenir si se toman de acuerdo con las direc• cioncs. Tome una prontamente al primer indicio del dolor, y evite así el sufrimiento. cl'He usado por cinco a!loa 1a.s Pfidora.a del Dr. Miles Contra-dolor como remedio para la Jaqueca. Antes me molestaban los dolores de cabeza; pero ei. la actunllcad luegt> que tengo un ataque siempre tomo una de las p!ldora.s Ju cua.lee J:unll.s dejan do allvia.rme. Ta no tengo dolor de cabe><a frecuente .,siempre conservo laa pfidora& Q. la. m&Do y la!I recomien.io O. los demll..s." C. E . NILES, I'arls, Texaa. De venta en todas la1 Botfca111 Preparadas por 1.ULES MEDICAL CO., t:J'-.hart, E, de Indiana, Eltadoa Un•.doa. "LA GRAN SEDERIA" ¿Colima Y Manz3:nillo? Delicioso viaje por fe- '-"ª zo añicos el m1nnsdsto. En la no che, el cardenal se arrepintió, llamó á su secretario, y entre los dos vasaron a.na parte de la velada pegando los pedacillos del manuscrito que tan precipitadamente habla sido des• garrado. Al dla siguiente, muy de mañana, Richelien ordenó que se co• piase de nuevo, se sometió á alga.nas de las criticas que se le habían hecho, y preseptó otra vez su pieza á los acadimicos, que la hallaron per• fecta. Mas, á pesar de esto, no tuvo txito ninguno. La Cabeza YA QUE UD. HABRA VISTO EL ADORNO DE LOS APARADORES DE ¿A Tampico? La caza., la. pesca y agradables bafios de mar. Cuota de ída. y vuelta, 52.20. ¿ Parque Popo? Subida, á la. montaña, paseos por el campo, a caballo, una vida llena de actividad 6 descanso absoluto en la. falda del Popocatepetl. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta., de fin de semana, $2. 30. ¿CU e rnaVa ca? ituada á una. altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota de ida y vuelta, de fin de semana, 5.00. ¿ Lago de Chapala? Lanchas, baños en la playa, caza, pesca, á cuatro kilómetros de la estación de Ocotlá.n. Cuota de ida y vuelta, 30.00. El coche del hotel Ribera Oa-stellanos hace conexión con todos los trenes. drainátieo. Compuso algunas obras de teatro, menos que medianas. Ela• boró una pieza intitulada Earopa, que estimaba en macho y qae entre· gó á su amigo Boisrobert para que la sometiera á e.sos señores de la Aca• demia. Devolvitronle su pieza con u.na apreciación tan severa, que Ri• chelieu, lastimado por tal audacia, hi - '---------~---------~ ODAS LAS PERSONA ELEGANTES saben que para los perfumes, jabones, aguas de dentífricos, etc, la Marca que ' abajo esta mas el señ-aJ de la más elevadaperfección. tocador, constituye Invitamos á Ud. á que visite sus almacenes, pues en cada departamento encontrará Ud. artículos de la mayor novedad, tanto en confecciones como en el ramo de sedería. En sombreros para Señoras, Señoritas y Niñas nuestro surtido es inmenso Los precios, como siempre, reducidísimos ''LA GRAN SEDERIA'' Julio Albert y Cía., Sucrs. la. de la Monterilla Núms. 3 y 4 MEXIC0, D. F. �El Mundo Ilustrado J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 ' 1 v. s. o. V.S. O. P. V. V. S. O. P. EXTRA v. o. Universalmente reconocido como el mejor CORAC BAYONNE & COMPAROT AGEJTES Al'ilDERADOS,-IKIICO chard1on y Ja.au Jacobo Roussean. Sa.s dos novelas predilectu eran: Clarisa Harlowe y la Nueva Elo(sa. Mb tarde imitó estas dos novelas publicando á su turno una novela episfolar, Delfina. Corina es su obra de mayor celebridad. Mme. de Boigne, en sus Memorias, nos ha dejado curiosos reouerdos re• lativos á la vida que Mme. de Stae l llevaba en su castillo de Coppet, en donde la mantenía en destierro la antipatía de Napoleón. Los numuosos invitados entraban allí á puertas abiertas, v cada uno hacía Jo que gustaba, Siempre platicadora, ex~berante y exagerada, Mme. de Stael tnbajaba al capricho, en dondtquira que estnviese, para lo que llevaba consigo todo nn recado de escribir, Para ella lo importante era platicar. Los hijos de Mme. de Stae l tenían la misma índole de la madre. Un día, alguien encontró á Albertina, la hija predilecta, de once años de edad, que lloraba á lágrima viva allí en el fondo del jardín¡ y como se le pre¡tunta• ra la canu de su aflicción, contutó: "I Ay de mi, me erren dichosa y llevo abismos abiertos en el fondo del co· ruónl'' Eu verdad que la pequeñuela era digna hija de Corína. hmá• se consoló Mme. de Slael de ser fea. Era de una fealdad draconb,na. Nnnca decía que uoa mujer fuese <lea 6 bonit~, sino que estaba <dotada 6 privada de ventajas exteriores>. Mme. de Stael tenía macho talento; Sil conversación hechizaba á sus i11terlocutores. Escachaba, hablaba, V todo se lo asimílaba. Se le reprochaba que preparase temas de conversación que le daban oportunidad de lucirse. Qniaás esto sea una ca· lnmnia. Poseía bastantes recursos naturales para servirse de artificios. Era la rapidez:, la instantaneidad misma. Cierto día, viajando por Alemania co.n Benjamín Constant, fné presentada en un salón al famoso filósofo Fichbe, á quien dijo á quema• ropa: <lQ11erda usted explicarme en dos palabras, señor Fichbe, lo que es Sil yo y su no·yo1 El filósofo, que había consumido diu años de su vida elaborando su famoso sistema, se quedó un poco confuso ante esa fulminante interpelación. ~~ DE LA MUJER CARBON DE PIEDRA, limpio, para estuta, enttegado á domicilio desde $19.00 tonelada. Ooke de varla.s marcas, leiia para esturas de tod.oe tamaños. Las lá1Jrimas son la fortaleza de las mujeres. PRONTITUD Y ESMERO La ligereza en las mujeres tiene consecuencias tanto más enojosa~, cuanto que hace suponer verdaderas faltas que 110 existen. s,.;nt-Eorémont. .,.. 1 ,,, E. 2912 , e e,ono• ncs•on 1120 labouiss,. Teléfono Mexicana 1529 E,l luto ea una fortuna para una mu¡er; y la razón por la que yo no me Cllll~1·é nunca, es por miedo de que mi muJer se deshaga de mí para vestir de luto. ¡ ffil negro sienta tan bien á las mujeresl C E.. Mc:FADDEN :2a. San Juan de L•trén, 19 ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precio• "1:1 Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, J• VINO ARDUO CARNE - QUINA Reconstllu-yente soberano en los casos de : Enfermedades del J;atóEl mas mago ydeloalntestinos,Conv.a,J.ecenoiaa, Continuación de Partos, Movimient.ea febriles é Influenza. calle Rlc!Jelleu, 28, Parls. T OOAS l!'AkMACbS, T,ófi/o GauUtr. Si pudiésemos prolongar •la dicha LECHE MALTEADA DE HORU.K del amor en el matrimonio tendríaUn vaso de !Jecbe Ma.lte&da. de IIor-- mos el cielo en la tierra. ' llck antes de a.costar.se 11ropo:rcto11a. 1lll suello tnnaullo Y na.turlll. y debe preferirse es»ec1a1mente wr todos aquellos a.ue padecen de lllSOmulo, al café, té ó ohocole.te. Poroue la Leche Malteada. de Horllck no produce desvelos, excitación nerviosa., ni de órdenes gástricos. Se expende en palvo Y tllillbtén en ta.bleta.s con y slu chocolate, en 1&1! boticas y drollUerí&a, A,mtes Cmenlea: YIJICFJffl lltOS. A,utu, lliaen 123&. 1-., D F. J. J. Roumau. LA CORTl:SIA Es regla lndlspensa.ble de la bue· na educación. Es la ata.bilida.d, y la amenidad ya sea en palabras, ya en accione,. Una mujer bien educada sabe ser, en todas las ctrounstancias de la vida, correcta., oortés, indulgente y buena.. No hace nada. con detrimento de sus amigos; y si los ataca., Impone silencio á los detractores. (La cortesJa tiene su diploma• claque le permite un poco no decir toda la verdad sin descender á la mentira; tiene ta.mbién el tacto de no dejar que nunca se profieran palabras que hieran ni lastimen susceptibllldades. La buena educación exige también que nos informemos cortés• mente de l& taml:la. de los visitantes sin aventurarnos en detalles demasiado lntfmos. La cortesía se alimenta. con el tacto, el sentimiento (sobre todo, el buen corazón) y la. buena edoca.clón. La cortesía. hace las relaciones mundanas, sociales y familiares muy agradables y eooantadorae, a.leja las discusiones penosas y con• serva á a:¡:uéllas su gracia y atractivo. ...,,_,, ....... DEL AMOR A menudo, dos amantes se enamoran uno de otro por cua.lldades que no tienen, y se sepa.rao por defectos que no tienen tampoco. Stetn. Uno de los mayores secretos para. ser amado, es agradar y divertir: tantos corazones se enternecen por la alegría., como por las lágrimas. Mme. de Sartory. ¿Por qué ca.ntao los pájaros cuando llueve? Algunos poetas atribulan desl¡¡• otos romuitlcos, los pAjaros; pero abora viene un naturalista Inglés afirmando que si los p.tjaros cantan más sonoramente en horas de lluv!a, es por una razón bien prosaica; los gusanos salen .t flor de tierra. con la lluvla, y ante la per.spedlva de una buena pitanza, los pájaros no pueden ocultar su alegria. *•• La proporción de los filleclmleotos , coosecueoc!a del empleo de anestésicos, es la siguiente: entre los que se admlols•' tran por lnbalaclón: óxido nitroso, 1 muerte por 100,000 casos; éter, 1 por '16,000; cloruro de etilo, 1 por 12,coo; cloroformo y éter, 1 por 8,000; cloroformo solo, 1 por 2,000. ••• El cAlcalo y los txperimeotos bao demostrado que la madera. de plao es m.ts fuerte que el acero, tanto para resistencia transversal como para resistencia de ten· slón. s, pone ea duda si eirlste alglln metal que pueda modelarse en un tubo hueco cuya dureza y resistencia Igualen • la de una cana de bambú, sin exceder A ésta en peso. Ea las estructuras de madera los puntos dl!bfles son siempre las Junturas, "EL MUNDO ILUSTRADO" fL MEJOR StMANARIO ú'1éxico, 25 de Septiembre d~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 21, Septiembre 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-09-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018094 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El Congreso de Americanistas El mago del violín La colonia michoacana La visión del emperador Monumento a Pasteur Patria eterna Recuerdos del colegio Representación española Residencias diplomáticas Sursum https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4209/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._22._Septiembre_25..ocr.pdf 7294725354da6a6cf82f071ca1f3e637 PDF Text Text El Mundo Ilustrado J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 ' 1 v. s. o. V.S. O. P. V. V. S. O. P. EXTRA v. o. Universalmente reconocido como el mejor CORAC BAYONNE & COMPAROT AGEJTES Al'ilDERADOS,-IKIICO chard1on y Ja.au Jacobo Roussean. Sa.s dos novelas predilectu eran: Clarisa Harlowe y la Nueva Elo(sa. Mb tarde imitó estas dos novelas publicando á su turno una novela episfolar, Delfina. Corina es su obra de mayor celebridad. Mme. de Boigne, en sus Memorias, nos ha dejado curiosos reouerdos re• lativos á la vida que Mme. de Stae l llevaba en su castillo de Coppet, en donde la mantenía en destierro la antipatía de Napoleón. Los numuosos invitados entraban allí á puertas abiertas, v cada uno hacía Jo que gustaba, Siempre platicadora, ex~berante y exagerada, Mme. de Stael tnbajaba al capricho, en dondtquira que estnviese, para lo que llevaba consigo todo nn recado de escribir, Para ella lo importante era platicar. Los hijos de Mme. de Stae l tenían la misma índole de la madre. Un día, alguien encontró á Albertina, la hija predilecta, de once años de edad, que lloraba á lágrima viva allí en el fondo del jardín¡ y como se le pre¡tunta• ra la canu de su aflicción, contutó: "I Ay de mi, me erren dichosa y llevo abismos abiertos en el fondo del co· ruónl'' Eu verdad que la pequeñuela era digna hija de Corína. hmá• se consoló Mme. de Slael de ser fea. Era de una fealdad draconb,na. Nnnca decía que uoa mujer fuese <lea 6 bonit~, sino que estaba <dotada 6 privada de ventajas exteriores>. Mme. de Stael tenía macho talento; Sil conversación hechizaba á sus i11terlocutores. Escachaba, hablaba, V todo se lo asimílaba. Se le reprochaba que preparase temas de conversación que le daban oportunidad de lucirse. Qniaás esto sea una ca· lnmnia. Poseía bastantes recursos naturales para servirse de artificios. Era la rapidez:, la instantaneidad misma. Cierto día, viajando por Alemania co.n Benjamín Constant, fné presentada en un salón al famoso filósofo Fichbe, á quien dijo á quema• ropa: <lQ11erda usted explicarme en dos palabras, señor Fichbe, lo que es Sil yo y su no·yo1 El filósofo, que había consumido diu años de su vida elaborando su famoso sistema, se quedó un poco confuso ante esa fulminante interpelación. ~~ DE LA MUJER CARBON DE PIEDRA, limpio, para estuta, enttegado á domicilio desde $19.00 tonelada. Ooke de varla.s marcas, leiia para esturas de tod.oe tamaños. Las lá1Jrimas son la fortaleza de las mujeres. PRONTITUD Y ESMERO La ligereza en las mujeres tiene consecuencias tanto más enojosa~, cuanto que hace suponer verdaderas faltas que 110 existen. s,.;nt-Eorémont. .,.. 1 ,,, E. 2912 , e e,ono• ncs•on 1120 labouiss,. Teléfono Mexicana 1529 E,l luto ea una fortuna para una mu¡er; y la razón por la que yo no me Cllll~1·é nunca, es por miedo de que mi muJer se deshaga de mí para vestir de luto. ¡ ffil negro sienta tan bien á las mujeresl C E.. Mc:FADDEN :2a. San Juan de L•trén, 19 ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precio• "1:1 Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, J• VINO ARDUO CARNE - QUINA Reconstllu-yente soberano en los casos de : Enfermedades del J;atóEl mas mago ydeloalntestinos,Conv.a,J.ecenoiaa, Continuación de Partos, Movimient.ea febriles é Influenza. calle Rlc!Jelleu, 28, Parls. T OOAS l!'AkMACbS, T,ófi/o GauUtr. Si pudiésemos prolongar •la dicha LECHE MALTEADA DE HORU.K del amor en el matrimonio tendríaUn vaso de !Jecbe Ma.lte&da. de IIor-- mos el cielo en la tierra. ' llck antes de a.costar.se 11ropo:rcto11a. 1lll suello tnnaullo Y na.turlll. y debe preferirse es»ec1a1mente wr todos aquellos a.ue padecen de lllSOmulo, al café, té ó ohocole.te. Poroue la Leche Malteada. de Horllck no produce desvelos, excitación nerviosa., ni de órdenes gástricos. Se expende en palvo Y tllillbtén en ta.bleta.s con y slu chocolate, en 1&1! boticas y drollUerí&a, A,mtes Cmenlea: YIJICFJffl lltOS. A,utu, lliaen 123&. 1-., D F. J. J. Roumau. LA CORTl:SIA Es regla lndlspensa.ble de la bue· na educación. Es la ata.bilida.d, y la amenidad ya sea en palabras, ya en accione,. Una mujer bien educada sabe ser, en todas las ctrounstancias de la vida, correcta., oortés, indulgente y buena.. No hace nada. con detrimento de sus amigos; y si los ataca., Impone silencio á los detractores. (La cortesJa tiene su diploma• claque le permite un poco no decir toda la verdad sin descender á la mentira; tiene ta.mbién el tacto de no dejar que nunca se profieran palabras que hieran ni lastimen susceptibllldades. La buena educación exige también que nos informemos cortés• mente de l& taml:la. de los visitantes sin aventurarnos en detalles demasiado lntfmos. La cortesía se alimenta. con el tacto, el sentimiento (sobre todo, el buen corazón) y la. buena edoca.clón. La cortesía. hace las relaciones mundanas, sociales y familiares muy agradables y eooantadorae, a.leja las discusiones penosas y con• serva á a:¡:uéllas su gracia y atractivo. ...,,_,, ....... DEL AMOR A menudo, dos amantes se enamoran uno de otro por cua.lldades que no tienen, y se sepa.rao por defectos que no tienen tampoco. Stetn. Uno de los mayores secretos para. ser amado, es agradar y divertir: tantos corazones se enternecen por la alegría., como por las lágrimas. Mme. de Sartory. ¿Por qué ca.ntao los pájaros cuando llueve? Algunos poetas atribulan desl¡¡• otos romuitlcos, los pAjaros; pero abora viene un naturalista Inglés afirmando que si los p.tjaros cantan más sonoramente en horas de lluv!a, es por una razón bien prosaica; los gusanos salen .t flor de tierra. con la lluvla, y ante la per.spedlva de una buena pitanza, los pájaros no pueden ocultar su alegria. *•• La proporción de los filleclmleotos , coosecueoc!a del empleo de anestésicos, es la siguiente: entre los que se admlols•' tran por lnbalaclón: óxido nitroso, 1 muerte por 100,000 casos; éter, 1 por '16,000; cloruro de etilo, 1 por 12,coo; cloroformo y éter, 1 por 8,000; cloroformo solo, 1 por 2,000. ••• El cAlcalo y los txperimeotos bao demostrado que la madera. de plao es m.ts fuerte que el acero, tanto para resistencia transversal como para resistencia de ten· slón. s, pone ea duda si eirlste alglln metal que pueda modelarse en un tubo hueco cuya dureza y resistencia Igualen • la de una cana de bambú, sin exceder A ésta en peso. Ea las estructuras de madera los puntos dl!bfles son siempre las Junturas, "EL MUNDO ILUSTRADO" fL MEJOR StMANARIO ú'1éxico, 25 de Septiembre d~ �Quinta de Salud "R. Lavista" La Salsa Popular Inglesa. Cuando compren salsa "Worcestershire•• tomense la pena de asegurarse de quien es. La verdadera original y ciertamente la mejor es la de LEA &, PERRINS.Es esta la sals:i tan popular en Jnglatena. Pueden estar seguros qué obtendrán el articulo real y verdadero si ven que la firma de LEA & Pf.RRINS está escrita en blanco sobre la etiqueta roja. LA MEJOR SALSA Tlálpam, D. F.-·Teléfono M. 16. Asistencia cientíbca de 1ia1..-~1111111M. .IIIIMM111Mi-. enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi...~IIIII...M caz atención para los eafermos. Departamento esllilllllilllllllllllllill... pedal para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, para el uso con toda clase de pescado, carne caliente y fria. aves, quesos, ensaladas y sopas. EDUARDO LlCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA "Hermosa mano, blasón vale," decía Luis XIV. Para tener manos blancas, hermosas, finas, sin asperezas ni humedades importunas; para que las uñas estén tersas y rosadas como digno corona· miento de dedos graciosos, aconsejamos que se unten durante algún tiempo, al acostarse, con la CRE11 MI\. FLOREINA, poniéndose después toda la noche r, guantes de piel de perro, anchos y flexibles. Por esí1 te medio se consigue tener unas manos bonitas y , aristocráticas. NADA TAN ETICAZ Y TAN fi'ACIL de tomar como la1 OBLEAS DE STEARHf Jata~DOLORdeCABEZA. UN A SOLA OBLEA alivia al momento el mál tuerte dolor d• cabeza. No contiene Antipirina ni otra, vogu peliKl'()saa. Insista aiem• :,re en que le den la d11, '"Stearns" iJUe es la Onica lt:1;,ritima. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne d'A1esia, 48, Paris UNICOS AGENTES para la Repáblica Mexicana I Emilio ünANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-c:.mEXICO l¡«www:~ww~~"""'"~' ' i VISITE USTED NUESTROS ALMACENES México, D, F, A venida San Francisco, 33 i Claudio Pellandini é Hijo i i i i i i Papel Tapiz EL MEJOR SURTIDO EN LA REPUBLICA Pase Ud. á consultar muestrarios y precios .- Talleres modelo para hacer toda clase de VIDRIERAS ARTISTICAS Pintadas, Emplomadas, Grabadas Podemos atender cualquier pedido de cristales ó vidrios por grande que sea.---El mejor precio en plaza. Estatuas, Columnas, Espejos mEDERICK STEARNS I CIA. ~ =---=-e--=--=-=-========== ___ • U[TflOIT. MICN.. E. U, l. "EL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLICA • Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Man antia.les del Estado Francés. BIBN BBPBCI1'l0AR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE Enfeíñ;:::.e• del VICHY HOPIJAL delE■tómago. Gota, Enfermedadeade1~riedra y Afeccione■ de la Ve11ga. Enfermedade1 PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·ÉTAT T-RAPHAEL Vine tortilicant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor elCcele~te, mas eficaz p~ra las personas debilitadas que los ferruginosos y las . qumas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago la clorosis, _la anemia y las con~alecencias; este vino se r~comienda a las personas de edad, a las mujeres, jóvenes y á Jos niños. AVISO MUY IMPDRTAN_TE, - El único VINO autentico de S. RAPHA~L1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo 1 de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor BO!JCHA ROA T es el de M" CLEMEHT y C'• de Valence (Dróme, Fra.noza). - Cada Botella lleva lama.roa. de la. Unidn de ffS 41 Fa.brtcqfltes Y en el pescuezo u12 medallón a.a.unciando el CLETEAS •- Los dema.s son groseras y peligrosas falsiflcacio12es. i La calidad de nues~ '3»~,ma tros artículos lo deja= . i �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Mujeres Saludables YFelices. La mujer saludable-fuerte mental y corporalmente, cuya ambición é iofluencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos - es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfernú2as y débiles carecen de ambición-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento-viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con ~onstantes dolores _de cabeza, y casi siempre, sufren de melancolía ,evitando todo roce social, El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Por 3o años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calder6n de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe Jo siguiente: "Desde la niñez h<l sufrido dolores en todo el cuerpo. Al :asarme y tener hijos mis males aumentaron hasta que d{ con sus buenos remedios que me curaron radicalmente. D espués d e 30 años de tormentos, y de tomar el Compuesto Vegetal <le Lydía E. Pinkham recobré mi sal ud. pero lliguiendo al pié de la letra ~us indicacione$. La asistencia médica que rne proporcioné no me valió nada y no puedo menos que bac:er constar ahora. en prUlba de gratitud, mi testimonio por medio de las presentes li11ca!<, las cuales deseada dieran Vds. á la publicidad para que otras mujeres sufrient es puedan gozar de la salud que yo he recobrado, gracias:\ Vds." A la venta en todas las farmacias. Preparado ea los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAM l\IEDIOINJ,; OO., Lynn, lllaKs., E. U, de A.. y sin embargo, muero, y muero de un remordimiento. Enexplaoiónde mi crimen exijo que esta ca.rta1 que es una confesión, sea leida a los herederos de Martín Leonardo Soulteres, á quienes se soliclta.rá. «Veinte anos hace. Yo era una especie de loco, aunque con buen corazón . Habla. desempefiado toda clase de oficios en todas partes yen ninguno habla tenido éxito ... 1 ¿Podría decir yo cómo después de ta.ntas a.venturas babfa. encallado en Bolivia, en completa. penuria? . ... El ca.so me hizo encontrar un compatriota, que también habla. corrido muchas aventuras; pero entonces est:aba. algo menos mlserabl~ que yó, y vino en auxlllo m[o y puedo decir que me salvó. Era cordial y de buen humor, y me dió valor en momentos en que ya. se agotaba mi resignación.... Algo má.s tarde Leonardo Soulieres descubrió una. antigua .nina de plata que babían comenzado á explotar en tiempos de los espaffoles.cVeamos lo que pueden sa.oa.r de esa m.J. na dos muchachos resueltos». Y me asoció á la empresa. ,Nos pusimos á la obra en zanjas abiertas por torrentes medio secos, y en ese trabajo Dos ayudaban Indios quicbúa.s. Encontramos un_pozo y una galería abiertas. Laborábamos sin medios de fortuna., lentament'3, desprovistos de maquinarias, para que el rumor del descubrl. <No soy viejo y parece que rellno miento no se dilundlese. Se descentodas las condiciones para ser feliz, dia al fondo de la mina. en una ca- -¡Pero eso es tan remoto!. ... Si, un primo mio . .. . un pobre diablo. . . Hace por lo menos veinte anos que desapareció . . . . nunca. se han tenido noticias suyas. . .. ¡Habla partido para América! -Veo, pues, quenolecausaréuo gran dolor, replicó sonriendo el notario, diciéndole que murió y que de eso hace ya muchos anos. Justlno Soulleres tuvo un sobre• salto. - ¿Eotoncea seria que hizo fortuna. y que yo le heredo? -No. -¿Entonces por qué habla usted de Leona.rdo. - Un breve prefacio, querldo am1• go, un breve preraclo indispens~ ble . ... Sin embargo, usted le debe un recuerdo carllioso. -¡Abl dijo Justlno, ouyo rostro se cubris. de ligera palidez .. .. 1no r.omorendol -Ya locomprenderA usted todo. Por ahora debo leerle una. carta. de Etlenne Ourlleri muerto el ano pasa.do, quien ué cuente mío y cuyo testamento estoy encargado de ejecutar. ¿ No le dice nada eso? -¡Nada! -¡No Importa! Delnolx sacó de uo eovelope una hoja. de papel y la. abrió. -¿Me escucha. usted, selior? -Sin perder palabra. Y el notario leyó: • •• sa----~----~ FGrro6arrll6~ Na6lonaI6s El Gordo se Evapora UNA CONfESION Por Medio del Tratamiento de MAf fDNA WILDtR No es necesario ponerse á dieta ni usar remedio~ internos, ni ejercicios, ni rnrreas ni cultura f!sica UNA HISTORIA INTE.RE.SAt-,ITE. PARA LAS PERSONAS GR E.SAS "Me quité treinta libras en menos de seis semanas, " dice Mae Edna. Wllder, que mide cinco ples de estatúra, pesa 120 libras y es el retra.to de la perfect.a salud. "Esto Jo h1ce por medio de un procedimiento quo yo misma descubrl un procedimiento de aplicación e~terna. Aplico el tratamiento sencillamente á cua.lquler parte del cuerpo, donde tenga carnes superfluas, y desaparecen como por encanto. Cinco minutos todos los días, por espacio de dos semanas, es todo el tiempo que se necesita, y sus más intimas amigas no se enteran de nada. Yo estoy tan sa.tlsfecha. de mi propio a.livlo, que le daré informes gratis á cualquiera que sufra como yo sufrl. Considero que l& papa.da. es uno de los defectos físicos mis feos, y las carnes superfiua.s son un peso extrwrdlnarlo que debe de llevar uno siempre consigo en todo tiempo. Me siento diez a.nos mlis joven y cien veces má.s acttva desde que perdl la.s mias. Los que se Interesen pueden escribir á Ma.e Edna. Wllder. Dept. 407 E. Rochester, N. Y., E. . de A., y se les dirá cómo es que pueden encontrar alivio y quitarse las carnes superfluas dentro de dos sema.• nas. ~ -¿Maese Delnolx?-p re g untó nuestro hombre con cortedac, entrando con su a.ncho.aombrero en la ma.no en aquel bufete de notarlo parisiense. Los emJ>leados lo miraron con irónica. sorpresa, como preguntlindose lo que ven!& á hacer aquel campesino endomingado, con su cortia blusa. negra y su pa.nt.alón de fustán, -!.SU nombre? Je pregunta.ron. -Justtno Soulleres, de aint,Rome-de-Dolán, Cantón de Massegros, en Lozere .... El notarlo me na citado. Y yo he ven.Ido expresamente para entenderlo. ¿Para qué me querrá? El princlpa.l le hizo entrar en su gabinete al serle anunciado, no sin mostrarse muy cortés. -Un poco de paciencia., sei'ior, le dijo. M. Delnoix le espera. .... Pronto estará con usted. -¿ Para qué me habrá hecho venir? -El mismo tendrá el gusto de decirselo. Minutos después, el notado rectbla. a.l campesino, quien se limpió los zapa.tos en el dintel, pensando dar con ello una prueba de refinamiento. -¡Ahl ¡Por fin llega usted! dljo M. Delnolx. ¿Mucho nos ha costado encontrarle! . .. . - ¡Pero yo no me oculta.ba.l - Bien lo sé, pero no ha sido u. cll encontrarle, selior Soulleres con los pocos da.tos que tenia, de modo que ha. sldo menester un al'Io de pesquisas .... Pero va.mos al grano. Ya. pensará usted que lo he beoho venir de su país, después de sufragar sus gastos de viajes, sin tener cosas importantes que comunicarle. - o lo dudo, seffor notario, pero debéis decírmelo todo en seguida ... -No lo haré desesperar. Pero vamos por orden. ¿Gua.rda nsted memoria. de un taJ Martin Leonardo Soulieres, pariente suyo? -¿Ma.rtin Leonardo? El campesino se rascó la cabeza, retle ·ton9, hizo esfuerzos evidentes por reco.rdar y luego dijo: DE MEXICO ¿Desea Ud. hacer un corto viaje de vacaciones? ¿A Tampico? La caza, la pesca y agradables baños de mar. Cuota de ida y vuelta, $52.20. ¿Parque Popo? Subida á la. montaña, paseos por el campo, á caballo, una vida llena de actividad ó descanso absoluto en la fal. da del Popocatepetl. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, de fin de se- · mana, $2. 30. ¿Cuernavaca'? Situada á una. altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota de ida y vuelta, de fin de semana, $5. OO. ¿Lago de Chapala'? Lanchas, baños en la playa, caza, pesca, á cuatro ki.16metros de la estación de Ocotlán. Cuota de ida. y vuelta, $30. OO. El coche del hotel Ribera Castellanos hace conexi6n con todos los trenes. ¿Colima Y Manzanillo? DeJicioso viaje por fe- rrocarril. Por la. nueva línea. á Man- zanillo que pasa por la pintoresca ciudad de Colima. Cuota de ida y vuelta, 59. 92. Baños de mar en Cuyutl6.n, cercano á Manzanillo. LAS CUOTAS MENCIONADAS SE API...IOAN OESOE LA CIUOAO DI!! Ml!X/00, TENENIOS OTROS ATRACTIVOS QUI!!" OFREOER PARA VIA,JES DE VACACIONES. I ESCRJBASE AL AGENTf GENERAL DE PASAJES --------~ ,------- ,-.. 1 na.ata, baja.de. por un cabrestante primitivo. «Cierto dia, Soulleres y yo ha.bfamos de!cendldo para hacer s&ltar una roca á. fin de ensanchar la galerla. El examen del terreno exigió largo tiempo. Coloca.mes gran cantidad de pólvora, luego pu11imosla.s mechas que deb[a.mos prender al subir. ¿Prendemos tuego?preguntó Soulleres. Y yo eDcendi la mecba. cSa.lg&mos pronto», grit&mos entonces. «Dimos el silbido, queera laseffal convenid&, y ambos nos metimos en !& cesta, pero vimos con gran sor presa y luego con espanto, que apenas se movfa, cAlerta al ca.brea, t.ante>, grltóSoulleres. Una. voz infantil nos respondió desde la boc& del pozo: ¡No puedo, no tengo laerza, estoy solol -Cala.mida.d de calamidades, dijo mi compai'íero· los indios se fueron y no deja.ron sino un chico cuidando el pozol Formando una. bo~ina en las manos, gritó: -«Trataré de hacerlo ... .. . «Rabia transcurrido cerca. de un minuto. La mecha era. larga, pero se consmr.la rápidamente; y muy pronto llegada. á la pólvora. SI tardábamos en tomar algún partido, ambos estábamos perdidos. cCon su acostumbrada resolución, me dijo Soulleres; -cSólo uno de nosotros puede nllr. No hay tiempo que perder en extremos de generosidad: ¡juguemos quién se satvarál cY ecbó una peseta. -c¡,Cara ó selloY -cOa.ra. por ti, sello por mi. . «Rabi& ganado él. Acepté aquella sentencia. de la suerte; si, protesto que la acepté de buena. fe, como la hubiese aceptado Soulleres. Y aun• que sin esperanza. traté de escudarme en una. saliente de la vena metálica. que se proyectaba á ftor de tierra. -cAdiós, herma.no, me dijo Soulieres. cY con la voz estimuló al nlilo para que redoblara. sus fuerzas. cYo vela la mecha. con angustia.; el rojo fulgor avanzaba con rapidez; ¡en aquel instante estaba. tan cerca de la pólvora.! 1Se acercaba la muerte! ..... . Indecible terror se apoderó de mi. Os juro que aquello fué irracional¡ ¿pero seré acaso menos culpable·, En los momentos en que subía Ja cesta, me precipité sobre Soulleresl y atacándolo desesperada.mente, 10 eché á rodar en el fondo de la mina y me meti en la cesta . ... At1n escucho su grito, que expresaba más Mombro de mi traición que cólera.. . . . Y al llegar á la boca. del pozo se produjo la. explosión. Yo me sentf anlqullado. Los Indios acudieron, pero ninguno sospechó el drama que se babia. agregado al drama del accidente. Yo atribui al caso mJ salvación. ¿Qué más puedo deciros? Para excusar mt crimen y para olvidar, empleé sofismas que acallasen mi propia conciencia... .. Crei haberlo logre.do, pero fué en la tiebre del esfuerzo, con la ruda. voluntad de ganar dinero. Dos años más tarde era. rico y volvía , F rancia. Pero desde ese Instante el fantasma de m.l compa.liero no me abandonaba., reprochándome mi traición. Hablamos jugado. . . . ¡yo babia perdido!. ... Fui yo quien lo maté . . .. Me tortura. el recuerdo de aquel espantoso minuto. El fantasma me llama., es preciso que lo elgal. . . . cE.sa fortuna. adq uJrlda por mi al precio de un asesinato, debo restituirla á los parientes de Soulleres, Implorando que me perdonen. No tendrán tanto horror de mi accJón como yo lo tengo de mi m.ismo. Por este testamento razonado les lego lo que poseo ...... 1 Justino Soulleres había escucha. do l& lectura de aquella carta con El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe•ru-na es el Remedio Universal ( . ···•· ·=--····..···.. \ ·t. ' / ~~d Estómago, los Riñones, los lntestinos y Organos Pélvios t_-J,--~~tr-1[#i 1ñM1;\y:~ ,(~)-~ ®ílf.\ r-)f.\~i~ W ~ ~ . .Yei ~~ ~~~ Cabeza, la Garganta, 'f=.======================~: los Pulmones r-- -- -- -- - - -- - - - -- - ~- ~ y Tubos Bronquiales .~ ~ .,j El catarro es universalmente conocido como la enfermedad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tanto 6 más. Quienes no puedan tomar medieinas líquidas, que prueben las "Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las ''Pastillas Peruna." La Peruna se vende en todas las droguerlas, en dos tamaños, de Sl.00 y $2.00 la botella. una especie de estupor . . . . A la.a últimas lineas fué presa de gran emocttn. -Obedezco i\ la. voluntad de mi cliente, dijo M. Delnoix, comunl• cáodole su confesión ... . Ahora le declaro que usted hereda de Etlenne Ou.rller cerca de quinientos mil francos. El campesino tuvo un Instante de vértigo. Apoyóse en el brazo del sillón para. DO desfallecer. No aeerta.ba á pronunciar palabra, pero al 1ln murmuró como en éxtasis: -1 D los mío 11Quinientos m.ll f ran• cos! ¿Está usted seguro? -Yo le voy á entregar la cuenta exacta de los bienes de Ourlier. -1Qutnteotos mil trancos .. . . replicó Justino Soulleres, como en éxtasis .... ¡Por qué deelr entonces que no era. un hombre honra.do! :P-AlJL GINISTY. VINO ARDUO CARNE • QUINA • HIERRO El mas Reconstituy11nte soberano en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, Malaria, Menstruaciones dolorosas, Calenturas. Calle Rlcllelleu, 28, Parla. 'TODAS PARWAC.lAI. "EL MUNDO ILUSTRADO" fl MEJOR SfMANARIO �0Rr,NDB8 f\L,Mf\OENE8 DE NOVBDf\DE8 UNDO LUSTRADO· EL CENTRO v MERCANTIL e1R.. sues. R egistrado com o arUculo ol e s,igunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de Ia.s FA.llrlcall de San R ata.el s. ReBERT Año XVII-Tomo II México, 25 de Septiembre de 1910 Número 22 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Grandes Novedades para el Centenario - Modelos de trajes de señora, para calle, para comida, para soirée, para baile; verdaderas maravillas de arte de las mejores casas de París Todos estos trajes han sido escogidos por nuestra nueva modista, Mme. Bonvalet,°que acaba de llegar para dirigir nuestros talleres de confección. Hemos recibido las ULTIMAS NOVEDADES en Cortes y Telas para confección de trajes Cortes de vestidos en encajes de Irlanda, con aplicaciones de seda, Cortes de punto Chantilly con bordados de oro, Corazas de encaje y lentejuela, Burato de seda, Satín liberty, Raso duquesa, Muselina chiffon, Velo Ninón liberty, Seda impresión cachemir, Marquisette, Metheor, Ottomán, Seda, Velo Royal, Eolienue Miroir, Foulard impresión, Foulard de moiré GRAN SURTIDO EN ADORNOS DE SEDA de abalorio, de encaje, de bordados y galones de todos estilos adecuados para las telas de alta novedad ., NUESTROS ABRIGOS PARA CALLE Manteanx para coche, salidas de baile son modelos exclusivos de la casa, confeccionados por la casa Doucet y Worth de París ..At,onumen.to q ue la ...,.Yaci6 n. --+lexlcana e l ev6 á l os h éPoes d e su ..!lndependencia ..!ln augurado el 16 d el actual . .. .. ÚNICO DEPÓSITO DE LOS.AFAMADOS CORSÉS Marca ''C. P.'' ''A La Sirena'' ., ., ·. :/ t. �DIRECTORIO: ...... _..... ,., .. "RL MUNDO ILUSTRADO" COIIIPARIA EDITORA NACIONAL. S. A. Prestdeate, LIC. JOS'1 LUI8 REQUENA Dlrecwr General, LIC. ERNESTO CHAVERO Ge:rent.e, IUNUJ!L S. PALACIOS OPICDIAS: ·u Calle de Humboldt número 52. México, D. F . Aparlado postal, 149.-Ambos Tcltfonos, 485 P'IEQOS DI SUISCllPCIOII (PAGO ADEWTADO): Rala dudad, por mee . . . . S 1.00 en loe .Betadoe, por trime11tre . 3- 75 Ra el e:atrujero, por trimestre . 4-So 1'fÓrOB08 su.ELTOS: Bu la a.pita! . 8Jl loe :Ratadoe Ra el eJCtf'Uljero Atruadoe . • . NO SE DEVUELVEN ORIOIN.ALF.13 VIAJf Dt NUfllRO DIRECIOR El la.ncsde la semana qae hoy termina salió de 'Viaje, nimbo á Earopa, el señor lioeaciado doo. EmatoChncro. El viaje de aaestro director, que d11n1rá anos seis meses, u, principalmente, de re• -creo y para disfnatar de an merecido duoao.60¡ i,cro, al mismo tiempo, servirá para que el señor lice11ciado ob1enc los mttodos y procedimientos periodísticos cuopco■ y norteamericanos, y, á Sil rctrelO, oos bata aprovechar de sa est11dio en el Viejo Coo.lillcntc y ca los Estados Unidos. Co:ufia.mo• ea q1ae el viaje de nuestro director -.cd. may benéfico para n11cstros periódicos y 11or lo taoto, para 111s lectores. ¡Ojalá qae el sciior li"-nciado Cbanro tenga 'lla viaje may feliz y disfnate de tl todo lo que merca:! CONFRATERNIDAD vestido de fiesta. N1U1ca como allora la citi• dad llabia presentado •n as• pecto mb intcrcsaate, mAs ancllatador, mis bello, Hay ca el aabíentc un- no sé qué de .r-nioso y. de emociornaiitt: an.A di•ioa ar~ia, formllfl por bs ar. mooias secrdas de los conna&s, CJ!le dtirante --el mes del Centenarie lila• p.ipi,tado al 11DÍ• ~ao 11o : 110a grande, ana iamean cmeción, suma Mde 'todas ías i.ndhidnalcs emoc:i-on■a, qtic ea-vtiel. ve i los se11e1 -y á las cosas, q.a.• lo embriaga to"-do y todo lo hermosea. La vieja ciadad de ltkwic>as h'adiciones ba satiiclo cantar i los btrou Rpl'cmo11 de la Patria. Les ha cantado con su mllcs enJilOradas y cubiertas de t•irnaJdas y baadc.-as; coa sas pala<:ios transformados, e.o•• por m~lagro, en lumi• 'miaosas maasiones d• .liadas; sas jardioos, -c111.¡,atí11wdos ya por la pl'V~idad dd Otoño, 'Pcni llenos del prestigio • ••a awcn y ca~'tadora pritnnen, de la cm •o• laa mis precia-das dores los rostros di as majens y las caritas 'Clc los o.iiicn hcachi"- • plbiótico júbilo, que á mañana y tarde y por las noches los recorren en bandadas. Ascturaríasc que la ciudad ha vivido la más intensa de Ju vidas¡ qae recibió la caricia vivifiuntc de una c•ocación maravillosa; qoe i sas naturales bellezas ha auido otras nueva• Y :les· conocidas antaño; qae es otra mc1rópoli más cordi.a l, má, encantadora que nanea.• • • • • -é.Por qtit7-mc dirtis. Porqtic jamb como hoy tovo ocasión de lucir cuanto de hermoso y fuerte posee; porqtic nanea como en este me■ inolvidable de recordaciones, fot mis dalccmcntc seductora para hacer sentir sa embeleso, no tan sólo á sos hijos,•á los qDC nos hemos identificado con el mistcrío de ns tn:di• cioacs, con la belleza de sus viejos monumentos y el encanto de sus monamcntos nuevos, sino i los edraños, á los hat,pedes distingoidísimos que, representando á grandes nacionce ami~s, la han honrado coa stt. prcseacia y oon las galas de la más exquisita, de la más amable cortesanía. ••• Mes prócligo en emociones hondísimas; generador de sensaciones inolvidables, ha sido el de Septiembre de 1910. N11e1tros ojos toda•ía s11frcn el dcslllmbra• miento de los 'Varios cspcctáoalos: ya es la riqueza de color y de oaráctcr de la.a tres épocas representadas ea el desfile histórico: desde la visión del fastuoso Moctez"Dma 11, hasta la mar· cial arrogancia de los soldados del ejército tri• garante: ya el recuerdo, recuerdo de fU1tasfa, de los carros alegóricos en qae lindas mozas eran símbolos hechos carne; ya el poderío militar, exteriorizado ca la coltimna que recorrió la prin• cipal de ntiestras avenidas, en la qae vimot, por la vez primera, las c11scnas de caatro grandes países unidas con la propia, y en la qtic att.cstro aplauso y auestras aclamaciones ftt.ndiéronse ca una sola para festejar al soldado mexicauo Y al mari110 extranjero; ó bien Ja evocación de las fiestas palatinas, a.ates y desptiés de las eaales vimos atiravcsar aticslras calles cortejos suntao· sos. Conservamos todavía en los ojos, sí, el dcsltim• bramicnto de todas estas cosas y otras machlls más: de los soldados y de los maruios gallardos¡ de las a•caidas hminosas; de los Corteses y de los Moctczamas; de los salones riq11ísimos y de las comitivas solemnes; pero mb aáa qac el re• cacrdo de todo eso, q11edará grabada ea nuestros corazones, grabada pcrenaemente, de modo imbo• rrablc, una impresión qac viene á ser alll;O así como una sintesis; como lo que, oonsidcrad.as bajo el punto de vbta social y bamatiitario, y, asimismo, en el relativo á la polítiu, han sido laa fics• tas oclebradas: me refiero á la conil•tcraidad in· tcraacionaL A la invitación de México han respondido todos los países civilizados de la tierra; cuáles acrcclitaado embajadores ó eo.viidos especiales; cúlcs, como Alemania, Fcancia, la Argc:otiaa y el Brasil, haciendo que visiten nuestros puertos llDidadcs de sas escuadras y mandando á su.s marii:os á c¡ac, ca unión de nacstro cjtrcito, desfilen por las calles¡ cuáles h11cic11do á México presentes de valor moral incalculable,como lo es el un.iforme del gran Morelos qac España nos restituyó; todas, en fin, mostrando hacia nosobos la simpatía más viva, la cordialidad más exc¡11i· sita, simpatía y oordiahdad que DO ptiedeu me· Dos de conmover hondamente, intensamente, á los mexicanos. ¡Y Mtxico ha sido digoo de esa cortesbl Ha sido digno, no únicamente porqtie recibió coa los honores que les corresponden l los diplo• máücos extranjeros, pues tal era s11 deber¡ sino porq11e 4 las mauifcstaciones de rccoaooimiento o6cial, se han stimado lascspontiaeas, las sinccrísimas del pueblo .. . . .. Por todas parte adonde han ido, en calles y plazas, los embajadores y delegados fueron objeto de los más gri1adcs apla11sos y de las aclamaciones mú generales y ruidosas. Alemania, Italia, Francia, Estados Uai· dos, Esp1iia, China, todas, todas lu naciones qtic nos han eoviado sus representantes, deapcr• taron en el alma de las multitudes tan sólo c:ari• ño, cariíio expresado noble, estrepitosamente, por medio de la manifestación esencialmente poptilllr. N 1111ca como ahora se rió ca Máico una más perfecta inteligencia catre d gobierno y el paeblo; uoa uui6cacióa del sentimiento nacional más acabada y profonda. Mientras embajadores y ministros eran agasajados en los saloucs palaciegos, dtiraatc los días de la patriótic;¡ conmemoración, ca las calles llenas de 1oz y de banderas y de flores, 101 mariuos y cadetes alemanes, los franceses, loa argentinos y los brasileños, confraternizaban oon el p11cblo, entusiastas, delirantes, como entusiasta 'f delirante sentíase el pneblo al ver que el extranjero, ea el aniversario memorable, 1c identificaba con él y le comprendía, Yo he visto jóvenes marinos lleudos en brazos por las m11ltitudcs, que vitoreaban á México; he escachado vivas rcson11ntes para Francia, para Alemania. para las dos grandes repúblicas hermanas d: Sudamérica, salidos de los labios del ptieblo; y he sido testigo venturoso de con• fa.sioncs musicales de hlmnos de todos los países, qtie vib,aban al unísono del nuestro. ¡Oí cantar la Marsellesa por labios franceses el 16 de Septiembre! Y, como todo mexicano, he sentido entonces el orgallo de la patria; el noble, el legítimo or• gallo de ver que ea Mtxico el pticblo secanda y engrandece los csf11crzos de su gobiemo encaminados á convertir en realidad un grande ideal hacnaailario: el de la confraternidad 11nivcrsal. Hemos sabido amar á los cxtraujeros que nos visitan; y ese amor ha sido, en verdad, el mejor testimonio que paditramos ofrecerles. C.uu.os GoMZAl.ltZ PEilA. ~ me haoe ercer que si 110 produzco es porq11e no quiero, porque no debo? . . .. No, o.o es el orga• llo y se lo probart i esos mentecatos. Y Jo probó. A los seis meses de incesante t ra• bajo publicó un libro titulado cLuchas> . ... (pro• sa y verso), Aquel libro faé devorado con ansia maligoa por sus amigos y coaocidos. Todos csper~baa hincarle el diente, encoatudc mil defectos¡ pero era 11aa obra maestra, UDa de esas ol)ras únicas, sin mácula, q1tc hace tina sola vez todo escritor, obra que se levanta soberbia sobre otras cica brotadas de la misma pluma, Ea ctla había •ertido Matía, toda la hiel de sas dcscogaños y todas las perfecci ones y da]zuras de su ideal ítt.taro. Los críticos de oficio, al bablu de sa obra, de• du1 haber descubierto aa genio, un tcmpcramcn• to excepcional, sublime, Las alabanzas v los ha. lagos llegaron á mareará Matías. Los qae le tacharon de impotente le acataron como 1100 de los mejores literi1tos de España. Sio. embargo, no se le veía por ain¡faua parte¡ hufa de los homenajes qac i cada paso trib11taban á sa talento. La tcnsióo. nerviosa en que habfa vivido darantc el tiempo qtic empleó en escribir sti libro y e1 brillante bito qtic le siguió, ca vez de cn,.ancccrle, acabaron de robutecrr sa carácter y de modelar definitivamente sus tendencias. E11 los drcalos que frccueatab;s , que eran po• eos, tenía p)aza de raro. A lo mejor estaban un an mes sin •el'le. Después acudía cotidianamente, y ali{, unos días estaba taciturno y hablaba pooo, y otros, charlando por los oodos, lanzaba ideas origi11,\lc1, deshacía rcpatacioncs respetadas y glorificaba , escritores desconocidos. Al preguntarle sa único íntimo, Diego, el motivo de sos repentinas desapariciones, le contestaba Matías; -Me fastidian los corros permanentes de coaoci4os y amigos. En ellos está uno condenado á csC11char las estupideces de todos, á aguantar sus latas, á fing:ir machas veces ... . y 1utgo distncn, cmbruteoeu . . .. Más vale estar solo. S ,n embargo, al mes vaeho á ellos, como el morfiaó• mano vuelve siempre á la morfina. ¡Es una fta· q11eza! Md fas viv ía completamente solo. H llérfano desde mtiv joven, con 1111 pequeño capital que heredó de sus padres, realizó algunos negocios atrevidos , en los qae, ó podia perder lo qac tenía, ó hacerse rico, Afortunadamente, sus especulaciones to vieron éx ito, y apenas eumplidos los tr.eiata años, colocó sti capital en au banco inglés, de cuyas rentas vivía. Así fa é como pudo perfeccionar su espíritu. Esiudió, viaj ó por el extranjero, y con su iattii • cióo. maravillosa vi6 l o bueuo y lo malo de to• das las aaoioacs, distíogoió la baco.a literatura de la falsa, los artistas ratés de los de genio. Pero no estaba satisfecho de sí mismo. El desahogo ca que vivía le producía malestar , le can· saba. Necesitaba lucha, y para calmar sa afán, devoró todos los tratados socioló¡!icos ·oohblcs, Esta ciencia acabó de formarle . El bien de la htimao.idad, particalumeatc el de los pobres, fat su preocupación constante, úoica fuente que saciaba su sed . Aspiraba á ser el hao.dador de asilos monumcn• tales, de centros de enseñaous perfeccionados, de gr1ondcs locales de higiene pública .. . . Algún tiempo después de publicar su libro, para poder aumentar s11 fortuna y realizar sus ensueños, volvió á las grandes especulaciones, -Todas mis ganaacias-dijo-sedn destinadas á obras benéficas. Mí deseo es arranaar el dinero de las arcas del agiotista, del millonario, para dedicarlo á los que sufren. Qaiacc mil duros ganó en s11 primer ensayo, y con ellos flladó ua cstablccimieo.to b1laeario para mendigos, y ca él á todo pobre qtie por la mañana iba á tomar sn baiio, le daban cinco cén• timos y ao.a cscadilla de humeante sopa. A la parte optiesta del departamento de pobres había otra instalación hidrotcdpicll magn ífica, á la que coac11rrfa la mejor gente de la cí11dad. Una sección ayudaba al sost enimiento de la otra. - La suciedad-decía MaHas- es la madre de MATIAS A mi amigo M. de Unamuno. -Lo ha dicho Mafias. -¿Matias? -Sf, ha dicho que ta libro es una tontería. -Paca bien-contestó el novel autor revol• vito.dose en su sillón.-MaHas no, tiene 11i 'VOZ ni voto: es un impotente, lQaé ha hecho Matías? . . . , Criticar es fácil tarea; la cacsti6a está ca hacer algo, en crear. -Ticues raióo.-lc interrumpió an contcrtu· lio,-todos sabemos á qut atenernos respecto la aatoridad de Mafias. Los juegos de palabras es• táa al alcance de todas las io.tcligcacias. El valor que en los círculos que frecuentaba Matias daban á su opinión, tenía fu.crA de quicio á mucho• de los que publicaban libros ó trabajos c11 diarios y revistas. No perdían, por lo tan· to, ocasión para contrarrestarla, y á maravilla les vino la especie que por los cuatro vientos lanza1:oa sobre sn impotencia intelectual, pues así como antes sus juicios no eran contrariados, y sí seguidos por muchos, ahora la mayoría los csctichaba con sonrisita desdeñosa en los labios. Este desdén, esta falsa opinión, á la larga lle· gó á picar el amor propio de Matías. Lo de su impotencia le llamaba la atención. Primero intentó sobreponerse con desprecio olímpico á las hablillas; se conocía bien, despreciaba la opinión ajent. -lQaé bien reporto á la humanidad escribiendo7-.sc dccía.-¡Si á cada escritor debía el gobier110 coanmirlc á coatribacioanl. . .. Pero poco á poco aquel rum r11m general hit minando su espíritu. -¿Será verdad?- pensaba.- ¿Scrt hombre im• potente para producir'/ ¿No es mi orgullo el que RUSEN OARIO E.N COATEPE.C, VE.ff, todas las enfermedades en la clase pobre, Empc• ccmos por purificar 1111 C11crpo, Y , cfecfrvamcatc, cada mañana acadia si n 611 de pobres al estable... cimiento, movi dos más por la sopa y la perra chia, que por la limpieza. Mientras él se entregaba cada día oon más ahin• co á los negocios, deseoso de fundar asilos y es-cticlas internas para niños, la prensa y los pre· goaeros de la fama citaban y encomiaban á Ma• Has ea sus escritos. Todos pedían otra ebra, ca la que se acabnc de revelar ta11 genial artista. El huía de sus amigos, no actidía á tertulias¡ sin embargo, an día ca que tovo necesidad de ir al círculo, como le prctantuan clllindo vohcría á escribir algo, contestó: -Nanea; escribí <Luchas> 5Ólo para Janzarlas á las narices de los que me lli1maban impotente. He logrado mi objeto .. .. Ahora, al menos, me ¡,crmitiréis tener opinión. Algún tiempo después, en épooa que Matía1 reposaba de las fatigas de sos últimos negocios, en la soledad confortable de su despacho, leyó detenidamente los elogios qtic los grandes escritores tributaban á 111 libro, las esperanzas que le aag11rabaa. Rclcyólos de nuevo, y la tranquilidad en que estaba aqacllos días, y la indolencia moruna que le domi:uaba, influyó en su vanídad de hombre; se sintió balapdo, conteo.to de si, satisfcclao, tentado á volver á escribir. Los elo:. gios de csoritores viejos, 'de fama universal, le envanceicr.on y le empujaron, Emborronó aoevas cuartillas¡ pero á los ocho días las rompió todas, rcprocbáadoscsti flaqueza. -,Por qué escribes?- sc dccía.- lNo dijiste que sólo lo huías tina sola vez, para hacer callar á cuatro envidiosos? ¡Demasiado débil f11iste l ¿Y has de reincidir? Por este cami110 no se llega á la pcrfcccióo. deseada, ¡Maldita vanidad, yo te arrancart de caajo de mi str!. , . , Y salió al e.a mpo, se distrajo, se cutregó á la naturaleza solo, triste, avergonzado de que la lisonja, la vanidad y el orgullo le hubiesen tentado á escribir. B. RODIIÍGUl:Z S!!RRA, �boca seca Y el iuimo contundido al asistir á la cita Pero ti habla venido, y por lo mismo le da• ba las gracias ..... Se aproximaba , ti, le miraba, 1e ofrecla la m(tcra chicuela, con ana mezcla de descno y de nrgüeaza. Un Idilio Frustrado ~ """"- TAN sólo los parlaiensc.1 saben quecadadaobour&>de lagraii capital u UJ1a proTiocla, que TiTC 111 'Tida propia y tiene 1111 gr&.11des hombres de campanario, 1111 celebridades lo• cales. AhoJa bien, cinco 6 seis años hace, nada ni nadie era t1U1 fatnoso en el barrio qa.e se extiende dude el Campo de Marte huta las Fortificacloo.cs, oomo el primer actor Saint•A.rmaod, c:v.yo 11ombiie, impreso CD gruesos caracteres, babh recibido siempre los honores de la ubibici611 en el cartel del teatro de Grco.ellc. SiD duda algnna la cxpa111ión de este renombre ten.fa limites harto estrechos, y S.int-Arma.o.d, ilutre en Janl, era casi ducono· cido en Gros-Caillo11. Mas ¿quito puede enunccerse de haber alCU1Ddo Tudaderamcnte la gloria? Ma.y recientemente, 1111 empleado de alcaldía, al redactar 1lD acta de matrimonio, no preg11nt6 á Víctor Hago: c¿el nombre de asted se cac:ribe con 1U1a t1JJ Saint-Annaad-cra 1111 sabio-eo11tentábne con aer el (dolo de sil barrio y no le aBigía el ser obsc1lro más allá de los lnTálidos. Por lo demás, oc•par el empleo de primer actor <absoluto>; reprcseatar todos los 8rcuaots y todos los Mtlingaca, y hablar con aire protector ála caractcdsti· ca y al galán joTen, ~•ta para satisfac:er el amor propio-siempre formidable, á pesar de todo.de l1D comediaute. Para ti, lo esencial era tener el primer la.gu, y balta, por ma.cblaimas ra:r.o• nu, placlalc mejor ocupulo en 1111 moduto tea· tro de barrena, donde le .apl111dla ruidosamente el público entusiasta de loa barrios, tan apasioaado por esa suerte de cs~ctáculos, qae en aque• Ua pcqa.eiia sociedad la conciencia de 1111 hombre lntegro y la Tirtad de ua m11jcr aa.stcra, se sienten llaqncu ante el ofrecimiento de an bille• te gratis, El primer actor ccn todos los gtneros> del .t eatro de Grenellt, ¿merecía Sil popularidad? Caai. Ya en edad madura-había oorrido la legaa por macho tiempo,-y ya á punto de llegar i los caa· renta, SaiDt-Armand era un buen mozo, aober• biiUDente muscalado, predestfoado á las mallas. ¿Que tenía 1u1 poco de 'Tientre ya? ¡Vamos! No, lo que tcuía era estómago, un aire de facru, en 1am1, que DO le bacía dalio en lo 1edactor y ser• dale en lo patttico, y, sobre 110 cuello de toro, una aochll faz, de rasgos aA tanto gr11uo1, excelente para la óptica de la escena y de aoa palidez qac blanqueaba i la luz. Los ojos negros y bri• llantes, por mis que ostentara ya la <pata de gallo>, los cabellos escasos, pero bien rizados por iu piaz11 dcl peluquero, los cortos mostachos, que no se rasuraba jamir, y un resto, perceptible, de acento tolosano, todo en tl estaba de acuerdo con un talento arrebatado, comÚll en los actord• llos qae ae golpean el pecho para expresar la emoción y golpean con el pie al final de las ti• radu, ¡Y qut prestigio el auyol El ctodo Crrcoelle> de los estrenos-obreros de c:aras tiznadas de tu fibrlcas de los alrededores, mujerzuelas de u• paldaa blancas, cigarreras de dedos amarillos de la Manllfacturera de Tabacos,-no hubiera tole• rado otro Artagoan ú otro Lagardirc, y cu■ Ddo Saint-Armand tomaba á au cargo ano de 101 grandes papeles de c:apa y eapad,, se pedía, dauDtc la semana, casi el múlmum de la paga del úbado. ....... Scmejantu triunfos habían inspirado i SaintArmand-confcsemoa su debilldad-u11a excusable nnidad. Hablaba, quids, demasiado de sa persona y de 1111 buenos txitos. Aba11do11á11ase franoatnente i tal capricho CD el cafetín de la calle de FoDdary, al que llegaba pantaalmentc todas las tudc1 i Ju cinco, aicmpre muy bien Testido, de entallacb levita, c-,n un poquito de pintura en las 1lcnc1 grisee y chistera luciente como nblc. Y era entoncc.s, mientras comíasencillo y sin orgullo-que se daba i exponer al fondero y i su esposa algunas teorías de arte y, i mea11do, i los postres establecía comparaciones entre tl y los artistas de los tcatroa del Boa.• lcTard. -Sí-decía á 1as huúpedcs admirados,-soy modesto y no g11sto de crecerme, Cicrtamcutc, Damalne está, quiús, mejor qae yo en «Patria.>, Taillade mejor qac yo en cLas dos hutr{anu>, Lacresson.oiere mejor qa.e yo en el doble papel del «Correo de Ly6n>..... Todo lo que a.stcdes quien.a .... Pero yo no tc1120 i nadie en «Lázaro el pastor>. ¿Es menester decir que hombre semejante ha• bia alcanudo en todo tiempo, sobre el sexo en• cantador, Íllll11merables y muy halagadores triun• íos? Antaiio, c11 pro•incias, según la leyenda, babia sino temible; y el recuerdo de ana seusiblc prcfccta estaba ligado, , lo que puece, i la perla negra del fistol con que se embellecía Saiat-Armand, quien había pecmaoecrido fiel i la moda de las grandes corbatas. Asimismo, en materia de falantcría, tenia opi11i0Dcs uclusiT■,, las orgullosas idess de 11n cpacbá> i quien bastaba arrojar el paliuclo; del hombre que puede csooger entre los home11ajas. Espirita jerárquico, amante de oonsernr cutre bastidores au rango de primer actor, desdeñaba .i las comcdi1Ultu, y, á la manera del elefante, oe11ltaba sas amores; lo que hacía decir i Anatolio, el primer actor cómico del teatrlllo: cSaint-Armand e.s el hombre del barrio>. Pero la Tcrdad, qae él clislm11laba cuidadoaa· mente, es qllf, desde su estancia en el faabourg, babia 'Tiato decrecer el número de sus conqa.il· tas. Algunas amantes de oficialu, alganaa mujeres de empleadillo•, deprandas por la ociosidad del mediodía: eso era todo. Había que confesarlo. Grenelle 110 era terreno propicio á la flor del capricho. Sln embargo, 110 JIOCOI COB%0DeS palpitaban á su paso¡ hacia las oacc, e11ando se dirigia al ensayo, l11 c:anc:ioncs cxtloguianse en los talleres de las planchadoras, y las obreras de lu fibricas que iban en pequeños grupos por la ace• ra, aaborcando las golosiuu que guardaban en un cartucho de papel, seguianle con ojos emocionados. Sln ridículos prejuicios de casta. SaintAnaand ha.bicse, de b11eoa gana, sonreído á algia• no de aquellos idilios de barrio¡ ~ro estaba acostumbrado á que se le hicieran insin"Dacioou y aguardaba¡ y lu mocitas, deslumbradas por la aureola del artista, no osaban elevar basta ti 1a.1 deseos y su, espuao:r.as. De ahí que, en pleno buen txito, en mitad del in.,,ieroo y ca.ando hacia el cVampiroJJ- ua pa• ~l de grandes bota,, cuello jria y levita con pe• !erina, un papel irrcslstible,- Saint-Armaadpor iuverosimil que pare:r.ca el hecl:lo,- SaintArmand no tenía amante. . •• Uoa maitan■, cuando se hacia la barba en au alcoba modesta, pero oonfortablc- tcnia alga.1111 econom(as, -el oomcdiante pensaba melancólicamente en tal estado de cosas, y, acord,udose de aa.s tiempos del Coosenatorio, murmuraba los Tersos famo101: Mon ;nnocmce e11fin oommentt á mo ¡,esu, cuando su portero le llevó una carta-lana outa de majcrl ¡Al fiol ¡Ortografía dudosa! ¡Letra de nodriu! E'Tidcntcmeutc no se trataba, como en cLa torre de Neale>, cdegrandea damas•. 1Q11t importa! ¡Se le admiraba, se le quería! L• carta era coomoTedora y respetuosa, Ten ella se le a-aplicaba esluTiera i tas cinco a11tc el gran muro de la calle Lccourbc. En seguida decidi6se á ir allá, y-debilidad siogulat en aquel nrdago de conzooes,-huta la tarde se mostró impaciente, nerdoso. Al cabo la hora ansiada 1ooó, y estaba casi agitado al en· cont rarsc en el lugu de la cita. La noche había caldo complctam11ntc¡ hada ILD frío intenso, y el gas resplandecía en la dilatada calle solitaria. Del lado de las caSH algunos raros transeúntes marchaban presuroso,, y, del otro, en toda la extensión del paredón de la brica de gas, los enormes cilindros de los depó· sitos destacábanse del ual nocturno, -ya constelado. Saiot-Armand enccudla 11n cigarro pua 1tc• naar el fastidio de la es~ra. c:v.ando una Toz jo'TCD1 qae temblaba un poco, ma.rmllJ'Ó may cerca: -!Heme aqul l Vo1Ti6sc ripidamcntc, y, i la luz del farol próximo, coosidcró i au Tlctima. Era una mucl:lacha del pueblo, la cllicuela prontameute desasnada, que, toduía el año último, jugaba, qllizás, con loa mozalbetes en la es· calera de la casa de clnco pesos, llena de familias obreru, y qa_c, de súbito, hablase conTertido en una buena moza qae llcnba con gracia la falda adqa.irida en algún r11mate 1 y la toca de falss ntt• tria. ¡Pero cpiat diecistit ó dieciocho años, con la bellua del mismo diablo, el oro del sol, pelo encrespado y rabio, labios rojos, dientes sauos, DO obstante el tinte pilido de la clorosis, y en el fondo de sus grandes ojos un poco canallas, un mlru ingenuo i pesar de todo, que lada penaar en una rama de lilas en el mes de Abril, tru de loa cristales de la n11ta11a de una prostituta. Saint-Annand, embriagado ya por el aroma de j11Tcotud que emanaba de la jo'Ten, dióla el bra• zo y la cogió la mano, -una mano regordeta y tibia, con dedos ragosos de obrera. -Ante todo ...... ¿cómo ac llama usted? - Agata. S6bitamentc inümidada, loa ojos obstinada• mente puestos en el asfalto de la acera, pero apremada por las preguntas del comediante, con.fiibale su pequeña nonla. lba al teatro de GreneUe todos los Tiernes-tcl dla cchicl>-y le había admirado en todos 1111 papelea¡ sabía (rasa de memoria, largas tiradas; las declamaba lmlt,ndole. <1Amcli11 dieclstla años hace qac 110 crimen te hizo mi esposa!. > 1.Qat tal? Así, ¿urdad? ..... En el taller-era colorista de imígencs de santos en la calle Bonapartc-110 hablaba mis qae de t•, y 1111 compañeras le habían dicho: c¡Tu artista ao te querría para aadal>, y la hablan desafiadoi escribirle. Enton· cu había coafecciouado la mi1lva-1c u .cusaba por la ortografía,-gurdiudola durante dos días en el bolsillo, nciiante. Decidió ccl:lar las car• taa antes de dcpoaitarlas en el ba.zón, T tenía la f,- Pero, ,qat le paaaba al artieta? Nanea pecara ti de escrupuloso en avcaturas de amor; y ahora, desde qae Agata hablaba, ti la apretaba menos la. mano y sen Hu.e deseo acertado. Adhiaaba ap misterio, algo de obscuro y desconocido ea Ju palabras de la jona, y estaba como eapa.ntad 0 aatc aquel cinismo que dcscoaocla. -Y c:v.aado 11sted •ieoe al teatro, los •ieroes, -:-preguntó á Agita, no sabiendo qat decir - ¿es duda acompa.ñada por algún buen amig~? Mas, eu esta ocasión, ella le miró franca t • mene á l os OJOS, estallando en risaa. -¿Un buen amigo? ¡Ah! ·· · · · · tPero s1. yo no teugo amigos¡ jamb los he tenido¡ y para Teruos si es que 11sted desea q11e aos Tcamos alguna T«• la cosa es may dificil! No son papá y mamifáci~ les de engañar y me •igilanaiempre. IAbl. .... pero ... ' pero_- .. No íaeron poco, los pescozones qac •me dieron cuando 'TOITfa tard e d e 1• escae1a, s1e,ndo chiqa.ill■••• • • p 1 pá no pa.cdc OC:V.· parae de ml; trabaja todo el dfa en la íibrica · · · · · · Pero m_ami (oh, es terrible ! Tan 61 d . . • o esde que estoy en el taller de la calle Bonaparte, me deja ir y Tellir ,ola, porqac está muy lejos para que pudiera acompañarme ¿Un amigo? (Las compañeras se bnrlan porque no le tengo! . Contina6 •si mucho tiempo , r1"eodo 11emprc, . con un acento de horrible sinceridad. No había qae dudarlo: nadie habla cortado aun , aquella flor del arroyo. Sas padres, decía ella, qacnan casarla con 1111 sastre de la calle de C roax. N·••crt que ~cía remiendos; ua cualquiera qac tení~ lu piernas como pies de banco, en faena de estar sentado¡ un tipo qac ella no podía I f . p .i u nr. ero, rcp1t moslo, l.qné le sucedía al primer actor adorado de lasmujerc~' al LoTcl acc d e pro •m d~ -~, 'Tincia, al Valmont departamental , qae obt aT1e1e . antafio los favoru de una prefec:ta? M ,. a· "d u.. ,trasc a. tfa o .ahora ante el puloteo de esta •irgen lln • aoocencta; y 111 corazón-lo tiClle, y no malo á pesar de todo,-lltnase poco.{ poco de 11n SCall• '. · t mae~ o cu el cual la repagoauda es •cocida la piedad. por Piensa que, no obstante que las tintara, 1 cosmtti~o•, si se hubiera casado ca otro ti;m;; con la ciugeoaa>, en M:ontauban ' podr fa 1caer i ' ¡la hora presente, una hija de la edad d e A ,!ata, a cual, educada entre bastidores sería q11izi l o que en esta . ' s La la.u~ sale en ese instante, en'TolTicndo en una fraaJ• de laz pilida los anchos depósitos ej. Hudrlcos del gasómetro y dlbnja claramente sobre el maro la sombra del grupo formad s·tA opor un . rmand y Agata. (Mirad, e■ sfogula.rl Ya el comedlaote 110 da el brazo á la muchacha. Es• U ante ella y le coge ambu maoos co11 a irepalcr y meo.ea la cabeza como ao hombre q11c habla largamente, que da conseJ·os• 1... . ....as 1o ca.• raoso es la silueta de Agata sobre la pared! Baja la frente ahora, en actitad coofttn , y 5 • ¡11 t • Ar • mand agita un dedo suero, un dedo de moralis• ta. Pero, des posible? 1H1 ucado ella el pañuelo del bolsillo y llora ! IAb, có112ocs -10, dicleudp ooaaa tan duras á la pobre cl:licuelaf No , Te d , es an hombre baeno. La confaela ahora. ha cogido nue'Tamcntcsa., manos, y la acarJcia dtalcemcntc · · · · · iEh, qaé sucede! 1La besa! ..•.. , IPcro la besa en Ja frente!. . . Es uo adiós; se estrechan toda Tía las manos¡ lacgo ella sen, marchando "ª'• de priaa y con la cabe:r.a baja . ..... ¡Dioa mío! pero ¿qut aclita.d es esa qae se adYicrtc en la sombra chinesca de Saint-Armand, qae 11 'Tllel'Te en dirección de dond~ Atata acaba de irse?.. . IAh, es jaato!. •.. El comedialltc, arrutrado por la fuer:r.a de la situación, extiende las manos para bendecirla. ••• De pronto, suenan las aela en an reloj cercano. -1Lu 1eis!-excl1ma el priaacr actor. Preciso seri comer de carrera si quiero llegar al teatro á tiempo para caractcriu.nne. Y echando á andar á grandes uacadu por la calle Fo11dray, murman : - ¿Qaitn me hubiera dicho qac esta tarde re• presentaría yo al padre noble?. . . . No importa hice bien .. •, .. Creo que he conYenc:ido i la chi: ca y qae hará lo que su madre desea, casándo· se con el 1•strc .... ¡Ahora, si se pierdt, tanto pcorl No tendrt la culpa , ..•• ¡Caramba, SuntArmand, baena chacota huían contigo loa camaradas si llecara á sas oidoa que respetaste á esta polli•!. ..... ¡Bah! FRANCJSCO COPPÉE. Traducci6o especial para <EL MUNDO ltOSTIIADO>. �Monumento á Oaribaldi EXPOSICION DE ARTE NACIONAL Muchos años hace que los artistas mexicanos que se dedican á las artes gráficas, no habían hecho una manifestación de su valer, como la que han hecb.o con motivo del centenario de la lndependencia, A la aproximación de l a fecha glorfosa, los pintores, escultores y dibujantes mexicanos formaron una sociedad, cuyo fin es el mejoramiento del arte entre nosotros, y como primer tn.ba· jo organizaron la exposición que se inauguró el día 19 de los corrientes, en los salones de la &scnela Nacio• nal de Bellas Artes, Si hemo, de juzgar de los trabajos de la sociedad por la magnitud del primero, seguramente qne le está reservado ua gran porvenir. Esta exposición demuestra que en México hay un gran temperamento artístico, y que si no se ha manifestado hasta ahora de una manera palpable, ha sido, pr ncipalmente, por La colonia italiana, como todas las colonias extranjeras residentes en la ciudad, ha obsequiado á nuestro pueblo con al~ún zecaerdo de las fiestas del centenario de la Independencia. Con un tino muy acertado, Italia escogió~ Garibaldi para leva~tar en au honor el monnmento recordatorio, y decimos qnc con mucho t,no, porqne Garibaldi representa para Italia algo muy semejante á lo que representa para nosotros el padre Hidalgo. falta de unidad entre los artistas. Parece que éstos lo han oomprendido así y que se han propuesto terminar con el estado de desunión, para marchar rectamente por el camino del perfeccionamiento artístico. ¡Ojalá que estas promesas, encarnadas en la primera cxposkión de la sociedad, se realicen, pues ello redundará, segnramente, en bien del arte nacional, que tanto necesita de manifestaciones de este gtnero! La exposioión está abierta diariamente¡ la entrada es absolutamente gratuita¡ la exposición no tiene carácter comercial; sería de desear qae ninglUlo de los habitantes de la cia• dad de México dejara de pasar por los hermosos salones de la escuela de Bdlas Arles, para contribuir al bello trabajo de los artistas mcxica• nos, El Excmo. Sr. Uarqaés de Bugoaoo en la tribuna. El sef\orPreeidente en el lugar de honor El sefior Presidente de la República colocando la primera piedra <ltl monamenlo.-Grapo de diplomáticos después de la ceremunia.-Procesi6n de la colonia italiana. A Garibaldi debe Italia s11 existencia como nación unida y fuerte : su lugar en el concierto de las naciones europeas y, por lo tanto, podemos decir que s11 nacionalidad. El símbolo es muy aprop~do y seguramente que ninguna figura podría reprcsentarmtjor la noble idea de libertad que el valiente y noble soldado italiano. La ceremonia de la colocación de la primera piedra del monumento á Garibaldi se eftctuó el martes veinte del actnal, bajo la presidencia del Hñor Pre.sidente de la Repúblic-a y con asistencia del excelentísimo señor embajador exlnordinario de Italia y demis enviados de las nacio• nes amigas. El excelentísimo uñar Marqués de B11g11a110, embajador especial de Italia, hizo nn elogio de Garibaldi y ofreció la estatua en nombre del gobierno de su país y como homenaje al 11ucsbo. El seííor Presidente de la República coloc:6 la primera piedra del monumento, y desputs los miembros de la colonia italiana formaron una procesión y se dirigieron al monumento á los htroes de la Independencia nacioDa1 para ofrecer llores. VISITANTES Y t.)(PQSITOIU!S eN - ei. SAI.ON SA,JO, -UNO 01: I.OS SAI.ONl!.S AI.TOS, - 1.0S l!XPOSITORES �ILUMINACION FEERICA LUZ Y SOMBRA La virgen vino á mí, la Poesía, llena de luz, de ensueños, de armonía. Contemplando sus gracias ideales, ver cruzar de mi cuarto los umbrales á una puesta de sol me parech. Así la virgen era: como tarde silente y misteriosa, esfumada en la sombra vespertina. Una tarde que parece, entre flores, cansada mariposa buscando un tallo en su embriaguez de olores; que, al se'ntir que la noche se avecina, recogiendo sus alas de fulgores, en su lecho de nácar se reclina. .•. Yo estoy solo, aterido de silencio. Mueve el aire las lentas colgaduras; y, ojeando en mi espíritu, presencio cuál desfilan mis propias amarguras. Ea el cielo de mi alma, con presteza, los relámpagos fulgen pavorosos; y hay ideas cruzando en mi cabeza, en un vuelo de pájaros medrosos. ... • En el abismo de mi sér, sombrio, un triste viento zumba: un viento triste y frlo, cual si viniese á respirar, ¡Dios mío! sobre mi alma la boca de una tumba. Y ese viento me dice: que reposa en lejano cementerio un pedazo de mi; que en el misterio de las fosas oscuras está aquel hijo, de mi hogar proscrito¡ que se hielan también las sepulturas y que está tiritando el muertecito. En el abismo de mi sér, el viento va errabundo y glacial como un lamento. Calofrlan los gélidos turbiones, la nube del dolor volando sube, y se ven apagar las ilusiones como un toldo de estrellas en la nube. ••• Entonces fué cuando la virgen vino. La sonrisa, en su labio purpurino, grato misterio con la lumbre aduna; y fulge silenciosa como un rayo apacible de la luna que se hubiera dormido en una rosa. En mí dav6 sus ojos que del duelo rasgaron el crespón¡ y vió mí anhelo como un deshojamiento de querubes. La virgen, como un sol, trajo el deshielo¡ y su dulce mirar, para mi cielo, fué un plumero de luz barriendo nubes. Hablóme; y su voz era el eco de una linfa que parlera va enflorando de aljófares la roca. Habl6me; y sus acentos hiciéronme escuchar, arrulladores, entre el rosal florido de su boca, como una orquestación de ruiseñores. Y me mjr6 la virgen, y me tornó la calma; y fué, en dulce volar de alas radiosas, con su; pupilas deshojando rosas y envolviéndome en pétalos el alma. Y se me fué la virgen Poesía; pero, al marcharse, como el sol, risueño rayo de lumbre, al descender el dla, me dejó un ruiseñor, que es la Armonla; me dejó un lirio azul, que es el Ensueño. 11 Y vino la Verdad. Y era una andana inexorable y fría . Se pintaba en su faz nublo de enojos; y allá, en el fondo de sus claros ojos, un abismo dormía. Va con el dedo señalando abrojos en torno de los próridos rosales; y un tallo seco entre sus labios dice en qué quedan las rosas virginales. Lleva el dolor donde su planta pisa. Si se pone á medir, empequeñece; si el huerto va á sembrar, lo esteriliza; y si alumbra el camino, lo oscurece. Y se sentó á mi vera¡ y destiló sus frases en mi oido1 como gotas de acíbar, la hechicera. 1Calma, dijo, ese cándido arrebato! ¡No te engrfas, :nuchacho, con la aurora! ¡ Esa aurora es la noche de hace un rato¡ y será, un rato más, noche la auroral ¡ Nada per,1ura en el eterno viaje! La misma nubazón mata ó alienta. Es, vestida de lumbres, el celaje; y es, vestida de sombras, la tormenta. Mañana será polvo lo que es hoy mariposa, lo que era antes oruga: ese pétalo alado que, volando, entre pétalos retoza. Tu pena no es- eterna: el llanto enjuga. Tu hechizo va á apagarse muy temprano. Esa piel tiene un término: la arruga; y ese labio un epílogo: el gusano. ..... Seguro que ano de los detalles que mis poderosamente han de haber Jl■ma­ mado la atención de los visitantes de nuestra ciadad, durante las fiestas del Centenario, ha ~ido la ih1minación, ver• daderamcate fantástica, de los edificios públioos y particulares, de las plazas y de las calles. Toda la ciudad ostenta adornos lami• nosos, más 6 me11os arUstioos¡ pero qae, en conjunto, dan nn aspecto verdaderamente maravilloso. Los qae hemos salido de la ciudad, durante los últi· mos días y al retreso de nuestro paseo, á las primeras horas de la tarde, hemos Cj!Dtemplado á la C'iadad desde alguna cft las cercanas elevaciones, hemos disfrutado de an espec1áculo que difícilmenh: podremos ohidar. Primero se ve CD las nubes UD reflejo amarillo rojizo, que las hace aparecer como incendiadas; después, cuando se asciende an poco, se ve el perfil de la ciudad des- A MI HIJA BLANCA Por que esperé tu llegada á mi vida sin sosiego, con la .:speranza de un ciego ansioso de una alborada; porque al nacer tú, vi al hada Tristeza encender un ruego en mi corazón de fuego hecho una gran llamarada; con todo el negro quebranto de entonces, con el que sigo solo en el mundo¡ con tanto sufrimiento que hizo abrigo mi existencia, ¡oh, flor de encanto de mi alma, yo te ben.ligo! 11 Hoy, que sólo por ti vivo larga pesadez de penas que arrastro-¡negras cadenas!al pie-¡reo fugitivo lhoy que mi dolor altivo tiende sus lágrimas buenas sobre tus playas serenas, en hondo mar compasivo; desde el antro de desgracia en que estoy y en que persigo sombra cruel con pertinacia loca¡ desde mi mendigo desaliento, ¡oh, flor de gracia de mi alma, yo te bendigo! III Para cuando yo te falte; para cuando ya mi escudo no oponga mi brazo rudo á la maldad que te a~alte; para cuando del resalt-e, de mi muerte, un brillo mudo en mi recuerdo sañudo quede como el férreo esm;,lte; sobre el frío y el pavor de la nada; por te~tigo el olvido, mi Señor, á pesar dé mi castigo, el silencio, ¡oh, flor de amor de mi alma, yo te bendigo! tacarse recortado sobre el fondo obscuro del cielo, y luej!o se empiezan á distinguir detalles de la iluminación: en el centro de la ciudad se destacan las dos torres de la Catedral, rodeadas por el mar de luces de las faohadas de los palacios Nacional y Municipal¡ después todo se pierde en UD caos luminoso. enmcdio del cual se divisa la Secretada de Rela· oiones como una enorme esmeralda, y al extremo Occidente se ven las dos torreoillas de la exposición japgDesa. De entre 6Se bello conjunto hemos destacado los detalles que ofrecemos á nuestros lectores, R OBERTO A RGÜELLES BRINGAS. Y se fué la hechicera¡ y se borró el celaje, y se hundió entre sus mitos la Q uimera. Pero antes de dejarme, la sombría, cual triste fin de su letal empeño, me mató el ruiseñor ,que es la Armonía¡ me tronchó el lirio azul, que es el Ensueiio. SANTIAGO A RGÜELLO. 11!1. PALACIO NAOfONAL, - UNA TORR/1! 01/!CATE.ORAL.-EI. PALACIO MUNfOfPAL,-LAS TORRl!.8 OllSOI! EL PALACIO IIIUNfOfPAL,-UN RINCON 01!.&. il:OOA'-0 �EL UNIFORIVIE DE IVIORELOS r " ' Monumento á la Independencia .,_ St!ROR PRESIDENTE 01! LA REPUBI.IOA 1.U!:QA A t.A 01.0Rll!TA DE t.A INDEPENDENOIA, MARINOS l!XTffAN.IEROS RINOll!NDO HOMENA.JE,. NUESTROS HEROES.- 11,.NIFESTft• 0/0N INFANTIi. ANTE El. MONUMENT0, - 1!1. SERDR PRl!SIDIENTI! OESOIENOE t.A ESOAI.INATA Dl!I- MONUMENTO OllSPUES 01! I.A INAfJOURI.OtoN Al cumplirse el primer centenario, tiempo era ya. Mbico quiso expresar su gratitud á los héroes que le dieron indepen· dencia, y para ello ideó erigir ua monumento que: perdurara los hechos de los esforzados varones que: se lanzaron á la lacha y dejaron sus pací6cas tareas eclesibticas pua conseguir libertad y darnos patria y vida propias. El monumento, que según los peritos, no:rc:spondc: á la gran• diosidad de: su objeto, se: levanta en la cuarta glorieta del paseo de: la Reforma y faé inaugurado c:l día diez y s.cis de: los corrientes con toda solemnidad y con asistencia del Primer Ma• gistrado de la Nación, los representantes de: las amigas y los principales funcionarios públicos. En la primera plana de este: número reproducimos el monu• mento c:n conjunto, y en la prnc:nte damos algunas escenasde la ceremonia inaugural. zs • Simpática sobre toda ponderación es la pr11eba de afecto qae España ha dado á nuestro país devolviéndonos el uniforme de Morelos, con motivo del centenario de nuestra emancipacióti. No creemos que España hubiera podido obrar más atinada• mente, y debemos estar sumamente agrade• cídos por la alta estimación que: tal acto demuestra. Si recordamos qac: Morc:los faé el cam· peón de la Independencia que mis trabajos dió á las tropas realistas, por su c:sp(ritu y sus conocimic:otos militares, por su car,ctc:r indómito y por su astuta sagacidad, comprenderemos que el trofeo que rc:prc:sc:nta paTa España la posesión de su uniforme, es de la más alta importancia. Pero, cien años después de la lucha, apagados los rencores y odios de: la guerra, olvidados los sangrientos suenos que le son inherentes, la madre patria no ba Ya• cilado c:n deshacerse de: ese: valioso trofeo y ofrecérnoslo en señal de: amistad. México recibió c:l uniforme con la debida solemnidad en una hermosa fic:sia que, sc:gu.ramentc:, ha dejado gratos rcCDerdos tanto en los mexic,nos como c:11 los representantes de Espalla. 01.RON EN /!!L QUI! FUE l.t.EVAOO l!t. UNIFORME AL "-'LACIO NACIONAt..-EI.. EXOELENTISI/110 SEROR MARQUl/!8 DE POI.AVIE.JA M,.RCHANDO 0/!!TRAS DEI.. O,.RON, CON LOS SUB6ECRl!TARIOS DI!! OUl!RRA Y 01! lfl/!I.AOIONl!S , - ESTANOARTES DE LA l!!POCI. DI!! I.A INOIEPieNOl!!NCIA QUE SI! Lt.lEVARON l!!N El. 0/!!SF/t.l!,-l!I. CARON CON l!l. UNIFORME 01! MOREl.0S, l!SOOI.TADO POR OADl!Tl!S �EL La Manif"estaci6n Cívica DESFILE IVIILITAR El desfile militar que cada año se organi;n. con motivo de las fiestas patrias, es una de las notas que más entusias1110 despierta tn las maias populares y 1n10 de los que más profundamente llegan en su espíritu. Si esto suceda cada año, con mayor razón ha sucedido en éste, pues ademá, de que se trataba de celebrar el primer centenario de nuestra Independencia, detalle que de por si basta para entusiasmar, tomaron parte en el desfile los soldados y los marinos de las naciones u:tranjeras amigas, lo cual debe ser, y de hecho es, una hermosa circunstanoia que será sumamente grata á los hijos de nuestra patria. Tras la impecable marcialidad de los marinos lllemanes, franceses, Por ~a csronlanddad y por su representación, tanto en calidad com en número, la ma· nifestacién cívica organizada por todas las clases sociales y tfecluada el día catorce de loscorrien1es tuvo gran importancia. En ella esta:vieron repri:sentados desde los Supremos Poderes de la Fe• derac1ón, ha~ta los humildes obreros de las h bricas dd D,strito Fedual y los de los gremios todos del muudo artesano. Después de recorrer las principales calles de la oiudad, los maniles, tantes st dirigieron al altar donde descansan los re~tos de 1011 htroes de la lndepeudencia y ante él depositaron sus ofrendas flora· les. Terminado este acto, el desfile continuó por el frente del Palacio Nac:io• nal, ea c11yos balcone1 se cncontra• banel señ:ir Presidente de la RepÍl· blica y los represcntautes de la naciones extanjeras. Una vez que llegó la proccsióu _á la esq aina Suroeste de la plaza de la Constitución, se des0rganizó. • 41 • Esta función C:Í· vica dej6 muy gratos recuerdos en quienes la presenciaron. • MARINOS ARGl=NTINOS,- IIIARINOS 14/.ENIA NE.S, - M~RINOS NEX/CjNOS 1!/. QENERAt. téN ,Jt!FI! 01! LAS TROPAS RURAt.E.S, - ASPIRANTl:S DE CABA/.Ll!RIA,·-MARINOS BRIISlt.ENos. - RURAL.ES argentinos y brasileños; desputs del desfile de los alumnos de las escue• las militares de Chapultepec y TlilpHn, pasaron por Ju calles de la ciudad y ante los balaom:s del P•b.cio Nacional diez; mil hombres del ejército nacional, llamando la atenció-n de todos y haciendo despertar el entusiasmo patrio en todos Jos corazones. Como siempre, los soldados de los cuerpos rurales fneron objeto de grandes ovaciones al paso por las calles, .El ¡cobleroo dtl Distrito en la manlfestaclón.- D.tmas manHutantes.- La urna con los restos de los b~roes,-Otro grupo de manifestantes.-Ofrendas florales �fttJPCIAfi SERORIC REBECIC CAVILA OESUAREZ YSEROR,JACINTO D. SUAREZ UN NINO MARTIR N la tempestuosa y sangrienta lucha de la Iodependeocia, muchos defensores de la Patria ciñeron sus frentes con merecidos y gloriosos lauros, y muchos, tambié.o, con la corona del martirio. Los nombres de unos los guarda la Historia en biillantes páginas; pero otros han quedado ignorados ó confundidos entre la multitud de víctimas que sucumbieron da.• rante aquella patriótica contienda. José María de la Cruz Jiméoez fu é una de esas víc~mas, y porque era un infdiz indígn1a de tiern~ _edad, y porque subió ioandito y atroz ~arhno, no debe quedar cubierto su nombl:e baJ o el polvo del eterno olvido. Aquella pobre criatura, condenada desde Sllll prim~ros aiios á una vida de duras privaciones Y fah~as, se ganaba míserasubsiste:ncia cuidando una piara de cerdos en Salvatierr• E~tado de G■anajuato, por cuya humildbima dc11pacr6n se le p~gaban dos pesos cada me11¡ pero tuvo la desgracia de que s: le u:travJ6 un cerdo, y temiendo que los duenos de la piara lo obligasen á pagarlo 6 á restituirlo, se huyó á 11n lagar cucano llamado <La Zanja>, donde se acantonaba un~ tropa rea}isb. Allí había pasado José Mada algunos días; pero c:l jefe de la mencionada tropa comenzó á sospechar 6 á saber que el muchacho era espía del guerrillero insurgente Magafia quien merodeaba entonces por aquellos cantor~ no ■• Fundada 6 iujusta tsa 10,pecba, el jefe referido babfa puesto preso '- dic:bo mucbacho·y con• Fol Mock de~ádolo á aufdr la pena de muerte¡ pero no qutso aplicársela tn aquel lugar y lo remitió á S¡lvatíerra, consignado al teniente coronel don Antonio Larngoiti, hombre dispota y de instintos sanguinarios, quien no tuvo escrúpulo alguno en confirmar la inicua y arbitraria sentencia de sa inferior el comandante de La Zuja. As{ es que el imberbe reo, preso y sujetados los pies por medio de un cepo, fué llevado á la capilla para quesepreparaseá recibir la muede, singue antes se Je hubiera instruido, cuando menos, •n simulacro de sumaria ó de proceso. El Prior del convento del Carmen , de aquella ciudad. envió luego al P. Fr. Juan de San Anas• tasio, á fin de que prestara los debidos auxilios espirituales al reo; pero encontrando que éste era casi un niiio ~in malicia, de oarácter rudo y ~encillo, y tal vu: inocente del delito que se le imputaba, concibió Ja humanitaria idea de salvarlo del patlbalo, y animado por tan consoladora esperanza, fué á implorar misericordia ante el jefe realista¡ pero éste se mostró inflexible, tratando ásperamente al piadoso sacerdote. Fray Anastasia vuelve á la capilla, conmovido y desconsolado. Interroga nuevamente á José María, y éste protesla ser inocente J se di5culpa de su torpei_a¡ y cuando escucha llls tiernas exhortaciones del sacerdote, eBcaminadas á confortarlo en so angustiosa silulloión y á prepararlo para la eternidad, describiéndole con palabras consoladoras y elocuentes las delicias que allá ir{a á goza~ en la presencia de Dios, entonces el infeliz sentenciado comprende el dolorosfsimo fin que le espera, y tembloroso y lleno de terror ante tan cruel expectativa, se entristece hondamente, se agit• deaesperado y baJia con copioeo llanto el pecho del caritativo y nuble sacudotc, cuyo corazón sufre horriblemente y cuyos ojo, derraman también abundantu lágrimas. Procura tranquilizará José María y lo deja arrodillado ante la santa e6¡iie del Mártir del Calvario, para ir n■evamente á implorarclemencia en fnor del pobre indígena. Tarea inútil, en vista de la actitud invariable de Larragoiti¡ pero d 611 ta-ea caritativa y ntocsaria. Fray Jaan de San Anastasia insiste en ablan• dar el corazón de mármol de llguel hombre, ha· oiéndolc conocer la poca edad del reo, que ape• nas contaba doce años, su sencillez y su ioocencia, ad como la falta de legalidad de tan inaudita pena; pero todo en vano, porque aquel dtspota militar, tedieoto de san¡lre y empujado por la negra maoo de la ventaoza, dispuso que el auplicio de Jiméoe:z se ejecutan irrcmbiblemente¡ y á fin de no presenciar ese acto, ó para evitarse nuevas súplicas del humanitario Fray Jaao de San Ao.astasio, improvisó un paseo con algano1 amigos á una hacienda inmediata, dejando i un oficial apellidado Ubilla lll orden de ajusticiar al infeliz espía de los insurrectos, quien habien• do recibido previamente los auxilios de la rtli• tión y escachado las palabras de consuelo que le dirigió s11 solícito y benévolo director esp1ritoal, fué conducido, al fin, al funesto lugar del aaplicio. Cuatro dragones, provistos de muy millas ar mas, faeron designados pua la ejecución del 1eo, quien debía recibir la muerte por la espalda, E,talló la terrífica descug1¡ pero solamente dos buas hirieron el cuerpo de la víctima, por• que los otros dos fusiles no habían detonado. El oficial manda alistar Ju armas para una nueva descarg&, y entre tanto, el ajusticiado sulre ho• rriblemente y se revaeloa sobre su misma sangre. Los soldados vuelven á disparar¡ pero se escacba una débil detonación, porque sola~nte an fusil lubfa dado í11ego, arrojando d cartucho ardiendo sobre la desnuda espalda de Jose Ma• ría, qaieo, al recibir el quema ate gol re, y á puar de las dolorosas heridas que había recibido, intenta incorporarse, levaota la Cllbeza, diirige la vista á su9 acobardados y torpes verd11gos, y les pide que le apaguen el ardor que quema sus car• nea. Se pone entonces una nueva ca,ga á los íusilcs y se dispara por tercera vez sobre el ensaogreotado cuerpo de Jiménez¡ pero las armas enmadeccn y no dan faego, y co medio de aquella dolorosísima y pavorosa es~ena, ,e ucuchan los lutimeros lamentoa del indlgena y ~e percibe la tJ:émala voz del sacerdote, medio abo g,d& por lll terrible impresión que Jo sacadia y por 109 solkzos que a11udaban su gugan~. ¿Por qat la muerte no se daba prisa en poner fin á los ltorribles sufrimientos de I& infortunada víctima'/ /.F11é, acaso, que los verdugos se com• placían en prolongu el espanto~o tormento del infeliz euidador de cudo~? 1Q11iéa sabe! Lo cierto es que Je dupararon otro b,Jazo, pero con tan torpe punterfa, que la bala no lo hnió en parte noble del cuerpo. Fr. Juan de S1,n Anastasio no ceuba de elevar al cielo fenorosas plegarias y de dirigir fortificantes palabras á la víctima; pero al ver que e) último tiro no había acabado con su existencia, se horroriza, y convulso é indiguado, levanta la voz y exclamll: c¡Malditos sean esos fa11ilcs!> como si en el fondo de sa lastimado corazón hubie· ra qQerido decir: c¡Maldilos sean esos verdu· gosl> Un caaJ'lto de hora había transcurrido desde la primera descarga;no cuarto de hora de insoportable martirio para el reo¡ un c1iarto de hora de durísimos sufrimientos para Fr. Juan de San Aoastasio y de tremenda expectación para los que presenciaban aquel inconcebible cuadro d~ amargara y de t&rror. Y sin emba.rgo, Cruz J11Dénez estaba vivo todavía, po¡-que la insacia• ble ugadora de vidas humanas no se apresuraba á cerrar rápidamente, con cutero tolpe, aquellos mortecinos y llorosos ojos. Ad acllbó aquel proditorio asesinato, aquel crueHsimo martirio, aquella escena lúgubre y conmovedora. Y en los insta»tes mismos en que el alma de José María Jiménez volaba á la ngióo de lo des00uocido 1 su madre, anciana sumida en el más deplorable pauperismo, yacfa en el lecho del dolor, postrada por penosa en fermedad, y 110 pu~o, por lo_ mismo, ir á dar el doloroso y postrer 1ld16s á su hijo prisionero ni á verter maternales lágrimas sobre la ignoi!ada fosa que recibió sa cadáver mutilado. Larragoiti había dispuesto se cortara )a cabeza á ese cadáver, á fin de que el público no se diera cuenta de que habíase sacrificado á 11n joven im· púbcro, Y también con el objeto de probar que ést~ era un criminal punible. Por lo tanto, la re• fertda cabeza fué llevada á La Zanja para que allí faese expuesta sobre la punta de 1111 palo, ELI.AS AMADOR. w J 1 . .. < . ' 'Lohengrin" y "Toaca" en el "Arbeu."-lnauguración dela temporada dramática. O han soplado buenos vientos á la compaiifa )frica, El des- dén, 6, si se quiere, la indiferencia del público hacia ella, va en creciente, y puede afirmuse ya que la tem• porada, á juzgar por lo hasta ahora visto. será un Cracaso, un fracaso más que añadiremos á la tri de serie de los acaecidos desde aquella venturosa :Joison que debimos á los esf11erzos. al desinterés y á la cultura arHstica de un grande é inol vidable empresario: B..rilli, el único de primer orden que hemos conocido en México, Estaba escrito. No u fácil obtener éxitos soberbios cuando se cuenta con compaíifas heterogéoeas y con repertorios humildes. Y heterogénea por sus elementos desi g uales, y hamilde por su repertorio, es la que actualmente ocapa el cArbea>. Las veladas que siguieron á la de A(da, lo b.an demostrado ampliamente. Apenas si una artista discretísima, sin llegar á eminente-la setiora Villaoi,- qae nos regaló con una encantadora Mimí, ha logrado sacudir los cansados nervios del público, arrancándole aplausos. Ape~as si la seiiora Olitzk,, oon su paro arte w•gnenano, Y• que no con sa órgano vocal que se resiente de larjfa experiencia, ha consrgaido. á veces. romper el hielo acumulado noche á noche. ¡Pero ello 110 basta, y si los hados no lo remedian, la estación lírica terminará como empuó: en írfo! tLástimal Y digo lástima, porque lbtima, V muy grande, es que despnés de cuatro afios de descalabros todavia no se afiance una victorn, y sean inútiles las fUbvenciones, é inútiles los buenos de· seos del públlc:o, que mis que nanea, en el presente, ha silbido responder al llamamiento de la empresa del <Arbea>, llenando el abono y api· ñándose en palcos y ta,lerias, 110 obstante lo eleTado de los precios, y srgaro de que vería á grandes artistas. **• ¡,Habéis oido nunca cantar una ópera en tres idiomas? No, seguramente. Tal galimatías lingüístico es u.o fenómeno que hasta hoy no nos había sido dado registrar en nuestros escenarios ... ,, ¡Uo fenómeno! A1í lo declaraban cuantos concurrieron á las representaciones de Lohentrín Q11edaron todos mudos de la sorpresa, y no fné otro el motivo de sn silencio. ¡Imaginad á la linda señora Noria, que hada de Eha, cautando en francés , mientras que el tenor Daui ( Lohengrin) fraseaba el italiano; á la señora Olilzka Cllnlando en fHncés también, á tiempo que los coros nos hacían oir rotundas es• •rof&s alemauas, y el bajo, con su voz cavernon, cupondia en 1& Jeogua de Dante, y el barítono, el feroz. Tclramundo, en la de .Moliérel ¡Era aqnello una torre de B1bel! ¡Dúos, concertantes y cuutdos internacionales! ¡Y, lo curioso, que todos se entendían! Yo estoy cierto de que la noche de Lohengrín fué am.arga para los pro• pagandistas del esperanto, y constituyó la más hermosa muestra de confraternidad de idiomas que se haya contemplado en el teatro. Nos sentíamos todos hermanos, é imllginábamos estar de cara á un milagro: el de la compren.sión i11sti11ti va de las lengullS. ¡Ob, go:zol ¡Oh, felicidad insuperable! Mas, haciendo á un lado la confusión lingüistica -que juraría no faé del agrado del espíritu de Wagoer, si es qae los espíritus existen y obe• decen á las solicitaciones de q aienes les admiran en su inmorl~ obra terrena - justo es confesar que la Eisa de la señora Noria es muy hermosa; que la señora Olitzka nos hllce ver una intencio• nadísima Ortruda¡ qae Dani canta á ratos deli• ciosamente el Lohengrin; que Gilly, en el Tetra• mundo, nos deleita, sin opacar ciert&mentc el recuerdo ele aquel gran don Antonio Magini Coletti¡ que el bajo Rossi está cada día peor de voz, y qne los coros desafinan frecuentemente., .. 1.eONIP SAMOILOFF, TENOR RUSO DE LIC COMPARIA DE OPERIC DJ;;L "A.RBEU' ' No así en To:Jco. To11ca es una ópera fácil. No se necesitan pro• digi os para vencer en ella. Bastan una regular garganta y tal cual recurso escénico para salir del paso. Añadid á esto los efectismos en que abunda la ópera de Puccini, y tendréis la convicción de que no ha)' Tosca& malas, por medianas q11e sellll las compañías líric:as que las canten. La del cArben> hizo una muy hermosa Tosca. La Fiarla de la señora Noria¡ el Mario Cavaradossi, del tenor Ma11Hn; el Scarpia de GiUy, merecen ser celebrados. *** Virginia Fábregas íué saludada cariiiosamente por sus admiradores al presentarse en esceoa el domingo último. Tuvo el mal tino de iiungurar su temporada con A meres y Amorfos, esa comedia de los hermanos Alvarez Quintero, toda oropel y falsedad amén de ser cursi. ' Por lo que tocaá la obra representada, el débal faé una sesión de poesía sentimental para asos caseros, Esperemos, sin embargo, ver á la compaiiia cFábre¡as> empeñada en cosas mejores, ¿y quién duda de que entonces mofrro habrá para escribir larg•s crónicas . . ... . 7 �L!BORES "ARTE NUEVO" ORONIOf\ L A kmporada de brillaot~tas con que se ha celebrado el primer centenario de Dllestra Independencia, toca á sn fin . <Todo llega y pasa>, como dice el aotigno proverbio, y, en efecto, se han extinguido ya los ecos de las músicas, los ale¡tres repiques de las campanas, y el clamoreo gozoso, con el caal una inme1ua muchedumbre conmemoró el instante solemne de esa noche gloriosa, en cuyo grave silencio de expectación se escachó el grito de Dolores. cTodo llega y pan> . . . . .. es cierto, lectoras mías¡ inútilmente se desea, con prof11Ddo anhelo, detener el corso del tiempo en ciertas ocasiones, para prolongar unos momentos más la dicha por largos dfas esperada, En vano la enamorada Ju. Ueta enlaza tiernamente sus bl'llzos al cuello de Romeo, suplicando con suave y melancólico acento: cN o te vayas, no es tiempo todavía>, Mas ya la anrora comienza á sonrosar el cielo en el Oriente y la alondra canta¡ es preciso separar- se ...... Romeo se desprende con tristeza de los amantes brazos qae lo retienen, para despedirse y partir, espeundo en 1111 incierto mañana, el cual, qaid, nunca llegará. Y, sía embargo, ¡es tan dulce y escasa la felici• dad en esta vida, que a1111 siendo tan breve, la codiciamos con ioñnito afán! A su advenimiu:ito preceden largos días de angustiosa incertidumbre, y esta sensación convierte la rsperanza en amargura, el deseo eu insufrible tormento, y cuando llega el instante supremo, con el cual se ha soñado despiel'to y se ha entrevisto en la febril vigilia de las noches de insomnio; cuando al tía ya tenemos al sér amado ;i nuestras puertas, llamando con premura, entonces le abrimos en un ímpetu de inel•ble alegría, y Je estrechamos en nuestros brazos temblorosos de emoción. Mas la embriaguez de la dicha apenas 5¡ deja apreciar la intensidad de los sentimientos qae agitan todo nuestro org11:1 ismo; es algo semejante á la intensa luz de un rc!impago que deslumbra la vista, produciendo un v¿rtigo inevítable, del cnal se despierta con el vago recuerdo de un sueño breve y encantador. Por esto decían los antignos romanos al prepararse á una fiesta: cCoroutmonos de rosas antes de qne se marchiten>, dando ;i entender, con tal apresuramiento, la 0011• dicióa inestable y fugitiva de las dichas terrenas. Y con mayor sabidurfa aún el altísimo poeta hebreo se lamenta de este modo: e He aq11í que he gastado uu poco de miel y m11ero>, encontrfodose sorprendido por el fiaal de todas Jas venturas humanas, cnando pensaba no haber alcanzado. todavía, la plenitud de eUas, Y bien, mis queridas lectoras, lpara qu¿ emplear nuestras energías en lamentarnos de la bre· vedad de esa dicha tan difícil de ser poseída, siquiera por cortos instantes, en toda su intensidad? Olvidemos la despedida para pensar sola- mente en la llegada; y cuando sea preciso decir adiós. no pronunciemos esa palabra con un acento definitivo, porque nada hay cierto ni absoluto e11 esta vida mudable, formada de sorpresas¡ detengamos las lágrimas que se desprenden de nues• tros ojos como uaa lluvia de otoño, caída sobre las últimas Bons de la estación, mientras contemplamos, en las lejanías del porvenir, nuevas auroras que acaso nos sorpre.n derán, repitiendo aiin el tierno rítornello de la fiel enamorada : cNo te vayas, no es tiempo todavía.>. ... ••• Es preciso señalar á mis lectoras uoa novedad que ha hecho y hace tod11vfa (arorcn este verano: la pequeña veste romana, sin mangas, confeccionadaen paño blanco,delicadamente bordada de trencilla negu, de seda, ó guarnecida coa un angosto bin de satia negro 6 blaoco. Esta prenda es en cxtrrmo seacilla y clcgaate¡ licue el as- pecto de un peqaeño abrigo-manto, y á causa de su comodidad y excesivo chic, ha tenido un éxito completo en este verano bastante fresco, en el caal no ha sido posible prescindir de usar ligeros abrigos, basta en las mismas mañanas. A pesar de todas las predicciones de la moda, es preciso t'econocer que la blusa sigue en el favor de las damas; pasa i11alterable eatre las evoluciones y cambios, sin que su reinado se modifique en lo má, mfoimo. Para el traje sastre, el sencillo y severo lailleur es illdispensable de todo punto y hay modelos muy lindos entre estas graciosas y frescas blusas de tela transparente. Citaremos algunos de ellos á nuestras lectoras. Uno está hecho e11 linón de la ludia, rosa pálido, El cuello es butan1e ancho¡ más bien merece el nombre de collerette, y es de tal blanco plisado. Una corbata de terciopelo negro baja á anudarse graciosamente en una gran rosa de -varias hojas sobre el pecho. Otro está confeccionado en mu• selina de seda blanca. El cuerpo es de pequeñas alforz:as, y la parle superior, ó sea el canesú, es de bordado ioglb en combinación con bordado al pasado, hecho en seda blanca. Esta blusa es muy original y elefante. No lo es menos otra hecha en crespón de seda aznl violeta. El canesú es de encaje de malla y está limitado por un ancho bies de terciopelo negro. Las manga,, has• ta el codo, son en forma de drapería, en estilo )!riego, 7 sim11lao estar abrochadas por pequeños botones, forrados en terciopelo negro. Por último, un hermoso modelo de blusa: está confeccionado en encaje inglés, y las mangas, de muselina de seda blanca, fiagen an amplio fichú <María Autonicta>, reunUadose sus pliegues por la espalda en una gran rosa, cuyas puntas semejan alas de mariposa. No solamente se usan estas blusas en telas Ji. geras y transparentes como las que he citado ;i mis lectoras¡ tambiin se llevan con gran éxito en gtneros m;is consistentes, por ejemplo: e11 tisú cachemira., el cual tiene un eacanto particular, algo arcaico si quertis; pero que es delicioso, sobre todo, cuando se suavizan sus tonos, velándolos con muselina ó tal de srda. La cachemira ha inspirado alg11nos ornatos y dibujos para los bordados en estilo de camafeo, los cuales producen o,uy lindo efecto en determinados adornos. Estos bordados multicolores se lle•an mucho, y sus dibujos tienen, á veces, toda la gama de 110 mismo color, en cuyo caso se les guarnece á la orilla con u-u bies de seda en matiz muy contrastado para acentuar aún más la viveza de s11 color. Aunque esta nota audaz es muy linda, debe usar• se de ella con toda discreción, pues la menor falta de gusto á ese respecto sería un completo desastre. En otra ocasión hablar¿ á mis l.:ctoras de los hermosos mantos que ahora, más que nunca, reinan en el mundo de la elegancia y del buen gusto. MARGARITA. • Eotre las más originales creactooes que la rautasi& ha. concebido, no puede negarse el primer lugar al carte nuevo>, el cual ya podrla Ua.ma.rse antiguo, pues hace tiempo que apareció en el mundo artfstico, si no fuera porque su Inagotable inventiva. tiene siempre algo original con qué sorprendemos, produciéndonos constantemente impresiones nuevas. E n todas partes lmpla.nta su reinado; en los dijes, en las joyas, en las estatuu, tiboresy demás objetos de arte, asi como en la pintura y en otros trabajos decorativos. Y como si esto no ba.st,ara á su ambición, imprime su estilo en las laborea y bordados, proporcionando á la habilidad femenina, biombos, cojines, cstores> y otros mil acee~orios de lujo y •contorb, pa.ra el bogar. Hoy tenemos el gusto de dará nuestras lectoras tres modelos de est.as labores, esperan do que sean de su agrado por su artlstlco efecto y extra.ordlna.ria. novedad. El primero de dichos modelos representa un estor>, hecho en etamina 6 tal griego, color de ma.fz, luciendo un bordado de aplicación. El ornato de la orilla. es de seda verde malva, y los tallos y hojas que forman el follaje, son de varios tonos de verdes secos, Las exóticas llores son de moaré color de rosa. amiguo. Todas estas aplicaciones se füa.n al fondo con trencilla de seda. ó con testón. El segundo grabado nos muestra un cojln, el cual luce, en el frente, un paJsajecarte nuevo>, hecho con diversas telas y bordados de seda. L& parte que representa el horizonte es de piel de seda azul perla. Dos cordones de seda en el mismo tono, lo cruzan caprichosa.mente. Más a.bajo vemos una ancha faja de tierra, la cual se hace con seda gr&· ueada. color de uena.. Por :fin, el agua se ha.ce también con seda azul perla, surcada. por dibujos bordados con seda, los coa.les forman los juegos de lu:r. y la sombra de los árboles que copla el la.go. El follaje se hace con sedas de diferentes tonos de verdes. La or111a. del paisaje está limitada. por un galón de metal antiguo, y el complemento del cojfn es de :felpa 6 moaré verde musgo. Después vemos un vlsUlo para ventana. de estudio 6 gabinete de caballero. Está hecho en seda gris humo, y lleva un borda.do de aplicación, hecho con seda.s también. Los cisnes son de satén blar:ioo; las plantas a.cuátloa.s y los tules son de tafetta ó piel de seda en varios tonos de verdes. Las sombras, tallo.s y demás dibujos de las plantas, se hacen con seda. dilo-selle>. A fin de que nuestras lectoras entiendan más fácilmente la manera de ejecutar el bordado que luca el cojín, damos un pequei'lo detalle representando el arbusto. El efecto de estos tres objetos es sumamente original y elegante, siendo muy sencllJasu eon.feeeión. LA DISCRECION PARA HACERSE AGRADABLE Cuando una joven vive en condiciones normales, no tiene mothos · para. considerarse infortunada. La. mela.ncoUa. no sienta bien li la juventud, que todo debe verlo color de rosa, basta en los dias tristes y amargos. No puede admitirse que viva disgustada. con los demás, consigo mis_ ma y con la. vida., sin hacerse poco simpática y aun desagradable, porque el mal humor convierte á los rostros más a.gracladoll en repulsivos, marcando en ellos los rasgos del egoísmo y de la irr1tabllidad. Cuando una joven quiere de verdad á sus padres, comienza. por ser poco exigente, y por ta.ato, está siempre contenta. Nunca. pide para su «toilette> má.s que lo posible y razonable. Jamás se queja porque sus padres no puedan llevarla á. diversiones ni satisfacer otros deseos despro. porclonados c:>n los recursos de la fa.milla, y mucho menos permitirá que su madre vista ma.l para que ella pueda lucir trajes elega.ntes. Inútil parece decir que jamcis debe salir de sus labios una palabra. molesta. ú ofensl va para ninguna persona de la fa.milla.. Ca.riffosa y benévola, no llegará. nanea más a.Uá. de esa.s Inocentes discusiones que divierten y no molestan. Sacar á relucir las !a.Itas de sus hermanos, denigrándolos ante los demás, será tanto como establecer disputas permanentes en el bogar. La misma dlscrectóo deberá. apUcarse á. los asuntos interiores de familia, que, por regla general, deben permanecer secretos. NI con la más intima amiga deberá una hija. discreta permttlrse expansiones de tal naturaleza.. Es muy frecuente en las jóvenes el deseo de agradar más á los extrallos que á las personas de su famllia. La dignidad rechaza., por ejemplo: que una joven se vista con elegancia. y esmero pa.ra. salir á la ca.lle, cuando en su casa acostumbra andar sucia y desalifiada. Está. bien que, al regresar de la calle, se quite el traje¡ pero siempre para vestir ot ro, si bien más modesto, llmpio y decente. Aun para dedicarse á. las faenas caseras, estará siempre aseada é lnta.cha.ble en su ata.vio, Como es natural, la madre, ocupa.da en asuntos de mayor Importancia, no podrá atenderá. ciertos detalles, los cuales, no por ser de menor interés, dejarán de prestar atractivo y gracia at hogar. De éstos cuidará la joven que desee hacer un papel simpático y grato en la fa.milla., como por ejemplo: coloca.r las flo res en los floreros, dar á las cortinas pliegues graciosos, distribuir convenientemente los objetos de ornato, los muebles, etc. De este modo, tomará. la casa. ta.l aspecto de cultura. y refinamiento, que nadie dlrfa. sino que la. ma.no de una hada benéfica. lo ha dispuesto todo con la. mayor gracia. y coo indiscuttble arte. Eo las horas de las comidas paede demostrar tambléa su buen gusto é Inteligencia.. Por ejemplo: si se suscitara una cuestión desa.g1a.dab]e 1 puede interveoir oportunamente llevando la conversaclóo 1\ otro asunto sugestivo é interesante. Su actividad y susolioit,ud, amable para con todos, pueden ser motivos suficientes para hacer grata la sobremesa. Servirá á. todos, se mostraré decidora y a.legre, no dejará qlle nadie ha.ble de cosas tristes, tendrá. siempre una. _palabra. carlilosa para cada uno, y de este modo reinará el contento en la. mesa. Claro es que, para tener siempre tino y acierto, se necesita,. un dón na.tura!; pero mucho puede hacerse para adquirirlo con buena. voluntad. �j , • .. . ~ . ·: ,•:· ·:;~ \,.:\t;i:i: • • ' . ' •t'!;,,• ,.,., .. ,. :.• ,:..., ·:..'/;. :' ~::~;~-~:t:.;:·•·--~. . ·. .,, ..• .•. ..":'i -:,,1 . ~ •• ·: ..... : • ····~·: t""·,)1-"':'~ :· ♦ ., ~--.\{{{({ •• 11 •.. ... \'"":t;i _,..,," ~, • ·:.1·..::.~~~·\;J :.·::· ·. ;{ ~~:t:, . '. ",¡('. ' ~ , .... ,...,,...,,_,.."-" •' ;}i{;~i;,:, -, .. ·. .. ... ... ·- 1 ,, .. . ·.... 11[¡ • ; 1 •• \ ••• '.:~ -~:: ;· ' .. : . . ..·-;.: ,., :,: \ .. !,' . , ,J,, • . .-.:·:~/\.\ .:· : .,. ·• •• (. t .': ...•: ·, ; ' ' . . . .... ··. . .. " • ·... .. : ; 1" :-:·::·..:: .. .·~. ....). :·.::-. . • I., • ...:..... ...... :: :..~/ : .. . . .... , ' , FoT. FÉLIX, DE PARIS.-ESPECIAL FoT. FÉLIX DE PARÍS-ESPECIAL PARA PARA «EL MUNDO lL USTRADO» «EL MUNDO ILUSTRADO» Elegante sombrero de satén blanco, adoraado con cucardas de cinta de seda. b lanca y un gran pEmacho de plumas blancas, salpicadas de lentejuela de platia. ELEGANT E AB!UGO MASTO, - Cunfeccioaado en seda blanca, b:>rdidil de lentejuela. y gruesos bordados al realce, de seda blanca también. �kl Mundo Ilustrado Ef-1 PAJ~IS t:cnSULT RALAS 0RMRS :.,. '- TINTURA María: La ropa negra de algodón se tiñe poniendo á cocer, en _auficicntc cantidad de agua, extracto de palo de Campeche y 11nas ramas deyé:rbabaeo.L Cuando la tintara eslá ~a baswtc• .Joneentrada, se hace hervir la ropa en ella, y . . 'b111ta para que tome an hermoso tinte c~•esto negro. . Agradezco mucho la bondad con que me juzg.a. HIGIENE DE Ya sea el traje nefro 6 de tono ob curo, los guantes deben ser blan¿os cO:aodo se va á uua de esas fiestas. MODELO ; \ Rosa MatiliÍe: Doy á asted el modelo de traje pa.ra lliña. Deseo que sea de su agrado. · ··., LA PIEL ;Ruth: Pat;,d e usted usar la fórmula que me in• atea en las cantidades sig11.ie11tes: para 1111a ~charada gmnde de glicerina pua, cüez gotas de jugo de limón. No perjudica en nada al cutis sa• lir al aire libre y á la luz del sol después de háber.se puesto esta substancia en el rostro la noche a.nterior. Si desea uste,d alguna preparación pan blanq11ear lii;)'t" eí: puede conseguirla c11 la casa de ~ss Beatricc Phüfcr, situad.a en la avenida Jnár~z, de es~ capital. , 'En cuanto.al modo de s11niza.r la piel 'J quila aspereza q ne adq111e:re en los climas fríos y ¡,ecos, le aconsejo el oso de la «Ka(odeima>, la oul lc_prod~ciri el resultado quc dciél SECRETOS DE TOCADOR 1,-1, """' .,,_ ..... "lo '.'I> ~ -- RESPUESTA ! ~~•-,-,'.!--~ r Violeta: Ya ta Ye el gast,o de contiíitar sn c•rta particularmcDte; capero que habrá recibido mi r~uesta. •' :.-,:,,\.. ' .- , ·.t.J:: " ·• UNA JN0ICACION . Sergio: Qaid e• usted UD poeta 'ó acaso no sofíador; pero, sin duda a.l tuua, Jo que sí me pare• ce es may talante. En c:alllDto i 111 prcguuta, le diré que en esos c::asos lo mejor es usar 'lllla poca de gliccr~na,·poniéndosc luego polvos de talco borata4Ó. ._ ' Le doy un remedio e:d erior¡ pcr.p dudo de sa .. .r.. éficacia, porque ese defecto P,rovfene, casi aiempn, del temperamento.artrítico, --y seda prec.iJo c11Illrse interiormente, signjendo laa indicaciones del médico. J --t,' ~1 ~.- _. ~'. ~• ~ SOBRE MODAS .. 1Una admiradora: Í.c agradezco, sinceramente, l~ amabilidad con que me fayorece y yo también tengo ~ucho gusto en llamume amiga suya. No,sc usa el 110mbrero para asistir á los bailes de etiqueta; el peinado se adorna con llores ó listón, 11gún Jo requiera el atado que se lleve. , i, Beatp'.t: No tiene usted, mi estimada amiga, por qut ~ penarsc de enYiarme sus consultas con f¡-ccuc-ilc'ia¡ yo tengo nrdadera satisfacción cri rcspoiidcr' todas ~11s pregimtas. No_s,onozco experimentalmente la preparación _ de 'qúe _'me habla¡ pero sí he oído elogiada á ~ \arias .Pérsonas qu.e la asan con grande éxito. · .:~ ~l agua de Colonia DO maltrata la tez:, más bien lá hermosea, siempre que se .aplique e11 corta cantidad; sio embaigo, 'e s mejor , ese i:cspe-cto la . t,int,aq dt' benjuf. ~ .{ Ü; pr:stañ.a.s érecea largas y rizada,, cortándo• ·- les las puntas :y poniéudose c11, ellas aceite de riciDo. Id. substancia de que asted me habla sirH pa-ra aclarar el color de la tez. La <Nieve de las Vírgenes> es una preparación muy útil para na,,i:nr y blanqaea.r el cutis¡ se veDde ,en la Droguería NacioDal, situada e.u la segunda calle del Factor, en esta capital. Es mejor el tricófero de Barry q11.e la loción á la cual 11.sted se refiere. Le aseguro que teu·go verd•dero placer en considerarme su amig• y en con:es.pc;,nder á su sim· patía. 0 .,.,,. ..ít .. ,,e.. , t vende en la Droguería Nacional, sit12ada en la sc:guoda caUe dr:I Factor, número 6. -El autor musical más iospi.rado en el género de músi.:a ;l que usted se refiere, es, á mi cDtender, Tschaikowsky. -El libro de la buoaesa de Sf•fl, llamado: <Uugu du Monde>, puede 's uministrar i usted algunas de las iudicaciooes quo desea ~ber, Bl agua de salvado se prepara bac:icndo un saqu.itÓ de lieuzo fino, en el cnal se ,pdne 'lll1A cantidad regula.e de aquél, Este~~qiüto se sumerge, dnrante media hora, en et_agua que Ya á emplearse pan lavarse el rostro;;· La substancia que se desprende del salvado u muy c,,_oaz para su.a vinr 1a tez. ' L-¡ tintura de benjuí se v-cndc ya preparada y se usa en corta cantidad 1 por ejemplo: die,: gotas en dos litros de agua. Mu0ho gusto teogo en coDtcstar á sus preguDtas, deseando qae le sean útiles mis indicacio• nes. ~- •'. • -~r¿. • -NOTICIAS .,._t-~ Karl: El cqlor roíi%d' de las manos es muy difícil de quita(sc¡ pero quiú pueda dar á usted b11en resuita usar 1111a preparación que sella• ma <Blan~~e perlas>, la cual !IC vende en la perfamer a de José el Real (hoy Isibél Ja Católidf},. ca es~ capital. Acaso tambiin conseguirá to'que dcaca usandc;, cSaavishia>, pues es una substancia muy útil°';l ese respecto, qae se San La "Revancha" De "Le Matin'' Pa.ris estt\ desconocido .... No es que haya c&mbla.do a.qui el tiempo, pues hasta el día de ayer no ha dejado de llover, y llevamos as( cerca de once meses .. . No ... . En París conttnúa el mal tiempo ... . , pero los parisienses estlln vueltos del revés. Ha. bastado que <Le Mattn> organizara el circuito del Este y que tres aeroplanos recorra.o los Umlt.es de la. frontera alsa.cla.tJa para que el viejo ccba.uvlnism0> francés despierte furibundo, ni más ni menos que sl nos encontráramos en los buenos dfa.s del Imperio, cuando las ágllllas napoleónicas se paseaba.o triunfantes por Europa. <Le Ma.tln~ ha. saerlfloado cien mil trancos para esta. prueba depor. ti va; pero el reola.mo que se está haciendo vale cua.lquler dinero. Y la multltua no abandona un solo Instante las aceras del bulevar Polssonniére, pa.ra. seguir de hora en hora la. marcha triunfal de los aviadores en los tra.nspareotes del periódico. Y no cabe duda, la idea. de la <revancha> ha vuelto á resucitar a.hora.. La. moderna generación franca sa no es cchauvlnlsta>, y en las pruebas del circuito del Este no ve motivo niDguno pa.ra pensa.r encrevanehu> fa.otasmagóricas; pero l os viejos pa.trlotas, los hombres que han cumplido la cua.reuteua, re• cuerdan los horrores del slt.to y DO se resignan á olvidar. Para éstos, Ja.s provincias que se anexionó Alemania. gimen angustiadas bajo el yugo del tirano y no esperan más Que la. voz de Francia. pa.ra. levantarse Irritadas contra. el invasor. Debemos piadosa.mente dejar á los vlejos patriotas franceses q11e continúen vi viendo en esta dulce equ1• vocación. Pero la. PteDsa en genera.!, y cLe Matin> en particular, están abusando del bordón, y no hacen más que dar golpes en la cuerda p&trlótlca, sin ver las enfa.dosas cooseouenclas que su coaduct& puede a.carrear. El circuito del Este es una prueba mara.vUlosa, un sensa.ciona.l acontecimiento, una. demostración formidable del genio, de la inventiva, de la perseverancia del pueblo francés .... Pero de a.qui á pensar que por tres aeroplanos hayan llegado á las fronteras prusianas, luchando con• tra los elementos revolucionados, la Alsa.cia. y la Lorena van á volver !l formar parte del territorio francés la verdad es llevar un poco lejos 'el echa.u vlnismo> per1odistJco. y por lo pronto, ya. han conseguido' que la. Prensa. belicosa. de A.lema.ola pierda. la. paciencia. y anuo, ele que <Si un aeroplano francés se atreve á. volar por la fortaleza. de Metz, los ca.nones prusl&nos le ha rán caer i tierra>. Oomo ustedes ven todo esto es muy conveniente pa.ra. el éxito final, traba.jo de benedictinos que vienen haciendo los pocos hombres de buena voluntad que en Fra.0<1la. estt\n dedicados á la improba. labor de aproximar los dos paises para que mantengan cordiales relaclones.1 Una. ta.rea. de mucho luctmientol Los responsables de esto son los periódicos parisinos, que usan y a.basan del bordón patriótico, por que sus notas son las que con más facilidad llegan ! la multitud. La generación moderna. sigue con cur1osldad y a.dmlractón las pruebas del circuito del Estl!; pero no suel'la con revanchas imposibles. Esta generacióD francesa. es como la. joven generación espa.i'iola, cmanufutlsta,. ¿Pan. qué pensar en las pro- Odol en .Asia He aquf el dentífrico que b1 dado la vuelta al muntlo En efecto, mucho m!is que ninguna otra agua dentffrica, el uso del Odol Ee ha extendido por toda la superficie del globo. Incontestablemente sn consumo es superior al de todas las aguas y preparaciones dentífricas del mundo entero, Esto nos da una prueba irrefutable de su superioridad. El éxito enorme del Odol se debe á la eficacia particular que posee. El Odol es el única agua dentffrica que durante horas enteras protege la qpca contra todos los gérmenes de fermentación y pu· trefacción que destru:yen la dentadura. Compr6ndaee la importancia extraordinaria de esta propiedad ein precedente. En tanto q_ne los demás dentífricos conocidos no pueden ejercer su acción Bino durante el tiempo insignificantemente oorto que ae dedica al amo de loa dientes, el Odol impregna con Bl1B elementos anü.sépticos la. túnica mucosa de .la. boca, como también los dientes cariados, y continúa ejerciendo sus efectos sah1tíferoe por muchas horas deepués. Odol en América vinclas perdidas? Y el ~esto de Lebla.nc, metiéndose las manos en los bolslllos y negándose á saludar t\ un oficial prusfano, le ha. juzga.do sencillamente como una desoortesla.. Bien es verdad que falta le hacia al diario del bul43var Polssonolére Inventar algo sensacional que le rehabilitara á los ojos del público. Sus ú.ltlmaa campaflas babia.nle enajena.do las almpatlaa del gran público, Pero los periódicos tienen siete vld&S, como los gatos, y cuan• do parece que agonizan, se eodere- Odot en Á U8tratía za.o con nuevas fuerzas, más allen• tos y m&yor vigor. A. <Le Matln~, el circuito del Este le va á costar cien mil francos conta.ntes y sonantes; pero ¿qué son cien mil francos en un pa.ls donde la tentati va. afortunada de un periódico lleva á la. adminlstraolóD clent.o cincuenta ó doscientas mil subscrlpciooes . . . Y ¡Pues esta cpe• quetiez> se1á.1 sin duela, el fruto que reooj& &hora. cLe Malllnl> Y á esto es i lo que quedará re• ducldo todo. La <revancha.> so.6a.:fa. por los <chauvlnlstas> francei.es no pasará de ser eso: un sueno. La única crevancha> verdad es la de <Le Matin>, gue vuelve á. ver aumentar sus fabulosas tiradas de otros dí.as . . .. cLe Ma.tln>, digan lo que quieran, es <maufutlsba>. ¡Viva. el <Maufutlsmol> JOSÉ JUAN CADENAS. �El Mundo Ilustrado las [nferme~a~es ~e los Riñones se [man oon el aemelio ae roungon uara los Riñones. Leed la Prueba. Toda ~nona Qln ••fra COll c..alqulcn f o r m • ,le cnfcnnecbd de loe • itlone,, no importa cuanto• re.nu,. d i o• ha probado, cuanto• falcultati•o• ),a consultado ó lo rrave que sea e:! cuo, bap Wlll prueba coa d Remedio de Mun"'" para 101 RiAoneL 0a 10rprcnderti1 al nr la rapidcr con que ..-::!'fla loa dolorca en Ju (&d.eru1 loa muslo• 1 lu 1n¡lco que produce el mal de loa rillo.nca. Ea aotJ)re.ndenta la raplder con c¡ue reduce la lnftamaoón de 1H picrnu pléa '1 de J 1.,. tambicn el abui'tamlento bajo 101 oio1, dcapue■ de habcne tomado unu cuanta, do1i1 de eet• ~ remedio. 01 deleita• ttls al ~r tomo el color YUcl•e l las mcjillu J eenlir de nuevo el vigor J la alecrla <'• eeplrltu. SI 13 orina ce rspcsa y lcchou, clara J espumosa, 1i contiene uientot, ai el color n ~ncendido ó tiene mol olor, si orina.is eon frecuencia debelo persistir en tomar ..te remedio basta que todos esos slntorr.a.s han desaparecido. Creemo, que ba curado mb cuo1 rr ..ra de en ftrmed&d de los riiloncs que cualqui,ra otro medica.mento que ,e h1 pr,parado para e10. El Profesor ?,fon10n cree que la 111ortandad qac C3UU el ~! de Bri1ht 1 dia~tu no tiene ninguna ru6n de ser, y ,e reducui mucbo con " " r<medio. Eacrlhld i utas personas que han dado testimonios: Mr. Jam<>t fünwa, 414 S. 7U, St., Phil., Mi!• Alice Edgmer, 1330 N. 22d St., dd¡,biL Su 1..úmonio con.,ence:ri i eualPhilad<lphiL O, dirá )os sufrimiento• que guicra que el Remedio de Munyon para Jo, puó, las medícinu difcrrnl<1 que probó, Y Riñonu proporciona a!IYio inmediato J u como oe cur6 con d Remcdio de M1tnron cui una una medicina infalible. para los RiñoneL J.!rs. T. F. Hazeltine, 1839 N. 27th St , J'bil•drlpllia. Su testimonio iutcruari a toda.1 la, p<rS(mat qu• 1ufrcn c,un mal dt lo• riñones. Lu estimulará A probar el RCJMdio de Munyoo para lo• Riñonu. Mr. IJarry Tully, 6o1 SandU1k1 Stnet Pittsburg, PL1 , o• diri como oc curó con el Remedlo de M unynn 3X para 101 Riflone1 dupue• de h3b<-r probado con vario• m~dico1 7 muchas medicinas. Ct&lre IT. StcYcns, •ut S. 7th St.laPhila• delphia, tie,.., bastante u.:a\n en dar s gra• eiu al Profuor Munyon por su gran Reme· W. W. Wil10n, 710 Wbeeling Annue dio para los Riñones, y tendrá mucho gu•t<• WilkinsbUTg, Pa., 01 dirá lo que pienu dd en ttlatar i cualquiera persona la verdad de Remedio de Munyon para l01 Riñonea J de ,us 1ufrimlcntos J de 1u cu.radón. sus otros remedios. F.,111 pigina ,e podía licuar con los testimonios de pcnonu lunnnles que 1e 11.,,_ curado con rl Rrmcdio de .Munyon para los Ri6oncs.. . lfo demorei• en tomar acción inmediata. Id 6 la botica mu cerca 7 comprad u fra. c¡uilO del Remedio de Munyon para los Riñones. MUNYON, 53d and Jeflerson SIL, Phlladelp!ll.a. Pa.. E. U. .t.. S. Y(!Jck u todu lu botl.c-. u Agentes Generales, J. Labadie Sucs. Cía Profesa 5. Méxir.o, D. F . - Plumas de Fuente $2·ºº oro ''VULCAN" Plumas Estilográficas $}~~ oro lJllerie. lOlelU), C1tn Pita•• Se d• On .No..~ Uena y se limpia automáticamente por medio de un Sencíllo l\fe('fluismo de Seguridad. J. ULJ...RICH & DEPT. 34, C!on PIDIH do Oro Ne., CO. 135 Greenwicb St., New York, N. Y., E. U. A. Productos mara• villosos para suaviza r, blanquear y a t e r e i o p e I a r el !!ES cutis. Exigir el verda• dero nombre. J. SIMON FAUBG. ST. MARTIN ," PARIS leberian estar medianamente gor• das y criru' graEa á medida quo la Entre todos los bailes a.polfneos, el más notable quizás es el baile a.st,YOnómlco de los egipcios, en el cual .figuras humanas representan el movimiento de los astros y los pi a.netas. Est.& d&nza "apolfnea, 11 porque los astrosson solamente fe• nómenos sensibles, más notables que los demás sólo por su magnitud es superior á. las demás danzas apolJneas, porque rela.oiona. la figura. huma.na.con los fenómenos más ¡tra.nd1osos de la crea.clón. Verlficando una. especie de antropomorfismo astral en que el cuerpo, ennoblecido por la. belleza.como enel artegrie~o, en vez de reerea.rse en la. adoración de si propio entra. en una especie de comunicación ideal con la armonfa de Jos cielos estelares; da la impresión de que la formahumaaa, llegada. á la perfección, en vez de perma.necer relacionada sólo con los fenómenos terrestres, alcanza mayor amplit,ud, logra.ndo comunicaciones universales. Antropomorfismo trascendente de unenca.nt&dor atraeti vo, por el cual concebimos que el sér corpóreo llega. á. una Idealidad tal, que lo creeríamos ca.paz de una existencia serena y armoniosa. cllmo la de los astros, participando lotegramente de la música Ideal de las esteras. Es el cuerpo humano que vlene embellecido y joven á. ocupar el puesto que le corresponde en el concepto pitagórico del universo. Puede asegurarse que Jamás el baile apolfneo llega á mayor altura. estética que la que a.lcanza en este baile astral, porque en ninguna otra de sus variedades hace participar á la 1magen del senbldo ultrasensual que la más perfecta belleza necesita. para. coronarse y completarse. De todas las cosas sensibles con que la imagen humana puede estar en relación, ninguna la eleva como la. comunicación ideal con los astros, Imágenes las más interesantes que existen, desde el punto de vista de la perennidad y del mlsterto. Por marav1lloso que parezca un fenómeno de la vida orgánica, siempre es fáoll relacionarlo con antecedentes y resultados que pueden ser siquiera. enumerados; mas la existencia de un astro 6 de la tierra. misma, suspendida en los cielos silenciosa y enorme, llgada con relaciones lnsenslb1es con el resto del universo, es algo mucho más sorprendente que todo fenómeno local de nuestro planeta y que todo fenómeno local de cualquiera. de los astros. L& existencia. misteriosa. de ese conjunto, indefinida.mente extenso, es abrumadora, y todos los fenómenos de nuestra. vida carecerlan de una importancia comparable á la de un rayo de luz astra.l, sJ no fuese porque en nuestros actos suele Intervenir ese principio capaz de sacudir de si en un instante Inesperado todas las leyes á que está sujeto el mundo planetario y astral. Y rnllzaalgoque no persigue finalidad, un estado de desinterés, cuya veri.ficaclón implica. la aparición de un valor nuevo y aadaz qae no puede practicar el universo sin perecer, y que se verifica., sin embargo, en el hombre más rico de energía que todo el resto de lo existente. JOSÉ VASOONOELOS. Rohfluu los producto. almlltru LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA ea 1- rel.na de lu pomadu, l)Or11ue 111 ■,ro curA, 1 : 1 ■ ,re ..U~• J 1!1 ■ ,ra ea ellcu. Mtllare~ de peMo.nu curr.daa con ellA 1e1&tllcan tlll maraY!lloa011 retuliaóoa, 7 oor eeto ea aue ee ba hecho la l)refenda del póbl•co Ba.na 11.1arla uoa •H para Hnerla alempre'- prennctón. Pro4u.ce etee\oa ■er·ur!alm01 en Gr11ono1. Tumorea, .llmorranu. Bertdu, Pmlulaa. Llaa-u, Uflatoa, Ulceru. Quemadu.raa, l'inulu, Brupe1oD"8, a:., a:. U• venta •n t:od- laa El Mundo Ilustrado Droau■ rl- y Bo~lc-. LAS G~IATURAS LA DANZA ASTRAL DE LOS E<ilPCIOS Uu diputado belga, Mr. Warocque se ufana de haber a.ido invitado á la ltl~sa drl regente de CbiDa. Hizole servir el prl.nclpe la clásica sopa de nidos de golondrina, pescado rojo de •diez mil años• con legumbres verdes filete de pato, espárragos de longevidad° huevos tiernos de paloma-en manteca •cinco felicidades•, etc. Psse par el pescado de •diez 11:1il años•· pero los esplhragos longevOB. . . . . ' de conrnmen; pues la grasa es un combustible y su consumo produce fuerzas. Las criaturas delgadas, aun cuando lleguen á la edad de 18 6 20 a1los, corren peligro de contraer la tísis ú otra enfermedad agotante. Es una cosa espantosa cuando reflexionamos sobre el número de criaturas de ambos sexos quienes mueren por mala asimilación de sus alimentos. El alimento, aunque se tome en a,b undancia, no los nutre, no cría grasa ni imparte fuerzas. Para evitar este mal, para curarlo, para salvar las criatnras que las madres acarician, y los simpáticos muchachos y muchachas que principian á mirar al mundo con ojos llenos de esperanzas y ambición, debe emplearse la PREPARACION de WAMPOLE u éxito, es cosa decidida y resuelta. Miles de personas le deben su vida y salud. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios cu.ratívoa del Aceite de Hígado de Bacalao puro, combinados con J a.. rabe de Hipofo fitos Compuesto, Extractos de :Malta y Cerezo ~ilvestre. Para. la reposición de .nillos pálidos, que sufren de .Anemia, Escrófula, Raquitismo y Enfermedades de los Huesos y la Sangre, nada hay tan bueno como nuestra preparación. <eEI Sr. Dn. M. Siincbez Rodriguez, Director de la Casa Amiga de la Obrera. de México, dice:-La. Preparación de W ampole me ha daao los mejores resultados en l os niños {L quienes la apliqué, ápcsar de lo a-vanzado de su enfermedad están ya perfectamente curados, habiendo desaparecido las escrófulas que la terrible anemia les produjera y su estado general es de lo más satisfactorio." Eilcaz desde la primera dósis. Nadie sufre un desengaüo con esta. ' De venta en las Botir<>· El Sin Comentarios~_ TENTACION "Sres. Dr. Miles M1adical Co., A continuación manifiesto lo: resultados que he recibido de sus Medicinas, tanto del Remedio Nuevo para el Corazón como las Píldoras "Miles" Contra-dolor. Por mucho tiempo no babia sido dueño de mí mismo, pues me atacaron fuertes palpitaciones del Corazón, mi piel estaba amarillenta y tenia continuG dolor de Cabeza, no sii!ndomc posible dormir ni media noche, asi es que me levantaba con una deseape.-ación y sofocación del pecho •-1ue parecia que me iba á abogar, y que solo algunos mi.QU• tos me quedaban de vida. No tenia apetito, y por con-• siguiente me iba adelgazando de una manera atroz, no pasando ni tres dias sin tener fuertes torzones que á veces me hadan guardar cama. Al comenzar á tomar sus medicinas pesaba 146 lbs. Hoy peso 172, trabajo con gusto, y puedo manejar la b&rra, pico y 'hacha por todo el dia, monto á caballo etc. Rccomien• do el Remedio del Dr. Miles para el Corazón y las Píldoras Contra-dolor á todos los que sufren de estos terribles achaques. S.S. José S. Martínez, Sabinal, Tcx.' ' De venta en todas las Botloaa Preparado• por MILES MEDICAL CO., Elkhart. E. d• lndlana, ll::1tadoa Unldoa CATARRO á la CABEZA debe evitarse 6 puede ourarse en pocas horas CON L,ll PiLDORAS IIPSOL EL GB,ANO D~ ARENA El sel.lar don Francisco Arreola, de San Andrés Victoria, Dgo., México, escribe como sigue: «Me es grato unir mi grano de arena l. la fama. universal de que goza con verdadero mérito su excelente medicina. «Las Plldoras de Vida del doctor Ross>. Sufro muchfstmo de constipación estomaeal, y co.n la dosis de una ó dos piiaoras diarias se me regulariza perfecta.mente el sJstema digestivo, encontrándome ahora en buen estado y complacido de haber encontrado una buena. medicina que procuro tener siempre en casa. como salvavidas>. 0 it!~!!!!d; !2~~~ Í: c~a, deteru~t1J~io1. han Qlllll'IZlmdo tu e • coaltar supon r¡-¡é Le BetJ/ su d~LI! 1ll elll lo 'ltóspttales de P a ria, explican lz boga de ese producto p&ra todos los usos del & ocador ~ Cuidados e la Boaa i que purifie&, ds los Caheil a e f~ cwda de&i1PJn~. Loc!o~H di Crt.u. CUl• = '!_adca• ln.\laoa, '5to iuu,~,. "11 w t~CfleMWU• C¡,,j I.A8 VA"IIIIAClA tJDlce.Ulllle 1Pfdl$MJ ,lilJall!¡¡:¡ lmv:Lt,i,,ll~ :lpsnHo 1ut., !lf 24- RESULTADOS pl'Onlos y segUTOS se obtienen con 101 MFI'ILOWl'S en toda,s las enfermedades de las vias urinarias, gonorrea, esper• matorrea, clstttis, etc. Aliviau dan resultados visibles en pocas horas. No causan estrechez y son mucho mejores 1.ue la copaiba, el sándalo y las inyecciones. Su precio es razonable y los encuentra Vd \l todas la, Boticas y dro¡uerlas. y La tarde se deslizaba mansamente; ago- nizaba. El pedazo de cielo en que se recorta la tim1. de la montana, era de rojo y oro, tan vlYos, que parecla nn Incendio¡ también semejaba un penacho luminoso. Ese color se Iba desvaneciendo hasta cambiar por uno verde y eontlouar en vlolAceo y después segulr el vlo1'ceo mezclado con az11I y as! desparramuse por la ancha bóveda . . .. El sol, to4o congestionado, lanzaba espadas de fuego sobre la montada, y corrla veloz A precipitarse en la hoguera que ardfa eo su cima. Varias oubeelllas que se agrupaban caprichosamente¡ tenlan débiles tintes de rosa y oro. La br sa tibia retoz1b1. entre las fiores, haciendo temblar sus hojas, Los pájaros cantaban sus cAntJcos de amor, y aoslo· sos buscaban un alber¡ue para dar desc1.11s0 á sus fatigados cuerpecltos por la luga Jornada de todo un dla .... A mitad de montana descansa una casita, y un poco más allA, unos peilasquillos, por donde resbala el agua encarrujada y brlllantlnt, L1. casita estt habitada por labriegos; es rdstlca, de una rnstlclaad seocllla. Un poco alejad1. de ella y sent1.da eo uo montonclto de tlerr1. dura, estab1. la moza Carmen, bordando un panollo que estrenarla el domingo cuando ba¡ase al pueblo A misa ... . Corrl1. la aguja mpulsada por sus dedos blancos, deJaodo asl como una estel1. una linea de nda azul . . . Eo aquellos Instantes tenla enceuados su pensamiento y su atención en aquel pailolln, porque en nada pensaba ni nada la dlstrala: estaba seren1. y tranqoi11., comola tarde. Carmen ya ajust1.ba los diecisiete¡ su belleza campesina re1.lubamás c1.da dla¡ su cuerpo adqulrl1. mis vigor y modela• clón. Era rubia¡ sus ojos verdes y profundos seme)abao dos Inmensas esmeraldas. Su carActer era alegre y buutdoso; úolc1.mente en las horas del crepúsculo daba desea.oso A su alegria: bordando, leyendo. . ... Estaba aeren1. y tr1.nquila, como la tarde. Bord1.ba ... L& aguja corrla Impulsada por sus dedos blancos, dejando asl como una estela una linea de seda azul. ... No peos1.ba eo oada ol Dada la dlstr1.la. De sdbito sus manos se detuvieron y su respiración se contuvo y toda ella separ1.llzó: babl1. oldo una vocetilla que c1.otaba, muy 4ébllmeote, 1.IIA, por lo bajo de la collu ... Silencio; más silencio ... . .. Cantó nuevamente, y como la voz era mts fuerte y más cercana, pudo entender lo que asl decla: Por el monte voy perdlo y la noche n'llegar, por este monte tao grande y tao lleno e'soledá .... pero que venga la noche y con sus sombras m• envuelva, que encootrAndome{Un1. serraoa, eso y más poco me da . . . Aquello la estremeció; pero resuelta, aguardo. C1.otO melancOUc1.mente una campana¡ y luego el triste balido de unos borregos . Carmen torció ligeramente la cabeza y miró: venia.o hacia ella UD pequello rebano, al lado UD perro y atrts un putor. Al ver la figura del pastor, Car111eo se tranqu!llzó: era guapo¡ largos mechones de pelo rublo escapaban de Ta opresión de la gorrlll1. con que cubrla su cabeza¡ de o¡os azules; 111 estatura mediana; de ree as carnes y de recia mnsculdura; edad poco mAs ó menos la s11y1., 1.unque representaba más por su pronto desarrollo ... . -¿Aóode vas con el ganao, zagal? -Aondeme yeve Dios, nlff.a-dtjo amostuado. Entonces Carmen 111%6 la. cabeza y le miró, y 61 se puso eolor1.do de pura vergüeoza y Carmen tomó coofil.nza y comprendió que aquel hombrecillo er1. tlmldo, y que lo del canto eran cosas que él habla oldo decir A otros putores, y 01.da más. -¿El cortl)o esti lejos? -Al otro l1.0 de la montan... -¿Y cuiodo piensas llegar Aél? -Maflana; ahora me a.tengo i 11. buena hospltallá de las gentes. -Pues si haz venlo act pa. ruuecerte eo nuestra c1.sa, te digo que padre desde 11na noche eo que nos vimos robaos y A punto de perder la vida, ha Jurao por su madre-que en glorl1. esté-no volver t usar esas bondades. - Eso es, otila, que pagan Justos por p&caore!!. -Nosotros no tenemos la culpa, hombre. 1Qulén se fla de aparleoclasl-Y bajó la cabeza par1. continuar bardando. -¿Qu6 es eso, nln1.? -Y qué te Importa, curioso. -Vamos, es un p1.llollyo q11e estoy bordando para estrenarlo el domingo, cu1.ndo baJeA misa.... A ver, ¿qué letra es 6st1?-Y el z1.&al ■cer- cóse al bordado, y Carmen sintió el calor de su carne y J1. caricia de sus cabe· llos .... -¿No sabes, hombre?-diJo triunfante. Yel zagal muy eoeendldo la contestó, eodere.ttodose:-No me hao ensellao, nl1'11.; mi madre me deló muy tempranito y desde entonces me he visto oblfgao á vivir siempre eo las mootallas cuidando del gaoao. -¿Y á qué edA te dejó tu madre? -A los cinco anos y padre á los tres. Y al verme solo, tuvo ple4A de mi uo cortijero; pero también murió, y como ya era uo poco más tretlo, tuve que trabajar yo mesmo para poder vivir. Guardaron silencio, y Carmen se puso triste. Al verla asl, el zagal la dlJo:-¡Eh, nlna l si tóo eso ya puó y ahora vivo contento y con salu .... -¿Y con albergue?-le Interrumpió. -P11és claro, en el cortijo. -¡Ay, si padre quisler1. que pasases la noche en nuestra casa¡ pero si ledlgo algo, me r11lel .... -¡Ay, qué toot1.I ¿ves aqoella arboleda de bast1. allá balo? .... pues allt hay uo1. posada que es cíe unos viejos mu buenos; él, como en sus moc1.11,,..' ,~, fué p1.stor como tú¡ sabe todas las penas que pasils en la mont1n1., y por eso les guarda un rinconcito, y les da de su cena, y de su ropa cuando cuecen. -¿De veras, nlila? AllA voy horftlta ... -Espera, hombre, charlaremos uo poquito más; llegarás antes que uomeo las estrellas. -¡Bueno!- Se ecbó eo la tlerr1. y se puso A acariciar una oveja. -¿Cómo se llama esa ovejlca? -Paloma, repuso. -Qué booib y qué blanca está, si parece que h1. calo nieve sobre ell1.. Y el zagal la largó, y al tomarl1. Cumeo, sus manos tocaron lude él, y sintió una sensación de deleite que 11. hizo estremecer, que la hizo desear muchas cosas. -Al pasar por el rlo la be bañao. -Y ¿por Qué no has hecho lo mesmo con las otras? Mira qué suelas están. -¡Ah! '(?Orque es mi preferida; es A la que yo quiero mlis .... Carmen ac1.rlclaba Ala ov~J1., con cartl!o, con amor¡ ¡quizá porque era el amor 4el zagall La besó. La cubrió de besos en el hocico .húmedo; ¡besab1. 110 amor, uo amor Inocente, de nlffol Eo aquellos Instantes lovaditron su pensamiento Ideas de lde1.Udad, y repetla:-(Paloma, palomita palomina! be pronto preguntó: -¿Y td cómo te llamas? -BtoJamln-contestó. Y aquel nombre la Alucinó, la hizo deseu 1.IÍD mts cosas, muchlslmas cosas 1taotas, que en su pensa.mleoto de olftÁ no pudieron entrar todas .... si, oo podl1. comprender todo lo que deseaba! se levantó el zagal y la dijo: -Me voy, olff.a, porqne ¡,. noche llega y .... -¡SI padre quisiera que te qnedases .. Soltó Ala oveja, que se reui¡ló con las otras. El perro se leva11tó y se dlspuso ;. hacer la guardf1. al rebano. El zagal la ha• bló por última vez, diciendo: -Hasta otra tarde, otila y gracias, -Q11e Dios vaya contigo ... . hombre.No se atrevió t decir el nombre, no se 1.trevló, El zagal se perdió por lo bajo de la montana. • •• El sol habla desaparecido; únicamente quedaban en el cielo sus huellas lumloosu: púrpura y oro. Entre nubes de un vlo1'ceo muy débil, 1.somaba Venús, respl1.ndectente y tembloroso. Lo soledad era augusta-la montalla habla enmudecido; solamente, A veces, ese sllenclo era Interrumpido por el chasquido del agua al cbocu en las pellas-era que cantaba su eterna canción. Los pá)aros dormlan, los grillos sllbabl.D. . "'• Las Píldora~ del Dr.Ayer Para la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos d~I Estómago, Hígado y Vientre. Son Puramente Vegetales, Son Azucaradas, Son un Laxante Suave pero Eficaz. "Con las Píldoras del Dr. A.yer ho obtenido siempre una acción más hC· gura todavía que con otras píldo1·:is muy en uso y que pcr su crédito se h:lD familiarizado entre el vulgo. Son mny fáciles de tomat y no causan dolorcis ni repugnancia." A. hlARTINEZ V .ABGAS, Catedrático do Medic!Da, Granada, Espalla. Cada po1nilo oste11ta, Ta rotulata. fm11.,la en ro Preu«nte "sted á 81& mÍidlco lo 1,1ueo1,t110 de tas Pildoras deL Dr. Ayer, Prepara.das por el DR. J. C. AYER y CIA./ Lowell, Maaa., E . U. de A. Mundanalidades Lo cuentan los periódicos de Par!s. Es toda una novela. Un pintor afamado duda de la fidelidad de su esposa y la espía. Monta ella en un coche de alqmiler. M.<?nta él en un auto, también de alqwler, y da orden de seguir discretementl'I á aquél. Llega el primer vehiculo á una casad~ la calle de Sain t- Honoré. Se p~ra el ardo. El chauffmr le dice al pmtor: -Comprendo de qué se trata, señor, l:_)ero de~ advertirle que esta casa tiene salida por calle de Rivoli. Debe usted de irá esperar en aquella puerta. Yo esperará aquí. El celoso pintor va á la calle de Rlvolt Pasan cuatro horas. Aburrido y desesperado, vueh•e á la calle de Saint-Honorá. E l chautf,ur dice que no ba visto saln á la dam11. -Llávame á casa-le dice nuestro hombre. Le lleva. El pintor encuentra en ella á su mujer. El del taxi auto cobra cinco horas de servicio. ¡U o pu.ilado de francos! Antes habla recibido cincuenta francos de gratificación de la se!lora del pintor, porque apenas éste fué á la calle de Rivoli, el chauflenr entró en la casa de la calle de Saint-Honoré y previno á 1~ in.fiel de lo que ocurría. ¡Los hsy vivos ... . ! Sent1.d1. Junto Ala puerta 4e la casa, la moza Carmen pensaba, _pensaba. 1Sufrlal Evoc1.ba el recuer<lo de aquel hombrecfllo que aquella tarde 11. habla hecho estreme. cer, 11. b1.bl1. hecho desear muchas ~sas -1.quel n1ff.o !ooceote, Ignorante. Vino 6 su pensamiento el canto-que creyéndose Asolas-babl1. lanzado el zagal, y oue· vameote se estremeció..... sus labios P,roounclaban maquinalmente:-¡ Ben J 1mlo, BenJt1mlol ... Y envuelta eo aquel mar de pensamientos, se quedó adormeci- El hombre sin carácter es como un edida. embrl1.gada. ficio construido sobre arena. El 1.gu1. de las penas cantaba su eterna canción. Los pájaros dor111lao , los grlllos SANIAt D U:BAY. sllbablo . En el cielo obs(uro y profundo brotaban estrellas q11e escuplao r11-splanNuestra dlcba causa en brtve nuestra 4orts de gloria. inquietud. EUGENIO PLATA ITUARTE. BOILEAU, �El Mundo Ilustrado Para Recortar y Guardar Los síncopes ó desmayos ocurrtll cuando 110 hay bas1111tc: sangre: en el cerebro¡ por co11siguic:utc:1 debe: hacerse todo lo posible para que la sangre: Buya hacia el cerebro. Acutstnc: la persona sobre: la espalda, con la cabeza más baja que: el cuerpo, mantc:11iéodosc: c:n esa pusici611 sin levantar la cabeza, hasta que: vuelva en si. Lu personas anémicas son más propensas que otras á desmayarse:. Pan suplir la dc:ficic:ucia en h s111grt, se u.sa la zaruparrilla más que: ninguna otra medicina. Los hipofosfitos, tónicos genc:ralu, son tambié.n muy ítilc:a en combinación, y la Arvc:lina tonifica y pone: los riñones en condición de producir sa11grc: rica "'l pura. Procúrense: tn la botica ó farmacia dichos ingrc:dic:ntc:s en las signic:nfcs propozcionu: Jarabe compuesto de: zarzaparrilla... . . . . . . . . . . . 60 gnmos Jarabe compuesto de: hipofosfitos....... . . . . • . . . • 45 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelilla... .. . . . . . 15 gramos Mtzclcse lodo en una botella y saclÍdasc: bien. Tómese: una cucharadita de las de: café 6 tt dtspuél de: cada comida y al acostarse, sacudiendo siempre la botella antei de tomar cada dosis. Tómese bastante: agua utre comidas, pero no durante las comidas, Con c:I uso de esta receta desaparece: el ácido úrico de: la ungre y se cura el reumatismo prontamente. - :~===========~ J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 Calendario de la Semana todos los charcos vecino• salfan mi- llarea de ranas que saltando gracioUJnente se encaminaban , n11a lla• nura. Allí se di'fidic:ron c:n dos ba11dor, DOMINGO 25 al frente de cada ano de los cuales se p1110 nua rana de marcial conti- n•11tc:. (49 de mc:s, 199 D. P. y 49 de Septlem• Los jefes hicieron uua sc:.ñal. Los bre). Santa Mana de Cervellón, vlr¡en; ejtrcltos se cmbiltic:ron c;oo encona• santos Cteofu, B11rdomlano y Aurella, virgen, mártires. Oficio y mis• de la pri- da {aria. El enc•c:ntro íai turible; unar, mera santa; rito doble y ornamento blao• co; ae conmemora la dom{nica. Comien- croaban con rabia¡ otras, con dolor. La sangre corría en abUJ1duci1, za en Corpua Chriatl la novena de Sao Francisco de Aa{a. llega.sado al río más próximo. El cai:n· Cuarto men1Uante en Géminis, á las po quedó lleno de membranas, de ao• 2 horu 17 mioum 1osegundo1 de la tar0118, de cadáveres, de. Calor y nubea. La lucha duró una hora. Al oabo de ella, las ranu sobrcvhientc:s se: fuer:,n por donde habían venido. Loa japoncac:a quedaron muy imprcliouados por este oombate, que juzgabao de: mal agüero. En c:íc:cto, poco dc.apub, Tokio ha San José de C11pertlno, confesor (del d{a 18), Santos Clpriano y Juatina, vir- ,ufrido au tremenda iun11daci6J1, gen, mártires. Conjunción inferior de Mercurio y el Sol, á la I hora 23 minutoa de la mafia• JU •CtY9tal Palace•, de Londres, orga• DL nizó la tíltima bemana un couCtll'l'o de UnOII, Preseutárooloa l)etlumadoa, lustrado el pelo y con pendientes en las orejas, y 8118 propietarios rivalizaban también eo esi,leudor. 27 Una de lae tradiciones del gremio es los arrieros mb importantes deben santos Cosme y Dam.lán, bc:nnanos; que lleHr el mayor 11t:ímero de botones. Adulío ó Adolfo, mártires. Hoy y ma· Ha resultado ve11cedor Henry Croft, ñaoa el rito ee semidoble: y permite la apodado •Pearly Kinr, que llevo seia mil celebración de mlaa11 privadas de di- botones en la cbaqueta, cinco mil c:n el funto. p1111talón y otroa tantos en el chaleco. Conjunción de Mar~ y el Sol, ( Ju 10 O sea un total de dJes y seís mil bohoras 23 mlnut011 de la mañana. tones. LUNES 26 MARTES MIERCOLES CARBON DE PIEDRA, 28 limpio, pan eatuta, eiitregado i dom.!otllo desde $19.00 tonelada. COke de Vil· rlu man:u, lelill par& eatu.t11s de todos San Wencealao, duque mártir; Santa Liova, vira'en, y el B. Simón de Roju, confesor. tamaiioe, PRORTITUD Y ESMERO JUEVES . Teléfono■ Encsson 29 v. s. o. V.S. O. P. V. V. S.O. P. EXTRA v. o. (F. S. :So Puebla, fiesta de precepto). La dedicac16n de San MJguel Ardu¡rel, 1>1tr6n i,rincipal de tu ciudades de Chl· lal)ll, Guadalaiara y Puebla. Santa Gudelia, virren, Fuocl6n en Catedral y en la Profe111.-(P. S.) Univeraalmente reconocido como el mejor coJqAc BAYONNE & COMPAROT Hffl 1l'ODBB.AD La •Jl,uilte•, de Geueve, anuncia que una casa de modas de S11ua ha pedido patente de lnveuclóo de un sombrero de señora con depósito de agua para flores nat111'8.les. De este recepU.culo, b,bttmeote dlsi• mulado bajo la copa, parten pequeños tubos que bañan lu llores, á fin de que, renovf.ndolu á diario, se pueda variar .-mico hasta lo iofinlto el adorno del sombrero Ra de esperar que las írulu sucedan, las flores y aquéllas, á au vez, sean BWI• tituldM por las leg11mbrea, couslgulendo de este modo q11e Ju señoras hacendosas se vean exeDtaS de Ir 6. la plaza , comprar coles, tomates y otras bortaliz;as que ellas mismu podrán cultivar en sus sombreros. Teléfono Muica1111 1S29 C E. McFADDEN :2e. San Juen-du L•trén, 19 VIERNES 30 San Jerónimo, presbítero, padre y doc- tor de la l&lesia latina, y Santa Softa viuda. Puución titular en la Iglesia, del primer santo. ,4~~,M;t4~~~,..,..~~··"~'\ • ·~-' OCTUBRE ~~~~~ • 2912 1120 SABADO «; 19 Et Santo Angel Custodio de la nac16n mexicana (se celebra con rito doble de ~nda claae). l.& ded.lcació11 de la ba110tca de Santa Mar{a de Guadalupe, aiíoe de au eoosaancl6n, 15). San Remiglo, obispo confeeor. Fund611 en Belh y en la parroquia de: la Palma. En todo eete mea solemnes cultos en Santo DoDE PROVECHO A LA IIADRE Y AL HIJO min1ro y Porta Ca:11, en honor de NuuDurauieel período de la.lact.ancla. cuan• t111 Señora dc:I Roaarlo, Conjuncl6n de la I.Dlla y Venus, á J11 do la madn tiene Q.Ue alimentar su nlflo, la vei uue aumentarse ella también. 5 hona 31 minutos de 1■ tsrde; y de la ~unlcameote tomar aumentos Que I.u.n11 y Mercurio, ( las 10 hora■ 8 minu- sean capacea tebe de pfl'duoirle leche apropiatos de la noche. da 11ua los delJcados órg&noa dt¡ies~l\109 de su nlflo. La Leche Malteada. de l:lor......,_·wUck es el alimento por excelencia para esta éPGCa, J)Ora ue contiene todos los prluctplus nutrl~lvoa uue necesita el or1r&nlsmo eii e tos momento&. en rorma mol' di• RANAS SINIESTRAS ,rerlble á. la vez uue de acre.dable sabor. 'Ex1Jase !empre l&de "Ilorl!ck:"las otras son lmltacloues,-Fabrlcantes: Rorllck's La aparición, e~ ciatas coodiclo- Malted Mtlk Oo., Raclne, Wls., U. S. A. Atr!lntes generales : VlN fNTY HER· nc:s, de !altanos animales, es prc1a- lllANOS. Ap&l'hdo 1238. México, D. F. 1 i10 de vcntunas t infarbanloa. ¿Qo.itn no ba oído hablu de: la cornc:jadlatn y de la aillic:atra? Lo que vamos , referir aucc:dló en Mikawashima, burlo d~ Tokio, C:A 11ll Muebles y Joyas preciosas día del puado Julio, Los habitantc:a 'fic:roll al dcapcrtarac, co11, la natural sorpa·caa, qnc: de ''El Nuevo Siglo" Sin Competencia en Precios Número 23 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 22, Septiembre 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-09-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018095 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Confraternidad Desfile militar Exposición de arte nacional Iluminación férrica Manifestación cívica Matías Monumento a Garibaldi Monumento a la Independencia Musa castellana Un idilio frustrado Uniforme de Morelos