209 20 16342 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4127/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._8._Agosto._0002011863.ocr.pdf b0a290e4d60b4bd2864aaa8eaafbb42b PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Registrado como articulo da segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las F!bricas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 23 de Agosto de 1908 11..A NO'fA SOCilA!L ID>I !LA SIMA.NA . Los esposos Pellandini-Cusi al salir del templo de Santa Brigida. Número 8 �230 EL MUNDO ILUSTRADO ID>ñll'~dcric: Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS PROVISIONALES: 1 Se¡unda de las Damas 4. México, D. F. Apartado postal 2.570. -Teléfonos: Erlcson, 1476. Compañía Telefónica, 471. -- t PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Ciudad.. .. .. . .. .. . ......... .. .. .. . . .. .. En los Estados......... . . .. .. .. . . . . .. .. . . .. .. En el Extranjero ,.... ,...... ... .. .. . .. .. .. $ 1.25 1.50 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la 0u.p1tu.l .. .......................... SO 3.5 cs. En los E8tados:..... ............ .. .. .. .. .. . $0.50 cs. NI MUCHO NI PRONTO La niñez y la juventud son fogosas, ardientes, impetuosas. Avidas de vivir y de gozar, como el ave escapada de la jaula, quisieran de un aletazo recorrer todo el horizonte, de un solo vuelo cruzar todo el espacio. Todas las necesidades y todos los anhelos son en el niño y en el joven desmesurados. Hambre de ogro, sed de lansquenete, agitación de ardilla, actividad de hormiga, sensualidad de sátiro, tal es su estado habitual. Nada lo~ contenta ni nada los sacia; corren hasta 1·enclirse,retozan hasta derrengarse, gritan hasta desgañitarse. La ley inexorable, en cuya virtud los apetitos y las ambiciones han de exceder con mucho á las exigencias de las necesidades correspondientes, se cumple en ellos fatalmente. No hay festín que baste á saciar su hambre, ni recreación capaz de mitigar su sed de juegos y goces. En los cuentos infantiles, como en la conducta de los niños, todo es desmesurado. En Jauja las casas son de alfeñique y de los árboles penden, como frutas, las más abundantes y variadas golosinas. Si hay un palacio es de cristal; si aparece un monarca viene 1'odeado de corte suntuosa y recamado de incontable y rica pedrería; si el viejo Noel trae juguetes vienen por carretadas y son riquísimos y selectos. Los animales, según su categoría, son altos como torres, colosales como montañas, 6 bien, pintados, brillantes, multicolores y deslumbradores como joyas. Las fantasías orientales son literatura infantil porque por lo hiperbólico y lo exuberante, la imaginación orie11tal es imaginación de niño. Ese temperamento ardiente é invariable, peculiar de la niñez y de la juventud, es una necesidad y un peligro. Gracias á él el niño y el joven ensayan sus fuerzas, pone en actividad y desenvuelven sus facultades y aprenden á gobernarlas, á servirse de ellas. La infancia es un aprendizaje: el de la vida; y nada se aprende si no se ejecuta, si no se ensaya, si no se reit~ra. En medio de su febril agitación el niño pone en juego todos los resortes de su cuerpo y de su alma; juegan, ella mediante, todas las palancas, giran todos los volantes, se traban y se impelen todos los engranes. El cuerpo sal~ de ahí más vigoroso y más ágil, el espíritu más lúcido y mejor nutrido de hechos positivos y de lecciones de cosas, el carácter más fuertemente templado para la acción. Si el niño no fuera infatigable, el hombre no llegaría jamás á ser fuerte, y si aquél no fuera insaciable y testarudo, éste jamás llegaría á ser audaz y perseverante. Para incitarlo á la actividad la Naturaleza ha presentado al hombre el cebo del placer. La agitación contínua y febril, fatiga de los viejos, es copa de voluptuosidad para los adolescentes. Niños y jóvenes van, vienen, batallan, se esfuerzan, afrontan peligros, se imponen torturas para disfrutar el placer divino de la acción y atraídos é impulsados por el placer de vivir y de actuar, los futuros hombres no descansan, porque para ellos batallar es gozar. En eso está el peligro. Para hacernos amar la actividad, que educa y redime, la Naturaleza nos la ha ofecido como un goce y es grave el riesgo que el hombre corre de, empezando por amar la actividad porque es placer, acabar por amar el placer por sí mismo. Ese peligro es inminente. La mayoría de los jóvenes no ven la vida sino como una partida de placer. La actividad que, en la madurez, el deber, la convicción, la dignidad propia y el amor á los demás g·oberna, ran é impondrán, los jóvenes no la aceptanni la observan, ni la practican, si no tiene por objeto el placer y si ella misma no es un goce. Todos los deberes penosos, todas las labores molestas, todas las privaciones inevitables les parecen odiosas, porque no produciéndoles placer, no comprenden su utilidad. A. esa edad dos tendencias se destacan muy acentuadas: el deseo de gozar á todo trance, en todas las formas, á toclas horas y el afán de que el goce sea directo, inmediato, total. Aplazar rl placer !qué tortura! comprarlo por medio del dolor iqué disparate! trabajar, luchar, bregar, escalar durante la juventud, para alcanzar en la vejez la paz, la dignidad y el bienestar iqué contrasentido! Si la vida, seg·ún esa filosofía, vale por lo que en ella se goza, todo debe posponerse al placer. Gocemos! se dice la juyentud, mañana \'eremos. Y el poeta ,·crsinca el principio y exclama: Disfrutemos por hoy de la ,·ida iQuién el sol de mañana Yerá1 Y la dolorosa consecuencia es que, por querer gozar mucho y pronto, se agotan los manantiales de todo goce, se embota la sensibilidad para el placer, y el hastío, negro, fatídico, pesado como losa de sepulcro, seco y enjuto, como momia de museo se apodera de nosotros, envuelve nuestra vida en sombras, cubre nuestro corazón de nieves y nos reserva el más cruel, el más lento y el más monstruoso de los infiernos. Veanse si no en la vida y en la literatura las manifestaciones de este doloroso fenómeno. iQuiénes acaban -por ser los más desgraciaclos1 Los que más pronto y m:ís hondamente quisieron ser felices. Dicen que el actual re.Y de Inglat<'rra mandaba buscar su vino á las tabemas hastiado dr los caldos finísimos de sus bodegas. Gargantúa acaba por buscar en las carnes podridas, sazonadas con asafétida un impotente estímulo para su paladar. Los grandes sibaritas lleg·an á inspirar compasión, hastiados, ahítos, hartos y atacados de náuseas en plena jm,entud. Byron inventa el D. Juan para crear, aun cuando fuera imaginariamente, un hombre incapaz de hastío; pero el verdadero remate de D. Juan es Manfredo. Goethe crea Fausto y sin sentirlo le da como desenlace W erther. Espronceda y Plaza, sedientos insaciables de placeres, acaban increpando á las mujeres de necias y pidiéndoles á gritos : (Inventad otros placeres! !A.y del náufrago de la Medusa que se sienta de súbito en el festín de Baltasa.r·. ! No; gozar por gozar no es la vida, es la muerte; es la peor ele las muertes, el hastío. El placer es un néctar divino que hay que paladeará pequeños sorbos, :,,T á larg·os intervalos. No es bebiéndolo en toneles como desprende todo su perfume ni afina todo su gusto. Hay que saborearlo sí; pero el mejor momento y la mejor manera es: después de cumplido el deber y regado el 231 EL MUNDO ILUSTRADO surco con el sudor fecL1ndo de la frente, sentarse á la sombra, tranquila la conciencia y sereno el espíritu .r dar un pequeño sorbo. Esa gota en los labios es rnás dP!iciosa que toda la banica absorbida de un golpe; ese momento es la felicidad. Y bar que convencerse de ello: no hay otra en la vida. Dn. M. FwnEs. o CRONICA CIENTIFICA LA MUSICA MODERNA Y LA SORDERA Las autoridades científicas de la Sorbona, en París, y sus similares en otras partes del mundo están probando, por medio de estadísticas que el número de sordos, total ó parcialmente, está aumentando de una manera alarmante. Sin embargo, en ninguna época se han dedicado tanto y tan bien las especialistas al estudio del órgano auditivo, como en la presente. La doctora Elizabeth Godfrey, de Londres, estudia en un reciente é interesante artículo la degeneración del oído en sus relaciones con algo que puede ser su índice, su causa y su efecto: la música, Empieza la doctora por asentar lo que ya dijimos: la humanidad está afligida por una degeneración general y muy perceptible de las funciones del aparato auditivo; esto está probado hasta la evidencia. A renglón seguido asienta nuestra autoridad que la mejor prueba de ello es la clase de música de que gustan, no solo el pueblo, sino los inteligentes, tanto vocal como instrumental. El clavicordio, el arpa, la espineta, la mandolina y la guitarra, que en época no remota dominaron en el reino de la música, han pasado á la historia, y solo se conservan como meras curiosidades. En lugar de las veinticuatro «cañas,) que en 11;n tiempo se consideraron como demasiadas, se tienen ahora las enormes bandas. El «coro de catedrab de doce hombres y otros tantos niños se ha convertido en los grandiosos coros de cientos de personas. La música moderna se ha echado á perder por sus mismas dimensiones. Si bien es cierto que ha ganado por una parte, insiste la doctora, ha perdido por otra, El volúmen del sonido es inmenso, impresionante, algunas veces magnífico. Pero ¿ y la calidad? La entonación tiene que ser inevitablemente falseada en el gran conjunto, y aunque el compás y el ataque pueden mantenerse bastante bien bajo una buena batuta, es manifiestamente imposible que; cnarenta violines los conserven tan bien como cuatro; y lo peor de todo es que el oído no se da cuenta de la falta. Los críticos musicales se muestran satisfechos y la multitud sigue á las grandes orquestas, mientras la música de cámara ha quedado reservada para los escogidos. Lo mismo se puede decir acerca de las grandes masas corales. Los efectos son amplios, muchas veces duros. Ni se echa de menos la pureza del sonido, ni se lamenta. Los que se entusiasman hasta el delirio con los oratorios del siglo XVIII ejecutados por las modernas agrupaciones musicales, permanecerían sordos, probablemente, ante las exquisitas bellezas de la misma música interpretada por un reducido coro de hombres y niños, altamente educado según las tradiciones de los días de Handel. El campo de los solistas también está invadido por este espíritu de exageración ocasionado por los crecientes defectos del oído en los tiempos modernos. Mientras más ensordecemos más ruidosa tiene que ser la música; y mientras más ruído hace nuestra música más nos ensordece. Ya no nos preocupamos por que la interpretación sea en simpatía con las ideas del autor. Si se hace mucho ruido; si la ejecución pasma como los jue· gos de un contorsionista, el auditorio no pide más. Al pianista se le exige más un físico robusto y fuerte que un oído perfecto, un toque delicado ó una sensibilidad fina. El fuerte y el piano deben ser exagerados, mientras que el ritmo, el fraseo, y esa modulación que requiere más dedeo que pedal se sacrifican en fa. vor del ruido y de la rapidez vertiginosa. Ni el violinista ha escapado del contagio general. Si quiere adquirir popularidad debe admirar aunque no encante. El acto de destreza, más que el mensaje d~ dulzura es lo que piden los auditorios modernos. En lo que se refiere al canto, si los cantores de los buenos tiempos pudieran oir á los que los suceden actualmente, declararían que su arte está perdido. Tenemos muchos vocalizadores, pero ningún cantor. La emisión de la voz ha acabado con el canto. Tan pronto como el feliz poseedor de una buena voz se da cuenta de que la posee, se dirige á un especialista para que se la eduque conforme á los principios científicos aprobados, el resultado de éstos es ruido y fuerza, lo que no es de ninguna ~tilidad. Excursión de Ciclistas del «Hércules> á Cuautitlán. Grupo de socios del Club '•Hércules." El objeto principal de esa educ.-ción es convertir la garganta, por medio de la gimnástica vocal, en un aparato capaz de alcanzar hasta los más recónditos rincones de una v;.sta sala. La mayoría de las voces carecen de la capacidad necesaria para esto, y para adquirirla lo hacen á expensas de las que podríamos llamar cualidades cantan• tes: dulzura, ternura, delicadeza en la graduación del sonido, y esa facilidad y espontaneidad que hacen del canto del pájaro un mensaje de alegría. Y lo peor de todo es que el oído está estragado y se rehusa á servir de guía á la rebelde garganta, y el público, con sus defectuosos oídos se deleita en ello. Cuántas veces se oye aplaudir á una artista que ha cantado una aria de amor fuera de tono y de compás, solo por que ha llegado á una nota espantosamente alta y la ha sostenido como si fuera una postura de acróbata. Ejercicios de preparaci6n, para puentes y cuestas impracticables. glés y de taquigrafía. Publica un boletin mensual en el que da á conocer el movimiento de cauda• les. Sus existencias son normalmente de dos mil á dos mil quinientos pesos. Publicamos un grupo que representa la nueva mesa directiva de_ la sociedad. En ella se ven, sentados, al Presidente, Sr. José Sainz Trápaga, teniendo á su derecha al Secretario, Sr. Ranulfo Bravo, y á su izquierda al Tesorero, Sr. Carlos M. Castro. De pie están cuatro vocales, que son: de izquierda á derecha los Sres. Enrique L. Zavaleta, Manuel Sánchez Peña, Enrique Muñúzuri y Bernardo García. o Gran Carrera de Ciclistas El Club de Ciclistas «Hércules>, de esta capital, se está preparando para una gran carrera que pretende hacer de México á Laredo, Tamaulipas. Esta será sin duda la más larga que se haya emprendido en México y probablemente en América, pues no tenemos memoria de otra semejante, ni de que se haya intentado, debido á las malas condiciones de los caminos carreteros. Esta circunstancia hará que, en caso de realizarse, y de que se V,!nzan los tremendos obstáculos que resultan del terreno, la hazaña de las ciclistas sea verdaderamente notable y haga época en el ciclismo. c:El Heraldo> ha tomado bajo su patrocinio esta carrera, para la cual los miembros del Club se están preparando muy cuidadosamente. Con ese fin han hecho diversas excursiones á Cuautitlán, y el domingo próximo harán una carrera con el objeto de elegir el capitán que funja en la gran excursión, la cual se realizará, si llega á realizarse, en el próximo invierno. * Sociedad de empleados de Comercio. En Oaxaca, que es una de las más progresistas poblaciones de la República, existe una sociedad de empleados de comercio, que cuenta ya catorce años de existencia, y tiene en la actualidad 350 socios. La sociedad es mutualista. Tiene sus oficinas en uno de los sitios más céntricos, en donde se instalará próximamente un casino. La sociedad sostiene tres clases: de teneduría de libros; de in- Mesa directiva de la sociedad, Empleados del Comercio. �F.L llíUNOO IT,URTRAOO 232 233 F.L ~tuNDO ILUSTRADO " Cuando los remos descansan".- j uzgado por los críticos como la obra maestra de Rivera.- Ha J ígllrado en varias Exposiciones en Madrid Diego M. Rivera La famosa banda de rurules de Pachuca, La Banda de Rurales de Pachuca 11 Entre las agrupaciones musicales que tomarán parte en el concurso de Bandas, convocado por la junta organizadora de las fiestas espafiolas de Covadouga hay uno que, aunque poco conocido en esta ciudad, es de renombre en el Estado de Hidalgo, en cuya capital fué formado, y donde principalmente ha hecho conocer lo que vale. La banda del cuerpo de rurales del Estado de Ilidalgo tiene poco más de diez años de reorganizada, y en ese tiempo se ha dado á conocer como una de las mejores y más homogéneas agru pa.ciones musicales de la República ba.jo la hábil batuta de su director y organizador. Cuenta. la banda con un personal numeroso y un instrumental apropiado, comprado expresamente para ella en una casa europea. Con estJs elementos es seguro que si no vence en el torneo musical en el que tomará parte en septiembre, si ocupará un lugar prominente entre las bandas que se presenten á él. Y conste que el citado concurso ha desper- ta.do gran entusiasmo en todo el país y tom~n parte en él conjuntos de todas partes del mis• mo. No podla esperarse menos dada la afición musical de que, justamente, tenemos fama. No hay pueblo ó rancho por pequeño que sea, que no tenga su música, y algunas de ellas muy dignas de oirse Nuestras bandas milita· res tienen gran renombre en los Estados Unidos donde han obtenido más de un triunfo en competencia con algunas de las más afamadas de ese pals y de otras partes del mundo. Por lo tanto hay que esperar que el torneo que se prepara sea muy lucido al mismo tiempo que muy concurrido, y que su resultado estimule á todos los participantes y al mismo tiempo anime á los que no toman parte en él para presentarse en otra ocasión. El concurso organizado el afio próximo pasado no tuvo el éxito que era de desearse porque se anunció á última hora, y porque, con fines comerciales, se falseó el personal de una de las bandas para hacerla triunfar; pero este afio que se ha hecho una buena propaganda y que hay esperanzas fundadas de que la competencia sea leal, seguramente que la fiest,a resultará digna de nuestra fama 'musical. Muerte de un artista A los 37 afios de edad, y víctima de una enferme<lad del corazón, acaba de morir el Sr. Don Carlos M. Zamudio, arquitecto muy distinguido, profesor de la Escuela Nacional de Bellas Artes. Muy joven, apenas cuenta veintiún afios, Diego Rivera acaba de obtener en Madrid triunfos que otros artist as han esperado durante muchos afios, y que muchas veces no llegan nunca. En la exposición de pinturas, abierta por Chicarro hace poco t ien:,po, exposición que fué encomiada por todo el mundo madrilei'io, figuraron en lugar prominente los cuadros de nuestro compatriota. Los críticos de arte de la coronada villa, se expresan en términos más encomiásticos de los trabajos de Rivera., de los que dicen que bastaría uno para dar fama á cu:;.lquier artista. Ya dijimos que Rivera es muy joven; nació en Guanajuato el afio de 1886, siendo aun niño mostró sus inc!inaciones por el dibujo y la pintura, y sus «estudios> de los cinco afios de edad, aunque era.n verdaneros manchones, ya acusaban cierta disposición al arte. A lofl dit>Z a.ños entró el futuro artista á la Escuela de Bellas Artes, donde hizo una carrera brillante obteniendo en todos los cursos las calificacio~ IJes supr,emas. A la salida de la escuela su ambición no había quedado satisfecha, y si bien es cierto que Piedra vieja y flores nllevas. habla llegado á una alt ura envidiable, desde esa misma altura entrevió más amplios horizontes, los que se decidió á escalar á toda. cost a. Se dirigió al seííor Don Teodoro Dehesa, gobernador del Estado cte Veracruz. qu ien justamente goza de fama de liberal c0n los artistas y le dijo: ''Aquí está lo que soy capaz de h:i.'. cer; creo que colocado en ot ro medio y cou ot ros maestros, seria capaz de hacer al~o mejor, ayúdeme usted á realizar mis deseos." El sefior Dehesa decidió apoyarlo, dándo'e lo necesario para que fuera á Eu ropa y continuara. en los principales centros del arte sus brillantes estudios. Ri vera se dirigió, en primer lugar, á Espafia, donde ha pasado afio y medio en compafüa de Chicarro, á cuyo lado ha hecho grandes progresos, gracias á un trabajo y una dedicación incansables. Cada seis meses envía un cuadro al sei'ior Dehesa, según sus compromisos, y esos cuadros van mostrando los adelantos conquistados. Dentro de poco tiempo, saldrá Rivera de Espafia,_para continuar su viaje por Europa: irá, en pnmer lug-ar, á Italia, y en seguida á Francia, á Ioglat erra y á otras naciones que han sido cunas de escuelas de arte. Dell t ro de dos a.fio;; proyecta venir á su patria á visitar á sus padres y á su espléndido protect or. Arquitecto Carlos M . Zamudio, profesor de la Escuela de Bellas Artes, muerto el 12 del actual" El Sr. Zamudlo nació en México el 4 de noviembre de 1870. Fué alumno de la. Escuela Nacfonal Preparatoria y de la de Bellas Artes. Tenia un talento muy claro y un sentido artistico excepcional. Su carrera fué en extremo penosa, porque no abundaba en recursos, y se vió obligado á trabajar desde el principio de ella.. Hizo varios proyectos muy importantes, entre ellos el de un gran teatro que setra.taba de construir por una compaiiía, y que no llegó á formalizarse. En la colouia Juárez construyó varias fincas, que se distinguen por su belleza. Fué nombra.do profesor de ornato de la Escuela de Bellas Artes, y desempeñó esta cátedra hasta pocos días antes de su muerte. Los funerales se efectuaron el día 13 del actual, con asistencia de alumnos y profesores del referido establecimiento. Cuartel de Caballería de Morelia, que ac:iba ele ser construí.lo. En Vasconia (Costa cántabrica.) ''La Casona. '' �234: EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 235 1. Patio del Convenfo.- 2. Un detalle de la torre.- 3 . Hacienda de los Portales.-4. Monumento á los defensores de ChurubllSco. CHURUBUSCO (FRAGMENTO) El amplio y fuerte edificio del convento, á 400 metros del puente, presenta.ha. á las columnas invasoras su barda. de mam posteria aspillera.da en gran parte, rodeándola atrincheramientos ligeros ante los que corrla un foso, dominando la. improvisada fortificación una chaparra. torre. Desde el instante en que el general Rincón se hizo cargo del mando del punto el día 18, había activa.do la conclusión de las fortificaciones, formando al Poniente y al Sur, que estaban descubiertos, atrincheramientos, de frente á los caminos de Coyoa.cáo J Tlálpam, sin que pudieran terminarse las obras de la derecha ni de la azotea del convento, circunstancia que en gran parte aceleró su pérdida. En un principio no habla. en el fuerte sino un cañón, pero en la madrugada del día 20 se recibió una pieza. de á 4 con su correspondiente dotación, llegando después otros seis ca.fiooes de diversos ca.libres que fueron coloca.dos enfilando respectivamente los caminos de Co yoacán y Tlálpam. Los genera.les Rincón y Ana.ya. que tenían orden de n,sistir en el puesto á toda costa, dis· tribuyeron en defensa. los cuerpos <lndepen· dencia> y «Bravos> en los puntos por donde se suponía. el ataque del enemigo, hacia. el ca.mino de Coyoacán. Previa.mente se había. manda.do hasta. esta villa un destacamento de exploración á las órdenes del teniente coronel Peñúñuri, en observación de aquel paraje; más los acontecimientos que completa.ron la. derrota de Padierna hicit,ron que aquel cuerpo se replegara. al convento de Churubusco, donde se esperó al americano, después de haber visto pasar la división en retira.da., de Santa Ana., que volvía de San Angel, y allá, más á lo lejos, la fuerza que abandonaba San Antonio, perseguidas estas y aquellas tropas por las columnas ene.migas á las que debian resistir heroica.mente el Puente y el Convento de Churubusco. El general Scott habla encomendado el ataque del Con-oento á la. división de Twiggs, compuesta de dos brigadas al mando de los genera.les Smith y Riler, más una batería. de cam· pa.ña.. La. primera brigada formó en columna para tomar el lado izquierdo ó Sur del convento, el que estaba también amenazado por los fuegos de las columnas dePillow y Worth, que en aquellos instantes atacaban el puente. Frente al con vento se estableció la ba.tería que rompió sus de€cargas contra las nuestras, en tanto que la. brigada. de Riler amagaba por la. derecha.. A retaguardia, desde la. calzada misma de Tlálpam la. batería. de Dunca.n que no pudo ser aprovechada contra el puente, cooperó al a.ta.que, cerrando el circulo de fuego de rifle y cañón que envolvió a.l convento antes de que las columnas de Infantería dieran sus definitivos a.saltos. La columna. de Smith, á la izquierda, intentó acercarse después de nutridas descargas que el fuerte no contestó; más cuando estuvo á muy corta. distancia, una. salva. de fusilería, ba· la rasa de cañón y metralla detuvo á los asa.1ta.ntes. Rea.oimáronse; pero otros tiradores de reserva hicieron fuego entonces, volviendo á contener la columna que respondió al fuego con el de sus rifles, en ta.nto que la batería a.mericana a.poyaba el ataque. Por fin, el batallón «BravoS> y las compafiías de San Patricio, que ocupaban los redientes y cortinas del frente y de la. izquierda, pudieron hacer retroceder la columna de Smith, al mismo tiempo que por la derecha, la brigada Riler emprendía. el asalto, esparciendo su gente con el objeto de poder cargar por las incompletas obras de la. extrema derechai pero a.lli tamhién esta columna fué deteniaa por el batallón <Independencia> que cubría las alturas y algunas obras avanzadas. Poco tiempo después cte empezado el ataque general al convento, Santa Ana enviaba. de refuerzo los piquetes de «Tlapa,> «Chilpanciogo> y «Galeana> que ocuparon la parte de la derecha, que carecía de parapetos. Durante una hora el convento vomitó fuego por sus cuatro costados, conteniendo laa sucesivas cargas que el enemigo encarnizado intentó varias veces ; y en torno de aquel centro de heroísmo, fuego y muerte, fuése estrechando un círculo de hierro, estruendoso y terrible, en tanto que allá, no muy lejos, á la izquierda y retaguardia, tronaban los últimos disparos del puente contra las columnas de Worthy Pillow, detenidas á su vez por la bravura de los cuerpos ligeros de la Brigada Pérez. Ma.s cuando allí fué imposible la defensa., y la bandera de las estrellas ondeó sobre Ja. posición mexicana, lo m:is fresco de las victoriosas tropas asaltantes contra el puente cargaron sobre la retagua.rdia del Convento, volviendo contra él los mismos cañones nuestros. Ante este terrible refuerzo que duplicaba. las tropas enemigas, lejos de menguarse la resistencia del reducto, creció en proporción .... Nuestros valientes que tenían las manos negras y quemadas por la pólvora, lanzaron ¡vivas! á la patria, y, olvidando la fatiga., siguieron sembrando la muerte sobre el enemigo agigantado. Por desgracia las municiones escaseaban y el gene- l. El Convento.-2. Calzada General Anaya.-3. Esp alda del Conv1nto.-4. Puente nuevo sobre el río de ChurnbllSco.-5. Calzada de San An,gel.-6. Otra v ista del Puente. ral Rincón que había mandado infinidad de ay~da.ntes á Santa Ana, pidiendo parque, sólo recibió un carro, que con la precipitación con que fué remitido, no se observó su calibre, resulta.ndo ser mayor del que se necesitaba ¡Qué d~sesperacióo. para aquellos valientes q~e ped_1an. con ansia noble, parque para seguir batiéndose, y que al tenerlo, resultaba inútil por una vergonzosa torpeza de quien pudo haber hecho aquella resistencia de Churubusco mu- c~o más terrible y tremenda a' aoversario y aun más gloriosa para. la Patria.! . Sólo los soldados de «San Patricio,> bravos irlandeses que espontáneamente defendieron nuestro Estandarte, pasando á las filas mexiC!!-oas por simpatía. de ideales y re:!o-ión pudieron servirse de aquellas municiones, cbntinuando con mayor brío sus descargas, hasta que las del enemigo, en apretada lluvia, daban muerte á tan bizarros tiradores. Los oficiales y jefes corrían á todos los puestos de_may~r pellgro, animando á la tropa con sus gritos vibrantes de entusiasmoi dando ejemplo de abnegación y virilidad en o más desesperado y recio del combate! El general Ana.ya en un instante de cólera, a.1 ver que dentro de poco tendrá que agotarse la defensa por falta de parque, se lanza á caballo sobre la explanaPasa á la pág i na 2.¡2 �• I 237 EL MUNDO ILUSTRADO 'EL MUNDO ILUSTRADO 236 Venec,a.-Puente Ríalto. La rada de San Marcos. Puente de l~s suspiros. NACIONALIDADES MUERTAS. VENECIA. A la distinguida Señorita María Luisa G6mez Farlas y Cañedo. I La República de Venecia, lo m_ismo que la ~epública de Roma, debió su glo_na "f su _duraciou, más que milenaria, al extraordman_o vigor d~ su índole y de su génio; fundada, medi~ndo el Siglo v por un puñado de medrosos refugiados del Vé· n;to, cuando la espantable invasión de Atila y _de sus Hunos, sobre los pantanos que forman vanos caudalosos ríos al desembocar en ~a costa _se_ptentrional del Adriático; ¿quién hubiera. ad1vmado entonces que una ciudad de tan humilde on¡!en, sería dentro de pocos siglos la cabeza de una tran potencia política, exaltada por una p~ospendad mercantil prodigiosa, que nunca conocieron igual los estados de la antigüedad? ¿qué augur h~bría podido pronosticar entonces que esa prosperidad mercantil se mantendría con el mismo esplend~r por espacio de diez siglos, hasta qu_e _el descubri· miento del Nuevo Mundo, y los viaies-que decirse pudiera-cuasi mitológic_os de los P?rtug~eses á la India misteriosa y casi desconocida, die• ran, ensanchando el conocimiento de la esfera, Venecia. -Detalle del Palacio de los Dux. -Entrada del gran canal. nuevas rutas al comercio universal y nuevos medios de comunicación á todas las naciones?:.• • La historia de Venecia no es la de una ciudad, sino la de un gran pueblo que ha dejado sus profundas huellas en la de todos los pueblos de la Edad .Media, porque su animación ~ influencia se hacen sentir en la vida de los demas pueblos de la Europa y del Asia Occidental. Diferente. á las demás repúblicas italianas en la Edad Media, de turbios y ensangrentados anales, destrozadas ~or luchas intestinas y rivalidades feroc~s, de f~ccio• nes henchidas, Venecia busca en regiones distantes la expansión que necesita para afirm~r su grandeza; por eso adquiere un lugar predom111:1nte ~ntre los Estados itálicos, y enlaza sus propias vida é historia con las de las otras naciones cristianas, en proporciones inmensas. Y Venecia no sólo será el centro de un vasto poderío político, medi~nte un~ admira?le diplomacia, casi siempre sutil _Y p~siva, n? sol~ un fo. co maravilloso mercantil é mdustnal, smo, en una época en que la l~teratura gri~ga era casi desconocida para las naciones de ~ccidente, ya en la Reina del Adriático era materia de profundos estudios, y aun varios veneciano~ tuvier.on. 1~ gloria-como dice el célebre Poggio Braccioh01 de dar libertad á una legión de cautivos ilustres que lan<1uidecían olvidados entre los Bárbaros. Y esos cautivos preclaros eran Jenofonte, el eximio poeta Píndaro, Estrabón, el doctísimo Plutarco, L~ciano0 el divino Platón, Procopio, Diodoro de Sicilia, Dionisio de Halicarnaso, los historiador~s bizantinos, cuyos escritos recogidos en Constantinopla, en Morea, en el m_onte Athos y en las Islas del Archipiélago, las Cicladas y las ~sporadas, fueron esmeradamente copiados, traducidos y c_omentados en Venecia; y mientras que en la misma época, la nobleza de Euro¡,a_ hacía .ª~arde Y blasón de su ignorancia, las familias patricias más encumbradas de Venecia, al contrario de aquélla, cifraban su más claro timbre en el cultivo de las letras. Así los dogos los jefes del ejército y de la armada, al regresar de sus gloriosas expediciones, soltaban las armas vencedoras para empunar la pluma ya como historiadores, tales como Andrea Dánd~lo y .Marco Foscarini; otros como pr~fes~res ó meros bibliotecarios, entre ellos, los Gmstiniani los Contarini los Mocénigos y los Candiani · a;í debido á tan' alta emulación, Venecia conta;ía entre sus hijos á varones eminentes en todos los ramos del saber humano. Bastaría citar á Marco Polo uno de los primeros exploradores del Asia O;iental á los hermanos Nicolás y Antonio Zeno, que ant~riores al mismo Colón, presumieron la existencia del Nuevo .Mundo; los dos Cabot, á quienes debe la Geogi:afía much_os desc~brimientos en los mares Articos, el sabio hele01sta Besarión el cardenal Pedro Bembo, elegante historiador' de Venecia, el anatómico Falopio, el médico Frascástoro, el inmenso humanista J~l!o Escalígero, el teólogo é historiad~r del ~o_nc1ho Tridentino, Paolo Sarpi, las poetisas Cristina d_e Pisano y Casandra Fedeli, á la que Angelo Pohciano llamó decus Italia (honra de Italia), y el siempre laureado Torcuato Taso, que aunque _n~cido en Sorrento, era descendiente de una fam1ha de Venecia, en donde recibió su educación, y donde encontró constantes estÍOlulos en sus primeros ensayos. Nobles y preclarísimos representantes tuvo Venecia también en las artes, y en sus templos y palacios demuéstranlo las obras del Ticiano, de Giorgione (Jorge Barbarelli), de Pablo Veronés {Paulo Calliari), del Tintoreto {Jacopo Robusti), de los Palma, del Palladio y del caballero Cánova. En la música, Juan Pedro Palestrina, nacido en Prenesto, pero descendiente de familia veneciana, al que llamaron con justicia sus contemporáneos el Príncipe de la jlfiísica (Music.e prínceps) como se lee sobre su sepulcro en el Vaticano, fué en la más sobre-humana de todas las artes, en esa segunda manifestación del mundo- como la llama Wagner- revelación por el sonido del inconquistable misterio de la existencia, alma del amor. Fué el claro, aunque no siempre afortunado Pa· lestrina, que acostumbraba á encabezar sus inimitables composiciones con la invocación sencilla y sublime, á la vez, de;llumíname Dios!, quien supo cultivar desde el Siglo XVI, apesar de la sobriedad y grandeza de su genial y alta frase mística, el madrigal con una belleza de detalle deslumbradora, abarcando la poesía de una frase musical. redondeándola y haciéndola fúlgida y conmovedora .... De él arranca, puede decirse, esa escuela musical itálica que encantó al mundo, sobre todo al noble y culto mundo latino, y que llevó á su punto culminante, en la pasada centuria, el eximio ingenio de Verdi, de renombre siempre inmortal. Nada, pues, faltó á Venecia de cuanto da realce en los pueblos, en las cosas del mundo¡ preséntanse en su historia los grandes hechos. algunos de importancia capital para la Europa, al lado de los hombres eminentes que han de realizarlos. Desaparece aquel interesante Estado, después de cumplir su misión noblemente, y cuando pierde su individualidad política, es sólo para concurrir á la resurrección plena y completa de la madre patria italiana, esa alma parens de la gloriosa, de la imortal raza latina. • •• Los Vénetos, tronco de los modernos veneciano5, en muy remotas épocas, arrojuon de la región septentrional del Adriático, á los primeros habitantes de esa comarca, y fijaron en ella su residencia entre el mar y los Alpes¡ fundaron la ciudad de Padua. y engrandecieron su nueva pa• tria, mediante sucesivas conquistas, hasta que establecieron como límites precisos de su territorio l os ríos Adda y Po, el lago de Garda y el .M.ar. Aliados de Roma, cuando la segunda guerra pÚ· nica, suministráronle su contingente de tropas para la guerra contra Aníbal; pero después de las espléndidas victorias de Mario contra los Teutones y los Cimbrios, fué reunido su territorio á la república de Roma, y quedó como una de sus provincias en Italia. En los albores del Siglo V, Alarico con su~ godos devastó sin misericordia toda la región oriental del Véneto; en 410, volvió el caudillo gótico á destrozarlo, cuando lo atravesó residía la representación de la Soberanía nacional. Este régimen puramente democrático, subsistió durante tres siglos; pero surgieron al fin ri validades é intrigas entre los principales dudada· nos, y convinieron en concentrar la autoridad suprema en manos de un magistrado, con nombramiento vitalicio, á quien no le dieron el título de rey, sino el de dux ó jefe, denominación que excluía toda idea de monar• quía, indicando sólo un grado militar, equivalente al de general. Esta reVenecia. - La Casa de Oro.-Plaza de San Trovaso. volución transcendental política, llevada á cabo por la asamblea de tribunos, reunida en Heraclea, para marchar sobre Roma. Desde entonces hasta el año 452, el Véneto no volvió yaá oír hablarde demuestra que había llegado al extremo el daño los Bárbaros. Pero en ese año, seiscientos mil Hucausado por una democracia pura, turbulenta y débil, pues obligó á unos hombres altivos á una mos, al mando de Atila, penetran por las gargaqtas de los Alpes Julios, sitianá Aquileya, quefué mudanza tan radical, á ellos, que se habían mos· trado siempre tan celosos de toda superioridad tomada, saqueada t, incendiada después de tres años de heróica defensa. La mayor parte de las conferida á un conciudadano. El primer dux ó dogo elegido fué Pablo Anafesciudades del litoral y del intel'ior, tales como Julia Concordia, Altino, Padua, Trevi5o, Vicenza, to, insigne varón estimado por su sabiduría, pru• Verona y Brescia, sufrieron la misma suerte de dencia y probidad, (597), quien restableció la paz interior, arrojó á los Esclavones de las laguAquileya. Atila, tinto ~n ~angre y he~chido ~e despojos, al llegar al Mmc10, retrocedió y volvió nas, y celebró un tratado ventajoso con los Lom• á cruzar los Alpes Julios, dejando tras sí la fama bardos. Su sucesor inmediato, Togaliano, siguió del mayor azote que había aftigido á los pueblos las excelentes huellas de su predecesor; pero Orde Occidente. Entonces fué, cuando los poblado· so, el tercer dux, no les imitó, y dejándose llevar res arrojados de la tierra firme por los espantables de su ambición, pretendfahacer hereditaria en su Bárbaros, se esparcieron por las lagunas que forfamilia la dignidad de que estaba investido, lo man los grandes ríos al desembocar en el mar que provocó una sedición popular, donde pereció Adriático, y por las islas de Chioggia, Palestrina el emprendedor y belicoso tercer dux de la Repúy Albiola, en tanto que el resto del Véneto, goblica. Después de un siglo de disturbios interiobernado sucesivamente por los Hérulos, Francos, res, que no detenían el comercio floreciente de los Ostrogodos y Lombardos, quedó separado ~e la Venecianos, que ya eran dueños de la Dalmacia, Venecia marítima; y por eso, durante los Siglos transladaron á su ciudad capital desde Egipto, VII y VIII, las poblaciones de las lagunas fueron los restos del apóstol San Marcos, que fueron dedesignadas con los nombres de Venitia Secunda y positados en la capilla ducal, y desde entonces Venitia nova, y el país de tierra firme perdió el {829), la imagen de ese apóstol y evangelista, suyo para tomar el de Lombardía {Longobardia,) fué el patrón y emblema de la República, y estutierra de Lombardos. vo representado en los monumentos, monedas, estandartes y banderas; y ¡ Viva San Marcos! fué en Los emigrados, durante los primeros años desu lo de adelante el grito nacional, que los veneciainstalación, rechazaron con valor y fortuna los nos aclamaron en las batallas, y durante sus regoataques de los piratas Esclavones, asegurando con cijos y fiestas populares. su triunfo la libertad de los mares, y ensayándose en estas guerras el genio belicoso y emprendedor Los dogos Vital Faliero, Vital y Domingo Mide los venecianos. La riqueza de los emigrados se chielli, Domingo Morosini y Orso Malipieri, duaumentó luego con un activo comercio, y por merante el Siglo XII, se cubrieron de gloria, ya afirdio de varias industrias, siendo una de las más mando el dominio de su patria sobre Dalmacia y importantes la fabricación y exportación de la Croacia, ya sometiendo la isla de C . rfú, ora desal. Ya en el Siglo VII, los puertos de Siria, del rrotando á los de Padua y Ancona, ora firmando Archipiélago y del Mar Negro, eran frecuentados la paz con los pisanos. Al comenzar el Siglo XIII, casi exclusivamente por los buques venecianos. y gobernando la República el anciano dux EnriEsta situación continuó siempre prosperando, y que Dándolo, Venecia promovió la Cuarta Cruzauna emigración de carácter religioso consolidó da {1202-1204) . .Muchos nobles franceses tomaron más y más la existencia de los venecianos en meparticipación en esta empresa, y se hicieron á la dio de las lagunas, y aumentó su número. Los Lomvela, á bordo de las galeras venecianas, hacia el bardos eran ardientes arrianos; y quisieron impoOriente, y anclaron ante Constantinopla, debiliner su fe religiosa á los habitantes de tierra firme; tada á la sazón bajo la dinastía de los incapaces éstos resistieron; pero la persecución les obligó á Angelo.5. Después de un breve sitio, los cruzados transladar sus altares y su creencia á las lagunas, asaltaron la gran ciudad, y Dándolo, á la cabeza y esta emigración religiosa completó la emigrade los venecianos, fué el primero en entrar. (Abril ción política. de 1204). La interesada política de Venecia, interpretada hábilmente por Dándolo, arrebató el Vencido y roto el Imperio Romano deOcciden· imperio de Oriente á los griegos, é inauguró la te, los establecimientos de los vénetos permanedinastía que había de durar 57 años, en tanto que cieron por espacio de muchos años extraños á todos los trastornos que sacudían á las naciones que los miembros de la desposeída establecían su asiento en Nicea {Asia Menor). La poderosa parse habían formado en aquel imperio. Cada ciudad, ticipación de Venecia en la cuarta cruzada, fué, cada isla tenían sus magistrados particulares, los pues, impulsada por el muy particular interés que tomaron el título de tribunos; magistrados de la república de las lagunas. Nacido bajo sus populares que duraban un sólo año en cargo, y auspicios el imperio latino de Bizancio, ejerció que eran nombrados por la Asamblea general de influencia incontrastable en los destinos y en la los habitantes. En las graves circunstancias, juntábanse estos tribunos, á fin de deliberar acerca del marcha de aquel Estado, y un tratado celebrado interés general para la Confederación, y en ocaentre Venecia y los nuevos dominadores de Conssiones más solemnes, los habitantes de todas las tantinopla, hizo dueña á la primera de una cuarta islas se reunían en asamblea general, llamada con· parte y media del antiguo Imperio Romano Oriencione, y en dialecto veneciano arrengo, y en ella tal, título que llevaron los dux durante mucho tiempo: (quarlace partes el dimidare totius imperii romani domina/ores); y la isla de Candía que había sido dada á Bonifacio, marqués de Montferra• to y rey de Tesalónica, la cedió á los venecianos, y fué en lo sucesivo una de las posesiones más importantes de la República. «Propiamente ha<blando-dice un historiador de Venecia-jamás <nación a1guna emprendió conquistas más des<proporcionadas á sus fuerzas. Entonces Venecia <constaba únicamente de la ciudad y del do¡!ado; <su población no excedía de doscientas mil al<mas; y con el nuevo reparto, se le señalaban sie· <te ú ocho mil leguas cuadradas con siete ú ocho «millones de súbditos. Tan prodigiosa extensión <de territorio puso á la República en una situa<ción muy embarazosa, pues no era posible some<ter y reprimir á sus nuevos y numerosos súbdi<tos, y vióse en la necesidad su gobierno de per<mitir á los ciudadanos de Venecia que armaran, c:á su costa, buques de guerra para someter por su <cuenta las islas del Archipiélal(o y las ciudades <griegas de los litorales, cediéndoles la propiedad <de sus conquistas, y reservándose únicamente el <protectorado. Por eso, en breve tiempo, varios <próceres venecianos fundaron los ducados de <Galípoli, Naxos, Andros, y sometieron las islas <de Teonón, Mycena, Sciros, Ceos y Lemnos.> La reina del Adriático pudo entonces llevar su comercio hasta las bocas del Dnieper, el Dniester y el Danubio, Las conquistas en Oriente, los tributos que logró imponer el Estado veneciano á cuantas naciones navegaban sobre el Adriático, la actividad mercantil. siempre creciente de los hi• jos de aquell:i República, aumentaron extraordinariamente la riqueza pública¡ levantáronse colo• sales fortunas, y semejante estado de opulencia engendró ambiciones. Los enriquecidos todos querían ser del Gran Consejo y participar del ejercicio de la autoridad, y para lograr sus fines, compraban los sufragios á los electores; al paso que por otra parte, los nobles reclamaban su admisión exclusiva en el Consejo, en virtud de su alta alcurnia. Al fin, nació el conflicto, á tan alto grado, que el mismo dux Juan Dándolo pensó en reformar la Constitución en sentido aristocrático. Pedro Gradénigo, dux elegido en 1289, llevó á cabo la transformación, que consistió en quitar al pueblo el derecho de elegir los individuos del Gran Consejo¡yen adelante, la Nación se dividió en dos clases distintas, á saber: soberanos y súbditos; en 1315 se abrió en el Consejo de los Cuarenta un libro que fué llamado Libro de Oro, en el cual todos aquellos que tenían las cualidades para ser elegidos, debían hacerse inscribir, á fin de que los electores pudieran conocer á todos los que podían presentar¡ y finalmente, en 1319, un decreto suprimió los electores anuales, y abolió también la renovación periódica del Gran Consejo, y se dispuso que cualquiera qne presentase pruebas de que reunía todas las condiciones requeridas, tuviese derecho de hacerse inscribir en el Libro de Oro á la edad de veinticinco años, y sin otra formalidad podía entrar en el Gran Consejo. Así en el espacio de veintitrés años, fué llevada á cabo una revolución en el sentido de completar el sistema aristocrático, instituyendo más tarde, el Consejo de los Diez, delegando en él un poder soberano, con el encargo de castigar en los nobles los delitos de infidelidad y de alta trai· ción; se le dió también amplia facultad para dis• poner de las rentas públicas, y de decretar y juz· gar como pudiera hacerlo el Gran Consejo en el lleno de su soberanía. Apesar del excesivo poder de que estaba revestido el Consejo de los Diez, aun no se creyó bastante, pues es difícil satisfacer las exigencias del despotismo; por lo mismo, instituyóse la inquisici6n de Estado, y esta excecrable institución, más terrible aún que la primera, aunque oprimiendo la libertad en el interior, contribuyó, sin embargo, á salvará la República de la ruina que en el exterior la amenazaba, disimuló los progresos de su decrepitud, y hasta en la hora de la agonía, Venecia ocultó su debilidad, bajo las apariencias de fueru y de dignidad. JULIO ZÁ.RATE. I �EL ll!UNDO ILUSTRADO 238 EL llIUNDO ILUSTRADO Interior del Templo durante la ceremonia nupcial. E l Sr. D. Porfirio Diaz j r . acaba de ser ascendido al rango de Teniente Coronel del E stado May or del señor Presidente de la República. (Fot. Clark.) PRlM(R CON6Rt SO Clf NTlfl(O PAN- AMERICANO. El señor General Don lucio P. Martínez Fachada del I nstituto lllédico Narional. El Estado de Puebla será regido durante cuatro años má.s por el sefior General Mucio P. Martínez; tal ha sido el deseo expreso de sus habitantes al tratarse de hacer la elección de funcionarios para el próximo periodo administrativo. Durante varios periodos el señor Ma.rtíoez ha dirigido la gestión administrativa del Estado con a.cierto, y por lo tanto era de esperarse su reelección. Cuenta ademá.s el gobernante con antecedentes que lo elevaron al cargo que ocupa y que lo hacen digno de él. Ha prestado sus servicios á la patria en las filas del ejército liberal, al que ingresó á la edad de veinte años como alférez de la Guardia Nacional. Sus ascensos los ha logrado en el campo de batalla y como premio á. méritos contraídos en él. Entre sus bata.lla.s ha.y algunas gloriosas como el 2 de Abril, Miahuatlán y la Carbonera; asistió también al sitio de la ciudad de México, con cuya toma terminó el llamado imperio. Fué uno de los fieles colaboradores del actual presidente en las guerras que se originaron por el plan de Tuxtepec. \ Sr. Guillermo Hoejficlt, Banquero de ,lfo11te1·rey, 11111erlo recieutemenle. La conmemoración del aniversario del Instituto ,lfédico.-(Fotogra/ia !teclta con magnesio.) \ Uno de los edificios indispensables y característicos de las exhibiciones de esa clase es la sala de fiestas la que. como su nombre lo indica, sirve para la celebración de las solemnidades que se llevan á cabo en relación con el concurso. Los ingenieros autores de los planos han tenido en cuenta las tres clases de ceremonias que se efectúan en las salas de diversiones, y hao adaptado á su uso el salón tanto en sus planos como en su distribución interior y decorado. Consta la planta. de un pórtico, tres lados del cual han sido utilizados para. dar entrada. á ot ros ta.otos salones; dos pequeños y de iguales dimensiones y uno grande que se halla. al fondo. El mayor será destinado á las grandes solemnidades y á las fiestas á qua deba. asistir, por su naturaleza., un público numeroso; los otros dos se destinan á salas de desahogo, ••fumoirs" y demás dependencias necesarias. f"RO YECT ~A' ,..,. 11 A •• ""I STA$. urcs,c,oH UCIOIIAI. t f La Exposición Nacional en Puebla. Entre lo'> acontecimientos de carácter nacional con que se celebrará el centenario de nuestra. independencia ocupará un lugar prominente, sin duda, la exposición que se celebrará en la. ciudad de Puebla. Están aprobados los planos para. ella y por ellos se puede imaginar su grandiosidad é importancia. Uno de los acontecimientos sociales de más importancia, quizás el más importante de la semana, fué el enlaee del señor Don Alberto Pellandini con la señorita Elodia Cussi, efectuado el lunes último en el templo de Santa Brígida. 1'5' • •- .1--~-_.,. EL INSTITUTO MEDICO NACIONAL El viernes catorce de los corrientes se efectuó en los salones del Instituto Médico Nacional la festividad con que el citado plantel celebró el vigésimo auiversarlo de su fundación. El Iastituto es, desde hace poco más de un año, dependencia de la Secretaria de Instrucción Pública y Bellas Art es, v por lo tanto, se invitó al señor Lic. Ezequiel Chávez, Sub-secretario del ramo, para que presidiera la solemnidad. E l señor Chávez se presentó en el establecimiento á las cuatro y media de la tarde, y en seguida se procedió á dar cumplimiento al prcgrama acordado. E l director del plantel, Doctor Femando Alta.mira.no, está preparando la. publicación de una obra sobre farmacologia que au:nentará la biblioteca del establecimiento y que aumenta rá algo al merecido renombre de su au tor. Estaba éste rica y artist,ica.mente adornado: en medio de un follaje de palmas se destacaban ramos de gardenias, campánulas, margaritas y rosas blancas. Los altares laterales estaban adornados con ligeros cortinajes blancos y de trecho en trecho había artísticos jarrones de porcelana y de metal pulido. Pocos minutos después de las once de la mañana se presentaron los contrayentes á la puerta del templo y fueron recibidos á los acordes de la marcha nupcial de Lohengrin; la. señorita Cussi bajó del carruaje apoyada en el brazo del sei'íor su padre, ingeniero Dante Cussi, y el señor Pellandini entró acompai'ía.do por el señor su padre. Celebró la ceremonia de las arras el presbítero José Barroso y la apadrinaron los padres de la desposada. La velación fué apadrinada por el padre del novio y su hermana la señora Pellandini de Felix. Terminada la misa, la selecta concurrencia que ocupó el templo durante la ceremonia se dirigió á la sacristía para felicitará los novios. Estos recibieron de sus amistades ricos y hermosos presentes como recuerdo de la ceremonia. A. las cinco de la. t arde del mismo dia se efectuó en la. casa habitación de los padres de la desposada. la del matrimonio civil ante el señor Juez Don Wenceslao Briceño. Después de la firma del acta matrimonia.!, los asist entes se dedicaron á las delicias del baile hasta la media noche. El dia primero de diciembre del corriente año se inaugurará en la capital de la República de Chile, el cuarto Congreso Científico Americano que será el primero pan-americano. En los círculos científicos de América se considera este congreso como el más importante de los que se celebren en el presente año, y sin precedente por su carácter continental. Muchos y muy variados son los temas que se discutirán en el citado congreso; en su programa están clasificados de la siguiente manera: matemáticas puras y aplicadas, ciencias físicas y naturales, ingeniería, ciencias médicas é higiene, ciencias antropológicas. ciencias jurídicas y sociales, ciencias pedagógicas, agronomia y zootecnia. El gobierno de la República de Chile se dirigió al nuestro, y, previa súplica personal, nombró una comisión compuesta de las má.s prominentes personas en nuestros círculos científicos para que se ocupara de la propaganda en favor del citado congreso. El Gobierno Mexicano aceptó la invitación del de Chile y nombró representantes Idóneos para el torneo científico. Son ellos el sei'íor Don Miguel de Beistegui. Ministro de México en Chile; elsefior Doctor Don Jesús E. Monjarás y el sei'íor Licenciado Don Enrique Martínez Sobra.l. L a novia llega á la Iglesia. congreso versarán principalmente sobre administración sanitaria pública internacional. El señor Licenciado Martínez Sobra! es Abogado de las facultades de México y de Guatemala, Licenciado en Leyes y Ciencias Políticas en la Universidad de Chile; Miembro honorario del Instituto de Abogados del Brasil; Correspondiente de la Real Academia Española de la Lengua; Pro-secretario de la Academia. Mexicana de Ciencias Sociales; Individuo de la de Legislación y Jurisprudencia; del Liceo Altamirano y del Consejo de Educación; Catedrático de Lengua Nacional en la Escuela Nacional Preparatoria y Jefe de la sección de Bancos y Comercio de la. Secretaria de Hacienda. Sus trabajos se referirán principalmente á ciencias administrativas. Dr. Don fesús llfonjarás, Delf'f{ado de México al Congreso Científico de Chile. El sei'íor Beístegui se halla actualmente en la capital de Chtle, y los ot ros dos delegados part irán rumbo á esa ciudad con mes y medio de anticipación, para hacer una gira por Europa antes de la apertura del congreso, rodeo que es indispensable por la falta de vías de comu• nicación directa. Los delegados son personas acreedoras por muchos títulos á la distinción que se les ha hecho; el sefior Dr. Monjará.s es Doctor en medicina de la facultad de México, Secretario del Consejo Superior de Salubridad, Diput ado al Congreso de la Unión, Miembro de número de la Academia Nacional de Medicina, de la Sociedad Médica «Pedro Escobedo> y de ot ras muchas sociedades científicas de nuestro país y del extranjero. Los trabajos que present e al Lic. Martfoez Sobral, delegado al Congreso de C!tile. �240 241 EL MUl\'DO IT,USTRADO ... '!l :, !. c. n ...n '!l !ll F 1 n e I» .,c. 1l o c. n ;e I:"' ~ o E~tre Polluelos.- Estudio fotográfico del Sr. Diego de la Peña, .,' Era un atardecer melancólico de Ot,oño; sobre las horizontales de las azoteas vecinas, destacábanse los contornos dP. las montaíias sobre un cielo de rosa oro.,y violeta. Cruzaban esa suavidad de color. <fos lineas delgadas y ne~ras, que eran los a lambres del telégrafo, donde parloteaban las golondrinas de lustrosas alas que daba.o su adiós á la villa hospitalaria, porque el invierno ya llegaba. El pobre Don Diego, con los ojos desmesura· da.mente abiertos y el corazón palpitándole angustiosamente, tenia sus miradas, casi opacas, fijas en el sol, en ese enorme disco de fuego que ya desposeído de sus rayos de oro besaba. el borde de los montes, y en aquella mi rada larga. iba el adiós más triste á lo que nunca más volverla á ver. Et Angelus sonó, y cayó la noche sobre aque· llas almas. ?· 1 C') ~ I» c. o n :, 3:I» c. n ., I» c. n ~ o, o :, ~ EN TINIEBLAS ¿Por qué fué dada la vida á un hombre que camina entre tinieblas? -Job. Psmo. Xll. Aquella tarde Don Diego llegó más temprano que de costumbre á su casa. Parecía que un peso enorme le abrumaba las espaldas; en su pálido semblante se había borrado la perenne sonrisa que lo ennoblecía, y al ver los surcos profundos de la frente. la mirada ext,raviada y el temblor continuo del labio inferior, cual· quier extraño hubiera asegurado: Este hombre sufre. Tropezando entró por el portón desvencijado á su humilde vivienda, y llamó ¡Julia! ¡Julia! Y Julia apareció sonriendo por el extremo del corredor de tiestos florecidos. -¿Pero qué le pasa á usted, abuelo?-dijo con su voz sonora y alt-gre-¡,tan temprano? si al\n no han dado las seis! Dios mio, ¿pero qué cara es esa? ¿qué tiene usted, abuelo'i Y Don Diego, dejando caer con desaliento sus brazos y levantando la cara al cielo, respondió casi sollozando: - Hija, que no hay remedio, que me quedo ciego ... . .. el médico lo ha dicho. mi ceguera es inevitable y con ella la miseria de los dos! Ella quedó suspensa; la noticia no le era nueva, pues harto la habla esperado, observando los progresos de la enfermedad, pero en aquel momento le hirió tan hondamente, que la ctejó sin poder articular palabra. Pasado que hubo su sorpresa, abrazó al abuelo y suspiró tiernamente: - No, no será así, el médico se ha equivocado; vamos, no se ponga usted así, no quiero verle tan triste. Y aunque tal cosa sucediere ¿no me tiene usted á mi que nunca me separaré de su larlo'I ¿ Y no podré con estas manos coser y más coser? ¡y viviremos lvs dos tranquilos! Los labios de Don Diego dibujaron una que más que sonrisa, era mueca de dolor, pues reflejaba. toda la amargu ra de su alma. Y pa.sán · dole su brazo por la espalda, y apoyándose en el hombro de la nieta, lentamente penetraron en la estancia umbrosa. Abrió el anciano la ventana y sentóse en un sillón enfrente de ella. Julia, arrodillada, acarlc!aba las largas guedejas de aquella cabellera. blanca. Y los dos contemplaron el paisaje. 4 *4 Dedicóse Don Diego desde sus mocedades á la música, formándose a rtista por si solo, y con la ayuda de su exaltado temperamento luchó sin descanso por traducir en los temas de sus composiciones la. expresión más fiel de sus sentimientos. Grandes fueron sus ensueños de arte, pues pretendió escribir dos óper:i,s románticas· pero el hambre le hizo convertir sus me lodía; en ccoros para escuelas,> qu~ era. lo único 4 ua le dejaba para mal pasar sus alas. Recuerdo que moviendo su hermc sa cabe1.a de apóstol me decía: Fué un _calvario mi ~ida, la miseria me hizo matar mis más caros idea· les·1 pero he llevado con dignidad el Arte; aún en los coros que dirigía á los niños he b uscado la belleza. En los últimos años consiguió la plaza de or· ganista. en la Catedral, y según el decir de los señores canónigos cera maestro en la combinación de los sonidos é improvisación de los temas.> Después de los salmos y liturgias, cuando los sacerdotes desfilaban y quedaba el templo solo, entonces le entraba la fiebre de la Inspiración, y de aquel enorme órgano viejo brotaban raudales de notas, ya dulces y suaves como vuelo de palomas, ya desesperadas y treme!)das como lm precaciones: era siempre el art1st3:; si el tiempo le habla puesto una corona. de meve !!º la cabeza. tenia también en el corazón un CID• gulo de fuego que en su juventud llamó «el es• polón del triunfo,> y ahora sólo le servia de remordimiento por no haberlo alcanza.do nunca. La última vez que le escuché, tocaba unandante casi doloroso que me conmovió honda- mente; cuando hubo terminado. me acerqu é á él y me dijo: Hoy ha. sido Misa de Resurrección con cantos de aleluyas y todas las notas mti han sonado tristes; no me queda más música en el alma que la voz de mi nieta Julia. Y efectivamente así fué, poco tiempo después"cegó y no volvió á la Catearal. Vivieron solos y en constante compañia el abuelo y la nieta. * * * J\llla sin ces¡¡.~ cosía, cosí~ para. ganar el pan y hacia labor «labor de araña> en las albas v las sobrepellices que entregaba semanarid.meñte á cambio de unas cuantas monedas perfumadas de incienso que le daba el sefior Dean. La labor continua había robado á sus mejillas el rosa vivo que tanto armonizaba con sus trenzas rubias; cubrlala una palidez como de lirio, dejando transparentar sus venas con suave tinta de turquesa enferma; sin embargo, vivía con alegría y cant,ando siempre á pesar de la. escasa holgura. Rabia. comprado nueve jaulas con sus pájaros, que eran el contento de Don Diego, y todas las mana.nas conducía.lo al corredor donde llegaba un rayito de sol, y entre aquellas macet.a s cte geráneos y albahacas emp~zaba el concierto de los zenzontles y jilgueros. Daba principio aquél de trinos agudísimos y le seguía el de la dulce voz de flauta; no tardaba en contestar otro que hacia filigranas de agilidad y á éste seguían todos tejiendo y dest ejiendo ca1,tares melancólicos y alegres, terminando siempre uno de acento profundo y largo como mal agüero. Levantábase Don Diego después de haber escuchado atentamente e l concertante y conduela.lo Julia hacia un armonium, -á duras penas conservado-y alli pasaba las horas componiendo melodías mient,ras la nieta trabajaba. *** Finaba el mes de Noviembre y la entrada del invierno había estado como nunca cruel. Pobres de los pobres- habla dicho Don Diegoque no tuvieran una hija ;iomo la suya que se había sacrificado trabajando á todas horas por proveerle de abrigo. Y era verdad; el sacrificio estaba hecho: pero más le valiera al pobre viejo tiritar de frío todo el invierno, que no escuchar a quella tos que, por el mucho afanarse, desgarraba el pecho de la niíia. Y el pobre Don Diego alarmado ya , pasa,ba sus temblorosos dedos por las mejillas de Ju- �242 EL MUNDO ILUSTRADO lia como queriendo a.divinar su lividez y le basaba los hermosos ojos negros por ver si sus labios los sentían hundidos. Como la tos no cesara y el timbre de voz se había opaca.do y la risa desaparecido, llamó á un vecino que él sabía que era practicante de medicina el cual dijo que el caso era serio, que los pulmones estaban aniquila.dos por el trabajo asíduo, pero que aún era tiempo de salva.ria.. Y entonces empezó el luchar por detener aquella vida preciosa que parecía huir con toda la lozanía de los veinte años á nó sé que países de ensueño y prima.vera. Hubo dlas en que el dolor casi enloqueció á Don Diego, y otros en que cobraba a.lientos y esperanzas. En uno de estos últimos-un domingo por la ma.!'iana.-Julia había despertado con deseos de abandonar la cama, se sentía meJor, y hablaba y se reía, y su risa y su voz tenían ese dulce sonido de los instrumentos de música cuando se les aplica la sordina. Don Diego no consintió en que se levantara, y ella accedió á quedarse en cama á condición de que le tocara piezas a.legres. Y el pobre ciego preludió una mazurca en el armonium, después una gavota, y como esta úl• tima fuera un poco sentimental, ella protestó: -No, abuelito, eso me ha.ce llorar, quiero música a.legre, alegre... Y el v.i ejo recordó un aire grotesco de Offemba.ch; sus dedos iban y venían con ligereza por el tecla.do, y las notas chillonas figuraban gritos de alegría, desbordamientos de júbilo, carcajadas enloquecedoras. -¡¡Te ha alegrado esta música, hija mía, Ju ia no respondió. Un calosfrío terrible estremeció las carnes del anciano. De un salto se acercó á la cama y gritó estrujándola con fuerza: ¡Julia! ¡Julia! Julia había expirado. SILVIO TALMA. CHURUBUSCO Sigue de la página 235 da; manda cargar una piezaá metralla; y a.puntanda personalmente sobre la cabeza de una columna que va á desprenderse sobre el para· peto, da fuego. Más por desgracia, una de las chispas de la mecha Incendia. el parque próximo, poniendo fuera.de combate al cápitán Oleary y cuatro ó cinco artilleros que servían la pieza, sufriendo el mismo general varias quemaduras. No por eso se desanimó, y firme y denodado, continuó dando sus órdenes, lo misroo que el general Rincón, ha.blando paternalmente á los defensores, comunicando á todos su mismo temple de Bronce Heleno. Y es que el valor que suele salvar las batalla.s, que es la gloria de un ejército, aún en derrota, lo mismo que-el miedo y el pánico que las pierde siempre y es la mengua de una Millcia., se comunica. de un modo a.sombroso á las colectividades por medio del ejemplo. Asi fué cómo en aquella magnífica. jornada, los episodios de heroísmo se multiplicaron, y puede decirse que fueron comunes á todos los que se encnntraba.n en aquel recinto, cerca.do por casi todo el ejército norteamericano, sin que hubiera un solo defensor, jefe, oficial, solda.do ó paisano, que no hubiese tenido un rasgo de bizarria marcial! Hubo allí ciudadanos, que no habiendo jamás usado un cortaplumas, ni disparado una escopeta de ca.za, y existiendo calion1::s que no se usaban por fa.Ita. de artilleros, se apresta.ron á ca.rg&r y disparar las piezas como pudieron, con gravísimo peligro de sus vidas. Otros, sirvieron de ayudantes de los jefes, y hubo padres que ha.cían fuego en el para.peto al la.do de sus hijos!. . . . . . Tres horas y media, sin un instante de roengua, duró el combate de fuego, terminando a.l fin por la. falta de parque; y sin embargo, antes de rendirse, los jefes resolvieron, con entusiasroo, cargar á la bayoneta.. Pero comprendiéndose lo Inútil y tem1::rario de semejante tenta.- tiva, ordenaron el abandono de las defensas exteriores, replegándose las fuerzas al interior del Convento, no sin que algunos valientes como Peliúliurt. hubieran avanzado con el intento de seguir el combate al arma blanca: 1a.l dar los primeros pasos, á pecho de'ocubierto, cayó herido de muerte aquel gran mexicano! Espantoso silencio siguió al estruendo de la lucha, _¡)ermaneclenno los nuestros á la expectativa, tristes y sombríos por no poder seguir batallando! El enemigo comprende entonces que ha llegado el asalto decisivo y envía sus columnas á la bayoneta. sobre los para.petos en los que nota con a.legre sorpresa. que no se le recibe á metalla como en las anteriores cargas. El capitán Smith, uno de los primeros que, espada en mano, coronan las obras. viendo que no se le hace resistencia, enarbola. por si mismo la bandera blanca, impidiendo que los suyos se entreguen á bárbara carnicería en venganza. de los estragos que en sus filas causaron los vallentes defensores del Convento de Churubusco. A las tres y media de la tarde habla terminado todo en el sombrío Monasterio, habiendo tenido nuestras fuerzas una pérdida de 139 muertos y 99 heridos, la mayor parte artille• ros ,quedando en poder del enemigo tres genera.les, 104 oficiales y 1,155 soldados prisioneros; ha.bieudo perdido aquél, entre muertos y herí• dos, 21 oficiales y 245 solda.dos. Poco después de que cayó Churubusco, la división de voluntarios de Shildes que se habla dirigido sobre Porta.les, tomaba este punto, despu és de un desesperado combate, retirándose sus esca.sos defensores rumbo á la garita de San Antonio Abad, donde, horas antes, habían llegado parte de las tropas da Santa Ana y los restos que defendían el puente. Las tropas americanas persiguidoras contlnuaron su avance victorioso por la calzada, hasta aproximarse á la garita, donde las contuvo el fuego de nuestros infantes, retrocedlendo la columna á incorporarse con el grueso del ejército norteamerlca.no. HERIBERTO FRIAS. :1:t:t:t:J:!,!:t~=H:t:t:t~:!:t'i:t:t,!:t:t:t:t:tc!:t:t:t:1:n:1:1:1:1:1:t:1:1:1:1:1:1:1:1:1:1:t:t:1:1:t..• ..............u ... .................................f:.. f:..E:f:f:..f:f:.. f:H,f:f:.. f:H, OCTAVO CONCURSO SEMANARIO .a.................... ... d. Este concurso está dedicado á nuestras lectoras que gustan de los versos. Para resolverlo, basta con cumplir estos requisitos: Búsquese en cuáles anuncios de este numero se encuentran las letras exacta.mente iguales á las que se ven en los puntos siguientes: y ........ ............. .. .... A .u ..........· ............... t . ·· o ···· ·· ··· ·· ········· ·r · · ... d........... ........ e.. . .. s ................. i. . . . e .. ....... ............ .n.. Y ...... . ................ S En seguida ha.y que substituir cada uno de los demás puntos por una letra, hasta. llenarlos todos, de manera que resulten los dos primeros cuartetos de una composición de autor mexicano. Las soluciones deben contener la expresión de los a.nuncios que contienen las letras; los cuartetos cuyas letras están suplidas por puntos, y el nombre de la. composición y de su autor. Las soluciones se remitirán bajo sobre dirigido á <El Mundo Ilustrado,> departa.mento de concursos, dentro de las dos semanas siguientes. Se darán tres premios á las tres mejores soluciones que se reciban. Los premios serán: Un a.lbum para. tarjetas posta.les. Un artístico bibelot. Un lote de libros de poesia.s, edición de lujo. '!~:t :t:t:t:t:t:! :t:t:!:t:t~,t:~,!,t:-H :J,t,t :t:t:t'i:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t:t.....f:.. f:f:f: f:•f: f:f:f:f:..f:f:..f: f:f:f: f:f:f: f:f:f:f:f:f: f:f:f:f:f:f: f:f:f: H-:f:f:f:f:f:f:f: Resultado del Quinto Concurso -LA TEORIA DE DARWIN- LAS FEOHAB RIBTORIOAB Recibimos un gran número de soluciones al quinto concurso de "El Mundo Ilustra.do," que se refiere á las fechas históricas. Fué un torneo muy interesante en el que tomaron parte muchos subscriptores afectos á la historia.. El primer premio corresponde al Sr. F. H. Herrera, de Lerma., Estado de México, gue nos remitió una list,a. de 188 fechas históricas, de las cuales si bien es cierto que algunas no se relacionan con la historia de México, la gran mayoría (ciento cincuenta y una) si son de suc1:;sos acaecidos en nuestro pafs. Todas esas fechas fueron formadas con la combinación de los guarismos contenidos en los números de las páginas 138 y 146 única.mente, y algunas de esas fechas son verdadera.mente interesantes. El st>gundo premio corresponde al Sr. B. M. Ga.rzá. Treviño, de Monterrey, Nuevo León, calle <1e Villagrán 20. quien nos remitió una lista de 82 feclla.s, forma.das por la combinación de los guarismos contenidos en las páginas 138 y 157 De esas ochenta y dos fechas, dos no es· tán enteramente exactas, como son la de la. fu11da.cióo de México y la de la entra.da del virrey Ma.arique de Zúñiga, de manera que la lista. se reduce á ochenta soluciones correctas. El tercer premio corresponde á la Srita.. Luz Villa.nueva., cuya dirección es Torreón, c_oa.hu!la avenida Matamoros 1,423. La se!'ionta V 1llanueva. nos envió una lista de 18 fechas todas correctas, formadas de la combinación de los números contenidos en las páginas 127 y 128. Las personas mencionadas tienen á su disposión los premios ofrecidos. · 243 EL l\1UNDO ILUSTRADO Edificio que ocitpa la Legación de Austria. El cumpleaños del Emperador de Austria En todos los lugares de la tierra donde hay súbditos de Su Majestad Francisco José, Emperador de Austria y Rey de Ilungría., se celebró con grao entusiasmo el d1a diez y siete da los corrieotes, el aniversario del natalicio del anciano mana.rea.. Francisco José es el decano de los monarcas, tiene setenta y ocho años de edad y sesenta de emperador; du ra.nte su reinado ha sufrido grandes vicisitudes, y los ú ltimos años de su vida han estado amargados con el sentimiento de la probable y casi segura desmembración de sus dominios á su muerte; este sentimiento fué el que hizo tan dolorosa la enftrmedad del emperador hace cerca de un año. La colonia austriaca., residente entre nosotros, no es muy numerosa, pero sus miembros pertenecen á la clase acomodada. de nuestra sociedad; entre ellos se organizó una fiesta para celebrar el fausto ani versa.río. Dado el carácter neta.mente católico de los austriacos, se comprende que la parte principal de la fiesta fué de índole religioso. Por la ma!'iana. se celebró una misa en el templo de Santa Brígida.. á la que asistió el señor encargado de negocios de la legación austriaca., Baron Hye de Glunk y los miembros prominentes de la colonia, así como varios del cuerpo diplomático. Por la tarde á las cuatro, el señor Barón Glunk ofreció una comida en los salones de la legación. á la que fueron Invitados los ministros y representantes de las naciones a.migas y los miembros distinguidos de la colonia. Antes de la comida, el señor encarga.do de negocios recibió en la misma legación las felicitaciones de la colonia y de sus a.migo~. S. M. Francisco José, Emperador de Austria ( de un magnifico retrato que existe en la Legación). La gratitud es la memoria dd corazón. ••• La esperanza es el sueno de un hombre despierto. • •• Cómo vive esa rosa que has prendido Junto á tu corazón? Nunca hasta ahora contemplé en la tierra Sobre el volcán la flor. Becquer. 4 • 4 El amor no siempre dá la felicidad, pero hace pensar en ella con frecuencia. 4 Barón Hye Glunk, Encargado de Negocios de Austria. . • A cierta ciudad llegó, un campesino ya viejo, y admirado se quedó delante de un gran espejo. Y su rostro contemplando dijo al punto, ¡voto á tall y qué cara de animal tiene el que me esta mirando. En la Asociaciónin~~:~~~~~a:ei/r:;~:::,:t· abi':rlo un(~almP_eon~lodd)e boliche: que comenzó el lunes último. Nuestro fotógrafo lomó las americanos a a izqmer a y mexicanos ( á la derecha) que abrieron el torneo. En 4000 años A . J. En 1908 de la Era cristiana. ll 7 �244 EL MUNDO ILUSTRADO 245 EL :MUNDO ILUSTRADO LA VUELTA AL MUNDO EN AUTOMOVIL LA THOMA.S EN EL JA.PON NOVELA ORIGINAL POR ALBERTO CHABROL ...... (CONTINÚA.) M E detengo {letriflcado sobre el primer escalón; una actriz en mi cocinal es decir, una alumna del coriservatorio Que promete! vaya si promete! .. .. .... La voz, aunque s ó Io emitida á medias, es de una pureza, de una suavidad y de una frescura que no tienen las pari·sienses ni á I os quince años; frescura de botón entreabierto; de ruisei'ior que por primera vez ensaya su escala completa .. . A pesar de todo desciendo, entreabro la puerta de la cocina, y debajo del pi~o de gas que desplega sus alas, veo no á una Margarita, sino á una Mireille. la Mirei!le pimpollo de las bodas p.imaverales: una Mireille con una cara llena de finura y de talento, con una sonrisa alegre, una voz alegre y unos ojos hermosos y también alegres. Con una mano sostiene un espejo con mango Y se mira con satisfacción. Con la mano que le queda libre se arregla su tocado y la toca de encajes que lo cubre, el alfiler de su ancho listón, y la cruz de oro de la "capella " -del pequei'io triángulo de carne rosada que dell ver entre sus pl_iegues el fichú de musellnas.--Empieza de nuevo su ana: Ah! Ah! Ah! je ris .... y lo cierto es que, á pesar del cambio que con rapijez inaudita se opera en su cara luego que me ve, la risa queda anidada en la multitud de oyuelus quetienejuntQ á la boca, en la barba, en me;iio de cada una de sus me• jillas!. . . . Pone su espPj 1 sobre la mesa, y con una reverencia de "soubrette'' Luis XV, me pregunta: -¿De,ea el señ Jr? .. , Desoué,, con una volubilidad de mariposa: -¡Oh! si hubiera sospechado que el sei'ior iba á llamu, no nubiera enviado á mi tío Merlln al correol pero si el señor necesita algo? .... ¿un poco de agua?... ¿agua caliente? .. . No se equivoca, aunque sólo haya yo aprobado por me;ilo de dos monosllabos Inarticulados. Me siento en un1 pJ,ición riJlculamente desveílta¡osa con mi chaleco, en mangas de camisa y con mi o la en la mano, delante de e,-ta reina de ópera cómica: tan hermosa, tan h~rmosal .... cómo cantaba hace un momento; tan herm>sa en su persona, en su traje, con su delantal de seda rosa y am u11la, sus muselinas y su joyasl .... Aielanta ella su mano para tomar la olla, y á mi me dan ginas de retirar la mla; siento deseos de decirle que quler<l agua natural y no sacada de un manantial má· gico; pero ella toma la olla con rapidez; la pone junto á la hornilla, debajo de la llave del baño·dt!•Marla, y el agua sale cayenJo más al rededor del trasto que dentro dt él. Sus deJitos, sobre los que caen ale;unas gotas d_e agua hirviendo, se levantan asustados. Entonces le quito el jarr,:, y le dig ,: - Déjeme usted trabaju en su lugar; usted va á quemarse! Ella replica como vejada, por no haber sido bastante f.ierte: -¡P.iro usted también! .... --¡Absolutamente! y tiene razón; me quemo, pero no por eso dejo de protestar lo contrario: mas al levantar mis ojos ante su cara-nuestras cabezas casi se tocan, pues ella se ha q.idad1 inclinada, mientras yo tengo la olla ante el horno- me doy cuenta de que se divierte de una manera prodigiosa con los temblores de mis manos rociada, de agua caliente .... De repente lanza un grito Ycierra la llave del ag11a, en el m,mento en que el jarro se habla llenado y el agua caliente me iba á inundar por estarla viendo. -Me permite el señ)r . Tiende ,fo nuevo su mmo de muñeca; pero yo opongo una generosa prohibición: -¡No, no, es inútil! Al llegará 11 puertt de la cocina me vuelvo; me dan ganas de preguntarle: . -¿Qaién o, enseñó á cantar_de esa manera? Pero llabria que hacerle un sin fin de preguntas semejante~: -¿Qlién os ha ensei'iado á ser tan hermosa, tan ~raclo,a tan fina, tao espiritualmente alegre, á vestiros con e~e encantador vestido, á burlaros de las gentes con tanta gracia, y por fin, por to~os los santos del cielo, qué milagro os ha hecho venir aqul, hada maléfica ó princesa en decadencia, para manejar las canastas y las cacerolas de un solterón? Al rasurarme me hago estas preguntas-y me preocupo taoto con ellas que no puedo evitar hacerme dos ó tre, cortadas. Merhn llega con sus prisas de oso, y se pone á sacar mi ropa interior y exterior en medio de un trém?lo continuado de excusas. Balbute un poco delante de mi 1'.0mo yo hace un momento ante su sobrina. - Miette acabó de escribir una carta para "la tierra" y fué necesario llevarla al correo inmediatamente, sin lo cual no hubiera salido al dla siglhmte .. . El gran mal. Una carta de m1 co:inera que hubiera llegado con unas horas de atraso, y mientras, yo esperando mi agua caliente. Guardo mis reflexiones para mi solo y le digo: - ¿Sabes que tu sobrina canta muy bien? Merlin levanta los hombros. -¡Ya lo creo que lo sé! Como que no hace otra cosa durante todo el dla. Sobre todo, cuando el señor toca el violln ó el piano, ella canta los mismos trozos . -Ah! .... además es evidtnte que ha cultivado su voz. Merlin me da mi corbata y me pregunta admirado: - ¿Pero es que la voz se cultiva como la tierra? -Tú lo has dicho, mi querido Merlin. Y sigo diciendo para mi solo: -Y aún debe haber hallado á 11n profesor muy bueno .... quizás algún artistn retirado .... quien le habrá dicho probablemente que si viene á Parls como cocinera, con el tiempo podrá hallar un trabajo agradable ... Después digo en alta voz: - ¿Yqué hacia tu sobrina en "la tierra" ? ¿Ya estaba en estado? -En estado¡ Ella, Miette? ... -Tienes razón, es aún demasiado joven. -Seguramente, señor, y salvo el estudio, no ha hecho nada todavla. -Ah! con que ha estudiado? ... entonces me admiro de que no se le haya ayudado para hacerla una institutriz en vez de una cocinera. -Es que Miette dice que prefiere ser codnera, encuentra el oficio más ventajoso: una institutriz gana seiscientos trancos al afio sin nada más, mientras que la cocinera de la casa de usted gana los mismos seis• ciento.s francos y además tiene los alimentos, la casa, ti lavado de la ropa y .... Yla sisa, verdad~ digo yo rlen:lo ... no melonlegu?s; es la costumbre, y yo sé que gracias á ti no salgo tan mal librado como pudiera. Pero palabra de honor c¡ue tu sobrina no ha perdido el tiempo en lo que concierne á la aritmética. -Ni en nada señor! Qué val De improviso me asalta una idea: -Pero, oye, no temes que la casa se convierta dentro de poco en la hablilla del barrio si se ve á tu sobrina salir y entrar con su traje de arles1ana? En cuanto á eso el senor puedeestartranquilol Jamás de los jamases se viste Miette de esa manera para salirl Se l.i hice jurar en el pueblo. -Ah! entonces queria? ~Sei'ior, declara Merlin, Miette quiere todo lo que es extravagante, -Y tú haces todo lo que ella quiere, no es as!. - No h11.y más remedio! pero en lo que toca al traje de arlesiana en las calles de Parls, sabe que no me decidirá por nada sólo que, como ella dice, en la casa no hay riesgo. lQue no hay riesgol oigan u~tedes eso! . ... y ¿qué sabe ta senorita Miette de si no hay riesgo?] En estos momentos, y mientras me hago el nudo de la corbata, me contemplo al e~pejo y paso revista á mi cabeza de solterón. No hay un sólo lugar falto de pelo ni una sola cana: y esto da siempre gusto, aunque se haya optado por la prudencia del celibato . .. . M~ pongo mi abrigo, que Merlin sostiene; tomo mi bastón, mis guantes y mi sombrero, y voy á comer á la casa de la señora de San Marcel, de donde regreso más temprano de lo acostumbrado, para ponerme á escribir niñerlas. Bueno, y bien pensado, ¿son estas verdaderas ninerlas? Yo que en Oriente me lle expuesto á la fiebre de las excavaciones y del clima, con la esperanza de hallar un bajo-relieve que me revelara fa clase de instrumento que tocaban los efebos babilónicos en el cortejo de Semlramis, bien puedo dedicar un momento de atención á las modificaciones sorprendentes que están por verificarse en nuestra sociedad. Yo, como todo el mundo, no he dejado de vituperar la "instrucción laica y obligatoria" rela de ella, por no llorar, como todos los demás; prevela ó su ponla, sus efectos desastrosos: la deserción de los campos, el desenfreno de las ambiciones; la gran cantidad de personas á quienes iba á llevar fuera de su ciase.y de su medio; por lo tanto, puedo también notar de paso alguna de sus ventajas. Evidentemente la instrucción desba~ta al pueblo; el esplritu y el cuerpo evolucionan al mismo tiempo; cuando una campesina armoniza su ortografla, 110 está lejos de armonizar sus actitudes y sus gestos; al mismo tiempo que se educa su gusto en lo que concierne á la literatura y las bellas artes, se educa también en lo que toca al diflc1l arte de la buena apariencia, la hace que tienda hacia la gracia, hacia el encanto, y que se convierta en una verdadera mujer! A~I, pues. por ejemplo, qué diferencia entre esta fresca "Mirlelle," á quien vi esta noche en mi cocina, y el buen hombre de su tlo, tan honradamente palurdo! . .. La instrucción nos va á librar de la maritornes. quien infestaba con sus zuecos los corredores de nuestras ca• sas; de hoy en adelante, en los cuartos de los criados reinará la verdadera mujer, y no dejará un sólo rincón de la casa sin elegancias y sin sonrisas .. .... No estoy descontento de tener al lado del modelo mejor conservado de los criados viejos el más exquisito y precoz de las cocineras del porvenir .. . . DIARIO DE MIETTE. Viernes 6 de diciembre. No salió tan mal la primera escaramuza! .... .. La casualidad tuvo algo que hacer en ella! y no, no! no fué la casualidad, ese dios de madera más maligno que bien intencionado:-diré mejor que la ProviJencia; la Providencia que tiene labios para sonreír a nuestros ensuenos y brazos para arrullarnos mientras que se realizan . ... Merlin no dejaba de repetirme que á la primera entre- vista mi primo conocerla "mi condición" y me harla re gresar á los Angles, de donde no debla haber salido. Yo le sostenía lo contrario, y veo que no tenla razón. Ayer por la mai'iana entré por distracción á la cocina, lo 4ue no hago nunca cuando está en ella alguno de los repartidores, y el de la lecherla que á la sazón hacia su entrego, me saludó con la gorra en la mano, diciéndome: -Buenos dlas, sei'iora. Yo incliné la cabeza y me escapé para el cuarto de c_riados, desde donde of al muchacho preguntará Merhn: -¿Cómo, ya se casó el patrón? No sé lo que le contestó Merlin, pero me vi obligada á hacer Justicia á sus previsiones, y á fin de que mt comedia no se eche á perder desde el primer acto, resol vi ponerme mi traje de arle~iaoa. Y no con l11, esperanza de evitar la catástrofe, sino para alejarla traidoramente lo más posible. Merlín dejó de oponerme su veto. Esta noche me vestl para un ensayo general, comprendiendo que se acerca el momento en el que debo presentarme ante mi primo. Y él fué quien se presentó delante de mil Me hallaba lista, afortunadamente, y ful á la cocina á mirarme en un espe¡o á la luz de dos tl3mas de gas¡ al ver el brillo de la cruz de la " capella," me acorde de la tonta de Margarita y me puse á cantar la aria de las joyas á to• da mi voz. Por dos veces el ruido del timbre me hizo perder el tono; el "amo" llamaba á su ayuda de cámara. Merlin habla s~hdo á la calle para llevar al correo una carta que escribl á Maese Loriol. Y como parece que mi primo se gula, come yo, de la máxima del Corán respecto á la montai'la, al levantar la cabeza me lo encuentro á la puerta de la cocina en mangas de camisa, y con una gran olla en la mano ... ... Excusas, reverencias, ofrecimiento de servicios á .... "el señor." El señor me devuelve los primeros y rehusa los segu:idos: él mismo tomará su agua del baño de Maria .... Yo protesto, me precipito, y el resultado de todo es que nuestras cuatro manos se cuezan Juntas .... Tal vez esto no ha hecho mucho daño al senor, porque me da las gracias y, á la p11erta de la cocina, á pesar de que el Jarro está desbordándose de agua caliente, se vuelve á mirarme como si sintiera pesar de irse arnba. Parece que después Merlin ha sido interrogado largamente acerca de su sobrina: ¿que dónde he aprendido á cantar? .... Que por qué no se me ha dedicado á otra cosa más que a cocinera? .... seguramente que con mi apa• riencla y con la inteligencia que parezco tener hubiera podido aspirará más! -Pero en fin, ¿espero que no tenga aún ninguna sospecha? Merlln se ve obligado á contestarme: -Oh! tu traje lo pierde, yo creo; de todos modos, todavla no "arde!" Y no "arderá" tan pronto. Figúrense ustedes lo que serla un desenlace en la primera página de un libro? .... Empujando el "A11to."-F1enle al JJfar del Japón. La gran carrera de automóviles Nueva.York-P&.rís terminó sin hacer más ruido que el que hubiera.hecho el acontecimientodeporti vomás banal del mundo. Ciertamente la proeza de los intrépidos automovilistas que at,ravesaron la América en su parte más amplia, Asia y Europa, merece algo más, aunque no sea sino por su temtindad y su energía, de las que han dado más de una prueba. Son conocidos dti nuestros lectores los trabajos á que se vieron expuestos en los grandes desiertos del nuevo mundo, por la relación que de ellos hizo el comisario de la carrera: Bourcier Saint-Cha!Iray. Lleg ada á J'okohama.-El fin de 1majornada. tos, pues el segundo cambió todo su juego rodante al lle~a.r á Asia, y por esto quedó fuera. de concurso. Tantos cambios, retiradas y modificaciones acaba.ron por modificar hasta. la denominación de la carrera.. El «New-York-Pa.ris> se convirtió en <la vuelta al mundo;> esto fué favorable para el alemán que dió por terminada la carrera al llegar á Berlín, de donde salió Limpiando el camino sobre sus propias llantas; además, su llegada á Paris de estorbos. no tenia objeto, puesto que había sido «descalificado.> El carro italiano salió de Paris y allí debe regresar, sabe Dios cuándo. Para el americano fué para el que fué menos cómodo el nuevo arreglo, como fraguado en Europa., no se dará por termina.da su ta.rea sino hasta que llegue á Nueva York. Eso no obsta para que ha.ya si~o el vencedor en la carr~ra., es e~ primero que llegó frente á las tribunas de «Le Matm,> integro y con las mismas piezas con que salló de Nueva York; se separó del itinerario, lo mismo que los demás, por dificultades Insuperables y, para. que nada falte, cablegramas de última hora hacen saber que llegó á Nueva. York el sábado último, donde Roberts declaró que tanto él como sus acompañantes y la máquina están listos para emprender el viaje, de nuevo, en seguida.. Triunfó en toda la linea., pero á costa de cuántos trabajos y fatigas. Después de la travesía de los Esta.dos Unidos, que nuestros lectores saben que no fué cómoda, vino la del Japón. DIARIO DE MARCOS. Sábado 7 de Diciembre. ¿Habré espantado á mi ruiseñor? Miette ya no canta. Sin embargo, Merlin sostenla que ella segula las piezas siempre que yo. tocaba en el vlolfn ó en el piano. Esta mañana, antes de ponerme á estuaiar, ful á paso de gato con medias, á abrir la puerta del sub-suelo, y dejé entreabierta la de la sala; después, de tiempo en tiempo, me detenta en medio de una frase melódica para escu.:har, pero nada se ola abajo .... ¿Tendré el ·aspecto de un ogro ó de un enterrador? .... ¡Pobre chiquilla! La habré privado del único placer que podla conseguirse en medio de su existencia tan humilde y tan monótona? Domingo 8 de Diciembre. Miette ha recobrado la voz. A la hora de mi café con leche-Merlin tiene la mal I costumbre de traérmelo á la cama cuando me he acostado un poco tarde-dije á mi viejo criado: -No se oye más á tu sobrina en la casa; el otro dla me dijiste que canta todo el dfa: ¿tendrá por desgracia catarro? Como si acabara de aventurar una suposición ofensiva, Merlin me responde vivamente: -No señor! Miette nunca se acatarra, sino que teme molestar á usted. Entonces, con una elocuencia que á mi mismo me admiró, encargué á Merlin que la sacara de su equivoca• ción: ¿Es acaso que él y ella tiemblan ante mt como á los pies de un tirano? Se consideran por ventura como mis esclavos? O es que fa casa es un claustro ó una prisión? Y en caso de que se cantara en el cuarto de criados, ¿en qué podia molestarme esto? Cie1tamente que yo no me daba un comil,o de lo que pasa abajo .... Que Miette canta de la mañana á la noche . ... tanto mejor. será una distracción oirla .... Sin darse cuenta de las contradicciones de mi discurso-yo mismo no las he notado sino al escribirlas- Merlin, al llevarse un platón, me hace plácidamente la siguiente respuesta: -Bien, señor, voy á decir á Miette que cante; el señor puede estar seg\lro de c;ue no de¡ará de hacerlo más .. .. Y, durante toda la mañana, Miette en el subsuelo, abandonando los quehaceres de la casa, y yo en la sala, hemos hojeado juntos una media docena de operetas y de óperas cómicas, tanto nuevas como viejas: El Duquesito, Rip, Manon, Mignon, Carmen y aún Luisa! (CONTINUARA.) 1 berts seguramente no se es peraba un recibimiento tan frío. Ha.y la circunstancia de que es el único que ha llegado á Paris, y probablemente será el único que llegue. 'En vista de que los carros no cumplieron el itinerario propuesto al prlnci_pio por <~e Matin, > el periódico avisó que retiraba el trofeo prometido y sólo da.ría á los vencedores recompensas en numerario, bien mezquinas por cierto. Los corredores á su vez, los franceses al menos, declara.ron que no seguirían la carrera, y se retiraron de ella al llegar á las costas del Asia.. Queda.ron el americano, al alemán y el italiano, y sólo el primero y el tí.ltiplo comple- U;, limosnero original. Los trabajos que pasaron en los viejos continentes no son menos dignos de tomarse en consideración, y por lo tanto, es extrafio que el hecho de la llegada. de la Thomas á. París no haya sido celebrado con el entusiasmo que era de esperarse de los franceses, siquiera por haberse originado en Francia. la. idea de la g ran prueba. ¿Se deberá esto quizás á la. circunstancia de que ninguno de los cuatro carros franceses, de los que tanto se esperaba., llegó hasta las tribunas situadas frentti al edificio de «Le Ma.tin'?> ¿Será que el espíritu automovilístico francés está de duelo por su reciente derrota en el clr culto de Dieppe'l Sea de ello lo que fuere, lo cierto es que RoQuitando las piedras del camino Una ovaci6n escolar. �246 EL l1UNDO ILUSTHADO Las Grandes Industrias Nacionales 247 EL MUNDO ILUSTRADO Instantáneas tomadas por "El Mundo Ilustrado," de los actos principales del Club Hércules. Exitos en el extranjero. Entre las industrias á las que debe su innegable prosperidad el floreciente Estado de Jalisco hay una, fuente de grandes riquezas y en la que se hao invertido fuertes capitales, los que producen pingües ganancias á quienes de ella se ocupan. Nos referimos á la Industria mezcaler:i., cuyo producto es conocido y consumido en todo el país, con el nombre de <vino tequila> La región del Estado de ,Jalisco propia para el culLi vo del agave, planta de la que se extrae el tequila, es muy extensa, y, por lo tanto, y en vista ,le los grandes beneficios qne aporta, muchas personas se hau dedicado á la repetida industria, pero no todos con el mismo éxito. El señor Don José Cuervo es uno de los que en mayor escala, y con un éxito más lisonjero, han empleado tiempo y ca.pita.! para la explotación del agave. Confiando el citado fabricante en la calidad de los productos cie su gran instalación iudustrial, los envió á la exposición celebrada recientemente en la capital del Reino de Espalia, y la mejor prueba de que su confianza fué fundada, es que el jurador calificador concedió al tequila presentado á certamen un Gran 'P,emio por sus excelentes cualidades. A la amabilidad del selior Cuervo debemos el gusto de ilustrar esta página con una re- Fachada de la casa Cuervo en Guad.ilajara. Todavía tuvieron que tropezar los viajeros con otra calamidad, y no la menor: el hambre. La alimentación principal de los nativos del ,Japón la. constituye el arroz cocido y preparado en forma de engrudo moreno ó en tortas, que ponen á secar sobre los tejados donde se corrompen y se cubren de coloraciones muy hermosas á la vista, pero muy poco apeteci!:>les para los paladares europeos y americanos. Una vez que, cansados de esta comida, pidieron los viajeros un pedazo de carne de cualquier clase, los japoneses cogieron una gallina, el animal que ha!laron más á mano, y le arranca.ron las plumas; todavía viva la empezaron á destrozar, y colocaban los trozos á la lumbre, lo que daba por resultado que mientras que el exterior estaba quemado, el interior estaba sangrando todavia; e~to tampoco era muy apetitoso, y .... no habla nada más. A estas dlfirultades se expusieron los viajeros en el Ja oóo, y despué3 siguieron su viaje por Asia y Europa, desafiando á cada paso dlticultades que á cualquiera menos animoso lo hubieran desanimado, como para probar que la parte del camino que no se hizo fuéporque abi:.olutamente está fuera de la posibilidad humana . .. El "Club Hércules." Medalla y Diploma otorgados en Madrid á la casa Cuervo. producción de la medalla y diploma que acreditan ese Gran Premio, lo cual servirá, al mismo tiempo, como estimulo para los industriales de la República, especialmente para los del Estado de Jallsco, y como nota altamente honrosa y de justo orgullo para estos últimos, y muy en particular para el inteligente y laborioso seilor Cuervo, que se hizo acreedor á él. Nos proponemos aprovechu la oportunidad que se presenta, con motivo de la citada distinción al señor Cuervo, para dará conocer detalladamente la industria mPzcalera, para lo cual nada será más apropiado que una visita á la completa y bien acondicion~da instalación de la fábrica que acaba de hacerse acreedora á :m Gran Prnnio en la exposición de Madrid. Entonces esperamos tener el gusto de publicar el retrato del modesto indu,¡trial, quieo se rehusó á que se publicara, al mismo tiempo que P.I facsímil del Gran Pnmio á que su JaborioiJad y talento lo hicieron merecedor. ~!~ -,,.., LA VUELTA AL MUNDO EN AUTOMOVlL Sigue de la página 245. F,._ta no fué t,am poco, ni con mucho, cómoda ó fácil, una sola dificultad se habla descartado: la. ele tomar un camino oor otro, pue:.to que no h~y más que uno, pero éste es tan ruinoso y a.e c1dentado que recorre una distancia cuatro veces mayor, cuando menos, que la que hay entre Yokohama y Tsuruga, puntos_finales de la travesía japonesa de la Thomas. Por la topografía del terreno, las islas niponas no son más que los picos más altos de una cadena de mootalias submarinas, el automóvil no es vehiculo de moda en el país del Sol Na. ciente, y probablemente nunca será; el medio de transporte más apropiado es el c:ljinrikishac. Con esta palabra se designa al mismo tiempo á un carrito de dos ruedas con capacidad para una persona y á un vigoroso muchacho japooés que lo empuja ó tira de él segúu lo exige el camino. A esta clase de vehiculos está adaptado el camino, por lo cual su anchura media es de sesenta centímetros, el automóvil necesita como mioimun un metro sesenta; las curvas son tan cerradas que un caballo tendria dificultades para pasar por algunas y las pendientes llegan á ser de cuarenta y clucueota por ciento. Para hacer practicable este único camino que se hallaba en tao lamentables condiciones para el cauto> fué necesario ensancharlo casi en su totalidad, ampliar las curvas y reducir la inclinación de las pendientes. 'En la parte del camino que rodea al volcán cFushi>, no fué posible esto t1ltimo y hubo que recurrir en muchos lugares á la ayuda de los habitantes de la región para que e'llpujaran el carro, pues el motor se 11egaba. absolutamente á prestar sus servicios. Ademl\s de todo lo dicho, el camino estaba obstruido por toda clase de obstáculos; había grandes piedras que se necesitaba quitar á mano; troncos de árbol que algún lefiador de mala memoria había olvidado en plena vía. El <Club Hércules,> agrupación deportiva de reciente creación, celebró la noche del catorce del actual, una exhibición atlética ea el salón principal del casino de la cercana ciudad de Guadalupe Illdalgo, A los socios del nuevo club se unieron los del «Olímpico,> lo que dió mayor atractivo á la reunión. El programa de ella se compuso de ocho números que llamaron la atención por la limpieza y agilidad de los que tomaron parte en ellos. De los cuatro números correspondientes á la primera parte, llamó especialmente la atención el asalto á sable, entre los t,eolentes cle artllleria Alberto Ortiz y Eduardo Parellón. Se declaró vencedor al señor Ortiz, haciendo constar que su contrario habla tenido ataques y paradas dignas de mención especial. Entre los uúmeros de la segunda parte, hubo una lucha l!'reco- romaua, entre los señores Lamberto Ileroández y Alejandro Garrido Alfaro, quienes demostraron, además de un buen desarrollo físico, un estudio perfecto del arte de la lucha. El número final del programa era esperado con impaciencia; se trata.ta de una exhibición dP, box entre el campeón mexicano Carlos de la Tijera y su discipulo el selior Ricardo Ortiz; naturalmente que esto no fué un combate, pues el señor Ortlz no podía esperar un triunfo de su profesor, de quien a dijimos que es considerado como el campeón del box en México, pero fué una viril exhibición de conocimientos y agilidad en el arte de la defensa y el ataque con los puños. Los demás nñmero<i del programa, aunque no despertaron tanto Interés como los citados, fueron del agrado del público que llenaba. el salón escogido entre los inteligentes en cuestiones deportivas. El club prepara otras fiestas de la misma clase, que serán, sin duda, del agrado de los amantes del deporte. 00 Lucha greco-romana entre L. Hernández y Conrado Mena. Alberto Arias levantando una bala de 100 libras. Ejercicios de barra. �24:8 l!:L MUNDO ILUSTRADO r,t, MU'.'<DO tLUSt'l:A t){) ta nutoa línta átuliacán La vía del Sur Pacífico es una de las que se han constrnído con más violencia en el país Y de ello son una prueba las noticias que acerca del avance de los trabajos ha venido publicando, dia por día, la prensa. El tramo de Guaymas á Culiacán mide 549 kilómetros. Al empezar el afio la vía había entrado ya á territorio sinaloense y el 16 de Enero hallábase 25 kiló'.lletros al Sur de San Bias; lugarejo de poca importancia situado á orillas del río del ~CASTelLANA CENIZA Se abrió tu nueva caja, espectro frío, ídolo de mi amor, y al ver tu huesa, un intenso estupor nubló mi brío viendo lo que adoré vuelto pavesa. Tus oídos, cual grietas desgarradas, se abrían en tu cráneo pavoroso, por donde entró la vida á bocanadas, hecha orfeón y cántico grandioso. Allí estaba tu risa, amarga risa: cuajóseme la sangre al ver que era, , no la fbr de tus labios indecisa, sino el reir de fosca .calavera. Allí ataban tus dedos sus tendones, dedos que hicieron blancos, ideales, al rumor musical de sus bordones, las abejas con miel de los panales. Allí estaba tu frente sin cabellos, la que besé por bien pensada y buena, ara fría sin luces ni destellos, de roto altar tristísima. patena. Allí estaban huesosas y amarillas ¡oh dolor desolado! las triunfales rosas hechas de luz, que en tus mejillas abrió un ángel con dedos virginales. Allí estaban tus senos extinguidos, manantiales cegados y dolientes, lo mismo que sin pája.ros dos nidos, lo mismo que sin música. dos fuentes. Alli estaban tus cuencas descarnadas, tus órbitas horribles y sombrias iguales á dos luces a.pagadas, iguales á dos lámparas vacías. Yo lle tenido otras musas-hadas ó diosas, y á sus pies he arrojado-mirtos y rosas. Amor rendido, al que dieron en pago-desdén y olvido. De tí, linda mufieca-no desconfío, y aquí te dejo un dulce- recuerdo mir. ¡Sé muy dichosa, cuando se abran tus alas-de mariposa! 1908. FERNANDO DE ZAYAS. m LA VIEJA ANDAtilEGA ~i'i' Tenue lampadario con su luz incierta. de la vieja urbe alumbra la puerta., que malos guardianes dejaron abierta.. Como una luciérnaga. está el farolillo dando luminaria con su escaso brillo al muro vetusto y al fuerte rastrillo. Allá en el postigo su cántiga afleja cant;i. el centinela, y a.bajo en la re¡a un lebrel dormita. Y pasa una vieja. Y pasa una vieja de rugosa boca. Vieja de la noche, ¿dónde irá la loca? ¿dónde irá la vieja de monjil y toca? El lebrel la. siente y aúlla. Ella avanza, y pasa. el rastrillo, y al campo se lanza, y el largo sendero de flores alcanza. Va cantando alegre conforme camina. coplas muy joyosas con su voz divina, y nadie oye el canto de la peregrina. Lejos de poblado quiere ver el día. Dejadla que cante, dejadla. que ría, dejad á la. vieja que es la poesía. ¡Y ese puñado de podrida escoria fué lo que mis sentidos a.doraron, lo que fué mi ilusión, mi fe, mi gloria, lo que á su luz mis ojos se cegaron! Porque ya está sola canta alegremente. Por mofa. en la villa la tuvo la gente, la noche es su herma.na, y hermana demente, protegió su huida por aquella puerta que malos guardianes dejaron abierta. ¡Y son aquellas cálidas pupilas estias órbitas á ridas y hueras, y sus miradas hondas y tranquilas, y los lirios de azul de sus ojeras! Y avanza cantando, querella ó conseja, y nombra poetas como hetaira. vieja, de antiguos amantes recuerda los nombres. Se deshizo el poder de tu portento, vida pulverizada por la muerte; se evaporó tu a.lado pensamiento y ya jamás me gloriaré de verte. Tu sombra al contemplar por vez postrera siento latir mi vida destrozada, lo mismo que una trágica bandera. por las balas y vientos desgarrada. Adiós, vana ilusión, rotos empeños. Cerré otra vez la caja sollozando; y largas noches ahuyenté mis suefios para pasar su soledad llorando. SALVADOR RUEDA. o Para una niña Mi musa es una niña-risueña y pálida, un querubín pequefio,-una crisálida.. ¡ Será un tesoro cuando tienda á la vida-sus ·a las de oro! Marco dan á su frente-áureos ricitos, sus labios son rosados - caracolitos. Tal se diría: ¡Parece cna mufieca--de fantasía! Dejadla que cante, dejadla que ria dejad á la vieja que es la poesía, es la poesía que huye de los hombres. PEDRO DE REPIDE. * Dilución de marfiles...... . Para "€1 mundo 11u,1rado." Dilución de marfiles y corales Sus mejillas; sus ojos vesperales Diamantes de corvinas radiaciones; Perlas sus dientes albos y pequeños; Rubís sus labios finos y risuefios; Ta.les las excelencias de sus dones. Ellas lo enamoraron, y rendido, Es un pobre león que á grito herido Llora su desventura en el boscaje, Porque se enamoró perdidamente De una cordera blanca é inocente Qoe a.l mirarlo, fugaz ero prendió el viaje .... Hoy vaga por la umbría nemorosa, Exhalando su queja lastimosa Y en espera de ver á su cordera, A su cordera blanca y bendecida., Esa que edulcoró toda su vida Amargando á la vez su vida entera .... ALEJANDRO QUIJANO. EDIPO Y LA ESFINGE -"Adónde te diriges, por áspero camino, Joven de faz adusta, de intrépida mirada? -Voy á librará Tebas del monstruo que el destino A mi ambición ofrece y al filo de mi espada. -No temes el encanto del monstruo sibilino? Sus ojos son abismos de lujuria insondada, Sus senos son de virgen, su rostro es femenino, Sus curvas, de pantera .... di, nada temes?-Nadal -Tregua á tu lcco empeño, tregua á tu audacia loca ... Vas á la muerte, Edipo .... La gloria es fugitiva .... Ven! .... Yo te ofrezco el triunfo: los besos de mi bocal" El héroe.alzó los ojos hacia la cumbre altiva; Yalll vió proyectarse por la desnuda roca La sombra de la Esfinge, siniestra y pensativa .... INVOCACION NOCTURNA -Oh pálida Selene, que sobre el mar obscuro Tiendes la suave fimbria de tu velo argentado, Diosa de I arco de oro por Vulcano forjado En los cele~tes yunques, con el metal más puro; -Hécate ~ubterránea, que en el Estigia impuro Alumbras el camino del remador sagrado, Escuchas de las sombras el himno desolado Y acoges las siniestras palabras del conjuro; -Artemis, la del doble cuerno de ópalo mágico, Que la hechicera invoca, según el rito trágico, Mientrar la roja llama sobre la pira ondea; --Vosotros, de la noche demonios familiares: Haced que, lentamente, destilen mis pesares Los poderosos filtros de Circe y de Medeal POLIFEMO Cuando el astuto Ulises gritó á sus marineros: -"Presto, soltad las velas! Venced toda fatiga! Huyamos de la playa traidora y enemiga Dond~ la muerte acecha los bravos compañerosl"Vociferaba el Ctclope:-Viles aventureros! Que mi padre, Neptuno, sin término os persiga! Que Gorgona, implacable, desde el Orco es maldiga, Yque encontréis las syrtes en vuestros derroteros!" .... Politemo, arrancando pedazos de montañas, Lanzábalos al aire, con imponente saña, Mientras obscura sangre por su ancha faz .:orrla .... Más, el bajel, al rayo primero de la aurora El seno soñoliento del glauco mar hendla, Cortando las espumas coa atilada prora. LA FUENTE SAGRADA Vc,lvi á la Fuente Antigua. á la Fuente Slgrada: Alli encontré al dios Pan, embriagado de aurora, Al Viento la pujante cabeza soñadora, En matinal roclo la barba salpicada. Fijando en mi la enorme pupila dilatada De pensativa Esfinge, que el tiempo rememora, Sopló en los siete tubos de su flauta sonora Y huyeron siete alondras por la selva encantada .... El dios sonrió benévolo de mi asombro de niñJ, Yalisando su luenga cabellera de armiño, Medital-dijo-y luego, con voz más dulce: cantal .... Cuando partió, la selva tendióle arcos triunfales, Y vi, por las alegres rutas primaverales, Un lirio . . .. muchos lirios brotar bajo su planta. LEOPOLDO DIAZ. Extremo norte del puente provisional sobre el Humaya. Fuerte, en que se cruzan la nueva. vía y la del ferrocarrrilKansasCity México y Oriente. A la vez se inicia.ron en Culia.cán los trabajos de construcción de un puente provisional sobre el río Húmaya, para el paso de los trenes, Y se concluían los de otro puente que se había empezado con anterioridad sobre el río Sinaloa.. El 22 de Febrero la brecha encontrábase en terrenos del Distrito de Mocorito cuya cabecera quedó distante unos 10 kilómetros de la vía á causa de que hubiera sido más costoso á la Compa.fiía acercarla á ella. El 28 del mismo mes entró á Bamoa la primera. locomotora y poco Puente provisional sobre el Humaya antes de ser colocada la parte de hierro. �250 EL MUNDO ILUSTRADO El MUNDO ILUSTRADO CRONICA LA VIRGEN DEL PUEBLITO, de Querétaro, cuya coronaci6n se está gestionando actualmente, después se instaló cerca. de Cullacán un ca!D-pamento con objeto de abrir brechas hacia. el Norte. . A medianos de Marzo había. enrielados 25 kilómetros al Sur de Bamoa. y en Abril es arreglado casi totalmente el tramo del Distrito de Mocorito. Las infatigables cuadrillas de la Em presa ent ran hacia. el día. 7 de Mayo al Distrito de Cullacán, y el 29 de Junio se present,a la. primera locomotora frente á la capital de Sioaloa. en medio de las manifestaciones de regocijo de sus habitantes. El puente provisional sobre el Huma.ya. quedó terminado el día. 10 de Julio, y el 20 llegó á. Culiacán el primer tren, habiéndose organizado para. celebrar este trascendental acontecimiento una fiesta en que tomaron parte todas las clases socia.les. El trazo primitivo de la vía. entre Culia.cán y Maza.tlán medía unos 250 kilómetros que se redujeron en un segundo trazo, que es el adopta.do detinitiva.mentie, á 217 kilómetros. En la actualidad la br~cha. abierta al Sur de esa. c~ pi tal pasa. de 50 kilómetros y la parte herrada. de 10 Los t rabajos emprendidos en Maza.tlán prosiguen también con actividad habiéndose herrado ya 40 kilómetros hacia. el Norte y arregla.do 20 kilómetros de terraceria. hacia el Sur. Si las lluvias son a.b1mda.ntes probablemente se recortarán un poco las obras tanto en el Norte como en el Sur, pero en O~tubre se reanudarán con mayor vigor. La Virgen del Patrocinio, de Zacatecas. medio de milagros y favores, los que no esca.tima., y que hacen que la devoción por ella aumente sin cesar. Para mostrar su ca.rHio por ella., los queretanos han iniciado la. idea. de hacerla coronar, para 10 cual han inicia.do una. a.cti va propaganda. Una. comisión, compuesta. por varias personas prominentes de Querétaro, entre las que se encuentran los sefiores notarlos Carlos M. Esquive} y Salvador Sánchez: Licenciado Juventino Guerra, Doctores Alfonso Elguera. y Francisco.Rivera, representantes de todos los gremios industria!es y manufa.ctureros, se dirigieron al presbítero Manuel Gómez y á los padres franciscanos, á cuyo cuidado está la imagen, para. que inicien ante el Obispo de la. Diócesis, que se den los pasos necesarios para procurar la. coronación de la. virgen. Es bien sabido el entusiasmo religioso que muestra.o los Ehijos del stado de Querétaro. y por lo tanto, .. Nuestra Señora del Pueblito, de Querétaro. ' 1, Pocas imágenes de la. Virgen Madre de_ Cris• to son objeto de una. veneración tan ardiente, como lo es la V irgen del Pueblito en la ciudad y en el Estado de Queréta.ro. Fué construida dicha. imagen por un presbítero, empleando en su construcción cañas de ra~trojo. El escultor carecla de dotes artísticas, y, por lo tanto, la. imagen está lejos de ser be• Jla, pero, á pesar de esto, cuenta con la devo• ción y cariiío ardientes de sus devotos los que. reta.nos. De todas partes del Estado se hacen peregrinaciones á. la capital, con el objeto de orar ante la sagrada Imagen, quien,según los devotos, corresponde á estas muestras de ca.riño con sus inagotables bondades que se manifiestan por Sr. Don Carlos J. Meneses. nombrado Director ínterino del Conservatorio Nacional de Méxíco. es seguro que las fiestas de la coronación serán de las que haga.o época. entre los católicos ele la. República.. Con ésta, ya. son muchas as vlrgenes coronadas que ha.y en México. y pecas, de las que cuentan con un culto activo, faltan por coronar. Como se estila en esos casos, la corona será colocada en la. cabeza de la virgen por el visitador apostólico, ayuda.do por el Obispo de la Diócesis, y probablemente con la. asistencia del Arzobispo de México. o Nue~tra Señora del Patrocinio Sobre el cerro de la Bufa, cercano á la ciudad capital del Eitado de Zacatecas, se levanta. el santuario donde se venera. y se rinde culto á la imagen de la madre de Cristo bajo su ad vocación de Nuestra Seííora del Patrocinio ó de los Zaca.tecos; imagen que es objeto de lamayor veneración en la ciudad y Esta.do citados, desde tiempos muy remotos. Según la. leyenda, la. virgen se apareció en el mismo lugar donde .se levanta actualmente el santuario, el 8 de septiembre de 1546 tra.yen• do la fe á los indios Za.catecos. La virgen, como todas las a.parecidas, pidió que se le erigiera. un templo en el luga.r donde se había aparecido, y éste fué construido por la iniciativa., y en su mayor parte, á las expensas del presbitero Don Joseph de la. Rivera Beroárdez, conde de Santiago de la. Laguna., quien celebró la ceremonia. de su dedicación una vez que estuvo terminado El 29 de junio de 1728, el obispo de la. diócesis, Doctor Don Nicolás Carlos Gómez de Cer• va.ntés, bendijo el te1rplo y lo dedicó solemnemente á. Nuestra Señora del Patrocinio de ½a.ca.tecas. Como el culto de la. imagen no era. en aquella época tan entusiasta como lo ha sido en los últimos años, el templo estuvo abandonado más de treinta, después de los cuales rué reedificado por el presbítero don Joseph de Bezanilla v Mier, siendo dedicado en medio de las mayores solemnldades1 el domingo 13 de sep• tiembre de 1795 El padre Beza.nilla, primer capellán de la iglesia., trabajó mucho por levantar el decaído culto por la. imagen y fijó su fiesta el 15 de septiembre por ser la octava de la fiesta. de Na.• tividad y de la fecha en que se apare~ló la vir• gen. El santuario, desde su fundación, ha llevado el nombre de Sa.ntua.rlo de la Na.t,i vidad y del Patrocinio de Nuestra Señora. de Zacatecas ó de los Zacatecos. 251 UEDE considerarse como una forma de ventura habitar, durante la presente estación, en alguna de esas poéti-:as quintas de verano que existen en los pueblecillos de nuestros hermosos alrededores. Estando en plena temporada de lluvias, como estamos, no deja de ser desagraeable la forzosa reclusión que éstas nos traen, durante la cual, á través de los cerrados cristales contemplamos un cielo gris y amenazador. La lluvia, en las ciudades, es el canto elegíaco más triste y monótono :,ne pudieran desear los espíritus inclinados á las meditaciones lúgubres y á las perspectivas brumosas y sombrías. El horizonte, opaco y tenebroso, parece desmentir todos los sueños, todas las sonrientes ilusiones que intentan brotar en las almas, como las tímidas florecillas que asoman sus pétalos temblorosos entre las ásperas grietas de las ruinas. Con su fúnebre salmodia, canta la lluvia sobre los cristales su triste canción, y, los abiertos paraguas lucientes y obscuros, semejan las grandes alas extendidas de nocturnos pájaros. Comienzan las luces á encenderse en calles y casas¡ brillan los focos como pupilas luminosas húmedas por el llanto, y la monótona cantinela, continúa con una lentitud siempre igual , siempre constante y tenaz. Mas en el campo, al contrario de lo que pasa en las ciudades, la lluvia es el toque de júbilo, el repique gozoso con que la naturaleza se despierta para recibir de ella, su lozanía y su vigor. La tierra sedienta y ardorosa, absorbe en su seno fecundo la deliciosa frescura del agua¡ los altos árbol es que, cubiertos del polvo del camino, parecen languidecer de fatiga y pesado sopor, al sentir el beso generoso de las primeras gotas de la lluvia, se estremecen y agitan sus ramas para beber por todas sus fibras la misteriosa vida que del fresco rocío van á tomar. Y el césped húmedo y brillante, responde á la caricia de la lluvia con la de su agreste perfume; las flores se inclinan amorosas y tímidas como ánforas transparentes, colmadas del más puro licor¡ los pájaros, desde sus tibios nidos cantan en sord ina sus apagados trinos, y la gran fiesta de la lluvia y del campo, sigue triunfalmente bella y llena de poética y dulce sencillez. Debemos, pues, considerar afortunados á los que pasan el estío en pleno ambiente campestre, durante la temporada del «veraneo,> aceptado entre las personas de nuestra buena sociedad. Allí, como en todas partes, se desliza la reina Moda para dictar sus leyes y caprichos¡ los trajes que para esta permanencia en el campo nos ofrece actualmente, son en verdad mu y variados. Los más novedosos, son los bordados al punto de cruz. Hay, entre estos, algún elegante modelo de gruesa tela de vichy, color crudo, cuyo adorno consiste, tan sólo, en bordado al punto de cruz que, como hemos dicho, es la novedad de l a temporada. Este bordado se hace con finísimo algodón «perlé,> lavable, en colores vivos, comoporejemplo: verde, rosa y rojo en dos matices, eligiendo alguna labor para formar la cenefa que debe hacerse en tiras de tela cubiertas de estameña, las cuales hacen las veces de entredós para adornar el vestido, según el modelo que se elija. Las faldas de tablas, continúan en privanza para esta clase de telas y de trajes. Una cenefa bordada, rodeando la falda, es de muy buen efecto. También son ahora muy aceptados los elegantes y lin~os vestidos marineros, que tienen un encanto especial por su sencillez, gracia y aire juvenil. Son diferentes las combinaciones quepara éstos nos presenta la Moda. Unos claros, otros obscuros¡ entre estos últimos, se ven algunos hechos en lienzo de hilo, azul marino, con un ancho cuello de dril blanco, lo mismo que el peto y los puños guarnecidos con un bies y soutache azul obscuros. En la orilla de la falda, luce una tira bastante ancha de dril blanco, guarnecida con bies y soutache azules. Corba1a de seda azul marino, con lunares blancos. Puede llevarse, tam· bién, este vestido, con peto y sin cuello, ligeramente escotado. No hay que perder oportunidad, lectoras mías, de ir al campo en la temporada presente¡ si para satisfacer el anhelo de contemplar cosas bellas, no bastaran los grupos de lindas jóvenes que vemos en las partidas de paseo, ahí están delante de la vista, las hermosas mañanas frescas y perfumadas como rosas silvestres, los crepúsculos de oro y fuego, y la naturaleza entera que, siempre pródiga, nos ofrece el espectáculo de su grande y .solemne hermosura. LA MODISTA EN CASA Agradecemos debidamente á nuestras lectoras el agrado con que han recibido las explicaciones de la .<eccí6n de corte. Las cartas que nos han llegado nos muestran, muy á las claras, que nuestro empeño por complacerá las,subsc:riptoras no ha sido echado en saco roto. Estamos, pues, dignamente compensados del trabajo. He aquí la tercera lección. El grabado número 1. muestra la manera más fácil y práctica de hacer ñoras, arme el cuello y lo mantenga en su lugar. El grabado número 3. dice claramente el procedimiento que debe emplearse para el arreglo de los puños. Estos, á semejanza del cuello, deben pegarse por el lado interior de la blusa, teniendo cuidado igualmente de que el forro sea de la misma tela gruesa de que está hecho el forro del cuello. Por encima llevarán el pespunte, y si el cuello tiene las dos hileras de pespuntes que indicamos á nuestras lectoras para dar mayor vista á la costura, los puños deben también llevar esas dos hileras. Hay que cuidar de que los plegados vayan perfectamente repartidos á los lados de la abertura del puño. Esa abertura debe tener de extensión como diez centímetros más ó menos. ¡Ojalá que estas explicaciones sean también del agrado de nuestras lectoras, tanto como lo fueron las que anteriormente les dimos! eoa LA MUJER ENELHOGAR Número l. las alforzas. Parece á primera vista, muy sencillo rayar, al ojo, las alforzas, y podemos asegurar á nuestras lectoras que esesistema es muy deficiente, pues con un poco que vaya distando cada alforza una de otra, el resultado, al terminar todas las alforzas, será desastroso. Para evitar esto es conveniente, según lo indica el grabado número 1, recortar un pedacito de cartón que dé el tamaño ó ancho de la alforza que se desea hacer¡ con él se irá señalando en el género la distancia que debe mediar entre una y otra alforza, las cuales, señaladas ya, se pueden poner á la máquina con toda confianza, en la seguridad de que esas alforzas estarán perfectamente equidistantes. Número 2. El grabado número 2. indica la manera de colocar el cuello, pues de ella depende que éste no resulte con arrugas ó con mala figura. Hay que medir exactamente el centro de la tira que, más ó menos ancha, va á servir de cuello, y hay que medir igualmente el centro de la espalda de la blusa¡ tomadas con cuidado estas dos medidas, póngase centro con centro, por el lado interior de la blusa, é hilvánese costura con costura, teniendo cuidado de caminar con la aguja, del centro hacia el fin del cuello. Por encima de éste, una vez terminado de hilvanarse, debe ir el pespunte de la máquina, pues además de darle así más fuerza, le presta vista. Una doble hilera de pespuntes al derredor, lo harán más vistoso todavía. Aconsejamos á nuestras lectoras que la tela interior ó sea el alma del cuello, vaya hecha de una sola pieza, pues sucede á veces que, por economía, se pone añadida, y esto redunda en la mala forma del cuello. También esa tela debe ser de consistencia dura para que, según la frase tan conocida de las se- I Número 3. En las temporadas de veraneo, pasadas en el campo, no faltan algunos accidentes ó pequeñas contrariedades que uo dejan de ser desagradables, por ejemplo: un aguacero torrencial que sorprende á la mitad del camino y que, no pudiendo evitar mojarse por estar en el campo y sin ninguna defensa para la lluvia, los sombreros, trajes y sombrillas, quedan en un estado lamentable. Para reparar estos daños, daremos aquí algunas indicaciones que pueden ser de utilidad. Si el vestido que la lluvia ha mojado es de se• da ó de lana, no debe ponerse cerca de la lumbre para secarlo, pues la tela se encogerá rápidamente, si esto se hace, quedando el traje inservible. Se cuelga la falda por la cintura y el corpiño por las costuras de los hombros¡ en seguida se pone debajo de la falda una tabla cubierta por un lienzo seco; se extienden sobre ésta todas las partes de la falda y se cubren con otro lienzo limpio y seco. Si la orilla de la falda está muy mojada, se le pone encima una muselina y se le pasa una plancha que no esté demasiado caliente. Los trajes de percal, muselina ó batista, también se cuelgan para que se sequen, y cuando lo estén á medias, se estiran, tomando siempre el hilo de la tela, y se planchan luego con la plancha muy caliente. Si el aderezo ó apresto ele la tela hubiera desaparecido por completo, se pone por su revés una muselina almidonada y se plancha enci· ma de ella. En cuanto á los sombreros, si son como se usan generalmente para las excursiones campestres, de paja con adornos de flores ó listón, se procederá de la manera siguiente: se quitan los adornos del sombrero y se mete la forma de paja en una composición de agua acidulada con sal de acederas ó zumo de limón¡ allí se deja dos ó tres horas, y en seguida, se le pasa por encima jabón y azufre, después se humedece con una esponja empapada en una mezcla de gelatina, jabón y alumbre, con la cual quedará muy limpia, y luego, para darle aderezo á la paja, se le cubre con una hoja de papel y se pasa una plancha bien caliente. Si la paja es blanca, conservará mejor su blan· cura y flexibilidad, metiéndola en una solución de ácido clorhídico oxigenado y saturado de potasa, cuando ya está limpia y antes de plancharla, se le pasa una esponja bien mojada en agua de arroz y almidón. Si el sombrero estaba adornado con gasas, flores y plumas, se quitan las primeras para plancharlas con una plancha muy caliente¡ y las plumas cada una de por sí, se sostienen sobre el calor de una lumbre no muy viva, y según se van calentando y pierden la humedad, vuelven á rizarse. En cuanto á las flores, es más difícil disimular sus desperfectos,_pero siendo el adorno menos caro, pueden renovarse, substituyéndolas por otras nuevas y el sombrero quedará como si nada le hu· biese sucedido. Las sombrillas hacen en estos casos de paraguas, de manera que vuelven también en un estado lamentable. Es conveniente meterlas en un baño de aglla limpia y se dejan secar, sin cerrarlas en una habitación que esté bien ventilada. ' El calzado se debe rellenar de algodón ó de salvado para que no pierda su forma y se pone á se· car en la misma habitación ventilada, dejándole allí varios días, pues si se acerca á la 1umbre se encogerá y no vol verá á servir. , Estas breves indicaciones podrán servir, tal vez, a nuestras lectoras para remediar, en algún modo los daños que al atavío campestre puede traer un~ de esos chubascos tan benéficos á las siembras1 pero casi siempre incómodos para las personas que salen de paseo, 11r �' FoT. FÉLIX DE PARís.-Monas l{ouFF. Traje de carreras.-Confeccionado en muselina de seda arnari-llo pálido, sobre un fondo de satín libert.r del mismo color. La sobre falda de muselina, está bordada de color marrón y rnrde resedá. El cuerpo es abierto por la es])alda .Y por el delantero, dejando un corpiño de punto de Venecia. Las mangas son de la misma muselina bordada. ,·ei· • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 8, Agosto 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-08-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011863 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Ciclistas Científica Comercio Diego Rivera https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4128/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._9._Agosto._0002011868.ocr.pdf b257e8d435aeb262a93384febe0741d6 PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Registrado como arttculo de segunda clase, en 3 de Noviembre dr. 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafa.el. Año XV-Tomo 11 México, 30 de Agosto de 1908 HOMENAJE A CUAUHTEMOC Fotografía tomada durante la manifestación del día 21. Número 9 �262 EL MUNDO ILUSTRADO Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General, ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS PROVISIONALES: ..... Segunda. de las Da.mas 4. México, D. F. Aparta.do postal 2.570. -Teléfonos: Erlcson, 1476. Oompa.ñfa. Telefónica., 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la. Oludad ................................. S 1.25 En los Esta.dos......... .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. 1.50 En el Extranjero ,.... .. .. .. . .. . .. .. . .. .. .. 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Oa.pltal. ........................... SO 3-5 cs. En los Estados ...... ..................... .. S0.50 cs. EL SIBARITISMOYLA MORAL Tengo un amigo muy dado á la paradoja, pero muy -inteligente y muy práctico. Es un hombre ordenado, met6dico, soltero, amante de su comodidad y un tanto cuanto egoísta, aunque incapaz de hacer daño á nadie, y antes inclinado al bien que al mal. Como todos los séres paraclojales, tiene una gran originalidad de pensamiento, y á cada paso sorprende á sus íntimos con ideas, principios, y modos ele ver las cosas que salen de lo común, y que en ocasiones son enteramente propios y personales. De su filosofía puede decirse, con Spencer que "no ha yerror en ella que no incluya ~ alma de verdad," y siempre se puede sacar mucho provecho de destilar sus paradojas para extraer de ellas esa esencia de verdad que suelen contener, y que no es menos preciosa porque, como los perfumes del Oriente, sea necesario manipular muchas toneladas de pétalos y nectarios para extraer una sola gota. Días pasados nos expuso sus doctrinas sobre la moralizaci6n ele nuestro pueblo, que mucho la necesita, y paso á exponer sus principios sobre el origen que atribuye y los remedios que indica á prop6sito de la delincuencia nacional. , -El origen de nuestra delincuencia-nos dijo-radica todo y sin género alguno de duda, en que nuestros nacionales no tienen repugnancia ni 11,orror á las sabandijas. Se cree, generalmente, que las prisiones, presidios y penitenciarías, tienen vinculada su fuerza represiva, según su clase, en la privaci6n de la libertad que imponen, en los trabajos forzados y rudos que exigen, en la soledad, el aislamiento y el silencio á que obligan á los detenidos. Estas penas, torturas y sacrificios, amplificados por la ret6rica y la poética de los criminolog1stas y de los moralistas hacen gran impresi6n y excelente figura en el papel, á semejanza de ciertos ejércitos y de ciertas finanzas más 6 menos centroamericanas. Pero en la práctica resultan anodinos, ineficaces y hasta contraproducentes á juzgar por el incremento de la criminalidad universal y sobre todo de la reincidencia. No se infiera, sin embargo, de ésto que cárceles, penitenciarías y presidios carecen de medios coercitivos y represivos, ni que estén desarmados frente al delito. Los establecimientos penales disponen de un medio poderoso de castigo del delito, superior á cuanto los criminalistas y legisladores han inventado. Y ese medio poderoso son .... las chinches. Para los efectos de mi demostraci6n-continúa mi amigo-debe entenderse por chinches no s6lo ellas, sí que también los piojos, las pulgas, etc., en una palabra, las sabandijas. Al lado de éstas, y sirviéndose de ellas en las condiciones que expondré después, todos los medios punitivos, y por consi- guiente, preventivos del delito, palidecen, se ofuscan y pasan á la última categoría. La sabandija, en general, y la chinche en particular, parecen haber sido creadas exprofeso para el castigo de nuestros pecados y la expiaci6n de nuestras más graves culpas. Tienen el poder incontrastable de todo lo que es á la vez pequeño, múltiple, nauseabundo y agresivo. Taimada y lenta en su acci6n, la chinche, para concretarme á ella, es inexorable en su ataque; pica, desaparece, vuelve á picar y á desaparecer. Su picadura es irritante y oprobiosa; á la vez duele y repugna; hiere á la vez el cuerpo y el alma; ataca con el aguij6n la piel, con la nausea las entrañas y con la repugnancia el espíritu. Una estela nauseabunda la sigue, cauda hedionda de un cometa odioso. Como el autom6vil, deja tras de sí una huella de vapor mal oliente. Al lado de la chinche la pulga, alada, agil é inodora, es mariposa comparada al alacrán. 8610 el piojo es tan odioso como la chinche. Pero ésta además, es pérfida. Sus auxiliares tienen la franqueza de agredir de día, en pleno sol; la chinche nos tortura de noche. Sus congéneres nos atenacean cuando disponemos de todos nuestros medios de acci6n contra ellos. La chinche, como el tío de Hamlet, apro,,echa nuestro sueño para herirnos. De la chinche puede decirse lo que Macbeth después de su crimen decía de sí mismo: <Has dado muerte al sueño». Ahora bien; no hay mayor tormento que el insomnio. Privad al hombre del pan, de la libertad, de la sociedad de sus semejantes; todo lo podrá soportar. Pero no lo privéis del sueño porque 6 <dimite ó se somete». El insomnio es muerte más segura y dolorosa que la inanici6n, que la soledad 6 que el silencio. Podréis no domeñará la fiera por el hambre; siempre la subyugaréis por el insomnio. La locma misma es soportable y hasta deliciosa sin él. El sueño es el supremo consuelo como la muerte el definitivo reposo. Perseguido, dolorido, miserable, deshonrado el hombre todo lo espera del sueño y todo lo aboga en él. Mientras el hombre sabe que puede dormir no tiene por qué morigerárse, ni moralizarse, ni arrepentirse. Si el hombre estuviera seguro de que el delito 6 el crimen mataban en él el sueño, no habría criminales. Es éste el inmenso servicio que las chinches pueden prestar á la humanidad. Pero para ello es necesario sensibilizar al hombre para la chinche. Los hombres pulcros, aseados, cuidadosos de su persona llegan á ser, en este orden de ideas, sensibles como la mimosa. Una chinche en la cama los atormenta más y mejor les quita el sueño, que un remordimiento en la conciencia. Lo malo es que nuestro pueblo bajo es insensible á la chinche. En las prisiones todas del mundo entero, las chinches, como si tuvieran conciencia de su alta misi6n moralizadora, pululan y llenan á conciencia sus deberes superiores. Pero los prisione'r os son insensibles á su acci6n; los nuestros en particular. tPor qué~ Porque desde el claustro materno han vivido bajo la influencia de su aguij6n en el ambiente de su pestilencia. Suprimamos la causa y quedará suprimido el efecto. Hay una manera de regenerar á la especie humana, de moralizarla, de hacerle odioso el delito haciéndole odiosa y terrorífica la prisi6n. Ese medio consiste en desenchinchar cuidadosamente los tugurios y en enchinchar profusamente las prisiones. Esto segundo ya está hecho. El delincuente, en ese supuesto, llegaría á la prisi6n con su sensibilidad intacta y la chinche se encargaría de lo demás. ~T 263 fL MUNDO ILUSTRADO -Pero á ese paso-objetamos á nuestro amigo-habría que sensibilizar al pueblo para todo lo demás; para el alimento escaso y mal condimentado, para la galera infecta, para el lecho duro, para la odiosa promiscuidad con los demás presos y también para la soledad y el silencio de las penitenciarías. - Sin duda. Pero lo de las chinches podría bastar y no es difícil de plantear. Si así no fuere podría intentarse, aunque no lo creo fácil, todo lo demás. Porque hay que convencerse: en las sociedades modernas, en que la impunidad es la excepci6n y la cárcel la regla el sibaritismo es el peor enemigo del crimen. En el siglo XX todo el mundo puede ser criminal menos Petronio. -Pero eso es rebajar la moral. -Sin duda; pero también es generalizarla. Vd. escoja. DR. M. FwRES. Departamento de empleados y restaurant. 193 Crónica Científica LA PERIODICIDAD EN LA VIDA La vida, que por mucho tiempo se creyó que fuera. el único fenómeno fisiológico continuo, está sujeta á periodicidadee muy marcadas, según los estudios del Doctor W. Swoboda., de la universidad de Viena, corroborados por los del Profesor Christian Clausen de Cristianfa y que acaban de publicarse, causando no poca sorpresa en el mundo científico. Según estos dos fisiólogos, nuestra vida pensante y emotiva. está sujeta á una especie de movimiento ondulatorio; las crestas de las ondas forman lo que se conoce de la vida, mientras que el resto es nuestraexistenciasubconsciente. Uno de los resultados de este estado de cosas, el que llamó la atención de los sabios, es la ocurrencia de ciertas ideas y pensamientos con tiempos regulares, ocurrencia que no seria explicable de otra manera. Después de ciertos periodos cuya duración ha sido determinada y verificada por los sabios citados, parece que la memoria funde en sus moldes las ideas, por decirlo así, y las saca del mundo subconsciente pa.ra. translada.rlas al mundo de las percepciones conscientes. El doctor Swoboda observó que le sucedía con frecuencia que después de haber asistido á un concierto no podía recordar la música oída por más esfuerzos que hacía para ello, y que después de cierto tiempo, un día próximamente, el recuerdo venia espontáneo. Fijando la. atención en este fenómeno, notó que una. música oída á la una de la tarde volvía. á su memoria á las once de la malla.na, dos días despues, es decir, despues de un período de cuarenta y seishoras;despuésnotóquesiempre que reaparecía el mismo recuerdo era una hora antes que el dla anterior, lo cual lo indujo á lijar un período de veintitrés horas ó sus múltiplos pa.ra fenómenos de esta clase. Pronto tuvo oportunidad de corroborar esta observación: una mujer fué picada por una abeja. y el dolor de la picadura desapareció poco rato después para reaparecer á las veintitrés horas. Un estudio más detenido le hizo ver que los periodos de veintitrés horas son peculiares á los hombre;, y que, generalmente en las mujeres son de diez y ocho horas. Continuando en sus estudios, tanto el doctor Swoboda. como el profesor Ola.usen encontraron otra serle de periodos de veintitrés dias en los hombres y de veintiocho en las mujeres; estos períodos coinciden con otras varias circunstancias fisiológicas. En el transcurso de los estudios se encontró que la memoria no sólo repite con regularidad las impresiones recibidas por medio de la vista y del oído, sino también las emociones y esta.dos de ánimo. Vn estado de hilaridad ó de depresión nerviosa se repite á las consabidas veinUtrés horas, aunque en el intervalo haya dominado un estado de ánimo enteramente di verso. De esta manera se ha podido explicar la razón de muchos sueños. Acerca de uno de elloc;; dice el seiior Ola.usen lo siguiente: <Una noche fui despertado por el sonido de mi despertador, el que probablemente, me hizo soña.r que me hallaba en un concierto. En el programa de éste leí el nombre de un actor musical que no ha.bia oído mencionar nunca. «Al despertar estudié el caso y me acordé de que habia visto el nombre del compositor des• conocido en el sobre de una. carta. Hice un esfuerzo de memoria y recordé que había visto ese sobre á cierta hora del día, aumenté á esa. ho• Grupo de excursionistas en el campo. ra diez y ocho más, y concluí que debían ser las t res de la. mañana próximamente; encendl un cerillo para verificar mi cálculo. y encontré que había acertado casi sin equivocación.> De la mismo manera se explica qu.e se sueñe una cosa. varias noches sucesiva.mente y que dos personas tengan el mismo sueño á la misma hora. Dice el doctor Swoboda que dos hermanas que pasaron una noche velando á su padre enfermo, soñaron veintiocho días después, á la misma hora, que se hallaban sentadas llorando junto á su lecho de muerte. De sus observaciones ha deducido el doctor que esa periodicidad no se manifiesta de la misma manera ni con la misma regularidad en todas las personas. Divide á los sujetos observados en periódicos y aperiódicos. En la primera categoría. dice que entran los que están dedicados á una vida que exige un ejercicio constante de las facultades pensantes, en primer lugar los poetas y los artistas. Los hombres de sentido práctico, séres fuertes y equilibrados, no presentan muestras de esa periodicidad, y menos con la regularidad de los séres cuyo sistema nervioso es débil é impresionable. En algunos casos este fenómeno tiene grandes inconvenientes para. quien es victima de él, como en el caso de un estudiante que no podía concentrar su atención más que á ciert as horas, pero también puede ser de gran utilidad en otros casos. Durante las enfermedades se pueden aprovechar los momentos en que el vigor renace para vigorizar el espíritu y el ánimo del paciente. La tarea de aprender de memoria discursos ú otra. clase de recitaciones se facllltará mucho ,aprovechando los momentos favorables. Uno de los departamentos de máquinas y empaque ( La fotografía no muestra sino una porci6n corta de la gran fábrica.) Excursión de Estudiantes. En los primeros dlas del presente mes, los alumnos de la. Escuela Nacional l'repa.ratoria hicieron una. excursión con el objeto de visitar la fábrica de papel de San Rafael y estudiar historia natural en sus cercanías que se prestan admirablemente para ello por la exuberancia de la vegetación. Los estudiantes visitaron con detenimiento la planta de la fábrica, que es rr.uy grande, y se les instruyó acerca de las diferentes opera- *•• ~ Según escribe el corresponsal de Roma al ·'London Morning Post," durante el afio pasado hubo que lamentar nada menos que "cinco mil" suicidios en aquella ciudad. Ua periódico italiano, refiriéndose á esos horribles excesos, afiade que de esos 5,000 suicidios las tres cuartas partes eran de Jóvenes de uno y otro sexo, que todavla no hll.blan cumplido veinte afios de eda<1. clones necesarias para la elaboración del papel en los diferentes departamentos. Vieron como se fabrica desde el papel de paja. que se dedica á la envoltura, hasta. el papel satinado y de brillo para impresiones finas y escritorio. En los alrededores de la fábrica los alumnos coleccionaron plantas é Insectos, y estudiaron la configuración y constitución del terreno.· Además de los provechos que indudablemente debe tener esa excursión para quienes la llevaron á cabo, desde el punto de vista científico, el paseo por el campo debe haberles sido de mucho provecho desde el punto de vista de la higiene, tanto física como intelectual. El aire del campo y los ejercicios á aire libre vigorizan el cuerpo, y el descanso y la admiración de la naturaleza hacen desea.osar la inteligeLcia y la preparan para emprender con mayor entusiasmo los estudios posteriores. Grupo de profesores que dirigieron la excursión. Los alumnos de la Preparatoria, lo mismo que los de otras escuelas de cuyas excursiones ya nos hemos ocupado, harán de tiempo en tiempo ejercicios al aire libre del carácter del que nos ocupa., escogiendo para sus excursiones los lugares que sean más provechosos para ellos, según la clase de estudios á que se dediquen. La hecha á la fábrica de papel fué dedicada especialmente á los alumnos de química, aunque no asistieron á ella únicamente los de esa. clase. Los de la. de historia patria harán excursiones á los lugares célebres del país ó en los que se han efectuado hechos notables de nuestra historia, como el pueblo de Dolores, cuna. de nuestra independencia; los puntos que tocó Hidalgo en su peregrinación rumbo á la. capital, y otros lugares que están relacionados con episodios de la vida. nacional. De estos paseos se procurará que los estudiantes saquen el mayor fruto posible. * �J EL MUNDO ILUSTRADO 264: En EL MUNDO ILUSTRADO Honor de Cuauhtémoc.• 0 <D 1.-Aspecto de la glorieta donde se levanta el monumento del héroe, en los momentos de la manifestación. 2.-Grupo de manifestantes y turistas en la misma glorieta. J.-Manifestaci6n infantil de los niños de la sociedad Porchini. 4.-Kiosko donde !>e improvisó la tribuna para los discursos y maní/estaciones oficiales. 5.- El presbítero Pilar Sandoval pronunciando su discurso en Nahuatl y en Castellano. La Gloriosa Batalla de Churubusco El día veintiuno de los corrientes se efectuó en la glorieta del Paseo de la Reforma, donde se levanta el hermoso monumento al último emperador azteca, la manifestación anual que el Ayuntamiento de la ciudad organiza para conmemorar la valentía del héroe en el aniversario del día en que le fué aplicado injusto tormento por los conquistadores. La manifestación tuvo el mismo carácter que en aiios anteriores; el kiosko que existe en la citada glorieta fué adornado con cortinajes, y en él se improvisó la tribuna para que los oradores hicieran el panegírico del héroe, en cuyo honor se hacía la .fiesta. El presbítero Sandoval pronunció un discurso en Nahuatl, y los niiios del asilo Hunt Cortés cantaron el Himno Nacional en la misma lengua. En nombre del Ayuntamiento de la ciudad, el Ingeniero Galindo v Villa presidió la ceromonia y colocó una corona de flores al pie del monumento. Cada aiio la fiesta pierde algo de su carácter oficial, y se identifica más con las costumbres populares; el pueblo es el que manifiesta su carillo al heroico defensor de la antigua Tenochtltlán contra el espíritu de ambición y tenacidad casi fanática de los conquistadores. La fiesta anual hace que se conozca cada vez más el episodio del tormento que se halla representado en el pedestal de la estatua en un magnífico relieve de Guerra y Noreiia. FOTOGRAFIAS TOMADAS DURANTE LA MANIFESTACION DEL DIA 20 EN MEMORIA DE LOS HEROES DE LA DEFENSA DE CHURUBUSCO. .,..,... 1 --Grupo de 111a1ufeslanles ante el nio1mme11lo.-2 Fuerza de rnbal!er[a que lomó parle en la 111a111festación.-3. Grupo dt' Veteranos.-.¡. /,a artillería des.filando en Clwrubusco.-5. Grupo de 11i1ias ca11ta11do el Jlinmo Nacional. 265 gI �266 ~L JllUNl){) ILUSTRAD{) IU MU:\'1)0 ILUSTRADO El Incendio de ''Dos Bocas" . Alberto Castillejos, de la Escrre· la de Artes y Oficios. La mesa durante el banq1wte. Lugar donde se están instalando la bombas para extinguir el fuego. Sr. Teniente Coronel Porfirio Díaz. Banquete de felicitación 1 1 Ht Gn1po de concurrentes al banquete. Para celebrar los ascensos habidos últimamente en el cuerpo de ingenieros constructores, varios jefes y oficiales de este cuerpo organizaron uu banquete que se efectuó en el tívoli del Elíseo. Todos los ascendidos, entre ellos el señor Teniente Coronel Don Porfirio Díaz, hijo, fueron invitados de honor y al fin de la comida se bebió á su salud y porque los ascensos se sucedan cou rapidez en la carrera que, fundadamente, se espe• ra brillante. Se convino en que todos los invitados fueran miembros del cuerpo de ingenieros, y de esta manera se logró que reinaran durante la comida una franca alegría y entusiasta sinceridad. Una vez que se levantó la mesa, los comensales se dedicaron á juegos y ejercicios en los terrenos del Tívoli, juegos en los que pasaron el resto de la tarde hasta el obscurecer, hora en que se retiraron los invitados. Ilustramos estas líneas con grupos fotográficos tomados durante la comida y d espués de ella. Publicamos también un excelente retrato del Sr. Teniente Coronel, pocos días antes de su ascenso, vistiendo la capa lujosa del Estado Mayor del Sr. Presidente. La fotografía fué tomada por el Sr. Manuel Ramos. Durante más de un mes el fuego ha estado consumiendo diariamente varios miles de pesos en petróleo; lo que al principio fué un pozo que ardía, ha aumentado por momentos hasta convertirse en un verdadero volcán que arroja enorme columna de fuego, visible desde miles de leguas de distancia. El espectáculo es único en su horrible grandiosidad; el líquido inflamado ha hecho un lago en los alrrededores del cráter y todo ese l ago arde formando una sola y enorme llamar.ida que se eleva hasta las nubes. Sr. Ing. Juan Palacics de la E. N. Pre· paratoria, Jefe de la Expedición. cán es de forma artificial, seguramente que pasará mucho tiempo para ver otro igual; los trabajos para dominarlo tampoco volverán á hacerse, y se pensó en que sería muy provechoso para los alumnos de las escuelas superiores el darse cuenta de uno .. Una bomba centrífuga en trabajo. 1, La Copa-trofeo Porfirio Díaz. Publicamos en la presente plana fotografías de la hermosa copa-trofeo «Porfirio Díaz,~ ofrecida á la Asociación de Tiradores del Estado de Chihuahua. El trofeo es muy hermoso, es de plata cincelada y ostenta alegorías alusivas al deporte á cuyos aficionados se dedica;estáencerrado en un elegan· te estuche. La copa fué ofrecida al Club de Tiradores de Chihuahua por el señor Don Manuel R. de la Pe• ña para que se disputara no sólo entre los miembros del citado Club, sino entre todos los de la Asociación de Tiradores d el Estado. Debe dispu• tarse en torneos mensuales, y será s u propietario quien la haya ganado en tres torneos, debiendo ser dos de ellos inmediatos y el otro indistintamente en cualquier:i vez. Fotografía tomada en el momento de exacerbación del fuego. Contra esta invasión del fuego ha sido necesario adoptar remedios cuya magnitud pueda ser comparable con el mal que se trata de remediar. Mucho se ha ideado sin que se haya llevado á la práctica porque, apenas se originó el incendio surgieron los más descabellados proyectos para apagarlo. Al fin se adoptó el procedimiento de arrojar al interior del cráter grandes ca~tidades de tierra mezclada con agua, y de esta manera parece que se está consiguiendo que el fuego disminuya considerablemente. Pocas veces se presenta la oportunidad de presenciar un fenómeno tan imponente como un volcán con un cráter de más de cien metros de diámetro, Y si se tiene en consideración que este vol· y de otros; para ello se organizó una excursión que bajo las órdenes d el señor Ingeniero Juan Palacios se dirigió al lugar del incendio para hacer estudios de él. Acaban de regresar los excursionistas, quienes vuelven impresionados por el imponente espectáculo y trayendo buenas foto grafías d e él; á la amabilidad del fotógrafo d e la expedición debemos los retratos que ilustran esta plana, y á la del señor Treviño, uno de los excursionistas, las vistas. Sr. Emiliano L. Martinez de la Escuela N. de Ingenieros, FoiÓf1rafo de la Expedición. �EL MUNDO ILUSTRADO 268 269 Eí, MUNDO ILUSTRADO El gran Pnenie "Po1firío Díaz." m:. JOaf~ RAMOS. GRUPO DE DELEGADOS AL CONGRESO Mf:DICO DE GUATEMALA. El Congreso Médico de Guatemala Los médicos-que concurrieron al Congreso que se reunió en Guatemala hace unas cuantas semanas, hicieron, además de la obra científica y humanitaria que les correspondía por su profesión, otra obra, igualmente humanitaria y más generosa aún: la de solicitar y obtener del Presidente Estrada Cabrera, el indulto y la libertad de los presos polít!• cos que durante muchos meses habían estado en la cárcel, por complicidad supuesta ó real, más bien supuesta que real, en los atentados que ocurrieron hace varios meses. La solicitud de indulto fué redactada, firmada y presentada por los delegados de Chile, Costa Rica, Uruguay y México, quienes fueron reclbioos por el mandatario guatemalteco. El delegado de México, Dr. Don JoséI.Ramos, uno de, l~s más disting~idos profesionales de esta ciud'ld, tuvo parte important1s1ma en 1esa. petición. Publicamos en esta página el retrato del represent~nte mexlc'.1-no, Dr. Ramos, y un grupo de los delegados al Congreso Médico, cuya historia. está marcada. por tan noble y generoso_ esfuerzo. Este grupo nos ha sido bondadosamente cedido por el Dr. Ramos. Fotografía tomada durante la ceremonia de inauguraci6n. EL PUENTE COLGANTE "PORFIRIO DIAZ" SR. MIGUEL CASTILLO Y SRA. MARÍA CUAPITAL DE CASTILLO. El nuevo Gobernador de Zacatecas. SR. ING. FRANCISCO ZÁRATE, ELEC'rO GOBERNADOR DE ZACATECAS. A. la sentida muerte del señor Don Eduardo G. Pankhurst quedó vacante la primera magistratura. del Estado de Zacateca.s, para la. c~al acaba de ser designa.do el señor Ing. Don F rancisco Zárate por elección confirmada por la legisla.tura local. En una entrevista el sel'ior Zárate dijo que sus esfuerzos durante su administración gubernativa se encaminarán principalmente á hacer que la de justicia. se haga recta. y debida.mente, que se satisfagan de preri: rencia las necesidades de sus gobernados en lo que se reliere á instruc ción pública. y que se explote convenientemente la. principal fuente de riqueza del Estado que es la minería.. El gobernador electo es oriundo del Estado de Zacatecas donde ha pasado una grao parte de su vida, y donde reunió un buen capital dedicado á la minería y á la ingeniería que es su profesión. Ultima.mente desempel'iaba la jefa.tura de una de las principales sec• clones de la Secret,a.ría. de Hacienda, puesto del cual se se~a.rará para Ir á desempenar el alto é irnportame para el que ha sido designado. \ Hace algunos dias se efectuó con gran solemnidad la inauguración del puente colgante «Porfirio Día.z> construido sobre el río Grijalba. ó de Chiapa. El cita.do puente forma parte del camino carretero entre Chiapa de Córdoba y la. frontera con Guatemala, y su falta era muy lamentada por los trastornos que causaba en el tráfico de la. región. Los traba.jos de construcción fueron emprendidos á principios del año de 1905, y lleva.rtos á cabo en poco más de dos años. La Secreta.ría de Obras Públicas, cuyo auxilió solicitó el gobierno del Estado de Chiapas para la obra, exigió que é,ta presentara. todas las garantías de solidez, y á ese fin se encaminaron los esfuerzos de los construct,ores, para lo que hicieron uso de los más modernos métorlos de construcción obteniendo, según el informe oficial, un puente igual á los mejores de su clase. La fiesta inaugural fué muy entusiasta; el seflor Gobernador del Estado la presidió y fué presenciada. por un gran número de personas que manifestaban su alegria por la conclusión de obra tan importante. Public<1,mos varias vistas del puente tomadas d~sde diversos lugares y con el adorno que tema. el dia de su inauguración. El citado puente es una obra de arte y un hermoso trabajo de ingeniería, tiene de Axtremo á extremo cien metros, y ha sido construído con solidez, empleando los mejores materiales, su costo es de cerca. de cien mil pesos, Yha venido á resolver de una manera -favorable el prohlema, de urgentísima resolución, del tráfico en el Estado de Chiapas que, con ser uno de los más ricos, vivía en casi completa incomunicación. • Los miembros del Círculo jalisciense ofrecieron en los salones de la Asocíaci6n, Calle del Coliseo Nuevo, un banquete al Sr. Coronel Don Miguel Ahumada, Gobernador del Estado, que se encuentra de paso en esta Capítal.-El banq11ete fué muy enfusiasta.-Esla fotogra/ía Jué tomada durante la comída.-En ella se ve al S eñor Gobernador Ahumada en el sitio de honor. �270 EL MUNDO ILUSTRADO 271 11:L MUNDO TLUS'rRADO KERMBSSB OB e1\Rl01\0 • Grupo t rna:lo el día de la rcc~pc;6n en Palacio. Excmo. Sr. Don Luis Anderson, Ministro de Costa Rica. MISION DE PAZ Decisiva influencia ha ejercido nuestro país en la pacificación de los de:: la América Central, región que por mucho tiempo, y por desgracia con razón, sufrió la fama de ser la más desordenada y turbulenta del continente. Costa Rica ha sido la única nación que enmedio de la perpetua revolución y la perpetua intriga de sus vecinas se dedicaba en paz á desarrollar sus riquezas naturales que son muchas. Esta circunstancia fué la que hizo que su representante en la conferencia de paz celebrada en Washignton obtuviera la presidencia de la misma, y que se escogiera una ciudad costarricense para as!ento del Tribunal Supremo de Paz Centroamericana. A la inauguración del alto tribunal enviaron México y los Estados Unidos sus represmtantes y Costa Rica agradecida á esta muestra de cortesía, ha correspondido la visita de esos delegados con la de uno de s us más prominentes hombres de estado, el señor Doctor Don Luis Anderson. El distin~uido diplomático llegó á esta ciudad hace varios días y se halla entre nosotros cumpliendo con la misión que se le encomendó. El martes último fué recibido en audiencia solemne por el señor Presidente de la República. La ceremonia fué muy concurrida y los discursos que se pronunciaron durante ella fueron entusiastas y sinceros. El señor Anderson viene con el carácter de enviado extraordinario y ministro plenipotenciario con misión especial, y trae como secretario al señor Dr. Don Juan J. Ulloa, cónsul general de Costa Rica en Nueva York. El viernes. último dió el señor Presidente de la República un gran ban· quete en los salones de la presidencia en honor del distinguido visitante. Ilustramos estas líneas con un retrato del justamente celebrado estadista y su secretorio. l'uesto de la (cr¡,cffría ,lfoctr:m111a.-E/ Correo. El Sr. Anderson en uno de los carruajes presidenciales. . C::erca de la ciudad, capital del Eshdo de Jalisco, no sin ju:hcia lla~ada la Perla de Occidente, se halla la hermosa y pintore~~a villa de Za:i:,;Jpan, lugar escogido por las principales familias de Guadala1ara para pas:ir la temporada veraniega. Entre esas familias sur6ió la idea de organizar una kermesse que á la vez que distrajera los largos días de la estación sirviera para ayudar dos obras de beneficencia de la ciudad: el hospicio y el orfanatorio. La fiesta de cardad se efectuó con el mayor lucimiento á mediados dd corriente mes. Tostadas. 1, Sr. Don Alberto Cubillas, Director de la Colonia Penitenciaria de las Islas Marías, de la cual p11blit•a• mos fotografías en uno de los últimos números. Grupo de concurrentes al banquete de la Prensa Unida, celebrndo hace pocos (lías !!.,, el Tlvoli del Eliseo. Puesto de "La Rojeña." Los puestos estuvieron á cargo de las principales familias de las que veranean en la localidad y de las casas de comercio, cuya honorabilidad las hacía acreedoras á ocupar un puesto en la elegante función. , Hubo pue~tos de nieve y helados, correo, tostadas, poller~a, café y te, banca, pasteles y refrescos, confetti y serpentmas_, aguas ga~e~sas, buñuelos, s~ndwichs, cerveza y vino tequila; este ultimo puesto fue de los más notables· estuvo á cargo de la Cervecería Moctezuma y la fábrica d~ Tequila ~La R~jeña'b del señor Cuervo. Los dos productos son bien conocidos en el Estado de Jalisco lo mismo que en toda la República, pero en el caso d e q~e no lo fueran la instalación artística, el tino y corrección de los emplea'. dos que atendieron el puesto, y más que toio, h bondad d~ los, product_os ~xpendidos, hubie7an bistado para acreditar a cualquier fabrica. Como e, bien sabido de nuestros l~ctores, las dos ~e hicieron acredoras á hs mayores distinc10nes en la reciente exposición de hidieoe é industrias en Madrid. " Cuando cayó la noche se pensó en dar la fiesta por terminada, pero los concurrentes mostraron tal entusiasmo que se inició un baile el cual terminó hasta las primeras horas d e la mañana del día siguiente; al retirarse la concurrencia lo hizo muy satisfecha por la hermosa fiesta y llevando los más gratos recuerdos de ella. �EL MUNDO ILUST l:.,uo 2'72 EL MUNDO ILUSTRADO .....,. ..--......--~....... ~ ....... ~ ..-- . --.~ ..... ..-- ..--- .,.. ..... ....... .. ..... ..-- ..--............. LA MINA DE SANTA GERTRUDIS. ~ C!-!APALA DE NOCHL ~ ~ E~TLD!O l'OTOGRÜ'JCO POR L. V. CAJ;CÍ,\ . ~ ~ ~ ~ La p reusa diaria nos ha hecho conocer en sus detalles la horrible vida. que llevaron durante trece días otros tantos mineros, á quienes un accidente del trabajo sepultó en vida, debajo de miles de toneladas de rocas, á una profundidad de más de cuatrocientos metros debajo del suelo, donde sus semejantes se paseaban mientras, disfrutando de la luz del sol y del aire libre á voluntad. La vida que pasaron esos desgracia.dos fué horrible; sometidos á una t emperatura altisima, sin aire que respirar, sin alimentos y sin agua, llegaron á un estado que, á no haber sido remediado rápidamente, los hubiera conducido al extremo de comerse unos á otros. Los relatos de los periódicos tenían partes que parecían tomadas de obras fantásticas de Veme ó de Wells; uno de los trabajadores que tenia u na botella de pulque la ocultó cuidadosamente y no lo dijo s ino después de dos días de encierro y cuando el pulque estaba agotado. Otro tuvo el valor de tocar piezas en su «organillo> para levantar el áni mo decaldo de sus compañeros, . .:. ~y otro contaba cuentos y chistes con el mismo objeto; estos dos últ imos son los únicos que probableSANTA GERTRUDIS.- ENTRADA DE LA MINA Y HACIENDA DE mente no sobre vi vlrán á la catástrofe; la explosión imprevista de un barreno les causó horribles quema- ron cerca del lugar de la catástrofe mos inconcebibles en esos momen • duras las que probablemente aca- las comidas de veinte trabajadores, tos los retardaron al principio, pebarán con la vida, sino de los dos, por lo que el hambre no se hizo sen- ro una vez que se comprendió que al menos de uno de ellos. tir tanto, pero no tenian nada que no era la hora de discutir derechos En los primeros días nada les da- beber, y esto, unido á la alta tem · y pri macias, puesto que se trataba ba indicios de q11e se estuviera tra- . pera.tura del socavón, les exponía de la vida de trece hombres que se bajando por su salvación, y si bien constantemente á la fiebre que no hallaban en peligro, se trabajó con es cierto que ellos debían suponer- se declaró en ellos por un verdade- gran ahinco hast a lograr hacer que lo, la ansiedad de esas horas de in- ro milagr9. los trece desgraciados volvieran á certidumbre debe haber sido horroEl trabajo de salvamento fué de la luz y á la existencia de los homrosa. Por una casualidad, encontra- lo más rápido que se pudo; egoís- bres libres. ~ ~ --~ .. .. - .. --~- ENTRE EL EOSCAJE.-Estudio á_pluma por R. Lillo, para "~! Muodo llu~trado," ¡' '\, BENEFICIO. Empezó et t rabajo de perforar, de día y de noche, á tientas y guiados sólo por la práctica de los viejcs mineros para irá la mayor brevedad en auxilio de los enterrados. Al fin el éxito coronó los trabajos, y á no haber siclo por el acciden te de que ya hicimos mención, los trece mineros hubieran sallclo de su largo encierro sin lesión pe 1. sonal ninguna. �EL l\lUNDO rr,USTl1A no 1!1TE A T R o s ' 275 EL MUNDO ILUSTRADO 11 1 to nos renueva el sufrir: no pone en los ojos d e nuestra alma la sensibilidad exquisita que al menor rayo de luz, en la vida que vivimos, los haga lacrimar. El teatro de Linares Ri vas se olvida fácilmente, porque no ahonda, porque no hiere. Su impresión es puramente exterior-á flor de almay pasajera. Es como un polvo de alas de insecto, que brilla y luce en ellas y se disuelve y borra en los dedos que los tocan. No tiene persistencia, no tiene intensidad. Es agradable-quien lo duda- doloroso á veces y á veces punzante, recrea y engaña el espíritu, pero nunca lo avasalla. No es como la semblanza de Campoamor, escrita por el orfebre Díaz Mirón, de cuyos libros decía: "Abeja es cada expresión que volando del papel deja en los labios la miel y pica en el corazón." En la fiesta inaugural.-Las niñas vestidas de negro pertenecen al plantel. Las otras niñas son de un establecimiento de bznef.áncia religioso. La obra del comediógrafo hispano deja miel, sí, mucha miel en los labios, pero no hiere el alma, no sacude el sentir, ni levanta el rastrillo del pensamiento para encerrarnos en la fortaleza de la meditación. Es ligero, es sutil¡ si escuece no hiere, si alegra no encanta, si hiere no mata. Pasa por nuestras almas como una brisa, como un perfume, como una evoc,ción de dolores aje- Luis Mor6n, barítono del Teatro Principal. Sara L6pez, artista del Teatro Principal. r: che; con,ecuti, as el San Juan de Luz. Fué la creadora en El Cómico de Madrid de todos los éxitos del género del día, mereciendo del p1íblico madrileño el apodo de <Gatita» por el triunfo que alcanzó en la creación de este personaje de la <Gatita B anca.» P ara ella se escribió tal obra que hace co:1 maestría y novedad. En Eslava estrenó toda esa serie de obras que aquí nos dió á conocer María Conesa y que con su ausencia de la escena duermen en el archivo mientras Julita Fons, la graciosa sevillana, viene á hacerlas despertar. La semana teatral encerró la monotonía de sus espectáculos en el parénte;is de do; frac:isos: <Lucía» en Orrin y el estreno de <El Barón~ en el Principal, obra de autore, timorato, que- pn,intiendo la derrota- ocultaron sus nombres con un seudónimo pagano. Y entre ese paréntesis d~ngradable, asistimos á resurrecciones de viej::ts zarzuelas en Arbeu, á una confirmación dt:l triunfo de Burmester y á la repris~ de María Victoria en el Fábregas. Esta obra del ingenioso Linares Rivas, pasó por la escena del coliseo de San Andrés como una evocación grata, como un perfume ya aspirado q u e conocemos y nos deleita¡ porque el teatro de Linares Rivas es así: no deja en el alma la huella honda, el surco adolorido que al menor tocamiet:- i 1 ••• Mr, Frohoman, <el Rey de los teatros,» llamado así, por ser director de sesenta y siete espec- ,, 1 ' t áculos, acaba de tomar por su cuenta seis teatros en París y entre ellos el d e Vaudeville, donde actualmente triunfa la deslumbrantejeerie inglesa del autor Barne, titulada «Pe ter Pan! ou « le petit garS'on qai ne vout pas grandir.» Los cinco actos de esta obra, son una re<eneración del teatro ale •r.: don de una suave poesía deleita la emoción at:nta, alejándose de la gra'ci; grotesca y pornográfica. F lota el desenvolvimi.ento de la obra en una esperanza irrealizada y torturadora: el afán de un adolescente que, a l contrario del antojo humano, desea retener los años de su infancia, estancarse en el lago azul de la niñez, no p robar el amargo maniar del beso, ni el vivificante calor de la pasión¡ ser siempre niño, siempre ignorante del futuro dolor de vivir. Y en esta melancolía contemplativa, ve pasar todo lo que huye, todo lo que no v uelve, todo lo que puso en su alma ese odio al ser. P refiere vivir como promesa, como imperfección, seduro de que ese ensueño azul es infinitamente más grato que todo el iris ~-adiante por venir. Bune, el autor de l a feerie, puso en esta obra todo su humorismo filosófico, recurriendo á l a fant asía de su talento y ha triunfado. P orque todos, aunque tarde, llevamos en nuestro espíritu, el desatentado d eseo de Peter Pan¡ todo, somos hombres que quisiéramos no hab~r c~~cido nunca, y lloramos el eterno desencanto de no llabtr sido siempre ninos. LORELEY. Una Obra Pía Acaba de inaugurarse, bajo el patronato de un grupo de damas di,,inJuidas, la Casa de San Vicente de Paul, en la calle de 1'alleres. A la inau1~ración asistió el señor Delegado Apostólico y con ese motivo se improvisó una fiesta. La casa h a sido establecida bajo mu y buenos auspicios. E,tá destinada á_ recibir en su seno_ las niñas pobres que sean dotadas por alguna persona cantahva con la cantidad de dos mil pesos, que serán invertidos en la manutención y educación religiosa de las alumnas, á quiines se enseñará, además, 1 Julia Fons, artista notable de z:irzuela que pr6xímamente vendrá á México. nos ó de alegrías no nuestras, y como extraños á nosotros ni nos maltratan ni nos alegran. Podrán despertarnos piedad ó contento; pero nunca unificarnos al dolor y á l a risa, estrujando nuestros nervios con su contemplación. <María Victoria» es así: una comedia humana sin filosofías ni problemas. Vaga, imprecisa y sin embargo, dulce. Hace tiempo que la conocíamos. Paco Fuentes nos la presentó en Orrin y ya entonces la aplaudimos como ahora. I ¡ Amparo Romo, artista del Teatro Principal. Una ceremonia conmoved.,ra.-Funeral~s del niño H erón Alvarez del Castillo, en el cementerio Huauchinunango.-Puebla. á hacer esos trabajos manuales que eran tan estimados y que se hacían antiguamente en todas las casas religiosas de esta índole. Las niñas serán internadas con la obligación precisa de que sus padres ó curadores se comprometan solemnemente á no sacarlas del establecimiento hasta que hayan cumplido veinte años, pues se cree que h asta entonces podrán discernir por sí solas respecto al estado que más les convenga tomar. Mientras tanto estarán obligadas forzosamente á permanecer allí, para lo cual los tutores ó curadores firmarán ante testigos un documento en regla. . Se admitirán también alumnas supernumeranas, que solamente pa1arán una cantidad mensual pa~a su su~,istenc~a. Naturalmente que sólo las nmas _c~t~hcas seran admitidas, para lo cual se l~s exigira la partida de bautismo, y además, en bien _de h moralidad del plantel, será también requisito de admisión un certificado de buena conducta. El establecimiento contará además con talleres ú obradore~ abiertos al público, y que indudablemente servirán d e mucho para el sostenimiento de esta obra pía. ••• Los habitucs de la tanda tienen sus ojos fijos en los triunfos que alcanza en el Albisu de la Habana, la graciosa Julia Fons. • La empresa del Principal tiene ofrecida su presentación á nuestro público dentro de pocos meses y ya desde ahora se la espera con ansia. Y razón hay. Julia Fons es una de las primeras figuras en e l género chico. Joven, muy joven, con divinos ojos negros, llenos de la melancolía del sur de España¡ esbelta como la Giralda y cadenciosa en el andar, pasa por la escena triunfadora de gracia y donosura. Nacida en Sevilla tiene todo el encanto de las mujeres de esa tierra. Por eso en Madrid, era l a preferida del J>Úblico y autores. Debutó en el teatro de la Zarzuela con el «Mijita» de Los Borrachos, y este fué su primer triunfo. De allí pasó al Ruzafa de Valencia y al Gran Vía de Barcelona, donde representó con mi hermosa amiga Luisa Ruiz París, más de setenta no- Mcn.<eñor Ridolj, con el Sr. Director del plantel, algunos de sus benefactores y las seis niñas fundadoras. • •• La casa se_ ha inaugurado con un corto 111:ruero de alumnas mternas; pero tiene capacidad para muchas más. Con el fin de estimular la caridad de las ,Personas distiu ~uidas, y al mismo tiempo la graht1;1d de. las alumna< beneñciadas, se colocarán en siho distinguido de la Casa, los nombres de las personas que liberalmente contribttyan con fondos para el sostenimiento de ella. Amparo Pozuelo, artista del Teatro Principal. Fachada del asilo. de beneficencia y educaci6n religiosa. e] �EL MUNDO ILUSTRADO 276 -..¡ _ ...;....:::;::a¡ ifF;fl"~ .:....s:- Vf#'7 ~ t ·~ "', ~ Venecia.-Escena ~n una calle.- Muelle en el canal de bs E~clavns. Ve11ecia. -R/o Santa Ana. NACIONALIDADES MUERTAS. VENECIA. A la disli11guida Señorita María Luisa Gómez Farías y Cañedo. II h Sazón oportuna es ésta de hablar de la gran fiesta de Venecia, ciudad de fiestas y de diversiones, como si la mano misteriosa y terrible de un gobierno oligárquico, receloso y sin misericordia, aflojase de intento las riendas, siempre tirantes, tratándose de manifestaciones que no podían causar inquietud á su sombría é inclemente política. Nos referimos á la ceremonia del desposorio del dux con la mar. Esta festividad nacional se instituyó en conmemoración de la primera conquista de la Dalmacia, y de las victorias debeladas por los venecianos sobre los piratas en 997, en tiempo del dux Pedro Orseolo II; esta festividad se efectuó anualmente por espacio de tres siglos, hasta fines del XIII'?, (1285). En este año, siendo dux Juan Dándolo, y cuando el progreso marítimo de Venecia había llegado á su esplendor máx,imo, · el papa Honorio IV le dió un anillo, diciéndole: «Que la mar os «esté sometida como la esposa al esposo, pues que «habéis alcanzado su dominio con vuestras victo«rias.> ... ... Y tal significativa ceremonia siguió efectuándose, cada año con mayor pompa, hasta los postreros años de la vida ' independiente del Estado. El día de la Ascención, que era el fijado para la imponente ceremonia, como emblema de la supremacía que se había arrogado Venecia sobre el Adriático, de la cual estaba más envanecida, si cabe, que de todos sus demás derechos y victorias; desde muy temprano en ese día, la ciudad ducal rebosaba de júbilo, y ya al amanecer se escuchaba el alegre -campaneo en todas las direcciones, y estrepitosas salvas hacía la artillería del arsenal y de los fuertes. Todos los venecianos, sin distinción de clases, henchían la plaza de San Marcos, dominada por la imponente y oriental catedral, imitación de la Santa Sofía, de Constantinopla, construída durante el siglo XI, bajo los gobiernos de los dogos Pedro Orseolo, Contariui y Domingo Ziani, con su extraña portada, superada por una plataforma descubierta, donde se ven los cuatro elegantes caballos de bronce, que antes fueron dorados, y que se sacaron del Hipódromo de Constantinopla, para hacer un adorno extraño en el pórtico de un templo cristiano; agolpábanse tam- bién los ciudadanos á lo largo de los muelles y llenaban millares de rauda~ !(óndolas y de barcazas, todas empavezadas gallardamente con banderas de variados colores y de flores, las cuales se estrechaban al rededor del Bucentauro, navío madnífico que era el oficial ó nave del Estado, á ';uanera del paladión de la República. Nave de colosales dimensiones: con~taba la galera oficial de dos puentes, y ocupaban el inferior sesenta remeros, escogidos entre los má5 robustos de la flota, los que, sentados de cuatro en cuatro á lo largo de cada bordo, aguardaban empuñando los remos, la señal de la pa_rtida; y otros cuarenta marineros, colocados en pie, al lado de lo5 primeros, completaban la tripulación. ~l puente superior estaba dividido en su lom(itud por una especi.e de tabique que presentaba nueve arcos. A los costados, había dispuestos noventa sitiales destinados á la comitiva del dux. En la popa se formaba una cámara de honor encima de dos gradas, y en ella la silla de marfil del d11:r. L:i proa, adornada con l(randes fi~uras alegóricas representando la Justicia, la Paz, el Mar y la Tierra, lo mismo que inumerables fi~uras de esfinge~. mónstruos marinos, conchas y otro~ ornatos que cubrían ambos costados, y la popa d.-. aquella magnífica obra de construcción naval. El puente superior se abrigaba por un cobertizo (tierno), sostenido por pilastras, que eran cariátides; y en toda su extensión, se hallaba cubierto por un toldo de terciopelo carmesí, recamado de oro; y encima de la cámara ducal, flotaban al viento los colores encarnado, azul, blanco y violado, que eran los de la bandera de San Marcos, A las doce del día, el dux acompañado de los embajadores extranjeros, del nuncio del Papa y del Señorío, salía del palacio por la puerta Della Carla con toda la comitiva. Precedían al Jefe del Estado, ocho porta-estandartes, con las banderas de la República; seguían luego seis hombres con trompetas de plata, desfilaban en seguida los que formaban el séquito de los embajadores, con vistosas libreas¡ y una multitud de pif.ferari [tocadores de pífano], escoltados por los escuderos del dux, un diácono que llevaba un cirio regalado por el papa Alejandro IV, y el capellán del palacio sel(uido de dos hombres que llevaban el sillón y el almohadón del dux. Después de toda esta muchedumbre, se· adelantaban dos personajes más importantes, el gran capitán del puerto, especie de prefecto de la ciudad, con una toga encarnada y orlada con cordones de seda con bellotas; seguía el canciller en traje de senador: luego el pequeño Ballofino, muchacho ricamente engalanado, cuya mano inocente sacaba bolas de la urna cuando se verificaba el escrutinio para la elección del dux. Venía, por último, el mismo d11x con nnlargo manto de armiño, sujetado con botones de oro. Llevaba el gorro ducal, también de brocado de oro, de forma cónica, cuya cúspide era redonda y se encorvaba ligeramente al estilo frigio, y al rededor de este gorro brillaba la corona ducal, resplandeciente de pedrería~ sus sandalias eran también un tejido de oro. A la derecha del dux iba el le¡¡ado del Papa, y á la izquierda, marchaba el embajador cesáreo, representante del emperador. Los demás embajadores, ataviados según las modas dominantes en sus respectivas cortes, formaban parle del séquito y cerraban el cortejo lo, miembros del Señorío y del Gran Consejo. Avanzaba lentamente la comitiva hacia el mue lle de la Piazzeta en donde esperaba el Bncenfanro. Los patricios colocábanse en las dos hileras de a5ientos preparados sobre la cubierta: el dux con los embajadores iba á sentarse bajo el dosel dispuesto en la popa; al paso que en la proa tomaban su lugar el almirante del Arsenal y el del Lido, encargados de guiar la nave. Levábase el ancla, echábanse á vuelo todas las campanas de la ciudad; los buques de guerra, el Arsenal y los fuertes col}testaban con salvas de artillería, y las músicas, situadas dentro del Bucentauro y en las barcas inmediatas, confundían con tan horrísono estruendo los sonidos de una música alegre y entusiasta. El navío, soberano de la laguna, avanzaba entonces majestuosamente, deslizándose por las aguas amarillentas de la laguna, cuyas aguas eran sacudidas á compás por largos remos de color encarnado, y luego su dorada quilla rompía las on- das azules del .Adriático. En torno de la majeshiosa y elegante galera oficial, bogaban á millare~ las embarcaciones de todas magnitudes y formas; así las esbeltas galeotas, como las peotas ricamente adornadas, las barcas doradas de lo5 embajadore5 con los costados cubiertos de colgaduras de seda con franjas de oro y de plata, las góndolas particulares y las públicas llenas de pasajeros, de máscaras y de matronas y de doncellas ricamente engalanadas; mujeres de deslumbradora belleza, como siempre han sido las hijas de Venecia: blancas, de cabellera rubia y profusa, tocada á la usanza griega, de altos y ebúrneos cuellos de cisne, como nos ha transmitido Ticiano el tipo en su retrato de Laura de Dianti-la hermosa manceba del opresor de Ferrara, Alfonso de Este. Adelantábase la regocijada flota hasta el puente de San Nicolás, atravesaba el Bucenlauro enmedio de las salvas de artillería de los fuertes, y después de haberse alejado hasta cierta distancia en altamar, viraba de bordo; entonces se abría una puerta practicada detrás del trono del d1u:, quien se adelantaba hacia una pequeña galería, desde la cual echaba en el mar una sortija de oro, pronunciando al mismo tiempo en latín estas sacramentales palabras: «De.sponsamus te, mare, in sigm1m Peri perpefuí«q11e domini.> (Oh Mar! nos casamos conti~o, en señal de perpétua y real soberanía.» Palabras que se perdían enmedio de entusiastas aplausos y los gritos de jiíbilo y de triunfo que atronaban los aires. Así se terminaba la famosa ceremonia del desposorio de Venecia con la Mar. Seguía lue~o una feria que duraba quince días, en la que se ostentaban toda la riqueza, variedad, perfección y abundancia de los productos de la industria veneciana; allí se desplegaban los tejidcs de seda y de lana, lo, terciopelos, las delicadas blondas (merlettí), llamadas punto de Venecia¡ allí resplandecían unas cadenitas de oro, tan sutiles y delgadas que parecían hechas de seda, los espejos de Murano que gozaban de universal nombradía, y los objetos de vidrio, como abalorios é imitaciones de piedras preciosas, cuyo secreto poseían únicamente los venecianos, los brazaletes de oro y armas de grande estima. También figuraban cuadros d.J Ticiano, del Tintorero y de otros grandes maestros del arte pictórico. Allí Cánova puso, una vez, de manifiesto, y por primera vez al público, su precioso grupo escnltórico de Dédalo é !caro. *•• El orden cronológico nos obliga á citar-en esta rápida ojeada á la Historia de Venecia-la conspiración frustrada del dux Marino Faliero y su trágico fin. Aquel anciano, descendiente de alh y opulenta familia, y uno de los principales cindadanos de la República, entró á ejercer el cargo de dogo en 1354. Un joven noble, llamado Miguel Stenio, enamorad, de una dama del séquito de la dogaresa, en un baile dado en el palacio ducal, cometió una desatención, por la que el dux le ordenó que saliera inmediatamente del palacio, orden que Stenio no llevó en paciencia, y antes de salir, se dirigió á la sala de audiencia, y en el respaldo de la silla que allí de ordinario ocupaba Faliero, escribió ab-irato una grave y grosera injuria contra el honor del dux. Descubierto el autor de la ofensa, y sometido al Consejo de los Cuarenta, quien no obstante la confesión del acusado, fué benigno en la pena que le impuso, que fué la de un año de destierro de la ciudad; pena ; ue excit6 toda la cólera del dux, que esperaba una mayor por el respeto que se debía á su rango y dignidad. Algunos días después, el maestro constructor de galeras, Bertuccio, fué golpeado por un noble veneciano, y como el maltratado fuera á quejarse ante el dux, éste le acons.ejó que expusiese su querella ante los Cuarenta; pero ambos convinieron que no podía esperarse cumplida justicia de ese tribunal, y Bertuccio ofrecióle encabezar una insurrección que tuviera por objeto concentrar en manos de Faliero el poder absoluto. Desvanecido el dux con la promesa del maestro de galeras, accedió á la atrevida proposición, y señalóse día para que se realizara el atrevido plan. Ese día, al tañer inusitado de las campanas ce San Marcos, que sería la señal, los conjurados en Fotografía tomada en la parte más alta de la montaña, dominando el bosque de Ayul,1.- Vista de lapa, fe boscosa de ¡,, montaña ª;IDª~ ma~arían á todos los nobles, y proclaman an a Fahero, señor de Venecia. «Pero el cielo«d ice piadosamente el historiador Sanuto-que «vela sobre la gloriosa ciudad. valióse de uno de «lo,s conjurados, llamado Beltramo, natural de «Bergamo, que descubrió la conspiración al noble «Nicolás Lioni; éste, á su vez la reveló á otros «patricios, quienes la comu~icaron inmediata«mente á los síndicos, al Consejo de los Diez y al «de los Cuarent.i.1> A las primeras horas de la nocl_i~, víspera de que estallara la conjuración, reum eronse todos eso~, cuerpos en el palacio ducal, ?rdenando la pnsion de Bertuccio y Calendaro, Jefes del complot, y sometidos al tormento confesaron la complicidad del dux en la conj~ración. Aquella misma noche fueron ahor cados esos cabecillas, al día siguiente, fueron interrogados y JUZ$ados los conjurados subalternos, y el 16 de abnl de 1355, fué llevado el Dux ante la Junta nombre que se ~ió al improvisado tribunal ; mstado con varias preguntas, respondió altiva• mente: «No puedo ni debo contestar á mis infe«riores, ni reco:1oceros el derecho legal de juz«gar me .... ensenadme 'la ley .... Oprimís al prínci:pe Y al _pueblo,_ quise librar á uno y á otro, y no me ha sido posible ...... Nada niego, de nada me : defiend_o, y -~ólo os pido mi silencio y vuestra dete~mmac1on> .... Esta no se hizo esperar, pues esa mis~a noche se le condenó á muerte cuya sentencia se ejecutó en la galería del pala~io-y no en la escalera lla~da de los Gigantes, como se creyó por mucho tiempo. En seguida, uno de . los m iembros del Consejo se asomó á una ventana del palacio, de las que dan para la plaza y ~ostra~do la cuchilla ensangrentada aún que habi~ servido para l~ ej~~ución, clamó estas palabras: «.::,e ha hecho ya ¡us(wia del traidor á la patria.J> Y como al mismo tiempo se abrieran las puertas del palacio, el p~eblo, mudo de asombro, pudo contemp,lar el ca~aver palpitante todavía de aquel que habia qu erido ser su l ibertador. El cuerpo del d~sdic_hado Faliero, fué llevado, y sepultado en la iglesia de San Juan y San Pablo al frente d e la c ual se erigió luego la soberbia estátua bc_uestre en bronce, del bravo general de la Repúeh ca, Bartolomeo Coleoni; y desde entonces en la sala del palacio ducal en que se halla la ~erie ~e ~os retratos de los dogos, falta el de Marino ah ero, Y en el lugar que debería ocupar, cubierto_d e_ u n crespón negro, se lee la siguiente ins:rip ~ión: «~st~ ~s el lugar del retrato de Marino é Fal,ero, a¡ust1c1ado por sus crímenes.> Sus suc~sores iz~mediatos, Juan Gradénigo y Juan Celsi, sostuvieron desvent;.josamente und guerra contra Hungría, que terminó con detrimento grande para Venecia, que cedió la Dalmacia á su rival, y pocos años después, la grande isla de ~andía dió principio á una guerra de ins~rreccion, larga y porfiada, que había de costar nos de sangre y caudales inmensos á la República para conservar en ella su dominación hasta que tuvo que cederla á los Otomanos e~ 1669. En aquella época se fundó la biblioteca de San Marcos, que tuvo por principio el legado de la suya propia, que hizo á la República el ilustre Francisco Petrarca, restaurador de la buena poesía ,italiana, y c¡_ue había muerto algunos años atras. El regalo del célebre cantor, siempre decente y honesto, de Laura de Noves fué la base de aquella biblioteca de Venecia, qu~ llegó á ser una de las pú~licas más considerables de Europa; el sabio hele~ista Morel!i la enriqueció después con una_ preciosa colección de manuscritos, y se au~e?to con dones de los Giustiniani, Nani, Morosmi; y entre sus bibliotecarios se contaron los p~tricios eruditísimos Córnaro, Foscarino, Mocéi:ugo, Con_t~rini y Valaresso, todos pertenecientes a las famihas ducal es 6 de la más alta nobleza demostrando así que el empleo de bibliotecario d~ San Marcos era muy distinguido. JULIO ZÁRATE. ~~ .,,9 lrucq¡1lllH&i I!il&mrr&Iliei cdlie ™l<é:id<e@ ~n el Estado de México, cerca de Ixtlahuaca, existe un gran criadero de granito, que es una verdadera maravilla de la naturaleza. A la simple vista el aspecto de los criaderos es mu y alhagador, y los peritos dicen que su profundidad lo hace casi ~nagotable. Se han visto piedras de tales dimensiones que bien se podría extraer de ellas piezas de diez ó doce metros de altura; se calcula que el volumen de algunos de esos enormes monolitos es de más de quinientos metros cúbicos. . La ex:pl~tación de estas canteras sería muy fácil s1 se quisiera emprender, para lo que ~ólo habría que ~onstruir 1;1n ferrocarril, el que, á su vez, se podna convertir en una vía de comunicación ex• plotable y que rendiría grandes utilidades, Esta piedra monolítica es muy curiosa, p11es ebiá sobre otra de triples dimensiones, y sostenida en equilibrio por piedras que la naturaleza ha puesto á manera de cuñas. �F.L ~IU:S PO TT,USTHA l)() 278 279 EL MUNDO ILUSTRADO lLA (O)fIEN§IlVA OCTAVO CONCURSO SEMANARIO Novela original por Alberto Chabrol. .d.......... ......... e. Nos vemos en la necesidad de repetir el concurso cuyas b,ases insert~mos , · haber salido con un error en el numero Y co ocaen el numero anterior, por b d él indudablemente que, siendo ción de las letras y como ésta es 1a ase e , . . erróneo no podrá' ser acertadamente r~s.~elto. Y como se ret p1t~ e\m 1 H 1 1 ara la adm1s1on de las respues as, as a e curso, se amp ~ e p azo ~l resultado se dará á conocer el domingo siguiente. go trece ~e septiembre, y han de substituir los puntos por letras son las siLas !meas en que se guiente: ~n:i~~~~: ·· o ····· · ·· ..... ··· · ·. . i. .s ..... H .n .. . e. .a ......... .. Y ······ · ····················· A .u ...................... 11ustmlon« dt :Jtorgt $cott• Y ............. . . : .... . . S ·t · De ellas ha de resultar el comienzo de una h~rmosa comp~sic~ón _de ª~1 tor mexicano. Recuérdese que, al remitir la solución hay que mdicai claiamente de qué anuncio han sido tornadas cada una de las letras que se encuentran en las líneas de puntos. ··r· · .·RESULTADO DEL SEXTO CONCUSO Entre las soluciones que recibimos al sexto co_nc~rso, muchas f~eron erróneas debido á mála interpretación, porque los d1bu¡os que no~ ,env1aron no tenía~ las condiciones requeridas, especialmente la depque 1fs ~1:;as q~e 1 rec~los formaran unieran entre sí las letras de lo~ anu1:c1os. er~ bimos otras ~uy interesantes y que indican mgemo excepciona en os niños que las enviaron. . Indudablemente que la mejor de todas es la de la niña Carmen Carrillo, de ªr f Monterrey, Nuevo León, que logró con sólo do~e líneas dibujar una hermos:1 cabeza de perro que lleva en el hocico una cubierta. . . El segundo premio corresponde al niño Andrés D1az de esta crndad, .q ue nos remitió un gracioso dibujo representando una casa con su co1Tespond1e11te ár~f \ercer premio co1Tesponde á la niña Sara Medina, de Tacubaya, que hizo también dibujo muy original é ingemoso.__ Los premios están á disposición de estos nmos. PROVERBIOS. Dime con quién andas y te diré quien eres. l A mal tiempo, buena cara. El que á buen árbol se arrima, buena sombra le cobija. Quien mal anda, mal acaba. / CANTARES. CANTARES. ..... - :__--:- /....,... ~ - ~ .;:- ~~x---· • La señora de la casa: -¿Qué prefiere Ud. del pollo? El huésped: -Un poco de la carne . .. . si me hace V. favor . .. .,,. -:-____,, ~:- . ~- ~ ~ ¿Cómo quieres que yo vaya al jardín de la alegría si se marchitan las llores al ver esta pena mía? .. --- .. d'. . . -":• ~ -- __..,. --.... ~ ABIA algunos trozos que Miette no conocla; me dejaba tocarlos solo, y después, cuando yo los repetla, me segula como un pájaro domesticado que recibe su lección con la mayor docilidad, deteniéndose algunas veces para oír, su ignorancia le causaba confusiones que yo sentla y rubores que yo adivinaba; algunas veces, para darle más valor tocaba trozos de orquesta, despué~ de lo c·1a), mejor familiarizada con la obra, cantaba con más segundad y amplitud. . . No se me ha hecho esperar mucho el premio de mt .lección. Miette apareció dttrás de su tlo á la hora de ID! almuerzo llevando dos platones con otros tantos platillos extra. El traje de arlesiana, cuyos detalles se ofuscan algo á la luz artificial, gana mucho con la luz del d1a que pone de relieve ri neones encantadores que no se ha b1ao sospechado: la tela del delantal, rosa viejo y amarillo, sobre el color ciruela de la falda que yo habla creldo negra; el contorno del fichú, cuyas puntas se pierden_ en la cintura, y los pliegues superpuestos ~e la museltna, en el fondo de los cuales parece dormir la cruz de la "capella" sobre una ho¡a de rosa . ... Al hacer su servicio, Miette tiene los ojos bajos, y sobre su boquita se siente el aire grave de una matrona experta . ... pero en los hoyuelos de su cara se anida la sonrisa y aun la carcajada franca. -¡Buenos d!as, Miettel -Buenos d!as, señor! Sus manos, después de dejar los platones en la mesa, se retiran como un par de mariposas blancas, y ella mismu trata de marcharse rumbo á la puerta. -Espere J\\iettel No ha cantado usted tan mal esta mañana aunque no haya marcado ningún matiz; canta usted como si estuviera jugando á la rueda: "Mambrú se va á la guerra!" ... Miette baja los ojos aun más: -No se me ha enseñado nada mejor, señor ! ... -Eso no se aprende; hay que sentir lo que ~e ca_nta. Pero Quizás porque he fijado mi vista con dema,1ada atención sobre mi plato de huevos y he hecho un gesto, ó sea porque ya convertido en pontlfice, como todos lo-; profesores pasados. presentes-y futuros también, sin duda-he hablado demasiado fuerte, Miette ha tratado de continuar su retirada. - ¿Se marcha usted, Miette, - Señor, el bifteack e,tá á la lumbre . ... Mi extraña y deliciosa alumnita se ha escapado. Me desahogo con Merlín y le lan.rn durante mi almuerzo una especie de sermón acerca de las presun~ione_s de los artistas jóvenes de todas clases que se 1mag1nan que no tienen más que dejar á la naturdleza ha~er lo Que quiera como si la aplicación al trabajo, la adquisición del oficio no tuvieran nada que ver en las disposiciones y en el éxit,> como elementos de primer orden .... Y varias veces repito mi tesis y la desarrollo. Merlin que se pierde en sus esfuerzos por seguirme en medio de mis razonamientos, acaba, en el momento en que lo ·uzga más oportuno, por soltar su máxima favorita de a que nunca se cansa. Mientras apila los platos en el trastero murmura en medio de un profundo suspiro: -El señor tiene razón! No es por el gusto de decir mal, pero la juventud de estos dlas!. ... Parece insinuar que afortunadamente ni yo ni él pertenecemos á esta generación sin principios ...... Me levanto de la mesa de un humor agriado ... . Sin embargo, el dla era hermoso; ligeramente frlo bajo el sol radiante y fugitivo de invierno. En mi jardln las pesadas masas de las bola'-de-fuego parecfan agruparse como animales friolentos para calentarse con los oblicuos rayos del sol. Me dió la ocurrencia de bajará fumar un cigarrillo. Para no molestar á mis criados, Quienes á esa hora se dedicaban á su comida, tuve cuidado de no hacerles notar mi presencia y avancé con precaución fumando mi cigarro. La puerta vidriera del cuarto de criados estaba medio abierta, y colocado como estaba yo debajo del follaje de una parra pod!a ver la mesa y todo lo que la rodea. Miette sola estaba sentada frente á ella, sobre la cual estaba echada, en un cuadro de sol que se destacaba en el mantel, la gata vieja que Merlín ha criado, y que 1'.1 miraba filosóficamente mondar una naranja. De tiempo en tiempo Miette le arroja una cáscara ó una semilla que extra!a de su boca; de,;pués, para colmo de humillaciones, le pone la cara muy cerca de sus bigotes Y la ¡:rita á toda su voz: "¡Mamá Michd ha perdido su gato!" La gata se cansa al fin y se levanta para e,tir&rse; entonces la coje Miette y la pone sobre su homhro para pasarle la mano por el lomo y hacerle caricias . mientras Que yo veo con horror las u Has de la gata sobre la~ muselinas muy cerca del cuello sonrosado de la muchacha. Merlin familiarizado con estos juegos. de pie cerca de Miette á quien servia una taza de csfé, rela de muy buena gana, y esa risa acabó por impacientarme .... Nada es menos soportable Que una diversión en 1~ Que no se puede tomar parte . ... si httbiera hecho coro á Merlín-soy "el patrón" y no debo tomar parte en sus peQUeílas alegr!as ni en sus pequeños pesares-él y Miette hubieran dejado de disfrutar en ese rato de felicidad común. ¡Una de mis observaciones, mi' ha llenado de pesar! Merlín, en lugar de sentarse frente á su sobrinll á tomar su comida, tenla su plato al otro extremo de la mesa, Y estaba todavla comiendo sus papas mientras que ella ya estaba tomando el café que él mismo le servia, con la servilleta al brazo y con la misma actitud corrPC· ta que había tenido en mi comedor. -.:::-_ f .:: ~ 1 Allá en el fondo del mar voy á sepultar mi pena; porque mi pena es tan grande, que ya no cabe en la tierra. ! /1 l I siempre lo mismo; el aspecto alhagado~ de las ~?sas no puede ocultar sus fealdades·.· .. La mstrucc1on ilustra al pueblo y lo prepara á una vida más elevada y más noble, es verdad, pero mientras tanto, su efecto inmediato es trastornar sus sentimientos entre miembros de la misma familia en las diferentes generaciones. Ahora los viejos rinden á los muchdchos un homenaje que parece mostrar el sentimiento de que el saber tiene el daecho á las consideraciones que en ctros tiempos se tributaron á la edad y á la experiencia ... Me consuela en parte. ver que Miette misma halla estas consideraciones como excesivas, pues cuando él le presenta un plato con bizcochos ella grita con un tono un poco colérico: -Ptro si ya tengo todo lo que me hact falta! almuerza tranq•lilol ó quieres matarme de e~e modo? . Aunr.ue la forma es un poco ruda para un panente viejo, me gusta el fondo de.la frase, y la demostración de familiaridad que ha vemdo á hacerle tirándole de las patillas por detrás de la cabeza. Lunes 9 de Diciembre. Esta mañana me paseaba por el salón hojeando música nueva que esperaba descifrar con Miette-para lo que acababa de abrir la pue1ta del subsuelo.-Pero sea qu~ ella estaba impaciente, ó se~ por mero capncho, empezo á tararear primero, y después á cantará plena voz romanzas del siglo diez y ocho: "Pauvre Jacques, quand j'etais pres de toi Je ne sentais pas ma misere, Mais a present que Je suis loin de toi Je manque de tout sur la te .... erre .... " Este trozo de "bergeres-Watteau," que se atribuve á Maria Antonieta, tiene algo de opresivo en su monótona languidez .. . . Y la voz demasiado Joven que ~antaba _la letra inocente como un secreto que no se quiere decir, pero que se escapa de una boca ingénua, provocaron en mi sér un estremecimiento. En medio de un placer indeciso sentla un sufrimiento tan claro, que para hacerlo cesa'r,apenas terminó Miette Id última copla, at'!qué en el piano una serenata de Mozart. Pero he aqu1 que la voz de Miette revolotea sobre las notas de la sonata. Con la música de ésta, que toma como acompañamiento, canta la célebre romanza: "El placer de amor dura un momento. El pesar de amor dura toda la vida( .... " E~to es demasiado alto para su voz: pongo el pedal de sordina y oigo que se sofoca y pierde la respiración al lle~ar la frise de queja en menor: '·Yo te amarla, dijo el ing1ato Sylvio ... . -"Pero este es loco!. . . . es idiota!. .. . Repentinamente me levanto del piaro. Merlín, que trala un poco de leña para la esfofa, se hace para atrás, mientras que yo me cruzo de brazos delante de él y lo interpelo: -Quisieras, por lo más querido, pHguntar á Miette si cree que es sensato cantar de esa manera, ó si ha pensado ~n hacerse pedazos la vozl . . Sus labios se mueven, pero yo no oigo n1nguna respuesta, y sigo en tono no menos furioso: -Que la cante en "si bemol" ¿oyes? Pero anda, despáchate pronto; pon la lel'ia en cualquier parte; qué, no te lastima olrla? Merlln mueve la cabeza y se apresura á llevar á su sobrina la orden enigmática que espera que ella entienda. Pero no, J\\iette no la ha entendido: él vieoe·á comunicármelo, sin querer pasar de la puerta del salón. -Señor, probablemente no expliqué bien la cosa .... Bueno, pues que suba ella! . . . Miette, á qui~ él va á buscar, llega y se detiene á la puerta de manera que no veo más que parte de su delantal y una cacerola q~e trata de limpiar con un trapo. HaMo en tono mas "profe,ional": -Venga Miette para q\Je le dé el tono de una vez por toda~! . ..... No se da u~ted cuenta de lo mal que hace cantando como le viene en gana, mi querida niilita .. .. . . Atención: "E! placer de amor Inicio la canción y M1ette me sigue ~in pasar de la puerta con voz melancólica como de niílo á quien se ha regañado: 1:1 placer de amor dura un momento! ... De esta manera acabamos la copla. fato es absurdo y delicioso. Merlín enmedio del salón, con las manos en las bolsas de su delantal, y contemplando á su sobrina por entre las hojas de la puerta, mueve la cabeza con una expresión de beatitud vanidosa y sonriente. Mientras toco el ritornelo grito: -Pero oiga Miette ¿qué tiene miedo de que me la coma ?. . . Entre de una vez .. . . Y tú, quítale de las manos esa cacerola! Mittte se adelanta con pasitos menudos; con sus saltitos de pájaro alarmado, par ece infinitamente divertida é intimidada; con su boca y con los ojos sonrle apenas, pero en sus oyuelos anida la risa. Merlin se apresura á quitarle la cacerola, pues él también tiene la idea de que su sobrina no es para los trabajos de la casa, pero como es necesario que alguien los haga, se retira á la cocina y cierra la puerta del salón al salir. La lección de canto continúa. Pero al fin se hace necesario el reposo. Mientras hojeo con una mano mi ál· bum y con la otra hago escalas corridas en el teclado, pregunto á Miette que se halla de pie junto de mi: -Cree usted eso, Miette? que el placer de amar no dure más que un momento, y que después solo quede el pesar para toda la vida? Levanto los ojos y hall:> lns de Miette que están bajos; su carita expresa un e<tado de meditación mucho muy .Profundo; por fin, mientras que juega con uno de los ritos de sus cabellos, sacude el ancho listón de su tocado que cuelga sobre una de sus orejas, y decl ara con toda claridad: -Si esto llega á suceder señor, será porqu? no se ha sido amado de veras! Anda! con que mi disclrula ataca de lleno esta verdad al rededor de la cual giran los filósofos sin poderla descubrir! .... Pero Miette se pone má~ y más pensativa. Dos ó tres veces entreabre el botón de rosa de sus labios para hablar, y al fin no dice nada. -Tiene algo que preguntarme Miette? -:No! no seHorl. . . es decir ...... quisiera saber si es posible oue .. la persona á quien se ama no nos ame ... no nos llegue á amar jamás? o [CONTINUARÁ .] �280 281 FJL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA SILLA V ACIA· Por Helen Bennet. /L.USTRACION DE: L.IL.L.O. OCHOS años hace, cuando yo era una chiquilla, nos dieron en el colegio para. ejercicio de lectura., un poema. intitulado La silla vacta. Los afios han pasado . ... A pesar ~!!;!!!~!!Q.!,~~de eso, los versos a.un existen en mi memoria; y cuando mi pequeñita Nell murió, y quedó junto á la mesa. una silla a.Ita, va.cía. para siempre, el poema surgió en mi mente, y entonces comprendi que la. pena que él cantaba, era la. rola. y era. la. de todo el mundo .... Dos años hacia.que Nell habla. muerto. Nevaba y nevaba afuera; el viento bramaba furiosamente. Rob, mi marido, mi compat'!ero de pena, había salido. y yo, completamente sola, dejaba rodar mis lágrimas junto al fuego, cuando de pronto sonó la campanilla de la. escalera. -¿Quién'?-pregunté un poco asustada. - Soy yo, }farlona., ábreme presto. Erectiva.mente, era Mariona, una. compafiera. de colegio á l:i. cual habla. deja.do de ver por algunos años. -Conque eres tú- le dlje;-pero veamos, ¿qué es lo que traes allí envuelto en los brazos'? -A eso vengo,- respondióme;-pero subamos, subamos, vengo helada, nieva quedamie• do, traigo entumecidos los píes .... subamos; arriba te contaré cuanto me pasa; mi historia. es tan breve como triste. Y era verdad; una. vez junto del fuego, me refirió en pocas palabras aquella. su penosa. historia. IIa.blase casado hacía. tres años, y hacía dos que su marido la. habla. abandona.do. El bulto que traía. en los brazos, era el fruto de aquellos efimeros a.mores. Acababa de llegar al pueblo porque iba en ca.mino para Londres á donde precisamente había. encontrado una plaza. de institutriz en una. casa rica de aquella gran ciudad. La fa.milla que la necesitaba no la. quería sino sola. Sobraba., pues su pequeña., y Mariona., recordando que yo tenia mi granja en el pueblo, quiso venir á verme para proponerme, con la sencillez con que la. dura vida obliga á sus victimas, que me quedase con la. pequefia.. -Aquí la tienes,-:iijo desenvolviendo con cuida.do aquel inmóvil bulto de ca.roes sonrosadas;-mlra. cuán bonita es .... -¿Qué edad tiene'l-le pregunté tomándola. en mis brazos. - Dos a!Ios. - Ah ! dos años, como la. mía., como mi muertecita. adora.da.,- le respondf bañada en llanto. La pequeña., que se ha.bla. ya. despertado, a.brla sus grandes ojos negros, y me miraba. con cariñosa curiosidad. En esos momentos, Rob volvla. de la. ca.lle. - ¿Qué pa.sa.?,-repetla.- la. puerta está abierta., el viento se mete por la escalera. y aúlla como un loco .... --- Ei que ha. llegado Ma.riona.,- le dije--mirala., es la. amiga de que tanto te he habla.do; su marido ha huido, ella va á Londres en busca 'de trabajo, y viene á proponernos que nos quedemos con la pequeña. ... ¡,qué dices? - ¿Con la pequefia?.. . .-repetla mi marido como si no acabara de comprender;--¿es posible, señora, ¿quiere Ud. dejarnos á la. nli'ia? .... -Sf, sl,- repetla Mariona.;-el corazón se me parte, pero las circunstancias me obllgan; es preciso comer, ¿entiende Ud? y luego también es preciso labrar el porvenir de la chiquilla. ... TRADUCCION DE "E:L. MUNDO IL.USTRADO," PROPRIA FIDE.... , Ella. lejos. Yo lejos ...... Es una. .de esas noches de paz, ni un rumor .... En el cielo, luz vaga. de luna; en el alma, un amor. «Es necio unirá irredención tristura.> As! dije una vez, y vuelvo ahora A alentar esta idea., que procura Un bálsamo al sufrir que nos devora. On amor y un pesar, que es intensa en la vida. la unión de los dos. El consuelo: pensar que en mi piensa y Jo t riste: su adiós. ¿Dolor para el dolor? Ved una. impura Solución· mi alma crece y se avigora. Ante el dolor que muerde y que tortura, A manera del ave, más canora - 1,Ilasta. cuándo?-la. dije. Y me di Jo: -¡Hasta. cuando Dios quiera!. ... -y partió; desde entonces yo pienso: De fijo Dios ha. dicho "aún no." SI más1:1ufriente. Mi derecha prora Va en las iras del Ponto más segura Que en plena calma. Mientras más obscura. En mi mente una Imagen-la suyaEn mi alma un recuerdo-su amorEn la brisa. un rumor que me arrulla, un débil rumor. Un suspiro quizá que de aquella dulce boca, inconsciente escapó y la brisa lo trae desde ella hasta. mi. ... ¿por qué no? Si otras veces la brisa ha traido la. fragancia de mirtos en flor, ¿por qué no ha de traerá mi oído un suspiro de amor? Un consuelo: pensar que en mi piensa. Una. dicha: saber su ilusión; que en los suellos, la dicha es inmensa si sabemos que son. Si nos quiere ese sér tan querido, si un suspiro en la. brisa son dos, si un adiós que nos ha entristecido no es por siempre un adiós! Ella lejos sabiendo que la. amo. Y yo lejos-amando los dosUna noche de luna ... ... Y yo exclamo: «¿querrá pronto Dios?> GUSTAVO F. AGU ILAR, o 11"\US O.JIOS. Es la senda, más luz mi mente dora; Y es a.si como al fin tendré mi Aurora Aun yendo del Poniente en derechura.. ALEJANDRO QUIJANO. o La inspiración de mi musa. Mi musa busca el bien y en él se inspira. Jamás lo infame, lo falaz, lo doble, conmovieron las cuerdas de mi lira. Despreciando la sátira ó la mofa, mi amor á cuanto es noble desde mi corazón salta á mi estrofa, En mis versos no hay sombras ni negruras, que lo negro no existe en mi paleta ..... . ¡Para endulzar tormentos y amarguras, no para darlos, se inventó el poeta! Por eso yo, cuando á mi lado miro , sólo veo lo bello, lo que adoro, esa techumbre inmensa de zafiro, artesonada de oro; el mar, el bosque, el prado, la ancha vega florida, el río inquieto y el feraz collado ..... ¡el concierto de todo lo creado que canta el h imno inmenso de la vida! Campos que fecundó pródiga Ceres, noches de estrellas sin calor ni frío, tibias puestas d e sol y amaneceres bordados con aljófar d e rocío. JUAN ANTONI O CAVESTANY. Ojos indefinibles, ojos grandes como el cielo y el mar, hondos y puros; OJOS como las selvas de los Andes: misteriosos, fantásticos y obscuros. -E~ verdad, es verdad; clamó por fin Rob convencído;-pues bien , por mí parte no h'\y Inconveniente: que diga. mi mujer sí ella. eucuentra alguno .... No, ciertamente yo no encontraba ninguno tampoco, y menos desde que la. niña enroscaba. fuertemente sus brazos al derredor de mi cuello y me sonreia pegando sus tibios y sedosos labios en mis mejillas. P,ueclacomprenderque estaba decidiéndose de su vida .... -Seré su madre,-:iije en un hondo arranque de ternura. -Y yo su padre,-agregó mi marido. En ese momento el reloj daba las ocho. Mt1.riona sólo tenla el tiempo preciso para Ir á la fonda por el equipaje y correr á la. estación. -;Adiós, amigos mlos,- ba.lbuceó entre sollozos;- os dejo un pedazo de mi vida ... adiós, adiós. Rápidamente apretó entre sus brazos á la pequeña, y salió á toda prisa. El viento grita- I.Ja en la esca.lera como un loco, apagando con sn bramido los ahogados sollozos de Mariona. Sali ó ella á la calle, y Ja vimos perderse entre los remolinos densos de la nieve .... Rob cerró la. puerta, y subió pausadamente. Junto al fuego del comedor, la nifia, alegre como un pajarillo que se despierta., balbuceaba no sé qué cosas incomprensibles ..... . - Q..iizás tenga hambre,-dijo mi marido en un exceso de cuidado. - Es verdad,-coovine yo;- démosle pan y leche. Y entonces, maquinalmente, los dos, mi marido y yo, arrastramos hacia la niña aquella. silla alta, la de los tristes recuerdos, la. silla de Ne\l, donde ella tomaba asiento, dándose aires de sei'iorita para saborear sus migas con canela y su espumosa y fresca leche .. . . . . Y a.si fue como la silla vacía, quedó de nuevo ocupada, y con ella, nuest ros corazones. IIELEN BENNE'l'. o ORf\GION f\ LI\S ESTRELLI\S. Estrellitas de oro, que la.s blancas noches Coronáis de besos de luz y pasión: ¡Oíd á los poetas que os dicen sus rimas Y nimbad sus frentes con vuestro fulgor! _Miradme con amor, eternamente, o¡os de melancólicas pupilas, OJOS que semejáis, bajo su frente, pozos de aguas profundas y tranquilas. Estre\litas de oro, ni veas ma.ripo!>as, Pájaros errantes de vuelo fugaz: Consolad las almas de los que os contemplan, Con los ojos llenos de llanto y bondad! Miradme con amor, ojos divinos, que adornáis como soles su cabez11 Y encima de sus labios purpurrnos' parecéis dos abismos de tristeia. Estrellitas de oro, lindas golondrinas Rubias y rientes lo mismo que el sol: ¡Trocad en ensuellos de dichas et ernas De los desgraciados el rudo dolor! Miradme con a.mor, fúlgidos ojos, Estrellitas de oro, compafieras mías: ¡ Dadme vuestras risas de plata y zaflr, Y besad la frente de mi dulce amada., Y su cabellera rizada y gentil! verted sobre mis Jlvidos despojos ' el dulce manantial de vuestro llanto. J ULIO FLÓREZ, Por las calles de la corte vagar vi, libres y sueltas, la Murmuración alegre y la Envidia. macilenta. Desde el humilde tugurio hasta la mora.da regia, desde et club al coliseo, desde el taller á la. celda, en todas partes entraban ya sin disfraz, ya encubiertas, deJando al pasar en todas. memorias de su presencia: Aquí con risas agudas y allá con agudas flechas. Sólo pasaron de largo, ante una. pobre vivienda., en cuyo umbral se veían silenciosas y serenas, dos inmóviles figuras en negros pafios envueltas. - 1,Por qué ese hogar respetamos'/ ¿Quién visitarle nos veda'/ Gruffó la. Eovidta. al oído de su modaz compa!Iera -Porque son las que le habitan nuestras rivales eternas; porque todo nuestro encono ante su planta se estrella., y, no sólo no nos temen, sino también nos desprecian. -Pues no las he conocido .... -Ni trates de conocerlas: una «Obscuridad> se llama: otra se llama «Miseria.>! MANUFLDEL PALA CIO. * ¿ClUAlL. SI~llA? ¡Se fué del mundo sin decirme na.da! Cesa.ron de su pecho los latidos, Sin que su voz llegase á mis oídos, Triste como una. antHona. sagrada. En su alcoba, revuelta. y enlutada, Quedaron sus recuerdos esparcidos Como quedan las plumas en los nidos SI el ábrego sacude la enramada. Dios, para quien no existe un sólo arcano, Unica.mente contestar podrla. E;ta. pregunta que formulo en vano: ¿Su último pensamiento, cuál serla. nua.ndo muriendo me apretó la mano Y cruzó su mirada con la mfa'I BONIFACIO BYR~E. Ojos en cuyas mlstica.s ojeras se ve el rastro de incógnitos pesares, cual se ve eu la aridez de las riberas las huellas de las hondas de los mares. Y cuando muera yo que os amo tanto Las Rivales. EDUARDO DE 0RY, o LA MAGNOLIA. En el bosque de aromas y de músicas lltno, la magnolia florece delicada y ligera, cual vellón que en las zarzas enredado estuviera ó cual copo de espuma sobre lago sereno. Es una ánfora digna de un artlfice heleno, un marmóreo prodigio de la clási~a era· y destaca su fina redondez, á manera ' de una dama que luce descotado su seno .... No se sabe si es perla, ni se sabe si es llanto. Hay entre ella y la luna cierta historia de encanto, en la que una paloma pierde acaso la vida; porque es pura y es blanca y es graciosa y es leve como un rayo de luna que se cuaja en la nieve ' ó como una paloma que se queda dormida .. JOSE SANTOS CHOCANO. �282 EL MUNDO ILUSTRADO r•....:; ~·....:; ~•--·~•....:; ... . :; ~~•....:; ~•....:; ~•....:; ~•....:; ~•....:; ~..., ~ • IL~PAGINAS • FEMENINAS I • ,_,.~ ,_,.~•-,.~ •.,..,.~ ,_,.~ ,_,.~ ,_,.~ ,_,.J ,_,.~►--,.~,__ CRONICA E 1 !I 11 XISTE cierta dificultad en la inteligencia para jlbarcar la idea de todo aquello que no tiene límites precisos, y, sin embargo, á la vista tenemos varios ejemplos, y algunos de ellos exteriores y comprensibles que nos dan idea de esos <infinitos> que producen en el pensamiento algo semejante al vértigo. Contemplemos, lectoras mías, el horizonte inmenso, sin límites conocidos, y percibiremos esta sensadón¡ pensemos también en la inagotable producción del genio humano, ya sea en el arte, en la ciencia y en la industria. Con sólo siete notas, se han creado y continúan produciéndose infinidades de composiciones musicales que.han deleitado á tantas generaciones. En la literatura vemos también la incesante y fecunda labor del génio, desde las obras maestras, hasta las humildes florecillas que brotan en los campos intelectuales. Acaso es el arte, la manifestación más pródiga de la producción creadora. Una de las formas que nos ofrece, y que no debe, ciertamente, despreciarse porserunodetantos aspectos de la belleza, es la inmensa variedad y el exquisito gusto con que los artistas de la confección, presentan sin cesar sus creaciones cada día más originales y elegantes. No hay para convencerse de ésto sino detener el paso delante de los grandes almacenes, en lo~ cuales una constante exhibición de objetos artísticos, joyas, telas y otros mil productos atraen las miradas de los transeuntes que llenan las calles céntricas de las grandes ciudades. No dudo de que mis lectoras, en sus paseos al caer la tarde, habrán pasado una revista por las principales avenidas, en las cuales, un río de luz se desborda de los aparadores artísticamente presentados. Allí se ven los limpios resplandores de las piedras preciosas que lanzan sus destellos desde el obscuro terciopelo de los estuches, como los astros que cintilan en un ciclo nocturno¡ las vemos en todas las combinaciones posibles, ya engarzadas en el fino y pálido oro de sortijas y pendientes, en los magníficos collares, y, también, en el transparente carey de las peinetas que, en la actualidad, gusta la Moda de bordar con finas labores de rica pedrería. Un poco más allá, veremos una inmensa y encantadora variedad de sombreros. Los hay de grandes alas, pues la Moda se inclina, según parece, á aumentar cada día más sus dimensiones¡ confeccionándolos de mil maneras distintas, ya con una sencilla y elegante corona de rosas reinas, que constituye todo el adorno¡ ya con las alas ligeramente vueltas hacia abajo, en for· ma de campana, adornados con grandes lazos y bandas de satín en diversos colores, ó bien algún <aigrette> colocado con suma gracia y buen gusto. No hay que pasar por alto la observación de que las plumas no han perdido su reinado en el presente verano. Vemos también las sencillas y vaporosas <Carlotas> que, antes sólamente usaban las niñas y jovencitas, adornar hoy las lindas cabezas de mujeres jóvenes. Estos graciosos sombreros se disputan la originalidad, pues hay entre ellos variadas combinaciones, la gasa y el tul plisados, el encaje ligero Y la muselina compiten entre sí para formar lindos y graciosos modelos. Avanzando un poco en la revista, veremos, elegantes sacos y levitas de encaje¡ novedad que la presente estación nos ha traído, siendo muy aceptada por las personas de buen gusto. Hay también, entre ellos, un verdadero lujo de fantasía creadora, tanto en sus formas, como en las diferentes clases de encajes de que están confeccionados. Se ven en guipure, encaje inglés, renacímiento, encaje de Irlanda, Y en otros más. Pero tem,o haber fatigado á mis lectoras con esta ennmeración de la prodigiosa inventiva de los devotos de la Moda, Y, lo que con pálidas descripciones no puede hacarse, lo conseguirán sus bellos ojos cuando se fijen con grata impresión en todos estos objetos creados por la fantasía inagotable de incógnitos artistas del buen gusto. • EL uso DEL VELO No hay adorno más sugestivo y encantador que el velo femenino¡ guarece el rostro del polvo y del frío, lo encuadra delicadamente dándole un aspecto fino é ideal, encubre los estragos del tiempo y de las enfermedades, es á manera de flotante abanico que proporciona aire suave, fino y tamizado en las excursiones á caballo y en automóvil y constituye por fin el complemento más iudispensable del guardarropa femenino. Pero no sé qué santo ó filósofo dijo que es pésima la corrupción de las cosas buenas¡ y á nada se puede aplicar mejor esta sentencia que al velo, que cuando está sabiamente escogido es el encanto y la alegría de los ojos y cuando se lleva torpemente es una de las prendas más antipáticas y depresivas que pueden existir. ¡Cuántas veces quisiéramos desvelar á algunas señoras y hasta que vinieran un cataclismo, terremoto y hasta un huracán, á fin de que se rompieran muchos velos! No hace mucho ví en una visita á cierta arro· gante morena que sus amigas anunciaban como una positiva belleza. Llegó tocada con un hermoso sombrero francés rojo amaranto, y cubierto el rostro con espeso velo color de violeta. <¡Una belleza esa señorita! Bien dicen que el amor es ciego> exclamaron los hombres escandali- zados¡ si bien tuvieron que mudar de opinión al verla por la noche con otro atavío. Las señoras de tez morena deben evitar á toda costa los tonos rojizos. Caso que se vean forzadas á aceptar un matiz de esa clase deben preferir más bien el que tienda á rosa. El verde es malo y el rojo es metafísica, radical y matemáticamente imposible. Las señoras que desdeñan las novedades usan el velo gris ó café. El primero es muy difícil de llevarse, á no ser que vaya mezclado con matices blancos, que suelen verse muy bien. El café es también muy usado á causa de que su efecto no es muy notable. Se puede llevar si es fino el óvalo de la cara, pues no cuadra á las facciones toscas. La piel rosada pierde también su tono con el velo café, pues éste tiene la tendencia á hacer la cara como si tuviera líneas. El blanco, el negro y todos los matices del ne· gro pueden llevarse con la seguridad de que son de buen efecto. Por tal razón en este año poco se llevan los velos de bordados muy espesos, á no ser para los efectos á distancia en carruaje, recepción ó automóvil. En cambio se hallan en privanza los llamados complexion veils, que son de fino crespón rosa con pequeñas motitas negras. Tanto favorecen el rostro, que se mé figuran á manera dehalo lunar que comunican un hechizo extraordinario á la muchacha menos favorecida por la naturaleza. Casi tan fascinador como ese adorno es el erespón blanco, drapeado con grandes motas¡ pero dista mucho usarse, tanto como los nuevos velos de finísimo crespón con grandes motas de felpilla del mismo tono, y que en la presente estación se llevan de toda preferencia para hacerlos casar con los sombreros. Importantes son estas cosas¡ pero tanto como relativo á la tela y color del velo es su colocación. Un velo mal ajustado convierte en un esperpento á la criatura más encantadora. El velo bien arreglado no ha de colgar fuera del sombrero, ni de quedar holgado hacia los lados, ni llegar hasta la barba, ni aflojarse ó arrugarse en la nariz, ni ponerse tan tirante que casi aplaste este órgano tan bello... .. .... cuando es bello. La dama correcta y bien vestida, que quiera valerse del velo como un amigo y no constituirse en su víctima, se pone el velo bajo la barba, lo arregla airosamente en el ala del sombrero, de manera que no quede ni holgado ni tirante, y lo prende con seguridad en la parte posterior del tocado, de manera que se desate con suma dificultad. Tan importante es la relación que existe entre los velos y la hermosura, que los especialistas recomiendan á sus clientes no se decidan por un velo sino hasta estar seguras de que cuadra á su género especial de belleza, y que no lo usen hasta convencerse de que saben llevarlo bien. EL ADORNO DE LAS CAMAS Así como dijo un filósofo que <el estilo es el hombre,> así podemos decir también que en nada se conoce tanto el carácter de la mujer como en el arreglo de las cosas de su uso. Un ropero des· ordenado que, al abrirse, arroja en impetuoso oleaje pañuelos, juguetillos, cartas, retratos,, dulces, ropa y hasta polvo para la cara .. . .acusa a su ~ueña de voluble, ligera, abandonada y, para ~ec1rlo de una vez, poco limpia. En cambio, la mu1er ordenada y económica, tendrá su ropero como un santuario- aunque sea mala la comparación.- Un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar, como reza el evangelio del orden casero. Y no sólo el orden es la gracia. Una recámara, por ejemplo, puede estar en perfecto orden, y puede á l a vez hallarse desprovista completamente de toda gracia. No es tampoco la acumulación de muebles ú objetos de arte lo que ha de imprimirle á las habitaciones el chic, esa cosa misteriosa que hemos convenido en llamar gracia. Es algo más que existe solo en el espíritu de ciertos individuos, los cuales transforman todo lo que tocan imprimiendo en las cosas de su uso la armonía exquisita de la gracia. Ninguna mujer, por hermosa que sea, puede decir que es simpática si no la tiene. ,~~~~~~,~~~~~,~~~~~~~~,~~,~~,~~,~~~~~,~~,~~,~~,~·····················..···········t-····..··············· Con frecuencia Y con tristeza vemos en los jardines públicos la poca reflexión de algunas mamás que no tienen reparo alguno en dar agua á sus hijos con uno de esos vasos de fierro que penden de una cadena en las fuentes públicas. Por si la ignorancia ó la poca reflexión les imprden dar con los mil peligros que este acto lleva consigo, presentamos esta historia i1ustrada, que es la historia de todos los días. Allí está el ebrio, de labios tumefactos y nariz enrojecida y purulenta, saciando su sed, su terrible sed en el vaso de la fuente pública. ¿ Quién se lo podrá impedir? Nadie. El vaso es para. eso, para que todo el pasante pruebe la delicia de esa agua transparente y fresca, defendida del sol por las frondas. Hay que probarla, hay que saborearla. Y el borracho, y el tísico, y el leproso, y el ético, todos en terrible hilera, van pasando por delante de la fuente cristalina-que canta sus mejores arrullos é invita insinuantemente con su espejo,-para saborear, de~pacio, la fresca miel de sus aguas. Y tras de esa fatídica LA HISTOfUA DE UNA FUENTE PUBLICA, EN DOS CUADROS lf:.------;~2liiiii,iiii~7~~l'-¡¡¡¡¡;~iij¡¡¡¡¡¡¡¡:¡¡¡¡¡;¡¡~:--~~• .::--------~ .,.,..._ro, -.L.. 1.ll~a.,~ .,-,¡; ia;,..,_., •--~,....,.,,.,_,_, .al,i.,.:iiílM hilera, llega la niña inocente y pura . ... Sus labios pequeños y rojosdos pétalos de flor-seadhieren con ansia á los bordes del terrible vaso, y beben, beben con un glugin que da envidia á los que no piensan que en cada uno de esos gluglus puede ir el contagio de alguna enfermedadincurable .. .. . . Ese vaso es el depósito donde la enfermedad errante deposita sus lar vas. Y los pobres niños, que necesitan una mano que los guíe, van, guiados precisamente por esa ma• no, á recojer del vaso esas larvas malignas . .. . ¡Qué mal hacen las madres que no piensan en estos peligros! Esperamos que nuestra ilustración les servirá de ad verten. cia, y que después de oírla, no sólo no llevarán á sus inocentes niños á esa fuente que bien podría ser llamada ·'la fuente del contagio", sino que, severamente los amonestarán para que no se acerquen á ella, pues es como la fuente de los cuentos: llama al incauto pasante con sus melodiosos arrullos, y ya que lo tiene en su poder lo envuelve en sus aguas, lo engulle y . lo mata. 283 EL MUNDO ILUS'I'H.ADO do se acabe la hebra, debe añadirse por medio de un nudo apretado, y se rematará también con otro nudo. Este último grabado es más historiado que los anteriores. Representa á un rey con· el cetro en la mano. Pero á pesar de ser tan llamativo no quita á los otros su fina gracia. Nuestras lectoras pueden escoger lo que más les guste. La colcha siempre quedará bien. ♦ LA MODISTA EN CASA El grabado número 1. muestra la boca- manga de la blusa y la cintura de la misma. Cuídese mucho de que en la boca- manga vayan, á distancias convenientes, unos ligeros cortes hechos con las tijeras, los cuales tienen por objeto que, al pegar las mangas, el hombro y parte inferior de la blusa no quede arrugado y mal dispuesto. Como en esta parte del corpiño la tela resulta sesgada, si • no se tiene cuidado de hacer estos cortes, el género se plegará, y la manga adquirirá una mala forma. En cuanto á la cintura, hay que plegar los delanteros y espal<j.a procurando que la distancia que abarque los plegados sea la misma en ambos delanteros, y un poco más grande en la espalda. El plegado debe ser fino para que no abulte demasiado la cintura, haciéndolo con dos torzales, uno arriba, y á distancia de un centíruetro más abajo el otro. Después se le pasa la máquina, con objeto de que quede más asegurado y no se salte el torzal. Una vez hecho esto, se corta una tira con la dirección de los hilos de la tela, una tira que sea de cuatro centímetros de ancho, se le doblan las pestañas hacia dentro, y se aplica, con un hilván fuerte, sobre la costura del plegado, en todo el derredor de la cintura¡ hecho ésto, se pone á la máquina, y se cose ya de fijo, poniéndole á la orilla dos hileras de pespuntes que vayan separados unos de otros por pequeña distancia. Esta tira puede servir de cinturón para el caso de que no se desee poner á la blusa uno más elegante. No pueden ser más sencillas las explicaciones, ayudadas, como lo están por los grabados¡ pero si alguna de nuestras lectoras deseare aclarar alguna duda que le quede, desde luego le decimos que estamos á su completa disposición para ampliar las explicaciones citadas á fin de que comprendan perfectamente cuanto hemos dicho sobre la materia. El grabado número 2. da una clase práctica y muy clara de la manera como se debe proceder para hacer los ojales. Parece muy sencilla la puntada, y no lo es sin embargo. Todos decimos:<los ojales que yo hago, no tienen un pero> y no siempre es esto verdad. Hay ojales que no resisten la primera lavada de la blusa¡ y depende únicamente de que la puntada no tiene esa doble vuelta que está tan bien demostrada en el grabado número 2. No hay, para copiarla bien, sino fijarse perfectamente en la forma del hilo y en la disposición que toma la aguja respecto de él. Los ojales he• chos con esta puntada, nunca se desbaratan ni cambian de forma. Además, su vista es muy boni- Figura 1. ta porque la puntada resulta como realzada, y cada ojal parece bordado. Suele dar muy bonito efecto hacer los ojales con hilaza del color de la tela de la blusa, hilaza lavable para que no se destiña. El grabado número 3. enseña la blusa completamente terminada. Un cinturón de cuero, color obscuro, con hebilla de plata oxidada en el delantero, completa la agradable armonía de esta blu- Figura 2 . sa. Sobre su cuello propio, lleva otro superpuesto, hecho de tela blanca de lino, almi.ionado y planchado al lustre. Una pequeña corbata hecha de listón plegado y sujeta en el centro por un anillo dorado, remata el conjunto. * •• He aquí, lectora querida, una blusa sencilla y elegante á la vez, que puedes hacer tú misma sin necesitar para nada de la modista. Y lo mismo puede decirse de una habitación, aunque tenga muebles de mucho costo. En una recámara, el mueble importante es la cama. Hay que poner en ella gracia, mucha gracia. Puede romperse la severidad de las gruesas y pesadas colchas blancas de algodón, poniendo en la cama, sobre una tela de color azul ó rosa, una colcha tejida en malla y bordada. En cada cuadro de la malla puede bordarse distinto motivo, con objeto de dar así v:ariedad á la colcha. Los bordados se hacen con hilaza blanca, bastante gruesa para que se llenen pronto los huecos. Nuestros grabados dan idea para algunos de los motivos de la colcha. Cada cuadro tiene cuarenta y cuatro puntos. Los cuadros se unen con otros por. medio de pequeñas puntadas hechas con un hilo que tenga exactamente el grueso de aquel con que esté tejida la malla. En este cuadro, un poco más grande, se puede ver bien cual es el procedimiento para llenar los puntos huecos de la tela. La aguja debe caminar, primero, horizontal, y luego verticalmente. Cuan- Parte posterior del figurín de la página 285, Figura 3 , �Fo-r. Ff.:Lix D~ PAtds. - :\loD.\S Bfo110Fr DAYrn. Trn je de calle. De estilo 1-ustre, en ti5=sÚ iÍ ra.ras ele colores marr6n .Y bla~co. Este bonito ;y original mo<lelo, tiene el delantero de una s6la pieza, alargado en forma de estola y guarnecido con dos hileras de grandes botones ele fantasía. Cuello de terciopelo color marrón, ;r corbata de seda blanca que cae en dos puntas sobre el delantero. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 9, Agosto 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-08-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011868 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Batalla de Churubusco Cuauhtémoc Estudiantes Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4171/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._1._Enero_2..pdf 0c083bfc77f5d15876c037c81e3aa334 PDF Text Text ~ó : ;-· ,· ' ,/¡'.h t!if.! • .-··: ~:.. c. • , ,. •• - - .,. FONDO · RICARDO COVARRUBIAS / �F IIL ll11JfDO 1Lt7ft'R&.DO 1 o Meaallas de Oro Recompensa Nacional de 16,000 fr. QUINA-LAROCH~ dsIEJl· Mwmcdl@ Illll1Mibr1Lcdl@p DF.SEA UN ARO FWZ A. SUS ANUNCIA.NTF.S Y SUBSCRIPTO 1!"0MllCO-llU:COMSTI1flUYUfll"E- IFlE.18llUIFUCO Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la Debitidad, A gotamiento, Dispepsia Falta de Apetito, Convalecencias hdro, el de Nuestra Sellora de Guda· lnpe '1 el de la Padaima.-(P. S ) Calenturas OOMINcao Entre los millares de testimonios de aprobaci6n con que á diario es honrada y farnrecida la QUI:XA-LAROCHE, r que nos sería imposible repro- ducir aquí, citaremos el siguiente: 7 (19 de mu.-Vaeute). La Odan de 8u Jllfebu, ,rotomtrtlr; Sutoa lfartl. ......_ oblapo; J' lhc:arlo Alejadrlno, -'-one. O&do J' naiade la octna de Su Batebu: rito doble '1 oniameato en• CIUlll4o; ae eoamemoran 1aa octaYú de 8u Jau y loa Sutoa InoeentH. Pan• dOn ea la Padalm• '1 en la parroquia de 8a Sebudta. 81 primer dombm> de - - f1111ei6n en la archicofradía del ID• macalado Coru6n de Mufa en n parroqala, Jeda llarfa, Su Rq,6Hto. Iafraoctava de la Bpffaa(a. La vaelta de 8-fpto del Nilo Jea-. San Ladeo, preebítero mhtlr. Olido '1 mua de la fn • fraocta-.a huta el dfa 12 BI ritoee - • · doble; pero DO permite la eelebraclOn de mi- prindu de difn11to. Bl primer viernee del mee aolemnee caltoe al Sagrado Coru6a de Jea6a en machos temploe eoa u:poelcl6n del Dl•infalmo. LUNKe 3 "Confieso mi debilidad por la QUINA LAROCHE; con ella me encuentro admirablemente." Jane HADING MARTKe 4 Exljase en las Farmacias la Verdadera La od:aft de loa SantlM lnooentee, m,r. tirea. Sutoa Prleciliano y Aqallino, IIW'· tima. ' .: PutNA LARDCHL COMAR & Cie. 20 Ruedes fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: ÜAllLOS MULLER, AYenida Juárez, 88. Apartado H:04. )Itx100 VIKRNKe 2 MlltROOLKe 5 ~ 'l'fdlla de la Bplfanía del Sellor. ~ 'felesf'oro, papa DW'tfr, y Sime6n .iuav•• 6 I.a ~ 6manlfemei6a del Se6or. taedana161i de loe Su• Be79 Balta. . . ~ 1 llelc:bor. Naeetn Sellora d e ~ • Oleio l S!IIA propioe de la c1el clfa: rito cloble de primen da C!Oá ocena Dri\'lleaiada y ornamen· to blaaco. Fanc14n ea C'atéelril, 'ffepens ~ por la tarde 7 Tlaita de loa elete ~Al aíliJbr, el de toe San· toa leril. el dét Sellor del BUII DeeJ)aclio, e(cW latoNl!o caatno, el de San -ca• 8 I11fraoetaft de la 8pifaafL Santoe Apoliaar, oblepo COllfaor, y Te6lllo, di,cono mbtlr. BI clfa 8 de cada mee, miea eolemne ea aaaeboa temploa en honor de l a ~ bahleadoea alpnoe n:poeiei6n del Dl.tnfelmo todo el dfa 7 tu otroe fflad6a 6 e,lercldo de retiro. EL Df.SENGARO chachltu Yiftll eolul ¡Nadie aba ele d6ade vienen ni- ad6ncle ftD( Rfea coa el eol lamiaoao; llonm c:ou la nocbe 80III• brfa. Mientra el pljaro canta deatro de la jaula, nadie,- ae acuerda de qae ao • libre. Un día amaaec:e maerto y atoa• cea todOII comprenden qae le ba aaerto 1a eedantn4. -iNadie me bar4 creer qae no hay 1111 amor ea todo atol -Sf .•.. SJn duda tiene uted ruda;,. ro loe pui6cllc:oe no baa dicho aada•••• lQaf les im&,,orta la clelsrad,a ele nna aa• chacha que DIIIICa libo mal 4 nadie? -Bntonc:a .•. ¿Hubo DD amor? .,...sr.· . Y lo mte triete ee qae el Clllpable no merece reproche, .••. ¿Qaf aabía El lo qae puaba ea aqael c:oruoacito? -lY 1oc:oaoda, e■e ealpüle? -No le llame uted ul. ...• aerfa 1111a lajut.leia .... uted no le coaoc:e. Debe Ylvlr lejoa de aqnf, en la Betrella 6 ea Pauy. Ua día, IIOI' CMllálldacl, 'ftllO ' lloatmartre. Miraba con curloaldacl la penpecti-.a de la calle ea icae■ta. De pronto eae ojoa ae detuvlenm ea Noaoc:be, qae marchaba en dlreccl6n c:oatraria 4 la euya. No era mala la pobre ... ¿Verdad, ... iora~ -No era mala, eellora Julia. -cuando venía la primavera, ae pua. ba el d(a cantando en la ventaaa de ea cua de la calle de loe Mútiree. Re(■, reía efempre .... -COUoda todu lu canclonee de moda 1 Jae arreciaba, ea manera. -iC6mo ~e bada rabiarc:ou eae pic:ar. dihuelael -sabfa bnrlarae de todo el mundo con palabru cracloau, que hacía reir al me melanc6llco. -Uaa va riñ6eoa un ■pote. Y tantea coeu le dljp, que &te concluy6 por ale• Jar■e 10Drieado. -S( ••. era enc:aatadora la pequella Noaoc:be. -Y, ele pm11m, torn6ae trlete '1 c:abfa. baja. , .. ¿C6mo IIUCICll6 eeto? -¡Vaya utecU aherl .... iBltu mn• Bl idilio comene6 por uu eonrla y elpi6 por ana mirada mali~ Hablaroa y puearon jantoa, detetúhdOPe ute loe eec:apuatea, c:bar.laado de mil coeu fr(volu ..•. Loe vi deeaparecer por la e.quina de la calle de Orlel .... Al día eipieate, Noaoc:he me c:ont6 que eran no.toa '1 qlltl El la babfa pnae. ddo volver por el barrio, Retaba may eztrallada de aquel ■1iblto ._oramiento que ee adaetlaba de ea ~ t o ..... Jam'8 hubiera crefdoque te pudieran q . ceder tale• c:oeu. •No hay que burlane .... -!Qe 4ec:fa.Se trata de un amor, de un ftrduero amor-• Me re( mucho oyEndola. ¡Parecfa Dfll'1 felu la pobre! -¿Cuhdo vol•er'8 , ftr 4 tu uovlo?prepntEle. -iUII día de •toal-me c:onteet6 re- loc:i.lada. Y •irui6 haciendo el eloefo cWJnn, �EL )fi'XDO ru:STRADO EL )Il:XDO ILUSTRADO Consideraciones Importantes para las Señoras. Al dirijirsé toda mujer á la Sra. Pinkham puede tener la seguridad que está confiando el secreto de sus padecimientos privados á una mujer quien por más de 25 años ha venido curando innumerables enfermedades femeniles. •,La actual Sra. Pinkham es hija política de Lydia E. Pinkham, estuvo por muchos años bajo su dirección y la sustituye, desde su fallecimiento, continuando la noble tarea de aconsejar á las señoras que sufren. • Infinidad de mujeres sufren en silencio y resignadamente, empeorando cada día, ron el pleno conocimiento de que necesitan un tratamiento inmediato, pero á causa de ese pudor innato en la mujer temen el exponerse á las amargas averiguaciones y probables reconocimientos de los médicos, aun de los de sus propias familias. Toda mujer puede gratuitamente consultará una señora cuyos conocimientos son ganados á fuerza de una gran experiencia. INVITACIÓN QUE EXTIENDE LA SRA. PINKHAM. Las señoras que padecen de cualquier enfermedad propia del sexo están mvitadas á ponerse en pronta comunicación con la Sra. Pinkham de la ciudad de Lynn, Estado de Massachusetts, Estados Unidos de América. . • Todas las cartas son recibidas, abiertas, leídas y contestadas exclusivamente por señoras. U na mujer puede trasmitir franca y libremente la historia de sus padecimientos privados á otra ·mujer y por ello se ha establecido la confianza que existe entre la Sra. Pinkham y las señores de América, la cual es ilimitada. Nunca se publicará un testimonio ó se usará una carta sin el consentimiento escrito de la firmante y nunca!;;, Compañía ha permitido que estas comunicaciones confidenciales hayan sido llevadas fuera de su posesión, como se puede probar por los miles de ellas archivadas en nuestras oficinas. Teniendo en cuenta la vastísima experienca de la Sra. 1'mkham es más que probable que acertará á curar su caso. Ella no pide nada por sus servicios y tan solo desea agradecimiento Y. buena voluntad. · Sus consejos han sido de mucha utilidad á millares de señoras. Con seguridad toda mujer, pobre ó rica, se aprovechará gustosísima dP "•te , noble Y. generoso ofrecimiento de socorro. ' Dinjirse á la Sra. Pinkham, c/o Lydia E. Pinkham Medi_,;ne Co.; Lynn, Mass., E. U. de A. En los taller~ de Fotograbado de <EL MUNDO ILUSTRADO•, Alfaro 9, se hacen twos los trabajos del ramo, con prontitud, limpieza y economía á. quien encontraba elegante, lindo, gra• cioso .... EL SACRIFICIO -¿Y él? -¿El? No volvió m'9 ..• Sin duda no babia tomado la cosa en serio .. .. ¡Una aventura de una tarde ... . ! Nonoche no se inquietó al principio. Tenía ciega confianza en sus palabras. Pero, conforme pasaban los d{as, invadióla la tristeza. Cambió su cantcter. ¿Por qué le babia ofrecido lo que no había de cumplir? Yo la compadecía sinceramente y procuraba desengañarla. •Los bombres-dedata-emplean mucho jarabe en el pico... y tú no tienes mú riquen que tu juventud y tu alegría. Tus botas tienen los ta. eones torcidos, y los encajes de tu falda no son precisamente de Malinas. Tu novio habr, pensado que t6. no eres mujer lo bastante linda para que le acompañes por el centro de París. ServiTis tan fiÓlo para Montmartre, en su opinión•. Pero ella no se hacía cargo de razones tan prudentes. Desmejoraba, ojos Vistos. No cantaba jamb, y sus mejillas perdfan las rosas que las adornaruu tanto tiempo. Sin embargo, se le hubiera pRsado la tristeza, porque no se muere de amcr 4 los diez y ocho añoR, cuando un dfa sul·edió la catástrofe. Me contó lo qut: tenia, con fra.,,es entrecortadas y la.stimoi-as, en su habitación, siempre tan limpfa, 11 la que acudiera al oirla llorar. Su pequt-ña alma blanca se iba con las palabras de sus labios ..... -!Ah, señora!-me clccía.-Tengo mucha pena.... Ayer, viendo entrad, la gente en el concierto de los Mártires., .. Figúreseme ..... vi á mi novio.... que entra ba también ...... dando el brazo..... ii una mujer muy elegante ..... vestida ron St"da y encajes...... y un gran sombrero ...... Le miré. Me miró. Y no me reconoció 6Í• quiera .... Yo muero.... He llorado tanto... Si alguna vez le encuentra ... dígale que Nonoche murió amándole .... con todo su corazón ... . y que le perdona. .. . -¿Y aquella noche .... ? -Sí. Aquella noche se murió en mis brazos ..... El médico habló de una complicación cardíaca .... ¡Qué saben los · mé· dicos de esas cosas! -Pues entonces .... -Murió de un desengaño .... 1Esa es la verdad! RENE Taou. U no de los hechos mas curiosos relativos á la locura, es la completa ausencia de lágrimas en los ind1vi-. duos dementes, sea cualquiera la for .. ma de su locura: melancólica 6 furiosa. Cuando se ve llorar á un paciente Mi querida Edith, esc6chame. Tengo algo importante que decirte. M. Edgardo Guiton, el rico banquero belga á quien conoces, ha venido esta mañana 11. pedirme tu mano. Ante estas palabras que le dijo su tío, Edith palideció. La idt:a de convertirse en la mujer de Guitan, ese sér grueso, calvo, feo y pequeño, casi la hizo reir. El aire severo de su tío la detuvo y no soltó el • noa que ya etnpezaban á murmurar sus labios. -Reflexiona, mi querida niña, antes de responder. Yo sé qne Guiton no es ¡ruapo, ni es seguramente eJ príncipe con quien todassoñtis. Es un hombre de una perfecta honorabilidad. inteligente y bondadoso. Su fortuna es considerable y desde luego él se compromete li recónocerte de dote un millón. Conque reflexiona. Y desde la víspera Editb reflexionaba. Para. los 11ncla.nos, personas delicadas tnválldos Y débiles en a-eneral. la Lecbé Maltea.da. de Borllck les ~roporclona alimento sano y adecuado E-i leche pura y abundante t:n nata combinada.con extracto m11.lt.,,ado de trigo: flictl de prentt.rar y de dl¡rerlr. Muy sunerlor. como bt btd11. de mesa, al café, té Y chocolate, y reemplaza vent1,Josa.mente á. la. leche conlente de vac11., que mucha.a veces contiene impurezas aue ()("I\Slona.n dlstnrblO!'I dla-esttvos. No se BCepte otra que la de "Horllck." Fabrlc11.ntes: Hn, ltck'l!I Malted Mllk Oo. R&P.lnP., Wls., U. S. A, A(e,t,s C...rala: YINCENTY HNOS. "-a '""" 1236. l!d<e, D. F. DOCTOR FRANCISCO OE P. MILLAN Fspec!R.lt'ltR. en enfermedades secretas Cirugía 1• de Santo Domlnlf() ndm. 5. • GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma- nuelBevlll•. 011.leru ndmero &.-Tarje,u, Membretes, Eilaue,u, Acciones 7 Bon01. en una casa de orates, es señal de que empieza á recobrar la razón, y lo mismo indica el que un epiléptico tenga alguna e:z:plosión emocional, porque los verdaderos locos pierden la facultad de llorar y sólo la recobran al recobrar la razón. SEitO:Et..ASEL APIOL DE LOS O'•JORETvllOMOLLE tu Dotor,s,Rltardos Cura lupr,stoniis d, 10, Menstruos lhlllll. 111,LSI Hol\O",P1r11,1 IMu fara• • Era una encantadora criatura de veinte años, rubia, con grandes ojos azules y ez:tremadamcnte alegre. Huérfana desde muy joven, había sido educada por su Uo, el capitlin retirado Deltreil, que sentía por su sobrina gran bondad; pero poco cariño. Edith reflexionaba en el fondo del coche, que la llevaba por las calles de Belleville, adonde le conducta su deseo de visitar 4 los pobres. No, decididamente no se casaría con un'hombre tan feo. Mejor no se casaba nunca. Y su boca, que hasta entonces había permanecido seria y funcida, pronunció un nombre: Eduardo Lauttre. No reflez:ionó mlis. Ya ten{a decidida su resolución. Thos. Cale, ne Alaska Miembro del Congreso de los Estados Unidos ••• El coche se detuvo y Edith bajó del coche, y recogiendo su vestido, comenzó á. subir los cinco tramos de una escalera tortuosa. Allí se hallaban una madre que no com{a desde hacía dos días, y dos niños, uno de los cuales se moría de inanición. El padre se hallaba sin trabajo, y la miseria se había apoderado de aquella casa donde ya no quedaba nada por vender. Edith olvidó sus amores, sus preocupaciones y sus tristezas. Se apresuró li dejar en poder de aquella familia todo aquel dinero que llevaba y partió dolorida. Siempre le ocurría lo mismo, y para acudir li tanto desgraciado, le hacfan falta millones. iMillones! Esta palabra le hizo reflez:ionar. Cuando se casara con el banquero Guitan, seguramente que los tendría. En una visión lejana le parecía ver i1 los enfermos y li los pobres bendiciendo su nombre. También le pareció divisará DIPUTADO THOMAS CALE Eduardo, su amor, y por algunos instantes las dos visiones se confundieron y Hon. Thomas Cale, diputado elegientremezclaron. Una de ellas se disipó, do por Ala.ska., es muy popular en las quedando la otra, la de los pobres. escupas del Pacfflco, adonde ha. resl~ Junto á su oído oía una voz que le d!do. Su dirección en Washington, D. decía: C., es 1312 Calte 9. -Soy joven y te amo. Wáshingtoo, D. C., E. U. de A. -Y nosotros somos viejos y desrraciados y necesitamos de ti-replicaba otra. Señores Peruna Drug. Co. La voz de la miseria podía más en ella. Columbus, Ohio, E. U. A. Todo estaba resuelto: se sacrificaría. ••• -¿Has reflexionado? -sr, tío; seré la esposa del banquero Guitan cuando él quiera. Y dolorosamente Edith no volvió á pensar en sus ilusiones y en sus amores. No faltó quien, al enterarse de la cosa, dijo:-¿Puea no se casa Edith con el banquero Guiton? JNunca la hubiera creído tan interesada! ROBERTO GAUTBIER. La población del territorio que abraza hoy el imperio alemán 1 se ha duplicado desde 1838, -En la i•la de Cnba hay más J>•• trio~• ~ue emplcoa para prcmtu patnohsmo, JU. Muy señores míos:- Sio vacilar reco• miendo la Peruna como eficaz remedio para la tos y resfríos. THOMAS CALE. El Ron. C. Slemp, diputado de Virginia, E. U. A., escribe como sl¡¡ue: elle usado su magofflco remedio la Peruna con beneficiosos resulta.dos, y me place recomendarlo como tónico y cura permanente para el ca.tarro>. No se martirice Cuando necesite un laxante que sea agradable al paladar y suave, Man-a-lin es el Laxante Ideal La Peruoa se vende en todas las dro• ruerfas, en dos tamanos, de $1.()0 y $2.00 botella. �:z: e, C'-1 ~ ~ g ;:: ~ > ~ r- o e:: ms;: Zo~ n;::~ :::io o 0 m~ > r- -< no o- en< t'r.:I en Sil: § •52 :::io, - ;¡;.. o:, 1e:= 2! 60.00 PALETOS paño y estilos ingleses ........................... $ desde $1.50, hasta .............................................. $ 30.00 PALETOS pafio extrafino, últimos estilos .. . .. .. .......... $ 120.00 PALETOS para niños, de paño liso y estilos ingleses, 75.00 90.00 45.00 PALETOS paño y estilos ingleses ............................ $ PALETOS paño fino con bomtos adornos........ . . .. ... $ PALETOS paño, muselina, nuevos colores ............... $ 22.00 25.00 35.00 PALETOS paño, con adorno sontache ..................... $ PALETOS paño, con sontache y calado ..................... $ PALETOS paño y estilos ingleses ............................. $ u Gt1 Q;! ~ lil i b '® C : ¡[ • u~ L t2J i :::t:i tJ en Gt1 '? ~ -~ ~ ~IS' <=>d z: CJ G 11 l c.,== n t tJ ~@ ((A ,i ~ ! i: •1@ ~ ((A n g ) ((A >t ~ ~ @ ~ ~<~ €} L $3 1 ~ ► g ~M=i ~~L•l@ 00 00 eº ::,e, Cj ~ f 1 ]~ C> ::i5 -<~ < >~ ~ z: :::=e g ~ u \8 . ., , i ,~) """ J ·_f_· .. rm·~· �EL lffXDO !Lt:STRADO I•a, ~n:xuo Crónicas Extranjeras Para el que padece de los riñones no hay paz posible La Limosna El que sufre de los riñones no tiene descanso. De1de por la mañana has• ta la noche el mismo incesante intenso dolor en la espalda. Llega usted á su casa cansado, exhausto, sin apetito para la comida. El sueño no tne de.sean• ,o. Es un aburrimiento, trabajo y dolor día tras díL No aguarde usted. Las afecciones de los riñones son peligrosas. Las Diolbetes, mal de Bright y en• fermedades del corazón resultan de ellas á menudo. El primer síntoma puede que sea nada más que un tenue doloren'Ja espalda, una sensación como de estar estropeado 6 dolor en lo!I lomos 6 alguna irregularidad en las vías uri• narias. Ningún bien resulta de demorar. En cualquiera botica 6 farmacia venden los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de hipofosfitos ....... , , ..... . 45 gnmos Jarabe compuesto de zarzaparrilla ......... , .... . 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina, .......... . 1S gramos Mézclese en una botella y tómese media cucharada desputs de cada CO• mida y al acostarse. Esta preparación ejerce su influencia directamente sobre tos riñones, estimula s11 acción, destierra el dolor de espalda, regulariza la orina y las funciones de la vejiga, purifica y e.q.riquece la sangre, efectúa una cura permanente. ' El Peluquero Mexicano'' '.: ,:'':;:._,~ .f;.- ,,. .. ' Es un periódico mensual, dedica• do á los intereses de Barberos, Peluqueros, Peinadores, Peinado• ras, Negociantes en pelo, tintu• ras, artículos de tocador. Pabri• ;{ cantes de muebles para Peluque• ' ros. Subscripción al año: Aep. Mexicana $1.00 Centro y Sud América $1.50, fstados Unidos $1.50, otros paises $2.50. los cheques y giros se hacen á R. POKORNY , EDITOR Y PKOPIETAlllO AVE.:JUAREZ, 40. MEXICO, D. F. , POLV'OS DE TOCADOR DE MENNEN ILt:STIUUO :~aI~~:~ Herrnosea.n el Out.is. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sa11>ullidos Quemaduras de Sol, Piis Doloridos y todas las afecc10ncs dcf cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Hlg"nlco de Todos los Polvos para Niños y Adultos. _Pídase el de MENNEN (cl!egftimo), (1ifcrente y muy superior :i todos los demás. El gran m~nto de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y sn buen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se Yende en todaa partes. OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. En estos :admirables pafses de Europa todo el mundo pide limosna. Sólo que hay distintas maneras de pedirla y que la limosna toma diversa~ denominaciones, según el l~gar donde se da y la persona que la suplica. La pide el cochero con la solicitud con que nos abre la portezuela, chistera en mano; la pide el barbero en la amabilidad femenina con que nos cepilla el cuello de la americana; la pide la florista en la In· definible sonrisa con que nos coloca un clavel en el ojal del frac; la pide, en fin, la Margarita Gauthier de precio convencional, en el h.tbil mimo con que nos lleva hasta la mesa de la cena. A nosotros, pobres muchachos americanos, un tanto primitivos y un poco selvitlcos, nos lastima esa flexibilidad dorsal, esa elasticidad espiritual, y desnudando la sonrisa ó la genuflexión, alargamos la mano, creyendo remediar una necesidad, cuando no hacemos sino satisfacer un vicio hecho ley .t fuerza de prictica. Y por ~ta facilidad en abrir la mano, nos llaman en Espafta "primos" y en Francia de una manera un poco mts chocante. ¡Qué importa! Entre el alma europea y el alma americana hay un abismo de siglos, y tienen que pasar.muchos anos antes de que nosotros aprendamos á permanecer Impasibles ante una súplica he,. cha con ¡esto pavoroso de hambre. Mientras tanto consolémonos, pregunttndonos: &t , nosotros se nos llama "primo!." porque alargamos la diestra ante una s!lplica, ¿cómo debe llamarse i los que con• vierten su espirita en una etcétera para constgulr con facilidad de limosna lo que podrlan obtener honradamente por medio di:I trabajo? .... Es Imposible que desde Amér:lca se pretenda adivinar el cansancio, la caducidad espiritual de estos pueblos del viejo mundo. Aquf ha sonado hace tiempo labore. terrible de "silvese quien pueda," y la lucha por la peseta está declarada franca. y abiertamente. De aqul que quien la afloja es un "primo" y quien la. atrapa es un "listo," sin que Importen los medios de que se ha valido para allegársela. Ser mendigo en estas latitudes es una profesión como otra cualquiera. Por eso no es extra no que, , cada rato, nos encon• tremos en la prensa. diaria sueltos como el siguiente; ''Ultimamente han sido recogidos por la autoridad cuarenta y ocho mendigos de la vla pública. Entre ellos habla uno que disfruta de una renta diaria de quince pesetas, producto de sus propiedades. ¡Cu.tatos militares de alta. graduación y cuintos empleados de alta jerarquta en el orden Judicial se conslderarlan felices y vivlrian decentemente con esta renta!. . . '' Pero, como no sabemos cu.todo el mendigo es falso y cutndo es auténtico, tiene uno, de rtmate, una 1tn1ibllldad u.n PD"1 ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PARA HACER MO• LLETES ROYAL. Mézclense completamente dos cucharaditas de los Polvos Royal para Hornear con una libra de harina. Bátanse 3 huevos. añadase medio litro de leche, ½ cucharadita de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sartenes para molletes las ¾ partes, cuézase en el acto en un horno caliente corno por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencitlos ó ricos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDE~ CO. New York '"'º'ª J"' mu<1a por estos lugares y resulta que 1eremos "primos 11 por los sl&:los de los slg:tos. Una noche de la pasada Primavera re• Cl'!!Hba del paralelo en donde habla asls• tldo •l estreno de una nueva obra de Vl!rgol, el autor de "Las Bribonas." La pieza titulada 1 ·EI cisne de los embajadores" (es una de esas obrillas "educadoras," llenas de ensefianzas para el futuro ó para el presente) y con su fina lite moral y todo eso. Un chaparrón Inesperado-de esos que son cosa corriente en esta saludable Barce• lona, donde ocurrlan en el pasado invierno de ciento • ciento veinte defunciones diarias-me hizo buscarrdugio en el portal de un café cantante, Iba yo t entrar atraldo por la voz alegre de las castaftuelas, cuando mi curiosidad reparó en el elenco, expuesto en un grande y negro tablero. 11 Ballaoras-decf1:-la Lunares, la Delirio y la Despiporren. Tocaores: el Tripa," Instintivamente me llevé la mano al reloj y me cerré herméticamente la americana y deslstl de entru, ya que por lo pronto la lluvia no me permltia abandonar mi provisional guarida. De pronto se cuela corriendo en el hueco de la puerta donde me encontraba una Mlmt del arroyo, rubia como una candela y llena de agua y de lodo. -¿Qué hay, chico, cómo estás? .... dice. -¿Conmigo? pregunto yo sorprendido. -¿Con quién va "4. cé, a.rma mla," con "er" Nuncio Apostólico? A mi me hace gracia la famtllartda.d car· ta¡tenera ,on que me trata la prójima, -Yo estoy bien, gracias, le respondo. -Llueve mucho, ¿eh? y se me aproxima. -Parece, respondo yo. -¿Cómo que parece? ¡guasón! Y entonces caigo en la cuenta de que, desde que me hao hecho el honor de elevarme, la categorla de pichón de dlplo· mitico, las frases definitivas, rotundas, Irrevocables, son cosa ajena 4. mi vocabulario. En lugar de 11 sl" ó "no/' yo acostumbro decir: 11 me parece, puede ser, seguramente," que estimo lo mis prictlco para quedar de la noche á la manana chapado de Blsmarck de ocasión. -Mira, dice mi compaflera forzosa, ¿quieres convidarme i tomar café? -Lo acabo de tomar, chiquilla, miento yo. -Entonces-dice ella levantando su ple , lo alto de una cornisa y subiéndose has• ta más anlba de la rodllla la media que se le habla caldo en la carrera-dame diez céntimos para tomarlo yo. Ves: tengo quince céntimos; pero son para dormir y me hace falta para café. -Gracias, dice ella apreUodome lamano, y se cuela zahurda adentro. Aúo pienso, caminando, en la tormento· sa vida de la Mlmi de género Intimo, cuando un nuevo mendigo me sale al paso en forma de francés. -Monsieur: 1 ' ¿vous parles francais?'' -¿Yo? .... ¡ca.hombre, ca ... 1 Mi tipo se resuelve descender hasta nuestro modesto castellano y dice con voz de melodrama: -Yo soy extranjero, senor. -¿Tú extranjero? ¡Choca esa mano, camarada! Elfrancés, un poco amostazado, no quiere creer ell el honor que le dispenso. -No tengo trabajo, sefior, agrega, -Aprieta, camarada, aprieta, le digo yo. "La misma es nuestra pena." El francés esU corrido¡ y eso que es francés. -No be comido, sefior. -Afloja un poco, afloja un poco .... SI yo me .... Bueno, si yo hiciera el tonto como tú, tampoco hubiera comido. -Con diez céntimos yo teodrla suficiente. -Suelta lamano-lediito,-suelta lamano, que yo no puedo resolver el problema tan ficilmente. Y el pobre francés se deshace en genuflexiones provocadas por los diez céntimos; y es que por aqul son muy baratas las genuflexiones en francés, en alemán, en italiano, etcétera. La lluvia ha cesado; pero de cuando en cuando vienen ráfagas asesinas que me hacen estornudar ruidosamente. Algún vigilante cruza en las sombras ripidamente, Y su silueta fantá.stica de larga blusa negra y el ruido que producen sus fuertes 11 aves de hl erro al caminar, evocan el recuerdo de aquellas sombras de los cuen• tos macabros que arrastran en el silencio de la noche pesaCas cadenas de hierro. Al llegar i la Rambla de Catalufta, una viejecita me sale al encuentro. -una limosna, senorito, musita la vieja. -Gracias, sefiorlto. ¡Que Dios le au• mente la caridad! Y lleco• mi casa pensando en el santl• sfmo deseo de la abuelita. ¡Que Dios me aumente la caridad! . . . SI me aumentara el sueldo! .... ¡Pero cal Dios no se mete en estas porquerlas de presupuestos de las repúblicas americanas, en donde to· davfa. andamos con plumas y taparrabos. RICARDO MIRO. Bucelona, 1909. Ua vendedor de fonógrafos de Lon• dres ha descubierto un medio muy ingenioso para dar más salida á sus aparatos. Todos los días saca una lista de los nacimientos ocurridos en la población, y envía en seguida á los padres de cada recién nacido una cir• cular, ofreciéndoles, por poco dinero, cnn excelente fonograma de los primeros vagidos de su querido hijo>. Y como los progenitores casi siempre aceptan, el negocio es hecho. TREINTA PARA T:NA FAMILIA. "He sido ata.cado en uni6n de mi familia por la influenza, pero en }o9 momentos de su comienzo, he hechv uso de las benévolas Pastillas del Dr. A<lams, y ha. sido tanto su virtuoso éxito, que en cinco días desapareció por completo la enfermedad, habiendo empleado únicamente treinta Pastillas para cinco personas." Este es el testimonio de la Sra. Carmen }r, Ortuño, da Allotonga, Ven Cruz, :México. 1 �como arUculo de sesunda clase en S de Noviembre de 1894 México, 2 de Enero de 1910 ~ ..()1Ncf)'9RIO: He conocido un perico portero, cuyas condiciones mentales envidiarían ~ ~ g A R C E S los conserjes de mayor escuadria. Es· OFICINAS: te perico distinguía á leguas, y con Calle de Alfaro námero 9, México, D. P. mejor discernimiento que el perro de Apartado postal 2~70. Telefonos: EricsCardoso, á las personas decentes del son, 1470¡ Companía Telefónica, 471. resto de la humanidad, y especialmente de las clases populares, humil• PRECIOS DE SUBSCJUPCION: des y tan dignas de interés como afi• PAGO ADELANTADO: cionadas al raterismo. Sn la ciudad, por mes , . $ I.00 ' No bien nuestro papagayo veía En los Estados, por mes . I.00 acercarse á la puerta á un indio alfa• En el extranjero, por mes 1.25 rero ó á una mestiza recaudera, se solNU:MEROS SUELTOS: taba gritando á voz en cuello: En la capital . . • . . $ 0.25 -¿Qué quiere? !qué se le ofrece? En los llstados. . , . . 0.30 Niña: aquí está un hombre (6 una mujer, sc-gún el caso). . A estas voces acudía la familia y se evitaban invasiones clandestinas de pordioseros, ebrios y demás gente maleante al sagrado recinto del hogar. Si, por el contrario, quien 6 quieEn artículo anterior quedamos, es nes se acercaban eran, ó lo parecían, decir1 quedé yo1 encontinuar demos• personas pulcras y de aspecto decotrando que los pericos, que comien- roso, el perico se deshacía en agasajos: zan hablando por pura y simple imi-!Qué hay? ¿Cómo va? Pasen adetación y repitiendo lo que oyen con lante. ¡Niña, aquí hay visitas! la inconsciencia de un fonógrafo, Lo cu.al permitía recibir, con todos acaban, á la larga, por saber lo que los honores de la guerra, á los recién dicen, por d.::cirlo en su tiempo y lu- llegados¡ pero no impidió que unos gar, y, en suma, por pensartal y como rateros de levita se llevann un bello pensaríamo, las personas mayores de día la mesa estorbo1 los espejos de la edad y <ciudadanos mexicanos por sala y varios otros bienes muebles, nacimiento>1 como dicen nuestras li- inclusive el perico, que se desgañita• bérrimas instituciones. ba gritando: Para no mezclar hechos fantásticos -¡Niña. niña! ique ya me llevan las á los reales y positi1'os que paso á visitas! exponer1 no mencio_n,ré las proez~s Otro loro acertó una vez .i bajarse psicológicas del penco de las bendi- de su estaca y á. discurrir sin rumbo ciones de San Antonio Abad. Este por un corral ó traspatio por donde sujeto,· acicalado y emperifollado á circulaba un gallo. Este último, al ver más no poder, acudió, de orden supe• á aquél, paró la golilla y lo acometió rior, á las ya susodichas bendiciones, con furia. El perico, saltando hacia Su ama, una solterona multicolora atrás sobre una sola pata y enarbocomo él, lo encintó, lo adornó, la lando la otra en son de defensa, no acicaló y, en breves términos, lo pu• cesaba. de protestar: so c:como Dios pu110 al perico>. Y lle~ -¡Así no juego! ¡Así no juego! gados el perico, Dios, que está en toPero donde pueden mejor que en das partes, y ella, al estadio del temparte alguna estudiarse la psicología plo, lo soltó aquélla para que, <motu y el lenguaje de los loros, guacamaproprio>1 fuera en busca de la bendi- yas y demás congéneres. es en la casa ción nupcial. El papagayo pasó las colonda, la casa trágica, la de la arde Caín, sobrecargado de accesorios quitectura moderna, frontera á la mía decorativoa y obligadoá caminar me• y que yahe tenido ocasión de presen• dio kilómetro .i pie enjuto entre dos tar á mis lectores. filas de indígenas malolientes y de un Viven en ella, entre otras mil quipar, por lo bajo, de animales de cada nientas personas, un perico y una especi~~ gaacamaya que no hay más que haCuando escaló los primeros pelda- blar. ñoa del altar mayor, echaba ya los U.o cadete, no sé si del Colegio Mi• bofes y su cuerpo chorreaba el acre litar 6 de la Escuela de Aspirantes, sudor de su frente. monta casi á diario la guardia por En esas, un acólito le lanza un hi • aquellos rumbos y ejercita el paso sopazo de agaa bendita, y el émulo gimnástico prusiano por la acera dt del hombre, después de un calosfrío enfrente. mortal, gritó en voz claramente perNo bien el perico lo ve llegar, se ceptible: despiertan todos sus instintos bélicos -INo mojen, que estoy sudando! en estos 6 parecidos términos: Pero tarde se me hace, aunque ma-¡Al hombro! iArr .... ! IA__punten! yormente no lo parezca, para conta.r iFutgot IP"mim! los hechos reales y positivos que me Y acto continuo remeda al tambor, ha sido dable preseuciar en favor de toca la retreta y entona la marcha mi tesis. dragona. También los Pericos Piensan ES MI PREFERIDA La Cerveza Pilsner, Taluca Es la más Popular en México Es la que toma todo el mundo §RNRº ]l;)[J~R W 1D)!EIL,Il~:ffi1I))~ • la le~tima o· , porque, como todo lo bueno, está siendo imitada. H ay que ped1r Pero su sabor es único, y el que la ha tomado una vez, no puede confundirla con ninguna otra. CompañíaCervecera Toluca yMéxico, S.A. fijarse bien en la marca para no !lCeptar falaificacionea y modificacione1. • Número 1 En cambio, no bien ve pasar á los alumnos de una escuela cercana, lanza los más plañideros lamentos y for• mula las JDÁs amar'gas protestas: -¡Mamacita, no quiero ir á la escuela! JNo me sé la lección! JAy, ay, ay, que me van á. castigar! Y cuando un transeúnte tropieza, resbala ó cae, es verdaderamente homérica la carcajada que lanza. Su compañera de cautiverio, la guacamaya, es no menos inteligente que él. Como no está enjaulada, gusta, en ocasiones, de subirse al barandal del balcón para gozar del panorama que se disfruta en aquellas elevada, alti• tudes. Un día la sorprende un fuerte viento en aquella situación peligrosa. Volábanle las plumas, esponjá.basele la cola y creeríase que el aire la iba á arrebatar. El animal tuvo conciencia del peligro y trató de bajar del barandal para, sin dud3i internarse en la habi• tación. Pero todos sus esfa.erzos fue• ron vanos. Sujetóse entonces con las garn.s y el pico para resistir al impulso del viento. Quiso despub descender, no á la casa, sino á la calle, y con una mirada oblicua sondeó el abismo. Al verlo tan hondo, se desalentó y se la oyó exclamar: -¡Ujule! A la sazón vió venir por la calle á su amo y en el colmo de la angustia1 á la vez que llena de esperanza, gritó desaforada: -¡Qae me caigo! iQae me caigo! 1Daca Ja pata! Su amo usaba de esta última frase para invitarla á bajar cada vez que la encontraba encaramada en el barandal. Desde entonces no sólo creo en la paz de los sepulcros, sino tambitn en el pensar de los pericos. ~ El reverendo Muge de Walkeslase. ha in ventado un sistema de telegraUa subterr.inea sin b.ilos, habiendo obtenido ya tales resultados, que espera dentro de poco poderse comunicar directamente con Europa. El nuevo sistema necesita un pozo de 300 metros de- profundidad. Los hilos yapa• ratos que en elloase instalen deberán ser protegidos por envolturas de hie~ rro 6 acero. �I;:L Ml:NDO ILl:STRADO I;:L Ml:liDO ILl"STIL\DO ,· . .. • ~~'•'\, Huellas de Vida Afto Nuevo Con el afio qa.e se "'ª' tcuf.ntas ilu• siones muertas, cuántas realidades puadas, cú.ntas ale_grías 6 cd.ntas tristeus que no tienen ahora más vi• da que ta intangible del recuerdo! Con el año ·que llega, 1cuántas espe· ranzas, cu:.iu.tos amables sueños por realizar, que tienden ante nuestros ojos 11D lejano horizonte! Es un momento dulce para u.nos, doloroso para otros, indiferente para alguien quizá¡ pero revestido siempre de un no st qué de solemne, este del paso del año. Le considerarán los op• timistas como un avance m'5 del tiempo hacia ta felicidad¡ habrin de verle los escépticos á la manera de un largo trecho del camine recorrido hacia la muerte. Mas para ambos tiene iu:.portancia¡ ambos le avizoran como suceso digno de registrarse en el libro de memorias que todos llevamos dentt'O, El tiempo-cuyo paso no advertimos en la primavera, cuando los jardines se cubrieron de rosas, y el cielo H vistió de azul, y la amada prendió en su pecho el ramillete de florea de tenue fragancia que apresurado, fuimos á comprarla¡ ni en el verano, en lu cálidas tardes de siesta, cuando el eapúitn pare~ amodorrado c~mo el cuerpo, en invencible sopor¡ n1 en tos atardeceres otoñales, de íntima melancolía, embellecidos por 1lll prestigio romintico,-se nos hace sensible ahora, en el mes invernal, en la fría noche de diciembre, cuando un pequeñísimo espacio recorrido por el minutero del reloj que instintivamente ,-emos, marca el nacimiento del año nuevo, ••• Podría señalarse entonces un momento interesante de la existencia de todos, Para el escudrifiador de vid~s, pan el cronista que guste de regu. trar sensaciones, curioso por extremo sería conocer, en un instante justo, los pensamientos de hombres de diversa condición y almas di versas. Ese momento infinitamente peque• flo repruentari., para el viejo, el mo• mento de los recuerdos, de las bellas remembranzas tristes, de las felices memorias que, como palomas de nieve, Tendd.n á posarse en la cabeza blan• CL Hace muchos años, en un instan• te como aque1 1 se sintió joven. pleno de savia, de fuerza generadora de luch11i de nobles aspiraciones ó de ideales empre.as. Entonces miraba la vida como se mira .i. la altiva cortesana á cuya belleza no alcanzan nuestras manos¡ pero que nos mostramos ansiosos de conquistar. Y laboró, y luchó gallarda y valerosamente¡ y sin· tió las caricias de 1a voluptuosidad y del amor, .... Ahora, vencedor ó vencido, en tanto que en la soledad de su cuarto sin tibieza, en su solitaria noche de viejo célibe. 6 bien ro• d"do de su compañera y de sus hijos, de los frescos retoños de su mocedad que fué, deja errar las pupi1as por el estrellado cielo, que se destaca tras de los cristales de la ventana, una emoción muy suave, una callada emoción le envuelve. y en los sere• nos ojos fijase una mirada de melan• eolia. ¡Un afio más de vida! iUn paso más en la escabrosa 1_endal Y no sabe, al fin, qué hacer, si entri1teccrse 6 regocijarse, porque nunca se aupo qué fué mejor: si la vida ó la muerte, la Tida que 101 optimistas ama.u, ó 1a muerte qo.e espíritus ro~nticos can- taron. ¡Qué distinta, en cambio, la visión de los jóvenes ante el paso de un año i otro año! En salas de fiesta, en blancos patios entoldados, en torno á la mesa que brinda la cena de año nuevo, experimeutarán el sano deseo de la 1ucha y del triunfo¡ el deseo de amar, de vivir una vida fructuosa y bella¡ el deseo de gozar de los piace• res todos que, como sonriente diosa, ofrece la juventud, la de la cabellera blonda, la de los labios frescos1 la de los apasionados ojos, la del corazón abierto á todo lo noble, á todo lo grande¡ 1a del divino cuerpo cuyas carnes sonrosadas no empalidece aún la anemia, y cuyos músculos gallardos ostentan generoso vigor! C::: Es la eterna historia del. amanecer y del tramonto. ' MARGARITA Al cmpuaf el afio nuevo, 1in cmbarto, las alma, de jóTenca y viejo, sienten mu. upiración 1uprema , la felicidad. Un delicado encanto anima eaoa pequeños billetes, uas cartulinas, esas postales que llegan á loa buzones del correo por minares, y luego se esparcen por todas partes, por las ciudades lej•OU. por los polvorienf tos pueblos, ·por 1as olvidadas aldeas, por las montañas, por los campos. Son la palabra cariñosa del amigo que suponíamos olvidado de nosotros y que desde tierras distantes nos saluda; la frase amable con que nos refala alguna discreta señora hasta la cual no se elevaron nuestros ojos¡ la salutación de alguna person& que vimos algún dí11i y de la cual apenas si consenábamos recuerdo, cuando no las memorias que nos envían las gentes amadas con más bon• do y natural amor. Sobre la blancura de 1a cartulina, 6 en torno al lindo grabado de la postal, se destacan, negros, elegantes ó humildes, los caracteres que forman laa frases consagradas: <feliz año nuevo>, can año feliz>, cmil felicidadu en el año>, y otras que no habría pa• ra qué citar. Y las pequeñas y conientes frases, y los renglones de apretada lectura, escritos_al margen de un paisaje, de una perspectiva de gran ciudad, de un retrato de perso• naje célebre, despiertan en nosotros un interés: el de saber que no nos ol· vidan¡ que gentes hay, entre los que nos rodean y los ausentes. que de nosotros se acuerdan. Suprimid las tarjetas de año nuevo¡ dejad de imponeros esa pequeña é inútil obligación¡ dad i los niños po· bres, á los que han hambre y tienen frío, ese capital gastado en cartón, en tinta y correos,-.dicen algunos. ¿Y por qué-respondería el cronista,-por qué privarnos de tan amable futtza? ¿Acaso la vida social no se hizo de fruslerías? CARLOS GONZÁLEZ PERA, Nona '" F. - Cnwl,nl Tnlduccldn E1ptcl1I Plrl "E Mundo lustrado" (CONTINÓA) • -ISí lo es! gritó Margarita. Es absurdo el quererme hacer creer que la simple indicación de que se desea poseer algo haga que este algo suba su valor á tal altura. Ha costado i la señora Rushmore no sé qué tanto en pleitos y litigios, y nadie creía. siqaiera en su existencia. Ella peleó sólo por bondad de su corazón, y aun los licenciados dijeron que era una locura seguir el litigio ..... . -¿Quiere usted oírme? preguntó Logotheti interrumpiéndola. No tengo mucho que decir; pero ello será convincente. Probablemente no negará usted que el invento es produc• tivo, y que, por su medio, hizo dinero Alva Moon, -Creo que sí lo hizo, el Tiejo ladrón. -Bien. Sucedió que yo necesité poseer el invento. He comprado va• rios y después los be vendido á compañías que he formado .. Este es una especie de juego que no deja de tener sus ganancias. Me propuse jugar con este invento. Yo conozco de él mucho m;b que usted¡ lo conozco per• fectamente. Cablegrafié á mi gente en América que lo comprara si podía, y Jo compró. Ahora, lcree usted que la seilora Rusbmore hubiera suspendido su pleito al cambiar de propietario e1 negocio sólo porque comí una vez en su casa? -No, tuvo que decir Margarita, seguramente que hubiera seguido. -Seguramente¡ pues bien, yo no quiero una propiedad que está en pleito y que ha hecho hablar tanto de ella. El crédito de un negocio, en esas condiciones, sufre mucho por lo que se habla de los pleitos. Por lo tantoI me dirigí á la señora Rashmore y me informé acerca de lo que pudiera Taler la reclamación de usted; me lo dijo, yo le dí 11D cheque por el valor convenido, y ella, en cambio, se desistió á nombre de asted y como apodendL Si el litigio hubiera sido por cuenta de ella ó de la s~ñora De Rosa, yo habría hecho exactamente 1::, mismo, lQuiere usted decirme cómo hubiera podido Mcer para no seguir este camino y tea.er mi propiedad libre de pleitos? ¿Cree usted que había otro medio? Margarita pumaneció en silencio porque no ball6 nada que decir. -No babft. otro medio, coDtinu6 Logotheü¡ ye,, podía haber iniciado la ' idea de que formara usted una sociedad conmigo, que eslo que usted viene , proponerme. Pero confieso que ai los ojos de todo el mundo hubie.ra podido parecer demasiad.a intimidad, si no ea que otn cosa. ¿No lo cree usted.V ·-IEs usted el hombre más convincente, quien he oído hablaren mi vid.al Al decir esto, Margarita casi se rió, por mú que au rabia 1ubai1tiua aún. -.Qlli•r• uated dejar lu co- tal como eatú y ol-.ldar todo lo 111Cedi• do? Lo que eati hecho ya no H puede dahacer, ¡No qaisiero uted 11panr. me de cate negocio en 111• pensamten• toa? Bien puede hacerlo si quiere. Ya sabe que soy dos personas en una y lo mismo es usted, Yo soy Logotheti el financiero y Logotheti el hombre. Usted es Margarita Donne y la señorita de Córdova-quien se halla en TÍsperas de la celebridad-y además, á veces pienso que es usted una tercera persona, á la que yo no entiendo, pero que es algo como mi suerte, porque no puedo escapar de usted, ya sea qaela esté viendo 6 que sueñe en usted Margarita había permanecido en silencio sentada sobre el brazo del sillón¡ después de un rato, dijo: -No quiero que se pong~ ahora i hacerme e1 amor. Usted ha hecho algo que me ha ofendido sobremanera y que ha llegado á hacerme desear el no volverá verle después de esta entrevista, Bien pudiera deshacer lo hecho. Estoy segara de que hay un medio para ello. Inconsciente de lo que había hecho, acababa de tomar el pulso i su con• trincante. Se quedó mirindolo por un rato y después movió la cabeza. El se levantó súbitamente desu asien• to, volvió la cara al lado opuesto del quesehallaba ella y empezó árecorrer el cuarto i grandes pasos en diferen• tes direcciones con la cabeza baja y las manos cruzadas por detrás. Aun cuando el aire del cuarto era puro, se sentía inmóvil y bochornoso, pues la tarde de prima vera se había hecho repentinamente tempestuosa, e] flúido de una tempestad cercana se estaba acercando rápidamente al pun• to de la explosión. El hombre sentía, más que la mujer, la influencia de1 flúido. Este obraba sobre su estado, ya sobreexcitado, y lo hacía in.soportable, Sus manos cruzadas por la espalda, entrelazaban sus dedos y oprimían hasta el punto de impedir la circulación. Caminaba con esos pasos silenciosos con que las fieras recorren sus jaulas, de un lado al otro, sin descanso. -Yo lo veo así, continuó Margari• ta en un tono de voz mucho más dulce de lo que se proponía. No creo lo que me ha dicho, Tengo casi la seguridad de que usted pensó que yo dejaría la carrera teatral si tuviera bastante dinero para vivir sin trabajar. -Sí lo creí. -¿Lo ve usted? dijo Margarita en tono de triunfo, ¡Lo sabía, después de esto que queda de 1a historia que acaba de forjar acerca de la famosa compañía! -Sin embargo, todo lo que le he dicho, es verdad. Lo que sucede es que e1 negocio me sirvió para dos fi. nes: eso es todo. Al menos así me lo figuré y me prometía un verdadero placer al ayudarle sin que usted lo supien. ¿Por qué había. de sentirlo? Ese dinero podía llegar á sus manos lo mismo por mi intermedio que por el de alguna persona. Usted está disgustada conmigo, ¿por qué? {Porque me siento subyugado por usted 7 Ya no puede ser por la cuestión del dinero, por ese maldito dinero. Si no puede conservarlo-ya que no le im• pedin. ir ;l la cscena,-puede usted re&alulo. Tirarlo , la calle ai quiere. Perdvlo ai puede. Pero no trate de de•ohúmelo porqa.• u el precio de 1lna cosa qua he comprado, y yo noad- mitiré que ae dealuga el negocio ni que ae me regale el dinero, Hablaba en un tono tan duro que Margarita, que , 111 Tez había empezado a recorrer el cuarto, ae detuvo en su •iaje y H le quedó viendo , los ojos para adivinar lo que había detrás de esas palabras. Ella se hallaba en pje delante de la si11a¡ él citaba detrás, con las manos entrelaza• das. Su voz era ruda y '-•pera¡ pero baja: parecía un hombre sediento que solicita agua por faTor. La luz del cuarto había tomado un tinte amari11ento, y la ventana, que antes encuadraba un campo azul ce• leste, ahora mostraba un cuadro gris. La luz elecbizada babia penetrado á los ojos de Logotheti y estaba á pun. to de estallar en el momento en que Margarita le miró. Inmediatamente ésta tuvo la intuición del pelígro. No hubiera podido decir cómo se dió cuenta de él, ni en qué consistfa¡ pero lo sintió¡ levantó su hermosa cabeza, como lo hace la serpiente cuando siente el olor de humedad en la brisa. El, á su vez, se dió cuenta de lo que pasaba en el in• terior de la hermosa cabecita que tenía enfrente, y desligó sus manos pa• rar asirse fuertemente al respaldo del sillón. -¿Quisiera usted hacerme el favor de conducirme adonde está la señora De Rosa? preguntó Margarita sio. que vacilara su voz, Antes de que él pudiera contestar, sonó el ruido de una descarg. eléctrica y el cuarto se tiñó de rojo , la luz del relámpago. Si Logotheti dió alguna contestación á las palabras de Margarita, au voz se perdió en el estruendo que estremeció toda la casa y baiJote6 por algún rato sobre laciudad, Sus miradas no se apartaron de la cara de Margarita¡ ésta sentía que se hallaban adheridas á sus labios, como queriendo indicar el deseo de que se juntaran con los de él. No estaba amedrentada¡ peró sabía que debía de huir de él porque era mú: fuerte que ella. y estaba casi rabioso. Le parecía que había de suceder una de dos cosas: 6 dejar que los labios de 61 tocaran los sayos sin resistenci11i ó matarle cuando se acercara. No sabía c:atl de las dos cosas haría. Ella misma com• prendía su doble personalidad tal como se la explicara Logotheti poco antes. Era al mismo tiempo 11l1& mu• jer joven, tentada por la simpatía misteriosa de la carne y de la sangre, una muchacha sola y cogida dentro de u.na trampa, de la que no podía escapar. Con una mirada Margarita midió la distancia que la separaba de la puer.. ta y notó que se hallaba demasiado lejos de el1a. Habría una media docena de pasos, y Logotheti estaba mucho ~s cerca, aun suponiendo quc tuviera que pasar por sobre la silla. Además, acababa de moverse an poco y era demasiado tarde para intentar la fuga. Logotheti se hallaba delante. de la silla en vez de detrás de .ella¡ pero allí se detuvo y no siguió caminando en dirección de ella mientru hablaba. ,: -¿Por 4116 vino usted? preguntó en Toz baja. Debía haber considerado que no cataba muy ~va. ( Continaard.) �EL MUNDO ILUSTRADO J,:L MUNDO ILUSTRADO Los Versos Libres Libre, suelto y igil como de la tierra fluye el manantial, y en arroyo se convierte, y desputs en ancho río, que i medida que adelanta, crece, y bota, bota y ruge como un monstruo y otro mar parece cuando aboca al mar¡ ¡libre, suelto y ,gn fluya el verso y llegue potente y resonante, como al mar el gran río, al corazón! Quiso aliñar al verbo primitivo el arte caprichoso, como adorna tal vez :i )as mujeres, cuando ajorca les ciñe sobre el tobillo, y graciosa mantilla en el brazo, y en la guganta espléndido collar. Rimas consonantes, silabas medidas, rígidas estrofas, fijo diapasón, postizas galas fueron, con que al verbo quiso el arte adornar. Renieguen ya del inútil artificio los poetas¡ y en honesta sencillez lnzcan, sin vano atavío, pensamientos, y ensueños y emociones, como luce sin velos, desnuda, la santa Verdad. ¡Cull hermosas las .ninfas del Iliso, á través de las ondas transparentes! A Atenas llevadlas¡ vestidles brocados¡ y el ágora dirá que era m:.ís bella Friné. siendo mujer, ante los jueces. --c·Y por qué, si son hijas de los dioses>preguntará-<recatan á la vista el divino esplendor y gentileza?> Cuando el arpa pergeña las palabras con rimas consonantes1 con sílabas medidas, con rígidas estrofas, con fijo diapasón, las ajorcas en grillos se convierten¡ son esposas las pulseras, la gargantilla dogal. y parecen los versos presidiarios cargados de hierros, y alineados en larga cuadrilla, donde hay grandes, medianos y chicos, y unos son ciegos y van á tientas, y otros son cojos y á rastras andan1 y éstos son fuertes y aquéllos flacos¡ pero , un mismo paso todos , compás han de seguir; y al que deja la fila, la vara al rebafio le hace volver. en la rueda hay lugar para todos aunque lleguen tal vez sin pareja, y annque algunos la suelte.n1 sus giros la rueda prosigue: y brincan y danzan, y cruzan las voces1 y cruzan las risas, y en su alborozo, como cohetes1 los gorros tiran. de viva grana, los bailadores, y ellas lanzan también sus pañuelos¡ y destocadas las lindas testas de griegos moldes, de lle.no lucen, y cada moza parece un sol. Servidumbre por instinto busca el mortal¡ la libertad abdica¡ mas después de perderla, y sólo entonces á amarla aprende, y afanoso lucha por recobrar el bien que desechó. Forja dioses, y quema sus aras¡ dicta leyes, y astuto las burla¡ alza tronos, y vuélcalos luego¡ abre al amor de par en par las puertas del corazón, y acata su dominio1 y al desdén y al olvido poco á poco después las abre, y al amor impulsa .... De los lazos en que el veno amarraron incautos los poetas, hoy1 que todos los yugos se rompen, ¿no querrán desHgarse también? ¿Sin pauta no entona sus trinos el ave1 y sus hosannas el serafín? iCon cuánta holgura en espaciosas eras revuélvense las plantas! No limitan el veloz torbellino cerca ó muro ... Cual la danza campestre, ¡así discurran y retocen y salten mis palabras! Qniero hacer á mis versos ciudadanos de una libre república. y verlos, sin rimas consonantes, sin sílabas medidas, sin rígidas estrofas, sin fijo diapasón, imponerse á sí mismos, soberanos. y no de otros la ley recibir. Ni á medida, ni á número, ni li pe.so obligados los quiero: ¡ya estoy harto de contar y medir y pesar! Mida el cordel, cuando edifique un templo ¡Ay! ¡en vano se agitan en la mente los pensamientos! Si en el metro no caben ó en la estrofa, al medirlos el arte, los mutila ó no salen á luz¡ y aunque surjan incólumes, enteros, inválidos semejan, que en las rimas, como el lisiado en las muletas, busca apoyo para andar. Yo quiero que corran y salten mis versos en plena libertad, y entren y salgan en las estrofas á su antojo, y muden cuando quieran de paso y compañía. Yo quiero que dancen alegres y ufanos, no el que siguen1 en fiestas_solemnes, 1iesos señorones, damas presumidas, por parejas y en pasos iguales y grave apostura, cortesano, severo rigodón¡ quiero que bailen la que eo la tierra de mis abuelos, form:;1.n en corro los campesinos -allá en la tierra donde al rebato del somatén, despierta el fierro del almogávar, y en los talleres, para el trabajo, siempre despierta la mano está,la sardana, que es á un tiempo salto y baile. juego y chanza, y al alma alegría, y al cuerpo salud, como todo lo que al beso del sol y del aire, en la paz de los campos incuba la libertad, De las manos asidos, en rueda, con las mozas alternan los mozos¡ y si abundan doncellas ó galanes, -que no brota apareada en los jardines una flor para cada mariposa, La Música de Mañana • El aforismo de Wagner: cla música debe constituir la verdad>, es aplicable á la música teatral que refleja, exclusivamente, emociones y sucesos¡ pero, tratándose de música sinfónica, bien puede sustituirse dicha frase por otra mis acorde: cla música es belleza>, Las escuelas de composición que se apartan sistemáticamente de esta última regla para seguir la primera, se condenan, por este solo hecho, á un temprano fin. No cabe dudar que prosperarán algún tiempo1 gracias á la cariosidad y la sed de sensación del público¡ no faltará. quien tome los frutos que produzcan por <música clásica>¡ pero, una vez pasada la moda y desvanecido el primer deslumbramiento de la nevedad, se hundirán en el olvido inevitablemente. El arte musical ha sufrido evidentes desperfectos al embate del modernismo. Actualmente nadie sabe, á punto fijo, dónde estamos en música, ni hacia dónde corremos á toda velocidad. Wagner representa la música de ayer¡ Strauss, Reger, Debussy y D'Indy, la de hoy¡ de la música de anteayer y de lasemanapasadaparece que debemos emanciparnos para siempre, puesto que, á decir de algunos, la armonía misma está á punto de sufrir modificaciones y hasta cambios radicales. Es innegable que ya se necesita un temperamento nuevo para apre. ciar las escuelas que imperan hoypor hoy; por consiguiente, para preparar• nos 4 saborear la música de mañana, aeri p•eciso arrancarnos, primero1 , induatrioso alarife, altas columnas, arcos, cimborios, ventanales, puertas; y ya erecto, la cuenta los devotos, de los cinco misterios, siempre cinco, en el rosario lleven, y contados los padrenuestros recen y las Aves¡ y el humeante incensario, del aroma que por libras compró, con igual peso, el acólito cargue, á cada oficio, Yo, en tanto1 en el gran templo que otra mano sin lienzo construyó, bajo la nave de los cielos, también in.mensurada, quiero aspirar los que sin tasa acendran, varios perfumes, Oorecientes huertos¡ y las varias cadencias imitando que los bosques alegran en los nidos, sin pauta cantaré, como las aves, .i mi amada y á Dios en libres versos. Bien medidas ajuste seda y blonda ricadueña á su talle an el sarao; pese en balanza fiel, ya que más valen cuanto el peso es mayor, oros y piedras; y por centenas cuente las vistosas lentejuelas que aumenten de sus ojos y sus joyas el brillo .... Las palabras yo engarzaré en el verso , mi albedrío, sin pesar, sin contar, sin medir¡ y dejar~ que corra, libre, suelto y ágil, como de la tierra fluye el manantial. Esta hermosa composición se debe á la pluma de un escritor cubano que ocupa un alto puesto en la política de su país, y que no quiere dar su nombre. viva fuerza, de la influencia que persisten en tejer sobre nuestro espíritu algunas antiguallas, como Bach y Beethoven. La evolución es una ley que se impone; el que no marcha con ella, no sólo se queda atrás, sino que pronto se ve arrollado y aplastado por el progreso de todas las cosas, A vaneemos, pues; pero falta saber si los ver• tiginosos giros del arte musical en estos últimos tiempos significan realmente avanc~ ó decadencia. Por otra parte, no hay que olvidar que todos los grandes innovadores: Beethoven, Schúmann, Chopin1 Wagner, etcétera, vieron acogidos sus trabajos por el grito de escándalo, de sarcasmo, de feroz incredulidad de sus contemporáneos¡ y, sin embargo, sus composiciones, esas composiciones que no fueron gustadas, ni comprendidas, ni siquiera toleradas en algunos casos por los públicos de la ép~ constituyen para nosotros la única música plausible. ¿Por qué no había de repetirse la misma historia en nuestra generación y 4 propósito de nuestros <innovadores?> La verdad es que Strauss no deja escapar una sola oportunidad de compararse con Wagner, siempre que discurren los críticos con demasiado eesprit> sobre la originalidad extraordinaria de sus producciones; ya ha ame• nazado seriamente á sus detractores con la confusión de una ignominiosa derrota cuando el mundo entero le proclame, en un arranque de agradecimiento, genio preclaro. En su cTeuersnotb.> hay un pasaje lle.no de alusiones que tiende .i establecer una analogía inequívoca entre la situaci6n de Wagncr y la su ya propia. En realidad, la crítica se ha ensañado contra Strauss de un modo violento¡ pero no tan inmerecida y estúpidamente como pretenden los entusiastas del famoso músico. Nadie piensa en disputar la nobleza y hermosura de sus primeras composiciones, cuando la.fiebre de la novedad cá outran• ce> no se había despertado en él to• da vía; tampoco se discuten sus in• mensos conocimientos técnicos. Pero el público y la crítica se creen con derecho de retirar su aprobación y declarar su disgusto cuando las <innovaciones> caen decididamente en lo antimusical, ó lo que se ha consi• derado hasta hoy como antimusical. Sea esto como fuere, las generaciones futuras se encargarán de dar la razón á quien corre~ponda. Entre tanto, la música marcha vien• to en popa. Las sinfonías de Mahler y D'lndy, los embrollos armónicos de Max Reger, las nebulosas produccio• nes de Debussy, hanse impuesto triunfalmente. Los compositores contemporáneos son maestros en el arte de manejar la orquesta: lo hacen con estupenda ha• bilidad¡ pero poco producen que valga realmente la pena que se to.man. Las leyes de la forma han sido descartadas á favor de la expresión libre, sin trabas¡ mas, por desgracia. los músicos parecen tener muy poco que expresar. Algunos no son alno acró• batas de la orquesta; otros, como niños muy pequeños, parecen no poder caminar sin apoyo ajeno¡ y ninguno se preocupa de seguir el camino recto, ¿para qui? El que escribe másica sana, de fácil y espontánea belleza, es tachado de <anticuado>, ó condenado como simple imitador, exento de individualidad propia. Por la ambición de parecer originales, algunos �EL MUNDO ILUSTRADO ~;L ~IUNDO ILUSTRADO compositores u.crifican el ritmo mismo; y lo peor es que hay críticos quetratan sus obras de revelaciones geniales, declarando á los creadores algo así como ediciones corregidas y aumentadas de Beethoven 6 Wagner. Por fortuna el público siente instintivamente que la perversión 6 la simple evasión de una ley no significa «genio>, y se_ niega y se negará !iempre á ensalzar á esa clase de <1nnovadores>. En un artículo de IacNeue Musikzeitung> declara Scherber que la música moderna se ha vuelto un <sport> para profesionales1 algo que sólo puede interesar á una minoría muy pequeña. Y Weingartner, re6riéndose á los procedimientos de la escuela mo· dcrnbta, escribió, hace poco, un poema satírico, en el que figura un crítico dando á un compositor el siga.iente consejo: <Antes que todo, debe usted evitar la melodía>. La música pianística ha sufrido, naturalmente, la influencia del modernismo reinante¡ lo que 110 es de cele• brarse por cierto. He aquí una opi• nión de la eximia pianista Teresa Carreño:....<El culto por las peculiaridades de estilo es la plaga de nuestra época. Los fundadores de estas escuelas modernistas tienen probablemente facultades de grandes compositores¡ pero se han atado á sí mismos con <modismos> que 110 se atreven á abandonar por miedo de que nada quede de!Ji:s. El resultado es que se encuentra la misma idea alterada; pero no disfrazada en todas sus obras. Sus composiciones pianísticas son de una dificultad que no está. compensa• da por la impresión qa.e producen. Yo dito á los jóvenes pianistas que si lo que buscan es solamente dificultad, que toquen un estudio de Chopin de v-eras bien>. Y añade: <la construcción de las piezas modernistas es generalmente tan superficial como su idea musical>. El gran pianista Rosenthal dice á su vez: <La música que se usa hoy es más fuerte de colorido que &e dibujo y, por lo tanto, no puede ser música pianística. Se escribe en estos díaspara la orquesta de preferencia, porque la orquesta se presta á sacar partido de una idea insignificante. Los compositores actuales no tienen ya sa.ficientes pensamientos para escribir una pieza pianística de mérito; el piauo es un delator despiadado de debilidades en la forma y diseño de una obra>. Así, pues, Gestamos, decididamente, en un período de decadencia? Los pesimistas declaran sin vacilación que lf, y alegan, para apoyar su aserto, que ninguna ~infonía moderna puede rivalizar con la delicada gracia de .M.éndelssohn, el apasionado romanticismo de Schúmann, ó la <razonable dulzura> de Brahmsj y añaden que mejor que extraviarse en laberintos sin salida, conviene cultivar la buena música de nuestrosabueloa hasta que surjan verdaderos genios creadores y no solamente cenragés> de sensacionalismo y novelería. Otros pretenden que la salvación de la música está en los cantos popa.• lares exóticos. Saint-Saens, en un interesante estudio, declara que la música se encuentra en los límites desu desarrollo presente, y que las escalas en que está basada la armonía modcr- na van á caer en desuso¡ añade que la música de Oriente está destinada á. infundir nueva vida y nuevos elementos á la melodía. También el autor alemán Capellen asegura que la música asiática se amalgamad algún día con la europea, formando una es• pecie de música mundial que sera cota.prendida por todas las naciones del globo. La adopción de estos estilos nuevos ha sido presentida ya por algunas escuelas nacionales, que se basan diredamente en la música popular; las obras de Grieg y RimskyKorsakoff agradan á todos los públicos civilizados, y al mismo tiempo poseen el encanto de la novedad. Sin embargo, el <nacionalismo> no es el supremo fin del arte musicaL La más grande música refleja las pasiones de la humanidad y no las de una sola raza. En Rusia los famosos <cinco> consideraban á Tschaikowsky poco nacional; y en efecto, este compositor usaba menos que ellos las canciones populares de <su país>. En cambio, su <Sinfonía patética> conmueve al mundo entero, mientras que muchas fantasías de <los cinco>, bor· dadas sobre temas cosacos, no han podido cruzar, hasta hoy, la frontera rusa. A pesar del profundo respeto y de la gran admiración que nos merecen dos autoridades de la talla de SaintSaeos y Cape11en, dudamos que la armonía actual sea ya insuficiente y que haya necesidad de recurrirá innova~ ciones para darla nueva vida. La ex• quisita polifonía de Bach, la profundidad de Beethoven, la melodía límpida de Schúbert, la opulencia.armónica de Wagoer, no tienen, por cierto, carácter nacional ó local. Lo que se necesita no es precisamente la introducción de estilos nuevos en la música, sino el advenimiento de nuevos talentos para aprovechar las antiguas fórmulas dignamente; la aparición de compositores inspirados que nos demuestren que la música es belleza y no solamente color local. A. HERRERA Y ÜGA ZÓ ~. Teatrales Una vieja controversia.- La evolución del dlvorclo.- ''Suaana. ' ' Desde aquel famoso <¡mátala!> de Alejandro Dumu, hijo, h-an pasado treinta años, y los franceses todavía siguen discutiendo el adulterio en el teatro. No parece sino que el teatro es el único sitio apropiado para resolver tal cuestión. Ciertos apéndices han llegado á ser un símbolo en la dramaturgia parisiense. Alegará un crítico que la cuestión es ardua y difícil; que eso de que la mujer engañe al marido 6 el marido engañe á la mujer-lo cual, por lo visto, si hemos de creer que el teatro es trasunto fiel del medio en que se desarrolla, sucede- á menudo en Pa• rís,-no es mal cuyo remedio pueda dilucidarse1 no diiamos en una treiJl• tena de año9t pel'o ni en un siglo. Qnizá. Es lo cierto, no obstante, que en los susodichos treinta años se le ha dado vueltas y más vueltas á la cuestión; hanse escrito tres ó cuatro comediaa definitivas1 contundentes, y en torno á tstas los autores han seguido ma• chacando sobre el mismo tema¡ á:tal punto, que no parece sino que la ma• teria prima para el teatro se agotó ya, y que, en concepto de los dramaturgos de Lutecia, la humanidad se reduce á un solo tipo: el de lo(adúl• teros. Los sentimientos humano!, la lucha de las grandes pasiones, la pintura de costumbres, fuentes inagotables á las q ne han acudido los hombres de teatro, desde Grecia hasta nuestros dfas, se reducen-siguiendo el símil de la fuente,-para los comediógrafos franceses, á ~ un pobre.' hilillo de agua que no da, que no dará nunca, por m&s que se~empeñen, materia diversa para media docena de obras, Y no media docena, sino centenares de comedias con el mismo asun• to han salido á. luz en los escenarios parisinos, en poco más de tres décadas. ••• La historia del adultuio en el teatro francés contemporaD.eo, es por demás curiosa y digna de observarse. Fué Alejandro Dumas hijo, el mundano, el sofístico, el sutil moralista, quien con su <imátala!>, terror de las mujeres culpables, señaló la primera etapa. El <imátala!> irremediable, ló• gico, terrible, y Dios sabe de cuántos homicidios sería responsable el se• fü,r Dumas, pues él y nadie más que él fué cansa de que se escribieran innumerables comedias en las que se sostenía que un tirito bien disparado era la más eficaz medicina para curar la enfermedad de adulterio. Pero sucedió que á los dramaturgos de la generación siguiente les pareció fuerte, casi salvaje la cosa, y entonces se inventó el divorcio en el teatro, coincidiendo su aparición con la de los artículos respe.divos del Código, que prevenían la separa• ción de cónyuges mal avenidos, y no e;l asesinato, recurso excelente según el criterio del autor de <La dama de las camelias>. Con· el divorcio hubo de empezar la segunda etapa del adulterio, Pero aquí surgieron varias interesantes cuestiones:-¿El divorcio debía ser definivo ó temporal? ¿Qué condiciones debían de concurrir para realizarlo? ¿Los divorciados espo• sos podrían volver á casarse? ¿Y los hijos? ¿Qué sucedería de los hijos? ¿Y si los divorciados, luego de contraer matrimonio alguno de ellos por su cuenta, tornaban á -enamorarse? ¿Y si uno de los hijos del primer matrimonio prendábase de su medio hermano del segundo? ¿Y si cuando uno de los retoños quería casarse, no daba su consentimiento la madre culpable? .. . ¡Cuántas complicaciones, d.lame Dios; cuántos quiebros y requiebros, cuántas idas y venidas, cuántas vueltas y revueltas! Convengamos en que el divorcio fué una mina para la con• fección, á domicilio, de dramas conmovedores, profundos ó satíricos. Y hete ahí á los autores dramáticos lanzados á la explotación. Se trataba de hacer obra de arte sin otro fin que el de discutir en pro ó en contra de loa artka.101 del Código, de los que nadie conservad memoria dentro de cien afios, Y M. Lavedan, Hervieu, y Capus, y Donnay, y de Curel, y Brieux, emprendieron la tarea CC\n ardor y fe tanta1 que para sí la quisieran los legisladoru. ••• La cuestión del adulterio puede decirse, por consigui~nte, que por lo que toca á su resolución ha abarcado tres fases: primet"at el c¡mátalal> de M. Dumas1 hijq; segunda, el diTorcio, con todas sus variantes¡ y tercera el perdón, el sacrificio del cónyuge ofendido en bien del hijo inocente. M. Brieux es el más acérrimo sostenedor de esta última, y <Susana>, su obra más valiente en este sentido, cuyo estreno en México debemos á Virginia Fábregas. No andan descaminados algunos críticos al asegurar que Brieux es el menos artista de los dramaturgos franceses. El no sabe de <nuances>, de estudios psicológicos delicados, de situaciones humanas. Gusta de los efectos.., de las requisitorias á propósito de la idea que se propone al escribir una obra. Es árido, frío, y en ocasiones carece del sentido rudimentario de la realidad. Ejemplo de ello es la propia <Susana>, en la que nos presenta una niña, verdadero feno.111eno de precocidad, u.na niña que discurre como podría hacerlo el más docto magistrado. Y otro tanto diría yo de los demás personajes, en espe• cial de Regina Chambert, que no tiene de real más que el nombre. El único bien trazado, por lo mismo que carece de unidad de carácter, es Enrique Chambert, un enfermo de la voluntad, el que perdona á la esposa la ofensa, M. Brieux, sin embargo, conoce la ciencia de apasionar y conmover al público. La noche del domingo tuve la pena de descubrir algunos bellos ojos, al principio sonrientes, de espirituales damas, llenos de látrimas ..•. ¡Confieso que me enterneci Virginia Fábregas se excedió en el buen cumplimiento de su papel, y fa.é calurosamente aplaudida. Com• partió con ella el buen <suceso> una pequeñuela encantadora de inteligen• cía y de gracia: la niña Romero. Los demás artistas mostráronse empeñosos. Sólo habría que volver á reco• mendar á la señora Sala que se abstenga de hacer patético lo común y corriente. Crea la señora Sala que si viviéramos llorando, esta pícara vida no valdría la pena de vivirse. MnSE PEDRO, ~ Revista de la Semana LA CARRERA MEXICO·PUEBLA Despertó grande entu,iasmo entre los sportman la carrera México-Fue• bla que, desde hace algún tiempo, venía anunciándose y que por fin tuvo lugar el sábado de la semana pasada. Si para beneficio del automovilismo se compusieran. las carreteras, que guardan actualmente triste estado, y ae utablc~icnn .;alzadas que toro.a- sen ficU la comunicación por medio de auto entre puntos distantes, saldrían ganando en ello no sólo los afi· cionados al sport, sin.o los agricultores y viajeros. Por eso es que merece se le conceda importanciaá todo acontecimiento automovilístico del género del reseñado. Nueve fueron las máquinas que tomaron parte en la carrera MéxicoPuebla, saliendo de esta capital en el orden siguiente: La del señor Angel Final E. Icaza, tripulada por su propietario, al que acompañaba el cchauffeur>H. G.Steslop¡ la del señor JulioSchmeltz, con el <chauffeur> Juan Valero¡ la del señor Rafael Ramírez, llevando á bordo al señor Alberto Rosas y al <chauffeur> Exiquio Medina¡ la del señor Rafael Alducfn, hijo, con el <chauffeur> Eladio Campero¡ la del señor Víctor Ginther, con el cchauffeur> A . R. Diesa; la del <chauffeur> Igo.acio Bringas¡ la del señor P. L. Couttolene, con el <chauffeur> Juan Pascual; la de los señores Manuel y Carlos Bnenrostro, á quienes acompañaban el señor Rafael Hornedo y el <chauffeur> J. H. Rubio;ladel <chauffeur>Anselmo Meneses y mecánico Juan Pizzat, y, por último, la del señor Alberto Braniff, con su propietario y los mecánicos Anís Laborne y Agapito Pascual. Resultó vencedor en este torneo el señor don Angel Pü:ial é Icaza, con su auto <Zizaire-Naudin>, que empren• dió la carrera á las 9.45 a. m. y llegó á Puebla á las 2.37 p, m. EL SEfilOR CREEL REGRESA Don Enrique C. Creel, que fué nom brado agente confidencial del gobierno mexicano cerca del de Wáshington, á fin de llegar á un arreglo en los graves asuntos de Nicaragua, llegará próximamente á esta capital, terminada la misión que le llevó á la república vecina. N.ada se ha dicho oficialmente hasta ahora respecto de los asuntos que el señor Creel haya tratado en el Departamento de Estado de Wáshington, y, por lo tanto, no es fácil decir si sus labores fuerou coronadas por el buen éxito. EL EXPRESIDENTE ZELAYA EN MEXICO Es actualmente huésped de la ciu dad el general don José Santos Zelaya, presidente hasta hace pocos días de Nicaragua, que renunció el cargo debido á la presión que sobre él ejercieran los revolucionarios y el gobierno de los Estados U nidos. Nuestro gobierno, obedeciendo sin duda á un alto sentimiento de humanitarismo y á q ne el general Zela ya ha sido siempre, en todos los actos de su vida política, un sincero amigo de México, le dió asilo á bordo del cañonero <General Guerrero>, anclado en Corinto, en el cual embarcó el dfa 24 de Diciembre, acompañándole hasta dejarle á bordo nuestro ministro en Nicaragua, señor licenciado don Bartolomé Carbajal y Rosas, ha.jo cuya protección se puso el antiguo man• datario. El <General Guerrero> hizo una travesía feliz, pues llegó á Salina Cruz: el domingo último, á. las ocho y me• dia de la noche. En aquel paerto, el expresidCAte hizo al corresponsal de la Prensa Asociada alg11D.as interesantes declaraciones. Respecto de Mb:ico, dijo: <Voy á México, en donde permaneceré seis meses. Si el clima me es favorable, iré por mi familia ó enviaré por ella. En caso contrario, me dirigiré'- algún lugar de Europa, Voy á la ciudad de México 4 dar las gracias al señor Presidente Dfaz y , los funcionarios mexicanos por sus bondades>. La colonia centroamericana l,; ha hecho una entusiasta recepción, como corresponde á sus merecimientos de acendrado patriota. México puede estar orgulloso de dar asilo en su suelo al general Zelaya, en razón de 1ue este hecho, por sí solo, constituye una muestra de confraternidad de raza, y porque el expresidente, en la turbulenta polftica de Centroamérica, es una de las mh simpáticas figuras, ahora sobre todo, en que ha sido víctima. No se le han tributado hoaores por lo mismo que carece de representa• ción oficial alguna. UNA SUCURSAL MEXICANA EN MADRID La Sociedad Mexicana para el Cultivo de las Ciencias,de la que es pre.. sidente el dh.tinguido escritor señor don Federico G,¡mboa, acaba de establecer una sucursal en Madrid, contribuyendo poderosamente de esa suerte al acercamiento intelectual en• tre mexicanos y españoles, noble ideal que de algún tiempo acá se vienen proponiendo ilustres personalidades de ambos países, entre las que mencionaremos, por no citar otras, la del eminente historiador don Rafael Altamira. La iniciativa de esasociedad espor todo extremo laudable, y la representación que Ja sucursal de ella en Madrid ha conseguido, no puede ser más insigne. El gobierno, la prensa, las ciencias y las artes españolas han tenido ahí cabida. He aquí los nombres de las perso · nas en quienes han recaído los nombramientos: Presidente: excelentísimo señor don Segismundo Moret y Prsndergast, presidente del consejo de ministros y presidente de la asociación española para el progreso de las ciencias. Vicepresidentes: excelentísimo se• ñor don José Echegaray, de las reales academias y exmin.istro¡ u :celentfsimo señor don Augusto González Besada, exministro de Gobernación, Hacienda y Fomento, académico. Vocales: excelentísimo señor don Alfredo Vicenti, director de cEl Li• beral>, de Madrid, poeta¡ excelentísimo señor don Joaquín SoroJla, pintor laureado; excelentísimo señor don Agustín Querol, escaltor laureado, di• putado. Secretario: excelentísimo señor don Mariano Miguel de Val. �Grandes Almaoenes de Novedades fl CfNTRO MfRCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS IRANDES y MEJOR sumoos EN LA REPUBLICA [l ¡\\UNDO ILUSTRADO Registrado 189 como artrculo de segunda clase en 3 de N ovi emb re de 4.-Impreso en papel de las Fá.br leas d e San Rafael Año XVII Tomo I México, 2 de Enero de 191 O Número 1 GRAN RmAJA DE PRE- CIOS EN ARTICULOS DE PIEL YDE PLUMA, BOAS, ~TOLAS, PELERINAS, IANTEAUX,IANGUILLOS - - - - - - - ~ VENTA ESPECIAL EN ABRIGOS DE SERORA YDE NIRA. TODO DE ULTIMA NOVEDAD A PRECIOS REDUCIDOS -~..-- REALIZACION DE SOMBREROS MODELOS PARA SERORA Y PARA NIRA A MENOS DE LA MITAD DE SU VALOR GRAN EXPOSICIÓN DE ARTiCULOS PARA REGALOS VERDADERAS CURIOSIDADES YOBJETOS ~DE ARTE~ Snase pedimos nuestro Catálego de Abrigos y Tnjes hechura Sastre para Señoras Excmo. Sr. Henry Lane Wilson NOMBRADO EMBAJADOR DE LOS ESTADOS U~IOOS EN MEXICO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 1, Enero 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017237 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Año Nuevo Carrera México-Puebla José Santos Zelaya La limosna La música de mañana Los versos libres Novela Margarita Sra. Pinkham Thomas Cale https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4180/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._10._Marzo_6..pdf 26d41ef1b25d53d9bcdd87d3964551f1 PDF Text Text \.\HTt - �_, MUMDO diWl'IIADO Recompensa Nacional de 16,000 fr. 1 O Medallas de Oro OILIIIIIII N L1 p•,a OOMIN•o '11/IIAÍÁIIDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO 6 (19 de mea 7 49 4e Cunema) Sutoe Oleprlo, oblapo coafeeor· Vlctor mú tir, y Santa Coleta, vtrpn 'fi:üi'ciad • lu eapuchluu. Oicio ' ora de miulc:a: rito aemidO ble Y miN de la dorad , h 7 onaamentomoo, no ay coamemoraci6a de ni p MDto. Domluro de loa ciuco panea D recordarnos el Bvanrelio el mi'•..:...por la multiplicación de cinco pan-•vle 08 pec:ea que obró el Salftdor comer, cinco mil penoua.-(P. S.) de ª ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) panªfu Un:_preparaci6n pura y saludable para 1eudar f°' tortas, molletes y otro, alimeni:iiefª:11°" 1....:.~eos. Ocupa el lugar del jiste, aosa ••..., etc., Y con él se hacen alimento~ LUNKa Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas (F. S. ) Seto Tomú 4e Aqaia feaor y doctor de la lslNia: San~ petua y Felicitas, m6rtirea, • Plllaci6a:; Saato Domtaro. Com1emaa laa plf.tieaa doc:Utuaiea ea todaa 1u lsleeiu, que d ran uea dlas, , lia de que loa lela uiatan Y comwrueu el domiqo 81pien :,enea la iadul(eac:ia pleuaria coace: ;,a· Pour conserver ma Yoix Comme un cr istal dP roche, Chaque matin je bois I>u bon «QUI N.\ -L AROCH E.> ~nz0 tte NEL L ,-:,()X D■ Uéatre lle la Gtitté, R■e Lafayettc, 45. París Los Polvos Royal para Hornear permiten e1 poder hacer en la casa toda clase de t rtas pasteles que en gusto y delicadeza an los productos similares de los IIIÚ afamado, panaderos ó pasteleroa. q:~ Couj unción !le la Luna 7 Neptuno , las 6 boraa 2 m1uutoa de la mailaaa. ' 8 Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: ~ucho más finos, deliciosos Y ligeros al ropio tJ~po que contn'buye • hacerlos saÍudagles. 7 Su J uau de Dios, coafeeor y fudldor M loe hermanoe de la Candad. S..toa Qutntil y F1lemóu, m6rttrea. Plllaci6n lllalar ~ 1ndalreuc:ia pleuaria en la i•leaaa del pnmer aauto. -,, Coujuuci6!1 de la LWl& y Venua,, laa 1 horu 40 m1uutoa de la tarde. ª1 l f;:: A solicitud enviamos gratis un Libro com~leto de recetas de- cocinar titulado ..Maaul Roy~I d~I P•~•dero Y Putelero," ue contiene tnstrucc1oncs completas para el ~ de los Polvos Royal para Hornear en centenares 4e recetas, P!lra hacer el pan más fino, t?rtas, bi~cochos calientes, buñuelos, etc., aenc:Jaaeclldlos 6. r1co1. También varios centenarea de ncctu para toda . e alimentos desde Sopu huta Poatra. I>irigirN. ' ROYAL BAKING POWDER New York co.' MI.ROOLKa 9 Seta Frauciaca RomllD&, nada, y Saa itaclauo, oburpo coufeeor. Comieua la aoveua de loa dolorea de :Maria Sentln• - en la parroquia de Suta Crua y Solllllad y ouaa igleaias.-(S.) ConJuucióu de la Luna y Mercurio,, la I hora 55 minutos de la tarde. Ju•v•• P ara poder mi ,·oz conser rnr Tan pura como el s6n ele una Cl\IDl)ana, l>e Quina Laroche debo tomar Cna buena copita en la mañana. ::-;uzette :N'ELL~O~ Del Tcatre lle 11 C1ieté, Rae l.afayette, 45. Puis 10 I.oe Saatoa Cuarenta :IUrtirea 7 Sen Jlacariu, obiapo confesor. Rito semidoble que permite.la celebract6a de miau ,rtftdu de difuuto. Comiema la noft• de Señor Sau Joaf ea variu,irleataa. VIKl'INKa 11 Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche (Vlernea de Lúaro). Featlvidacl 4e la ,ndoai■lma AD(re de Nueetro Selor Jtnc:riato. Santos Sulorio, preabltero a&rúr, y Couataatiuo, confesor. IadulllDcia plenaria en Catedral. Fuad6a en 11 Prof- y ea la parroquia de Sallta ~ Soledad. Bl Bvanrelio de la feria la reaurrec:c1óu de I,úaro.-(S.) ~unción ea Acuarto, A lu 5 horaa tlabautoa 52 aeruudoa de la matlanL1.'Mmpo frlo. aÁ ■AOO COMAR & Cie. 20 Rue des Fo~ses, St. Jacques, PARIS l, Apoderado General: C ARLOS MuLLER. Avenida J uárez, 88. Apartado 1404. )1Éx1co 12 llatoe Grerorlo Mqno papa coufe- 1 - • 1IMlre y doctor de la Írleal.a latilla, , '1'h!fuea, confesor. Se cubren loe al~~ las lrleeias, cruces ~ lm'renea, La pur,za .ta la PEPTONA CHAPOTEAUT la ha hscho adoptar por ,1 INSTITUTO PASTEUR VINO DE PEPTONA de CHAPOTEA UT Contiene la carne de vaca digerida O • re~omienda _en las en(ermedades d/ e~t~'!npe~st~ dCo1geséttlones pembles y la insuficiencia de alime~a~ión n se nutre á los Ant · 1 los Tilico,, los Anciano, y pos ondaleciente,, á la que repugnan los alimentos 6 no ~::Jeªso;~~::i_:, ~ á•i:~ PAIIIS. a, ,.,. 'ltflellne, y ff t-.. - -• e . · In pll'ffllolla. ' .,.. -or de la Pasión del Sellor. 1 �-~ ... _ -··'''"·~·,. ~ ~,...,.... -w.. a. a..to:A. S, F. �e n ¡; clecla Ltü, ~ + ~ • , dl(IÍtl', ~ W,.imliulpeetwaa,~'8ill!l'-vaa&fh ded.oe~,- • ha al aooeta#9"l81i la • _ . d e , ¡ ~ ~ fa nóO'hl ff'D~-~ • lJllchO~ "f jle1'!l~ j jei te ~ } u ~ .... y pw la aola. fueiila de la ~. w~•., A ,tolflttl M~VO rl.OREtNt ., ·. : ~:: :'. . JA&ON Fl,.OREINI ct1i1aD:ii~ Me ,, 00114', PUia . , . µ,WC08 ~ai¡;7j1J ,,_ 1- _,.,_ J1,.da1re millo MANY.EL &. e•. ,_.. ti ■ ,1,a11 ��~ .... s, 1t· J~~ ~-46-lt . . . . ...., t.11111 c111,-,aaclle 48 •••--- .yrr: r, illldlo • - - - - • .... C41111r• 4-.MÍf.tlt'JIIMÍllillll!l!lfll? Suu .........., . . . . ,_,..,trta..... ... . ~p .... .. . . . . u-. ... !. ., ....... . . . . . . . 50 dtliMNI .... . • c:e.itlmetrn ...... ......... . i, udlo . . ceatflletrol. . . . . . . • . .. . . . .. . ft#......... ~ - ......... .. ·-.........u,, ..... - - di-.~_..., c e a ~ aacllo •• cea~-····· 1Jllill(Qlq,~lldlolll~ tres... CMtes . . . . . . . . . . . . . . . . . .,delde ..... ;........ ClCll'tel••~·•·J1'1, .....,........... -.. . . ............. --·· ��KL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILl'STRADO olvido y el tiempo, halaga á Miguel. En este hombre que se cree superior y para quien el orgullo es la condición suprema de 111 cati.cter, el conocimiento que del amor de los demás hacia él tiene, prodúcele envanecimiento, y lo recibe como un justo homenaje á su elevado upfritu de mn.ndano dado á filosofías¡ es más: quisiera ver sufrir á Rosario, torturarla, hacerla derramar U.grimas, hacerla senür la garra de un dolor punzante, para que todo ello fuese como un holocausto ofrecido .i é.l, á su cyo> que todo lo merece y sobre todo debe triunfar. Semeja.o.te estado de ánimo en Miguel se complica con un perverso asomo de envidia hacia Jaime, el fraternal amigo que le abriera las pner tas de su cua y le recibiese con los brazos abiertos. Jaime e, feliz con su mujer, la delicada, la pilida, la eofer miza Cristina¡ para su alma honrada, que no ha sentido ouocalaiofluencia de otro amor que el de la esposa, leve es el transcurso delos días, y tal dicha, tan humana, tao justa, no puede menos de despertar un rencorenvidio so en el ánimo del egoísta, sentimiento que vagamente, suavemente, le mueve á conquistar el corazón de Cristina, del cual sabe que no le es adverso, porque su natural Hduccióo, su singular prestigio de dominador, su charlatanería á las veces frívola, han contaminado ya con un comienzo de pasión insana , la pobre niña enfermiza, presa de un mal cardíaco que, sensibilizando sus nervios, refinando en ella la percepción, tornando viciosa la que antes era natural facultad de sentir, la hace ver pequeño el amor del e!llposo y entrever, grande V pródigo porunraro espejismo moral, el remoto del libertino en que ella, sobresaltada, sueña. Y una noche, en el jardín 1 al claro de luna, en tanto que la gaita deja escuchar en los campos adormidos su lejano canto melancólico, Mi,l!uel disipa su murria y ejercita sus dotes de seductor irrc.sistible hablando del amor á Cristina; á Cristina que, sobreco~ida, vencida, arrastrada por la fuerza incontrastable de las palabras de m,gico encanto, est, á punto de caer en brazos del intruso. Pero Rosario llega casualmente á tiempo para impedir que el crimen se cumpla, ya que no pll'ra evitar que la enferma, incapaz de resistir el peso de aquella emoción. aumentado por el desengaño que le produce la evidenda de que tan sólo había sido juguete de las habilidades eróticas de.l falso amigo de su esposo, desfallezca ante la rada prueba que agravará el mal que, rápidamente , ha de conducirla al sepulcro. • e Cristina agoniza días más tarde, en la alcoba misma de sus amores. Como tas rosas de su rosal, oi ella, tan blan· ca, tan par&i escapó i la tempestad rugiente. Como las rosas que se deshojan, la vida va alejándose de su cuerpo débil poco á poco, leo ta mente, suavemente. Y el autor de aquella tra.lfcdia, de la que ella encarna el símbolo, de la tragedia de las rosas, ve de pronto, en la muerte que agosta en flor la dulce vida de la moza, y en el dolor del esposo y de la hermana, y en la tristeza dolorosa del padre, el vacío infinito de la vida¡ y entonces resucita, como una protesta, como una rebelión ante la muerte, su viejo amor por Rosario, su amor que es vida, su amor que ofrece i la amada con la angustia del náufrago, y que ésta, la hermana llorosa. allí mismo, junto i la habitación de la muerta, noblemente rechaza. Su egoísmo que raxona y no siente; sa. egoismo que le ha hecho pasar sonriendo irónico ante las mis crueles catástrofes y mirar la vida como un escenario de títeres cuyos hilos él mismo i satisfacción creyera manejar, estréllase ante la inexorable, ante la terrible palabra de Ja mujer en cuyo amor creía y cuyo amor demandaba al fin. como salvación única de su vida: c¡Nunca!> c¡N unca!>-repíte anonadado, viendo á Rosario que se aleja, que se ale• ja para siempre de su corazón, para derramar lágrimas y flores sobre el cuerpo inanimado de la víctima. c¡Nunca! ¡Na.ocal> Tal es, eo síntesis, el drama de Es· cofet. Por su delicadeza, por la original concepción de su asunto, cLa tragedia de las rosas> es una hermosa obra, Los dos primeros actos están hechos de mano maestra. El desarrollo que en ellos se ad vierte es admirable: no hay ahí un recurso, no hay una sola e~cena forzada, ni una palabra que desentone de la armonía discreta, es• piritual, que preside el desenvolvimiento de esta par.te de la obra. Algunas escenas se destacan del conjunto: cuáles por su fina observación psi¡;:ológica como la última del primer acto¡ cuáles por su gracia, como la de don Casimiro y Agnés; una, sobre todo, fascina por el soplo de infinita poesía qae la alienta: la final del segundo acto, en que Miguel dis curre sobre el amor ante los ojos maravillados de Cristina. Pero si la naturalidad 1 la sencilltz de la acción saltan .i. la vista en estos dos espléndidos actos, no sucede otro taoto con el tercero,- y aquí reside, .i. mi entendei:, el único defecto de Ja obra.-En el tercer acto la situacióo es v iolcnta por las posiciones mis• mas en que se hallan colocados los personajes, Se resiste nuestro nzonamiento :ii aceptar como reales las escenas en que Rosario y Miguel discurren de amor, en el momento mismo en que en la alcoba próxima la hermana de aquélla está agonizando. No podemos creer que Rosario, conzón amante, piadoso, tenga la serenidad de criterio necesaria para responder i las proposiciones solfa· ticas de Miguel, por más que to éste, egoísta impenitente, sea naturalfsimo cuanto picosa y dice El arte de Escofet no logró, por mayores que fa.eran sus esfuerzos, evitar la tensión excesiva provocada por la falta de realidad qa.e se advierte en las pri• meras escenas de tal acto, y es sólo hasta el final dd drama, t'n la última, cuando los penonajes recobran su personalidad poderosa y volvemos , sentirles vivientes, bombrts de carne y hueso en el desenlace que, para mf, es de primer orden. De tipos y caracteres-que he de examinar i vuela plu.ma,-el mejor, á mi entender, es el nebuloso y complejo de Jaime¡ síguete en importan• cia el de Rosario; y est:iin tnzados con mano firme el delicadísimo •e Cristina, el pintoresco y fenuina• mente español del conde Casimiro, el sencillo de Jaime, el regocijado de don Ricardo y el ligero de Agoés. Pero si asunto, caracteres y acción merecen, en muchos conceptos, sin• ceras alabanzas, en Jo que no escatimaré á José Escofet mi m'5 completo, mi más sincero, mi m,s ferviente elogio, es en el diálogo. cLa tragedia de las rosas> esti escrita en prosa espléndida, en genuina prosa castc· llana aprendida de los clásicos, .•. Virginia FábreR,a•, con su nunca desmentido entusiasmo por el arte, puso en su teatro cLa traJ;!edia de las rosas> coo propiedad y buen gusto que la enaltecen¡ y la compañía mexicana toda, i cuyo frente esti tan gentil artista, contribuyó con empeño al J!allardo éxito logrado por Escofct. Una encantadora Rosario debemos á Virginia, quien en al,l!unas escenas, sobre todo en el segundo acto, penetró á fondo en el alma del personaje. La señora Navarro, cuya delicada belleza correspondía al tipo de Cristina, tuvo momentos felices, y muJ calurosas alabanzas merecen por su labor los señores Mutio, Solares, Ga· lé y Cervantes. MAESE PEDRO, MARGARITA llonl, ,.. F. Ilarioo C11ánl TraaodN &,eall pn "E llunllt latr•" (CONTllfdA) La sefiora tembló de pies i cabeza al decir cstu últimas palabras. Margarita se sentía profundamente apenada, y sus dedos golpeaban ner•iosamcnte sobre las gruesas manos de su visitante. - ¡Oh, no diga usted eso! gritó ¡No lo diga usted! -Tiene razón, contestó la señora Bonnaot. ¡Seguro que tiene razón! pero, ¡oh, coiota más razón habría tenido si hubiera perdonado todas sus faltas, su madre, por graves que hubieran sido! Loa dedos de Muguita descendieron del puño de la señora, donde H habían conservado,, la mano, sobre la cual ejercieron uoa suave presión en señal de aimpaU,- No bailó qué de• cir; pero la amistosa presión fué bas• taote para el desolado corazón de la señora. -Gracias, dijo. Usted es mu.y buena para conmigo. Sé que usted est, de acuerdo con mis ideas¡ pero desgraciadamente no se halla en el lugar de él. Si fuera mi hija, obraría de la misma manera que él lo hace. ¡Segu.ramente no querría vi v-ir conmigo! ¡Qp.iz,s ni seatrevieraihablarme cuando nos halláramos en la calle! ¡Probablemente •ohería la cara en otra dirección! Margarita no hubiera hallado, aunque lo buscara con un cirio, lo que hubiera hecho en calo dado¡ pero te• nía muy baen corazón para no protestar. -¡Ciertamente que no lo hubiera hecho! tritó con tanta eneri(a, que la señora Bonnani lo creyó. -¿Sin importarle Jo que hubiera hecho? -De cualquier manera, no hubiera usted dejado de ser mi madre. con• testó Margarita en voz baja, Al pronanciarcstaspalabras, sintió la joven una cic.rta revolución en su fuero interno contra lo que decía, al ver asociada la palabracmadre> con el nombre de la señora Bonnani. Nada tiene esto de particular, no era mis que et natural movimiento del alma de una joven cuya madre había sido siempre honrada. Pero la señora no se dió cuenta de esto y sólo oyó las bondadosas palabras. -Sí, contestó. De todos modos hu• biera sido su madre. Pero no hubiera podido ser pua u\ted mejor madre de lo que lo he sido para Tom. Realmente no hubiera podido. -No, dijo Margarita en el mismo tono amable que había usado antes usted ha aido muy bu.coa para él. ' -¡S(, lo he sido! ¡Et lo a.be y no lo niega! La señora Bonnani se irguió repentinamente y estrechó la mano de Margarita como por vía de énfasis. -Pero no concede importancia á ese hecho. ¡No! El preferiría que yo fuera una de esa, mo.jcres de la clase media, a.na de eaas milerabla, siem- pre q11c h11bi1ra aido t6oaicam1atc «virtuosa!> Si lo hubiera sido, bien habría podido golpearlo en aa. infancia hasta convertirlo en papilla, y siendo hombre, habría podido atormentarlo hasta la desesperación. ¡Tal es la lógica de los hombres, su lógica irrefutable que nos andan echando en cara á cada momento! ¡Miserable animal! Dejaré de amarle y le odiaré como merece. ¡Le diré que se marche , Perú, donde no volver, '-oir hablar de su madre ni vol ver, , ver , la perdida mujer que le dió el 1ú! ¡En· tooces se entristecerá, deseará morir¡ pero le abandonaré y no volveré 4 saber de él nunca, nuncal Pronunció estas palabras con ener• gía terrible y las cuerdH del piaoo las repitieron en un ceo su.ave. La señora cerró el puiio y Jo mostró amenu:ador i un Lushington imaginario; por un rato, su actitud quiso ser formidable, Mar.«arita se hubiera reido de buena gana si no hubiera visto que la pobre señora estaba sufriendo real• meo.te. De repente la gran mole humana se edremcció de pies á cabeza. -Voy i llorar1 anunció. Y realmente lloró. Resbaló del banco del piano y cayó arrodillada en el sacio¡ sus pesados brazos cayc· ron sobre el teclado producic.ndo un sonido muy desacorde, y su cara se hundió en el hueco de un brazo, sin tener compasión de los daños que sufría la manga de su magoífico traje. En medio de profundos suspiros Ju lágrimas empezaron i correr inond:iindolo todo, lavando cuanto se hallaba 4 su paso, incluso la pintara de la cara, y llenando todo al marfil de las teclas del piano. Margarita se dió cuenta de que no había nada quehacer. Primero quiso amcngaar el sufrimiento por cuantos medios le fué posible¡ pero cuando se dió razón de que la señora no deseaba ser consolada por el momento, esperó i que Ucgar1. la hora en que pudiera intervenir. Las mujeres tienen una gran prictica en lo que se refiere i tas ligrimas. Margarita esperó i que los sollozos fueran menos continuados y más regulares, lo qae le indicó que la crisis había pasado, y entonces ofreció su intervención. Cuando los sollozos se hubieron regularizado, la señora hizo un movimiento en busca de algo. Margarita comprendió que se tn.taba del pannelo y lo ofreció i la señora. Esta lo tomó y lo hizo pasear por su cara con el objeto de remediar en parte el daiio causado por las lágrimas en la pintura; pero á pesar de esta precaución, cuando levantó su cara, es• taba en un estado lamentable. Cuando '!' l!vantó con uno de esos r,pidos mov1m1entos tan característicos en ella y se vió en el espejo, sólo pronunció una palabra que c:rpresó con gran laconismo toda la extensión que daba al desastre. -iOhl ¡Dios mío! dijo. -lQa.iere usted lavarse la cara? preguntó _Margarita discretamente. -Niña mía, contestó la señora es muy ridículo¡ perono tiene remedio. -Venga usted á mi cuarto. -Si estuviera en casa, tomaría un baiio y me cambiaría de ropas, Un sollozo que ae había retruado, le cor- tó la palabra y la hizo toser huta dcaeapenne. -¡Bah! dijo cuando pudo disponer de sus palabras, Si'- menudo me hubiera puesto en el estado en que me hallo ahora, habría aido siempre UDa mojerhomada!JLoshombrcshubicnn hoído de mí, como de las brasas! ¿Tiene usted jabón líquido de Viena1 Margarita tenía, por casualidad 1 el jabón líquido, y se puso á ayudar :ii la señon , reparar los desperfectos que el llanto hiciera en so can. Aun cuando el trabajo fué lar• go, no fué completamente satisfactorio, según la interesada. Despafs de haber limpiado Jo que restaba de afeites, la señora sacó una caja dorada de su neceser. Esta caja estaba dividida en tru compartimentos, los cuales contenían, res pee ti vamrnte, polvo rosa, blanco y una borla para la aplicación de los dos, la qu& se puso i hacer abundantemente. En cioco minutos dejó el enarto co mayllr confusión que si Margarita hubiera cambiado de traje uoas diez veces. Luego que estuvo puesto el polvo, sign.ió con pomadas y cosméticos de los dos colores mencionados. -Pero, ¿ por qué se pone usted tan• to? preguntó Margarita asombrada. -Hija mía, soy una actriz y no me avergüenzo de mí profesión! Si no me pintara, las gentes se iban , figurar que intentaba pasar por una dama del gran mondo! Ademb, ahora qae he llorado, sólo el polvo puede ocul• tarlo. Mire usted mi nariz¡ nada más mire usted cómo utá mi pobre oarizl-Al hablar así volvió la can ha-· cia Margarita, con una energía ínuai• tada.-¡No haga usted que ese maldi• to muchacho sepa nunca que he llondo por él! ;,Eh? iouncal ¡Prométame que no se Jo dir'1 -No, ciertamente, Puede usted con.fiar en mí. ¿Para qué se lo había de decir? -Pero al 60 1 qué me importa. Dígaselo 1i quiere. Mi vida ha termina• do ya, ¿Por qué había de preocuparme por Jo que suceda? ' -¿Qué quiere usted decir con eso de que su vida ha terminado? La cabeza de la señora cayó sobre el filo de la mesa y se miró en el es• pejo antes de contestar. -Me he separado del teatro, dijo con la mayor tranquilidad. -¿Separada del teatro? ¿Definitivamente? Margarita estaba estupefacta. -Sí. No iba , perder el tiempo en despedidas ó últimas presentaciones. Eso se hace sólo cuando se qaieré dinero. Schreiermeycr se portó muy bien en ese sentido, Se prestó para cancelar mis contratos de la manera m:iis amable. -;,Pero por qué? ¿Por qué ha he• cho usted eso?-preguntó Margarita, todavía atónita ante la noticia. La señora Boonani había terminado uno de sus carrillos y casi la mitad del otro. Se arrellanó en el sillón qac estaba delante del espejo y miró :6. éste, no para ver el efecto de su. trabajo, sino m,s bien como buscan• do , alguien. -No hay espacio bastante para u.a. ted y para mí, dijo al fin. -No entiendo, contestó Mar&arita, ¿Qac no hay lugar? lDóade? ( r'ontinuorri). ��EL MUNDO ILUSTRADO mujer amada el ciclo prometido y Criatiaa.-Cicrto: algún daeui,año de Cristiaa.-No at cómoamarin 101 inllegar i ella, como al ciclo1 coo el gclcs, UOI he 111frldo yo. alma sólo .... Hace machos aD.oa Migocl.-Pan béme aqa.f tal cual Migucl.-Mejor que los hombres, sin que purificamos el pecado original: duda, porque ao ..-ivcn CD este baaoy. Ahora qac me conoce usted, ¿con qu,? con amor, Amor es un jo y ruin m110do. que me ha tratado, seguramente descomunal egoísmo que DOS hace no dari crédito , ciertas leyendas. CristiaL-Ya aparcci6el poeta. desear para el dr amado todas las CriltiDL-10h. yo no me he pcrmido Miga.et-No creo ca los poetas, 1{ en dichas, y luego para nosotros el la poesía¡ y la poesía cstA aquí en opinar! str amado y todo lo suyo, hasta su estos momentos, Miga.cl.-lmposible. No serla usted sombra proyectada en el suelo i CristiDL-LAquí? mujer. la luz de la luna¡ pero si hay un Crbtuaa.-¿Es que oi lu casadas es· Miguel.-Eat, ca la noche, en usted ... egoísmo noble y bueno, es el del CD mí mismo, qa.c me hace amar tamos libre, de la cuiosidadl' amor. ¿No es uí? ahora idealmente. Miga.el-Ni las cuadaL Usted tiene Cristiua.-(Sobretaltada). ¿A.mar?...... Cristioa.-Aaf debe ser. formada 111 opinión de mf, que de• ( Lejana y mdaocólica se oye la ¿A quito? HO, naturalmente, que sea favomúsica de una gaita). Migacl.-No dir,, como a.sted ha di· rable. cho antes. que sea una impertinco· Miguel.-Amor ca Jo que mejor nos CristinL-iOh. lo cal hace comprender la clcrnidad, por• cia la pregunta¡ pero. indudable• Mig11cl.-No me basta esto. Qaisiera que ponemos la clernidad en un mente, es 1111& encantadora indisconocerla toda esta opioi6a1 es de· minuto cuando oo hacemos de la creción. cir, íntegra. sinccn, desligada de vida un instante. Estupendo fcoótodo prcjoido de amistad y de Cri.stina.-(Eotre seria y acniosa). mcoo aritm,tico de los enamora¿Qa, quiere usted decir, Miguel? formulismo sodalu. dos es someter el tiempo i su ca• Cristiaa.-La pretensión de 1lltcd es Migac1.-Qaicro decir que los amopricho, hasta lograr detener 10 res todo ideal deben callane, por• casi a.na impcrtiococia. marcha ó acelerarla con una •cloque tenemos la buena 6 mala cosMi1tacl.-Eotrc amigos no¡ aólo es cidad de mil sitios por segundo. tumbre de creerlos cursis. Es naansia de co11Hnar un noble a fccAmor u ilimitadamente milagroso; tural que un hombre como yo, con to que nos parece insustituible. pues logra hacer n:rdadcs las menfama de elegante y de tcoorio, no, Cristioa.-Paes .... le diré: yo le creo tiras, y ahora tiene usted, Cristina, quiera parecer cursi, nadie .... ni i usted bacno, iotcligcaUsimo, cacomo esa másica que llega hasta. siquiera , usted. paz de concebir may attu ideas. .... nosotros, sainetesco episodio de la Migad.-¿ Y oada más? CdstioL-LNi siquiera i mí? vida de oacatro amigo el Conde, CristiDL-Y un poco atolondrado..... Migucl.-Ni siquiera i usted, que n· nos parece algo hermoso, tao hcr¡Q•' H yot Acaso muy mujeriebria disculparme. (PauH ). mo10 quids como una sonata de go .... Sin duda ha dicho usted Cristina.-(Rdlu:in). ¿Y por qu, Beclho•cn. Es que el amor, oculto muchas mentiras .... hao de ser cunis los amores ideaen el misterio de }a noche, se ha Mlguel,-No he mcntidoen todos los les? con•crtido en gaitero. ¿No es as(? días de mi vida. Miga.et. - Porque 110 sabemos sentir- Cristioa.-Sí, es así. CriatiDL-lQa, cinismo! Ahon mieo• Mignel.-Y amor es, en fin, aquello los. te usted. sentimos mal? qac hace mil veces nás elocuente Miguel.-Es q ne ahora .... u de DO• Cristina.-1.Los Miguel.-Páimamcnte, horriblemenque las palabras el silencio de 110 che. te. Adomaroo• con un ideal. en hombre y una mujer que cst,o JunCrlstina.-1Bah, una trllhanerial Me nuestro tiempo y en nuestra societos y que se aman. Si nosotros 001 parece que u uted peor aúD. de lo dad, es tanto como •cstir , a.na atrevi,ramos , callar, acaso habla• que yo ¡,casaba. mona con tocas monjiles .... Una rfa el amor, quien tiene una TOZ Miguel-Luego pensaba usted que cosa, cD 60, estupenda. dislocada, muy queda y todo lo susurra al yo en malo .... estúpida. oido. Pero seda una imprudencia Cristina.-No ha 1abido u1tcd que- Cristina.-¿ Y decía usted, hace un y hasta quiz'5 un crimen callar. rer. momento, que amaba idealmente? Mita&L-Pero be dejado quererme, MigueJ.-Fa, un momentocD que no Cristina.-LPor qu,, Miguel? Miguel. -Porque yo amo cou ese qae ya es macho. Poogimooos en penst y sentí¡ ao 100 as{. pot' des• amor solemne del silencio , una el caso de q a.e usted. hermosa como gracia 6 por fortuna, todos los mo• mujer hermosa como usted, enfere■• •ol viera loco de amor i un meatos de nuestra vida. Amor es ma como usted, casi oiD.a como 111hombre que no faua su marido. una muy bella mentira qaizb 6 aoa tcd .... y casada como usted. Usted no podria qacrcrle¡ -pero .... muy crvel verdad¡ pero •erdad 6 Cristioa.-J,Y ella lo sabe? ¿podría acaso odiarle? Tampoco. mentin,cl amor sólo cst, con aqae• Mignel.-Es muy probable que ao Antes bien. i ninguna mujer des• llos que sabeo 1cntirmacho y muy quiera uberlo. Hace bien. agrada tener adondorcs. hondo. Cristina.-Hacc mal, Miguel, porque Cristina.-Sicmprc u de agradecer CristinL-LComo usted? si ama .... que nos miren con buenos ojos. Migael.-Tal vez, Rosario.-(Dcsdc dentro). ¡Cristina! Mtgucl.-Agradcccr. Peligro hay en Criatina.-(Con risa forzada). Lo da.· ello, como ad•irti61mo de nuestros (Se interrumpe el coloquio y Ro• do. Es muy posible que usted no íogeníos del siglo de oro. Creo que sario· sale, ad•irticndo el terror sepa todavia i punto fijo lo que es fa, Mordo quien dijo; en la cara de Crittioa). el amor, que no sepa sentirlo, mejor dicho ... , De todos modos, yo no <Agradecer ca pagar Migucl.-(Apartc). ¡Qa, necio soy! puedo sospechar cómo lo siente. con an decente fa..-or¡ Migucl.-Pero yo puedo decirlo. (Ga· Rosario.-Cristina .... tQa, es eso? luego, qaíen paga el amor, LQut ha pasado aquí7 )ante). Amor es para mí, ante toya estima el •crac adorar. do, la palabra mis hermosa de Cristina. - {Abraúndola), ¡Perdóol Pacs 1i catima agradecida 1Pcrd6ol los diccionario, de todos los idioser amada una mujer, mas. V ca usted: comienza con A, Miguet.-¡Oh, esto es cursi, abomina¿qa, falta para querer ble! la inicial de Arte, y tienen el mis• i quien quícrc ser querida?> mo número de letras ambas pala• Rosario.-Pero ¿qué debo perdonarte, Cristina? bras. Hay m,s parentesco: Arte es Criatíoa.-(Confasa ), Decididamente belleza y sentimiento, amor tam- Miguct.-Una tontería. Me acaba de es usted terrible .... Qaiú.s he dirogar que me case contigo. Es nuesbicn: la belleza de la amada, el seo• cho mal: es muy posible que , tro ,ogel bueno. (Vast). timícnto del amante. Un arlista mí me dis-ga.s-tan yerme amada necesita amar, porque el amor es Cristina. - (Aterrorizada). ¿Por qaé J)Or otro hombre que no fuera ha mentido? Di, Rosario, lpor qut padre de la humanidad y de todo Jaime. ha mentido? lo bello, y el arte uace en la hu• Miguct.-¿A.unque ese hombre se viemanidad para embellecerla, como Rosario.-¡Pobre hermana mfal Sosra en la agonia? pecho que no es 111 mentira 1• que la mariposa del gusano. ¿No es uí? Cristiua.-¡Bah, a.111 mvjer casada no te asusta, aino la ·n rdad 1 que cm· Crittina.-As{ cs. inspira mú que maloa amot'CSI piezas i entrever. Ml&uel.-Diga mejor que una mujer Mitacl-Amor es tambi,o, como lo siento yo, la moral de 110 descreícomo 111tcd sólo puede ia1pirulo1 Tclóu. do y et dios de un ateo. Ver co la grande• y aogtlicos. 11 LA TRAGEDIA DE LAS ROSAS;' $R • .JOSE ESCOFi:T1 EL. AUTOR. - ACTO / . -ACTO 11,-ESCENA FINAL DEL PRIMER ACTO ACTO 11,-ESCENA I �LA CONSAGRACION DEL ILMO. SR. OBISPO DE T AMAULIPAS EL MUNDO iLtJSilRAOO PREL.ADOS ASISTENTES:·-1. ILMO. SR • .!OSE GUZMIIN Y SPr.CH~Z, l:.L CCI\SAGRADC. - 2 ILMO. SR. 1 ECPCLDO F.UI¿, ARZOBISPO DE LINARES.-3. ILMO. Slf. FRllNCISCO DURIINGA Y SIIINZ, OBISPO DE SINALOA 4. ILMO. SR. NICOLAS PEREZ GAVILAN, OBISPO DE CHIHUAHUA SR, L.IC. D . FRANCISCO DE P. TAVERA, DECANO DE L.A 2 FACUL.TAD DE L.EYES, T EL. tº DEL. ACTUAL. SR, D. DOMINGO OBAL.OIA. PRESIDENTE DE PANAMA, T EL. t º DEL. ACTUAL. Sr. !ZJ. P edro Sanlacilia t el primero del actual �EL MUNDO ILUSTRADO li:L MUNDO ILUSTRAOO ··e H 1\ N T B e L B R'' <' /t(', lJLTIMA OBRA . .¡ ,-· .. ' DE l ROSTAND f en o:! e 1en ::s en '= t <V J ~ o... ~ ACTO l. LA NOCHE DE LA FAISANA :.-, en o bt ·a <V e <V en en ::s ,,! ,= .... ..... o:! en <V ro ó ro ·¡:: <V ..e ~ ;; o ~ ~ o:! ..e o ! ...,<1i ~ o:! ¡::i ] ACTO 11. LA MAiilANA DEL GALLO ::s o o:! e Cll o en w 1 ¡,...¡ o ~ o ~ ACTO IV.-LA NOCHE DEL RUISEf.lOR �EL MUNDO D,USTRADO El Concurso de Composición en Bellas Artes LOS LAURCADOS 1 ' 1 FR4'N C I S CO DE LA TORRE l Exmo. Sr. Henry Lane Wilson f.,rlJ .-\ JAOOR o~ lOS ESTAP0$ UtilDOS, <;UVA RE<;EP<;IOti SOLEMtiE QEeE: HABERSE EFECTUADO AYER SATURNINO He:RRÁN FL.ORA-- CUADRO oe:coNCURSO oe: HERRÁ'' �LAGO oEPATZCUARO �l<:L MUNDO lLliSTBADO La Exposición en Bellas Artes • 1 1 1 \~ .' "'- ~,.,, 'fl'Íptico de Francisco l{omano, «Industria nacional>.-;fríptico ele Saturnino Herrán, <Leyenda del Jxtu.ccihuatl>.-Trí11tico de Francisco de la Torre, <El viajc"o> L.AVAD ORA8 DE 01...L.AS, CUADRO DE H ERRÁN.-FL.ORA, CUADRO DE OON• CURSO D E;: SÓBTENEl;I ORT(;;~A.-OUACR0° c¡¡¡NTRAL. OEL. TRÍPTICO OE DEL.A TORl<E. �EL HUNDO O.USTBADO EL HUNDO O.USTBADO NUFOlf\L Ecos de la Entrevista Díaz=Taft \ ' SR. D. RAMON AXTLE, SRA . MERCEDES SOLIS DE AXTLE.-NUEVA YORK. ENERO DE 1910 �Rt M1JNDo ILUSTRADO FoT. FéLL"<:, DE PARís. -EsPECIAL PARA Carlos G. de Ootsio y Sra. Luz R. y Rio de Oosío (Jiot. l'la1•!.:).-8res. Gai/i111á11 ~l11u:rr<'.S1·. H enry Oasaiib6n y Sra. ltfa1·ía .Dagi,e1·re (Fot. Olark).-.l)r. Alfonso Pritneda y Srri . .DolrYres Bafre.~ de Pruneda (Fot. Ola1·k). "EL MUNDO lLusTRADO" TRAJE DE BAILE.-Confeccionado en gasa de color ,iris perla, bordada de plata y acero sobre fondo de seda liberty en el mismo tono. Túnica corta con ligera drapería, sujeta por un lado con un grupo de rosas. El cuerpo va casi cubierto por ancha berta de tasa bordada, recogida en el frente con un motivo bordado en plata y acero. �EL MUNDO U..UIITBADO Revista de la Semana IEI oenten ■ rlo d ■ ChoDln ChopiD a quid, CA .M1b.ico, et músico q1le mú dc•otoaticnc¡el que ha logrado penetrar mú hondo en el alma colccti•a¡ el qae arraDcamú sin• ceras y ddicadu emocioDCI, El dulce romántico tuvo. como niogán otro, la •irtud de Hduclr con sa arte asf al conocedor, al iniciado CA los misterios de la tknica masical, como al profano. Para gastar , Chopin neccsftasc, ta.o 1610. un alma delicada y nn poco de cultura del SCll• timicnto de la emoción catttica. Por eso Chopin ha u~gado , ser. entre los altos compositores, el 6aico qae lolft'Ó la máa completa, la mú amplia popalariclad. Es b.11maoo y es triste; su melancolía. •aavemcntc czprcsada. lo cu.vui.e todo como ca ana discnta niebla, la qae aeacogcn loa u pirita• q• aman, loa apúitua qac picasaa. loa doloridos, lo• jabiloaos, porqa.e para todos la mclodúi cboptniaaa a una caricia, la caricia de la mano blanca de 1lD& mejer, toda mi•• terio y toda 110111bn. Porclloacutoja j ■ 1ta1DCAtc u:tnfio qoe se haya celebrado el ccntcaario del nacimiento del grao compositor "POlaco 6.aicamcate por oo gra.po de artillas. y no por ona moltitad de gente de toda condición, dade el a• tudiantc huta el músico, dude el •imple aficionado apontúeo hasta d hombre culto. El 22 de Febrero fat Hñalado1 por algunoe de los IÚ.I eruditos biógrafos. como la fccba del ccatenario del autor de los cNocllll'DOI>, y con e: 611 de festejarlo en M,.dco. rcunié• rome en el teatro del Conservatorio alganos de los mucho■ admiradorA de Cbopia El programa oírecíue por e.z.tnmo auge,ti vo: c.acargúoose de la parte literaria el seiior don Gutavo E. Campa, director del plantel, quien escribió una brillante alocución, y el Hfior don RuWn M. Campos. con an cElogio, Chopin>, recitado muy ero• muhcameatc> por la ICilorita Solla Camacho. A coo.tiDaacióa tocaron en el piano alganas de las más bellas obras de Chopin, la aciiorita Ana Maria CbarlA y los sdioru Fernando Pe· ña. Carlos del Castillo y Manuel M. Poncc. disting11itodoae sobre todos este último con 1111 delicadas lntcrprctaciODA del cNoctarno> ea la bemol, de dos «Estudios> y de la admirable cMazarca> número 20. La paregrlnaol6n •• loa arque61ogoa Parece que sc ha iniciado uaa •crdadera peregrinación de arqacólogos extranjeros hacia Múico, con el ob• jeto de cstadiar los maravillOSOI monumentos que paseemos de las vic• Jas ciTilizacioncs indias. E11 anterior revista auuoci,bamos la llegada de tres de nacionalidad norteamericana, y ahora hcmoe de dar cacata de la de un aa1traliano, el doctor Waltcr Spcncer, quien, pro• FOT, FÉ LIX, DE "'~ OIAL PAR ÍS,-,,,,,PE PARA 'EL MUNDO cedente de Sidoey, ba arribado , naestro paú y visitará CD breve las rolou de Mitla, Paleaqae y Uxmal. El doctor Spcuecr u prcaldcat& de ta 1-acanal de 11.11a importante uociaci6o. dcntffica inglcaa, establecida en Autralia. y c11CDta diecinueve aft.o■ de constantca estudios CD materia arqacológlca. El nuevo •m••J•dor La noche del ú.bado de la semana puada llegó , c■ta capital el ■clior Heury La.oc Wil1011t •••vo cm,bajador de lo■ Estados Unidos cu Mt• zico, El recibimiento que eo la citación de Baenuista N le hizo fa, may cordial, habiendo tomado participa· ció o en '1 mu y distiogaidos miem• broa de la colonia aortcamcricana y el pc:nonal de la embajada. Acompatba, Kr. Wilron ·,u niiora uposa y un pequeño hijo. El aacvo embajador deacmpeilaba, hasta hace poco, u.aa importaatc misión diptom,tica co Bé1gica. Es persona de agradable car,ctcr y habla et castcllaao cu razón de haber penunccido por m,, de ocho años ca Sao· tiago de Chile como miniltro de sa paú. Loa franoeaea .,, el oentenerlo La colonia francesa, que ha estado sicmpTC ligada , los mc:dcauos por estrechos y muy cordiales lazo,, no podía dejar puar iaad•crlida nuestra próxima fiesta nacional. De ahí que brotara del seno de ella una iai• ciati va por dem,a sim~tica. cuya realización es ya segura , la b.ora prcsrntc. y la caaJ conatitairUa contriba.cfón de los franceses para mayor esplendor de nuestro centenario. Tritase de celebrar una grao expo· atción de arte, en la que tomañn parte los m,, notables artistas fran• caes. Se importad.o cscaltaru. cuadros y obras maestras de arte deco• nti •o. '- 6a de exhibirlas ea. Mt.z.íco de manera que por sn annta.oaidad corresponda á la magnitud de la fecha qoe te conmemora. Reina an positivo cotw.siaamo en la colonia , este propósito, y el cxcc• lentísimo señor ministro de Francia, .M. Panl Lefaivrc. patrocina el proyecto con la más completa buena vo• lantad. El eJ61'Clto y la e■cuela En el cCirco Orrin>, qac en breve desapareced del lagar qnc por tanto tiempo ocupó, lavo lugar el domingo una significativa fiesta: la repartición de premios , los alumnos de las escuela de tropa. Prcsidióla el seiior ministro de la Gacrra, general don Manuel Gonzilcz Cosfo, en representación del Primer Magistrado de la República. L1amó la atención el informe escolar, que llenara uno de IOli números del programa, por lu iuteraantcs cifras que reveló , propósito de lOli adelantos alcanzados CD la iostrac• ci6n primaria quescimpartc al gneso del ejército, El número de escaclas. durante el aao de 19091 fa, de 57; el total de al1UDD.oa imcrifo,, de lt,912¡ la asistencia media, de 4,997, y loa alomoos qu autcataron eumco MCCDdlcron, 7,799, aieudo aprobadoa .... 5,828. ltl aprovccbamieato obtenido fué de 74.80 por ciento contra '10.25 por ciento, qu arrojaroa las estadfaticu del olio aatcrlor. El aclior mlai.tro de la Gserra blzo penomlmcote la npartici6o de prualoa , loa pro!_.. y alamaos qae , clloa fasron acreedora. Llamó la atención u.u corneta de la compafifa dcametralladoru, de nombre Canuto Baldcru. qaien proouncló aaa Ucil poa{L El profaor de 1 parque sanitario, sciior don Antonio Pons, mereció aplaalOI por el discurso que tavo, Sil cuto. Un coro y el Himno Naciooal 1 cantadOli por los alamocs de la uc•ela del 79 batallón, dicroa. fin aJ pro-- gnma, El "Club Hlploo F'rano6a•• Con aoa brillante finta de Ctporl> se -.crific6 la inauguración del cClab Hípico Francés>, , campo Ubre. La cchassc au rcnard> dnpcr16 general entusiasmo catre los CODCII• rrCDfcs , la fiesta. distiogui,adose en ella M. Eticaae Briol, quien, de ma · acra habilúima, deacmpdió el papel de la czorra>. Concurrieron , la fiesta, cutre otro& a6ciouados , este cluc de deportes. los ulorcs William, Lafonat, H11ppcr, Holtzeo1 Labordette, Zivy, Rose y Labordc, as{ como algunos oficia• les de la guardia presidencial. &alaatcmeote invitadOt, La H•ata d• ••• enf■ rmeraa Un acto por dcmú 11imP'tico fat la fiesta celebrada en la acula de enfermeras del Hospital General el martes ú.ltimo, la cual preaidl6 la distiDguida dama nJiora doila Carmen Romero Rubio de DW. y tnvo por objeto entregar su U.talos , las enfermeras qu bao terminado su estudios. La scl\ora Romero Rubio de DW hizo la distribacióo de tala diplo- mo. Varios números literarios y mui cala compusieron el programa, aleado may •pla11.didoa los qua u acomcodaron, luHfloru Vir,:iDia Gatvú de Na•• y Esmeralda CcrftDtc■ de Grouman. Congreao Neclon•I de Eetudla11tea A fin de conmemorar el ccntcauio de la indcpeadcncia, los repracntantes de las escuelas supcriorca de ata capital han acordado convocar 1111 congreso nacional de catadianta. Ha quedado dc6aitivamCDtc comtihaido el comitt organizador da dicbo coogrcso. y ac lanzó ya ona con-.ocatoria , los atudlantu de los Estados. El reconocido entulasmo patriótico de la clase utudiantil contribairi, pues, caso de reaUzanc este proyecto, al buen txito de las próximas fiestas. lLUSTRADO" TRAJE DE v s1TA,-Hecho en paño satén de color ccbampagne>. La falda tiene una draperíarecogida i 1 un lado en la parte inferior. El cuerpo va cubierto de gruesos bordados de soutache, 11 l ��EL MUNDO ILU8TRA1'0 1 EL MUNDO ILUSTRADO La Mujer en el Hogar Labores Femeniles El crochet y el bordatlo sobre cañamazo no pasan de moda, lectoras mías; siempre tendremos ocasión de aprovechar sus buenos servicios. El presente modelo de bolsa para teatro 6 compras os dará una prueba de ello. Se hace con la puntada que se llama utunecino¡'' tejiéndola al• ternada con listas de pilares, para dar lugar al listón entrelazado, que le presta un aspecto lindo y gra• cioso. Esta bolsa puede tejerse con seda, estambre 6 hilaza, según el n~o á que se le destine. Hecha con seda torzal en colores claros, quedad muy elegante.y apro• piada para llevar el abanico y los anteojos de·teatro, teniendo, a_demás, la ventaja de poderse lavar sin que se descomponga . ••• Las servilletas, centros de mesa y vo batido y se fríen en aceite hirviendo. fondos de platos 6 fuentes, constituyen u.na preocupación para las amas CARPAS ALIÑA.DAS de casa que se ocupan del embellecimiento de su comedor. En efecto, la monotonía que hay, Un kilo de carpas. Medio cuartillo en estos accesorios es desesperante de vino blanco. U 11a copa de vio.agre. para las personas afectas á la origiSe limpian las carpas y se colocan nalidad y á todo lo distinguido y en u.na fuente. Después se rocían con elegante. vinagre caliente y se colocan en una Atendiendo á las repetidas instan· besugnera, añadiéndoles el vino, dos cias de muchas de nuestras lectoras cebollas partidas en rodajas, u.na zaá fin de que presentemos en esta pá- nahoria entera, perejil, una hoja de gina algunos modelos de servilletas laurel y dos cacillos de agua. Se cuey ceotros1 nuevos y completamente cen á fa.ego lento durante una hora, originales, damos hoy dos modelos á se sirven frías y se aliñan con su ese respecto. caldo colado, aceite y más vinagre si Ambos pueden servir de centro 6 lo necesitan. de servilleta y están hechos en cambray mu y fino con aplicaciones de BERENJENAS RELLENAS seda lavable. Las orillas llevan festón hecho con seda, en ondas. Doce berenjenas. Dos huevos. Cien Mucho nos agradará saber que nuestras lectoras han quedado complaci• gramos de tocino. Cincuenta de queso manchego. Un cuarto de kilo de das con los presentes modelos. tomates y cien gramos de aceite. Se escogen las berenjenas poco ma• TRUCHAS RELLENAS duras, se parten á lo largo y se vacían, poniendo en un plato con sal la Un kilo de truchas. Cincuenta gra• carne que se saca; pasada una hora, mos de trufas. Cincuenta de setas. se aprieta bien esta carne para que Escójanse las truchas grandes, y suelte el agua que tiene en demasía después de limpias, qu.íteselas las ca· y se pica con el tocino, sazonándolo con sal, pimienta y nuez moscada, bezas. Con las setas, ya probadas, las tru- añadiéndole el queso rallado y una fas y 110 poco de pan rallado, hágase yema batida. Con esta masa se rel1eun picadillo y sazónese con sal y pi• nan las berenjenas y se cuecen con mienta. Abrase la trucha todo lo más agua y sal (si hubiere caldo es me· posible y, sacándole la espina, rellé· jor); cuando están tiernas, se les ponese con picadillo y átese para qa.e ne tomate frito y el otro huevo bien éste no se salga. picado, Se cuecen las truchas en agua hirviendo, aiiad.iéndolcs una cebolla y ARROZ CON POLLOS TIERNOS una zanahoria, cuidando de que no se desbagan. Sí.qucnse y déjense enUn kilo de arroz, Cuatro pollos, friar¡ se rebozau en harina y en bue- Medio kilo de tomates. Tres pimientos verdes. Una cebolla. Doscientos gramos de aceite. Los pollos han de ser pequeñitos, de los Uamados tomateros. Se limpian y se parten en cuatro pedaios cada uno. Se fríe en el aceite la cebolla sin dejar que tome color, lo que se consigue poniéndola tapada á un lado de la hornilla. Por el mismo procedimiento se ablandan los pimientos hechos tiras y se añade á las dos cosas el tomate pelado y partido, que se deja cocer hasta que, consumido el jngo, queda en la grasa. Entonces se rehogan allí los pollos y se añade el arroz, cuidando de medirlo en una cacerola, pues para que quede bien, ha de ponerse por cada cacerola de arroz tres de agua. Con vien~ echar el agua en dos veces, porque, según la clase de arroz, necesita más 6 menos cantidad. Se machacan en el mortero unas hebras de azafrán y medio diente de ajo v luego se deslíen en agua. Esto se vierte en el arroz cuando rompe á hervir. BIZCOCHO DE FANTASIA Se baten en un perol dos claras de huevo y seis yemas con setenta y cinco gramos de .zúcar cernida, y se le unen setenta y cinco gramos de harina y cincuenta de mermelada de peras. U na vez hecha la pasta, se po• nen en una caja de papel y se mete á cocer en un horno de mediano e;t.lor. Una vez cocida, se cubre tambiin con mermelada, se baña con azácar enarenada 'f lC adonia con glua , Los otros grabados representan tres entredoses y un detalle de la labor, hechos en cañamazo. El primero tiene recortada la labor, dejando ver el fondo de la tela que adorne. Pueden prestar gran utilidad guar• neciendo con ellos muebles, cubiertas de mesa v cortinas. Estas últimas se verán ·muy elegantes, hechas en nps, felpa 6 terciopelo, c.on la guarda bordada de seda en dos 6 tres colores. Es incalculable el lujo y aspecto distinguido que dan á un aposento estos accesorios 1 confeccionados por la habilidad femenina. ���EL MUNDO ILUSTRADO EL IIIUNDO ILUSTRADO , LAS JOVENES á menudo sufren algún desarreglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodriguez, residente en la calle Martí 96, Regla,ciudad dela Habana,nos escribe de la sigui en te manera: "Los médicos me dijeron que padecía de desviaci6n del útero complicada con un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdomen y los intestinos1 me dolía la pierna derecha, sentía constante dolor de riñones, mucho flujo y el periodo era terriblemente penoso sintiéndome toda enferma- un malestar general. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "U na amiga me aconsej6 el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escrito á ella y comenzando inmediatamente la medicina. Todos mis achaques desaparecieron despúes de su uso, y no puedo escoger palabras para expresarle mi agradecimiento por esta maravillosa medicina para las mujeres sufrientes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfer~ medades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKH~i.M MEDICINE CO., Lynll, Mass., E. U. de A. T-RAP Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomiend~ á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y a los ntños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario de/ Profesor BOUCHAROAT es e/ de M" CLEMENT yC", de Va/ence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de /os Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsillcaciones. -BEL~\\.., t. AGÑCL~ os LtZA ~/s MAN · 1 Suaviza la piel y la da una blancura nacarada perfecta, :v cura radicalmente .ll'rUaclones :V sabañones. Fm·tUica las ufi.ae y las da brillo y transparencia. AGNEL 0 Pic1t.lfO'lflBT.l, 16, AVENUE DE l'OPÉRA, PAAIS. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA ea la reina de las pomada.a. porQue 111 ■ ,r• cura., 111 ■ ,n allrl&-, 11111,r ■ ea efl• eaa, amares de personas .curad u con ella teeUflcan &WI mar&villosoe reaulia401, r por ~o es que se hahecho la 11referlda del público Baat.a usula una Te■ para t;enerla aiempre, greveueidn. Produce efectoa see-urlshnoa en Granos, Tumores, Almorra.naa, Heridas. Pústulas, LJ.a¡:aa, UfieTOI, Ulceru, Quemaduras, JNsiul&S, Erupctone1, .t., &, Ue venta en toda• la• Dro&'uer-laa y Botloaa, alcanzar el iodulto para el biJo de don Gonzalo. Dada la amistad que entonces tenia con él, me comisionaron para que fuera á darle tan grata noticia. Apenas la escuchó, exclamó con una fiereza que daba espanto: -¡No; mejor era que le hubieran ahorcado! Asl se acabarla de una vez con esa mala bestia, que, más bien que hijo de no· bles, parece el descendiente de una raza maldita, de una raza de lobos. Pasado este arrebato, yo vi aJ hombre altivo, de alma de acero, llorar como un nifto. Por si eran pocas desgracias, corr16se por el pueblo la voz de las veleidades y perYerslones ,morosas de la hija. Decla• se que habla concedido, á los varios novios que tuvo, favores impropios de Joven honesta y recatada. Llegó el veneno de estas murmuraciones á otdos del padre, el cual, para evitar que siguieran adelante, impaso á su hija un duro castigo, encerrándola en un cuarto de la casa, con ánimo de meterla más tarde en un convento. Pero una noche, no se sabe cómo, la moza huyó, dejando una carta de despedida. Súpose que estaba en Madrid, haciendo vida de mujer alegre. Trataron los padres de olvidarla, de darla por muerta, sin precaver que la voz de la sangre era más fuerte que ellos. A pesar de que ninguno la nombraba, el recuerdo de la hija cada vez era más punzante, más vivo. Y, aunque la maldeclan, pensaban constantemente, anegadas sus almas de piedad, en la hora inefable en que la hija, arrepentida, volverla de nuevo á sus brazos. ¡Se encontraban en la vejez tan solos, tan solos y tan desgraciados!. .. Y una noche, uno de los criados les anunció que la moza estaba en la puerta llorando, sin atreverse á entrar. El mer movimiento de don Gonzalo fué e de azuzarle los perros; pero, vencido por el llanto desgarrador de su esposa, se resignó á. que la hija pródiga volviese al hogar. ¡Y cómo volvlal Daba angustia mtrarla, Un verdadero despojo humano. Los padres, y sobre todo doi'ia Rosarlto, tratábanla con suma dulzura, para hacerla olvidar los recuerdos dolorosos del pasado; de aquel pasado que eternamente se lnterpondria entre ellos como una som~ bra fatal. En vez de la alegria del arrepentimiento, en el rostro de la moza nfl.ejábanse el tormento y el pesar. Hallándome un dia á solas con ella, y valido de mi antigua amistad, la recriminé por su acción pasada. Entonces, con lágrtmas en los ojos, me confesó: -Y tendré que huir otra vez. Usted no puede comprender la fortura que me oro~ duce el carifto con que me tratan. Preferi· ria que me pegasen, que me castigasen duramente. Cada beso de ellos me parece una acusación, Este silencio que los tres guardamos, es máil doloroso que las más crueles palabras. Por muchos esfuerzos que hagan, no oodr,;n nlvid11r. rnmo vo rrl- IJP'UÉ UNA MARAmt..Ut í\si se expresa el Sr. Dn. Pedro l!Bcalante, de Torres, Sonora, México, cuando habla de la cura que le hicieron las afamadas Píldoras de Vida del Dr. Ross: "Por .Llás de dos años estuve padeciendo del estómago, faltándome por completo el apetito y sobre todo tenía una duraza en mi estómago que parecía que tenía piedras; estaba yo completamente desconsolado y mi enfermedad progresab::.. cada día más. Empecé á tOOlar las famosas Píldoras de Vida del Dr. Ross, que me recomendaron -O-arias personas-. • • • . fué una maravilla .... A los quince días sentí un verdadero alivio, las seguí tomando y en dos meses estaba yo completamente curado." no podré ser nunca digna de ellos. En esta casa todo me ahoga, todo me produce remordimiento. ¡No, no podré seguir en ella; no me pertenece; mi sola. presenda es una profanación! Ademas, hay en mi algo que me empuja hacia fuera, hacia la vida maldita. Es mi sino, y es tndtil que luche contra él. A los pocos dlas de esta conversación, la paloma voló de nuevo y para siempre. No se ha vuelto á tener noticia de ella. DJriase que se la ba tragado la tierra. Poco á poco los viejos han Ido aislán~ dose, basta encerrarse en I& cárcel sombria de sus dolores. Son como dos muertos en vida. Huyendo de la presencia de amigos y conocidos, se han venido á vivir al campo. Varias veces, en el paseo que todas las tardes dan por el campo, he visto volver al uno la cabeza, para que el otro no le vea llorar. De don Gonzalo ya sólo queda la sombra. En vez de la soberbia y altivez de antes, ahora, cuando la necesidad habla con alguien, lo hace con la vista baja, en humillada actitud, con el miedo y la vergüenza de un delincuente. Por eso, cuando ven á alguno en su ca• mino, se desvian bruscamente, como lo han hecho con nosotros. Esta es la historia de esos dos viejecitos que parecen dos sombras huyendo de la vida; de esos dos viejecitos que caminan encorvados, como buscando en el seno de la tierraHel reposo para sus penas y dolores. ,. DELGADO-CARRASCO. Coplas y Romances PolY01 , dentifrlcos Wi li lW 111 -¡¡;y den belie:11• lol ,. 1 El dentifrico favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el último rincón del globo. Limpia y da belleza á la dentadura y purüica la boca cual nin~ otro deodfrico. Nuevo envase de lata patevt-adaque excluye la suciedad y conserva el aroma. No tiene desperdicio, no se derrama. SEÍlOBAS CURA RAPIDA Nada más ripido y eficaz en la cura de las afecciones de la uretra que los METILOIDES. Son mejores que el sándalo y la cubeba y muy superiores á las inyecciones, Empiezan á surtir su efecto á las tres ó cuatro horas de haberse tomado. Contienen el flujo inmediatamente y curan la gonorrea, espermatorrea, etc. EL APIOL DE LOS D'"JORET, HOMOLLE cura ,., Ootorss, Retardos Suprss/on,s de 10, Menstruos IE8UIN~IBl,LSt-Ñoiiori,Parlt,71Mulllla1 De venta en todas las Boticas. Si queréis lr en busca derromances por las aldeas y montafias gallegas, tenéis que aflojar el bolsillo. No creáis, sin embargo, que es muy elevado su precio. Cnestan muy poco, unos céntimos nada más. Para adquirirlos con facilidad, es necesario aprovechar la época de las vendimias, la de ispadar el lino y la del desgrane del malz, que se hace en las solanas y al pie de los hórreos. Entonces, cuando las mo· zas alegres tienen en los labios un cantar y los mozos "enamorados" no cesan de contestar á ellos con otros llenos de gracia y de intención, es cuando las viejas fablas del romance, que perduran á través de los siglos, sahuman las sencillas almas campesinas, poéticas por herencia y arcaicas por tradición. Lo mismo en la mootafia agreste y des• viada, que en el valle de donde se otea la luenga lejanla azul, que en la colina á cuyos pies se desliza la ria de ensueño, conservan los romances su afie¡o sabor-. Son como el vino de las parras h stórlcas, que se guardan en orzas de barro hechas para la miel, que cuanto más tiempo pasa más sabroso es. Aquellos juglares que con su rabel de tres cuerdas cantaban de aldea en aldea y de Pazo en Pazo, recitando por salarlo, pedigüefios y burlones, Jóvenes de aspecto, á quienes el amor heria é Inspiraba todas sus fablas, los llevaron á la lluviosa y humilde Suevia, desde Traz~os Montes, Betra•Balxa y del Mil'lo. Algunas relataban las historias de Ber• nardo del Carpio; otros insplráronse en el uRomancero" de Juan Alfonso de Baena, y los más en los supuestos héroes de caballerla. Pero aquéllos, nacidos y modificados en la propia tierra, son los que aún hoy perduran, pasando de los labios de los viejos A los labios de los mozos, y sirviendo en las "romaxesi> de la recolección, de bello motivo para reflejar la alegiia de los que siempre tienen puesta su ansia en el cielo, que manda I& lluvia benéfica ó devasta• dora; el sol, que abrasa los brotes nuevos y al que ascienden las almas buenas, y del que bajan ll veces los santos para recorrer la tierra inmunda, llena de pecadores. Sozodont !~!Alteo -----:~•l;.p;.a_r_a_e,1 dolor de caderas (tan fr;,e.;cu.;e.;n;.t.;e.;•;;;;;.;.;.;;,_~-Proporcionan al 1 v i o instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc,, etc, Para dolores en la reg-i6n de los Riñones 6 para la Debilidad en 1as Caderas, el emplasto deberáaplicarse como sevl! arriba. Donde haya dolor póngase un emplasto de Allcock. Jnsista en obtener el de Attc0ck .t ! f ~ Para Reumatismo 6 Dolor de Espalda,Codoa, Y otras partes, ó para Torceduras, Contusiones. Entumecimiento, y Pies Doloridoa; etc. el emplasto deber§. cortarse del tamaño y fonna requeridas ap,, licánd olo segfin se demuestra. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Altcock, se han vendido á mlllonea durante mas de 60 anos. Como todas las cosas buenas han sido imitados, pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantita. que no continen Belladona, Opio, ni veneno de ninguna espeC'ie. · DB VENTA EN LAS BOTICAS DBL MUNDO ENTERO. �J,:L lllJNDO !.LUSTRADO EL Mt:SDO TLl'STRADO Pod6ts, pues, subtrt cualquier montana ó coofundlroa en un nlle en busca de romances. Las mozas lo saben desde ntnu. Pero si de manos A boca les roctfs que los canten, de hecho os tomarAn por locos. Y es que no se explican cómo pue• de haber t quién Interesar sus coplas, que cantan porque oyéndolas foeron creciendo y se pegaron t sus otdos. Lo mismo entonan los de "Gerlnaldo," que los de "Ctuallnda;" los del "Conde Algalla/' que los de "Don M.rtiflos." ••A Infanta devota" y 11 A flor d'a y-agua;" pero uno de los preferidos es el de "Ber- PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES D'OR PERFUME BOUQUET GREUZE Jabonea,aguaa de tocador, polvo ■ de arroz, brllfantlna ■, preparado• en cada uno de ••toa aroma ■• () POLV'OS DE TOCADOR DE MENNEN Herinosea.n el Out.is, :~nI~~~~ Deliciosos después del Bslo. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos! Quemaduras de Sol, Pib Doloridos y todas las afecciones de cutis. Recomendado por Eminentes Facultativo■ y Nodri:as por ser el Más Perfectamente Higiénico d• Todos los Polvos para Nii'ios y Adt1ltos. Pídase el de MENNEN (el !egftimo), cJ.iferente y muy superior i todos los demis. El gran ménto de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su buen éxito, ha producido innumerables fals1ficac1ones, que son peligrosas. I.os leg:ftimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se 'lende en todas partes. OERIIARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U.A. naldlno é Sabelina," en el que se observa la persistencia del culto céltlco t las agaas y t las fuentes, que la antigua raza adoraba y tenla por divinidades propicias. "Bernaldlno é Sabelltla." eran dos ena- morados: la reina, envidiosa de su suerte, los hizo matar y mandó que los enterrasen cerca uno de otro. Al poco tiempo, sobre sus sepulturas brotaron dos olfvos. que se tocaban al ser agitados por el viento; la reina los mandó cortar, y entonces nacieron dos fuentes; las fuentes corrieron en linfa clara¡ la relna las manjó secar.... Sus estrofas, llenas de s,ntlmieoto, adquieren, en boca de las aldeanas, una suprema gracia: Po-lo mundo me vou, madre, po-lo mundo i caminar en busca de Bernaldlno Que non-o podo atopar. E folse de terra en terra e de lugar en Jugar ... Topou un-ha lavandeira lavando oun areal. Y sigue el romance, cuyos versos son de una grata y tranquila suavidad, como un manso rlo en verano. El de "Don Berso," mis vutrumente titulado HA mala sogra" ó "Mal vela," es muy conocido en algunas aldeas, y el de "Sllvantna," que refata la aventura deon rey Incestuoso, posee toda la cruel verdad del pecado cometido dentro de los grados prohibidos. PaseaDdo estaba Sllvana-no xardln qu' (orey lle tina. En muchos de ellos hay reinas y reyes tiranos; en el de "A lavandelra" un alma en pena, y muchos otros comienzan en la forma muy conocida, oue anuncia el final de las guerras de Francia contra Aragc'.m, aunque variando en todo su transcurso. Todos estos romances, si 1cudls, como digo, 6 algunos Jugares cuando la época de las recolecciones, podéis oirlos perfectamente¡ mas si advierten los cantores que os es grato el cantar y que de ti tomils notas, entonces se nirin y callartn. Y si, A Instancias repetidas, una moza descara. da los canta, y al final I• obsequlils con algunas monedas, de seguro que otras se dlspondrin A hacerlo también. Y claro esti que si el romance es desconocido, alargiis la didiva, y si es vulgar, la hacéis modesta. Yo conozco quién los adquiere de esta forma y ha descubierto muchos que perrnaneclan Ignorados y que muy pronto nos ha. de dar en un libro que prepara. Declame una vez este amigo que el mis alto precio no sube, generalmente. de 30' 4o céntimos. Es la tarifa que él estableció¡ si.a embargo, una vtz, sintiéndose magnánimo, ha dado por uno cinco reales y .... un beso. Por el predio, yo calculo el valor del romance y por el beso el de la romancera. MI amigo se gasta un dineral en estas cosas. Hay dlas que, yendo de excursión, no le llegan 65 céntimos. Y es oue, claro esU, algunos los paga Aperro chico y otros los de¡• i deber. porque ya los tiene en su colecc ón. A mi no me parece este un buen procedimiento. Preferirla pagarlos en besos, siendo guapas y garridas las mozas que lo cantaran. Una vez se lo indiqué as! i mi amigo, Y moviendo la cabeza con desolación, me dijo: -Yo lo he Intentado. -Serla muy hermoso-agregué-poder decir, en vtz de: ''Este romance me costó un real," decir: "Este romance me costó nueve besos." DY atajándome con una gran ligereza, muy caracterlsttca en él, me advirtió: -O veinte pa.los .... Prad,ncio Canitrot. ~ El Ca,an,ier,to De dia y Noche sin Descanso DE ANATOLE FRANCE "Quedaba despierta por hora• enteras sin causa alguna apa~ rente, ó tenia pesadillas que me hacian en extremo nerviosa. Después de tomar la Nervina y Tónico del Dr. Miles por un corto tiempo, puedo dormir bien y los ataques nerviosos han desaparecido." SRITA. ALl\IA HUG, R. R. No. 4, Canal Dover, O. El sistema nervioso viene á ser digno de lástima por la falt~ de sueño, y la actividad saludable de todos los órganos se desarregla. El uso de la N ervina del Dr. Miles produce un sueño reparador y devuelve la energía perdida. Cuando se toma por algunos dias de acuerdo con las direcciones, el caso más obstinado encontrará un gran consuelo. De venta en toda• IH Botlou Prep•rada por MILES MEDICAL CO., Elkhart, E. de Indiana, Eatadoa Unldoa. LINIMENTO GENEAU Bolo TOPZCO reempl,ouo('O el heoo IID dtJIOr ni u.id• d11 p,,10. eura rapida 1 ~rirur• de la1 Cojer11. Espara• ftDN.8obr11baeso-. Torc, duru.1le.,eu. IMTalei•o • rnolo- ltt'o IDIDIIJOrablo. l'lrll, 1H, Rue 841onor6 J IOllu farm,Qu. r JARABE DE Rabano Iodado DE IRIMAULTl C'' Depurat/Do por axcelancla para los Niños y los Adultos. Bn 10011 ~1 rarmac1a1 Anatole France se casa •... He a~ut una determinación que va. A dar al ma.stro mayor popularidad-en Francia, naturalmente-que la adqulrtda con sus obru inmortales. Flense ustedes de los escépticos .... A los sesenta aftos, el autor de • 'Laisla de 1os_Plngüloos" decide hacer lo contrario de lo que aconsejan los mis sabios doctores. . . Estos Ilustres varones de la antigüedad nos dicen que, antes de tomar muJer, debemos pensarlo por espacio de sesenta aftos, y, después de haberlo pensado, no tomarla. . . . porque ya es demasiado tarde. Aoatole Franco, que es un hombre muy espiritual, ha seguido la primera parte del consejo nada mis .... Regoc!Jaos, pues/ madamas, porque la conquista qae habé s hecho es de las que caen pocas en libra. Nuestro buen filósofo no pensaba en 11 matrimonio cuando se embarcó para da.r una serle deco11ferenclas en Bue11os Aires. A bordo del trasatlintlco que le conduela, preparó sus apuntes, ordenó sus notas, y terminado este trabajo, comenzó i aburrirse .... El aburrimiento es el mts peligroso enemigo q11e tenemos los hombres y las mujeres ... Y el hombre aburrido se casa .... para aburrirse m,s. Anatole France ha vivido mucho y ha. disfrutado la vlOa en gordo. El filósofo, en su cuarto de hora. de aburrimiento, se atuso la perilla, miró alrededor y tropezó con la seftortta Brlodeau, una actriz d(la Porte-Salnt-Martln que,i bordo del mismo trasatlintlco, se dirlgta i Buenos Airea contratada en una compatUa pua hacer segundos papeln. Aquello debió 1tr la chispa elfctrtca de que hablan los enamorados, porque el filósofo y la actriz, desde aquel Instante, se adora.ron. La seftorlta Brlndeau, que tiene veintiocho anos y esti muy harta de hacer segundos papeles en el teatro. aspira, como es natural, 1, Interpretar un papel de protagonista "i su medida." Puesto que en la escena no la ba logrado, se retira modestamente por el foro, convirtiéndose de Intérprete olvida.da en musa genial é inspiradora. ¡Es el primer papel •·grande" que la repanenl No cre,ts que os he dicho , humo de pajas la edad que cuenta en la actualidad la senortta Brfndeau. Esos veintiocho anos son la justificación del acto que .-a i realizar Anatole France i los sesenta •.•. Los que se rlan del amable filósofo y censuren la enorme diferencia de edad que le separa de su prometida, se equivocan porque no hay talcosa ... Ya ha sabido ,i lo que se hacia al elegir una mujer de teatro. . . . Los a.nos de teatro pua las mujeres aon como los anos de campana. de íos mllltares: se cuentan dobles. Pero, ¿serin fellces?-precuntaréfs segura.mente.-¡Babl Tiempo tienen de strlo. No hay que desconfiar de los hombres de sesenta. anos, porque1 generalmente tienen mis larga upeneocla y sabeO hacer feliz i. una muJer. Aqal en Pans esti fuerte y sano el director de "Le Ga.ulols," Mr. Arthur Meyer, que, los setenta y dos cumplidos caso con una duque-sita. d1l' 1 Faubourg" con veinte primaveras. ~s aprovechados tórtolos ya ••seandan" pqr el secundo vi.staa:o .... Lo mismo puede ocurrir con Anatole France y la seno rita Brlndeau, Ademb en Francia esto del matrimonio se ha con! vertido en una Hpecfe de cllnlca experimental .... Cuando un matrimonio no se lleva. bien, se divorcia y punto concluido .. Ya H divorcian In g1nt11 coa tanta fa• cllldad, que, vecu 10 hacen por 1qu1.-o-"clOa, como •"-b& de auctder una p1reJ1 de nort1am1nc1ao1 que, 411.J)U" de dlvorclar11 ~110 lll ' ' " ' maoaaa baa recurrido al trtbuaal arr1p10H401. 1/ 11 trlburtal ha. anulado el d.lYorcfo caUftc&ndolo de .. prema.turo" .... '°ª LAS MADRBI debieran saber, Con 111 IDll;Y'°' parte de las nill1111, sus tribulaólones proceden de la falta de nutrioión, tanto en calidad como en cantidad. Hoy dia se denomina esta condición por el término de Anemia; pero las palabras no alteran los hechos. Existen miles de nillas en esta condición ; algunas de ellas están en la edad de los misteriosos cambios que conducen al completo desarrollo y necesitan especial cuidado. Muchas sucumben en este periodo tan crítico y la historia de tales pérdidas es la más triste en el curso de la vida. Un tratamiento conveniente podría haber sal vado á la mayor parte de estos tesoros de sus padres, si las madree hubieren sabido de la PREPARACION deWAMPOLE! y la hubieren administrado á sus' hijas, con el resultado de que habrían llegado á ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los higados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfttoe Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Para lograr el desarrollo de nillos pálidos, raquíticos y demacrados, y especialmente aqnellos que padecen Anemia, Escrófula, Raquitismo ó Enfermedades de los Huesos y la Sangre, no tiene igual, pues sus propriedades tónicas son excelentes. "El Sr. Dr. José M. Guijosa, de México, dice : He empleado su Preparación de Wampole en una Senorita qne presentaba algunos síntomas inquietantes en el aparato respiratorio y desde el primer frasco _comenzó á notarse alivio marca. do, habiendo desaparecido toda huella de enfermedad al terminar el sexto frasco." Na die sufre un desengallo con esta. De venta en todas las Boticas. Parls concede demastada fmportanda al casamiento de Anatole France, y mientras los cronistas del mundolentero emborrona• mos cuartillas decomentartos,el filOlofo H dispone i seguir filosofando i. su guito porque conoce "sus clislcos" y plen11, securamente, que en un pals como 6ste, casarse ó no casarse .... tanto monta. ¿Que Aoatole France hace tel11 , la aeftorlta Br1ndeau? Pues sep.lr&n Jupndo amablemente , 101 matrfmonto1, ¿Qu.e la atnorlla Brto4uu bact 4Hlll'acl&4o, Allatol, Fraaet) Loa trlbUDIIII ..u.n para conceder un 4Jvorclo mu .... Loa cootraJtotu pu.a,a ,1111, 11111D 111 Ylftla ID cana. JOSE JUAN.CADENAS, ��• · ·EL MUNDO ILUSTRADO MONTERRE~- ~ ¡¡Es la Maravilla del Sis- ¿ma :ar'! ~~ ■ las Cervei.as Conocidas!! .,., � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 10, Marzo 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-03-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018067 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centenario de Chopin Chantecler Educación latina Evangelio Fantasía de primavera La tragedia de las rosas La Valverde Los pobres viejos Los reyes poetas Novela Margarita Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4181/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._11._Marzo_13..pdf 5d032aad058acf7967c553c844338c58 PDF Text Text • · ·EL MUNDO ILUSTRADO MONTERRE~- ~ ¡¡Es la Maravilla del Sis- ¿ma :ar'! ~~ ■ las Cervei.as Conocidas!! .,., �. , IIIJlmO ILUll'1'BADO WIDIIII .. U Recompensa Nacional de 16,000 fr. 1 O Medallas de Oro m,n DOMINeo 13 'U/KA ÍÁIIDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO (:rt de mu.-De Puf6a). Sutoe 1,eu. clro, anoblapo confeaor; Roclriao, _prabftero; Sal-611, mrtirea, y Bufrufa, Yhpa. Olclo y mua de la domfniea: rito ilemidoble y omameato mondoj ae hace coamemorad6a de Su I.eaaaro. Domiap llamado de Pui6a, porque ea fl trataron loe fariHOII la muerte del s.lndor, ,-uaque no la verilearon aiuo huta la aemana eipiente. 1P Bvaaaello recuerda que 11610 el que ea de Dioe o,.. n bendita palabra. Semana de Paai6a 6 de Doloree.-(P. S.) Colljuncl6a de la Luna y Salllrao, , lu 8 horu 8 mfnatoe de la awlua. LUN•e 14 Universalmente reconocido como el remedio Sutu Ploreatiaa, 'f'ir¡en; Matilde, mu. y el beato Leonardo Quimara, soberano en el tratamiento de la -'rtir. MART•e 15 Debilidad, Agotamiento, Di.spepsia, MI.ROOLSe (POLVOS PARA HORNEAR) INSTltUCCIONBS PARA HACElt JIIOLLETES ltOYAL llládente completamente dos cucliaraditu de los PolTos Royal para Hornear con una hl>ra de hariaa. • Bitanse 8 huevos, aliadaae medio Jitro ele leche, ½ cucharadita de uJ, 1 cucharada ele azúcar, aliadase la laariaa. Bitase duro por 1 minuto, llénese lo■ moldes engrasadoa q sartenes para molletes las M parte■, cuézase en el acto en un homo caliente como por 20 minu- A IOlicitud enviamos cratis un Libro com- pleto ele recetas de cocinar titulado "Maaqal ~oyal_ •• P ~ r o y Pastelero," que conm■trac:aones completas para el uso de los PolYos Royal para Hornear en centenares de receta■, para hacer el pan mis fino, torta,, bizcochoa calientes, buliuel09, etc., aenc:illot 6. ricos. También nrio■ centenares de recetu para &oda cJaN • alimentos desde Sopu huta Postrea. Diri¡ine ¡ tiene 16 La aparicl6n de la Inmaculada Vfqren Jlar1a, truladadadel II de Febrero. Se.nliDI Abraham, ermitafio,y Beriberto, obfa. po coafeaor.-(S.) Colljunci6a de la Luaa y Harte, , lu •• horaa 40 mlnutoe de la uoche. Calenturas BAKING POWDER tos. Sutoe Raimundo de Fltero, abed; Loa. . - y Nicaaclro, mf.rtirea. Falta de Apetito, Convalecencias, ROYAL ROYAL BAKING POWDER CO. ,1usv•• Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: "El que no usa la QUINA-LAROCHE no puede tener buena sombra." JUANA GR:\NIER Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche COMAR & Cie. 20 Rue des Fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: CABLOs MuLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. MÉXICO 17 NewY.-k Sutoe Patricio y .urfcola, oblaJ)OII caef-ree, y San Joef efe Arimatea, dfa. dpulo del Salndor. Cuarto creciente ea Taaro, , lu 9 horaa I minuto 46 eepadoe de la noche. Baea tiempo. APIOLINA CHAPOTEAUT 18 (Vieraea de Dolorea). Peati'f'idad de Joa Dolorea de Maria Santfaima. San Gabriel, arctacel. San Cirilo Jeroeolimfta.., obiapo, coafeeor y doctor de la Irle• (au ieeta el dfa 22). San Braulfo, oblapo coafeaor ( ■u fieeta el cUa 20) 8n Narcfao, oblapo mf.rtir. Oficfo y m • a de la fieeta del clfa: rito doble de aePllda clue y oraameato blaaco;ae hace coememoraci6a de la feria ocurrente, CIIJO Bvaacello refiere la determluaci6a de loe poatfficea de quitar la 'f'ida al Sal'l'ldor. Se trulada Saa Gabriel al 7 de Abril. Bu la parroquia de Saata Cru y Soledad ■olemae fanci6n titalar é indal• ftllda pleuaria, qae tambifa ae pna ea lia demú parroquias de la eapital. Teraiaaa loe ejercicioa cuareamalea. (P. S.) Veaua en au mayor brillo, A las 10 horaa :13 miautoe de la noche. Regulariza el nuJo mensual, corta los retrasos y supresiones asi como los dolores y cflllcos que suelen coincidir con las f. spacas. I■ SALUD DE LAS tMu lu Paniaciaa SENORAS COHTBA la TOS 111BRONQUITIS,1.CATARROS CRONICOS . oAPiiüi.is•ncOGNET ......,.....,_..,.....,..,_ Nl'■ ll ■ •DAD ■8 D•L P•OHO Naa. ...... .. Grll:•c ICIC. •aa T •+Wtfflt,1, ��l..,_,._,_"' i =.~=~•* ' i:tí1'1'911! .._._ .a.,~i...••••·' ~.,., mrt REIN.i.líl~ ~~ 7., ,., -~.,. .¡J/3/ ,-. JABOII fL ll ,;,,•U1¡• ..., pei ~11::.~m·t,,i41" ���EL HUNDO ll,USfflADO EL MtTNDO n.us'l'RADO mente, pagar sin haber comprado H DIRECTORIO: puede por tener un par" de horas de ese placer del espíritu que se llama Propietario, VICTOR 111. GARCES <regateo> en el cliente y cmostrador> en el comerciante. Suprimidlo y habréis matado el comercio. OFICINAS! Nunca lo he sentido más palpable• campos¡ la caverna tanto como el verCalle de Alfa.ro número 9, Mbico, D. F. mente que días pasados. Necesitaba gel; la selva virgen, al par de la babi• Aparta.do postal 2570- Teléfonos: Ihicsaon, 1470; Compafiia Telefónica, 471, tónica manufactura, todo es materia una lámpara eléctrica de bolsino y fuí á buscarla á un establecimiento PRECIOS DE SUBSCRIPCION: prima de comercio, desde el guijarro céntrico. PAGO ADELANTADO: á la flor y desde el harapo á la joya. Ahi los obreros son japoneses 1 los $ 1.00 ¡Y si no existiera comercio, el sol En la ciudad, por mes • . I.00 patrones yankees y los dependientes En los Estados, por mes , se extiuguiría .... ! 1.25 En el extranjero, por mes Pues bien; lo que el comercio es á alemanes, N"Ul'tiEROS SUELTOS: Me dirigí á uno de éstos, rubio cola labor y á la producción humana, $ 0.25 En la capital • , eso mismo es el regateo en relación mo un ef&bo1 blanco como un cisne, 0.30 En los Estados. . jovén como el primer amor¡en suma, con el comercio. Sin el comercio se suspenderían Lohengrin comerciante. - l Tiene usted la bondad de ensetoda actividad y toda vida¡ sin el reñarme lámparas eléctricas de bolgateo el comercio sería un cadáver, El regateo es una necesidad humasillo? - .... y fué en busca de las lámparas. na, latina al menos¡ más que una neEl regateo es, para la raza latina fe• Las trajo de dos formatos, cuarto menina, el mayor, ya que no el úni- cesidad, es un deporte; más que un mayor y cuarto menor, é idénticas al deporte, un arte. co atractivo del comercio La esgrima más ágil, el pugilato más parecer. Qa.e los mineros caven, que los -¿Me hiciera usted el favor de de• agricultores siembren, que los indus- complicado,el discreteo más<precioso>, no son nada al lado de un match cirme el precio de las más grandes? triales fabriquen 1 bien está; pero, -Tres cincuenta. ¡,qué seria de toda esa labor si no hu- de regateo entre una dama honesta y - l Y el de las más chicas? biera de tener, como coronamiento V un dependiente de tienda de ropa. -Cuatro cincuenta. El género detalentoqae ese deporremate, el comercio? -¿Pues qué diferencia hay entre Su.pongamos atestados los graneros te ó ese arte e::dgen, mirado del lado unas y otras? y los almacenes de toda clase de ar- del vendedor, se llama <mostrador>. -Nosé. El mostrador consiste en ponderar tículos y productos, y supongamos, -Entonce■ ¿cómo se explica usted la mercancía, en hacerla pasar por á la vez, suprimido el comercio. Demos momentáneamente por hecho que buena cuando es mala, en venderla que siendo, al parecer al menos, idén· cara cu.ando es barata. La empresa es ticas, las más chicas valgan más que DIJ hay quien compre ni quien ven• ardua. Suele, en este género de esgri- las más grandes? da, Desde ese momento toda la labor -No me lo explico, humana viene por tierra, se disipa ma, encontrarGe Mérignac frente á -Pues bien¡ ya que no reconoce usen humo y el sudor que riega el sur- frente de S. Malato y no es raro que co puede volver tranquilamente al Corbett se tenga qae medir con Fitz- ted diferencia asignable entre las lámparas ni acierta á explicarse la diporo de donde procedió. sismonds. Y es de ver aquel torneo entre una ferencia de precio, lpor qué no me Mas no bien Mercurio surge esgrimiendo su caduceo y batiendo, rego- dama y un dependiente. 1Qaé ingenio, deja usted las chicas al precio de las qué dialéctica, qué inventiva se ne- grandes? cijado, sus pedestres alas, todo se ani• -Porque no puedo. ma, todo se vivífica, todo se agita. cesitan para hacer pasar el gato por .. Y me retiré con todos mis honoLos bultos de mercancías, inertes po- liebre y lograr que la clientela cores y sin lámpara chic.:a ni grande. co antes, levantan, como Lázaro, la mulgue con ruedas de molino! Se miente hasta por los codos, se Sí el dependiente hubiera sido escabeza de entre los maros de sus fosas¡ los granos se escapan de los sacos lanzan retos, se traban apuestas, se pañol ó francés, juren ustedes que formando cascadas de oro; las telas manifiesta á ratos una santa indigna- me hubiera hecho pagar las lámparas se extienden1 se pliegan, se irisan ción y, en ocasiones, se estalla en baratas al precio de las caras, juren igualmente que hubiera yo salído en• de luces y colores¡ las joyas cintilan joviales carcajadas. Y el tiempo pasa, y el trato no se cantado de mi compra, y vuelvan á y toda la producción humana vuelve á la vida al poderoso conjuro del co- cierra, y el almacén vacía sus ana- jurar que la lámpara jamás se hubie• queles, y la compradóra no compra, ra encendido. mercio: ¡Levántate y anda! ¿Puede haber comercio sin rega¡Y esto es levantarse y andar1 Ex- y el comerciante no vende, Pero, en cursiones de miles de leguas sobre cambio, ¡qué horas tan delicjosas 1 qué teo? ¿Pa.ede haberlo sin mostrador? La solución va inserta en las líneas rieles de acero ó entre oleajes de justas tan apasionantes, culinto deplata¡ vaivén de un mercado á otro, rroche de ingenio, qué anécdotas tan anteriores, del Norte al Sur, del Este al Oeste, divertidast DR • .M.. Fi.ous. No digamos comprar innecesaria• de los cpodu á los antípodas>, Mercanc(a hay que viene del «ntro del Africa¡ otra, en vez de venir, va hacia allá¡ la una sale de las en• trafias de la tierra; la otra de la cús• pide de las montañas. El fo:c.do de los mares como la superficie de los El Mostrador .2 Las Tragedias de D'Annunzio "LA NAVE" La lectura de <La Nave> deja la impresión de una multitud que pasa, de un tropel de gente embriagada, enamorada de un ideal que desfila ante los ojos admirados, que desfila y se pierde á lo lejos, cuando aún no se ha apagado su último grito, cuando todavía no se ha extinguido en el aire, ardiente de sol, el vocerío triun• fal. Y es que en cLa Nave> quiso hacer Gabriel D'Annunzio la tragedia del pueblo, abandonada propiamente desde los tiempos remotos del teatro griego· pues si bien es cierto que los maest;os helenos han tenido imitadores á través de -todas las épocas y de todos los siglos, también verdad es que tales imitadores nunca pasaron los límites de la imitación fría y, por tanto, la participación que dieron en sus obras al pueblo, más tiene de artificio retórico que de sin• cera y espontánea forma. No ad vertimos, en el frío teatro de Racine y de Corneille, por ejemplo, ni en el de algunos de los amaner~dos trágicos italianos de fines del siglo XVIII y principios del XIX, aquella deleitosa frescura que aún conservan, pese á la impiedad del tiempo, algunas escenas inmortales de Esquilo y Só· focles. Lo cual se explica fácilmente pensando que éstos extraían los elementos trá.gicos del alma misma de su raza, y los otros, en cambio, con• formábanse con tomarlos de los libros. La participación del pueblo en la acción trágica: el coro, tan importan• te para los griegos 1 decayó sin duda al desaparecer éstos. De ahí que, en otras literaturas, no hayan sido <teatrales>, en el buen sentido de la pa• labra1 aquellos sucesos que, por su trascendencia, han i:ateresado gran• demente á la humanidad y han sido pi:ovocados por causas profundas y tomado parte en ellos, no uno ni va• rios hombres, sino toda una multitud, todo un pueblo, el cual 0bró como actor principal y casi único. El coro de la antigua tragedia, en el que se hallaba sintetizado el modo de pensar y de sentir del pueblo, murió con ella. Bajo di versa forma 1 hubo de reaparecer con Shakespeare, ea algunas de cuyas obras el pueblo figura como principal elemento dramático, Pero, tras de Shakespeare, es hasta ahora que un poeta ha inten• tado con fortuna revivir esa vieja forma: Gabriel D'Annunzio, ••• LQut es cLa Nave> si na una vi• si6n ele lo que fueron los albores de Venecia? La vida de los venecianos primitivos, ,ua conquiatae, sus amo-rea, sus fanatismos, sus odios, ordenados armoniosamente en una acción ~tica, dau cuerpo IÍ la tragedia. Ya Gabriel D'Annu.nzio1 enalg11na1 de sus anteriores producciones en el mismo género, hab1• procurado llevar á cabo semejante intento: el coro de las mnjeres y los bandos tiielfoa -en la cFrau.cesca da Rimini>, y el coro de los segadores y principalmente el del <pare.ntado> en <La figlia dí Iorio>, son ejemplos de.ello. Mas éstos, propiament~ no constituían los ,elementos únicos, no representaban ,el todo, ni siquiera la más saliente parte de la obra: el poeta dábales tan sólo una importancia general y no en manera alguna preponderante¡ caso que no vemos en <La Nave>. La perspectiva, en esta tragedia, es de una amplitud enorme. Dijérase ,que el lugar de la acción está escogi,do de manera que no discrepe de la ,grandeza de ella. La fundación de una ciudad y el triunfo de una raza .que en el mar encuentra su poderío y su. fuerza, requerían, para ser tratados en el teatro, horizontes inmen.sos: el mar mismo, campo de acción de una fuerza 1 y el templo, cuna de la fe que inspiraba aquella fuerza. No á otra causa se debe que los epi.sodios de cLa Nave> se desarrollen .en las lagunas venecianas y en el interior de la basílica de San Marcos, por los afios de S52. Propiamente, no existe en cLa Nave> un argumento concebido según la común manera; ni son tampoco dos ó tres personajes-los «protagonistas>, que decimos-los que atraen .señaladamente la atención. La llegada de Basilíola y la de Marco Grático-el héroe que recupera los restos mortales de los santos-á V e:necia, .con su hermano el obispo Sergio, y la investidura de la autoridad civil y eclesiástica que se da á_éstos, sirve de motivo para el prólogo¡ la victoria de la belleza de Basiliola sobre el poderío de Marco Grático, forma el primer episodio; llénase el segundo con la orgía y la muerte de Sergio, el sacerdote corrompido, así como con la prisión de la extraña hija de Orso Faledro¡ y en el tercero y último irra• dia la muerte de Basiliola, la dominadora, la esfinge. Se me dirá que elementos dramáticos poderosísimos son éstos. Mas, ¿quién duda que las mil pasiones que se agitan en la multitud que pulula en la tragedia, sus amores y sus odios, sus noblezas y crueldades, sus arrestos y bizarrías, sean el alma misma de cLa Nave>, el personaje múltiple- y á la par uno, de que el magno poeta se sirvió para encarnar esta obra simbólica que es obra de aliento y de empuje y como una ~oberana excitativa al pueblo italiano y en particular á Venecia, para que recobre el antiguo esplendor que la -h izo reina del Adríático 1 Seda menester un largo estudio, qnizá un libro, para exteriorizar las bellezas de la espléndida tragedia cdaD.DUD.Ziana>, El pueblo, en primer término, que conatituye como una 1111-eva manera del coro antiguo¡ el coro de los Catecúmeno,, el procesio• u.al y el de los Niumacoa¡ 101 peraonajca, uno por 11110, desde el guerrero •ngainario y heroico .basta d trigtco Gamo, requieren capitulo por aeparado para ser examinados , fon• do, que no la impresión sintética y breve. Con cLa Nave>, Gabriel D'Annunzio, el exquisito, el nietzscJ1iano, el hermético1 ba demostrado ser el más • eminente poeta de lu m uched.umbres en los tiempos actuales. Su lira canta, en versos de un vigor, de un colorí• do y de una armonía indescri-ptíbles, las glorias de un pasado inmenso. ¡Y por encima de aquella excitativa á la lucha; de la invitación al combate, en el esplendor luminoso de la tragedia, culmina el símbolo dannunziano, la mujer toda amor y crueldad, bien y mal, mujer sobrehumana, que arrastra al hombre fuer• te á la victoria¡ la eterna suscitadora de grandes arranques¡ la divina y diabólica diosa despertadora del de• seo, que descubre á los ojos del hom• breque ama y que odia, la visión de una gloriosa conquista; Basiliola, la meretriz subyugadora que iba, ebria de sensualidad, tras de los ejércitos de los búlgaros y de los hunos¡ Ja que sonreia ante las miradas salvajes y devoradoras¡ la que, ante Marco Grático triunfante, danza con la lu ciente espada en mano, al aire la espléndida cabellera, ofreciendo á las pupilas obsesionadas su divino cuerpo cimbreante; la que clavó mortales dardo'l en el pecho de los prisioneros que la amaban¡ la cortesana victoriosa que al fin, antes de entregarse i las llamas que han de consumirla para escapar á una humilllante muer• te, exclama, viendo la nave próxima á zarpar con los guerreros heroicos, al frente de los cuales va Marco Gratico, el hombre que ella amó: .... Sono viva Despoto, senti il sotJio della -mia vita? Prendila e tiemila. Te l'ojfro, senza piU frade. Servo alta tua guerra. L'Aqitila d'Aquilei·a su taprua! Y cuando las llamas con,a.men el cuerpo de Basiliola¡ cuando en el mar azul se reflejan los resplandores del sol¡ cuando Marco Gritico, fiel al deseo glorioso que le infundiera la sacrificada y á su promesa de lavar con victorias la mancha enorme que sobre sí arrojase, matando á su hermano, se apresta á partir, ascendiendo á la nave simbólica que en breve zarpará á la conquista del poderío y de la fuerza, hacia Alejandría¡ el pueblo, en una escena de incompara• ble grandeza, se agita y ruge, tiene ondulaciones de mar embravecido, tiembla, llora, gríta: -Alleluiºal -Allelufo! -Cristo vincel -S·i gnor nostro, rendi1ni l'Adriaticol -Libera. alle hiegen# l'Adrlatico.t ~Patriá ai VCneti tutto l' Adriátü:o! -Alleltdal -Allelu.ial -Crúto ngna/ CARLOS GONZÁ.LEZ PE.!'A, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AD INFINITUM Mi musa es caprichosa como la ninfa esqui va Q a.e hu yendo de los faunos se oculta entre el jaral, O se complace á veces en verse allí cautiva, Para salvar de nuevo, liget"a y fugitiva, La rápida cascada y el áspero breñal, Vida Universal Composlcl6n recitada por su autor ante la Sociedad Astronómica de México ¡Oh1 cuánto admiro el rítmico concierto De los astros que alumbran al espacio, Fulgurante palacio En que no hay un salón que esté desierto, En donde no hay altura ni bajeza, ED. donde todo es vida y movimiento Y do Naturaleza Es la reina feliz del firmamento! Giran los orbes en fulgente ruta Siempre acatando sus eternas leyes, Sin entrar en disputa, Cual los humanos, ambiciosos reyes, Por un pedazo mísero de tierra: Sin desviación prosiguen su camino, Ajenos á la guerra Que derrama crüel humano vino. Rey es el Sol: con su mhar domina A su corte de globos igniscentes 1 Que rápida se inclina Ejemplo dando á las humanas gentes: La Tierra gira en su eje sempiterno Y alrededor de la solar esfera Que le da primavera, El verano, el otoño y el invierno. Mercurio, dei comercio fiel patrono¡ Venus, la estrella del amor celeste¡ Marte, de roja veste¡ Júpiter, fulminando en su almo trono¡ Saturno, con su anillo ijfni vomente; "Eros pequeño y colosal Urano; Neptuno y su gemelo más lejano, Se lanzan tras su imán perennemente. El astro-rey detesta del sosiego, Hace también su movimiento diario, Y su globo de fuego, Con todo su sistema planetario, Orbita sigue secular, ignota, En dirección de Hércules gigante, En pos de la derrota Y animación de un sol aún más disfante. Y ese otro sol, oculto á la mirada, Rueda en sí mismo y en redor de otro astro, Llevando su mesnada Por el prefijo, indeclinable rastro, Atrayendo á un sistema otro sistema En el azur si.o lind~s ni medida, Mar de luz en q ne rema, Con brazo animador, 1a diosa Vida. No existe la qu.ietud en la Natura, Todo está en movimiento: Pequeña detención fuera rotura De la máquina azul del firmamento, Confiagración de mundos estrellados Por choé¡ues de mirífica potencia, Q~edando destrozados Los soles todos .~n su misma esencia. Todo gira'.-eti '-et éter generan te Do ejerce ~ .a-temática su imperio, ,, ¡Oh· abrumador misterio! Sin que nadie se atrase ni adelante, Haciendo su visita los cometas En fecha prefijada de antemano, :;"'"__; Saludando á su hermano Con efusión los astros y planetas. Todo se mueve y sin cesar palpita En el piélago inmenso de los mundos, Y.el santo soplo del vivir agita Con hálitos fecundos Desde los soles de gigante maza Hasta el átomo leve y diminuto: El fuego todo abrasa¡ Pero, abrasando, vive y da su fruto. No es la Tierra infeliz la preferida, Molécula impalpable A los ojos de soles escondida: Seléníco, radial, heliaco cable Comunica el espíritu vivífico A los mandos de toda la Natura, Y en todos re.fulgura De vida intensa el ánimo proHfico, Desvaneci6se el orgulloso sueño De juzgar como centro á nuestra Tierra, Pese al adusto ceño Del que á la Biblia con tesón se aferra: En otros orbes hay faunas y 8oras, Y más perfectos seres, Más hermosas y púdicas mujeres Y más bellos crepúsculos y auroras. Todo astro que condensa su materia Hace brotar películas vivientes, Que ser.in continentes De su gi,!ante y vasta periferia, Y bogarán los peces en sus mares, Y cruzarán sus bosques, mastodontes, Hombres habrá en sus montes Y lves lanzando al viento sus cantares. Y llegará futuro, ineludible día En que el astro central, hoy foco ardiente, Habrá de contraer su mar bravía De fuego rebullente; Y empezad. á cubrirse con su velo De película tenue, donde aniden Con su vital anhelo, Gérmenes mil que desarrollo piden. El que hoy es sol, opacarii su esfera Y otros astros tendrán su nacimiento, Burlando la quimera De la muerte en su afán de agotamiento: Hijos los astros son de nebulosas¡ Cual seres animados, viven, crecen, Y aunque también fenecen, Surgen nuevos principios de las cosas. Todo se mueve y vive en la Natura; Las nebulosas llevan en su esencia Geoeraci6n futura Que allí se incuba con vivaz potencia: La Parca con su séquito se ahoga En el mar del espacio sin medida, En que la dioaa Vida Eternamente con sus dones boga. MANOll, M~RAI(Qfl, MARRÓN. México, Marzo 1C? do 1910, Lo mismo al templo egipcio que '- la pagoda indiana Dirígese mi numen voluble y soñador¡ Ya escala el viejo alféizar de gótica ventana, Ya siga.e el nudo vuelo del águila romana, Ya el potro fugitivo del gaucho peleador. Los más extraños ritos me f11eron familires. Con Buda y con Osiris ii un tiempo dialogué. Dormí de los fakires los saeros seculares. Vi derrumb,rse templos con ídolos y altares Y el velo del Misterio cien veces desgarri. Del libro de los "Vedas" y el viejo 11 Ramayana" Lu cliasulas obscuras lancéme á descifrar, Por conocer el genio de la edad lejana. Que acaso fué la aurora de la conciencia humana, Surgiendo de las sombras de un largo despertar! Tan pronto de los viejos ideales me enamoro1 Como cansado y frío reniego toda fe, Me burlo de las ligrimas, y sin embargo lloro; Y al mismo Dios que niego maldigoal par que imploro, Piditndole que guíe mi vacilante pie. Del verso parnasiano, sonoro aunl!J:a.e vacío, A la candente estrofa llameante de pasión, Eu desplegar sus alas se place el numen mío, Ya cincelando un bronce brillante, pero frío, Ya en igu.iscente lava moldeando un corazón. Desde el morisco alcázar al rancho de totor.a, Dd Plata al Helesponto, del Rh.in al Iguazú, Sin. trega.a se pasea mi mente soñador&i Ya en medio á los abetos del frígido Iaistora. Ya bajo la ancha copa del corpulento ombú. De todas las comucas y todas las edades Mi espirita. anda.riego los rumbos conoció, Cruzando del desierto las vastas soledades, O en medio del bullicio de innúmeras ciudades Viviendo con la vida del tiempo que pasó. Y supo de liturgias y raras teologías. De antiguas religiones leyendo en el ritual¡ De mitos ya olvidados y obscuras teogonías¡ De O.J.ines y Sigfridos que en locas correrías Cruzaron ii la sombra del bosque de Gormal. Y con.templó de cerca las pompas de Dioniso1, Las bbbaras orgías de Claudia y de Nerón, Las frentes coronadas de acantos y citisos, Y las volubles danzas de giros imprecisos Bailada, por las ninfas del tosco sistro al són. Mi sér es un extraño dualismo en que batallan Del siitiro la carne y el alma de Jesús. • Mil recias tempestades en mi cerebro estallan, Mil »ecias tempestades que rugen y no acallan La lucha interminable de "Arim1n" y de "Orm.ús." CompU,zcome unas veces en escalar la altura, Para sentir del vértigo la gélica embriaguez, Gozar de Zaratustn con la genial locura, Y en una inmensa cumbre de inmaculada albura Sondear de lo ignorado la eterna lobreguez. Y á veces, fatigado de alturas y de vuelos, Me place con el vulgo soñar y discurrir, Cantando "el terso lago," los "quietos arroyuelos," Los cá.ndidos amores, los transparentes cielos, Los ojos "como soles," ','los astros de zafir" ..... (ILa vida de las cumbres es solitaria y fría! Tal vez el Himalaya suspire por gozar De las floridas lomas la humilde compañía, De las floridas lomas en que al morir el día Labriegos y pastores retornan al hogar). Y sueño con las noches azules de Verona En que Julieta emerge del clásico balcón, Y en brazos de su amante tranquila se abandona, Sin ver que ya del alba la espléndida corona Fulgura en. el Oriente con roja irradiación. Y pasan las antiguas figuras de la Grecia En un. desfile inmenso, que alumbra elísea luz¡ Los crímenes y amores de Roma y de Veaecia, La góndola enlutada de la gentil Lucrecia, Y todas las legiones del hierro y de la cruz. La Alhambra con sus noches-de ensueños y de amores¡ Con sus galantes fiestas el célebre Trianón¡ Toledo con sus rondas y errantes trovadores; Pompcya con sus ruinas, Sevilla con sus Sores, Y con sus grises brumas ''la nebulosa Albión." Y luego los antiga.os castillos medioevales¡ Las guerras de las razas, los bandos y la fe¡ Las viejas abadías y augustas catedrales¡ Los monjes taciturnos qne arrastran su!I sayales Por los obscuros claustros, con grave y tardo pie. Ricardos t: lvanh0es, conquistas y torneos, Ermitas olvidadas del mnndo en. el confin, Monjiles aventuras, galantes devaneos, Ineses y don Juanes, asaltos y trofeos, La obscura astrología y el genio de Merlín ..... . No hay tema que no excite mi ardiente fantasía, No hay nota que algún eco no tenga en mi búd¡ El odio y la ternura, el llanto y la alegría, La mística plegaria y la blasíemia impía, La da.da y la fe cieg,11 la calma y la inquietud. Mi masa en cada linfa descubre una Castalia, Mas nunca ha de apagarse su sed de inspiración, Ya ven.za al mismo Apolo, como á Hércules Oo.falia, Ya brinde madrigales á la marquesa Eulalia, O á alguna 11 8.or del pago" le cante en el fogón, Y más allá de todas las tierras simerianas, Del bon.do y negro Erebo, del ser y del no ser, De todas las conquistas humanas y extrahumanas, Aún busca el numen mío no sé qué huellas vanas, Que n.o borró el Leteo sus ondas al mecer! .... GERM.\N GARC-IA HAMlLTON, ��EL MUNDO ILUSTRADO Revista de la Semana &:I monumento do Humboldt bargo, inadvertido en estas columnas, el resultado de este coocuno de colorido, al que cooc,n·ricron los alumnos del profesor Gcrm'-n Gedovi111. El j11ndo declaró vencedores á los fóveoes artistas Saturnino Hcrr'-n y Francisco de la Torre. Varias intcresaotfsimas telas presentó Herr,o, en las que se revela una verdadera personalidad de artista. De las cinco q11e s11man, la mb hermosa es, sin duda, su tríptico Uamado <La leyenda del btaccihaatl>, hondamente sentido y ejecutado. Francisco de la Torre, el compañero de tri11nfo de Herrán, ofreció por su parte, , la consideración del jurado, otro bcJlo tríptico titulado <El viajero>. Ambos artistas son acreedores al mb espontioeo aplauso por el fer•or, por la siaceridad con que.cultivan su arte. Eo ellos se advierte todo un temperamento que, si grandes obstknlos de ambiente no se opo• neo, alcanzarán un completo, un admirable desarrollo, para bien de la prodncción pictórica nacional, hasta hoy tan escasa. México recibirá, con motivo de las fiestas próximas dd centenario-como habd, podido verse en anteriores notas de esta misma sección-proebaa de simpatía y estima de parte del extranjero. A las preparadas por las colonias aquí residentes, viene .i. agregarse ahora una que procede de personalidad real é ilustre: se anuncia que su majestad el emperador Guillermo 11 de Alemania ofrecerá i la nación. para celebrar la fecha que se conmemora, un monumento que contribtliri , hacer aún mú pcrdnrable el rrcuerdo del barón Alejandro de Humboldt, el grao sabio alemán que visitó el pafs i principios del siglo pasado, haciendo de México campo de sus maravillosas observaciones científic:u. Humboldt, con su palabra y con •us libros, que dieron á conocer en Europa la belleza y esplendor de nuestro suelo, mereció 1a l(ratitnd La Aloalc•rfa eterna de México. Los mexicanos No será diUcil qne en breve desconsagramos :i s11 nombre profnnda admiración, :i la vez q11e por él un- aparezca uno de Jo,a rincones mis timos el mismo amor que nos inspi- típicos del México •icjo; el callejón de la Alcaic~da. ra una gloria propia. A moción del ingeniero don Jesús La idea de elevarle una estatua en la metrópoli, donde vivió algún tiem- • Galindo y Villa, q11ien con acopio de razones habló del asunto en una po entregado :i sus nobles estudios, no podía ser, por tanto, mis oportu- sesión reciente del A yuotamicnto, el na ni m{s ,!rata, y el káiser, al con- callejón seri ampliado, convirtieo• cebir tal idea v llevarla á la prácti- dose en calle modelo. <Existe en el corazón de la capica, se ha conquistado, desde luego, en tal-dijo el señor Galindo-11oa cael pafs grandes simpatías. El monumento sed. traído desde lle que es ya una mengua de nuestra civilización y de la cult11n metropoBerlín eo los primeros días de Julio, v obreros alemanes, comisionados es- litana, y que resulta como una manpecialmente, se encargarán de colo• cha negra enmcdio de una gran avenida>. cado en el jardín de la Biblioteca El callejón de la Alcaicería es hisNacional. La razón de q11e este sitio haya sido el elegido, es que el barón tórico, Hállase sit11ado en el lugar mismo donde se encontraban las cade Humboldt ocupó la casa número 33 de la calle de San Agustín, cerca- sas de Moctezuma, qne más tarde na al expresado l11gar1 durante sn es- fueron propiedad de don Heraando Cortés, y en las que residieron los tancia en México. primeros virreyes hasta 1687. Estrecho, tortuoso, lleno de figones FoateJoa rellglosoa y p11lq11edas, saturado de olores de Con el fin de celebrar también el fritangas poblado de gente astrosa y cc-otenario de la independencia, el de perro; vagabnndos, el callejón de cabildo metropolitano prepara 110a la Alcaicería ofrece '- los ojos del solemne festividad religiosa en la curioso observador y del amante de C:atedral. las cosas viejas, un aspecto fiel de lo Tri.tase de renovar el juramento del que era México eo el siglo XVII. patronato de la virgen de Guadalupe, Con su desaparición, q11e se impoceremonia que se llevó :i término por ne ciertamente á la altura en que es• la primera vez en 1756, bajo el vi,, tamos, ganarán la higiene y la morreinato de don Agutín de Ahumaderna belleza que va adq11irieodo la da, y que la historia registra como capital; mas perderá-Lquién lo _du· una de las más brillantes, durante la da ?-lo que de pintoresca y típu_:aépoca de la dominación española. mente colonial conservaba México Lo pintoresco del acto, y la solem• todavía. nidad que ha de revestir, nunca snLa recepción del emb•Jador p~rada hasta hoy en el majestuoso de loa Estado ■ Unido• recinto del primero de nuestros tem• plos, atraerj, sin duda, gran concurLa ceremonia de la entrega de las so de católicos de toda la República. cartas credenciales de sn excelencia el embajador de los Estados Unidos, El ooncurao de Sellas Artes Mr. Henry Lane Wilson, verificada En el número anterior de <El Mun- el sábado de la semana pasada en el do Ilustrado>, los lectores habr:in Palacio Nacional, fué de las más so• podido admirar, fielmente reprodu- 1emnes entre las diplomáticas regiscidas, algunas de las mejoras obras tradas últimamente. presentadas en el reciente concurso Se presentó el señor embajador ande la esc:11cla de Bellas Artes, te el Primer Magistrado de la RepúNo 411crcmos dejar puar, sin cmblica. a«:om~flado de loa acfloret Ja- mes G. Baile.y, primer secretario¡ Tho· mas Edwin Daboey, aeg11.odo~ secretario; George Moriarty1 tercer secretario; Girard Sturte•ant, agregado militar¡ capit,n don Alfredo Barron, primer introductor de embajadores, y Rodolfo Nervo, subintrodttetor de embajadores. El discnno pronunciado por Mr. Wilson aeiialósc por la coriiialidad eo él manifestada bacía México, de quien dijo que <ni el gobierno ni el pueblo de los Estados Unidos dejan de tener presente el pro«rcso moral y material que ha alcanzado en 1oa últimos veinte aiíos. Banquete en honor del Mlnlatro [Sierra En la Escuela Normal para Maes- tras se celebró un banquete en honor del señor licenciado don Justo Sic· rra, ministro de Iustnacción Pública y Bellas Artes, el cual hno de oriCioal el haber sido c:oofeccionado y servido por las alumnas de la cluc de cocina, quienes cumplieron con su cometido de modo pcrfedo. demostrando que, con los adelantos alcanzados, pueden hacer las delicias del <gourmet> entre los habidos. Eo representación del sciior Siern concorrió el seiior licenciado don Ezequiel A. CMvez, 1ubacerctario del ramo, tomando asiento en la maa la directora y profesoras del establecimiento. El Congreso de Eatudlantea La organización del congreso •• CI• tudiantes que se reunid en esta ciudad eo ocasión del centenario, adquiere cada día mayor solidez, y IC tiene ya por seg11ro que los delegados de todos los colegios de la Re• pública se reunid.o fraternalmente en Septiembre próximo. A ello ha contribnido generosamente el sdior ministro de Hacieada. donando $1,000 de su propio peculio pan. los gastos que habrán de hacerse para dar alimentación y alo-jamiento durante las fiestas , loa ••sodichoJJS delegados. El carnaval en Campeche En la República Mexicana las &catas del carnaval se han refugiado, por decirlo así, en la península de Yuca1'n yen algunupoblacionesdel litoral del Pacífico. Sin duda alguna el carnaval de Mtrida es el más suntuoso de todos, se deAocba el lujo 'Y toda la sociedad participa de susficatas; pero el de la simpática ciudad de Campeche, engastada como una perla á ori11as del Golfo, en una bahfa que más bien parece un lago por su quietud y su azul profundo, reviste aún aquel ingen110 cntuiasmo que da un carácter arcaico y divertido , todas las fiestas sociales. Entre las notas que más llamai:on la atención este año en las fiestas campcchanu, podemos contar los bailes dados en el teatro <Francisco de P. Toro>, co los que se da cita lo más ftoridodc la sociedad de la capital. Por las fotografías q11c publicamos hoy podrá formarse uua idea de c6 mo quedó el bello salón de baile. �UU:CEIPCllOM ll)IPIL.OMA1rllCA El Exmo. Sr. Embajador de los Estados Unidos, saliendo del Palacio Nacional el S del actual después de su rectpción. Et MUNDO ILl'STRAllÓ • , Sr. D. Guillermo Valleto 1111111'10 D. José Canalejas, jefe del nuevo gabinete espafiol Lic. Manuel García Méndez, Magistrado de la Suprema Corte de Justicia, t el 10 del actual 1•,riuifu11e11te ��EL MUNDO O..OSTRA.00 EL MUNDO O..OSTRA.00 t Caza de la zorra, efectuada el domingo último á iniciativa del Club Hípico Militar. P i.~ta !/ tribu1wx d1:l hipódromo co11.~tr11ído en Ci11dad .f1uÍl'1:z con un costo mayor de cien mil pe80IJ �RUINAS DEL OBISPADO.- Morelia �EL MUNDO ILUSTRADO El Carnaval en Campeche Teatro <Fra11cisco de J>. Toro>, convertido en sal6n para los bailes en honor de Komo EL MUNDO ILUSTRADO �.l!JI, MUNDO ILUSTRADO -Teatro Extranjero1 1 1 ACTO 111 LA CAMARA DE ENRIQUETA DE ENTRAGUES Madame Margot Acto. 1.-lfi lnstUto ai; lsl!o11 ACTO IV CUARTO DE LOS Nl~OS EN EL LOUVRE Teatro París ACTO V.- EL GABINETE DEL REY 11 cto Jl. - La Galería del Low1.•re ��IIIL IIUl!IDO JLUllTR&DO TEATRALES "I.EIU.''-EL AITi DUIATICO EII TURQUIA. LA CDIPAIIIA ITAUAIIA SE DES"Df. lfSUIER DE LA TEIPOUDA acaso leen-y esto tan 16!0 ae obacr· va entre los coo.tadísimoa cultos y ricos li la moderna-ello lo llevan ii cabo CD lcugaa divena de la propia, en írancts rcgularmcntc 1 y con autores que les refieren adulterios de Paria. Mú les interesan los tcntimcnWiamos de lucocotu, que el pensar de las favoritas. La falta de espacio-terror de crooistu-mc impidió ocuparme opor• tllll&mcatc de una pcqucfia comedía, J~mcdia turca traducida al iutcruante por el país de donde pro-cutcllano, en utas condiciones, tecede, la cual fui utrcnada en la función , bcndicio de Virgiuia Fábrc-- nia que ser, pues, necesariamente, ¡as. Me refiero á cLcila>, un acto ea manjar que tentara al peor de 101 in· prosa de hui Melik Bey, cuya 't'Cr• diferentes! Y h,f , ver <Leila>. alón castellana se debe á UDa culta y Se alzó d telón, y ¡oh desencanto! diatinguida dama, la scAora Regina para el que cspcnba ver revelados Gzgmomka. Lo qu de más iotcraaute tiene en la uccna al&llllU de lu costumbres y caracteres genuinamente turata obra u el acr ta.rea. De litcrahU'a turca aabe.mos poco, cos. en un ambiente saturado de luz no quizá por ignorancia, sino mú y de colores fuertes. Un ada.lterio :6. la europea y con bien porque la tal literatura no u:isea.ropea. en el q11c ■e achierlen tc. Sah'o dos 6 tres poetas, algunas aaa todas las ai;ravantes puestas de moda de cu yaa composicioou han sido tra• dllddu á lengua cultas de Europa, en La.tccia1 u el UQD.to de cLeila>. Nazmi Bey tiene relaciones con JuDO tenemos noticia de que el caWo10 da libros nacionalu en Turquía lleta Zénir. Lo aabc 1u esposa Leila cu un momento oporta.oo, y Leila Ha pródigo en tftaloa, ni sabemos qu los súbditoa del Sultán gutcn de echa en cara '- la cristiana su [alifa y la arroja de casa, recoocili,ndosc empresa• litcrariu. Y la ruón de t11o uU. jll1tamcat-. en el modo de dcsputs con su marido, el cual mansamente •• á pedirle perdón. Esto es 1cr de &qllcl pueblo. Nación mística y guerrera por cacocia, ,a.jetada por todo. Lu csccnu se antojan dcshil•ana· loa atrcehoa luoa del Corán y la ti• rania, DO ha logrado entrar Turquía das. de una iugena.idad primitiva, , las Teces inútiles. y DO hay ahí caaa las corrientes modcrnu de ciracteres, ni color, ni ambiente. En •illución, dindonos el curioso aresumen. que cu todas partes se cuepcctáculo de UD pueblo que toda't'ía u:iatc en el último ria.eón del conti- cen habas¡ que la infidelidad conyugal, si es cosa corriente entre nosotros, MDte europeo, viviendo la vida de con mayor razón tiene qae serlo en hace cia..:o siglos, indiferente , la un charco>, y que el señor Izzel Mcciencia y al arte. 101\aodo en forzosa lik Bey nada viene á agregar , la peimDo'Tilidad, dominado por el fataqudia suma de cooocimicotos que á llamo rcligioao. propósito de su país teníamos. Por alglUloS escritora de hoy, enLos actores mexicanos, es claro, oo tre los cuales figura en primer túmi• poc:Han sentir tales tipos. De ahí que DO Pierre Loti. nos u dado penetrar Virginia Fábrctas se nos antojase bea.o tanto en el alma turca. En los re• lla cristiana de musulmana vestida, latos no't'clucos del autor de cA.r:iy que el señor Mutio no tuviese de yadP¡ en lu páginas de admirable turco más que el [ez. colorido d1 Eclmundo de Amicis, y CD 1u cróuicas de tantos periodistas C1T&Dtn que han paseado sus miraCon cSalomb, el admirable poema du curiosa, por las riberas del Bótde Oacar Wildc, se ha despedido ya íoro, aparece el turco como hombre de absoluta pui't'iclad. como sú de la compa.iiia italiana que por espacio •ida silenciosa para quien la exis- de dos mues deleitó en el cArbca> tCDcia en este mua.do no es más que , un pequeño grupo-iay, tao peque• ñot-dc aficioaados al arte dramático. UD puo hacia misteriosas rqionea, Ruggcro Ruggeri y Lyda Borelli 1 y para quien, por lo mismo, toda maaiícatación u:tc.rior1 todo lo que el admirable actor y la jo't'cn i inteno se relacione con la Tida interna, ligente actriz, van á tierras de Italia qa.c es para il la única efectiva, sobre en basca de lo qa.c aqa.í no enconrcpa.goarlc porque le arranca de su traron: uo poco de más calor y abriobligado estancamiento, le parece go para su arte . Triste es consignarlo. El cronista in,til en razón de que ninguna in· quisiera dar, como última de una ftDcncia ejerce cu su destino, ya sclalado de antemano por el espírita. <saison> C!lpcrada por un largo año, la nota color de rosa reveladora de clarhidentc y soberano de Al'-. Ahora bien, si á mú de lo anterior• esperanzas risa.eñas y llena de buemente esbozado, se tiene en cuenta nos augurios. Pero la verdad, si ha de dccinc, resulta harto contraria á que el turco es rchacio '- dar '- cono1us deseos¡ la verdad es que la temcer i los extraños sus intimidades, y que i toda costa procura 't'Clar sus porada de la compañía <Ruggero-Bo· pasiones, •• 'Tida que se desliza en- rclli> ha i.ido un completo fracaso, no por lo que atañe al lado artístico, tre el harem y el bazar, ai es opulensino en el fioancicro, en el de públi• to, ó dormitando en cementerios y bodegones de Constantinopla luego co principalmente. De buena gana disertaría sobre las de consagrar al trabajo unas cuantu horas del día, si de pobreza sufre, causas que originaron éste¡ mas el fkil acrá comprender qui labor tan asunto ca tan ob•io y tan de sobra emiaentcmcntc subjetiva como la li- conocido, y rc111clto aU. por 101 que tvaria no pa.cde serle grata. De ahí i tal índole de cuc1tiooc1 ae inclila .....,cla d& lltoratva a, T,uqafa un. q11c me •to obli.tado , ruunciar J ol q111 loo t•rcoo 110 H haJIII hilo, Sl11 embat10 1 1i11t6tinmea.te1 a.o me ,._.podo de loa libros, pan, 11 ••• ••• FOT. FÉLIX, DE PARfs. - EaPEOIAL PARA "EL MuNJJO lLusTRADO" TRAJE DE CALLit. -Hccho en velo Ninón azul acero, todo bordado de son.tache. La parte baja de la falda y la drapería son de seda liberty en el mismo tono parece inútil decir tl"CI palabra• , prop61ito de las ca1LNI qac tal fracaso moti •aron. ¿Dtbese ti , loferiorldad de la compafiía que nos ha visitado? ¿Di· bese i escaso tino en la elección de obras? ¿Dibcsc á carestía de los precios, ó es aca10 rcsa.ltado de una crisis económica que impida á los ha· bitantcs de esta leal y noble ciudad el ir al teatro? Yo creo que no, y doyme , creerlo por varias y muy podcrosu ruooes: en primer lugar, la compañia que hemos tenido ocasión de Ter, u de primer orden, como puede dcducinc por la comparación qa.e de ella IC haga con las que anteriormente hemos apla11dido¡ en segundo, el repertorio qac ac escogió, aabo tal Clll.l concuión al público, fui •arlado y selecto; en tercero, si bien u Tcrdad que 101 precios al principio fijados pudieron considerarse u:cesboa, no lo u meo.01 que cuando se lea rcdojo '- la mitad, la sala continuó tan ••e.fa como en las primeras representaciones¡ y, finalmente, 101 dincroa rcco• gidos en lu taquillas deotro1 teatro• en lo• último• mesa, revelan qllc la 1ituacióo eco.nómica del público no es tan mala como algnnoa auponca. De consiguiente. 1i oiaiuoa de tu anteriores proposiciones subsiste. a6· lo queda una irrebatible: la de qui la razón del (raca10 de la última temporada u la falta de buen gusto. ••• Haciendo un resumen de lo q•• fué, artbticamcotc, la tcmponda qae finalizó, cabe afirmar qac en ella N presentaron obru y artistas de valla, u:cepción hecha dcalga.nospcqaclo1 lunares, que nunca, por dcsgn.cia, en esas ocasiones faltan. Se dieron i conocer prochaccionu de alto arle, como cLos upcctros>, de lbsca¡ el.os romancescos>, de Ro•• tand. y la cSalomt>, del exquisito poe· ta ioglts; rcpresentároosc comedla• del buco repertorio: cPamcla na.bite>, cAmaotu>, cEl marquú de Priola>; y si se 't'ieron obras de tan T1ll• tar concepción y factura como cEI Herrero>, y melodramas de poco 6 ningún valor como los de Ber111tain, ello se debe, como he dicho anta. 6 exigencias de que no ac ven libraclu las compafífas. Entre los artistas, sefi,lasc ano de primer orden y ya formado: Raggcri¡ otra que, con talento y temperamento, es brillante promesa qa.c empieza , rcalizanc: Lyda Borelli; y doa discretísimos actores: Booafioi y Ferrero. El resto, cuál más, cuál menos, todos llenaron su cometido, forman• do ese conjunto armonioso que sua• viza los defectos de artistas individualmente considerados: verbigracia, en el caso presente, el desgarbo de mal gusto del scfior Caló, y la mfmica un tanto antic1lAda de la sel.ora C¡¡rloni-Talli. El C'Arbea> ha tornado, la soledad y al mutismo de los teatros cerrados. En bravc las aralias colgarán su.s tell! de las bambalinas, en la inquieta penumbra. Un rayo de sol, penetrando por las altas Teotanas, jugactcat'- en el húmedo ambiente. Y en el aban donado recinto ba de quedar a1:nc11crdo de esta cstacióo de arte, recudo amable, acuo un tuto trtate. ... MAK!-1: PEDJtO, ��- ... 111 Jl' •11 .JI D II s e IJ: IX í 1I t .,. Mir 11 l,a I Mfil ji;¡¡; _.,.... ,,AtJ,oja J I CJ 'hlPI 91 . . . . . . . . - V • - - - . - ' - ¡a¡ 1 ... ._ l••Ja-•· El 11, ............... _ ������11L ll1JNDO JLU8TJUDO La Segunda Muerte Encontr, • mi anticuo amigo m,sanona· dado que nunca. Perm&nectmos un rato en atiendo y después me dijo en voz baJ• y con los ojos inundadoA de 1,,r1mu: Ootas para : , Curar la Tos ! sonlasOotasr• del Pectoral de Cereza del • Dr. Ayer. Setenta años atrás los médicos usaron por primera vez el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer, y desde entonces ha sido el remedio tipr para la tos en todo el mundo. Millares de familias en Europa, Asia, Africa y América guardan siempre en su casa un frasco de esta medicina para poder usarla en cualquier caso imprevisto de urgencia. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer domina los esfuerzos espasmódicos del toser, alivia la congestión de la garganta, calma la inflamación de los tubos bronquiales é impide que la afección interese los pulmones. Hay muchos substitutos é imi taclones. Cerciórese de que se obtiene el Pectoral de Cereza "del DR. AYER." (No contiene alcohol ni veneno) 0 Coda fraaeo oatenta lo fÓrnnda en T rotwlata, Pngu,ite ,-i,ted a •" niédit. lo que opina dd Pectoral th Ce7'eza thl Dr.Ayv, Preparado por el DR. J.C. AYER y CIA.,, LoweU, 14aae., E. U. do A.. JURADO ANTE NOTAJtic,, , El que &u.acribe hace. eomtar: "Qui por eapKio de dos años padeció dt va.. rias enfermedades del est6ma¡¡o y dtl .iígado, después de ensayar con toda clase de medicamentos, un día un ami~ le recetó las muavillosa.1 Píldora.a do Vida del 'ilr. Ross. Aun dudando d• la eficacia de lu referidas Pfldoras, comenzó , tomarlas y al terminar fi segundo frasquito se encentró comple. tamente curado. Autorizo , Vds., estimados s-., para que públiquen la pruente, 7 1• doy lu mú upr• iivu ,,..ciu por tlll maravilloa preparaoi6i, para aliviar la bWIWllda4 ioliantt. (Flnnado) Rmtlf B. Tntó!f, ~ C!!lllta-Ev.w.-ro H. lbol,Notua -¡Qu6 1ocustla t&n terrible la mta, desde esta m1flaoal Ayer tenla aún la vida para mi extraordln&rio atractivo. Hay para muchos hombres dos muertes: aquella en que pierden el amor y aquella en que cesan de respirar. El amor ha coostt · tuldo para ml mts de la mitad de mi existencia. Oespu6s de haber yo cumplido cincuenta anos, cuando murió mi esposa Lidia, crel que aquel Infortunio lb• • costarme la vida. Sin embargo, me resigné y acepU1 los rigores de la repugnante vejez. No obstante, las fuerzas Ciegas que rigen el mundo me tendieron lofioltos luos. A principio de este verano compré una modesta quinta partida por su parque, que es UD& maravilla de alegria y de elegancia, para vivir en el campo, en la vecmdad de mi amigo Pedro Oauge, al cual me unlao Infinidad de recuerdos. Olarlamente comla en casa de Pedro, y este Iba tres ó cuatro dlas por semana• almorzar t mi casa. Mi vecino Iba tasi siempre •compaftado de su hija, una encantaáora criatura que acababa de cu.nplir quince anos. &taba yo ·•demasiado muerto" para poder soportar Impunemente et trato frecuente de aquella maravillosa oifta. Sabia yo c¡,ue aquella chicuela crecla para otros, y que me era forzoso resignarme. Mientras Pedro fumaba sus cigarros • la sombra de un trbol, su hija y yo nos pa.setbamos por el parque. Lucta corrla en toroo mlo, lanzando gr&Ddts carcajadas y mol&ndo • veces sus hermosas manosA lo \fao Dyck en el agua de las fuentes. Sufrla yo en silencio porque la familiaridad y la. resignación mecegab&D. contieso que oo acertaba a comprender el e.arte.ter de aquella criatura. Sus suspiros, sus miradas henchidas de emoción, las embrl•¡acsoras palpitaciones de su carcanta, todo aquel elocuente lenguaje d• la mujer, escapaba • mi penetración. No podla yo suponer que se refiriesen t mi personalidad. CJerto di& llegamos t un sitio donde hay una fuente que solloza, mojando con sus aguu el mullido "sped. Lucia cogió con sus manos, bebió algunos tragos, y después, con una :sonrisa enl¡mttlca._ me arroj6 unas cuantas gotas al rostro. t'lngl una sonrisa Indiferente, por más que aquel acto hubiese producido una honda perturbación en mi esplritu. Acto continuo, sac6 Lucia su perfumado panuelo y se puso• enjugarme el rostro. El momento fué terrible. Me sentta desfallecer. Lucia me pldl6 perdón por su locura., y con exquisita ternura atrajo mi cabeza• su pecho y me dl6 un beso 10 plena boca. Dur&nte un segundo luché heroicamente contra el influjo de aquel ósculo mortal. Apenas se hubieron separado nuestras bocas, recobré mi energla y me alejé precipitadamente de aQ\lel sitio. Después de la parttda de mis huespedes, pas6 algunas horas de terrible ancustia. No tardé en tomar una resoluci6n definitiva. Como me constaba que de ningún modo Pedro me darla su hija en matrimonio, (porque tenla honor A las uolo· nes entre un anciano y una Joven), no padta tomar mts que un pantdo: el ese emprender I& fuga. No me otorgué niogtm plazo, porque compreocita pertectameote que no podria resistir par segunda vez a la tentación. EsCJibl una lar&• carta, en la cual, en descargo de mi conciencia, pedla, sin embar&o, a Daugé la mano de su bija, y al dta siguiente muy temprano abandoné la quinta. Pedro, segun yo habla previsto, me contest6 con una cate&órlca negativa. Desde entooces comenzó esta pena atroz, que desde hace sets meses me hace morir por ■ eeu,nda vei par& el amor, ceo la terrible circunstancta de QUI babrta bastado mi voluntad para conocer nuevamente la 11Dlta coa& que para mi merew el nombre dt Vid•. A puu de todo, conur• una nea 11per1a:a, la t1peran11 que •cu• v• Impida' tantu pHIOGU recurrir al ••1· ddJo ,uaado 11ta maaana 1upt que la moti\, era deftottt..-a. Me anaaduoa ta boda de Lacta. Y be aqul por Qd me bu BASADO BN BL HONOR, Sin duda habrá U d. visto et los periódicos, con relación fL al gun remedio, algún anuncio oo mo este: "Si despues de un en• sayo, Ud. nos escribe que est, remedio no le ha surtido bueno, efectos, le reembolsaremos á U c.. su dinero." Pues, nunca hemm tenido motivo para hablar de es• ta manera con relación al reme• dio designado en este artículo. En un comercio que se extiend( por todo el mundo, nadie se ha quejado jamás de que nuestrc remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de sn dinero. ~l público nunca murmura dE pan honrado y habilmente elaborado ó de una medicina qne produce los efectos para lo, cuales se ha elaborado. La PREPARACION deWAMPOLE está basada en la lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, es• plica ~u popularidad y gran éxito. No es el resultado de un sue!lo ó de una casualidad sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Este remedio ha merecido los elogios de todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades para las cuales se recomienda como alivio y curación. En los casos de Escrófula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. "El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice: He encontrado la Preparación de Wampole de acción eficaz, como reconstitnyente. La seguiré em• pleando con plena confianza en los casos de su indicación." Cada dósis es efectiva. En las Boticas. encontrado agonizando en este crepúsculo y preguntándome • mf mismo si esttn en lo cierto los salvaJesquellbertan • sus padres de la odiosa vejez. ¡Oh, amigo mio! por otro beso como el que redbt en aquel parque, darla custo10 todo lo que me resta de existencia. J. H. ROSNY. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 11, Marzo 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-03-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018068 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ad infinitum El vecino Gabriel D'Annunzio La audición musical La casa abandonada Madame Margot Monumento de Humboldt Novela Margarita Recepción diplomática Regateo Vida Universal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4182/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._12._Marzo_20..pdf d4ceb557031906db5a4f0d9ca6c0ad79 PDF Text Text 11L ll1JNDO JLU8TJUDO La Segunda Muerte Encontr, • mi anticuo amigo m,sanona· dado que nunca. Perm&nectmos un rato en atiendo y después me dijo en voz baJ• y con los ojos inundadoA de 1,,r1mu: Ootas para : , Curar la Tos ! sonlasOotasr• del Pectoral de Cereza del • Dr. Ayer. Setenta años atrás los médicos usaron por primera vez el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer, y desde entonces ha sido el remedio tipr para la tos en todo el mundo. Millares de familias en Europa, Asia, Africa y América guardan siempre en su casa un frasco de esta medicina para poder usarla en cualquier caso imprevisto de urgencia. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer domina los esfuerzos espasmódicos del toser, alivia la congestión de la garganta, calma la inflamación de los tubos bronquiales é impide que la afección interese los pulmones. Hay muchos substitutos é imi taclones. Cerciórese de que se obtiene el Pectoral de Cereza "del DR. AYER." (No contiene alcohol ni veneno) 0 Coda fraaeo oatenta lo fÓrnnda en T rotwlata, Pngu,ite ,-i,ted a •" niédit. lo que opina dd Pectoral th Ce7'eza thl Dr.Ayv, Preparado por el DR. J.C. AYER y CIA.,, LoweU, 14aae., E. U. do A.. JURADO ANTE NOTAJtic,, , El que &u.acribe hace. eomtar: "Qui por eapKio de dos años padeció dt va.. rias enfermedades del est6ma¡¡o y dtl .iígado, después de ensayar con toda clase de medicamentos, un día un ami~ le recetó las muavillosa.1 Píldora.a do Vida del 'ilr. Ross. Aun dudando d• la eficacia de lu referidas Pfldoras, comenzó , tomarlas y al terminar fi segundo frasquito se encentró comple. tamente curado. Autorizo , Vds., estimados s-., para que públiquen la pruente, 7 1• doy lu mú upr• iivu ,,..ciu por tlll maravilloa preparaoi6i, para aliviar la bWIWllda4 ioliantt. (Flnnado) Rmtlf B. Tntó!f, ~ C!!lllta-Ev.w.-ro H. lbol,Notua -¡Qu6 1ocustla t&n terrible la mta, desde esta m1flaoal Ayer tenla aún la vida para mi extraordln&rio atractivo. Hay para muchos hombres dos muertes: aquella en que pierden el amor y aquella en que cesan de respirar. El amor ha coostt · tuldo para ml mts de la mitad de mi existencia. Oespu6s de haber yo cumplido cincuenta anos, cuando murió mi esposa Lidia, crel que aquel Infortunio lb• • costarme la vida. Sin embargo, me resigné y acepU1 los rigores de la repugnante vejez. No obstante, las fuerzas Ciegas que rigen el mundo me tendieron lofioltos luos. A principio de este verano compré una modesta quinta partida por su parque, que es UD& maravilla de alegria y de elegancia, para vivir en el campo, en la vecmdad de mi amigo Pedro Oauge, al cual me unlao Infinidad de recuerdos. Olarlamente comla en casa de Pedro, y este Iba tres ó cuatro dlas por semana• almorzar t mi casa. Mi vecino Iba tasi siempre •compaftado de su hija, una encantaáora criatura que acababa de cu.nplir quince anos. &taba yo ·•demasiado muerto" para poder soportar Impunemente et trato frecuente de aquella maravillosa oifta. Sabia yo c¡,ue aquella chicuela crecla para otros, y que me era forzoso resignarme. Mientras Pedro fumaba sus cigarros • la sombra de un trbol, su hija y yo nos pa.setbamos por el parque. Lucta corrla en toroo mlo, lanzando gr&Ddts carcajadas y mol&ndo • veces sus hermosas manosA lo \fao Dyck en el agua de las fuentes. Sufrla yo en silencio porque la familiaridad y la. resignación mecegab&D. contieso que oo acertaba a comprender el e.arte.ter de aquella criatura. Sus suspiros, sus miradas henchidas de emoción, las embrl•¡acsoras palpitaciones de su carcanta, todo aquel elocuente lenguaje d• la mujer, escapaba • mi penetración. No podla yo suponer que se refiriesen t mi personalidad. CJerto di& llegamos t un sitio donde hay una fuente que solloza, mojando con sus aguu el mullido "sped. Lucia cogió con sus manos, bebió algunos tragos, y después, con una :sonrisa enl¡mttlca._ me arroj6 unas cuantas gotas al rostro. t'lngl una sonrisa Indiferente, por más que aquel acto hubiese producido una honda perturbación en mi esplritu. Acto continuo, sac6 Lucia su perfumado panuelo y se puso• enjugarme el rostro. El momento fué terrible. Me sentta desfallecer. Lucia me pldl6 perdón por su locura., y con exquisita ternura atrajo mi cabeza• su pecho y me dl6 un beso 10 plena boca. Dur&nte un segundo luché heroicamente contra el influjo de aquel ósculo mortal. Apenas se hubieron separado nuestras bocas, recobré mi energla y me alejé precipitadamente de aQ\lel sitio. Después de la parttda de mis huespedes, pas6 algunas horas de terrible ancustia. No tardé en tomar una resoluci6n definitiva. Como me constaba que de ningún modo Pedro me darla su hija en matrimonio, (porque tenla honor A las uolo· nes entre un anciano y una Joven), no padta tomar mts que un pantdo: el ese emprender I& fuga. No me otorgué niogtm plazo, porque compreocita pertectameote que no podria resistir par segunda vez a la tentación. EsCJibl una lar&• carta, en la cual, en descargo de mi conciencia, pedla, sin embar&o, a Daugé la mano de su bija, y al dta siguiente muy temprano abandoné la quinta. Pedro, segun yo habla previsto, me contest6 con una cate&órlca negativa. Desde entooces comenzó esta pena atroz, que desde hace sets meses me hace morir por ■ eeu,nda vei par& el amor, ceo la terrible circunstancta de QUI babrta bastado mi voluntad para conocer nuevamente la 11Dlta coa& que para mi merew el nombre dt Vid•. A puu de todo, conur• una nea 11per1a:a, la t1peran11 que •cu• v• Impida' tantu pHIOGU recurrir al ••1· ddJo ,uaado 11ta maaana 1upt que la moti\, era deftottt..-a. Me anaaduoa ta boda de Lacta. Y be aqul por Qd me bu BASADO BN BL HONOR, Sin duda habrá U d. visto et los periódicos, con relación fL al gun remedio, algún anuncio oo mo este: "Si despues de un en• sayo, Ud. nos escribe que est, remedio no le ha surtido bueno, efectos, le reembolsaremos á U c.. su dinero." Pues, nunca hemm tenido motivo para hablar de es• ta manera con relación al reme• dio designado en este artículo. En un comercio que se extiend( por todo el mundo, nadie se ha quejado jamás de que nuestrc remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de sn dinero. ~l público nunca murmura dE pan honrado y habilmente elaborado ó de una medicina qne produce los efectos para lo, cuales se ha elaborado. La PREPARACION deWAMPOLE está basada en la lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, es• plica ~u popularidad y gran éxito. No es el resultado de un sue!lo ó de una casualidad sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Este remedio ha merecido los elogios de todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades para las cuales se recomienda como alivio y curación. En los casos de Escrófula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. "El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice: He encontrado la Preparación de Wampole de acción eficaz, como reconstitnyente. La seguiré em• pleando con plena confianza en los casos de su indicación." Cada dósis es efectiva. En las Boticas. encontrado agonizando en este crepúsculo y preguntándome • mf mismo si esttn en lo cierto los salvaJesquellbertan • sus padres de la odiosa vejez. ¡Oh, amigo mio! por otro beso como el que redbt en aquel parque, darla custo10 todo lo que me resta de existencia. J. H. ROSNY. �in, ■tilN IL1J9'l'RADO Recompensa Naclonal de 16,000 fr. WIDIIIO H 11 •■ 1 11 1 O Medallas de Oro DOMIN•o '11/IIA LÁIIDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO Universalmente reconocido como el remedio 20 (39 d• me,. De Ramot. No lsayKiaer• ft), Su Brautto, obi1po c:oafeaor ( del dJa 18). Saatoa Cutberto J Vulfruo, obl,,·" ~ confeaorea, J Bufemia, ldrtir. 06clo J mia de la domiaic:a : rito eemido· ble J ornameato morado; 1e hace con· memorad6a de San Braulto ea el o&do, 111.primlfndoae en la miaa. Bn 1aa miAá ae lee al &a el KqnpUo, que refiere la entrad• triuafaate del Salvador t Jer11ealfa ; ea las aotemau 1e ca.ata en laa bendlci6a de laa patmu. La Putón de Nuestro Seflor Jeaaerilto aepa San Mateo.., es el Kvaaplio de 1u ilailu de eete dtL Solemne beudici6n de 1- palmu J ramos ea todOI IOI temptoa. olei1ndo ea la Catedral el ihutrfaimo aelor anoblapo. -ftdu soberano en el tratamiento de la ROYAL BAKING POWDER (POLVOS "ROYAL" PARA HORNEAR) Para hacer pan, tortas, pasta,, pastelerla, etc.: ligeros, delicioeN y saludables. --"---- Superior , la levadura com4n, crimolr tú-taro, eou, pota.. '1 todu laa demú preparaciODes que ae emplean para fermentar, '· • . · LUN•e 21 Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, ASl COMO MAS ECONOIIICOS. 11.APIDOII, CONVENIENTES Y SALUDABLES. a.. Calenturas Entre 101 millares de testimonios de apro bación con que á diario se ve honrada Y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: :-,i j'apprecié le QUIX.\. LAROCIIEl!!! 11 m'a don ne h, force de piloter-ma 60 H. P. dans le tou r de France, de Suissc et d'ltalie .. .. .. soit :,.000 kilométres sans la moindre defaillance ! Fany VAL UEC DI l\&tr, " l'A~&tt C..i~H hl ru Bla.di, , Paris C6mo no he de apreciar laQUl NA LAROCIIEI !!' ::,i me hadado la fue rza de llevar mi auto 60 JI. P . en la vuelta de Francia, de i:imza ,v de I talia ..... . es decir; 5.000 ki16metros sin la menor fati¡,a . Fany VALllF:C D,1 Tealro d,1 Atu" Cómict. (Santo). San Benito, abad, faadad.lr de loe Benedictinos, curo o&do ae trullda al 8 de Abril. O&cio y mia de la feria boy J ea loa dos dlu aipieatea; el rito ea limpie y el ornameato mondo. Se wohlbe la celebracl6a de miau prin.de difunto J cualqulC1'8 otra votin. Plwu,.vEa.A.-Boy I laa 5boru 18 mlntoe de la mafiana eomieuza eata eatatl6D, la primera del allo. La dediaad6o MI Sol ea o,_ el dla ea taual , la aoche a tod• la T _ierra. Bu todOI loa pntoa del hemiafeno Auatral 6 Sur entra boy el Otoio. ru, Bla1di,, París Exíjase en las Farmacias la Verdadera MART•• Apoderado Geneml: CARLOS MULLER. Avenida J uárez, 88. Apartado 1404. Mt,nco . NEW YORK .. to ). San Cirilo Jer010limltaao, C011leeor y doctor (del dla 18), cu- 1 JO C10 ae traslada al 18 de Abril. Saa-()d:aviauo, m,rtir, y Catalina de Sueclo, ..i,...,. Mlli:ROOL • • 23 ........ (lato ). Santo11 Victoriano, Fldel, Pe1-la. mtrtlru ; Herlinda y Reinalda, Juav•• 24 a.-(Sato) . 1A cena del SeBor 6 1e1, la tudtud6n del Santfalmo Sacramento • 1a hcariltfL San Spigmealo, prumirtlr.-(P. ) • 25 t-jSato). 1A Paruceve. Naeatra de la Soledad. 08cio, en todos 1--•t>loe.. Ro Catedral comleasao t lu te la ma!ua y oficia el iluatrlaimo .... ..__ anobiloo. Ejercicio del Pfaame t Saadeima de la Soled.id por 1a ea el Salftrio, Sao Bernardo J flloolu.- (P). =- •.4.•ADO ,~--•-' -ulu -•' 26 COMAR &. Cie. 20 Rue des fosses, St. Jacques, PARIS . Royal Baking_Powder Co. : , '1 qae N 22 1 Quina Laroche Las instrucciones para hacer pau fino, panecillos, torta1, pastH, '1 pa1telerfa conlosPolvosR07alparaHomearapareceu en el "Mauual.'Ro7al' del Puadero 7 Pastelero," uu manual completo que contiene recetas para tocia clase de pla~Yiar4 ,ratia 4 quie~ lo 10licite, dlriciádoM : lllll6a. confeaor, cuyo o6clo ae H.• do. San Cútulo, mútir. 06, IDdM 1u isleaiu, 1umenttadOH de la faeate beutiemal, a61o y vlcar!u.- (P. ) Jfa11anCJale, Verdadera Agua Mineral del •atado Fr&11o4a. Natllral de BJ:Blf BIIPBCZ1'ZOA.H JIZ. NOaBB.B ,VICHY c¡ESTINS v1cHY e . NDE·GRILLE 1a1a::::::.. VIBHY IIOP,lJjL ....,...:.~ . Gota, Enlermodadelhll~edra :, A&eoionu .i. l1 Yejiga. del del Ettómago. PASTILLES - sna - NMPkili1rS VICHY·trAT ���EL HUNDO U..1J8TBADO 11:L HUNDO 0..1J8TRADO en 10& largOI ailos de unión marital aicmi,re le ha!>fa él lefdo en alta voa: las que t>ar& ella venían; en ocuionea basta las habla contestado. Sólo que era ntralo no recordara él aquel nombre. que debía aer el de a1g6n Yiejo amico, tal vea de un lejano i,ariente. Mu su memoria, aunque sometida Asevero interrogatorio, nada le reveló. Roto cayó el sobre al suelo; desdobló el papel que dentro bab(a, y las Hneu mal trazadu, zipagueantes, se eatamoaron, crmo sello candente, en au cerebro atónito, incapu por lafl'O tiempo de com· prenderlas y analizarla.s. Dccla aquel plrrafo: •Soledad: Si de tus años Ju venilea 1nanlas a6.n rencor y odio para et infame que, finariéndoteamor, te enpñ6, poeuiododosc de tu alma y de tu cuerpo virslnalea, trata de 't)t:rdonarle. Mucho 11ulrl.6 en el mundo. DeshonT&do en él por su vileza, y en la. suyos por una esposa infiel, y por una bija que t baldón tiene llamarle i,adre,fa11eceri dentro de &revea inataatea, tras cruentisimaa dolenciaa que laceraron su cuerpo. Y el remordimiento ya destrozó anteriormente 11u alDUL En pocoe miautos aparecer! ante el Jaez Supremo. Sé piadosa; ruep por él A Dioa, que tan sólo tus preces escalarfn las l'radu de su divino trono. Perdóname, Soledad.-J~Lio•. Coa el rOlitrc> hundido entre las manoa tembloroaas, ala ubalar un auapiro, aln que una ltvima caldeara aus mejillu, permuieci~ Ernesto larsoticmpo; es im1)()8ible precisar cdntaa horas ó cuú.toa si,fos. Sua ojoa, fijoe en aquella cruel misiva, J>Tetendfan salirse de laa órbitas y danzar por sobre aquellas palabras que abrasaban su cerebro como miles de carbones incaudeacentea que rebulleran en su cd.neo. Creta volverse loco de dolor. Las arrul'aa se profundizaban mú y m,s en au frente, y el Cf!fio aduato, uniendo las ceja11, se tranaform.6 en aurco ainicatro, delatando de a6bito el cermlnar de la idea criminal; del suicidio tal ves; quid. del aaealnato. Su diestra temblorosa hur¡6 ca el fondo de una pveta y reapareció, crispados ominoaamcntc los ded01 cmpu&ando un Smith reluciente, que m'8 aemejaba jul'Ucte inofenaivo que instrumento dHtructor de vidas. Su brillo birló cruel las J>Dpilas de Brncato,haciEodolc parpadear lastimosamente, y en un espumo involuntario sus dedos se deaataron y cayó el revólver sobre la mesa, cabe la carta fatal. Y el l'Olpe, aeco y opaco, repercutió bperamcntc dentro de su cttneo, CO• mo martillazo aacstado por mano invisible. Lentamente, muy lentamente, fa.E ordenando el cerebro an marcha eatreplto-- reprimiendo poco 4 poco loa saltos de au lmuiaaclóa alocadL Y comenzó 4 pensar, 1 i,enaa.r quedo. ¡Su fida rota! .... Su ídolo de tantos añoa. fdolo en qac reverenciara 1a virtud, la bondad y el amor, ¿qaé era? Un fdolo falso, tdolo de barro, que al impulso de aque11a revelación horrible y escueta cata y ae quebraba.en mil J)Cduoemucbo antes de chocar en el fondo de aquel abismo que él veta abierto 6 sus picA, aterrador y mudo. Un (doto falso. ¡Un {dolo de lodo! Y esa idea le obffsionaba, lf" cstremecfa brutalmente. ¿QuE era su vida ahora? ¿Qo~ le restaba de toda su dicha? Su mujer ... Jbab! .... Sus hitos .. Y la idea de sua bijoa, alecrca, risueños, cariB.osos, que aaltarfan de gozo al verle, dlspat,adoac sus beso. y caricias, provocó la reacción que distendió sus ncrriot, Lloró .... lloró coi>ioaamcatc; ruld098, eapum6dicamentc al principio, múaercnamente luea-o, temeroso tal vez de ahuyentar, coa 1u11sollozos, aquel torbellino de ide!l9 que hervían en su cr4neo. Y entre SUB ll¡Ttmat, que tras lllfl'o tiempo constreñidu, 8utan ahora como ma~ nantial acrcno, funricado de rocío bien· hCt"hor para an eapfritu abrumado, pensó; penao cuerdo. ¿QaE había hecho él? ¿Qué culpa tenía que expiar para que asi desapareciera ea pocoe secnndos la dicha de toda su vida? 1&, ¿No habfa sido honrado, bueno y genero10; no había adorado, su mujer como , un dioa; no reverenciaba en ella 6 la madre amante de sas hijos? Y 4 fetos, 4 uearun.r 11u porvenir y biencatar, ¿no ha~ bfa aarrifi~do él su Juventud y, en oca elonea, maadanalu goces y honore-,-? Por qué. pues, aquel castigo tao cruel é amcrecido? Y ella, su Soledad, su 6.el compafif'ta de tantos afi.oa ..... Ahora comprendía aquella tristeza que lmprepaba su rostro cuando él la conociera, joven y bermoea, antes de que los años empolvaran ._ risoeaa l'D~cjaa y rugaran aus tcr,;aa mejillu nacaradas. Y ella, tan bnl!'na, tan carlftosa, tan dulce .... había pcrtenc-cldo, otro antes de conocerlo A él. Su coru6n babfa latido -por el •otro•; •aus• btuoa ciñeron an talle; •atta• labios bean boca y au nuca. J)roducicndo en au ea¡,alda coaquillcoa de voluptuosa i>a• alón erótica. iOh, la infame! .... ¡Qué asco y qué vergüema!. . . Sus ojos acariciaron ainieatroe el revólver rcfnlpntl!'. Mu no .... no era 1)08iblc .... Un copio ... a{; bien lo dccla •éh mismo; el •otro•: un cnpfio. Su Soledad era pura; tan sólo au inocencia rendida por la J)Cr• Adia de aquel miserable, la impeli6 , ••us• bruoa y de clloa huyó ella presto al dl!'abacerac la falsedad, manchada con la baba de aquel infame, ya muerto. Y en et crisol de laa 1'grimas purificó sus veatiduras de vh..-cn y redimió su falta. Bien In delataba aquella dolorosa, 11mar• p metancotfa que tantos años tardaron ea borrar aaa besos. Sí; Sol~ad era buena. Le qut1fa mu• cho, le adoraba;, su lado habla él sidoera-dicboso, muy dichoso; no podia nc- Agua de Colonia ¡ 111.\ SilOll!S fel mun•o flfliDl! AguadeColOlli1 -@ •ron esestedismte,btllo y refrescante anu, lltle jaaís re5lllta .-..-Lo mejor para el cutis y piel. Prove•dor de •• • corte• ~ ■ lt■ a ma.teatacl••· ti ■• prlo. ¿En qué consiste la popularidad de la uVICTOB?" La mAqulna parlante "VICTOR" funciona silenciosamente y con precisión como un reloj. Los discos "VICTOR" l!lon lndestructlbles. Todos los que poseen discos de varias marcas, declaran, por ei:perlencla y con unanimidad: "No cabe duda que los discos VICTOR son de calidad superior, inmejorables é Inimitables, resisten años y años y la r&producc16n de la voz humana y de todol!I los sonidos es francamente maravillosa en la "VIOTOR," Con la introducc16n de los DISCOS DOBLES "VIOTOR" esta marca ba reconquistado su antigua popularidad. NO HAY MEJOR MARCA QUE LA "VIOTOR." Pidan CatA.logos de los NUEVOS DISCOS DOBLES "VICTOR" grabados por la Banda de PoUc[a, Banda de Artllleria, Abrego y Picazo con guitarra, CUB.rteto Coculense con guitarra, etcétera, etcétera. Y nnevo Catálogo de DISCOS SENCILLOS, CON PRECIOS RED1JCIDOS: Discos Dobles de 10" ......• $2.00 Viccor 1, Discos Dobles de 12'' ...... . $3.00 Discos sencUlos de 7" y 8" .. . $0.60 Discos sencUlos de 10" ..•... $1.0C Discos senetllos de 12" ..... . $1.66 lR62,GO Plata ¿Y por quE Dermitir que un odioso fan· tumt. del pasado, un espectro ignoto, oculto basta entonces, introduciéndolóe ah01"8 en su bogar destruyera aquella id{Hca felicidad? ¿Qué culpa ten{an sus hijoe, qué culpa teafa. ella, qué culpa tenia fl -para '"crac así. ahora, azotados por el infortunio en contubernio con la deshonra? .... Y el penaamicato salvadc,r brotó en su mente como un chispazo, immina.ndoau rostro con vivo ru12or. A su intluJo dcsarrul'ósc el ceño adusto y en sua ojoa brilló una nueva luz. St;de,itruirfa aquellas cartas, destiuirfa aquel -paquete. ¿A qué abrirlo? Conteadrfa lo de airmpre: cartas, rizos. retratos .... ¿qué te importaban? A él no le iatercaaba mú que an dicha, la de Soledad, la de squcllna que llevaban 11u nombre, que cataba amenazando dcrrumbarae. y si aqnctlaa cartas no deaat)&rcc{sa ... Febrilm.ente, con manos trémulas, dió Idea-o en et cenicero 4 todo. 1Qué lentamente ardía! Le parecía que nunca tcrainarfa aquello .... Por fin. todo J>avcsas. Ya estaba asegurada su dicha, la felicidad de todos .... Laa dudas, sin embargo, tenaces en su lucha, le acosaron. ¿Quédirta el mundo al ala-án día dcacubrfa. que Soledad .... ? iQué boirorl Y él, et marido, acusado ante el mundo ... ¡Oh, eso era horrible! ¡No, no había salvación! Reir{anse de él y doquiera marcarf11nle con el dedo ... Mas, ¿por qué no? .... Nadie, nadie losabrfa. .. •El• había muerto, todas las J>rDC· bu cstab¿n destrufdas, convertidas en p11rduzca11 cenizas, allf, en su cenicero ... S(; au dicha, la dicha. de todos loa suyos, era lo importante. Nadie lo sabría nunca .... Et revólver dcaapareci6 en el fondo de la gaveta. CASA FUNDAD& Ell EL ARo lit: 1792 De 11111 H lHiS partes DON JUAN MANUEL 8. MEXICO. D, F. APARTADO 344 Estrq,ndoae los ojos con el J)Bñuelo abrió la puerta de au despacho, cruaÓ r,pido el pasillo, penetró en el amplio salón, y acerdnd08e i la mecedora en que reJ)Osaba su Solf'dad, tomó entre 11u11 man01, trémulas atín, aquella adorada cabeza Jria y selló con aw.oroso beao au resolución Cl'olata; pero herm011&mcnte humana, Y 4 las preguntas de su capo11a achacó sonriente , una arenilla ta irritación subida de aua pupilas, y , comienzo de •grippe• una 14¡rima rebelde que temblaba J)eadicntc de sus pestafiaa. J. R. LÓPEZ SERA. LOS VOLCANES DE MENDOCINO Muv ooco conrcl tos.ªº" por los g,6!0gos, son los volcanes de Mendocino (California). Htllanse • unos 24 kilómetros al nordeste de Westport, y consistan en 30 6 40 fllentes naturales distribuidas en un es· padod11lDu12bectirea1 1 • 450metros10bre el mar, Los orifidH de »alida tfanen dlimttros variables entre 10 e■. y 1 m. El bicarbonato d• sosa, contenido en ti a1ua que cae de e-.tos aguferos es tan abundante, que los alrededores delos volcan11 son de un blanco pur1s1.ao. co■ o di terreno nevado. Las pocas persona,r. que v1'i1tan a;;iuellos nhtarios lugares afirman que las aguas de Meododno poseen altas prooledacfes curativas, i pesar d11er txtr► ■ ada ■ ente frias. En los alrededores y en toda la comarca abundan las •cuas tuer-temente mlneral111das. Cualquier fenómeno stsmlco que ocurra en California produce notables variaciones en el cau• dal de los volcanes de que hablamos, con la particularidad de que el terreno trepida entonces, como respondiendo A las leJanas sacudidas Perl6dltamente, y con la mayor regularidad el nlul dt'I fanco sube y baja como si t:11:perlmentara un movimiento da marea. VCNDCMOS .-1. ,,enida Juárez No. 12 A venida San FrancJaco 10 México, n. F. Fonólfafos Vlctor en abonos cómodos, desde $5.00 al mes --o ~~Iº Mosler, Bowen & Cook, Socr. México ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ' de paja, nada más factible¡ pero atrapar en Siberia determinado punto do por el vendaval. Propietario, VICTOR 111. GARCES matemá.tico, es un imposible. Esta lección debía haber servido Pues si llegar al polo, no á sus alde algo á Peary y no lle ha serviOFICINAS: rededores, sino al polo mismo, es do de nada. Calle de Alfaro número 9, México, D. F. imposible, demostrar que se llegó, es Peary sabe mejor que nadie que Apartado postal 2570. Teléfonos: Ericsson, 1470; Compañía Telefónica, 471. ha descubierto el pÓlo tanto como absurdo. La prueba testimonial es muy falaz. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: Cook, Partiendo de esta premisa, y en vista de lo acaecido á éste, debía Para saber si se está. en el polo se PAGO ADELANTADO: haberse conformado con afirmar, urbi necesita de Dios y de su santa ayuEn la ciudad, por mes . , $ 1.00 En los Estados, por mes • I.00 et orbe, que su descubrimiento era da, El polo no es cosa directamente 1,:25 En el extranjero, por mes y por sí misma visible como lo son real y efectivo. Pero, lejos de hacerlo NUMEROS SUELTOS: así, no ha hecho más que seguir las los astros. Para averiguar si á él se ha llegado, se necesitan observacioEn la capital • • $ 0.25 huellas de su predecesor en · el timo En los Estados. • 0,30 nes precisas y, por consiguiente, del poloj y he aquí que los diputainstrumentos delicados. El testimodos americanos, que querían otorgarnio de seis esquimales vale tanto cole una recompensa nacional, acaban mo el de dos marineros, y este últide declararlo tan farsante como á su mo no vale nada. rival. Que un diario de viaje se inventa Queda aún una esperanza. El com¿qué duda cabe? Cook y Peary papañero de Peary está que rabia conrecen haber sacado los suyos del Decididamente nos q nedamos sin tra él. Se queja de abandono 1 de robo fondo de sus imaginaciones. de gloria, de ingratitud, etc., etc. Espolo. La única prueba posible es la astro Después de haber ensalzado, agate pleito de comadres puede muy nómica, y, para ello, se hace indisbien, y es probable que así sea, dar sajado, condecorado y enriquecido á pensable todo un observatorio que lugar á un rompiEiento. Si esto es Cook, el pretendido descubridor, ó nadie puede llevar á cuestas en esa por mejor decir, el pretendiente á así, es seguro que el compañer9 acaformidable peregrinación á través bará por pre ganar que el verdadero descubridor del polo, se recordará del desierto y á través de la nieve. que quedó demostrado que no había y único descubridor del polo es él, Resultando de aquí que si el Pindescubierto nada de provecho, y la· que .Peary se quedó invernando bajo Universidad.de Copenhague, que se la tienda, en tanto que él; el. com- to de la Paloma logra llegar al polo, de verdad, sin guasa, lo probable es había constituido en su palac;iín, aca• pañero, con una galleta en el bolsique él mismo lo ignore, por más que bó pQr descalificarto 6 cosa Parecida, llo y acompañado de medio perro mucho lo desee, y lo seguro es que que había quedado con vida, avanzó, KJaporado Copk, el público, en• no-podrá demostrarlo á alma viviente , ~prichado en que efpolo había sido avanzó por la estepa helada hasta Lo malo de todo esto está en queal fin descubierto, se arrojó sobre encontraT un poste kilométrico con rer, á todo trance, pedir demostra'Peary como un lobo sobre su presa, esta sen~illa in~cripción: ciones de todo lo que los demás afiry lo presentó al mundo:··<Ecce home>, -Aquí es el polo. man. De ello resulta que por querer como el verdadero, único y auténtiSi el compañero de Peary se conforma con esta sencilla y rotunda tocar la visión se desvanece, y por co descubridor. querer abrazar la ilusión se evapora . Peary, cu,yos bonos habían sufrido afirmación, puede estar seguro de vaAsí se nos ha evaporado el polo. una baja considerable durante el aurias cosas: de que pasará por descu · ge de Cook, vi6 su papel por las' nu- bridor del polo; de que el <New York Yo de mí sé decir que en lo sucesi vo, al primero que venga á contarme bes no bien el de su rival descendió Herald> le pagará á peso de oro la narración de sus aventuras; de que que ha descubierto el polo, se lo cree, al abismo, y en Norteamérica fué ungido descubridor <nemine díscre• los objetivos fotográficos se adelgaza• así fuera un negro del Sudán. Mi regla es invariable: jamás pido rán fotografiándolo¡ de que será vícpaiite>. pruebas de lo que me halaga. Pero tima de una interminable serie de Pero ser.s:{eclarado descubridor es lo eso sí: tratándose de lo que me desd~ menos¡ lo grave-está en demostrar banquetes, recepcil.?nes y festejos, y agi:ada, las exijo inexorablemente. En de que recibirá por carretadas las conque, en efecto,sehadescubierto algo. realidad, es lo que hace todO el munSi Cook se hubiera conformado con . decoraciones y los diplomas. do con todas las cosas gratas: acepPero para que esto dure es necesa• declararse y . con que 1o declarasen tarlas sin pruebas. descubrjdor, las cosas hubieran mar• rio que se haga el firme propósito de ¿Por qué no hacer Lo mismo con el chado como sobreruedas¡tendríamos no demostrar su dicho, ni de inten• polo? el polo en el belsillo y habríamos re• tarlo siquiera, y es también indis• gistrado una gloria más en la larga pensable que maniobre de manera ~ist• de las que ya enaltecen á la que nadie le pida pruebas de ningún género de su aserto. ~umanid¡,.d. No' fué así, sin embargo. Cook por Si cae en el lazo de la demostrauna parte, y la Universidad por la ción, está perdido, .y le profetizamos, otr;¡1, no se , Conformaron con que el á su :vez, lo que presagiamos, y se ha pólo hub~era sido descubierto, sino · realizado, á: Cook Y á Peary, á saber: el más conipleto fracaso. que. qui-si'er~n darse el p~cer, aqnél, Y la razó:n es ob~ia: Ya es proble• ae . hacer . pJibli,::ás las Pruebas del ~~ub:dm.i,cll.°hl,' y ;.ésta, . de juzgar. de-,, ma arduo y casi insoluble el de en· ~u -valide~ . · contrar un punto matemático en una llanura helada é interminable. BasEsta exigencia dió al traste con car el gato en el garbanzal, nada más todo¡ y descubridor, descubrimiento, fácil¡ dar con la aguja en el montón polo y l.Jniversidad rodaron por ,- ,_ PIRECTORLO: Profecía~Realizada tierra, como castillo de naipes azota- LOS LIBROS DE LEDUC La semana pasada se pusíeron á· la venta los libros que formaron la biblioteca de Alberto Leduc. ¿Y qué tiene esto deextraño?-me preguntaréis. -i,Hay acaso nada más natural que el que los libros de un hombre muerto, que no dejó bienes de fortuna, se vendan? .... Y yo tendré quecoAvenir con vos• otros en que esto es, efectivamente, lo más natural del mundo. Hechos se advierten en la vida que, con ser crueles, son naturalísimos, y apenas si despiertan un pensamiento en el ánimo del que pasa. ¿Mas dejan ¡:or ello de ser tristes? Quizás algún curioso se haya detenido-en una de tantas correrías por las tiendas de libros viejos-junto de los que l)ertenecieron al escritor difunto¡ quizás, cogiendo el volumen que más halagó sus ojos, le haya hojeado, dejándole luego en el montoncillo lamentable, después de leer, abajo del título, un nombre, y, al alejarse de allí1 calle abajo, enmedio del estrépito y aturdido por el vocerío de los viandantes, haya murmurado; -c¡Leduc! ¡Leduc! iBah!>-Probablementeotro, no más piadoso, aunque sí más interesado, compró, por un pu·ñado de calderilla, el libro ajado, pensando que nuevo, en librería 1 le costaría más.-Pero lo que sí ase· guro es que, entre la turba de com• pradores, no llegaron á seis los que, mírando y remirando el objeto de su compra, se sintieron invadidos por una vaga, por una indefinida melan• eolia, v exclamaron para sus aden• tros:-¡Pobre Leduc! ¡Pobre Lednc! Yo he visto sus libros amontonados unos sobre otros, polvorientos, de un desvaído color gris á la luz de la mañana, ofreciéndose, humildes. al regateo del aficio• nado á las letras¡ jelfos, que en otro tiempo merecieron, sin duda, de su dueño, esa amorosa solicitnd1y ternura que nos inspiran las cosas nuestras!-Les he visto, abandonado~ en el suelo, en un rincón, en ese ambiente ingrato de la casa del mercader donde todo se compra y nada hay que á la venta escape, expuestos á las miradas de todos, al anónimo deseo y prontos á eip.prender la marcha quién sabe á cfué lejanos estantes y quién sabe ámanos de qué geute. Y la sensación que me produjeron fué la de una recóndita y dolorosa tristeza, semejante á la que inspira un niño solo, perdido en una calle, ó el nido que fué cuna de infinitos amores y que, tras de lances desdichados, ostenta en letras negras la etiqueta de venta. ¡Cuántas cosas me decían ellos, en su silencio de cosas inertes! ¡A qué amargas reflexiones prestábase el mon• toncillo polvoso, al que la mano ávida del comprador llegaba iay! con brusquedad bien distinta de la dulzura del dueño! + ++ Allí estaban en confusión, bañados por la claridad de la mañana prima~ veral. A dttras penas, en el revuelto montón, se leían los títulos. Los había de Balzac y de Daudet; Huyssmans codeábase con el abate Prevost¡ Fnstel de Coulaugcs con Willy; el viejo Hugo descansaba sobre el novísimo Mallarmé. Y tal confusión y miseria tan grande traían á mi mente el recuerdo del poseedor ya muerto, y en mí, como seguramente y con mayor razón en quienes conocieron y amaron á Leduc, no podía menos de despertar una sucesión de ideas torturadoras. No les amparaba, ciertamente, el nombre de un escritor ilustre. Habían pertenecido á un literato bu~ milde, si se quiere obscuro, porque le desconocía la masa inmensa del público. Pero eso mismo, el no haber encontrado albergue en la olorosa librería de nogal de un estudio suntuoso; el no haber tenido el honor de que manos consagradas por el genio volvieran sus hojas, era lo que á mi contemplación les hacía más dolientes. A la memoria venía, por.ellos su• gerido, el recuerdo del hombre que les poseyó: uo espíritu bueno, humil~ de, que amó y cultivó las letras en silencio y con poca fortuna, y que más que productor inagotable y perfecto, fné lector á quien nunca rendía el cansancio. Y, con tal recuerdo, la imaginación poblábase de escenas vivientes, de lnminosas escenas que eran como un fondo de blancnra del cual se destacara el hecho triste. Aquellos libros hacían pensar en largas noches de lectura deleitosa; en horas de sano esparcimiento¡ en tropeles de ideas que en su antiguo propietario suscitaron. Nos le representaban también á éste-¿por qué no? -yendo de librería en librería, ávido de comprar la obra deseada, aun á trueque de privaciones y pequeñas miserias; aun á costa de permanecer días y semanas enteras con lo:¡¡ bolsillos vacíos, con tal de saborear el placer de un engolfamiento en la lectura soñada, eu la lectura que, para el apasionado lector, era más bella que la. belleza de la mujer que sonreía, invitando á ser amada¡ más deseable que la golosina que se ofreciera al paso, haciendo estremecer de gula el estómago inquieto¡ más incitante que los campos adonde conducen, me• diante el precio de pasaje, en dominicales horas, los trenes que pasan repletos de gente bullanguera y jocunda .... • •• ¡Ah, no sabéis, quizá, la suma de sacrificios, de abstinencias, de renuncias al común goce que representa para un escritor pobre y ávido de cultura, el reunir una pequeña biblioteca! Para él, los libros llegan á adquirir nn alma: son los maestros q ne enseñan, los amantes que acarician, los amigos que divierten; todo un mundo nuevo y hermoso en que el artista se refugia, huyendo de los afanes y desazones del vivir. Se entrega á ellos, les ama, porquesabeqnenunca aquel amor dejará de ser recompensado; fundíéndose en las almas que misteriosamente. se ocultan en las páginas. afina y perf"cciona la propia¡ consagrando la atención á las nuevas enseñanzas que le dan, olvida quizá íntimas amarguras .... No les desdeña, no les vende, no les presta, porque sabe que vender 6 prestar un. libro es ignorar lo que el libro mismo vale¡ porque, considerándole como una mujer amada, piensa que nnnc con la mujer amada fué noble traficar. l, Y adónde irían á parar ahora los libros del montoncillo polvoriento que al comprador anónimo se ofrecían? )Quién sabe! Pero es lo cierto que ellos, los buenos, los amados libros de Lednc, mostrábanse agradecidos á la memoria de su dueño-según imaginé en el momento de contemplarlos,-·daodo, con el precio de sns almas, pan á los hijos del cuentista muerto. Ya veis, pues, c6mo 1 aun siendo natural q ne los libros de un soñador desaparecido se vendan, es este un suceso que se presta á largas meditaciones melancólicas. CARLOS GONZÁLEZ PEil'A. ���EL MUNDO ILUBTBADO Revista de la Semana Rellaul•• hlat6rlo ■• La u:.C1U'Si6D hbt6rica que hizo por regioaa michoacanH el aeilor liceociado don Jcnro García. dlrcctor del Muao Nacional, acompafiado de los adlora Gco.cr y Carrillo, ha sido de fnachlosos rca11ltado1 por lo que se rcfius , lu illtcraao.Usimas informad.onca gdficu qu lograron tomarte sobre arqueología, historia. ctoolot;fa y arte indutrial rctro1pccti•o. Bien doca.mentado vucl ve el scfior Garc:fa de 111 viaje. sobre personajes d& na.estro puado, tao cmiocotu como Fray Vasco de Qa.iroga. el benefactor de los indios; Morclos, el grau 10ldado; don Mariano Michclcna y don Mclclior Ocampo. S. tomaron fotografíu de m&Du- c:ritoa importantes. como la cThcbay• clo 4• Fray MaUa1 Escobar, y 1111a cDhcrtacióu de Hidalgo>. Con tal acopio de datos, u{ como con loa que tracri. co111igo de 111 iutcraao.tbima jira el scior don Luis Cutillo Lcdóa.. bien conocido por su u:celeu.tcs dota, ca acguo que: 101 fatarc,s libro, aobrc nuestra iodc• pcadcocia que salgan de las prcou.s del Muco, acrto un manantial inago• tabl• para qa.icoes veo.gao á hacer aautra hi1toria 1 hasta hoy tao incompleta. La• •xpoalolon•• y el Centenario Tres aon. 101 proyectos de cxpoti• cion.u que IC ticnco-a.oo ya rcsucl• to y los otro, de probable resolución -para celebrar el próximo centena- rio. E, la primera la qa.c organiza la sociedad de Ganaderos de México, para qu se efectúe en terrenos de la Eaca.cla de Agrie11ltura, en la ca.al se exhibido productos y máquinas rel&tivoa , ganadería, industria lechera y atricolta.ra. Tal proyecto b'11ase ya en manos del secretario de Fomcato, y 10 principal iniciador ha sido el scilor don J uo Crespo, pr•• 1id.cnte de la sociedad de Ganaderos. Corrapoodc la iniciativa de la se• guoda al señor Sbiotaro Morimoto, presidente de noa compañia naviera oriental. y co ella se darán á conocer art(clllos japooucs. El señor Morí• moto trabaja acthamcotc por la reallzacióa de sa. idea y ca.ea.ta ya con el apoyo del referido miDisterio de Fomcu.to, u( como con el de comcrcialltes y acaudalados industriales japonCICI, Por último, la tercera y la más be· lla de todas, la Artística é Industrial fraucom.c:.xicam 1 se llevad seguramente , cabo, graciu á la entusiasta cooperación de los más conspicuos miembros de la colonia francesa. Daücasc, por su nobleza, el ofrecí• mico.to hecho por el señor Ernesto Msdley, director general de la su• c.,_l de la Compañía Comercial é Industrial de Francia. quien ofrece el material necesario, así como ta coostrlllCCióo. del edificio en que aquélla habn. de verificarse. En memoria de un ■ m ■ eatra En el teatro del Coosenatorio cfec• taósc la nlada fúnebre con que sas diac(palu, las profesoras oormalis• ras. q_u1sic:roo. honrar la memoria de la extinta maestra sciiorita Rafacla Saúc:z. Graodes deudas de gratitad tiene el pro(esorado fcmeniuo de México para con la señorita Súru, que for• mó mú de seiscientas maestras da• rante el tiempo qac tavo á su cargo la dirección de la Escuela Normal rcspccti•a, de 1881 á 1906. v cuya muerte, acaecida en Enero último, 'los setenta y cinco aiios de edad, fa.é profa.o.dameo.te sentida. Presidió el acto la señora Juveo.cia R. viada de ChAvez, acta.al directora de la Normal. Lo mejor del programa fué la par• te muical, • cargo del maestro Sa· loma. Ante el m ■ ueoleo de Barred ■ Coa el fin de honrar el XXIX ani• veraario de la muerte del iutifo.c maestro don Gabino Barreda, la So· cicdad Positivista de Mtxico y sus antiguos discípulos fa.croa. en pen:· gri.Dación el día 10 del corriente al panteón de Dolores. Leyóse 110 sentido discurso y se ofrendaron flores. Presidieron la manifestación los señores doctor don Porfirio Parra, director de la Escael a N acioo.al Preparatoria, é ingeniero Aga.stío. Ara• tóa. Hall ■ s:go ■ rqueol6glco En las c:xcavacioncs que se han be• cbo en la avenida de los Hombres Itas tres, coo motivo de la iotroduc• ción del agua potable '- la ciudad, se encontró un monolito azteca tallado sobre cantera nt"gra, que representa una ma.jer desna.11.a, coo la cabellera sa.clta, hincada, con las manos sobre las rodillas, llevando un cinturón admirablemente trabajado. Supóo.esc qa.e es la cdiosa de la falta de cosechas>, veoeradísima por aqac:1 pue• blo. El nuevo ídolo ha sido entregado al Musco Nacional. Lo• EL MUNDO ILUS'fRADO jo admio.iltraUvo de esta lutihlción al terminar el primer afto de su éjcr• cicio. Transcribimos, por ser de ioter~, lu siguiente, cl'-usulu: cLu partidas del balance general, con la sencilla, pero sei;ara prccitióo. de los números, proporcionan loa da• tos necesarios para juzgar de Ja mar• cha de loa oc,tocio'\, y poDco de manifiesto el resultado obtenido d11note los primeros quince meses de la exia• tencia de nuutra institución. Sin embargo, el Consejo considera oportuno informaros mú ampliamente respecto de aqa.cllos puntos que se relacionan con las basesfuodamenta• les. ó bien, coo. los propósitos mú elevados de la caja de préstamos, de conformidad con la ley de 17 de Ja• nio de 19081 y el contrato cooce1ión de 3 de Septiembre del mismo afta. d>c acuerdo con esta última. y con arreglo á lo convenido eo. Ju ct,asulas 4• y 6' de na.cstra csc:ritara con1titutiva, bao sido íntegramente pagados los $10.000,000.00, nlor , la par de las acciones suscritas por el gobierno de la República, por los bancos Nacional de Mtxico, de Londres y México. Central Muicaoo y Mexicano de Comercio é lndastria. as{ como por ati11001 particulares. cEI dia 9 de Febrero terminó la co• locación de 101 bonos emitidos por la cantidad de $50.000.000 00 mu:icaooa, al tipo medio de venta de 89.675 por ciento, operación utiafactoriamente llevada á cabo, 11na vez aprobada por la secretaría de ffa. cieoda v CrMito Público, coo. 101 scfiores Speyc:r y Cía., de Nueva York, Estados Unidos de América. por sf y en rcprcscntacióo. de fuertes firmas de Londres, Fraokfort, BcrUo. y Amsterdam, é interviniendo como fi. dcicomisaria la cNcw York Tra.at Co.>, de Ncw York (Estados Unidos de América) eo los términos del con• trato de 3 de Noviembre de 1908, 6 sean los acostumbrados para cstoa ne• gocios en los mercados amcricanoa>, ARTE FOTOGRAFICO 61tlmo ■ Gregoriano■ Coo motivo del XLIV aniversario de la Asociación Gregoriana, los doce ancianos pcrtcnecieotcs á ella qa.c sobreviven, ca.brieroo de flores la tumba del que fué rector del colegio de Sao Grc~orio v rígido maestro, licenciado don J a.an Rodríguez Puc• bla. que se halla en la vieja i~lesia de Lardo. Después se reunieron co Chapul• tepcc, en un mcla.ocólico banquete. En él se bebió y se recordó , los deuparc:cidos. Al final, eligiósc la mesa directiva que ha de fa.ocioo.ar cu este año, la cual quedó formada de ta manera siguiente: Presidente, Manuel S. Soriano¡ vi• cepresidc:ntc, general Saotia;!o Ca.e• vas¡ secretario, Mana.el Cervantes Imaz¡ prosccretarios, Manuel F. So• riano y Pedro Garcia Cubas¡ tesorc• ro, Carlos Carrera Lardiúbal¡ •oca• les, Antonio García Cubas, Mariano Soto, Mauro Herrera y Modesto Herrera¡ médicos, Miguel Wilsoo y Ma• na.el Alfaro, y ab,gado Juan A. Ma· tc:01. La o•J• do préet ■ mo• p ■ ra obras de lrrlgacl6n El cDiario Oficial> ha dado ' cono• ccr el informe rendido por el consc• El e ■ unto de B ■ hla Magdalena El cNcw York Herald>, á propósi• to de las necias afirmaciones de alga• nos diarios norteamericanos en lo rt:• tativo á Bahía Magdalena, ha publicado el siguiente telegrama proceden• te de WúhiogtoD: cEl embajador de Mi:xico eo los Estados Unidos, seilor don Fno.cisco de la Barra. y el departamento de Estado de Wáshingtoo.. han pedido al cHc:rald> que ano.ocie que el gobic:r• no de los Estados Unidos o.o ha entablado oc:gociacióo. alguna c:ncami• nada '- la adquisición ó al arrendamiento de territorio mexicano cerca de la Bahía Magdalena en la Baja California>. L■ fleat■ hiplc ■ Eo terrenos de Aozarcs, el Cla.b Hípico Militar, con la coopencióo del Club Hípico Alcm,o, dió a.na brillante nota de csport> el domingo último. Fueron vencedores en los varios concursos abiertos, los nfiorcs Bol• bugic, marqués de Guadalupe, y te• oicates Manuel Saand.ra, B. Za.rita y César R. CbÁvez. Señorita Nelly Mead ESTUDIO POR F. GONZALEZ , MAZATLAN �EL UUNDO ILUS'l:RA..00 &! inspirado vate Juan. rfe flJtos !f.)eza ·j· el 115 ele los eo,.,.ienfes !l>r. 2 Áan.uel flJomín!Juez t el 15 del aclu•l Decano de la facultad de Medicina, �EL MUNDO ILUSTRADO SPORT e o ::, e, z ¡: en o o e o w ü o 111 ... f/l e < 0. ..J w o o o e: ¡.. w z e Cll IC w 1M > ::> w z o o . 1- en e ..J e e IL J: o La fiesta hiplca del último domingo CQNCURRENCIA, - SALTOS ,.OR OFICIALES DE CABALLERIA, - EL VENCEDOR, SR. MARQUES OE GUADALUPE.- SALTO DE FOSOS �.. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Había pasado la época de las revueltas, el porvenir se mostraba tranquilo, y la ex istencia activa no ofrecía otro campo, para el desarrollo de las dotes personales, que el del trabajo serio, metódico, en los órdenes financiero industrial ó comercial, para aquellos hombres que dispusieran de capitales propios y al cultivo de ellos quisieran cansa• grarse. Débele la industria al establecimiento en México de la más notable fábrica de oro volador, en su época· á ello hay que atribuir, quizás, que don Rafael !caza Ica~a se haya mantenido en compl~to apartamiento de la política, y no sólo por temperamento, sino muy principal• mente por imposición del medio se entregara á vivir una vida en cierto modo íntima y extraña á la publicidad. No habría razón, sin embargo, para escribir estas líneas si el se~or Ic~za Icaza, á más de su natural distinción y ca~ balleros,dad intachable, no abundara en otros merecimientos que dignos son de que el público los conozca y aplauda. * El Sr. D. Rafael lcaza lcaza Este estimado amigo nuestro partirá para Europa, acompañado de su familia, el próximo mes de Mayo, para asuntos de importancia que se relacionan con las empresas que gira en compañía del señor su hermano, don José F. Icaza, conocido banquero de esta capital. Aunque de carácter particular la empresa que ahora tra• ta de organizar, e•pera que redunde en aumento de la importación de capitales franceses pues intenta interesar á muchos comerciantes y no dudamos que obtendrá un éxito lisonjero, atendidas las numerosas y distinguidas relacio nes que tiene en Europa, y sus antecedentes bien conocidos ya, aun en esas capiWes. El <Album de la Paz y el Trabajo>, que para celebrar el centenario de nuestra Independencia está publicando el señor licenciado Ireneo Paz, consagra á nuestro amigo el señor Icaza una de sus páginasquecongustoreproducimos en seguida: cDe familia de viejo abolengo, nació don Rafael !caza leaza en esta comúnmente llamada c-iada d de los palacios, el año de 1860. Pertenecían sus padres á la mejor sociedad mexicana, habiéndose distinguido algunos de sus antepasados, de origen hispano, en la vida pública de España en tiempos ya leja• nos, y de México, en los años de la consumación de la In· dependencia; razón por la cual el señor Icaza Icaza hubo de recibir, en su infancia, una educación que no discordaba de sus antecedentes sociales. Bien pronto hubo de terminar sus estudios, encontrándose en la adolescencia poseedor de aquellos conocimientos primeros, hindamentales para regular una vida fructuosa, y dueño también de una fortuna que no por lo saneada dejaba de reclamar nimios y especiales cuidados, el concurso de una energía inteligente y la voluntad bien encauzada de un hombre que la dirigiera. Y es por ello que el señor Icaza lcaza fué instruido por su propio padre en toda suerte de negocios, y, muy joven aún, comenzó su práctica en el manejo de cuantiosos intereses, ocupando durante varios años el puesto de Tesorero de la Lotería Nacional, entrando después de lleno en el manejo de lo que pudiera llamarse el patrimonio familiar, Don Rafael Icaza !caza ha* *realizado frecuentes viajes á ~n~opa, qne pneden citarse porque en ellos aprovechó no untcamente lo que de c11lt11ra, de refinamiento mental y de estndio, proporciona á una inteligencia no vulgar la contemplación de grandes países, sino las ocasiones que ~n~ontuse para consagrarse al ejercicio de alguna obra uhl, fnndar tal ó cual institución benéfica social ó financie:amente, y representará su país con apiauso de los extranos. Ejemplo de esto han sido los años qne permaneciera en París. Cooperó entonces de modo activo en la federación ~nternacion~l del mutualismo, haciendo patente su empeno por el triunfo de las ideas en ella sostenidas mediante la pnblicación de di versos folletos interesantes: entre los cuales se destaca uno titulado "Sociedades Mutualistas,'' que por la amplitud de su d:>cumentación y el sereno espíritu que para j ozgar los problemas del mutnalismo revelaba, ~er~ció las.más calurosas felicitaciones de parte de M. Cas1miro Pener, presidente que fué de la república francesa; de M. J . Barberet. director de la mutualidad en el ministerio .de Justicia, de Francia; de M. Leopoldo Mabilleau, presidente de la federación nacional de la mutuali• dad francesa, y de M. J. Luis Keller, presidente de la federación.de las uniones mutualistas del Sena. . Sus esfuerzos por la propaganda de la idea mutualista, sin embargo, no se detuvieron aquí, puesto que el señor !caza !caza, á más de haber representado al con,!reso mutualista y obrero de la República Mexicana en París, cooperó con grande acierto en el de Sociedades de Socorros Mutuos, v11rificado en Milán. Por lo que á sus dotes financieras toca, puede decirse, en abono suyo, que el señor !caza Icaza fuésocio fundador de 1~ "Co'!ey Island and New York Navigation Co.;" «tableció primero en Londres y años después en París un ''Bureau" de informaciones sobre asuntos mexicanos en re• lación con su casa de México; cooperó en México á la fundació~ de varios bancos oficiales en los Estados. y creó en la capital u~ banco particular hipotecario, que ha suministrado ouanbosas sumas para el fomento de toda clase de negocios y para la reedificación de fincas, bajo bases por extremo liberales. Aún tiene en cartera el proyecto de un banco de avío para la industria y de socorros para los con• gre,!ados. Fi~lment~, nue.stro biografiado, que hiciera importantes estudios de ingemería durante su estancia en París, ha si• do elemento de gran valía para la fundación de muchas de las colonias est~blecidas en los alrededores, y que ahora forman el México nuevo y esplendoroso. A él se debe también la reconstrucción de muchas fincas de la ciudad en las que, al implantar las mejoras que en otras observó' ha cooperado al avance de nuestras costumbres y á la re: forma del an_ti~uo estilo de nuestras vetustas habitaciones. Los merecimientos de esta existencia, si no dada á conocer por las trompetas de la_fama, sí ~stimada entre los que la conocen por lo filantrópica, han sido reconocidos en el extranjero en diversas ocasiones, pues don Rafael Icaza !caza, á más de haber merecido la más benévola acogida en Roma por parte del Papa, pertenece á varias asociaciones de importancia, tales como la de "José da Cruz " del Brasil, y de la ''Liga Internacional de Madres de Fa~ilia " fundada en París por el doctor Suárez de Mendoza & ademá~, miembro. del consejo general de la federación in: ternacional de Milán, y fué de la relativa en la exposición de Puebla para 1910.> **• Nada tenemos que agregar y deseamos sinceramente que obtenga los mejores resultados, que haga un feliz viaje y que, á su regreso, tengamos el tusto de estrechar su mano. LA VIRGEN DEL CONSUELO POR BOUGUEREAU �CRISTO EN EL HUERTO Cuadro de Ernesto Hildebrand �lilL MUNDO ILUS'l'BADO EL MUNDO ILUSTRADO AOTUALIDADES EXTRANJERAS La Apertura del Parla= mento Inglés Excmo. Sr. D. Victoriano de la Plaza, Electo Vicepresidente de la República Ar¡!cntina El portador de la vara negra, rcpreseutaute del Rey, llama á la puerta de la Cámara de los Comunes La comisión de la Cámara de los Lores salad• ••d-> á los comunes Excmo. Sr. D. Roque Sáenz Peña Electo Presidente de la República Argentina La oración de los lores antes de la sesión inaugural �EL MUNDO ILUSTRADO TEATRO EXTRANJERO ------ Pe~ro y Ieresa -~or Mar{el Prevost .... ' 1 • • J �EL MUNDO ILUSTRADO 1 ACTO 1 rE ACTO 111 FoT. FtLix, DE PARís.-EsPECIAL PARA,!:"EL MUNDO JILusTRAoo" d t 'flRAJE ~EONIÓN.-Elegante traje confeccionado en terciopelo azul acero cubierto casi por una túnica ~ tu n e mismo color, ~ordado con metales antiguos y perlas. Estos bordados forman también el ancho cin ur u, y en el cuello, hgeramente escotado, lleva una vuelta de encaje i11glés, 6 �11:L IIUNDO ILUBTMDO El teetro en ou ■ ream ■. •9 ■ 1 ■• v ■ cl ■•· ·L■ ■ ml11r■ ol6n d ■ I ■ rte. Por primen •c.z el croni.sta H CD• c•cntra sin asunto ante el lcctor.¿Qa., lc dirá? ¿Qui impresiones pac• de com11nicarlci Los teatros cstin ••· cloa; en las aqainas no lacen, bajo el esplendor alegre del sol domin- turo, tos cartelones que en letn1 Far. FÉLIX, DE PA&ls.-EBPECIAL PARA "EL MuNIX> lLusTRAOO" TRAJE DE PA S&o.-Hecho en velo Ninón blanco marfil. La falda th:nc una drapcría ceñida en la parte superior, y la inferior es toda bordada con margaritas de st:da, cuyos centros son color de oro antiguo. El corpiño neva en el escote y en las mangas estos mismos bordados, y bajo las mangas cortas del traje se veu otns de gasa blanca plegada. roju, de un rojo de púrpara, en lctns azules 6 negras. anuncian el noble apcc1'culo qac recreo brinda al laborioao de la semana, 6 al empcca• tado holgazán;losartiatasschan mar• chado, y al croprcndu el •a.clo , modo de a ves de puo, como golondrim• q•c emigran,'- travts del mar, '- regiones donde prhc el m,gico ene.oto de la primavera,nosdejaron, fDcru es confesarlo, sufriendo los rigores de na in•icruo artístico algo 1116• que crudo. Y aunque el cronista se empeña, busca y hurga y rcvadvc, el tema dcacado, el tema que ofrece , la pren• aa amplia materia de desarrollo, no surge. no aparece por ninguna parte. Son catos qac corren tiempos en que una abnunadon tristeza y 1111 indefinido tedio lo envud•ca todo. La cuaresma hil~c bien entrada ya, y. con ella, dijúuc que en el ambiente pcn&tró tambiin 1111 no st qu6 de sutil murria: nubes de polvo in•adcn las calles. invitando, mú qoc al plaur de una velada en el teatro, , la tranquilidad bcrmttica de las horu nocturnas pasadas en apartado rincón del hogar; en los templos, l• actividad religiosa acrece ... Y cualqnic.ra •scguraría que esta mdancoU.a que impalpable, aua•cmcnte nos hace presas, es trasunto de aqaella qae reinara en años remotos, durante los días en que se dcurro• lió la puión del Señor, an, en lejanas regiones donde el sol brilla con brillo de oro, y chiapca la arena de 101 duiertoa, y las palmeras ondu~ tao, con oculto y enitm'-tico ritmo .... En las tarda polvosas, de una palidez clorótica, las campanas de las •icju iglesias coloniales suenan. Deadc lo alto de las torres, ona monótona armonía se expande en el aire aza.t La devota, la devota enlutada, ••ida de místicas sensaciones, traspone el 11,mbnl severo, luego de haber atn•csado el atrio, para escuchar , poco la palabra sagrada. Flota en el ambiente un rumor de plegarias Y dijtruc que en ciertos parajes del Mtxico •icjo, del de las pasadas ipocu de religiosos rutas, del que tanto place al sciior Goozilu Obregón, se retorna, como por milagro, , días remotos en que la fe reinaba en los ,nimos sobre todas las cosas. Y los teatros cst,n -.acfos¡ y &D los teatros, donde toda•ía ayer podía uno rcgalanc con el goce que proporciona el buen arte, impera una soledad terrible, una terrible soledad que les hace semejarse i obscuras ca•crnas en cuyo recinto nuo.ca ha~ bitransc deleitado los ojos con la fiesta de la luz, de la armonía y del ritmo. Y en vano busca el cronista el asunto ansiado, i la tarde, mico tras que por la ventana abierta en· tno , •cccs rachu del asfixiante •iento cuaresmal. • •• La cuaresma es para los artistas moti-.o de terror y de regocijo á nn tiempo: de terror, porque escasean las c;ontratas¡ de regocijo, porque disírntan, contra lo que de ordinario sucede, de días y aun de semanas enteras, propicias al descanso. El actor que durante un año -.ivió e.ntre bastidores y bambalinas, entre repraeotacioncs y ensayos, duerme • cuerpo de rey, y pasea á maiiana y tarde por las a-.enidu llenas de transeúntes y por los campos llenos de sol, olvidándose de que es banquero, ó apasionado amante, 6 celoso homicida por obra y gracia de los autores, para acordarse tan sólo de su modesta humanidad. La actriz que durante no año triunfó en la moderna comedia, halagando , los asiduos de las butacas con sus coqueteos, vuelve , ser la señorita de casa ó la excelente madre de familia que echa ~en olvido psicológicas sutilezas, para consagrarsc,ah:nder , los chicos, 6 pasar los dfas mautos en la sala, 6 en el enarto de costura, 6 de palique con las amigas, conforme • lo que ordenanzas de vida burguesa tienen acordado. Mas-¡caso raro y que yo no acier• to '- cxplicarme!-si el actor y la actriz serios •ense obligados al descanso porque el público no guata de asistir , loa teatros dunntc la cuaruma, en cambio, tlplca y bailarinas y figunntu de g&icro ligero continúan cantando coaplets y bailando tangos y diciendo chistu •cnta. qac de abistes sólo tienen el nombre. coa grande regocijo de concuno tan numeroso como cntuaiuta. Misterios son estos que dan materia sobrada para ampulosa• diaqniaicionu aodológicas y monlca1 en laa que el ere,. nbta no guata de metcnc, razón por la cual cierra el pico como el Joro ele Los galeotes, y se dispone, dar &u , deshilvanada y •acfa crónicL • •• Le•cs. casi dcnafdu de tan lcTa. aparecen nueatn• esperan.zas de mcjonmicnto teah'al para la próxima pascua. Cutntasc qac una compa6il de o¡,c• rda francesa ocupará el teatro cVirginia F,brcgas> y qnc escucharemos de nue•o aquellas •icju comedias y melodramas Uricos. de loa que tan espiritualmente solfa hablar el Daqae Job en s•s charlas de croniqaear. El Arbeu, 1eglÍn •ulgar decir, permanecerá cerrado basta la fecha del Centenario, en que •ohcr, , abrine coa una temporada de ópera, Rumores aparte, nada hay, sin em• bugo. de cierto en ponto ll fata.roa cspcct,culos, como no sea que las scntinu del gtnuo chico prosciutrán en auge. Lo único, que yo sepa, real y efccti vo, es que Virginia F,brcgu, ta bella artista mexicana, iri ll Guate• mala, adonde la llaman pan. que dt una larga serie de representaciones. El domingo se despidió cun el Nido ajeno. ¡Buen •iaje y pronto regresot MAESlt PllDRO, �l1t IIIUNDO llUSTIUDO lllt HUNDO ItUSTltADO UD 0(/EJ7]!2 ■lllllllllllllllllll ll/1111111111111111111111111 l111111111111 '1111111 :1111111111111111 CRONICA ,f '' El viento, el terrible viento de Marzo, viene otra vez á visitarnos en su perpetuo y vertiginoso viaje. ¿Adónde ha ido? ¿Qné ha visto en sus largas expedicionu por el mundo entero? ..... . Pregunt,dselo, lectoras mías, y si atentamente prest,is vuestro oido, escucharéis historias terriblu y dulces, tristes y conmovedoras á la vez. El viento os contad, con su potente voz de ,.iejo trovador salvaje, cómo en los mares del Norte, all'- en la remota Islandia y durante el último inviero.01 las barcas pescadoras se agitaban sobre las olas coronadas de lívida espumai arrebatadas por ese viento implacable que las llevaba , los misteriosos abismos polares, en ¡; donde se hubieran perdido indudablemente si la piadosa estrella de los mares, la Virgen protectora de los navegantes, no los hubiese salvado prodigiosamente, acaso por las oraciones de alga.na pobre madre, esposa ó hermana1 que allá en las playas bretonas pedía, con las lágrimas en los ojos y la angustia en el corazón, la vuelta venturosa del marino que al despedirse de ella, antes de partirá la peligrosa temporada de la pesca, le dejó, con su último beso, la encomienda de orar por él ... , . y la pobre mujer pedía, y lloraba delante de la imagen milagrosa. que la barca aquella en que partió el marino no se perdiese en los brumosos mares de Islandia y regresase con las primeras brisu del otoño á la pobre choza, en donde las veladas in veniales se llenarían de alegría con la franca risa y la sonora voz del viajero, que hacía alegremente el relato de las peligrosas hazañas de las cuales fué el héroe ignorado. .Mas, la yl no todos los pescadores vuelven, y el viento os contará también, lectoras mías. cómo llevó, en s a.s brazos de gigante, á otras pobres barcas con tanta facilidad como arrebata las hojas secas, en su vertiginoso vuelo por las polvosas veredas del camino¡ y en una noche de tempestad, cuandci los bramidos del mar y los rngidos del viento cantaban un dúo terrible y fatídico, abriéronse las tablas de la barca con siniestro crujido¡ las velas se abatieron como las alas cansadas de una ave herida y los rígidos brazos del pobre pescador flotando durante algu.nos minutos sobre las aguas, enviando un último adiós con aus manos crispadas, , la patria, al hoCa1', , la amada compañera lcjaD.a que, al oir loa bramidos de ne terrible enemigo, se incorporaba asnstada en so lecho para orar, llena de angustia y de fa.o.estros presagios, como si en aquella salvaje sinfonía escuchase el relato de la tragedia distante que en esos mismos momentos se desarrollaba en el misterio de la noche fatal y tenebrosa .... Eso dice el huracin con sus aullidos de fiera bravía; y para mezclar una nota dulce en su espantosa historia, cuenta cómo su ímpetu arrollador hizo desistir li algún viajero de su expedición nocturna, pues las cabalgaduras se encabritaban furiosamente al sentirse azotadas por el viento¡ mas esta circunstancia imprevista impidió un viaje que hubiera sido funesto, porque en un recodo del camino esperaba al tranquilo viandante un trapo de malhechores para robarlo y quitarle la vida, enmedio del pavoroso silencio nocturno, en aq u.ellas desier• tas veredas sombreadas por irboles seculares ...... Es cierto que al despedirse de su prometida,. ella, :a pobre enamorada, siempre temerosa por el querido bien, colgó de su cuello un pequeño amuleto que brilló á la luz de la luna, tanto como las lágrimas que corrían de sus bellos ojos, y esa medalla argentada tuvo bastante poder para evocar al viejo y terrible viento. que hizo detenerse al viajero en el dormido mesón, salvando así su vida ...... Al escuchar tan poético y dulce incidente, nos reconciliamos con ese poderoso tiUn que 1 si unas veces arrebata en sus brazos á los seres queridos, designados ya para emprender el último viaje, en cambio, lleva en esos mismos brazos al au!:!ente adorado, que aún tiene en el libro de su existencia varias páginas más que leer, y en la ruta de su camino muchas otras jornadas que rendir, ••• Es probable que en este mismo mes tengamos ya completas indicaciones para las modas de primaverL Estamos, sin embargo, en un período de tnnsición, en el cu¡,l la Moda reposa un poco1 por decirlo asf, buscando el nuevo giro que debe tomar. Notaremos. no obstante1 algunas variaciones en cuestión de ctoilettes>. Es as{ que invariablemente todas las faldas son de un mismo estilo: en la mitad de ellas se pone una draperla ó una banda que las estreche¡ en fin 1 algún adorno de esos que no son los más apropiados para facilitar la libertad de los movimientos. Cuando la falda no se arregla de este modo, entonces se combina <:on otra tela¡ ui, pues, hcm.01 visto lindos modelos, de los cu.alca citaremos solamente uno, hecho de liberty color de castaño obscuro en la parte superior, y la inferior confeccionada en terciopelo negro. Esta original idea se presta para una multitud de elegantes combinaciones, sobre todo en los colores y en la materia de las telas; el terciopelo fraterniza muy bien con el liberty y el ottomano, y los colores obscuros pueden graduarse en el mismo tono coa. mucha habilidad¡ por ejemplo: el azul acero y el gris en todos sus matices, se ven muy distinguidos y bellos en tales condicio• nes. Esta moda parece que se empeña en romper todos los límites de la línea y del color¡ puede discutirse su armonía y su razón de ser¡ pero á pesar de todo, es seguro que se establecer{ para la media estación, excep• toando á los severos y elegantes trajes ctailleur>. En las mangas hay también algunas variaciones¡ siempre flotantes y amplias en la parte superior, terminan casi todas en un abullonado que se usó ya hace seis ó siete años. No es un sistema adoptado criticar constantemente las modas actuales¡ pero la mayor parte de hs revistas no se res u el ven á encontrar dichas modas graciosas ni elegantes. Estos abullonados, hechos en crespón de China, seda ligera ó liberty, son por lo menos aceptables, ya que no pueden llamarse lindos. Para equiparar esta moda poco es· tética, tenemos por fortuna los hermosos cuellos esclavina, que parecen resurgir ahora del pasado, Actualmente es un pequeño <collerete>, muy ligero y poco estorboso, hecho en guip11re 1 en encajes antiguos ó en muse.tina de seda plisada. Esta e.s una moda encantadora que deja adminr una bonita garganta, sin tenerlaauda• cia del escote. Deseamos buena suerte li este exquisito accesorio de la <toilette> femenina y de la cual vimos ya un lindo modelo, hecho en encaje de seda negro, sobre un lujoso traje de liberty en el mismo tono, sencillo, liso y severo. Para la estación primaveral, se preparan grandes novedades de confecciones, particularmente en trajes de <sport>¡ el paño blanco, guarnecido con bordados <rumanos>, será el favorito de las damas, sin duda alguna¡ los atavíos de este último resultarán un verdadero primor de elegante sencillez. En la próxima semana hablaré i mis lectoras de algunas de estu novedades, que hoy solamente les anuncio como una grata sorpresa, convertida muy prouto en realidad, MA'RGARlTA, Una cosh1mbre bastante extraña impone á las personas que frecuentan la sociedad, que se disfracen poco durante el Carnaval¡ los bailes demliscaras se celebran después de la Pas• cua. Verdad es que en Enero y Febrero todo el mundo asiste i los bailes de disfraces. Las <mascaradas blancas> son muy lindas. Las damas acuden á ellas vestidas de Dogaresas: traje de brocado blanco y perlas¡ de Margarita, lana blanc&i ó de Julieta, vestido de damasco blanco. O bien, encima de un traje blanco, se ponen el dominó de raso blanco, de encaje ó de cualquiera seda blanca. Los señores se disfrazan de Pierrots, de Delfines: traje de raso blanco bordado de plata y sombrero blanco con plumas de avestruz, blancas también. O si no, llevan el traje ordinario de baile, con calzón corto; en este caso, el frac ha de ser blanco y blancas también las demás prendas. La <mascarada roja> no es tan elegante¡ pero si se mezclael rojoconel blanco, resultan también muy l.Jlcidas. Los señores constituyen el bando rojo; al blanco pertenecen las señoras. Estas y aquéllos pueden adoptar-sin abandonar sus respectivos colores-el traje actual. De esta manera se descansa un poco de los bailes multicolores ó heterogéneos, que resaltan demasiado vistosos, demasiadollamaHvos. Elcolor uniformiza los trajes y las épocas. En estos bailes se ven atavíos de distin• tos estilos y de diversos siglos1 sin que haga mal efecto. En Rusia continúan las representaciones históricas que ideó una gran duquesa para reemplazar los bailes que no podía dar durante la Ca.ares• ma, porque las abstinencias de estas seis semanas de penitencia se observan mucho más rig_urosamente en la iglesia ortodoxa griega que por los miembros de la iglesia católica. Pero, á pesar de esto, la gran da.· quesa quería distraerse y entretener al mismo tiempo á sus amigos. Para lograrlo imaginó reunir á todos sus cortesano1¡ los cuales acudían con los trajes de h época del primer Imperio unas veces¡ otras, con los de la Edad .Media, etc.1 y representaban an acontecimiento, un hecho histórico que <:opíaban de algún cuadro. La gran duquesa, que era una verdadera artbta1 procuraba que el cu.adro esta.viese CD armonía cou loa trajea ycoo. el episodio representado. Este alarde de propiedad es un lujo que no está al alcance de todas las fortunas;pero para una alteza imperial de Rusia no es difícil representar la corte de Ana de Austria en salones Luis XIII, reproducir una escena del reinado de Felipe II e.n una sala del Escorial, etc. De esta suerte se celebraban veladas de Historia francesa, de Historia española y de otras más. La taza de tt, acompañada de un poco de música, que ofrecían en estas condiciones en el palacio de un miem· bro de la familia real, bastaba para hacer olvidar las prácticas y las pe• nitencias de la cuaresma. Además de la reunión semanal, estas fiestas tenían la ventaja de proporcionará los invitados la gran duquesa una ocn pación en extremo agradable, porquei como se exigfa la más rigurosa propiedad en el traje, entre re~ unión y reunión estaban obligados i dedicarse á interesantes investigaciones, con lo cual se deslizaban sin sen• tir la mayor parte de losdfas dec1ausuraen los salones. Y tan buen resultado les ha dado.que aún perseveran; pe.ro añadiendo los baúles, los bailes propios de la época elegida: solemnes pavanas, graciosos y elegantes minués, animadas gavotas, etc., etc. .Mucho mis sencillas son las reuniones adonde los caballeros asisten con el frac rojo y las damas vestidas de Pierrots. A pesar de ello, en el grupo feme nin o no se ad vierte la menor señal de monotonía. Júzguese si nó: hay pierrots de raso blanco cubiertos de vilctas desde la punta de los zapatos á la punta del gorro¡ hay pierrots de briJlantes, con bordados de fulgurantes piedras¡ y los hay, en fin, cubiertos de oro, de plata ó de rosas. En el traje de los señores se ha introducido la innovación de abrochar el zapato con una hebil1a de estrb. /,Volverán los hombres, aficionarse á las joyas para adornarse con ellas el calzado?Esta innovación ó imitación, como quiera llam,rsele, ha sido muy censurada por unos y muy aplaudida por otros. No extrafien nuestras lectoras que no demos ninguna opinión; en un baile de mbcaras todo está permitido. Mas modestamente se pueden dar bailes blancos y rojos, verdes 6 azulea¡ pero los blancos y rojos 100 los aceptado,. Todo• loa concurrcu- y, m,, tes deben llevar la careta puesta. Los dominós blancos de las damas y los rojos de los señores pueden ser de satén1 que tiene mucho brillo. Bajo los dominós blancos lucirán las damas trajes blancos; bajo los dominós rojos llevarán los caballeros el frac negro. Una noble y elegante dama daba fiestas en su posesión campestre. Todo el mundo1 empezando por ella. adoptaba no disfraz del pueblo. Todos procuraban lucir el tnje más lindo, antiguo 6 moderno, usado por la gente del pueblo. Se comían manjares exquisitos¡ pero en vajillas sencillísimas de colores y díbujos toscos. Estas fiestas se celebraban de día, y para hacer el viaje, todos los invitados ocultaban su11, disfraces bajo amplias capas, Bailaban después del almuerzo, cuando comenzaba á atardecer, ó después de la comida, si la recepción comenzaba por la tarde. También hay comidas con <disfraces de <cabezas>, Realmente esto no es de buen gusto. Con el traje moderno, hombres y mujeres lucen to• cado'l de otras épocas ó peinados estrambóticos. Una dama con un traje de sed&i de los que actualmente se llevan cubierta de brillantes y con el torrito bretón ó la cara pintada imitando la cabeza de una tata, esti ver daderamente ridícula. No lo están menos los caballeros cuando lucen una cabeza de salvaje con el frac negro ó se cubren el cráneo con una peluca de la época de Luis XIV. Mis valdría dar una comida á la cual asistiesen todos peinados y vestidos como los cortesanos del reinado de Luis XIV ó de cualquier otro. Esta fiesta resultaría verdaderamente artística y elegante. Podría terminarse bailando el clisico minué. Deseamos que nuestras lectoras tengan oportunidad de aprovechar estos apuntes y que les sean de alga.· na utilidad. ��EL MUNDO ILUSTRADO á sus órdenes para todo lo que de mí solicite. TINTURA PARA [L PELO May:-Doy á usted, mi estimable y desconocida amiga, una fórmula para teñir de negro el pelo rubio: Nitrato de plat~ 1 dracma¡ agua destilada de rosas, 8 onzas. Con uta preparación se moja un peine y paaa por el cabello todos los días¡ en muy poco tiempo conseguirá. usted lo que desea. v#7~ ~ Labores Femeniles KERMESSE Meridana:-Con mucho gusto hago á usted una descripción del traje de sevillana, llamada generalmente <maja> entre el pueblo español. La falda es casi siempre clara, adornada con volantes y encajes; el corpiño Hgéra• mente escotado, y la manga hasta el codo, con vuelos de encaje. Lo que completa este atavío, 6 por mejor decir, le da su sello característico, es el lindo y vistoso mantón. bordado con flores de seda y guarnecido de largos flecos. Este mantón se cruza en el pecho y se prende con un ramo de flores, eligiendo de preferencia claveles rojos ó rosas de color encendido. En cuanto al disfraz de manola. la falda puede ser azul, amarilla, lila 6 roja. Doy i usted el modelo que me pide para traje de calle. Edáadornado con bordados de son.tache en el mismo tono del vestido¡ y lleva puños y canesú de encaje ligero. Espero que sus deseos quedar.in sa· tisfechos con estas indicaciones, lo cual meagradarámucbo, pues los míos son complacerla en todo lo que se sirva preguntarme. UNA CARTA Eugenia:-Recibí con toda oportunidad su fina y atenta carta; le doy las más sinceras gracias por su amabilidad, y con mucho gusto me pongo La malla es una de las más elegantes y vistosas labores que se encuentran en los conocimientos íemeninos, para el adorno del hogar. En cualquiera forma que se colo• que esta confección, dará brillantes resultados para el embellecimiento de aquello que se desea adornar con tan linda guarnición. Nuestras lectoras habrán visto, sin duda alguna, cuán elegantes y distinguidos quedan los cortinajes y cstrou> adornados con puntos de malla. Lo mismo decimos de las cubier• tas de mesa y de coji• nes. El modelo que hoy ofrecemos á nuestras lectoras representa una esquina de esas lindas cubiertas para mesilla de labor. La tela del centro puede ser de seda ligera, blanca, cruda 6 d e color marfil. También quedará mu.y elegante confeccionada en algún género de lino, LA CREMA ROSADA eligiéndolo grueso si el hilo con que la malla estí tejido fuere basto, y fino 1i dicho hilo lo es también, En caanto á la labor con la cual está trapeada la malla, es de fácil ejecución, como vedo nuestras lectoras¡ consiste solamente en pasar la rejilla, tan conocida en ese bordado, por los puntos dt: la malla que tan claro se diseiian en este grabado. La orilla de los picos va festoneada con punto de ojal, para evitar que el hilo se salte y también para dar la consistencia á dicha orilla. Esperamos que nuestro modelo preste alguna u.tilid•d á las damas afectas á esta clase de labores manuales. Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• ción, entre todas las de su clase, CONSERVAR EL CUTIS - PARA -- - ------Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disimula las arrugas y le comunica el brillo aterciopelado de la piel U na de las baronesas de Rothschild ha reunido una maravillosa colección de abanicos, de los cuales, el que menos vale, pasa de mil francos. Entre ellos hay una maravi'la, el que representa «Las fiestas de Versalles>, pintado por Wateau y rodeado de trabajos de Laucret, Lebrun, etcétera. Gustavo Doré había dibujado para madama Rossini un abanico, en el cual expuso el romance: c¡Oh Matilde. ídolo de mi alma!>, en admirables viñetas¡ la ornamentación estaba formada por plantas, arcos, notas y amorcillos. De Venta en Todas las Droguerías y Perfumerlas Depósito General: José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, 8. MEXICO - ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORGUE Es puro. Su acción es suave, sin efectos consecuttEs suave en su acción. : VOS desagradables. Es agradable. "' Está entera.mente desprovisto de sustan., cias deletéret,S. F8 eficaz. Es barato. ; Contiene los principios laxantes de ciertas Es bueno para los niflos. "' plantas. Es excelente para. las seftoras. ; Contiene los principios carminativos de Es conveniente pa.ra. los hombres ocupa.dos. • otra.s plantas. Es completamente inocuo en cualquier cir- ., Contiene liquides aromáticos desabor agra"' dable y refrescante. cunstancia. Lo usan m!llares de tamil!.,. en todo el ; Todos sus componentes son puros. mundo. "' Están sabia y cientlfieamente combinados. Los médicos lo estima.o como un laxante ; Forman una bebida deliciosa. va.Uosfslmo. "' Para. obtener sus benéficos efectos, débese Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor siempre compra.r el legitimo, preparado por la laxante que se conoce en todo el mundo. Sus Ingredientes son todos saludables. "' caJllornla Flgslrup Company, San Frand5co, cai. ¡ Se vende en todaa las Drogueriaa y Botica.a. .J!••············································••ct..., l "' "' "' Agentes Generale.s para la República Mexic.ana: i JOSE UIHLEIN, Sucesores. "' 'I' ; DROGUERIA Calle del Coliseo Nuevo Núm. 8.-MEXICO. i "''I' ; ~•He5·H'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5'5i1'5'5il'5ilililetilile5ilililililet,t,t,t,t,t,t.ilet~ �����• --~~ ~ ¡¡Es la Maravilla del Sis- '4/>(/,,tema ~lar:! ■ las Cerve1.as Conocidas!! . .,., � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 12, Marzo 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-03-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018069 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cien años de sueño La dicha egoísta La virgen de la montaña Libro de Alberto Leduc Mujeres y músicos Novela Margarita Por la cuaresma Profecía realizada Reliquias históricas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4183/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._13._Marzo_27..ocr.pdf 2f6f5aed0aea8f45150f6754e10df8f6 PDF Text Text �. 1 O Medalla& de Oro Recompen•a Nacional de. 16,000 fr. ccra ■ uw:a ROYAL DOMINeo '11/IIA LÁIIDCHE TONICO=RECO STITUYENTE-FEBRIFUGO 27 (4'•-),Jlucude ..... 1wellu. a.._1~1 ·~~.,r..-=~...=:.P'.lñD.-:....Y~ do1lle ..,. -;.-.,:. --"-- BAKING POWDER CP0LV08 MIIA NORNCM9' ..... ...... - t1 ■lfea11 ■ 1it1DO, _ , _ _ _ Oléia 'f af• - de la .... del di&: rilo di pri, Ni'iillÁMliiS PW UAl 1.81911.COC1101 CAL8ftll IOYAL .1111•• ~ ==-=-~~ .::--:.:.'-:.-:-::.::,--T't:e~ olalndo ta poatlleal al D•rW• .. 11or..w:,:,.:,•1a11wt1■Ma . . - ~- .,,_ die ....... aa cacbandila de -1. mcharadltu . . . . . . . . . lol Pol'ftil Jto,11_..,ara Honea,, - mr:llanda de - 6 ~ i l l a ~ aelliD IIUo cle leclle frelc:a. la al '1 lo1 Pol-«11 Rojal ,a.!& 1e HonNu, t. . . . Ja - - 6 Wlelmlia cm la 1D1110 :;,,_... . . . CGa:JPL.tameale mezd•da1, Ja 1ec11e , aahiaele caa - cadiaaí lauta pe el lado se laaJle c:mtYertido en na - - l&a y eaall~:Bntmlaese ,al tai.1eo. ahaaelarmy lelellaltaqaetmp -~ bMGlca ele Cnde!aa,e JPlayfacl6a•la otna '-1--(P.&) Universalmente reconocido como el remedio e-. ...... I.UN- soberano en el tratamiento de le 28 (P. &.-Puna). laaJaa c l e ~ ao,eafeeor,ea,oolcla• .......... do. s.. stato m. Y. ...... alcio 7 liia .. ,. .. 11:111ia--=-..,. Debilidad, Agotamiento, Di.spepsia, el~deaíédia~cort.cma ac:tamo pequello ridonclo; mme 111111 7 media ~da l tl'!ffl. col6quaae lu ~ euf ii&ocloWedetmMt&---. Falta de Apetito, Convalecencias, - - - . ~ - toQneluaucoalaaot,aa. eaaaiolcledehotaear~~•eJICIOen•..._ pe ati6 La -lldlilll dan. ele doce ' ~ ........ Sinameealimtea.aldmlllrt. lelefa da4iáclo Jala. ....... 6 miel ti ul ae éhll& T... :.o...::1eo1e.••~ MAIIIT- --.ma. Calenturas 101 bación con que á diario 1e .................. IJke f:-!Plllo ••ncetaa•• ....~ ......... ,. 30 rnilla.re1 de teatimonio1 de apro- U .1!:r '11:.~ . , . . , :.---- lalffualnsu • .... -i... ...... ~ - ~ ...: - : : - ~ .___....,..••reoeaa ■-a ... .._ ........ =:z:_r;;:_:¡;¡;; N Ml*ROOL- Entre m••••.. la.._, 1 ve honrada y &OYAL 8MING POWDat CO.. New Yi favorecida la QUINA LAROCHE, y que no.a ,ería impoaible reproducir aquí, citaremos el siguiente: 31 "¿Para qué recomendar LA QUINA , LAROCHE? Ena:misma se recomienda," MARTA BRANDÉS ............. .,......... ............... Iafnoc:lllft ele ................. =-:~==-+~· .~................... .... d a 4 e ~ ................ , ~BIIIL, Vl.ftN . . Exíjase en las Farmacias la Verdadera v. . . . J9 lldnocta" de Pucu. 8atel lleJll6a. .W.,O eoar.or, 7 Teodon. -'rdr. Quina Laroche ........ºº 2 (1• albla).-l11fraocu-.. ele ,_.,_ 8111 Prudíc:o de Paula, coahNr 7 fq. ilidor de loe Klalmoe. 7 ...111 llarfa ~ pahente. Pudda • IP• ~ CO 1AR & Cie. 20 Rue des fosses, St. Jacques, PARIS .........., ... .....-a.i..,. CurtolUq'Ulltaa ,.,..nmbimo1, 8nallarto.' 1M Jl.eoat1biora otalalmme el alnr- Apoderutlo ene1-al: CARLOS MOLLER. Avenida Juárez 1 88. Apartado 1404. U:noo Jr.!-..t:-.. heWa .del.-...... ~ m':tl>fu.'lal~ VICHY T~ azazt ••P•on-10A.a ar. •o.11Ba• VICHY CEltSf-~::•::~~=VICHY ■IIDE·IRIW ...:=. VICHY HOPITAL ....................... PIITILII - aa - CIIIPlll111 VICHY•h'IT ����GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA [L ft\UNDO ILUSTRADO Rqiatra4o como artfoulo de aepnda clue en I de Noviembre d e l!H.-ln:iprBIIO !ID papel de 1u Ft.l>r !cu de S&n R&tul Allo XVII-Tomo 1 México, 27 de Marzo de 191 O Número 13 Ultimas Novedades ~ara la Estación de Verano --Modeloa de Trajes de lino con bonitos adomoa, lavable, $65.00 Modelo a de Bluu.1 de encaje de Irlanda con aplicaciones $28.00 Modelo• de Bluaaa de muselina de aedacon fondo de taffeta $24.00 Modelos de Sacoa ½ largos, de encaje de Irlanda con aplicaciones $50.00 Modelo, de Faldaa para 1eñora. en velo negro con adornos $24.00 Modelos de Sombreros para aeñora. Ultima■ creaciones $60.00 LA ASCENSION AL CALVARIO t11ADl11 Ql '°"' �KL IWNDO ILUBTIUJ)O EL MUNDO ILU8TRA.DO OlftlCTORtO: Proptctarto, VICTOl ■. GilCES OJ1CDf.&8: OIJle de Alfvo lltmmt 9, Kblm, D. P. Apartado~ ts,o. TelU01:1oe: Brice--. 1410: Compdia 'fdef6a..iea, -471. •tltClot :Olt 5t7118CaD'CIOlC •AGO AlUU.&NTADO: lh: 111 ciadad., pOT ma • . & loa 88t&dol, por • lhl el u:tn111iero, por lllff $ 1.00 ,.oo '·" ' ..,., Restitui-ó Condenarse !IUllBUIII IIUlll.TOII: 81:1 l-.c.wlt.i •• 'Ba.lOIIJlmdos.. Lo, arcbimllloaarioa ataericanos IOD tos Nna mú caritatiT01 de la tiarra. La Is.ta ch: losq- han eadldo ca Yhla 6 dap,lá de •• mllUte , lo, b.ospitala, Hilos, bíbllot«u, ucnelu y aDIYcnldadea. podría ocapar todo - Y01Glllh y ranltu{a cati f11111n1 de loe Hmites dd t.itllcma de aamenu::i6a la ,uma total de esa, do• aacioaa y kfulmi. Para muatr-. be aqaJ algll.lJ01 ejem• plos: Jorie Peabody leg6 iriclt milloaa para ml acjonmiado de la hntruccl611; ltakba. Girud, ocho a,lllona al cole¡to cGlnrd~ L&lud Stuford.. 'Nin.te Slliltoa.. , la -i'.-enidad qae Jlen e•• 11ombn:; Guillermo Manb. Rico. Nla milloua al i.n,titato •dlicc>; P. A.. 8. Wideue.r, DDCYC mlllcmu 6 la esaaela de niflos aaorm.• la¡ Mushal Ficld, trece millooc. al cFiisld Colluabl.aa MQcam>¡ Cec:il Rbodu, dkz miUouu, loa cstadi&lltca amuic&aoa que nD i termloar ns uhldios 4 la• -iTcnidadn in«lau; 1boa Hopkla., siete mi1lonu i b 1llliYcr1idad de •• nombre; Ez.ra Comdl, nb millona , la 4:CorHII Uohcnlt,->. ctd.tcra. ctcttcn. Ademh, Mr, Kcandy acaba de dejar Telatiléil mlllonu para ohru de Mncficateia; M.t. Can111gie ha dístri• baldo ya c:lcnto kSCDla y dos milloau, y Rockefcller, q11e ya habría distribaido cicoto Ycinte, se apruta i f-dar IIUla npccie de cTnnt d• la 8111.cficeacia>, al aaal lepó. 1a mayor parte de s11 fortuna. q11c se ele,ari, 1Cf6.11 te cale.la, :f. mil milloun de d61uu t 111 macrtc, y de la caal 110 ■cpua 1ioo cu.unta y tres rnilloocs para el cGcncnl Edaatioaal Food> y apau el pa11. eotidiano de su bljo._ Graciu' ata ptoan. J'U1:1.lhr.rj QIIC Rod:::cfcllcrbabri ■idocl hombre más rico y el mú filtmnlpo y it1"fU1)8() dcq,u laya podido of&.11uac ta h11· maQldad. Nacb lllÚ Qoblc, Qi mb tierno, oi m4s idill!=O que I011 &.ncs q11-c Rock~ fcllcr uiflll; '- hl. ÍDUdaclón ó tn:11t dcbeQcAcead•: "DcuiTollu al bit11estlt,r y la ,chiliQC!6Q. _IJU. c1 p11dllo de lot .Esta.do, Uoldos, de sos territorios y poacaioQct, y también CII lt» pueblos utnnj«oa; dlf-dír la cicw;:i.a¡ preC.Tcr y alhiu pi ■pfri.micnto; -.ti- 111nlu, por todos los mcdjos, el pro ¡rao hamaoo>. lPocdadanc algo 1DÚ cJnado ni máa plll'01 Es el programa, de Rockefcller 1111 proyecto de madre de fam.ili.l¡ los santos lo haD escrito con plumu de: los áogclcs¡dutila: miel hiblea, ,moca ligrimu de gt"■ titnd y de tc:r1111ra. Iumcdiatamcntc la lmagiluci6Q se pinta á Rockcfcllcr con las YestldarH de Francisco de Pa11la y el soB• roudo de L1Llt Gom:•«•· !Qué onci6ol !Qd ardor W:r:tiognibh: de bien. ajcao, y qoé dCYOflldora sed de cariibd crbtiaoal El famoso ardtimtllo11ario debe "'" y babu aicmprc sido de u.tcar c:uadi; bludo como pHb. de oJaldrc. pnro C0100 tota ele rodo; J lo lin.lco qae pasma a-qac, c:oa ese carácter bcnéYolo J esa d11b11ra de scatimlentoa J d• roii:• tumbre_s, haya podido llegar á m11ltimilloaario. Co11 ese tcmpcnlllCllto aposl6Uco, a efecto, jamás se Ucga , lquilda cur.isa q11c po11cru; c:iuu1do bieo ,.,, se nu. nad.-Jllia J• mitad de la cap., como Sao Martín, y la otra mitad del pan, apcuH a:cabado de comprar, se lo come el prójimo. Roclr.dcllu lo ha comprendido aa{. y pan 110 "l'Cl'SC ca el b"istc ca.o de Jleg:u, la •eju slo lar.u mil milloDes que dejar i los pobrCI, 1doptó otro■ procedimieutos de eficacia: perfectameotc rccouocida1¡ pero de monr.lidad absolatameotc di■catible, dn• dosa. poco li.mpta y, i ratos, positi••me.ntc ucancblo,a. Como lo q11c wa i scgnir es aplicable oo f6lo al rey del petróleo, tioo que tambioia á los reyes del trato, del sccro, de J.u comuoieacioncs ferrocurilcn11, etcétera, form11lut mis C(I.Dcl111ioucs liD. aliid.u, pcn.ou.a de:• terminada. Pan q-. - hombre pocda llqu á lctar machos millOD.H i la plÍbUca bcntliccu.c:ía, occuila di•idi:r 111 vida eo do1 partes abt.ohatamcotc disti11taa, in(:Ompatiblcs y de lodo pu.ato cootndictorias, La primera ba de 1er c:0W111gn1da á adquirir. mientras. mb IC pueda mejor. Eo. esta primera etapa no hay que dar-bay q11c q11ílu-,Agaa al gallo de la Pu16n 7 Ni por p1CllSO, Rucar para adeotro; g:ooar macho y tea como fnert; awc:tar á los demis al i,tSCllCzo y i d propio la triPil- No :mdanc COll etc:npnlillos de mooja 11.i eoo falsa, doc:trin:u rcsp11cto al real en.el Uaco, ui á 101; mollopolios, ni a:1 cucarcchnlento artificial de las mcrcancfl.._ Todo uto ec:lurfa por Uern el plan. Lo qoa intCl"CSI es gaoar y i11Cllmular, y si. para ello hay qneprci;;tu c:oo nll'Df"■• dar en tierra c:ou honrados ci;,mpctidorcs, an-aioar hijos de familia, fomUJtar •icio.1 parad.U(:Onlar bercnc:l.a•, y C(lmprar primo¡tcni111no.s con platoJ de lcntcfu, ¡á ello! .•. el alma ;t. la espalda, qllc. se UTO.locn los ricos y qiio ayn11eo los pobres; CD. Sil 11l11d lo b•ll•r,o, puesto q"De más tardc,coo el dio·uo que Kles ba defraudado. IC lnaotaú.D. h011pltalM en qnc podriu Ir á morir coa todo d coufort actual y tod0t; iot: rcfiuamicotos de la bigiCQc moder11&, Yace •quí don Juan de Robres, Filá11tropo sin ignal Qoc bizo cite. aa.nlo b0$piial Y b.m.biin hh:o á 10, 1>9brt.:s, Todo el m.ecani~mo utA abl. Por ahorn.r CA Ye11tilildorcs y ell lámp.ru c:Dary,, 1ma c:cplo1ió11 de grisú. nula cic11 mioc:ro1; pero f]Ué da ~¡ con lo qiu: 1e 10hi;,rrócn ,.cntíbdoru y c.n Jámpu·u !11! h• foodado,.uu asilo eo que los butrfanoa son d<!VQrados por las ,;hinches y Tiveu á ra· c:i611 de hambre. El rey del nixt•m.l dcbli: scolirsc orpllosodc considerarqnc,mezcl,ndo calkhc á b mesa, puede puar y ahorrar lo ba~l.a:ntc p11.n e••W dos kilos de neJ•YOIC al A.die, de M.tn ~ m._ 4;..,_ l!:sla época de "•mpirismo, CA lo poaiblt, debe dorar indefinidamente. Como qoc te tn1a de ac11molar caudales pan los pobTH, Ya ll!D. la YCjU,C:11.J1Ddo DO IC puede dhfn,ln de l1 riqoc::n . ae11malatb, dabc t'Dmcnzar el período de la rulihacl611,. Dieto Corrlenlc:sdcbc rcci:nplaur á Ugolino, y á dar se dijo. A la bona de rutar 1c bara lo de;mb. Qnc 11.D hcmbrc q11t ba g.uado boP· radamtnte ana fortuna a10 forzar '1 j11cgo de las. leyes ec:cnómicu, ni fa\. ,e.ar d coac:eplo del tubajo y lacrn, goardc para si y pan IDt hijos tn fortuna: está c-n ~u duccbo; y ,i, ;l. 111a;or abund:11,;uie11to. •ocorre al uec:uita:do, dona ó l(ga para ati•iar el nial del prój•mo, 1c hi!ICC digno dd da.mor de todu In ITOmpct•• de la ••= Pero qoc l~a:aparadoru, loa Iras ti!,.l,u, 101 hombre. qnc se illll entlq"ecido matandn de Mmbrc á la bu• maoidad, se 11filoco de a:,r!;)jar el 111cnd1uf0 á qDico le.a b• ufrec:1do el banq11ctc, nto 115 11.cncllh.meulc uh• pendo y, bien mirado, no ti11oe nom • ..... ¡Perdón! me habla tq11i,-c,c:-do. A ese proccdn Je llaman ca el mando -tAmc,r al Prójimo">, •P"ilantropb,; y aobrc q"iwe1 c•lf'lng11l11:n. p:,,n d<!S p11b: pnc.ticar c11 sn,Tfdimat la ttS plraci611 artific:.illl, e.un bs bcndiei6ncs de 1rribi!I. y huta su solio se tle· np lo• hi;,n;1nas de •l»Jo. DR, M. P~OJtl!:~. ,n H11b~ un uenipo :,ue los hrl"{>ctrrUu de Inglaterra i11it1n pn,hibldo conducir p,n;onu que 111,11n Ji ver 1101 lutha pugi!11ota. ... En IPS rrlmtros t!<l'mpo!I (lel teatro , solamente 1M hombrfs se otup1ba11 de dtstmprr,,r todos los paptl~, 1un to~ da l•s IIIU]trcs. ... ... Uo ··eab~ll,;i d11 foeru .. 1pllc1do al v.1por, l11vant1 10 tonel1da:s por minuto• 11111 altura de 1~ pulgadas. Hiela el •1'o JOl de la E"ra Crlsllana, una ch1th1laca tO~Uba. en et lar.perlo Ro. m.u>o centavos Ji' un ganso gordo tres -'° ptSO$. ... lO~ prlmNas libros que se fmprfmiuon tenlln las hof•s Lmpresa.J; por un soto lado ... l.n hombu en tos l tt rgos ~e 1rU1!ula ¡;e usaron por p11mer1 vu tQ 1~~- JUAN DE DIOS PEZA P11é en l01 -&!timos momculot de la tarde-mOmCD.toa de aic,11,ía de 111U1 tarde 1in. sol,-qa.c dejamos al poeta aa la qne había de ser .111 ii.ltima y clsnamorada. Hebia 11.D grao tile.acio en t.l pau· tcóo; 11-0.1 graa palidez en el ciclo y a,. Ju cosa!. N11-bu ocgn1t, JnmcBIH aaba que un1tn1b.a: wímlo tero.pes• taoao, nimba'-n de loto las a,:11jas blaoau de los templetes de m,rmol; n la alb11n. de las tumbas, la 1oz: !f. flda del h1Tiaiblc CApÓ.SC:,,.lo SC dif(IUI.Wba levemcate, con IIIUI li¡(cn. cuicla impalpable¡ no int~nso olor de hierba !re.ca u.taraba el aire bñniedcr.. J las Borccillu silvestres. tu bumildoa Boru de qae bebió Stccchdti, aacidas dd conzóo. de los .a:1nerl0ll, lDcllaibaosc al fl90 de las ráfagas coar.o para. dapcdir al ,iaodaute coo IUl Hgm-o saludo mela11<:6lico. -¡Dcacaasa ¡a! -rcpdfau atcnoos. -¡Et postrer caril11lo de uoa vida q . . 11-naca le sonrió amable, ba ter• miuadof Y 1io eml»rgo de que 110 el il,a.hno ele todos cat•ba tal idu de supnmo reposo del upfri111 del qoe fiié in· c:ur.,ablc cantor de ternuras y de l.no cenc.ia-. 110 podíamos c•lta.r 1p1c pe• -msc cu ét 110• a:o¡(ntliota triltcu. Hay Tidas de dolor c:nyi;, final u tam,bié11 triste; y tita: dt Juao de Dios Pcza., tan amugil. cmpapadt: de amu gan coaclula. El poeta ha 1:11uc.rto pobre, ba in11-erto triste, ha: mucrtoconfc1tmo1lo-•n poco ol...-ldado t ■ m. biéo.-¿Dóndc ulil.ban los escritores tod.ot de Mé:r:lc.o, los comp.i.i'ieros de arte del •iejo ba.rdo del bogar y de los oiñ.01?-Yo e11 vaun les bnsqné ca.tonen: taho tal Cllll figlln1 de poderoso n:Uc•c, f1Habaa muchoa, u.na enorme mayorla. El antor de los cCa.11,lc,s del Hogar> llt.(1ha al,scpal· ero acompaiiadb de ai.(11uo1 de sus comp16cros ea lides lilcnua$, 'l'icjos de e11bua blanca¡ dcalitllllol tambiéu de Jo, J6vcau qocaGnque noc:.omiilgU"Oo coo Sil credo. ~ndÍil.n enl<)DCCS on respetu.oso tri bolo al q11e c:onq,gró por entero tD-$ dias al culti •o de la& letra,, y de la multitud de su, amigos. de: los qne fucron.tu luc.ansablcs lcctorea, de los que:, 11 arnor de lu cándida, p.l)!lna.s, 11\ntfnon por él alfr.í.o e.arillo, nao d'l. esos dc!l.l:olcrc• sados y ocultos c.a'd aos que pan el artista .,,leo mí.a que lu cluw.a:d:111 de la: critica propicia. A.IH duc.anu6a, por 6.n, cu.bic:rta ,a fosa de flore., y d.e -.crdu hoju, en la tarde mcbncóllca de Mano, el poeta con CU.1"11 utrofas ,ealimoló uoma:r i lo, párpados lu primeras Hgdmas, en la cscocls. losd,la BDC· va gcnencióo. Y el pcn9amicnto. de dejarle tao ,olo. i El qnc en vida gll1tó l.aoto die las amigables c:ompa• ti.las, qnc 1m6 tuto á los niños. qnc c:nltiY6 tanto el cor:a:r.60 de sus disclpulos, á más de los que 111gerían lntlcnu conlride~OBU tobl"c: S'D yjda, Ht&ba en armonía coa I• pa.lidu del ambiea.tc en aquello• hutantu, Mar&ot, su h,js predilecta, la q11c 61 llamó 1l11.J1 TU c111 dntce y amable Mart,rlta>, habla ido á 1comp11larlc b■ata la hl.mba, l' f•t la: ólb.ma en penDIQeCCI" abí, co.aodo las qne formu.a sl cortejo f6ncbrc cmpc:u1ou , nlir, 1elltarioa ó Cll l!,rllpoa, leal•• mente, Y era doliente la si111ecta de la hija, cov14!0.ccida por el dc:clinn de la tarde, catn: r _ , ju.ato al sepolcro del padre qa• la .hi2:0 viYiT en tl .má.9 si.D.cero y mejor de SH libros, Ya CD d il"cQ, de. YOClta i b metrópoli, eaya ..,¡4a i.11.tenu prCMoti•• 1c e11 la lcjuJ• de los campos, p~nsé en el escritor cayoa despojOI •hflndooánmos cu la ciadad m11crta ConJuodeDloa Puahaddupa• rcddo el ú.ltimo de los poetu popnlarea que nos qacdabtn. BiCII- DIC lo habla dcmo,tnd.o, poco 111-k•, la 11111• cb.cdombre q11c Uco6 lu calles, al ps~o de la ~1111Uva- Iil;lCbnNaeido en · 11cmpos e.a qllc la pocda mát era prt1d11cto cspo11,U,oe;o del Knli111ientc q11t labor coa1phcada de utad,o, su •crsos lnvieroa siempre esa fraoca simplicidad, IJcna de tcr011ra. qa.e es demento pri11cipalhimo, el mejor qllllh, para penetrar ca el alma de las mnltlta.da, Sn mnu era 11na rimp"ica ou1chacba rom{nlica, q11c sabía :ogn.d ar y conmo.,er á todos con sentimentalismos y ea.ricias. Alli ib111, ca el franco correr de la rima. pcusamicolos en que la: iencillu: rcsplaadeda, tcrneus qae se dijeran 11.J1c:id.u de 11.D alo:i• Biila, sooondades á la vieja usu,p qnc regala bao el ofdo con su mú,lca roll111da r;fnnca sn poesía eacajó en 101 moldea de la: a11e9a eacaclil; 6d á las lr•diciolles de la edad j11-nnll, á la manera pellica jmpnan1c eo IO! •flos dichosos de 1n bobcmia. lilenria. h,t inquebrantable. No lr.1-nsigió, no cejó 11,unea aate las iunoncu?nu_~., loa crcd0-1 modernos: al inar,r, con• tinua:ba siendo en lu letras el mi~mo .(-11lardo mozo que, con Maaod Ac:11· ña, f11-é el ídolo de lill mac:bcdombru c:n el 6.ltimo tercio dd siglo pat.11do. Y tal firmeza, in1pirada, sin dada. en 110a graade sincerid•d, da á 11 figura del autnr de c:Mi barrio> no be;rmoso rasgo sue.no. Ver.si6.cador admirable, Yerda:dcro m•t.stro de 11 riina, el 'l't:r.iO e•• CB él n•tnral u:pnsión de Kn modo de pll!osar -y de Kntir. Tenía U"n.1 facili· d•d prodig_iou para ri11;1a:r, y" COOS· cientcmeute nr, hubiese sido roela, al coatra.rio del pcrwonajc de ,.,,.,l·ére, b&brít bablildo en 'Ot:.rso rin saberlo. De ah! el q11c haya: sido de 1~t modo fccnndo, y llOI ha~ legado an.a producción pottic.a q•c en uóniero oo it••I• aiugú.n otro de 1011 bardos mu:icanos de hoy y de ayer. ••• Juan de Dios Pu;a, dur•ntc: en carrera liten.ria. cnltiv6 ...-,o~ gtueros. Cau.tó i la P.a.tria en nobh,,. Y virlie$ caoto,: jo•eo aón., fné aplaudido cu el tcat:ro, y ,. CD b. ed•d proY<!Ch uan-6 impresiones y recaer-dos de 10 "ida CD dcl\cad:as cr601ca.s, de. u.u delicioso ubor loc::r.1, que. eran. ll!.(das coo dele!~ Pero u.auca el po,cta se cle:vó tau alto, BDljlCil- Sl' , c,stco logró rcspla:nd,eer con t•n .,¡,.,i,s Y laµ be11.s fnlgura:clóoc.1, co111t>c:uln.do. •to• biado por •I i11,fort1Ju1u,: .lino de su rinCÓD de hogar t1 ,u«oV!~ de llUI iinaginaeionc:s potUi:111, Y d16 •ida perenne á aus filjo., haciéildo~or• ,tir ca los mb ber111psos de s•• •e,r• 101. c.Qoién no conoccáMarJa, la: delas iBqaictu 1rlstua1¡ i Mugot, la 'iªc arTUlllba' 1a mlllleca, 11D m.adrc lrilt1S• formada; á Jaan. el toldado niño? Tres- 1i:nigos sou éslO!I ele todos los oüios de la: e.scue;la: tres, cabeus iufautilcs qac asoman ao11rlcudo en nne.t.lrot recnerdos de los primero, aiios. cFu'<ilts y mufieu,&J>, c:Bebt>. •El gnm galeoto>. cCésar cu ea•>, c:E~te era 11.n rey>, y cEl c11eo.tode Margol> d"-'perts,rf;n tlcmprc en nototros nn.l amorosa sooriu. Son loa d1a5 inf10liles q11e pasaro.:o; S0.11 la UC"Oell COQ. sus algu-a:das y t~•uaras¡ los maiM· Iros des,pan.cidos; los primero, goct.s. l:n primer.u tristcz:as . ;todo lorepre.,enta.n y lo rccou~a d e ~ to aca,e;ció co )e,, lcjan05 heinpo1 1nf;a.01iles, y a~i segn.lrin si~ado para los niñot de hoy, y de mau1na, por• que nadie como Jun de Dios Pez:a aupo hacerse amar de tu pequeñas "-' Los Cantos del Hotar son su obra m.auln, y q11rdH:io en Ja liten.tura. coo:io an modelo, Nada mejor H: ha hec.bo cu 111 gtnc.ro 1111 lugn.1 c.aalf.• llana, y tn la11 literato.na u:tntujcns sólo p11tde ri.9all-zar en él c:on Juan de Dios Pcu, d toduta llorado Edmaodo d"' J\mlch. H•y un da lee en.cauto y 1m1 anaTe lri,tua en uc libro que, por .d ,oto, ha becho inmorta.1 al viejo pocl• me, 11;1cano. E11- él virti6 J.111.11 de Dios Pt%ll lo mi, co1Uolador de tus me• lancc,1111, Dccle d poeta., hablaudo , sos bi- jas; l!/1 un mar; l~rtll su bruma Qne en1•11tll'I! dtlfsa mi., amargn• dias; Su.~ nlos ,..,,. dtc látrimoa; mi plama Ei;ld empapada en ellos, h•fru mías. .M, tri:11E'1a Y ~tregaba 111cto,bacicodo propia· m~ute b, d11tcsl1 de 101 CanlOII del Hotar: V,uotru..- lfOÍ!i ra, inoc,:nle1< flor u Nacida.• de e- mar en lo "l><l'ro; l.il sordo. lemp'1.. fad de. mis doll)Tt>s Si,.>'f deorrnllr,ci 11ae!lraedad.primera. ..• H1&ll¡:_ado. festejado. clt...ado en,.¡. da á la más alta c:rprttl6n de la pop-a.b.ridad en tl)do.1 los -paJ:,c.t de habb, c$paiiol11, y traducido como 11it,gúo otro de: los nuutri;,'I á idiomu c::r• tranjero•. qu;z:i el olvido cuyuc~n mucho de •• obra, como la •nc:ed,do ya con alg11not de 1JUCStroS '"iejo, pocta1; pecro el caulor decl ho.iar, el poeta todo delic.adua y ternura, el poeta de )os niños que. tras de noa ingenua sourh:a sabia arn1ncar 1101 U1triina. tui lnmortd En uos admlrablc.11 Cil.IIID6, ao 110!1;1 pdpila: el alma de Mtill'.ico, 110 116!0 ..-,bran nuestra tierra y nlle.!olrilll gentes con C1111:.I1to de mb 1tcun.ino Y pia• loresc.o tie-ac11; oo siSlo sopla el aire nuestro. t.n paro y tan az:111 e.o c:llO!I están i. h1>maaid1d toda, la haman.id•d ascie;nte, qnc balh11cca, qDejnega 1 que llQ"' y que ríe; los niifos de aq oi y de toda.11 partu, viviendo al calordd alma del poda tn 1111a·s11prcma míisica de c:ariciu. de: a:rtu.llos y de. trioo,, �EL MUNDO Il,USTRADO EL MUNDO U.USTRADO MAGDALENA EttArfA. IT• couoel aoftando, Magdalena! •• , . • Cnuó el revulto mu de- tas edldu MJ upírita agobiado por la peo,, Y á orillas del humcno Tibcrladu, SobrB lo ■ c:,unpoa del Medjdel dulutoa, Bucé cu. la trbtc soh1dld abrigo, Y U Ue¡ó , ucoatrar y hl.bl6 cuntigo Con el lenjaaje utrallo ds loa muerto-. D• Mcdjdal' Tell-Hum, ya fatigado, Como 1Ul , ..e del mar, doblaodo el ala, Cract por Dalmaoalhl y por Betluldo, Dcjt C.pbar y me iatcr:at co M■tdala. SOLEDAD Ciqo qae •JU ao lo fMn nfrc !Ús uc.r;n. c:ctaen qa, si q11,e u la .otnbn. ba nacido. Trist1 qae ayu a.o lo en, dot -.cc:a bon;do ba caído. Yo dia-11,Jano d.ú.1fod d• LI eompdía di mi• pi•""-• mejoru; JO bebf ds la 1111bro1ia lkl IUD4r d• mLI amora; tul Yo ,._.u 11 ml1I 1abrola •a ck -Yhlr felh. IUUlO, lleao de fs S11b•t•t1.ci.osa ..• , Jpuo •hit:' todo ll8a0 de frllldCU rcllflou.!. ••• P1a el trabajo me da~ la pu nM lo eqailibraba, la te mi lo dlrigla, el 1mm me lo 1Je¡raba y Diot: me lo bu1deda. , , • 1Sa11to •t.ir ea.ya hi1toria "'!11,0 Olla rtliqail eociena la de mi =cmorlal •.. li••• lltra lo qlle hay eo la tilll'ta IUÚ parecido ' la (lodal Y otro dia-;tvblo dialla misma, mano qaa &1 delo d1 JUU •cntuaJ tdUa eo.ll lu d• rosa qu 1lD nlo ds eterna 1von fioff.a, Tnjo 111Lbel po1' Oriente, •it,ró el rei,mpqo ardisota coa d.rdau>1 ruplandorta . , , IY d nyo cay6 en la fre.nt& del amor da mlli amona! Y b1 Mntldo ta torno mio 1.. lbdcblu dll H.Cfo aoa IU ho111ba uniwda t J 1w uattdo todo el !de 4.e 111 ftU.d• tol141du, ... Y b tdtado n 11 uao.. 110Utaria lnmculdad COQ toll.CI YOl'. clamOTOU : -!No hay aoledad doloroea CO!OO uta mi IOledacll 11 Uoa llOCbe, llDI dollcota ooeh• d1 10(11ati1 empapada, noche de mlltico amblciit1 qu tC.11ú. el pl:IO hr,~tc de l1ea.Jpaco0;nmada , ... U11.1 n.o eb• l'llitlo• Hoebr.me0;t1 H11tida, mhtic:amt;Dta radio-. hoadamcnte ••trbtedda y udi1ntcme.11t• ,moroaa .,., Machedambru de CNJC'DIU doloridos, re.-erentu, •Piff,doa, •illllldOIOa, baju lu páUdu frc11.tu, tarbio1 lo• oJo• lloroao1, Llenban, triate, ddudc. del cortejo tlltrltteddo, la im.gC.11 iotueu.nte de. la Madre ID;Ú llUDta del Hijo !Qb dolorido. La miré COll 1lma llena de bu.: y calor de fe, la •1 sola, 11 .-1 b11.co.1, y al abiam.o de tll p1na coa. el alm. me uonat. tGru Di01! Tan. honda y obacun la tima. d1 la arnar&ua mi sen;timíAllO sctrt•l6, qa.11 d •útllo 41 la boa.dan. mí 111cotc dal'anec:i6. Y Hf me dijo el teotidD; a gtnJla hlLID&U qu hamuo 1mot ha pvdido: fK1 la Virgu Soberana qae madn di II.Zli l>toa ha 1idol El Mútlr ha murto aban JI.a Madn de Criato Uot11., 1111. Criato, n .oll-da,dl Si •hu:i:ipn; ha lido el llmOr la medida del dolor, di, pecador: ¿dónde hu •lito dudo de madn mayor q11.e d d• la Madre de Cri,toY 111 !Madre mú, dtbil fiú! Por no "" d boodo abi1mo de tu dolor anti m{, mlr6 dcotro da mi miNDO y 1.1111 otro abiamo 111;1 1'1. IEI abiamo hondo y obecuro dd pcoado IIIÚ odioao de ut• eoruón impvo, q•e ca higrato y •eleldo10, loco y ciego, torpe T duro. !Dolce utrdla .matati.D.11 !Virgen de la Soledad[ ¡Yo tambU11 PllK Dlll a pina sobre la f.rc.nte dhiua del KII de la h1lm.l.ll.idadl SI madre de Dloa 0;0 fveraa, i~tno el crimen pc.rdooana, cómo mi ■ treoo, oyeras, ni 111 mía IJ&riin.u c:rcyeraa, ni al Hijo por uú rogan1? !Madre mfa, madre mt.J Llol'IIJl.do yo aoledade■ q- eran como 1101 a,onla, dije qua 11.1.dlc ,afrh, tan hOffCD.du a.tmcdad.._ Y hoy, qae al •erhs duolo1111to, 1'1.alambri, uqado e11 IWlto, 1lD p,i.nfo de n. &raodua, me bao 01a11do Igaal upanto hl dolor y mi 81411111&11. -XII AO Lo did por la pecadora., loca y ct1ia b•••W.C . , , . !Dolorida (n.o St:15.oral Tu Soledad l•yl ba aido la r-cdeatora d• ..-tt; CWIIÓD Jaerido qH ta t• Soledad te adora, Joú M.UfA Gu-.isi. T G.u..bl-. ••-da El 1-.to Ultaba qalcto; de IQ ooclas Uo raplaudor tri1tí1imo Hrfla; Los arbiuto1 ai.D a•e■ y aio !rondu Et .. 1e0;to de b. aocllc uc:udia .. . . Y en 1111a abrapta 1'0CI mal eol&.da Del hoy dcalllrio y mltiterlo■o moate T, pada •cr llOraudo arrodillada, V11dta 11 •lata al Htabrc hori:wotc. El íutili•o rayo de le lana, Como cclutc olmbo, ta cabe.za Blilaba cu. teoae claddad; niog1111a M11.jer tno más tracia, 111'1 bcllua, Mú amarga aflicd6n, ni mú tri,teu. Ooc lu qae reBcjabl t11 aemblantc, Y q11.1 en 1qul111 bonu lltl traaqallas, Mirt. con 1101 ojo■ 1ln papiJu Qac le moatraroii d ln6erno al Dante. ¿Qi,.t. te dile1 !No di Caf á to.■ plantas, VJ tu rostro tan dttlcc ya D1Uchlto, Ta frente &lo color, ta rabio perlo, Ta, rngo111 y 11 .. Jdaa mcjillu, Y ca alto y jt1ota1, demandando al ciclo. Tu m.anM deacal'Jlldu y 11.11U,rillu. c¿Qalio e.rq?> prc¡aati, c'TIU'ba oo momento Te t:11.:tuia d• dolor, flll eterna lucha>. Me •lstc entoacu, y coa. dalc:c acento, c1So1 Júfdalenal» ... n.spondlttc; CICllcha, Yo aoy la Magdalena pccadon, Por ta mano d,e 11.D Dio■ regct1.cnuh, La hoy di•írnta de la etc.roa aurora, Sartlendo del abi•mo de b. uada .•. . BdJa at1tv.,, de barro dcluo.1bl1, En el alma llevando el a.ulema, MJ •ida tonocatoaa y mbenblc Ea de 11 trbte bama.oldad emblema .. , . . , Entregada al placer, ma.Dcbt tu alu ;o.e 11 fe, dd amor, de 11 Ulace11cia .. , , , . Pr..16me cl l'kio •u luciente.■ tata, Y 110íoqut la .-oz d• la conelcnc.ia, El •elo del pudor rodó dallccho A mis pies, q11• ~ b a D entre florea, Y mil "oca 1t1. tonlO de m1 Jccllo Cantaron mi belleu y ml1 amorca. Recbac-t, los qa.ua!rm. y q11.e limen, Y CD mi carro trhlllÍll con;dajc ancido• CoD 11 cadena d•I amor y el crlmc, Noblu m1go.1tc1 por mJ amcw Ycocldo., Maa la materia ca frigU; mda dam Fo.era.de la "crdad y la Jtlll'UI .. , • , . q•• Tiene el placer aa linche de amartun, Y 11 torpe amor 10.1 1i&loa de trilta.a. Como cu •oz Kcrcta qne noa ¡ala Elernameate al bieu, y n rcprocbl No, hiere el corazón m. pleno día, Y nos pcrta.rba el ■acilo en cada noche: Otra •oz celestial r11,01'l6 en mi pt:cho La aacoadlda .-lrh!.d, "ºz bendecida Q11e al coruóD eo. 1,,erimu dcabecho Le abd6 lit aeodas do la llUCl'a 1'ida. Y CD•= del odio y del rencor profa.o.do, Dlólc te.ro11ra, oompulón. coo.■ udo, Y en del ¡oce cf.fo1.ero del mllDdO, La eterna dicha co prometido ciclo .. Xu •oz la 1-ac•cllt del Dio1 H11m.ano Eo. aa trlatc rincón de l1 !•d .. .. ,. Toc6 IXl-1 frente coa n augu.ta nu;no; T• eulpa, dijo, perdonada aea. •cz Y Uorando , alll piu, todo, mia m1lu .Ea blen;c.s "~ torllll'on con aa nombre . IYo be l'bto al Redentor de 101 mortalul 1H1: oído la pa.l.abn, del Dioa Hombre! Nada hay múgraodc, sabio ni profando; Todo, ■a puo l'Íl'C y se levan1a. , •••• El aol. 101 aatnui, ..:tJanto abarca el mai:ido, Son pobre. pdutalu de aa planta. (Yo soy la b.amauidad ..:tJlp1blc y dct• Qa. al l'ido y al error bimi:ios entona .. Y 11 611. basca , aa Dio,, ,c. fe le entrcfa, Y ue Dio, la redime y la pcrdooal Soy la m11ju c11.lpable, arrepc.otida, Qac, IOÜIDdO 1lcaou.r paz y l'elJIH•, Vo.cln an 1ordáu de 1'grima1 ID 1'ida. Y e.a ellaa la•a H conciencia imp•ra•. "ijieut Nubes, Qaasi Naves Yelut Umbral'' IILTIIA COll'OSIOON DE JUAN DE DIOS l'EU Conao la grieta qae abre co d11n1 roc:a. Del Co1mo• la tur1blc CODl'llll ■Jóu. Es .la herida, profunda y no cwada, Qae CD el ÍODdO dd pe.cho lino yo. Rt. la 111g11., tia inorlal de mac:hos ailo1 La qu ba dcjado el c.erpo 1in ritor; Los mtdh:o-. ¿q.,_t u ben de c.eot m1Ju Qae aolammte los coooc:e Dios? Todo en el mando u 41.ao y cog1i:loso: La. jal'calad, lu facn:u, el l'iior, La C!pcrai:ii.a, l01 111ei101, todo pua, Y la eterna l'erd1d u el dolor. Dejadme prose1;11ir: el str bam1no Se parece, C.11 aa bbtoria, , cierta 11.or: Nace, oateat, matices, •lcrle aromu Y 1e marchita al tra1motu d 10L ��. . IIVJIDO lll1JftllADO . . . . . . . canaj9I.., DO TOIT(d • · aar ldat'• laltrullato 4e m6alca T ••eche!•■ 1u Coa .... matraca N aamaciabala lu bona • la torre¡ todot loa altaru cstabft1adae y • loe Jaoetru loa padru ......... ' ... lúje,9 11 •ida ' la pi• tl6a . . J.-:riato. Lal mú ricu y opalcntu •llora, anútnDdo por el poi Yo su COSIOSOI el• leda, lbaD 'ple '•ialtar los moDa. .atoa. Laproceal6ad9lS..toEDtlnroqac .U. .. luto J>oahl&o el Viena llato. CODmo•fa loacoruoDCI, y aÓD . . . . . U mia oiclOI la roaca TO& del qu, delate daJ S.&or ele nd6a, lbl ,rituado: t:Rl■cladOM de rodUlu. ruuclo a cndo, delalltc da ..te Dlriao Se· lora N . . . . elato c:iDCUDla dw . . 1■4~y la linltlhul .. arrodillaba,··f ado .i cndo; y aqul mallo IOtdo oomo d• 1111 mar •litado por •I bncúl, ,--,onsablelalma ele atao. Al ldor ele la ltxpind61a. ' CN alu■o Crilto q•• todoa conocamos • Múleo. lo c:ari-baD n paadu _... aacboa Nlona y J6•aa de .-furlUu, qu • lbta t■nwldo aadaeaqaiaa, cam,...... •u tra,- r:I:;:º A ,eaa, el Cristo pancfaCNIM .. lado, ponau coa n pao dol,J..,. , loa qN '• llanbu ea bombrol. PecU1n útoa cp• loe nmlldanD, y ell&criath.coaalndcaardal cur&la, &rltabl coa ira: cHatu lomo y DO ~ loe qu cariuaalSdor>. Y con tnD bamildMI • aadanzab1D aqulloe lnaaos y nai80I dnoto• y la procal6ia coatiaulla n CII'cien. El Vlcnca S..to •úaN lu Clllla replataa da damas matadas¡ - • cnJir Ja:rlcaMda _,_. lal blldclua, y DO U'Ul pocol loe 6eJa q• dalde laa doce aailtwa, ele rli,arc,a ettquta. ' ... c:enaoala da Aeoa!u loa cODnatoe da Sula T--, Su Jll&D de la Paaitacia,SuPeUpeN• Revista de la Semana Coa o,......... w oercmoalu rellgioiu dal J...,... uato J dbedodeGlo• ria. 'J COll la a1qria de la Pucu, ba teralaadolaC.......,qupuó lle• • de poJ•o, de &rls de 1ardu a tibia· c1u T d• aa poco de abardmlento. . , Ba los teaploa. talea actos red•Haoa la mlama impoaeat• 110lemoi. . . de akmpre; ca lu callet obterT6N maoe alpnbla y .aid11 el• rqocljadu, coa rqocljo de q•• poclla • - do1 bacc. ta Semaaa Suta pi&rcla su •i•Ju •lera• C:: ..... ., ..... ~ Abona.con la Pucu, otra tambl6a laPrima•aa. ¡Bluffllklal LaM1terteN Jua•d• DIN~-- Ua i-a• tcatimiato el• tristeza ba QUado la 10Ute de clOD Jau d• JNot Paa. ocarrlcla . . . . . . . ,... ... 'cmaNC1IGlClia •• 1111& facrtc tri• el orjalliamo cid poeta. clebl· por ICN alloa y -paallclada ÚI· tlaaS qae ao 90D del domiaio p6bll~ IIO pilclo naiatlr. La carnna Utaaria ele Jua da Dloa l'ua ba lido . . . de lu IIIÚ f•CDDdaa y rlcu aa popalariclad, catre lu ca- nautn la Utcnhln maalcuia. Jftdó u Mjzico el 29 da Julo de 2,clu11cambnda familia . . . brillara mú tarde u twmpoe allmperio. Aluuao .... S.C.üa de Acrlcal· tara~. hlp6adolac:ntuú. a , 'la ltlc:ae1a Nacioaal p,.._ paratoria. cload& N diapoafa ' c:vtar R9 atadiCN profaloaaka bajo ladi• read6a d9l uio -m&a1ro doaGablDO Bllrnda. Lal pn■alclaa litwarlu de Peu eac,annmN ea 1U1 lib&'o ele •cnoa P9blicado a 1872, c o ~ ~ c1.i ea.In ._ l&uc:io .R z, e Nl• lffllM1l•• qllim fd maatro cleJ DO• • .i acrltor y le couatr6 siaapn r:J: -:.rz:-: Y la lu qu . . al altar J11a1 ' la IOIDbra nauta, Ettt tu triste, tlD triste. QH ao N atre•• , alambrar. ltl 5'bado ele Gloria. ' la dks. ahmllaa lo• nplqaa y loa cobata T N qaemabua, COCDO ahora, los Jadu. y aa gruda canoaMlonlados aira• bl el palq-. pan •ol••l• al pUblo laalepyel........._ No a poalble ammcar de aeedlo de este cudro de nncrdol. lu •e- • neradM !9'p,aw dcauatroe padna. KlJoa lmpo11lu nepeto y lfl'aDda· a ea el bo&V, taatu 111-■U•tacioHldalafecrutim. !Loe aAOI baa corrido y el prolN10 ba tn■sfOl'lllado tocio: olrM IOll lu &alél; cllstiDtu IOD lal c:oehm• bna; .i bopr N ba cled:1cbr, aw• ñylOIAII...... troa padra d..,... ea .i aepak:ro, S. w1Cabl slcmpn el mejoroador y la fe, la dádtda fe da aq..UOS •tracio pua el Nl'ID6ada w TraHoCOII c11oe. eati ru a la ProJ-, y aa ele ñp, b.crmoeoa dJu, R IOln n aqalcro como ... eatn11a. staulo de bua llaat-, ICIUUr , • qu li ao w..ae calar l a...tna c:wcbarlo. .,..., ntkja,alaaoa,nlu...,_. El te19p1o YClaclo por pa• cloraea IObn la aomllla l■derta . . llol • .,._, la VUC-~ damll• clcmdc N bu ido loa ... ambtmoel puada. y como clics Guda ea •• pnci- com 6a Juu aa Du,a PsJA. cMater Doloro9P: == sia&wlar pndilcccúSD atn l■I ellac(palol. Apaalouclo del art. qaabru4S COll ferYor. J'au de Dlol 1'ua alleadoe6 loe atadloa m6cllcoa qu em,..adl•· ra. CODtatdacloM por ni.o , lulatras.u lal q .. N cllltia,tl6 tambiia, por aqacl eutoac-. n ratenaal aal• to MIHcl Acalla Como .......0 secntuio de D■--tra 1.ciacl6a n .Madrid. trallad6H ' E•palla aa 1877, reciblaaclo. de par· te da loe acritora ~ l a , la mú cariilosa aco&lda. da dos allOI •hi6 en tierra aptilola, ala coacsclcr dncamO ' n plamL Pllbllc6 al1' el.a lira mulc:aDO, clalldo ui i coaoccr , aaatros mejora poctu, y •laJ6 por Fruc:ia, Sal1a, Italia. B61fica, AlcaaDia J Holaacla, ala coatar Porhlieal, ea doade ralcli6 tambláa por al&ú tfcmPo, Da ••ella ea JIUJrlao, DO c:eaó él• prod•cir , _ . basta n eacrte. Era iaatotable. y pcrtaaecla , - nza d• poetas pan qai.... la •lela a 1lll perpdao CIDlo. ltl u~ mú aotablcde cauto• acribló fd, IÚI ciada. d titaladocCaatoa clc1 Rotan, 49• hoy att tnd•ciclo ea &na parte al fr&DC&, al lb11.aDO, al port•t•ü. si nao y basta •l japoaá, y q .. áltimameate, •ati• do al alemh por cli1poalcl6D del 1"buGsillcnao 11, ha alelo declaraclo obra •• testo aa las aculu de Alcmula. El e•••,... •• &etudlafttea Coa • • - fortuaa ha■ corrido loa ot•cliaaüs a lal ~ . .,..... , ' q .. -61UIIIIIIIIClltc N baa dc4lcaclo: , mú del ob:i•io ••• la hho el 1ellor múiiltl'o iawatoar de la caa qa• ~ de ralclada , lot ::· brea clel ¡nmio, la ha beebo 1U1 outi•o de$2.000,... loe .-toa q•e ori(lae al coaire■o ••• orpaizaa¡ y •• coaocido lilútropo, 1ellor ia&ale• ro cloa Gabriel Xaac:aa, I • proporc:ioaad $100 IÚI COII eJ IIÜ9mO obfe• to, slD coatar coa q .. • ba sucrlto COII $50 ......... por todo .. tiaa- f•' C.q .. dan abierlo el natauaat qu atablecldo. para • .,.... ' .. aoetaúmiato. Lo qu ahora bit. . . IOln todo l la jaftlltad acolar. • la rwDWa del CoD&rao da ltlhldlaata, q . . teaclrA 1-,U u el pr6ziao Cateu• rio. Loa dalcpdoe q .. ea•la loe cole&loa ele la Jtepjbllca obtcaclru N• beJu a laa Hacu IGTOCal'rileru. , tcadrú UI la capital aloja-lato ,nt.tto. Los ........ - tratada . . ., ... aocllcbo re•attria lmpor· tuc:ia trudc por lo q.. toca al ... ionmiato (falco, latel&Clhlal y --1 ele los jhaaa qu N ~ al coaerao ut9dlo. La tempOHda en Cllapala Cbapala .., boy dia, .i balaarlo de moda y al altlo dn9Cfto prefcri• do d• C111Dt01 tina .i paú. La temporada, daruta loa clw de la 5ulaila Seata qae acaba ~ • nrim6 tnnc!e aalmaclóa y . Buqaata, rqatu, baila. J ■--oe de •porl, ele tocio habo pan 90laz y alegria de loa nrueauta. La pnacacia del lldior Praidut• de la Repblica ca Chapela. CODtrl· bay6 , dar mayor brlllutu , w fiatu. CoDcuri&roa famlliu ele lu mú aristocdticu •• Múleo y Guda1ajan, utre lal C9■1a citaremos , laa de .Brualll, Garamucli, da Al'flll'U R•l, ele Tenwoa. ele Jlariacal, de Bcrrloábal, de c ...ta Galludo y otras. ¡Huta •• aspecto laterant-. bajo el p11Dto de •lita de Joc aeec,c:loa, ba laido la atad6al Bajo la preddaD• cla del Nll01' Laciaao Gallardo. jefe politic:o dal pilltoreaco pacbleciUo, loa mú dcontricaltona di.lcllllaoa •' proyecto de la aaeTt lmea l&Na qac ca br&YC uirA , Chapala coa Ataqalaa. El GoblU110 Federal ofn• ~ ciar aa nblidlo de MOQ.000, y .i ele Jaliac:o otro de $100,too. "ti "'co E c8 u.i .,, 11 0 1-, "ti co :::i u e u -; o.. I> (1) .s.,s= -., (1) o s= "'O I> ~ ~ ::, -, ~ ti) ~ e 1a.. ~ ti) �EL MUNDO D:JUSTRADC ~ Alrilf @il =l ffi ww~ f éID. = Y~ e el art.lculu reapecth·o "-c. '( o C{ ~ ~ EL HOMBRE SOLO tu :J z LA MALA CONSEJERA 1 �ungu!',tinrlo:-, r¡llc mÍt~ r¡ui~icmn pu,le, t.-cr aquellus pena,, 6 las del infierno con su ,mxilio que n~rlr. de 1H1uclh1 111anr.n1 atm·me11t.11do, SI' le 1um11,nt6 tunto el dolor pol· el que ,·cía pl\dt•<.·e1· á !-U" :.unigos, qu1\ 1•xtecHa" toda lit lllllltrgurn y tribulación qm1 en el OUPrpo .ven el corazón s<!ntía, porq uc los amalm ticrniuncntc. Entonce.~. co1I bUh11ula un)!ll',I ia. t•xclt11n6 d,• ¡,artl' 111• In humanidad al Pallrt•, <tic:icnd11: «;Oh. Padr,-, en tus manos ennimiendo mi 1:spÍl'itn'.> O_rl'udo yo, ;\lrulro tri-.t;í:-imn, esta \'OZ, me e.,,. tremed toda con el riolor 1u11llr,t!'o c1~ mi corazón:-'" toclus las nwér> fl uc ,despu1~s m1) ,,co1'tl11h:i de é!->Ut rnz. la tenfa tau 111·c-,cnte, q111~ ,fo nuevo p»rcd11 ,¡ne ,ouulnt en mis oiJos. Accrcúudose. ¡,ue.-,, la muerte, como se rom1>icsc1•l co1-a1.ó11 con la ,·iolcncia dt> los dolor,•s. p-.t n·meciéronsc entonce~ to<Jo,. sus mil•mhros: .,· l1•\'l\ntllnclo~• un poco lll L'ltbeza had» la~ e,.,paldas, Yol\"ió lÍ iocli111u-"1' h1wia <•I pecho. Las mil• nos, encogi~11do,n del lut,?llr de lo~ cll\n>S, se desgarn,ron un poco, .,· todo í'I ¡,eso del cuerpo :-e cargó más sohre los pio,;, Loo; dedos :,· los h,,,zo~ t-e cxll~mlicron, y l11s espahla., ."erta., .se apretaron ron 1•1 pulo. Eutouce~, lle~'tÍll(lose á mí Rlg1111os 1lt• lo.s que me co11ocía11, m" dc•cí1m uno... como haciendo uurln: «Maríu, .m t.u hijo es muerto>; otro,. má.-. t,ie11 intendmuulos: «.m, :--ciio,,,. s,• nc11hó la pena ,ti~ t11 ! lijo ." e..bí .rn 1•n su ,.doria>. l l11bi1~nd11-..I.' i1io ,vu lfl 1,,•N1lc ,\' no pudiendo .vo si,arw.rnw <lo nlH. vino uno c:1111 l •ntL lun:1..a. ,\' tJ\11 fuNtCm1Jnto le hil'i6 en el costado, que casi I · penetró d1• la utm parw;-" cu11ndo In 1~t ir6. p:m·l'ÍÓ d hierro 1lti cll;, rojo t:on la sant,rn•. Fu,'; de t1111to dolor ¡uu-a mí csk guipo l'Omo si traspasira mi corndm In lnttzll ,¡uo tms¡,as6 el de mi I liJo, y fu,t milagro 11ue uo ,.:e rompiel$C' mi corazón con <l"lc ilolor• .;('~,ún foó gmnde>. amigos lloro os.\' Uin �lllL MUNDO ILUSTRADO El, J\ll', ' DO ILL' STR no Jesús 9 los n-iños, por Á. Se/unid ��ta. lllL MUNDO ILUSTRADO MUNDO ILUSTB&DO -511 "' ... .o ..J % ~ ti ...:-=" ti. ~ ~ ;: "'o o.. r/J o a a IU .J o 1- r.n o -z 0. o 1z o..1 UJ 1- UJ l!t ,,n .J UJ ( rJl > o 1- -ar/J:: u �LA MUJeR De PILATO (AlfÁ) La. historia no recuerda su nombre; la execración que cae sobre el de ~u marido lo ha bo,rado sin duda. esta mujer, esposa del juez más injusto que ha nacido de madre, tuvo en sueños revelación de la inocencia de Jesús, y despertándose agitada por el temor del crimen que iba á cometer su esposo, envióle á decir que no hiciera cosa alguna contra el Nazareno, porque les esperaban grandes males. este anuncio, luego de oír que á Jesús le acusaban de proclamarse hijo de Dios, estremeció á P.ilato, quien tal vez creía más en los sueños que en los Dioses. Pero las revelaciones de la mujer del gobernador de Judea no detuvieron la injusticia de éste. Jesús, nuestro divino Salvador, entregado por un discípulo, negado por otro, víctima de la cólera de los hombres, tuvo siempre por creyentes á los débiles: á las mujeres, á los niños. ¡Lasque no !e seguían hasta el pie de la cruz, soñaban con su inocencia! - ¡f.5ijas de Jerusalén - dijo Jesús incluyendo tal vez entre ellas á la mujer de Pilato,- no lloréis por mí sif'!O por vosotras y por vuestro? hijos!• rValcrio Grato, gobernador romano de J11tlea anterior á Ponc10, instituyó á Caifás sumo sac~rdote hacia el año 19 de nuestra era. Caifás estaba casado con una hija de i\rnis, sumo sacerdote también, y fué el enemigo más terrible de nuestro divino Redentor. en la asamblea celebrada por el )anhedrín, anterior al prendimiento, había dicho Caifás que era bueno que un hombre muriese por la franquilidad del pueblo. Conducido Jesús á su presencia, después de entregado por Judas en el huerto de Getsemant, le dijo: «Por Dios vivo que declares si eres el Cristo hijo de Dios... Y ante la afirmativa de Jesús, fingiendo gran indignación, desgarró sus vestiduras, exclamando: «¡ f)a blasfe. mado; reo de muerte esh La muerte del Justo fué unánimemente decretada por el 5anhedrín. (aifás continuó ejerciendo el sumo sacerdocio algunos aiios después de muerto Jestís; pero depuesto el añp 36 de nuestra era por L. Vitelio, gobernador de la 5iria, corrió la mismél suerte de Judas, ahogando en el suicidio su desesperación. Así perecieron el vendedor y el comprador de la sangre del Justo. �EL &lUNOO tt.URB400 DE SOCIEDAD FOT. Ftu::x, o-s PA.Ri.a.-EsPl!:OIAL PARA 11 EL MUNDO hUSTRAoo' T1t11JE DI!: HlllL&.- Hecho eu muaré color de rosa salmón, cubierto de tul azul mar bordado de oro, pal perlas . En el borde de la r1lda llcn, dos franjas ele zlbclina. El cuerpo es de encaje de Mallou y lace uu corselete de tul bordado, y �g, ~ a o Do lt ...i~-i ... lt el ¡;· g l:rj = n t t,J- ~ 2. ~ o. o o " :; ~ s:I ~ o '8 e: C1 ~ "d > • ~ 2 121 fZ' 1:1 tD. o. ·1 11 ~ ~: ~ ~ - N o ~ ~-o. a ... -· .. o. = > !; o. la> ~ Q, •. ~ • "11 -on .. ,+ ~ -· .g o ~ t:i:j I:" e .. ~ ~ ~~ ~ ~- .....g . e ◄ g. ~ . Q o o CI ~ g ...... .;: ~ d 111) ~ ~ 8:t 0, = !i e;[ . 1,¡ !¡11u:·11nr¡i .ute-• ,J~il:!:i!'~:,J!stni!. d11•\iih•iln!J!ti i•"!:h= "Je 'ltih,l...f( la) .,.f !.1·¡,tJ¡ f] ll IDºJf 1¡1 . . 11 r¡ 1,,.f Jf 0 .9 Jf .F81ill' ~ 8 1 =:E' rltt Jrc~ 1 . . 1 ~ ,; l!I;.:,. !o =••p • .t 1 i 1 ,., i 11 . S'I 1 1 ¡¡1- r! f:1f,ttt1 dfm.:ln! JcnJrhUf;f;hlii~~:n !thr,lh .nU1.. fühfhlit!n . = ÍilJ =-e!. ~ m;t¡m ~auntti!f f!l ;n¡:n;a:n~iniu;H ¡n¡ ~ iiUt~iJI tHH !!íHtmi Jm . , ªgl" .• ,lili ·1riiªif'Ffn•rr;.. r¡: t~¡¡ .. r;1. •t1= l ¡~rt¡f·u HH 1 Ui?!n1i;-:\!:t1~mhhl1h i ~f!,tH~Hhl~ti~nttnn-.1 tn,.1hG1hhfut..m-1hn-, , ls i1 ,J 1!'~1 !:f . S:f11"8 t1 li r-1, 11"1¡ .'l1¡i f1,~ i . . ª•Í" J¡,e!ºj 'g: , -~e. o 1 = ! lt,. JiBJJ"-fi -i::.r1r.1•..·o .... !.-II 1t 1: li!t ,~ 11¡dir:r= r1:~i ifJi.JiJll,~tr 'l¡r¡l;1i-t1l'"lilfri~~,-¡,¡ll¡rl¡:11•1r·•-:Pr' 11!1 1 1 ,tiii!1ªi ~sitJ!1!1· !!f!i1·1t 1·i!!.ª ¡I1 r .. ,,,lt. r.ti. ,,,. ◄ ,t,ta.,t~ .. 11' , .. , ... t . .. ittl !U f i ~U!tiiii~l!!i 1 ,9.,t . i¡i!lllf ���EL MUNDO ll,US'l'BADO t:L Ml'NDO ILUSTRA.DO d!1 t!\ FEMEílfílíl~ F/\of N1'5 CRONICA. La Pas<:"Ua, huninosa y rbneiia, pan:ce a•hamos, con el umooloao repique de. las c:ampai,u, qne es hora de alegrarse y de goz.ar, d~pnét d11I gra.,-e ~ogimic:1110 de la cu.resau. Oid, lectoras mlH, i;l alborozado re• pique 1 dedd.u:ie 61 110 1cmeja un• lh1Yia de perlas y diamantes qut caen, COI! cristalino nmior, en la in• fora u.u! del cielo pri111&vual. St sit:11lc un vato an.b!lo dti dieba y de d11lcca e.moc:looe.s iuespcndu; M percibe cu la frnca atmósfua nu lt:•c pcrfa.me de rosu y dc "t'lolet..s.... ¿Es, acaso, que la J11:veo.tud dd año, la 1onric11te primavua, c:omo maga cm:anladon, viene , jog.u: tra,..¡es11. meDIC con el hama..oo COl"lltón? l"•l ,,.ez uí sea; pero en todoa los ojo• brilla la c.■ peta!IU y todos los labio~ risa, como 1.. Bcrru •l bue del sol. Lo. pijar~ ch•d.11u !fO• U: abrea , la z:osmi colre lü ~Q:lasnue.u; los •e.rde.s ntoftoa tienen una fn:~ura deslumbrante, y las UuoH bajillas. tf. midas y tt:1Dblorous. se agit:an eon lJI brisa de la mañana, eomo 1i desunn Yolar t.D po• de laa blanca• mariposas qn.e ,obre lot pr•dos de esmenilcla tiende.u los. llÍYCOS pttalos de sus alu pan acariciar, los c;la.-elu los lirios recito abiutos. Y la In% de eu el azul bori:r.onte, al enviar sobre la tiun. la dorada Jln.-ia de Slll nyos ... La ri1a es belJa, lecto.-.. mía•; mis poderoM tn.nsfonnadora que sabe dominar i los eoruones me11os di1plle1tos á la boadad y á Ja terna.ni. La historia ~ti Uw.a de graeiolQS é illteruaptes episodios. ca. los coa.les YefflOI o6mo la sonrisa de tlDOI bt.llQs labio• ícmeniaos logró strenu et contnJdo ee'il:o de algñ11 moa.uca y ateanzar el perdón de pas1ub, ofensas. Huta los crueles Ctsues de la antigua Roma hnbieron. de eedtr y doblega.ne a.11tt el intlajo irrtsi~tlblc de la amable sourisa de cicrlas liude p¡itrle:iu. /;Cómo permanecer influ:lblu ddau\e de anos labios fres• c:os y jo·u.n.iles que imploran al.(Úu favor con adorable y risueña sllplicai'... , .!Cd.ntas veces los mb gra.-es as11llto1 de gobierno, de los cuales dependiera d. dutino de lUl putblo, toma.ron diaUuto th'o porque la lioa soo?Ua de la be.rt11osa Cle.opatra hizo de Marco Antonio 1lll c.iego instrn111eoto de ícm1U11l ca.prlchol . Y 1in cendu- i tau alto, penon•fct nire- y, •'in.'" 1 1 troccdu á tan remotos tiempos, cada día •e1DOs, en nuc.1lr.1 tpoca, loa nú,mot Jucidentu, ignalu trltn:ifos d.e. la amable intriga de la mofer, simboliuda particularm"tnte en v.mt soarin. li:I ,;ariclcr adncato y du.gradable ninl!WJ::i. .-ido-ria akallZll, y la mú bella fh,onomla ae hace. iasigu.iJi.ai.nfc y poco grata cv.audo ae le •e sicmpu Yelacla por ~ sombra dr; disgusto mal "-Priinido. El tra•e y serio cC'ln• tinet1te, la tacito.rna melaneoHa, qae hacen del hombre tm d.r intcrc,aute y .mislerioso lleno de 11lraclivo, cu la muju es todo lo contrario. una ca.aa de di1nnioución muy marcada cu sll simpatía, lln ob5tieulo para que &e dcsen.-llclvan .1ns encantos. El mejor comprobante de todo ar¡::nmcoto u la cxpc-ricncla práctica, T vosotns dtbéi• nber muy bie11, lecloru mlu, cnáll pod(roio es el imperio de la amable sonrisa con que alcaudi, de los 11Cres que 01 amau aqar:1101 gra• cfoao1 caprichos fcmc.nilca, l01 Cll&• les 110 podríais lograr sin ua •arita maravillou, c.seondida cu los rojos pétalos de u.:aO!lrisue.iioi labios, cu.ando brilla entre eUot el relámpago n.i•eo de los 111enudo, diente.cilios, y la ht-i de la alegría ilumina el ro... tro, como t.l 101 de prinuvc.ra i 101 sua•es pttalos de lu flores tcmpn.- nu. . •• Todavía. tmcmos modas indeciau, c1oilcttu> de expectación; lu pielu comicoz:a11 á verse c:omo Dl&n• cllu oblcaraa bajo la clara ha del sol primaveral; sin embargo, no se retino por co01pleto lu brisu fdu de taa noches yno ha lltC•do la bora de proclamar el tri11ofo de las lclu ligeras. Por b,nto, Ju dam.U diacrctu y elegantes se coatcntan con el lrajt sut.rc, c:I clásico ctdllcau, al cual p11td..:n reunir, sin ningn.na difiea.Jt.d, el gracio110 atuíode liberty, C-O)'I. falda, 1;J1 la parte iuferior, uti hecba dt maliJ: y lela diferente., lo que constituye, en la aclaalidad, la nota dominante de la uUcl6n. Pero 1i Ja moda Jurgaidece, po.r lo que toca , lo• traje,, u eo111tav.te cQ,. cambiar de 1111 modo uo01broso y cxtn.•ag'a.nte los aombreros.. Los hayde todos modo,, clues y fon11as; de erío, de paja, gnarnecidoJ cou plu~11, en~ gl;Ul'naldados de la máa lioda y c:róllea flora del mando; sobre todD, ruiy aombnros de tul, que ter:io loa preftrldos en la pró.1tm1 utaeión. Estos último,, de grandu dlmeosionu, s• adornan por dctrú con on artbtico nudo de tul, y el 6.o!CO defecto qoe pacdt. lmpuliniles, t1 su t:rlrema• da fn.¡!llidad que los baes 1cv.siblcs á la menor ca.1111 de deterioro, huta de llD pcqttel'l.o embdc del viento. Pan. 1omhn:ro1 de 01isit1, sobre to• do en la. tarde, los lo.rbanf.u de tul son ma.y bien aeepu-dos, prefiriéndole el color blanco, aunque se nnn tambifn de otr01 colores; adon11dos mis ó menos eoa pulas. de e.u lindas perW qae se han abandonado 11.n pocco por loa broche., y hebillas de dlamtnlct, qlle ha.CID tan htrlDOJO cfcc1o mire. el tnl y la ■ llores. Los alfilert1 de sombreros 1011 cada día mú estimados y bonitos, variat1do aiu formas con fanlá1Ue11 iD.-eutiva: libélnlu dcumaltc, ucarabajos cuyo cuerpo e1tá hecho de an grue10 eabocbón de 12.tbaclle; en fío, 1llll. mallUnd de flons origfoalu, fabrl• cadu en melalc.s antignos, crlslal y e•malle. No termín1.nmos estos ap11t1.• te1 &in decir alf!anu pala.hnu: •obre los In.je, de lino, propios pua el tien,po calutoso. Gencr1Jmentc se preñere para dios el lino; pe.ro tambitn. la baUsta y la muselina sonmay estimadas cu esta clase de th•fos, Loa la%DS blancos, de liltón taff.:ta ó libcrty y 101 encaje, vtlenciaaos 6 de Maliou, eootribayeu al adon10 dt utu lindu telas, y el piqnt gnieso armoniza muy bien eoa lo• enea ju de guipv.re ó de lrla.nda. Parece que lambiin tll este aiio ac osad el ca1udo blanco, ya se1 de lienzo 6 de tainon, q11s tan elegante se .-e 1.ou los tr•Jea claros, iDdispenaablcs pal'I loa jncgosdecsport>, Uua grae!osa no•cdad se ha introducido úHhnamente en la moda dd peinado, la cual C<>asistc en su Jetar la. diadema de cabellos li~o• con •illtou, hebi· Uu l" )lljosot broebu de diamantes y perlas, sin dejar á nu J:ado, por estos adornos, las liodu horq11,il1as de cart.y y de azsbaehe¡ pero lo,1 broehcs de piedra, hun.iuosu u: deshcan ad• mir:ablemtntc sobre las cabelleras obsctlB.ll, y anm1;nt1n ti bzillo en.:.ntador de loa cabellos de o..-o. La primavera tnlerl.. sin dada lllg11111. variu novedades importantes de qne pródmameo.1e hablaré á mis h:ctoraa. MARGAR.ITA .El bntn t;ufo p-ara 1tavi1rac y •1 11.10 apropiado de 101 tnjes y peinadas. son indispensables en la vida social. Por e~to nos ha parecido conveniente dar b.oy á uuestru lcdon.s ,J,ta.no1 bn.ves apuntes á ese rea pecto, que tal u, les pre~len ,lgauu" utili d1d. Lo1 contrntes desagradables, los co• lores llamali vos, como el rojo, el 1%01 may furtc, ti vtrde intenso yelmo• rado mny se oponen á la ele• g•nda dd traje. Tambit11, es ncce1ario nber armoniur Jo, colorea y los maticu, Una f1lda a%trl marino, por ejemplo. yana blus.i ron, formaráa. an coojantode• ► a•1ro«i, en tanto que 1U1& blv.u de un unl mb ch,ro qae el de la falclll, pero que Tcags bie11 con ti, hará un efecto agr1dablr. U combinación de los colores disti11to•.aaoque 11rm611icos.rcsulla me· nos elrg1ntc, aan. coando ambos co· lores se;,n delicados, qne la de 't"arios 1n.1.1icud" ansolo eolo-r. 1"1!:roel blan• C(). en el que e,;Un compreod.i dos todo• los colon:s del prl9ma, y el negro, qoc tll la uegaclóu del color, pueden combina.rae eon todo. y huta 1n.1Utoirlos co11 't"e.ol1!a. Un sombrero com• plctamcnt.._ blanco ó nctro puede llt• u,ne pHfeclameo.te con un .-erlido da caatqnler color. La nniformiclad en el luje llega i 't"CC:U i fatiCar la "lsh, ,obre. todo ri el lnlle y el combrerfl son de v.o color dt111ulado ,-ho. U111 da.ma 'IIUtida de 't"Crde ó de uol de ples á cabe• ~,. l(ndrá an u¡,ccto en extremo DlOoótouo. S\o. embargo, el eolor ca1taño rcan.ltarfa. fatal eombi111indolo con bla11c:.o ó con .11.11.gro. E11 cate cu-o, pa· ra los adornos y pan. el aombre:ro, hay q11e apelar al tuibamt ClU'D 6 al a•cllana, n,tñn el matiz del color a.staño. Tuubíln p11,ede su el traje completuneote blanco 6 comph:h• 111,11ft nt,i!ro, 6 de color ,;,íolela aill'Cl,tn: combinado con .-ioleb. de Pu- "'"º· m• Et J!d• y el az.al marino siempre t<1lá11 en boga., porque 10.0 eolorcsqar, por lo reglllar, riClDpl"C fa•ore«n á eualqnicra mnjer, sea cna.l laere el matiz: de'"' rostro y de sal e11bello1. El lllOnldo u un eolo:r muy rico, J 1111 di.-enu gndacionf;$, maha, he• liotropo, lila, pea.sa.i,:riento y Jirio, IOD muy bcrmo1u. Pero DO debs ao:onscjane. nan~ utas colore,, laa peraona1 de avan:uda edad ni , la.a de tez moreu, O aceihmadt, No bien co111leou., adv,rtlne en d eutis el mú ligero tinte amarillento, no bien empieu. i m.arebilat11c 6 , obsconicersc por efe.eta de los añoa, el reflejo del morado y de so, dtmi, mati• ccs bacen resaltar estos defectos. T•· lea colore, 1610 son i prop6aito plfa lo, cutis blaneol y sonroMdOI, sobre lodo si van acomp1161dos de cabc1101 rubios. El smarillocsnncolor muy propio para trajes de noche. Danntc mucho tiempo sólo lo anban Ju morcou; puo una rubia Uutre, la rc.ina Mtr• ll!arita de Italia, como oyera. decirqut disimulaba lo grueso, qoíso adoptarlo, av.oqae le asegv.rarou qne no le qaedar.C. bien, con la esperanza de psn:cer ,::o.ú delpda, pues le prcoc:u• paba mncho llegar i •cna o~. Y observó, T eoo ella todo el m1mdo, que le fa•o..-eda m11cbo . .Ev.toocu, tanto las de pelo rojo como las de. cabellos outallos, tanlo Jaaquctcsúau la cabcllcn. dt e-olor rublo ecutcieuto, como tu qne la teo.iao. dt un her• maso color dol"ado, todas lo adoptaron, y no tuvicrou tDolivm para arre• peaUne de sa. auclu ICJ1lali'lla. El amarillo es brlllantc. 1 ale_grc, hermoso, Hay machos matices: trigo madv.• ro, muteqa.ilfa, maú, paja, limón. a.arauja, etc. Pero el amarillo oo se debe recargar de adornos. Ea el color del oro y del Sol y rcnlta rico por d mi1mo. A 110 vestido de brocado ó de ruo oo se le deben p0:11t:r adamo,, 6 cuando 111'9, algU.11.os de hl.l,de muselina de aeda ó de gast. Esta sencillez rcalzui l'U disti.uclón. Hemo1 dicho que con &I amarillo puccen mcnat: grnesu las mujeres de formu opaleo.tas; pe.ro 110 por CIO dcb&:a ..-eo1U1clu las delgadas i ute color m1jestnosoy rico, qa.t las idea• IÍDfá al rodearlas de so uplcudor, Si ton i:noreuu, lc:s scnlari muy bien; mucho mejo1 probable-mente qae !i fnuen rabl11, Es muy coove.u.lmte que cada aial c.Bhldic el colo, de tu tez lllltCS de adopta1 el 'llcrde¡ 'Prime10 hay que probarlo con lazos. El siv.l u nn color sna.-e., apacible, !!f'lfo¡ pero es mea.ea te..- el,gir los matice.s q11e mb fa•oretcaD: el azul p,Udo, el tzul gdd1.eo 6 el arnl obs• ,u~ El rojo no debe nsarK para la calle la mufer q11e lltiYi. un •utido de este color llama demasiado la tlención. Et 111uy bonito CJ1 todo, au to• nos y 11ícnta may bien .siempre que la que H lo ponCa DO tea dr.maaiado páUda. Coo. este cofor pancas mú blancu tu morenas. El rosa es m11.y hermoso; pero todas las c¡ac fe11,g1n la tu: de color aceJtaoado baria. bien en huir de U. Laa jó,icuu pntden vuttrae de coloru suaves, mny tlena1do•: pálidos cu ana pabbt"a. Debemat: tD'lliditr 11 Japón 11ll tejidos: eau aedu tapidas, sin nillg-6.:a aprcato, de eoloru delic:ad(limos, gd1 clvo, DlOn.do, •e.rde p411do, Ó aiul tridcco, en Ju qne ,e admiran los mú li11do1 dibujo,, loa más arJllOnio.01 matice.1. El blanco ca á propl»ito para te• das tu ccbdes y pan todos los catb. En eta época de la •ida en que hay qua empezar , dnpcdine de la ja•antv.d y de- los lrinDÍOI mv.0d1nos, la In ya 111archita Jtan• muy poeo cou la pro:r:imídad de determinado, coloru. El blsnco 110 tiene etlc iueon,icnicute; pero la hcebnn del tn.· j11 debe Kr 1decv.ada al tipo d11 cada ca.a.J: ti.na m11jcr de c11•rc.nta sil.09 10: negará á ponusc 0.11. •catido que paruca d• primara eomudót1. El brocado de color ma.rfi.l, la lana blanca y el encaje creoia, •ea1arjn ra11y bic.n ;i las que eslt.D , punto de ltr abllelu, con la co1;1dlción de que el tnje sea sencillo J elegtatc. En •cnno, lu casadas Jónnes pac• den ulir de blan..:o, la calle. Lindí• simo, la lat dd día, cate C'Olor, entrc•itto e::a la Hraiobscnrldad de las nocbc.1 de utfo, adquiere una mi1terioaa ponla qnc presta á lu mujeres apariencias de hada ó de buoioa de leyenda. Estos trajes pcrleDCCCD., la categorh. de lo exlntlttrcoo; de lo celeste. Por esu incomprensiblea relacio-v.c1 que e:r:btcn cnt:re las cosa.a utc• rioru y el espíritu, el borahre trata 1.on mayor respeto i la mujer .-cstlda de blanco: le parece nuls joven, mú d11lee, mb inacculble. Y la estación coa.-lds, lcdaru .l!Úas, á Vtstine de blaneo. pues la dalct prima•era par,ct qneduea l'01' lindas jól'CJ1CS alavladu cun trajea claros J .-aporotOJ. �,., aMU■ DOW Dati ■ iiOIUJIIISAPO ELriDbAR LANU .,. ............__..... =:.:;,..t"'' ....... e.a-_.,_... .... .............. - ,. .,. ....... , ......... ... ....U:--J.· s:: ,. - ....... _ ........ ~-· · ,, •• , ....... ....... ................. ..................,,.t.:'r'".'- - ......... _ .. ,......_ - ..-1-t.fflal, - - ,.,,, . . . . . . . . . . . . . 111 lo...,.. r---- 7riM cio1oc:a_...aatca1at1 anls . .. w _..... T . . . .. -►◄ __ ·---·=----j91f ........ ...... . :.r;:::.=-..,__ .......... .. ....... .... ......,,tst ...... ~ - ~ , . . ~, ,, .-•...... -•_... ..., a e :x.:,_ ____ .. ala ..,.._ . . 1eamedeilla __ ........ ...... , ___ .-.IIL a....._. tndnte MhaQtlre.. ·---w.u•-............ ,........... ,.,._.._ .. T,.,_ -••IHCIM aa,..;.., ,_..a6rn • ... ..,.. ..,. e - ................. 1nay . _...,,.,.,.. ....... -- --~ ....... =-on1•----·. . . _ ................ . ,:¡;- ................... . . . .,..,,. .............................. le--·-poUoy•~--........ . .... , ......... a1r1ar,• ...uo••-•n .... t.-rlu. poa'-'o ~ rodaJltM . . ,NplCIM, ... _ caadl . . _ _ _tllda __ ._. trafa y .. ( ~ _.. ....... ID'dlaaa •• ala• .............. ....i. . . ,poNl'tn• die; eeNn • a ~ condcr. El pd• -•-'-- te••adoraar 11-. lacul •~41.=1!';,.,. . . .na e1 1u,blpdo,_.....Wocoataly ..pcctu, y • CDllti_.a badnlo la •'- coa_,.....tnla,y•claflll• .i,... .. _._.. ................ dor _., . .._ . .....L tt"k . . .JlL ~pWaida_ . . . . . . . lot _, ........... __ . _ ................. . ____ . ___ . __ =--••= ........... ..... ---.. .... .... .............. ... -...................... ·-----..-•al .......... ...... u.,......... .ffDO, . . Cll'btalODdado. -,,. do• .....unu ,... • •,. ,.. plata. ttihl ,-.fnltM-6nkw-Psiltlmo. ~1;':.=:: !:l.':9C:.:'t!"ºc!: . . . . . . sleccil,II . . . . . ~ • la ._. . ...,_la& la panoaaHclad . . 1a . . . . . . 1a-.y . . . . . . - ............ , _, ,:uto. u.. ..-.a...U,.•ynlaadaNnia k eaM - . loafu .. tocuo. ... oUodok . . . . . . . . llOJadalnNI, SIi caln .. terri• - ....... , .................... c.... ~ T•""••HH.,...••• le beca rclhao 00D car-■ .. ,..,U, T -■awca .. cerdo ._ l&u,1-■• =ndl por,...- 14 delo 1 ... 6IN__....,._ cbaebdolo pan bacu ... ,.... .... ...~ • ocnca p,tu1.IOI JHVIM9, y N ~ W edacual,-.o.aobay . .tor ....• ce,-, nllcao•cl....,._late · . . . . . . todoe . . . . . ., . , ,, ,.,. n. . . . pn,nl'U' ul:lltur la •lata ' • ~ WIOII l ellllala SI coatri-- .ar,_¡-. ...... ea-. ........ ~ - • u s b o t de• Wr6r- • ,..,,... ,... ,..a1:1.,, .... Mcbl . . . . . . . . . . . , . .. nai.. . . . '-°' .... Ucall41111Dt . . ......... mu. .................... .. .. tlOloOI w ca,. .. 1 _ llor11h_., . . , .... -.1a...a....._1-...1nz-. ....... , . . . . . . . . . CQII ............. ·-- f';¡J _ _ .. ......_ T t ...... -u- f ... _ . u..- .. ...,. ........... s..-. ......1... tociao ..... cad&nfcafctl.____.y•so- . _ ~ .. -u.ta•bc••fo, ....w11a.,u1 ■ 10 . . . . . . .. ~ . . . . . . . . oll'O- . . . . . . . . . .uttn .. ,..,.......,,. . .-.u. ·•-y•dcica ,._............ . . . . . . . . . . . . . . . .tia . . . . .. . . ., ~ ..,. __. ... --•«e...,._ llllw el_, ....... ,-tlaa,. ........ au- , , ,.. ta■• 1w ohr r. cul• acrpt■.-4 on - - - cuto a el caro .. baca' u fl llDcmaDUtanllmp■t~ofra:• ..... , __ .,....._pNClco....,.._ lttdo • .,. - -.U.pu■ .... adir --•riqalapl■Dt.. _,. datama u...,.....,.' ■iap6tkl■ 11tJ •laja f. 1■ .._.,......,,._ -,., «tlau.S-,,-. ato- do lo ........ 'bln COlll■ltanu, . . . . . . a1a1e. . . . . . . . . . . . ... ........... ,--4o .. ... ~ ... -....- . . podria■.•11....... , _ . . lo■ cdoae■ ... Jlr ainCD d• cutro; lm-lluto, lu ,Tr.:5 6poc■ 1-. -Karst■ reccl6a•ciil..Wcl ... delo dctnt-q.. ,-pan jo'Nadta La tela -.ya - - •• .-a- ..... m- -•16 .-W.u . .,lillda.T - - " - . _ . -.dadcro plaf;rr - ___ ..... . T lila pllidoa pua Nnlrle .. loado. E1adonaoau ...a1Ua: •rldlia• cat111...__,1....._ ko___.lia61cbte6allla• pitlca y .._.odtl.t ■-- ... leo• ·-----~ l - . ......... . ollrcq-1ar COIDO n . . . . rllloln. ...... ne iDdlc;acioMr. ., mica RIUD: Ecpenba yo GOD la· afecto y - ¡ o por- ella - lat.1a ••Y luti6c:edoe, • Ybta de ... ao• bla culld■da q-,6..,..- . . • - · lusl ■I04ratia. dala eatn..._. la . . au. ..... ..-til■lr.. : ••- ....... y lcala ... recntr. •P-· - • • • - - • amlto•ol•erlr.ln• ....,.. ooa uted.W rcledoa• rotar. . . . - . . panda poalble • ., pw. · . . . . •IYidar lu d ■lnraa . . ua Ad, , - . -pto coo &ndW m tcDholas,..._,y . . •anto-'· f•larlr q- IIIICODtnd. ..,_pn • Mdalad tu, UIJCRIU._ y trate como ladia ut.d;pcro ... d-,!""ldedemq11 b COIUODG ftl'ODUa ttuieo, l ...... YUiabillWa T r■ fuu I•· ..... .-t&e ....... , .....- . UNA CARTA .......Wa. y caal úaapn baou ffCtlau COR rllal l 111tcaa ••Ju 6el n carla • • ca aa• ,i_._. r•prnt,e. pa• al alado de n ccna~u~• en d-9lado pcllOIIO; , - . LiU.: llcdbl J ....te, qac la ba-.,radO toda • ala■ y ,. carilo ••tero. Pan. la ilCraUhld y la le.Ita de co.y• ribs • lllly otra rapat-. al q•erida ...... • - el d•pndo y rl ol'fido¡ la TOl-tad. nnrlta todo lo p•tllk; .........lsd .taosatod-.• IJU--1"• be ....to, Allm■ y •cnle4ao placw, . . . _ , firmr- n....,.. l ■d6.a.; co todu ... p■labnl N ■di• ' - el .-f. . . . -ullndo, ,...._. . C01I 1n,- .... '-,.1r .. objeto, - - ... . . . . . .lcalieialc:au.u-•• ,..,.... Me panca qu N .. ..-1■a . ., ......ta su m-.bla el l,. po- loalllnc• ................... tloo ao ■tNlo_..._ ccpklta_. . .-.c&u btst6riaMdl _. . . . .-ic:o 11U1 ■-bl• f w , T yo ORNATO DE LA CASA - - - ....lcctn. . , . . . . . . . _ .................... .. ,___ ....... .,. ......... alcato q....._ dc:riafedadaa. ♦ Hd:ni1 : n.auta41UNa....,...._. to_tv',....,..,_ ... , .. NCrid■ M pna.l - ...... ¡()jaü. ,-la ..... triaafar dct:adolorma,....... Alt lo.._ duu ►•.,.,. aal&a 1,1--. q.. . . _ la q.trn y atlma. ............... . ......................... . . .. ltdmi _ _ . . . . 0 •• ,, ,_.cBI....,.. _ . a d rol y coa uta proccdl• ,_ _,_ -=- ........ _ ..... IMbiM6ricM. ...... ta y trrr». dsVfctorRqo.Jlay,._. . . . . . rl•plcmucladaooabklonaro AMISTAD LUANA Alicia GNclsCww-. . . ... iltlaNU.. . . . . . . . . . _ ... bla1 pero ao el rf no; da cal 1 . . pcrlalfaaqulkn .... ..,.._.. el.o■ GlNa4U-. . . tamarllal,,, .. •Mlch■let ............. ..... ••FRF e,,... .. cao _ ... .. ~ UIIIOS La .................. ..... - • rai-:. . .., tal 7 7 ta¡ •• 1 nh 6 ...... ccc.o obraa hbt6ricu . . la• pcrtucla T . . Mla. CltUo. -La . . . . . . . . . ,.,,. .: w-rida pu■ el objlto ' . . ..... ut n o. . L.u ■ rde ..... lrl19. ...., •• catan...,..., ◄ Sadda _,.,.,...._ual;ysi• ..... .............. pnfcrinl,cl ..ftiatiaab'Ollonr.,ca ■--'.ci6a ... fr l.apACtaa . . boyofNOlitu lac · ..... pulo, pcMll. . . . . . . . Cl,pf, . . ,...,. . . . . . . . - I■ cul .. flD a■f lloa'tol I • COlonli riYN, .. ..... tJ•--■ dcu . . dai ■• . . . . . . . _ _ . . ..... ,... •pedo MlallffOlala y--aolaa•► In al ...... .... .w,............. IDa _,..,_ ... ,.._..-........., ._._..::.4'. as,...aoln __ :-..:.:::-~ ·z-· ' .. ....., ... ....,uw,e;:Ju-...... c■li6ut■a ...... U..-. ...•· ----...... .... .............. ................. DOI IUNJUTAS Q- IL: Lcallllrrilca._ . . . . . ... ina•• paa; · - ,..,. taata , .....la aa 1a y tiadale■ ...x,el• - Lltia. ¡Bisa, ucl p iaf■I; lrUdto l •W ~ t e . y d..,._.,. UN MODO.O Don. M. C.: Ya t• ..c d &uto de -.cribll", utrd putic.larmeote, u•iáadolc •1 modelo qH 4 - para tnl• de laDtula. ltlpuo -placU coa dldao soodrlo ••• hul.lc:acion•· accalta «• al ay■da.•111 ca• e■-.• taccaa1fo••TdaT--■ pua ,.-dificaltadca. ..... �ID, llt7WDO O.C9TBADO Lalledisla,aCua LM bl---, lu clelldona bl . . . de UCl!j., tal 6 batista, aoa ya d• au hapai-. ■ecuidad cia la estacl4a. a. dato qH •• niudo ltUCII pua, al .,.. . . nprlaine J•· -'- lkl ,-antanopa r....oiao. ...,. - ia•iaBo iodl1psuab1ct pan. CN:llpl&t.r al clct••I• alado da IOI ttaja astna; P"O cuado la moda lu dedica ah p.rlic:alannaak n ,,._tll '°° lllcncl6a, u ca •craao, , .... , caau ._I "1cr, ac nprilHII lu 1. . u .. 'f jaqacta, d•Jaado hw:ir lat " ' ~ w... de - , . , muellu 6 lotlard. Taai.ado prat:ata •ta ■-culd&d . . ludamu.damotlbo1Aaaeatru lectons modelo.a 4a bl--, dt••• Madl&ol y &lepa._, ,a. daqu dlu •ismaa pudaa coalec:dOll&rlu J obkacr •• 1111'1ldo hermOIO y od· ....,, . . ..i.-=--orio tu .......... ..... El prilUl'O u da tala de llao ca color cbampda. BI dalaol- .U. 1t 1 _.o coa w plCMn da altorDI YffliQI• J al.liHOS plilC... q .. balu. da loe llombroL Completa .S boaito aaj9alo .-pcq:ub corbata da 1-Ciopelo BCJlro, El -C•ndo ..U badlo-t.tlsta ual ¡álldo. bordNa da Nda actea. El c..11o. la corbata y 1a orilla ele la• ....,_. llnaa festóa da leda aq,a. El otro modelo • da tal bluco, tobn: loado de poatt. blaaco lamt.6ta. , adorudo C:00 &al6o da Mda y bolo.u da 10atacbl. x.tu tra bl__. pudco coatecciooana i d01111lc:illo, -,.u aoa ablolata• - • • M:Ddll.u, n.aiaado. i la ,,.., ~ 1 dqueia. to pan la •lecddD J coalacciiSD d• •to. otiN:qaiOI. A.d•Ll:a.t6ado11M 6 109 daNOII d• Daah'u lcc::toru, hoy ih'IDOI bu boaitoa .OUlm ck bombonau, maJ rapedo. La primaa ..U becha .. Mda ual pUldo, abllllrm111b ED la parte ••,-.lor l.cc - riaado d• uca,je CS. JlalLDu, &I cul 11•._ a1c::i11111 aaa apUc:ad6a •• Mda ual u for11111 d• ,ui.a ' ... ......... lu J lazo. d• Hst6D, c::olor d• roa El 61tlmo fn,bado aor 111..,tn otra caja pan dalca CD fol'lDII de con16a. Ea de Mda libc.tlJ, ••rda Ndo, ......,..,na;. ......... ............................... .................. _...... ,...... . . . . . . )lapa . . . . . . . . . . _.,_ • la ...._ 11 . . . . . . 11 MIIIÜa HIC. b _.. • .....-.: • .. ~ ............. .. ...W. _.. • - f . . , _ . • . . . . ,_ ..u J tlaac alr■d,dor na gllinlalda .. • labores Femeniles La •aclaa f~acla coa qaa 1u . . _ N •ca coapromcUdu t o~ Nqalar i n• amiltadu coa objeto, becboa de su ...,• ._ baeca qac ao pom9 TCCIP N enaMalrdl . . coo.8ic::- c::nz, faat'DKlih coa 8 - J bordado. . . Nda •• nrim IOIIOI d• ....... du-. El NfaDdO pabado repnHDbi otra bomboaua CD fonu de dliadro, he· cha c:o11 ta&da roa, c::uiuto de e.Ge&• J• de malla J adornado en. ac::aro· lort■, bordada COJI Ndat CD -■riow toaoc. La t.pa aü c::etriata por au red de Mda cnm■ J cac::i.ma llan u f:'KiOIO 1uo da U.Ida •udc. CuJqalen d• utu tra boalM,n~ ru qddari ckUdoa■ pan, - oblt• qaio, J la dama lllU rdmada y ~ . . ., . DO N dctdcfi.ari de b.lcvlo. ¡OJ■l' q•e Da•lru ledoru loe 1111.c::ecatrui de n t••to, J la Mali álllu pan C::ODfccdour C::OD ellOI obMqaio pan 1• amlt• pradll9da, 111 c::ul qaadari, c::icrtamaatc, mar c:oa,. pl ■cida del bHD ga1to J bbi114-' d• •• amlpl JARABE mCALMANTE Del Profesor BostfUos Para la Dentición de loa NIAoa. no COl!Tltftl OPIO Rl DRO«iAS PHIIIIOOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. ftU811181 GeMl'ala: J086 UHIL,EIN, 8UOR8. COUSEO NUEVO, 3. MEXJCO. �Si. Jf11NDO ILliB'DlADO &L IJUNDO JLUS'l'RADO ' LasMujeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto V egetaJ de la Sra. Lydia E, Pinklíam, Carta de ~ uJ,r JU6UETE~ Y CHUCHERIAS ¡Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigáe Solana de la ciudad de Cien.fuegos, R~r í~ blicade Cuba, en carta que eSI ril í á la. Sra. Pinkham se e.'<pres. a "Cumpliendo un deber á V d. de g afr por la curación que me facilil6 1 debi II á , gran medicamento, le escribo las sig,iientes linens: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 anos, durante cuyo tiempo he suírido terriblemente de dolores al aparecer del periodo men¡;ual, Tnmbién tenla un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta. del a.perito. Alentada por algunas amigas, resolvl tomar el Compuesto V~tal de Lydia E. Pinkharn y sometenne á su tratamiento. Hoy, gracias A Vd., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo 4 toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino que se someta sin pérdida de tiempo 6. vuestro tratamiento," A I• vent• en todae los (armacloe. Pn,pu:id~ en 1.. L.bomoriof do LYDI.A l!:. :P:ll<IUlAM MEUlCINJ!: 00,, Lynn, H"u&., E. U. de A. No pidan simplemente 'por " Salsa Inglesa " pero insistan en SALSA LEA &, PERRINS que es la original y sola verdadera salsa inglesa " Worcesterslúre." OJO.-Busquen la firma de LEA & PERRINS en blanco atravesada en la etiqueta roja. Sin éata ninguna ea verdadera. "BL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMMl!RIO qae resultó de ue acop1,...lento,tu6 pron• to ■I "bija" prlflffda, porque yo la bebla rul■IDte produddo; le babi.a Inspirado 11.D 1Jaa, .. Todll •11 d•ls mllflec.u 11 blderon 11.0 5' q116, Nfalad.U_, nlYlda• du, plfdldu; eonHrvo a:no prec:ios1■ 111t1 la btdroúfala Ro11k• (as! la 11&.l!l&ba¿por qui, Dios mlo1) en no uJ6n, eobre tor, l ••• NI vos, querido 1usante, ni vuestro autor fa'forlto, hab61e, puB!I, verdaderamente "J11g1do" durante vuestros prlllleros 111D1, peri admitir que 61 Joguete de los nlflos HI al¡o como una cbucher1a. Obsm1d á uos pequaffo1; pronto vutts que la barmosura del Juguete qne se les de 110 aumenta cesl nada su plaur. Al prl■•r co11t1'10 con un Juguetesuotuoso, demantr■n ha.sta cierto 1111t11por, un temor v ■ go. CUando bao comp,obado que, tfectin111ent1, la m1ravlll1 les peneoec,, tiento un momento de rreoesl orgulloso, ile fie• rua ost,nt1torl1; porqu, tl ntfto ostente loganuamente e:se g11slo de p,ouer y ne Ol'fUIIO ile perecer, qu, los hombrts tratao, D:WI tilde, de dlslmular, aelque mel, baJn la cortes!• de lu costumbres ..... Pero estos 1100 p\acens Intelectuales de los que los bo111brecltos u hastlan. AJ poto mo, !rente á frente de su ju¡uete suntuoso, sienten por 61 una esped• de lrrt~ tadOO, Demasiado hermoso, demutedo br!U1nte, demul■ do cero, eu Juguete se les impone, Se. les ba dicho: ··Sobre todo, no lo d1111compongas," Y 1610 Ueoen, precisamente un úntc.o antojo: rompulo, 4estnlfrlo, i llo de persuadirse por si mismos ile q11e as suyo propio, que no les Importa, que ellos son 111.is fue,tes que Cuando el mutvllloso cebl.llo o;ec.tnlco deshecho, haya dlsemlnedo por el departamento y el Jardlo sus tntraliu de mttll; cuaodo no tenga ye caben; cuendo une de sus petes se haya convertido, por eje.apio, en culata de fils!I lmagioarto, y &11 coli en penacho d1 un casco de papel; ,uando, en una palebra, al J111uete no tenga ya nada, absolutamente ni.di, de tbothtrt• y que 11 fantasle del JoYen dueno lo haya definltlvame.ote t1111sfarm1do, entonces habrá llegado, tu1e i;hop.ttlco; en.toncas se.rá 1Quella cosa mlstulosa y deliciosa: el lug11et,, Mí J11guete favorito-el mio, cuyos d~ Hos, como sal.>611, se llenU!an dura.nh tOdl mi lnfencla--tra una cabeza ile m1nlq11I, descubltrta por wl en un ropero tn el tempo, y A le qn.e un hábil a-lado HO• dó, 1lgute11.do mll lnstrutdones, el cuerpo Cle una aalleca de buu, un cue,po 110 mll.l eran de ;que la u1>111. El mo11.1truo •t. mi pudo a, ullla: 11 &110 d1 mt lér, -Pero 111tonces (observatiil vo1, amigo mio). si Maupus&llt no tlne ru6n, si les dlucbettu no nreapluan para lu renn•s aayoru los Jucuetes di su In• anda (111 babrt pesadO t0mplttaatot& el custo de Jugar? Esto no es probable. y por cuento elfgtl1, loe itedos femeninos se dMerttn 111 acarldar, (') 11.&IIOlltar 119 cbocber1u. -Obtraldemente, y 1ln nunca toiaerlu coiao matai• di toSUe801, de la1ginaclón; paro son materia 4e ensueftos, ele lm.e¡1n1clón, esos Juguetes, Y esto pasa al chito qu, galopa frett6t!C1D11nt1 sobre 110 butón,, ta ulh qut chupa•~ cntam1nt1 un lOUo de trapos. SI poi" lo tanto qaeremos ab10luta.aentci deter■ lnar In que son nuestros /ucattes d1 oersonee de mayor ec!i,.d, busq11e11101 eotre ltis objetos de nuestros enJ11eftos, de un.ntr■s r.: •¡"' Me estribis, •migo mlo-dHdt pall tejano 1do11de ftlls.tell l Utvlr I• illploin•da y w busca de un wdón de to-aendl4or;-me tscrlb1s- pt1t.llaente que ellja mitre los anticuarlos, para mi nochebuena y pira •ls aculna.ldos, do• bonitas chucherllli .. Y 1gregils, hombre conoudor de buenoa 11itoru: "Dos de equ.lles tbutbtrlas de lu que Maupassant dilo qu1 son 101 ttebtJos de pmonu de e6ad.'' Vantro penstmleoto me llega al coraz6o y me siento orgullos• de que no bebéis olddado , la ausente. Os Obedtter•: elegir, UgóD IOI sustos, QH SOD 101 f'UUtro1, J)lfa ilaaclnume q121 la elecd(ln viene d• 'l'OJ. Pero, sobre este punto, es• •~•deque no Jo¡r1ri lo que dueo. D u céntimos de vloletu, tr.ldu por vos, bubleno sido 1lempre algo vue-stro. No me queda, pues, sino reunir •·treb► os" con mis thucbu1as. H&dn la 16rmu• a de M•up1ssant, que y1 no recuerdo. No la recue,4o, y 1hnra que me 11 ctttls, tengo ganas de «intradedrl1, No, querido 11111!º• vuu.tro autor no emite, lil este cuo, s no una Idea logenloH y p,or uu momento seductor,: paro no una tau verd1der■. 1.1.lJ cbucbertu di lu panonas d1 ed1d no ,eeapl■ u.n. los Jutuete1 de 1■ !ofenda. ¿Hay &Jgo qu1 los tff■ pl1• ra? Creo que 11. Pm de St(uro 110 1011 las thucherlu. \~,'él ' ¡ Por qué ponerae calvos y aparecer viejos antes de tiempo ? El descuido dal cabello cansa la formación de la caspa, y ésta es la. precursora de la cafda del cabello y de la calvi• cie. Para evitar estos malos, aconsejamos i usted fuertemente use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer Un caballero escribe: "La gratitud me lmpulea hsoriblrlu que tengo abonr. la Cl.1>811& bien poblada de pelo e&peso y 1edoao, por haber usado sll m:a.ravlllo10 Vigor del Cabello. Estaba ca.si calvo antes de usar el Vigor del Cabello. Toda.Tia me lo apiico una ve:i: 111 di.a, resUegándolo bien coa los dedos en fflJI raíces del cabello. Estoy mu¡ agradecido al Vigor del Cabello del Dr. Ayer por haber mejorado bln.t,o mi apariencia." l orne usted este consejo t tiempo. Use el Vigor del cabello del Dr. Ayer y conserve su juventud. Y<> "'""""'"" ~t c«,.,..ll<t, p~,.,.t., Q .,. rnhllrf> to -r-o.fl,_ Uf Ffgor d<'I C_,,..11<, drl Dr.41¡.1.,.., .Preparado por el DR, J. O, A.YD y OU.. Lo""ll• Mu1,, E. tr. de A. ---------------1 (: ~~~:::!~2~~'~º~'deterUTaa yoioauísantea ".fU" b.a:i: merecido al coattar Sapontne Le Beur su &dm11i6n en lo1 Hoapttatea d• Part■, explican la boga dt eae pl"<)dUolo par(l todos los uanidel tocador : Cuidado■ de la Sooa. , que pttrffloa I d~ lo!' Cabelloa c;ya a.Ida detiene t.ooloaH d• l&I Crla■, Cut 4&401 b¡Umot, ltQ °"'"~" ., ,., ,wi,qlM(l(O,... aN loA9 FAIIIMAO,d, t!INAIQNelNlhte,illrMllln,I.D. ~•tot_ ....... ANTBS DE l'()D~ 11D1 CIJH a, alrod(lo plrfWDldO. Ella ti qul ■ ues, Para nosotras las muJues, 111&!1 los veslldos, en derto modo. Somos c.ep•ces de 1H1bramo1 de espetanu , prop1111to de un 1ombrero bien combinado, de creernoa transformadas por 11111 pr-ciosa ts· tola de pieles: vemos llQtonces el 1o■bre• ro y la estola d!fetentu da Jo que son rulmente; los asod ■mos , oue.stre persone: los edornarno, con 011.atro sutlio¡ ,t convierten, en dtrta manara, ei:i nun• tros "trebejos." Pero esto no es tod1yl1 la locura tlema, la poe,1, Intensa surgid• oor 110& Rostk1. Quiero treuros esta confidenda, a vos 1010: neda tn mi vida hubiera nunca. rumpluado, RosW, 11 no 01 hnbleJa encontrado • vos. No poogAls mela cara: es 1umame:nte iNJtll y halagador lo que l1el1 aqul. Esto quiere decir 11.111 1011 ti ,01t~o de mi 'l'lda afectiva, el IDcadlnl.lllilDto de mis 1n1uefto1, m, secreto santtaental, y sois en realidad mucbo más as;radablt de mtrar que Rouke; no crtáls q111 os emo por esto, Hasta hay momentos, ahora por ejemplo, (IIIDCIO e,tllS lejOI de mi, QUe qulslua que os esemeJauts, Rueka. O;i 11110, porque ,lento goce tierno y dolor nellctoso al peos1r eD vos; porque vuestra t11egea pr<n'OC& en mi coru(ln un flffleo~ te tiamu1to; p,orqoe.... porque; pero no quiero enumeraros todos mis "porqae;" os pondrlats de.masl&do orgulloso. Mod11t11 111te todo. Salle<I, en 10■1, que no os 11110 por lo que .sois, sino por lo que soy yo ¡ridu , vos, y ta.mb(6o por todo lo Qlle ml tma¡lnact(ln forja de lo qauols .... Lu chuch► r!as de ona mujer esun formadas por su a111or, 'º • •• ~Y lu de 101 hombres? Uffls, sin d11da, QIH YOSOlroS 00 teDtll ct111cber111, ¡ente illl uzo fuerte. ¿como llmtls, dld4llle, , ua dnllta rol•, d• ta que w.el¡e 1101 medtlla en cuyo bomeo1Je bab6J.s cte1do oportuno Jnfll11tma tres m,se1 de solidad? He aqul, bllO palpalllt1ae11te, Wll dlll• tbula qu, vale ao1a.aren.t1 por lo que le arrtp.11 di 1:1,perenu, d1 codicia, oe orgullo • 10 matv1a lnorte. A11nqu1 os con&te que DO y1Jdrt11 ·111 más nf menos CUI..DdO NOS b1br.t permitido dlnrtlros con ella, no por eso dl!ar6ls dt tortu d.. trU .... ¡Nfflol ¡GrlD ñiftol ¿No lltrdr.!1, por ven.tura, otfo oblato de eusuello? (O estarl1Q1 butl&do y dNll1111ona1101 Y ase 111t1po objeto de en1aello prtle, r!rll ur despedu■ do dt una vez, 1Dtes que se le c1te10111e enue Yuestru chuctlerlu eprtdad.&5, pero abaodonadu, 10 un h:ratanh QUI Y• nada de Vlltltra 'ª l.l■ ll'IH. 'º 1>or 11 copla, MARCEL PREVOST. o atilU:arloa, es menester extraer el fierro ú oro de la. piedra mineral. Lo mismo puede deoirae del aceito de hígado de bacalao puro, Sus rirtudes no ¡¡e encuentran en &na materias grtl.!!osas y mucho ménoa cu en asqueroso sabor y olor. Sue efectos sobre los nervios, la repugnancia con que lo recibe el ost6mago, son máa qno suficientes para contra.restar, en la mayoría. de las gentes, sua buenos electos como medicina, y oso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo, siempre hemos tenido motivo para creer, que em,ielto en loa elementos que componen el nceite de ba,ca.ln.0 1 se encontraban ¡l'ropiedades curativas del mds allo valor. Pero fn6 necesario sepa• rarla.e de su nausoahunda matriz en que estaba.n com hinadoa, y esto es lo que con grí.n éxito se ha ofootnado en la elaboración de la PREPARACION de W AMPOLE en ouyo eficaz remerno, tan sabroao como la miel, tenemos toda la esencia. del Aceite de Bacalao puro, Cómbina.da. oon Jar&be de llipo!oatltos Compuesto, Erlraotos de Malta y Cerezo Silv.estre.. EstoE ingredientes, constitnyen un reoonstructor de tejidos, nn purificador de la sangre, y un r&constituyente general incomparable. .Ante este remedio, la enlermedad se retira con un11, cfica.oia y rapidez, ~ne asombra á. los !acultufü•~""" t:mto como deleita á los en.termos. En los casos de E~crófnla, Dian'e& Crónioa, Afecciones Pulmonares, ~a.más deja de proporcionar un ahvio y curar. •• El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la. Escuela Nacional de "Medicina. de México, dice: La .Preparación de Wampole ea doblemente e.ficaz en las .Alecciones Pulmonares, por la acción de loa priuoipioe nutritivos del acef,. te de hiqado de bacalao." :Na.die sufre un desenpflo con ~eta.. De venta en todas las Boticas. GRAflADOR EN ACERO Y COB'iiE.-.11.•.allel a, .. 1111. 0"111ru 11dlrieto t.-'X'ufe- , ... llembr1ie1. lhl11111tu, á.CCIOII.N 7 9<ln011. ,... ""'· •• ~~'LA del Clf ,.._..,_ LA LECHE EFELicA 6 CAN pura ó 001' e;gu.a, dia.t n:raa. LZNTE.1411 n i 490Ull!)4 ttet,H P'JtECO ■.l.!IPot.lJDOlil ~ :;-c:\ll \\ �• • ICI., JfUl'fD() CONSEJOS UTILES Jlo p-...de dccine q . . &00 de . . . . pulecta IIU perMIU · - ~ .......,taac.t. de IMI•. . . 6 .Solara M callaa. Hay boabn1 'J • • , - . ... puu la rida ••fricado bonibl.8m•t• dll ..., IPL R«un cada ...... 6 cada dOI 6 tm _,,u , a atribaldo 6 , la Kapaci611 6 , ...... caw la&ritaltl&. A la Ta-dad q . . QO baJ coa 111.ú ficil qllC ••llar la caaa. J u[ lo 11a d-=abluto todo •I 11•• ha coanltlldo - bMO m6dico. IU ... ato -a. .. yfdima da - nlriakatoa. y b1bJ1 ■do -:oa aa mUlco aalto, fd laforma4o qu .i -..1 radicaba III la aatr• J q .. aoa ""r. m•J acad• lla. . . . c:ulqUar fumada po4ú dapac:b.u', la poadria IWllllDo. Pnebc la NOlla todo .i q .. la aecaite. Hala aqú.: JUUII MZ&napurlllacom.,..to , -•·· ... .. ,,, ,, Juaba da Hipofodtoa i;ompeato.. . .•• , · . . , ~ a;iapacato An.UU. , .. ., .. ••tal "IAVOTA DE LAS GAMAS" -· O.Vtft'RADO _ ......... . ..,..,_ "He coutbnr1r te por JO dol. :Naturalmmte be taaido que ,_... audio laAnidad de - , lo eaol múdo i iuquietadea coathrrts. me_,-o en tal condición nerricaa, que deapu& de tener dos ataqua tuve que dejar de viajar completamenR. Me meddné sin resultados, huta qae la Nervina del Dr. Miles ffllO l talnnne. No puedo deKribir los sufrimiHl'OI de que ella me ha librado, y hoy, cuando estoy algo 9a"Y1o«> unas cuan tu d05is me curan.• A. G. C. LmBY, Wdll, Me. Hay húinidad de achaqua nerviosos. Poatra,c:i6n DtrVlOI& del estómago, de los intestinos y de otros ó,pnos. El ~bro, lúgado, los ccntroa nervtosos están gastados. Solo hay uoa cosa que hacer, fortalecer el sistema nervioso por medio de la Nervina del Or-. Mitcs, 111 in-ftuencia fortalecedora sobre B restablece la accion norma) de los órp.noa, y cuando ellos trabajan en U"ID0aia, la salud esti recuperada. ■ - Invierno i Prima,·era, &e ¡,resonu,ron • esta Vill.l. algun• C&IOI d.f> influenu, nndimos t(l(la la n iatenria d,:, r. Putil u del Dr. Adama, por cuya ra a6n ..timarmaos Mt airva,n ordenar la proo.ta remiúón de 11ne1tro pedido, toda 1aa penonu que noa bUl pu• -prado -'a. muy eoCl!~ eou ._ --,maco. resultados, J ent-r. ellL'I ~ dtanl Sr. JoaU,h.rla Mana, q111 tieGe una 11umt rosa familia; noa eompr6 nrioe fnsquitqt; de dichu putillu y eo11 sa! ¡_,.r11ed6c _~ff este afl\Gr IJ_ue • familia. • ahvi6 • la lnft11CJIM,• Rayoo X. conieate de alta leDal6a, mccuomapla. _....., muARDO UCFAGA. audico encargado del departamento de eafcrmcda• dcaacnloou, Dr. A. hiz flllri, Admlalatndor a at . . ettlal Clltlri Ad,U.. Pattl Ha bodNO. oro anuac.a, qu • IO&I ladl• tfl 1169 dtbu.t6 • Naw, Yori, con l a ~ da Domuta, "Lacda ~ •-en!' Eapal6 4 IOI., llfflrl J no se nooa tocaa,aa; H Gafa w .. dt l 1 • coadstu da cartdad • la&laflrra, 1:D Putl dabató coa la ·•s+ntllMJa;" , . . ALHAJAS YMIJEBLF.S 6cmepoóata11111dofa6mlotlilstadDI Ulll4ol, COII 11';,IJIIO I JO,Ogg lraacos por , ... 1rted6e HOY • GIi hllelt a.ta DEOCASION aádrllda 01•• allí Dld6) • lqud:ma m .111 t&atlúo oa Crall y Noa, JMato CIIG •poso II b&f'6a llltCO CNntna. Sil na hit Uuaa panaaaqmsn.,tmtD, q111 [ Sin Competencia en PreclCN SIi , "El Nuevo Siglo" Colegio de Nii!U, 1 aaoalnha • Rolllal; por NO, alUIQllt a.-.wta, 11a lopado coaa.-,arla, )' lllll• qu II caa4al H baya acorta4o, 111 eaa,.,tl, paco la wa, ata la hum•• caa1o111tei, ad· --~ CURAN piedG a r.uoiiahle Se ~.;:.,1,·:. en lad-~ ¡,.. Hoticau. enajenados, ~ aicohóllcoo y qalnlrClcoo, empleando loo medloo bff.• -u. IJIINN, tod-1. dale O:. fü1jus pa mlc,,I Q& • IIU'llOll tinnpo r¡iic ~ " at , n ~ ..U.,, No:. rcl'rrimm ., los MEfiu>tM:s, Se pttlffltd m peqod-"5 ,'ipwlas í~rl!,, dr, lomn y '('lle ti(> ._.¡,,..11 iooleW,U 11i esw:ch.-2. ~¡.,_.¡, tt1 tfu,· 1- n,,,-~ que el Wld&J,;, , la c:ap11l':.. Loe, Moetilciii· des ~ rark'- y pm:iuu>ffllmim!'" Su Aalaleucla c:leallfica de p6atia»mú modm Efl. cu atom:16a para loa • · fermoa. J>ei>arta-lo peclal para lula· Jacl6a eJktrica CGDplcta. VU,BS UDICAL OO., Jnedjeinas qmt ,e venden mAA e n 1rn boh -. dicen: '"Con el eambio dll fllllff1011,·s. n--. D. F.· Tll6tu I a ti SLUIIIIDIO DR IIUNYO• PARA RL RIIUIIA• TISIIO LO CURÓ. ............ OOIIUNICAC!Oll DE !.'NA RES PETABLE CASA. L,a Srt!ll. Z<'?toch11 lIPtmanoa. cJe Oe. ..-.1 C'.fpeda. México, bablando de lu "R. lnm" l'luaclero Wm. J. F. lq ..... Ne Podía ".eeher a . ~ .............. ..lldlu1,._ .. ,.......... Quin de SaW TESTIMONIO Df UI BAIOUERO RETIRADO Nervios Gastados viajado, ..... •ptaai,. -bu•••• ...., ----- a1ta4a por 10 alUIIII qua calDU allCbN PwUNl'bfftatdoltUQIPNlkbli.r HutraY•141 Blackbani, .._ tapOlsado ff sa coadaoo. • ,,ei,, J. .• ... La '1114,lu palawuu 4a4oldaal°' daca•ta aloa. UTILIZAC:ION 01 LOS PIIE ■ Ea Olaalu auJ..,aullaala'lrtlDto coa loa i»• c.ao coa tu a&DOI, fa E(\pt.O loa obnrol IMI 4d'er-.Cl6aos ti.lhQ pCII' COltlla!N"I •Ulatu:~D lol ,:..a el -'-------- - - - - -1 objllO,qgtlUua~. losuaa!U.M MI- , . ualll.. ~ GI W. pMa, llV MIO para IU luOf, 1uio para llapuar 11etbat. t:o Nto IMUao .. par.un I amboa i114tl_.. d11Akk:I AIIIV:al . l.uata1••pa· rqllQU, . au.odo H 111 ._.. al •lll&u UN MOIGA, la lllallD COIW COD el pil. to Ce- lMl'IJ, todol IOI 111.tvaJ• dt Afnca llbUUO a&I • • - IOI P'• .:.-0 OfPDOI pr•• . ----- Mt• 4• .a,aoo n!Oós ea t4a4 o, u istlr 4 la NCU_.., de tr• 4 catorc• 1&Da... aaoti.,. .. ~ -.bfedalentGe oftdlln pan 'flObl'N m 11111 ...,,.. • sua . DOCTO■ f'UNCISCO DE P. MIUAN ~-11AI 111, •ftrm.a.4• NCAlM Otruaia. 1• di hnlO l>otD1Dao nG.111.. l- J. Lmsb. �~ ¡¡Es la MaraYilla del Sis- - :!! ~~~ ■ ~A~ ¡¡Eslalanvilla de ~ ~o las Cervezas Conocidasll .. ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 13, Marzo 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-03-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018070 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángel Zárraga Cuaresma y Semana Santa Divorcio y casamiento Juan de Dios Peza Musa castellana Restituir o condenarse Retrato de la madre https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4184/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._14._Abril_3..pdf ae7923597c4f2601e6c6c7a2f95fc19f PDF Text Text ~ ¡¡Es la Maravilla del Sis- ¿ema ~lar!! ~~ ■ las Cervezas Conocidas!! .,., �1DL JIUNDO ILUITR4DO 1O Recompensa Nacional de 16,000 fr. Medallas de Oro Cllalllll N LI l■SIA Los Resfriados se Curan DOMIN•O '11/IIA ÍÁIIDCHl 3 en Un Día. (i 9 de me■.-Ia Albla 7 19 deapab de Pucaa). Saatoa Rlc:udo, obla¡,o 1 Bealto de Parlermo, c:oafnott•. Ólido y miN de la doialalca: rito doble y onaameato blanco; no hay c:oamemoracl6a de alar,ia auto. Coajaacl6a de la Luaa y Urano , laa 4 h oraa 13 mlautoa de la tarde. ' TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO El Remedio \'le Munyon para los Resfriadoa alivia cad in1tantánumeote el resfriar, de la cabeza, de la g:i rpnta y de los pulmones. Ataja la fiebre, contiene la destilación de la nariz y quita los dolores que producen los resfriados. Cura la grippe, toces rebeldes y LUN•a 4 Universalmente reconocido como el remedio I.a Aauclad6a de Marfa Saatfalma y Bac:eraad6a del DIYiao Verbo. SU Iai• doro,_ obi81)0, c:oafeaor y doctor de la soberano en el tratamiento de la brleata. Olido y mlA de la lieata dd dfa• rito doble de primera clue y onaamea~ blanco. Se truleda San Isidoro el ~ de Julo. Paad6a ea Catedral, iadaJceacla pleaaria y Yialta de loa aiete altarea. Paad 6a dtular ea la Bacaraacl6a y ea la buruca de Gaedalape, la que c:orreapoade ' la di6-la de Tepic.-(P. S ) ~ abren lu •elaciones, Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, MART•a Calenturas precaye contra la pulmonía. 5 Entre los millares de testimonios de apro- Saatoa Vicente Ferrer, c:oafeaor; Bmllla E Irene, Yi,.ea m6rtit. '!laad6a E ladallenda plenaria ea Portacoell Coaja11d611 aaperlor de Kercarlo 1 el So1, 'laa 4 horaa 24 minuto. de la tarde. bación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citare- Testimonio Verídico de Persona Biea Conocld& 151 Twelftll Stnet, Kn. Detrolt, Klcla., E. U. de A. Wat l i E . ~ A--. "lle IDmado el a-dio de Maa cur6 de • rafriado i - , ia.. A., • loe Reefrladoe, el qa considero dt,Nf,, puede estar • ~ t a e6cu, y lo recomiendo , loa que 1a - . •:ron. Y alcmpn loe tleae , reafrlado 6 la snppe. Naaca Kr. Pftderlclr S_.., Jfo. • Gordot, •na ,_.¡dad ._•el~'! !No conllden?Jala, • • admirador de evar." --· anca falla ea y la Gri T loa Reafrladoe • unlata4a.ppe. ...,. i todu IIUNYON, 53d ud Jelfenoa Sta., Philadelplala, Pa., E. U. de A. ........ - tadM lu bodcaa. llr. P. Wbalioop, No. :.:.:.co;_'1 MlliROOL•a 6 "-~~SI Jallaaa de Coralll6a, virgen. :irto 1, papa mútir· Celeatiao pa,-. 1 Celao, o~lapo, c:oatea:»rea ' Conjuncl611 de la Lana y Vea~ , lu 4 boraa 14 minntoa de la matlaaa, Ju ._.._ Agentes Generala, J. Labadic Saca. y Cía. Profesa S, Múico, D. F. Productos mara• villo1ot para 1uavl• zar,blaaquearyaterclopelar el cutil. Exlpr el verdade• ro nombre. 11 horaa 2.1 mlaatoa de la noche· Neptu110 ea cuaaratara coa el Sol. ' Ju•v•• "¡Oh! ¡Esta QUINA-LAROCHE ........... . 7 vale un mundo!" REJANE, del Teatro Réjane San Gabriel, arc6nirel, trasladado del 18 de llano. San Bplf•ulo obispo cou feeor. ' · ....................... J. 81NON, l'&UlNI. IT. Iban• 'P••,~ VIKRN•a 8 Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche (29 de Rep(rltu Santo). San Beaito abad, truledado del 21 de llano San~ Alberto, patriarca de Jeruaal&i: Amando Y Dloalsfo, obl8po11, <'011Íe8ore8• eÁaADO 9 I.a Coavers16n del ap6atol San Pablo truladeda del 25 de Enero. San Pr&,oro' ~~C:OflO, m,rttr; Santu María Cleofu ....,.IJda, 'l'irsea. COMAR & Cie. 20 Rue des fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: CARLOS McLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. MÉ.'<.lCO :;:rJo! f . . ~ ~llll!°8C y, mos el siguiente: =- J:ª s~alt.J'a:¡_ ~! y Conjuact6a ea Piscis, , las 2 horaA 48 la tarde -ulor ,.~nnlnnct6a de la Luaa y Me~curio j( - 8 boru 42 minuto.de la aoche. • ■h1atoa 341q11nd011 de Vino fortificante digesti tó , excelente, mas efi~ par!ºias meo, reconstit:uyente, de sabor ferruginosos y lu quinas C personas debilitadas que loa 11. Pasteur. Prescribese e~ la onaervado por el método de clorosis, la anemia y las conva~e:~~~~~~: fel .:istómago, la mlenda • ias personas de edad, á laa mujeres' e no_ se 0 reco0 !!.!.19 IMPQRTANTE. - El único' venee y a ~ · ~ •· m 1! zr1:~ S. RAPHAf.L1 el solo que tiene el derecho de aute.nt1clo de que 88 Jeg1t1mo y de que 88 h 8 . r8e0 as1, e solo Profasor BOUCHARDAT es el ~~ el rmulario del (Dr6me, Francia). - Cada Botella lleva la Yd 'j de Valence los Fabr/cantas v en el marca 8 1a Unión da "CLBT/lA.8 ,, L ,T d pescuezo un medallón anll1lcia1Jdo el ' - os emas 8011 groseras 1 peligrosas falsitlcacioZJII, M1!8é¡1f,/;, J 1 ��EL U1JNDO ILUSTRAVO -Bien sea: U.reme tesa mlljer. La esclava se retira y vu.elve seguida de una maravillosa hermosura que viste lujoso traJe turco: dormAn de verde tercio· pelo, sembrado de adornos de seda oro y aljófar¡ una gasa listada, de Mosul, suJe~ ta t la garganta con dos esmeraldas, deJa traslucir el seno naca.rado como las rosas de AleJandrla¡ cendal de seda blanca de Alepo, salpicado de medias lunas de plata, , LA MARCA DE PERFUMERIA , , LA MAS CELEBRE EN E.L MUNDO Exigir la firma: Supresión de las inyecciones. 1 Tratamiento el mas facil y e1 mas discreto. sobre el r6tul o. -·""- --+·- CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes Cada cá.psµla lleva el nombre ~ Destonfiar de las Falsificaciones. j EN TODAS LAS FARMACIAS cada ct.pRula J}eva el n<'mbre ~- slrvele de cinturón, y sus bombachos de muselina caen en amplios pliegues hasta sus ples, diminutos como las flores del graaado, que se esconden en babuchas de tafilete rojo cubiertas de pedrerla. Al blando rumor de sus pasos, alza Cays-Ben-Azim de nuevo su cabeza y su pálido semblante palidece aún m&ls t 11 presencia de la doncella. La hermosa, entre tanto, rinde su saludo colocando las manos sobre su pecho y cabeza en seftal de sumisión. -Acércate. ¿Quién eres? ¿Cómo mis ojos no se han abrasado en los tuyos hasta ahora?-susurra el musulmtn mientras con un gesto manda 4. la vte)a que se retire. -Sefior, yo nacl en Chio; mis padres sucumbieron al filo de las cimitarras turcas; recogióme un rico hebreo, que me vendió por unos cuantos cequles á un poderoso musulmán. Un di& que marchábamos por el desierto fué asaltada su caravana por los beduinos, que me robaron y tra)eron &l Damasco para hacerme la más fiel de tus es.clavas. -¿Cu&ll es tu nombre? -Freya. -¿ Y cómo conoces el au.n que me atorment• 1 -Porque ful dotada de una penetración más que humana. -Puesto que lo sabes, dime cuál es mi pena. -Tu pena es no poder gozar de una felicidad que ansias con toda el alma y no sabes dónde encontrarla. -¿Y tú lo sabes? Interroga de nuevo, admirado el musulmtn. -Lo sé. -Dilo pronto. -Slgueme y lo sabrás. El musulmAn hAcese transportar en pos de la hermosa griega, que se detiene en la amplia galerla desde la cual dominase la llanura en que se asienta Damasco. No ha llegado la hora del mogreb; una lumi· aosa diafanidad llena el ambiente embal~ sama.do por los aromas de azahares, rosas y jazmlnes. La gran ciudad, la perla oriental, la hermosa odalisca de los poetas árabes, que exhala el perfume del paralso, está llena de rumores. En la. galeria, entre cojines blandos y suaves, Freya y Cais-Ben-Azim remontan por encima de otras azoteas lejanas, entre cuadros de verdura y esbeltos almenares. De pronto, con voz dulcfsima, exclamó la griega: -¿ves, sefior, el caserlo de Damasco, tu vieja ciudad que aún no duerme? -Si, mi hermosa Damasco. -¿Ves sus huertos floridos con sus limonares y naranjos, con sus granados y arrayanes, con sus tenebrosos cipreses, con sus palmeras flextblesr -Los veo. -¿Ves más allA el rlo, el Bared rumoroso. con siete canales, que serpea como franja de plata? -Sl, Freya; no anote.: mi ansiedad. -¿Ves la llanura de Gutah, la hermosa vega, ta montafia de Sslbié y alié. á lo lejos la camptna, azul por la distancia? Levanta más los ojos. ¿Ves la muralla del Llbano, que cierra el espacio y blanquea sobre las nubes r -¡El Líbano! ¡La montafta sagrada de los maronitas! SI, veo su imponente cresta. -AIU está tu felicidad. -¡Alll mi fellddadl No te comprendo. En tus ojos veo un extrafto mirat. Al¡;o m• dice que no mientes. ¡Ah, si mintieras! ruge emp\lftando de nuevo el damasquinado alfanje, Pero no¡ no mientes, y, &In embargo, dudo. Entonces el desconfiado trabe presencia en la &riega una transformación mara• EL PUERTO DE LIVERPOOL (G; ir ®Illl cril ~§ Pi\ Il mm® ~~Illl~§ cril ~ N@ w~cril ® cril ~§ JJºIB3º Elbiru<dl y <C~ Su.n~i~ Sº {eml (Cº MJEXICO, ID, f. ~UIM~ l[l)IE SAN BIE!RMAJR][l)O Y CAU,IF'JJUIEII..A. DGrRRTRMENTO DE 60RSÉS TEN[MOS [L GUSTO D[ PR[S[NTAR A NU[STRA AMABL[ CLl[NTELA n NU[VO CORSt, MARCA D[POSITADA VILLOSO EL cJi,iARA • Sl[NTA MARAVILLOSAM!NTE CONVI [N[ á TODOS LOS TAL LtS v.l t,l -~ CG ....,;i e ~ '\, ( CG ....=-... = Q .. / \.\ ~ / 1 :::::il'I . \ \ Í v.l ~ ~ 1 \ i Vl • v.l '~ ) ,. ~ = ¡ e;..) e CG =- . \ v.l i CG \ • bt) v.l ' '~ ~ = ; =- I J --"-~' MIGNON, $2.25 ~ - Cora, $1.50 ¡ \ '- ~ PORTt: BONHEUR, $18.00 Ninfa, $1.75 = ~ e5 ::::i::, 1 ! PORTABUSTO v.l .f:! / \ __./ > E;s \ 'i 1 e;..) '\ ' c-:i e-:, Lili, $2.25 e; i Q t,l CORSES Bebé, $2.00; Mignon, $2.25; Margarite, $3.50; Hebe, $5.00; Ilusión, 6.50; Ligia, 7.00; Graciela, $7 .50; Réjane, $9.00; Serpentín, $20.00; Plus que droit, $23.00 ��GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES ~L C~NTRO M~RCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA [L ¡\\UNDO ILUSTRADO Reststrado como articulo de aepnda cla.ee en a de Noviembre de 1894.-lmpreao en papel de las FA.br tcaa de San Ra!'ael Año XVII-Tomo 1 México, 3 de Abril de 1910 UJtimas Nove~a~es ~ara la Estación ~e Verano Modelos de Trajea de lino con bonitos adornos, lavables $65.00 Modelos de Blusas de encaje de Irlanda con aplicaciones $28.00 Modelos de Blusas de muselina de sedaconfondo de taffeta $24.00 Modelos de Sacos ½ largos, de encaje de Irlanda con aplicaciones $50.00 Modelos de Faldas para señor• en velo negro con adornos $24.00 Modelos de Sombreros para señora. Ultimas creaciones $60.00 Sr. IlJ. Saturnino .A. Sauto, t ,¡ 25 dt lmo úl..,. Número 14 ��HL MUNDO ILUS'J'RADO Cuando al viento del alba se curvaron las velas Con una sonrosada morbidez de mujeres. Y eres la ola fuerte que exaltó al navegante Con la obstinada lucha que en tu clamor flamea: Cuando confió á tu seno, con un dolor gigante ¡La desesperación de tener una idea!.... ' LA NOCHE I Bendito sea el día, coronado por esta Noche con el silencio que hay después de la fiesta De bodas, cuando todos se han ido y en la casa No q~ed• más que el ruido del minuto que pasa. Serenidad, elfsea serenidad nocturna l. Qué somos en tu seno sino como un~ urna Donde duermen en pa~ ia obra y el deseo? Pero las cosas siempre vigilan quedo. Veo Qt1e los árboles se hablan. Un álamo murmura Y el otr~, para oirle, dobla la fronda obscura. ' Los m~hnos no cesan de medimos las horas Y arro3an en la sombra sus lágrimas sonoras Mientra• giran y giran su .rueda en el vacío Como moliendo estrellas en polvo de rocío. La Tentana se _asombra que el rosal que la cubre Le cifia las primeras rosas blancas de Octubre De coa:Ycntual y seria que era la •entan• · Va á parecer ahora muchacha en danza aldeana Duputs vendrán gorriones de los alrededores · Y esa será su corte de maestros cantores Qu~ no sabrán ca~tarle más que esto: ¡Adiós, Otoño Adiós, señor Otono, salud, flor y retofio! ' Hasta que poco á poco se hace recuerdo el día Envu!lto en la red frágil de tanta algarabía, El páJaro hasta el _árbol su vuelo al fin levanta. Y allí_ es como hoJa seca; pero si cae, canta. !Bendito sea el día por esas maravillas Y la noche que de ellas ha echado las semillas• R~poso de existir es estar como ahora · Mientras alumbra Marte y algún molino llora ~tar aquí inclinado bajo un rosal la frente • Viendo las alamedas del hospital de enfrente Donde la enferma estuvo sentada en aquel b~nco En cruz las nobles manos sobre el vestido blanco' L~ enferma qu~ ya nunca se ha de ver, con sus fi~as Manos Y las miradas como dos golondrinas· Allí, donde esta tarde la enfermera paseaba' IAyendo su novela s~ntimental, que acaba Por fuerza Cn casamiento. Salía su cabello En capullos al borde de la cofia y el cuello Parecía cogido por una mano de oro C~do se d~ba vuelta. que el sol en el tesoro Hilado se animaba. Y ella decía :ii alguna Enferma que llegaba la hora de la luna La hora del sereno, la de cerrar los ojos': -¿Ha~ta cuá!3-do?-Y entonces, por los senderos ro·os 1 Las asiladas iban entrando cual corderas ' Que llevan y que empujan adelante y ligeras Qa.ieren volver y miran la tierra conocida Las enfermas volvían la cabeza á la vida. · 11 L:',s enfermas volvían la cabeza á la lumbre Ultima, que doraba la enorme mansedumbre De un grupo de ea.caliptos¡ pero en la solitaria Tarde ~staban ta_n tristes, que eran una plegaria, Tan tristes que a su vista sentí que en un mome 11 t 0 Mi gesto y mis i4eas se hiciero11- scq.tit;iieuto, Como á veces miramos el paso de un rebaño y nuestras voces se hacen esquilitas de estaño· Como á veces dejamos la cabeza en la almohad~ y nos vol vemos sueños y nos vol vemos nada Mas Y• llenaba todo la sombra de los cielos· · · · · :n frente, la alameda. siempre plegaria y d~elos ué más noble V más alta¡ como si algunos seres' Vagasen á sus plantas por los anocheceres Se e!l-v~lvió sutilmente de un mórbido pe;fume y dtshnguí en el fondo la tumba de Ulalnme. III ~ distinguí en el fondo ~a tumba de una amada, Páhda sobre el césped la tumba imaginada Conjuró á sí mi alma, sonámbula apacible ~as con la emoción muerta de un amor i~posible Y m~ acordé de aq~ellos que una tumba lloraron,' Que Junto de una vieja losa se arrodillaron· De los cisnes heridos que cantaron y todo ' Para que la inconsciente artífice del lodo La Vida, palpitase como la rama al vient¿ Y no fuese el inmóvil mármol de un monumento iY m~ acordé de todos los románticos!: Una ···• Mulhtnd con los ojos alzados á la luna. !Ellos sí que sufrieron, ellos sí que vivieron! Y para rebelarse sus propios yugos fueron. Se alzó su corazón sobre lo que apacigua Resucitando el .grito de la tragedia antigua. En las fuerzas 10cógnitas, en ,:1 destino obscuro, No entraron como dagas: se irguieron como un muro. IY ~e ~cordé de todos los románticos! Esta Sohtar1a alameda quizás vió alguno, puesta La freu.tc entre las manos febriles suspirando Y con un ¡ay, Dios mfo! lento de' vez en cuan'do. Y todo con nn porte gentil de caballero, Con su melena negra, con el alto sombrero De la h~billa brillante y, á veces, con la ola De terc1opelo negro de la capa española .... Era en aquellos tiempos en que la pobre El vira De amores se moría, y el dolor de una lira Más ti:an.de era que el mar ...... ¡Negra alameda en este Recogimiento, trémula como lira celeste· Son ~ll~s, son tus árboles, con que el esPacio asombras Los ulhmos románticos sollozando en las sombras! ENRIQUE BANCHS' ~ En el Puerto de Palos [Frente al mar] Er~s la misma .ola que levantó la quilla Frágil y teme~ar1a de la audaz escuadrilla, C~a11~0 las brisas buenas á Colón se tendieron, Tu amma~te el ensueño de los hombres que fueron 1 Y en el himno sonoro del tumulto salino Celebraste los triunfos de la gloria que vino .... Eres la ola verde de la esperanza y eres ;La q ne bruñó en su planta las más grande$ estelas, Mientras el hondo acento de tu armonía escucho 1 Como si descansara de haber volado mucho, El alma del pasado duerme en el caserío Con uu sueño de águila silencioso y bravío. -Viejo puerto de Palos: yo he besado tu suelo Cual se besa la frente de un venerable abuelo. En tu grandeza triste de olvidado colo,;o Se prosterna mi vida con un fervor ansioso. Porque mis labios, ávidos de una sed de ideal, Qui.eren beber un. sorbo de tu copa inmortal! .... Dime cómo lanzaste las sagradas semillas Qae han poblado de robles los surcos de la historia 1 Y arrúllame en el tierno regazo de tu gloria Como si fuera un nieto sentado en tus rodillas. Cuéntame las visiones que arrojaron delante La fabulosa empreaa del austero almirante. Ca.ando bajo la insidia que lo juzgaba loco, Por la escarpada ruta sabía poco á poco Con su verdad, que á veces en una llamarada ¡Se desnudaba como se desnuda una espada! .... Cuando surge una mente que de luz se empnrpura, La humanidad la enturbia con baldón de locura ...• ¡Y al orientar sus rumbos sobre la travesía, Cuanto debe á esos locos no sabe todavía! Ni ha de saber jamás de ese dolor profundo, Cuyo cincel de fuego labra convulsamente, El rabioso entrecejo crispado en una frente ¡Qa.e atormenta la enorme pesadilla de un mundo! La voluntad domina las murallas .... ¿y luego? La perspectiva es ardua y el porvenir es ciego .... Y el misterio del mar y la traición cercana, Como una doble angustia que ronda el corazón .... Hay que triunfar del mal que nos hiere y enloda Sin temor á lo ignoto que vendrá del mañaña: Y ha de surgir la vida para ofrecerse toda Y ha11 de volver las turbas para pedir perdón, Porque tú. bien lo sabes, viejo puerto de Palos, Los hombres son cobardes¡ pero al fin no son malos .. EL VIENTO Cual loscóndoresaltivo, cual las culebras rastrero, mb fugitivo que el rayo, más sutil que el pensamiento, en las fantásticas noches que dan crespón al invierno, tra.ena, silba, canta ó gime, por todas partes el viento. Sa.blime trompetería que arroja acordes inmensos, lleva, en andar invisible, por todas partes el viento. Cuando las trombas destaca el rudo huracán soberbio, en ráfagas cabalgando van quejumbrosos lamentos. En el teclado flotante de tantos sones diversos, hay cornetas y clarines como relinchos de fuego, detonaciones medrosas de fingidos bombard\eOS, latidos apasionados cual de jaurtas de perros, Las carabelas fueron sobre el mar infinito Con la gallarda audacia de su tajante prora, Y en el supremo júbilo de una inmortal aurora ¡La maravilla única se descubrió en un grito!. ... Y el viejo puerto habló:-Mi fuerza está cansada. ¿Acaso ya el destino no me reserva nada? ¿Partieron para siempre nuestras audaces barcas Y quizá naufragaron en hostiles comarcas? No _lo sé, no lo sé .... Bajo las lobregueces De la noche en que vivo, suelo escuchar :ii veces Como el lejano y cóncavo repercutir de un trueno .. Y ese trn!no lejano, dime: lde qué est:ii lleno? A veces sigo el són de un gran himno que canta Como algo que palpita y algo que se levanta. Y esas voces sono~s que hasta mis playas llegau, ¿Acaso no me olvidan, acaso no me niegan? ... Entonces prorrumpí, con verdad y ternura: -Yo soy uno de aquellos hijos de la llanura, Qa.e azotan las borrascas y abrasan los ardores Del sol. Ye soy un hijo de los conquistadores Qa.e abroquela su espíritu como en una armadura. Yo sueño en la grandeza de una era futura Qa.e nos devuelva el fausto de otros días mejores; Yo soy un heredero de mis progenitoxes Porq•e su nombre es mío, porque mi sangre es pura. Yo vengo de esa estirpe que triunfa en las edades: One ~yer des~ubrió mundos y hoy levanta ciudades, Y agiganto mu ímpetus cuando en el pecho siento -Como visión heroica de crinadas melenas ' ,El alma de la raza que se agita en mis ven~s Encrespando de orgullo su penacho violento!.. Y en tanto el mar rug(a su canción desatada.Cual uu guerrero anciano que oye una clarinada 1 Dilatando su voz sobre mi frente inquieta, Clamó por la vu última con algo de profeta: -Para todas las cosas habrá un juez y un testigo. El germen de la sangre nunca se vierte en vano .. ¡Oh, tier_ra de esperanza, mi recuerdo lejano, Sobre m1 corazón sea la paz contigo! respiración de fantasmas, broncos crujidos de huesos, rachas que cruzan contando cuentos de brujas y muertos, y el oído receloso q ne oye tan raro concierto, sugestionado recibe la poesía del viento, Tras de las velas soplando, él lleva la nave al puerto, y escondido en las banderas tes presta su movimiento. El riza y peina las plumas de los pájaros del cielo, trenza el arroyo saltante y arraga el lago risueño. Por las negras chimeneas sopla la lengua de fuego que en el hogar encendido alza la It:ña crujiendo. De la selva rumorosa estremece todo el templo y sacude las arcadas que los árboles fingieron, y por cada cerradura voces de cínife imita, en cada resquicio estrecho pasa furioso gimiendo, ERN.B.STO MARIO BARREDA. Del órgano poderoso alza los cantos soberbios que las audaces trompetas lanzan rozando los techos. El está lleno de manos que rasgan fúnebres lienzos, q ne sacuden las veletas en las torres de los templos, que el arco de los torrentes derraman en palio inmenso, y que tuercen de la tromba el caracol gigantesco. Ya modulando pltgarias, ya maguífico rugiendo: no hay poesía que tenga más poesía que el viento. Y como más á mi mente place su bárbaro estruendo, es sacudiendo las chispas en el crespón de un incendio, SALVADOR RUEtJA. ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Revista de la Semana El viaje presldenclal Por extremo variado y ameno en sensaciones ha sido el peq a.eño viaje que dDrante la Semana Santa, y como u ya habitoal en él, emprendió el se6.or Presidente de la República al lago de Chapala. No fuéel sonriente poebleci.llo, hoy transformado en lujosa estación bal nearia, objeto de la 'Visita del señ';lr General Díaz en este año. Descendió el Primer Magistrado de sn tren en La Buca, comedio del franco entusiasmo popular, y se dirigió en seguida '-1• hacienda de Briseñas, acom pañado de su distingnida esposa la Hft.ora doña Carmen Romero Rubio de Díaz y las demis damas y caballeros que con él ib1n. Visitó lu haciendas de Cnmnato, Ibana y Bnenavista, adem,s de la indicada, entregándose iS. sus deportes predilectos. entre los cuales fig~ra principalmente la caza. Organ1útonse varias partidas, cobrándose centenares de piezas, sobre todo de patos. en el río Lerma. Pado observar atentameute el señor General Díaz, en su breve excnr1ión, importantes obras emprendidas en los terrenos por donde atravesó, en especial de canalización, de irrigación y de defensa en el pintoresco lago. . Asistió ;6. una comida en Atequ1za, y finalmente, re,!res6 á México con l~s peraouas que le rodearon doraote su viaje, el domingo último, sieu~o recibido, en la estación de Baenav1sta, por buen número de fami~i.1.s. Durante las largilS excurs1one'l en automóvil y á caballo que el alto funcionario llevó á efecto, fueron sus asiduos acompañantes los señores don Fernando Pimentel y F.ili!;oaga, presidente del Ayuntamiento de México· don Miguel Ahumada, gobernad~r del Estado de Jalisco; don Gnillermo de Landa y Escaodóo, gobernador del Distrito Federal, y don José Sinchez Ramos. En Chapala La temporada en ~hapal~, que ha terminado ya, fué, s1 se quiere, ~enos fastuosa que la del año anterior; pero estuvo llena de a~e~ría. Notóse gra.nde afluencia de v1a1eros al ~~rmoso paraje, sobre to.do de fam1l1as aristocrá.ticas de México y Guadala• jara, haciéndos~ p':'esen~es dos perso• najes de alta ug111ficac1ón: Mr. Wtlliam Randolph Hearst, el magnate del periodismo norteameri~ano, y el duque de Manchester, á quien acompañabA su distinguida esposa. Uno y otro mostráronse encantados de su estancia en Cha pala, Y al tener noticia de la fundación que se celebró del cChapala YatchClub>, el du que se subscribió con una fuerte suma, espenndo q 11e, de realizarse ta 1 proyedo, aumentarán con mucho los atractivos ya numerosos que el balneario ofrece. Hubo de todo durante la estación: banquetes, bailes, partidas de caza, fnnciones de csport> y una cgardenpaTty> brillantísima. En la cPoale> de pistola. organizada por don Alberto Braniff en la playa, tomaron parte los señores Luis Bermejillo, Jorge Berriozábal, Antonio Coca, Gustavo Sáeoz de Cicilia, doctor Emilio Galio, Juan Lerdo Y Sáeuz y Tomás y Arturo Braniff. El domingo último comenzaron los ez:cnrsiouistas á emigrar, y á estas horas Chapala ha tornado á su tranquilidad habital. M r. Wllllam Randolph Hearst La figura saliente en México, durante los últimos días, fué la de Mr. William Randolph Hearst, el poderoso diarista y polítíco famoso en los Estados U o idos, propietario del cNew York American>, del cNew York J ournal>, del cChicago Examiner>, del cChicago American>, del cSan Francisco Examioer>, del cLos Angeles Examioer>1 y de otras var!as publicaciones que ejercen grande 10flueocia en la opinión pública de la nación vecina, y que entre sf representan la más grande fo1;'una h~sta hoy empleada en negocios periodísticos: una fortuna. de muchos millones de dólares. Durante su visita á esta ciudad, Mr. Hearst ha hecho importantes de• claraciones políticas sobre la república del Norte, y nuestro país le ha merecido una favorable opinión. cHe venido á México-dijo-para descansar de las fatigas de varios años. E,;cogf la ruta del Pacífico, p>Jrqne teufa vehementes deseos d.e conocer la costa occidental de Méuco, y después de visitar la capital de la Repúblicia, es probable que hata uu viaje al Estado de Chihuahua, err donde tengo vastos terrenos que adquirí hace tiempo y en los cual.es es muy posible que establezca un sis tema moderno de agricultura. Soy -periodista, es cierto; pero también puedo ser agricultor. cLa parte de la República que no conocía me ha cansado la más favorable de lu impresiones, Vaticino un porvenir brillante para este país, donde la Naturaleza ha prodigado sus dones. Sus enormes riquezas tienen las puertas abiertas para los ho~bres de buena voluntad que deseen invertir sus capitales>. Descubrimiento arqueol6glco Dos hermosas piedras han sido des· cubiertas en el subsuelo de la escuela Normal para Profesoras, las cuales piedras son consideradas por los arqueólogos como ejemplares de los más bellos del arte azteca, y se supone que pertenecieron al templo ma• yor de la antigua Tenochtitlán. Una de ellas representa una ser· piente enrollada, y la otra un águila con cabeza de tigre. Ambas curiosidades han ingresado ya al Museo Nacional. miembro distinguido de la colonia espaiiola y hombre de negocios conocidísimo y muy estimado en .México por su probidad, por su laboriosidad y talento. Su muerte ha sido muy sentida. El Banco Nacional y el Casino Español enlutaron sos balcones en se• ñal de duelo. A los funerales, que se verificaron en el Panteón Español, concurrió gnn parte de la colonia y muchos miembros distinguidos dt la sociedad mexicana, siendo abnndantísimas tas ofrendas florales. LA TEMPORADA EN CHAPALA El banquete en honor del Embajador do tos Estados Unidos Brillantfsimo era el aspecto que ofrecían los salones de la presidencia el lunes último, momentos antes de principiar el banquete que el señor Presidente de la República ofreció al embajador de los Estados Unidos. En las escaleras de palacio, '- las q ne precedfa un bello y fantástico jardfn con flores de luz, hallllbase situada la guardia presidencial, que se extendía por los corredores, también decorados admirablimente, A las puertas del cSalón Verde> el señor General Díaz y su distinguida esposa recibieron á los invitados, quienes empezaron állegará las ocho de la noche. . Minutos después se presentó el ex• celentfsimo señor Embajador Henry Lane Wilsoo, acompañado de su es• posa. El cortejo se dirjgió al comedor, encabezado por el Primer Magistrado de la República, quien daba el brazo á la señora de W ilson, y cerrado por el embajador norteamericano, q~e cooducfa á la señora Romero Rubio de Diaz. El señor General Díaz y su esposa ocuparon los lugares de honor. Al terminar el banquete, que fué amenizado por el quinteto cJordáRocabruna>, los invitados pasaron á uno de los más suntuosos salones de las residencias presidenciales á tomar el café, retirándose á las diez de la noche. }!,'/ em ba1'eadero en el lago Dos marinos Ilustres Estuvieron en México de paseo, du · rante la semana última, los contraalmir:..ntes Mr. Robley D. Evans y Sir Percy Scott, insignes marinos:el primero, antiguo jefe de la ~scnadra Blanca de los Estados Unidos, que realizó con brillante éxito la travesía de Hampton Roads '- San Francisco California, considerada hoy co mo una gran proeza naval¡ y el segundo, inventor de cañone~, y u~a de las personalidades más d1shngu1das de la marina inglesa. Ambos caballeros, durante supermanencia en la capital, que fué bre• vísima, conocieron los m'-s interesantes sitios, haciendo, además, una visita de cortesía al señor Presidente de la Re pública. . -- ----- ---- ' - ' Muerte de don Saturnino S ■ uto Víctima de una violenta enfermedad falleció el viernes de la semana puada el señor don Saturnino Sauto, El primer balandm del < Yateliing Club• de lfémi eo j �.11:.L MUNDO ILUS'rKAÍMJ .Yi1101J en la playa. -1.Jote del 1Jefíor .A. Branijf'. -Reunión social lÍ bordo �LA PROFESA SANTO POMINGQ �EL MUNl>O ILUSTRADO EN EL CONSERVATORIO S RITAS. ALUMNOS QUE TOMARON PARTE EN EL RECONOCIMIENTO FINAL DE DECLAMACION; SERORES: FIGUEROA, TORRES, AVALOS, SIERR,' Y SAf'lDOVAI. CONCEPCIÓN VENEGAS, BRUNHILOA VON KITLITZ, TORRES º(PROFESORA), CLARA VASQU EZ Y M. EUGE"IA ESTER GROIZ.AR �LA PLAYA �EL MUNDO ILUSTRADO TEATRO -EXTRANJERO- ACTO 1 LA BARRICADA Paul Bourg"t Acto 11.- La !melga ACTO 1 VAUDEVILLE PARIS ACTO IV.-DESPUES DE LA HUELGA Álcto I ll.-La caza á los zo1·ro1J �SAN JUAN DE DIOS SAN HIPOLITO �EL MUNDO ILUSTRADO FOT. FÉLIX, DE PARís.-EsPEOIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" ELRGANTE TRAJE DE l:IA!Llt 6 DE CONCIERTO.-Confeccionado en seda liberty de color verde almendro. La• mangas y la parte superior del cuerpo son de tul de oro, cubierto de gl"llesos bordados de seda y oro mate. A los lados del traje bajan dos anchos entredoses de tul bordado, �EL MUNDO ILUSTRADO Algunas divagaciones sobre nuestra miseria teatral Crónicas de antaño cuentan, y de ello muchos Tiejos de hoy podrían dar fe. que la Pascua en Mb:ico rivalizaba con el invierno en pnnto á buenu temporadas teatrales¡ que empresarios y artistas aprcstábanse, no bien se perdía la última campanada de la Gloria, el tradicional sábado, en el aire azul, á luchar en noble liza de arte para atraerse al público. Ea. las esquinas aparecían, cubriéndolas por completo, los seductores, los deseados carteles q a.e en enormes letras rojas, y aznles, y verdes, anun· ciaban las grandes inauguraciones; t FoT. FÉLIX, DE PARís. -EsPECIAL PARA "EL MUNDO IILUBTRADO" S O MB RERO DE OTTO/IIAKO er.ANco.-El ala va recogida por un lado con un grupo de rosas de color marfil. Un gran c aij!rette> de plumas blancas completa el adorno, carteles de varia forma como de tan Yarios colores, en los que el transeúnte solí.a encontrar prometida satisfacción de sus gastos, y en los que salían á relucir los nombres, así de la bailarina, maga de tentaciones, como de la coqueta tiplecilla, y de la genial actriz 6 can tao.te .... De las esquinas, tras de haber leído, loa vagabundos de las calles enfiestadas '- las taquillas de los teatros iban¡ y era de ver cómo el opulento señor1 ¡\ la par que el burgués risueño y el artesano humilde, llenaban las arcas de los teatros, haciendocon gran regocijo de la fadndulaque en el enrejado de la oficina de boletos surgiera el cartelón que reza• ba: "No hay localidades." Por la noche, teatros y tcatrucbos eran un esplendor: se cantaba cMefi.stófelcs> aquí¡ allá el discreteo de clúica comedia daba regalo al oído; acullá el drama moderno sacudía á la turba con la onda bienhechora de la emoción. ¡Y qué importaba enton• ces, para el aficionado artista, que en otros lugares y sitios diversos, vulgares zarzuelillas llenaran la escena, y los chistes verdes y desvergüenzas de las cupletistas d&leituan también á públicos de mentalidad inferior que de la belleza no gt1staban, ni el arte comprendían! Había para todos: cultos é incultos hallaban materia para su regocijo, y el letrado y el gandul no podían menos de saciar su ansia de solaz teatral, por distintos que fuesen sus ideales en semejantes achaques .... ••• Hogaño ¡ay! habría que decir con don Quijote: c¡Dichoaa edad y tiempos dichosos aquellos .... l> Porque es lo cierto que ahon po· demos observar en México un fenómeno quizá no observado nunca en días que, como los de Pascua, son propicios para los espectáculos; un fenómeno capaz de poner los pelos de punta á aquellos que nos juzgan con dulce y sonriente optimismo: que en México, una capital de medio millón de bichos humanos, Do hay en este histórico momento un solo espectáculo serio, o.i un teatro, por pequeño que sea, consagrado ¡\ representaciones en las que siquiera brille un granito de oro del arte. ¿ S11Spiran ustedes por la ópera? ¿ Quieren gozar de las ingeniosidades picantes de la opereta? ¿Desean recrear los ojos con la pl.f.stica belleza del ballet? ¿Sienten la necesidad de ver ¡\ un grande actor, ó de escuchar ¡\ un notable concertista? .... ¡Pues no hay tales gangas! Tienen ustedes qa.e conformarse con los cmaromeros>-según la vieja designación de nuestros abuelos, todavía usada en apartados lugares,qa.e han invadido uno ó dos teatros; con la, pantorrillas-que tienen de verdad lo que el carmín de doña Elvira;-de dos ó tres docenas de ti• ples que se llaman la <Coneja>, ó la <Pata>, 6 la cRana>1 ó lo que ustedes gusten¡ con la gracia de dos 6 tres ctenores cómicos> que tienen tanto de tenores como yo de obispo¡ con loa ccines>, que ya van logrando dejar ciego .f. medio mundo, y con otras menudencias de cae orden que no u necesario apuntar. Estamoa en ple.no auge de la frivolidad y de la torpeza. ¡No más arte en los teatros! Hemos desterrado, los granda a11~ tores1 ¡\ los -grandes músicos, , loa gnndes artistas. En vez de Súdermann 6 de Giacosa1 aplaudimos 1u majaderías de un Arniches 6 de 1Ul Perrín¡ no escuchamos, ciertamente. múaica de Wat;ner; pero tenemos. coa lo que basta, ¡\ Quinito Valverde, , Geromo Giméncz y otros excesos. y en lugar de deleitarnos con un N~ velli 6 con un Lhévinoe, ponemos cara de pascuas ¡\ un López 6 García cualquiera que haga chistes de su cosecha en <La Revoltosa>, un tocador de marimba de reconocida fama en tierra caliente. 6, ••• ¡Valiente cultura la nuestra, que con espcct,culos de ese jaez se conforma, y que no ha meueater, para propia satisfacción, m;is que el ingenio huero de algún fabricante de coplu y el algodón de las mallas! 1Hermo10 ga.sto el de aquel público que ha desterrado el teatro serio, acogiéndose al vergonzante solaz que ofrecer pueda una zarzueleja, ó las pira.etas de una bailarina vulgar, ó los cgallos>forman estas horas un terrorífico gallinero,-c:on que tenora y barítonos, y barítonos atenorados y ten.ora abaritonados y e sopranos-mezzoaopranizadas> sueltan todu las noches, á razón de cincuenta centavos y peseta la hora! IY cuenta que semejante estado de cosas no sera de duración breve! Malas lenguas dicen que o.o se podri\ ir á los teatros..... laino hasta el Centenario! MAESE PEDRO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO verdad profunda; siempre han exis- banse situados, entonces, de manera tido dos clases de música: la elevada, que correspondían á los intervalos de la escala musical. De aquí proque despierta en el auditor pensa- viene la expresión «música de las mientos grandes y emociones heroiesferas>, La civilización antigua, no confor- cas, y la meramente sensual, que se reduce á halagar el oidOji y que, á me con lo real, recurría á la imaginación para idealizar y embellecer 1 manera del canto de las sirenas en el encerrándola en poéticos símbolos, poema inmortal de Homero, roba á oyentes de su dominio, d h la existencia positiva de todos los lossegún parece, el oleaje, al estrellar• Los compositores mo ernos an días. se contra las rocallosas costas de Gre- aprovechado admirablemente los re• Todos los pueblos antiguos creyecia, produce un ritmo marcadamente cursos de la mitología. Se puede deron solemnemente que su música, lo musical. La poesía griega simbolizó cir que toda la estructura de la óper:-, mismo que su religión, era de origen esta particularidad creando sirenas descansa en las leyendas de los mtsobrenatural. Los chinos poseían un irresistibles que, apoyadas sobre las tos. Además, en obras para instrupájaro, el cTnng Hoang>, de cuyo rocas de la playa, húmedas siempre mentes solos, orquesta y voces, encanto tomaron las notas para formar por la espuma marina, cantaban dulcuéntranse constantemente diosesi su escala musical. Una arcaica leyencemente al son de la lira. Para esca- sirenas, náyades1 _hadas, elfos, gnoda mexicana refiere que la música par á la fascinación de 811 canto or- mos, duendes, bruJaS, etc. 1 descendía del cielo por medio de un denó Ulises á sus marineros que en• Entre los más notables ejemplos largo puente, formado con ballenas y brieran sus oídos con cera, y él mishay que citar cLa flauta mágica> de tortugas. Casi todos los pueblos de la mo se hizo atará un mástil hasta que Mozart, con su ambiente sobrenatuantigüedad abundan en leyendas pa- la galera en que navegaba hubo aban- ral y fantástico¡ el cOrfeo> d4: Gluck, recidas. donado la zona peligrosa, -en esta pieza el héroe desciende al Algunas melodías eran demasiado Aunque los antiguos llamaban á infierno en busca de su amante persagradas para uso de los mortales¡ Apolo el más hábil músico entre las dida,-y el «Oberón> de Weber, con los dioses reservaban terribles anate• deidades, la invención de la lira fué su aparato feérico é ir_real. Wagn~r mas para el osado que intentara can· atribuida á Mercurio que, á las pocas ha puesto música á casi toda la mifarlas. Uno de los castigos más frehoras de nacido, agujereó una con- tología de su país. Las leyendas <1;e cuentes consistía en la aniquilación cha nácar y pasó nueve hilos de lino cLohengrin>, cTannhauser> Y cParsipor el fuego. Cierto rey persa, feroz• á través de estos agujeros, en honor fal> han acabado por identificarse, en mente curioso y egoísta, ordenó á un de las nueve musas. La -Oauta de ca- la mente del público, con el gran vasallo que cantase: una de estas meñas tuvo $U origen de la siguiente genio musical. Es1:os bonitos cuentos lodías vedadas á los hombres; el po- manera: Pan, el dios de los campos, son símbolos profundos también. bre súbdito imploró v.-.namente la desafió á Apolo á un concurso musi · cParsifal>, más que una leyenda r~misericordia de su señor. Alconvencal¡ coniábase Midas, un amigo de ferente al santo Graal, es una bellís1 cerse de que todos sus ruegos eran Pan, entre los espectadores de este ma alegoría religiosa. inútiles, arrojóse á un río con el fin Recordemos también los numerosos de precaverse del peligro que le ame• acto. Venció Apolo naturalmente, V superioridad se hizo evidente á arreglos de cLorelei>, la famosa lenazaba¡ pero apenas comenzó á can- su tar, fné abrasado de pies á cabeza. todos, con excepción de Midas, que yenda de la sirena rhenana que_, meprorrumpió en fuertes clamoreos de cida por la espnma de la corriente, Las divinidades de aquellos tiempos teje y desteje su adorable cabe!lera no se detenían á meditar el castigo; descontento. Esto di.sgnst6 tanto á Apo~o, que rubia· el célebre <Rey de los Absos> sobre todo en los casos de insuborcastigar la presunción de que Goethe, Scbúbert v Liszt han indinación flagrante, la venganza era resolvió Midas arrancándole los pabellones mortalizado, y la preciosa suite cPeer siempre expedita, fulminante, deliauriculares que le eran propios, Y Gynt> de Grieg. Godard escribió una ciosa. sustituyéndolos con orejas de burro. pequeña composición llamada «La Las leyendas que han circulado á flauta de Pan>. El fondo de esta depropósito del poder de las campanas Midas recurrió á un peluquero, reco• mendóle que guardara e 1 secr~to licada fantasía ,p arecen constituirlo son numerosas. Se ha asegurado que su deformidad, y le rogó que tnlas místicas sombras de la selva, donpueden repicar sin ayuda humana de enmedio de una tempestad, lo cual, ventara un medio para ocultarla. Sn de se escucha el sonido de una flandeseo fné satisfecho; no obstante. ~ota: es Pan llamando á Eco, su amada, bien mirado, nada tiene de extraormo sintiera el peluquero que ~u disque contesta con su vo~ tenue V ~edinario¡ si puede un ciclón echar por creción estaba á punto de rendirse al jana. Sensen tiene, también, una pie• tierra el más sólido de los campanapeso de la confidencia,_ sepultó el se• za llamada cLa Driada>¡ en ella desrios, ¿por qué ha de maravillarnos creto en una excavación hecha excribe el autor el canto vespertino de que alborote una 6 varias campanas? ta hija del bosque, entre el rumor del Se ha dicho también que las campa- profeso. La precaución fné va!la¡ cubrióse ese lugar de canas follaje que se estremece á la opaca nas marchan á Roma una vez al año pronto que empezaron á ~elatar la misterio- claridad del sol poniente. En la cOmcon el objeto de hacer confesi6n ge- sa historia á los vientos que pa~aban. falia> de Saint-Saens tenemos la leneral; preciso es decir que esta afir- La música que producía el viento, yenda de Hércules, que expía nn cri• mación no ha dejado de encontrar essoplando entre los carrizos huecos, men vendiéndose como esclavo á la cépticos. Luego, .!,será verdad que tas presagió la ~anta de cañas. . . reina Omfalia: ésta Je obliga á vestir almas de los fieles vuelan al cielo en La escala griega gozaba e~ privil~traje femenino y á trabajar en la rue• el tañido de las campanas? gio de ser divina po~ su o~igen. Pica. Al principio le castiga, irritada Entre todas las naciones antiguas, por su torpeza; pero más tarde l~gra Grecia es la más rica en mitos inge• tágoras creía que la incursió~ de sonidos agradables tenía la virtud de el esclavo hacerse amar de la reina, niososy admirables. Las dos diviniinfluir sobre todos los elementos del y termina el idilio triunfalmente. dades griegas1 Apelo y Baca, simbolizan respectivamente lo más refinado universo1 combinándolos en.un con- como acontece casi siempre en los junto de impecable simetría. El íue- , mitos y los cuentos de hadas .. •, Y y lo más bajo en el arte musical. go, enemigo de la ar?1onía1 se reíu- J ·como sucede muy pocas veces en la Apolo representa la música noble¡ giaba en el centro, mientras que los vida real. B.a.co es el inspirador de las cancio- mundos ~traban á su alrededor hasta nes orgiásticas y licenciosas . Así, la ley de atracci?n les colocaba A. HERRERA Y OGAZÓN, pues, bajo la falsedad aparente de es• que en sns sitios convenientesj encontrátas dos creaciones se esconde una Mitos y Leyendas Musicales _ 1 ~ F/\Df Nt\S" f[MLNITTf\_S CRONICA Con la vuelta ~e la primavera gozamos nuevamente de hermosas mañanas, en ]as cuales el cielo azul se con una agonía apacible y resignada' vela con las transparentes y blancas sin resplandores rojizos, ni relámpagasas de ligeras nubes fugitivas. gos de oro en el poniente, entonces pa¿Habéis notado1 mis queridas lec- rece flotar en la atmódera un hálito toras, cuán bello y sugestivo es el de tristes nostalgias, nn leve rumor color azul? Si las cosas materiales nacido quizá de profundos suspiros 1 tienen, como afirman muchas opinio- que brotan de las almas siempre innes1 su lenguaje especial, este matiz digentes de dicha, siempre anhelanposee toda una gama de expresión en tes de imposibles venturas, y que sus diferentes tonos. Ya que en las al fin, sintiéndose cansadas por aquelindas mañanas primaverales hay en llos inútiles esínerzos, para subir á el tranquilo horizonte una fiesta glola cumbre deslumbradora y codiciariosa, en la que reina este amable co- da de la felicidad, abaten sus brazos lor, escuchemos el misterioso lengua- fatigados, doblan el cnello mansaje de las cosas, que tan vivamente mente y quedan inmóviles en la vebabl.i á nuestra imaginación. Las sua- reda grís y polvosa del árido camino ves lejanías del espacio parecen in- de la existencia. La noche baja vitarnos á un viaje delicioso¡ un lentamente con discretos aleteos de viaje al país de la ventura, donde la húmeda brisa y con luminoso destodos los sueños del corazón pudiepertar de estrellas en el vasto y tran· ran realizarse. El pensamiento acepquilo horizonte¡ entonces cerramos ta la dulce invitación y tiende las la abierta ventana, donde sonríen las alas .... Vuela, vuela muy lejos, me- azucenas florecidas en los tiestos, y ciéndose en los abismos transparendando una última mirada al azul tes y diáfanos, en los cuales sus alas sombrío del cielo nocturno, pensase estremecen ansiosas; va buscando mos eu la dulce calma enervante del el descanso, la paz y la plenitud de sueño y del olvido .. . .. dicha que nunca ha podido alcanzar¡ va en pos del ensueño, simbolizado • •• siempre en la inmensa extensión del cielo azul. ¿No os parece muy natural, lecto• Pero también este delicado color ras mías, que os hable de perfumes, tiene expresiones trágicas, cuando ahora que la primavera nos los re· vemos el azul obscuro de la mar profunda y amenazadora, allá, en las cuerda con la profusión de sus bellas flores, embriagantes de aroma y remotas soledades del océano, donde de lozanía? También en los perfumes el menor soplo de viento hace temtiene imperio la Moda1 y, por tanto, blar á los marinos y á los navegantes, Entonces ese color, tan suave en hoy dedicaremos algunas palabras á otras ocasiones, toma aU í tonalida• esas deliciosas creaciones, que los in• ventores modernos han sabido prodes sombrías y graves¡ parece el ater• ciopelado manto de un monarca te- ducir con su paciente observación y rrible, cuya indignación no se desea su prolijo estudio. Se habla mucho sentir de cerca, y que evoca el re- de cinco nuevos perfumes, cuyo de• cuerdo de dramas intensos de ca- Iicado aroma presta á las damas un tástrofes desoladoras, La mirada qui- encanto distinguido y seductor. Sns siera penetrar á través de esas aguas nombres son los siguientes: cReve de cristalinas para ver en el fondo mis- Ossian>; «Séduction>; c:Jardins d 'Arterioso de los mares, los restos de mide>¡<M:uget M.ayalis.>yc:Age d 'Or>. tantos buques destrozados, los rostros Cada uno de estos perfumes tiene su lívidos de tantos marinos desapare- aplicación particular; no debe usarse indistintamente el mismo, y la -razón cidos en la flor de su juventud y de es muy clara; pues ya puede imagisu dicha. narse de cuán mal gusto sería llevar Otras veces el azul desvanecido, pitido y melancólico del cielo de la un perfume intenso al templo, á una tarde, cuando las campanas tocan el visita de duelo 6 á algún negocio Aui;ehas y la luz muere lentamente, ifrave1 mientras que1 ?ara asistir 6 uua brillante fiesta, á un concierto ó una recepción, nada más natural que el uso discreto de los perfumes delicados. Y se dice discreto, porque algu• nas damas abusan demasiado del aro• ma, lo cual dará el resultado contrario, pues íatiga en extremo la aspiración constante del perfume intenso, y hace desagradable la compañía de la persona que los lleva. En general puede decirse que los perfumes suaves y perseverantes son los más lindos y preferidos por las damas de buen gusto. Los que indicamos á nuestras lectoras llenan los requisitos indicados. Para terminar estos breves apuntes, diremos algo sobre esos bellos trajes de ''noche/' 6 sea de ceremonia, para los cuales el tiempo y las estaciones no fijan grandes cambios. Los que ahoran triunfan son los de transparencias combinadas¡ es decir, cubriendo el traje de seda con una túnica 6 media túnk:a de gasa, cuyo color armonice de exquisita manera con el del traje¡ pongamos por ejem• plo un liado modelo, hecho en seda amariUo pálido, cubierto por una media t4nica de gris acero, cuya extremidad está toda bordada de metales antiguos y perlas. Cuando no se pone la túnica de gasa ó tul sobre ~l traje, se coloca alguna drapería ó delantero de museli• na de seda ó tul, simulando de cierto modo la túnica que es el tipo de atavíos más aceptado actualmente. En este estilo vimos un hermoso traje de satén azul antiguo; el delan· tero-túnica, de gasa negra, se, recoge en un lado de la falda con motivos bordados de acero, azabache y perlas. Esta draperfa se repite en el eorsé, todo bordado, recogiéndose también en un costado por un broche de esos bordados, y de las gasas negras sale un tenue crespón rosa muy pálido que rodea el escote, el cual termina por un hilo de oro, como si fuese una franja luminosa sobre el cielo de la tarde. Estos atavíos de noche merecen algunos detalles más1que pró:z:imamen• te daré á mis lectoras. MARGARITA �.w. =--·~•-ii'I -& ~ llr'T' .'° ��EL HUNDO ILUSTRADO .EL MUNDO ILUSTRADO • FUERA DE LEY USO DIARIO DEL--- Agua de Colonia La Justicia del Mundo JARABE m CALMANTE Del Profesor Bustillos Para la Dentición de los Nifios. NO CONTUNt OPIO NI DR06AS PtRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. l\osnt65 G6n6ral65: J08B UHl~EIN, 8UOR8. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. Un campesino asesinó á un monje;huy6 al bosque y fué puesto fuera de ley. AlU encontró á un hombre en el mismo caso, un pescador acusado de haber robado una red. Resolvieron vivir juntos en una caverna. Levantaron lazos, cortaron flechas, hicieron cocer pan sobre las rocas planas y velaron cada uno sobre la vida del otro. El campesino no salía nunca del bosque; pero el pescador, que no babia cometido un crimen tan abominable, cargaba , veces en sus hombros animales cazados y se deslizaba entre los hombres. Dábanle en cambio, leche, manteca, prendas de vestir. ]lsto hacía la vida posible para los dos que estaban fuera de ley. La caverna estaba situada en la pendiente de una colina. Gruesas piedras y arbustos con espinas rudas defendfan la entrada. Bl humo del fogón se escapaba J)Or nna abertura entre raíces, y, tamizada por las ramas, se disipaba sin ser vista. Cuando loa hombres salían de su morada 6 volvfan 4 ella, acostumbraban caminar por el medio del torrente que brotaba al pie de la colina. Nadie buscaba en el agua las huellas de los desterrados. Al principio los habían perseguido como '- animales salvajes. Los campesinos se reunfan como para batir osos ó lobos. Y, miis de una vez, tuvieron que huir, co· rriendo, usando de astucias, ocultándose, despavoridos. Jtl pescador se llamaba Tord. Sólo tenia diez seis años y hacía uno que vivía en e bosque. IU cainpesino llamábase Berg, y le dieron el sobrenombre de Rise. Era el hombre m'8 grande y más fuerte de la comarca, y, al propio tiempo, hermoso y bien proporcionado. Cuando hubo pasado algtin tiempo enmedio de la selva, su aspecto se modificó, se volvió miis Salvaje que antes. Sin embargo, el joven Tord no podía dejar de contemplarle. Nunca habfa conocido un hombre más imponente. Le servía como ii señor y le adoraba como 4 un dios·. Itatá de más decir que Tord llevaba la lanza, buscaba el agua y hacia el fuego, Berg Rise aceptalia todos sus servicios; pero casi nunca le decía una palabra atnistosa. Lo despreciaba porque había robado. ltsos hombres de bosque no llevaban la existencia de bandidosj contaban con la caza y la pesca. Si la victima de Berg Rise no hubiese sido un santo varón, los campesinos hubieran pronto cesado de t)erseguirle, dejii.ndole en paz, allí arriba, entre las montañas. Pero temfan ver &'tandea desgracias caer sobre ellos, si el que habfa matado á un siervo de Dios hubiese quedado impune. Cuando Tord iba d. la llanura con su carga de caza, se le ofreda la imuunidad y muchas otras cosas, siemure que ensefiase el camino á la caverna de Berg Rise 1 uara que pudiesen ir á aprehenderle mientras dormía. 21 adolescente rehusaba hacerlo, con obstinación, Un dfa Berg le preguntó si los campesinos le incitaban 4 la traición. Cuando supo lo que ofrecían en recompensa, dijo con desprecio que Tord era tonto al no aceptar semejante ofrecimiento. Entonces Tord levantó la vista hacia H, con una mirada como Berg Rise nunca la ha~ bfa visto, Nunca una niña hermosa, nun• a. su mujer ó sus hijos lo habían mirado de esta manera. · •1'6 eres mi aeñ.or, mi dueño libremente elegido, decla la mirada. Sabe que podáae golpearme 6 escamecerme cuan. to quisieras. Continuaré siéndote fieb, Cierta noche, cuando los torbellinos de nieve envolvtau las cimas de los árboles y penetraban por las pequefias fraaoaldades, loa montones de nieve se ha- ¡ LA CREMA ROSADA Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• ción, entre todas tas de su clase,· PARA CONSERVAR EL CUTIS Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disimula las arrugas Y. le comunica el brillo aterciopelado de la piel De Venta en Todas las Droguerías y Perfumerías Depósito General: José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, 8, MEXICO MAROA ~ Significa una inmensa ganancia en belleza y hermosura ••• •• Ablandece manvilltsamenle ,1 culis.-JDDl:1 el arema •• • Pureza absoluta garantizada. •• •• •• •• • • •• • ■ú bello, más encantader y más hermoso. Rechacen im~• é ln~ lonia Aguas dé Coque hacen dado. Exijan expresamente la Marca Registrada, @ PROVEEDOR DE VARIAS CORTES Y ALTAS MAJESTADES DE VENTA EN YODAS •• •• PARTES •• •••• • • • ••• • bían formado ya en la caverna. Tord, que dorm{a cerca de la entrada, e&taba cubierto de nieve cuando despertó uor le. mañana. Algunos dfas después se sintió enfermo. Berg Rise le obligó á acostarse y le cuidó, á pesar de que sentía repugnaucia de tocará ese ladrón. 1'ord se restableció pronto. Como Berg tuvo que hacer su trabajo, y por así decir, servirle, se produjo un acercamiento. Tord se atrevia ahora ii hablarle, cuando llegada la noche, quedaban sentados para preparar sus armas, ó tallar la ,madera de las flechas. -Perteneces ii una buena familia, Berg, dijo Tord. Los hombres má.s ricos del valle son tus parientes. Tus antecesores daban grandes festines en la Nochebuena. Y t6 hacías lo mismo cuando tenías tu casa propia. Nuevamente, Berg Rise tuvo que mirar al adolescente. Sus facciones se habfan vuelto piilidas y delicadas durante la enfermedad. La fiebre brillaba todavía en sus ojos; sonreía 4 las visiones que un encanto secreto desarrollaba ante la mirada de su alma. Berg sintió cierto descontento y hasta cólera. Ese miserable ladróu no tenía derecho alguno para admirarlo. -¿Y en tu casa nunca hubo festines? preguntó por fin. -Allá e.bajo, entre los islotes de la costa, cerca de mis padres, contestó el pescador sonriente, mi padre vive del pillaje de los restos de los naufragios y mi madre es una hechicera. Nadie vendrfa á. nuestra casa. Dicen quemi madre bus- Representante General GUILLERMO WOLFFHEIM DON JUAN MANUEL 8. MEXICO, D. F. APARTADO 334 ca los dedos y los ojos de los niños ahogados. -Esto está mal hecho y es una baja ocupación, dijo Berg. -Esto seda una bajeza en otra persona; pero no en una bruja. Ella esti obligada á hacerlo. Berg Rise juzgó que esta era una nueva manera de considerar el mundo y las cosas. -¿Por ventura un ladrón estai obligado á robar, de igual manera que una bruja á practicar maleficios? preguntó. -S{, respondió el adolescente: cada uno está obligado ii hacer aquello, que está destinado. Pero agregó con una sonrisa maliciosa: -Hay también ladrones que nunca han robado. ::---Di francamente lo que significa esto, diJo Berg. El otro conservó su sonrisa. orgulloso de su enigma indescifrable. · -Hablar dE" ladrones que no roban, e, como si se hablase de pájaros sin alas Berg Rise se hizo el tonto para apr~nder más. -Quien no ha robado, no puede ser llamado ladrón. -Pero si-dijo el adolescente, y se mordió loa labios como para no deeir otra cosa-si hubiera, supon'lamos, un padre que robase, ae atrevió decir un momento después. -Se hereda casas 6 bienes, respondió Berg Rise; pero nadie lleva el nombre de ladrón, si él mismo no lo ha merecido. Tord sonrió suavemente. ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Ricos y pobres, príncipes y aldeanos, millonarios y jornaleros, todos atestiguan la in1nensa repu tación y valor de la¡¡ l\\!m:o. ~ 11 \ Píldoras del Dr. Ayer Las autoridades médicas reco• miendan estas Píldoras para el estreñimiento, indigestión, cardialgia, desgana, jaqueca, dolor de cabeza pulsante, biliosidad, diarrea biliosa, náuseas, ictericia, hemorriodes, al• rnorranaa, granos, y varias afecciones del sistema nerviosa originadas del estreñimiento del vientre íi inactividad del higado. Las POdoras del Dr. Ayer están azucaradas, obran con prontitud pero suavemente, y son por consecuencia el mejor remedio laxante para hombres, mujeres y niños. C«<lo _pom(to ostenta la fórntula en la Pregunte usted á su médko lo que opin,a de lcu P"doraa del J>r. Ayw. rohda.ta. :Preparadas por el DB. J. C. AYER y CI.&... Lowell, IIUI., E. U. de A. "El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios Colegio de Nii'iaa, 1 !~t~~~t~c~■, Í: coattar Saponln8 ~~!!?d~d~~ detersiva■ y cicatrizante ■ que han merecido al Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca A que purifica, de_ los Cabellos cuya caida detiene Lociones de las Crla■, Cu! dado• IDtlmos, etc DUoon./14,r11 M KN la fal,tfl,04JCUJnu IJla P'All'IMACIA~. ODlee Aatnte apodtradD • Qarloa ll1JLLEI\ &putúo U06, _..,oo · · -Sólo los santos sa.ben, Tord, dijo Berg pilldo y grave, por qué h\ ves esto: yo maté t ese monje de una cuchillada. Tord tembló, y torció las manos diciendo: -Me piden tu vida. Quieren que te traicione. -¿Quienes? ¿Los monjes? -Los mismos; sí. los mon¡es. Me hacen tener visiones. Me la ensenan A ella, t Uno. Me ensenan el mal que brilla en la gloria del sol. Me ensefi.an los pueblos de pescadores donde se baila y se goza. Cierro los ojos; pero • pesar de ello veo. .. Dejadme en oaz, les digo; mi amigo ha asesinado: pero no es malo ... . . " -¿Y qué contestan los monjes? ¿No desean mi salvadón? ¿Quieren verme torturado y quemado? -Les pregunto si debo hacer traición A mi mAs quertdo amigo, continuó Tord. Berg miró la cara de Tord, como para penetrar en su pens,mlento. -Debes Ir • ver i un sacerdote y decirle la verdad. Es necesario que vuelvas i frecuentu • los hombres. -Esto no serviri para nada, pues que debo Ir solo. El asesino pasó su mano sobre su cabeza y lo miró. -Desdichado de mf, que hice lo que hice, suspiró. Pero Tord se levantó de un brinco, loco de terror. -Puedes tener remordimientos, exclamó. ¿Mis palabras hao podido tocarte el coruón? Ven, ven pronto. No lo creta. Ven y huyamos. Alln es tlemoo. Berg Rlse se levantó también. -¿_De suerte que lo hiciste? -SI, si, si; te he traicionado. Pero vamos ahora que sientes remordimientos. Escaparemos de los que te persiguen. El asesino se inclinó bada donde su hacha de combate yacla en el suelo. -Hijo de ladrón, dijo, crel en tt, y tenla por ti gran afección. Pero cuando Tord vló ciue estaba por agarrar el hacha, comprendió que le serta quitada la vida. Arrancó su propia hacha de la cintura é hirió i Berg, antes que éste se hubiese enderezado. El hierro cortó el aire y penetró en el cd,neo inclinado. Los campesinos llegaron corriendo. Quedaron contentos y elogiaron la huana. Tord miró sus -manos, como si sintiese las cadenas por las cuales babta sido arrastrado A matar al que habla quertdo como amigo, y dijo en alta voz: -Dios es grande. ~ Sin embargo, sus ld~as antiguas se apoderaron de él nuevamente. Se arrodilló ante el eadiver y pasó su brazo debajo de su cabeza. -No hay que hacerle daflo, dijo. Es un arrepentido y tiene que ser sepultado en el cementerio. No ha muerto; pero no debéis encadenarlo. Estábamos por irnos cuando cayó. El monje blanco no ha querido que tuviese arrepentimiento; pero Dios, el Dios Justo, ama la enmienda. Qaedó al lado del cadber, hablándole, llorando é implorando al muerto para que se despertase. Cuando los campesinos lo levantaron, dijo con voz temblorosa: -Decid• Uno, que fué causa de que Berg Rlse fuese, asesino, que le ha matado el pescador Tord. cuyo padre es un saqueador de restos de naufragios, y cuya madre es hechicera. Que le ha matado porque el mismo Rise le habla enseftado que el tribunal de este mundo se llama Justldl. SELMA LAGERLOF. Diez Doctores Dijeron • • que monna "En 1903 escribimos á Ud, con referencia á mi esposo que sufria del coraz6n. Diez doctores dijeron que iba á morir, Uds. nos prescribieron el Remedio del Dr. Miles para el corazón en combi~ci6n con • b Nervina. As~lo hicimos, y el alivio fu~ palpable desde el principio. • Se alivi6 algún tiempo después, y aun cuando su trabajo es pesado, se siente completamente bien. Tengo gusto en participará Uda. cato como agradecimiento." SRA. íf. S. EDWARDS, Wilner, Ga. Esto prueba lo que el Remedio del Dr. Miles para el corazón es capaz de hacer. Consiga Ud. un pomo . y tómelo de acuerdo con las direcciones. No importa si solo es debilidad del coraz6n ó dificultad or~ánica, de todos modos le beneficiará. oiudad.'' LA ALDtA Dt LA MUtRTt Los criaderos de salmón más grandes del mundo acaban de inaugurarse en Boonvllle (Oregón). Esta sert la planta central del Estado, y estt situada en el rlo Columbia, donde la mayor parte de los peces Incubado..; se soltarAn para ciue crezcan . El edificio mide 55,230 pies. y con• tiene 24 8 estanques de 16 pies cada uno, con capacidad para bo .000,000 de huevos . En la actualidad hay 20 . 000, 000 listos para mcubarst , El agua la provee un manantial próximo, A través de un tubo de doce pulgadas de diámetro. da.ndo una cantidad de 3,000 galones por minuto. Otra criadora y estanques de alimentación es• tin lo suficientemente provistos para alimentar á 3.000,000 de peces nuevos. Los misioneros de la Isla "San Lorenzou en Alaska, Isla que queda cortada por seis meses del muodo entero, y 10lamente se comunica una vez al ano, avisan que en Junio pasado un pupo de tndios se dieron al mar en una balsa, pua du no• ttcias de cómo pasaron el Invierno sus camaradas en Ja costa de Slber1a. En su excursión encontraron un caserlo de esquimales, donde la muerte hizo victimas i 101 hombres, mujeres y nlftos, perecidos par hambre y trio. Parece que, cooeluldos los vlveres, los desgraciados se alimentaban con pellejos de pescados que servlan para techar sus chozas, y lo mismo acabaron con los vestuarios. Horroroso debió ser el fin dramtttco y trigtco de estos desdichados, y la muerte debió sorprenderlos meses ..ates de la lltgada de los Indios. Los cadiveres, petrificados, se conservaron en perfecto esta0o, y tenlan el aspecto Oe estatuas de mtrmol. EL PERFUME ROSI! DI! cmRAZ lle la oaH F. Wolf y Son, reouertla la fraganola auave de la■ roua de Peral ■• Un Concurso Internacional Por un decreto de 14 de Diciembre de 1874, Leopoldo II de Bélgica instituyó un concurso anual que reservaba un premio de 25,000 francos al autor de la mejor obra sobre un tema determinado. Aquel concurso, Que hablal sido hasta ahora puramente para los belgas, se ha convertido en concurso Internacional, y cuantos extranjeros deseen concurrir pueden remitir sus trabajos al Ministerio de Ciencias y Artes, en Bruselas, antes del primero de Mario de 19n. El tema es el siguiente: ºProgreso de la navegación aérea y medios mis eficaces para alentarla." Los que quieran optar• los 2s,000 francos, ya saben lo que deben hacer. De aQDI • Mar10 de 19n, la locomoción aérea puede experimentar grandes transformaciones. " - 6-nla: YINCENTY BllOS. ~ . - 1236. lmco, D. f. -Un: Ingeniero sueco trata de conectar las ciudades de Copenhague y Mllmo, por medio de un tánel de diez millas, que atraviesa por debajo de un brazo del mar Biltlco. t( \..,' OBLEAS DE STEARN[ La CREMA FLOREINA contribue al caracter de la fisonomía, da al cutis un terciopelo de lo mas fino, y a todas las facciones de la cara esa flexibilidad agradable que adulza la expresion, tonifica la carne poniendo en vigor la movilidad extrema de los tan numerosos musculos del rostro. ,ara él DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia 31 momento el mú fuerte dolor de cabeza. CREMA FLORElNE POLVO FLOREINE JABON FLOREINE NADA TAN El'ICAZ Y TAN FACIL de tomar como laa • DETROIT, M& i. U. A. Con Jo que se llama piedra de serpiente se han realizado algunas curadoDes tan sorprendentes como Inexplicables. Esta piedra es pequeftlta, de color oscuro y existe la leyenda de ciue se extrae del paladar de la serpiente, si bien sólo la tiene un ofidio de cada mtl. Cu..ado se humede-ce y aplica á las heridas, tiene r,ropleda• des de succión, medi..ate las cua es se adhiere-firmemente á la piel y es preciso hacer alguna fuerza pua arr..ncarla. Los indios pieles-rojas aseguran QUI saca el veneno de las mordeduras y cura la herida casi Instantáneamente. En Espana la usan los campesinos cuando les pica alguna vtbora. ------- - HS. , La Piedra de Serpiente CREMA DE BELLEZA Ctkhart. a. ele Indiana.. EatadOtl Unida \ 'I [)() Un vaso de Leche Malteada de Horltck antes de acostarse proporciona un sueiio tranqutlo y natural. y debe preterirse especte.lmente Por todoa aquelloa que padecen de Insomnio, al caté, té 6 chocolate. Porque la. Leche Malteada de Horllck no orod uce desvelos, exclta.clón nervios&, n1 desórdenes gástricos. Se expende en oolvo y también en tabletas con y sln chocolate. en las boticas y droguerías. FLORÉINE MILES MEDICAL OO., - Ll!CBE MALTl!ADA DI! HORLICK ({/-:====-=============~ De venta en todu lu Botica• Preparado por IOIEZ ANOS DE SUFRIMIENTO, No contiene antipirina ni otru El Sr. Don Máximo Heredia, de Má- drogas peligrosas. Insista ■iem­ tehuala, México, hablando de lo mucho que ha sufrído, dict.; "Padecí de Neu- pre en que le den la de ''Stearna" ralgia por espacio de diez años, y en que es la dnica legitima. menos de dos meses me curé radicalmente c.on el uso de J aquequina, que n.j prescribió el Sr. Don Isidro Mo- FREDERICK STEAfilllS 6 CIA. rales Hall, dueño de la BotiCIO d<I la Puriaima, de eat& Un Criadero de Peces i~. GIRARD, 22, Rue de Condé, Paris l UNICOS AGEiVTES para la Republtca M , ,icar.a Emilio MANUEL & Cº, Avenida t6 de Seplieruln·e 65 - MEXICO �- -· ---- .,...a,.-i.......... La='a¾Clf1? \la . . . ... ;lt'S'--é---4.· •1~....... . ....... ,.. .. ..... 1 • . , . . . . . . .j 1~•11;11111$• .. ~.... _--.; �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 14, Abril 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-04-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018071 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Castañas calientes Chapala Compañía Editora Nacional En las cumbres Enrique Sienkiewicz La etiqueta y la mercancía La felicidad Musa castellana Novela Margarita Viaje presidencial https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4185/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._15._Abril_10..pdf cd469f12c0b88c3c8848c53e6a2a179e PDF Text Text �BL IIUllDO ILUd'.KADO Recompensa Nacional de 16,000 fr. 1O Medallas de Oro Glllllllll ■ Ll-•Q DOMtN•o '11/IIA ÍÁIIDCHE 10 (9" de m• y 9" cleeD11& de Pucu.). autoe A.polonio, p,_bftero; Pompe:,o, ~ LA DISPEPSIA SE PUEDE CURAR~- y a.equlel, profeta. Olelo y ........... ............ mlaele lad-iulca: rito Nmidoble y or11&-to bluco; 110 hay COIIDlelllor&• ei6a ele Diaria Nllto, Comf~ e l ~ teurfo de Sellor Su Joef en cateclral, coa miau eutadu , 1u ocho de la llalla. TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO Ooalucl6a de la Luna y Satumo, , 1aa 12 h - 15 minuto. ele la mallua; 1 de Kerarlo 1 Satumo, , lu 11 horu 52 mbnaa ele la noche. re1pect• al R•m•••• •• Maayoa para Universalmente reconocido como el remedio la 011.,.,.ta. 1-UN•e soberano en el tratamiento de la El Testi• moaio de Miles. 11 Suatoa I.e6D Jhpo, papa, CODl-r 1 doctor de la ls)ftia; 1 Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, tero. MAl'IT- Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Butorslo, preebl• ARA EL 12 ESTÓMAGO. Su Cirilo =::reo, obia¡,o, coafe_. 1 doct«, o del 9de Febrero. Su Jallo, papa pfeeor. :Qn la buOlca de Guadalape 'l'ilita de loe atete altaree y fuci6a ele 1a arcbldi6eeafa de Guda· l•J•ra. Entre loa millares de testimonios de apro- MllifllOOl-•e bación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: 13 Sa.Benanesildo, rey mirtir. CoDJud6a de la L1111& 1 llarte, 3 ~ 4 miautoa de la tarde. '1u Jusv•• 14 "La Quina Laroche es un magnífico reconstituyente, cuyo valor tengo ya bien experimentado. ENRICO CARUSO." SaD Pedro GODdlee Telmo, eoa'-; 8aD JutiDO el ll6eofo, úrtir (n leeta el d1a efpiate). Sautoe Tiburdo, Valerluo. Jlbimo, mbtiree, y Lamberto, obupocoaf-r. (19 de Baplrlt1l Santo). Su Jutiao el Quina Laroche COMAR & Cie. 20 Rue des Fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: CARLOS Muu,ER. Avegida Juárez, 88. Apartado 1404. Mtx1co Kn. W. A. Perldu, No. 14.1d lfortla Secon4 St.. Si. J-s>~ lh., L U, de .\, "Puedo - . i d a r el R-41o de "'Man• 'JOII pan le le Dlapepaia. Ea an -diCUMDto ma,a,rilloeo,¡ no fmllO bastante pala.braa COII . - alabar lr■D remedio. He audo tembln el Remedio ele Mun:,on para lu Plebra., n1111ca u fallado en curv. TeneIIU aru, fi en loa remedloa de Kan:,on, aanca faltan 7 loe conalder- neceatdad • el ~ - Soa arandea - .... " • Dale ... e.t6mgD al tocarlo? Prollacllo. ¡ TenMI aa- 6 ffmltNP Probadlo. ¡0.911Mellll-■tDalellfPlltaP Pro- 15 Exíjase en las Farmacias la Verdadera No me es posible recomenclar 6astante l que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua agria, ~ agrio, ~~• P6rdi~ d!I apetito, Estreftimiento, Desvanecumcntos, Decaimiento, Palp1taetones del tcoraz6n, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indigestión, • Su acción sobre el jugo gástrico es casi instantánea; tonifica al estómago y le da fuerza para digerir toda clase de alimentos. Calma el dolor 7 la irritación en los estómagos que se han debilitado coa par• potes y drogas perjudiciales. lldeofo, müttr C4eldfautmor). Salltae Aautufa 7 Baehiee. ldrtirN. Coalaaci611 de 1a L1111& y Neptmao, ' tu t 1aoru 6 mlautoe 4e la tarde; y ' 1u 5 laoru 23 ·llltJrato6·de la m1ama, Unmo en cuadratura con el SoL 16 l.(a C - de llarfa SutfaimL Saatoa Toribio de LIEbaD.a, oblal)o; Beaito JoeE Labre, coafeaorea, 1 Sutae :Qncrada, 'rir¡en y comi,alieru mrtirea. Cuarto creelente ea Cáncer, , 1u 8 horu 3 miautoa ~ eesuadoe de la mallaDa. Deepejado 1 caharoeo. Coaju11d6n de Satunlo 1 el Sol, , 1u 9 horae 23 mi1111toe de la 11oche, ..-.U.. l TeÑle ael 111119 • 1a llocaP Probadlo. ¡ Ten& 11 91catN Implar 6 eetreftldoP ..... ~ ¡Encdll ..................... Pro- llr. P. Flemmhur. 1'o. 15.-_ TfDmu A-. Detrolt, :aBcb., E. u. de A. "Jl•alesro~---le~ $ dad de rec:omendar el "Remedio ele ~ le Dlapepela," dijo el Sr. 'Se,u,.-,,te qae ea an r - 6 Uoeo; no tengo fruea 1uficienta pan decir como - cur6, 7 - compiu. ~ a ------,-dio .......... &:loa,... ¡Oe'llenellellocanU..WOllllo6 emarao P Prolladlo. ¡ Sentll debilidad 6 dealmleate • el eet6maaoP Probacllo. l O. -tia replelD 6 con el - - .ilatailo d e ~ ele conm-P Probu!o. ¡ Sentla peaadea en el eat6maao P l'relladlo. ¡ Tenila •n apetlto lfffC!lla_r, a1..- perdido 7 otru TOrkP Pro!Nldló; ¡ O. diaele el ~ cuando eatl ftela 1 • allYla caaDdo IOlll&P •· DINO ~• loe . - 11111a delalelltalloe 7 trlffll eafrleade. - .. Pro..._ ..._ del - - ..._ 1 • lado todoe loa otree -4IM 7 ,,.._--. N - fallá • ._ ~ ·-de•tldulallotlcu. u•_. J..._-.. annrro•. ~ Pa.. L u... A. Ageatca Gaenla, J. Labadie Suc:a. y Cfa. Profea 5, Mú,ico; D. F. ,.......B.6.laTOS BRONQUITIS,1oaCATARROS CRÓNIC APii'üLAs·coaN ~lanpera---.. . ,.. P•OH • ....... DADB8 ............ ■11 D•L , .... PAIUII T ~IINAGIII- 1 ��li11111··;;· ¡¡¡;¡~ .. ·-- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO • LAS CRIATURAS ,. J.eberian estar medianamente gor• das y criar grasa á medida que la conenmen; pues la grasa es un combustible y su consumo produce fuerzas. Las criaturas delgadas, aun cuando lleguen á la edad de 18 ó 20 a!los, co1Ten peligro de contraer la tísis ú otra enfermedad agotante. Es una cosa espantosa cnando reflexionamos sobre el número de criaturas de ambos sexos quienes mueren por mala asimilación de sus alimentos. El alimento, aunque se tome en abundancia, no los nutre, no cria grasa ni imparte fuerzas. Para evitar este mal, para curarlo, para salvar las criaturas que las madres acarician, y los simpáticos muchachos y muchachas que principian á mirar al mundo con ojos llenos de esperanzas y ambición, debe emplearse la PREPARACION de W AMPOLll Su éxito, es cosa decidida y resuelta. Jlfiles de personas le deben sn vida y salud. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios curatívos del Aceite de Hígado de Bacalao puro, combinados con J arabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Jlfalta y Cerezo Silve.s tre. Para la reposición de ninos pálidos, que sufren de Anemia, Escrófula, Raquitismo y Enfermedades de los Huesos y la Sangre, nada hay tan bueno como nuestra preparación. "El Sr. Dn. !11. Sánchez Rodríguez, Director de la Casa Amiga de la Obrera de Jlféxico, dice :-La Preparación de Wampole me ha dado los mejores resultados en los ninos á quienes la apliqué, ápesar de lo avanzado de su enfermedad están ya perfectamente curados, habiendo desaparecido las escrófulas que la terrible anemia les produjera y su estado general es de lo más satisfactorio." Eficaz desde la primera dósis. Nadie sufre un desengano con esta. De venta en las Botica• La Risa de la Joven En el cementerio de la aldea, tamizado de flores blancas y amarillas y dorado por los últimos rayos del sol, vi á una hermosísima muchacha de diez y siete años, que se reía como una lo.:a, coo Ja mirada fija sobre la losa de una tumba.' iQné sensación tan desagradable e:1:perimenté al verla reir! No era natural esa alegría que contrastaba con la tristeza donde tantos seres duermen el sueño eterno. Me aproximé á ella y le dije en tono de reproche: - No te reirías así, hermosa niña, si hubieses amado ó conocido siquie · ra al infeliz que está reposando debajo de esta lápida. Y ella, mirindome con asombro, e:z:clamó: -¡Que no lo conocí! ¡Virgen santa! ¡Si era mi novio! Nos íbamos á casar. No había para mí gozo que él no participase. Mis pensamientos eran los suyos, sus esperanzas eran las mías. Cuando cesaron los latidos de su corazón, sentí que la mue-rte me gritaba. ¡Ven, ven! -¿Por qué te ríes entonces7-repliqué subyugado por b melan.coUa de sus ojos y por e-1 acento de sinceridad de- sus palabras. -¿Que por qué me rf.o7 ¡Virgen santa!. . . ¡Por darle gusto! Cuando vivía, cuando éramos novios, sumayor felicidad era verme contenta. cNo había música que- le agradara tanto como mi risa .... ¿compren.de usted cuán grande seda su snfrimien• to si me sintiera llorar sobre su fosa? CATOLLE MBNDES. VESTIDOS DE PAPEL De los trajes de pape! es el porvenir. Los japoneses los usan bace'tlempo en la ropa Interior. Es un excelente papel rizado en grandes piezas, cortado, zurcido por las costuras y reforzado con un tejido de algodón en los ojales. La pasta es muy sólida y, al mismo tiempo. es muy flexible. Este papel, que emplean los japoneses en la ropa Interior, pesa aproximadamente 66 gramos por metro cuadrado. No estt engomada la pasta, ni es impermeable; pero todo buen Japonés se pone siempre al abrigo de su gran paraguas, de probada lmi,ermeablltdad. En la ropa exterior, los trajes de papel han empezado también • ponerse en moda. CAPITAL .............................. , ........ , .. $ B0.000.000.00. l!'ONDO DE BESEBV A, ...... , . . . . . .............. l e.000.000.00. Hace dMCuentoa yprAatamoa con y atn ¡¡renda, Nelf()C108 en caen ta conten1ito, afros y cobJOI aobre iodu lu pluu del& Bepób c& y el e.1:tr&nJero, y en a-eneral t,oda claae de ooera.ctones b&ncartu cou Bt.ncoa, comerclantea. ln4U11ir1alea. prop1etar1011 7 aot· culwrea. JDOT• 11:onos n• ClilJ., de 100, IIOO 71,000 peaol, aln cup6n, :o,.e&der01 Aaell meaea J' pa~ r&deroa, dooeltdteclocho 7 Tetniicuatro meaea. con cupones aemeatralea, a-anando ¡o. 401 l1ll 1D.Hr'8 e cuatro por ciento al aílo. oou•PO•u.L•: Tod01 l01 BanCOfl de loe Eatadoa Me:r.leanoa, Deut.sche Bank, Berl!n 7 1111 aucuna.1111 en Londres, Hamburtm, B:remen.,,_Munich, li'rancfort;, Dreaden, Bletchroeder.1.Berl!n1 Oomp~il' Nattonal d'Eaeompte, rar!11 S. J. P. Morran 7_ Oía., New York.-ue Neufiltso 7 OC&. New York-Muller, Beban 7 Oía,, New York.-Naito· o.al 0117 Bank:, New York.-11'1r11. Naitonal Bank, Ohlcaao.-Gnlllermo Voirel J' Ola. La Partida de Billar -Harto de aventuras y de viajes-dijo Carlos de Morg:ue-vlvla yo nueve meses en mi propiedad de Gales y el resto del afio en Parls. Oesliztbase mi vida en la Indolencia de un slclltano ó de un moro, saboreando el sol, tomando la lluvia y sin detestar la nieve y el viento. Crela que hablan terminado para mi l"s tempestades del alma. Pero mi delfdosa tranquilidad fué turbada por la presencia de Gllberta de la Sauliere. Procedla esta seftora de Nueva Orleans donde babia dejado los huesos de su es! poso, hombre de erandes empresas Industriales. Presentóseme Gllberta en el campo • la vuelta de un sendero, y me sorpre'ndleron de un modo extraordfnuio su elegancia y su belleza Incomparables. Me quedé como embrutecido darante todo el dla y parte de la noche. Y cuando supe que era mi vecina comprendl que no podrla dominarme. ' No soy de esos hombres que luchan contra las putones, y, por tanto, me dejé arrastrar por la corriente. Visité • GIiberta Y la segul • todas partes La hice una declaración en t0da forma y me contestó: -No quiero volver t casane. Amaba mucho al difunto La Saullere y me be pro• puesto serle fiel• su memoria. Sin embargo, fnsfstl é hice gala de la energ:la de que suelo echar mano cuando me •culjonea la pasión. -Sospecho que sert usted un tirano me decla, y yo no quiero perder mi llber~ tad. 11 Gllberta habla adquirido el castillo de las Aguilas, situado frente del mio y se entretenfa en comprar las tierras Inmediatas t su finca. Un dla que pase4bamos en su Jardln 1 me dijo: -Deseo poseer su bosque de He~gues que linda con mis posiciones. lClliotU hecttreas tiene? -Cincuenta. -Le doy • usted cien mil francos por el bosque. -¡Veinticinco mil francos mis d1 lo que vale! Pero no quiero venderle t usted nada. SI lo apetece, quédese con él. Gllberta se encog:tó de hombros, y durante todo el dla, no volvió• hablarme del asunto. Pero • la maftaoa siguiente volvió • la carga en la sala de billar di su castillo. Acababa de terminar una partida con un propietario de las cercanlas, tqulen habla vencido, puesto que era una Jupdora de primer orden. -Vamos• ver, me dijo al oldo, le Juego • usted una propuesta de venta contra el cuadro de Dirlka, que tanto le custa • usted. -No, sen.ora-le GOotesté;-pero le Juego • usted el bosque contra un beso. Gllberta me lanzó una mirada reveladora de su sorpresa. -¡Cómo se conoce que es usted francés! -Le doy mi palabra de honor que cederé gustoso el bosque en las condiciones indicadas. Pero como usted no aceptar• el cambio ... lepropongot usted el juego. -¡Me gustarla darle • usted una lec- - salvar mi vida. Por sapufsto, no peosa. ba en el boique, sino .en el beso. Gilbert& Jugaba estimulada por su amor . propio. Como 101 dos ¡upbamos bien, nos lbamos alcanzando mutuamente. A los cien.to cincuenta tantos le llev1J:,a, • una notable ventaja. A tos Aosdentos me · alcanzaba sobreponiéndose l mi Juego. Pero una buena· suerte me colocaba • su . nivel. Después naveg!bamos en conser. TI basta que Gilbérta llegó • marcar no: ni.ta tantos cuando _yo sólo tenla ochenta y tres. Pero de pronto tuve la fortuna de colocarme en doscientos noventa Y nueve_.• La emoción ó la_ torpeia me blcle, ron naufragar ante el puerto. Gilbert• co216 eLta.co.y, t.su vez. se.puso.t mi altura, fatUndole ó.nlcamente un tanto. Supuse · 4ue babia ganado la partida,· porqu,, si bien la combinación no tenla nada de sencilla, era de las que mi adversaria dominaba por completo. Gllberta se preparó con calma: tomóse el Uuapo necesario y lur;ó con el aplomo qa1 én ella •• proverbial. Sto embargo1 . erró la Jugada. E&tuve medio minuto sin poder hacer nada, por hnpedlrmelo el canalla de mi corazón, QUe palpitaba en aquel momento con extraordinaria violencia. Al fin, acumulando mis fuerzas, lancé mi bola: dos choQues secos me proporcionaron la victoria. En mi vida. be temblado como entonces. No creo QUe pudiera temblar mis si subiera al patlbulo; por fortuna e&ttbamos solos, pues los huésredes dtl castillo se hablan Ido t tomar e fresco• la terraza. -Ha r;anado usted la ;,artfda, me dijo Gilbert•; pero no le pago t usted al contado. Dentro de un cuarto de- hora estaré en el parc¡ue Junto t la fuente. MI adorada se alejó precipitadamente. Al cuarto de hora la encontré en el sitio de la cita, bajo los grandes trboles Y en medio de una soledad absoluta. Adelantóse.hacla mi en sHenclo y lentamente,' francamente me tendió su cara. Cuando levanté la cabeza, Gllberta estaba densamente pillda y se apoyaba contra mi pecho._ Pero se echó t reir Y en voz b•l• me dijo al oldo: -No he sido leal en el luego, amigo mio, pues si hubiera querido habrla ganado la partida. A los pocos Instantes resolvimos apre~ surar nuestro matrimonio y dar al traste con la memoria del difunto La Saullere. A)Hres, Roperos, Juetos de Comedor 1 todo 10 que se necesita para Amueblar una cm. 111 comencé la lucha y Jugué con encarnlaamlento como si se hubiese tratado di del Estado Francés. BIEN ESPECZB'ZCAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G~¡.!~!f::e~d::~:~~¡r;:~· VICHY GRANOE•GRILLE VI CHY HOPITAL EnleBi:::!." del Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - CDMPRIM~S VICHY-~TAT Exigir la firma : Supresión de las inyecciones. Tratamiento el mas facil y el mas discreto. -·•- CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes Cada. cApsnla lleva el nombre ~ Cada ca.paula. lleva f'I n('mbre Desconfiar de las Falsificaciones. E) J EN TODAS LAS FARMACIAS PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, 1. FINURA PUREZA. PElU'OIIIE mEAL. - Comunica al rostro una maravUlosa delicada belleza una blancura perreate. '1 un aterciopelado tooompare.ble. E.v.atro tonos en cáda una de loa colores R~a Y R1-1quel Blanco de una pureza abllOlula Son toe polvos de arroz de las reinas y lM re~•es de los polvos de arroz. AONEL, P1an,11rsT¡., 18, AIIENUE DE L'OPtRA. PARIS. LO PRIMERO en que debe pensarse al sentirse afectada la uretra es en los MEflLOID:ES. Curan rápidamente los flujos, InDamaelones, gonorreas, etc. Son fáciles de tomar. No proporcionan inconveniencia ni publicidad. Son mejores que el sándalo y la copaiba y su precio es w.onable. Se venden en todas las Botic;a¡JL- SAPOLIN Con esta marca se vende ahora la Pintura-esmalte tan conocida del público con el nombre de "STAR," (ambas marcas son de nuestra exclusiva propiedad.) No se acepten imitaciones y exíjanse las ESPEClALI~ DADES DECORATIVAS "SAPOLIN,' as[como el ESMALTE DE ORO" OUR FAVORITE" (Lavable) el mejor y más durable dorado, liso y brillante como verdadero pan de oro, y fácil de aplicarse á marcos, molduras, ornamentos, bric-a-brac, etc. clóo -No es capaz de ello, le conttst6 sabiendo que era una mujer temeraria y'testaruda. -Pues bien, acepto la partJda¡ t trescientos tantos. Manantiales VICHY Verdadera Agua Mineral Natural de Do veata doade bq platuru. 1 Manufacturado por OERSTENDORFER BROS., Nueva York. �GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES fl CfNTRO Mf RCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA [L ¡\\UNDO }LUSTRADO Reghttra.do como a.rtlculo de segunda claae en 3 de Noviembre de 1894. Impreso en papel de lu FAbr leas de San Rafael Año XVII Tomo I México, 10 de Abril de 1910 UJtimas Noveda~es ~ara la Estacion de Verano. CONFECCIONES DE SEDA.-FORMAS OE ULTIMA CREACION Sacos de señora en punto ne.gro, con adornos de abalorio, manga larga$ 75.00 Sacos de señora en encaje de seda con adornos de abalorio é incrustaciones, manga larga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90.00 Abrigos de piel de seda negra, forma mariposa, con adornos de pasamanería y borlas... . . .. ..... .... .. ............ 120.00 Abrigos de Ottoman de seda negra, con adornos de abalorio y encajes ele aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140.00 Abrigos de punto color, con adornos de azabache y borlas de fleco de seda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130.00 Sacos de encaje J.usenil blancos con tiras de embutido en encaje grueso, manga larga.. . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. . .. . .. .. 30.00 Sacos de encaje de aplicación, imitación Irlanda, forma ajustada, de última moda..... . .. .. . .. .. .. .. . ..... . .. .. . .. .. . .. .. .. 50.00 Abrigos de Taffeta, negro y color, adornados con bordados de seda y golpes de pasamanería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.00 Salidas de teatro en Ponge floreado, con dobladillo de ojo, tamaño 60 ctm. x ; 50 ctm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.00 Salidas de teatro en muselina de seda, con dobladillo de ojo, tamaño 12 ctm. x 250 ctm., todos colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.00 Salidas de teatro en Burato arazado, cenefa listada y meditas blancas, tamaño 70 ctm. x 250 ctm. todos colores ......... ·. . . . . . . 10.00 Salidas de teatro en muJ;elina de seda con dobladillo de ojo, tamaño 60 ctm. x 250 ctm. colores claros. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 4.50 Salidas de teatro en Crespón de China con fleco de seda en las pun-. tas, tamaño 120 ctm. x 250 ctm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00 Salidas de teatro en Burato con incrustaciones de abalorio y fleco en las puntas, tamaño 110 ctm. x 250 ctm.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.00 Salidas de teatro en muselina de seda floreado, con incrustaciones de abalorio, tamaño 95 ctm. x 250 ctm.... 14.00 EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS HEMOS RECIBIDO LAS ULTIMAS CREACIONES DE LA MODA PARA LA ESTACION DE VERANO Witliam .<Randolph Jlearsi NOTABLE PERIODISTA NORTEAMERICANO QUE ACABA DE VISITARNOS Número 15 ��e..., ��J,:L MUNDO D,USTRADO Et. 1llUNtlO ILUSTRADO ReYista de la Semana ' La ■ pertu,a de••• c•111•r•• Coa la aolcmllidad acostambrada •arllic6 la aportara do laa Cimaru ol dio 19 dal pRNalo mu. A laa Nla da la ludo •• panlo V 16N ol ador Pruldoat. de la Jtap6bllca, atondo rocibldo on el pollo da1 Palacio de Mlnoria por ano ow!:úóa upcclal aombncla por el N ~rao. y eclemedo al entrar el a- 16a da la amara por el público qae - laa lribanu. Kam•Ho de •ra•• 1iluclo 4ló lec' - ol Informo pruldaclal,--sal\CMlltemaatc conocido ya por oacs. _ loclora, en •lrlad de haberlo pabllcodo la prua diaria,-1lcndo ondooedo ounmatc al terminar. SI dllCVIO de contataci6D estuvo , caqo dal -ldcato del Coagrc■o, bt&o~ do11 FruacilCO Bal11eL P'ellottaolon•• ■ 1 Qeaeral Dlaz Lu fdlcitaciODCI qa.c co este año la& ncibiclo el Seflor General Doo Porfirio Dtu:, coo motivo del aoivcr· .rio dal &loriOIO a1&llo ' Paobla 11 2 da Allril do 1867, ba11 1ido por utnmo cordialca. Tomaron parte en lllaa 101 clcmcntoa de todo orden coa qu C1ICllla la República; bal1"1dooc npraeatadu lu clua aoclala co -11dad, dudo la mú alta basta la Nlaladama.tc humilde: el Ejúcito, lu NCNtaria• de Juticia, Coma.ni• - 1 o - t l11straccl6a pública, la S.pnma Corte de Jasticia y el Gobluao dd Distrito, dafileron por les aalODu praideocialca, 1ico.do re• dbldol por el Scllor General Dlaz. A lu diez y media de le maiiaa.a lalm'rampi&omc dichu fclicitacio- . , fia de qu el Primer Magistrado pnND,ciara •l desfile q•a. com• p . .to por los clabs reclcccionistu da1 Distrito Federal, por al&aoos 6r...,. da la prcasa de la capital y de los lt1tadoa y por dclcg1doa de todat lu reiloaa del pala, IC organizó co bollor nyo y del aciior don Ramón Canal, •iccpraidcate de la República. E••••-, Hear■t Graa N111&Ció11 cauó en Mixíco, y mayor a6n lograda producirla en .a mudo eatcro, la declaración. heella por Mr. William Raodolpb Heant aobrc qac era mls qae proba111& para el poncnir 1lna gaerra en• tn loe Eatadot Un.idos y el Japón. El pArralo ■ abstaaolal de lo afir· -do por el tran poriodlala IIOrlo• amaic:ano, f•t ate: cEI Jap611 llcao an paoblo I oorte y ausioao de aYeotaru. Necaita •n poco de u:pan.1i6n, porque su territorio ya raalta in.111ficicote, y el comercio u:tcrior obligad, al Gobierno , procmar el cu&11chc territorial. Las bias Filipinas no le prodaccn aacla 6 loa Estados Unidos, sino qa.e, por el contrario, mi patria tiene qa.c erogar muy fa.cric■ cantitladc1 en el aostenimiento de ta admlDistracióa. local y en la propag1oda de idea• ci .-iUzadoru y modema1. Como qui e ra que sea, tos Estados U nidos n.o dejarúl que el Japón adqaiera csaa islas. porqae basta con qac formen hoy parte de sa1 polClioucs, para qac ello tome un aspecto de cari.ctu nactooaL Antes que eotrrgar Ju Filiplou, 101 Estados Uoido• se cmpc.flarú en una garra>. Ahora bien, con.tra la opinión de Mr. Hcant, oo 1610 eat'- la del scior Kama Horigoatchl, encargado de negocios del lapón en Mú:ico, quien ha declarado qac es imposible tal guerra, sino la de un compatriota 11170 qac, por •• cari.ctcr militar, p od ria considcráraclc de parecer idtotico: el Contrulmiraotc E.-aos. Mr. E•au. co el baoqactc celebrado ca. el rc1taarant de Cb.apaltcpcc por ta c.zcanión Stil well, afirmó en uo ,peach qac tl sólo •islombraba 1igoo1 de paz en el poncnir de tu relaciones amcricaoo-japooesu, porqu ccada oue•o barco de gncrra que .. lanza 6 loa ocáoos es an a.acYo instrumento paci61ta qac hay qac agregar , los qac ya existen>. LS• ha d••oubl•rto •I rem•dlo oontr• el tlfo1 Obstinada y merecedora de toda alabanza ha sido la campafia qac médicos mu:icaoo1 y extranjeros hao emprendido desde hace algóa. tiempo, á 60 de contrarrcltar los efectos terribles del tifo. El doctor Lamicq, eminente facul• tati•o mc:1:icaoo, coosigaió disminair la mortalidad prodacid.a por ese mal, mediante u.o medicamento qac Yicne couyando desde hace dos años, y qac ha sido aceptado ya en Alcma• nia: 101 compacstos yodurados. Actaalmentc H c1tadia en la Aca• dcmia de Medicina este problema, y no ca remoto que may pronto llegt1.e '- definirse si por fin se ha descubier• to el remedio contra la tremenda epidemia. EN LA ESCUELA "PENSADOR MEXICANO" U na oradora noe •l•IUI Ac;taalmeotc N halla en Mú::ico ta sc6.ora H. P. Sandcn, que gon (ama oratoria, segtn cacntao, cu 101 Esta• dos Un.idoa. Esta sciiora tiene de notable qac oo sabe leer ni ucribir (iil 1!1). Sia embargo, hace campafia en pro de la cultura y del bienestar d• las c1usa pobru, sin comenzar, u claro, por poner el ejemplo. La acilora Saodcn u. pou, un f1nómcno tribunicio. ln'llteol6n d• M6aloo, 10■ Gobierno• amigo ■ Ha sido acordado ya por el ,obicr• no mu:icano que se hará m cordial in•itaci6o , 101 pafsa cxtnojc• ros,'- fin de que cn•fco repreNDtaciones para las fiestas del ccatcnario de oaestra lodcpendencia. Dicha io•itación la barita seer•• taría de Relaciones Exteriores por medio de una carta-ci.rc1tlar1 d~ida á los diplomiticos acreditado• en Mixico, para qac illo1 la tranamitao 6 sus rcapectivo1 gobierno1, Hecha tal in.-itacióa, es acgaro qu las uaci.oocs amigas de la mcxicaua enViartn , oacah'os mares barcol ele gacrra, y Ycodrio , esta ciudad mi• siooes diplomátieu cspccialcs. a testimonio amiltoso. Expo•lol6n ••ool ■ r A iniciativa de ta acñorita profesora Eh·ira Nozari, trece acacias. de las cuales a impccton.. preacotaroo una Cll:potición de labores maoaalca, ea el edificio de ta escuela cEl Pensador Mexicano>. El acto oficial de apc.rhara de la exposición ta.-o lugar el la.aes Alti• mo, bajo la presidencia del ministro de lnstracción Pública y Bellas Artes, acilor licenciado don Justo Si.., rra. Revistió traodc scncillu, ha• bitudosc pronanciado un diacuno y ana ponía, scgtddo1 del Himno Nacional, cantado por lu niiiu de la• e1cacla1. Le Unlver•ld ■ d Naolonal Se diaeate actualmente, con calor ino.1itado, el plan de formación de la Ua.iTcnidad Nacional de Mill:ico, cuya apertura csti anunciada ya para · el 22 de Septiembre próximo. Dicho dictamen se utadia en el seno del Consejo Sapcrior de Edaca• cióo, tomando parte, principalmente, en el debate, los señores doctore• v,s4uez Gómcz y Parn. . .. "f'Y . . E.rposición de Zahores escola1·es de los duinno8 �llL ll1JNDO ILU8'DUDO &L 1RJNDO ILUSTRADO EL CLUB ••JUNIOR" El lJ11111¡11tfu Pa8eo vm· el lago El club á caballo JJesccmso á la sombm Escena~ de la jfra campe.~tre lle1·ada d cabo po1· el "Junior" el domin(JO últh,io en Xocl1imilco �EL MUNDO ILUSTRADO EN HONOR DE SAN ANTONIO ABAD 1 • SU SE NORIA ILUSTRISIMA, OBISPO DE TULANCINGO EN SU TRONO.-TEMPLO DE SAN JUAN DE DIOS, DONDE SE EFECTUO LA FIESTA EL MARTES ULTIMO .l!,l l lu1Stri1Shno S<;ñor obi1Spo de Tulancin(!O oñciando de pontifical �OBRAS oe LOS GRl\ri-{Oes PINTORes , Presentación del principe húngaro en 1540.-Cuadro de J . Ger11ely • HISTORIA DE LA ESCRITURA ~ -Z-· -·. ,;;;¡ - ~ ..,--, 1·•· !'\'' ~ ' Í 1 ~·•~-rt,_ ,\~,, ,._}...¡,- • '\1 ¡! ()', , \~' ~: ' ,' Hl l1 '.,l ~ ,'~t,ijº,.'I l{~1! _.'lÍ¡, 1 .~!,1 't ' 1, 1 ,1\. 1r\' ' ,1 "-' ' , J, ,, f ,.., __ijl r1 .. t: ti >'~-}.. ~ r--f'-'c~ ~:V '>..,_· -«.~ .¡;{I...\,'l/" '\;/j • -'r ' ~ ., , ;:41 ·~:1,1 �A . 1 RE ~ 1 B RE Lavado de Garduño �EL MUNDO ILUSTRADO HONROSA DISTINCION -<o.. en oo:: Een t&J :::> z SEÑOR CORONE'- L.UIS RIVAS MEROAOO, Á QUIEN ae: HA onNCEOIOO RETIRO POR SUS SERVIOIOSÁ L.A PATRIA OURANTETREINTAVOINOO AÑOS z < 0. < :::, a: :::, w o .., V) a: o o w o w a: ..l < �EL MUNDO ILUSTRADO LA EXPOSICION ESCOLAR FOT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPECIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" ELEGANTE TRAJE DE RECEPCIÓN.-Conftccionado en piel de seda color de fresa. La falda lleva una ancha guarnición, hecha con dos entredoses de encaje de seda del mismo color, unidos por una tira de terciopelo en tono más obscuro. La orilla de esta guarnición es de piel de marta. El corpiño es de gasa y el canesú de encaje ligero. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO NUFOlf\L l SRA. MARÍA ARROYO CE ANCA CE PÉREZ V SR. ALFONSO PÉREZ OANO. -FOT. MACK • Sr. Mariano Montoya, Sra. Lucía Galindo de Montoya ( Fot. Jtlack.) �EL HUNDO ILUBTRADO B.\ILARINAS BI io6til qac el cronista, naido.Ulo como tocio hsmaao, qsicra hablaroa ahora de cosas de arte ac vero: . . &randa problcmu de cst6tica cu los astorca 6 iot&pretcs jsc&uca u bello papel. Malos andan los tkapos CD lo as1111tos teatrales • refiere, y, si no me co&alilD Ju apariaacia1, mCICI largos hao de cornr anta de qu ac pscda concurrir • serio al teatro. Los dos 6Dicos de pmedia con qse contamos, el cVir• &hala F,breps> y el cArbeu>, CDtra• dD. 6 hao entrado ya, CD coastruc• cum, y laub Septiembre no habd otrva abiertos q•• los de la tanda. Be ldo de col~ CD coliseo, bido . . llaaar ata crónica con algo que +alp la pcDL Y coa.ficao iagcoua81altc que si ao sorprcodf rcsplaa._.. de iagcDio, castiza y natural tracia ó regocijada malicia, 1( cacoD• tri, CD cambio, tipos de mujer iotc· dlalltca todos, los UDOI por 111 belleza, los otros por 111 gracia y dos ó tres por la poquúima q•c tienen: bailarillll, liDdu balJariDU que CD• tN apama de gasas puaron ante mis ojos y de lu cuales quiero hablaros abara, , falta de otro tema mejor. q•• q•• , *•• f"HOTO•FIÉLl1' PARie Refugio de bailarioas es ahora el teatro cPriacipa1>. Son cuatro mucbacbH, \'llbiu y morcus, picaates, malic:ioal, amables, que cD la ctaada de moclP deleitan , 110 p6blico que &uta mis de 1111 bailes que de las &ndu un tanto dcsnfdu y marchitas de lu zarzaclu de cg6DCro chico>. SoD coatro: ac llaman Lydia de RQltow, Gyka, Sacramento y Josc- ftna. Josefina es mexicana; Sacramento apallola; Gyka francesa, y Lydia de Roltow rua .... ¡Cuatro nacionalida• FoT. FÉLIX, DE PARís.- EsPECIAL PARA "EL MuNDO ·!LusTRADO" Sombrero de paja gris acero, adornado con un gran caigretle> de plumas blancas. Un grueso galón de seda gris rodea la copa. des¡ cuatro países qac se ealicndca admirablcmcutc por medie de esa lcagua de lu paatorrillas qsc, puc al esperanto, es la 6aica UDivcrsall Josefina y Sacramento ao dicen, ca •crdad, nada nuevo. Esto de los tan• gos, d!J los zapateados, de las jotas y de coplas, se va haciendo ya 110 taato viejo. Por eso de Josefina, más que los bailes, nos llaman la atención las ma• liciosaa Daricilla1 110 poquitl.n arris• cadas, por no decir cchatas>, y los tobillos redondos; asf como de Sacramento, mis que , las coplas, rea• dimos pleito homenaje , las hcchu• ras de real moza, á los bellos ojos, al cxubcra.ntc busto, á las mallas que ella sabe lucir coa garbo .... Gyka es otra cosa. Gyka es la parisiense lcgftlma, arrancada del café del cboulcvard>, que da solaz á los ojos coa sas bai• les hechos de figuras y movimientos nuevos y por ella id~dos. Blanca, de negros ojos, de gruesos labios scnsua• les, de esbelto talle, seduce cuando aparece en escena, bañada por la luz clara de los reflectores. Al compás de una música bullanguera y jocunda, va desarrollando, á la manera de una cinta cinematográfica, las varias acti• tudes. Gira, corre, salta, sonríe .... Es un gesto risueño de París. Pero ninguna como Lydia de Rostow, tan espiritualmente bella y tao bellamente intelectual. Lydia de Rostow es, sin duda, la bailarina más artista de cuantas nos han visitado. Su bailes son poemas en los que pasiones y sentimientos cstúuprcsados por medio de ritmos. Todo en ella es noblemente armonio- 10: ca la d111za, el c1pléodidocscrpo de redondeces cutas adopta actit•dcs que ÜCDCD 'IIDI accrcta pocsf.l; lll rostro de rsbla alimenta gestos impasibles de estatua. Como Isadora Daacan, piCDD que fuera de la des• audcz no cxlstc belleza natural y completa. Y 1i bia a verdad que 111 dCSDudo no puede llamarte real y efectivo, como lo acda, quiús, CD &D teatro de Elll'Opa, por lo mCDoa nos aproxima al encanto de la hermosura del cscrpo humano, desprovisto de velos, en 101 cuadros de 111 delicioso baile: cEI lenguaje de lu flores>, Sargc en ua nimbo de claridad ro• sad1; ondslantc, lenta, a•anza; a•an· za y hace desfilar, al suave ritmo musical, lu flores que personifica, para desaparecer luego connrtida en mariposa, dejando CD lu pupilas un deslumbramiento .... • •• Coa el deslumbramiento 11111odicho, antojóscmc entrar al teatro cColóa>, HayalU. una scñoranortcamcrlcana bastante trlgseñita que se hace llamar la cVcnus>, y que presenta uaa serie de cuadros plásticos q•• parecen copiados de etiquetas de cajas de salchichas, entre los cuales dos llaman la atención por lo nuevos y por ... . lo picantes: nuestra venerable madre Eva en el momento de coger la manzana, y después de haberla cogido. Hay también una joven que es fran• cesa en todo, meaos ca la clcgsncia y el cchic:>-qsc no coaocc,-la cual joven baila jotas y tangos traducidos al francés, y caata cauciones españolas en que habla del ccoggazóa>, de la cguitsgga>, del camogg> y de otros excesos guturales de que ao quiero acordarme. IA fe mfa que esta joven Oiga no viene de París! A mise me figura que es de Limoges ó de Tarascón. M,U.Slt Pltl>RO. �EL HUYDO ILUSTRADO EL HUNDO ILUSTRADO El Pecado de Yemsid cdl®Il _ ________.._____ De oro: así es la cauda del cometa. Viene de las inmensas profundidades del espacio, Y ha. dejado, en las púas de cristal que tienen las estrellas, muchas de sus guedejas luminosas. Las coquetas quisieron atraparle¡ pero el cometa pasó impasible, sin vol- ver los ojos, como Ulises entre tas sirenas. Venus le provocaba con su voluptuoso parpadeo de media noc~e, como si ya tuviera sueño y quisiera •olvcr '- casa acompafiada. Pero el cometa vió el talón alado de Mercurio, que sonreía mefistoftlieamente, Y puó muy formal á distanci• respetable de veintisiete millones de leguas. Y allí le vtis. Yo creo que en uno de sus 't'iajes halló la estrena de nieve adonde nunca llega la miradª de Dios, T que llaman 101 místicos Infierno. Por eso trae erizados los cabellos. Ha Tisto muchas tierras, muchos cielos: sus aventa.ras amorosas hacen qa.e las siete cabrillas se detternillen de risa, y ca.ando imprima sas memorias, veréis cómo las comprarán los planetas para leerlas li _escondidas, cuidando de que no caigan en poder de las estrellas doncellitas. Tiene mucha fortuna con las mujeres: les de oro! ••• No, me había sido presentado. Yo, coma.amente, no recibo , lat cuatro Y treinta Y dos minutos de la madru gada¡ Y ese gran noct,mbulo deja sus slibanas azules muy temprano para espiar la alcoba de la aurora por d ojo de la llave, luego que la divina nbía salta de su lecho con los brazos desnudos y el cabello suelto. Su pupila de oro espía por la cerradura del Oriente. Tal vez, en ese instante, la aurora baja las tres gradas de ópalo que tiene su lecho nupcial, y busca, para cubrir sus plantas entumecidas, las pantuflas de myrthos que los í.ngeles forran por dentro con plumas blancas desprendidas de sus alas. Y tl la mira¡ la circunda con el ,ureo flúido de sus ojos¡ b, palpa con la •ista¡ siente las blandas ondulaciones de su pecho¡ ve cómo entorna los párpados¡ descubriendo sus pupilas color de cnomeol vidcs>1 y recibe en el rostro las prime.ras gotas de ro• cfo que van cayendo de las trenzas rubias, cuando la diosa moja su cabeza en la gran palangana de brillan· tes, Y alifia con el peine de marfil su cabellera descompuesta por la almohada. El cometa cstli enamorado. Por eso se levanta muy temprano. Cuando los diarios anunciaron su lle~ada, yo da.dé de su ci: istcncia. Creí que era un pretexto del sol para obligarme , dejar el Jecho en las primeras horas matinales. El padre de la luz cstf, reñido conmigo porque no le hago venos y porque no me gasta su hija el alba. La blancura irreprochable de esa mujer me desespera¡ y desde que amo con toda el alma i una morena, odio á las rubias, y sobre todo á las ingle• sas. La noche es morena . . . ¡como tú! ¡Perdón! Debí haber dicho: ¡Como usted! Pero el cometa, , pesar de estas dudas, edsUa. Un sacerdote que va á decir su misa, antes del alba, le ha• bía visto. No era, pues, un pretci:to del hirviente sol para tenerme desvelado y vengarse de todos mis desvíos. Los panaderos le conocían y ~ludaban. El gran viajero del espacio estaba en Méi:ico. Los graves observadores de Chapaltcpec no h,1.0. desplegado aún sus labios Y guardan una aditud ¡,ruden• te para no comprometerse. No saben todavía si cae cometa es de bueoa familia. Y tienen sobradísima razón. No hay que hacer amistades con un desconocido quei á juzgar por la tra· za, es un polaco aventurero. Sobre todo, no hay que fiarle d\ncro. ¿A qué ha venido? La honradez del cometa es muy dudosa. Sale , la madrugada, del ca• tiente camarín en que duerme la aurora, Y no contento aún con deshonrarla de este modo,,espfa por la cerra• dura de la llave hasta que acaba de lavarse. Yo no sé si la aurora es casada, pero séalo ó o.o, la hora en que el co• meta sale de su casa, no habla muy alto en pro de su reputación. El cometa no es caballero, Hace alarde de sus bellaquerías: sale con insolencia, afrentando á los astros pobre• con el lujo:opulento de su tra- je, y sin respeto al pudor de las estrellas vfrgcnea, compromete la bon• rosa reputación de una señor•. No tiene vergüenza. Cuando menos debía embozarse en una capa. El cometa no 't'iene á exterminar· nos. Sigue agitando su cabellera mero• 't'ingia ante la calva respetable de la Luna, y continúa sus aventuras don• juancscas. Tiende i Marte una estocada y se desliza como una anguila por entre los anillos de Saturno. ¡Mí• ralo! Sigue la,tortíjeando en el espa• cio, bombardeando por las miradas incendiarias de la Osa. RepoS& en la silla de Casiopea y se ocupa en bru• ñir el cornscanteescudo de Sobieski. El pavo real despliega el abanico de su cola para enamorarle, y el ave indiana va i pararse en su hombro. La Cruz austral le abre los brazos, y Jos Lebreles marchan obedientes, su Ja. do. Allí está Orión, que le saluda con los ojos, y el fatuo Arturo viéndose en el espejo de las aguas. Puede ri• zar la cabellera de Berenice, é ir, ji· o.etc en la Jirafa, li atravesar el tri,n· gulo boreal. El León se echa i sus pies y el Centauro le sigue á galope. Hércules le presenta su maza y An• drómcda le llama con ternura. La Vía Láctea tiende á sus pies una alfom· bra blanca, salpicada de relucientes lentejuelas, y el Pegaso se inclina pa ra que lo monte, Pero vosotras no lo poscreeis, loh cstrclbs enamoradas! Ya sabe que otros de sus compañeros se han perdido por acercarse mucho á los planetas. Como los hom brcs cuando se enamoran, se han casado, Perdieron su independencia desde entonces, y hoy gravitan siguiendo una cerrada curva ó una elipse. Por esa huye y esqui't'a vuestras redes de oro: ¡es de la auroral Miradle cómo espía á su rabia amada, por la brillante cerra•. dura del Oriente. El cielo empieza á ruborizarse. ¡Ya es el dfal Las cstre• llas se apagan. en el cielo1 y los ojos que yo amo se abren en la tierra! MA1'1UEL GunfRREZ ~ ÁJERA, ..• Este 'hermoso artículo fué ucrito por el Duque Job con motivo de la aparición del cometa de 1882, Refieren los viejos códices persas, y cuentan 1as tradiciones conservadas en la India entre los emigrados cparsis> que ,!a.ardan la religión reformada por Zoroastro, que no habo en los ámbitos de la tierra rey más célebre que Yemsid (ni el mismo Suleim.an, á quien los hebreos Uaman «Salomón>). Todo cuanto buéno y ,(rato existe en el mundo, á Yemsid lo debieron sus súbditos, y gracias á él una comarca antes pobre y de groseras y selv,ticas costumbres, se transformó en emporio de civilización y en un paraíso terre.nal. Viendo que su pueblo combatía con hondas, ,!arrates y hachas de si• lei:, inventó Ycmsid las corvas cimi• tarras, las tajantes espadas, las corazas y cotas de fino temple y los puntiagudos cascos que ostentan los guerreros en las miniaturas del cSchahNamch> del poeta Firdusi; y los per· sas, antes indefensos y vcocidos, fueron temidos de sus enemigos y dilataron los confines de su nación hasta mb allá de la Bactriana y del Eufrate,. Viendo que andaban medio desnudos ó vcsti.ios de tosca lana, cnseiióles , recoger, hilar y teñir las delicadas fibras del lino y hacer ftcxi• ble, telas de lindos colores. Notando que moraban en chozas cónicas ó en cuevas abiertas eo Ja caliza, les mostró cómo se edifican amplias casas sustentadas en postes de cedro ó en pilastras de jaspe, v cómo se trae al patio, ~odcado de ftores y arbustos, el surhdor de agua que recae en los tazones1 sembrando el aire de aljófares. Y en el esmerado cultivo de la ticrra1 y el sistema de la jardinerfa1 y el tratado de las vfas que unieron á la joven Persépolis con la antigua B1bilonia, yelestablecimicntode los bazares y ferias"que dieron salida á 105 productos del suelo persa y riqueza á sus habitantes, todo fué venturosa iniciativa del gran Yemaid. No contento con haberles ofrecido victorias y oro, quiso proporcionar· les gustos refinados y delicias incomparables, y esparció por su reino las enseñanzas del canto, de la música, de la poesía y de las artes, asf como los secretos de la preparación de los aromas y csen.:ias, ámbar, algalia é incienso, y de las bebidas y licores ci:quisitos que arrebatan los sentidos y acrecientan la intensidad de la vida, duplicando las facultades para el goce. Y como si desease cifrar y compendiar en una sola frui• ción delicadísima y sublime el conjunto de cuantos bienes y deleites -¿Por qué te sujetas á tantas prl había proporcionado á sus vasallos, vaclones. Yemsid, mientras colmas Yemsid creó para ellos da mujer>, esa c:mujer> de finísimo tipo que re• de deleite y alegría á tus vasallos? -Ahora lo sabris, Maldito ..--conproducen las pinturas persas, la de testó desdeñosamcnte el rey.-Lo sa· rostro pálido como la luna, cejas de brb para gloria mía y afrenta tuya, irreprochable arco, inmensos ojos de Es que he querido dejar , lo• dtmás gacela, cabellera obscura como el ja· cinto, talle redondo y fino como el hombres las satisfacciones pasajeras y terrenales, y resernrmc la dicha ciprés¡ la creó del modo que crea á la mujer, á la dama, por el adorno, de ser el único de mi imperio que por la elegancia, por la molicie, por vive espiritualmente. Para cll05 el el retiro y el descanso, li fin de que efímero recreo de los sentidos1 y de la imaginación, los perfumcs los el pie, desnudo en la bordada babu• cha, sea una concha de o6car y la acordes de la músic&t los suspifos de mano un pétalo de rosa del Gulist,n; la poesía, las caricias de la mujer¡ la creó enseñando á los pescadores para mí, la armonía de 101 plaoetu del golfo y á los que recorren la cos• al girar en su.s órbitas, los concierto• tas más allá del estrecho de Onnuz, interiores de las siete virtudes, las emanaciones de la divinidad de Or• á arrancar del scoo de las aguas los muz, y las invisibles sonrisas de las corales encendidos y las ndondas inteligencias celestiales. Por eso, Mal• y lucientes perlas qac en sartas ro• dcan el cuello de las favoritas; la dito, tienes que prosternarte en mi presencia¡ ¡yo te subyugo mediante creó trayendo de Arabia muelles al· fombras y cojines, donde reclinada la fuerza de mi santidad! Aparentando confusión y terror, en lánguida postura y ordenando á los Ariman se prosternó en efecto¡ pero poetas que la cantasen en sus estancias, y á los músicos que afinasen entre espasmos de alegria infernal, pensó para sf: las guzlas para que á su són se arma• -!Eres mfol ¡Eres mío! sen danzas en los terrados, cuando De allf á algún tiempo empezó á la noche descorre su manto de estrellas. Y con la aparición radiante de esparcirse por Persia la noticia de la mujer, los persas creyeron que que el poderoso Yemsid---el bienbe• chor, el civilizador-no era un mor· descendían al mundo los genios de tal, sino una encarnación de la divila luz ó las celestes Peris, que reve• nidad en forma bu.mana, y muchos lan la belleza de la existencia in• aduladores fabricaron idolillos que mortal. tenían la figura del rey, y los adoraEntretanto, el monarca bienhechor ron y les ofrecieron sacrificios. Era vivía recluido en los jardines de su Ariman el que difundía esta voz¡ palacio, en un recinto cerrado y mis• pero cuando Ycmsid lo supo, estrctcrioso, donde no penetraba nadir. mccióse de gozo 1 sin advertir que, Era, en el fondo de agreste bosquccienvuelto en sus negras alas, el Mal llo1 una pobre cabaña igual , la de Principio repetía no meo.os regocilos leñadores y carboneros, con techo jado: de paja y piso terrizo. AlU1 desnudo -¡Eres mfo! ¡Mfo, el gran monarbajo el ardiente sol, ceñidos los riño- ca de Persia! nes con una cuerda de cáñamo, coCiego de orguUo, resolvió Yemsid miendo desabridas raíces que él mispresentarse en el templo revestido mo recogía, bebiendo el agua de un con el traje del Furgo, bordadas las pantano, Ut.vabacl poderoso Yemsid llamas de pedrería sobre su túnica la austera ei:istencia del penitente.- v ceñida la frente con la mitra solar. Cuando se presentaba en público, lees• Y como machos, que le acataban rey¡ coitaban mil soldados ninivitas,· con se resistían á reconocerle dios, los corazas de plata, y le precedían docondenó á morir entre espantosos ce elefantes blancos, con caparazones suplicios. Eo.ajeoáronle estas cruelde púrpura; pero en el retiro de su dades la voluntad de su pueblo, y cabaña, después de haber saturado cuando el príncipe de Arabia Doac, de dichas y placeres á sns súbditos, al frente de sus belicosas huestes, ti• Yemsid se sometía voluntariamente tió á Pcrsépolis, los habitantu le á crueles maceraciones, y ni aun sa- abrieron las puertas. Hayó Ycmsid, bía el color de las pupilas de las in- ocult;indosc en las cuevas y en las numerables esclavas hermosísimas ruinas¡ mas al fin le descubrieron y que velaban todas las noches, encen· le llevaron maniatado , la pres~ncia dida la perfumada lámpara, ungidas del vencedor. cSerradle al medio el de nardo y almizcle, en las cámaras cuerpo-ordenó ~te,-y perezcan uf interiores de palacio, esperando á su los que son dobles en su alma. y con ducño.-Y como llevase ya muchos las prácticas de los santos encubren años de tan edraña vida, una tarde, la soberbia de los demonios>. á la hora en que el sol se oculta, apa• EMILIA PARDO BAZÁM. rcciósele el Mal Principio, Ariman en persona, y le interrogó: �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ~ uo :-;;Ji;,'.,"; O(JEJ?!1!2 -~~lllllllmlllllllllllllllllllllllllllllf llll l11111111111111: 1111111 :111111111111111 CRONICA Las primeras bri1a• templadas de la bella primavera comienzan :l seatirse, y las pieles, sedosas y abrigadoras, se han ocultado ya en el obscuro fondo de los grandes armarios, como aves friolentas y entumecidas que buscan el calor del nido. Allí dormirán su largo sueño, para despertar cuando escuchen el triste quejido del viento de Noviembre 'f el rumor melancólico de las hojas al desprenderse de las ramas, semejando el lamento de un corazón herido q•e se despide de su '1icha para siempre. Y mientras tas pieles duermen en ¡,roí ando letargo, las ligeras alas de los blancos abanicos vaporosos se agtbn con inq nieta vibración¡ desean salir de sus cajas de seda para abandonarse en cadencioso vuelo al soplo perfumado de las brisas primaverales¡ suspiran por el momento en que una mano delicada y acariciadora les tome entre sus dedos de satinada piel, para ocultar, tras del nevado encaje, la traviesa sonrisa de unos labios frescos y bello1, ó el repentino ra.bor de unas mejillas m.is suaves q a.e los pétalos de las rosas recién abiertas. Los abanicos recuerdan., con emoción embriagadora, aquellas noches de gda en que los salones, resplandecientes de luz v de riqueza, adornados con guirnaldas de flore,, esperan .i la brillante concurrencia que acudir.{ ansiosa, la fiesta, El abanico es el más íntimo amigo de la mujer¡ es el confidente de todos sus secretos, el fiel compañero de sus alegrías y de sus penas¡ .i él le cuenta sus amarga.ras, estrechándole ner'f'iosamente entre sus finas manos, crispadas por el imprevisto dolor de una sorpresa desgarradora¡ .i él acude para disimular, con el gracioso manejo de su arma favorita, algún despecho profundo que trata de ocultar en lo más escondido de su alma, reteniendo al mismo tiempo, con indecible esfa.erzo, las l.igrimas que asoman , sus ojos, mientras la sonrisa sube .i los labios como el perfume al ciliz de una flor. ¡Cuántas Teces se ha ocultado una gota de llanto detris del ala temblorosa del abanico! Y en otras ocasiones, cuando la felicidad hace palpitar descompasado y loco el corazón, el brillante resplandor de la mirada se ha velado · bajo la gasa transparente. como el fa.lgor luminoso de una e~trella, por un■ blanca nube fugitiva. ;,No es cierto, mis queridas lectoras, que habéis confiado muchos secretos á vuestro abanico en esas largas horas de emoción? !Recordáis la tristeza con q ne habéis visto, en ciertos instantes, el poético motivo de su paisaje; ese en el cual una feliz "pareja de enamorados conversa eternamente bajo la sombra de una yedra que se abraza, tierna y fiel, .i la balaustrada de elegante y afiligranado balcón? Aquellos dichosos amantes no han conocido, sin duda, vuestros desengaños v amarguras; la damita rubia v sonrosada, vestida con su traje de época Luis XV, recibe entre sus manos el ramo de lilas blancas que el gentil caballero le ofrece, rendido y galante, en un éxtasis de ventura, cuyo fin no parece llegar nunca ... ,. Y la bella lectora que pasa sus ojos por estas líneas, agitada, acaso, por el soplo tempestuoso del recuerdo, llevad. 4 su rostro vivamente d ••poroso abanico, para detener el indiscreto curso de una lágrima fttrtiva, que deseaba correr hasta sus labios rojos1 para ocultarse allí, como gota de rocío, en los perfumados pétalos de una flor. , .... ••• La primavera se anuncia formal· mente, y si la temperatura no nos da aún las primicias de esta bella estación, con sus mañanas tibias v sus tardes suavemente calurosas, en cam• bio, las casas de confecciones se ocupan ya, con toda actividad, de arreglar las bellas y vaporosas ctoiletfeu que lucen las damas en este tiempo. Sería temerario, al menos por ahora, hacer algunas apreciaciones sobre las modas de la estación pró:.:ima¡ las modistas sabeo, como nadie, guardar el secreto de las sorpresas que preparan la inventiva y el bpen gusto para confeccionar los atavíos femeninos. Las razones que cansan este sigilo son excelentes; así, pues, se haría mal protestando en contra de él, y hay que resignarse al misterio cuando se prepara uno de estos cambios, Pero cuando el enigma se revela al público: formas, colores y telas, entonces la satisfacción es más completa y la curiosidad tiene un manjar á su alcance, que no podría saborear con la misma delicia si no hubiese tenido de antemano el agui• jón de aquella tardanza, tan larga, para la inquietud con que se esperan las noticias de las novedades á ese respecto, Siu embugo1 por buenas que sean esas razones, es bien difícil .i una pluma femenina ob!ervar por tanto tiempo una discreción completa, sobre todo cuando esa pluma está sostenida por la mano de una cronista de modas, que tiene algún secreto que revelar, para adelantarse así , las demás. ¿Cómo resistir esta tentación? Imposible, lectoras mías; de modo que preciso seri perdonarme la indiscreción con que os daré ciertas noticias sobre algunas telas de primavera, cuyo reiaado será indiscutible y brillante. Esas telas son: el suave crespón de China, el velo Ninón y otras dos nuevamente lanzadas en el mundo del buen gusto, por los inventores de tales artículos, Los nombres de esas telas son mu v sugestivos; se llaman: cArab Silk> y «Salomé Silk>. La primera se emplea en trajes de día, en el ctrotteur> y en el ctailleur>, mientras que la segun• da, hace los gastos para ctoilettes> de ccremoo ia, baile, teatro y recepción. La suave fte:.:ibilidad de esta última tela hace que se adapte admirablemente .i la silueta femenina, y sus pliegues, negligentes y artísticos, toman, con la luz artificial, un encanto indecible. Este gtnero se asa también velado por telas transparentes, como tul, gasa y muselina de seda, pues tiene cierto aspecto de liberty, con algo de más fino y discreto en su tejido, sin el brillo demasiado vistoso de la seda1 de que adolece un poco el satén actual. El nombre de la citada tela evoca los tejidos maravillosos de la época en que vivió la heroína á que debe su nombre. ·En cuanto al elegante ' cArab Silk>, es delicioso también: litera, flexible, y, al mismo tiempo, sólido y consistente para los trajes de paseo, salidas al campo, compras y demás objetos de tales atavíos. En cuanto .i colores predilectos, adornos v hechuras, muy pronto daré á mis lectoras una crónica detallada, en la cual ya no figurará la molesta discreción que impone el cambio de tiempo, MARGARITA. Teniendo en cuenta que muchas de noestras lectoras nos han dirigido algunas cartas1 en las cuales manifiestan deseos de conocer no sólo las reglas más indispensables ?aracon~ucirse debidamente en sociedad, Stno también para captarse las simp~Uas de las pe.rsonas que forman el cir~ulo de sus amistades, nos ha parecido conveniente poner en esta pigina al· ganas de esas indicacione, que podrán, quizi, satisfacer los deseos de nue~tras lectoras, y serles de bastante utilidad para el fin que se proponen, El que pretende ser amado, debe saber que Ja condición indispensable para ralizar este deseo es ser ''amable" en la rigurosa acepción de la palabra· es decir, "digno de ser amado," po!.~er las cualidades necesarias para hacerse amar. . Raciue ha dicho de un héroe griego;,' Se lleva todos loscoruones tras sí. d' Ei que Hipólito era extraor 1nariamente "amable," Las grandes dotes no bastan para hacerse amar; no inspiran más ~ ue admiración, si no van unidas á ciertas cualidades del corazó.O y de la iute.ligeucia. El ser amado prop_orciona m.is felicidad que ser admira do, y lo primero es más fácil de con· sejfuir que lo segundo. Ante todo es preciso ser bondadoso pau ser ;mado, y ol 'f'idarse d~ sí mismo en multitod de circnustanc1as. Entonces podemos decir_ que posee mos el encanto que cauhva los corazones: la bondad. Lo único que nos falta ya, ~s ~dquirir un tacto perfecto y una d1shn· ci.ón e:.:quisita para captarse numerosas simpatías, para recoger todos los sufragios por dondequiera que se pase. . Acabamos de decir que es pre~1so unir alguna distinción á las cuahdades princip:iles. Sí¡ frecuentem~n!e nos entregamos por entero Y rtctb~mos, en cambio, muy poca co_sa. Sin embargo, poseemos una p~rc_16n de buenas cualidades. ¿Qué s1gn16ca esto? Qa.e para tal persona carecemos de un detalle insignificante; para otra de un nosé qué, y que ésta es precisa~ente la llave que nos abrirá el corazón en donde queremos entrar. Este desearía descubrir en nuestro·car.icter, en nuestra inteligencia, tal cosa que Je gu!>ta; aquél exige una gracia distinta. Para estar seguros de agra• dar á todo el mundo, procuremos perfeccionarnos, aumentar nuestra_s buenas cualidades naturales ó adquiridas· v entonces todos encontndn en n~sotros la cualidad que gastan de encontrar en los demás. Para conseguir que todos nos amen, cosa que todos deberíamos proponerno ( pues seda el fin de_ muc~o• males), es indispensable cierto t,no y también a1,una fluibilidad de carácter que, sin emb.ugo, no debe ~amás degeneni.r en el olvido de la dignidad, Hay que pro.!urar indicar,. de una manera pr:ictica, cómo es ~os1ble c~nocer la alegría que consiste en vivir rodeado de uu ambiente de simpatía· cómo es posible, sin cobardía Y sin ~omprometerse, atraer á bs per• sonas lo cual es de ,;!ran utilidad en coalq~iera situación y en cualquier género de vida que se tenga .. Antes de ir m:is lejos, exphquemos bien la acepción de la palabra "amado" en el caso de que nos ocupamos, No debe tomarse la expresión "ser amado" al pie de la letra. El ver~o amar, empleado con tanta frecuencia en nuestra lengua-lo que es un rasgo de nuestro car.icter j!eneroso,-tiene muchos matices. Lo usamos para de situar sentimientos_ menos viol_entos que el amor, la amistad v la simpatía. Sería uoa necedad creer que todo el mundo puede amarnos. Nos aman verd:1deramente muy pocas personas. Fuera de los afectos familiares Y amistosos, lo que poclemosesperar _es •·agradar" .i todos aquellos con quienes estamos en relaciones; no crearnos enemigos. Pero para agradar á todos, para conservar el amor de uuestros parientes y de nuestros amigos, de~mos vigilarnos sin cesar, perfeccionarnos constantemente. Reformemos, pues. nuestro carácter, corrijamos nuestros defectos, perfec· cionemos nuestro corazón y nuestra inteligencia. _ Aumentemos incesantemente nuestras dotes intelectuales. Procuremos adquirir una instrucción tan sólida como nos sea posible, para ser capaces de comprender todo lo 11;ue se dice en torno nuestro, para intere· sarmos en ello, y demostrar que nos interesamos. Procuremos adq airir la distinción, esa exquisita manera de ser que subyul!a basta á Jos más rudos. Conservemoa lo mejor que podamos nuestras cualidades físicas, y disminuyamos O:uestras imperfecciones. No debenuncadescuidarse de nin• gún modo procurar ser .-gradables á todo el mundo. No digáis: ''¡Cuántos cuidados! Jcuánto trab11jol" Y refiriéndoos á algunos, no exclaméis: '·Me importa bien poco que no me quiera esa persona." Por lo menos, pueda seros útil no desagradar)a, ya porque tengáis deberes que cumplir respecto de ella, ya porque tengáis necesidad de su ayuda alguna vez, porque pueda prestaros algún servicio, 6 ya, en fio, para vivir con ella más tranquila, más agradablemente. Eutouces podréis consideraros bien pagados por los cuidados, por el trabajo que os tomasteis. Las. personas que son muy simpá ticas, muy solicitadas, tienen un carácter bien equilibrado. Este carác• ter es obra de la Naturaleza 6 de la educación, ó bien de nua voluntad enérgica unida á una inteligencia superior. Como reglas más geoerales para con seg air este fin, damos las siguientes: A los egoístas, goardaos de pedirles mucho; ni siquiera poco. No espe:réis nada de ellos. No les habléis de vosotros y no les paguéis en la misma moneda. Condenaos .i oirles contar los :.ucesos más insignificantes referentes á ellos, los menores detaUes concernientes á su persona. No pidáis nunca á nadie, ni á vuestros parientes más cercanos, que se pri v•n por vosotros de un placer, que os sacrifiquen sos gni.tos. No echéis cn cara la íalta de atención ó el abandono en que os dejan¡ procurad uo sufrir por ello, 6 por lo meno.s, no moshéis vuestro sufri miento. Rara vez somos amados por nosotros mismos¡ por tanto,debemoscon· tentarnos con lo que nos dan. La re• signación v la abnegación son •irtudes que forman, en derredor de q oicn )as practica, una atmósfera de ,impa· tía indhcutible. ������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 15, Abril 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-04-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018072 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El nuevo Nemrod La partida de billar La risa de la joven Los brindis Musa castellana Música primitiva de Inglaterra Novela Margarita Página gris Parábola del pino Semanario del hogar Vestidos de papel https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4186/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._16._Abril_17..pdf 809482c3ab76896e751a196ec0a2fb23 PDF Text Text �esawc ttttMMIW# Recompensa Nacional de 16,000 fr. 1O Medallas de Oro DOMIN90 '11/IIA ÍÁIIDCHE 17 TON ICO= RECONSTITUYENTE= FEB RI FUGO un,versalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: Quand je rentre clH'r. moi ce qui me remonte c·est d'abord l'ascen~eur t>t <'nsuite . . .. le Quina-Larochc! • )larguerite DEVAL Thbtre ~e I'Athme rae Puqaitr 20, París --cuando vuelrn á easa, lo que primero me levan· ta es el elevador, -:; d1",pués ...... ;LA (~UIN"A LA){()()HE!.' ::\largarita DEVAL Del Atnaee ne Pu.-ier 25, París Z2 _......,.....,,: __ •.:-==t'= . . ll9pldm S..IID), 811111D1 llallro Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche COMAR & Cie. 20 Ruedes Fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: CARLOS MULLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. Mtx100 toMSfOell . . . . . . . . . . dero aecular, daatro 11et anoie Kfslco. MIIADO 23 Jorp y A4alberto. ...... mapala ,ea _ .. 8 haefl'!l3 da laoecl· .. •i:ea Supresión de las inyeccionea. Tratamiena. e} mal facil y el mu discreto. _,._ -+- CURACION RAPIDAy RADICAL 41c 1818ajol atlpol 6 redeat• De1COntlar de lu Falliflcaciones. ��IIL Jl1JlOIO ILUB'l'IUDO ...... S .d •••tf1r1ce, ozo on t El dentífrico .favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el último rincón del Elobo. Limpia y da belleza á la dentadura y purifica la boca cual ninEÚD otro dentifrico. Nuevo envase de lata patcot.ada•que excluye la suciedad y conserva d aroma.~ No tiene de1pcrdicio, no se derrama. 11 PAPADA DESAPARECIÓ COMO POR ENCANTO • Llru •• Dar••• S11p1rllua1 Dasapa• ntleren al Tiempo 11••• Dice lae Edna Wllder. ltln Poneree 6 Dieta, Sin Cultura Flaica, Sin Maaage ni Nada que Tomar Interiormente. Se Aplica con la Palma de la llano, y Mirad, la Obra Queda Hecha. pueden hacer m&I holgadas, pero lo■ 6r• pn.01 vit&lea del cuerpo no pueden agr11• pane en menor espacio del que la natu• raleza le• otorga, 1in daflarloe m'8 ó menoe gravemente. Loe méd.iooa me han dicho que tr@oS- pulgadas de m,1 en la un procedimiento que yo misma deaeubri cintura eigniftcan una. diaminución pro• 7 que ea un procedimiento de aplloa.eión porcional d~l espacio que la naturaleza enema. Sencillamente apliqu6 el tra- otorga á loa órgano• TitalH para deeem•' tamiento i la papada 7 •• me quitó como peW eua fnnciooea. Lu tarne■ enesi• por encento. Us6 l• mlmu apll...lón vu afean nueatra apariencia penonal para desembarazarme, de treinta libras 1olamente, cuando 100 uter11a1, pero loe ae c&n1ea p.perfluu y ahora me siento malea vienen de las eamee tnterna1, que, 1&tiafeoh&. tinco minutos noche y día naturalmente EOD inTbiblea." La Srta. Wnder continó.a. diciendo: duru.te un periodo de doa aemanu ea "Estoy tan agradecida de mi propio ali• todo el tiempo que ■e neeesita y 8'111 vio que dari eonatjo gratia , cualqulH& mio lntlmM no M •perciben de nr.d&. La Srta.Wildermlde cinco pies de alto que IUfra como yo eufñ," y 18 enorgu7 pea, 120 libru y ee el retrato de 1& lleel de haber recibido medalJatt, »or perfeet& ulud. Dice que H 1iente diez este deecubrtmiento, tn Italia, Fnntfit. 1 llñoa mú joven y cien Tece1 mú activa Austria. y el Gran Premio que recibió en y que no volverfa , cargar con el fardo Flruelaa, Bélgit"&, en 1908. Ofrece ende eUB.H e:1:celiftl por nada del mundo. Yia.r informe■ gratie , cualquiera que le Al hablar del notable oamblo en IU apa- MCJib&· con re,pecto , e.te maravilloso rlenci• dice: "Eu llll ooneepto la paped. descubrimiento para hacer denpareeer H uno de loa defectol ftaico1 mú de..... la papada 7 la1 earne1 neeain11 de cual• l!"'d.blet i 1• viola 7 l&I e&rDOI 1Dpor- quier paro, del cuerpo por medio de una 1lnaa aon. ttn& ea1'g& que tiene uno que enclll& aplicación ut,ma de ,u prelieftT OOllllgo i todu pal'lel '1 en todo paración. que hace deHparecer la■ earn.e■ tiempo, B1to7 ..,..,. que una ....., ... oomo por en.tanto. Su direeeión e ■ eomo m•jante r.ne exOOlln taNa , l&I f11D• ■!pe r Jlae Bcln• WildeT, Dept. 607 B, eionea de ooru6n y lu earnn 1uper!ua1 Boeheater, N. Y., 1 ■olamente quiere que 9R1'p&ll el 01...io que ~nile-i loo le eaoriban -aquellu penona■ que neee-, ~noe . .ttafn 1· IOD Yerd-4erara.ente litan uru, pttparaei6n oomo la que ella pelign>lu para la viJa. Laa ropu 18 recomienda. "lle deehice de mi papada en menos -de Mil Nm&DU, 11 dice lilae Edila Wilder, "7 eon la papada H fueron tambián vehlta Jibru e&TDU IUperflU&I que había lleftdo oonmigo dfa 7 noche por mú de UD afi.o. Hice uto por medio de ae amT9 eM com,pa1ta ea tonao n.yo: ea Jep6a• No nto7 70 m'8 aolo que una aola marnrlta, 6 una lor de boinjaea aa Dndo ~ que ua bol• ea ua campo de 111.~1 6 c¡ae 11.a sruo de ueaa. 6 c¡ae uu Uoeia111, 6 qae au •bef• bumllde. No eetoy m'8 tolitarlo ca.•• el Ul'OJ'O del molhao, 6 qae el pilo de la nieta, 6 la ..1n11a del Norte, 6 el Tieato del Sar, 6 ua cha· pon6n de Abril 6 UDI helada de - . , , 6 la primer uaila ea ana ca,a aae'VL Bu lu larpl uotbea de ta.terno Tiene, 4 .ecea. 1 Tlaitarme, c:uando c:ae eepea la aine y e\ Tiento atila en el.,__, que, un viejo y oriaina.1 morador de la 11el9&, que ea fama que cH6 hace aialoa la cueaca del eetaaqae. y qae le cen:6 de piedra 1 le franjeó con eapee:ara de pinoe; y &te me cuenta biaíorlaa de tlem:po .tejo y de etemldad auna; y ea- tre los doa pt,AmOI EL PUERTO DE Gtrmnn«ile§ Jlllmmmcenne§ «ne N@ve«nm«ile§ J8QUJNA DE SAN BERNARDO Y CALLEJUELA.-J. B. EBRARD 'I e, Saca. vam, D. P. DEPARTAMENTO DE. SOMBRILLAS ana alcpe nocbe, cou reooellada dwla 7 pw:ell1eto coa· ce~ ele fu coau, auu 1lll mauaaaa y ,tu 1idn .•.. amlao el mú •bio y !aa.morlatlco, 4 quien macho amo, J__qa~ ee parda mü aecreto qae Goffe y Whalley¡ J aunque macho, pieDHll q11e ha m•r• to, nadie l)aede moatrar d6ude eati enterrado. Tambtfa uaa anciuaeelora ft•e ea mi vecindad, iavilible para muc1lu penoau, ea ca:,o oloroeo haerto 1utto de-• & tu.-, eoclendo blerbu y ucachalldo au c:oueJu. porque tieae aenlo de inacotable fertilidad, 7. au memoria alcama m'8 atrú que la mitolosl• 7 me puede _.., el beebo ortstaal de toda fibula. porqae loe lacldelltea que lea dieron mOth-o acucleroa caaado ella era foftD. Colorada y loaDa 't'lejecilla. que ae !aalla bien ea todo tiempo 7 eew:i6a, y qae - ' dlapaeata ' IObre•i'f"ir ' todOI IP hljOI. La had_,,lptlble u,_.i. 7 be■el• cenclade la 11ata.ralna. .. del ec>l, el .tea• to, la Uuria de ID.Tierao y del ftl'UO, ... ¡qaf Nlud, qaf ,qodjo otorp■do a1emprel y tal atmpatla daea to4u eatu COHI para •antra rua, qae tocia la ..,_ turalesa H conmoverla. y H empalarla el brillo del eol, 7 loe Yieatoe n.aphufaa C!J11lpuivamemte, y 1u aubea llonñu 1 - 7 IOI booq- oc dApoJarfaD de aaa hOJU. y ftabriu luto enmeclio del verano 1i aJaun• ves el bombre ee dolieee por Juta caaaa. ¿Acuo ao eatoy yo en tatellaencla con la Liena? lNo I07 yo miamo ea parte bojaa y tierra wp:tal? ¿Cu" ea la drop que uene poder para coue"arnoa eereaoe y conteatoa? No. aeauramente, la que yu 6 tu abuelo hayamoa pocltdo comb111ar, lino 1M medi• dnu uniftf88lea, ve:plalea, botúicu de nue1tn. bi..b11ela aaturalela, merced , lu cualea ee ha coneenado eda atempre joven, ha 1obreT:ITido l lalltoe en 111 dlli, J cou 111 crea maeUa ba alt.mentado av. propia aalud. Para panacea, en \'ez: ele elU redomaa de c:llarJatiD Ualdu del Aqueroate 6 del Mar Jrlurto, quiero aa aorbo de aire de la maAua. 1Aue de la maff.aDal Si loa hombrea no ,aieren beberle ea el mananu,1 de la uente del dla, aCuo debamoe embole1lar un pocu de El 1 veaderle ea Ju ueadu pua beneficio de loa que hu petclido au biJleul de abono , la madrupda en eaie mundo. Pero recordad que Di ea la ca.Ha mu fretiC:&· puede auudane huta la hora del medtoola, amo que muclao uta aaltar loa tapona, y ee 1rl hacta el o.e- 1iaa, le, aia'aiead.o loe l)UOII de la aurora. No le doy callo d. Hnei,, hija dt:l v1e:ju her• boriaca K,,,culap1u,, qaiCD •e suele •• praentar eD loa m.oa'DllleDtoa lleva a do • uu mano una ae,pieate y ea la ou-a u• copa 1:u que la eerplcnte bebe a.ip vecu, lliuo mú bien l Bebe, cac.ii.cia- dora ue Jdpiter, qu• era hija de Juo p de la lecnup ,uvutre, J que lt:nia 9" poder de reata.arar en dtuaa y bomba el visor de la Juventad. ¡Probablemente fd la daic:a m.11,Jer .a,. IO!utamenie uludable, rvbu.1ta , 1 d• bacu h11mor ele cUaDW hu. udadJI! por el m.uudo, y doadeqmera que iba I• pnma•cra! Sombrillas blancas, lisas y con bordados ...... •··•·····•···· . . . ·••······ •········ ...... $ 4.50 Sombrillas blancas con flores ........... • .. · · ·, · · · · · • • • : • • • ·· · · .. , •· · · · · · • · · · · · · · $ 6.00 Sombrillas lisas, taffetas y seda liberty. . . . . . ....... . . . . . ... .$10.00, $16.00, $18.00 Sombrillas estilo japonés, con bordado seda.......... . ...... ,........ ...... $27,00 Sombrillas lisas, taffetas, pura seda, cenefa á cuadros.. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . $14.00 Sombrillas fantasía, con adornos muselina seda. . . . . . . . . . . . . -•••. . . .. . $20.00, $30.00 Sombrillas musdina con bordados color ....... --...... , ... ,. •..... , -.............. $45.00 �����>:l, MUIDO lLlS'lllAUO EL MUNDO ILUSTRADO cabeza; pero no dijo nada. En esfe momento se oyó un golpe á la puerta del palco. Lushintton fué á abrir y, en el marco de la puerta se destacó la sil aeta de la doncella. Antes de que empezara á hablar la señora1 se ha bia acercado á ella. -Están en el coro, dijo ésta en voz baja, y hay algniendetrásdela puerta esperando¡ creo que será ahora. Esto (né todo loqne oyó Lushin,!_ton; pero faé bastante para despertar su curiosidad. ¿Quién estaba en el coro? ¿Detr.b de cuál puerta había algnien e~oerando? /,Qué iba á suceder caho- de ignorar Ja señora el que Logotheti hubiera hecho el viaje desde París en su automóvil; pero á Lushington le pare-ció que se había molestado por haber dicho tales palabras, N,..Ja por F. llariN Cnwliml Los ojos de ella estaban fijos en el foro, Tr1iduccl6n Especial para "El Mundo lustrado" Repentinamente se levantó, como si hubiese visto algo que le disgus• tara. (CONTINÚA) -Espérame, dijo ea el momento en que pas6 junto á su hijo. Se marchó y Lushiagton se echó atrás en su asiento sin importarle Jo El tenor participó conscientemente que pasaba en el escenario, pue~lo dd aplauso franco y entusiasta con que Margarita no estaba en él. La q ne se premió la escena, si bíeo es ra?'> La señora Bonnani reflexionó no súbita partida de su madre no le llacierto qu.e el público hacía notar permó Ja atención, porque estaba acosfc:ctamente que ta ovación iba diri- momento antes de contestar. -No creo que lo hagan ahora, dijo tumbrado á verla ejecntarmovimien J:!,ida á Margarita, gritando «IBravo la tos repentinos y hacer las cosas en Córdoba!> una y otra vez. El tenor al fin con gran confianza. La doncella se encogió de hombros el momento de pensarlas sin reflexiofué sacado de la escena por la sir• nar en ellas. Se figuró que et expeviente, y Margarita quedó sola para como para declinar toda responsabi· cantar su «caro nome>. Por más que lidad en un asunto en el que no se rimentado ojo de su madre se había mostraba muy interesada. dado cuenta de algún detalle que no se diga, cRigoletto> es una ópera que permite á la soprano lírico mostrar -Haga usted exactamente lo que le encajaba bien en la esCE'D3 v que hatodo lo que puede hacer en su pri- he dicho, dijo ta señora. Si sucede bía corrido á dar su opinióo. algo ioconveniente, yo tendré la cul· Pero nada de e!"lto había sucedido, mera función. pa y no usted. y sólo había marchado para ver á En el momento á qu·e hemos llega-Muy bien, señora, respondió la Margarita detrás del decorado en los do, Margarita había descartado toda momentos en que era, sacada de la posibilidad de un fracaso; al princi• donce11a. Después de esto, se marchó y la se· escena con un pañuelo rnbre la bopio había cantad9 casi inconsciente• ñora regresó á su lugar en el pako1 ca. SaHa casi con certna á qué lugar mente, bajo la illfluencia de una gloriosa excitación, como un hermoso sin dar muestras de querer explicar dirigirse, y los cuatro hombres enmascarados, que traían á Marg .. rita, ensueño¡ pero ahora tenía la perfecta á Lushington de Jo que se trataba. -lQné sucede? preguntó al finés• casi ta arrollaron. conciencia de lo que bacía y el doCuando se la hallaba en el camino, minio completo de sus facultades; te ¿Puedo servir de algo? -Por ahora no, dijo la señora. Pe· y sobre todo en un corredor e~trecho, por lo tanto, cantó la complicada no era cosa fácil pasar. Los cna1ro música del aria con un juicio, 11na ro con el tiempo puedes ser de algu• na utilidad. Qa.iero que Je lleves un hombres tuvieron que detenerse, llediscreción Y un dominio que satis vando aún á Margarita, y permane· ficieron más á los verdaderos cono- recado. -¿A la señorita Donne? ¿Cuándo? cieron sin saber qué hacer con ella. cedores que todo lo que había hecho -¿Has estado alguna vez detrás La señora Bonnaní salló sobre ellos antes. Pero el aplauso, aunque enV la tomó casi por Ja fuerza de entusiasta, fné corto y apenas duró de la escena en este teatro? ¿Conoces tre sus brazos y rompió el pañuelo unos diez segundos. Un momento el camino? -Sí. GQoé es lo que tengo qué con sus manos en el momento opor• después apareció en la terraza con la hacer? htno, para permitirle dar el .l,!rito en lámpara en la mano. La señora no contestó inmediata- demanda de auxilió que debe oirse La señora Bonnani había escuchameqte, Estaba ocupada escrutando de-trás de la decoración. Foé contesdo, con profunda atención, cada una de las notas cantadas por Margarita. Jas caras de los conspiradores en el tado éste por uno de triunfo de E'itaba vestida con un traje muy sen- oscuro foro y deseando que hubiera los cortesanos, en el cual no tomaron parte los cuatro hombres que lleva· cillo de tela obscura, y pocas perso- mi poco más de luz. -Scbreiermeyer está haciendo las bao á Gilda. Mar¡:!arita lanzó o1ro nas hubieran reconocido la cara mogrito, V la señora la llevó rápidamenrena y pálida de la señora, ahora que cosas bien. hizo notar Lushiogtoo; Nos ha dado un buen grupo de conste hacia su cuarto, mientras se desno estaba pintada. Se hallaba recliua• piradores. hacía en dicterios en contra de los da hacia atrás, sola en su palco, evo• -Hay cuatro más de los de cos- hombres que la habían tratado tan cando una vJsión desí misma cantantumbre, asintió la señora, quien hamal. do, por la primera vez, en ese teatro, - Sabía que habían de ser rudos, Porque ella había hecho su debut en bía contado á los coris1as. -No -se ven ma1, dijo Lushington dijo. el mismo teatro, como lo habían heen tono indiferente. Pero no creo que -Yo también, contestó su amiga. cho otras muchas cantantes. Todo esPor eso vine á interp:>nerme á su taba cambiado: la sala, el decorado, hayan hecho mucho ruido en la inpa5o el escenario¡ pero permanecían en troducción, cuando se suponía que deberfan hacerlo, Entraron juntas en el angosto copie los mismos muros que habían re-Tal vez, sugirió la señora, los rredory, un instante después, oyeron flejado el hermoso sonido de su voz el ruido de una puerta que se cerró joYen, el mismo techo cubría todo¡ cuatro supernumerarios DO son más rápidamente en el otro extremo. No pero su vida de artista había termi- que comparsas que no cantan. En ese momento el coro explicaba, bahía sido la del cuarto de Margarita, nado. · porque ésta se hallaba abinla de par Cuando Margarita se retiró, repi- con gran acopio de detaJtes, como tiendo en voz baja el nombre de su explican los coros de ópera, que era en par1 V por ella salía la luz ilumi• nando el corredor, ni era la del cuaramante y los conjurados empezaron neces3rio no hacer ruido, mientras ~llenar la escena, se abrió la puerta que Ril!,oletto permanecía en pie to de la ~ontraHo, porque ésta no se junto á la e,;icalera, suponieDdo que había abierto para fiada, Jet palco silenciosamente, entró Lu · ni Jos oia, ni se daba cuenta, en me-Esa puerta no cierra bien, dijo shington y se sentó detrás de ~u ma· dio de la total obscuridad, de que Martarita indiferentemente. dre. -No, contestó la señora Bonnani -Y bien, dijo ésta, ¿qué te pa- sus ojos estaban Vendados. -lHa visto usted á Log(Uheti? en fono preocupado, ¿Dónde eslá la rece? . .- -••. -Ya sabe usted lo que me parece, preguntó Lushington_. doncella? --:-No lo he V'"isto¡ pero seguro que m1.dre, contestó él. · · Esta se presentó llevando el guar-Tú te oponías á. qile l:iparecier~c- le veré antes de que termine la fun- dapolvo de Margarita. -No sacaron á la señorita por la tn la escena. ·- ción, Ha de estar eu alguna parte puerta que se acostumbra, dijo. La -Pero he cambiado de opinión. del teatro. -Vino de .París en su áut_omQvil, Este es su debido lugar. Sería un peestaba esperando allí. cado el querer retenerla fuera del dijo Lushington, -Lo sé. te.airo. ( Contin"a,·á). No había razón por la ca.al había La señora asintió con un signo de MARGARITA y mí amigo volvía á preguotar!e, á preguntarnos á cuantos estábamos La Cultura y el Teatro allí presentes: . - y si tal se hace en Bue;nos A tres cómo es que aquí, en México, ~osu.~ ~ede otro tanto? ¡Yo !1º e~hendot ¡Francamente, no lo enhendo. No hay de que hablar ahora, en materia de teatros. _ Por más que d cronista_ se empeñe o.o puede tomar en seno, francam~nte, el género de e~pectácu.los q ne •• hoy se estila en México. Es en vano En efecto, no se entiende, no se exguarda México, en puntoá espect~c~• buscar la nota de arte: la buena comelos de arte, insistiendo en el v 1 e10 dia labellaimpresiónmu,;iical,laópe• plica. México tiene una po bl aci· 6 n q ue• ra. 'Nada de tan apetecibl~s manjares tema, nunca Jo bastante tratad_o, de comparativamente con la de B:e~os la cultura pública en sus relaciones es posible catar en los t1e_mpos que Aires no es de modo exagera o mcon el teatro. corren. Con tres teatros de 1mpor!ªI:'-" ferior'· posee riquezas no menores cía cerrados-dos de ellos los um-;•• ue 1~ Argeotina: y, sobre todo y más cos que se consagran en la. me~róp~h En el cuarto de la redacción coq abunda I O do • el sentido artístico á fiestas artísticas,-claro esta, é inque • t o en él ' mentaba días pasados un buen com• en nuestro pueblo1 es tona útil resulta volverá decirlo, que ~l pañero, )a nota que descubrie~~ en como ha podido comproba~se en me• «género chico> se encuentra en pnuna revista sudamericana, ,::elahva al morables temporadas artísticas, V co• vanza. No se oye hablar de otra cosa número y calidad de teatro~ que ahomo lo afirman, á pes.ar de sus fracaque de tiples y coristas, sólo se co- ra funcionan en Bnenos Aires., sos pecuniarios. artistas t~1;1- exce1sos menta el verde retruécano, y los afiContaba mi amigo tres de opera, como Italia Vitali.aoi, Em1ho de Marcionados al teatro no pueden gus~ar cuatro de comedia V dos de zarzuela, del producto de intelectos sup!no- sin tomar en consideración los de va- chi v Tina di Lorenzo. t a carencia ¿Por qué, pues, nues r res, como 00 sean l';ls d~ Jos senores riedades ó "music-halls," las salas de Perrín y Palacios¡ S1nes1O Delgado V concierto, etcétera, etcé.tera¡ Y se_ pre; de teatros serios? A. mi. ver, lo que aquí f~lta! es enotros. , ¡ gnntaba admirado: 1 ¿Pero ~s posible. De este último se estreno en _e ¿Es posible que Buenos Aires pueda cauzar )as a6cion~s del pubhc~. ~e ha descuidado, en cie~to mo o, a Principal un sainete ~ª~,tante m~d~asostener tal número de teatros Y _que no, "El Bebé de Paris, con mus1ca las empresas que en tales espe:ctacneducación estética, tan importante~ de Lleó, si música puede_ llamarse los se comprometen, no se vean en- más que c:ualquiera de las otras, por media docena de compases intercala,~ que niogu.oa. como e:lla, sabe formar vueltas en quiebras ruidosas?" dos en el texto. ' El B~bé de P_arís y el asombro de mi amigo no era almas de vigoroso temple Y model: no tiene nada de particular. Ni gra· infundado, no; y sus temores por la caracteres. Faltan los directores e cia ni ingenio1 ni situa<::_iooes, ello ruioa de sus semejantes uo andaban teatro: dos ó tres talentos ~corazados de voluntad y de entus_1asmo, que sin' contar con la inferiondad de~ gé• tampoc:o por los campos de la fantane.ro, de la cual he d~cb.o lo suficien· sía. Porque hay que pensar que el disponiendo de los medios c~,nvenieotes, ó sea del franco V obshnado te en anteriores crónicas. ,. número de espectáculos que en, la Ea. el Lírico signe cantándose La ciudad bonarense se explotaban, o se a poyo oficial y de la buena volanta~ y at1evirnientofinancierode los cap1.• viuda alegre," de Franz Lebar, alter:-; explotan á. la hora present.e, en _ruda nada con "El encanto de un vals, competencia, no son de ba1a cahdad, ta\istas, empnndan la noble campa~ operetas que ya se saben de memona ni por lo tanto, baratos; que en las iia que se resol vería,. más pronto 6 hasta los pilluelos de la calle. Y en te~poradas Uricas_ri~alizan allí pa más tarde, dentro de cinco, deniro_ de los demás teatrucbos hacen ~1 gasto ra conquistar al pubhco los más cé- ocho, dentro de diez años-Jqué 11:°-porta el tiempo con tal de qne ~a vtC· esos esperpentos mal. pergenados ~ lebres cantantes: Bonci y T1tta Rnffo, toria se alcance!-en una eclosión de peor musicados, meucauo~ Y espa Zeoatello yScoltí, ... y en las dramáñoles, en que salen á relucir el eter- ticas se colocan frente á frente combuen gu~to, de amor por la belleza, no chulo ó el manoseado andaluz, p3ñias como tas de la Guerrero Y la de intensa devoción por el arte'• · · cuando no el lépero de nuestras plaRejanne, de Le Bargy é fr~a Gratoa· Largo sería, por lo demás, !nalizar zuelas que en sus palabras exhala tica. SoD.t por lo tanto, m~llones los cada uoo de los medíos proplOS para tufo de pulque ó de alcohol barato. que se invierten en negocios de _este la realízaci6n de tan hermoso fin, De ¡Libre.me Dios de penetrar en tale~ género, y el público_ sabe acu~1r al tc,das suertes, por bien empleado po· antros, y menos. aún de D?anchar ml llamado de tan eminentes artistas, dría darse cualqllier esfnerzo,, por pluma de cronista) refiriéndome _á llena salas, hace rebosar las arcas de peqt:u:ño que fnese, ya que habna re producciones que no tienen, no di- las empresas, y puede verse, en Amélograrse la creación ' de una de as gamos belleza, que esto sena fr~rica el indiscutiblemente hermoso más sólídas fuentes de cnltura: la que fanar el noble vocablo, pero n1 si- esp~ctáculo de una capital que, por emana. del teatro, que va á todos y á quiera ~entido común! . lo que á- excelencias teatrales tooa_, todos penetra. No ate qu.E"da, pues, otro parhdo nada pide á J~s euro_peas, sino antes que el de hablar una vez má~ d_e lo por el contrario )as iguala y, en muque social y estéticamente s1gn_1fica chos casos, las supera. la situación que en la actoahdad • . �t,;L MUNDO ILUSTRADO BL HUNDO IL1JIITRAIIO Revista de la Semana ua com.11olcad6a f6cil,cn loa nmoa comercial y •Cricola, Brillante oeremonla rellaloa• Se prepara 11.na fa ■ taou ceremonia relt&ioaa para el Centenario de la el 1e!lor iaC•aicro don Jo,, Maria Va• lndcpcadcaciL La mitra metropolitana ac propone tero. se ba dirigido al nlor Mia.ittro de la1tncci6a Públiea y Bellas Ar- invitar i loa prdadoa todos de la latina pan q ae concurran tu. al DircctorGcacraldcEdocacióa iAmirica la jara del Patronato de ta Virgen Primada y , sus colegas de ata capital, formoludo 11a. proyecto para de Guadalupe, que, 1i no se opone á ello atgúo obatácalo, acri declarada qoc. ca ocasión del Centenario, H catablucaa ca Mh:ico dos csca.clas patrona de todos toa paf ses hispan.oamcrican.os. de Hleccióa. Tiineac tambitn el proyecto de Dichas• clCllClu, qoc se han desarrollado graodcmcntc ca el Japón, solicitar de S. S. el Papa que cn•fc y caya idea f11adamcatal H debe, ca i la ceremonia á ano de lo• miemcierto modo, , lo» m,todoa ac•erbi• bros del Sacro Colegio, No es ••enturado decir, pacs, qae mo• de caNAaaza de los Ja11itu 1 tcoclriaa por objeto rcaoir, ca plan• 1i la mitra triunfa en sa.1 planea. la teles ad&Clladoa., los alamaoa qoc in· susodicha jua del Patronato será la tclcctul y moralmcatc ac diatiaguic· ficata de mayor brillo qac ac ngi1tre en 101 anales de ta iglesia mcx1canL na catre 101 acolares. Tal proccdimieoto ha dado, , lo La rt1preaentaol6n de E ■ pafla en el Cent•n•rlo q •• parces. ba.cao, ra11ltado1 en loa pabcs donde acle aplica, ya quetlan• Uci cablegrama de Madrid anuncia de , apro•achar, de la mejor manera qae ha sido may bicci recibida por posible, energías in.tclcctulca q a.e el tobicmo upañol la in•itac1ón aolKaalcn. en el elemento estudian· que el n11.cstro ha hecho á Espaft.a tlL para qac co•fc rcprcscntantca i las Nuevo Mlnletro de Chlle próximas 6cstu del Centenario. Asctárasc que S. M. el .Rey don Ha llciado , la República, acoa:.• Alfo1110 XIII ha puesto especial cmpaAado de 1á aposa t hijos, el sciior pttfto en qac •caga á Mtxico, en fe• don Eduardo Sáochcz Má.&ica. mini•• cba tan. memorable, una delegación tro de Cbtlc 111 Coba J Mtxico. compacsta por altu pcnooahdadca El diatintuido diplom6tico csta- cspaiio1a1. bleccri n raid&acia en uta capital. Ello cootriba.iri á hacer mú profunda la 11.Dión 411.e reina entre M.'lnduetrlel oondeoorado xico y Espala, El Hllor don Ensato Po&lbcl, 0110 La noticia ha sido recibida por los d1 loa bombl'a de empraa extran• cspaiiolcs residen.tu en nuestro paú jcro1qu m, baa cootr1buído aladc- con •erdadcro bcneplicito. lauto iod1&1trial de nuestra patria, El brlndl ■ del emb•J•dor Wll■on cou 11& talento y e1haerzo iofahgable, acaba de ser bonrado por el Gobicr• El •lera.u de la semana última ra., no francú con el Utalo dcComcnda• ofrcc1do á 1uexcclcncia el seflor Emdor del Mtrito Agricola. bajador de los Estados Unidos, HenTanto la colonia fraoccsa como la ry Lane Wi1100, un banquete en el sociedad mexicana, en la ca.al goza de Cuino Americano por los miembros trandcs simpatías el señor Pog,bct, mis promia.cnt11 de la colonia, estáo. de cab.onba.coa. Y en verdad que no nos referiría• moa con tanto cmpcfio , tan hermosa M6xloo y la Argentlne fiesta si no fa.ese porque ella scAala Un na.evo medio de c1tcechamien• un triunfo oratorio del distinga.ido to de las relaciones entre Mtxico y diplomitico, qac tanto le honra'- tl ta Argtntina, que de auyo se hallan como, Mtxico, para el qa.c tuvo Mr. 11.nidos por 101 lazos de la comuni- Wllson frases iool vidablc:1 por lo sin• dad de aspiraciones y de ideales, as{ ceras y por las ideas profundas que como de leoga.a y de raza, se ha esta- cocerraban, en el csp1tnd1do brindis qac pronunció al terminar dicho ban• blecido ya. Nacstro Vicccóosal en C6rdob1. 1 q11cte. El seiior Embajador disertó sobre prodn.cia de Boca.os Aires, don Carlos G1lbcrto Scba.erb, anaa.cia que ha la cvola.ci6n de Mtxico como país salido directamente an ••por de pi&• libre, rcTel,ado 110 espirita de fina ya1 argentiou, con cargamento de penetración y alta calla.n. No podemos resistir al delco de mcrc:aDCÍU para Mtdco. Afirma tam• bi,a el acilor Scbn.crb que tres bar, insertar aquí el final del ctoast> de coa partirán en bre•c de Rlo de la Mr. Wilson, que •• bcllilimo: cEI imperio de Alejandro, creación Plata, coa el mismo destino. Bsto aignific;a el prólo&o del csta- de a.u genio de habilidad militar, N blseimiento de una Haca dircc:ta de COD.Tirtió CD ccni&u CD 110a orgía. El Tapara entre ambas naciooea, para itnpcrio de los Cúares. (andado por carJa y puajerot 1 lo c:ul abOffa oada uoarua Tirtuosa y p{a1 subshtiótanmc1101 qa.e ••hite dia1 de tiempo &n• to tiempo comos11 Tirtad¡perocundo tre la daraci6o de la aati1u traTeda 6sta hubo puado, la ciTiliución rg. por Ea.ropa y la n11.eTa, Los Tiaju mana ccdl'6 ante las baata Tirilca y .. ba~G entre Tampico y R(o de la primithaa de los germaooa. El impc· Plata, co11 Hoalu 111 •I lltonl del rio de Cario, V1 ' " ' acl■•izó ea.cr• pos y alma• del pueblo d.• do, be· Atlia.Uco. milfuios n. nombre de DJ.oa. cayó H•elga todo comentario, &1te pro~ p61lto, pa.u ble11 ubido u que no ca 1l 1Umcio del Escorial por el jtti• 11da11 cscnas las Tentaja1 qae pan cio dh'in.o, y ahora ni esta rc.públi• 1n 401 rcp6bli,;:as trajera consigo ca ni su gnu vccioa del Norte, ni lu La eaouela de nleool6n U o profesor normalista ucatccaoo1 rep6bllcu del Ser, ni nioo, 111 np-6• bhca 11int1LD0t puedeu •i•ir ni ad•· lantar, , menos que sua pica dcec:anscn. sobre la roca de la libertad cona• titucionaL Pero tengo fr plena en el poncair de estai República y de uta pueblo, no por 101 •Ct.tigioa q1&C aqaí dejaran 101 coaqai1tadorc1, sino por mi fe en la sangre •igorosa de aqae• lla raza antigua y cairgica que por milca de 1601 manta•o aqa{ uaa ci· •iliucióo distinta, superior por ••· rios concepto• i la qa.c hoy existe, una literatura y un arte distintos tambi,n y que edificó granda templos y cla.dadca. Ca.ando expiró el último de los Gracos, tiró pol•o bacía lo alto y de aquel pol'l'o nació Mario, gnadc en. la guerra y &rande en la paz, y, de lgaal modo, del poi• TO de aquella •leja chiliuci6a tolteca y azteca ha nacido la priacipal io1piraci6n de la puada grao••u de Mtxico y •eodri. la encr&ia, el poder y la eficiencia para czte11dcr el comercio sobre los mara, equipar IU cjtrcito1 y 1a armada, y qDiÁ al&áa Ccnautu mexicano pueda eo lu íutuas generaciones encantar al m11Ddo cou 111. ingenio y 6l010fía; al&ú nuevo Dante cantar i Beatriz¡ quizás lu creaciones de algún Angclo, n•elando los ideales de otras cdadca, a.o cocootrados hasta hoy, alcaacca 1u celeste■ palmas, y las notu de algáD maestro del di••no arte. oo nacido aún, lleg11.cn i ser mis da.lees y de• Taclas que las 1infooiu de Miadcl1aohn y Bcelhona. cQa.c esto lle«•• i ser bbtoria y ao 1610 proíccia. O. pido i todos 01 unáis ;l mf. briodalldo por loa Bitados Unidos McxicaDOS. nación una 6 indhiliblc>. LA K6RMBSSB BN r MIXCOAC ;,, • t q•• La e ■ouela de alto ■ ••tudloe Se ha instituido ya la Escuela Na• cional de Altos Estadios, cuya apertura tcndri vcrificativo en Scptiem• brc. Pan comprender la importancia de tal institución, baste decir qac los fines qae persigue son los siguientes: 19 Perfeccionar, espccializándolos y sigai,odolos i an ni•el superior, cata.dios que en gndos menos alto• se hagan en las csc11.cla1 nacionales Preparatoria, de Ja.rispra.dcocia, de Medicioa, de Ing«nieros y de Bella• Artes, 6 que csttn en concxióa con ellos. 29 Proporcionar , sus alumnos y , su1 profesores los mcdioa de Ue'Tar , cabo metódieamcote iaTutigacioncs cien.Uficu que 1ir•an para coriqaccer los conocimientos humanos¡ y 39 Formar profesora de Ju esc:uclas accaodarias y profc1ionalcs. Se dividirá en tres 1eccion11: la primen 1 de humanidades¡ la scganda, de ciencias exactu, físicu y ñatara• les, y la tercera de ciencias 1ocialc1, polfticas y jorfdicaa. La kerm•••• en M txooao El lindo pueblecillo recibió el do# miago último la visita de media me• trópoll; tratibaac de la kcrmcsse1 1 de sobra sabido es qt1e caando CD Mixc:01c se ofrece tal i•ocro de fi ... tu, r.u 1610 anuncio logra dupcrtar alegría y cotatiHmo, La del domingo último fa6 &Dima· da y iraciota y recibió la •i1ita de la di1tiniuida ,en.ora dcft.a Carmen Romero Rabio de Dfaz, aposa del Nfior Presidente de la República, Grupo de niños que acompañat'on á los hiios del sei'!o1· coronel Po,·firio .Díaz en el puesto de té. �EL CAMPEONATO DE TENIS f/) ( 0. o • = LOS JuGAOORES PROXIMO ~ 1:NLACE f/) UJ :;J z . l SEÑOR LAURO BERISTAIN SENORITA MARIA OAVALOS Y RIVERA �~ MUNOO ll,UBTBA.00 EL MUNDO ttusmAM t S1·. L11i,q R. On?'mona Prelados Mistentes á la ceremonia, NOMBRADO PRIMER INTRODUCTOR DE EMBAJADORES �'' o = ::a > (/) ~ > ,&%: rn-t :::o > ol"'I C/) r- o • C/) e, ::a ... > 2 ol"'I C/) l 2 ~ o ::a l"'I C/) <:.ADELA VERNE �- - - - -Lf\ KE RM B88E BN MIX OOf\0==--===-==-====-==-==-==-== �EL MUNDO ILUSTRADO UN EXPRESIDENTE Y-- UN EXPONTIFICE / Actualidad extrar,Jera Jfr. Roo8el'eit cozrr11rlo en A.frfrn l{P'l'111it Roosevelt, hijo del e.tp1'e8?°dente EL NEGUS MENELICK l!,111perad01· de Abisvnia, muerto 1·ecientem ente Et Drrlrri Lrrmn, eX'po11tf-ffcr, del Slli11to8Í11io. en s11 h1ddn ile.~pués de lwoer sido de?'l'OCr((lo �EL MUNDO ILUSTRADO Monumento al Héroe de Nacozarl FOT. FÉLIX, DE PARfs,-~PEOIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" Sombrero de paja de arroz, adornado con una ancha banda de gasa blanca y un grupo de margaritas y campanillas sihestres. L a 1Jfaq1.wta y su auto?'. señm' Orwlo8 Zaldfoa1' �EL l\lUNOO ILUSTRADO NUPCIAL Sra. B erta Ulinc/1 de D111·y FOT. PACH. Sra . ..lntonia .Méndez de B enjwt, Sr. Lllfredo B enfiel FOT. MACK. �-1' "· .·• .. , ... %;;'._ ;,;:,:¡ --.. : ;•. CRONICA te difercat• de 1aa dd pasado blEA aaa ele atu llndall mallanu de tu florea, • • •.• Acaao ettoa eaamóra- 't'iuao; entran menos aobrc la DIICII doa tcndriD diflC1lltadu CD lll cami• prlma,rcra • abri loa ériatal• de la y .. colocaa un poco mú rectu aoT8ntaaa, ncoil laa tranaparcatu cor• ao. opoaicionea innperabla en la• brc la cabeza, cui incliaadaa bacia voluntad• qu loa rodaa, y bucaD• tima ele mllldina blanca. y de1pa6a la frente. Pero hay que tener mucho de contemplar coa delicia el ciclo do un meclio iagea.ioao para bablar C1lidado i ... napecto, lectora mfu, de •• carillo, encontraron ate taD ual, loa irbol• cabicrtoa aaenpuca tu torpes imitacioDea de loa m.cAte de ,rcrda y loADOS rctollctl, pottico y lleno de encanto. Porque modeloa autntlcoa y elc&a,ites, co• ao paede negarse q11e ti alg-611. vocalas maripoau de colorea qae rc,rolob'lllario bay propio ea el amor, aeri micnzan ya i introducirae, como to• taa al9Cre1DCDtC. como p6taloa de ain duda el elegido por loa persona• du lu falaificaciona, lo cual ha da• 8oNa arrcbatadoa por la briaa, llam6 fa de .-.ta mi T!fidica biatoria. Atf do el ra'llltado f11nato de imprimir, ele u ·modo partlcalar mi atcnci6D en dicba• tocaa, una forma cilíndri• aaa jo-un l'llbia y delicada, cuya 6· pua, los corazdlllct que deblan atar ca nada bonita, ·qu tu aacmeja i ua por acontecimientoa contra• na belleza bada pelllal' ea las poltl• alejados tiesto de florea invertido. Ea cam• ca• berolaas de Ju lcycndall alama• rioa y_adveraos, queclaron anidot en bio, 1i vemos an liÍldo modelo de au. Sa traje blanco de tela nporo- aqullu gratas promau de fidelidad, eatos gracioso• sombrcroe, con •• u, au boclu doradoa, tembloroso• ucritu CD loa aomaolvida, en el borde 6 ala pequcfla, hecha en terpor, d ,jqutco del •dento priman- fuego ardiente de un amor simboliza• ciopelo ó en aatáa, de la caal nqe ni, y la uprul6D pcautin y dalcc do-ca l • clavelu rojos, y en la ftr- una copa alta y recta. mu toda Tela• de la baila minda de aqaelloa ojos D1U'll aicmpre coaataate de qu ba· da de nuba nporous de gua 6 tul azalea, parcela la.Titar i alg-611 poeta blan la• rosu blanca• . ... Y el afor• muy e1pcus y artfattca11 colocada• -.t bablcra canalmalte uno en ... tunado galio H fd alejando lenta• al cgolpe de dento>, como dic:ea loe aitlo-para impinne altamente coa mente, con el ramo de florea entre franceses, y en medio de atu nuba taD liada mua. Puo d jardín ata• tu manoa, 111mido CD llD profllDdO de tul destacindoae un arrogante ba aolo¡ loa 611.icoa poeta• alll pre- ea.audio, mientra 101 p6jaroa cauta• gr11po de plumas de a,ratnz 6 ele acata crao loa rai1etlorca, qac laa• baD, con armoalaa suave• y vibran· clloronas> que tiemblan con la bri-, ta, la dicha de 't'ivir, y tu violetas aban al espacio, HrcDO y tamiaoao, que bordean la fuente convcnaban no podemos menos de confesar q11e el blmao trianfalde •• alqrla. tocas son muy bellu y distinLa rabia aotladon ataba absorta con el agu cristalina, en una charla guidas cuando se confeccionan con CD formar &D nplO--dC flores, que iba miaterioaa y po¿tica, que la ia.discrc• verdadero buen gusto. combinando cea ,rerdadero arte tia• ta cronista no supo comprender. En cuanto , los granda acmibreroa tcncioaada deccióu; colocaba tu ro• cChantecler>, la intpiraci6n que loa us blancu jaato de azula aomcol• dicta es la misma: ez,tCDUI formaad• ,ridu, Ju timidall violeta• y loa ater• bellu arta suelen tener gran- terciopelo, ottomano 6 aattn, coroaa• ciopeladoa pcmamieato1 al lado de deLas iufluencia sobre lu modal; así lo das del clúico grapo de plumu de claYela levemente rosadoa, y al ter dicen nuevo• aombrcros cChan- gallo, cou la cabeza marcial de áte, minar •• pott.ica labor, sonrió un tecler>,losque mis lectoras conoccrin formando broche 6 bue principal. inatante conmovida, volvió•• bello ain duda alguna. A la familia de tu tocu bay que tu pequeñas roatro, encendido por repentino ra- y gracious tocas,Tanto agregar las cubíerta, totalmente de como las granda bor, para CODTCDCene de que DO era formaa majeatuosaa, llevan ahora el grandes roso sin follaje, jllDtu uaaa obterYada po-: ningunos ojoa indi9-< gallardo y caballercaco nombre de la á la• otras de tal modo, que parccaa crctoa; luego paso ••• fiaos labioa deliciosa obra de Roatand. Natural• un ramillete atado utrccbamente por aobrc tu florea, dejando ca ellas u qu alguna nota característica invisible lazo, Estas rosas •• apri• largo bao apaaioaado, colocó el ra• mente define el de tales aombreroa, y sionan en uaa envoltura de tul ó de mo sobre u bauco del jardín, y ac eaa aota uéatilo d audaz y elegante grupo gasa, del miamo tono dci ala, inveralejó apreauradamcatc. plumas de gallo, blancas, pero con tida btcia arriba: negro 6 azul oba• , Poco• momea.toa dapaú apareció de la original innovación de que uaa curo por lo general El tul y la gaaa catre loa úbolu d gallardo y afor• cabeza de eac con •• cresta van , imperar de un modo absoluto tanado amigo de la linda duconoci• -roja, au ojo de animal, esmalte y •• acerado en loa sombreros de primavera, y tal da¡ buc6 con aaaioaa mirada por to• pico, forma el centro 6 del gra- elección no puede menos de ser bien dall tu vercdat la fina silueta de •• po de plumas, lo cual dabaae recibida por las damaa, pues ea dcli• al sombrero amada, y al cabo de algú tiempo, ua upecto ~ictorioso y un tanto mar· ciosa para el tiempo caluroso en que conveacido de la in6ül permancn• Otroa aombrcro• de cae mismo vamos , entrar. cia en aquel altlo, iba ya i marchar• cial. gáero, pero 1lD poco menoa caractcHi mu de pronto au ojoa ae fijaroD q•• loa anteriorca, ae ador• aa el ramo de flores abaadoaado pre• riadoa coa plumu ele falúa., y ea cate viaoramate en el r6ttico banco. •••• aaD M prcfiercD tu tocaa, acaao Entoaca corri6 btcia ti coa un im• utllo rccon1ar i la buolaa de la obra; p'lllao indudable de alqrla, le tom6 pera y eatiD uulicadu dude luego para aatn 1u manoa y le 11••6 titnamCD• aoompalar 101 ata,r{oa ctrottc11r>, de te baczla a11 roatro; en aegulda lo coa• templó con atencl6n, como quien ar&• oacua y motuda, que van, trata de dacifrar llll aigao misterio- hacer un nrdadcro furor para 101 pa· so, uu fruc oc'lllta para todoa, y ••· acoa matinales. Batu .tocu cChantccrita .iu con el dulce Jaguje de cler> ticncn una orientación ~tan- esa• ••• FoT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPEOI.AL PARA "EL MuNoo "ILUSTRADO" . TRAJE DE BAILE.- Confeccionado en muselina de seda color de violeta, sobre fondo de seda liberty del mismo co!or. La falda lleva una drapeda muy baja, recogida con un lujoso motivo bordado de oro erlas. L1 orilla del escote y de las mangas, el lado iz:quierdo del corpiño y de la cadera1 lucen estos rJ¡fmos bordados. �t:I, MUNllO ILl'STRADO LA i'1UJEE UO :111111111111111111 L.t. casa de campo era antes 11n lujo de los grandes uñores 6 de los banqueros. Se dice 11.n lujo y no una necesidad, porque cntoocu ni el banquero ni el grao señor comprendían la Naturaleza. Cernb1n su palacio durante algunos meses para ir i habitar el castillo solariego 6 la tierra comprada con su dinero contante, no por con't'icción, sino porque la moda lo exigía. Era este un asunto de elegancia y nada más. Los modestos burgueses, los comerciantes y los obrero,, sufrían el terrible calor de los meses del •erano dentro de la ciudad, que c:arecÍll de aire respirableó que era á mediodía pe•ado y asfixiante. Ho r, cuando llega el estío, se sien• te verdadera pasión por el aire paro, por hs florestas apacibles de hierba frc.r;ca, álas que acude, sinu:ccpción, todo el mundo. Siendo. pues. e.l veraneo u.na necesidad de la vida moderna, daremos hoy á uuestras lectoras algunas indi caciones pua el arreglo de las casa, de campo Como la casa de la ciudad, la residencia estival pone de manifiesto nuestra posición y nuestra fortuna. Para unos es el viejo edificio patrimonial, de estilo definido, en el cual se han acumulado recuerdos de fami.lia y de raza. Para otros es un castillo nuevo y espléndido, construido por el capricho de un millo• nario. En los dos ca,os es una vasta morada capaz para una tribu, en la que se vive con un ceremonial que no podría seguirse en la ciudad. Cada in•itado debe tener su departamento completo. El cball> inmenso, atto como una iglesia, amueblado con lujo y originalidad, dispensaría la no existencia de los salones que desde él se contemplan. El comedor puede contener cien convidados con gran comodidad¡ tiene, ademi1, una sala de espectáculos, otra de baile, una gatería de cuadros 6 retratos de familia, una capilla, biblioteca llena de mapas, de maravillosos manuscritos, de geoealogi-as fabulosas y curiosos arehi vos. Las depcodeneias forman on pueblo ca.si¡ las caballerizas son csp1lndidas, sobre todo en los castillos modernos: los caballos están allí alojados y cuidados con sumo esmero. Las cocheras y la guarnicionería sondignu de ~na Tisita especial. La pcrre- E 0(/Er¿qQ ■lilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllt/111111111111111111! !:JI 1111 ra, en donde dormita una jauría considerable, tiene un lnjo real. Los antiguos castillos cst,u cnbiertos por un manto de yedra qnc los hace sumamente poéticos. En su in· terior estin revestidos de antiguas bpicerfas, y se sueña ante las coormcs chimenea,, rodeadas en otro tiempo por una familia numerosa y alegre. La quinta moderna y graciosa se encncotra cotre follajes ligeros y trc padorcs¡ está construida de piedras blancas 6 rosados ladrillos, y adornada de balcones y astrigalos. Sn cstil•es fantistico, original y coqueto¡ sn aspecto, elegante y risueflo Se cree que la dicha debe de habi• tar ali(. El mobiliario interior está en relación con el decorado exterior. Todos los rcfinamieotos que el arte y la industria modernas han producido, se encuentran allí; todas las invenciones del progreso tienen allí acogida. Los gabinetes de tocador, particularmente, son encantadores. Uoa quinta, un poco considerable, posee siempre una sala de billar y otra que sirve para baile ó para representaciones teatrales. Las caballc riu, están muy bien cuidadas, porque la afición á los cabaUotes pateo· te de elegancia. En cuanto 1' la, casitas de las ver• des primaveras, como las llamaba algún notable escritor, son raras ya en esta tpoca, y las que quedan es"n desdeñadas. Sólo un poeta, un filósofo, un soñador, gustaría de vi-.ir en ellas, porque comprendería su encanto íntimo y entre sus muros es~ trechos querría encerrar toda su dicha con una mujer y los hijos amados ...... 6 tomando por compañeras la poesía y la meditación. Era alegre, risueña y no excitaba envidia la casita blanca y sin otros ornamentos que Ja verdara de la viña 6 el jazmín y las rosas que crecían en abundancia á su alrededor. Tenía un vergel, sus muros estaban cabiertos de madre.sel vas y yedras trepado· ns, y cu un oculto rincón florecían las «pervincas>. Las familias modernas que no dispoogan de grandes recursos para instalarse suntuosamente como hemos dicho antes, debe.dan consid.enne muy felices con u.na casita como esta de que hablamos, y saborear todos lo, encantos que presta el ampo en la presente estación. Diremos alto respecto de parques, cobertizos y jardines. Los alrededores de una cua sepa recen, por Jo reglar, á c11a. El castillo, precedido de un largo y 8orido patio de honor colocado al c.atrtmo de nn paseo sc:cnlar, se ahia cu un parque de Tastas praderas, donde pacen las -.acas rntrc rosales y bbolcs centenarios. La finca rstá cruzada por un canal de ,gua nangable, sobre el cual boga uua flotilla de barcas A su sombra, eotrc los helechos, crecen 1-as maravillosas orquídeas. Alrededor de la quinta se extirn den los invernaderos con sus cestas y macetas de flores raras y rxquisitas. También sude haber agua¡ si no, un lago, un anioyudo. El jardfn exige asiduo cultivo; proporciona gran encanto á las habitaciones durante el verano. Se cogtn 1.. rosas desde Mayo ha• h finu de Octubre¡ bajo los perales se plantan las violetas , las fresas que se comen durante la estación. Bajo las veobnas de la casa i.C instala un cobertizo, en el que se rrcrcan los oioos¡ está rodtado de arbn<.tos y lleno de 8orcs, que la dutña de la cua cuidad de una manera especial. En los parques y jardines se distribuyen muchas sillas, mesas, b1nco111 y hamacas. Este mobiliario u stncillo y elegante¡ pre!'ta importantísimos srrvi• cios en nua casa de campo y le da, además, un aspecto encantador. Los ejercicios, los jurgos de sport. son muy apropiados y muy saludables en el retiro de los campos los• talad, pues, trapecios para los niños y columpios para las niñas, sin pu mitir á unos y á otras que se tntre• gucn largo tiempo á estos placcrc11, pues poddan ruu1tar demasiado fuerte, pan ello•. Tened un juego de ccrokct>, ot,.n de hwntcunis, bolos, pdota, cte. Todos r111to11 pbceres ha• eco dtliciosa Ja temporada en el cam po. la cual duumos sea muy ir•t • á nue .. tras lectoras. N nestro grabado de hoy representa nu ángulo de cernedor, propio para casa de campo. En el Heoi:odc pared dd frentr, vemos un aparador de mimbres con vitrina en el centro. V ,rías piezas de njilla cst,n colocadas rn la cubierta y en las alacenas de los lados. En el otro muro está una mesita para tt. Más allá "emes una jardinera c:on espejo. Todos estos muebles, y los demás que oo se -.en en d gra• bado, son de mimbres. El piso está cubierto de estrra. Las cortinn y visillos ~e vtrán muy lindos de ctamioa crem•. adornados de encajes de bolillo!, m•lla ó g_11ipnre. El aspecto de este comedor es tan fresco y rineño, que 1egurameutc no podr, encontrarse nada más propio pan una quinta campestre. Deseamos que nuestras lectoras lo encuentren de su agrado para la tcm parada de verano. Liebre Eapeao de a ■ nore cchalotes; nn adarme de tomillo, un adarme de laurel, un adarme de clavo, Et espeso de sangre se bac:c siem• diez. adarmes de percji1 tn rama, dos pre con Ja del a-.e ó pieza de caza onzas de cebolla cortada tn rodajas de que se emplee, un ceutí metro de gruC!IO, diez adarmes Se hace el espeso, con aoa parte de cebolla cortada en njas de no ceo• de la salsa qac se mezcla con la sao· tfmetro, tres adarmes de pimienta gre, removiendo drspnb hasta el molida Se pone u en una cacerola, en primer hervor. donde quepan dos cuarhllos, todos Gacha• los condimentos arriba u:prcsados, i excepción del caldo. de la manteca y Se ponen to una cacrrola de cabide la harina. Se bace cocer basta que da de dos cuarhtlo!I: Una onra de la cantidad quede reducida á la mi·· harina dcshfda tu dos cuartillos de tad. Se añade el caldo, se hace herteche, evitando que se agrume para vir y se deja al lado de Ja boroilla. que las gachas sun bito suaves. Se Se hace un rehogo en otra cacerola. añade uoa roca de sal y tres adarmes rn donde qurpao ~os cuartillo~. con d<, uúcar. Se hace huvir durante la manteca y la ha1 ina, hacié.ndc,lo •••d• Se elige noa Uebrcjoveo, qne pese g<.ncralmeote unas cinco libras. Se despoja, se vacía y se rcserTa la san grc para la salsa. Se corta la liebre en dos parles, por los riñones, dejando tstos en la mitad trasera; la delantera se reserva para el civPI, Se hace una hendidura en c1 ner• •io.de una pata y se pasa por ella 1"' otra pata p.tra que permanezcan cruzadas, Si se quiere hacer bien c1ota operación, es preciso, al dc!tpojar la hebre, corh.r la pata por dc~jo de la articulación, de manera que quede tsta unida al muslo. s~ riegan con un poco de saotrc lo:1 muslos y los filetes, y dcspnés i,e pasa la liebre por encima de un fue go de llama durante un minuto,, fin de poner rígidas lu carnes, lo cual facilita la operación del mechado. Se mechan los muslos y los filetes como en el fricandd. Se ensarta la liebre en el asador y se cubre enteramente cou papel notado de manteca, ponicn• do sobre los filetes el papel doble. Se pone'- aur dnnote treinta minutos á fuego ;goal y sostenido, observando que sea más achvo por los lados de los muslos. que por el del lomo y filetes. S,e sirve en la fuente, colocando hacia arriba la parte mechada. Se pre rara algo más de un cuarti)10 de salsn de pebre, que se espesará con ,aogrc. La salsa se sirve en una salsera aparte. cocer durante tres.iniuntos y agitándolo con la cachua. !,e vierte en este reho~o. por cuartos de ea.artillo, todo el contenido de la primera cacerola; pero teniendo cuidado de no añadir nuevo enarto hasta que d precedente esté bien mezclado, evitando ad: que !óC atrn me. Se hace cocer durante veinte minutos. agitando circularmente, y después se echan unas gota! de caramelo para dar color. Sala ■ d• P•br• Se ca.eta por el colador llamado chino, se espuma y se sin·e. Se preparan: an cna1'tillo de caldo, Para sazonar de sal hay que tener una onza de manteca.una onia de harisicm¡:rc en cuenta la que ya tenga el na, un cuarto de cuartiUo de vinagre, uoa onza de cebo11etas, 6 mis bien, de caldo, ve.in te minutos, agitando siemprec:on )a cnc:hara para impedir que se pe,tne. Si espesara demasiado, se añade lrche para aclarar. Cuando las gachas están cocidas, deber ser bastante consisten tu para bañar la cachan. Ciertas harinas espesan m,s que otras, por lo cual se acon!cja que se añada )cebe para evitar este inconveniente. Se empleará siempre para Ju gachas las harinas de tri,to de primera calidad: rste es el medio de hacul•s de fácil di,testióo, sobre todo. rara estómagos débilts. �EL MUNDO ILUb'r&DO 111L IIUNDO ILUIITRAOO úr•- .C.llrtSULt MODELOS DE PEINADO Maria Elena: Doy , a.stcd 101 modelos que dcsca para peinado jic des• posada. Me pareció mejor darle dos_ P••• ui podr, haccnc cargo mú U.citmcotc del modo coa. qac se hace dicho peinado, y ca. el rostro, de la colocación del .-clo y de 101 azaha- na. RR LAS ORMRS no podría apreciar el obsequio de 1111 libro hermosamente escrito. Por fortuna la falta de estimación ea el mejor camino para llegar al olTido, y 111ted ha pa.esto el pie CD esa nta qae la lle•ari.i como lo deseo, á ese dichoto ttrmino de 1111 pcnu. PARA LAS MANOS Fea: Está asted demuiado preoc:11, pada por una causa que no debe apenarla tanto, puet la bdlu.a e.:derior no es, fatalmente., el 1ecrcto pan. al· canzar la felicidad. l.Acuo no vemos á menudo mue.hu mujera hermosas, ca. yos capo101 ó prometidos no son fieles ni afecta.osos con cllu, diodolea moti •o de granda penas por sus deficiencias Y Y ai la belleza del rostro no ea la clave para encontnr la felicidad, la hermosura y delicadeza de lu mano, tampoco puede tener ese impuio abaoluto sobre el destino¡ 111ted no debe nntine tan contrariada por el co• lor obscuro desu manos.macho mú cuando el remedio es bien fácil, pues á mi eoteoder no ca caeatión de intentar aclarar el color de Ja tez con • Espero qac a111 deseos quedada. aati■ícchos. lo cual me complaced. muy de .-cru. SOBRE AMOR :Flora Hortensia: Recibí su segunda carta, en la q a.e Ti confirmada mi opini611t pues 1c deducía claramente de la conducta poco correcta del noTÍO de utcd, el deseo que tenía de .-crac libre de 111 compromiso. Todo cuanto utcd me cuenta, demuestra huta la evidencia 101 malos sentimientos y la poca caballerosidad de ese acfior¡ debía haber dc't'aclto á usted sus cartu en aetaida de la ruptura¡ me parece conveniente qac usted le acriba una carta muy enérgica y acria, piditndolc luauyascaan- to antes. Y respecto , negarle el saludo, está usted en pleno derecho de hacerlo, pues il la ha ofendido no sólo en aa. afecto, sino tambitn en 111 dignidad. -La respuesta , qa.c usted se re• fiere no be sido yo quien la ha dado, p11P la ae:cc:ióa. de ese periódico no catá, mi cargo¡ pero creo que encie• rra 11Da verdad 6lo1óñc:a muy bien dcmoatracla¡ las heridas de amor no cicatrizau por completo huta que 1lA& a.uva imprnlóa. viene , bonar la h1111la dolorosa de la anterior; pro• C1LH utcd olvidar á 1Ul hombre q a.e no merece ni estimación ni carifio¡ Nria in'6til prodiptle cae homenaje, dol mumo modo qu Ull analfabeto subatanciaa y procedimientos que no pueden conseguir eae fin, tino deci• dirac á emplear alga.na de tautu aguas de tocador, útilct pan blanquear la piel, cuyos nombrca daré á uted si le parece acertada mi indicación. RECETAS DOMESTICAS María Inocencia: _C on mucho gusto doy á usted las recetas que duea, Se paan doce onzas de almendns era.das y se mondan,áfin de 411.itarlea la cáacara que está a.niela '- ellas. Luego se lu añade if,a.al cantidad de azúcar y se paaan por ana piedra de hacer chocolate. Cuando caté blcn amuado, ae pone al fuego, y al empe• zar á despre.ndcne del perol, ae echa· ri. en un cajón forrado de obleu¡ ac prensa eoacf,uída. y antea que ac en- fríe, ac corta en pedazos. scgúu. con· Tenga. -El g1ú.udo á qa.e utcd se rcíierw se prepara del modo • siguiente: Se duvenan y remojan chilca anchoa y se muelen junto, con cacahutca¡ •• fríe todo en manteca. pou.iéndolc la sal que nccuite. Cundo cat6 bien frito, N le agregan las &TCI y caraca ya cocidas al caldo de ellat¡ rebanadas 4\,c choriz6n y de plátano grande. ceboUu cocidas, pan frito y molido, y H deja hervir huta que qa.ede algo ClpclO, No tema usted que ,as prcguutu me molutcn de ningóa modo¡ le aseguro que me 1eri. muy gnto contcs• tarla1 y corresponder á la amistad qac tan boncladoaamcntc me ofrece. RESPUESTA DIFICIL Pctronio: La carta de asted CI una de las mú originalca que he rccibi• do y acaso sea la '6nica de cae f,6oe• ro, por lo cual me cncaentro con mucha dificultad para contestarla. Uated ha sentido viva simpatía por una de la• amigu duconocidaa que me consultan¡ por esa graciosa cigu.o• rantc> queme preguntaba respedo de los usos m11lldanos mú preci101 para conducirse debidamente en sociedad, y que se lamentaba. con acncillcz en• cantadora, de sa poco conocimiento en esos ua.ntos, lo ca.al daba el resulta• do de ser objeto de bulu y crítica, por parte de sus primas, en cuya casa estaba alojad.a.. Y usted duca vi• •amente saber el nombt·e de la desconocida pan buscarla con verdad•· ro empeño, procunr tratarla y ser 111 amigo, pensando ya en el feliz des• enlace de ilnu relaciones amoroaas que usted cree le darán la dicha más completa, y me pregunta ansíosamen• te quién es esa dulce y sencilla joven, ca. ya prega.nta le ha hecho '- utcd la impresión poética y suave que al6n, y aceptar mil alnccroa ..- o1 trlao armonioso d& w, pija• d - do YCrlo llbn dol rlap tan ro Hlt',tiCO, Pua lo alca.to iufi.nito• grande en qae lloy ae eocu.n.tra. Nlor PctroDio¡ pero uo puedo 4arlc MA!lGARITA. lat noticias qae tanto desea. pues yo mllma igaoro quito ea la graciosa clporantc>1 y DO encuentro el medio 4• atllfacer la curiosidad de asted. Acuo el Destino le ayffe mejor q11e yo, haciendo qac la aimi>'tica dacoa.ocida lea eatu l(ncas f me pn;ute. , aa. •e&. por el nombre del misterioso é invcatigador Pctronio, Además de ser el crochet ano de al C1i&1 lame.a.to muy de Tetas no los tejidos mú acocilloa y de mayor complacer en ns pre&1LDtu por atar lucimie11to, se presta , combinarlo u la lmpoolbllldad do hacerlo. de diTcrsos modo• que facllitao su ejecución y Tarian absolutamcu.tc 111 • SOBRE AMOR upccto, haciéndolo complctameate Lapc: Deseada muy de •eras que D.IICTO y original. fa.eac cierta la beoéTola opinión con Los prucntca modelos mis qu me favorece, y si u mis facu.1ta- lectoras una prueba de ello, El pridu conaiaticra, tcndria. en efecto, mero nos maatra 1Ul centro, hecho de oaa palabra de connclo pan la• pe• horquilla y cadcnu. nas ele amor qu me co11Uao y 1111 Uniendo loa que Han prcclaoa pa· con1ejo para Ju dlficoltadca ra formar una colcba ó uua carpeta, de alga.ou 1itucionea complicadas qucdariu. útu mu.y liodu y eleCD extremo, Pero. deqndedame11tc, gantes. ma.y muquiDo y pequefio a el coasucio y el apoyo que CD ciu.tu cir• cllD.ltan.cias pacdcn prodigane, como ncede en d cuo do oatcd. Muy cla· ramcnte se nota qu la herida de su coruóa. es may gra.,.., como todu . 1u provea.iclas de UD& ofeua , la dignidad¡ pero, desde d momnto en que usted tiene una energía noble Y nn.elta para ncrificar 111 dicha en aru del deber, no debe deaanimarac por las uperczudcl camino emprendido¡ ea absolutamente preciso qac aatcd recobre esas cartaa¡ o.o deben quedarle en manos de 110 hombre poco caballero, pues quiln sabe si had de ellu un uso indebido. Asf, paca, ai asted le escribe con fdalda~ y con Hvcn firmeza, pidiéudole con toda energía la devolución de su cartu, no creo que él juzgue esto co• mo una insilluacíón por parte de usted para reanudar lu relaciones ro• tas. Todos esto• procedimientos son muy dolorosos. es cierto; pero mu• cho má• hace sufrir el recuerdo penoso y humillante de haber ucrificado inútilmente ladiinidad, quien no es capaz de comprender a.i estimar un sacrificio qa.e, en realidad, , por nada ni por nadie debe hacerse. ¡Ojalá que pronto consiga uated el all'f'io de penas tan profa.odas! ~ Labores Femeniles dann, • • UNA OPINION Coo111ltor: El caso de usted no me parece da.doso¡ hay regl~s de moral tan claras, que no ea po11ble ocultarse á 1{ milmo la la.z de la •erdad. Y uto queda probado con la• palabras que uated me dice en 111 carta: <A! principio respeté al eaposo,; pues 11 conoció dcade luctto que debía re•El segundo y tercero de estos grapctarlo, ¿por qut ahora no, si ninguna circu.nltancia puede hacer vanar bado• repreaentan 110 entredós y una punta, confeccionados con serpentila situación? Y en el co~icnzo de au carta dice: cPido su consejo en el na y tejido al crochet. Son muy pro• aiguiente asunto, con el que espero ptos para cnatuu blancu, fundas, terminen todas las desgracias que se colchas, cu.bicrta• de mesa, etdtera. me capcran>. Si a.sted conoce clan- Para mayor facilidad damo• un dementc, , pesar de su poca edad, que talle de la punta, en el ca.al puede verac el procedimiento de un modo se le esperan desgracias y remordí• mientos inevitables., ¿ por qat no mav claro. Estos cncaies 10n más rc1istcotcs apartarse de ese camino qae, sin duda, lo llevará. á usted , un abhmo y dunblca que cualquicn otros¡ no insondable? Así, pues, le "pito que 10. caso no se presta ni '- la mú ra discusión¡ aléjeac usted cuanto aD• tea de cu sirena peligros.a.¡ dispense la fnnqueza con que le doy mi opi- . u..- se dncompon«:n al lavane y 111 ••· pecto no deja que ducar. El enarto ca solamente al crochet# y representa una punta pan los mil• mos usos que 101 anteriores. Como la mayor parte de las damaa son muy aíectas al tejido al crochet, creemos que estos modelos podrh prestarles '9tilcs suvicio,, ¡,or 111 be). nito y oriJlioal dibujo unido á la seuc:illcz de su ejecución. Mucho celebnremos qae así ICL �1!!I, MUNDO ILUSTRADO JARABE m CALMANTE Del Profe sor Bustillos Para la Dentición de los Niños. ftO COftTlfNf OPIO NI DROtíAS PtRftlCIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. Confecciones á Domicilio . La ropa _del bc.bé., sa caaa y todos los acceso rios q~c sinca. para dar comodidad , esta liuda pcrson1ta, son co todas las caaa, molho de grandes pnocapaciones y no pocos trat.jos para i.a. jo•cn madre. tfaa y parientas. Todas qaicrco hacer algo para adornar y embellecer al peqacfi.o rcv del hogar. Por otra parte, nada IQ.1 nata.ni: si c11alqalua persona 6 apoi-coto necesitan qae 110a mano &u Y elcg_aotc se ocapc de su arreglo los aifioa. tiernas flores de la •ida, recla~ao con mayores derechos Ette ca.id•do. Atendiendo , catas razones. hoy damos 6 oacstras lectoras altanos modelos titiles , ese rupecto Y. qac esperamos serúi de 111 agrado. E.' primero_ es 110 colch6o-bolsa de piqnt, bom bu1 6 franela, ado~udo con aUorus, entredoses y paot-: bordada, 11 es de los dos primeros gtncros, y s1 del tercero, entonces los bordados scdn con seda sobre franela. El 1eguodo modelo re• prese~t• una cuna de mimbres con pabellón de masehoa, adornada con encaje de malla y rcco R;ido con dos rusas de acda u.al 6 roa mu.y p4li• do. Laf noa está fornda por dentro de M4a roaa 6 •~al tiene alrededor no 't'olantc de encaje. La cubierta de encima es de etamina. bordada de !eda azal 6 rosa. El tercer grabado ooa maestra diferentes piezas de ropa para a.so del pcqaeño. l\01111\6i G8nllral6i: JQ8E, UHlkEIN, 8UOR8. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. C"•, LA CREMA ROSADA Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• ción, entre todas las de su clase, PARA CONSERVAR EL CUTIS Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disimula las arrugas y le comunica el brillo aterciopelado de la piel De Venta en Toda• la• Droguerlas y Perfumerla• Depósito Genera~ José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, a. MEXICO �... ll1IJIDO JL1Jlll'BAIIO EL MUNDO ILU8TB&DO J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 El profesor Hermano Bltdet, de Mu nlch, opuso red•ntmeote badlot de cólera, por 5S minutos, ~obre una tUllna de crlsUI, • los rayos x. Los c6raeaes cesaron de deurrollarae, aun cuando iespu,s se pusieron por 24 horas en au In• cubadora. otra limfna. Igualmente ta en la l:1cubadora, sin 1uJetane • a u. posición de los rayos X, 11 cubrió de bacterias en poco ttemoo. Lo ats ■o pasó con 101 bacilos d1latubwclllo1ls. Los rayos X paralizan su desarrollo. r,•n• • •• • •• V. S. O. P. V. V. S. O. P. v. o. EXTRA en el buen c•mina 'C DII _ _ ............. di DO b - lldo olriiadol por la . . ., .... ...... _ . •• - Mr. Pierre Bornler, ID la Acad•la dt Clenclu de P1rt1, presentó un estudio to el cual d•uestra que ana crtn partt dt las tofermedades, tal11 como la hl¡,ocon• drla, la epUepsla, las palpltadoou nerviosas Y otru ■ 11, nos Tieatn por Inflamaciones mis ó menos Intensas dt la ■ acosa de la narta. v. s. o. -.....---_____ ............- -- . --... ........................... --- . -........................ .....- ............................. ................ ------- LA FAMA 5t4· .en qae despierta Los pel16dtco1 al1man11 nos comunican ~ue el Hftor Marscb, port•o del saaatoo del Oervo Blanco, certa de Dresde, acaba de abaodoou su corra de plo. nes para dedicarse , -,tvtr 41 su renta. Musch, que declaraba al fisco una renta anual de 6:11.soofrancos, H retira con un c ■ pltal de medio millón. todo-ello " pro· dueto de lu propinas recibidas. .... - .. u co-fnD4••• ldlto, J - • - dl&IIO, . . . . taoCllpla - • , . r t 1 , - o l l - , lachfW■I· ... - - .11., P• ... ~ Pl!'PI 11~, lal..__ 1 11 -do la t"1~ IUIIYtñal, •• Haca U - • 1alrlrlol m-lM, & ol-■llr9 Z ....... u..-., ' ..,.._ CJIII•• ' ... ""Ci ... -contncd• laaorta.- _ .... TII "':.':.~~ J tal cll tor 111 .... ~ - - - - ..-."' aD arlll· ta,11Q111ol- ~ •• , ... .. ~-La_,... .. ___ ::.i ,.-...,-ale!> I••-· .....,. - · ,,....,aa. . La -6a ..... ..................... O l n l ~-•rdllt■alanat,aa .. -1ar; pao la dllond 11a..----... , =•••·u••---•••-, ...... Mdll IIIll . - · · 1111116 c6- 11 lafilrla40f di COI-- UtenrlU ■allirla, dlldlfl... llpn tt•po, 8D& • - • a.lo d•-• ""- -IU aat1 DddedM OH ~IIIUldo 411 llad& ua • · -•dlP-, badal& D1111q111 alllH .......-,., blcla olulor .,_,, __ Totll 1119 r t =• ,... lltll'IIIO at i . ta f-■u -.iellllu J 1■11Y-U: .. la ••. - . - ...... ' la ........ IDYODbld,-la • ~ ..aara edn 41 cablU. . ■""8cllDttldol--cll tal _ _ .. _ . . OIAl'Mld,DOII _ , _ ,_ IDtidd6a ...... yalo .... " - .... 1116 CIIII ......... no 11 ll•PN .... -. - tocdo• DO babrl& qao coadll&l'la porqHlolal Y-• .IIEUE8 lftPERlD&S.-lkllCO ¿Stb61s cómo se llama el nuevo Su!U.n? Los per:lódlcos le han dado nombres diversos: M•homet, Mahomed Mehmed Mehemed, Mahtmed, Maheme't Mohmet' Mahmed, M.ohamet, Mohammei, Meham~ n-et, Mehamm,d, etc. Y un turco, t quien ha consultado un periodista de Parls asegura quel,como debe decirse es Moham~ med. •*• La Suiza actual presenta contrastes notables, que la altjan mucho de la t••dlclooal Helvecia. La población ha crecido en un veinte por ciento, aunque la natalidad H ahora relativamente menor que en ti periodo de 1885, 1905. Sin embargo, los matrimonios hao aumentado en un treinta por dento. El desarrollo de la Instrucción pQbllca primaria es mis notable q11e en todos los otro• palses de Europa¡ pero el alcoholismo y la almloalldad se a¡:ravan. En O.:eanla las q11e desean casarse es decir, todas, se plantan en la puertá de s11 h1bltaclón con una limpara encendida delante. SI algQo viandante es atratdo por la belleza de una de ellas, se acerca yapaga la limpara. SI la Joven enciende la limpara, senal es de que el pretendiente ha sido "cal•baceado¡" pero si la dtJ• apagada, es porque leha gustado y es correspondido. Por s11pue-.to que no su;u mll(.has-y tal vu ninguna-las que vuelven i encender la 1,mpara 100 caras lectoras? ',. ' - ••• Hace poco en el 1 'Germ10 Hospital" de N. Y., se hizo la primera operación' quti,. rúrglca sobre un sfr vhdeote, que consistió en abrirle la cavidad toriclca, en tanto que los pulmones se Inflaran por medio de una C,,mara que conten1a atre • una prulóo mayor que la atm6sflra. . ......................... "................. .. g-•■--,----· 6 ,IO ..No-oil■-hM . . . 11:. . . . . . . . . . . . . . . . .. W dO l& Yida DO llaD • - -Yla& - • • naclorNlll■o&lal l■ql■-­ •• dol ylpli■O lflo. EH "IIIO ortpclo Dentacura Co., IIW'Nl.1.J.,V. S.A. Los tltulos del Sult,o de Turq11l1 forman un• lista respetlblt El entre otras cosas. '·la sombra de 0101 eá la Titrra, el rey de ambos ■ ares y de Ul• bu tlerra1, que ennoblecen la exlsteocli· el prtnclpe de los verdaderos cnyntes' el Sult,o de los sultanes, el Califa dei Profeta, el st ftor de a ■bos ■undol, el blJo de Dios '/ ti dios de los ho■ br11." •.... 1 -·~·· _ -..... ....--~--~11___ ... ----..........._____ ... =·-=-dal~· 111c1a ti dtlo." nas , ..... • ...._,_ ....C1H. _ _nrr '"'8, ........ •-la"'""'. ,_""..., . .............. ceta■wm•ta-■-dl-11 181, Yaadlo - " ' I I _. ,ca¡,.-:::',.. --.--■.r•l.'1,: .:wi: ..-- ,.............. . qao bada la cl■U: ....,. EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas. Dr. A. Ruiz F.rdozain. Administrador J. Lalista. - •· 1 •-•-~1~1111-■- Ne _ ......... :ch ... cada die lo ■oilllC■ Lavista" Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director lltdlco, 1 COI, ... ..-,. 1loll•-·-·-·-.. Tl6lpam, D. F.--T1l6fono M. 18 BAYONNE & COMPAROT ,lflea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •• booorlficos ~ COl"AC Para loe Dlenlm ••• HaJ •-••laYldado Quinta de Salud Universalmente reconocido como el mejor ~PA'fA ~ C08lldlnd0a- cll altílíll- ........... . - t a pddle&- -.11--i_, _ _ _, tnlata-,aoso-•-•taflw do la t--■,. llapt9 clall_ll _ ol_H m uf-_ . 1 1 e rtaridal'Nl.Lial)lllnd111 ..., IU II adqaln A COIia di do■ bollclllLu nallsladan•••atapll'ID.,....... l•-tu-•• h...... 111-JHftlllllca;lloltall " " ' - - - . ol do IID• ■otal El ~ apron41 m ollM & arnatar . . .-,... o•' IU aldlol; H 418M' ....... IDI pioplu ..niflldadel, 11 áel - 1 hD■UO, por if -.io, ÍI . . . . . J H El Sr. Don .Taan 'B. Prieto B a, lbaqné¡ Tollina, Colombia, b,hl:nAI robre o qua le 111'1'6 la Yicla, dieta PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA Mil PERFUME PAMPRES D'OR PERFUME BOUQUET GREUZE ·•Nll••••·••• ..•tocadar,pohrN de arroa, ltrllla■tln••• pNp■radoa e■ CÑ■■-•e ■-tM ■-■•• .., ''Por deber y gratitud creo muy - oiente manifestar!• qua deepJ& IN laaber padecido m•eboe a11.. de vulu enfermedade: del blpdo y el e:t6ma&o, las que me baeúm mfrir borribl..,..te, no obstante da tomar muehaa maJifflnu f eo11811!tar , 't'UÍOI ~ ea■nao se me ocurrió tomar 1u 1fened11 pn.. doras de Vidl& del Dr. Ro& Con 1J01a. "'""14: enatro fJuquitoo qua lle tomado, me mento eu perfeeta alud. Al( -, ¡ue C,r1i[i,,o qne debo mi Yicla , Ju :naravil10888 Plldoru IN V'Mla cW Dr. a-· . �111, IIIJJIDO ILV8'1'BADO , LAS JOVENES á menudo .sufren algún desar- reglo del aearato femenino en vez de ser ¡ovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodriguez, residente en la calle Martí 96, Regla,ciudad de la Habana,nos escribe de la siguiente manera: "Los_ m~icos me dijeron que padec!a de de~~c16n del úte~o complicada con un padec1m1ento de los nilones é intestinos y basta me llegaron á decir que mi mal era •. , del coraz6?. T~n!a adolorido é inflamado el abdo• men y los mtestmos, me dolla la pierna derecha sentlaconstante d~lo~de riñones, mucho flujo y el periodo era terri~ blemente penoso smt1éndome toda enferma - un malestar general. 1El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham 1 "U na amiga ';lle _acon~j6 el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pink- Mm Y le( su. libnt? cwdadosamente, habiéndole escrito á ella. y comenzan~o inmediatamente la medicina. Todos mis achaques ~parecier'?n despú1;s ~e su uso, y no puedo escoger palabras para p_resarle ~1 agradeam1ento I_X>T esta maravillosa medicina para las mu¡eres ~ne~tes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades mtestmales. Ahora me siento en perfecto estado de salud.'' A la venta en todaa laa lan:aaeie•. loe ~ de LYDIA B. PINK.BAM IIEDICINE CO.. l..7nn, M--., Preparado en aa, la,_._ •~::t• _, ::-i-...~~~•ta• a~•. anA caU& - • - - d a l a -ldla aal ~ • ~ aalytflal, de creerqae la faaa dallalladeloo-: lo cael~-cootnrto l la •111114. En 11.a, nanea••~ bulanta _ . . , , 1a - dul6e de loa Dtard;atal IDridlHII . . oaa coa.solador. •rro4a olWa baaua tl1111 11 ■■ceao f la fuaa qae atnee," toaaaD4o la palabra "merece" tD ID lmllbrudo El dadr, Qlll el á11o do 1U o h - u • l l - - l la IOJda la ºraHII 1aftdmte" dll efecto p,opordOll&4o l la caau, - •• da ata tl -lato. .... ••• El Camarote Número 18 ■DJ lntertUDtM; ti HD aaableÍ afidoD&dN, 11 dlscalpa 1a aula; ■e a. Jua11 tnacuü111 11 dt1patan 11 , _ • aa Baluc 6 • aa Vtclor Hop IIU _. DOI do • 1 - J da tndalpad•-IOI utt1tu, naddoo para p,ocl- IDl da nal Ylllor. .,_ cayo dalllDo N paldo .., c1111-liráat1, parqaa aa ola *ª a m__,11 --4ap1a111o • 1o cbld-brt. Uaa obra ele p_natada • palde no aallllactr au qal cc,atadu; J la lllllchldDaln J'& DO lllla tal 11 IDI uplradoa• , . . . tzc,pde- u..,.,_.¡ nala. El..., de los artlltu qu 11a- •J•••,1toda cuta ••- ••tfant• obtu, caaqplltar l la ■acb Jara. . Por ana cona-eta nalarll - d11pn,yt1toa da ll■patla J bula Ílt oqat- ■t - r__, ... -- ··••rl• e-:·• .. -; -.ee- ..,...,. :e: •-""··-·----= ...,.,_ . 1a_. . .r.m: .....__...~ ... P'!■!l!9- dMcaaadfs lilt&IIIIIINII .. paoto da~ .. ~-✓le collllaaar ~ ti Tia ~de ■aCOlaÚIIJPM CPzft ,a ....-. cay6 _, pníaad& ■ldttadóa. Aqetl aptrtta, IGrtaleddo por el •tu· ·--- 1"1ído ~ u ..... pe;~ 61, ....-to • lbOI ""· ballla . . . . labra, a. o'-"9DI de m •• --loqae 7l11aaliiilfa ~ P dti • , u-,,,,,, 11111!...._... _ f ali CIIII todo por la oblenadóa J ca cleanAa itl la brmldad ea. yarJdu ■anllulldoall di COI· , ldlllllal, ~ 1_ t ~ t a , DII J Prtl111C10S; aqaal Npl· ... büla ~ d o cut Japaat· • - dolos p1acorayd1loododa lo baiWddad, . . . - di •• , pr- J_ . - 11 cam, trtaofll ua ■aJ• bllla J esptrttaal, qat nco-tl llllDdo - lo IDIIII- del Qlll • - _, todel ~ J dtja l · - la llatlla di 14■trad6D Qlll..,.. St bablan conocido • bordo do aa tru• lllllntko, J ID la t-lda4 Qlll - • • y .. - -_ ._ - ....... ........do_ .... .. ■trado•• _ CABO, llavaba constco, Faltpe ntoadl6 la • .,..,_, J coa•lslbles ■antro da HDCIO y di lrtll- 11 taadl6 ID olla __ . ,.......... ...,.,_ .,~~~....... "',!lk,· ~..,. ............. , =: ::-.=..ctf:-::.~r.:-:r ~" l:J,lu Ollll"• da IDltalado ., ... plau del DO IOD •-•6t -ba _,. --' lo ■ata 411 Tlaltr! ti , _ . &a lilJ D1a qa1 balllaotdo l lo- - cbl llqH lataaa~ . . . . . . ., IIO 111 y pueb10I Tlll'6 snad•, e:nralkJI. 71u.s ftuW: sumon11men10a 4amu 71-b( au TIDOI. Y a. el NIIO 4ormf de 8111 bellnu. dNYladol qae II oblttaan • b&- Lo■ ctr lo qaa la aataraltu la llaaa •adado -... Yl6tltiacolllUlalptOMMltlda ... 11. .a1e1-- 1111 -aaa-llloa 414 , _ , • 1o1 qaa la coroaa. IIIJ, IID - •iui l•-•anlpara lo popalarldad •• lol uttatu: n pro.-ocar twedleteer•• la w ~ d1 z. lJ. de A. Jl)W . . l t ~ 1 D 1■ tllan0~ _...,dotala- aot-• ,-.tJa .... ,.,. ·- ,_.. aa ■lldaa ltlft do.-tlillll!' •· IUcal>l-dalos_ll .......... 11 bablall -lado ■-ti da da IU Yldal. Ptn ftllpa. - t ., 41 aa apl!IIII, 11 6 Qllt tito . . ifaplwmt .... le ---qa1íor'flolldepUal l - ••aa lr«Dlllla f larpa YlaJa, llllll, Dt leo YIIDtO l lol lnlnta ltlol ~ I D lu aaarutanlu lol na,coatn al daltlno. 11 en,iiii'a clol...,.. da la •aorta 1Jm1. Son eaf-ldada del al•• IIIUJUl•t• dlpa1 de lú.tllU co. . to4ol IOI 1ahlllfentos blllHDOI: .t,1111. -cb nttablu, p,ro DO lncar■bl•. Mau 111tn lllu tl•ea Por caua ■apt.. fioata la obellnad6D 41 blCII lo 481 DO •U tD ■ d• Pero -=r SIDana~dela ..... lfa __ blma• Jta . . . . . . .. - - ... qa1Qin prea416doaa tl ltr.- -111 --- ■-~116 .. L<.11 ru6d.leOII, ffCOrul~odan la Leche 11.1 ....iado dorllc~- las coanltlCIIIClol dlffctl-. debtl14&4•· eneaa.actdll. ffalca y moral. d ~ del cenbro. COD111D· ctón, , en ~iral. como 1lll ""1a,duo allmen\o 7 toñUlcanle del o r ~ • ExOUe la ae ""BorUCk; tu MrallOII 1- . FAB1UC.llffm: Horllck•s Mallad Mllk Co. 11•••••• •••··u.a.•· ._.-.m:an-...-1231 _ _ ,_,_ ·-••,::;,===.~ ........... ..........._.,. LlaDO... coa la ■tnde 11& • el ... - cul al ~ i - - , altüabt •~~sNO .. ':il ini64aaaadlll11&-,q111...,. 1Qú.,:¡011~6-•l'fllltl rllllOI' ..... delos..._ dal ■-1 Lt,-- ... n,au.tulaaa, ... .,.... ..... lol ■I-Qlll-taal&ptaddll •ti Qlll DO u... Ytrdad.119 Yalor artllttco y Productos mararilloaol para 1aavl• rar,blanquear yater. clopelar el cutla. Bxl¡lr el verdlde• ---ro nombre. J. 81NON. l'Ana.11'. ~ P.& ■JI Verdadera M&ll&llti&IBI 4,ruaMineral ftaiural del Estado de Fr&11C8B. coa,.,.. oobra el cual coa.-teaa uala ateod6n dt loa artlstu dt fibra Otro pauto, ■u IIDllbles," qae la cellbrtdaddtaD DOII,• brt fAYorece II dtsurollo de otras Clltkrldad11. El ■o■Mllo ea qaa Ju obru da Daudat y ZOla llcamaroa IID!útlcol t1r1Je1, .,. UD tt•po ftrtll para todol IOI aonJtstu: llf doble saceso llnab& tru 11 al da todo• loa ltbros qao II pabllcabao. Cuando ua Pablo Hefflea con 11 1.aa tenazas" 6 "La aarcba de aotorcbu" coaqul1t6 la ■utbedumbre dlstratda, tttabuntt eatre DD rutts ■ o pardaaco 6 la1t,. pidas petlpleza1, preparó ntntt afio■ dt fslto draaitlco , todo DD cltlo dt plaas 11 ooddo, era el ttrr0r de los ilirtctorw· u tapaban de antemano los oldos, par& Di 1tqalw1 tener qat olr II titulo. Era ~ n11ter aor Copp6a 6 RlcbTto para atr.. YetU. "Cyrano," trlD■fu ,, &Uan6 dtrl&IHIIII la carnra lrt11lt otros poetu del ::,-tttcos: Rlf'Olrty Zaaacol1,portJt11- VICHY•nAT DespoJ'-oaos paes, dt toda ,urpra contra 101 predJ{tctos da la fa■a aJÜD• doblos COao btraOIOS tJ•plarn 41 dicha uaana, DllDCI. lnl\ttl i la baaanldtd, No tm1aaoa • ti error dt attlcutoa catlll lo caute; dt atribuir sa taaa • -.ntjOI EDfermedadea dtllatómago. SELS - COMPRIMis •obra.•-- "º el drama en vano, firaado Po1 un descó- Gota, Enfermocladeu,1,P1et1ra 7 &fecolonea do la Vejiga. PAITILLES tal- Junto con lu ■uyas. Antes de ºCynno ,; BJ:Illf :SSPIICJ:lf'J:OA.R B.L lfOMBEUI VICHY CÉLEfflNS VICHY GRANDE•GRILLE Eá~::::. VICHY HOPITAL 41 Qlll caractll, 1epa l1 ~ corrlMll-•ulaclo corrlmta para tanor lll'ID ntor- llllptradóa v de A ata oi,lalóa H • - jatcll 111111i crblHD •• 6a1na ,,, J qat, DO obstante, buadldradola .... col■ada dt saceao. Mtmtru qa1 par_a 11 obra di doria caltdad, Pffll qaa DO alcanura la fama, ae •tablea un tl■l•to di lndlll&•c!a. olla • casi 11•· plrtt cotllad41,~.qat-laad■tnm, ■al • • • ID Yll'uautrO Talor. ••• ututoo, • cuaatt41doa 1&bla■eole sr• FLORÉINE CREMA DE BELLEZA El contacto de la CREMA FLOREINA, blando sin ser grasiento, da al cutis una agradable sensaci6n de frescura, de suavidad, de bien'estar, recubriéndolo al mismo tiempo de una cape. delgada y protectora que facilita sus efectos sin extorsi6n de ningún género, a111Dentando el diá- - fano y áoorciopelado aspecto de la cara. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE A, GmARD 1 22, Ruede Oondé, !'aria IJNICOS AGENTES,,.... la .,_Wica lle:ri.- Emllio c:JKANUEL '81. Co. 1Ye1ida lt ~ 8eptie■,re, l~.-c"1.EXICO �, m, II010IO O.IIITILUJO BI, TODOS LOS MEDICOS • corH6n contt■plara Abordó de otro 1t1Antlco, sonudo al lado de la b aa Lllla. una tarde, mando el 101 poniente ba di& ID globo de escarlata ID lu dldadel ~el ■ar, H dlvl16 l1 costa J co t poco fuaron dl1t1ncal6ncloaa las ..... loa ldlfidol y IU arbol- dt dudad, apetecida por ti lmpadonta coraz6o dll -rltJaro. Con lndedble an1lld1d II arr""'6 pa saltar A tierra. Y 11n decir 111416i.r.·, ~ cuno de lo• pasajeros, se Internó • dudad, y d•P•Ñ de pn,carana al.... ■1-, ,-nl6 lu ntoldaa, Tllit6 ¡._ parqaa, lotenoc6 , toa adlfidoa, hUta QUI con el ala& b•cb&da dt 1'11U NPlramu¡ el CUIJ'PO rtndldo por la fati TOl-r16 ID babltad6D t Nptnl II DD dla, En ,.. prt■oraa borU aa dlrl,t6 Ftll" 6101 ■aell• 4hl puerto, coa ti fin de re,, coc• ,u IWetu en la aduana. Lo d.alco QDI allt 111■ 6 ID attnd6a. , ... DD lajolo .,,.,, qa, ID 111 ■O■ IDtO soltaba IUI . . ...,. , •prendla IU ....... Al airar ti yol1 1 dl1tlnpl6 ea el baranda( una figura dt ■aJer, ••ttda 41 blanco. qa1 11 hilo atr•ecs coao 11 Ylllt ana faD-tuttca Yllt6o, y con 'f'OZ eaoctonada pre, CIIDl6 t UD CUfdaCOIU: "¿Qal6n Ya • at6a de acaerdo Cll qa• la ••aire u la ca;aa primordial de enfermedad 6 de lalad a d ca•rpo bamano. Si la ungrs es PIU'ai el indl•ida.o ea f11crtc J laladaltla; ai la 1Ugt'e cat4 impar• 6 enferma, cntoacea hay enfermedad 6 dx:s:1-:mda aa &I liltcma ea.tero. El namatlamo a atrictamcntc ana afumcdad de la uagrc.. cauada pCII" de f.cülo mico. Lu úlceras, llagu, p6shlla1, barrOI' ó graaos ea la can. etc., dolatUI la imparcza da la ADgrc. Lu afaccloaca catarralu tntane por medle de la antn para obtener raaltadoa pcrmancotca. tar C1IIU'N, pan ND.tine uo f11Cr'te. alegre y •igc>roso, la pe.nona debe a~ ü saai,e buaa. pva. limpia y ea aba.ndaucia. La uagrc no puede Hapiane 6 pari6carN , mcDOI qa.c no • dc•ucha, 101 riilonca •• perdida actlridad, Sug,. lmpva ligalfica hfgaclo .., rilloan obstraldos, laacH•oa. Y C01DO nnltado N ootaD catu condicioac■ y datom11, dolor en la ~ aa:Tioaldad, afaccloau do l1 njlga y ariaarlu .., lu molaatlaa caoialgaloata. Hay - remedio 1implc1 cuero puede dcd.nc, pan estos malea. con11Dud6a damoo la recola para prepararlo: Jarabe com-1<) da Hlpofoa61oa... . . . .. . . . . . • . •. f5 gramoo Jarabe com-1<) de Zanaparrilla .. ,, .... , , , . . . . 60 gramo, Kztracto com.,.ato ngclal A"clilla. .. , ..... , . , 15 gramos MúclCN todo CD m botella, 1&C11diáldo1C bien al tomar cada doais. T6mcN aaa cacharada de 1aa de 1, 6 caf4, dcspuú: de cada comida y tambiio al •c:ostane. 6 -■ ••s tra 6 entro •cccs al día. Loa iogrcdieota indica. _ paedca compnne CD. cuJqu.icr drogacria 6 farmacia y no cuutao mucho. Ka uta receta ücam loa lectora de cate periódico u.o ■ imple , la •vez q . . poderoeo Y e6c:az remedio para tocia cluc de enfermedades de la aao&N. de loe riloau y de la njiga, qac tiene qne aliTiar el reumatismo y las afeccloaa tatarralca, 1a,titu. yendo la seo,ación de ftoj~d1d 1 cansancio y malatv ~eral, por otn de faerza, •igor y salad. =- •la• y, •-"Va ,.,at,?"ID Ylat1 de bodu ti atllootl» M.ad)td, qae acaba 41 contraer ■ab1._, oto con LUia, la IH1 bonita dt tas ■ata­ res" -cont11t6 ti parda. COIia at II bablts1 dtsplo■ ado robre sa cabna el anl'f'tf'IO, llatl6 11 'f'i■Jmt QIII lu taenu 11 faltaban para 1o■tenen1 • plt J ba1c6 ul•to sobre UD fardo qH cerca •taba. S6blto, lrn■ l1tlbl1 l■pallo le do■tn6 y en vwtlRloou can•• llt&6 • la orilla f 1t l1adi la1 alu. Pero loa guardacostas le sacaron y 11 pasleroo a ■IDOS de •ceottS di po,llda QUI lt condu· eron i la ciudad; alll los ■6dlco1 afiela• 11 lt H.•■taaron y ordenaron que 11 11 llnue al lacar en donde la filantropla recoce ' los d11padados ID CDJ0I c... bros se apaca la 101 de 11 ru6o y Uno ea la ■ente una sola Idea, cual si fuese ªºª •pina C11'f'ada alll para sl•pr■• l SAPOLIN Y el que en otros ttempo■ recorriera el ■uodo ylsitando ciudades y frecuentando salones, na tiene mb 11pada para ■o­ . verse que el estrtcb.o corredor del ■an1• co■la; allt se pasea ■ etanc611co y ■ade con el cabello cortado al rapt y lu manos bandidas to las bolsillos del ratclo pantal6n; el que en me)orts dla■ ta era 11cacha• do con atend6D por 1a palabra lidl y tlteantt, sólo pronuncia hoy una tr111 cuando pasa cerca de 61 UD aUtnllta, una ber■ ana de la Caridad 6 un vtcllante: -" ¡Cq,tán. 'Pn-r.ittdme J,11s11r 11l e11marote "'1m. 18."' Con esta marca se vende ahora la Pintura.esmalte tan conocida c!el público con el nombre de "STAR n (ambas marcas sun de nuestra exclush-a propiedad') No se acepten imitaciones y exí¡anse las ESPECIALi• DADES DECORATIVAS "SAPOLIN,' asl como el ESlllTE DE ORO" OUil FAVORITE" (Lanbl1) el mejor y más durable dorado, liso y brillan te como verdadero pan de oro, y fácil de aphcarse á marcos 1 molduras, ornamentos, bric-a-brac, etc. O. dotlde b..,, platar•._ w,,,. 0AR10 MIRALTA. Mualadardo por OERSTENDORFER BROS., Nana York. LA MAYOR SABIDURIA DB LAS MADRES es la que .. man!, fteata en el acertado rfglmen ali- menticio de aus h(Joo al darl• P1mnnnn11DDDDWIHIIIDll'WIIIIUIIDfflOIQOIIDUUUIIIIIIIUUDRU,1ullffinllmülffilllJ! KUFEKE, sumamente encomiado por lu primeras autoridades lle la ciencia y tan llUI para la alimentación del nllio de pecho ó mayorel• to, sano, y sobre todo, del que pa, dece del eatómago y del lnlo8ltlno, que u! se comprende que todo el Alivio p0sitivo para los Sarpullid~ Deso- § mundo Jo haya adopt.ado y que cada llad111'118, quemadas de Sol y todas las afee- == vez se geoan.ltca mú su uao. ciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sodor, EL NIRO DE PECHO, follat.o E■ un■ dellcl■ de■ puh del B■i'io. ~ Instructivo que se reparte grr,t.a E■ un _lujo de■ puh de Afeltar■ e. - en loo lugares de unta. Polvos de Tocador~ DE MENNEN l!~~~ado 1 Es el ónico polvo para 101 NINOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pfdase el de ~ ~ E N (el original) de precio nn poco mú subido quiúa que los sustitutos, pero har ru6n pan ello. Recame- por ■6dkol emtaeatn y IGdrhu, Rehue todos los clemfa, ¡11esto que pueden daft.ar al cutis. St fJnlM m kJdiu porlli. i .. !! :i 1 ~ GERHARD MENNEN COMPANY, N_k, N. J., E. U. ;; -IIIIUDIIIIUllllaDIIHIIUlffllllWIIWIIIIIIUIIUWtUPIIUIIIIIIUDIUIUll'UIIUllll!IIVui UNA IDEA Áf'IBJA Y TONTA. Se creta antiguamente, que una ll1IJIDO o,'OftBAl)O Fulil• de Ohilpl del Siglo l l t:.a aot!ela-utno,,lloar!a. y, ola REVELACIONES DE SE· CRETOS ESPANTOSOS. nledicina era benéfica en propor- embul'!, ea clerlL !la IJe.l• hay aaa ci6n , lo repugnante de su s■bor Hbriadearmaadoada •-bidaTla de ehlaoa, - la partlcaluldad y olor¡ pero ya sabemos que tal !ulld de que c:u1a do N deelJl!cb1111 uoe- •.. La Vicfa Íntima de Homhra ooo. Ya ee comprended que eatu ar• idea era un disparate. No ha.y 'JO mu DO ae 4eatiDan & DiDst\n ejfrcito eU,• uingnllll ru6n por la cual la me- ro¡,eo, al tam~ , loa qportmeu• de y Mujeres queda al dicina deba ofender (1 los senti- nin~ naci6n clvlliaadL Uau eon fu• Dcscublcrtodorado,,, de doa metro9 de toacfitud, doe más que los alimentos, y por ailea que II envlan & MU111ecoe. Y otrU u-. lo mismo, nno de los triunfos tia deatiaadu , loe -.:roa del Africa y Jot:erldloaal. Adomú. la !Abrl• Ue P - Eapeclalllta le Dan i c.lmAa IP'andes qne ha alcanzado la Central ca hace graadet ~tidadn de fuilea de ,111er Lector .. nt. PerlUlv • 11,,ullillca en los últimos alios, con- plat6a: aaoo, coa la eulala tallada. para Libro MarawlllolO mte en lo que se puede llamar el Bruil y la Afplltia&, , otroa, iDcrueen oro y ª"car• con deetlao l Coula redenci6n del aceite de h!gado tado. . me■te Gratis. tantinopla, donde ee\i prohibido lntrode bacalao. Todo el mnndo sabe duclrlOli pero doade ee puede u::blbirlot cuan asqueroso es el sabor y olor en lOI eacaparatel y ftDderloa l buen ¡ Deeeari& V. aaber qu6 ea.nen aeguir de eota droga en su estado natu- precio. "" la vida para aloaazar mayor 6tdto 1 ral, y no es de extraliarse que la EL PElfUD ROSE DE CRJJ.ll para ganar ""8 diaerot ¡Dttóarfa V, poilimitada induenela y neantar eon mayoria de la gente declare que 11• , . . . . f. Welfy8e11, ,...... ■eer peraoaalidad i laa J>1r10M! eoa ~ 1)l'8flere sufrir la enfermedad á tia · la fragawola •••• ti• In ,.. au ••• V. llli ea eontaetol ¡Qui•- V • lomar el ar.eite de higado de ■a.ber la n&tunltza eeeret• de 1u penoau que V. coaocet ¡Deoearla V. _ . . . bacalao r,uro. Ahora bien, es Ave que fortifica n nido der el camino para llegar al coru6n huUD& de a.a leyes de la natura• t 1-, que un remedio que es re- Todoa lo, -p&Jaro■ demueattaa, ea la maoo Alguaaa pe_,... ganan aolameate clefem& de an nido, un blltinto notable; pugnante al olfato y al paladar, y 110.00 i la _...., euaado doblaran gantqaao e:a tu alto ~ como nar a:I0,00. FA que no eolia alplalil!o que tambien -revuelve el est6ma- -pero cierta ea~e de chorlito, que babita lU earrera que lea eonYi.eae, 1 V. ,-.te go, no puede producir \menos re- rqloooa mú Arldao y cloaoladal de loo la ser una de eltal peno11u. En\'leDOII 111 Retadoo Ualdoa. !la ,u¡a\l pala, loo pt. ■ultados, pues el organismo. se tuoe tieneu ua porci6n de enemlpe nombre f dirección. 1 noaotrol le nmlU-. rebela en su contra y á gntos entre loa pequeB.oa c:unl'f'oroa y lu •r• remo■, eompletamlnto gnllf, el libro alea,... l'an poner ,aa ltaeTOO t NITO mia toto...aale qae V. liabri leido mea pide deshacerse de él. El mila- a. ataqa• d e - allmalla. el ehor• -rlda. "EL POI>EB SECBETO," Eata gro apetecido ae encuentra en la IIIIOloo amerleaao aa maclao da •pi• libro ezplioa el maravlll- poder 'I"• U. DO mDJ il1toa, ~ butaate Npltva consigo la habilidad de a.ominar 6 lu PRBPARACION de WAMPOLB Doa. lOe, y al pHar TOlando ~ euclm&i deja Coa ene poder ao a4qaH'n la en la cual tenemoe la parte va- eaer "" palillO 6 aaa ramita ca II eaatro, ponoaaa. seguridad del bilo en oualqaler D,gaeio operad6" la repite aaa pon:l6a ele liosa del aceite, sin los demás ele- vece-, huta formar con loa ·oallcoa u 6 profeolóa. Cent...,.. de - mentos. Este moderno y eficaz moat6n que 10brelale por eaáma de loa promloentee, hombres de 11t-pelee, aboeaptnoa. .BD la cima de Nte mOAt6n ea remeo10 es tan sabroso como la cloade laace deapué• el a.e ,u .a.ido, doa., gado■, médico■ y mloilRIOII ~ dialos aecretoe de eete mandloao miel y contiene todoe los prin- 4e poae cuatro baeYOS cui taD Sf&D4e■ riamente conocimiento. coalQ lOI de plllna y de QD bonito color cipios curativos del Aceite de .ua.l turquesa. De e.te modo el 1aido que• " Su slltema me ha tnJdo el hito • Hígado de Bacalao puro, que ex- da eacemdo dentro de una verdadera mis negocios que tanto be bu.Nado" e. traemos de los bigados frescos fortaleu, ab.olutameote infranqueable. cribe el Sr. R. J. Sboemaker, de Gold· leld, Nenda. "El el ÚIWl qlJfl atrae. del bacalao, combinados con JaNo hay eonjeturu que haeer. 7Be un b► rabe de Hipofosfitos, Malta y cho elentffl.co. lle ha eneelado. , eon• 1\vu.iniz Humano eerm.e y i domill&l'IDe i mf mlnno 7 & Cerezo Silvestre. Tomado ántes y i dominar i loe demú." de los alimentos, evita y cura la BD clertoe indiYiduoe ae admira ,nú conocer Nuestro aislema lo habilite i V. pano Dispepsia Nerviosa, .Afecciones a6.D que n apetito aaormal, la capacidad conocer los rugoe miA oeultoe del emeqa.e ~ necesaria para no de los Pulmones y todas las en· c.tomacal revutar despu& de ·denu beroicidadea ter de lu ~oaa y ~n ejeNer una pofermedades que se originan por patronómicu. Artbur Wllcox, de Bm· deroaa é irreelatible iñflueuci. IObn cualNueva JetHJ, .Hatado Uuidoe, quiera. que V. quiera. Ea elen veeu mú las impurezas de la sangre. "El untton, en deafto que celebr6 para probar que que amenazu 6 riplieu. Le Sr. Dr. F. Zárraga, Profesor en la en el campe(tn maudu.catono del diatti- ¡:::>deroso deseobre i V. por completo el aecreto de to. se comf6 ec6n diefll au amisos, y Escuela Nacional de Medicina de 1 la perleet& Alud; lo habilita i V. para una eota aentada, trcillta 1 trea aanacura.t laa enfermedadee ein drop■ ni meMéxico, dice: He usado la Prefa· de wlcbea de: jamón, cuatro docea.u de en• ración de Wampolr,, como t6mco curtidoa, doa llbru de quuo 1 doce ta- dioinas i le esplica un tl■tema noeTO, por de ciaff:, Vtnci6 i UD COllblacuaie medio del cual V. puede adqalm peri'~ reconstitur,ente, con muy buen au que, ain conocerlo, ,e atreri6 & M:Dtane ta salud y maranllOIO entaDto penoual. resultado. ' N adíe sufre un de- c:D competencia, 11 mea. p.u6 la apnea-Si V. quiere colbeene , si milDlO J' eoy no 1 -''° que papr el oplparo ban• se,igano con esta. En :Boticas. ta noeer á los otros ; 81 V. desea tener mú qacte, > ,o mú notaDle ea qne podo lle. éxito, C'llcriba al CblrologiciJ Collep, c.......- _.......... • •• Alnaoa loadlllaa di SDl1a J de Al••· ola lian con1t1tut4o 1101 ver4adtra ■uo­ atrta. Cuando H aarcha d1 la toa4a un 'f'laJero, le pegan en la ■aleta uoa ettqu... ta, qaa • íl anuncio del hotel. Sepa 11 ,1110 dt la ■lleta 10 qaa H pqae ti .... plllllO¡¡ palde luoracor 6 ptrjadl• car llúoped, SI II dlMIU ba alllo ... pl6adlclo, 1tiatador, IIOUOIO J lareo ID im>okta!, 11 l"lar qat OCIIP!' la íllqoila lo Indica. SI 116 _.6■tco, állorratlTO 6 ro• -•lo ■anllNU, Y¡¡•fPI! ti ·-dala ■alttato qaan .....41·1a fonda anterior, 111 tt tratan' -al Yla1a ...... 1oada. "'º 1..,., pr por aa. pie , su caea, eu la que eat& 'Yt-YO y aiD ••crla notable, En Jaaalca, MI lal Barbadu J ID otraa lllU OI lU ADUllli, 11 crt& Wl •IIIIO t r ~ r llaa&IIO ··arbOI di la Ylda. tJ o con ... proptedad, "planta de la Ylda." SColl ae dice, la nllattoaa Tttal dt Nt& w1ota planta• taanttaatoh mayor qa1 la di tOCIU IU qa1 la boUDica CODOCL Ea ladatrDCllble IO ablolato, U'"l>IO al .. ■-lfll lO acaa hlffl- 611 al la apU· ca IUI atano caodtola, Pueda cortana y dlYldinl di todU lu lllll•U iaa&1,na-blM, llll qua 1111 . . . dlalDutU parttca.... dajlR da tcbar ralcal 7 da ntoilor. l>fopt M7 C, St&tion E., Loe Anplet, Ca\if., E. {T. 1lf' A., y pida el Ubrotitul■,.. do .. .t.L POO'F.R SECRETO" el cual N le rem'ltiffl , V. inmediatamente, franco de porte. LOS IDIOMA8 EXTRANJ&RO8 EN LA MARINA ING\.&8A Loa otdalea co11Wldutee de la mufa■ brltúlca, cantan ... doco 11- ... tertlllaa al allo pal1! la eompra de llbraa, deednado■ al e...tadio de idiomu utraa· lena ~ l• oldaln i6ftllt9 que red.ben laltnlccift atee de NI' uce dhlo■ ttanlcatco, �IIL ■OBIIO .IL1JftlUIIO BL HUNDO ILU8TR&DO La Zarzaparrilla del Dr. Ayer • maraes un tónico villoeo. Limpia, dep111'8 y enriquece la 88Dgre, expeliendo t-Odoa loa venenoa del sistema y comunicando vigor & loa nervios. Tom&ndola La Sangre es Enriquecida Los Mú11CUlos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados Y la Salad Restablecida do una que eatá com- la -parrilla ea aólo uno dooeu· de logrediente■ de pueato •te maraTilloao remedio, oada UDO de loa cualea ejerce una acción e&peoial en la obra restauradora de eata modlolna. Eato no puede decine otru Zanapurtllu, pues a6lo ea verdad de la Zanapamlla del Dr. do A~. No M Ñil ..,. penudlr ó ear•iar por llplea ..., - llflCDcia le reco..... aira llru,urilla de la ... aUa ..,._ Pn.Alwc Jlted 11 lqttl· • Zana,ur111a ,.._. DR. AYER," '(NrCNtleaellceW) e--,.._ .....,. ra ...,..,.,.. PrevN-,. -· ~ e• l• tulff ,, IIN t11ÑH00 lo .... ..,C,.. 4e l• 6.,._,-rrill• fkl Dr. ~ - o l_ DB .._ J.O .A.YBB7 CU.., _ ._.U.de.A.. AIJIAJAS YIUEBW DEOCASIOR 81n Competencia - PreciOII .. El Nuevo Slslo" ColcgtodeRlffas. 1 1 JARABE DE bbado Iodado IE IRIMAULT & C" -----;- Oepural{DO por excelencia para tos Niños y tos Adultos. Elr IOOll lU Fa!Ulal Dlnamlla GODIO Paaio Ba el 'ftlle de Onknapn, Celambia brtthfcl, bn eldo eacoutradoe a amero. aoe 'baua. maertoe , CDDRcaeada de 1111& lndJsátt6a de dinamita. &tria pa• rece. lol pobladores de lot ruclioe alU utt.blecidoa. emplee.a con abundancia la dlaamtta para loe traba.toa de deemoate. GeatN aqaellu famlllariaadu coa toda c1ue ele peU1ro,, ao saudan la debida Tlr{laacla coa IOI c:artucboe del terrible ezploelTO, muchOII de los cualea quedan uparddm por el auelo. Sia duda varloa de éatol fueron deacublettol por el pnado J coa111mtdoe 901,re la marcha, eobrevlalendo, ya que ao la ezploli~6a teniblea J mortalt■ eatripadoe. Loa cadberea fueron qaemadoe eu e mlamo haaar de la ddaacl6a pan evitar Yoladaru. ..,,..,.. La ,c1JLt1Jcla- ll le, Prlalo_,..r.. Ea a.a coasejo de perra ioslh, el prl• aloaero tiene, coa veia1icuatro horas de antictpacl6u, la noticia exada del carso que eztate contra él y ae le permite que nombre 4 un amikO como •u defensor. El proceso ea p6bhco. l\'-'\:t Postración Nerviosa 1 ' , '- El flllOIO ■&Cl5tr&do franc6s,M. Adolpbe GuLllot, poseta un profando coaoctlllJeoto da la pstcolo¡la del dellncaeote. Entre las ■ ucbas tretas que •pitaba para sondear 11110ral■eate al procesado, habla una que 1, rüDltaba st•pre • ■ara,ma. En cuan• to tenla delante a un acusado, pontase • ncnbJr cartas, sin dtJar de llltrarle coa el rabillo del ojo. De pronto dejaba caar la plu■a al aualo, como por Inadvertencia. Su teorta era que el culpable H aprl&Jlra• ba & la,antar el objeto ca1do, ■tentras el tnoceote lo dejaba ea ti 111elo. Hay-41da M. Galllot-ua1blUd1d11 y galanterlu que un Inocente Ja■ ,s emplea con 111 Juez. G11tllot citaba el caso del asislno J>raDJl01, quien ntgaba obsUn,damente H crimen. Y 51D t111b1rgo, Prapzml habla recogido el portaplumas dtl astuto m1c11trado. "Sufria de tal manera de tración nerviosa, que ttei El Aire Uqalll1 y la lilltil1rgt• Partee txtr,fli) es.o de 11till11r aire 11quldo en metalurgia, y, stn embargo, esto se practica act11a1meate ea B61glca. Pero no es el aire liquido mismo el que ,lrn, sino DDO de sus elementos resultantes de la naporacl6o: ti oxlctno, que hace Intensa la combustión. Tres aparatos '1e oxigeno de 200 metros cóblcos por hora cada uno, atrnn para estudiar el tfecto de este 111 en los uandu hornos, que 11 produce• muy baJo precio: :ia francos la tonelada. Ea notable el procedimiento de desecación del aire para obtener el oxigeno. Coast1t1 6ste en anadtr al aire uo poco de alcohol. El oxigeno obtenido par este procedt11.tento saca un costo de un d6dmo de cGtimo de franco por metro c'4blco. ••s y Lo que deben poseer los ..,,.dora del ca.a4i El senado del Canad& consta de ocbeo• ta y siete almbros, nombrados pua toda la Tlda por el Gobernador General. O.ben 111' di trelota 6 ••• lftOI de tdad y PoSHI', por lo meno■, proplÑl.dll par valor de cuatro mlt d61uu. Se lea p11an dos ■11 quinl111to1 d6i!'"' al allo, \ ~I' \ ft 1 ' ' \ ', 1 ,ara ti DOLOBcll 06BBZ4 . UNA Infinidad de enfermedades son otra cosa que düicul nerviosas. Los nervios - que hacen que el corazón diri la sangre al través de laa que loe pulmones tomen geno, 'qne el estómago digi la bilis y los rifiones filtren sangre. Si • alguno de órganos está débil, a debl i los nervios particulares que fortalecen. La Nervina del Dr. Miles es un apeclfico para 1 nervios, calma la initaci6n aliste en la generación de f u ~ Es pues claro que Ud. no com un error al tomarla cuando Ud. está achaco.o. p--·-. U•- Dennta111t11c1ulu ...... MIIeES DDICAL CO., lllkhut, .. do indiana, - ■ al ,1 .. re. Serta meJor ll ■■ arla ••mal,pa," por que la er hr■ •utad es i menudo producida por la mala calidad del a,ua, m&1 btea que por el aire malo. La maluta es de c1ri,ttr tnftceloso. C1e1to1 ra,,sttos ■1·nerale■ invaden los corp~~culos dela san• ere y los destruyen, al mtsmo tte■ po que elaboran un veneno que rroduce fie-brt. Para curar esta fiebre n nrusarlo eltalnar esos parl.sttos. fil •-.-•~~d~d°:! !~t~~t~c~■. >Jete.-at1ru l que oiC11triunte ■ ... · 1.AS PILOORAS AZTECAS --- de G. ll"OLLBR. ~ ~0or. U LL&ll&U. P.D.I. LO •e i.dm11lón •~ ios Bo1pllalN de Parta, explican la bo¡¡a de esa producto para todos los usos del locador : Quidadoa de la Booa , que punllca, de lo. Cabelloe cuy• calda delleue. __ _ -~--~ Loolone■ d• lu Crlu, Cul, dado■ IDUmo■, etc / J U - h do lea f•llj/lefle,.._ IUC a.Aa PAIIIMAOQAtP. !t • La ~ "ltrapNtica" 11•• •• artI• onliaOICll4,• pto, • dolldl los qa1 ca,aI,aa ■I ~-INII llaaadol' 11tll•apea~." ,. ..... c1a qao obnbu ,or i111plnCIGII di.tea. IIAltAltlllllAS AET ■ CRS MI•• . ••• __ ·• El ruo Jlimbowillcb di.. qaa ti 11dtllrlaa tn■.-" ■e NI' 41Nrrollado• Rala, - i o l bljol 4aiol alcob6iiCOI, da una lllu■anto, .. Dillos da e ns ___ ,.._ ,_._,_ 1 .,s-- taalcuo4•-•tnloa ,,..,.s-. ---'--,-~ __ ......... ....~-.......-_.__.. ,_., , . _ .................................... .,_ ................... ... -·.,................................ ___ ......,......_, ................ ....... ....... .,.,._ ,.,.,.,..,_ ,,. "IIARAYiWS Amt:AS AlllllllUOSAI," ~ ............ 11.-.....wt... . c... ................................ ,_ ~ . r•-ut11. ■- llpailbn"llamillu" t..alrti'l'OPOl:I,,-, •· •01.Lu1, sucaso11. VERACRUZ. .... = Ea Nada más ri.pido y e6cu en la cura de lu afecciones de la llffll'I que los 11EDY11ES. Son mejores que el úndalo y la cubeba y muy superiores i las inyecciones. Empiezari • surtir su efecto 6. Ju ttea ó cuatro horu de babene tomado. Contienen el flujo inmediatamente y curan la a a IMl'N'a. -■torrea, de. De venta en todu lu Botica. crhm Nv eoatm Aatfpirfna ni otns d!OIDpelipJlu. Jnefsta"!lem, i,re a que ledm la 41 ''Steu111" que • la Gnlca le¡:fdw. • FIEDERICI ~ 6 CM; • lllTIIIIT.1111:11._-!.I.A. ;:.:is: La loco■otora ■to pll4• • la 4al 1...-rt,!_ 5a ... tl,o "fellllllll--· ;,oaa4a4N papoo, 4a ctam • - - -cat•--593 --- -• '.,.- . _. .............-;-ar11-~-,. 4a ........ 193 i11Dalldu;.:::-.::.. -•t1a17'-Lal dala al r:.• ■--'"""u­ al - • -lllcanu - •17 ... ~ Y 25 - ••• Loa paones _, Ra■ ania trabaJan da 12 ' 14 bono 111 dla, · - IObn loa bo■- ,...,. 4• trll,O qaa ,-an 150 11· brU;· SU aii■ Mltaclóa ti bllll 1anc,lia, pu• _.1111 • pito 4a pan 'I dio kHocra■o dt avaa. Sta •barlO, • 1H ca■pabloa IOD luert• J UIDOO 4a 1111a4. ••• La cantidad qua peco 6 ■IDOO perdblll fu ,..111 fisw• do la dudaAI 4a Nana York onaaim~1 per al tapaesto ■obre las bel>tda alcobcucu, •de ..... . 112.367,oia. ••• D•d• 111 ad~ml■l•to del ncta111 liba- rai m Tarqail, 11 ncAIDOCl6 UDID-•· Mr. Harr, San4on, do Ollcqo, dl6,.. te la oecNldacS de apelar 11 coacano d•teaate un banqaett de ptl'IO&, a■IIIDlo dt iu - - ocddantalt1 pa· cooaurleroa 200 coaYldados, canea ra roorsinlur nptdaaanto 101 un1doa oartentc1111tes • •u ■u rlcu la■IUu da D6bUCO■·. Alell&Dla H eacar&• 41 for■ar la dudad. loa oftdolN dal ~ tuffo. llldatana CURA RAPIDA al m6I fuerte clois yH •to i la allci6a qua 11•• Por al caf6 d•ul... luarta. per • t i caa· U Qlll • IU call• di Fa II YID tantos US~IIIIIA'=f .................. ~~HOY.•¡ ............ d-. .._.. ,-.._V•......-• el,_,._1- letrw_ I!'._"" .................... , ••• 5a di.. qaa antn loa tucol • , , _ _ 11NA1Rllllllll ) a.:"' meractdo al t-DO!tOf Saponln8 LB BBU( aou OBI,BA . . . . IMHI III Oeveland, , \ ! OBLEAS DE m SRA. D. I. JONES,. r.. "-. '\(\ ' , \' HADA TAN Ei'ICAZ Y TAM PACIL 41 tmm oomo 111 nada me baria provecho. amiga me recomendó la N del Dr. Miles, aunque me reaolvt , tomarlL me comend ~ aliviar, y estoy completamente bien.• La palabra ·•••lula" slplfica \ \\ LA CURA , STftilH1\ los alimentos, el hlcado sea Dellncaentcs servlcl¡les \' \II "'' . 11 ocap& 41 la 11111101; frada c.oalrlbatd , norpmaalu fiaama y, aJ-loa crand• P da la trr:=C:-J.!blko1¡ IWfa • eacarda la peUcla. To- dos atteo ■aoo, • • •• El a,. .Jitor Jlllio Vino, 111; Cllll6 - ...,., 1llol da acla4 , qao es· albl6-4a 76vbrU, l,Ollando 1l•pn 1alu4 ,-t:tcta, 161o H ■ aat11lla con v.cotat• 7 b....._ La calda 4a loa dloa!N, Ui - el prtaclplo de 10 4Ntncd6a. r«.oHC• t0ao cusa ana &ltlnd6D • ln eltallltal en-. Ea•-• &-• dli atoDdar' la,.._ trued6a da 101 qaada- DO ... lo _!ol dlllllot, sino la ■ua da la l&lllh �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 16, Abril 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-04-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018073 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuatro coroneles de la reina Discusión Kermesse en Mixcoac La cultura y el teatro La escuela de selección La mujer española Los pilluelos Musa castellana Novela Margarita Soledad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4187/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._17._Abril_24..pdf 1842c0945e766fd0d88777ca1eb8e89f PDF Text Text �1 O Medallas d e Recompensa Nacional de 16,000 fr. Oro '11/IIA LÁIIDCHE TON I CO= RECONSTITUYENTE= FEBRI FUGO Universalmente reconocido como el remed 10 A MARCA, LA MAS EN E.t MUNDO soberano en el tratamiento de la Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre loa millares de testimonios de apro- bación con que á. diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAR0CHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: 27 de 11~-..J:::i.~ eelebfa eDII rito ), San Aautulo, pepa .. usv•• "E"viva la Quina Laroche" TINA DI LORENZO. Supresión de las inyecciones• .. . 29 Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Ll\roche Saato). S.. Pedro de r -Vfaperu ea Suta Ca•ÁaADD 30 Seaa, vfrp11; Sofía Amador, pnabft, tlllar Elad11JaeuC111 la primen ••ta. 'Ju IIN J UraDO, COMAR & Cie. 20 Ruedes fosses, St. Jac.ques, PARIS Apoderado General : CARLOS M ULLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 14.04. :Mtx1co Tratamiento el mas facil dela noche. ~URACION RAPIDAy RADICAL . cada eipaula newa el IIOlllbre 1 @) de los Aaloi atlpos-6 recteatcs Desconfiar de las Falsiftcaciones. U TO~AI UI m•MIAI Cldl dplola una el IIC'lllbN 8 ' �BL MU!IDO ILU8TRADO EL MUNDO ILUIITBADO ¡-J. El Gallo Silvestre & F. MARTELL La mú afUD.ada curandera de la~ ma.rca lo habta dicho, •Matadle uuo de eaoa callos nulet que v&n de caatalo t:D cutafio, de roble en roble; 1ulaadlo coa salsa de tomillos y doa cabezaa de ajo• con aupan rallado y corteza de limón, '1 CASA FUNDADA EN 171S yo respondo~. ¿De qué reapond{a? De la salud de Cla-. ra. ¡Pobre! &taba en loe buesoa, y d~ un color blanco de cera, que ae vela el trabajo de disolud6n interua. ' espantoso lit médico, ttn buen hombre, temta qae aquel fuese un caao de tuberculosis. Dnpués de la curandera fueron , consultar 1 1 , la •aon,mbula•: diu leguaa mortales por caminos de herradura, en plena aierra, llevando una prenda de la enferma impregnada en loa audorea de la fiebre. ¿Y qut vino, decir la •aonimbula?• P11c• lo mismo: •bu~cad el pijaro que vu•la entre robles y tiene •la color• del ciclo en loa dtu serenos, y didaelo i comer con una pluma azul de la cola dentro de la salsa•. Total, i¡ual. El médico tambif:o cmP,uiaba bada el campo: •Uevad t cata 016a donde tenga aire limpio y 1t0l y &lfU& corriente .•.. que ac nutra, 1 que se alegre, que bap ta vida sencilla y libre de loe ptjaroe. ¡Dicbosoe cllotl• Y ea( fué como instalaron , Clara n una alegre cbou. de la aierra, monte adentro, en deliciosa y ,pacible tincona• da que el freeco y la humedad del arroyo manteo{an en todo tiempo verde, y la frondosidad perenne de laa cnclnaa resiuardaba de loa vientoe mú frloa y m'8 duros de-1 invierno. En aquel medio, eano y bravfo, i,attci6 revivir con iotensa llamarada el cap{rlt1l de Clara: doa rosas fugaces ee aaomaron , au-. mejillas, y aquel pecho, enfermo J dolorido, se caldeó con rifagaa de aol J úperas frapnclu del campo. Pronto cotnenu.ron loe uplea i bwicar el sallo ailveatre, que ya no ae o{a lanzando 1a rrito estridente de celo. Habían hu1do tod.oa A tierras mb baju, A climas mb dulces. El otoño en laa montaña.su rds, ea frfo: tieoe ta mclancoUa de laa cOIIU triates, de Ju almas enfcrmaa y aolttariaa. -No lo encontraréis, deda el gaft.b m4a viejo; en la primavera, i docena mataréis los callos; ahora me dacl corazón que no. Y un pobrc muchacho, iidl y listo, que tenla en los ojos eaa cravedad prematuUniversalmente reconocido como el mejor ra que da el campo, consolaba l Clara. ofreciéndote que tl sabrfa ir adonde nn lae aves fugittvaa para traerle el pllo CONAC uul qne sin cesar buscaba. Fuese acoatumbraado la ni&a t la compañfa de aquel muchacho y , loa sencillos obaeqnioa con que la rcgalaba. Algunae ve• cea charlaban bajo una carruca, la vera del agua corriente, y ain 5aber por quf:, IPOlll:R \DhS,-JUICO hacfan largas patu1aa, mir,ndose en loa ojos. Con esto, tu rosas fuga.cea se iban fijando sobre el color de ccra de laa me• jillaa de Clara. Verdaderamente mejoraba;pero lentamente, con un:i calma llena de aozobral para loa anyoa. Bl Animo ae abrfa como un fior harto tiempo cerrada que aieate impul101 tardfos de extender aua hojal, ocupando el eap11clo ,que tenfa dereeho. OAPlTAL •. ,., ... , .................. , ......... , .••. 1 I0.000,000.00. Y en aquellas gratas patu1as vcfa en lOI FONDO Dlt REBERV A •.. ,........ • . ••. . .•. ..... .• uoo.000.00. ojos del amliro una afirmación que enri· Ha.ce deacnent;os 7pr6-t11ro01 con , sin prenda. Ne,;rocloa en cven$a corrlenki. 01'08 1 diaba: la serena afirmación de vtvir, qDI cobrot 10bre M>Claa 1&8 plaaaa de la ReptlbUca f el Ht.ranJero, 7 en pneral t;,oda claee llenaQ.a au propia naturalen. de ooeraclonee bancutaa con Uancos, comerelanhe, lndua\rtalea, prop1et.ar1oa 7 ...,,Pronto se agitó aquel débil chorro de cu1'ores. encrg{a interior que parccfa invadirla pePUT• BON08 n• O.A.T.l. de 100.50011,000 pesoa.stn cul)(\D. vaaaderoe 4aet1 meaee7 parc&Oflamente. La lesión ahondada era saderos, doce dtectocbo, •elntlcuat.ro me.ea. con cuponNI 1emeatrale1, 1ranando t;oimplacable como el destino de loe ,ere,; dos un tnt.erée 11 e cua.t.ro por clent.o al ano. OORR-P0lf1U.t.E: Tod01 l01 Bancos de loe Ea\adoa Medet.nOI, Deut.&che Bank, Berante la clara tlamadtl fo¡oril campe•~ l{n J 8US 1ucursalee en Londres, Ha.mburlt'O, Bremen, Munlch. Francfort;, Dreaden, que tente el color del sol y el z11mb1 Bletcbroeder, BerHn: Oompt0lr Na.tlonal d'ltecomp\e, Parid1 B. J. P. M.orra.n 7 OfL, de tos eojawbres afanosos, el mucbacb. New York.-De Neuftltso 7 Ofa, New York-Muller, Beban y Oía,, New York.-Natilo· lleno de salud como el coruón de nal OUJ' Jb.nk, New York.-F1rst;. Nat;lnnal Rank. Ohlca.irO.-GuUlermo Vo,rel 1 Ola. encina, y la niña doliente, charla y ae miraban en los ojos, .. l En loa talleres de "EL MUNDO ILUSTRADO" también lh t6. que vivirbl parecla decir cllA la muda triateza de su mirada. ¿Por no has de •ivir cuando tantos viven? ae hacen impresiones finas y corrientes. COGNAC v. s. o. l V. S. O. P. \ ¡ V. V. S. O. P. · v. o. EXTRA BAYONNE & COMPAROT teataba fl con la inquietud de ,u 1llcncio. ·Y e.quelloe doa p•Jaroa aman.tea, el uno suo emi¡raba i •tierru mil bajas y t cU.inu mú dulcu ■, y el otro que ae quedaba alU para colpr an nido en el medio inclemente de la pobreza y del trabajo, parecfau dcapedine con !arpa mirad.as y reatoa angustioaoa. Otra vu cundió la alarma en la famlllL Clara ae morfa. . • ¡ Y eae pilo, ese condenado ~llode plumaa a.zule8! •.. :m a.gal, eJ am1ro, CQl'l6 Ja escopeta y juró mentalmente no volver sino con el ave deseada, uftuvieraque cruur el mundo. Y el propóalto tan 1610 engendró una fuerta inmensa, la fuerza de loa fuertes y vencedores: la voluntad. Al llegar la noche nll volvió el muchacho. Clara, con loe ojoa fijos en la llama opulenta, lo veta marchar P.ºr campos fecundos, por campos e.attnlcs, y otra llama brilla~ en lo intcnor de aquella alma voluntanoaa y ruert.e. . -JQnétarde!-deda la niña, ainUfndose morir. Y c ,atido un día entró el npl con loa pica Hncrando, la ropa de-srarrada y to· do tl como azotado por deaconocidaa inclemcnciaa, y puso , aua piu el gallo de . plumas azules, como el conquistador que pone , los pl6 de la BelJe-za el reino con• quistado, la niña no dijo mb que ■ ¡es tarde ... ..muy tarde ya!• Y 1c fut scrcnamenlc, dulcemente, como otro pájaro de color de cera, i espacios mú tibios y piadosos, donde laa florea abren aus corolas para beber la luz y la enerrfa bajo los ciclos fecundos. 1'en{a razón. 1El ave triunfadora babia llegado mny tarde' nervloa& es por lo POSTRACION general el resultado de una vo• o&oión que requlete un continuo estuerzo del ststA!lma nervioso. En tales casos, seria prudente cambiar de protestón. Pero esto no siempre es poslb1e, y un buen tónico se hace necesario. La Peruna es un tónico que tortaIeee sin producir Mbit.o Adro~•- La. Peruna no es un narcótico, nl una nervtera, sino un tónico honesto que aumenta el apetito y purifica Ja sangre. Durante el extraordinario calor del verano, y especlalmen~e en paf. ses adonde prevalece el calor, los tónicos son muy sollcltados. La Peruoa es 1 en este caso, el tónico requerido. )OSÉ NOGAl,ES, En el puente del Orina, Bosnia, se demarca el limite de tres pafses: siguiendo el censo del ferrocarril t la derecha, se entra. en Servia, y siguiéndolo t la Izquierda, eo Turqula. .•. Sea:ún un estudio del ruso M. Lubtmenko, tod.as las t,utas necesita.o de la luz al principio de su desarrollo¡ pero cuando entran en franca madurez, ésta. las perju· dlea ootabl•entc, coosc"tndose mucho mejor en la obscuridad. ... Se ha descubierto en Kentucky el mayor &lotón que registra la historia. su nombre es luke Barllett, quien ha reallndo la hual'l.a de ena:ullirse integra la oplparacenaque su amo Henrietenla dispuesta para obsequiar t cuarenta concurrentes t su matrimonio. En efecto, mientras se verificaba la ceremonia, Luke se Introdujo en el comedor y no deJ6 sobre la mesa ni una sota partlcula de los comestibles. Pavos, ensaladas, carnes, pasteles. . ,mn:s 18s cal un ~<ID ~~unüircal Il BELLA BAILARINA ESPAROLA QUE ELOGIA LA PE-RU-NA •• • El a.fto anterior, mis qu~ nlngdn otro, los rigores del lnvieroo se dejaron sentir en Parfs con una crudeza extraordlnarta. La. nieve cayó en abundancia, al grado de que en el Luxemburgo mis de algdn parlsltn se dedicó al spGrt escandinavo del Sky. •• • Es un hecllo perfectamente observado, que la.s personas que toman un bafto tibio sienten, al entrar al agua, tnvenctbles deaeos de cantar. Cualquiera. habrt podido notar que un departamento de batl.os calientes es como un pajarera: los que no cantan, silban. Esto se debe qaizts t la sensación de blanestar que prtp0rctona la tibien del agua. La Srlta. Pilar Monterde Carta de la popular b&lluloa espallola, sefforlta Pilar Monterde, eovl1da Ala Perun& Drug M!g. Co., dice como sigue: t t I t 11 1 t++++++++++++++++++++++++++...+++++++++++++++ Teatro Principal, ciudad de México, México. The Peruna Drug M!g. Co., Columbus, Ohlo. Muy 1111!1ores mlos:-Por la presente tengo el gu,t.o de manl!estarles que, habiendo usado por algtm tiempo su remedio e La Peru- :1: na>, de fama bien merecida, lo considero como el mejor tónico que Jr.miia he experimentado. .,. Para los nervios, después del cansancio, es un tortlflcante m&• 1 ¡ r&vllloso, y además aumenta la vlt&lldadde todo el cuerpo, y en mi caso ha. producido la restauración miia completa y perma.oente; también tiene sabor muy &gradable. No vacilo, por lo tanto, en recomendar este re:nedlo á t,oda mujer, como el mejor y más agra1 dable rortlficante que se puede tomar. De ustedes atenta y S. S. Noviembre 3 de 111().'j. PIL.\R MONTERDE. ++++++++ 1 11 1 1 111 1 111 t I l+l++++++++++++-t++++.+++...... La Pnu 11 111i• 11 ltill Ju irogmiao, el i11 ••••••~ ie $1.11 ! $?,N bet,111 ii if l i i + i i l i �Para mañana no dejéis Lo que ahora hacer podéis. La Dutzur• para con tos Hijos MUNYON. CCIÓX significa A vida. significa progrt:!lo, significa faito. El 1wntiwiento de los hombres próspt•ros de hoy estA expresado en la palabra .. ahora:' Rntudo y I in,111 bomennfo d gran Dios .\horn, no :'1 nyer. '.\'o debemos gohNnarnos m11s por las costumbres, usos y do,,.t rinns del sado. Ln adhesión psti anti~no-1, rc~idos por lloJ!t:::•ns gastados. es re,.:.¡>0n sablíl dfl la mny:,r parte de nuc>stro,-. ru~todos males y d.-c;;J:radas. Por millaru de af'l.os la gent".! ha sido acostumbrada f1 M-pernr l'Df Ptmedadcs, dccrepi• tud y ffiU('rte. La enseñanza del pt'llpito hn. ;iMO: •·Própnrnos 6 morir."' ,•n y,~z dt> •·Pre• paraos 1\. \·ivir" El p!lblico, ad como los ml'llieos, conceden que un hombre. tan pronto como ha lle¡:ndo 1\ los sct1•ntu. odwntn 6 UO\'('lltO nfiOR dl'! ,·idn. PS un miembro int\til ~n ~·1.1 soCi"da<I. I•:stns fa)S('l'S doctrinas <h-· !.en sn Plimlnadn<1 ch• nuc>stro11 pen11nmiento11. (:Pne1almente SP ohti"ne lo qu~ se espnn. Yo ha11a r¡Uf' t>n 1 n s eiwu<'ll\11 J)0· bhcas se inculcara A loe niñQs la idt>a ele :¡ue <'1 hombre debiera \"h·ir c-n~i iml•·ílnldr,mente: de que H t>S t>l I ~los dP su 11ropiQ destino. ~li teorfa de quo C'l intestino gru('8() <'S resronsnble de la maror part<> de loe mnl~. aflicciones y fra<"nsos, ns1 <"0W0 de la muerte pr('lnntura, ha desll('rtaclo nn lnte~<-s ji?,"eneral. ~lr-di<'08 francos y hombre'> de <'ieneia me han alabado por tan atrrl'ida aserd6n. pue3 ttc<>noCt'n que t;i los intestinos estlln obstruidos, irr<'misih1i>mente srguir!'tn incli~estionee. enferm<'· iades del hígado. Rfi•r·('iones dpJ ror;.zón (: infinidad dP moh•stinR similnrL'l'I, Las pildoritas la:rnntl's "Paw-Paw" de ).fonyon limpitrn los intrstinos sin irritarlos: íortalecl'n el sistema, C'O yez de debilitarlo; di· e;inl;"n t01lo lo <¡Ut' {{e rome: hAbitt1an los intr:'ltiu,1s i\ ohrnr ron regularM1td. :v no <•reo qur ht1:ra existido un purificarlor d,• In ~anc:re Que ~UJ)('re á estas pilcloritas. Desf'O QUP todn J"l('t'SOnl\ qu.-. sufrr de indi~E>Stiones 6 í'Slre, ftimlentQ, qur ,1ndeC'<' de moll'4i:-is d('I hfgndo, de barros. Pspinillos 6 C'Unlquiera erupción del C'lltis: <1ue r~ nrr,·ksa ó se siente dlibil, (lUH prudw lns pildoritas lnxantPS "Paw~Paw·• de )Iunyon. rn pomo cuesta 2:i cts. oro. Ln~ eompra ron el exp~o C"ntenrlimil'nto dt> que le df!,•olwr(> su dinno fl:i no obran tal y f'Omo dl"'jo indicado. si no le consennn bi<'n y fo bacen feliz. Todos los droguistas venden los remediOA dt> Munyon. Ml'XYOX'R 11. 11. REMEDY CO.. fi3d and Jefl'erson Sta., Pbiladelphia, Pa., U. 8, A. NO SERA USTED J engallado. Que ,icmpro hay fu. Herias y fraudes en abundancia, os cosn. quo todo el mundo saUa; pero rara tez ó nunca so "ncucn- MICIO:s.-(•A la puerta de &u ca.sa,-hablando d. un siervo que está dentro).lBstorax! .... ¿No volvi6 R!'!Quino anoche tra. que u11.a. imfM•rtuntc easa· de la cena? ¿Ni criado ninruno de loa que fueron por él? Realmente que ea comercial lo~ rmnl'tn., sea cual verdad lo que dicen 4 menudo:que cuan• furr~ la clase de sn giro. l\o do uno estd. de alguaa 1)8.rte ausente, 6 puede haber éxito permnncnte lle i.e detiene ali!, le vale mú que le acaez. ca lo qne de él dice su tnujtr, 6 lo que alguna clase, cuando esté ba~a. de él ims¡ina en su pensamiento muy u.o en la mala fé 6 engallo. Los coléiica, que no lo que los padru amo ro!los. Tu mujer, ei te dltienes, ó piensa quo intenten los fraudes, son que andu en aworu, 6 en banquetes, y sencillamente tont,,s y pronto l1,ndole buena vida; y qae para ti solo sufren el castigo que so mereson los goces y ella pasa loa trabajos. Pero yo, por no haber vuelto mi hijo, cen. Sin embargo, hay mu,·has ¡qué de ca-vilaciones! jQu~ de cosa8 ahopersonas quo temen comprar ra me dan congoja! Que se me haya resfriado; que haya caldo en al(llna siwa: cierto~ artículos anunciados por que se haya lisiado en su persona. ¡Bah! temor de ser cmbauca<los y en¿Qué bowbrc habrd. en el mundo que t<nga en su corazón cosa m'-8 amada que ganaclo~; c~1.,ecialmcnte so rcsiscada uno es de a( mismo? Ademú, é:.te trn (\ dar confianza {i las manifes• ao ea hijo mio, sino de mi hermano. El tacioues que se publicau sobre cual, desdie su mocedad, es de condición muy diferente l la mía. Yo se,ut esta los mérito.-i do ciertas medicinas. vida ociosa y tranquila de la ciudad, y El eficaz remedio denominado b 1amb be sido cuado: cosa que J)Or ah( ~e t1eue d. dicha. 81, por el contrario, PREPARACION de W ¡l,MPOLB quiso mú vivir en el campO, y darae una vid~ de escasez y de trabajos. Casóae; es un artículo que ,e puede com• nac1éroale dos hijos, de los cualu tomé prar con t::mta seguridad y garanyo p0radoptivo este mayor. Hele criado tía como la harina, artefactos <le detode niño; bele tenido y querido como 1-i fuera mio; él es todas mis delicias; a6· seda 6 algodón, siempre que prolo él es mi amor. Procuro con diligencia 1 cedan do una fábrica con reconoque é1 también me quiera; doyle cua.nto ueceaita, pbole mucha11 cosas, pues no cida reputn.ciún. !\o nos con\'enteul{o ¡>Ara qué tratsrle en todo con ri• clrfa exagerar de mancr:1 alguna gc,r; fiaalweute, la-t cosas que otros haceo d. espaldas de eua padre11, que so::i sus hucnns cualidacle:; 6 rcpreaquell~ que la mocedad trae coni¡igo, scnt[lrla como con las que no lo he-le ve:udo Ami hijo Aque no me las encorrespondan; l-J'Cro tampoc·u necubra. l'orque el que se acm,tumbra 'wc-ntir, ó l'e atreviere 4 en1afiar 6. su pa• cositamo~ do tal urdid. J~s tan dre. tautu má1' se atreveré A todos los sabrosa como la miel y cor:tieno demb. Yo creo que es mejor que loa bijo:J cuuil)lan su deber enfrenados por la todos los principios nutritivos y vtr¡üenza y benignidad, que con ri¡or. e~w no le cuadra d. mi hermano, 01 le curativos del Aceito de Hígado do Bacalao Puro, com1tinnd◄ ,s con puece bien. Cien veces me ha venido tlanéo vuc.,M: •¿Qué haces, Micion? ¿Por J11rauo do llipofosfitos Compuesqué nos t:lhU á perder este mozo? ¿Por to, Extractos do }[alta y Cerezo qué anJa enamore¡,? ¿Por qué en banqueLei;? ¿Pvr qué le das l6 para todo esto Silvestre, y cuan valiosa debe •cr qué _¡;::a~tat? Vévaalc muy pintado de tal combinaci5n do estos impor• ve,-udoa: eres demasiadamente simple•. Y él también e!ldemasiadamente rigurotantes rcacti\"os medidnale3, e:; so: mfs de lo qu~ pide la nz6n. Y l mi cosa patente á todo el muutlo. parecer va muy engañado el que piensa I~s do inapreciable valor en casos que es mAs firme y mb seg-uro el 11tñorío que se admini!lt1a con rigor, que el de Anemia, Insomnio, ~[aht. Dique con amor ac atrae. Mi parectr es gestión, .Afecciones tlc la Sangre este, y yo aal lo en~iendo: que el que hace &u deber, for:iado por c&11tigoa, mien· , r los Po.lmoneF. "El Dr. Fcrnan• tras teme que se aabrd.n sus culpas, gmir• do Lúpez, de .\iéxico, dice: 'l'cngo dase; pero, al confía que se podrán end gusto <le decirles, que conside cubnr, 4 su condición aevuelve. Peio el que atraéis por amor, hácelo de volun• ro la Preparación tle Wampolo do tad, procura pegaros en lo mh.mo: en mnclu utilidad, para restaurar. preaenda y en ausencia será el mismo. Este es el oficio del padre: antes veur al el cr~ni~mo por su ffLCil asim~ahijo 6. que h11ga su deber de buena voci6n." Do venta. en las Boti~as. luntad, que por temor de nadie. Tal ea la diferencia e:ntre el padre: y e:l 111eñor¡ y el que no la puede observar, confiese que no sabe criar hijos. EL PUERTO DE. LIVERPOOL JJº JBº lElb>liu©.l y CC~ S1lll<C$op §º ~IIil CCº ESQUINA DE SAN BERNARDO Y CAI JE JUELA. MIEXICO, D. F. TELAS PARA VERANO TUSSOR algodón colorea moda: $0.80 OTTOMAN algodón: $1_.oo DIAGONALES lino: $1.50 SHANTUNG algodón 120 cms. ancho: $2.50 0 8 P. TEBE:SCIO AFRICASO. ANEMIA -- 1.'. 'LA. del pura 6 con agua, disipa PECA.8, LENTEJJ..8 TEZ ABOLE.lDA J..RRUGA.8 PRECOCE SJ..RPULLIDOB ,..,.a el cut\• \ muchos estilos: $0.50, $0. 75 $1.00 cou.: rrEHlES, DDII.mAD /Jt md-1 tco1'omia> LA LECHE EFÉLICA 6 CAN MUSELINAS fl tl ÚIIW!O l'tn• dt-• Uleltn#.bt.. e u . ~ fA&J& RESULTADOS i:.:ontos y -,cguros ac obtienen con los ltliILOIDES en todas las enfermedades de as vi:i11 uriroria$, gonorrea. espermatorrea. cistitis, etc. Alh•ia11 pocas horas. :,.;o ca.usan estrecl1t·z y son mucl10 mejores 111e 'a c,:ipaiba, el sándalo y las iny~ciones. ~u precio es razonable y los encuentra Vd todu !u Boticas y droguertas. y dan resultad03 visibks en •1 TUSSOR lana y seda, colores moda, 120 cms.•ancho _ _ _ CRESPONES pura lana, colores lisos, 110 cm1. ancho CRESPONES pura lana con listas, 100 cma. ancho, ___________ VELOS de PARIS con DIAGONALES, 120 cms. ancho_ SHANTUNG lana y seda, últimos modelos, 11 Ocms. ancho CACHEMIRES pura SEDA, 120 cms. ancho __ $2.50 $2.50 $3.00 $3.00 $4.50 $7.00 �IIL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Sozodont \ HALLAZGO era muy grande y sus creado• Millones de personas en c:l mundo resElloJardln hablan adornado con toda clase de plantas. No faltaban en ll ni estanques dondt: dormlan tureos clprlnos bajo las entero usan el Sozodont por su valor rtdondas de los nenOfares, ni 1tampoco secorolas echaba de menos la gruta ar• genuino como substancia para lim- t1ficial, toda ella formada de esponJosos penascos, ni menos aun el bosquecillo donde una Atalanta de piar, preservar y hermosear la denta- seudoagreste, amarillento mlrmol se Inclinaba sobre un ple. en su actitud de perpetua corredora. el mayor hechizo del jardln eran dura. Inestimable para los Ql',C lasMas rosas. Las habla Innumerables, de los colons, de todas las formas, de tienen buena la dentadura y la todos todos los tamaftos. Creclan en altos vasos, formaban matorrales rastreros, entrepando, por troncos Y¡•quieren conservar as1. Absoluu- : caramtbanse, redes, y por doquiera la viva tonallda de mente puro. DIVINIA El perfume exqul ■ lto que ha oonqulatado an muy poco tiempo al fa .. vor dal IIUNDO ELECANn CL PERFUME DIVINIA ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y NOTIENE:RIVAL"POR LA PERSISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA .. - ·• F WOLFF & SOHN, brlsroht 1'\_!!DALLA DI! 0"-0 EXPOSIOON ONlVERSAL PARIS 1900 Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY .Manantiales del Estado Francds. B:CBN BSPBClB'lCAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G~tai,!~!t::.~d::~:~~r::~ª VICHY GRANDE•liRILLE EnleID;:::~• del VI CHY HOPITA L EnlermedadOI del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·iTAT sos flores esclarecta la verdura de holas y de ramas. En primavera el aire se llenaba de aroma, y un bAllto voluptuoso, vagando con las templadas brisas abrtleftas, acariciaba t los paseantes, hacia entornar tos ptrpados u un desfalletlmlento deleitoso. Ai;I es qoe un dla, cuando en pleno florecimiento nos dijeron que un rosal u marchitaba. y morla, nuestro sentimiento fué muy grande, pues la desaparición de aquel arbu~to mancharla tristemente el espesor fforldo del parterre. Y, por desgracia, el rosal que morfa era el mts hermoso. Habla crecido en extremo y su tron. co casi abultaba como el de un trbol Jo. ven. Pertenecla Auna clase que llaman de Bengala, y que, muy comiln al presente, fué bastante rara en los tiempos de nuestras abuelas. Floree.la mucho y casi nunca dejaban sus flores, de un rosa ptlldo de p0rcelaoa. de estreilar el verdor sombrto de sus hojas alargadas, lucientes y tersas. Parecla el patriarca de todos los otros rosales y, con su flJrtcer pródigo, , alegraba. los Jarrones de la sala y el centro de la mesa del come.:tir. Consultado el Jardinero, dictaminó ql!e aquel mal no tenla remedio. El rosal se moria t gran prisa, de alguna enfermedad 11norada, y lo mejor que podla hacerse era arrancarlo cuanto antes, no fuese que aquel misterioso mal contaminara A las otras plantas. Oido tan temible fallo, acatóse en seguUa y todos nos fuimos tras del jardinero para presenciar la triste ceremonia. con el azadón cavó el hombre en tomo del rosal. Desaparecieron, al golpe funesto de ta herramienta, las hlerbeclllas humildes que crecfan Junto al arbusto; mostró la tierra sus entranas obscuras donde, de vez en vez, reptaba culebreante el cuerpo de un gusano, y al fin quedó el rosal con parte de las ralees al aire. Agarró enérgicamente el jardinero el tronco del rosal y tiró con fuerza para descuaJarlo. El arbusto tembló, sus ramas parecieron sacudidas por un buractn, algunas bojas desprendiéronse; pero resistió todavta, muy sujeto a!ln al suelo por la reigambre. El jardinero ahondó entonces mu et hoyo, tiró con fuerza. ma)'Or, y, al fin, y despub de tres ó cuatro tentativas, el rosal abandonó la tierra, mostrtndonos, entre la madeja de sus raicillas y ralees, la forma cuaarada de una caja, presa allt, centro de aquel enredijo dt fibras amarillentas. Nuestra sorpresa fué grandlslma. Uoa vez limpio someramente, •Irnos que aquella caja era de metal, parecla de hierro, sólida, herméticamente cerrada. SI algWI secreto contenta, lo guard,ba bien, puea fué ln-0.tll que lntentaramos abrir su ce .. rradura, ni desquiciar sus goznes. ¿Qu6 habrta dentro? Unos pensaban que aUI se eseondertan los tesoros de un avaro; otros, mb romAntlcos, crelan que Jaca), aquella guardaba las seftales de un crl• men de antaflo ó de una pasión remota. A11ulen, al fin, trajo un formón, se lntrct"" daJo el afilado extremo de la herramienta en ti resquicio de la caja, y tras un vio- lento esfuerzo, saltó la cerradura. chirriaron 101 coznes de la tapa, cayó ésta hacia atr,, y un ravo de luz iluminó el cuerpo u:tnlme que dentro yacta. Era una muerta muy linda y e!,gante. ~u tarlta sonrela Inmóvil. !arcos cabellos rublo• oendtan Junto i sus sienes, y, par un mtlucroq, azar, la noche del sepulcro no marchitó la rosada lozs.nla de sus carr1llo,. Los njos, nulH. almendrados, de un brillar crist,Jino, miraban fijamente. y at borde de la falda, cortada por un patrón arcaico, uomaban simétricos los ples, doo.ie alito de vlntura negra fingla unos brodequines. La muneca, pues la exhumada era unamufteca, volvta al mundo de los vlvoir;: caal Intacta, y sólo sus pobres 1al.r.s filtiles, su• pendientes de metal dorado, su collarctto de cuentas Hules y las telas del traje, a-parectan aleo mortecinas. Mas eran ésta• las -,loicas huellas de los ano, qoe pasaron sobre su cueroo, desde el dla remoto en que fué enterrada. bajo el rosal entonces loven. La eumtnamos por todos lados para avert1Uar de qué murló,s1 su fin fuétrtgico pereciendo en atcuna calda, ó si se marchó de entre tas manos de su dutna, vaclo el cuerpo del serrln vital, 6 mordida la piel por los Implacables ratones. Pero nada descubrimos. La mufteca estaba Intacta. Su crioeo de porcelana aparecla entero· Incólumes también las manos. los ptis, el torneado cuerpeclllo, forrado de piel de ante. Entonces un hecho se lmooso • nosotros con faeru Incontrovertible. La mufttca babia Rldo enterrada viva, si asl puede decirse. Y este anómalo fin nos impresionó por !IU misterio. ¿Por qué la enterraron? ¿En qué tr,gedla ff vló mezclada la muAeca? ¿Murió so poseedora Y los padres, llorando, enterraron la mufteca, para que siguiera • su duefta en la vida tenebrosa de los muertos? ¿Sobrevivió A las travesuras Infantiles, y su ama, ya mujer hecha y tal vez desencal'lada. lasotenó para e, ltar la vista de aquel testigo de los felices tiempos huidos? ¿La robaron? ¿La enterraron por castigo? ¿Por venganza, por envidia, A Impulsos de esa rabia Inexplicable que• ve;es despiertan las apariencias Inanimadas de alcunos objetos? Nadie podia revelar aquel mtnil1tulo é Insondable secreto. Las manos que prepararon la tumba, oue cerraron la caja y ataviaron A la muneca, yacerlan desde mucho tiempo en el fondo de otra sepultura, secas falanges de un esqueleto. Dt cuanto coextstló con la muftec:a, alli por tos romtntlcos afios de tl;¡o¡ nadie quedarla, y sólo el cuerpecillo frAc 1, la perpetua sonrisa, el abobado asombro de tos oJos perduraban. Y para que no muriese, expuesta • las Inclemencias de la vida, después de bien acomodada en su caja, que tomó A cerrarse herméticamente, guardando como eflmera memoria de su nuevo paso por el mundo, una flor fresca que se enterró con ella, la mufteca. volvió i ser sepultada, y sobre su tumba plantóse un rosal Joven para que, como el antiguo, envolviese entre la urdimbre de sus ratees, la caja de hierro. donde per,iurartan, Dios sabe por cotnto t1emp0, la sonrisa afectada, las rosas de tu me¡mas y la afable estupefacción de los cr stallnos ojos azules. MAURICIO LOPEZ ROBERTS. Dolor en la espalda es dolor en los nñones ¿Le duele á usted alguna vez la espalda? ¿Se siente débil y que no puede andar y tan adolorido que apenas puede continuar en su ocupación? ¿Est4 usted cometiendo el error que cometen millares de personas que sufren como usted, espenodo que le pasei' El verdadero dolor de espalda, de los riñones-11'-mescle mejor dolor de los riñone.s-no pasará permanentemente hasta que no se curen los riñones. Ese dolor puede cesar por algún tiempo; pero retornar4. Dificultades urinarias molestarán á usted y Jo mismo jaquecas y sensaciones de pesadez y mareo1. Quizis se siente usted cansado, abn·rrido y exhausto todo e1 tiempo. No tenga usted duda de que sus rifiones necesitan atención, y procúrese en cualquiera buena farmacia ó drogue.da los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de Hipoíosfitos..... 4:S tramos Jarabe compuesto de Zarzaparrilla.,... 60 gramos Extracto compuesto ngetal Arvelina. . . . 15 gramos Mézclese todo bien en una botella y tome media cucharada después de cada comida y al acosta.ru. Esla preparación da alivio inmediato á los rJfionu enfermos, expele las impurezas que entorpecen s11s fa.nciones, alivia la congutión é inflamación¡ sana, fortalece y cara, purifica y enriquece la sao-grey destierra el dolor y sufrimiento de los rifiooes para siempre. LA POMADA BALSAi\\lCA MARA YILLOSA 11 la reina de la, pomadu. porqae 1l1a,r1 cura, 1:1 ■ ,rt allfl& Y ,1, ■,•• 11 e8• cu. lllllarm de peraon.u cura.das coa ella ,eat16cau sua maraw1\Jo.oa reaulh,· doa, y por el\o el aue 18 ba becbo la orefe,rlda del públlco Bu,a u■ ar1-a una ves D&l'a \enerla alempre, prewencl6n. Produc:eet&etol tellUrf111moa tn Granea. Tumoree, AlmorrMJu, Jlertdu. Pó11tulu. LJ~u. cnero1. Uleeru, Quem!M!u.raa, 1'11\111&1, ETu-OClonNt. &.. & 0• venta en Droau•r••• y Botlgaa. t:od•• ••• SAPOLIN Cnn esta marca se vende ahora la Pintura-esmalte tan conocida c!el p6blico con el nombre de "STAR," (ambas marcas S<Jn de nuestra exclusiva propiedad.) No se acepten imitaciones v exíjanse las ESPECIALIDADES DECORATIVAS "SAPÓLIN,' así como el ESMALTE DE DRO "OUR FAVORITE" (lavable) el mejor y más durable dorado, liso y brillante como verdadero pan de oro, y fácil de aplicarse á ma.rcos, molduras, ornamentos, bric-a-brnc, ele. De venta donde ha,, p/ntur.u. Manufacturado por OERSTENDORFER OROS., Nue,·a York. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis. la anemia y las convalecencias; este Tino se recomienda á las personas de edad, 3.las mujeres, jóvenes y a los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAI,L, el solo que tiene el derecho _qe llamarse asi, el solo que es leg1t1mo y de que se hace mencwn en el formulario del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT yC", de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando~ el "CLET E.A.S º'. - Los demas son groseras y peligrosasfalsitlcaciones. �GRANDES ALMACE.NES DE NOVEDADES tl CtNTRO MtRCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. [L MUNDO )LUSTRADO Rectiitr&do como arUculo de ■ el[Unda clue en I de Noviembre de 18U.-Impre110 en papel de la.a Flbr Ice.a de San Ra1'ael Número 17 México, 24 de Abril de 1910 Año XVII-Tomo l ~OSMAS GRANDES Y MEJ~R SURTIDOS EN LA REPUBLICA \ Blusas de algodón bor- \ dadasd! $~~ des- '-',~- ;\ ~~ ~··;,,, ' Blusas de muselina con \ 1 ' ~~~ adornos, encaje valen,/ . ciano, desde $3.25 ' ' . 1 \ .' ff i , Blusas de pongé de seda, con adornos de encaje lav.ible, desde $5.50 i - ~ ...... -- Blusas de encaje grueso, imitación encaje Irlanda, desde $12.00 Blusas de encaje Luxeuil, ! con aplicaciones de encaJe grueso, desde $7.00 ,.t r R'_P; Blusas de punto con aplicaciones de encaje du Puy, desde $7.50 .~ Sr. Lic. D. lanaclo Mariscal SS:OR.ETARIO CE RELAOION.8 ♦ EL 10 OEL. ACTUAL �a. EL MUNDO ILUSTRADO El Vestido y el Sustento DIRECTORIO: "El lundo Ilustrado" respeto y obediencia , 1u1 padrea¡ y basta una sola ojeada al sagrado recinto del h~ar modcroo, para •cr que son los hijos los que exigen ra• peto y obediencia de 1111 padra. En prescdcia de machas de lu co• sas que sa.ccdeo, dan ganas de pcn• Ea bu&na lógica, 100 loa c:riadOI sar qa.c el orden lógico de los fcoóUilonNociooal S.A. mcoos difiere fundamentalmente de quienes deben mhnr , 1111 amos y su orden rcal1 y q ac la■ primacías ó complacerlos; ca 101 tiempo• que ce,., priori4adcs que entre ellos a.tablc- rrca, 1omos los amoa quienes estaPret.ldentf'. ccmos, oo son Ju que realmente u:i1• mos obligados , chíquear y contemLle, Jo•• Lula Requen• ten y se comprueban. ca. el orden efec- plar , 1111est"'Os criados. sin q11e, por desgracia, la invcni6n de loa papetivo de la Naturaleza. Director Geoer .. 1, Eo ocasiones pasa que ese orden les haya llegado i.1 pu.ató de que acaa llo. Ernesto Chavero de prioridad no es posible c1tablc- los criados qa.leaca DOa ~taca d ccrlo ni en el dominio de la lógica 1a.cldo y el medio J cuartilla de racl6u tradicional. ni en el de la realidad. Oereot.e. Pero en don.de m61 qu se_ Te, N Qat fa.t primero, Ul ha.e-YO 6 la Manuel S. P■ l ■ oloe palpa casi la lram&ral6n del orda gallina? OPICUfil: La lógica y la experiencia enmu- v prioridad· 16¡ica1 de las cosa-. u ca Calle de Allaro a6m.ero q. M.bico, D. P. decen de coos1U10 ante tan ardua in- las relaciones. 1in da.da nccctariU. Apartado poetal tszo,. Te\Hoaoa: Brlcaentre el vestido y el sustento. terrogación. llOII, 1470; Compdla Telef6nka, 471. Al parecer, y atcnif.D.donos, la pD• No puede ser de otro modo, Si raP&SCIOI DB SlJBSCUPCION: zonamos lógicamcnte 1 taa primero ra lógica, primero •• comer qa.e Tadebió haber sido el hllC'f'O, sin el cul tir. En el orden jerárquico de lu acPAGO ADBLANTADO: oo hay gallina posible, como la galli· cc1idadcs hamanu, comer •• utca, $ 1.00 ]ID la dudad, por mes . . 1.00 Bn loe Batadoe, 'POI' mee • na, sin la cual es imposible et huevo. Te1tir dcspaá; lo qac en 11 1.25 HD el estraaJero1 por mes Y si de la lógica puamos , la expercporteril se u:pnsa así: Primero ca NtJIO:ROS ltJBLTOB: riencia. ta'nto abundan los casos en la comedia qa.e la tngediL qu el huevo ha _precedido, la galli• Pa.H bien: con todo T todo T 6 P•· $ 0.25 ... la ..~tal • ' O.]O Bn los Jiatad.oe. • na,como aquellos en que t1ta ha pre- sar de todo, ca la •ida real primero u la tragedia qae la comedia, cedido , aqu41. ¡Vcstirt He abf la gran acccsida4 He aquí an huevo: mañana scri. ta· ha.mana de loa tiempo• mod&rDos T llioa. He aquf tana gallina: maiiana ud. de macha parte de 101 uti¡a.os. Al traje sacri6camo1 nuestra 't'ir• bac'9o. E imposible salir de CH circulo -Yi- ta.el, nustro decoro, nuestra fortaaa. Con el presente ejemplar nos na.utra felicidad. despedimos de nuestros lectores cioso. Qd existió primero: ¿b, foetza ó Con tal de •eatir bien damos de en lo que respecta á forma. Desbarato la baca■ maa1 la casa coa forde el próximo número <El Mun- la Amateria? primera vbta, tal parece que ta do Ilustrado• volverá á su anti- materia y asf lo pica.tan los espíritus table, la 't'ida honesta, la honradel: privada y pública. guo formato y dimensiones. , sencillo1. Pero en la actualidad, ca Familias hay, sobre todo en la Cerramos y damos por termiqo.c loa ultrasabioa admiten, y DO sia 1c media, qae ayunu ■i■tcm6tlc:a-. nado el primer tomo del presenque los itomos de cuyaagra.- mente¡ que ccrcc_aan y limitan el te año, é inauguramos una nue- ruones, pación resulta la materia, no son más cotidiano¡ qac H ponca 1 como va época en nuestra ,·ida perioqo.c ccntrOs de fuerza, las cosu se úafngos, i ración de hambre¡ distica. No vamos ahora ú hacer complican y no se puede admitir que que ;eso si! salen , la calle h un balance acerca de las ,·ent..~la materia hay• preexistido i la fuer- anos brazo• de mar, haciendo fl jas é inconvcnie,ntes de tal ó cual 1 forma. No es ñ nosotros, sino al zo, puesto qoc la materia es fucrza cintajos, como banderolas en ba.q ni que la fuerza la haya precedido, empa-Yesado, enTueltas en sedal público, á c1uien toca decidir sn puesto que, sin materia, malamente gasas, como Ju bada• de los bailabl hre el acierto con que llPv!llnos haber fuerza, calzadas y enguantadas 6 maravll á cabo esta reforma. Por nut•s- puede Si descendemos de estas nebulosas bencbidas de vanidad y vacías d tra parte s6lo prote~tilmos que. r.n cualquiera 1le lns formas ,1nc regiones á problemas más humildes alimento. y má• pricticos, nos encontramos en tenga nuestro St!mttnario, hemos. Dandy• hay que 'f'ÍVCD CD 1lD tle trabajar poi' él con todo cart- que á cada paso el orden lógico y el tacho1 que carecen de muebles, q orden real de las cosa.1 andan á la iío ,. con t>I respeto 11ur el 1ní.duermen en un dcnendjado ci hlic~ merece, tanto por ser ,~I, greña y que estas últimas suelen or- de hierro; pero que tienen T como por ~us hon<ladrs pura con denarse y jerarquizarse según les pla• pantalones y otros tantos para ce y ao según place , la razón ilus• nosotr1•~· botines, .\si es c¡uc, promcs1ts ú un la- trada. A Teces se sacrifica la J'Op■ io Por ejemplo: Eu el orden ló&ico, do, sesr:uiremos trabajando· por rior i la exterior. La camisa tir.ne y aun en el legal,, pcsar de que sae• el público y para el público, pro faldas desgarradu¡ pero el cjaqac curando mantenel' la fama ri ue leo estar reñidos '- muerte, el hom• lle-Y ■ vudlaa de seda; el calzonc bondadosamente se nos ha con- brc es el jefe de la familia¡ en el or- H de barda manta J el calcctf.a den real y CD la mayoría de los casos, ce<lido por nue~tro empeiío. za.rcido y rezurcido¡ pero el traje es la mujer la qa.c gobierna. La 16iioa, la ley y la religión están de casimir ia.gl4• y el zapato de de acaerdo cu qa.e loa hijos deben. ~ll americano. s. ,.w;., __,¡,...., ,., 1a e,.,.. El Primer Número 4 • Sal TO la IU>ta cnnl, qu ao paedca üju 4• hacer rcsoaar qaicncs no lwa memedo 1a degucia Di coaocco •I lajo por nota, nadie dl1llnt■lrla aaa modista cndomiD.gada de a.na dama millourla, y todoa coafudiriaa , aa. habitante de •ccindario con ao miembro del Jockey. Y eat• afúa de u:tadorid&d, cate JIIIIOIO ILllll'IRAIIO sacrificio penaae de lo -,iatoso, lo accaario, ao IOD abcnacioues ni de ate tiempo ni de atol paeblOL La majcr primltha 1e hizo colla• na aates qu ccudalu, antcponludo el la.jo al pador, y afrontaado la lo.temperie con tal 4• parecer hcrmou. Y loa viajeros polares cuentan qae cundo 1e regalan abrigos coDforta• blca ' cicrlu tribu hlpcrb6nal, 1Íl1 gaardau p.ua laclrlal cuaado hace baeD tiempo, prcfiricado morine de frfo, no tener atavíos pan la bacaa cstaci6D. Y ui anda al mando. Lo 1upcr800 anta q•e lo necesario¡ ld°"bcllo antes qae lo 1UU. D-. M. F~oan. Los Libros Instructivos Esto de loocli- ialtnu:IIY-u · cerle dormir. ¡No. 11&da de eaol iEI la -4u1a de machu pcnoau ... trabajo. acñorcs, ¡ahl el trabajo! Co· rlu. 1- , _ l111tractiYOI pt'COCII• m,r (amo, trabajar lodo ol dfa, dor• pu gnD-teilrapatabla day6 ftro11t11 de profa.ado aaberycico• cla. lQ.Un ao ha oldo hablar de los libroo lulnctiYOI? , -1.Ha leido asted t Flaabcrl?pn&anto , .a jo•ea, , aoo de esoa mir ma.cho: uo es lo bueno. Y mfrenme uteclcs: tan unote, tan alegre. tau faertc y con los bolaillos rcplc- toa. Eo cambio, cierto primo mío, un ¡aa.zo que escribe venos y time fama de poeta.. se dejaría ahorcar por j o - may pcripu1toa, may au peso~ ... !Qd rúa! Hasta de 11D bombn, de acrioo, qao soa, panla famillat qalcn cica.da at yo que ea. a.na ocasión prc~ nnlad_,...loadomtsg ■ ntaba pan qa¿ nr•f• comcrnr en tlcaa. -¿& Flaabcrl? ¿Y qaltn a Flaa- el hbrcro la clliadP, dcsputs de habcrl?- dice calú4- los ualeojoa berla leído. -Porqac-art&fa ,1-díiame a.smi b■CD amigo, porqu buno ..... ber qu todos loa mosos 1crios, por tcd: se entera 1UlO de Jo qae pus¡ de que .Pa.laDO mató 6 Perengano¡ de que lo &aeral, gutan anteojOI, se gau6 tal combate y ac perdió tal -tPlaabcrtY UA no•elista. -No,DO, ... mvmuael jo Ha son- otro¡ de qae 6 la majer qae amaba ate se la llc•ó aqa.el¡ d• cuaDto1 surieado. Y entonen la mamA interviene¡ la ceso■• m fha. ocarreu .... Y dcspús, a.ata.ralmcntc. de1pu¿, ya no hay pama• la aoblo, la rcapclablo, la gor da H!.ora que dad.e sa asiento. ca la .ra qa.e oca.par■c de leer el mismo U sala d.oaú catamos de Ylaita, aoa m.i- bro: 1e ca&riadc lumano■ .... ¡Franra y escacha. Y dice, con tono acu.-· camente, 11.0 cnticDdo• esos señores qac gutan •• di11.cro y su tiempo en tucl-: -MI hijo DO lea mis qao lllttoa lDS- formar bibliotccu con Tol úmea.c• de paro cntrctc.aimicntol tra.cti •os .... Y , qa.lcn yo no e.atendía, lo coo• At_ día 1lga.l&Dt1, 6 scmanu mú tarde-qa para d cuo lo milmo ficso en verdad, era al pozo de cien• da,-aa 1111.or, iotdo tambiú.-la pau• cia en qa.c por dcs•enhua cayera. u a la m.ú teatral 11Wlifeatacl6a de la acricdad,-asci,rame qa.c ca m vida N ha tomad.o el trabajo de leer Tcndcaciá vulgar, aa.nq•c muy sode Cllbo , rabo ana novelL -JPKhtl Las uo•elu ..... Yo oo corricla, u la de los dibros instructipierdo m.i tiempo. Deme asted libros vos>, de los que conducen 6 a.11 fin iastra.cli an ba.cn tratado de te- prictico 1 de los qa.e dcjaa. una case• acdaria. a a manual sobre el culli •o fianza duproviata de todo ropaje de d• la patata, la cartilla del perfecto idealidad, qac tan U,cilmcntc puede conda.cir al calti-Yo de un campo de •etcrin.ado ... Y al a&rm-.r tal se acaricia la bar- hortalizas como, la resolución de ana ba con ad emin. n•cro¡ pálpuc 1uio regla de trc■. El desdtn hacia la liafectuosa mea.te el abdomcn¡soarfe .. tcratara existe latcDte ea esa gran ¡He aquí un hombre fuute, uu ver- masa de buguesc• para quienes su estancia CD el mando no tiene o,tra d•dcro hombre q 111c no se anda por fiulidad, scgán propios cnt,oderc~, las ramas COD soft.1c:ioncs de destorqac la del bienestar punmeutc mate• nillado, oa tlqa.ia miqals 11nUmco tala. sino qa.e ac tira , foado 6 lo rial que niogán parcntesc<' tiene con pr6ctico,, lo que deja dinero, 6 los el espiritual cultivo de la íuteligen• a,mcrot, 6 las patata-. , la ca.ración cia por medio dd sentimiento. ¡Sofiar! ¡Pc11.sar! ¿Ha.bñ cosa mis in• de la■ bc11i■ 1 cnfcrmul ¡He aqa.f ao •crdadcro fenómeno de eqailibrlol- útil? De locos no bajarán un dedo, al1', Yo confieso mi admiración por cate para su fa.ero ia.tcrDo, las pusonu baca acñor qae ama lo prtctico. seria■, , tantos y tantos hombres que ¡Ah, Jo pri.cticol -A mi-dice Juusito Renda.cica, puaron 1u •ida en lacompo■ ición de libros bello-. sía. acordanc de ser riAJ• ro de 110 ■Imada. acrcditado-satis{echos y dichosos coa el hu• ..m• .dieron. mis p,drca aoa cdacacióa. co" !Oh aeliorosl 1UU1 cdacacióD por ia qac mildo pedazo do pan qac , la boca yo no me causo de bendecirles. Yo podfm llc•arK, tru de haber ucrito ao dilapid¿ mis alloa cu lccturu de utroíu ó capfta.loa id.mortale,. Dan aovelu y venos qu nada dejan, ni te muricado en el destierro, coa111• mido por la idea de ,a gra11 libro¡ , aada conclacc.a. como no Na , me,. i..te, ol alma .., 11D pallo 6 t ha· C.nDtu corrioado por corlijoa y ••• ~•= ""° poblados, dcdic:odo, cobnr alcabalu t&DU1C ol diario saatcato, prcocopado por aas mara•illosucracio · na uo•elcacu. ama. algo aa( como ••· ICI raros y basta aa ~aillo 1 para esu bacnu gcntca enamorada■ de lo prtcllco. A creer lo que piCDl■a. pro1btu y pactas lluaa. su libroa con hamo 4c pajas; ucribca, mú y mejor .. nos y capflllloa YIICÍOI, qu nada dicen, qae nada e111til.aO. y tan sólo se hlci..-on para diaipar la manía ó coa• ciliar el sa.dlo, No ticnca. el noble concepto del arte¡ ao le rupctaa. por· que no le sica.tco. El. artista surge, sos ojos 6 la manen de•• b9fóa ca• ya u:i1tencia uo obedece , otro fin qu el de dinrlirlu.-cHazme nir coo tu discrctcOJ; cutreteomc co11 t11.1 conceptos¡ arr,uam.e con t ■1 aacluacollaa>,-parccon decirle. De lhf esa facilidad para j.,.&ar li• broa y ac:ritoru. pan opinar ca a< haque de letras con la misma aolturt1 y ligereza coo que se. emite u juicio vaual. Pocos IC atreven 6 jazgar de música; contados son loa que habla». de pintura; casf niogano el que de labores arqa.itectólúcu 6 de &!ioClllb.• ra discatc cundo el conocimiento de CIU artca DO le .. familiar ..••.. ¡Pero de libros! 1D• libro• oplu todo bicho vhicDtet ¡Son tau lnsip.i6cutcs, tan di vcrtid011 Da riaa pensar qac Gaata't'O Flaabcrt, por ejemplo, trabajó diez atioa CD su cMadamc Bovary>, para que oa hortera Tioiesc , diaca.tirle, y qac taDtos y taotos cscriloru como ca el muudohan sido.qac puaron 1atxil.. tcocia consagrados • la labor de •• pluma, , la aaDta oh(& de la belleza. pobres ilusos qac -Yhfan de 110 nd!aotc cDsuc&>, hayan prodaddo mara•illu, para qa.e uoa buena 1cil.ora, a.o panz ■ do caballero 6 11.D ma11tro de aritmtlica, ma.rm.arcn, ubardlos: -¡Babi ChUl.adlll'l.1 ....... No •DOli deis caos libros. Dada.os libroa instru~ti •os .... para q•• CARLOS GoNZALl:Z PF.AA. ��111, EL MUNDO U..UBTRADO la maiaoa del mismo dfa la había la contralto, que tomaba el fresco i Tiato en todo 111 uplcndor, caan.do la puerta de 111 cuarto. Era ésta •n muchacha italiana, morena, de {ucrllegó de Pad1, Una majcr 1ícmpr1 H da cuenta te ccmple:dóu1 cv.yo mayor orgullo 11,..k ... , . . . . . caaodo otra mira , 1111 v11tido1, Las era el poder pasar por un hombrs Tr_ _ _ .. 11 _ _ .. mujeres tienen un nxto 11ntido que aiempre qllC le •lnicra en &ana dil de tal. u relaciona directamente con el •••· fruarae La se.llora la saludó y se deta.•o Udo. con ven ar con ella. -S(, qacridita, dijo la señora Bon• -No crea asted que acabo de 11 (coi-:cu::YE) nani luego que H dió cuenta de que Margarita había notado el cambio. gar al teatro; la he citado oyendo ca: la sala, dijo la italiana. Y esto'- pe< no quise 't'enir á su debut con la apa• sar de que la he oido tantas vccn riencia de algo como un anuncio de -Edavicron bra.talcs, dije Muga.• los ensayos. rita, dando muestras de scntine muy mi antiguo esplcodor y, por lo taoto1 -Bien, ¿y qué le parece? á disgnsto, Casi me lastimaron y me puse estas ropu, A Tom le agra-Ticuc la voz de no ángel, v ade• dan; creo que con ellas tengo una algaicu tuvo ta impertinencia de más, es muy hermosa. Pero apariencia que se asemeja á la de las anudar et pañuelo con dos nudos -¿Pero qué? peri o nas decentes. detpuét de que me lo habla coloca· -Es una estatua, respcadió la con -Es un gracioso cumplido de su do cD 1a. lugar. ¡Creo que Uamari á tralto en un tono de voz en el qac Sehrcicrmcycr inmediatamente! Si no parte-rió Margarita. se mezclaba la compasión y el orga -No me loba dicho; pero yo d (aera porque te.oto fuertes los ner• llo. No tiene corazóa. perfectamente lo que piensa sobre el Tios, esto echaría , perder mi debut. -Eso es lo qae se dicC de casi to particular. ¡Ah! y ahora que rccuc:r• La doncella sonrió discretamente. das las soprano• Hricaa. Todavía no estaba á medias el cosa• do, es probable que 1e envíe con él -¡Nanea lo oí decir de a1tedl 1Uatc yo para . el cdebut> de Margarita, V un mensaje antes de la escena del sa• tiene a.o corazón tan grande como e ya hablaba con el tono dominador de co, durante la tempestad. Si lo bago, niundol Al decir esto, la italiana forta primadcnna preferida, y trataba se tratará de algo sumamente impor- maba con sus brazos a.n circa.lo para de llamar al temido empresario come tante¡ haga usted todo lo que le diga dar idea de la magnitud del coraZÓII si llamara al mozo. Por otra parte, sio discrepar en un punto, pues todo de la señora. Usted me ha hecho llo• la doncella sabia qa.e el empreurio ello irá din:ctamcotc de mf. rar ma.chas veces al oírla; pero -Muy bien, dijo Margarita con to• ..-cndr{a inmediatamente si H le Ita• Córdoba es diferente¡ cuando can mara, porque tenía una buena parte no de indiferencia; ?ioeguirt cu todo sólo siente odio por ella, por pos de la fo:tuna que llevaba la diva en 1111 consejos, por más que detesto esa esa espléndida voz. última escena. la t,a,caota. -No la odie usted, dijo la acfio -Mucho me temo que vaya á ser Pero la señora Bonoani se declaró con amabilidad. Ea uoa buena ami mucho más real de lo que la habíapartidaria de la prudencia. mía. Eu cuanto al conzón, es bJao mos figurado, contestó la sefiora rien• -No lo mande asted llamar, quecomo el pan¡ pero para obtener al do: ha1ta luego. rida amiga, dijo. Es muy malo eníu· de él hay que romperlo¡ de Jo co -¿No vendrá usted á comer dct· ,eccrH cuando ,e tiene que cantar, trario, se 1eca como el paa y •• coa" put1 conmigo? preguntó Margarita. porque eso arruina la 1'oz 1 y su dúo Tiertc en una capecie de bala de del acto que sigue.. eco Rigoletto, es No habrá Dás penonas que la se.lloi5.ón. Ya llegará el día en que se a ra de Rou y usted. Ella no ¡,udo llegar a.o trozo de pracba. el de Córdoba y entoncu ..-eda. 'I á tiempo para asistir al eotayo¡ pero A la IUÓD K hallaban las tres mu· es una gran artista. vendrá antH de las nuc·n . jera en el interior del ca.arto y la Euseguidala scilora bcló á lacoa -No, q ucridita1 no puedo comer pacrta cataba cerrada. tralto con la misma afección con q -¿Va todo bien? "reguntó Marga- con usted cata noche. Tengo contraf• besaba á todo el mundo y se uti rita miñndon en el upejo. ¿Estoy do un compromiso al que no puedo para dirigirse á 111 palco. faltar, ¿Pero es posible que haya hatrabajando , conciencia? Al abrir la puerta halló, Lu1bi -No necesita asted coa.saltarme bido alguna cosa que pudiera detener ten en el mismo lagar CD que acerca de eso. ¡Está. asted magnífica• , la señora de k.osa ea Paria, esta había dejado, como si no ae h• mente! ¡Divina! ¡Nadie ha empezado noche? La seí'i.ora Bonnani se mostró bicra mo•ido de él, Cuando la •í de ana manera tan brillante, ni yc 1 sumamente sorprendida porque sa• entrar, se levantó y tomó asiento j• bía que la profesora cuidaba á su queridita, ni yo misma! to de e11a. E,to último faf dicho con gran discípula más que si fuera su hija -¿Tic.nea dinero? preguntó la -Sí, dijo Margarita. Me escribió énfasis, Scgarameote que nada huñcra repentinamente. biera sOTprcndido mú i la señera diciéndome que el señor Logothcti -Si; ¿cuánto necesita usted? Bonnaa.i qae el qae alguien pudiera tenía algunos documentos que ui-Para mf no quiero nadL To gian el ser firmados esta misma no• cantar en sus comienzos mejer de lo hazme un favor. Sal y compra qae ella cantó en lossuycs¡ pero una che ante el notario, y que de no ha• abrigo mis grande que puedas vez que había verificado el hecho y cerio uf, perderían todo su ..-alor, lo llar, propio para ,cñcra Todnfa tenia la conciencia de él, quería que cual ocasionaría graves pérdidas. tán abiertas las tiendas. Compra -íQd in¡tenicso! uclamó la sdi.ora lo supiera Margarita y de esta mane• que pueda ca.brirmc enteramente riendo, ra fllcra feliz. - ¡,Ingenioso'! ¿Cree usted que la ta les pies. Semos as{ del mismo al -¡Usted u la mejor amiga que ha señora de Rosa haya inventado esta así es que puedes medirlo en t existido jamás! gritó Margarita lecuerpo. histeria? vantáodosc de su asiente y abrazan-Muy bien, dijo Lushiogtoo,q11 . -¡Ob, no! Qoicro decir que fué una do y besando , la buena señora por estaba acostumbrado, los capric verdadera casualidad de la suerte el primera TCZ en su Tida¡basta entonces de su madre. e\ ataque, si ae le puede llamar asf 1 que haya tenido que.firmarse eses im• -Oye, Tom: tracrú también an babia venido de la señera y había portantes papelea esta misma ocche. -Rulmentc le es, dijo Margarita rra.aje cerrado y le colocarás f sido soportado pacitntcmcote por descuidadamente y con la marcada á la entrada del ícro. Pero has Margarita. hacer esto de prisa, porque, de -Sí, dijo la señora Bonnani, en es· inteocióu de hacer que su visitante cootrario, no eirás el dúo. ·No de tos momentos soy su mejor amiga¡ se retirara i la mayor brevedad, pues tardar más de media hora. pero dentro de dos días podrá. eaco• aunque sus progreses en la carrera -No creo que necesite media gcr catre la infinidad de pe.nonas de erancasialarmaotes, todavía no esta• para comprar un abrigo. todo el mundo que querdn disfrutar ba acostumbradaá ciertas cosas y pre-¡Ah! se me ol•idab.1¡ debe t fufa estar sola con su doncella para de su amistad! Por ahora me marcho, un capuchón grande, de tal ma vestirse. usted tieue que ve.atine, y aunque qae pueda cubrir toda mi cabeza, La señora uo tenía intención de no es m,s qa.e un ensayo, no es con• permanecer por mucho tiempo mát el 1cmbrcro, ae entiende. veniente hacer esperar al público. -Entendido, un gran capa y se retiró . Al salir hizo un ga.ifio á Margarita la miró, y por primera Nada más, ..-ez se dió cuenta del cambio reali- la doncella 1in que Margarita H die-Y ahora á escape, niñito. zado en 111 indumentaria¡ 101 colores ra cnenta, gniño al qne la aludida Lushiogton se marchó y la sdl series de au vestido, la ausencia de contestó con una mirada de intelise quedó entre la penumbra del ~cncia. pi.niara en sus mcj d las , el moderado En el <:¡:orrcdor la señora se halló á co. ~taba inmó•il, inclinada tamaño de so sombrero. Sin embar~c, MARGARITA c.-. . ad.elallte coa la buha dacannn4o m su muo y el cedo en la rodilla¡ .......... Se oy6 1111 na..., aolpc i la p•orla d&l palco, N l•••nt6 y abrió¡ en el ll1JIOIO ILVITRADO Ahora, múcheN y toap ni dado porq11e de lo contrario, le aucñeri. algo douc,adablo. La m11jer, q11c nalmute no daha muutra1 de mucha in.teU&cncia, H . . . .p6 i prisa, d•pú de proffllp1pir en un marco do l u " deatac6 la fi&1Ua de q•cd6 ett•pefacta T H 11na mujer de •~to miserable, como sl facra ana sinlcatc de última claH¡ la m11jer estaba de pie ja.uto al portero, qt1len la habfa acompafiado para mostnrle el palco de la prima• doDDL La mujer tendió una pieza de papel ucrito con 1,piz de prisa, la letra tenía toda• la• características de la escrltt1ra de Logothcti. La aciiora desdobló el medio pliego, leyó sa contenido dos -ó tres ..-cces, miró duramente á la mcnujcra y dcapaú miró de nuc•o el papel. -¿Qaiéu dió, asted esto? l.Qn1'u. la cnTi6 aqai? preguntó, -U•tcd .. la Hilora BoDll&lli, l.UO es a,i? Prcg1LDtó la majer ca nz de contestar. -1Natnralmeate, que soyl Qaiero abcr qa.ih. dió , usted esto, qut,n la eu•ló. _ -El recado u para usted, l,uo es así? Prcg1111tó nacvammtc la mujer. -¡Scgaramcnte1 ¿Pero n.o paedc usted contestar lo que le pregunto? La aeilora empezaba i Yiolentanc. -Lle..-aré la contcatación si la hay, contestó la otra fríamente. La se.llora estaba , punto de mou.tar en cólera¡ pero pareció meditarlo mejor. El coutenido de la nota podfa ser cierto. Leyó nuevamcote. cSdlon: Soy Tictima del 11161 ab• surdo y fastidioso de loa equívocos. He sido aprehendiJo por equivoca• clóo, confundido con. Schrimcr, el j11gador que ucsinó, •• madre poH · tica y aali6de Parfs ayer, Estoy iaco• mau.icado y no podr6 hablar COD nadie huta matlana; · he tcaldo an gran trabajo para hacer que lleguco á asted estas HneaL Por el cielo ruego , ustc'1 q11c traita , Schreicrmcyer y á otra persona cualquiera, para que me ideati6qaen á la mayor bre•edad. Estoy encerrado en una celda de la cárcel de policía del tercer cuartel. De 11stcd atentamente. La señora volvió i mirar l la mujer. -¿Vió asted al caballero? prcgúató. -¿Cú.l caballero? -El que esti en la árccl. -¿Cúl cárcel? preguntó la mujer está.pidameote. -¡Es usted a.ua idiota! gritó la señora y dió con la puerta eo la cara á la meu1ajera. Se sentó y leyó la nota por cuarta •ez. No cabia d11da de que la letra era de Logotheti. Se rió . -¡Más intca.ioso que nunca! dijo casi en •oz alta. Se •ol vió á llamar tímidamente á la .puerta. Se le..-antó 111mamcote fas tidiada y se halló con la respetuosa cara del portero. -Señora, ¿puede marcharse la mu• jcr? parece que espera algo. -D,gale que ..-a3a al diablo! contestó la uñora furiosa. No, no le diga eso. ¿Dónde csti'! Venga usted aci, dijo cuando Tió 4 la mujer. ¿Sa• be usted lo que está haciendo? Usted es" tratando de ayudar , Schrimcr para qae se escape. Si no ,e cuida, catar6 en la drcel antes de qae acaN el dia. !tia ca la contataci<,n. &rito de _ aran ..to. -No debcria usted dejar ca.trar 'ciertas penonas, difo la sctlora al portero n•crammte. El pobre hombre empezó 1u1 disculpas¡ pero la sciiora no Ju oyó¡ y entró en el palco 1111eTameute. El telón se levantó antes de qac regresara L11shlagton; pero la prima· doana no 1e preocupó nada por lo que sucedía en la cacena1 ni por 101 lamentos del tenor, ni por los coros y el resto. Parccfa sumergida en sus pcnamientoL Lushingtoa H presentó lle..-ando al brazo an grao abrigo para acnon. -¿Estl. bauo ato? preguntó. La señora II le•antó , hizo que él IC lo pulcra. Tc11ia an tnn capuchón, como lo habia pedido, capaz de cabrirle la cabeza y la can co caso de que no qall;icra ser reconocida. - & preciumentc lo que yo que• ría. Cu¿JgaJo del gancho y ven , Hntarte junto de mi. Dentro de au momento estad. Gilda en escena. Desde la primera csccna del tíltimo acto, Gilda se pone una bata sobre el traje de hombre, y C11&D.do Rigolctto la manda facra, no tiene mú qae dubaccnc de ua bata¡ pero aún esa ligera transformación la hace la primadonna en ta. ca.arto, Durante el 4ltimo catreacto, la 11ñora BoP.DUi atuvo hablando al oido de 1u hijo, y mientras que ella hablaba. la cara de Luhiagton N po• nia gra•e, con cae gato qac sa madre con.ocia tau bien. El acto siguió y d trian.fo de Mar. Carita se hizo mú completo. Cantó a11 parte CD el cuarteto con grao ter• nura y comigaió hacer pasar con deleite esta escena, qac ya n.o cuadra con el g111to de 101 tiempos modernos. En. este preciso momento se lc..-aotó Lushiagton, se puo 111 ligcro abrigo y tom6 al brazo el que Je había encargado su madre.. y salió del pal• co; pocos momentos después le ti• gai6 la Kñ0TL A su tiempo Mugarita apareció con el traje de hombre¡ pero cati en• ..-uelta completamente en d manto de caballero. Rigolctto se halla fue• ra Cll&JldO H presenta Gilda; la csce• na sc obscurece gradnalmente al empezar la tempestad. Cuando termina ci trío y Gilda entra en la posada arruinad.a, la obscllridad. ca tal, que sc TC difícilmente aun detrá.s del decoradoMargarita desapareció y se dió gran prisa para hallar á su doncella con el saco listo para la eacena final. Con gran aorprcsa por su parte, se halló con un hombre. No pudo ver aa. cara¡ pero H dió cuenta de que era Lash1nttou, quien le habló al oido á gran prisa, mientras que la en• volvia oon el abrigo. -Por eso es por lo que cataba abierta la puerta de atrás del foro, cooclayó. Le doy mi palabra de que es verdad. Sígame usted. Margarita babia dicho á Lushingh;,n poco antes que siempre 9braba como u.a caballero y, •cea como 11n h6roe, y lo cnfa. Dap•Ñ de todo, la ópera habla tcrmlaado,. y oi no ha· bia cacen.a ••• IICO, nadie la babia de extraflar, No habia tlll mom•nto quepudcr, Puó 111 bnzo por aobrc el ie Las• W.ngtoo, · y an mluato deapaá loa doa corrfan , gran prisa, dentro d& an carruaje cerrado, por las callt1 de la ciudad. Al llegar al hotel, Lashiag• ton subió la escalera y trató de des• pedir.e , la puerta _del cuarto¡ pero Margarita no lo permitió y lo hizo pasar. Una •cz que ut11•iuon en el inte• rior del coarto, La.shiagton admiró por un rato la actitud y el traje de Margarita. Esta le tendió la mano y él la tomó¡ pero al sentir el contacto de la pintura.scdlóca.cu.ta de q11eno tomaba la mano de Martarita Doane. sino la de la cantante de Córdoba. -E• inúlil, dijo clla;hay algo q11e nos reúna. Cree que es nucatro des• tino. Gratju por lo que acaba de hacer uted; ac lo agradezco con todo mi corazón. -Debe asted dar gnciu , mi ma • dre 1 respondió La.1hiagton tranqai• lamente. Ella fa6 la q11e adTirtió el peligro y me dijo lo que babia q11e hacer. Pero me aicoto muy contento de que haya escapado usted de entre las gama de cae bruto. Oprimió 1a.a•emente la mano pin• tada de Margarita y la ll•Tó , su labios de una manera muy poco in• &l..., pu, i pcur d• todo, era d hi• jo de la cantante francesa y sólo me· dio taj6D, El último rccacrdo q . . ta•o la IC• ñora antes de 1entir la púdida total de 1u1 aeatidoa. fa6 la idea de ale&ria por no haber creído en la prisión de Logotheti. Dupaú 1e 1iat16 Uc..-ada muy saa..-emente y lucio no re.corda· ba m,,. Su inconsciencia debe haber d11r&do co-,o ..-cinte minutos. al c:abo de loa cuales se sintió rccoatada en un cómodo sofá. Oyó puOI pesados y sin· tió que alguien dcahacia el nudo de la boca del saco. - Querida Hilorita 1 dijo ana T0Z dulcc1 ¿me perdonará a1ted ata pe· que.lía estratagema? La voz hablaba muy 1111..-cmcnte¡ pero la uñora no reconoció en ella la de Logotheti, por máa que la que oía le pareció muy famihar. Cuando se retiró el saco de su cara, vió no. tremendo perfil sobre una gran barba inculta que estaba medio gris, y un ojo azul color de agua, d•· tris de un solo anteojo que era ••jeto con an ancho liatóa azul. Antes de que el poseedor de estos rasgos hubiera vuelto la cara 1 lanzó la H• fiora un grito de admiración. Lof.otbeti se hallaba realmente en la c•r• cel. Los ojos azulea color de agua se encontraron con 101 de la señora¡ CD• tonces el anteojo único cayó de 1a sitio, y en tcdo11 los rasgos se pint6 una tremenda admiración y an pro• fa.ndo desconsuelo. Mientras tanto, la tcilora rompió en uua sonora carcajada. Y, con la risa de la t;,a.eoa mujer, tcrmiua cita historia, • �EL HUNDO llil7HB4DO Revista de la Semana L• mu•rt• del ■eftor Marlaoal La República lamenta ahora la J>'r· dida de uno de sus hljoa ilostres: el seiior liceo.ciado don Ignacio Mariscal, quic.n por muchos afios tu•o, su cargo la cartera de Relaciones Ex• teriores. El señor Mariscal falleció en su casa de la calle de la Moneda, en la mañana del sábado 16 del actual, cuando una súbita mejoría de la en• fcrmedad que le tenía postrado en cama había hecho concebir las más risueñas esperanzas sobre su complc• to restablecimiento. La luctuosa noticia se hizo públi· ca en la capital á los pocos momentos. Todo México lamentaba la desaparición del hombre, ejemplo de sa· bidurfa y de virtudes, que con,iagró s11 •ida entera al servicio de la Patria, No uspetado, no admirado, no querido, sino venerado con la mis profunda veneración, fut don Ignacio Mariscal, en quien jóvenes y viejos de todos los credos vieron siempre ana personificación de la alteza chica, un espíritu recto y honrado que siguió la senda que se marcara por el mundo sin apartarse un 6.pice de sus convicciones. El maestro Sierra definió admirablemente la personalidad de este muerto ilutre, en la bellísima oración fúnebre que pronunciara ante aucadi·.-er, e El esclarecido patricio ante cuyoi restos inclinan la (reate con profun· do respeto el gobierno y el pueblo m.u:icanos-dijo-ful un constan.te servidor de la Patria. ful un buen servidor de la Patria, fué un gran scrTidor de la Patria. Había sal vado las principales jornadas de una prolongada vida, sin haberse apartado desde su primera juventud un solo instante, ni de 111 labor, ni de su bandera, ni de su deber. Murió cargado de años sin haber flaqueado jamts ni en su religión política, ni en su religión filosófica, ni en su religi6n artística¡ fué el hombre de un solo credo de patriotismo, de espiritualismo y de idealismo literario. Tuvo fe, lin una sola vacilación, sin una sola duda, sin una sola sombra, en el porvenir de la Patri.11 en el destino del alma, en el triunfo final de lo bello y de lo bueno. c¿Cómo no saludar con emoción hondisima una vida así orientada¡ cómo no deponer ante estos venerandos despojos toda pequeñez de opinión hostil, toda miopía de pasión advena? CUDdo se vuelveii desde aquí los ojos al pasado y se descubre la unidad pura de 1lD8.-vida consagrada á la formación de una familia y , la transformación de un país, por modo tan bondadoso y tan alto qae an amor resalta tttaanto del otro y los do• calores en el alma del conspicuo repúblico se conjugan en un solo hogar, entoncca, aefiorea, ¿qut censura no se daTanecc? Las manos tienden instintiTamsnte 111 coronas y las hoju de encino caen sobre la piedra de la tamba>. El eminente estadista ha muerto á los ochenta y an años de edad, pues nació en Onaca Jl 5 de J alio de 1529. Su carrera como hombre público 1-6 larga y brillante. Apcoucoutaba veinte aftoa, cuando recibió el tftalo de abogado en uta capital, dlrigitudoae , continuación 6 111 ciudad na- tal, en la qae dcaem_pcfl6 el cargo de procurador. fiscal de HaciendL Liberal reconocido, fué expulsado de Ouaca por Santa Ana.a, y al triun• far el plan de Ayatla, el voto de sus contcrráncos le llevó al Congt'eso Constituyente. En 1861, el señor Jdru le nombró asesor del gobierno en la ejecución de las leyes de Desamortizac1óo 1 cargo qae desempeñó con probidad que honra su memoria. En el propio año ingresó nuevamente al Congreso de la Unión, y íat magistrado de la Suprema Corte de Justicia. En 1862 se le nombró oficial mayor de la secretaría de Relaciones. Durante la Intervención, el sdi.or Mariscal se encaminó , W tsbington, colaboran.to brilJantemente en nuestra legación con el insigne don Matias Romero, como secretario y abogado consejero de la mismL Fué despuú encargado de negocios en la capital norteamerican1, y al vol ver á Mtxico1 en 1868,presidióel Tribunal Superior del Distrito, y ocupó nuevamente una curul en la Cámara de Diputados, En el propio año de 68 se le confió la cartera de Justicia é Instrucción P'blica, siendo el señor Mariscal, ante el Parlamento, el iniciador de I• ley de jurado, en los juicios penales, Regruó, Wáshington en 1869 como en•iado cxtraordioario y ministro plenipotenciario de Mtxico1 en• carg,ndosc. ocho años mú tarde, de la cartera de Relaciones Exteriores. Nuevamente ministro de Justicia é Instrucción Pública por breTe tiempo, vohió , la secretaría de Relacio· nu en 18801 y al año siguiente se dirigió , Londres como en-.iado extraordinario y ministro plenipotenciario de la República. A partir del 19 de Eaero de 188S1 basta la fecha de su muerte, f11é secretario de Relaciones Exteriores. Don Ignacio Mariscal, coo. talento y habilidad que est,n fuera de duda, cimentó nuestns relaciones con los p~ises extranjeros. Diplomitico notable, académico de la lengua, jurisconsulto y, sobre todo, hombre de convicciones y de patriotismo, puede considerárselc como el más alto colaborador del sefior General Díaz durante el largo y fecundo periodo de sa. obra administrativa y política. Mtxico ha perdido á un grande hombre. ¡Harto lo demuestra la imponente manifestación de dnelo que tuvo la.gar con motivo del fallecimiento del insigne estadista! Lo ■ reato ■ de lo• tn ■ urgente ■ Ha sido aceptada la iniciativa pre• sentada por la uociación del Colegio Militar, y de la cual es autor el scllor don Adolfo Bernildez, relativa á que, durante el mes de Septiembre próximo, los restos de las htroes de la independencia sean trasladados de la Catedral, en donde se hallan, al patio del palacio Nacional, qa.e será convertido en capilla ardiente. Varias solemnes ceremoniu tendr'-o lugar con tal ,;,;iQtivo, siendo 18$ lsL MUNDO lLUSTitADO mú notablu la de la traalacióa, á la que concurrid el ac!lor Presidente de la República, J en la que 1e cxbi-bidn laa bandera& que ac coca.entran en el mueo de Artillería, y ua ~•lada en el teatro cArbcu>, en la que• tomari.n la palabra el ilustre hiato• riógrafo doctor don Agustín Rivera, el señor secretario de Guerra y Marina y el poeta don Salvador Diaz Mirón. A propósito de lu banderas que acompañar'-n á los restos de los insurgentes, ocúrresc pnguntar:-¿No es acaso inoportuno que se glorifique á los insargcntes haciendo ondear otras bandens aparte de las de la Independencia? lQné tienen que ver lo, insurgentes con las banderas gan1du por naestros soldados en la.chas gloriosu, durante las intcrnncioncs extrujcn• que ha sufrido Mtxico? Que se u:bibao aqutllaa, en buena bon¡ ¿pero no seda, acaso. descortés, ahora que naciones amigas nos mandan sus representaciones. sacar , luz banderas que no pertenecen al periodo de la Independencia? Toca opinar á quienes sean doctos en estas materias. L ■ Lea ■ clón EL GLOBO CAL1TIVO Ina••••. Inglaterra va á mandar conatruir en México un edificio para su legación. Scri. cate el primero que an gobier-oo extranjero construya en la capital. Dtbcse lo iniciativa 6 sa. excelencia el scfior ministro Regiuld Thomu Tower, y proyecto y planea fueron hechos por el arquitecto Charla G. Jhonson. A don Juan Prlm Entre las muchu ideas qac tiene la honorable colonia española, para unirse , nosotros en la celebración del centenario, figura a.na particular• mente grata para los mexicano,, J que ha sido acogida con general entusiasmo por cuantos de ella tienen conocimiento. Nos referimos, la estatua ecuestre del gen.eral don Juan Prim, que proyectan los españoles elevar en ana de las plazas de esta capital. Tan grande para España como para México, ca la 6ga.ra del héroe de los Castillejos, del gran guerrero y del gran honndo que deshizo la infame Convención Tripartita, y que el afio de 62, al desembarcar en Vcracraz con la coalición, pronunció aquellas memorables palabras que con.sena nuestra historia: cEsta no es u.m. tierra de conquis• ta: es un país de derecho. Aqui hay un pueblo>. Nueatr ■• rel ■ clon•• con la Argentina Para corresponder , la cortesía de la República Argentina, que estableció en Mb:ico una rcprese.ntacióu diplomática, ha sido nombrado Encargado de Negocios de MU:ico en aquel país el aefior don AdoHo Múgiga y 5'.yago, cónsul de nuestro país en Ambcres actualmente. El scfior Múgiga y 5'yago empren• dcr, muy pronto su Tiajc , Buen.os Aires, Instantáoea de la primera ascensión del "Ciudad de Mixico.~" 1 �EL MUNDO D,UBTRADO EN LA ESCUELA DE ASPIRANTES ....CI a .. .; .. .!:! ., c. .~ 'ii '0 CI -o ·¡; • 'OI) ~ EXPLOSION DE UNA MINA EN TIERRA TRABAJOS DE PUENTES .. .... ..a.. 11 CI' .D '0 .. .!! .. '0 ª·a... .a u •c. .!!...• a 'ii •.. .. .. o c. .. .. CI CI '0 'ii CI u -o ·¡; u ]., CI .. 11 .!! ,11 ~ o u .~p, .. .. .. ...,.. ·a... ..., CI 11 cÍ 11 '0 cÍ 11 ~ ..o ll, ., o .. '0 ;¡ .. u ·¡, ., o ·¡; ·¡; .... ~ MINA DEBAJO DEL AGUA EJERCICIOS DE CABALLERIA �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUbTRADO r-lUPGIAL LOS FUNERALES DEL SR. LIC. MARISCAL EN EL PALACIO DE MINElilA Sra. El.. SEPELIO EN 1..A CASA MORTUORIA Luz rarza de Á(IUÍlar y Sr. l!,aitar·do L Aguilar· �EL MUNDO ILUSTRADO NUFOlf\L EL MUNDO ILUSTRADO ACTUALIDADES DE LA SEMANA Excmo. Sr. D. Eduardo Snárez: Múgica, Ministro de Chile en Mtxico, que acaba de llegar , la ca pital. Lydia de Rostow biilarina escultural, cuyo beneficio se efectuó el viernes. SRA MARIA OROZCO DE ANDRADE. FOT. MACK H . Clay Pierce rey del petróleo, que nos visita. SRA. LEONOR Pl~A Y HUBERT Y SUS DAMAS DE HONOR. FOT. MACK Sr. D. Rafael Múgica y Sáyago encargado de negocios de México en la Argentina, �EL MUNDO ILUSTRADO CN CL POLO GLUB Peripecias del juego Después de un partido En la Canastilla del Globo Cautivo DURANTE EL JUEGO �Dante conoce á Beatriz --- -. - - :-: -.• ----=-------NUESTRO PAIS Paseo de las Olas Altas, Mazatlán Cuadro do Rafael Sorbi �EL ,lliNDO ILUSTRADO 8FORT ¡ '1 FOT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPEOÍAL PARA "EL MUNI>O !LUSTRADO" 6 DE RECEPCIÓN.-De estilo princesa, hecho en muselina de seda malva, sobre fondo de meteoro del mismo color, guarnecido con ricos bordados de perlas. y galoncillo de metal antiguo. TRAJE DE TEATRO CLUB "JUNIOR," CAMPEÓN CE BASE•B... LL �r EL MUNDO ILUSTRADO El Gobernador del Distrito 1 Visita la Fábrica 4e Velas "La Moderna" Antes de dar cima á la fundación de la «Sociedad Mutualista y Moralizadora de Obreros>, que con miras altruistas se ha propuesto fundar en México el señor gobernador del Distrito, quiso este alto fllncionario terminar sus visitas á las fábricas más importantes del Distrito de su jurisdicción, y al efecto trasladóse, el viernes de la semana anterior, á la J!ran fábrica de la compañía manufacturera de velas cLa Moderna>, ubicada en la H calle de la Rivera de San Cosme, número 11. A las poertas del amplio v bien acondicionado edificio de la fábrica, que gira bajo la razón social cWill y B1umer, S. A.>, y que se encontraba sencilla pero artísticamente engalanada con llores, banderas y festones, esperaba la llegada del señor Landa y Escandón el señor don Edmundo J EL SE~OR GOBERNADOR RECIBIDO POR LOS OBREROS DE LA FABRICA "LA MODERNA" que persigue con la fundación de la sociedad á que nos venimos refirien• do, la cual, dijo, cserá muy pronto constituida, ya que todos los obreros del Distrito me han ofrecido su cooperación>. Las palabras del stñor gobernador fueron acogidas con entusiasmo, escuchándose nuevamente vivas y aplausos. Cumplidos los deberes de la cortesía y de la hospitalidad, se pasó á visitar los di·nrsos departamentos de la fábrica, yendo los visitantes de sorpresa en sorpresa al ver la admirable organización del trabajo y la ha• bilidad de aquellos doscientos opera• rios para cumplir con su faena. La maquinaria de que está dotada la fábrica cLa Moderna> es de lo me• jor y más perfecto que se conoce en Europa y Estados Unidos, lo que hace que los productos que allí se elaboran resulten de excelente ca• lidad. , j PEROLES Y MOLDES PARA FUNDIR VELAS Muench, gerente de la negociación, y los principales jefes y empleados del escritorio y los talleres. El ;;.rribo del señor gobernador, poco después de la hora anunciada, f aé recibido por los obreros, que son algo mb de doscientos, con cariñosas demostraciones de simpatfa, significadas por aplausos entusiastas y vi• vas al señor Landa y al señot' Presidente de la República. En seguida, y adelantándose respetuosamente, el operario Enrique Tello, que lleva mochos años de trabajar en la negociación, tomó la palabra en nombre de sus compañeros de trabajo para dar la bienvenida al señor gobernador, haciéndolo en frases sentidas y elocuentes que merecieron general aprobación. Hablaron después, ratificando los propósitos qoe animan á la clase obrera para ayudar al gobernador en su noble tarea, la señorita Enriqueta Grath y el señor Domingo Martínez. En frases breves contestó donGuillermo, haciendo presentes los fines I i .:::;7· 1 . ;'O:. ~1~!t,~K,®., Fo-r. IN;LIX. IH, PAHÍ:-.- Ei-:PECIAL P .\R.\ "E1. ~Inmo Ir.u i-:T1:uoo·· Toca de muselina de seda, en color gris ceniza. En el frente lleva un caigrette> negro, sujeto con un broche de azabache. �111, • .u••, ILUlflll&IIO qae -•1---.,. -.q••--,-, ... 1 _ · - .1..... plcoata y otru qH, ola al plcoatu, tluoa u . . .d:hle ..-Jo. laco n napo aplúdldo, de ~..yo bluu:an H ' - t a 6 ln•6• do lo roada 111111a; la otra. q . . • w.a. moa•m&D.to, ol&o uf como al Rlmoloyo lnatlor...i., . . . ., .. por JD6Cica obro, .... ta o,plu oa aa ltalfaDo qu 6 ..,.... tlao - t o llule4 lqau, - d o lu dellclu . . •o- y •lejoo, Upe· clalmcnte de loo Ylcjoo, qa coa 1■-· p n - - - lu batacu , •• tmalu; aqulla. l,llau de belloo olot ......, ......,.. caa na copla lla■d& cjlploP, y taa w•otacaoeotlo.... oomo a ocalioaca . .laac:6lica- 1 e - ; la•• mú 0116, ea la, da tolas laqlllclo 6 loo - nalel COD na bllilu tallad - la, mitad .,._ 6 da! Tmkutú, u lc,ocaala,eaouau:lad&olncooa aojor, • .... babllldad. .... ftcldbllldad •• ploraoo, qu pon •I la qllloloro cloa JoaqalD •• la Culo· .ya y Rico al terminar al&auoa de lo• ~ TuJoa aeroa.6atlcoe qae llampn 11..e ea proyecto empn114or. 5oD cllu . . . bacau. .... J[aa■IIU IIDdaa macbachu que 6 diado baca. pecar coa el paamiaa• to ' •&NRa CDJ& HTcridad nadie lomú ea Ea loo UCCD&• -la lu . .TiYítl.ma · - - llnD•e• y pcqaclloo,' de los rdectore1 que aliada ••da. loa balia de blaDcmo, • • - el eaplea• dor de na bruos, la pllardJa de ns acilos. la toarila pic:aDtc de na ajos, caY■altoa ea la oadade - H Iio. ea la atm6tfcra de de9'0 qac da • el tutro 6 la ftmlaL Ballaa. caatu, rn-olotaa, y 1111 cacrpoa. accnados • la aatil malla 6 u la oropctuc:a faldilla llua de mcaju. tiau ondalacioaa na•cs. mo•lmicntoa ñtmlcoo, y coa oadulacloau y ritmos OllltaD la caacl611 del amor, la caacl611 de la burla, la caaclón del •&- ~ ~~cata, soa iatvctutea es- tu mafiecuqac., íaltadeartiltu, la• FOT. FÉLIX, DE PARis. - EsP ECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TtuJE DE PAsEo.-Coufeccionado en cachemir azul violeta 1 adornado con motivos bordados, botones Y presillas de soutache. Canesú y puiios de encaje ligero. exhibe• •• loa ncapuatu . . ,. No~• aer .Uo 111M ;6mo-o. • •crdacl. Yo . - f o 6 loa cñUcoo ......... _ . . , ....... -tod&qú A falla da artlatu, "' na ca los •- ••1- N la• Joyedu. . . ---- la aepridad . . q■-lwad&_.... . . _..... Lo lrholo pOOO• - t o a pu■ · · q l l l - DO q " ' - 6 DO . , - aJaon ea lot teatn>o, y 6 •lejoa y _.. atraea coa na •-•oltmoo, Por loa aocba, tna da u JIUN COD na &ractu, COD ni -100, COII a 6 molldoo por na malla•. Son ucolcatay ao11lale• zuda la cotldlua yo qw DO . _ .... porqu DO DOO · - aada, fa - 4 prlDcl.,- ... UII, peporqU DO pnlca•ea-fleatea•o · - pedir 6 baiJarlMa Y c■pktil'­ arla q,ui no •iealoa al lalorpretau, tao el n&a10 dadru Y •• porquaot . . _ _ ... clall..,.... Su c o p l a - ■a•­ nto de •acfo cerebral, ap&lalldo para . plc:aat& qae dllipa mvriu¡ au 'bid· ello 6 la copla taiute 6 el •1a1ocado lea...-. 6 loo ojoo p o r • • ~ debaUo, ea tanto que lamúlca y ella• Hd■coa coa aa - - llaa el amblcale C011 la armoafa •• Ba ta peaambnl .S. l a - n - • la·- Pla- de•• •uaotaallpruyl...-.q■--· poco ao■ diOID aada, y qae .. confor• mea-lpobnclltaai-a adow• a m i - por aa IDalaak, mlaatna qu la ballarlaa oo•rl• coa -•-···· • •• Yo pnfioro utaa udorfa• , la 11tantmo •e gúen, cblco y 6 la mtlalco •e1 Llc6. De loa cbul•perfu de mal guto y loa aadal-daa corrlaateo, 6 loa coplaa plcoata y loo baila •• loa m■cbacbal de nrledadu. me q11edo coa átoa. Coplas y baila, al meaos, DO dca•lrt6an el arte. DO conompea •l baea pito: aoa iaof&111i•oa. • contutaa coadi•crffroayanu.cunatra ria. Y otro ru6abay, odcmú, poro pre• fcrirlot: DO reclaman qae N la tome c11 Hrlo; lu coplu son de autora l&uora•ot q• ao pld&a oplaloa• al croniata. y ta, baeua1 mozu qac bailo y caataa no qaicr&n oir úqalera qac N Ju hable de talento artfatico, al •• pcaetncl611 palcol61,lco, al •• acacia de •oz, Di de matico. al de aada •• uu co. . qu ahora brillan por •u aucacla ca loa tutroa de Mt• .deo: qaeclan atilfechu coa qn N lu diga 1111 galalltc piropo, con qae aa loa aplaadl, 6 coa qae tal .... alort......So ta, ng•le, 6 titulo de admlraci611, coa aJ&ú adoruo de los te,-4o -.1a -•'= ..... cal, .. eleft la femaba& TU h tia• bnl q■- ~ caataDclo cLa Toa• ldaolaP 6 clEI G111tarrlar, a la ola de lu blaDco o p a . - e l - m6r• y•• ......,. • •mea••tta • • • • - - • ; 6 ojoo u fati• tua qu, y raq■- •• la ...... rro,yta,caa,larPlaimUla todo aeo, aot babia •e1 - " " qu • .... . . . . . . .00 --0, -16, •lplcoado da . . . . . loo clalu da la ni•, y da! y .. la - - y de otru ,._.. da qae at6 • - " " la faDtula dalua; 6 eo, por 6lllmo, la bailadora da jote uaioae- qae ■alta 'llntalmute, uatando faerta&OlplS al ta• bla•o coa lu alputatu, ucl· lada por lot jalaoo da! mallo, Y laado coa •• bailo, 6 ratoa aal•l•, •1 fae&o IDutlatllible 11<..... ...., YtodoatoloYOia ~ .,...In butaca. arnlluadoa c6mndamate:. Y CM d tel611, y ~ ..-taren el toml>Nro, co&üo el bul6D, Y •I la Nlon oa acompolla. 6 • - • . . lloroo, oa ■-•rüa 6_..ta al abrigo, y Alis 6 la callo, COD• n•• •t- tcaloo, - eleud1, ... babor -aado nidi · ■a1rrido panclCD• -··-••crt••altú-ja de Etopo ...•. ¡Vcutaju de lo frl,olol �'ti EL MUNDO ILU8TBADO trito le disimulaban la mocedad, Un toneles 1111 bodcgu y de grano sa. sayal gris. qa.c era todo ti un paro El dia que cncontrt esta leyenda de troj. Colono de opa.lenta _abadía, remiendo. le resguardaba mal del fdo; en 11na crónica franciscana. cuy~s arrendara al abad por poco dio.ero y u.na cuerda grosera ceñia su cinhlra; hoju amarillcntassolta~n sobre ~u machos años piugüc:s tierras, Y, setraía 1a cabeza descubierta, desnudos dedos curiosos el polvillo fin(S1mo gún de público se contaba. 1a en sus q 11c rc"t'ela los trabajos de la poHlla, arcas había alto mis que viento, El los pies y muy maltratados de loa q 11cdtmc un rato mc~itabuoda-di~· lo negaba; cr,avaro, mezqui~o, esca• guijarros, , apoyábase en un palo da ca.rricndo si la historia, que era cd1- timaba la comida y el ,alano '- sus espino, A.1 punto comprendió daBorgofiona> qae no era mcodlfº• sino peficaotc. pua nuestros sencillos tata- · jornaleros, jamb dió una_ blanca de nitente, el hombre que u se prCMA· rAb11elos. parecería csc:aindalosa á la limosna, y sa. mayor dcsp1H~rro con- taba· y con palabras dulces y adema• edad prcscnte.-Porque hartas veces sistía en traer, , veces, de D1j6n una observo que hemos crecido, si no en cofia na.en de encaje ó a.na mcdatla ncs henos de reverencia, le tomó da la mano y le hizo entrar cu. la coda maldad, al menos en malicia, Y que oro , 111 hija única. y sentarse junto al fa.ego¡ "t'cloz COIIIO nunca un autor necesitó tanta cante• deOmite la crónica el nombre de la una saeta corrió al establo Y ordcl6 la como ahora para evitar que sub doncella, que bien pudo llamarse la mejor vaca para traer al perctriao rayen sus frases t interpreten sus in• Berta. Alicia, Margarita 6 cosa por el uua taz:a de leche caliente¡ partió del tcncioncs y tome o. por donde queman estilo; pero i nosotros ha llegado cc,o. enorme mollete de pan un buen tro• sus relatos inocentes. Así todos an• el sobrenombre de cla Borgofiona>. zo que migó en la taza. y arrodíllú· damos recelosos y, valga esta improDe cierto sabemos que la hija del copia mct¡fora, buba sobre el ho_m~ro, 1cchcro era moza y linda como a.nas dose casi, mostrando mucho amor Y de miedo de escribir algo pern1c1oso flores, y , mb tan sensible, tierna Y liberalidad, sirvió , su baúpcd. El agradeció, en li,revcs frascs, la ca· y de incurrir en grandísima herejía. generosa como da.ro de pelar y taca• ridad que le hadan y mientras d ... Pero acontece que si llega á agra ño su padre. Los mozos de las. cer• darnos producirnos honda imp~c- canías bien quisieran dar un tiento pachaba el frugal alimento, comcnz6 sióo un asunto, no nos sale ya fáctl- á la niña T de pno , la hacha ~el , explicar, con suave pronunciaci61l mcntc de la cabcu, y diria!.c que bn· · •iejo donde guardaba, sin duda. pin- italiana, cosas que 1uspcndieroa Y lle y se rc•uclvc allí cual el feto en güe dote en reluc:icn~es monedas _de cmbclcsaton á eta Borgoñona>. Habló tu maternas entrañas. solicitando oro· mas nunca requiebros de gana• de Italia, donde el ciclo ca tanulll, el 1 aire tan tibio, y en especial de la romper su drccl obscura y "t'Ct la luz:. nes tiñeren de l'OH las mejillas de la rc,ión de Umbria.amcnísima en ... Así yo, desde que ld la historia mi• doncella1 ni apresuraron los latidos "t'allesy en su.a montes severa. Dcspa" lagrosa qa.c---cscrúpnlos á an la~o-· de su seno, Indiferente los esc:ucha• voy á contar, no sio algunas vartan· bJ, acaso burl,ndosc de sus extremos nombró i Asia y refirió loa prodigios que obraba el bermaao Frandate,, vhi en compaiiía de la bcr.ofna, amorosas. co, el scraffn hum.ano, al ca.al N• y 1111 aventuras se me apar~c1cron y finezas Un día de invierno, al CHI' la tar• guían. atnídos por su predicaclo,como serie de •iñctas de misal, ro• de1 h1l 1'base eta Borgoñona> sentada oes, pueblos enteros. Citó , a.111. joflll dcadas de orln de oro y colores, Y en ua. poyo ante la puerta de la gran• mn y bella y de sangre noble, Clan. caprichosamente i111minada1, ~ , moja1 hilando au rueca, El buso giraba cuya santidad portentosa era nspado de ddricra de catedral gótica, con ripidamente entre sus ~edos, el c:opo sa., pcnonajea vestidos de azul t_ur- se abría, y un tenue hilo, que ~me- tada, no sólo por los hombns. siaG. por tos lobos de la sierra, Afiadl6 qa.f, púrpora y amaranto. ¡Oh, q1llé~ jaba de oro, partía de la rueca bgera to•ie1c el candor, la hermosa scrcn1• al ha.so danzarín. Sin interrumpir su q ne el hermano Franci1co babia dad del viejo cronista para empezar maquinal tarea, claBorgoilona> pcn!•· compuesto, para alabar á Dios y dcadiciendo : cEo et nombre del Pa- ba, involuntariamente, en cosas tn_s- abogar sus afectos de amor celestial., tiernos cinticos; y como <la BorjOdre . ... > te, . ¡Qué solitaria era aquella granJa, ñona> solicitatc oirlos, el ~orastcro Madre de Dios! iQué aire tenfa de cantó alga.nos¡ y aanqae no cnteodf! miseria y de vetustez! Nanea se oían Era muchos, muchos años, 6 por en ella risas ni caucioa.u¡ siempre ta tetra, el tono y el modo de c&11tat, mejor dec:ir muc.hos siglos haic:c¡ el se trabajaba callandito,. P.lantand';), del desconocido hicieron arruara tiempo en 'qae Franc:isco_ de As_is, cavaa.do, podando, vend1m1ando, p1- en ligrimu los ojos de la ni6a. El fodesputs de haber recorrido vanas aando el vino, metiéndolo en Jos to- rastero tenia los suyos bajos, rcb.ycndo Ter el rostro !emenino qaé tierra• de Ea.ropa exhortando á la neles, sin verlo jamb correr, espu- adivinaba fresco, gracioso y ja."t'cnlL pobreza y á la penitencia, enviaba mantc y rojo, de los tanques á los Ella en cambio, deTonba con la al.. sus discipa.los por todas partes á co.o.• vasos, en la alqría de las vcl~das!tiouar la prcdicac:ióo del ~vanjfcho. ¿A qué tanto afanarac?-~cfte::uonaba rad¡ aquellu faccionct: nob~es Y~ presivas que la morhficación Y u Los pueblecillos y lugarc1os deltala niña.-Mi padre taciturno, ven• lia y Francia csbbao acostombrad'!s diendo su vino, contando sus dincr~s ayuno ~bfan empalidecido. Cerrada ya la noc:hc, fueron entraa~ ya á ver llegar miiioneros pere~rt- á las altu horas de la noche¡ yo ht• do en la c:ocina los mozos y moas 11051 de sayal c:orto y dcscalz:os p1~, lando, lavando, fregando las cacera• de labrariz:a, cnccndiéronse atguaa que se iban derechos á la plaza ~ulas amasando el pan que be de co- antorchas de resina, aamcntóac el· btica. y encaramándose sobre una pieme~ al día siguiente . ... tAh! naci~ fuego con haces de secos sarmicatoa dra ósobrc un montón de escombros, yo bija de un pobre artesano de D1- de vid y prcpariroosc 6. aprovecbar pronu9ciaban pláticas fogosa~, c:oojón, de un vasallo del obispo, y se • la vcl~da, ellas hilando, ellos cordenando los vicios, increpando á los ría mis dichosa! . tando y afilando estacas destiaadU oyentes po_r so tabina en ~mar á Distraída c:on tates pensamientos, Dios. Bajábansc después del 1mp~o- da Borgoñona> no vió, un _hombre á sostener las cepas de vifia. T ~ miraban curiosamente al forastero. visado púlpito, y los aldeanos se d1s• que por el estrecho scndcroab~crto e~· que en la misma actitad _hum~kk pntab:in el honor de ofrecerles hostre las viiias c:aminaba despacio b1.c:1a permanecía junto al fuego, silenaoN pitalidad, lumbre Y c:cna. Iagranja.Muyccrcaestaba ya, cuan~o No obstante, co Jas inm~dia~iones el ruido de su báculo sobre las pie • y sin adelantar las palmas de , . . amoratadas manos hac:ia el grato cade Dijón existía una granJa aulada, drezuclas del camino movió Ua ~on:· lorcillo de la llama. Un ramor COD• á cuya puerta no _habia .11:1mado nao• cella á alzar l• cabeza con cu.nos1- tenido se dejó oir c11-aodo entró el ca el peregrino 111 el mu1oncro. Des· dad, que se trocó en sorpresa así que amo de casa: todos querían 1aber qÚ "t'iada de toda comunicación, sólo hubo contemplado al forastcro1 1:t acudían alli tratantes dijonenscs á cual frisaría A lo sumo en los "t'ei~h- diría el uaro de Ja presencia comprar el excelente vino de la co- cinco afies, si bien la demacración huésped. scchat pu.e, el dueño de la granja era del rostro y el aire humilde Y COP.· Pero i:la Borgoñona>, saliendo , P concbc.ro ricote y tenia atestadas blr' 6, • 11l padre, oon afabilidad le contó cómo 11Ja habfa ofrcddo boapltalldad 'aq1lol UDlo, 'fiD de qu no puu• la noche al frío ui •1-'8 Tillado. No moatró el ~lejo &nD di•• guto, y coalcntóac c;oa ucoade hombros., yendo , ND.tane , aa. 1ltto acostumbrado ca si banco, cer• ca del hogar. La nlada empezó pa• ci&ca. De pronto, el forattcro, salteado de n letargo, levantó la cabeza, y c:omo si notue por primera vc.r. qac estaba próximo , una boga.era alegre y chispeante,, comenzó , decir á media TOZ alg11.Das palabras sobre la hermosura del fac{o y la gratita.d que el hombre debe , Dio• por tan gran beneficio. cLa Borgoñona> tocó al codo de sa. "t'ccina, Uta transmitió la seña, y en an instante callaron las con"t'enaciones de la coclaa para oir al peaitente. Este,, arrastrado por su propia docv.encta. iba clc.,.ando la "t'OZ huta pronunciar con gran calor sa. discano. De la consideración del fuego paaó , loa demás bienes que noa otorga la bondad dhina, y que catamos obli• tado1 , repartir con el prójimo por medio de la limosna. Si, obligados, 1)11fl de toda riqueza somos uaufnc• ta.arica no mú. ¿De qné sirve,, por ejemplo, el tesoro encerrado en el arca del avaro? ¿Deqntcl trigoabun• dante en loa graneros del hombre da.ro de con.z6n? ¿Creen ellos acaso que el Scfl.or les di6 cuantiosos ble• nea para qac los guarda bajo llaTe y no alivien lu acccsidadu del prójimo? JAhl ¡El dfa del jalclo, 1a oro sed contrapeao horrible qae 101 arrastre al infierno! En ftDO tratarúl catoncca de soltar lo q•• n. "t'ida custodiaron tanto: allf. sobre sa.1 la. moa, catan. el tesoro de perdición, y COD elloa • hundid CD d ablsmo1 A medida qa.c arent■bael penitente, los ojos del aa.ditorio ac fijaban en el COM-chcro, el cual, rctorcitndo • se en el banc:o. no sabía qué postura tomar ni qué gesto poner. JU pcni• tente, incorporándose. hablaba y■ casi á gritos, con TO% vibraatc y 1onora. De repente, mudando de registro, encareció los placeres de la limo1oa. la dulzura inefable de espíritu que premia el sacrificio de bienes pcrc• cederos dados por el amor de Dios. Sas frasca pcnuashas fla.(an como miel, sos ojos estaban hú1Dcdo1 y re · vulsos; las mujeres del auditorio, prof11.Dda y dulcemente conmoTidas, soltaron la rienda al llanto, y mica• tras an_, acudían , los delantales para secar sa.s lágrima,, otras rodeaban al peregrino y 1c empujaban por besar el borde de su túnica. cLa Borgoñona>, con.las manos cruzadas, parecía como en éxtasis. El cosechero, que había dejado es· capar visibles macstns de impaclén· cia, no pado sufrir acmejantccsccna, y murmurando entre dientes, empujó i u.nos y , otros fuera de la cocina, dando por concluida la "t'CladL Cuando dejó de oirsc el ruido de los gruesos zapatos de los lab~dorcs que partían, pidió Jacónicamtnte la cena. Según costumbre del país, cla Borgotlona> 1ini6 , su padre y al fo~ rastero¡ .tste, calJado y ha.mildc CO• mo al principio, apcaas honró el rústico banquete, y rogó le ptrmi• tiesco retirarse. cLa Borgoñoou le EL HUNDO lliUIITRADO CODdalo, D.Da ala boja doDde babia ut...d.lda paja lruca; nhlúd- ' la coclDa, 1Atcat6 ..,.ar. Loe bocadol • le atnYcabu. en la . . . . .ta; •• •tómqo nh11Rbe elallmeato¡ , ·viudo,•• pad.n IOJll• bdo y collado, raolTióae , prctD.Dtar qa6 oplaabe ac:uca da loa dltc:ar· - del peretriDo y lo qu babia dicho respecto 6 la caridad. -Pariccmc, padrc-dadl6-q1lc al no DOS engaila el gentil predicador, nuestro fin será irnos al in&crno ca dcrcchara, pus CD nautn casa hay oro, pan y Tino CD abandancia, y na.nea damos limoma.-Al prona.o• ciar atas palabrH, solll't:fasc dulcemente pan congraciar al Yicjo¡ pero él, montando ca cólera terrible,, gol• pcó fa.crtcmcnte la mesa con su "t'aso de estallo, maldijo , la hija que habla traído i i aqacl mcadi&o dcsarnpado y loco, qa.e acaso fuese a.o bandido di1fnado, y amenazó ir ain demora , cogerle de 1lll bnzo y echarle de la granja¡ con lo ca.al, la doncella H retiró , •• Caarto tréa:.u• lay confua. En toda la noche apcau logró peª gar los ojos. Veía al viajero, oía de DDCYO ID pcn11aai.•a y cilida TOZ, y notaba las variaciones de su rostro transfiga.ndo por la unción y fcnor de la pl6tica. El lecho de eta Borgi:r fl.ona>tcafaascuas y espinas¡ 111 con• ciencia cataba tan despierta como si ha.biae cometido un crimen¡ darª mióH un instante y "f'ió en 1a.cio1 , 1a. padre 1rnstrado por negros demonios que lo aporreaban con uco1 lle• nos de moncdu. Apenas •n rayo de luz P'lida ananció el amanecer, eta Borgoflona> saltó de la cama, y , medio vestir y en cabello corrió , la estancia del peregrino. Éste tenia la pacrta abierta y rezaba de rodillas con los brazos en cnz. Hal1'blsc tau arrebatado en la oración, q11e le pareció , la niña qae más de 1111 palmo se lc"t'antaba del sucio. Al nido de los pasos de eJa Borgofiona>, el fonstcro H puso ca pie de 1111 salto, y mostró el rostro bafiado en i,grimas, y al mismo ticm· po resplandeciente de an júbilo celestial; pero cuando se fijó en eta Borgofiona>, al 1)11nto madó de semblante; f ■ t como si le cerraacn con llaTc las faccfon.ca; bajó loa ojoa, y, cr11• zúdosc de brazos, pregantó , la nifia qut deseaba. Ella1 con mo•imieo• to rapidísimo, se echó á sus pies y abuzando sos rodillas toda turbada, rompió , decirle que ca aquella casa hab,a riqa.cus uttrilu, tesoros malditos, que cauarfan la perdición de su duci.o¡ qac allí jamás se había dado al pobre ni 1111 p11fiado de espigas, antca en Sil sudor el que rcllcoa• balas arcas¡ qlle ella se encontraba arrepentida T rcsaclta. para asegurar Sil salvación y la de su padre, , irse por el mando descalza, pidiendo limosna y haciendo penitencia; para Jo cual pcdfa al forastero su bendición y que :a IJcvate en su compafl.fa T la ensefiase á predicar y i seguir la regla del beato Fnncisc91 ta humildad y pobrtz:a absoluta. Permanecía el misionero mado, in• móvil¡ no obabntc, las palabras de cla BorgoB.ona> debfan de prodvcirlc cxtnilo c{ccto,porqucé1tascntia qac lu rodillas del penitente se entrechocaban temblorosas, y nfa su faz 4-adada y au - crlapadu, clanN u el pocho lu allu. La doacella, cny...do ,... audlr major, teDdfa 1u patmu, ucondfa la c:ara ca et ayal, ampaÑDdolu ui au l'&rfmu,ardiuitu. l'oco , poco el peDitoDt• alloj6 loe • y, por tiD, loa abrió, iDcliDúdoN hacia la Dila¡ pvo de pronto, coa 1lll& sacudida Yiolenta.. se deapnsa416 do ella y caai la cebó i rodar por el aaelo; la cabca. di cla Bortoñona> dió contra lu l01u del pavimento¡ y el pcnitcute, haciendo la señal de la cnaz y uclamaado: «1Hcrª mano F.raacisco1 val.me!> saltó por la "t'cntana y ac perdió de "t'iata en u segundo, Ca.ando cla Borgofloaa> N incorporó lleTáo.doac la .-no , la frente lastimada, sólo quedaba del misionero la acñal de •• ca.crpo U la paja doDdc babia dormido. cu1 11 H Il Todo el dfa ,. lo paa6 cla Bor,oñona> cosiendo una túnica de banl grosero, de la misma tela coa qu solían "f'e&tinc loa Tillanoa y joraaleros y vcudimiadons. Al anochecer salió , la granja y cortó un butóa de cspi.llo, bajó i la coclaa y tomó de un rimero de CllCl'das, 1111a muy gnacaa de cl.ñamo¡ y aubiado otn vez , aa habitación, cmpuó , danudarH despacio, dcjaado aoltn la cama, colocadas en orden, lu di• versas prendas de sa. traje. Ea. el al· t,lo Xlll pocu personu . .bala caª min de lino¡ era 1111 hato raen·ado , los monarcas¡ cla Bor&oftona> teDfa pe&ulo á lu car11c1 "" jutUlo de IICDZO &raao y IUl laldelUa do tela mú ba.rda aún¡ qa.it6sc •1 j11stillo y soltó sobre aas blucas y m6rbldu espaldas la madeja de su pelo nbio que de dfa apri1ionaba la co&a. Eagrimió la tijera que solía llevar ,-adiente de la ciata.n, y dcsmocbó IUI piedad aquel bosque de rizo•, qu iban cayendo saavcmmtc , sa. alrededor, como las floru e.a torno del arbu1to sacudido por el aire. Se ten• tó la c:abcza, y hallindola ya cul mocha, ignaló los mechones qac a6a sobrcsahao¡ la.ci:o ac dcacab:ó¡ aflojó la cintura del faldellin., se puo el sayal sosteniendo el faldcllin con los dientes por no qa.edane del toctO desnuda; soltó al fin la última preaª da femenina, se citló la cuerda coa tres nodos como la tn{a el pcaiteatc, y empuñó el butón¡ pero acudió una idea A su mente, y recogiendo las matas de pelo esparcidu aquf y allí. las ató con la mejer cinta qa.e tcnfa, y las colgó al pie de um toeca Nuestra Sel.ora, de plomo, qae protegía la c:abeccra de sa. lecho. Agvardó á que la noche cerrase, y, de pan• tillas, se lanzó i obscaru al corredor¡ bajó 6. tientas la cacalcra carcomida¡ se dirigió i la sala baja donde babia hospedado al penitente, abnó la ventana y salió por ella al campo. Tal arte se dió , correr, <i•c cuan• do amaneció estaba , tres leguas de Ja granja, camino de Dijón, c:crca de unos hatos de pastores. Rendida &e metió en un establo, del caal vió salir el ganado antes, y, acosUndosc en la cama de Ju ovcju, tibia a1Í111 durmió hasta mediodía. Al despcrtarsc:1 reaohió C"t'itar, Dijón, donde algún parroc¡ai11no de �������. FONDO 8JGARDO CCVARRUBIAS • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 17, Abril 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-04-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018074 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Después del naufragio Dulzura con los hijos El gallo silvestre Escuela de Aspirantes Hallazgo Ignacio Mariscal Libros instructivos Novela Margarita Vestido y el sustento https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4172/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._2._Enero_9..pdf 6ecfd167b2e639a4c8a9b48c19ebe365 PDF Text Text Grandes Almaoenes de Novedades fl CfNTRO MfRCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS IRANDES y MEJOR sumoos EN LA REPUBLICA [l ¡\\UNDO ILUSTRADO Registrado 189 como artrculo de segunda clase en 3 de N ovi emb re de 4.-Impreso en papel de las Fá.br leas d e San Rafael Año XVII Tomo I México, 2 de Enero de 191 O Número 1 GRAN RmAJA DE PRE- CIOS EN ARTICULOS DE PIEL YDE PLUMA, BOAS, ~TOLAS, PELERINAS, IANTEAUX,IANGUILLOS - - - - - - - ~ VENTA ESPECIAL EN ABRIGOS DE SERORA YDE NIRA. TODO DE ULTIMA NOVEDAD A PRECIOS REDUCIDOS -~..-- REALIZACION DE SOMBREROS MODELOS PARA SERORA Y PARA NIRA A MENOS DE LA MITAD DE SU VALOR GRAN EXPOSICIÓN DE ARTiCULOS PARA REGALOS VERDADERAS CURIOSIDADES YOBJETOS ~DE ARTE~ Snase pedimos nuestro Catálego de Abrigos y Tnjes hechura Sastre para Señoras Excmo. Sr. Henry Lane Wilson NOMBRADO EMBAJADOR DE LOS ESTADOS U~IOOS EN MEXICO �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Presidente Zelaya en México D. José Santos Zelaya en la estaci611 del ferrocarril Mexicano Sr. El expresidente de Nicaragua con su secretario particular y demás acompañantes flJ. José Santos Zelaya, expresidente de ..A1tcaragua fol. de "El Ma■de Ilustrado," lomólda en los corredores del Hotel Pala.cio �}t;L l\lUNDO IL\JSTUADO / . ,// " ltft:1 d/'SERRANO, _ .,fl ~ 6 EL l\lUNDO ILUSTRADO OBRAS MAESTRAS DE LOS GRANDES PINTORES 'O MAORIO Facsímile de la carta autógrafa en la que .._,. se.anuncia la fundación de la sucur)t"!. sal, en Madrid, de la S?ciedad Mexicana para el Cultivo de las Ciencias. Acontecimiento de trascendental importancia para la hegemonía hispanoamericana. LA CIRCUNCISION DEL SEÍ'IOR Cuadro de Juan Holbein �EL l\lUNDO ILUSTRADO La paz es un hecho en Melilla Las últimas operaciones de los españoles ·-«s L. N o o «s z Monumento en memoria del Gral. Pintos G) r - -·--- '0 G) o L. ,G) :e La última presa Sacrificio de una res en señal de paz Fortaleza española sobre el Gurugú G) '0 L. o e o :e e LaJ El santón de Telatza conferenciando con el general Marinas �Descanso durant a huida á Egipto Cuadro de Murillo �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO TEf\TR08 EN PARIS "LA BIGOTE" J . RENARD, El Autor Acto I éxito del «Ocl eon> , Acto · ll,- «La B'1.,,0 ª te> es el ultimo , cRuggeri-Borell '> i ' . Lida Borelli y R primeros actores de I uggero Ruggeri que debutará en el teatro :Acobmpañía r eu> en 1dra~ática . os pnmeros dlas del presente mes �EL l\fUNDO ILUSTRADO EL ·MUNDO TT,USTRADO SPORT SPORT SU.MO. - Lucha japonesa Bo✓•. -{Jn clincli.-Smitli y La,c01·gite B ox l{en .f1tzu.-Sable ./rtponéii.-Sliima-llarada Ken-J itzu Escenas de la fiesta depm·tiva de gala del Ovub .Atlético Int01·ncwional en lionor del señor secretario de G I1r;1•ra y .Marina Nobu-Taka da una clase de sumo �, Of\RR6Rf\ D6 f\UTOMOVILE8 México- Puebla FoT. FÉLIX, DE PARfs. - EsPECIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" El señor Braniff en el volante.-Carro núm. 1, del señor Pinal é lean, el vencedor.-EI carro inspector batió el <record> de velocidad.-Otros participantes en la carrera TRAJE DE CALLE.-Confeccionado en piño color de cereza, adornado con galones de seda en el mismo tono, motivos y botones dt soutache. Cuello y corbata de tnl blanco, plisado, adornada con puntilla de encaje ligero. En las mangas lleva también vueios de tul. �EL MUin>O ILUSTRADo CRONICA ~ áltimoa cuatoe de la Nocbebacaa y loa postraoa ICOl"da de lu armoalolu múicu qu alepvcm loe llalla de ali.o D11CYO, IC baJl u:tmguido ya y 1610 permaaec:aa aa -el eco du recardo. c:omerndoe COD dCYO• to y amante cuiüclo. J11Dto COA loe aan:bitoa paaloa de lu Bona, . q11e a la áltt.i DOCbe de iDol'ridable memoria Íllel'OD dapradWu de al.... benaosa cabellera c:omo 11D po¿. Bao lmbolo, ea el Cllal ~ ac:rUa mllteri01UDeate toda 1UU1 lwtoria de amor. Y la bella lectora, qu ac:uo .... dJatrafda ... ojOI ldadona por atu lfuu, n1pi1art coa trlataa al NCIOl'dar . . . tn... y gratas horuqu llempn la dic:ba • ln•c,-a Ju c:uala 111 c:oru6D palpitaba apn--.damaate al ac:crcanc al al6D de 1lililc, y dclc:ubrir, catre el ppo de ca11allcrea rcJUÜdoa en amiatoa COA• •.-..d6a, Jmito del alfa.ar del aaapllo •aataaal, 6 de loe elcpata plicpea del afelpado cpoirticr>, al ~ c:ompaflcro de baile,~ c:61>, como le llama en la más t i - iDtlmlded el eaamondo coru6a fcmelliao¡ y le Y11Ci•e , •er • 111 rec:urcto. dbtinpiclo y correcto COll el traje de etiqueta¡ el c:balcc:o blanco Nin la buaaaa1ada pechera¡ el c:c:la· pe> bajo del bruo y la mhada briDute 6 illq11ieta, qae buca la. parta de entrada para •cr ai por fiAc:clla> lleta dcapuá -de tan lalp apera. Y c:clla> llepba, Dahanlmatc, COA \a mJama amiedad COA qu era aperada, y ... minclu de alegria .. dlaimulaban Mbilmaate bajo Jp gran. 6n ~ •claado loa arclicnta ftleJoe de loa bclloa ojo, clalumlnclol; y 1u 101Ui1u de intema y ticraa emoción ac CICODclwa t1mlcla1peate tru del ala tembloroaa ct,t 1l1aDc:o abaüc:o de cac:ajc, mleatru • cambiabua catre la COllC1ll'rellda aluclol triYiala y cortaa. Y luego -zaba el baile; lu primeru notaa de la orq11C1ta preludiaban el Tala clcü.nte y acariciador. . . . eafClllca cll> ae ac:crcaba, iD'ritando t amiga para ac:ompafl.arlo t ¡ ella 10Dricnclo aceptaba, y apoyúdoec en au brazo, ae alejaban C!»Dmo'ricloa por el YUto alón, ortu· 110loe y felic:a de · - 1IDO al laclo del otro. minndo girar en torno •11• yo 1u brillanta luc:a, lu 8orcl frc1cu y pcrfllJlladaa. loe c:1aroa y lumillOIOI apcjoa que reprodlldan la 'riai6D fugitln ele 111 pattajera •entura.... Y 4aputa.... ¿nada qucdart de aquella lloru tan felic:a? &to cllrúa C011 bonda tristeza alf11Da1 de mla amabla lectoru, que COA 1u 8oftt marc:hitu entre ... muoe, y loa fltlmol ac:orcta ele la orq11ata •illlando a6n en 1111 ofdoa, haca aa ,..._ta melanc:6Hc:a qu N ac:apa t,\.~da FOT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPEOIAL PARA "Er, MUNDO ILUSTRADO" . decolor gris paloma, bordado de seda blanca, plata y acero. TRAJE DE BAILl!,-Hecho en muselina de seda d d rolonga por cada lado de las caderas en for• El cuerpo esti completamente cubierto de est?s ~r a dos cs:u~an por el frente y por la espalda, cubriendo ma de aldeta. D ;n grandes drapedas de ens:o:o: gris .acero. Man¡(as de tul hasta el codo. casi por completo la falda, que es de se a 1 r Y e :u:~~n: ! del fondo de ... cora&ODa. Sf. ami- mfaa, queda •Jio m11y grande y m•y Yaliolo: el te1a1o del recur• do, c¡u a w ffldadena c:11l6D¡ y dec:Wme: ¿ac:uo w POIIL q-rida no • . . . baatimable riquza? Lu fiatu pull'OD ya¡ ... 8orcl .. marchitaron m11y pronto, tal • • por el cal• de Taatloabaoa; el eeo u la múic:a ■- utbtpjó como mi mumullo ele "Jaro■ qu 4urma 111 1111 niclol¡ el ali.o puado muicS y 11D damoc de a1earfa al11da al allo qu aacc: todo .,.._. habar oaac:luiclo; mu no: en d fondo de Y1latra...., moria, como CA 11D ■aatuario tranquilo y aUaaciOIO llaao de miaferio■o perfume, ali .. rec:urdo¡ aaclw lo pude l1lltrar del dombaiopcnonal¡ a YUlfro, y . . t-■-o DO perteDec:e t DiDCuo. por más qu la codicia li) prcteada arrebatar de YUltro c:oraz6p¡ uf, paca, m1a q11Cridu lec:toru, DO C:ODiempWa C:OD tristeza loe p6ta• loe marc:hlto■, ni loe ajadoa cac:aja del traje de la &uta¡ •ol. .d la •lata ' cae llllltuario flltimo del recuerdo y dcc:idlc con iDtema y dalc:c CIIIO,• c:ión: c:Era mio y tu poeaión me ha· CC clic:hoau, , , , Qu lo Hala muy de •eru aa el do · - empiua, .. el aiDc:cro •oto de ata ami&& .lejana, qu dcaca para Yoaotru todal lu felic:iclada, CD Ju C1lala c:ifnia ac:tualmcnte YMltroa mú quridoe anladoa. ••• ¿De qá hablar6en la ~ec:r6al,c:a, 11 DO a de lo■ traja ac baile, qu n la pracnte temporada de ba· 'ricrao 1011 objeto de partic:ular atención por JIU1c de lu dama? Ver~ prodig!OI de arte hay ' eac rqpccto¡ el l•Jo y la elepnda,, aa camblaac:ióa con la más audaz fan1a1fa, producen iDc:aantemcnte c:rcac:ioDCI aclmlrabla CD dic:boa trajea. Hay alpn01 c:ubicrtoa por completo de encaje. 'borclaclo de oro, plata y perla; otroa de mucltaa de Nda, pin• tacla artfltic:amate ele 8orcl ó ele u:trdol diblljOI de onaato, CD loa C1lala la ln1plnc:ión bizantiila y oriental dclpliep toclol 1111 primorea. l.ol atanoa c:ablcrto. por rcdec:illu de oro y plata parecen actualmente 101 prcfcridoa, a11Dqu 101 c:itaclol anteriormente gozan tambla de&ranprinma. Citarcmoa , naeatru lec:toru al· f11D01 moclclo1 que acuo la acrtn ltlla para tomar idcu,, &a ele c:onfec:c:ionar 1111 trajea paralatemporada de baila y l'C11Dionca de iDricrno. Uno a 11D bcllíalmo ata•lo, hcc:ho ea meteoro ele Hda ual Natt4cr, tan na•e y pQido como 11D ciclo de la farde, Clllllldo la 111& IC ~ U C , Cll c:ortf priacaa y C:OD draJICliáa llgcrameate ~dal III la capialda, lo cual 1• da 111111 ddlc:lola apulcac:ia alada, qu IClll4ja 11D traje de baclu mara'rilloau y fantúticu¡ el acote muy bajo limula 11D c:onclctc, qu • abre IObrc otro c:on6 interior, NCOtaclo tambiáa, tocio 'borclaclo de .,... lu¡ 1111a atnc:ba Iba• de tal upo marca el fiA del eacotc¡ 1C CIUllllc:ba IObn 101 bombroa Y Ya aumcnfaDdo büilmcntc, hasta CODYCl'tlnc aa 11aa .,._..Qebupuqua...iJa, TOl11Dtacl, al derrcd• de loe 1naoe, como li¡eru nabec:illu c:repucnaJa. .... tadidal aollnel p6llclo ....... te. Eltaa c:oehfa■c:iow de . . . _ ■- la nota domimnte de lu ....... y el:C: .,...c:ioaa de traja¡ w o a d • ~ de c:ambiuta toDoe, ... tala■ Ya)IOl'OIU y ~ 90D la adac:teriattc:a priac:ipal de la moda ac:taL No podcmo■ 11N1110e de citar' D11ulru ■mabla lectora OÚO llermo■o modelo p■rA treja de baiJa. COAfecctoudo ... leda lillcrty, ■Dtipo. 11D tono marchito y eD U• tremo clcpate qu. llendo por ua püúla nbta, dad11DCOllj11Dto CllCU• tac1or y diltiaptdo. El traje • de CDde priDc:aa. qM a el pn ccbto por más qM N diga otra CID■■• para ... PDdc■ c:enmollial¡ .. caapo, ... do bordado de •pHc:ac:iON1 11e ...... .. ~-forma--.... y bata por la apalda hasta la orilla de la cola, y como •• princ:ipal toque de auto refinado y de eleiaac:ta. .. a1a•io tiena 1UU1 iraa draparfa de bll pis humo qu, partiaulo de lo■ 1101a­ ·mo■ como - manto naJ,. NUtieade CD artúficoa pliepa huta la odlla de la falda, aaYOl'riaulo ' toda la ■1luta aa 1UU1 tranapuada ideal; qu le da upec:to de ataba irle&a ó de ilapnyiata y balla ap■ri~n de • · ffdlo. No a po■ible termiaar catCII brna apaata aiD dec:tr - . ]lalabru aobrc loe mapffico■ y nntao■o■ maDtcll de DOCbe para la1tdaa de-· tro y baile. El color anl Ullfrc a el preferido para ato. mutoa¡ COAfecc:toaadoa en ~ naq 'y fluibl• 6 Cll atáa libcrtj, pua Cll ata 1a)u 1111 matic:a 10D uquiaitoa. Por otra parte, ae color• adapta perfcc:tameate COA otroa tono■, lo c:ua1 • . _ •ataja pdctic:a badiaclltibla. Se aobrcc:aqan cUcboa manto. ele l•Jo■oa y fl'IICIOI bordado■ bizuatiD01; el oro y la plata uttau brillan alli COA toclol ... rc8cjoe, y tu ...... de at1 c:olol'CI, tamafl.OI Y maUca, .,_... ea clloa 111 nota clalumllnlate. Futátlc:o1 manguit01 de piel completan lu c:toilctta> noc:harnu¡ bay alllllDOI Cll anlli&,, tan graada, qM mldea hasta oc:baata c:catlmetroa .. ataalión, y cuí CUD hasta IOI pica M lu dama q11e 101 lleno. Mú blca pueden llamuN ya aoa mupit01 . . pnc:ioa c:obcrt1lra de piel, lo na1 ~ diac:alpaclo li .. u... uf por loe frfoa u:trcmadoe qu • praaata. Ufo 01 parcca, 1ec:toraa mm? MARGAJUTA. �EL MUNDO JLUliTRADO J!IL MUNDO ILUITIUDO LA MUJEE\ \ Una de las mayores preoc1:1paciones entre tu penonas que desean seguir fielmente las leyes de sociedad en el trato de mundo, es la de ubercon•cr- urdisc.rctamcnte, usando de un •oca- bulario correcto y 1 al mismo tiempo, sin rid(C11laafectaci6n, Teniendo en cuenta este deseo tan natural de las personas indicadas, y complaciendo por medio de,., estas líneas '- muchu de nuestras lectoras, que nos piden algunas reglas para cumplir debidamente con la necesidad expresada. ponemos ai continuación muchas de esas reglas, que pueden aer de gran utilidad en el caso citado. La dignidad, sencillez y, sobre todo, la naturalidad, 10n las primeras cualidades que debe tener el lengujc empleado en los salones. Un purismo exagerado sería tan mal visto como ciertas io.corrcccioncs demasiado caprichosas. Nuestra lc:Dgua tiene construcciones gr.unaticales, cuya perfección chocaría más que las mismas faltas de gramUiCL Conviene hablar con la mayor pDrcza posible¡ pero sin afectación y sin emplear pe• dfruis, para evitar las locuciones chocantes. Si por casualidad se os escapa a.na falta grave de lenguaje, co• rrcgidla en sega.ida¡ pero sin demos• trar una pena excesiva por dicha falta. Lu expresiones ó palabras ttcoicas dan al lenguaje un color de pe• dantismo; adema, tienen el inconveniente de que no siempre 10n compren· didas por todos los oyentes, de lo cual resultan equivocaciones risibles, qa.e quitan toda la seriedad y el atradivo á la mb brillante conversa• ción. Lo mismo debemos decir de las palabras de un idioma extranjero. Estas, adcmú de tener el inconveniente de que, por regla general, se pronuncian mal, inca.rricndo cnton• ces en un soberano ridículo, es inco• rrecto dejar á otras personas sin ha· cersc cargo de lo que significan dichas palabras. Toda expresión trivial, toda palabra grosera. debe ser desterrada por completo del lenguaje de buena sociedad. Los diccionarios marcan esas expresiones con un signo particular, Hay otras,que el uso ha hecho exclushas de las clases inferiores, y su empleo daría un tinte de vulgari• dad muy desagradable a los más no• bles pensamieu.tos. La frccuentacióu. de personas cultas y la lectura de los buenos libros, nos cns«iiaráo., mejor que nada, lu palabras que debemos evitar; pero cntcndicu.do que esos li• bros han de ser contempori:ncos, puca en lu prod acciou.c.s antiguas, como por ejemplo el «Quijotc>deCervantCS¡ encontraremos palabras que serían un verdadero desacato social si se pro• nunciaran. delante de lu damas y en un salón de buena 1ociedad. Hay otras locuciones y frases, inventadas por todo el mundo y especialmente -por el pueblo, y que la Academia no ha consagrado, al menos en el sentí.do que se les da comúnmente. A decir verdad, estas frases son <modismos> 6 filtraciones de otras lenguas, que desvirtúan la -pureza del lenguaje y le TUchcn sin color local y cu. extremo vulgar, por lo cual hay que evitar el uso de esos modismos cunto más se pueda. Y esta regla no es observa• da, pues escacha u.no dichas (rasca en las más selectas reuniones, y lo que es peor, se encuentran en las p&• ginas de literatura más admindas y leídu por personas que se llaman ilustradas. Además de todos estos de· rectos delaconvcrsación.senota cnel lenguaje general una multitud de pe• quefl.as faltas, que de fijo desaparecerían si te leyese con más atención lu buenas obras de notables autores, y si se tuviese menos pereza para con• sultar el diccionario. Aún hay otras faltas más graves, que dependen del olvido en que se tienen las prescripciones gramaticales. La gramática es un libro qa.c no se aprecia como es debido y al CDal algunas personas tienen una especie de aversión. Y si para la conversación más familiar es necesario tcu.er alguno, conocimicn• tos del propio idioma, para escribir cartas, aunque sean de confianza, ó lo que es mucho más delicado, dedicarse á producciones que el público ha de juzgar, entonces sí es de todo pun• to preciso conocer alga.nas reglas gramaticales, siquiera para no deslizarse & incorrecciones impuablcs en la manera de redactar. El que habla ule del paso con m'-s ó menos fortu• na, gracias á la indulgencia, hasta cierto punto cou.Tencional, que se tiene con el lenguaje hablado¡ pero el escritor sabe bien qae el lentuaje es• cdto está muy lejos de gozar de se-. mejan.te pri vilcgio. Con frecuencia se detiene ante un.a palabra dudou en au. expresió11, y mientras vacila, aus ideas te desorganizan y ya puede con1idcrarsc feliz si dcspu&: de esta perplejidad reanuda el hilo de su narración. cuando al 6n ha tomado el partido de uhar la dificultad por m&dio de UD& perífrasis. La cacofonía es un terrible escollo, tanto para el que habla como para el que escribe. Si el primero experimenta la dcaagra• dable sorpresa de ver sou.risas burlo.nas en el momento más paUtico de su relato, el segundo caerá en el lamen• table defecto de dejar impresas, en su. libro, frases cacofónicas que despojan á la obra de todo su encanto y elcgau.• cia. Algunas personas, para no incurrir en la trivialidad de las prcgun• tas ms usuales acerca de la salud, torturan su inteligencia para conatruir nuevas frases á ese respecto, que resultan verdaderos barbarismos. Las fórmulasgcncralesqucdeben emplear• se en tales casos, son: c¿Como está usted? lcómo se encuentran?>. Y si se habla con u.na persona que baya estado enferma recientemente, 6 lo csU. todavía, se le dirá simplemente: c¿C6. mo sigue usted de su enfermedad?>; por supuesto sin descender 4 detalles ni '- preguntas indiscretas, que sólo un mtdico tiene el derecho de hacer, cuandoatieu.de á la persona con quien habla aobre sus dolencias. Cuando se desea hacer repetir una fnsc ó una palabra que no se ha oido, no se dice nunca: «lqué cosa?>, sino: c¿tieu.e U.S• ted la bondad de repetir Jo que ha dicho?>. Aun cuando se hable de un subalterno, no se dice cyo y él>, sino di y yo>. Por el· contrario, se hace si se habla en sega.nda persona, diciendo en tal caao: «usted y éb. Hablando de una tercera persona, debe evitarse usar los pronom• brea cella y éb, porque esto le da al tenga.aje un aspecto despreciativo y vulgar. En todas parte• y en todos los casos la buena educación impone la obligación de esquivar la propia pcr• sonalidad en la conversación¡ á los dcm4s corresponde ocuparse de TOS• otros y así se quitan. del trato social ese egoísmo tan fastidioso, pues nadie desea escuchar la autobiografía de las personas, ynosali.rdescmcjantcdrcu· Jo vicioso durante largo tiempo de plática. Y ese defecto acusa también un absoluto desprecio de los demás, desde el momento en que no se tiene, 6 al menos no se aparenta tener, el menor interés por las penas y alegrías ajenas, sino que toda la atención se dedica á sí mismo. Muchas otns in• dicacioncs hay qu.c hacer para el len• tu.aje de buena sociedad¡ pero nos reservamos para otra oportunidad, , ñn de no cansar la benévola complacencia con que habrán leído cata.a lí• neas nuestra, amablu lcctoraa. Lot grabados de hoy representan dos apetitosos manjares, que darán mucho la.cimiento , la mesa en donde se sirvan. El primero es nn gran plato con ternera mcchada,~asada en el horno1 adornada con ejotcs y rcba• nadas de naranja, las cuales llevan en el centro un pequeño ramo de flores de azahar. El segundo grabado nos mDestra IIDa pequeña f uentc, conteniendo unas canastillas de puta hojaldrada, rcllcaa1 de jaletina blanca 6 transparente, adornada con pasu y cerezas. Estoe dos platillos son flicilcs de P f t ~ y además de ser sanos y sabrosos, henen un aspecto vistoso y ac,adable. ELr!Ol;AR Se termina formando pirámide. Ena ■ lada ltall ■ na Se cortan zanahorias y nabos en cilindros de un centímetro de diámetro y se cuecen. Dcspu.ú se dejan c~friar y ac cortan en rodajas de cinco centímetros de grueso. Se cortan de igual manera patatas y rcmola~ha•; se condimentan con sal, pimienta, aceite, vinagre y 11ravipotc." Se arma sobre u.na 1'croustade." Enaal ■ d ■ Alemana Se blanquea en agua hirviendo una libra de "choucroute" durante cinco minutos¡ luego se refresca y se le añade una libra de lombarda encurtida en vinagre. Se hacen in~isioncs en la "choucroute'' y se pone en una cazuela con tres onzas de cebolla picada muy menuda, blanqueada y refrescada. Se añaden doce adarmes de perifollo y otros doce de rábano rallado. Se condimenta esta mezcla con sal, pi.mieata, seis cucharadas de acci• te y una de vinagre. Se prueba para ver si está bien de charada ~e alcaparras bien cnjuja• das, ~a mu~ cantidad de pepinillos ca T1Dagre picados, huevo, duros pi• cados, veinte aceitunas torneadas dos cucharadas de perifollo picad~ y estragón picado, Se condimenta algo picante y se coloca en la ensaladera. poniéndole encima veinticuatro ostras sin las conchas, Ensalada de V ■ ra n o Se cortan diez onzas de cohombros en r~dajitas de centímetro y medio de diámetro por un milímetro de grueso. Se añaden tres onzas de la parte blanca del apio, cortada en cu.a• dritos del mismo grueso y diez onzas de cogo11os de alcachofas crudas, des• mcnuzadas como los cohombros. Se mantiene todo en sal durante dos h_oras, y se añaden á estas hortalizas siete onzu de rabanitos bien ea.car. nados, cortados en dados. Se pone en la ensaladera 110.a cucharada de mostaza inglesa que se deslfe con dos cu• chara~as de vina~rc bueno, rcmovicn. do bien para evitar que se agrume. Ensalada Ruaa Se cortan en dados pcchutas de perdiz, filetes de salmón y pechugas de pollo, salteado todo en manteca. Se añaden ocho anchoas y se cucceu. nabos Y zanahorias, que se sacan con 11 moldcca.chara. Se blanquean hasta que estén cocidos, espárragos 'cortados Y judías verdes, cortadas también ea. trocitos diagonales. Se ha~c en u.u molde Dn& corona ele jalctuu. blanca, guarnecida con ~ cocido,aceitunas y colas de lanlOltinos. Se cu.aja esta corona po• nin.do el molde en el hielo. Se ponen ea u.aa ca~acla trocitos de caza, pcs~alhna y hortalizas, añadiéndo• ; ,caviar¡ dcspa~s se condimenta tocon tal, pimienta, aceite, una poca de ~ycna y "ravigote" picado. Se ¡-zc1a Jaletina blanca con esta cnsa• Y se saca del molde la corona :: oeúu!ola tobrc la fuente. Se pon~ enalada formando un montón. en muchas capas, regando cada una de c11u con jaletina, la ca.al se tcndri ca.idado de ir dejando cuajar sucuiTamcu.te. :-0-C:- sal y se sirve una puta. 11 croustadc" de Se corta un arenque escabechado en dados pequeños, y se añade la misma cantidad de carne de vaca asa. da1 la misma de patatas y remolacha Y cuatro an_choas dcsaladaL Se corta todo en dado, y se le añade una CU• Se añaden ocho cu.charadas de aceite, una poca de pimienta, diez adarmes de perifollo picado, y se CSC1UTen las legumbres mezc_Jándolas;bicn te aderezo. Se sirve en!una cnsaladc• ra. Obscrvación:-En esta ensalada ae pueden sustituir los rábanos con lom• barda encurtida. con••· �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ,,... !A~'1 -~'13 1)/-\lv¡ ~ ~:c..:-.,_;:..."'::~- ,. ra estos muebles, es el encino. El sillón lleva, sobre el en· rejado del asiento, un hermoso cojín superpuesto. En los brazos tiene un par de cajas que prestan mucha ;atilidad1 1 pues allí se pueden guardar libros, lápices, blocks de pa• pel para hacer apuntes, etc, • La mesita para servir el té es de una form.;a. completamente nueva y original. En la parte inferior de ella deben colocarse las charolas con los pasteles. los kakes y dem'-s¡ y arriba sólo se deben poner las tazas con los correspondientes platos y servilletas. Estos muebles deben ir barnizados solam.ente,-pues el eo.cino es una madera que puede lucir¡ no hay1 pues, que aplicarle pintura ninguna, porque los muebles perderían con ello. El último modelo muestra un cojín para sala. Han dejado de usarse los cojines cuadrados y grandes: los que hoy se e,tilan son pequeños y alargados. El que representa nuestro dibujo es de seda tornasolada, con una fila de estrellas bordadas al realce y dos amplias cocas de listón en los extremos. Al derredor lleva un volante bordado al punto de ojal. l Labores Femeniles Un carpintero cualquiera, que ten• ga solamente conciencia de su trabajo, pliede, mirando los modelos que hoy damos .i nuestras lectoras, trabajar un par de muebles que re• unan utilidad y buen gusto, Estos muebles son: una silla para leer y una mesita para servir el té. La madera que debe emplearse pa- LA MODISTA EN CASA He aquí dos elegantes modelos que representan un peto bordado que puede colocarse sobre cualquiera blusa. La tela de que se hacen, debe ser cambray muy fino. Las orillas van bordadas al punto de ojal con seda floja color verde resedá. Uno de los petos lleva pequeños ojales entreverados con rositas blancas bordadas al realce. Unos entredoses separan á trechos la labor del bordado. El otro peto va puramente bordado con bolitas al realce, hechas con seda blanca. Después vienen dos modelos de blusas. La primera es de cachemir color marfil, y va adornada con nn ~ TE ~H~MPARA Rosa María: rengo verdadero gusto u contestar hoy á las nuevas preguntas que se sirve usted hacerme. Las Nl"t'illetas para el té se colocan debajo del plato que contiene la taza. -El champaña se sirve al fin de la nuión y después de que las persoDU han tomado el té. Este gusta más 1010, cuando es de buena calidad, que acompañado de otra substancia, aunque algunas persona• le agregan un poco de ron y otras lo toman mezclado con leche crudai la cual se sir.,. aparte. -Los objetos de cristal á que usted H refiere, tienen por único uso enjuagarse las puntas de los dedos antes de tomar los postres y el café, pero RO" usan ya¡ por uno de esos capricho& de la moda, se han suprimido en el servicio de mesa. Me señ. grato que le sean útiles estas breves indicaciones. canesú crema. La segunda es de franela cPiuk>, El canesú que la adorna es muy pequeño y baja hasta la cintura en forma de solapa. ~~ -Las plumas se lavan introduciéndolas en jabonadura hecha en agua caliente, y después de lavadas se rizan, colodndolas sobre un braserillo, en cuya lumbre se ponen unos granos de sal común. El vapor despedido por ésta vuelve á rizarlas. En cuanto á teñirlas, puede usted hacerlo después de lavarlas. sumergiéndolas en una solución de anilina disuelta en alcohol para darle á esta substancia el color que usted desea, y en seguida las rizará, siguiendo el procedimiento que le indico, TINTURA FJora:La substanciaconque se forma la tintura para el ca bello, y por la cual usted me pregunta, puede ser venenosa¡ pero no le hará á usted ningúri daño tefiirse el pelo con ella, pues para la piel no es perjudicial. Su color debe ser negro, porque- el verde no daría el resultado que usted desea. -Para las arrugas del rostro, lo más eficaz es. el masaje, aplicado por persona entendida en el asunto, siquiera por algunas veces, y después usted podrá hacérselo siguiendo las indicaciones que le den á ese respecto. También es eficaz, aunque nunca como el masaje facial, aplicarse la siguiente preparación: se cuece un puñado de cebada perla en dos cuartillos de agua de rosas¡ cuando los granos están perfectamente cocidos, se cuela y se añaden algunas gotas de bálsamo de la Meca ó de tintura de benjuí. Se lava la cara diariamente con esta composición, y el cutis adquiere bastante suavidad. SOBRE LABORES MODELO DE BLUSA Fabiola: Con mucho gusto doy á lllted el modelo que desea para hacer ua blusa, adornada con bordado roCOCo. Ese modelo es de seda flexible, crema, y los listoncitos son de color azul pálido en el ornato; las gaimaldu de flores rosa, y el follaje, verde -· Espero que dicho modelo sea de su agrado, aunque es muy pequeño¡ pero no pude!complacerla como lo deseaba, d,ndoselo en tamaño más grande, por falta de espacio. María: Me parece muy bonita la colcha qu:e tiene usted proyectada. hecha en felpa y con hilo crudo el tejido. Esa combinación queda perfectamente, sobre todo si elige un color de buen gusto para la felpa,como por ejemplo: azul pavo, rojo vino ó verde musgo. En cuanto al modelo que desea usted, no le daría resultado en tamaño tan pequeño como lo requiere esta sección y, por tanto, me parece conveniente dar á usted una idea que acaso sea de su agrado. Ha• ciendo la colcha en seda acolcha<iai con aplicaciones de encaje inglés, se verá muy elegante; si es para señora 6 señorita, puede usted escoger un color claro como rosa antiguo, verde pálido ó azul azufroso; si es para señor, verde seco, rojo vino ó azul de Prusia. NOTICIAS Flúida: Las opiniones de los médicos son muy diversas entre sí, respecto de lo que usted me pregunta; lo mAs conveniente, á mi entender, es que se atenga á lo que su médico le aconseje, pues en las cuestiones donde hay tanta controversia, lo mejor es atenerse á un voto, cuyo prestigio sirva de resolución á la duda que se presenta. -Cuando un caballero escribe u.na carta de amor á 1IJUl señorita y tsta no lo acepta, el citado caballero no debe reclamar esa carta, pues tal conducta indicaría una desconfianza muy ofensiva y poco correcta¡ debe, por tanto, dejar á la delicadeza de la señorita la atención de devolver esa carta, que por ningún motivo puede retener, desde el momento en que no piensa corresponder al amor de ese pretendiente. -El padre tiene derecho á fijar la nacionalidad de sus hijos hasta que éstos sean mayores de edad, -El ceremonial francés, en el servicio de mesa, indica tomar el tenedor con la mano derecha y es el más aceptado entre nosotros; los ingleses lo toman con la izquierda ó con la derecha indistintamente¡ pero como digo á usted. la etiqueta francesa es la más aceptada entre las personas de nuestra buena sociedad. -Doy á a.sted un solo menú para las comidas que me indica por no serme posible darle tres por falta de espacio¡ creo que, con algunas variaciones, éste le será útil varias veces como lo deseo: Sopa consommé con pasta italiana. <Vo1-au-vent ñnanciere>. Pescadillas al vi.no blanco. Pierna de carneroasada. Pollo asado con berros. Espárragos al natural. Carlota rusa. Frutas, postres, y al último, la champaña. -De los Ínuchos tratados de mito· logía que le podría recomendar, escojo el de M, Mu Müller, cEtudes sur l'histoire des religions>y el <Dictionnaire classique de mythologie comparée>, de V. Parissot. -Las novelas históricas del tiempo de La.is XIV son numerosísimas y en cualquier librería las puede encon• trar. Sobre ese y cualquier otro pe~ ríodo consulte usted i W. IAngtry, en su tratado sobre la novela histórica. �LA CREMA ROSADA Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y tas damas aristócratas, es la mejor prepara• ción, entre todas las de su clase, PARA CONSERVAR EL CUTIS Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disimula las arrugas y le. comunica el brillo aterciopelado de la piel De Venta en Toda• la• Drogueria• y Perfumerlae Depósito Genera~ José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, B. MEXICO ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORGUE Su acción es suave, sin efectos conseoutlvos dessgra.dables. Está enteramente desprovisto de sustan• clu deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. J Contiene llquldos aromAtloos de a&bor agra• dable y refrescante. cunstancia. Lo usan millares de famlllu en todo el ; Todos sus componentes son puros. • Están sabia y clentlflcamente combinados. mundo. Los médicos lo estiman como un laxante "' Forman una bebida deliciosa. valloslslmo. • Para obtener sus benál!oos efectos, dábese SI Ud. lo toma, estará tomando el mejor ; siempre comprar el legitimo, preparado por la. laxante que se conoce en todo el mundo. cautornla Flgslrup Company, San Frandsco, cal. Sus Ingredientes son todos saludables. Es puro. Es suave en su a.colón. Es agra.dable. Es eficaz. Es barato_. Es bueno para los nlllos. Es excelente para Ju selloru. Es conveniente para los hombres ocupa.dos. Es completamente Inocuo en cualquier cir- "' ; • "' "' • "' "' "' 1 tLIXIR tSTOMACAL (STOMALIX) De Saiz de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del estilmago é intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas tas mo• lestias de la digestiiln y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, et dolor y ardor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilataciiln y úlcera del estómago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis'coo dispepsia, ma• reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disenteria, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del destete y denticiiln, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estilmago é intestinos, la digestión se normaliza, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. DINAMQGENQ SAIZ DE CARLOS cura la NEURASTENIA y afecelo- nes nerviosa,, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, receU.ndolo los m6dlcos en cuantos casos esU.n Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con bfpo- fosfitos, tomindolo 10111 nlftos con verdadero placer,• los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores ptlldos, por ser ti mejor RECONSTITUYENTE para todas las eda4es y ambos su:01. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y a6nlco, la TOS la TISIS y ENFERMEDADES DEL · PECHO, prododendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlnuyeb¡ _la tos cesa y aumentan las fuerzas y el • apetito, not,ndoH el alivio con uno.ó dos frascos. REUMATQL SAIZ DE CARLOS. cura el REUMATISMO agudo y crclnlco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el iddo drlco, quita. el dolor y aumenta la cantidad de orina tomtndose de turbia y sedlmentosa en clara y transpa: rente. PURGATINA SAIZ DE CARLOS, Cura el ••- treftlmlento, pudiendo consec.utr con IU uso, una deposición diaria, los enfermos btlfo101 Y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por ser un tónlco-Juante suave y eficaz. Se vende en todae laa Drogueriaa y Botlcaa. ".·............ ff. ....................................... " ...........f f . , l.'f!. A8enles Generales pera le Repúblic.e Mexicana: i"' • ; . JOSE UIHLEIN, Sucesores. DROGUERIA Calle del Colleeo Nuevo Núm. S,-MEXICO, ¡ & "'; ¡¡; ~,,, ,,,,,,,.,.,.""""'"",_,.,.,.,,,,,.,.,.,.,.,,,.,,,,,.,.,.,.,,,,,,,.,,,,,,,.,,,,,.,.,,, De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468, MEXI0O, D. F. �EL MUNDO ILUSTRADO HOTEL GILLOW llL MUNDO ILt:STIIADO Las Plantas y la Sal LasM11jeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. MCCICO Calle d• San Jo ■, el Real núm. 23 Entre Platero■ y Cinco d• Mayo E,almyelmdor Sala le """ J utnda ~ comedor 8iluati6■ inmejorable CnartOI luj,aamenta amnebladOI ~r.elente serrleio fe restaurant Precios desde $1.50 á $15.00 C1111rto1 con baño y gabinete Todot los tranvías pasan á. una cuadra de dlatapcta. Quinta de Salud ''R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16 ~ Asistencia científica de . i:najenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi· caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Mtdlco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. El cocotero florece con facilidad d. lo largo de laa costas de todas tu islas tropicales; pero unos cuantos kilómetros tierra adentro es difícil criarlo. La ru6n de esto es sencillamente que el coco tic. ne afición A la sal, y.por esta causa, si se quiere tener plantaciones de cocos lejos de los mares, no hay más que alimentar 11 los arbolillos con sal.. El clavel de nuestros jardines se parece al coco; le gusta la sal, y para que se desarrolle bien, no hay cosa mejor que espolvorear con eUa la tierra donde esté plantado. Así se obtienenJ flores mb grandes y de color mú vivo y se evitan enfermedades ti la planta. Es muy curioso observar los diferentes gustos de cada vegetal. La mayoría de ellos aborrece_ la sal. Una buena aplicación de este producto mata hasta las ratees de una cama de ortigas. Las plantas tienen mucha semejanza con los animales. Algunas son voraces y viven de todos los eleml"ntos nutritivos que tienen ti su alcance, y cuanto mtis se alimenten, florecen mejor. Una de tas plantas de jardín múglotonas es la rosa. Resulta dificillsimo b&.rtarla. La sientan bien los terrenos fuertes y toda clase de abonos, siempre que sean abundantes, en lo cual se parece ti la naranja y al plitano. Estas dos frutas son aficionadas ti los alimentos fuertes y en gran cantidad. La remolacha necesita terrenos extraordinariamente fuertes y requiere, adem!s de loa abonos corrientes en las huertas, huesos y nitrato de sosa. Los huesos son buenos para casi todas las plantas, sean flores ó vegetales, porque proporcionan fosfato de cal que es esencial para el desarrollo de todas las plantas. El hueso pulverizado es necesario para las vides y para los l~pulos y sienta bien como abono de toda clase de plantaciones. El hollín de las chimeneas debe conservarse para echarlo en los prados :i principios de ta primavera, porque el césped-sale fino y apretado. Los que se dedican al cultivo de las setas saben lo delicadas que son. De repente y, sin ninguna razón, dejan de crecer, y ni con calor ni con agua se consigue b8.carlas adelante. Cuando ocurre esto, los cultivadores que conocen los sistemas científicos cubren las camas con una espesa capa de piedra caliza pulverizada y el resultado es casi siempre satisfactorio. Lo curioso de esto es que la cal en sí no es fertilizante; pero aJuda á las plantas ti Proporcionarse el alimento que necesitan. "El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios Cole¡¡lo de Niñu, l ¡ Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, R<!f <. blicade Cuba, en carta que eSI ril · á la Sra. Pinkham se expres; a u Cumpliendo un deber á Vd. de~ afr por la curación que me facilitó, debi D á gran medicamento, le escribo las sigt.Uentes lineas: JARABE DE Rabano lodado DE GRIMAULT' C'" Oepuratioo por excelencia para los Nlhos y los Adultos. ED llXla! la! Farmacia! LINIMENTO GENEAU El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También tenía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. Hoy, gracias á V d., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino que se s?meta sin pérdida de tiempo á vuestro tratamiento." A la venta en todas las farmacias. PTeparado en los Laboratorios de LYDIA E, PINKHAM MEDICINE CO,, Lynn, Mau., E, U, de A. Bolo 'Z'OPZOO reempluaudo el IÍD dolor DI caida del pelo, cura npida y 1,smr• de la1 Cojen1. E1puaPaego tuN,Bobreb~ Torcedora..otc,.etc. llefllDITO J rNOlclUYO 1DmeJor&blo. Parla. 165,Rue S4tonor6 Jtodu rarmm,~ fonógrafos Víctor, Edison, Columbia En abonos mensuales desde $5.00 libre de flete en cualquier parte de la República Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantiales del Estado Francés. BIEN ESPECIB'ICA.H EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL G;t~1!~!;::~d;:~:~!if::~ª Enfermedades del Bigado. Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMES VICHY·ÉTAT fl fmbajador, el Le6n Y 61 PrínGlp8 En muchas ocasionee, la mejor diplomacia es una ostentación de fuerza. Buena prueba de ello es lo ocurrido con el almirante francés Dupetit-Tbouras, una vez que se le confió la cotnisión de e:z-igir una reparación li cierto bey africano qne había insultado al cónsul de Francia. En cuanto Dupetit-Thouras presentó su demanda, apoylindola en el convincente argumento de los cañones, el bey se apresuró i dar todo género de excusas y ex~ plicaciones y basta invitó al almirante li un snntuoao banquete. Antes de acudir al palacio del bey, el cónsul puso marino en guardia, diciéndole: -Bl bey no es persona de fiar. Cuando se acaricia la barba eonriéndose, es que estii pensando en alguna trastada. -Ya lo veremos-respondió el almirante. Cuando He¡-ó al palacio fué recibido con una cordialidad extraordinaria y con profusión de cumplidos. Al sentarse ti comer, el marino notó que pisaba algo blando y peludo bajo de la mesa, en la alfombra. Inclinóae para ver qué era y se encontró con un enorme león que en• señaba unos dientes formidables. Dupetit-Thouras, sin pestañear, llamó á su dragoman y le dijo: -Mis pistolas. El criado saludó y volvió al momento con un par de pistolas en una bandeja. El almirante las cogió y las puso encima de la mesa. Pero el bey, que segu{a sonriéndose y acariciiindose su barba patriarcal, dijo al intérprete: -Advierta al almirante que si esas pistolas son para levantar la tapa de los sesos á mi león, le van á resultar perfectamente in6tile.s. Cuando el dragoman hubo traducido la irónica advertencia al almirante, replicó éste: -Diga ti su alteza que ~is pistolas no estlin aquí't)ara matar al león, sino para levantarle á él la tapa de los sesos en cuanto se mueva la alfotnbra. El intérprete, sin perder la gravedad, aunque algo pálido, interpretó las frases. El bey entonces dejó de refrse y de acariciarse la barba. -Mi le6n, repuso, estf. demasiado bien amaestrado para que arañe siquiera á mis huéepedes; pero de todos modos, puesto que no es necesaria su presencia, se retirará. Una sola palabra del bey bastó para que la fiera se alejase lentamente del comedor, como un perro obediente. ••• Mosler, Bowen y Cook, Sucr. 8H FBHCIStO, VERG IRI YCOCO DB IAYI Apartado 658. México D. F. El progreso va acabando con el buen humor, dice el cFfgaro>de París. lQué semejanza puede tener un ma• quinista de ferrocarril de hoy con los pintorescos y deliciosos postillones de diligencia de antaño? Ahora tenemos tambitn al cchauffeur> sordo enjuto, derecho, intratable, o~pand~ el lugar del jQvi;1U:siino y 1 ~ co- chero, �1'1, )ll':\l)U ILr~TRAl)U EL ,1nrno !Ll.STJ\.\1)0 Una hermosa mata de pelo es una corona de gloria para el hombre 6 la mujer. Una señora escribe desde Londrés: , '- ~~ u El Vigor del Cabello del Dr. Ayer ha hecho muchísimo bien á. mi cabello, que crece ahora. es peso, lustroso y suave, "! cuando está trenzado tiene 55 pulgadas \. de largo. El Vigor ~ ~ ,')J del Cabello del Dr. ~((:"'" ~< Ayer deberían usarlo todas aquellas personas qua cuidan de su apariencia. 11 TamLién puede usted poseer una corona <le gloria tal, signiendo este ejemplo y usando el Vigor del Cabello del Dr. Ayer Limpia toda la caspa de la cabeza y hace crecer el cabello rico y abundante. No mancha el cabello. Pregunte usted á su mMico lo que opina del Vigor del Cabello del Dr. Ayer. Prepa.radc pol' el na.J.O.A.YER 7 CIA., Lowell,.Maas., .C. U. de A. Las cuahdades antisépticas. y oicatrizanteaque han merecido al detersiva■ coattar saponiné Le Beaf su ,idm1si6n en los Hospitales de Parle, explican Ja boga de ese produclo para todos los usos del tocador , Cuidados de la Boca á que purúlca, d9 los Cabellos cuya caida del1ene Lociones de las Crtaa, Cul dados In.timos, etc Dt1con~r., ü KN lu f«f.ltfte«ctom• P.A8 ll"A.. MACIA■. omceuante apodend.O. a.r1oa llt7LLE1' .i.pu1ÚOU06, . .z1oo La Pena Mórbida En el ambiente bochornoso del jardln, so· bre el banco de color azul desvaido y con el libro abierto sobre las auzadas piernas, hacia largo rato Que Rodulfo se afanaba inútilmente por distraer, con la mórbida lectura de los versos, el rebelde pensar que le trata tan Inquieto desde la noche anterior. La mortificación abstrusa Que en su visita de aquella noche t las Gondlez pareció dominarlo, al hallarse de nuevo con la antigua adorada, le mantenta tribulado aún, causl.ndole desde los más vivos escozores del despecho hasta las más inmotivadas melancollas, Reconstruta mentalmente todo lo sucedido et;a noche .... Ya en su casa, mientras la lluvia monótona se acentuaba cada vez má.'> sobre los techos de enea y en los patios fangosos, trató de darse cuenta formal de lo infundado ele su maniática actitud. El vivo enamoramiento, sentido por ella en otra vez, con sus penares sin razón. todo el pasado colmo de embriaguez en que su corazón fuera, á las brisas del amor, cándida rosa Que al soplo de la pasión decayó presta á marchitarse; todo aquel vitjo sentir se lo figuró de nuevo, como si la ausencia de la amada no hubiera sido mis que un suefto, volviendo á vivir un Instante con igual Intensidad las candideces rústicas y los dolores lnverostmlles de ant.s. Entregados todos t una bullosa alegrfa, no se hablan fijado en su tortura silenciosa, en el torvo ,e!i.tO que debla t~ner su frente, y esto lo habla Pxactrbado mas aún, El propio mohln de Cristina al observarlo taciturno, la franca satisfacción de queparecla hacer alardes equlvocos Maria Luisa, la gárrula charla de las pequenas, las mis simples circunstancias del momento, hablanle mortlfi..:ado hasta proaucirle el vivo dolor Intimo, mezcla de Impotencia y dt4sesperaclón. , 111ri._. *,'f,SJ11~4llflll En la qo(edad de la alcoba, mientras el sólo ruido de la lluvia se ola en tomo, acod tdo a ,;u m""ª di' p,o;tudlo. tratialaba por reconstruir el tropel de las recientes emociones, Un sentimiento apacible se habla amparado de ~l. como si la fiebre se le hubiera desvanecido al soplo de la brisa noc. turna, que en ola de frescura le oreaba la frente con el aroma del huerto mojado, y entonces prtguntábase cómo su orgullo pudo sentirse lastimado con sólo la presencia. de la desdtfiosa¡ por qué se habla molestado con la locura al~re de los demts, locura trivial de tantas que las imprevistas pasiones transforman á cada paso en martirio de anhelos y amargura de !&grimas; y sobre todo, cómo habla podido el extrafto aliento de amargura empaftarle la fuente de cariil.o diáfano que para él habla sido siempre Cristina, la predilecta fraterna, querida como nunca después de los dlas calenturlentos de aquel amor, asesinado al nacer, como flor surgida entre zarzales t la luz, ¿Por qué su carifio i ella se habla trocado en celoso y áspero desde que le anunció la vuelta de Maria Luisa? .... ¿A qué atribuir la exasperante emoción repentinamente despertada en él, CO°:'O si previera un amago contra las Ilusiones más preciosas de su carifio por ella, por la amiga elegida como ónica en su Juventud hu.;1fana de amores? ... Cuando Crlstma le dió la nottcia, lo Que menos avivó su Imaginación, fuéel pasado ensueftoromántico: el impresionamlento se le redujo á presentir que pronto no bastarla él para decorar de Jovialidad y ternura las horas de la amiga, llena de ajes sentimentales .... Y entonces consideró lo inútil de su afán por poseer absolutamente aquel canno, cultivado con ahinco tan ilusorio, en el que h11bla cifrado la gloria mis alta de su corazón, huérfano ele los amores, ele lu rtsu y de los ,antos 4t la Juventu4. ANTES DE l'ODER ntilizarlos, es menester extraer el fierro Íl oro de la piedra mine1·al Lo mismo puede decirse del acei! te de hígado de bacalao puro. Sus virtudes no ae encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repugnancia con que lo recibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la mayoría de las gentes, sus buenos efectos como medicina, y eso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo1 siempre hem~s tenido motiYO para creer, que envuelto en los elementos que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del más allo valor. Pero fué necesarip separarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y es• to es lo que con grán éxito se ha efectlllldo en la elaboración de la PREPARACION de W AMPOLE en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos toda la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con Jarabe de Hipofosfttos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos ingredientes, constituyen un reconstr11ctor de tejidos, nn purificador de la sangre, y nn reconstituyente general incompara• ble. Ante este remedio, la enfermedad se retira con nna eficacia y rapidez, r:ue asombra á los facultativ.>P canto como deleita á los enfermos. En los casos de Escrófula, Diarrea Crónica, Afecciones Pulmonares, jamás deja do proporcionar un alivio y curar. "El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: La Preparación de Wam pole es doblemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acción do los principios nutritivos del aceite do hígado de bacalao." Kaclie sufre un desengaño con esta. De venta en todas las Boticas, Fué una pena viva, abierta en su alma como una herida enconosa, su celo tremendo ante los enfermi2os presentimientos. ¿Era que reverdecla la quimera fútil de ayer, aptgada como nunca al tr9nco de su vida, como una parásita ma!Jgna que le agotara, de maneras bruscas é intermitentes, el más puro licor de su esperanza y de su fe? En los dfas próximos á la llegada de la subyugadora de hacia dos anos, los ratos pasados con Cristina no eran como antes, asiento de dulces meditaciones y de chanzas amables; es:taban ahora prefi.ados de Imprecisas desconfianzas, de obscuras Incertidumbres, de lastimosa angustia. En et esptrftu se le debattao mil fantasma, de en¡aftot misera- bles, fruto de rudas cavilaciones. Yen veces cuando la confesión más trivial hubiera sido gota de bálsamo para el marasmo doloroso, se encaprichaba por callarse aún, y en su orgullo de apaciguar Ja sequedad sentimental, las inocentes sonrisas irónicas eran para ella ademanes de carifio. Cristina no habla llegado t penetrar Jamas la silenclosa testarudez. -¿Estarla enamorado aún? Y haciéndose esta pregunta, reconstitufa los incidentes en que se habla desarrollado su pasión por Maria, Aquella criatura fresca y retozona de diecinueve abriles no le turbó desde el principio, sino fué que en manera no percibida la turbación se m,-nlfestara tan sólo en una vaga propensión t admirar la,;; bellezas Que en ella sobresallan. Su hermosura no era armonioo;a, y hasta carecla de elegancia su talle. La voz era desapacible, 1-n rtlaclón t la vi• va simoatla que in,;plraba su rostro. en el cual la nanz pronunciada y la aureza de la blanca barbilla ponlan, sin embargo, una ambigoa e:,rpresión de enérgica gracia. P~ro el espiritual sello de encanto que formaba en ella como la esencia de sus bellezas, emanaba prmcfpalmente de sus ojos, ya serenos y llmpidos, ya rútilos y ardientet;, y de su cabello cashno que sobre las espaldas le tendla un manto profuso y espléndido. Sus mutuas simpatías primerizas expllcironse en acciones y gestos plácidos. Conslstlan i veces en obtener los claveles y nardos re.:ogido!o por ella en el jardln. fa• miliar. El jardln pn,f.Jso de frescor y verdura, era abundante en flores diversas; pero má'i en claveles y nardo,;, que numerosos ornahan las fachadas dP la QUfnta, Y eran de cele~tlal esencia las flores menudas formadas en g-rumos con verdes tallos arrancados i las propia<J rama<. floridas, al fingirse aspirando con la fragancia de los ramlllete11 la de las manos que haclan la ofrenda. O bien !>U mayor regrtc1Jo era es• cuchar, de los J,1.lilos de Maria Luisa, algunas de esas candones simples de ,mor, en que vibran ardientes reclamos y cuyas ala.:. armónicas le prendlan isiempre en la mente dejoli pueriles y tremendos. El le escr1bla tamb·én canciones Por las noches en vela, calorosa la frente bajo la 1,mpara confidencial. pugnaba por traspasar t las cuartlllas tí ardimiento deses. peranh¡ se debatla largos minutos 1a lmall:•naclón forjando las estrofas rudas y flacas, ha~ta que el cansancio le cerraba los ojos. Y gracias a los versos, tuvo oportunidad de explicar su sentimiento: bajo el dh,fraz de canelón fué como pudo atrevers! á. entregarle su primera carta de amor. Cúmulos de enfermizas eiaociones le sobrevinieron. En. la respue~ta concisa ella le advirtió que "sólo como .t un hermano lo estimaba y que se crefa incapaz de brindarle el carifto á que aspiraba él." Una vaga expresión consoladora arrullaba en esos primeros renglones de ella, como • un nlil.o enfermo de Qulcm pudien. temerse rehuyera la medicina: "Más adelante, de s.eguro, él, un Joven de claro porvenir, hallarla una mano de esposa mucho mi.s estimable; ... ademas, esas lluslones se desvanecerlan como humo al correr de poco tiempo. " Y excusas sotiadoras, caritativas, afect.-ban al ondulo~ so estilo ftmenino. ''Según exvotos no lelanos, pensaba consag,.ar, la Virgen su vfda. Junto con las espinas del cilicio y de la perenne penitencia, ofrecerla al cielo la.:. que el mundo con crueldad tan descarada h1bfan puesto en el desgraciado camino de su Juventud .... " Tras el curso de los viejos recuer.1os, revivió Rodulfo la grosera h1stc,ria Que en bocas vulgares llegó á correr contra la honra de la bella y amada ... Ponzonosa leniua de malignos y enemigos del padre de Maria Luisa forjó la calumnia ..... Una ocasión Cristina le explicó también la falsedad . .. Luego, aflorando el pleno y sagrado aftn dt-1 primerizo amor, volvió al Instante en que recibió de la adorada, al Insistir en su rmpetio f6rvldo, la negativa rQt1mda, AO.n IP&nten(a Maria Lutsa Agua de Colonia los salones del mundo eleg•nte @Agua de Colonia es este discrelo, bello y refrescante aroma, que jamás resulta pesado.--Lo mejor para el cutis v piel. Sól• legilima coa la ■arca Registrad, Sobre Eliqaeta Azul y Ora Proveedor do varias cortes y alta• maJeatade• CASA FUNDADA EN EL AJIO DE 1792 De ,enta en todas ?artes. Representante General GUILLfRMO WOLffHflM DON JUAN MANUEL 8. MEXICO. D, F. APARTADO 344 esa noche el rosario sobre el abierto libro de oraciones, callada y sombrla por no sabia él qué noticia grave. La habla acompanado largo rato en silencio, sintiéndose hermanado con ella por el lazo del angus~ ttoso pensamiento latente, aunque desconocido, evocado por él con las mismas nebulosas formas de que revestfa !'iU propio sufrir, y del propicio Instante taciturno habla sacado ánimos para arrancarla una explicación cualquiera que resultara bálsamo sobre la laceria del espirito. Fué entonces cuando se desbordó en ella la insólita rudeza: "¡Era ya demasiado in· sistlrl ¿No se daba por satisfecho con que no le distrajeran con falaces coaueterlas? ... " Y nl la despediaa logró él balbucir. Un nudo se crispó en su garganta; del pecho al cerebro le suNó una fogosa desesperación y !•grimas de fuego pugnaron por salir de los ojos ardientes. La dimisión espiritual se declaró primero en una angustia llvlda y, á poco, después de la efervescencia sentimental, se le derramó afuera en convulsivos llantos. Baftado el rostro en lagrimas Je sorprendió el alba. Y. el i~somnlo, ya nubloso, ya fulgurante, siguiole atormentando las noches siguientes, hasta consumitlo como en un sonambulismo.... · LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA u la Hlna de las pomadas, P<>raue 111■,ir, eur .. 111■ ,ir, alivia y 111■ ,ir, e, e&Ca•. Miliares de persona1:1 curad.u con ella iesil8can 1ua m&ra'Vill0608 reauli&dOB, Y Por esto ea aue se ha hecho la preferida del público Baaia usarla una l'e■ vara tenerla. siempre á. ¡rrevenctón. Produceefect.os ae11rurfs!moe en Gr&nOI, Tumores, Almorranu, Berldaa, Pús~ulaa, Lla.aaa, Olleros. mceraa. Quema.dwaa, l!'fltulaa. Eruoolone■, &.. &. ue· v•nta •n todaa laa Dro¡ruertaa y Botlgaa. En loa talleres de "EL MUNDO ILUSTRADO" se hacen impresiones finas y corrientes. PRECIOS MODERADOS �m, )fl"rno EL Ml.:lmo ILL'S'l'lUDO r De refinadas ternuras, sin embargo, fue- Les eeres ebartreux despojados por Francia de sus anti~uas marcas -vendidas en subasta y las fabrican en TARRAGONA Exigir esta ntLe/Ja /Jofella ypedir et LIQUEUR DE PERES CHARTREUX (TARRAGONA) Ósimpkmeizk AGENTES GENERALES BAYONNE Y COMPAROT CAD.NA 17 MÉXICO ron las satisfacciones que siguieron. El almt1 de la mujer, adorable como nunca y extrana, Juego de herirlo acerbamente, se le abrió como un regazo florido de carinos, cual si, tn una piedad instintiva, se hubiera dado cuenta de aquel impresionalismo de ntflo. De alll su af!n en dispensarle deferencias que ella misma atemperaba y defendfa con visos Ingenuos. Pero nunca fué tan apacible la dicha romántica como la noche en que, agonizante la anciana seffora de la casa, mientras las visitas amigas se prolongaban larga,; horas velando A la andana, ellos dos, apartados de los demAs, se hablan abismado en una conversación de cosas comunes, En la serena quietud de la vigilia, bajo la luna fastuosa, entre el aroma penetrante de la fronda vecina, sus palabras le arrobaron como nunca. Todo habla contribuido al encanto: lo solitarios que hablan quedado; en la noche dorada de luna, el misterioso silencio interrumpido apenas por el susurro del viento frlo en las bojas '1orml'1as; aspirando el amblenti:: del jardln, cuyo pronunciado aroma A nardos flotaba como un hilito ardiente en el aire de luna y primavera. Una angélica e;racla fluia para él de las palabras y de los gestos fe-, meninos. Con religiosa intimidad le exponla ella las vicisitudes mas Asperas de su vida, que A muchos parecla tan risuefta, "¡Cuántas angustias y desesperaciones las de su corazón, llagado por la mordedura de la calumnia!'' ... Y él que, extAtico ante las confesiones, se imaginaba adorablemente el sér de la amada como un dechado de abnegaciones y vlrtu'1es sin fin .... .... Y en esa noche anterior I llena para él de tan agudas y diversas impresiones, desde que se encontró de nuevo, después de dos ali.os de ausencia, t la antigua adorada, los recuerdos le hablan hundido por largo tiempo la frente en las manos; basta que, fatigado de los pensamientos, hablala inclinado sobre el escritorio famtliat, cerrados los ptrpados, adormecido por el ruido de la lluvia perenne, dejando sucederá la hirviente conmoción de los nervios un estado pasivo del ánimo, mientras la rAfaga traviesa, que por la ventana trala olores de la tierra húmeda, pugnaba por apagar, como una mano invisible, la flama trémula y amarilla del quinqué .... r Asl, con es.tas meditaciones incoherentes, en que las trunCAS afloranzas y las fervientes consideraciones revestlan de un alucinado aspecto la vida Interior, ve-lada por mentirosas lml;genes y vahos romtnticos-Rodulfo co,1tinuaba todavla pensando, en el jardín ensombrado ya por la penumbra vespertina, el libro vanamente abierto sobre las rodillas y los ojos turbios en la somnolencia del continuo pensar,-mientras no lejos, á través de la fronda obscurecida, podta verse A Cri.;tina que merodeaba entre macetas y copas flort'1as, en los labios una canción trémula y recogiendo en el enfaldo manojos de claveles, nardos y rosas, acaso sin pensar en nada. ALEJANDRO FUENMAYOR. ''Una Tarragona · La pureza Je la PEPTONA CHAPOTEAUT la ha hecho adoptar por el INSTITUTO PASTEUR VINO DE PEPTONA de CHAPOTEAUT Contiene la carne de vaca digerida por ia pepsina. Se recomienda en las enfermedades del estómago,. las digestiones penibles y la insu~ciencia de aliment_ac16n. Con él se nutre á los Anémicos. los Convalecientes, los Tís'icos los Ancianos y á toda persona desg&nada, á la que repugnan- tus alimentos ó no puede soportarlos. 1 PARIS, e, rMe Vhlienne, y en todas las Farmacias. ALMAS FEMENINAS Clotllde, Inclinada sobre la labor, tleJle una actitud angelical. Entre su alma y sus manos hay la hermandad maravillosa y congénere de una flor y un perfume. AJzando la cabeza de manera de permltlnne ver el óvalo de su rostro, me dice, pausada, melancólicamente, como suelen cuando hablan de amores las muchachas d• ;,rovlncla: -¿Qué hay de Amella? ¿No has vuelto? -Esos eran amorcitos pasajeros 1 como mios al fin. -¡No seas tan malo! -Pero qué quieres, si yo no soy el malo. Es que la vida es asl. uno ve una mujer. Es atrayente, tiene las manos finas, los ojos persuasivos, la frente luminosa. Y esa misma tarde, t la esquina; y esa misma noche, A suspirar A la luna romAntlcamente. Pasan unos dfas, tal vez unos meses, y como esa mujer era Igual A las demAs: cotidiana, regular, metódica, uno se aburre. Eso es exactamente igual A de· volver uo vestido porque nos equivocaron las medidas, -SI, eso es. Todos son igualitos. Una brisa fresca nos trae aromas de los naranjos del patfo y besa la cabellera cas• taffa de Clotllde. Por la calle pasa un loco monologando incoherentemente. Y yo, distraldo, pienso en tantas injustL:ias que hacen amarga la bondad A los corazones, la ingenuidad A los espfritus, todo lo que tiende A. hacer la vida sincera y fraternal, mientras miro A Clotllde que ha vuelto silen,:Josamente A su labor, y observo lo que A fuerza de saber no sabia, y es que ella tiene los ojos claros de un brillo !ureo y húmedo, y Ja frente de una abstracoón inefable. Transpira la infinita d1dzura y la paz virginal que a..ireo:an t las mujeres cuya vida se ha deslizado Interior Y monótona en los viejos caserones de provincia. -Cuéntame por qué se acabó lo de Amelia. -Por todo y por nada. Ya te he dicho que la vida es así. -Pero si ella te querfa tanto. ¡Si supieras cuántts cosas me dijo la última vez que nos vimos! -¿En el parque? -SI, en la retreta. Estaba la noche tan clara que parecla el crepúsculo, y como tú estabas enfermo, Amella no hacia mis que mirar A la luna y suspirar. -Pero e~o hace dfas. -¡Quél A lo mts un mes. ¿Te parece mucho? -Lo suficiente para que haya. sucedido lo que sucedió. -¡Qué fAcil viven ustedes fa vida! Yo e.reo que se puede querer una vez. Las demás no se hace sino representar la misma comedla, con la diferencia de que uno se sabe la letra de memoria. -Yo no creo eso. Dentro de la monotonla cotidiana hay sucesos que, con parecer Insignificantes, son la sal de la vida. El hecho de regalamos: una flor, con ser trlvial, jamAs iri acompafla4o ni del mis- !Ll:STRADO LA DISPEPSIA SE PUEDE CURAR. Léase lo que dice el pueblo reapecto al ~omedlo de Munyon para la Dispepsia, El Testi· • mon10 de Miles. PARA EL ESTÓMAOO. No me es posible recomenilar liastante á que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua agria, Está':'~º agrio, A~ed_ías, Pérdid':' d~l apetito, Estre~imiento Desvanecumentos, Deca1m1ento, Palp1tac1ones del •oorazon, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indigestión. Su acción sobre et jugo gástrico es casi instantánea; tonifica al estómago y le da fuerza para digerir toda clase de alimentos. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han debilitado con purgantes y drogas perjudiciales. Mn. W. A. Perlcins, No. J!_t6 North Second St., St. Joseph, Mo,, E. U. de .\. "Puedo recomendar el Remedio de "'Mun- yon para la la Dispepsia. Es un medicamento maravilloso,¡ no tenco bastante palabras con que alabar es~ fl"ªº remedio. He usado tambien el Remedio de Munyon para las Fiebres y nunca ha fallado en curar. Tenemos una gran fé en los remedios de Munyon, nunca nos faltan y 101 consideramos una necesidad en el bo¡ar. Son ¡randes reme• dios." l Duele et est6ma¡o al tocarlo 1 Probadlo. ¿ Tenéis nausea 6 vómitos? Probadlo. ¿ Os Tiene el alimento a la sarganta? Probadlo, ¿ Tenéis mal Jt!Sto en la boca1 Probadlo. ¿ Tenéis el 'f'tcntrc irrcplar 6 estreñido? Probadlo. ¿ Eructáis Tiento 6 gas del ett6mago? Pro• badlo. Mr. P. F!emmi~g, No. r5S Tillman Att., Detroit, Micb., E. U. de A "Me alegro que se presente la oportuni- dad de recomendar e1 Remedio de Munyon r,ara la Dispepsia," dijo c1 Sr. Fleminf. 'Seguramente que es un remedio maravi• lioso; no tengo frases suficientes para decir como me curó, y me complazco a1empre en recomendar un remedio que es tan bcne• ficioso." l Os viene i la boca un liq■ldo arrlo 6 amargo? Probadlo, l Sentís debilidad ó decaimiento en el estómago? Probadlo. l Os scntis repleto ó con el cstÓfflaK() dila• tado des pues de comer? Probadlo. ¿ Scntis pesadez en el estómago? Probadlo. l Tenéis un apetito irref!'ular, algunas vecea perdido y otras vorú? Probad lo. l Os duele el estómago cu3ndo csti vado 7 se alivia cuando coméis? Probadlo, Deseo que tos que cstin desatentados y tristes sufriendo con males dt:l cstóma10 eclata 1 un lado todo• to, otroa remedios y prueben este. Nunca falla ca dar ■ atiatafacción. MUNYON. Se 'TCnde en todu lu boticu. IIUKYOlf, ud ud Jefferaon Stt., Plalladclpbia, Pa., ~ U, 6t A. Ag1::.u·1::.:. lic:uc:••h:s, J. Laoadll:! Sucs. y Cia Profesa 5, Mu:ico, D. F. mo gesto ni de la misma emoción, porque el amor es fuente inagotable y eterna. La brisa nos trae nuevos aromas del jardtn, y los dos levantamos i un tiempo la cabeza y nos deleitamos voluptuosamente con esa fina amabilidad de la naturaleza que nos envla la. delicada ofrenda de un perfume, cuando ya la tarde se insinúa en los corazones. Y ambos nos sentimos dominados por el influjo de la hora. Una onda que viene de las lejanas ralees de nuestra vl'1a envuelve nuestras al- mas, las embriaga de ternura y nuestros ojos se encuentran en una mirada larga, infinita, profunda. Luego, al despedimos, me retiene de la mano carlftosamente para preguntarme: -¿Vienes mañana? -Si tú lo quieres ... un leve rubor le sube• las mejillas; Inclina los ojos tlmldos, y en voz muy baja dice, como pensando en otra cosa: -Ven Ala nochecita para que veamos salir la lun1,,-M. A. CARVAJAL, �F,T, m, )ffXDO !Ll'STRADO ~Il'XDO ILl'STRADO 1 Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los qre tienen buena la dentadura y la quieren conservar as1. Absolutamente puro. :~:Alteo o,r----~---- 1para el dolor de caderas (tan frecuente e Proporcionan al 1 vi instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor ap1íquese r-----.:;:;:~--'"'\ un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debllldad de Caderas, lumbago, Ciática, ,te,, ,to, Pan. dolores en la re~i6n de los Riñones 6 para la Deblli~d en las CaderH, el emplasto deberAaplica ne como se vé arriba. Donde haya dolor p6ngase un emplasto de Allcoct. Insista en obtener el de Al1C0ck ~ -tt-4 Para Reumatismo 6 Dolor do Espalda,Codos. y otras parte~, 6 caer la nieve y parecfa sumida en una abstracción profunda, vec.lna de la somno. lencla, Ambos hablan pasado ya de los s esenta. Sus cabellos, tan blancos como rlposas de nieve que volaban fuera, daban t sus rostros el encanto de una dulzura Indefinible. Eran hermosos, con esa hermosura de los viejos, compuesta de noble• za y serenidad. Entregados t sus pensamientos, gu..,.. daban un silencio que parecla eternizan,. M. Loiset se decidió al fin t romperlo. -¿En qué plensas?-dijo con su voz seca y autorizada. -En todo y en nada. Pero cuando veo caer la nieve. me pon¡o pensativa. ¡Y es que recuerdo tantas cosas! Se calló. Creyó haber dicho bastante para que Je entendiese el que, desde hacia cuarenta y cinco aftos, estaba acostumbrado t adivinar siempre sus pensamientos. Habla tal identidad en sus gustos ycuacteres, que nunca habla habido entre ellos una disputa. Lo que pensaba el uno, ro adivinaba el otro. Una vez m.ts comprendió la idea de su mujer, sin duda porque completóla diciendo: -Recordabas cosas de otros tiempos, de nuestra Juventud. -1TU lo has dlchol Me acuerdo de nuestras alegrfas, de nuestros paseos .t ple, bajo la nieve, de QUe nos preservaba el mismo paraguas, de los copos que nos cegaban sin quitamos el buen humor ... -En aquellas tardes de invh:rno, .t causa de la nieve, tus cabellos eran blancos como ahora; pero te relas .... -Y nos arrojibamos bolas de nieve como si hubiéramos sido chiquillos ... AproxlmanQo su silla a la d-s su esposo, Madame Loiset dijo t IQUél en voz muy baja, como si le confiase un secreto: las ••· LA PASTA Para los Dientes Recomendad ■ como la m•Jor por 3000 dentlataa, llmpla ladentadu• ra, aana y wlgorlz• laa enolaa, pu• rlflaa el ■ llento y deatruyendo laa baaterl ■ a dallo•••• llega verdad•• ramente • un ••r PREVENTIVO DE LOS DIENTES Do venta en toda• la ■ Droguería ■ y Botica a 6 $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téng••• cuidado de no obtener .el legftl• mo. Ea I ■ mejor de lo mejor. Hecho solamente por la DentacuraJ., Co., llIW YORK, N. U, S. A. -¿Te acuerdas, en los dlas de nuestro noviazgo, de cierta tarde de Diciembre? EsU.bamos solos en casa de tu"I padres. Yo habla llevado A escondidas un libro de versos, en el cual habla un poema enc.antador, donde se contaba la hlc;tori, de dos viejos que se amaban .t pesar de los af'los, y que se acordaban, como nosotros ahora, de los dlas felices de su Juventud .... -SI; me acuerdo .... El fuego. lo ml,.mo Que ahora, crepitaba en la chimenea. Estabas muy cerca de mi. Cogl el libro con una mano, te enlacé cOn la otra y leimos en voz alta la poesla. --¡Qué bella eral -1s1. qué bella! Conmovidos amhos por aquella ev,:,caclón. se callaron. y durante algunos In'-• tantes reinó el sllPncio. El humo de la pipa spgula -iUblendo, serJlenteante. La habitación ec;taba cada ve? m.h ,,b,.cura. Al cabo dP un mom-nto. M Lof,;et preguntó: -Dlm,.: ¿gurda'- pc:e libro? -¿Cómo? ¡Claro ec;tal Son cosa,; que no ._e dejirn perder ... -Entonces, b1l<icamelo y dAmelo, porque quiero .... No acabó -¿Quieres .... de veras? Comprendió sin duda alguna el sentido de la Inacabada frase. porque sonrióse y se dirigió hacia el armario, cuya!l dos hojas abrió de par en par. La ropa blanca brillaba con su Inmaculada blancura. De una tabla tomó un libro de pAginas amarillentas. Luest:o cerró el mueble y entregó el volumen A su esposo. M. Lolset recorrió el Indice y abrió el libro por la pAglna donde comenzaba el poema: "Nleves'de antaffo." de Theuriet. Des• pués, lennU.ndose, dijo , la anciana: -Lee. para Torceduru. Contusiones, En- tumecimiento, J Ples Doloridos, etc . el emplasto debed cortarse del Supresión de las inyecciones. tamafio y forma requeridas aplkAnd oto seg6n se demuestra. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido 6. mlllonu durante mas de 60 aoos. Como todas las cosas buenas han sido imilad08, pero solamente en apa,tiencia. Los de A.llcock se garantiza. que no contlnen Belladonci, Opio, nt V(nfflO de ntnguna apecU. • D8 VBNTA EN LAS BOTICAS DBL MUNDO ENTERO. ' TONICO MAS ENERGICO, El el mejor nutritivo y el recon• atituyente más poderoso ea el Exigir la firma· Tratamiento el mas facil y el mas discreto. -·'-- CURACION RAPIDA y RADICAL VINO DE STEARNS de los flujos antiguos ó recientes de Aceite de Bacalao Ferruginolo, 1REMINISCENCIAS En la calle nevada el viento impulsaba con violencia las r4ifagas de nieve contra los cristales de las ventanas de la casita de campo. Hubl!rase dicho que un enjambre de mariposas blancas volaba alrede- dor del e41fiolo en aquella tarde lnvemal, Dentro, el fuego crepitaba alegremeote e:i la chimenea de mármol negro. Los es• pl)sos Loiset aguardaban A que fuera enteramente de noche para encender la IAm• para de petróleo. Sólo el resplandor de la lena que ardla iluminaba la estancia. Estaban sentados el uno frente al otro, cerca de la ventana cerrada. M, Lolset fumaba su pipa. Madame Lolset, Inclina• da la cabeza, las manos juntas, miraba No tiene rival para la cura de la tisis, escrofula, anemia Y ea • que debe tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en aalud. FREDEBICK STEIRIS I C:t IU IOIT, IIIOH., ,. U. 1 Cada cápsula lleva el nombre ~ Jaqueca NEURALGIA DOLOR DE ESPAIDA Tome Ud. UNA de estas Pildoritu y el dolor desaparece. •Ho asado lu PI- •- ~ ---·... del Or.Miletpar• espado do llempo con&tdcrablc., ' _,. IOG, lu qa dan . . Sn.J.P.Tooapg.N• REUMATISMO r CIATICA, ~-- Miles Medica! Co., ~ lnd. E,IMio,UmdoodeAmlriao. -Espera que encienda la l.tmpara. No se ve nada. -Et; verdad. Cuando la 11,mpara estuvo encendida, volvió cerca de él y se aseguró las gafas, como en los dlas felices de su noviazgo. Luego cogió con una mano el libro y enlazó con la otra A su esposa . que balb1.1clente. estremedlda, comenzó, leer el potma. Cuando hubo terminado, quedaron en ple, mudos é in.nóviles. Durante un momento se miraron enternecidos, los ofot llenos de l.tgrimas. Después se cogieron las Óianos, mientras se escapaban estas palabras de sus labios temblJrosos: -¡Qué bello est -1S1, qué bello! JUANA ROSELY. Ca.da clp.'lula Desconfiar de las Falsificaciones. , lleva el nt'mbre EN TODAS LAS FARMACIAS ~ L:~::~::::::::::;:::.::::::.;:;:::::::~~;~:~;;~~~~~::::::::::::: He aquí las curiosas impresiones de un delegado al coogrcso de Berlín: Los españoles suelian con u.na taza de chocolate y un cigarrillo por todos días de su vida. ambición - los francés consiste en La retirarse de del los •• negocios con una rcntita, por mísera l'ICTl~AI, PI: LA Df!,(jRACIA que sea. El alemán no quiero dejar El que quiera po!leer loa secretos de 1 a.mor, que la. ma.la. ••trella le deje, de trabajar nunca. Deapu¿s de una ganar en jue10 y lotertaa, destruir 6 echar un hado, a.plattttr A aua eneml101, aemanadc inacci611¡1e aientccanaado tener auerte, rlauesa, ■alud, bellesa. y dicha, escriba nl maco MOORY'S, 16, rue de haecr nada, de t'Echlquter, PARIS, que envt& sraU 1 1u curlo10 Ubrlto. 00 -· '""" ,,,,,..,,,. • • • d • .. , • • • • • .. •••••.. ••• ' ' ,_, • ' ' ,,,, ,,,,, ,,,,. .,.. •••••J••••.,.••••..•••A•..•••••••••• ••• . . . .w.. �EL )fUNDO JLrSTRADO CARTA BLANCA. F'ELICIDAO SALUD ¡He aqÚí un buen regalo de NAVIDAD Ó DE AÑO NUEVO! Obsequie usted á todas sua amistades con la Mejor Cerveza de América, con la exquisita é incomparable Cerveza E•t• regalo aerá una: prueba elocuentisim.t del buen gusto d• usted _ hágalo ain falta. Nada hala• gará tanto á ■ ue amigo ■ y amiga ■ como. una caja de eata ■ in par bebida CUAUHTEMOC.-MONTERREY � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 2, Enero 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018059 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carrera de automóviles Club Atlético Internacional Embajador el León Héroe de Nacozari José Santos Zelaya La Bigote La modista en casa La mujer en el hogar La pena mórbida Páginas femeninas Paz en Melilla Usos de sociedad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4173/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._3._Enero_16......pdf e671d6da92fae75554cd66c004d80263 PDF Text Text CARTA BLANCA. F'ELICIDAD .SALUD ¡He aquí un buen regalo de NAVIDAD Ó DE AÑO NUE. VO! Ob1equie u1ted á todas sus amistades con la Mejor Cerveza de América, con la exquisita é incomparable Cerveza - Est• regalo aeri una prueba elocuentiaim:.11 del buen gusto de usted higalo sin falta, Nada halagara tanto i su ■ amigo ■'/ amiga ■ como una caja de ■ ata ■ in par bebida CUAUHTEMOC.-MONTERREY ..., "-' 1------------------◄"" . .:.·-., .,..· . .. ',' ÜRJO, \ �Bt ll11NDO 1 O Medallas de Oro Recompensa Nacional de 16.000 fr. 'U/NA.ÍÁIIDCHE WINLIIPID 11 .,Jf mee a9 ~a& ~pllufa. a.a:~' dulce -bre J•Cla. de de 1 de do. oblaDO ~ i,apa( m,rtlr, 1 Palpa. lfebrero) 06 eaor lle celebra el 13 de clfa: rito dobl clo 1 mlaa de la 6eata del meato blaac:o~ de aepade clue 'I oraa- • 1 Ba Jhrl:eirc,.c:oa•emora la domml- TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO 11.UNKe 17 d:rc~:i:t Universalmente reconocido como el remedio ~r'lllellOII OriD• l.eoalla. ldrtlr Pu e &1C:O, 1 Saata •111pac1a pleaula ad6.:_ eolemae E laluta Cru Aeatlú ea parroqma de • la mlam por el primer • •nto. tan! la be 1 parroc¡ala c:omleaa por la .._.!_ el _ addlcl6a de animales, que dura - e Pebrero. ~aad6ade la I.aaa J Satunao. : . CUAia mlauto1 de 1a ma1aaa. 1 Marte iahnatoa':'~ =h~I. Sol, 'Ju 9' b - 23 soberano en el tratamiento de la ,1u Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, MARTKe .18 Calenturas m,rtlr, ySu I.eo- ~ ' :1~ ~mi::!"4 te :a~•' lu 3 bode la ma&uia. ñlll Heládu. Entre loa millares de testimonios de apro- ILUSTRAD<> 1epa.... Caaiuadda de la I.aaa 11 42 mbiutoe de la ~ • 'lu 12 horu bación con que á diario se ve honrada y lllll'IUCaoNEs (POLVOS PARA HORNEAR) ' ~ A R A IIACER LOS BIZCOCBOS Tm,ue AMERK:ANOS ROYAL laorno cali!!I/u:,~liante en la estufa y et una b'bra de bar" e ClODlem&r. Tómese . doa cucharaditas~1jj cucháradita de sal. Royal para Hornear una~ s Polvos teca 6 mant-uilla '... m-..., litro de man" cwO • de J«he fresca, Ci ' ~, la sal y l o ~ =tamente la. hariaa, la manteca 6 mant ~ : Hornear, únC0'!'Pl=enteCOD111:CC!': huta ,-Pnue eI todoYse&11tesele halle c con una •c1o cuchara ~ -~lay consistente. Enha°:fuerti el en una ;¡'- masa y extiéndasele ..,_'!,_e tablero, espesor de media l¡ada ...... a que tenga r1ucño recto::io, com~~ con ~ t~v~ colóquense las I Y media ...._ pero sm toca lu P ezu casi en un mol~e de hom: unas con las ot!85, esté tiente. 7dhorntesed en el acto en un ltorne cu1 o en n on ura e doce ¡ • . es mantequilla. ~emartos. Sírvanse cali qwnce llllllatol. ~ 6 ese ~q':! 1:~:1 :1~ -:..a.. bi~dacad Laen:::~, a& N··•='~•.:.1?.:c~d:nj~~i:.n:1ada : : •i.:IO Pol"'i! llonl 4118 :.::., . , ... de IOI =~?'.~~ ~= J' ......._,•• cod■11r tllll.... ~~:~:~~:=.b:r:=a;..~~Tia.~°;M\i! ... _ ................. l'allr •.ROYAL BMING POWDtR CO., New ' YOlk ... favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citare- LA POMADA 8ALSAMJ ª• =•=E9 • ti. • i.. Nbaa Ju 'DOIDl4 CA MARAVII.LOSA i:;atllaNedeD■ftOBU::;r••lta•re~ 111 ... _.:.¡:a ellaWUlc:1 11~ .DNtv14&4el bUoo _,._ Ablltoiiiiiia.Pro4=1:::ia.,.\l(leii ■teca ~ - nnllá... ,,.. .... Qaema4...._ ~ ~ulai, U. venta en todaa 1 ~ ,11. ' - mos el siguiente: Nn"-=.~ • QU■te -~e• "¿Para qué recomendar la LA QUINA - º~-... Bot:•-· 7 Ju•v•• LAROCHE? Ella misma se recomienda." MART A BRANDÉS de •'=~ 20 ~ aaata lrle■la catedral 81a Bebutlt f. SU Pablú, papa, y • 1a ciadad D, mtrtir, patrda priadpal de I,e6a. VIKRNKe Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche 21 1 ~~~a m,rtlr. Sutoa Pruc:..,Z, 19PO. _,,._,::.,.._' asurio 1 Baloeio, clU· l'ó). · -una (■a fiesta el 16 de Pebre- CARLOS McLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. )1ÉX1CO T.ratamiento el mas facil Y el mas discreto. -~ 22 do 1 mlea del primer 1a11to· ■epada c:la■e y onwaeutÓ ' 11e· hace c:oamemoracl6a de deepa& de Bplfaafa, que ao n ea la,v. Saa A1lu el 1 7 de Febrero. tulo • Apoderado General: . Exigir la firma : sobre el rótulo. --+- •4•Aoo c:ente, dUc:oao, 1 A.uutulo, COMAR & Cie. 20 Rue des fosses, St. Jacques, PARIS Supresión de las inyecciones. • CURACION RAPIDA y RADICA' de los flujos antiru,os 6 rtdentes cada c:ipeuJa Uua el nombre ~ Desconfiar de ·las Falst'fi cac1ones. . I El TODAS LAS FAR.ACIAi \ L ��EL MUNDO ILUSTRADO uPobre Millonario de la Roca nzt'URA, PUREZA. PERFUME IDEAL. - ComUDlM al rostro una maravillosa J'. dellceda belleu una blancura ~recta y un aterciopelado Incomparable. Cuatro tenas en C8.da una de loe colores Roaa Y RJ!quel Blanco de una pureza absoluta Son loa polvoa de arroz de lu reinas y los reyes de loe polvos de arroz. Ea época en que oo bastaba poseer in~ mensa fortuna para ser "algufen"---era en AQNEL, PJII.Pl'■ !~T.t., 18, AVENUE O! L'OPtRA, PARIS. el siglo XVIII-el señor de Saint-Gemme, Claude Baudard de Vaudésir era un hom- bre casi feliz, que gozaba del vago empleo de tesorero general de la marina y del titulo de barón. El empleo parece que era productivo, porque 1el presupuesto de ce.torce mlllones, atribuido al departamento en que vegetaba Baudard, éste guardl.base anualmente en los bolsillos medio millón de francos, Un magnifico casamiento, buenas especulaciones y mucho y tenaz trabajo, haciani,del barón un personaje opulento y envidiado. ll'·"'"'CPero el barón no era feliz. Vivla en época en que habla que hacel'Se -p°efdOEiai"'"ia riqueza asombrando á la humanidad con brillante gesto de buen gusto. ,;- Fiel á la tradición, decidió alofarse suntÜoSamente en Parls, en la plaza Vendome. Hizo decorar su salón por Bellanger, arquitecto del conde de Artois. Pagó por las pinturas á La¡:renée, 300,000 francos; ciento veinticinco mil francos le costó dorar el comedor; en un gabinete de historia natural reunió una serte de minas de oro, plata y otros metales, cristales y mármoles Adquirió una colección de pájaros exóticos, otra de caracoles¡ formó un museo de armas y otro de trajes de indios; y por último, para acabar de asombrar, con• sagró un salón á una exposición de ..... cangrejos. Mas todo eso no era original. Conoclanse en Parls tres gabinetes de historia natural á cual más admirable: el dé Joubert-tesorero de los Estados de Languedoc,-el de Chalut de Verins-"fermier géneral"-y el de Gigot d'Orcy,-~"receveur de finances." Este último poseta, además, una colección tan asombrosa de huevos, Que los que tenlan la mania de coleccionar cosas curiosas palldeclan de envJdia al pensar en esa colección. Baudard, descontento, ensayó otra cosa. ¿Artols acaba de ordenará Bellanger la construcción de Bagatetle, esa deliciosa obra maestra eterna Que en el Bosque Bolonia todos hemos admirado? Pues bien, él, Baudard, le superarla. Y compró el rico hombre un gran terreno junto al Sena, entre el Puente de Neuilly y la "peloux'' del prlncipe, haciendo construir en él, también pot Bellanger, un pequeflo y encantador palacio que debla eclipsar al del hermano del rey. Bellanger hizo prodigios y Parfs empezó á admirarse. La época adoraba los bellos jardines. El de Baudard maravillaba, enloquecla de placer. Habla en .. él un pequeño rlo que formaba dos islas: una rebosante de magnolias; la otra lle acacias; en una un pabellón chino, y no faltaban los bambúes y otras novedades de Oriente; ha.bfa, además, una lecherfa, una cascada, un abismo, paseos de naranjos, una vifla á la italiana, un templo á Saco de estilo gotico, y otras incontables atracciones. Baudard, en recuerdo de la tierra que poseta =Wi:i . r les eeres evartreux despojados por Francia de sus antigu-a s marcas -vendidas en subasta y las fabrican en TARRAGONA Exigir esta11u0tla /Jofella ypedlr e/. "' LIQUEUR DE PERES CHARTREUX l TARRAGONA l Ó~implemente ) ) AGENTES GENERALES BAYONNÉ Y CoMPAROT CADENA 17 MÉXICO '1/na Tarragona · ~ircmrrn«Il~§ ~Ilmmcm~~Illl~§ (di~ N@v~«Ilcm«Il~§ EL PUERTO DE LIVERPOOL JJºJEº lElbir~lfcdl 1 ce~ S1!ll~º~ Sº ~Il'il Cº IESIQUilMA- ID>IE SAN IElEIRMAIIIDO Y CAIL.!l.lEJIUIEU MIEXlICO, ID>. IF. DGrf\RTAMENTO DE GONFEGGIONGS o IC e 8 g ...... ... .....e ,i e -¡¡ :, o i E o o· o ,e ,e ,e aaa TENEMOS UN INMENSO Y VARIADO SURTIDO EN ABRIGOS MODELOS DE ULTIMA CREACION a. Q¡ "ti �EL MUNDO JLUSTHADO EL MUNDO lLUSTHADO Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los qv,e tienen buena la dentadura y la Absolutaqmeren conservar mente puro. ~:Atle" para el dolor de caderas (tan frecuente e -----:~---,Proporcionan• al 1 vi o,---;..____.;.__ instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debllldad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc,, etc. Para dolores en la región de los Rliiones 6 para la Debilidad en las Caderas, el emplasto deberiaplkarsccomo sevé arriba. Donde haya dolor póngase un emplasto de Allcock. Insista en obtener el de Attc..,ck- ~~ Para Reuma- tismo 6 Dolor doBspalda,Codo.,, Y otras partes, ó · para Torceduras, Contusiones, Entumecimiento, y Pies Doloridos, etc, el em-. plasto debed cortarse del tamaño y forma requeridas aplicánd oto seg{in se demuestra.. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á millone.a durante mas de 60 a.nos. Como todas las costis buenas Uan sido imitados, pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no continen BeUadona, Opio, ni veneno de ninguna. especie. DB VBNTA E!N LAS BOTICA"S DBL MUNDO E!NTER.O. SMESJIOI POUDRE CR . uvo■ r en provincia, llamó Saint-James (titulo que usaba generalmente) á la extravagante propiedad. Por ello ese nombre de un villorrio de Anjou, es hoy el deun barrio de Paris que se llama Neuilly, Junto al Bosque de Bolonia ( r). El jardln era único quizás; pero al fin y al cabo, no una Idea nueva, original, sor• f>rendente, no era una gran Idea. Pero ¿qué hacer? Al fin ocurrlósele al barón algo origl· na! (con unos milloncejos en la cartera, cualquiera tiene ideas originales): construir una roca en su parque. No una de esas raquíticas pequef'ias rocas que adc.r• nabao los Jardines de entonces, y adornan muchos jardines hoy dla en todas partes, sino una roca alta como una casa de cinco pisos, ancha, anchisima, enorme, única. ¿Gastó Artois n2,ooo libras en Bagatelle? Baudard arrojarla n6,ooo en su. roca. Y se hablarla de él. La tarea comenzó al mo:nento. De Fontainebleau partían enormes bloques que asombraban. En París, en Versalles, el gran mundo pensaba en la roca de monsieur de Saint-James. Al fin .... El conde de Artois sentlase envidioso, nadie se ocupaba de su Bagatelle. Quisiera poder, deda, hacer pasar hacia mi lado un pequet'io brazo del riachuelo de oro que sale de.la roca de mi vecino." Cuanto al bona chón de Luis XVI, un dia que regresaba de la caza dió en un camino con un carro tirado por cuarenta caballos que con dificultad conduelan un pedrusco informe Y colosal. Intrigado, preguntó para qué era el pedrusco. "Es-se le respondió-para la roca de monsieur de Saint-James." ¡Baudard triunfabaJ El rey, los prtncipes, la corte, se ocupaban de él. Llamé.basele ya "El hombre de la roca." Naturalmente, las b•Jrlas no escaseaban. Pero cuando la obra fué terminada, ¡cuánta admiración! ¡cuántas atracciones en su interior! Columnas, cascadas, dos grandes escaleras, una gruta, una sala de baño inmensa, una caverna, mil maravillas, en fin (2), (D. "Le ba.1:on de Saint-James," NeuiHy Journal. 5 y 12 Junio 1009, historia. de la ciudad y territorio de Neuilly, Leroux.Oesbron. (2), Escrito este artículo, a.parece en "Le Fígaro de París {21 de Noviembre de 1909) un artículo de Georges Ca.in, titulado: "La. folle• Sa.int-J ames," El señor Caín nos cuenta 11ue en 1787 el du(lue de CbolseulPraslin a.douidó la magnífica propiedad. En 1808, el financiero Hainguerlot la al· Qull6 lt Madarne J unot, duques& de Abran. tés. Parece ser q_ue Paullna. Borghese y Lucia.no Bona.parte habitaron también allí. El 6 de Julio de 1815, Wéllington se instaló en la. "folie" Saint·J&mes. Más tarde, la célebre vivienda 1'ué ocuvada por Ohateaubrland, por el banouero Hope y l)Or Thlers. En 1861 pasó á ser propiedad del doctor Plnel. La célebre '1vienda es hoy una casa de salud, dirigida por el doctor Rene Semela1gne, Según Caín, la. "folle" Salnt•James no ha cambiado mucho; slgueslendo la "'locura" encantadora de antaño. Ouanto á. la. célebre Rehl1nse los productos semllares toca cublerta·de moho y verdura, pintada está.~y:strviendo: útilmente al doctor SeJ,81MON. mela.!¡ne, en· la roca.: se ha Instalado un.. ... F •VBO. B!r. MJ..B!mf Jfranero ......... l PABII Productos mara• villosos para suavi• zar, blanquearyater. ciopelar el cutis, Exigir el verdade• ro nombre. Baudard se hizo célebre. su jardin era visitado por miles de curiosos. El barón sonrefa satisfecho. Mas, si una gran roca cuesta mucho dinero, la gloria cuesta más. Unos cuantos grandes seftores adu• laron finamente al vanidoso barón, le die-ron á entender que el rey le concederla la cruz de San Miguel y hasta el cordón del Santo Esplritul ...... El pobre Baudard brindó sus arcas t los simpáticos señores necesitados de dinero, y éstos, agradecidos, metieron sin duda hasta ias narices en las repletas arcas. Monsieur de Veimerange extrajo de ellas dos mlllones, el cardenal de Robán no se deslució y tam.. poco los seti.ores de Polignac, de Vaudeull y otros. Un dla supúsose la bancarrota del b1rón. Cuando et duque de Castries dió la noticia al rey, éste se contentó con decir: -¡Ah, si, "El hombre de la roca!'' Y nombró cuatro comisarios para que examinasen el activo y pasivo de l<1 banci.rrota, declarando con 11 vivaddad" que se aclarase el asunto con urgencia. cuan• do se le informó que grandes sef'iores deblan dinero á Saint-James, hlzose el enérgico: -"¡Pues bien, que paguen_! No quiero ser más responsable de sus locuras.'' El cronista que consigna eStas reales palabras, agrega sin transición: Creese que el rey, naturalmente bueno, acabará por pagar como de costumbre." Cuanto á B:1udard, para estapar t sus acreedores, piJió y obtuvo entrará la Bas.. tilla, Era el a de Febrero de 1887, Al di• sl&ulente era declarado en quiebra con un pasivo de 8 158,146 libras. El 26 de Marzo salló de la prisión; 3 .meses más tarde, el 4 de Julio, murió, no pudo sobrevivir i la miseria, ~•El hombre de la roca'' hl10 el úttllDo viaje eo el carro llamado de la lechuza! .... ¡Pobre: millonario! W. DE BLANCK. Suiza, MCMIX. El animal que tiene mayor número de ojos es el chitón, una especie de molusco, en cuya cabeza se han contado, á veces, hasta 11,000 ojos separa• dos y mavibles. LOS RIÑONES Todo el mundo sabe que estos son los filtros naturales de la sangre, y cuando se indisponeu, ésta pronto se recarga de impurezas que los riñones no pueden eliminar. Aconsejamos á to.ia persona que tenga dolor en fa espalda, la carne de la cara floja, hinchazón debajo de los ojos, los pies y las piernas algo recrecidos 1 necesidad de pasar las aguas con frecuencia y que éstas sean escasas y obscuras 6 que haya sedimento en el orín, ettlpezar acto seguido e1 uso de la siguiente receta: RI. · Jarabe compuesto de Zarzaparrilla .. Jarabe compuesto de Hipofosfitos. Extracto compuesto vegetal Arvelina ...... . ... . 60 gramos. 45 gramos, 15 gramos. Mézclense los ingredientes en una botella y tómese una cucharadita después de cada comida y al acostarse. Ei;ta es una fórmula que no tiene igual. Sin ~uda ha salvado más vidaS en esta penosa enfermedad que ninguna otra medicina co.nocida. Su acción sobre los riñones es tal, que en el momento los calma, cura y les da fuerza, haciendo desaparecer el dolor en la espalda, los lomos y la ingle. Dichos ingredientes sólo cuestan una insignificancia y el paciente puede fácilmente mezclarlos en su propia casa. En cualquier botica 6 droguería buena los encontrad á la venta. IB@rm~@ ~~rmttir@Il OAPITAL ............ , ........ , .................... S 30.000,000.00. FONDO DE RESERVA ....•. , .•..•.•.....•..••••.• S 8.000.000,00. Hace descuentos '3" préstl).mOS con y sin pHnda., NPgoclos en caen ta corrtentt,, rlr08 7 cobros sobre todas las plazas de la RepúbUca y el extranjero, y en ¡reneHl toda. clase de opel'aotones b~cinlaa con Bancoa, comerci&nteM. tndustri&les, pl'Opletartoa F q:rJ· cultorea. 1Dll'fJII llOJiOS nJ C4.T4, de 100. MO r 1,QOO :pesOlil,aln oup6:¡¡, pa,aaderoa ~setJ meaea 1 va• 1aderoa li doce, dieciocho y vlllnttcua.tro meaes, oon cupones aeme»tHleti, ¡z&nando to• do» un interés de cuatro poi' cíen ta al a!lo, OORB&POIIULU: Tod0& 108 Ra.noos de lot lCatado» Me:r:loanoa, Deutsohe Ba.nk, Ber.. 11n y 1ua aucursalea en LondH■, Hambur:19, BHmenJ..Munich, Fruofo:rt, Dre1den, Bletcbroede:r Berl!nJ OomptoJ.r Natlonal d'Eaaompte, ra.ría1 8. J. P. Morr&ll J'. ora..• New York,-'be Neufl.tt10 1 O!&, New Yorlr-Muller, Beban J' O{a., New York,-Natlo• na.1 Oltylla.blr. New V01•k.-lllb1t. Natton~l B11.n\r. Ohlr.11,.Q'n.-Gulll&rmo Va1r&l Y Ofa. son soberanas contra las Fiebres, las Jaquecas, las Neuralgias, la Influenza, los Resfriados y la Brippe. Exigir el Nombre: • •• Las mujeres en el Japón están obligadas á confesar sn edad exacta. Se visten de acuerdo con la edad. Usan alfileres de oro hasta que llegan á los 2S años; á los 30, los alfileres son blan cos con manchas doradas, y á los 40 los usan de cone::ha,simplemente. El calzado cambia también con. la edad, ••• En París acaba de inaugurarse el primer aerodrorao, que la sociedad aviadora allí establecida mándó construir para las prácticas y crecords> de las ~áqui1;1.a;1 aéreas. El gran ruedo está 1nmed1ato á la capital, en la planicie de Savigny-Sur-Orge. ••• En el año de 1908 las ventas de automóviles en Estados Unidos sólo produjeron $8.000,000, c:on\ra. •. ,:.,,,, $105.000, OO0_en_el~_afio anterior, Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente> de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY, IMPORTANTE, - El único VINO áuténtÍco de S. RtlPHAEl, el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" ClEMEN.T y C'', de Valence (Dróme, Fraildia). - CadiI' Batel/a lleva. la marca de la Unión de /os Fahricontes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETE.AS '', - Los demas son groseras y peligrosasfalsitlcacfones. �Grandes Almaoenes de Novedades- [[ CENTRO M~RCANTIL 8. ROBERT Y Off\ . . 8U08. l[ l»nu~@ JRnu~rr<b!iID@ Registrado como articulo d e segunda clase en 3 de Noviembre de 1894: Año XVII Tomo 1 ·------·-~~~~~---~----1 México, 16 de Enero de 1910 Número 3 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Gran Venta Especial EN ABRIGOS) De Seíiora y de Niíia Todo de · ULTIMA NOVEDAD A PRECIOS REDUCIDOS .. Depósito de los Catálogos de Abrigos y Afamados Corsés ·TRAJES SASTRE ' marca "C. P/' A LA SIRENA Catálogo especial de Cor~és Para el Dibujo de EmlHano Valadez . , . . concurso de admisión á 1a escuela Estienne de Paris ��EL MUNDO D,USTRADO EL MUNDO D,USTRADO V ALLE-INCLAN Los libros de don Ramón del Valle-lnclúi huelen á vejez, á incienso rosas, Pocos como este artífice de la pro- y, sa, habrán logrado evocar el espíritu de la vieja tradición, en moderna forma. En Valle-Inclán reside ese supremo encanto que consiste en la mezcla de lo antiguo con lo nuevo. Canta á las ruinas; eleva himnos casi sacros saturados de suave misticismo, at' pasado de su _patria¡ y tales himnos tienen la palidez de las rosas1 de las dolientes i::osas de otoño que se deshojan lentamente, lentamente con la lentitud con que un beso s~ desgrana en unos labios clo- róticos. Es vago, es misterioso, es alado. Su arte es arte de sutilezas, tan frágil, tan refinado, que no alcanza á que le comprendan los vulgares, El poeta tiene una capilla, una dorada, una lejana capilla, en la que rinde cult~ á sus dioses tutelares, y á esa capilla no entran sino los iniciados, los que sienten la emoción delicada y profunda. de lo que fué, cuando un espíritu de sensibilidad extrema lo rememora. Arte necesariamente limitado el de Valle-lnclán, no abarca todas las fases, no tiene esa amplitud que requieren las grandes obras¡ en muchas ocasiones no es humano. Despierta en el ánimo esa sensación sutil y grata que nos produce el con• templar viejas y lindas miniaturas extraídas del cofre de una remota abuela·1 tiene ese sabor de antigüedad de los pol vasos lienzos. que desc~brimos olvidados enel rincón de nunoso monasterio, y es galante1 y es sentimental con gallardo sentiment~lismo como las cartas ahora aman• llenta'.s en que alguna señora de otros tiempos respondió á los requerimien• tos amorosos de un abate. Ahora que las escuelas literarias han desaparecido, y con ellas los cenáculos, y las ardorosas defensas1, Y los encarnizados combates por algun credo· ahora en que no habrá quien se bat~ por Víctor Hugo, ni quien, á la manera de Gauthier, se presente, cpour épater le bourgeois>, vestido de modo extra vagante en algún estreno· ahora en que no existen credos coiectivos sino personalidades, ni reglas sino temperamentos, el caso de Valle-Inclán surge lleno de individualidad y de carácter en la literatura española. No se pareceá nadie. Notien.! predecesores. Si acaso, podrían senalársele algunas analogías con Bécquer, aqu.el romántico enamorado de . la España caballeresca¡ pero el espíritu de ambos es diametralmente opuesto, y nada digo de la forma, un tanto desaliñada en aquél, pulida y clásica en el autor de <Aromas de leyenda>, El poeta de las <Rimas>, de prodi- gioso temperamento emotivo, era ingenuamente sentimental¡ Valle-ln• clán es quintaesenciado y un tanto diabólico á lo Baudelaire. Se ha nutrido en los clásicos; ha bebido basta embriagarse la ambrosía de los místicos castellanos, tan dulce en concepto de aquel otro espíritu dilecto y cortesano que imaginó á «Pepita Jiménez>. Hay en él mucho de Santa Teresa, de San Juan de la Cruz, de Fray Lu~s. Sólo que, ~ diferencia de los <clasicones> que piensan que el ser clásico en nuestros tiem• pos consiste en entrar á saco en l<!s monumentos literarios de otros siglos plagiando modos de decir1 y hast~ frases completas, sin quitarles punto ni coma, Valle-lnclán ha tomado de los viejos escritores castellanos tan sólo la esencia, para vaciarla luego en forma ~oderna, . en prosa \le complicados ritmos, de 1~palpables exquisiteces, de rara poh• foniaj en prosa sny3i para decirlo de una vez. Hay un soplo de la España remota en un pequeño libro de Valle-Inclán¡ un soplo que llega á nosotros envuel• to en aromas místicos, de un ingenuo y á la par sensual misticismo. En cFlor de Santidad>, Valle-Ioclán resucita <la devoción penitente del tiempo antiguo>, y 1 entre sus obras, es ésta una de las características, la que más fielmente refleja dos de las tendencias más señaladas de su personalidad harto restringida: la evoca• ción del pasado casi medioeval, y, naturalmente, el misticismo que es su alma. Los hoscos y abruptos paisajes en que se desarrolla la acción¡ esa luz de misterio, luz milenaria 1 de otras eda• des, que la ilumina¡ la apartada ven• ta que no lejos del camino está1 en donde Adega vive en el culto de sus ovejas y de sus santos¡ el atrio de San Clodio, tapizado de hierba, que coronan los cipreses, los cipreses que al crepúsculo destacan en el cielo una sombra letal¡ los cantos de los pasto• res; la aparición del. peregrino de las barbas grises que viento de tempes• tad agita, todo nos adormece en un ambiente, de leyenda. Se nos,fignra soñar, luego de habernos sumido en la contemplación de antiguos cua• dros, ó de haber hojea~o centenarios códices, cuando experimentamos la sensación con empeño por el autor buscad3i y que se eleva de las páginas en que la prosa corre, lenta y calladamente, con tr~nsparencias de linfa clarísima. ¿Y los p.e rsonajes? Adega es la personificación de la poseída. «Tenía la frente dorada co• mo la miel, y la sonrisa cándida como el vellón de sus corderos,-escribe el poeta.-Las cejas eran rubias y deli• cadas, y los ojos, donde temblaba una violeta azul, místicos y ardientes como preces>, Adega, en las tardes del otoño, por las praderas, de vuelta con su rebaño, ensoñaba en un lejano día, en un lejano advenimiento. Su vida de pas• tora, en su concepto, debía de tener un fin sobrehumano, místico, en el que se realiza.rau sus anhelos, las su. premas aspiraciones que ella sentía removerse en su alma ingenua. Y ese dia llegó, con el peregrino evocador de otros tiempos, que llamara á las puertas de la venta donde la pastora hilaba su copo con mesura acompa• sada y lenta, pidiendo hospedaje para un triste pecador que iba en peregrinación á Santiago de Galicia. Pero no es mi intento relatar esta fábula, en la que un moderno poeta en prosa evoca el espíritu místico de la antigüedad: al autor de cFlor de Santidad> no se le resume: se le lee. ••• Por lo que toca al lado galante y sentimental de Valle-Inclán, se le encuentra en las <Sonatas>. Don Ramón se oculta en la figura enitmática y atrayente del marqués de Bradomfo, aquel don Juan admirable, como él mismo le tlama, Las cuatro <Sonatas>, de primavera, de estío, de otoño y de invierno, encierran, dentro del amor, las cuatro épocas de la vida del marqués. !Quién olvidará, cuando la haya leí• do, la de la adolescencia de Bradomín, saturada del encanto de .María del Rosario, de María del Carmen, de María del Pilar, de María de la Soledad y de Maria de las Nieves, las cinco hijas de la princesa Gaetani 'r En la <Sonata de Estío>, don Ramón fantasea más de la cuenta trayendo á México á su marqués de Bradomín, y pintándonos un ambiente fabuloso que jamás los mexicanos, para ventnra nuestra, hemos conocido. Pero de tales tropiezos é imaginaciones tan desaliñadas y fogosas, nos compensa la <Sonata de Otoño>1 llena del espíritu declinante y romántico de Conchai y 1 en parte, la <Sonata de Invierno>~ en que el marqués de Bra domín, con un brazo de menos y los cabellos blancos, da el adiós al último de sus amores. . Al volver la última página de las <Sonatas>, se piensa, sin querer, en D'Annunzio. El escritor español tiene no pocas semejanzas con el alto poeta italiano. Pero si esto es verdad, como no pocos críticos lo han afirmado, ello no obsta para reconocer, en el autor de <Aguila de Blasón>, á una de las personalidades más nuevas, más originales de las letras castellanas de hoy, cuyos rasgos característicos he querido señalar en esta impresión que, por pequeña, es incompleta. De otras bellezas de la obra de Valle-Inclán no hablaré¡ les tan breve la crónica! ..... . CARLOS GoNZÁLEZ PERA ¡hos Auditorios Musicales•..! Los habitantes de México gozamos fama de ser extremadamente adictos á la música. Y 1 en efecto, no puede presentarse en cualquier Sa• Ión particular un artista-sea for• mal ó en estado embrionario-sin que le salude la señora de la casa (apenas transcurrida la introducción derúbrica) con el inevitable: <Espe• ro que nos favorecerá usted con alguna pieza de su repertorio, Sé que <lo hace> usted muy bien, etcétera, etcétera>. El interpelado probablemente se excusará y hará mu.y bien; pero hay ocasiones en las que no vale disculpa alguna. La insistencia de los señores de la casa bien puede llegar hasta la descortesía y la importunidad más flagrantes. Entonces el artista, aturdido á peticiones, con vencido de que los presentes desean, de buena fe, oír su ejecución1 acaba por ceder: abre el piano, inicia una pieza que bien puede ser (si se trata de un muchacho inexperto) hasta una sonata de Beethoven ó Schúmann; y al cabo de veinte compases se entera de que su música ha tenido el inesperado privilegio de avivar la conversación general y de dar ánimo á los más tf. mides para emitir sus opiniones en voz alta. En estas circunstancias debe recordar el artista, por vía de consuelo, que hasta las personas más encogidas-esas que esperan á que empiece <ia música> para dejarse oir de sus vecinos-se han sentido estimulados, por causa suya, para entablar no sólo un discreto cambio de pareceres con sus compañeros de tor• tura, sino, también, acaloradas controversias sobre asuntos difíciles-de esos asuntos que requieren, al ser debatidos, un énfasis especial en la voz y los ademanes. Estos <amantes de la música>, cuya especialidad debe ser, sin duda, la melopea, se turban extraordinariamente cuando cesa el me• lodioso acompañamiento, y recaen en su tímido silencio habitual. .Es seguro que no volverán á despegar los labios, ni á recobrar su aplomo hasta que a~gún nuevo predestinado se preste á <hacer música> para deleite de la concurrencia. Desde luego, es justo decir, en atenuante, que pocos de estos locuaces intem• pesti vos se enteran de la incalificable falta de cortesía y decencia que informa sa. proceder. Con pronunciar un: cmuybiea, mil gracias>, acompañado de una sonrisita amable.. al terminar la ejecución, consideran que d artis· ta ha de quedar fastuosamente recompensado. Porque, en fin .... ¿para qué aprenden á. <hacer música> algunas gentes si no han de pagar cierta contribución... musical á la sociedad? ¡Desdichado del que manifiesta sínto• mas de rebelión, resistiendo al ruego de <tocar a1go!> La frescnra y tranquilidad con que se le llam~, en caso de negativa, pretensioso, mal educado, y otras cien lindezas parecidas, con• vencen de una amarga verdad: y es que el mundo entero se siente con derecho para disponer de los servicios incondicionales del artista¡ la magnífica condescendencia d e un cumplido, de un apretón de manos, basta para pagar, con creces, cuanto se exija del infeliz. Todas las profesiones son respetadas, en su. ejercicio -hasta dónde es Compatible con la humana flaqueza, exceptuando la musical. No me atrevería á asegurar que no se echa mano del más trivial pretexto para <consultar>-gratis, se entiende. y en son de amistad-al doctor R ó al ]icen• ciado N. Pero es innegable que la situación de los músicos es mucho más desesperada, Ni las celebridades es• tán á salvo. Rubinstein tenía la pre• caución de preguntar si había piano en las casas donde le invitaban á co· mer ó cenar. Cuando le contestaban afirmativamente, rehusaba la in vitación con suma cortesía y cierto guiño irónicoenlasonrisa.<Pero, lrehusa usted porque hay un piano en casa?> exclamaba con enojo el chasqueado, Rubinstein se encogía de hombros con aire desconsolado y fa • talista¡ pero sin qtae desapareciera de sus labios la sonrisa picaresca. Se cuenta que Liszt tocaba, cierta noche, en el salón de una dama aris"":' tocrática, ante una concurrencia de lo más chigh-life>¡ y tocaba admirablemente. Sin embargo, el auditorio1 comunicativo y alegre como pocos, ha• cía gala de una verbosidad incontenible, Liszt suspendió su ejecución en el punto culminante de la pieza, y el auditorio, extrañando, al poco rato, el acompañamiento, sorprendió• se y dejó de charlar. La señora de Ja casa, creyéndose obligada á satisfacer la curiosidad general, preguntó al pianista por qué había dejado de tocar; y el buen Liszt, inclinándose reverenciosamente1 contestó sin peatañear: <Señora, temí interrumpir la conversación>, Recuerdo haber presenciado, en un concierto de aficionados, la escena siguiente. Una señorita tocaba al pia, no una romanza sin palabras de Méndelssohn, con una habilidad poco usual para diletante, y sobre todo, para muchacha bonita. En el salón de la casa, convertido en <concerthall>, escuchábase, ai mismo tiempo, un rumor persistente y mnnótono, como el reVolotear de nn millón de moscardones. El pequeño público se había entre}!ado á las delicias de la conversación, como si todos los presentes trataran de ganar una apuesta al que hilvanase mayor número de palabras por segundo. Un señor gor• do, de aspecto bonachón, instalado á. corta distancia de mí, tocó á un veci no en el brazo -interrnlll.piendo, de esta manera, cierto diálogo muy tierno-para preguntarle curiosamente: -¿Sabe usted qué pieza tocan en este momento? -Una romanza sin palabras·. "'-!Hombre! observó el señor gordo con mucha sorna¡ pero el público está haciendo cuanto puede por suplir la deficiencia. Y sobrecogido de admiración por su propio ingenio, se echó á reir sin reparar en que contribuía, también, á turbar la atención de la pianista con un mido nuevo y no pt'ecisamente argentino; su risa no ftté del todo inútil, sin embargo, en el sentiJo de que hizo volver la cabeza á todo el mundo y suspendió las conversaciones momentáneamente. Y en los conciertos públicos, iqué cosas se oyen! !,Quién no siente im• pulsos iracundos, de los que nunca se hubiera creído capaz, al escuchar1 en los momentos más sublimes, una serie de observaciones de este calibre: -¿Te gusta mi piano? -!Precioso!. . . . ¿cuántos crepés usas? .... -Toma mi pañuelo y límpiate la mejilJa izquierda: estás ruborizándote más de ese lado que del otro, -Pasa los dulces. -¿Ves á <ese> que está ahí?., .. ¡figúrate el chasco que le succ.dió Cl otro día!. ... iab, es chistosísimo!. ... etcétera, etcétera. En una audición del Cuarteto de Bruselas tuve la fortuna de oir esta pregunta, proferida por una cautelosa voz masculina: -¿Cuál de los cuatro es Haydn? Para medir toda la enormidad de ese candor, basta recordar que en los conciertos referidos se repartían pequeñas biografías de los autores que figuraban en los programas. Pero esto no es lo peor todavía. Sé de un gran aficionado á la música, de esos aficionados que fruncen la nariz cuando se trata de artistas nacionales, y qne no están á sus anchas en un concierto sin enclavijar las manos y clavar la vista, tenazmente, en el cieloraso; en fin, <todo> un conocedor, sudando suficiencia y sabiduría, que asegura haber entrevistado, durante un re· ciente viaje á París, á monsieur Chaminade, el autor de <El Anillo de Plata>, el hombre más fino y tratable que pueda verse, y nada c:poseur>; poco faltó para que asegurase que el señor Chaminade usa bigotes á ]a Guillermo II. A propósito de esta curiosa equivocación, recuerdo á otro <amateur> distinguido que expresó, cierto día, una duda inequívoca en la importante cuestión de sí Haendel fné hombre ó mujer. U na vez presentaron á un pianista con una joven excesivamente ilustrada y recién salida de un convento parisiense¡ la niña pintaba sobre raso ó terciopelo hablaba varías lenguas (aunque no las comprendía), tocaba. media docena de instrumentos musí• cales ( encontrando á todos deficientes) y hallaba medios para relatar, en todas sus conversaciones, las maravillas que presenció en Europa. El artista me hizo la confidencia de que soportó las arengas de la jovencita por Ja razón única de que era _guapa: esto t:S, las soportó hasta el momento en que la amable interlocutora incapacitó sus poderes mentales por una semana, pidiéndole que tocara una pieza por Cho pin. ó Schopenhauer .... vaciló al nombrará estos autores¡ pero acabó por dar )a preferencia al último. El desconcertado pianista hundióse entonces en las explicaciones más descabelladas, y dijo á la ansiosa diletante que, en efecto, conocía ese autor; pero, habiendo prometido á varias personas en su lecho de muerte no <tocarlo> jamás por ser sus obras en extremo difíciles y per:judiciales á la c:onstitución, tenia la pena de rehusarse á complacerla. El artista terminó su relato enmedio de la mayor depresión¡ murmuraba melancólicamente: <Schopenhauer, ¿eh? poco faltó para que me pidiera <algo> por Nietzsche también>. Qnise con• solario con la mayor buena fe: <Qué se va á hacer .... ¡filosofía!. ..... Pero el pianista, en vez de atender á mi consejo, se ech6 á reir lúgubremente.-A, HERRKRA y OGAZÓN. �1;:L l\WXDO ILrSTRA DO EL VOTO Como á través de un piélago y en vaporosa nave, llegué serenamente á la mansión del Arte, EL DESCUBRIMIENTO I EL ARRIBO Siguiendo de las naves las frágiles estelas, Cruzaban por las ondas, como un temblor fugaz, Los viejos manatíes: en torno de las velas, .Medroso y aturdido, graznaba un alcatraz. En la cercana costa, las garzas centinelas Lanzaron sorprendidas su aviso montaraz, Y el sol daba á los cascos, espadas y rodelas, Un brillo de mirada,de explorador voraz. Un épico Tedéum, un rezo de conquish, Alzaron los marinos y apareció á su vista, Huyendo amedrentada, la pintoresca grey. Por vez primera oyeron las vír¡!enes arenas, Debajo de las aguas. un ruido de cadenas, Y en la desierta orilla desembarcó el virrey. II LA MARCHA Iban por las veredas que abriera en la espesura El cotidiano oteo del indio cazador, Y, hendiendo los bejucos, cubierto en sn armadura, El héroe se impregnaba de nn penetrante olor. u'n júcaro -ya seco mostrando <Je su albura, Por las desnudas. grietas, el pálido color, Agónico y salvaje, lanzaba, en su amargura, El grito desolado de un rústico estertor. Después, bajo la fronda del _próxim~ lindero, Una silvestre hora cantó el arisco arnero. Cruzaron por las sel vas el miedf y el afán, _ Por vez primera entonces un fno ll~gó al nido. Y, presintiendo acaso su fin, adolondo, Aromas de esmeralda lloraba el guayacán. III LA SORPRESA En el tranquilo llano dormita en lento río Bajo un sopor febril de jobo y canistel, Y el enervante aroma vierte, en el murmurio Del agua, su tristeza, desvanecida y cruel. Sobre la opuesta margen, disperso el caserío, También como que duerme bajo el bochorno aquél, Y basta el guerrero indio, cansado en su bohío, Deja apagar el fuego que hierve su jairel. De pronto, en la solemne tranquilidad salvaje, Lanzó el clarín su grito vibrante de coraje, Que sobre un horizonte sin fin repercutió. y al despertar violento, temblando de pavura, Horrorizado enfrente de la cabalgadura, 'El perro del cacique del susto enmudeció. FRANCISCO J. PrCHARDO, 27, Octubre, 1908. ----- INTIMA Inclinaron sus tallos dulcemente, Sus corolas tan finas como el raso, c¿Quién eres?>, gritó un pálido eunuco de faz grave, que atalayaba extático mi navecilla errante. Y se dieron un ósculo ferviente Bajo un palio de luz de suave ocaso. Eran dos novias flores, que en la fuente Mecían sus pistilos al acaso, Y apuraban la linfa transparente Bajo el palio de luz de su.ave ocaso. De entonces he pensado: mis amores No fueron impresión hecha de paso: Nos buscamos, como esas novias flores, Y unimos nuestros triunfos y dolores Bajo el palio de luz de suave ocaso. JUAN - Y o soy el alma prófuga de un silencioso vate que ahogar logró en su ánima los más hondos pesares. Cuando una ardiente lágrima iba quizá á brotarle, daba á la perla líquida la rima por engarce. R. 0RCÍ. La Noche de los Niños Oe su~ dolores íntimos, tratando de olvidarse, los caprichos más fútiles curioso talló en jaspe. Cuando, por fin, benévola fa muerte fué. á llamarle, buscó cierta metáfora para decirle: <íEs tarde!> ¡Con qué vi veza bulle la clara fantasía de los niños! ¡Oh noches aladas del hogar!. La ventana está abierta; y hay una luna fría que, sobre un gran silencio, deshoja su azahar. Una niña y un niño mueven sus locas manos en un álbum de estampas: la abuela, que les mira con unos ojos que hablan de los tiempos lejanos, les conversa con una palabra que suspira ... El fonógrafo llena con una serenata melosa el gran sosiego de e<Ja noche de plata; y, en el atormentado cilindro, una voz suena que al fin va, poco á poco, muriéndose de pena .... Los niños, luego, desde la ventana asomados, ven las calles, las torres y la luna de cera: un gato á la carrera pasa por los tejados, cual si fuese un ovillo que se desenvolviera. La abuela, con palabras que parecen lamentos, cuenta á sus o.ietecillos historias como cuentos. Ya es el audaz pirata que, en la crujiente popa, en pie, busca y vigila, con su hacha de abordaje, ,el galeón que lleva de las Indias á Europa el codiciado y fácil oro del coloniaje: á veces pone proa resuelta hacia algún puerto, donde una fortaleza sobre un peñón desierto inútilmente hostiga la noche con sus luces; y hay relámpagos de hachas y truenos de arcabuces, y hay explosión de retos y extorsión de querellas, y hay violaciones de arcas y raptos de doncellas Ya es el avaro exangüe que, en nn rincón callado de su mísera alcoba, por la noche ha cavado, sin que nadie lo sepa, lugar para el tesoro de talegos preñados con las onzas de oro: muere el viejo, y los meses se escapan¡ pero un día su alma torna á tal sitio como á purgar sus penas, y, durante las noches, en la alcoba sombría, hay un rumor de ergástula henchida de cadenas. Los nietos, que en la anciana tienen fijos los ojos, piensan en el tormento de pesados cerrojos, en la llav·e que chilla dentro la cerradura, en la angustia silente de largos pasadizos, en el ruido de puerta que hay en la noche obscura, en la vieja vecina que hace ensalmos y hechizos; y, con el alma llena de medrosas visiones. cuando al fin se retiran á dormir, ven los techos por si entraron vampiros, husmean los rincones, y, antes de arrodillarse y hacer StlS oraciones, buscan á los ladrones debajo de los lechos .... Sueñan .... La niña sueña q~e se encuentra el tesoro de talegos preñados con las onzas de oro¡ y el niño, que es pirata, que asalta, que degtiella y que en un puerto un día se roba á una doncella JosÉ SANTOS CHOCANO. Atento escuchó el pálido eunuco de faz grave, y dijo á los acólitos: c¡Es de los nuestros; pase! cA la capilla mística <en procesión llevadle <y el canto de los neófitos egue fervoroso cante. cSu torrecilla ebúrnea, cá su capricho labre, <donde, en silencio, el éxtasis <de la inacción lo embargue. <Que en los lustrales bábamos <su espíritu se bañe <y apure, de las ánforas, <el vino deleitable. <Y cuando el sacro espíritu <de la verdad lo agracie <con la virtud beatífica c¡perpetuamente calle!> BALBlNO DÁVALOS, r Sol y Espuma A LA SERORITA ALF11NSINA FRIAS. El sol, al fundir la bruma Del alba sobre las ondas, En manto de crenchas blondas Te vió nacer de la espuma. Perdió su candor la pluma Del cisne deslumbrador: Perdió también su esplendor El oro de las diademas, Porque á tus gracias supremas Dieron blancura y fulgor. Así como se levanta Del Orto fulgente rastro, Tu seno, que es de alabastro, Su albor une á tu garganta: Altar donde á gloria canta Tu faz de madama en que Divinamente se ve La breve boca encendida, Como una rosa perdida En ramo de rosa té. Tu frente acaricia leve Y undosa guedeja rubia, Cual sol tramado con lluvia Sobre un paisaje de nieve; Y bucles de alto relieve Son recamado alamar, Que en tus sienes de azahar (..;iñen su rico turbante, Que teje de luz joyante La urdimbre de oro solar. Si en ese claror se posa Tu mano de terso lirio, Parece q ne va á martirio De lumbre una mariposa¡ Y la mantilla sedosa, De negra labor sutil, Qne esfuma el i egio petfil Y et noble pecho de alba.roo, Simula cendal nocturno Sobre cumbres de marfil. En"esa beldad serena, De diosa de mármol frigio, Conviven en un prodigio El ámbar y la azucena;F~ Pues es tu caudal melena Sobre la frente, arrebol De una aurora tornasol Que al mismo brillar aduna La blanca luz de la luna Con la luz blonda del sol. Pero eB tus ojos que admiro, Claros como un plenilunio De tibia noche de junio Sobre lago de zafiro, Brilla un perenne suspiro Por amoroso ideal: El ansia que el manantial Siente en el monte lejano, Por unirse al océano En un abrazo inmortal. ¡Oh reina de la hermosdra, Deidad crisoelefantina.!I Tu excelso trono domina Desde la olímpica altura! ¡Ere.s aquella escultura De soberano blancor, Que con alegre fervor, En himnos de voz potente Llamaba ta antigua gente: Venus, Diosa del amor! SANTIAGO K. SIERRA, México, Septiembre de 1909. ILUSIO~liS Como brisa que mece Los dorados claveles, Como música tíerna De querubes y hadas, Como beso furtivo De amorosos donceles, Pasan las ilusiones Vaporosas y aladas. Y al pasar, acarician Nuestra frente, amorosas, Nos envuelven sus velos En ensueños de amor, Y nos llevan su.s ondas A las vidas dichosas, Que en sus odas pintara El poeta cantor. Pero pasan, cual blanca Navecilla en los mares Descorriendo la gasa De sus mil diafanías, Y al pasar, no nos dejan Sino aroma de azahares, Y los ecos dormidos De sus dulces poesías. E. V. A. �El, lUl'NDO 11,Ul!ITRADO Revista de la Semana El templo ele la Enaellanza Una admirable obra de arte colonial, el templo de la Eoseiallza, que por largo tiempo estuvo clauurado, ha sido rcatihúda al culto católico. Dejando aparte la aiguificación religiosa que cato tenga, y tcnicodq en cunta tan sólo la trascendencia artfatica de cata determinación del go-blcmo, CODVCDpmol CD que CI la•· dable. Entre loa mOD'lllll&DtOI del arte colonial, 1lDO de loa mú Mlloa, de loa q1U1 mejor encierran•• ideal emiDCDtemcotc místico, CI liD duda el templo de la Emciallza. Al ser abicr• to ouvamcnte al culto, se hace obra de educación cattti,ca. Sólo falta que qlliaaea lo tagua , n cargo, cuiden de 61 acnpuloaamcotc. y, sobre todo, qu Na dcrrllmbado el enorme y feo paredón que oculta la fachada y da tan mal upccto , uoo de los riDcoDCS artísticos de la metrópoli. En honor ele Gallleo Bajo la prcaidacia del adior don Ramón Corral, Viccpraideotc de la República, celebró la Sociedad AltroD6mica UDa intcrC11Dtc velada co hoaor del aabio Galileo Galilci, y pa• ra celebrar el tercer ceotaario del dacubrimiato de los aattlites de J-6pltcr, hecho por el illmortal astróumo italiaDo. Loa DÚIDCl'OI que compuieroo el programa facroo por cxttcmo ioterc1a11ta. Aliatló, la velada el ucclatfaimo adior miniatro de Italia, don Aofbal Jbai&lia, qaia prooUDció, CD buen caatellaDo, 1lllA brillante improvisación, dando las graciaa por el homenaje tribatado , uoo de los hijos glorioaoa de •• patria. Retiro ele un ministro El cxcclatfaimo Hfior don Fr&DcllCO Castro, ministro de Nicaragaa CD Mtxico, ha 110licitado permiso de •• gobierno, á fiDde separarse del importante cargo q1U1 dcscmpciia. El adior Castro, á lo que parece, plcoaa regresar á •• púa. El cToaring Club> cuenta .;00 el apoyo y simpatías del Señor Presidente de la República. La sociedad se ha iDatalado ya, firmando la escritura pública rapcctiva los sefl.ora Paul Lcfaivre, ministro de Francia; teniente coronel don Pablo Eacaodón, gobernador del Estado de Morclos; José Súchcz Jaárcz, Jos6 Sigoorct, Max. Chauvct, José FCl'Dández y Goozálcz, Higinio Pelácz, Pablo Balarctquc,-C.rlos Müller y Arscoio Combaluzicr, habiendo prometido firmar los scfl.ores doctor Licága, Migad Qacvedo, de la jUDta de bosques, y Fernando de Teresa. Confe,..ncla hlat6rlca En el salón de la biblioteca del Muco Nacional conferenció el vicrDCI de la semana última el R. P. AD· tooio Astrain, C1'1ldito jcaufta cspallol, sobre ua intcrcaaotc tema: cEI misionero católico co el siglo XVI>. El conferencista diatiugaióse por la claridad y SCDcillcz de su lengaajc. Desarrolló brilluatcmcotc, y con acopio de dOClUDCDtacióo, tao DUCVO CO• mo intercaaotc asUDto, y fat calurosamente felicitado. Presidió el acto el señor licenciado don Justo Sierra, ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, y entre el selecto concurso que asistió, contábaosc loa scfl.orea doo Federico Gamboa, nbscc:rctario de Relaciones; licenciado don Ezequiel A. Cbávcz, subsecretario de Iostruccióo Pública y Bellas Artes; licenciado don Jcnaro García, director del Musco, y canóni• tos don Vicente de P. Anclradc y don Pedro Arias. dada saoDCCCSU'iu paran desarrollo. Proporciooáodosc rcc1ll'IOS por medio de rifas y coocar1101, se dedicará á reparar y conservar caminos y carreteras, acoodiciooálldolca para el caport>; fomatará la repoblación de los bosqua, atableclendo lu fiestas de 6rbolca, y publicará 1lD periódico apccialiata, á fiD de impulsar, por cuaotos medios sea posible, el desarrollo del csport> en todas aas for- -· «Tiro de Pichón de México>, establecido en terrenos de la CoDdcn por iniciativa de los scñoru doo Alejandro de la Arena y doo Carlos Osio y Landa. Pertenece á cate aristocrático club, qac contribuirá al florecimiento de uno de los csports> predilectos de los aristócratas europeos, lo más gra. nado de la sociedad metropolitana; contándose, entre otru pcrsoDU, los scfl.ora general don Porfirio Dfaz, don Guillermo de Landa y Eacaodóo y don Scbastiáo CamacllC'. Diatioguidfaima concurrencia uiatió á la inauguración, organizándose llllll cpoulc> á dos pichones, co la que tomaron parte los Hfiorcs Guillermo Landa, jr., JoaquiD G. Pimentcl, Gcorgc Allart. C. Osio, Luis G. Pimcotcl, Rafael Pardo, Porfirio Dfaz, jr., Jaan Lcrclo, Lcopoldo Gavito, Fnmcncio Gavito y Eduardo N. Iturbidc. Al terminar se sirvió un clunch>. Eo el teatro cArbcu> se verificó el domingo una simpitica fiesta, con motivo del reparto de espadas qac hizo el señor Presidente de la República á los alumoosdc la Escuela Militar de Alpiruatca que salen al ejército c:umo subtcnicotca de iofuatcrfa. Lucfa el recinto 1lD sencillo adorno floral, y el programa se compuo de números muicalca, cjccutadoa por la Bmda de Policía, y del informe oficial, leído por el coroacl doo Migacl Rucias, director del menciona do establecimiento. Nuevo templo Muerte del doctor Bandera El lUDes falleció el señor doctor doo José María Bandera, miembro eminente de la Academia de Medicina y profesiooista de 11ltos méritos. El señor doctor Bmdcra nació cu Taxco, Guerrero, en 1837; hizo brillantemente sus estudios en la escuela de Medicina de esta capital; f116 médico de los hospitales de Sao Andrés l de hombres y mujeres de• mentes; profesor de clhlica iotcma y fisiología, autor de importantes me• morías y estudios científicos, y di· rector del Servicio Médico Legal. Sa muerte ha sido muy sentida. Las llaves de la ciudad de México Como una cortesía á nuestro país, y en ocasión del centenario de la Independencia, el gobierno francés devolverá al mexicano las llaves de esta ciudad, que facron entregadas al General Forcy al hacer éste su entrada en Mtxico, y que actaalmcotc 1c hallan en París, en el musco de 101 Inválidos. Tal acto de simpatía hacia México d6bcse á la gestión personal del señor don Scbastiáo de Micr, nuestro miniatro en Francia, cerca del ministro de Relaciones Exteriores del gabinete francés, M. Pichon. El tiro de plch6n El sci!.or Presidente de la Rcpúbli· ca inauguró el edificio y «stand> del COPIA DE REMBRANDT Reparto ele eapaclaa Un acontecimiento social ha sido la colocación de la primera piedra del D1lCVO templo de la Sagrada Familia, que co breve se elevan, con su arquitectura litera y ricote, en la ariatocrática colonia Roma. Entre la diatioguida concarrcncia, formada por damas y caballeros de calidad, encontrábase el ilastrísime señor Ridolfi, delegado apostólico, y el excelentísimo señor ministro de España, don Bernardo de Cólogao y C6logua. El ''Tourlno Club'' La nota de actaalidad en los centros csportivos> ca la próxima formación del cTouring Club>, importante sociedad de ese género que se atableccrá á iniciativa del señor don Carlos Miiller, distinguido csporma> franús rcaidcnte en México. La misión del cTouriDg Clab> es ofrecer al cturismo> cuaotas facili- 1,;J, l\lllNDO ILl'STUAJ)O Llegada de loa aellorea Creel '// Altamlra En el tren del Norte llegaron á esta ciudad, en la madrugada del lUDes, los señores doo Enrique C. Crccl y don Rafael de Altamira. El primero vuelve de Wáshin¡¡ton. donde desempeñó una importante misión diplomática; y el segundo regresa de su peregrinación por alg-.,. nas uni vcrsidades norteamericanas, en las caalcs dió conferencias históricas, con el fin de reanudar en Mtxico su hermosa tarea intelcctaal de aproximación hispanoamericana, co• mo enviado de la Universidad de Ovledo. Grabado de Emiliano Valadez (mexicano), premiado en el salón de los artistas franceses en París �EL ~lUNJ>O 1Ll1S'l'lUDO NlUJFCilAl . -~- Emiliano Vafadez, artista mexicano laureado en Europa, que acaba de regresará su país.- Re1,rato del padre ele Valadez, g-rl\bado del natural por su hijo. Otros grabados de Valadez �EL MUNDO ILUSTRADO • rrn~§ü® Premios IlIID ®llll@llll Ir®Il á (dl ~Il º ºUnir@ c:roll los ¡p>n~Ihl<fum 00 Aspirantes • • La concurrencia ASPECTO DE. l.41 SAILA l.OS AS,-IRANTE.S PRE.MIADOS Los tiradores en el campo Un buen tiro �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Próximo Enlace Arte Fotográfico Lic. José Elguero Srita. Ele~n. Iturbid<' Contraerán matrimonio próximamente en Moreha Dr. J. Dugés sabio naturalista t en Guanajuato Dr. José BanderR. t el 10 del ach1al Alegoría: de Arriaga �DE AMOR Lavado de A. Garduño �l<JL l\lUNDO ILUSTRADO FIESTA INFANTIL Los - Ensayos EN EL CENTRO ASTURIANO de Aviación en México Junta directiva del Cenfro El árbol de Navidad Los favorecidos por «Santa Claus> Escenas durante la reciente' tentatirn drl Sr. Brnniff el jur,·rs último �EL MUNDO ILUSTRADO m, l\lUNDO JLUSTHADO Los Ultimos Triunfos de las Armas Españolas EL POBLADO DE BARRACA1 LLAVE DEL VALLE AT-LATEN TOMADO ,.,. LOS MOROS EL VALLE BENI-BRUFRUR, TAMBIEN TOMADO CARAVANA MORA EN FUGA JOSEPH LHEVINNE Eminente pianista ruso que se halla de regreso entre nosotros �TEATRO EXTRANJERO "CHIQUITO" OPERA DE H. CAIN y J. NOUGUES FoT. FÉLIX, DE PARís. - EsrEcrAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" Chiquito y Panchica Acto I Reciente éxito de la <Opera Cómica>, París TRAJE DE VISITA.-Hermoso traje confeccionado en ottomano de seda, de color verde bronce. La falda tiene una draperfa recogida graciosamente con un broche de auba:he. El corpiño forn:1.a un.a especie de bolero, adornado también con golpes de azabache. Camisola y mangas de tul blanco, bordado de oro, �EL MUNDO ILLSTRADO tEATRALES La ,ereHntacl6n de la compallla "!l!Y••••l•Borelll."-"Dora" y • Loa Rantzau. ••-Un drama maxloano y un ''vauda• vllle" parlal6n. Lu ctoam6eo de compail{u italiama han llepdo i nTeatir en Jlúico la aJgaificac:i6n de alto. acoD• tecimiento. de arte. El tan grande . naatra conYicc:ión de lo qu 'ftlen, y tanto. los imperecederos rccurdOI CJ.118 i aa puo por naatro S'Ulo ~ juoD alg1111U de ellu, qac la lmpa del tñgico prodigioso del clDfienao> ha logrado ideatific:ane COD nosotros, y tan nabanl y grato noa puec:e qu aa dla • u:praaa, aa el teatro, bellos paaaamiaato. y NCCDU bellu, como en naatra c:ua noa habla naeatro propio idioma. No podfa NI' de otro modo. El arte dramitico del púa del amor y del sol nftate tal importancia CD nuestra 6poca; SOD tantas y tan aeft•l•dH 1u figaru qu CD 6l delc:ulllD, qu - ha 9m'l'G'IÜizado. Arte de 'l'erdad y de Ticla, twmiDOIO, pujlDte. la ... caela italiaaa a la primera entra 1u modema■, la mú h'UWI&, la qu COD mayor pcrfecci6D • adapta al grande iclal de llenr i la accna almas •i• •ientea, apfritu qu ■ientaD, actorea cwya pe:nonalidad mtim■ deaaparac■, abaorbida por la ficci611. No a utra&o. p--. qu CUDdo el arribo de comecliallta de Italia se ID1IDCÚI, • dapicrte aa aqullu claaa qu aobraalen por n iutdcctulidad, - 'l'i'l'O NDtimiato de júbilo. El como li racha■ del mú aromoao, del mú fnaco ambieutc de arte, lle• prau i ata atm6■fera para pllrific■rla. La pnNDt■cióu de la comp•iUa cRwggcri-Bonlli>, de tanto tiempo •trúaper■da, comtitayc,por lo tanto, el mú grande nocao teatral de la 1C1111DL Scrfa uece■ario recoger y ahondar impnlionu, qwc no ■on machu toda•fa. Y capcrar , qac CD .nac'l'U obras la compaftfa italia.na 1ogn dar de af cauto la a posible, para emitir an jaicio dcfiniti'l'o. No a f'cil en primcru npn■ent■ciona aqaila• tar múitoa ni afirmar dcficicnclu, por mú qac el nlor intrimcco de ana comp■iifa se ad,ricrt■ desde lacgo. i tra•á de la primera emoción sentida. Impresión vollDdcra, suvc dcllinmiento de la plam■ sobre del papel. movida por HmaCioncs aún "cmaaiado fracu, Hd, ......, cata cróDiCL ' r- • •• F oT. FÉLIX, DE P ARís. -EsPECIAL PAltA " E L MUNDO !LUSTRADO" Elefante toca de nu tria, adornada con plumas blancas d e avestruz. Manguito de esa mis ma piel Lyda Borcllinpraeot■ba para DOS• otros an■ promua de hcrmonra y de ju.cotad; Raggcro Raggeri era ana promesa de ute. Ambas se hlD c:oofirmado. La joven actriz italiana ca bella. de an■ apiritaal, de an■ delic:ada belle• za rabia. Al nrgir en la accoa, CD• vadt■ co loa plicpca del cmatioú> rosa, alta, esbelta, aonricotc, c:orrió por la-•la an rumor de admiración y de limpatfa. Parece Lyda Borclli ama figara arrancada de loa C1ladros de loa to■canoa primitivos: a an■ &entil doncella cacapada de loa llen- zoa de Fra Angüic:o. Adviúteac en ella i la machachl qac apea.u ha tn■puato los •einte atloa: hay CD na ojos clU'OI, de color indefinible, entra U1&I y gril; a aa frente bllDca qae Dimba ama cabellera de oro; en n 'l'OZ, de apdo timbft. mi r■ltro de adolNCCDcia, an dejo de iogCDllidad qu Clladra may bia con la ~ juaül, con el tella abelto. delgado, qu an artiat■ amigo mio com)IU6 fdimacnte coa el de ana Pliqais. Aaimiamc,, cornaponde , n belleza ana suprema, ana u:qaiaita elegancia. R.ggcro Raggcri, la pcraooalidad dominante de la c:omP1iifa italiana, n•el6■c dade laego como an actor C01lllamado. Sorprenden en ti la nataralidad v la refinada diltincioo de •• arte. No • pnocapa, i lo qac veo, del aplaaao; oo le balea; trabaja por af y para ai. Se le salada, dadc lacgo. como i an coemi,O de los efectoL Huta aqaf las pcraonalidada qu dan nombre al cuadro. De intento he dejado 1u obras para lo último: No era cicrt■meutc cDoru la mú apropiada para la pracntación. Como de Sardoa, eati hecha at■ comedia con ao tejido de falsedades. No hly pcraouja; oo hly acc:ión. Tdtaac tan sólo de marionetas qu se agitan cu an ambiente imaginario, y qu, por lo mismo, no pudeo despertar la emoción dramitic:a. ni convencer i loa actores oi menos aúo al p-6blico. Lyda Borclli tavo en at■ ,obra CSCCDU CD qae R'l'Cl6 an claro t■lca­ to de 'actriz q11c empieza i aveutararH co loa laberinto■ de la alta fic. ción. Raggcri, por el papel qu tenia i Sa c■rgo, cui ioligoificantc, DO ta• vo amplio campo para daarrollar sa impiración y na dotca apláldidas de actorr Propiamente, c:oolidcramos qae el cdcbat> de la c:ompaiifa italiau se nrificó el domingo. C:Oll la •icja comcdiadcEreckmano-Cbatriao cLoa RIDtzaa>, el iogcoao cacoto qac por ta1atoa ailoa deleitó , m11ltitada toda•fa oo iniciadas ca la modcroa nolaci6o hlcia la verdad y el aoi• lisis. El Giatmi RIDtzaa de Raggeri fd modelo de c:olorido y de c:arictcr; may adccwado al temperamento jucnil de Lyda Bordli, la Lula, bi· ja de Giamd, encuuó en ella c:omo delicada fiprilla de coca1ato; y la compaiifa tavo ocasión de presentar an c:oojanto armonioso, Cll el qae se dat■có oaatro viejo amigo Booafioi-saladado c:arilioaamcotc en la noche de n presentación por el pú• blico,--qoico, en el Flol'Cllcio, el ha· mildc macatro de acaela, tavo rasgos de c:omicidad qac acd11jero11. Hay, paca, motivo, para aperar an■ hcrmoaa temporada, aicmpn qac la clcccióo de 1aa obras raponda , an alto c:ooccpto atttico, con lo cul saldrio ganando la caltara y el arte. * ** Antonio Mcdiz Bollo ha cstreudo la acgaoda de na obras dramiticu: cViatoa de montah>. Uo noble pcnaamieuto impiró ata c:omedia qae, por ,a uanto mismo, a an canto liric:o, la Nataralcza: el de la redención del hombre marchitado, deformado, inatilizado para la una 'l'ida de la •miad y el trabajo eo lu granda metrópolis de hoy, gangrena. das por loa nfiDamientoa de ana civilización viciosa y decadente, por medio ckl ntoroo i la Yida patriarcal, i la dalcc Yidariatica,Uoa campo• de sol y de dorada m.ia. Ya E~ de Qaeiroz, en n mara'l'illo■o libro cLa ciudad y la licma>, agotó ate tema qu, cu la comedia de Mediz Bollo, no tiene diferuciu aenclala con el del no•diat■· portagaú. No ca. por lo tanto, nano el tal anoto. .Mu si conaidcramoa qu la originalidad abaolata hoy dfa parece cuí imposible, dada la aaorme prodacclón literaria de naatro tiempo, convcnclnmoscicrtamaateen qu la repetición de temu como el aladido, por n alt■ traaccndcncia ha• maoit■ria y •in&alar belleza, 1Dta qu reprocha mcncc alabanzas. La 11Cci6o N dacn'l'adve, Dlbanl y &údá, en los dos primeros actos. El jo•en dnmatargo yacatcco n•ela a ellos tener condiciODCI may apnciabla para el teatro: verdadero tem• pcramato artfatico. El dWogo a de u:cdcote factara, sal'l'O tal cul fnlc Talgar y alganoa mexiCIDfamos qu nat■o, lin dacia, valor literario i aDa comedia acria, como pretende Nrlo, y lo u cicrt■maate «Vientos de montalla>. Loa personajes está tratado■ COD precisión, y definidos su caractaa con pllardoa ra■goe; li bien a verdad qac algano de cti· tra ellos, como Alvaro Anzara, aparece cargado de tiotu, y otro, como Roaal(a, sale por completo de la rea• lidad para COB'l'crtine en afmbolo, el caal, aanqu hermoso, no se halla a armoofa con el ambiente real qac le rodea. Damcncc de loa 1Dteriona el tercer acto, en qae el aator se apart■ tot■lmatc d c l procedimiento en aqdlloa ■epi.do. No ad•crtimoa ahf la misma viveza de dcarrollo, el hermoso movimiento acáúco, la utaralidad i qac ooa acoatambrúemoa. La acción • hace monótona, y ambos protagonista■ se entregan i largos diacarsos qac, , decir •crdad, se ha• llan proscritos por lo ilógico■ del teatro cootcmporúaco. cVicotos de mootafia>-trianfó. Fá el sayo ao aimp6tico trianfo, en an ambiente de intimidad cuí, ya qu bien •bido a qac el público de )U. :deo alimCDt■ an■ c:eonrablc ¿ injuta inclifcreacia por los uíaerzoa del arte DICiooal. ¡Pero qd importa! Loa mu:icaooa qae, como Mcdiz Bolio, luchan y trabajan por an noble ideal literario, tienen la convicción y el amor de n utc, y ■cgaramcntc irio adcllDtc, hiela la cooqaiata del laminoso, del soiiado poncoir .... De loa artistas qac en la interpretación de cVicotos de mootaila> tomaron putc, csforúlldoac ooblcmcote por el baeobito, hay qac aeiialar, co primer sitio, i Virginia Fibt:cgas, ana fogosa y Ullberaotc Rosalfa; i la aefiora Navarro y iloa señora Matio y Solares. cLa chocolatcrita>, nadcvillc en caatro actos, cayo atreno sigaió al de la comedia mexicana, u ana ba• fooada de Paal Gavaalt qac hice pa• •r an■ digutióo agradable. MAESE PEDRO. ����EL MUNDO ILUSTRADO POSTAL Carmen Lozano: Agradecida since• ramente á su delicada atención, me es grato contestar hoy la linda postal que me envía, deseándole todo gé1!:ero de felicidades para el nuevo ano. NOTICIAS Un extranjero: En la escuela de Comercio proporcionan reglamentoa del plan de estudios, que pueden suministrar á usted todos los datos que desea obtener. Si por cualquier causa tiene usted dificultades para conseguir ese reglamento, conozco á alguna persona que con todo gusto puede facilitárselo, Y me sería muy grato que le fuese á 118· ted útil. Mil gracias por su bondad para juz- garme. OBSEQUIO Dionisia: Me parece·propio, para el obsequio que desea usted hacer, u~ objeto útil para el escritorio, como pt • sapapeles, tintero, sello 6 algo por el estilo. Si usted prefiere algún regalo confeccionado en la casa, sería muy adecuado un tapizpara sillón,ó un edredón para la cama. -Con mucho gusto doy á usted los monogramas que se sirvió pedirme. RESPUESTA Violeta: Puede usted creer, mi estimada amiga, que si me fuere posible darle informes acerca de la persona que me dice, lo haré con todo empeño, por tener la satisfacción de complacer á usted. FORMULA Marieta: Doy á usted la fórmula que desea. Cal vi va en polvo, ocho gramos¡ oropimente en polvo, un g~amo. Se mezclan y pasan por tam~z; se baten con clara de huevo y le1ía hasta darles la consistencia de crema, la cual se extiende sobre el lugar que se desea depilar, y allí se le deja, hasta que la acción cáustica de esta preparación se empieza á sentir. Hay_ que tener mucho cuidado de no deJarlo más tiempo, pues podría dejar_ cicatriz. Se raspa bien con un cu_c~illo Y se lava el sitio con agua tibia, poniendo iniñediatamente sobre él, man• teca de vaca ó coldcream.. MODELOS María: Ya escribí á usted por co• rreo· pero temiendo un extravío de mi r~spnesta, repetiré aquí b.revemen · te lo que en ella le decía.. Se publicó ya en la sección de consultas, del número correspondiente al día 2 del presente mes, la contestación á la cansulta que se sirvió hacerme; puede usted buscar en dicho número las indicaciones que desea saber. PARA DESPOSADAS Fineta: Doy á usted los modelos que me pide, de trajes p~ des:posadas. El primero es de eshlo princesa hP.cho en piel de seda blanca. El c~erpo, en forma de corsé, es_tá limitado por dos bandas de la nnsma se• da que se recogen en el frente con un ra~o de flores de azahar. Canesú y puños de rico encaje de Irlanda. Am• plio velo de tul de ilusión. El otro, también de corte princesa1 es de seda liberty blanca. El cuerpo va limitado por el frente, con un galón que forma canesú. Del lado izquierdo bajan unas franjas de abullonados en muselina de seda, recogidos á trechos con ramos de flores de azahar, rodeando la falda y vol viendo á subir por el frente. Camisola de muselina de seda, alforzada. Mangas ig~les á la camisola. Velo de tul, recogido á los lados del peinado, con dos grupos de flores de azahar. 1p ado Jos nta en la b · como la que de babel' tom Vino Nutritivo de Somatosa DEL DOCTOR J. M. SOLARI SUPERIOR Á LOS VINOS DE PEPTONA YEXTRACTO DE CARNE De venta en el Almacén de Drogas de J. UIHLEIN, SUCESORES Calle del Coliseo Nuevo, Número 3 MliXIGO ���EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Leche Malteada de Horlick Es de gran utilidad para los inválldos y las madres que crían¡ es de fácil digestión y el estómago más débil le retiene, a.un cuando rechace los otros alimentos. Da venta en las drog □ erlas y be/ tlcas. AgeDla Gea,ral,., VINCENTY HNOS. A,utad, ,..,,,. 1236. M!mo, D. F. Quinta de Salud ''R• La't" VIS a Tlálpam, D. F.-• Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi· caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, ' 'I 1 'I EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda- des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. con ellos noche y día, logra poner vallas al mar y un día advierte que un nuevo sentido se ha despertado en él. No sólo 1 está. empleando sus facultades E"n un fin altruista, ~ino que encuentra al cabo la objetividad, un mundo en que se encuentra frente á. frente de la realidad y entonces prorrumpe en los versos eternos: 1tNur der verdient sich Freiheit voir das Leben Der toeglich sie eroberD muss». (Sólo gana la libertad y la vida el que diariamente las conquista}. Pero ya el medio de conquistarlas no es luchar egoistamente para si, sino para todos. «El alma de toda mejora, ha de ser la mejora del alma»; pero nuestra alma sólo se inlfjora al tratar de mejorar la posición de los dem'-8. Milton y Shelley se reconcilian en una síntesfa superior. La bondad de la lucha no está en perse• guir un paraíso perfecto para hombres imperfectos, sino en que la lucha colee· tiva nos mejora. Y es por eso que uno mi aplauso á los dirigidos á cuantos hombres han contri• buido á levantar la nueva Casa del Pueblo, ·de Madrid. RAMIRO DE MAEZTU. una comisión del servicio á ese ayudan· te. Quiero deberle mi tranquilidad. -Serás servida. Se oyó el chasquido de un beso; Carmen se despedía de la generala. LA PASTA Para los Dientes -ESRocomend ■ d.a como la meJor PO! , 3000 dentista■, llmplaladentadu• ra, sana y vigoriza la ■ encía ■, pu• rlflca el aliento y do ■truyendo la ■ bacterias dafliosa ■, llega verdade• ramente á aer un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas tas Droguerías y Boticas á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de no obtener el legltl• mo. Ea la mejor de lo mejor. Hecho solamente por I ■ DentacuraJ., Co., REW YORK, N. U. S. A. Ra.yoAzul No hacía dos años que se había casado, y al volver de Abisinia, Pablo encontró á Carmen más b.ermo:c:a, más seducton1.; pero su faz tenía una impresión angus~ tiosa. ¿Qué pasa á mi mujer? díjose el coronel. Y observó, observó, observó siempre. Carmen había cambiado de carácter, como cambian las mujeres que están enamoradas, sus alegrías eran tristemente rápidas para quedar luego sumida en una honda y profunda meditación. Pablo sintió un dolor agudo en rn pecho. Las peores heridas son siempre las que arrojan la sangre. Es\aba herido en el alma y por aquella herida sin boca penetraba un verdos.> veneno. ¡La duda! Un pensamiento barrenaba su cerebro. ¡Carmen me es infiel! La luz se hizo en la cavernosa obscuridad de su espíritu. Sorprendió miradas melancólicas, tristísimas, entre su ayudante y su esposa. Carmen comenzó á negarse á salir á la calle. Luego no quiso vivir en los pabellones del cuartel. -Estoy harta de visitas militares. Pero Pablo la sorprendió mirando sin ser vista á su ayudante. Lo amaba; pero le era infiel. Aquel corazón no le pertenecía; pero Carmen sabía que no era dueña de su corazón, Pablo hubiera querido verloa abrazados par& eztermlna.rlos, Pero ese dh. net n~r,ba 111tu.ea, -¡ A.bre, imbécil! ¿no ves que me ahogo? gritó el coronel que baj6 las escaleras de un salto. No me ama; pero sé que me es fiel sin amarme. ¡Oh, cielos;qué tortura más horrible! Desafiaré á mi ayudante Y me haré m&.tar ... La muier que se sacrifica es digna de ser feliz. ••• Al dfa siguiente, el diario de Noticias daba cuenta del trágico desafío del coronel Pablo Vera y de su ayudante Armando Brossi. Decía: «Cuando los testigos levantaron al coronel del suelo, éste había muerto». El médico dictaminó que el ayudante, sin saberlo, había atravesado un cadáver. Una aneurisma de la aorta había ganado el duelo al propio tiempo que le atravesaban el brazo. La heni:].a era insij!"tdficante; pero arrojaba un líquido azuloso, sangre congestionada. No existe arma de doble filo peor que la duda. La duda había matado al corónel. ••• Carmen huía del peligro. El ayudante pareció comprenderlo y estrechó el cerco. Una tarde sali6 Carmen de su casa oculta de Pablo que la vigilaba. Este la siguió, Carmen entró en casa del general Carpi. ·tras de ella marchó Pablo, y dejando pasar largo rato, se dirigió también á casa del general. Llamó A la puerta. ;81 asistente del general sali6 á abrirle. -¿Le anuncio, mi coronel? -¡Silencio, estúpido! necesito oir la conversación entre la generala y mi mujer. --¿Cómo? -¡Silencio, imbécil! elige entre ser discreto ó vivir en el calabozo. Dos minutos detrás de u:na cortina escuchaba este diálogo azul, azul como el eterno cielo: -Nada, Carmen, serás servida; pero dime, sé franca. ¿Tú amas á Armando? -Lo amo. -¿Y entonces cómo quieres que mimarido lo mande ta.i lejos? -Julieta, yo respeto á mi marido, no le amo, lo compadezco más bien; pero quiero serle · fiel. ¿Enti;bdes? Mañana. mismo haz que tu esposo embarque cou Cuando creemos que una mujer no nos ama, el rayo azul de los celos penetra en lo sombrío de un alma indecisa. La duda es el celo más sangriento, vemos que una persona no nos ama; pero no podemos probárselo. En su cerebro y su corazón reina otro sér; pero ni el mismo sér amado lo sabe. Es un adulterio continuo, que no llega jamb it consumarse y que nos arranca el amor eternamente. Espiritualmente estamos burlados. Aquella mujer es adúltera del alma, no piensa en nosotros; pero se sostiene digna y nadie puede reproch!rselo. ¡Cuán triste la luz del rayo azul de los celos que nos hacen ver que pueden estar cercanos los cuerpos, y tan lejanos los espíritus y los corazones! 1 l VINO JARABE CAPSULAS , - - - : : . . . 1~ de - - - - - . FOSFOGLICERATO de CAL de CHAPOTBlOT recetados en Tisis, la Gripps, la Anemia, la Neurastsnla, las Conoalescenclas. la En todas las Farmacill,,;. , IDGIENE del TOCADOR L21s cualidades antisépticas, detersivaaycicatrizanteaque han merecido al coattar SaponinS Le Beuf su admisión en los Hospitales de Parta,' explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador , Cuidados de la Boca á que purifica, ds los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crlaa, Cu!, dados Intimas, etc D8'eon(&&rH M lcu ra.iaitica.et!Jnt.s IEN ~Aa P'ARMACIAII,. DE OCASION Sin Competencia en Precios "El Nuevo Siglo" Colegio 4e Kfflu, 1 LINIMENTO GENEAU ro Bolo P:100 reemplauodo el l'aego tio dolor ni caida. del pelo, cura rapida y ae11:ur1. de IH Cojera■. ElpU'a- hDN,SobrebaellOI, 11'orcedura11,et.e.,etc., Reflll-.1:•o y ~ U•o u:amejorable. Parls, 165, Rue S1-Honor61 \Odu f1rmati1L s:mifO:B.AS EL APIOL DE LOS D"'JORET, HOMOLLE Cura tu Dotorss, Retardos Suprsstonos d• 10, Menstruos IEGUHl.181,1.s-¡¡¡;¡¡;,¡....,1,,7tt•urua-. UmeoAgente apoderado. cartoa lltJLLEI\ .a.panado S.f.O.I. Mezioo~ ••• Dice cThe Ladie London Violet>: La diferencia radical entre la <toilette> de las mujeres francesas y la de las inglesas, consiste en que las primeras tienen una idea clara de lo que les sienta bien y no omiten esfuerzo para obtenerlo y llevarlo coo gracia, • •• En Alton, Illinois;- hanse propagado las tortugas de tal manera, que se consiguen muy buenas á 8 centavos, las que antes no valían menos de 25, y esta carne, confortable y sabrosísima, no falta ni en las mesas de los más pebres. DOCTOR FRANCISCO í1E P. MILLAN ALHAJAS Y MUEBLES Subscripción mensual $1.00 <;p Da;,~ R'&necla.Usta. en enfermedades secretas Cirvgía. 1• de Santo Domingo núm. 5. Donoa. IILUS'fR!DO Exigit< la firma : ANTONIO COVAS GUERRERO. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-M&• 11ue1 Bevt11a. 0111,leras nómero 9.-Ta.rjetu, Membretee, Etlaueta.&. Acciones Y EL MONDO • •• UNA HONRA: :MERECID.& El Lic. Salvador Dumaine, de Apatzingan, Mich., México, hablando de las famosas Píldoras de Vida de\. Dr. Ross, dice: "Tanto en mí como en mi numerosa familia, he ··.1Sado las Píldoras de Vida del Dr. Ross, siemprd con brillante resultado, lo que teng> el gusto de manifestaxles para la mouoido bou- ra do Vde." Anualmente van má.s de ochenta mil tonristas á visitar los suntuosos palacios del rey Luis XIV de Ba viera, �~BO~ úl{S S GCR(!GZt\;S OB~~ • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 3, Enero 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018060 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Auditorios musicales Aviación en México Centro Asturiano Emiliano Valadez Fiesta tiro al pichón Heroínas de Shakespeare Musa castellana Pobre Millonario de la Roca Ramón del Valle-Inclán Ramón María Martí Terapéutica doméstica https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4174/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._4._Enero_23..pdf 8c0c999b10a7d8ad5093c0f233b66454 PDF Text Text ~BO~ úl{S S GCR(!GZt\;S OB~~ • �EL IIUNDO ILIJ&TRADO 1 O Medallas de Oro Recompensa Nacional de 16,000 fr. '11/IIA ÍÁIIDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la r t■f!I CHFN1• 111.1 DOMIN•o .e,, Les 23 de .... lleDtua&lma>. Peldvt• mi de 1allata Pamllla, J•'8. Maria J ,... (81& lea.'1!ll de ~eres Pebns'orlciJ!:' ~~~ort-,.: - - (111 leilla-1 JI de Pebrero) J'. Salita Bawrnrfrna -,Jqea ldttlr. 0Wo 1 - - de 1a &iwlnfei· rito ...woble J ........., ~ - hace eolimeillllraelda de Sll1da Se trM1ada Hoeaaa 8e&ft de BeJea al 5 de llano --daaá. et7artreux 1 Su IWefauo al II de Pebnro. Pu• iiOllt 1a Sala Pualllalll la tllm~lloJ' com'- .i campllmluto de iaieala7 termlaa el• de Jalo,odaft de Corpu.-(P.) despojados por f rancia de sus antiguas marcas LUNKe 24 Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Nllelln Selora de la..._ SU Ti• oblapo)atrtlr. Falta de Apetito, Convalecencias, ~endidas en subasta MAIIT- Calenturas Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y y las fabrican en TARRAGONA favorecida la QUINA LAROCHE, y que Exigir estanut!fJaóote/kr ypea'ir el, LIQUEUR DE PERES ~ nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: (TARRAGONA l "¡Oh! ¡Esta QUINA-LAROCHE ........ .. . Ósifl1/J#mt1ilf4 olUKV- 27 vale un mundo!" ) ) REJANE, del Teatro Réjane Exíjase en las Farmacias .la V erdade::a ./. Quina Laroche ._, J, ÜABWS McLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1-104:. M Éx1co "Una Tarra_gor,a lorrhuol Creosotado DB lileJo. eA.aADO 29 Recetado San Pranclaeo de Salea, oblno. fnndaclllr, coafeaor 1 doctor de la ialeala. San COMAR & Cie. 20 Rue des Fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: 28 Su Jallú, oblapoconfeaor (N celebra CN rito doble ele NPada clue). Su ~mtrtlr, 1 la aenada6ata de S.11lá Fanclh ea fa ~ • l a del Bal(rltll Sato t N11eetra Selora del Con- AGENTES GENERALES BAYDNN[ Y tOMMROT tADl:NA 17 MÉXICO V~rlo, oblapo coufeaor <•• i•ta el 21 de Febrero) 1 San S111¡,ido, obui,o coa· lllor. .Rl cUá 29 de cada mu velacl611 aoctllma para hombrea u la parroquia de S.11 M:tpel. por 1011 11eftores Médicos como el remedio mas eficu contra la tlll1, la can,unclan. In tub1rcu111111 en su 2° y 3° grado. En todas las Farmecta11 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRAD(] ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR INSTRUCCIONES PARA HACER TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR, t½ taza de mantequilla, t taza de azúcar, 6 huevos, I cucharadita de los Polvos Royal para Hornear, ¼ litro de harina, I cucharadita de extracto de canela. Hágase una crema Jigera con la mantequilla y azúcar; añádanse los huevos 2 á la vez, batiendo por 10 minutos después de cada adición. Ciérnanse juntos la harina y el polvo, añádase á la mantequilla, etc,, con el extracto. 1'.1ézc;:1ese en una masa de espesor mediano y cuézase inmediatamente en pequeños moldes cuadrados y de poco fondo forrados con papel blanco delgado, en un horno caliente por 30 minutos. Cuando se les saca del horno, garapiñeseles. A solicitud enviamos gratis un Li~ro completo de rec~tas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene jnstrucciones completos para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos ó ricos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDER CO. New York ratones en los roperos, piar de las avecillas al amanecer, muy poético, es verdad, pero Insoportable .... Tomemos un ejemplo: hace dos meses tstoy instalado cerca de un lugar debaños muy conocido, en una quinta agradable y verdaderamente silenciosa. Sin em· bargo, á la hora en que escribo estas lineas, por la mafi.ana, oigo simulU.neamente: primero, desde la casa contigua, gemidos de arpa efecutados por una mano que supongo de nlña y acaso encantado• ra; segundo¡ desde otra quinta cercana, gritos de cr aturas y ladridos de perro; tercero, el ronquido de un automóvil que se prepara para salir de la cochera; cuarto, en el ;,iso superior al mio, pasos precipitados de una doméstica que corre para recoger un dedal ú otro objeto de costura que se le ha deslizado; quinto, en el corredor, el resbalar de una escoba mecánica; sexto, t'O el jardtn, el rastrillar del jardinero, Que limpia el camino de una avenida; séptimo, afuera., ruidos variados de un gran palacete en construcción, uno de aquellos odiosos "Palaces" ó ''Excelslor" que americanizan nuestros paisajes; octavo EL DMNO SILENCIO Un afio ha se hablaba mucho de una "Llga en favor del silencio," fundada por una dama americanaó inglesa, cuyo nom· bre no recuerdo. Este proyecto provocó gran entusiasmo, y la prensa se ocupó intensamente de su programa; pero des• pués se calló y nadie habló más del asunto. Y, sin embargo. nunca como hoy esa liga serta oportuna, prin.:ipalmente en ciertas grandes ciudades. El ruido se ha hecho intolerable. Tranvlas multiplicados ve-hlculos que aplastan piedras y peatones, automóviles con bocinas estridentes, bi· clcletas "retintinantes" y traidoras, y también, ante todo, acaso el sencillo cascabel que los reglamentos poltdales atan al cuello de los caballos y que, durante las largas paradas entrente del vecino, se agita á cada movimiento de la bestia y hostiga nuestra seosibflldad como lo hace un mosQuito con nuestra piel. ¿Agregaré á esta lista los otros ruidos de la calle: algazara de los carros de lecheros al ama.necer, melopea sobreaguda de los vendedores ambulantes, rascaduras de los varreoderos municipales. silbidos agresivos de los sefíores dependientes carniceros, tenderos y panaderos, romanzas desdentadas de los organillos que continúan siempre A molernos? ¿Reservaré para los otdos musicales los ruidos múltiples é insoportables de la casa en construcción," al lado, en frente ó hasta un poco más alli? AQuellos á quienes semejante padecimiento ha sido ahorrado, no tienen el derecho de creerse desgraciados. Después de los ruidos ºexteriores,, pasaremos á los '•interiores;" pasos pesados ó precipitados á través del cielo raso, ó A lo largo de la escalera; niHos, criados, columoa de agua Que pasa por los cafios, temblor de vidrios, cuando un veh1culo recorre la calle, golpes de viento en la chimenea, llamadas de campanilla por todas putes, golpes de los baldes en las caballerizas del patio, platos que se chocan, pianos y otros instrumentos de música que me hicieron, muchas veces, modificar los versos del poeta de esta manera: "¡Oh madre del dolor, harmonlal ¡Har(monlal" Y sobre todo el rey de la irritación, el tiranuelo á intermitencias, del déspota complicado, el Neró1 de la casa, el Calt• gula del hogar ... Creo haber deslgnaáo suficientemente al teléfono. Pronto, muy pronto, al empezar el verano, para escapará todo esto, huyen, con razón, los habitantes de la ciudad y van á buscar cerca del m~r, en la montaffa, en el campo, el sllencro, el divino silencio, bálsamo del cuerpo y del esplntu. ¿Lo encuentran alll? He aqul el bustus. ••• Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y· las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. ,t AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace m~nción en el formulario del Profesor B0UCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C'', de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de Los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " CLETEAS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. Es cierto que fuera de las ciudades los ruidos son menos numerosos, menos oprimentes; pero tampoco allá esc11sean. Cerca del mar hay murmullo de olas; alaridos del viento; silbi:los de vapores ó botes automóviles; gemidos funerarios de sirenas, valses más ó menos le!&nos de los casinos. Si vivimos en el hotel rllido de vecinos, campanillazos, baúles a'escargados, pisos Que tiemblan. En la montana: cascabeles de rebafi.os, berrido de vacas, aludes, voz dominadora de torrentes y cascadas. Al aclarar el dta, salida alegre (para ellos) de los excursionistas, entre una tormenta de latigazos, rodajas, palabrotas. Si vtvls en el hotel, rigen las mismas observaciones del párrafo anterior. · En el campo, aullldos prolongados de trenes nocturnos, crujidos siniestros de los árboles sacudidos por la tormenta ladridos bestiales y tenaces de los pe~ros que se llirfgen A la luna, canto autoritario de los gallos anunciando la aurora, caca• reo de las gallinas y otras aves, batalla de gatos en las goteras del tejado y delos , En el momento de mencionar mi octavo ruido, levanto la cabeza y veo, por mi ventana abierta, en el árbol cercano, un mirlo que salta de rama en rama, silbando. ¡Dios me perdone! ... Ese mirlo me mira .... me babia .... ¡si, me habla! y me dice: -Sei\or, sois un necio. ¿Ya no Queréis oir nada aqul abajo? Pero esto seria demasiado triste. Y vos sertais el primero en quejaros. Si no habéis perdido comple· tamente la memoria, acordaos de la impre· slón experimentada más de una vez. cuan· do estuvisteis bastante ligero de piernas para hacer ascensiones en las montafías .... El stlepcio absoluto de las altas cimas me aplasta .... me ahoga . . suspirasteis. Y tenlais razón. El 11 dlvlno silencio" QUe reclamáis, es imposible en esta tierra, precisamente porque "es divino." En la vida todo es movimiento¡ y el que dice movimiento dice ruido. Acaso tendréis más tarde el gran silencio, cuando hayái'> abandonado la tierra .... Y ¿quién sabe? ¿No se os ha dkho que allá arriba, en el cielo-donde os deseo un buen sitio á despecho de vuestros pecados-hay una legión deángeles, arcAngeles, q:ierubines y serafines que tocan eternamente el arpa, la citara, el laúd y otros instrumentos de cuerda? "¿Tendréis entonces el silencio recia~ mal1o? Y, por lo demás, ¿con qué derecho lo reclamáb,? SOio vuestro orgullo os hace creer en vuestros derechos. El derecho al descanso, á la dicha ¡qué sé yo! En vez de hablar tanto de vuestros derechos, ocupaos un poco en vuestros deberes; y el primero de éstos es reslgnaros, inclinaros ante una voluntad superior, y deciros que, como todos los seres de los cuales está poblada la tierra, estáis expuesto á todos los fastidios, A todos los tráfag,:,s, Y debéis estar todavia contento si no son desgracias; ¿Creels, por ventura, que nosotros, los pájaros, no tenemos también nuestros temores, nuestra,;¡ enfermedades, nuestros trastornos? No sólo por diversión, como lo creéis inocentemente, sino para aturdirnos, para sacudir nuestras trlstezas 1 nos agitamos, cantamos, hacemos ruido .... ese ruido que tanto os molesta, que no evitaréis nunca y que, bajo diversas formas, os perseguirá. por siempre jamás. El silencio absoluto, el "divino silencio," sefior, es un mirlo blanco .... ''¡á fe de mirlo negro!" Atacado de los nervios por ese pájaro cierro mi ventana con rabia, pr11eba evi' dente de que el mirlo tiene plenamente razón. JACQUES NO~MAND. * Felicitacion ae Don Miguel Cár~enas El llustrisimo se!ior gobernador don Miguel Cárdenas felicita al doctor .,. _ _por _el_ _ _ __ _ ,¡,,¡,,¡, _ __ __ Rartman éxito que obtuvo del_ renombrado preparado la _ Peruna. J¡ ~ Saltillo, Coah., México. Doctor S. B. Hartman. Columbus, Ohio, E. u. de A. . 1!',uy s~ñor mío:-Al recibir la_ ':'uestra que usted se .¡. s1rv10 enviarme, de su preparacwn, me permiti man- l darla observar por un facultativo. habiéndose ol'lteniao, hasta ahorá, favorables resultados de su aplicación. Í Felicito á usted por el éxito alcanzado con su preparación y quedo su afectisimo, atento s. s. 1 MIGUEL CARDENAS. Í f i+. 1 J+ f + 'if""'"""'"""""'""""'""""'""""""'""'""""'"""'"'"'""'""""'""""'""""'""""'""""'""""'""" El llustr!simo se!ior don Miguel Ahumada, coronel del Ejército y go- bernador del Estado de Jalisco¡ México, es evidentemente un creyente de los méritos de la. Perun&. F.ser be como sigue: GuadaJajara, México, •Diciembre 4 de 1906. Se!ior doctor S. B. Hartman. Oolumbus, Ohlo, E. U. de A. Muy seflor mio:-El medicamento <La. Peruna> se us& en esta. capital con resultados satisfactorios, y sé de muchos casos en que ha. sido eficaz para. la cura de afecciones catarrales en sus diversas formas. Quedo de usted atento y S. S. M.ARUMADA. ta Perun1 81 v1nd1 en lod&B la, dr&1nor!1,, ,n dos lamalo,, de $1.00 y $2.00 Mlall1 ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO res tesoros, ¡si tindiesen buscarse! ¡Usted sabe lo que el mar se ha tragado! -Cuidado, princesa. . . . Desconfianza. -¡Ya verá usted, y~ verá lo que es eso! ¡Se va á quedar atónita! . Mis ruegos no lograron que se exph~se mejor. Al día siguiente desapare~1ó1 sin dejar dicho en el hotel ad6~de ~ba. Comprendí que corría tras de su llus1ón, y confieso que la envidié. Cosa de un mes más tarde, y cuando ya no recordaba casi el incidente, el telHono del hotel me llamó, y ac,.udí, encontrando á la Saldee radiante de satisfacción y orgullo. . . -Soy dichosa, definitivamen_te dichosa-me dijo.-Tengolajoyaún1ca, laque hizo palidecer de envidia á. la emperatriz, esposa de Carlof' V ..•. Me ha costa~ do poco menos de lo que restaba de_ ~1 capital y en, lo sucesivo habré _de v1v1; con modestia. Pero ¿qué me tmporta. Poseo lo que nadie posee, y con mir~r mi colección me consideraré má.s feliz que nadie. Y se acabó de coleccionar, pues estoy á la cabeza en este género. -¿Conque la joyR única?-pregunté con obscuro presentimiento receloso. -Unica, ya lo creo, va usted á verla; todavía no se la be enseñado á nadie-excepto al joyero, que reconoci6 la piedra. -Pero antes le recordaré antecedentes. ¿No sabe usted que Herná.n Cortés se trajo á España cinco enormes esmeraldas, lo mb soberbio del tesoro de Moctezuma? -Cierta.mente, respondí. Se las dió por regalo de bodas á su segunda mujer, doña Juana de Záñiga, sobrina del duq1.1;e de Béjar .. ,. Y, en efecto, la emperatriz no perdonó nunca. al conquistador que no se las hubiese dado á ella .... Pero el hado quiso que ninguna mujer las poseyese al fin, al hacer naufragio la galera del almirante de Castilla, donde iba Cortés á Argel con el emperador, se perdieron las esmeraldas, de las cuales nunca quería separarse .... ¡Parecen esas joyas un símbolo de tanta gloria que nos arrebató el destino .... ! -¿Recuerda usted la figura extraña de las esmeraldas? insisti6 la princesa. Los indios sabían lallar esos joyeles admirablemente. Una estaba labrada en forma de caracol; otra, de pez, con ojos de oro; otra, de campanilla; otra, de taza, y otra, Victor ¡En qué consiste la popularidad de la "VIOTORl" La máquina parlante ''VICTOR'' f:.;.¡:¡ciona silenciosa.mente y con precisión como un reloj. Los discos "VICTOR" son Indestructibles. Todos !os que poseen discos de varias marcas declaran por experiencia. y con unanimidad· ¡¡No cabe duda que los discos 11 VICTOR" sondeealida.dsuperior1 inmejorables é inimitables: resisten afias y atlas y la reproducción de la voz humana y de todos los sonidos es fra.ncamen~ te maravlllosa en la "VICTOR." Con la Introducción de los DISCOS DOBLES "VICTOR" esta marca ha reconquistado su antigua popularidad. NO HAY MEJOR MARCA QUE LA ·"VICTOR" Pidan catálogo de los NUEVOS DISCOS DOBLES "VICTOR'' grabados por la Banda de Pollcia, Banda de ArtiHeria, Abrego y Picaza con• guitarra, cuarteto Coculense con guitarra, etc , etc. Y nuevo catálogo de DISCOS SENCILLOS, CON PRECIOS REDUCIDOS: 1 Discos sencillos de 7'' y sn ..... ,$0.50 : Discos dobles de 10'' .... " $2.001 Discos sencillos de 10''. . ... $1.00 Dlseos dobles de 12" ...... $3 oo I Discos sencillos de 1211 . • .$1.50 Este modelo f.ll el VietorVI $250 Plat'Ot,01 mo• deloa de1de $27i $1200 Plata Víctor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Distribuidores en México Soaora New1 Co. J. V. Schrnill Dirección en la Ciude~ ..1._ U¿~co Dirección en la Ciudad de México Avenida San Franc:iaco Núm. 10 Avenida Juarez Núm. 12 AGUA DE COLONIA LO MEJOR PAR~ EL .CUTIS Y PIEL Agregando unas gotas de -@Agua de Colonia al agua de baño resulta refrescante. Refresca el cutis y • suaviza la piel. Sólo legítima con ta Marca. Registrada en todos los Palscs @ Sobre etiqueta azul-o~ PROVEEDOR DE VARIAS CORTES Y ALTAS MAJESTADES. CASA FUNDADA EN EL A,O DE 1192 De venta en todas partes ' q~-9:9:9:9:9:9:9:9:9:9:9:9:.>llt.•9:· :rdeG. MúLLER, S11cesor. = lO LAS PILDORAS AZTECAS de rosa . ... i Esta es la que hoy me pertenece! La va usted á ver .... i Las otras no ,aj SE LLAMAR.IN PARA LO s0GE81V0 : parecieron. Y la princesa-abriendo el cofre que : ~A~AVll.11.LAS AZTECAS ·• ~ •on siempre, Pildoru. '!I ocupaba siempre un ángulo de habitación-sacó una caja de oro cincelado, y la tapa que mostró la Pstupenda t! ~ .o alzando rosa, en cuyas hojas verdes.;y lumínicas t! • • ,. parecía centellear el misterio de 1.Js fondos submarinOS ... Una especie de terror me paralizó. ¡Me daba cuenta de la verdad! ¡Es una esrneraldal-exclamé.-¡Una • .Ui no • ., eo11tun4id,• cc,11 otra• pUdorao \O esmeralda :fina! Oj de ig{id nombr11 iO -¡Pues ya lo creo!-triunfó la Saldee. ,ero muy diferentes. ¡¡flJA.RSf. Hlf.NI! -¿No ha de ser? t! LAS "PILDORAS AZTECAS" DE ANTES, -¡Válgame Dios!-repetí consternada. t! ó "MARAVILLAS AZTECAS'.' DE HOY. iO ¡Esmeralda, sí-! Oj EIIU,n 11u,_ell,litae delata.finamente litografiada• íO -¡Naturalmente! ¡y tan esmeralda! 41! Tienen; 1Jli monograma en el fondo con ¡.., letra, ¡o í De belleza incomparable! Al G M. 8, entrelazadas. En la lapa, O!l b11Ato d<! un iO -Pero, grité como á pesar mfo, pe.,.¡ Gu!l'moro úteca y las pahbru , 1' ro .... ¿usted no sabe? ¿Es posible que no : "MARAVILLAS AZTECAS ANTIBILIOSAS," '11 sepa ... ? No; ¡y así se explica! ¡TampoO:\ La c.J• MÜ. cerrada ' con n:ña cinta de p•µ~I iO Jndu,lrial ;f co lo sabfan los que hicieron la superchería escanda108-a! C&da pildora tiene gTabad.a la palabr• ~AZtE- jO -¡Qué, qué!, ¡acabe usted! CA." L& n,cet. e•ll hnpl'f!ll• <!n papel de sede. ,. iO tiC11C al pió la firma del invenlor UG, Müller, s.;. ;O -¡Que :pohabía tales eSmeraldas, que i •. ; i falsiñcaci6n habilísima; que mirase si los explotadores aprovechaban su incli- \Ni :.C~ Verdadera Agua Mineral Natur.al de Representante Generai GUILURMO WOLffHflM DON JUAN MANUEL 8. MEXICO. D. F. APARTADO 344 t! nación para hacerle víctima de alguna superchería enorme, como la de la célebre tiara de Saitafarnés, admitida en el Louvre, que logró engañar l. los sabios... La princesa, al o irme, sonreía con son· risa peculiar suya, de triunfal malicia inocente, sonrisa distante de la realidad, sonrisa santa. Cierto día abrió un cajón y me enseñó en un estuche cierto collar que yo conocía bien-el famoso de la Ro• tazzi, en que cada britlante es de un color distinto-y e::a::clamó alegremente: -Mi líltima adquisición.... Cosa se• cuadaria; bonito, pt-ro sin mérito. ¡Oh! Ahora tengo A. la vista algo, iilgo .... Espero un lance ... nsosíqueserá extraordinario1 lo único en el n\UDdo! -¿En al¡u11a ~en~? -No. e.án se anunciará! He puesto eaa cond clón. Si apar.ece, pasad. desde las manos del buzo qu'e lo extraijl;'a del fondo del mar á las mías. -¿Del fondo del mar? -A.11~ donde..se encontrarían mayo. @ · MARCA VICHY Manantiales del Estado Francés. BIEN ESPECIFICAR EX. NOMBRE VICHY CÉLESTINS º~¡1!:!t::.~d:~~:;~¡r;:~ª VICHY GRANDE-GRILLE Enl•un:::::·· VI CHY HOPITA L del Enfermedades del Estómago, PASTILLES - SELS - COMPRIMes VICHY·ÉTAT = i ¡o 1 ~:: ' :,.!rnJ~:b;:aiu~:rca R.,~¡,,_ íO OI Todo como antes, más !apalabra "Maravillas'' !O Ol FijibdGH,iln Hto• d<!lallea, no bay t.em<>r de ¡o • recibir GATO POR LIEBRE. \O • De ..-enW e11. lodu lu Dro~ri•• y Bo\lc..., ,1,. iO 41! la Repdbllc• Dep1blto ~ F4.briu.: lo 4ll Droguería Veracruza11a de ¡o -1! G-. MÜLLER, SUCESOR.: VER ACRUZ. !O ♦. cesor," .~.....................lj'.ff : jamás en México existió esa piedra! Que po-r error;del conquistador y de sus com.· pañeros, y -hasta de los genoveses tasadores fueron llamados esmeraldas unos trozo; dejadeóserpentina. De modo que si esto es esmeralda .... esmeralda -fina... • no puede ser .... No proseguí. La cara de la Sal4ee se desfiguraba. amoratándose. Sus OJOS se dilataban. Se tambaleó. La sostuve. Se dejó al fin caer en la. butaca, y después de una convulsión, sollozó largamente, inconsolable .... Lloraba por lo más qu.e se ama: por un sueño. LA CONDESA "PARDO BAZÁN. DOCTOR FRANCISCO flE P. MILLAN R:gvectaltsta. en enferJDedades secretas Olrugía 1"' de Santo DoJlliogo núto.5GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma- . nuel Sevilla. 0'1.lere.s nó.mero 9.-Tarje:· ta.s. Membretes, Et.lau etas•.. ,&.cciones Y Bonos, ~ Suaviza la piel y la da une. blancura naee.rade. perfecta, 'f cura. re.dice.lmente irriklclones 'Y sabañones. Fo1•tlflca le.s uñas y las da brlllo Y transpe.renC1a. AGNEt. 0 P!:tUlll:UolfHA, 16, AVENUE DE L'OPERA, PARIS, �����11:L MUlfDO ILU8TRADO m114la 4c LaH4an, COD la misma pcr• lecd6a, con igaal unlo, coa ldátl· TEATRALES 'u ......,. Hffl■na.-llug. .,o llu■• ....: au .....,.alldllCI ■rtl.uoa.-La ........ ,. ■ 1 artei d• Lyda eoreHI.CI Maltttoo,-Ua nur10 .,..... •• M ■rvteu. ....,. .S. nftlaciOIICII bellas ha .-c1o!"! e.y, =•!..~J"'!i.tr;::·:,.! ~ d i - r Ja plama, delpús n -ad6n 4c cDl•on:16- l,l 11,li la loilcl6a u ti H&■D4o dominda ..iu,,:ra .. 1a compallfa Italia. . oa N6dco, -podio y plOldO. a , . . .to ...... - fura creildon,, DO U labor, CD ,radll4, ICllclJla, y li n•da nqaloD ID bacc aaa tnn faclli4a4 4c adap· tad6a. DIia áiapllta4 4c u:traor'dinaria,-No ,_ nlcriri laqamcDte , coda ano 4c 4idlol pcpctea. No lcD4rfa tiempo. B'8tcme hacU <ODS• tar qu Raggcri, macc4 , , .. CXC:C· lcDlcs 4olu pcn npro41aclr 1a <1111· W, loen 4ar apadnda h - á - laloo, , - mnttdo ponouJc 4c la comed!• 4c llemliciD: f. cSamóD>, Jccobo Brachud. por sa actila4, por la mú ioliP,i6caote de la& parti.calari4adel 4&- ·1• carictcr, por d más mfalmo do , .. movimiCDtoc, nrgc ante a■- ofos por aa Instante, y por &racia y obra dd actor, como an hombre qu Yhc y que siente, como an hombre de c:anac y hll&IO que H debate ca d cando falafsimo de la 6cci611, coamovládoaoc, aaca41codo C11 4•• hacer., ha- - - da bll hlipnliODH recibidas. °T - . - fúll Nrfa si 40 DU DO. . 11 tratiln; hall sido -tu, lalllP y üa u:qllllltu Ju cmocl011oa por ~a comw611 de arte _,. loa COllltAfan+.a ttalla. . . q.. 4lfldl me .... CYOCUlu "'4u, ~wéiáulcllu fiel Y ICllti• .iam.ta. il, ca4Dlea bNYC, CII la alll4II cr6Dlca qM nclama IC diga aaadlO 0B 11podo. ....,_.,ta: -1,Mq-- Ro - eqlll"Clta4,-'F 'pOr dio es 1111 np:lja ,.,.,,, af p-.tlr, ' ...-.1atabldo --61& q u - oeapc el del c&tbd>, • u:cc- U&Yú 4o Ju 4ol p r i - Ydadaa.' ~ 11111& 1Qa6 -taatol 5r.114mlnblc tll.-6a 4c ......s ú plll4a4 ea la aeprnrn n de 1u ollrul-KcRltaD alg-. fi&ans la-· y••~ ..... tei _ ' - Bd'ilardo Bon18oi 1 el c:o- :actlalmo ycoact&andO artista bien 4.~.4el p4blico; Ferrero, el actor ~ q • , aaacllc:cf6n qnr yo _.._ ........ ae w dc)fee;la ~l0c6mlca; la 1&- t a AlmldDtil. 4e DIia sagcstlona• _.. boÚllla y da aaa yoz maslcal qM halá¡a d ol4o; y, sobra tollo, Lfda 8-111, y mú qac todo, Rag• - o- ••• Ka tru se ha impacsto Rag&ao Rllfteri COIDO 1lll macatro de la - 5aa-., cLoc'.Rantza■-e qu _ , -ya,-«Se•""1> T cEl mar- ,.._ -llol , q•tt ,h Priolao, 9orpnD4eD CD R11&• & a l - - artlsttcu c¡ac sólo qaieDco ,e nscr- flD l o e ~ littos CD ol teatro: la pcnomllded d'cfiald• · propia, ori• dvl(efme de n ark; •• diathlci6a y ilqucla; n manen 4e -unr la - qac, n m labloc, a4qaicre CO• 1«lclo ftrio ., U'IDODia 4i'l'cn&j . . -Hdll4, ea fia, c:oractcrizar loe tlpoo mú OD<ODlndos. <OD pcrlllCCl6a tal, qac CD oealioacs ce dada - d mi- actor el qac los repn,• -ta. de ti •• crlim de pri• .,.. onloa, iD4iscaliblc. m-4or 4cl _.. fnDco y cs11011tioeo apl•nso. 4d GfaDDi Ranla11.dc Ja!pol• • - comedia de ErdnmDD-Cbatrian al Giacomo Brachard de la de llcndtciD, y 4c tate al del búoc de la c:o- J•: L MUIWU ILUS'l' JUl)U p,lblico ._te la primen scmaaada Mta brillentfeima famporada dralll6tica? Loqubacc ,_D4o;taquaacootambndol•- de ttcmpo •c:6: dejar nclo al te,alro, Es Jamntabk, posillnmnte 4oln• roa, la aolcdad de la sala; ac me • · toJ• triltc la labor da los arlislal qac no ncacDlra el Julo pnmlo, 4Por qatl ¿Por qaé tan 1Du:Plicabla lmllfcnndal · 0Es ecuo porqao ha iava41do , M4xico DIia tarba 4c jlilaDCI - doc, lacha40rll 4c olido, qu dan CD toe accaulos d tonto copoc:l6clllo de combatir coa la laeoalCl-cla 4c los bnltDS? ¡Es acuo ¡,or,au se han pusto 4c moda bollariDu, qac atto ¡ay! m•y lejos da 4cl~, ca qalca la• ye, el •cauto de la Unea Ol'DIODl-? No. Yo DO quiero cncrlo- Yó llO pudo creerlo. sctla la _.._., al baOD gasto, la carancfa 4c 1a mM radimcntarlc callan, el qu d p,lt,llco de Mtxlco prefiriese, ' Ju dalical1u olreadu 4c ul• 4c · 10I utlatu ita• llanos. 10I manotuoo 4c Ju boatlas en Ju lac:hu y 1M plradal 4c las majcrzadas. , , .. nuatroa unioa coa aaullmicoto dhiDO qac sólo proporcioaa d cric. Pero si al Jacobo Brichar4 u cspláldl4o, d marqaú de Prlola da Ratgcri C1 ulmlnbla. Ele doD Jaan modcr..... uqalsito coaqalatador 4calmu fcmcoloas. qu duce. qoc hace caer mau anhdanta, f. Ju ...,lila mali..,.. 4d maa4o pari11- y qac por •• accpticllmo rdaado. por •• dadéa. del amor, me - - - . ... ci&rlOI parllcalarcs. al iDohidablc l'cdriqu Meada 4d libro de QacirOZ, CDRODlra CD el actor lldiallo ID ponoal&rwcl6n lllisrDL Elogulc, lrholo. &alaDtca4or, ir6Di• co y claico, por la eomcclla, por el 4Wo&o brillante. 4cjaado tru 11 DII dellambnuaiCDlo. Como rabia, dc!icada ligan 4e CD ncllo, ha pcudo tambUD, Jaato eon d gnado •ctor, Ly4a Bon!IL No a tan a61o la majcr bslla; ao u ,\Dic:o,nralc la priDcalla clc""'tc, aristocdtlca, de qu b•b!Wa las crónlcu, Hay CD dla algo más qac eao: hay a.A tcm~to y ,ma inteliic,lciapacsto. al .nido 4clartc. Cierto qac la gentil actriz aoo hice •d YCrtir ' vccce la lau:pcriacla 4c los p r i - ellos; pero. qain uí coml&DU, ¡cómo acaNñY l>cfinitl...., ,cganc, blCII 4cliDCldas pnrdu coDSidcnnC Ju latcrprclaciODCI 4c Lyda Bonlli CD la Ana Mufa Brac:hud del cSansóD>, CD laMarfa Lalsa VoysiD 4e cEI LsdróDI, y eo l• Ci• priaDa 4e cDivorcU•-• ponoaa· jcs to4oc ellos ndos y 4c simple teatralidad. CD loo casia la artlstc, pcn cacarmrlos. debe 4c utnrr la pliqlUI 4c 11 misma, J DO damaa4ar• la al •atar qao 161D se oc:apó del efecto, ca aa. obsai6o por alcánzar d aplaaso. Ea aqadlu dol comcdiu do HClll'J' Bcrmlcln, Ly4a Bonlli la• TO anaDqllA d& pulóa, fritol de amor, arrebatos que la hicieron ir, dolimtc. laciimosa, por la CICCll&j Cll la de Sardoa IDOltróM ligera, coqula, amable, eoa la gracia maliciosa y ala4a 4c la apama en la copa 4c cdwnpaCDP rcboADtc. ,,...m..,. • •• ••• Virginia ir,t,ccgP. ea n afú da 4ar , coDOCcr licmpn. 4omiD&o , domingo. n ID teatro. alF ha - 4 o el 'liltimo4n1Mdah-' Hcrrift:.CDt5 11:0 Algaaa ves -ya, cnd cr6Dieu, me bs ralcrlclo , la yálutcadndal4e Huvln•el El aator 4e cE1 dblalo> y da cLa CUTcn 4e la anloldui>. ce ha - t a , 4ell4e lao comiallzos 4c ID c:arnra lit.ndao da CIC probl- qac afD DO 4e cstadiar los _ , 4d 114allcrlo, da..- tea- _.,.,...o y, como n utma1 e e c■1ada. al divorcio. M. Henlca opiaa pmr qu penloumos, 1u Dl11J- q - _ . . . . , llan. C■- de IDÚ. da mmGI DD a l . - SI · Alcjanclro » hijo. el a11tor ül c¡lftét-Jeb aw oltasc, .. c:ocrfa murta 4cl - - qu le cauara la patcraal caad nfw, cfa 4c M. Hcrvi&a. El cCon6ccle> del dnmataqo pa• riele- U DII más 4e Ñ ~ • Por 1a pasilldad. por n lallg,ülicancla dentro 4c n -ic4a4 • - • to, apnu II aoo I D - · • So11 ma-c..-deaa-elog10 Virginia ir,brcg11 y IU artlslac. "-eatra los cala N dblintai- la scll.ora Culillo, ~ y al flor Sotans,-porqu, IN p n4o coa la 1Dgratlta4 de los ~ da obn y eoa la la1Hda4 -l•ta de los pcrsoaajcs, qu mú qae h• manos •mcJ&11dfrudcau'ec:ad6D algebraica, se hlciaroD •plaa4lr ' pesar de todo. ¿Caándo 4cjarú los lraaocccs de conli4crar d ad,altcrio easi como aaa !mlltacióa•••• D . . . . sarta? _la..,. NAEsE PEDRO, ¿Y el p,lblieo? ¿Qat ha h•cho d í.rJa !l3ore//¡ ('ºPosse" especial poro " EL MUNDO ILUSTRADO" ) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LYDA BORELLY Guatavo Perrone.- Elvlra Sampoll,- Mario Almlrante. -lda Carlonl Talll.- Llvla Martlno.- Letlzla Bona Gemma Pl nelll.-Carlo Blanchl. - Cealra Lenard.- - Ernesto Baldaccln l ARTISTAS DE LA COMPAAIA "RUGGERI-BORELLY, " QUE ACTUA EN " ARBEU " En 11 POsses" especlalea para " El Mundo lluatradQ" �EL MUNDO ILUSTRADO F.L MUNDO Jl,USTRADO - Baile de ~,. •; '"\,.: - --.- - • Y~7"! ~.";:-~..,- ~~--~~;~:, . ~ - - ti \ ~ ,-.-~~ = "'> ;¡.. ._, ' •:·' Santa María ). > t"l'1 o w o t"' rJJ trJ Q > (/l (/l t"l'1 r- o o o !:-' t<l !'1 ~ ._, 1 o ~ t"' =l ... (D (D 8 ~ .,. (D 1 ' ~ .., "'> > C) > > ) ~ (/l t" i l de (/l ::o '> 2! o t"l'1 .,, (/l -.., 2! o ::o en (/l .. Fotografías ele f L MUNDO II llSTllADO, lomadas durante el beilc la noche del 15 dc>I actual r ~ ~ '' Villaseñ or'' o .,~,~ ~~ , . ~ Salón ~"'~ . tf, ' "Banderas" en el -n-~ �l<~L MUN1>0 aLUS'i'RAl>O EL l\lUNDO ILUSTRADO E.NLACE MIER Y CUEVAS-LANDA Y 0S10 Aspecto del Templo de San Francisco durante la ceremonia Llegada de la co11rurre11ria �Dibujo de Emiliano Valadez �Mier y Cuevas-Landa y Osio lt.:L MUNDO ILUSTRADO NUPCIAL Monseñor Guillow, arzobispo de Antrqurra, quirn di6 la bendición nupcial Sra. Rosa Martlnez Baca de lnsunza y Teniente Jeaúa lnaunza (Fol. Maya) Sra . M ~ Luisa Zuble ta do Rondero y Sr. Juan Rondero (fol. Vallelo) Por: un error, en nuestra edición anterior apareció el retrato de los señorea lnsunzaC,con otro nombre Hacemos la debida rectlflcaci6n Los carruajes de los deaposados Sra. Arallellea de Aaulrre ■ enavldea.-F'ot. Mack Sra . María Luisa Zubleta de Rondero. -F'ot. Valleto �EL MUNDO ILUSTRADO ,., •i:•,.,1¡¡¡ , ., ..,,, J ,'¡,. FoT. FÉLIX, Fotografías tomadas durante ta fiesta deportiva organizada por la colonia alémana el domingo último, por el señor J. Tagle y Aguilar DE PARfs.-EsPECIAL PARA "EL MoNDO 1LusT1uoo" TRAJE DE BAILE~PARA sEfiORITA.-Hecho en muselina de seda, blanca, sobre un fondo de taffeta rosa. La falda lleva una drapería plegada que cae por detrás y se ata en lo bajo de la falda. Fichú y mangas de tul blanco, bordados de tubillos de cristal. Una guarnición de los mismos bordados adorna la falda. �EL MUNDO ILUSTRADO TEATRO EXTRANJERO "LA GARRA" de BERNSTEIN ~ .'•,r. B anardo C'fllero y Siura 1.VÍ1PVO có118ul de JliJ.,·ico en Jfilá11 Dr. .Jacinto García, JYom'J1·ado jefe d1,l .~erricio médico ler¡i.-ta MIL.L.E .JAHNE ACTO IV Ultimo gran éxito en el teatro de la cPorte- Saint-Martin> .11. 1. Geol'(!es Porquier, Yieepreside11h df' la Sodedad Or'O(ll't~·ffra dd ..Yorfo de .Frrnwia, que 110s risita actualmcnh. Jlr. llenry 11: Taft, del Pre.~ir/!'11/e d1• Jf<_,1•111n110 108 Bistado/5 Cnido-~, ']lli 1:<e lutlla c11 Jji!;,;ico �-~ .... ,.... ----·~--. =•--~= ...-;.................. ít't•·- -·........... ti ;otrada c V ~ . . lltjo L1lia t6: ....... .....,._,...,INl1~ ~-....o GiM' .... Jl8tlllrft.: Paill-. •*·• . w-.rl' S,U.'e3.S . . . .~ - Pi-, Nm •..-uop.-.a,~~ 1>._11J•da.ao,q_u •~-,o¡...., N FOT. FÉLIX, om PARfs.-E.'3PECIAL PARA "Er, MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE CIILLE.-Confecciouadoi:!Cn cachemir de color gris paloma. Sobrefalda formando drapería por un lado, adornada con moti vos bordados de soutache en el mismo tono. Estos mismos bordados guarnecen el corpiño. Camisola de encaje inglés. Nllllilá ca BUROe ~ ��������- . -- . ..-. - ~ ,. llE:~.( C' i, ~ 1 ' , ,. aa.J .,,. ¡ -,· L CERCANÍAS ('o X\:11.-TOMO """- DE GALEANA, N. Ml!XICO, L. 30 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 4, Enero 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018061 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baile de Banderas Caza de la zorra Divino silencio La cirugía La garra de Bernstein La leyenda de las esmeraldas Lyda Borelli Maestros de la ópera moderna Miguel Cárdenas Musa Morena Novela Margarita Rafael Altamira Recitales de Lhévinne https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4175/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._5._Enero_30..pdf fc07d6e742e8d9c76c8f7e585f1900e8 PDF Text Text - . -- . ..-. - ~ ,. llE:~.( C' i, ~ 1 ' , ,. aa.J .,,. ¡ -,· L CERCANÍAS ('o X\:11.-TOMO """- DE GALEANA, N. Ml!XICO, L. 30 �.........,u 1 O Medallas de Oro Recompensa Nacional de 16,000 fr. 'lllliAlÁIIDCHE ROYAL BAKING POWDER > (POLVOS PAIIA HOIINUII) llladüle...,......, Una preparaci6n para y pan, bizcochos, tortas, molletes y otroa aHmen· toe fariúceol. Ocupa el lupr del jilte.-. ._......_aa■ta e-.==,~:r.--:-, ,t:J:-; - - ele .. ·~~rilo ....,.... ,, -■1■ rto ■,::.¡,:1w-1e w elda . . 8?111& QiuJ•cl&I .... r . w ~.... 5Jaorut1 ......... la a..UN- leche icria. etc., y con él ae bacm ali ra ~ucbo mis finos. deliciosos 1 liarerol. al P101io tiempo que contn°baye i )lacerlol ulaclabla. Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la Los Polvos Royal para Hornear ~ el poder hacer en la casa toda due de (IUI, tortas y pasteles que en psto y delic:adaa IP.alan i los productos similares de los aií6a afamados panaderos 6 puteleroL A solicitud en.iamos gratis un Lt"'bro comDleto de recetas de cocinar titulado .., . _ _ Royal •• Pauden y Pastelen," qa,e contiene instrucciones completas para d uo de los Polvos Royal para Homear en c:entfflarel de recetas, ~ra hacer d pan mil &no. tortas. blzcocboa c:aUentes, baftuelos, etc., . . . cilJol ó ricoa. Tunbml nrioa cent- .. ncet:u para tocia clase de alimentos desde Sopu basta POllnl. Debilidad, Agotamiento, Di.spepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Dlripll. ROYAL BAIUNG POWDU CO. New York Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario ae ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: "La Quina Laroche es un magnífico reconstituyen te, cuyo valor tengo ya bien experimentado. ENRICO CARUSO." V.-d&den VICHY ~i:::-i az•• ••••c1w10Aa •&. ao••a• Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche VICHY CELESTIIS~~~;~~ VICHY IRANDE·CRILLE ... VICHY HOPITAL ~ =~ . . lalenlltadN ... Ea. . . . COMAR & Cie. 20 Rue des f osses, St. Jacques, PAR IS 1 CARLOS MoLLER. 30 J! .. -. L :r !na}. l,a lawa_.._ __6elll.ualll'O alloit#¡'.:,••· ... 1• TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO Apoderado General: :eoMINect Avenida Ju:írcz, 88. Apartado 140-!. l\.H.:x co PIITWI - IELI•- CIIIPIIMD VICHY-IIAT ........,._ ~BRl!RO 1' PllthiW.. Ja~dallslar.S--'dlr, ., ...... =.,~~ ������EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO toda clase de ejercicios atltticos¡ su perfecto desarrollo muscular revela al <sportman>¡ la salud y el vigor brillan en su rostro, en sns ojos- '1 ,¡ trever la seguridad absoluta de que decidida vocación é inmenso gusto la instrucción pían(sti~ tal como se por la música, las mujeres han manifestado una indiferencia absoluta por proporciona actualmente en algunos renombrados conservatorios de Eueste arte. Mi madre y mis hermanas hermosos ojos judaicos,-de mirar ropa, es viciada y resulta altamente no conocen una sola nota¡ en cambio, dulce y penetrante. Lhévinne es la nociva para los estudiantes. Parece mi padre es músico y todos sus hijos realización perfecta de ese ideal que que la preocupación capital-en Ale- le hemos imitado en este respecto. pocos artistas aprecian en su valor mania principalmente-es producir, Mostróme el retrato de su esposa, verdadero: <mente sana en cuerpo por medio del piano, un sonido in- una hermosa señora que es, también, sano>. He aquí el secrete de su é:z:i.to, menso1 incompatible con las condi- una pianista distinguidísima ; antes de ese hermoso dominio de sus faciones y la índole misma del instru• de su matrimonio fué discípula de cultades que todos admiramos en su mento¡ on sonidocorquestal>. Dícese Lhévinne, impecable y serena labor de pianista. que este error fundamental lleva á -La conocí á la edad c1e nueve Ya la neurastenia dejó de ser el las exageraciones y los excesos que años, exclamó éste alegremente, y ingrediente esencial en la conforma• tanto deplora la crítica en algunos desde entonces seguí su carrera mución del artista; ya se puede ser concertistas profesionales; y en opi• sical con gran interés. También ella aplaudido sin exhibir, .i )!uisa de crenión del ilustre artista .i que me re- obtuvo la medalla de oro al terminar denciales1 una luenga y flotante cafiero, ha moti vado la prematura deca- sus estudios en el conservatorio de bellera y una corbata de enormes dencia de algunos pianistas muy faMoscow .. .... ¡oh, es una verdadera dimensiones¡ ya el personaje románpianista! . . .. Pero no se parece á m( mosos. tico, devorado por la tisis y el esh1La conversación versó bastante en su estilo-su sonrisa se acentuó dio incesante, pasó á mejor vida. tiempo sobre la importancia musical aquí: -e.n sus interpretaciones es mn• ¡Salud!... ¡equilibrio!. ... cultivo de la nación rusa, sus piogresos ad- cho más romántica que yo...... . del vigor físico y disciplina prudenmirables, su gran porvenir. El señor -/,Por qué no acompañó á usted en te del inteledo:esta es la fórmula mo- Lhévinne hizo reminiscencias de Ru- su viaje? . .... . derna. y .... felicitémonos por ella. binstein. -Generalmente no me acompaña A petición mía, nombró el señor -El nunca me dió clases¡ Safonoff cuando mi estancia en alguna ciudad Lhévinne algunas fechas sobresalienfné mi maestro. Pero Rubinstein me va á ser muy corta; por eso no ha vetes en su carrera. Nacido en Oryal oyó tocar con gran frecuencia y tuvo nido á México conmigo. Además, ella en Diciembre de 1874, el artista no para mí 1 siempre, las frases más ca- quedó en Berlín, esta vez, encargada cumple aún treinta y seis años. Em- riñosas y alentadoras. El fué un ex- de mis discípulos. pezó sus estudios de piano á una celente amigo mío¡ distinguióme muComo observara el artista que es• edad muy temprana, bajo la dirección cho en diversas ocasiones.¡ pero muy cuchaba yo con gran interés, contide su padre, Al cumplir once años marcadamente al invitarme á tocar, nuó hablándome de la valiosa coopeingresó al conservatorio de Moscow; á pesar de que no era yo su discípu- ración de su esposa en las labores terminó su carrera en 1892, junto con lo, en uno de los conciertos que él deél. Scriabine y Rachmauinoff, ganándose dirigía. Entonces tenía yo apenas ca-Mi mujer me ayuda enorme.men• la medalla de oro. Tres años más tar- torce años. Toqué el concierto cEm· te, pues yo no puedo dedicar más de de obtuvo el premio Rubinstein so- perador>, de Bee.thoven. recibiendo, tres horas diarias á la e.nsefianza¡ tenbre treinta competidores, en el con, en presencia del público congregado, go que estudiar, yo mismo, para con· curso efectuado en Berlín. A raíz de un estrecho abrazo de Rubinstein.. . . servarme en buenas condiciones. Yo este gran triunfo, tuvo el artista mag-Este maestro es su autor fa•ori- no pensaba dar clases¡ pero después níficas proposiciones para tocar en to, ¿no es verdad'/ .... ¡figura tanto en de mi primera jira en América, tuve público. sus programas!. . . . En cambio, nada tantas solicitudes que acabé por ce-Yo las hubiera aceptado gusto- nos ha dado usted de Tscbaíkowski der. Yo habla ido á Berlín con objesísimo, añadió el señor Lhévinne¡ hasta hoy ... . . to de descansar un.a breve temporada¡ pero el ser-vicio obligatorio me retu-En decto¡ pero Tscbaikowski es escondido en un cvilla>1 sin ver á vo en Rusia por espacio de un año¡ un autor esencialmente orquestal. nadie1 había logndu evadir comprola carrera militar no se compadece Pocas de su.s composiciones pianís- misos, basta que cometí la impruden· en to más mínimo con el arte; de ticas son de positivo lucimiento. Hacía de asistirá un concierto¡ ¿ lo cru manera que me vi obligado á echar go, naturalmente, una excepción á rá usted? .... allí mismo tropecé con Ua ve á mi piano. favor del primer concierto. un estudiante americano que, s~gún Al quedar libre nuevamente, hizo -¿Y usted no compone música? .... dijo, había estado buscándome con ctournées> en Rusia y otros países -¿Yo?-con indecible asombro- gran empeño para entregarme una carde Europa en ~ompañía de Petschni- ¡nunca! Soy la excepción. entre los ta que tenía para mí¡ solicitaba leccio· koff. el violinista, y de Modest Altspianistas europeos, por este motivo¡ nu y no tu ve más remedio que acepchuler1 violoncellista, y más tarde todos componen á más y mejor . . .. tarlo como discípulo. Pero el mal director de la cRussian Simphony ¡Bah! yo me eoorgulle.;GCO de ser úni- estaba hecho¡ á la vuelta de una seOrcbestra>, de N neva York. Foé des- co en mi especie. mana quedó descubierto mi escondipués profesor en el conservatorio de -Pero, en fin ....¿qué aversión es esa? te, y una avalancha de estudiantesTiflis¡ y de 1902 á 1906 tuvo á su car-No es aversión, es sentido co· americanos en su mayoría-invadió go la dirección de las clases de piamún. Hay tanto escrito ya, tanto y mi <villa>. El resultado es que terno en el conservatorio de Moscow. tan bueno, que es simplemente ocio- miné mi temporadadecabsoluto desHablando de la instrucción pia- so añadir todavía al enorme fardo .. . canso> dando clases á más de quince nística que se imparte en los conser- y más aún si lo que se añade es ma- discípulos ..... . vatorios de Alemania y Francia, Lhélo ó solamente insignificante. Tras un breve silencio, hizo Lbévinne mostróse pesimista. -Puesto que nunca hil escrito usvinne la observación siguiente, al pa• -Es un hecho muy significativo ted, ¿cómo sabe que ha de componer recer provocada por la evocación de que los alumnoe laureados, los primal? . .. El artistaseencogiodebom- sus experiencias como profesor: meros premios de Alemania y Franbros, echándose á reír, -La<1 pianistas son de una severicia, fracasan, generalmente, en obte- Gracias por su buena voluntad; dad tremenda para criticarse unas á ner admisión á los conservatorios pero no soy tan optimista como us- las otras. ' rusos¡ muchps de estos pianistas tieted .. . . Sin embargo, yo no debo per• No pude contener la risa-una de nen que pasar por una preparación der la esperanza todavía. Hace algún esas risas malcriadas, irresistibles, de años para ser admitidos. Y le juro tiempo me aseguró un frenólogo, des- que arrollan impetuosamente todos á usted que no hay prejuicios de raza pués de e'\:aminar minuciosamente los esfuerzos de re.presión y disimuni mala volunt.ad por parte de nues- mi cabeza, que produciría yo una lo. En un rapto de audacia, protesté tros maestros: allí acuden alumnos de composición portentosa á Ja edad de contra la injusta distinción establecitodas nacionalidades y todos son tracuarenta y cinco años. Hasta enton- da, IOh, señor Lhévinne! . . . ¿y los tados exactamente como los rusos. ces esperaré con paciencia. pianistas? . . . . Esta opinión del señor Lhéviune El pianista rióse regocijadamente El artista pareció reflexionar, y coincide de una manera extraordina- al recordar este episodio; después luego rompió á reír como dándome ria con la de otro pianista que no es empezó á hablar de so familia. la razón tácitamente. Con un adem.in ruso, y .i quien, por lo tanto, no se -En mi casa se observa la circuns• que decía á las claras: <n.o hablemos puede acusar' de parcialidad en esta tancia, por demú curiosa, de que, de cosas tristes>1 levantóse para moscuestión. Ambos artistas dejan en- mientras 101 •aronc::a hemo1 te.nido trarme una fotografía que lo repre- senta, en unión de su espesa y su niño, frente á la verja de su <sv:ill~, de Berlín. Una perspectiva de Janbnes blanqueados por la nie•e¡ hacia el fondo, un bosquecillo de pinos, y en primer término, un trineo; dentro del •ehículo, y hundido entre pieles y cojines un gracioso chicuelo de tres años, empuñando las riendas gravemente; á su lado1 la señora ~bévinne, y de pie1 junto á la reJa, el pianista. -En mis temporadas de descanso, dijo éste, me dedico únicamente á la caza y la pesca; ellos deportes son para mí una pasión absorbente¡ entregado á ellos 1llego á olvidar el pi~no, y me es difícil pensar en mis compromisos futuros. La visita se prolongaba demasiado ya 1 y me puse en pie para retirarme. El artista despidióme con un <sbakehand> efusivo¡ pe.roantes de que diera yo un paso hacia la puerta, señaló el espaeio azul que encuadraba la ventana abierta. -lVe usted eso? .... ¡qué cielo el de Mtxicol .... no me canso de admirarlo. Yo, que soy astrónomo en mis ratos perdidos, conozco de estas cosas. La primera vez que estuve en México, subía todas las mañanas, anta de clarear el día, á la azotea del hotel. para contemplar las constelaciones , mis anchas. Y me daba un lujo de estrellas y espacios ilimitados que jamás olvidaré Y afiadió todavía, al tenderme nuevamente la mano: -Para nosotros, los hijos del Norte, los habitantes de las nieves y las brumas, este cielo invernal es un hermoso absurdo. , .... un detalle de cuento de hadas! ... . A. HERRK:U. Y Oou.6N". TEATRALES te ■ tro do ldeaa.-lbsen en la lite• ratura dramática oontempor,noa. - ''Los oapectroa,'' - Laa ''lngo" nuaa" do l.yda Borelll .-Un millonario dramaturgo. Et La literatura dramática, que du• rante siglos y en especial en el trans• curso del pasado estuvo constreñida al análisis del sentimiento1 alcanzó 1 con Enrique Ibsen, el ilustre drama• torgo noruego, un esplendoroso período, abarcando un nuevo y poco cultivado campo: el de las ideas. En lbsen, á la par que las almas, y quizá con preferencia á éstas, est'Údianse los grandes problemas sociales que preocuran á la humanidad; se derrumban viejos prejuicios, convencionalismos que por mucho tiempo han aherrojado al sér humano¡ y el pensador, más alto sin duda que el poeta, se remonta á las 'Puras cimas de la especulación mental, creando una de las obras más portentosas de la inteligencia humana¡ obra noble y redentora, qne perdurará como han -perdurado las de Esquilo y Shakes• peare, á pesar de U. evolución inevitable del penumlento á traTél de las 6pocu. Al abrir al teatro horizontu nve• voa, conirll611<lolo ..- &tu,o dcntl'O del cual son susceptibles de tratarse la& cuestiones más arduas, y de prodigarse sanas y fuertes enseñanzas, lbse.n fué un renovador. Admiran en él la fuena inquebrantable, la ardorosa pujanza, la fe santa que le hizo ir seguro, convencido, á pesar del obstáculo, al fin que se trazarL ~1 arte sobrio, altivo, hosco, del genio de Skien, tiene-valiéndome de un viejo símil -la majestad imponente de las montañas, Quien á él se acerca por la primera vez, siente el vértigo de Jas cumbres. Ibsen combatido, injnriado en su patria misma, como todo re.forma• dor, cuando trajo con.sigo una nueva fórmula, logró imponerse al cabo. Su inftuencia en el teatro contemporá11eo-inftoencia fácilmente. perce.pti· ble en la literatura dramítica deAlemania1 de Italia y de la misma Espa• ña, donde un dilecto espíritu1 el del ilustre Pérez Galdós, la ha experimentado ciertamente,-mue.stra hasta qué punto su genio predominó, dejando honda huella en la época. Ya no se le discute: se le estudia y se le acepta¡ y una corrien.te de nuevas "Y generosas ideas se precipita por el cauce que abriera el autor de <PeerGynt>. Ya no tan sólo el amor, los celos, la ambición, la rapacidad, la avaricia 1 tienen cabida en el teatro: también las grandes ideas, los obscuros problemas que interesan á toda una masa social, loa grandes vicios que gangrenan y encaminan á la disolución á una raza, encuentran en el dramaturgo al observador atento y fiel, al espíritu que piensa y que á pensar obliga á quienes, ante la escena, ven desarrollarse la ficción con una sen• cillez que tiene algo de bíblico. de Ibseu, flotaba angustiosamente, á medida que la representación iba avanzando. El drama, pujante, Tigo· roso, era una tortura para el ánimo y una saludable enseñanza. A veces, la impresión que dejaba¡ por lo in• tensa, por lo solemne, evocaba la que despiertan algunas de las tragedias augustas. El final del primer acto, cuando á los ojos de la madre surgen los espectros¡ d del segundo, en que se dijera que nn sér superior desencadena el castigo sobre una raza impura, y todo el ado tercero, en que hace crisis la enfermedad de Oswaldo, el soñador de grandes empresas1 anulado por los resultados que en su propio organismo tuvieran los excesos y desenfrenos paternos, tienen u.na fuerza dram-'tica pode.rosfsima1 que logró el milagro de desencadenar el entusiasmo en un público que1 como todos los meridiona· les, no es muy dado á meditar en el teatro. La tabor de Ruggero Ruggeri en el Oswaldo Alving del drama ibseniano es imponderable. El tipo ha sido es• tudiado por d artista con observa• ción paciente.¡ el caso patológico, admirablemente reproducido. Tuvo mo• mentos de intensa dramaticidad¡ nos hizo recorrer toda la escala de la angustia¡ nos subyugó. La ovación que se le tributara fué sin duda mereci· dísim.a. Bonafini, en el Jacobo Eogstrand, ocupa el segundo lugar¡ la señora Carloni-Talli1 aunque discreta en los dos primeros actos, no alcanza, en el último, la fuerza dramática requerida. Finalmente, la señorita Almira11· te y el actor Campa completaron el conjunto sin romper en él la armonía artística que reclama la interpretación de una obra tan grande como <Los espectros>. . ••• •• El estreno de <Los espectros> en el cArbeu.> me ha confirmado en los cZazá>, cEI amor vela>, cFaoco al pensamientos que aquí levemente convento>, y <Dionisia>, han sido, esbozo. con la anterior1 las que llenaron el lCúa honda sacudida la que pro- cartel del cArbe.u> durante la scduce en el .inimo ese drama tétrico, mauL desconsolador y sombrío, en q ne se No me referiré á cada una de ellas, analiza uno de los más terribles ma• dadas las exigencias de la crónica. les que preocupan á la ciencia mo• Tan sólo quiero anotar aquí una dederna: el atavismo! ¡A. qué extremo liciosa impresión: la que brinda Ly• de emotividad trágica llega el dra- da Borelli al interpretar esos delicamaturgo al desarrollar1 una , una 1 dos, esos frívolos y encantadores pa • las tremendas escenas! peles de <inienua> en la comedia A los que aseguran que Ibsen no es francesa. Su Jacomina de <L'amore para conmover á públicos latinos, y veglia>, y su Adriana de <Fuoco al que más se gasta de él en la soledad convento>, tipos de gracia ligera y del gabinete que en el ambiente cal• alada, son de los que encajan admideado de una sala de espectáculos, rablemente en el temperamento de la habría que hacerles ver et efecto que joven actrii:. dramas como éste causan en la multitud. ,:El escenario>, drama en cuatro La f,bula, nebulosa, impregnada de misterio, se desarrolla en el apartado actos del barón Henry de Rothschild, fué el estreno ofrecido por Virginia bogar noruego, á la orilla del melan• cólico <fjord>. Todo contribuye á Fábregas el último domingo. Confieso mi escepticismo por el arhacerla sombría: la ausencia del sol 1 la eterna lluvia. la adusta figura de te de los ricos. El arte que en los arla señora Alvint, la gravedad mística tistas de humilde cuna reviste los del pastor Manden, el cinismo de Ja- caracteres de un culto, es. para el cobo Engstrand, el carácter egoísta de opulento, motivo de pequeña vaniRegina, que rodean y en vuelven á dad, Lo mismo hace el poderoso coOswaldo. Frente á frente el heroísmo medias, que emprende carreras de de la madre y la desventura del hi- automóviles, 6 se lanza al espacio en jo, logran conmover profundamente aeroplano1 , riesgo de rompene la en aquella aucuión de episodios tan crismL Y I franoamente, no e.a esa la scocil101 y, 1in embargo. tau. llenos manua d~ ucrlblr para el teatro. de uu fuerte y arrolladora potencia. Sin cmbarto, cate mlllonarlo u 1Ulll ••• El peaaaznltnto c¡110 aolma la obra ucepcl6n, ��EL HUNDO ILUSTRADO Revista de la Semana El comet ■ de O ■ r ■ kl El astro errante que apareció en el ciclo, en las puadas noches, ha sido el tema de actualidad de la acmallL En calla. plaza, V azoteas, la gente se aglemcraba, hida de contemplarlo, y era de •cr1 cui , la caída de la tarde. , los animados gmpo1, discurriendo , sa modo sobre cosu astronómicas. El Yiajuo del espacio qac ahora aparece , nuestros ojos, u el cometa de Danki. Tiene mucha 1emcjanza couc:1 de 1882, y el upccto que prcacnta ca el de an núcleo muy br\ll ■n­ te.. rodeado de la cabellera que se bi· farca en dirección opauta al Sol. La coloración del núcleo, según informes del observatorio de Tacubaya 1 es amarillcata, debido, tal Tez, , 101 vapores de sodio qac contiene en estado incaD.daccntc. El cometa avanza en la constelación de Capricornio, á la qac ya entró el Sol, y, caso de que se aproxime á la Tierra. se le podrá ver, junto con el de Halley, que tambi4o será -.iaible , la simple viata, '- fiocs del ma entrante. Loa triunfo• del ■ ePior Altamlr ■ La semana ha sido, para el ilustre sabio o-.itcn"' lllla lllCCSÍÓD DO internampida de demostraciones en su honor, y de tri1mfo1 alcanzados cu su conferencias. Ha hablado ea. la caca.ela de J urispndco.cia, doo.de terminó ta ,cric de dilcrtacionu sobre Derecho con a.oa brillante conferencia, á la que asistió el Hiior Presidente de la República, y al final de la ca.al prona.oció una alOC'Dción el Hiior liceo.ciado don Pablo Macedo, director del establecimiento, dando las graciu al delegado de la Uoi-.c.nidad de Oviedo por lll noble labor¡ en la de Artes y Oficios, donde habló sobre la extca.sióo aoinrsitaria, y ful: aclamado por uaa mtlltitud que en ta calle, al ..11r d conferencista, lanzó -.ivu á E1pa6a; y, fio.almentc, en la escuela PrcpantoriL En ata última disertó aobrc litcratua española cootcmporinea, corrc1poa.diendo asf '- la lo-.itación del Ateneo de la Juventud que celebró una -.ciada en •• honor, en la ca.al se leyeron -.arios trabajos, á saber: uno sobre la est4tica de Góngon, por el ae6or Alfonso Reyes¡ otro sobre Hernán Pf:rcz de Olha. por el sdior Pedro Henrlqucz Urch. y una poesía á Campoamor, por e 1 señor Rafael Lópcz. Variu fiestas han tenido lugar en honor de don Rafael Altamira y como testimonio de admiración á sus altísimos m4ritoa. Contaremos, entre ellu, loa ban(l'letes que le ofrecieron el señor licenciado don Joaquín D. Caaasú en su lujosa residencia, y el Ateneo de la Ju-.eotad en el restaurant Sylvaio, con asistencia del señor ministro de Instrucción Pública y Bella• Artu¡ y el hermoso puco á Xoc:bi.milco, orgaoiza•o 1)0r el seiior lagcnioro don Mit11•l F, Jl(artfnez, director t•ncral de Ed11cacl6n Pri..,ja, El sabio español fui. objeto en el pintoresco pueblo de sentidas mani• fcstacioncs por parte de más de mil niños de las escuelas, que le recibieron con poesías y flores. El señor licca.ciado don Justo Sierra prcsca.tó al scfior Altamira, profesores y ala.m· a.os con calurosas frasca, contestando el autor de la ºPsicología del pueblo upa15.ol" con palabras en que , las claras se revelaban su emoc:ión y agradecimiento. Un aeroplano p•r• el EJ6rclto Los Sf'ñorcs ArturoCertucha y Antonio Sea, bao presentado á l¡a secretaría de Guerra los planos, modelos y proyectos de un monoplano de su invención, que, á juzgar por opiniones a•torizadas, es lo mú completo que se ha hecho hasta hoy, y suá adoptado para el cj4rcito. Tras de coocic.nzudos ntud;o<t t.o los Estados Unidos, cerca de l"<t ht.rmanos W rigbt y del aviador Curtiss, los inventores mexicanos han rc.alizado la creación de un modelo seme• jaotc al tipo Blcriot, pe.ro may aupe rior á tstc por alguoas condiciones que le distiot•co. Para vencer las dificultades de altura de la ciudad de M4xico, los señores Sea y Ccrtucha aplicaron un motor giratorio de 50 caballos, 1,500 rcvolncionu y 7 cilindros, ab solatamente nuevo¡ han agregado un timón compensador en combinación con otro de dirección de movimientos laterales y horizontales, y dos alas paralelas al plano de la supc.rfi· cic curiantc, sin contar con muchas ina.o•acioncs por lo que se refiere , la htlicc, y un paracaídas para CYitar todo peligro. El monoplano costad $3,000; tiene 13 metros de co•ergadura por U de eslora, y SO de superficie de sustentación. Se construid con madera de abeto y lino barnizado, y podrá elevarse á 300 metros de altura, alcanzando -.clocidadcs de 60 kilómetros por hora. DE SOCIEDAD Honro•• dlatlnol6n , :• ael\orlta Corral La Cruz Roja española ha tenido '- bien conceder , la señorita Amparo Corral una medalla de plata y otra de oro, con honrosos diplomas, por la participación que tomó en las últimas fiestas de Co-.adonta, patrocinando la Tómbola de Caridad que se organizó para auxiliará las víctimas de la guerra de Mel illa y de lu inuodacioa.es de Acapulco y Monterrey, Hace honor, la distinga.ida hija del scfior Vicepraidentc de la Re• pública el acuerdo tomado por Ja Cruz Roja c.spañola. La hermosa condecoración ser, impuesta á la scfiorita Corral en el suntuoso baile que cu su honor y con tal moti-.o dará próximamente el Casino Español. Nuevo Encargado de Neaoc1o• Ha llegado { esta Clud.r,d el seilor Chi Sham, nuevo eocugado de a.egocios de China. El señor Chi Sham fa.4 recibido por el señor ministro de Relaciones Exteriores, licenciado don Ignacio .Mariscal, á quien maniícstó que próximamente -.codri , presentar sus credenciales el ministro plenipotcociario de China cu los Eatados Unidos y Mf:xico, señor Chao Yint Taog, que se cucncotn actualmente en Wáshiogton, En Honor del Ma•atro Altamlrano Para honrar la memoria de un ilustre poeta muerto, se efectuó en el patio de la escuela que lleYa su nombre, una brillante fiesta escolar. El local estaba sencillamente decorado, y los nñmeros del programa, que desempeñaron loa niños que se educan en el cstablecimien.to, fueron muy aplaudidos. Viósc honrada la fiesta con la asis• tcncia del nñor Presidente de la República, del sabio don Rafael Altamira, del señor licenciado don JDS• to Sierra y de la familia del señor Curloao hallazgo licenciado don Joaquín D. Casasús, Los albañiles que trabajan en la que cuenta como ascendiente ilustre obra de provisión de aguas, encon- al cantor de "La navidad coju mon• traron, al hacer una exca vació• co tañas." El episodio más bello de la fiesta la esquina de las calles del S de fa4 la sentida alocución que dirigic• Mayo y Vcrgara. la caja que se paso ra , 1oa oifl.os, como repracotaotc con la primera piedra del antiguo de la Uoi-.crsidad de 0Yiedo, el doc· Teatro Nacional, cl 15 de febrero de tor don Rafael de Altamira, quien, 1842. en testimonio de agt'adccimicnto por Encerraba la caja medallas, monedu, calendarios y periódicos de la la invitación que se le hizo para 4poca, amtn del manuscrito del dis- concurrir al acto, otorgó i la escuela cuno pronunciado en aquella oca- "Altamirano" la medalla que aquella sión, y dirigido al "Benem4rito de , noble institución señala á las de su la Patria, Caudillo de la Iodcpeoden- especie "como amiga, como compa• fiera, como hermana," según dijo el cia y Fundador de la República ('?), Su Alteza Serenísima don Antonio sefior Altamira en su pcronción, Contestó el scfior Siern, dando las López de Santa Ana. gracias por el honor que se le hada Sic traruit .... 1i. la escuela que en aquel momento glorificaba Ja memoria de un mexiMed•II• oonmemo,atlva cano ilustre. El comit4 organizador de las fics• tu del ccntcnariodcHudson-Fultoo, ha cu-.iado al señor Pccsidente de la República una medalla coomcmonti-.a, que c.s un primor de arte. A di· cha medalla acompaila una carta autóinfa del mitmo comit61 y ambu coau serin entrcaadu por conducto dt la Embajada amerieanL Nliía Dolores lcaza Retrato tomado ,on motivo de su primera ,omunión �EL NATALICIO DEL KAISER S. J,f. la Jíaiserina, con los p1•íncipes Victo1'ia y Joaqufo.- Et prfncipe lie1·edero, su e.~poMi y su ldfo.-S. M. Guillermo II de .Alemania, cuyo 51 cumpleaños se celebró el jueve8 último. RL MUNDO ÍLUSTRADO Seiínr Vicente .l. JfoMle.~ y señ01·a Ojeda de .1lfomle8.-Fot. Valleto Señ01·a JJolo1·es Au1tila1· de Líncoln Mayer.-Fot . ..Jfack �tn ~onor ~el Maestro l~Dd(ÍO M. Altamirano • EL HIMNO NACIONAL l!.scenas de la fiesta e/ectuadct el do1nh1go último en la esr:uela OTRO CUADRO ALEGORICO <l gnacio _jJ[an;uel .Alt{I/Jnimno> en lionor del poeta �EL MU:NDO ILUSTRADO El, MUNDO ILUSTRADO ' ' l /JI' . .IÍ<u1111;l 1'11rra y Uil y ::fra. J f,t1'(Ja1·lta _,)ft,·cttdo de J:fra, .11!1u·va,·ita Ou·baial y Uo8WJ di.; JJ.lontaiio !J Sr. 1lla1wel Jlo11twio Luna. FOT, PACK , / '111'1'" Fot . •\ ít polcú11 �SA FO Cuadro de A. H. Schram �TEATRO EXTRANJERO "El Proceso de Juana de Arco" Emilio Mornu, el autor Sara Bernhardt en el papel de Juana Sr, Don Joaquín Larralde, intendente del Palacio Nacional, t recientemente. (Fot. Valleto.) Acto 11.-El interrogatorio Srita. Rafaela Suárez, udin:ctora de la escuela Normal, t recientemente. �~L l\lUNJ)O ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AeTUALIDAD Las inundaciones en Europa RUINAS DEL LICEO ARTÍSTICO DE EXTRANJERA La coronación de Alberto 1 de Bélgica MONFORTE, ESPAÑA. UNA CALLE EN OPORTO.-LA CALLE DEL COMERCIO EN MON FORTE.-U NA CALLE EN SANTIAGO ESPAÑA.- ELOAMPO DE SAN ANTONIO EN MONFORTE. DE PORTUGAL AUXILIANDO Á EN CIUDAD RODRIGO.- s. M. D. MANUEL LAS VÍCTIMAS.- CASAS DESTRUIDAS EL RÍO SIL EN PON FERRADA. QUES HUNDIDOS EN LA CORUÑA.-EL BU· MUELLE DE OPORTO DESPUÉS D E L A INUNDACIÓN CARRUAJE DE S.M. LA REINA.-S. M. ALBERTO 1, REY DE LnS BELGAS.- EL ESCUADRÓN DE GUIAS REALES EN EL CORTEJO OE HONOR.- PICADOREB DE LAOASA DE FLANDES �EJ, MUNDO [LUSTRADO ~ ~ o: ~ ~ C/l U) 9 1- L&,;I U) Q g o z e U) o Q o 1- ~ < :e C/l < 0:: o= FoT. FtLIX, DE PARís.-EsPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" EL1tGANT1t TRAJE DK BAILK.-Hecho en meteoro color de coral Falda con una drapería cruzada, dejando ver la parte inferior cubierta de tul bordado de lentejuela de oro y corales. Cuerpo- coraza de tul borda• do, Mangas de tul y gruesos bordados, �EL lll1)]ftlO ILU8TBAOO Toques de Auxllio 11 DE PARís.-EsPECIAL PARA "EL MUNDO lLusTRADO" TRAJE DE BAILE,- Hccbo en sed a libcrty de color azu l acero, cubierto de tul gris bordado de metales antiguos. El cuerpo Y las mangas están completamente cubiertos de bordados, nura de un sentimiento nac•o, de una amistad honda y dulcfsima. Si que • pclif,coso y uU. prohibído; tuoidad que le valió la adqa.lsicióo de una forhmL Mis qaejas le cxtralaron grand.mente. Mi marido no a muy joven, pero a caballero elegante. baCD YÍV'i• dor, vinculado con la mejor socic• dad. Tea~ a.na liada cau, scnidum· bre, cocha. trajea. diYC.niooeL Si mi marido se ocupa de m( un poco menos que de sas caballos¡ si 101 copetes chillones de uoa mujer dacoao· clda, detrás de la cual camina en la calle, le iatercsaa más q_ll• el tocad.o que me haprcparadocoo laintenc:i.6a carUiou de gutarle; si volTicodo , casa muy tarde por la noche ó m11,y temprano por la mañana. le guata CD• contrarmc todavía despierta, para esperarle, con tal qae al aparecer yo me pon&• •c:adc lacto joYial, ain mo• lestarlo con la meoor queja¡ como si CD la media sombra de mi dormitorio cntrara ao rayo de luz alegre y •f•ida, mi podre juta todo ao es bien comú , la mayorú. de 1u aposas y no ca p11gar caro ui la dicha _de figarar ca el nám.ero de laa muJc• rea cauclu. Mi pedido de ayuda le pareció, pues, , mi padre, iDoporlu• no y extravagante. mil quejo ridfcala• ó fruto de la costumbre de una existencia mimada y dcmaaiado La mujer ae puo , hablar lenta- que este gran deseo de tranquilidad mente en voz muy baja, como si lu y de consueto, ate anhelo , a.n caripalabras le u:igicran 110 esfuen.o de ño protector en el cut yo pueda refugiarme como una nUia causada, va energia ffsica. -Padre, no pica.so en confesarme , cambiarse fatalmente CD otra afecahora. . . . No me encuentro en las ción menos ideal y menos para. Lo disposiciones neccaariU - .. . PeN> le siento y no trato ni siquiera de luraeto me acache y me aya.de ... . Ya char, acaso ao lo quiero tampoco, no tengo fa.erzu para resistir y estoy paea mi• !acrzu para la lacha han por caer eo pecado, . .. Usted sabe, sido agotadu desde tiempo y hay, padre. que he sufrido, he raistldo adcmú, uaa dalnn. cz.traña en uta macho .. . . Hoy no puedo mis .•••.. pcrsaasión de un peligro iomineotc no puedo mi.a. ¿ ina•itable, qna H parece al espuJtmpez6 6 llorar con peqaelios so- mo de volupto.oaidad qac. sccán N llozos aho&ados, qucJ,ndose con la dice., H siente en ciertaa formas de TO& lastimera de las criaturas qae m11erte violeota. lloran dormidas, En au rincón de la Cercana ya , D!l dacnlacc que tecapilla, el confesonario estaba banmo y deseo , l• ..-ei:, impo!libtlitada dido en una media sombra fraca: de de resistir por mis propias f11cnu, una Tentanilla, abierta IObre d jar• no me quedaba otra eota sino ciar din del con·nnto, llegaba un olor de mis toques de auxilio y pedir a.na plantas •crdu y de tierra himeda, aJllda .. . Es lo que be b.cc:ho. Y he en d gra.n ailenci9 del sitio t01itaaquí el resultado. rlo. Empcct por mi marido. Abando-Es siempre la misma cosa, panando por a.na vez mi da.Izan y mi dre .. . . y, sia. cmba,to, mi1 faenas se agotan cada dfa . . . . El no com · sumisión acostumbradaa. le be dicho franca y decididamente qa.c ya no prende nada ea l1l qofsmo terripodfa sega.ir en la vida de abandono ble ... . No compreudc que todo mi y de tortura• que tl me proporciona amor, todo mi carillo de esposa. se ha desde bacc año.. ido lenta. pero inu:orablemcotc. apa gaDdo en la tortura de estos largos Tomó, como de costumbre. lu co• aD.oa ... . ti caenta toclavú. con mi su en broma; me dijo que la cólera h!bito cu el taerUicio, explotado por no sienta bien en mi cara de madona tl balta la cra.cldad . ... Sabe que le tfmida, qa.c es encantadora cuando he amado. le be adorado, y sigue ere me tolll'iO, au.uqnc sea con los ojos ytodo• todopoderoso, haciendo de llenos de 1,grimu. Como yo iba in• todo lo qa.e le gasta, por a.na pa- ffltieodo, fingió creer ca. t1t1 prin• labra ó por a.o tato. . . . Por el con· cipio de enfermedad DUTiosa y me trario, no le amo mál . . . . no le amo acoDKjó que me fncra alga.nos din más .••• y t1 ya DO tleoe ■obre mi al campo, para de,caour. olagúo poder .... todo ha conclai• Yo no scrt jamál para tt sino la do . ... niña obediente y sumisa, El no se ha Jtn la TO% quejambrosa te mezcla- dado cuenta de que la niiia ha dado ban tonalidades decididas de quien puo , la mujer, qac la obediencia y proclama a.na verdad ó una voluntad la sumisión, dema1iado daru y proinque.braa.table. La mujer H calló y empezó , esca- longadas, me han. cansado. Otra Tez, del interior del confetochar la Yoz grave que alfa de la rejilla del confesonario, en murmullos oario, salió el zumbido de una •oz mooótoaos. domioados por el silbi- monótona exhortando , la paciencia do de las eses. parecidos al zumbido y , la resignac:i6n. -Mi madre, contioo6 la peniten• de a.u z,ogano. Poco , poco, de las palabras dcYocióo.. obligación, cielo, te, me recordó todos mis deberes de sacrificio, paoict6n. que el zumbido esposa cristiana, de bija de familia moo6touo iba repitiendo. la mujer decente que ha recibido una edacaempezó , no oir otra cosa aino este ción ncol(ida, La pobre mujer manisilbido lento y liviano, que la mecía, festó tln temor tan grande de no e~ da.dalo, me habló de 1111 preocupaLuego, en el graa. silencio, empezó , dishognir los miles de ruidos que ciones para mis hermaou menores , ven(an del jardfn: el cstnmecimieu- qnienes no logra easar, como si ao fuera indispensable para la f~Jicidad to de lu hoju, el chirrido de los in sccto11 el retiotfn lejano de casc:abe• de aua mujer honrada, y me rogó DO les y el murmullo argentino de un dificultar unos proyectos de bodas manantial. Un P',jaro lanzó, de tol- probables. con voces inoportunas sopc, una nota atada, como aua llama- bre mi vida conyugal, insistiendo da; y de lejos le contestó una breve c:asi con 1,g;rimas, en que yo le pro: metiera no decif', no hacer nada y re• fr■ N melódica. Entonces se repitió la misma nota alegre, rcsooante, co• siguarme como siempre: no tu•e el Yalor de desengañarla. Para ella, como 11.0 frito de dicha triaofadon, y la canción del p6jaro rompió el 1i- mo para machas madres. lo m4s im• lencto con notas Tfvldas, con caden- portante es casar 6 las bijas¡ una Tez cias y trinos prolongados, himno de entregadas al hombre, que Ta , ser su compañero ó su dnefl..0 1 sa protecgloria ,e loa Hffl libre• y felices. La mujer •ohió , hablar ya sin tor ó su tirano, la suerte sola, ó la Providencia, tiene que jnstificar la tollOZOI y sin 16grimas, ostentando por el contrario, en la •oz tranquila: elección hecha y no hay que esperar una e.ntoaacióo sua•c de calma y de au~ilio sino de ella. Mi padre a hombn de negocios, pu. -Ya DO .. ¡,c11lblo, podrw .. .. No qu• juzga todo as11.a.to ■crin el btea 110lamuta ao qllioro mú t mi upo• Nllt!do com6n y el crltlrio do o por• m, FOT. Ftux, so, aiDO qu: siento mi alma, cncof,lda por el sufrimiento. abrirse , la ter- q•• feliz. La m11,jer se dch1vo duante algunos minutos. Tambitn el zumbido M babia callado y en la capilla daicrt:a y obscura reinaba el 1ilca.cio mb comploto. De la •cntanilla DO llegaban mú las estrofas de la canción del P'Jaro; la tiern olla m,s fuerte 6 humedad. y, perfomcs de plantas sit•atrcs. que abundan en los viejo■ jardines abandonados y tohtarioL Do• peq11,elias mariposas. de 11.n blulco amarilleo.to salpicado de negro. se asomaron , la Tea.lana y se qu•daron ao momento balancáudosc sobre 1u alu abiertas de par en par. Ua. rayo de sol, sutil como un hilo de oro. pasó , traTts de lu hojaa. refcactán· dose contra una ú.goma de m6.rmol del frontal en una rueda chispeante y matizada como un arcoiril. Una de lu mariposa• atr■Tet6 el rayo agitando el polvillo dorado, y la otra la siga.ió, aleteando al lado, toc:indole con lu antenu: Juego las dos " lenntaroo juntas, m11y alto T muy derecho, bunditodose ea. la at• mósfera ■1111 . -No, padre, dijo la majcr 1 coa.tcataodo , a.na breve pregunta, no; no puedo ya rezar, Todo me distrae , pesar de mis csfneuo1 y lle•• mi upirita lejos, may lejos, v aiempn , a.o mismo ¡,auto. Las ftorH y 101 adornos de los altares, loa caadroa y las estatuas, los cirios encendidos, las decoraciones del templo, todo me sa,tierc una serie de ideas cxtrafia.L No rezo porque o.o ,t qué decir. Las palabras de las oraciones aeos· t•mbradas de mi juventud, pierden todo sentido ó no sirven sino para mecerme algunos minutos co una calma propicia , mil imaginaciones y 6 mis sncft.01. Ni siquiera la de•oción ha podido darme auxilio, aca10 porque mi devoción ha sido una coa tambre sin conTicción y mi fe religiosa ha sido liaiitada al ca.mpli• miento de pr,cticu del c:olto exterior. El ltmplo ae ha -.ulto pan mi aa �����EL MUNDO 1LUSTRAD<l EL MUNDO ILUSTilADO Una Represent,ción en Dakar puertoi cuando la fWlclón tlebla haber em~ pezado á. las ocho y media, Se acercó un bote. -¿Hay funclón?-grltó Lugné. -Es demasfado tarde, contesta una voz· APUNHS DE VIAJE todos, inclusive el gobernador. han espe! rado; pero ya han empezado por recogerse. De Rlo de Janeiro hablan anunciado por -¿Hay algunos siquiera? cable, nuestra llegada á Dakar para Ocho -Sf; algunos, llenos de paciencia, dtas después, A las cinco de la tarde. -Entonces llevad los bagajes y al OiAquel Jueves hacia rato que habta bajado rector de escena, con vuestro bote; enla noche, pesada, tropical, y Lugne A viadnos un remolcador para el personal· Q)Jieo se le habla ocurrido esa represeniac1ón. qu~ó sobre el puente del coman- prevenid .t todos los que podáis; y par& dante mientras que los compañeros, que esos se representará algo, aunque no sea mts que el "Poli deCarotte." se preparaban A bajar, conservaban su Un cuarto de hora mis tarde, todos los confianza divertida. compafieros atolondrados, los pasajeros En Rto habla dicho Lugné: "Muchachos, todo el mundo va por ahora a Sud de i bordo que empezaron á interesarse en la aventura, todos nosotros nos hallaAmérica, y los socios se han multiplicado m!>s en. el r~molcador "Suzanne," cuya atu tanto como en Meaux ó en Cbartres· tnpulac1ón, inclusive- el capitán, era tan todos los vapores los llevan y los hay todas las edades. Pero existe un pals en fulginosa como la noche. Desembarcamos á tientes, y marchanque se parece despreciar y donde se olvido á media noche por las calles de Dakar da s&Iudar cada '\tez que se atra.vlesa el seguimos á Lugné, que encabezaba la co~ océano: es nuestro Senegal, donde excelentes franceses viven, trabajan y se mue- lumna; casi sin sentirlo, repetimos en ven debajo del sol; donde los ensueffos di- voz bastante alta, delante de todaS las vagan frecuentemente hasta el bulevar y casas con luces apagadas: "Hay función los teatros. Allá. nadie se ha detenido hay función" .... Pero encontramos una'. aún: lo baremos nosotros durante ta per- sala bien alumbrada, frente .t. la cual leimos; A. O. F. (Africa Occidental Francemanencia ,del vapor en Oakar, y daremos sa), Teatro "Suzanne-Després L'Oeuuna funclon. -¡Pero no habri sino negrosl-objetó la vre." Era el teatro. Blancos grui,os esta• joven Juana Dulac, .t quien la menor som- bao sentados en derredor Oe varias mesas sorbiendo bebiOas heladas: éstos babiaÓ bra asustaba. conservado la fe. Nos hicieron una ova........Habr.t mucha gente¡ y si hay negros éstos no son tan tontos, contestó Lugné' ción. -Sf, si, representaréis. Habéis hecho EL único ratero que en mi vida nunca mé devolvió la cartera, fué un negro en Da- muy bien. Representaréis toda la pieza El gobernador iba á acostarse. Está en~ kar, tres anos ha. Me habla propuesto guiarme; al salir del correo desapareció. cantado, vuelve á. vestirse y regresa ... Empezáis á la una de la mañana .... Gra• Yo tenla 500 francos menos. He aqul cómo. En la tarde del 9 de Sep- cias, es una calaverada .... . Nosotros fuimos A nuestros camarines tiembre, en la proa del "Amazone" bus~ camos en la noche los fuegos de la costa mstalados alrededor Oe un patiecito. Nos guiaron algunos oficiales. Yo conocla ya del Senegal¡ una avena de máquina nos aquellas fachas teñidas de amarillo por el babia retardado algunas horas mien~ sol Y las fiebres¡ pero ellas estaban tan tras que, hacta ocho dlas, desde el' comandante Lidio, hasta el pasajero más humil- radiantes de contento; y uno de los direc. de escena hizo colocar las decora• de, todos habtan deseado divertir i los tores dakarlenses. Por otra parte, era Imposi- clones. A la una de la maiiana se levantó el ble dar noticias de nuestro atraso, pues nuestro barco no tenla postes de telegra- telón sobre ''Parisienne," en presencia del gobernador, sus oficiales de ordenanfla sin hilos. za, su gabinete; era la primera ~ez que se A las n.30 de la noche entramos en el daba una representación en Ddkar, ante una sala llena y todo blanca de los trajes de cutl colonial. Aqui y allá, las manchas rojas de los corOones de la Legión pareclan señales de sangre; algunas sénoras elegantes recordaban á Paris, y tanto los artistas como los espectadores estaban emocionados. Sentlan como un deseo de abrazarse. Por primera vez en nuestra vi· da teatral, mis compafieros y yo tuvimos el sentimiento Oe haber, por fin, realizado algo para el querido pals. A pesar del calor, representamos con brto; todo fué comprendido, s~brayado á propósito, y la tormenta tropical que se levantaba empezó con las últimas frases de "Poh de Carotte." Eran las cuatro de la madrugada cuan• do empezó el diluvio. Al aclarar el dta, sobre Gorea y la costa, rosadas bajo la lluvia-evocando el recuerdo de alguna aurora ba¡o las cicladas-nos rehicimos de nuestras atlgas con una cena Improvisada, debida á la amabllldaO Oel gobernador en su palacio que domina á Dak&r. A sU lado hacian los honores de la casa Oos francesas, mientras que los capitanes Bouvet Y Ponty nos invitaban á visitar un león encadenado en las cuaOras. LECHE MALTl!ADA DI! HORLICK soberbio El animal, torpe como un perro, se dejó Siendo l& Leche Malteada de Horltck abrazar por todos, y rugia suavemente en sum&mente nutrltlv& y a.1 mtsmo tlemuo el estallido de los tr11enos.. Al lado, una a¡:ra.dable&l pe.la.dar. perfectamente s11.pantera pérfida, también encadenada y lubre Y de fácil aslmtlaclón, constltu;re un maligna como un gato, fingia Jugar con preparado excelente para us&r durante nuestros pañuelos, para coger la extremilas convalecencias de la fiebre tifoidea, dad de nuestra mano ó nuestros brazos, pulmonía, anemia y demás enfermedades debtlltantes Q.Ue requieren en el Deríodo Pero las cataratas del cielo no se agode convalecencla una dieta rigurosa. sana taban y nos vimos oblfgados i acomooarY nntrlt.iva.. Se expende en DOlvo y én tanos en los coches que deblan llevarnos al bletu con 6 sin chocolate, en las boticas puerto. De repente, los caballos de nuesY droguerías. tro carruaje se espantaron por los relám. Atllll" Gmtnleo: YINCENTY BIIOS. Apubdo pagos, el qoo se fué sobre el otro y rom16- 1236. llllia, D. F. pieron el brazo á un negro. de ' ' 1 1 NO SBRA USTED eng_a!íado. Que siempre hay fu. Jle,~as y fraudes -en abundancia es cosa que todo el mundo s1tbo;' pero rara vez ó nunca se encuen• tra que u1rn importante casa. comercial los cometa sea cual ,nere ' 1a c1ase de su ' giro. No puede haber éxito permanente de alguna clase, cu,mU.o cst.é basa.do en_ la mala fé ó engafio. Los que mtenten los fraudes son sencillamente tontos y pronto sufren el castigo que se merecen. Sin embargo, hay mtwhas p_ersonas que tomen compl'ar mertos al'tículos anunciados por tomor de ser ~mbaucados y engarrados; especrn.lmente se resis• ten {¡ dar confianza {1 las manifestaciones que se publican sobre los méritos de ciertas medicinas. El eficaz remedio denominado Je. PREPARACION de WAMPOLE es un artículo que se puede com. prar con tanta seguridad y garantía como la harina, artefactos de seda ó algodón, siempre que pro• cedan de una fábrica con recono. cida reputación. No nos con vendría. exagerar de manera alguna sus buenas cualidades ó repre• sentarla como con las que no le cor:espondan; pero tampoco necesitamos de tal ardid. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, y cuan valiosa debe ser tal combinación de estos impor• tantes reactivos medicinales e.a cosa patente á. todo el mm~dÜ.; Es de inapreciable valor en casos de Anemia, Insomnio, Mala Digestión, Afecciones de la Sangre y los Pulmones, "El Dr. Feman• do López, de M~xieo, dice: Tengo el gusto de demrles, que considero la Preparación de Wam pole de mucha _utilidad, para restaurar el orgamsmo por su fácil asimila. eión." De venta en las Boticas. Y henos aqut nadando en el agoa en medio del diluvio, mientras que los negros se asustaban y se escapaban A todo correr delante de los caballos. Cuando nos hubimos reunido en el "Amazone,'' encontramos los sombreros con plumas d'! las senoras, semejantes 4 esponjas. Tomamos Juntos el té¡ el uAmazooe" Oió la seHal de saliOa, y durante largo rato seguimos con la mirada al remolcador que conduela i Dakar al gobernador y á sus ayudantes. • - -• - .. Y os digo, queridos camaradas cuando vayJis á Buenos Aires ó i Rto' d~_teneos en Dakar¡ haréis una buena ac! c1on Y yo tem1ré la sati~facclón de haberla hecho antes que vosotros. SUZANNE DESPR!'S. El Pe.;o de la Riqueza La seftorita Eisa Malstrom era una niffa rica; pero no apreciaba la riqueza como las demts nil1as ricas: su fortuna le molestaba. Oecla á su madre: -Nunca me amarán por mi misma: cortejllD á mi dinero. M.i espirito, mi alma1 mi "yo/' en una palabra 1 no interesan a nadie. La señora~Malstron, que··era una mujer de buen sentido, contestó: -Hija mta, eres muy ingrata con topobre padre, que tanto trabajó para enriquecerte. Por otra parte, estts enferma de orgullo. ¿Cómo: quieres1separar tu persona de tu dinero? Tu fortuna forma parte de ti misma, como tus ojos y tu bota. ¿Crees que sin ella:serlas tú lo que eres, en lo flslco y en lo moul? Pero Eisa estaba enfurrui'iada con la vida, y cuando un hombre le regalaba galanterlasf rtspondta para sus adentros: -Si, s ; soy de oro¡ ya lo sé. LO QUE DICE UN MEDICO Parad que padece de los riñones, dolor en la espalda 6 de costado, piedra en la vejiga, sangre mala ó imp1tl'a, aconsejamos el uso de la siguiente receta de un célebre especialista de Nueva York, la cual siempre se admi• nistra en la siguiente combinación para obtener los mejores resultados: Jarabe compuesto de Zarzaparrilla.. . . . . . . 60 gramos. Extracto compuesto vegetal Arvelína. . . 15 ,, Jarabe compuesto de Hipofosfitos, . . . 45 Estos ingredientes cuestan poco y pueden obtenerse cada uno por separado en cualquier botica 6 droguería buena y mezclarlos uno mismo en su casa, agitando bien la botella antes de tomarla, siendo una cucharadita la dosis que debe to~rse después de cada comida, esto es, tres veces al día, Tómese un vaso de agua después de cada dosis, Toda persona que crea necesitar una buena medicina para los riñones, o.o debe titubear y probar esta sencilla receta. Productos mara• vmosos para suavl• tilESIIOI ~~!~l::~~e::J:_ter- CR POUDRE Cierto 0111, una terrible noticia conmo· ~ vió el mundo del "tennis," del ºpolo," de los' ''gymkanas,n del cual Eisa era una de las flores mis brillantes. Toda la fortuna de los lr\alstrom era el 11roOucto Oe una mina de Noruega, que, con vo■ r , Rtblistst lot pra,uctas semUares motivo de una huelga terrible, acababa de J. &IMON. ser destruida, por el empleo discreto de la B',UJBG, 8!!. Mil!l'B' dinamita. P>BIB La seffora de Malstrom y su hija queda• ron arrulnaOas como pueden serlo mujeres que, no habiéndose nunca preocupado En los taller'.l!I de Fotograbado de <EL MUNDO ILUSTRADO>, del maffana, hablan gastado siempre sin fijarse en las sumas, alentadas por to• Alfaro 9, se hacen too.os los trabajos del ramo, con prontitud, lim• dos los proveedores i practicar el agrada• pieza y economía ble sistema de la deuoa flotante con el abandono Oe un ministro de hacienda. Hubo pésames, consuelos, consejos de esperar dlas mejores y hasta ofrecimientos de servicios que no fueron aceptados. Pero también sucedió lo que era de preverse. Precisamente en ese momento Eisa era solicitada por tres pretendientes que se hablan mostrado muy celosos en esa carrera de la dote grande. Javier de Valflori, cuya familia, desde .:;;.;;;;.;;;;;;;.;~~.;;;;l;.:P:;.;ª;;r.;•.;•,l dolor de caderas (tan frecuent hacia tres generaciones, ya no se llamaba Proporcionan al 1 vi o Duval, fué de una corrección admirable. instantáneo. Hizo á la sellara de M.alstrom una visita Donde quiera que se ceremoniosa, llevando al salón, entlistectsienta dolor aplíquese do por la ruina, Un aire de tristeza más un emplasto. Para trigico aóo. -Señora, dijo con voz que parecia próxima 6. quebrarse: Dios es testi&o de que yo habta derositado aquf mi mis cara afección y m sueno mil hermoso .... Pero el hombre tiene sus deberes. ¿Qué signiDebilldad de fica un nombre grande sin una gran fortuna? Una miseria doble .... ¡Ah, si los Valflori no hubiesen quedado despojados por Lumbago, las locuras Oe sos antepasados! Pero su)m!I frirla demasiado al no poder dar á vuestra bija el lujo con que ella ha vivido siempre y creo conducirme como hombre de honor, 1nsista en obtener el Para d9lores e~ la reJ!"ión de diciéndole: "Olvidad cuanto baya podido Para Mal de Oarganta, To., los Rliiones6 para la Debilidad deciros. Tenéis tanta gracia y hermosura, de A,tte-.,$ Bronquitl•,Pulmooes Dciblll• eo las C.deras, el emplasto deque no faltará. otro más digno de vos¡ yo, tado•, y las partes sensitivas y berá aplicauecomo s:e vé arriba. de mi parte, nanea os olvidaré." doloridas del estómago, apile Donde haya dolor póngase .Monlstrac era menos diplomático; era quese como queda dicbo. un emplasto de Allcock. un Joven abogado del Medlodla, i quien una falta completa de pleitos babia llevado TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á malone.t rlpldam.ente á la diputación. El mismo se durante mas de 60 anos. Como todas las cosas buenas ban sido imitado&, pero solamente consideraba como mtnlstrofoturo. Muchas en apariencia. Los de A.lh:ock i;e garanti:m. que no continen BelladOJla, Opio, ni veneno veces habla afirmado á Eisa que nada iguade ninguna e8pecU. laba á la embriaguez del poder, repartido D13 VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. con una mujer capaz de comprenderlo. De repente sintió gran necesidad de Ir á refa• glarse ene! seno de sus electores. Pero se explicó con un confidente, q11ien repitió el asunto balo el sello del secreto, de suerte que las señoras de Malstrom lo supieron el dla signlente. . -Un hombre polttico, querida, necesita siempre apoyarse en una fortuna grande, aunque más no fuese sino por no ser sospechado. Pero el dinero le es más necesa~ rto, cuanto mis avanudl\S sao sus lde•s. Las reformas.soctales no serin posibles 8& • Exigir el verdade• ro nombre. :~!Alle Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Caderas, Ciática, etc., etc. ~ ~ ���~:1, ,orno TRIU:<FOI "Satisfactorio ee para los que conngr&mO& nuestros cuidados y servicios á la humanidad doliente, que un prepa.!'ado famoso como la■ celebradas ' 1Píl• doras de ,.ida del Dr. Rossº respondan tan bien y con tan triunfante éxito para las enfermedades de reumatismo, fiehres, dispepsia., riñones, almorranas y C'Onstipaci6n." Así se expresa e-.1 Dr. Pánfilo Barahona, de Son Antonio de Cutl,_,, Quinta de Salud "R. Lavista" ll Tljlpam, D. F.-•Teléfono M. 16 11 1 Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. lj ILUSTRADO El librero Palll Graupe compró recientemente una biblioteca curiosa: una colee• dón bastante completa de libros que han sido esattos por suicidas ó que tratan del suicidio. Son autoblograflas mts 6 menos cortas, confesiones interesa.ntes ó bana• les de gente cansada de esta plca.ra vida, tratados graves 6 cómicos, escritos por fil6sofos, teólogos, médicos, aboga• dos, etc., sobre el derecho de suicidarse. Los autores de estas obras son Ingleses, franceses, espanoles, alemanes, rusos, americanos, etc., como es n,tural, pues el ta.:1sanc10 de la vida, las enfermedades y amargura de la u:istenc1a humana, son comunes • todas las naciones anti• guas y modernas. Esta colecdón, que ademts de libros impresos, contiene numerosos manuscritos lnteresantlslmos, los cuales representan un material precioso para los aficionados á la pslcologfa, ha sido hecha por Herr M. Boen. ••• Otra suerte de "réclame." Un sastre deSuffolkpuso en ti escaparate una levita con los ojales abiertos, pero sin hacer; al lado de la levita u veta un cutellto que decla: "Se regalarán cinco chelines al que diga lo que le falta a esta. levita para estar bien acabada." lnnumera.• bles personas se detenlan á examinar la prenda para tratar de descubrir el defecto, sin lograr su propósito. una mujer, por fin, notó el estado en que se encontrab&n los ojales, t lnmedlatamentefué agradada con el premio ofrecido, y la noticia circuló r&pldamente entre el pU:bllco, Asistencia científica de enajenados, mor:finomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi- 1 ••• El consumo de u\lcar varia de un modo caz atención para los en- ' muy notable, seg\lo la latitud de cada pals, coitumbres culinarias y el precio fermos. Departamento es- sus del producto. Los ingleses son los seres pecial para señoras. Insta- más golosos del mundo. Lu estadlsticu de aquel pals dan un término medio de lación eléctrica completa. consumo por habitante, de cuarenta kllocramos, ó para mayor precisión, cuarenta Rayos X, corriente de alta kilos con setenta y un gramos. Los Esta• dos Unidos les siguen en la Usta con sus tensión, mecanoterapia. 31 kllogram;:,s y "º gramos por barba; los suizos consumen ao kilos 41 gramos; los dinamarqueses, 17.77; los alemanes, 19.13; Director llltdl,o, los escandJna.vos, 18.97; tos holandeses, EDUARDO UCEAGA. ! ~rn SIio Un comerciante de tabacos. de Berlln, 17.68; los fra.nceses, 15.70, y los belgas .... 12,6", En los Balkanerse consume muy poco azócar. En Rumania y en Bulgaria, por ejemplo, no llega• consumir calla habitante siquiera tres kilos al ano. ••• !t\lchael McBrienbresidente en Jamaica ( Long lslanl1}, aca a de comparecer ote los tribunales para reclamar que se obli• gue 6. Bert !t\aun, barbero de la misma lo• calidad, • que le resarza con la suma de ~.z.ooo un acto de vandalismo que éste cometió con el mandante. Los bigotes de .Mcllrien eran ti orgullo de su dueno. Para comer tenla que aU.rselos dttrás de la nuca y en una noche en que el personaje bigotudo se deleitaba en un restaurant, eniullendo una reba.nada de sandia, Maun, quien llevaba unas tijeras, le asestó un tijeretazo • los bigotes y uno de ellos lo redujo • menos de la mitad y sin la falta del cua.l se siente humillado, herido y degradado. Los Jueces consultan códigos pa.ra estar seguros del capitulo en que se define el crimen del bigotlcidlo colocó un dla en su escaparate u·n huevo de gallina, anunciando que regalar1a media libra de su u:celente tabaco 4 quien le presentara un huevo mis grande que aqu61. Al dla siguiente apareció en el es• caparate uo huevo de mayor tamatl:o que el primero, y un cartellto con la noticia de que habla sido entregada al ganancioso la media libra de tabaco ofrecida; al propio tiempo continuaba ofreciéndose el mismo Las babltaclones sumergibles son un premJo • la persona que presentara un huevo mayor que los anteriores. El Inte- lujo que se pemuten los ricachones de Persla en épocas de calor. Dichas habitaciorés del püblico comenzó á despertarse: nes son de cristal y se sumer¡en en las un tercer huevo, de mayor tamafto, vino transparentes y uuladas aguas del lago pronto • colocarse junto t los dos primeros, luego un cuarto y as_l sucesivamente Niris, que es uno de los mas bellos ael muMo. Durante el verano está el lago hasta que en todo el bamo llegó• consti- , tulr una obsesión la busca del huevo mts materlalmente lleno de las citadas habitaciones, verdaderos pa.ra.lsos subacu6.tlcos. grande. Entre tanto, la. gente acudla á todas horas t contemplar el escaparate donde se pasa el tiempo deliciosamente entre las sedas, marfiles y nacares qut las dtl estanquero, y éste vió aumentar su decoran y adornan. llC~OCIO rápidamente, Postración Nerviosa "Sufria de tal manera de postración nerviosa, que C'rei que nada me haria provecho. Una amiga me recomendó la Nervina del Dr. Mi;es, y aunque sin fé, me resolví á tomarla. Pronto 1 me comenzé á aliviar, y hoy ' estoy completamente bien." SRA. D. I. JONES, Cleveland, Ohio. Infinidad de enfermedades no son otra cosa que dificultades nerviosas, Los nervios son Jos que hacen que el corazón dirija :a sangre al través de las venas, que los pulmones tomen oxígeno, que el estómago digiera los alimentos, el hlgado secrete la bilis y los riñones filtren la sangre. Si • alguno de estos órganos está débil, u debido á los nervios particulares que lo fortalecen. La Nervina del Dr. Miles es un específico para los nervios, calma la irritación y asiste en la generación de fuerza, Es pues claro que Ud. no comete un error al tomarla cuando Ud. está achacoso. De venta en todaa IH ■ etlca• Preparada par MIIeES MEDICAL CO., Elkhart, E, do Indiana, E•tadot Unid-. Hace pocos dfas murió una desceodiente de Luis XVI y de Maria Antonteta. So al· teza real, la princesa Maria Teresa de Borbón, bija de Luis XVIII, duque de Norma.ndla, y de la duquesa de Normandla, nacida deJohanna Elnest, hija de Luis XVI y de la reina Maria Antonteta de Loralne, a.rchlduquesa de Austria. ••• Durante mucho tiempo se ha mantenido la curiosidad de a.veri&1.1ar de qué estin hechas las colas de los cometas y qu6 p.. llgros ofrecen las tales á los habitantes de la tierra. Cuanto á lo primero, permanece adn en el misterio; cuanto , lo secundo, se sabe ya clentlficamente que las colas de los cometas no producen Imanaciones daftosas, pues segun Bredikllne, est&n for• madas de hidrógeno, hldrowbono y hierro. ••• - f\UTl fUl IU. 11 QAI - LIS PASTILLAS DEL DR. ANOREU - M l • 1ru.t• J ,...,.. b lu Nllcae � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 5, Enero 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018062 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cometa Daraki El cuento de los muebles Guillermo II Ignacio M. Altamirano Los ratones del Tablado Miguel de Cervantes Musa castellana París Teatrales Venus de Milo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4176/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._6._Febrero_6..pdf b4d7fb2703c8850484abaafe49955f6a PDF Text Text ~:1, ,orno TRIU:<FOI "Satisfactorio ee para los que conngr&mO& nuestros cuidados y servicios á la humanidad doliente, que un prepa.!'ado famoso como la■ celebradas ' 1Píl• doras de ,.ida del Dr. Rossº respondan tan bien y con tan triunfante éxito para las enfermedades de reumatismo, fiehres, dispepsia., riñones, almorranas y C'Onstipaci6n." Así se expresa e-.1 Dr. Pánfilo Barahona, de Son Antonio de Cutl,_,, Quinta de Salud "R. Lavista" ll Tljlpam, D. F.-•Teléfono M. 16 11 1 Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. lj ILUSTRADO El librero Palll Graupe compró recientemente una biblioteca curiosa: una colee• dón bastante completa de libros que han sido esattos por suicidas ó que tratan del suicidio. Son autoblograflas mts 6 menos cortas, confesiones interesa.ntes ó bana• les de gente cansada de esta plca.ra vida, tratados graves 6 cómicos, escritos por fil6sofos, teólogos, médicos, aboga• dos, etc., sobre el derecho de suicidarse. Los autores de estas obras son Ingleses, franceses, espanoles, alemanes, rusos, americanos, etc., como es n,tural, pues el ta.:1sanc10 de la vida, las enfermedades y amargura de la u:istenc1a humana, son comunes • todas las naciones anti• guas y modernas. Esta colecdón, que ademts de libros impresos, contiene numerosos manuscritos lnteresantlslmos, los cuales representan un material precioso para los aficionados á la pslcologfa, ha sido hecha por Herr M. Boen. ••• Otra suerte de "réclame." Un sastre deSuffolkpuso en ti escaparate una levita con los ojales abiertos, pero sin hacer; al lado de la levita u veta un cutellto que decla: "Se regalarán cinco chelines al que diga lo que le falta a esta. levita para estar bien acabada." lnnumera.• bles personas se detenlan á examinar la prenda para tratar de descubrir el defecto, sin lograr su propósito. una mujer, por fin, notó el estado en que se encontrab&n los ojales, t lnmedlatamentefué agradada con el premio ofrecido, y la noticia circuló r&pldamente entre el pU:bllco, Asistencia científica de enajenados, mor:finomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi- 1 ••• El consumo de u\lcar varia de un modo caz atención para los en- ' muy notable, seg\lo la latitud de cada pals, coitumbres culinarias y el precio fermos. Departamento es- sus del producto. Los ingleses son los seres pecial para señoras. Insta- más golosos del mundo. Lu estadlsticu de aquel pals dan un término medio de lación eléctrica completa. consumo por habitante, de cuarenta kllocramos, ó para mayor precisión, cuarenta Rayos X, corriente de alta kilos con setenta y un gramos. Los Esta• dos Unidos les siguen en la Usta con sus tensión, mecanoterapia. 31 kllogram;:,s y "º gramos por barba; los suizos consumen ao kilos 41 gramos; los dinamarqueses, 17.77; los alemanes, 19.13; Director llltdl,o, los escandJna.vos, 18.97; tos holandeses, EDUARDO UCEAGA. ! ~rn SIio Un comerciante de tabacos. de Berlln, 17.68; los fra.nceses, 15.70, y los belgas .... 12,6", En los Balkanerse consume muy poco azócar. En Rumania y en Bulgaria, por ejemplo, no llega• consumir calla habitante siquiera tres kilos al ano. ••• !t\lchael McBrienbresidente en Jamaica ( Long lslanl1}, aca a de comparecer ote los tribunales para reclamar que se obli• gue 6. Bert !t\aun, barbero de la misma lo• calidad, • que le resarza con la suma de ~.z.ooo un acto de vandalismo que éste cometió con el mandante. Los bigotes de .Mcllrien eran ti orgullo de su dueno. Para comer tenla que aU.rselos dttrás de la nuca y en una noche en que el personaje bigotudo se deleitaba en un restaurant, eniullendo una reba.nada de sandia, Maun, quien llevaba unas tijeras, le asestó un tijeretazo • los bigotes y uno de ellos lo redujo • menos de la mitad y sin la falta del cua.l se siente humillado, herido y degradado. Los Jueces consultan códigos pa.ra estar seguros del capitulo en que se define el crimen del bigotlcidlo colocó un dla en su escaparate u·n huevo de gallina, anunciando que regalar1a media libra de su u:celente tabaco 4 quien le presentara un huevo mis grande que aqu61. Al dla siguiente apareció en el es• caparate uo huevo de mayor tamatl:o que el primero, y un cartellto con la noticia de que habla sido entregada al ganancioso la media libra de tabaco ofrecida; al propio tiempo continuaba ofreciéndose el mismo Las babltaclones sumergibles son un premJo • la persona que presentara un huevo mayor que los anteriores. El Inte- lujo que se pemuten los ricachones de Persla en épocas de calor. Dichas habitaciorés del püblico comenzó á despertarse: nes son de cristal y se sumer¡en en las un tercer huevo, de mayor tamafto, vino transparentes y uuladas aguas del lago pronto • colocarse junto t los dos primeros, luego un cuarto y as_l sucesivamente Niris, que es uno de los mas bellos ael muMo. Durante el verano está el lago hasta que en todo el bamo llegó• consti- , tulr una obsesión la busca del huevo mts materlalmente lleno de las citadas habitaciones, verdaderos pa.ra.lsos subacu6.tlcos. grande. Entre tanto, la. gente acudla á todas horas t contemplar el escaparate donde se pasa el tiempo deliciosamente entre las sedas, marfiles y nacares qut las dtl estanquero, y éste vió aumentar su decoran y adornan. llC~OCIO rápidamente, Postración Nerviosa "Sufria de tal manera de postración nerviosa, que C'rei que nada me haria provecho. Una amiga me recomendó la Nervina del Dr. Mi;es, y aunque sin fé, me resolví á tomarla. Pronto 1 me comenzé á aliviar, y hoy ' estoy completamente bien." SRA. D. I. JONES, Cleveland, Ohio. Infinidad de enfermedades no son otra cosa que dificultades nerviosas, Los nervios son Jos que hacen que el corazón dirija :a sangre al través de las venas, que los pulmones tomen oxígeno, que el estómago digiera los alimentos, el hlgado secrete la bilis y los riñones filtren la sangre. Si • alguno de estos órganos está débil, u debido á los nervios particulares que lo fortalecen. La Nervina del Dr. Miles es un específico para los nervios, calma la irritación y asiste en la generación de fuerza, Es pues claro que Ud. no comete un error al tomarla cuando Ud. está achacoso. De venta en todaa IH ■ etlca• Preparada par MIIeES MEDICAL CO., Elkhart, E, do Indiana, E•tadot Unid-. Hace pocos dfas murió una desceodiente de Luis XVI y de Maria Antonteta. So al· teza real, la princesa Maria Teresa de Borbón, bija de Luis XVIII, duque de Norma.ndla, y de la duquesa de Normandla, nacida deJohanna Elnest, hija de Luis XVI y de la reina Maria Antonteta de Loralne, a.rchlduquesa de Austria. ••• Durante mucho tiempo se ha mantenido la curiosidad de a.veri&1.1ar de qué estin hechas las colas de los cometas y qu6 p.. llgros ofrecen las tales á los habitantes de la tierra. Cuanto á lo primero, permanece adn en el misterio; cuanto , lo secundo, se sabe ya clentlficamente que las colas de los cometas no producen Imanaciones daftosas, pues segun Bredikllne, est&n for• madas de hidrógeno, hldrowbono y hierro. ••• - f\UTl fUl IU. 11 QAI - LIS PASTILLAS DEL DR. ANOREU - M l • 1ru.t• J ,...,.. b lu Nllcae �R e compensa Nacional de 16,000 fr. 1 O M e dallas d e Oro · YAL '11//IA ÍÁ/IDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas BAKING POWDER (POLV08 9'ARA HORNSAII} OOMIN•o 6 Qai•mac"im• 6 Cunea. toleDdu), 8utiOe 'l'ttio 7 Amllllclo, o1,ia. poe: DloiaWo. _..; ~ o , ean1eDal, éollfe90fel; Teilllo, ~ o ; Dorotea, (19 ele m11. ::e,=~':;:!. ~---••CAIDaelBOfUSU Tito, 19 oalaft de Su Jfellpe 1 a.ta I>esota,-(P.) ...1IUOCIONBI PAR,\ IIAGBlt MOLLBTBS ROYAL .................... ~ de ... Pohat ao,.J ,_. Homeu con uaa libra ,ia üriaL , Bitanse a huevos, aladaáe medio ,ar. 41e láe, ~ aiclaaradita de aaJ, 1 cuc:bara~ de aricar, aliaclue la harina. Bitase duro .,p 1 minuto. Dmese loa moldea engrasados ó blllltéD4es,.... mó11éta Ju ff puta, cuézase aa ,. . , . • • horao aUaate como ,or 20 milla- • • enriamos sratil an Libro comftCCtal ele dlciliílr titulado ......... ••..•n y Putelen," que coniulnlecioau comDletu para el uso de Po1,os ..,_. :,ara Homear en centeaares ~ 111!1. hicerel pan mú fino, tortas. éa1i4intét, buluelos, etc., senciBos l'.l!OOI, Tlmbién ftriot centenares de recetu para toda dut • desde Sopa Jauta Podres. MAIIT- ,8 Peatlflcllll . . . . . . . . . colaalM -- • • ,..,.......illlllioSelor r...-... to. BIDlwioBOIIIV. s..rauae.-. ~ 7 , . . _ . de ]oe'J'mltarl~ 'I ..... ~ -'rtlr. Pad6II •el Ca· a.ocle Nllail Dhlao .......... do de a.a J!!H~4i-RWia termlaa . . cUa deipa6'- Ocim,wk la~• Dilfcinel Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible repr oducir aquí, citaremos el siguiente: ROYAL BAIUNG POWDER CO. New Y. . " Vin exquis, la QUINA LAROCHE quand on en boit, on peut chanter tout ce qu' on veut." S. CHALIAPIN, célebre artiste ruase JUKV- 10 "¡Oh QUINA LAROCHE, vino exquisito! ¡Cuando de ella se ha bebido, puede cantarse todo lo que se quiera!" S. CHALIAPIN CÉL.EBAE ARTISTA RUSO Suw Blcol'-tlca 1 Aaalreberta. vi rpaa; Satoe Gaillermo, ermiulo, y su-. oblapo CODf-. v,a... Naa S. CHALIAPIN. Exíjase en las Farmacias la Verdadera 11 VICHY • z. •o•••• az•• ••-P•az,zaAa Quina Laroche ICHY ciLEmlS ~..::.s:a:r.,:;:,r:n CHY IRAIDE·CRILLE ..,...:..~ ... IICHY HOPIJAL ED,_..ade1 ......_.... COMAR & Cie. 20 Rue des Fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: CARLOS MoLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. Mtxtco a - 111.1 - CIIIPIIB VICHY•lTIT Festi-vidad de Ja corona de eapinu de Nneatro SelOI' Jencrlato. La aparid6a de Ja Iamaealada Vlrsea llarfa, coaocl• da por Naeetra SeAora de Loardea, y ca· yo olido N trulada aJ 16 de Marzo. San• toe Severlaot abad, y Deaiderio, obiapo mútir•"\"'(S., a.l.aAOO 12 Su Ildefouo, obispo coafeaor, trulaclado del 13 de Bnero. Loe Sutoa Siete Pnudadorea de la Orden de loa Sienoa de Mar{a, Amadeo, Alejo, Bonajanta, Buou&Jio, Maneto, S6ete11ea y Up, eoafeaoree (ae celebran el d(a 20). Sautoa Melesio y Gaudendo, obi1J)(!, confesores, "f Suta Hulalia ti Olalla, vtrren m,rtir (au &eata el dfa 15). Co1Üund6a inferior de Venus con el Sol, , las s horas 23 minutos de la mañana. �������MAf\QMIITA ..... "....... ~ SIU 11,••------ ... .. tia! -.................. .t lkYoel .... •wTlftel f TrutHt..i..... 1 ............ 1:.=r,..,,="º alo:.,~ 111 DIIII r.--v~ �EL MUNDO ILUSTRADO Revista de la Semana Loe 61tlmo ■ fe ■teJo■ don Rafael en honor de Altamlr ■ El sabio cateddtico de la U ni versidad de Oviedo se ba ausentado ya de México, dejando tras si una estela de adminción y de cari5.o: de admiración. por los altos merecimientos de su personalidad, ya justamente célebre en América; de cariño, porque la misión que don Rafael Altamira vino ;i realizar entre oosotros 1 es de aquellas que no pueden menos de despertar nobles sentimientos en las almas. El doctor Altamira, estamos ciertos, habd partido de tierra mexica• na con la convicción intima de que cumplió el deber que se hubiera impaato,-iy cuán gallarda1r.entet-\olr&Ddo, con su verbo sencillo y elegante y con su sabiduría. lo que no H logra con tratados di plomiticos: acercar, dos pueblos, hacer que dos naciones se sientan unidas por un mismo y espiritual lazo. Espaiia nos le envió, y por eso le damos las gracias. ¡Nosotros se lo de· Tolvemos • la antigua madre patria, -como dijo Antonio Caso en un be· llo discuno--santificado, glorificado por la admiración y el amor de diez repóblicu! DIIRDte la última semana de permanencia del doctor Altamira en esta capital, dió conferencias interesantísimas. entre las cuales descuellan tu cclebradaa en el Museo Nacional, en el Centro Asturiano, en la Academia de Legislación y J a.rispru.dencia. en el Colegio de Abogados y en el Casino Espaiiol, esta óltima sobre la mú1ica de Grieg y en honor del señor Presidente de la República y de su. distinga.ida esposa. Visitó el ilustre hatsped el mani• comio general y la cau de correos, siendo atendido por altos funcionarios. Finalmente, ta vieron lugar algunos banqactca para festejarlo, cutles ■ un­ tuosos y llenos de animación por el nameroso con.cuno qae asistía, caá• les íutim09, con intimidad discreta: el del Jockey Club, el del Casino Espaiiol, al qae concurrieron delegaciones de alumnos de todas las escuelas; los ofrecidos por el señor don Jacinto S. Garcia, encargado de negocios de la Argentina, ensa. elegante residencia; por el excelentísimo sefi.or ministro de España, don Bernar•o de Cólogan y C6logan en el restaurant de Chapultepec; el del Liceo A.ltamirano, yalganoa otrosqae seda prolijo enumerar. Don Rafael Altamira ca considerado ya como cateddtico de la Escuela de Leyes, en virtud del arreglo que ta.vo con la secretaría de Instra.cción Pública y Bellas Artes, para venir cada afio, durante tres meres, , dar conferencias y clases en el mencionado atablecimiento. La manifestación que los estudian• tes i intelectuales de Mb:ico, que se contaban por centenares. hicieron al ilustre maestro la noche del 2 del actual, en la estación del Ferrocarril Mexicano, por el que salió rumbo , Veracruz, faé imponente, y demnutra la grandeza de la ebra de Altami• ra, que tanto honra 6. la Universidad de Oviedo. El Natallclo del K61Nr La colonia alemana celebró en.tu• siastamcnte el qa.incuagtsimo prime• ro aniversario del natalicio del káiser Ga.illerm.o 11. Por la mafiana del jueves tuvo lugar a.n brillante acto escolar •n la Escuela Alemana, compuesto de reci• taciones y cantos patrióticos, asistiendo , él el c.1:celcntbimo scft.or ministro de Alemania, Kul Baenz¡ el secretario de la Legación, barón von Richto(en¡ el cónaul R1eloff, y los attachú militares. En el edificio que en la calle de Versalles OCllpa la Legación, ■ e verificó despuú la recepción oficial, , la que siguió una comida íntimL En la Eacuela de Aaplrantea Los alumn09 de la Escuela de Aspinntes, hermosa instita.ción que ca• da día H señala por sus progresos en ciencia y disciplina militares, celebraron el qaiato aniversario de la fundación del atablecimiento. Consistió la fiesta, , la que estuvo presente numerosa concnrrencia, en ejercicio• militares, lachas de caport> y ju.egos intereuntfsimo1 en que los aspirantes dem09traron sa agilidad y destreu. Et Congreao de F'laloterapla Debido • las terribles inUDdaciones que han asolado , Paria en la última semana. se ignora si, como ataba anunciado, tendrá verificativo en la gran urbe francesa el tercer Congreso de Fisioterapia, cuya importancia es inmensa. y el cual ha sido dividido por el comité que preside el eminente clínico de la facultad de medicina de París, doctor Londouzy, en siete secciones, en las que están comprendidas muchas materias de urgente estudio. El comité mexicano para este Congreso tiene por presidente honorario al doctor don Eduardo Licéaga; son vicepresidentes honorarios los doctores Domingo Orvañanos, Alfonso Pruneda y José Terré1¡ el presidente efectivo es el doctor Ricardo E . Cícero¡ los vicepresidentes ejecu• tivos los doctores Manuel Uribe Troncoso y Ricardo Suárez Gamboa. y secretario el doctor DAD.iel Vergara Lope, Ademú, son vocales los doc• tores Eduardo ATmendli.riz, Joaquín EL MUNDO ILUSTRADO Cosfo, Juan Diaz Valdéi, Emilio GaU.n, Jost de J. Gondlez (de ~ón), Everardo Landa, JoH León Martíoez, Antonio A. Loaeza, Ga.i,tavo O'F.rril ( de Puebla) y profesor J a.an Ma• nael NoricgL LAS FIESíAS DE ESTE AÑO EN LEON messes, tertulias, bailes, carreras, concursos, eso y más da León como es• pectácnlo anual á quienes por sus ámbitos discurren en los días de festejos. ¡Y á fe que en este año resultó gratísima la temporada, y el CCCXXXIV aniversario de la fundación de León fné celebrado con entusiasmo des bordantel Desde luego fné de rigor el desfile de los histó ricos carros qne, esta vez, fueron cuatro y tan iuterrsantes como majestoosos: el de la Ciudad, el de la fodn stria, el del Comercio y el de la Agricultura. El accidente del "Volaln'' Los ensay09 de aviación que con rega.lar éxito venía eíectuando el aviador señor don Alberto Braoiff, terminaron por ahora con un serio accidente que acaeció d domingo úl· timo, , consecuencia• del cual ha quedado completamente destruido el espléndido c:Voisin>, A cuarenta metros del suelo ■ e encontraba úte, cuando los espectadores que contemplaban las maniobras observaron 11.na reacción del aparato, tras de la que se inició el dcaccmo¡ después, la estabilidad del aeroplauo en sentido horizontal y ■ in •••oc~, y, finalmente, la inclinación i cerca de treinta metros, sobre el ala izquierda, y el •ertigia.090 deseen.so. El apanto quedó en absol11to destrozado, con excepción del motor, y el sciior Braniff sufrió la contusión de 11.n brazo. No por ello el distinguido c:sport• men> cesará en 111 empeño, pan cst, para llegar i México un nuc•o cVoisin> de su propiedad. Entrdanto, los ensay01 de a•iación continaari.n en el mismo aeró• dromo, con el monoplano cBleriot>. El lnatltuto Mexloano de MlnY Metaturgla U oa sesión muy importante del Instituto Mexicano de Minas y Meta11ll'gia acaba de verificanc en el pa· lacio de Minería. Durante ella se tomaron acnerdoa que interesan en gran manen i la minería del paú, dindose , conocer un Tasto programa encaminado al det arrollo de úta; prognma en el que fi. gura. como proposición principal, la de emular , los ingenieros de minas mexicanos, , fin de que, desdcfiando la competencia extranjera, se dediquen, con el mismo empeño de otro tiempo, , los trabajos mineros. La mesa directiva del Instituto Mexicano de Mio.u y Metalurgia u. propiamente, internacional, pue~ la forman las siguientes personas: Presidente, señor A. GTothe; vicepresidentes, señores Bernardo Mac Donald, general Femando Gonúlez y H. S. Dcnn; secretario, el ingeniero Lcopoldo Salazar, y tesorero, Mr. A. H. Mc.Kay. Figuran en el consejo y comiaiones de admisión, editorial y de hacien• da, los señores Kirley Thomas, José J. Reynoso, E. P. Merril, Ignacio Ibar• güeugoytia, P. A. Babb, E. Ord6ñcz, Robert Hay Anderson, Víctor M. Braschi, E. Gira11lt, Fernando Sus• tersic, R. L. Lloyr y R. E. Chism. Costeados cada uno de ellos por los distintos gremios que so nombre indica, el ayuntamiento cuidó del suyo, cLa Ciudad>, no sólo en la parte histórica, reproduciendo fielmente en PASEO DE CARR OS ALEGORICOS Una hermosa temporada de fe stejos, que se inicia el 19 y termina el 28 de Enero de cada año, convierte la magnifica y populosa ciudad de León en un gran centro de vida social, lleno de gratísímos detalles que alegran la permanencia del visitante y avivan la franca cordialidad de los hijos de la ciudad natal de los aguerridos Aldama. Muchas semanas antes, la sociedad leonesa, una muy distinguida y hos pitalaria familia social, avivada por una jovialidad y emulación muy peculiares suyas, discute con ardor la forma de sus festivales y el contín· gente de cada vecino¡ las encantadoras señoritas, los jóveues entusiastas y los hombres de empresa, todos aportan elementos para el éxito que, necesariamente, resulta lisonjero: ker- CARRERAS DE CICLISTAS las figuras que se destacaban sobre el carro ( y alrededor de algunos detalles peculiares de León, como su palacio y pauoquia y la figura simbólica cLa PerladelBajío>). lasde Jos hermanos Aldama y el benemérito padre Agua· do, s ino también en la ejecución y bdleza de c:ada uno de los detalles de la mainífica obra: nuestra foto• grafía patentiza la originalidad del carro presentado en las fiestas por las diligtntes autoridades leonesas, el señor doctor Jesús D. lbarra, entre ellas, como digno jefe político del lugar. El carro presentado por los indns• triales de la ciudad aldamense es un dechado de buen gasto, de lujo y de finura en la ex presión: los forjadores y otros diminutos operarios estaba n caracterizados primorosamente. LAS TRIBUNA S DEL PUBLICO �P:J, l\lUNDO ILUSTRADO Las Fiestas en León. ==Carros Alegóricos ~ .. ~ .~E~ La l'iudwl.-La .tl(Jl'Ícaltu 1'a.-.El Co1111:tcio.-Lct l nd11,.~tria Kermesse en el Palacio Municipal �EL l\IUNDO ILUSTRADO ~L l\lUNOO H,US'.rRADO Dolores Urrutia, María Santa Coloma y María Teresa Díaz Infante, dieron vida sublime al espléndido espectáculo, en el que contendían los premios que les otorgaran sus encantadoras manos Federico Anaya, Enrique Zermeño, Celestino Gil, Salvador Téllez y otros jóvenes triunfadores de tamaña lid, las carreras de caballos, muy interesantes por cierto. /,Qaé diremos de la kermesse que, organizada por la junta del centenario, tuvo verificati vo en el palacio municipal? . .. Creemos que con sólo mencionar que ahí se congregó la <créme> de la sociedad leonesa ( ya sabemos que es una de las más cultas, distiognidas y agradables de la República), se ha afirmado bien claro la elegancia, la hermosura y el encanto que ab( reinó. LAS REINAS DE LAS CARRERAS Los comerciantes no hicieron menos que estos señores, y su carro fué aplaudido entusiastamente cuando atravesaba majestuoso por las calln de la ciudad, llevando en su cima un grupo de niños magníficamente ves· tidos, representando al comercio en sus varias formas y con -sus coad yuvantes obligados: el señor Isabel Becerra, uno de los más entusiastas or ganindores de él, merece cumplido aplauso. La hermosa figura que coronaba el carro del gremio agrícola y que foé caracterizada por una bellísima señorit•, ataviada con rico traje de seda y púrpura de plata, despertó también francas alabanzas de los espectadores hacia este carro. Toda una muchedumbre invadía las calles de la ciudad; franca y constante alegría se retrataba en todos los semblantes, y las calles de León apenas si dejaban trecho disponible para ir de una á otra. La multitud, que como barrera viviente y majestuosa acompañaba el desfile de carros por las calles, se reunía después, ávida de emoción y pródiga de alegría, en la calzada, á presenciar las carreras de bicicletas que, como las de cahallos, resultaron mu y interesantes y sugestivas. Era un florón de juvenil belleza el palco de las reioas de esta fiesta, y la tarde, con tibios rayos de sol pálido y aroma fragante y puro, parecía contribuir al realce encantador de aquellos rostros bellísimos, que huta vida proporcionaban á la fiesta: las distinguidas y virtuosas señoritas María Teresa Guedea, María de la Luz López Mendía, Clotilde Santa Coloma, LOS JINE.TES No sólo el gobierno, sino las com· pañías particulares inglesas fortalecen en China sus posiciones, ya no tanto por la prosperidad actual de sus negocios, como por la esperanza de un porvenir mejor. Una sola de esas compañías, la Butterfield & Swire Co., que re presenta en Extremo Ocien te un consorcio de capitalistas ingleses, ha gastado en Hong- Kong, ó sea en la provincia de Kwan Tang, más de 100 millones de francos en insta· laciones maravillosamente concebidas. Son los l(randes muelles y almacenes de Kolown, conectados por vías férreas al fataro ferrocarril de Can tón, las mismas instalaciones de Cantón y, sobre todo, la ¡¡i¡¡antesca empresa de los diques de Taikoo, en la isla de Hong Kong, cuyas calas para los baques reciben los de 20,000 toneladas. Su cala seca es á 260 metros. Sos grúas levantan pesos de 100 toneladas. EL PUBLICO E'i LAS CARRERAS UNf\ Vl81Tf\ f\ IBRRRIL,l,f\ Fué una nota más, entre las muchas simpáticas tenidas en León durante las fiestas últimas, la visita hecha á la hacienda de !barrilla, adonde pasamos invitados por sus estimables propietarios, los señores Torres y Torres Camarena. !barrilla es una hermosa fincad e cam po, situada como á cinco kilómetros de León, á tres caartos de hora de magnífico camino de carruaje, y que se advierte á primera perspectiva á la salida de la gran ciudad. Acusa magnífica exuberancia de sus terrenos con sus grandes zonas de cultivo, adaptable á casi todas las producciones, y revela en sus poseedores gran cuidado, continuada labor y miras progresistas, que harán de esta hoy grandiosa finca an prototipo de lo que puede el trabajo, la juventud y la constancia, aplicados á una tarea productiva. Es, además, !barrilla, una prueba palmaria de lo que significa el trabajo honrado y de miras progresistas; y aquí cabe hacer un elogio que, aunque susceptible de lastimar sincera modestia, es homenaje debido á q aien tanto ha hecho con criterio sano é ideales levantados: don Wenceslao Torres merece más que unas líneas. El ha formado, á fuerza de rudo y abnegado trabajo, un patrimonio que más tarde le permitiera adquirir una mal(uífica propiedad¡ ha sabido formar una familia d.: hombres útiles, que han sido capaces de impulsar un negocio de amplios vuelos, y ha dado al país hombres necesarios ( sic), que más tarde aportarán al progr,so patrio una paletada de tierra para vivificar sus campos, y una cantidad de EL SEÑOR DON WENCESLAO TO· RRES Y SlJS HIJOS WENCESLAO. JOSE Y LUIS. PROPIETARIOS DE LA HACIENDA DE !BARRILLA fuerza para dar vida á su naciente industria. !barrilla, con sus campos pletóricos de fruto y su fábrica produciendo magníficas hilazas, serán alto ejemplo de emulación para los jóvenes, no sólo leoneses, que á su alcance b tienen, sino de todos los mexicanos que saben que tales son quienes manejan esta naciente industria y fuente del progreso de mañana de nuestro querido país, hoy tan necesitado de industriales y agri · cultores. Se a precia el mérito de la labor de los jóvenes hijos de don Wenceslao Torres, con sólo advertir esos campos llenos de vida agrícola y los talleres de la fábrica de hilados con un orden, limpieza y bondad del producto que causa júbilo. El joven Wenceslao Torres Camareoa dirige los trabajos de la finca¡ don José, su hermano, está al frente de la fábrica de hilados, y don Luis tiene la representación de la negociación mercantil, todos sabiamente aconsejados por su estimable padre, y a portando á León y al país todo elementos de vida y de progreso nacional. ¡Bello ejemplo de unión y de trabajo!. . .. ¡orgullo para padres ;é bihijos ser así benéficos á esta nuestra siempre amada patria mexicana!. ... ¡Ojalá que de estos hombres logren imitadores: del padre, por su asiduidad para el trabajo y para formar hijos útiles al país, y de los hijos, por la noble intuición de seguir la honrada huella que les marcara el venerable autor de sus días. Con estos elementos, México irá en progreso y triunfará la excelsa máxima: labor orrtnia vincit.; -- ... La espléndida maquinaria de la fábrica de hilados de !barrilla se halla movida por un motor de gas pobre de gran potencia, de la casa de Schondube Neogebauer, de México, que así como á ésta, ha dado motores de su clase á las siguientes plantas de gas pobre: Señores Federico Zorrilla, S. en C., Oaxaca¡ Lustre Mining Co., Santa María del Oro, Durango¡ Compañía Eléctrica de Zacatecas, Zacatecas¡ compa· ñía minera Santa Ana, Catorce, San PRESA QUE ALIMENTA LA PLANTA DE LA FABRICA DE HILADOS DE !BARRILLA �1•1L I\IUNDO ILUSTRADO ló:1, MUNDO 0,USTRADO L•is Potosí¡ Compañía de Luz Eléctri• ca deSaltillo,Coahuila¡ señores Ketelseu y :>egetau, Chihuahua; señor E. Sánchez, Torreón, Coahuila; señor José Vizcaíno, Ameca, Jalisco¡ señor Francisco Ramírez, Purépero, Michoacán¡ Compañía Abastecedora de Aguas y Saneaniento de Torreón, Coahuila¡ Supremo Gobierno del Es• tado de Darango¡ Ferrocarril Eléctrico de Lerdo á Torreón¡ Compañia Eléctrica de Aguascalientes; señores Torres y Torres Camarena, León, Guanajuato¡ señor Sebastián Sáinz, Dolores Hidalgo, Guanajuato; The Bote Mining Co., Zacatecas¡ Compañía Minera "El Carboncillo y Anexas," S. A.¡ Negociación Minera "La Cachara y Anexas,'' Zacualpan¡Com pañ!a Minera "San Juan y Anexas," Mapimí, Durango¡ señores Hernáodez Mendía, Sucesores, Mazatlán, Sinaloa; Compañia Industrial Mexi- LA FABRICA DE HILADOS DE !BARRILLA Almacenes de "La Palma," León, Gto. La casa más respetable y acreditada en el comercio de muebles, armería, ferretería, canocería, cristalería, perfumería tina, herramienta para industriales, implementos ag-rícolas, cemento "Portland, ·· tu bería de hierro, objetos artísticos, ajuares de sala ,,· comedor austriacos y americanos. !TELARES Y MAQUINAS DE LA FABRICA DE !BARRILLA MOTOR DE GAS POBRE OE LA HACIENDA DE !BARRILLA, SISTEMA " KO~RTING," TIPO M. S. DEPARTAMENTO:DE: EMPAQUE cana, Chihuahua¡ Compañía Cervecera de Sonora. Hcrmosillo; señor Ea• genio Stadelmann, Orizaba, Veracraz; señor Bernabé Martínez, Matamorol Poebla¡ San Toy Mining Co., Chihua· hua¡ Compañia Industrial de Parral, Supremo Gobierno del Estado di Guerrero¡ señor Miguel Sobrino, Mt• xico ; señor Jesús Arias, México¡ señor E. Valdelamar, Qnerétaro; seño• res Schneider, Sucs., S. en C., León. Goanajuato¡ señores Tirán, Pascal f Ricaud, México; Compañia Minera Noeva Casas Grandes¡ señor don Ro• sendo Rivero, Qutrétaro¡ señor Gai· llermo Marcus, Tamazula¡ señor A, Chabaud, México¡ señor Enrique Sa11• ta Marina, León¡ señor Luis HinojOII Cbávez, Puruándiro, Michoacán; se• ñor Pedro C. Muñiz, Atotonilco, Ja• lisco; señor Carlos Alcocer, Qoertta• ro¡ señor Adolfo Gallo, México¡ se• ñores Ernesto Madero y Hermaool, Monterrey. o Grup o d,· crnl1dMte8 al óa 11 q11dc d ,ulo 1'11 lw110,· rle lo8 jefe8 y ofic:lales del eiél'c:ito, a8l'1;m/ ido8 1·ec:ienteu1c:nle �DE BERCK DE UN LAVADO DE G. ~IARONJl:.L �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO NUPGlf\L Orlr111rdo Honf/fini l!,mesto Fer1'ero Principales actores de la compañía "Huggeri-Borelli" Sr. Dr. Alberto Aizpuru, del actual t el 19 Sra. María Dolores Rodríguez de Mesa, que contrajo matrimonio recientemente.-Fot. Pack Sra. Delfina Davis de Beristain y Sr. Carlos Beristain.-Fot. Mack.-Sra. EJc,í~a Mitchel de Terán y Sr. José M. Terán.-Fot. Mack.- Sres. Robles.-Fot. Laoge �EL QUINTO ANIVERSARIO DE La infantería marchando LA ESCUELA DE ASPJRANTES Combate de sable á caballo Salto á caballo, capitán Casillas Reconstrucciones especiales rara "El Mundo Tluslrado" �Ell. SIE.ílOIR GO!BIE.IRMA!D)O!R ]D)IE,ll. !DlilSTIRil'lI'(Q) VIlSil'fA lLA IFA!B~IlCA A la entrada de la fábrica Tras breve descanso, perfectamente merecido, el señor gobernador del Distrito Federal ha reanudado la serie de visitas á las fábricas y demás establecimientos industriales de la ciudad y sus alrededores, las cuales visitas forman parte de un amplio plan de regeneración de la clase obrera, ideado y llevado á la práctica por el señor gobernador con un empeño muy laudable. Los señores directores de la fábrica de hilados y tejidos "La Victoria,'' siguiendo la costumbre establecida, invitaron al señor gobernador para que visitara su establecimiento fa. bril, situado en la calzada de La Viga, y el citado funcionario señaló para la visita el viernes 28 de Enero próximo pasado. A las doce del día llegó el señor gobernador á la fábrica, á cuya puerta fué recibido por los señores Adolfo Prieto, gerente de ella; Juan Guitart, director, v los empleados Ramón Guitart, Francisco Barquín, Martín Aguirre, Máximo Fernández y Arturo Díaz Prida. Estos caballeros acompañaron al señor gobernador durante su visita á la fábrica, y le mostraron todos los departamentos de ella. Pasada apenas la puerta de entrada, los visitantes se hallaron ante una exposición de los productos de la fábrica, hecha en el pasillo que conduce al primer patio. A todos sorprendió la espléndida calidad de las telas expuestas, las cuales podrían competir, con ventaja, con las simila· res, tanto del país como importadas. Las cachemiras, franelas, cheviots, casimires y demás telas de esta clase, son en todo iguales á las fabricadas en el extranjero, y sus dibujos, tejidos, planchados y acabados, no dejan nada que desear si se les compara con las mejores de su especie. Después de que el señor gobernador, y con él las personas que le El señor gobernador y sus acompañantes acompañaban, hubieron visto las bellezas de la exhibición, pasaron á los demás departamentos de la fábrica, que son: telares¡ este taller está encomendado á obreros mexicanos cuya preponderancia se nota en toda la casa; el de tintorería, el de planchado, los asoleaderos de lana, los tróciles y las cardas, todos los cuales se hallan montados sobre el mismo plan que los de las fábricas europeas. Terminada la visita, durante la cual todos nos pudimos convencer del gran desarrollo y adelanto que ha adquirido la fábrica en los últimos años, el señor Prieto invitó al visitante de honor y á sus acompañantes á que pasaran á un salón, dispuesto exprofeso para servir en él un lunch, en honor del fausto acontecimiento. A la hora del champaña, el mismo señor Prieto hizo uso de la palabra para dar las gracias al señor de Landa y Escandón por su empeño en favor del obrero, y asegurarle que en ella puede contar con los esfuerzos de los jefes y propietarios de la fábrica "La Victoria," quienes siempre se han preocupado por el bienestar del obrero, en quien ven al más necesario sostén de toda negociación industrial. El señor Landa contestó este brin• dis agradeciendo las frases de elogio del señor Prieto y reiterando sus promesas de trabajar en favor de la clase obrera, hasta alcanzar el objeto moralizador que se ha propuesto. . FoT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPECIAL PARA "EL MuNDO ILUSTRADO" Largo paletó de terciopelo negro, cubierto de encaje de guipure color de marfil. <Echarpe y manguito de armiño guarnecidos de zibelina. El señor gobernador con los jefes y obreros de la fábrica �EL HUNDO ILU8TRÁDO Crónica il 1 FOT, FÉLIX, DE PARÍS. -ESPECIAL !'ARA ¡, 11 "EL MUNDO !LUSTRADO" TRAJE DE BAILE PARA Sti:<JRITA.-Confeccíooado en muselina de seda, co1or de rosa pálido, sobre fon:do de satén liberty del mismo color. Túnica larga con puntas cuadradas, acortándose por. los l_ad os, guarnecida con un rico entredós de encaje de Malinas, y otro de red de plata y perlas. La falda rntenor, las maDJ!aa Y Ja orilla del escote, ll evan esta misma guarnición. Ami •lbra, en •1 recu.rdo de DllCI• tru emociona artlatlc:u, el ,1t1mo acorde mlUical de loe IDol Yldablu conclcrtoe del plaolata naso. Machu y muy nriadu lmpraionc■ de arte DOS ba olrccldo la tcmponda de IJ,. YlCl"llO; pero la múlic:a predom.iaa oobre todas ellas, paca no ldtilmen• te le llaman IOli crfticos ccl diTiDo arte>, para Hlalar la distancia q_ac la oepua y IObrepone l 1u demú. En electo, lectoru mlu, ¿qat lengoa. Je podrt llular l la Inicua t IDfuú• ta u-16n del longaaje mlUical? Un tran poeta y acritor de la Amé• rica del Su, Zorrilla do S... Martln, dice , propóáto de ate uuato, tala y taa bellas razoae1 en fa•or de la música, qu DO pacdo meuoa de tran1• criblr aqal alta.DU de ellas, para de• !ollar brc•u lmtantu l mis lecto· na. cLa m'61ica-clice el citado a-,, critor--ca la mú lnmatcrial de to• du lu arta; n. reinado comicuza ca donde termina el de la palabra, y a el laogujc de loa aphitu aleTadoa y u:qaiaitoa. Reqaicrc maa dbpoelclón especial en 1u almu para aberla apreciar y comprca. da¡ casi Podrfa decirte qu ac necesita tllllCr m incliaadóa •irghaal para gozar con ella. y loa ofdoa C11• bicrtoa de tierra DO pueden CICII• charla>. Habla despná, el Inspirado poeta, del mlglco t Ilimitado alcance con qac la música puede c.zpraar acnacionu vagas. iodctcrmiaadu. que DO sería posible mualfcatu por medio de la palabra¡ y, en admirables Ira- dellCribe cómo en el siglo poaado H inició CD la mtbica la grande y dcfinitlTa c•olucióa que había de hacer inmortal, ca la historia del arte, la tpoca indicada, en la cu1 apare. ció Beethoven como un nuevo sol qac cambiase todo el 1i1tema plaoc• tuiC1. Porqu dade entoncca la m'6• alca tuvo calma>, u decir, acle cooccdl6 , la upraión en la armonla, el priDclpol y más lmporlallte lagar. Y cucata cómo, , partir de eao1 tiem• pos, en todas 1u Daclones y en todas Ju ruu, ac ha dCHD.1'1lelto UD& nacva era para la prodaccióo ma1ical balta determina.ne con Wagner, el iomeaao creador contempod.oco. Jm. posible sería, mia queridas lectoras, traa1portar aqa{ todo el coajaato dulambrador de Ju idea expresada , en rupccto por el genial e■• crttor, y para quen no lleno coDOCI• lllitlllOI profudoo, tampoco .. poel• ble determinar lu cauu qu cieno al arte m111ical aobrc todu tu otru arta¡ pero al criterio poco ilutrado cientlllcamente, mtale, como brij1&la infalible, el illltmto 6 , _ _ . . . t o artfatlco 4uc le lle·.,. de 1lD modo N• pro hacia 1u reglones a1&poriora de la belleza. como lleva an impulso misterioao , lu gotoadriau, cuaodo el IJ,yienu, oe acerca, hacia los polaca tropicales, en donde el cielo a lliem• pre azal, y rie etemamente la dorada haz del 101. Y decidme ai no, lcc:toraa mlu, ¿call frue de amor oert más dulce y más IJ,t_, la qu torpe• mente upruo la pelobra, 6 aq1&ella en donde se cncaeatra la inmensa MDaación qae pa.cden producir loa armoaioeoa ■corda de aoa iaapinción m•1ical '/ ¿Cómo qaiaierail .... cibir 1u delicioas imprcaioncs del recuerdo, de ta capcruna y de aaa dicha nac•amcotc recobrada: por medio de fraaa COD•&ncioaalca. siempre 1u miamu, 6 acachando el ceo aaavc de 11.D■ bella y delicada armonla? Lu opúdoaa pueden dhidirsc qaiú. y paes tantu vccca he pedido Ju T11catraa, amables lectoras mfas. capero qae, ca cata ocasióu. tambita tcndriia la bondad de hacerlo uf, puacomplacerlalamc61oltaomlfa, que de DllCVO OI 1aa pide. ••• La temporada de balleo conlln6a toda•ía en todo •• aplcndor, y may proa.to teodnmoa: loa brillaata y Ja.joaoa bailes de diafracea, porqaa el loco caraaval se acerca. ja.nto con loa impeta.oaoa vientos de Febrero. De catos atavío, trataremos pró.zimamco• te. mia qaeridu lectoras¡ hoy uda mú dcdicaumoa nacatra atención , uoe espltndldo1 !raja de rcccpcioaca y baila, ea cayos e.zqaiaitoa modelos se c.ncacotra toda la riqueza qa.e pacdc dcaplegar la fantasía crea• dora de 1aa grandes cuaa comerciales. Hay UD& marcada preferencia por 101 encaja, como adornos de estu ctoilcttea>¡ los ricoa y a1mtao10S encaja de Inglaterra, los de Cbantllly, Clll.Dy y Maliau, proda.ccD 11.D COD• janto delicioso aobrc lu telaa de seda. •-■ •ca y dcala.mbradons. La piel N a.u macho para adornar estos trajo, eapccialmcntc la zibelina, cuando IC trata de combinarla con negro 6 colora obscaro1¡ como ¡tria acero, verde bronce. heliotropo seco y otroa - el ..1110. Pero el armlllo, ohoan y IIJ,do armlllo, caya dlstlacl611 tiene algo do reglo y deliclooo para el adorno de laa damas. ea el preferido como foan,lción de trajes y de abrigoe. por• tlc:alarmeotc de loa mafa.Uicos mantos, propioe para oalldu de teatro y baile. Esta uqllislta piel, colocada aobn el libcrty blanco, el at6n y el meteoro de aeda, proda.ca an efecto encau.tador, y nada mú bello que a.o juego completo de traje, manto y man• pito. coafccciooado de este modo. ► En c:oanto l loe trajea de baile, do• damoa qu n. Jajo y nriedad aon adminbles; y como praeba de ato, harcmot:, a1111qae sea brc•C1DCDte. ta deacdpctón de ano de atoa modcloa qac, aia dada. &Cnc:lad , na.atrae lec• toraa. EsU hecho ea m111eJioa de N• da pllido, COD 1lD gran crcdlnic,t• de tal gracao del miamo color, bordado ca relieve coa Sorca de seda, ea tono cereza. El cuerpo finge 1111 bolero de este miamo tul bordado, el cul forma tambitn la• mugu. Otro lindúimo modelo eat, confeccionado en liberty ual noche, adonaado con bordados de plata antlgu y acero. Uaa especie de t-6.nica 6 •ate huta Ja rodilla. abierta por aa lado y guruccida en loa bordea por aoa ciegan.tu bordados. deja ver la falda anterior, Ha y ccllida. coa la cola bastan• te prolongada, en cuya orilla lle•• au {ruja de bordados meülicoa. '6nico adorno del traje. La Nncille.z y elegancia de estos modelos loa hacul dignos de llevar tal nombre. En coanto l loo majeshloeoe y ricoa mantos. contlll6a la mbma pre. fa"CDcia loa de piel 6 de seda, adornados atoa ,uimo1 de aoatachc 6 de franjas de piel; 1in u:clair t&m· poco del m1111doelcgaotc l01de palo atinado, gaarnccidoa del miamo modo que loa de ICdL Pan •iaitaa, paseos y Nlidu de tarde. aon mú propio• cato, últimoa, pau loa aatcriora resultarían algo ostentosos, lo cut catt mal aceptado por lu penoa.u de baea ta.sto. En la pró.zima Tez noa oca.parcm01, lectora mfu. de loa bcrmOtOS atavíos. asados CD los baila de tnjea. MARGARITA. �... "' = =r ir,,¡ = •::z:.:ii:~\.-. w ovttb s ¡¡¡;';:'itl ~· w ~ n ��1<:L MUNDO ILUSTRADO ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) De Saiz de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del esteimago é intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo• lestias de la digestiein y tonifica.-CURA las caedias, aguas de boca, él dolor y ardor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilataciein y úlcera del esteimago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma• reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disenteria, la fe' tidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del destete y denticieio, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el esteimago é intestinos, la digestión se normaliza, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. SAIZ DE CARLOS Curala NEURASTENIA y afecciones nervlos&S, siendo el mejor TONICO para co.rar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos está.o Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hlpofosfitos, tomindolo loo; nltlos con verdadero placer, i los que traosforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores ptli- DINAMOGENO dos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE par& todas las 1 edades y ambos sezos. • SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PULMOFOSFOL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlouyer.;:1a tos cesa y aumeotan las ruer11s y el apetito, notAndose el alivio con uno~ó dos frascos. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura e REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido drico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedlmentosa en clara y traospa• rente. SAIZ DE CARLOS, Cura el extreftlmlento, pudiendo conseguir, con su uso, una deposición diaria los enfermos blllo• sos y los que tienen Indigestiones y atonla Intestinal, por ser un tónlco•luaote suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. MEXIOO, D. F. l l diéramos alejarle por una temporada y hacerlo entretanto, de suerte que 4. su vuelta se encontrara con el hecho consumado .... ? Marla Luisa, la joven que habla~, m 1r6 4. su madre y herm&uae, solie1tando 1 su parecer. -No sé-dijo vacilando la aeñora.-¿Y -Ea una tontería. ¡Por ese d.rbol mi- qué le dirias cuando volviera Y prcpntara por el 4rbol? eerablel ·¡ . b -¿Qué le vamoa , hacer, h1 a? S1 a ue-Pues .... que lo hirió uu rayo, que se Uto no quiere. . . secó .... cualquier cosa. . -Abuelito eetA chocho--declar6 Ama-¡S(, cualquier cosa! ~ muf fd.c1l delia, en cuyas expresiones ech!base freLA PASTA cir ~cualquier cosa•. ¿Y s1 el dts~sto le cuentemente de menos el matb de la dehace daño? licadeza. nn seca.ida IC tapó la boca, -¿Qué daño le va'- hacer, maw!7 Una mirando en torno su'.!'º, temerosa de que vez que no encuentre el '-rbol, comprenta hubieae oido el panente en cuestión. dert que era necesario cortarlo, y , los -No ha:, nadie-la tranquilizó sumados días ya no se acordar! de él. Tú sadre;-~ro tanto daqne cuides tu lenaua. bes lo que son loa viejos. Recomendada aomo la meJor PQ.l Amalla murmuró al&'() que no sonaba -Alberto se casa en Noviembre del 3000 dentl•t ■ a, llmpla la dentad u• bien, y continuó la conversación en voz año próximo-dijo la tercera hermana, r ■, ■■ na y vigoriza ■ nolae, pu• m'8 baja. Suaa.na.-Ahora estamos.en Octubre. S1 rlflo ■ el all ■ nto y deatruy■ ndo ••• -Itae viejo adefesio ocupa_ todo el fon- qt:.eremos tenerlo todo hato para entonbaot■ rla ■ daflo•••• 11 ■ 11• v ■ rdad ■• do. Si se echara abajo, i,odrtamos edifi- ces, debemos apuramos. Es preciso teram ■ nt■, ee, un car allt por lo menos, aeie 6 siete plezu, ner un poco de l'!nergía, mam4. y cuando Alberto ae case, Afines del año ¡E;ner(r{a! nra la cualidad. menos des~ne viene, podrla vivir a.quí con su muarrollada en la seiiora. Jam,s tenía voJer. . . luntad propia. -'tú sabes qne ya lo he 1ns1nuado va-Bueno, bueno-murmuró, ya casi Dev■ nta ■ n toda ■ la ■ Droau ■ rl ■■ Y Botlo ■• ria.e vecea-observ6 la madre-y aiempre vencida.-¿Y cómo vamoa, hacer? , 10.50 tubo. No aoepta nln116n ■ ub ■tltuto con el mismo resultado negativo. -He pensado-expuso Mada Luiaa- y t6nga■ e ouldado de no obtener el Jegitl· Otra de las niñu terció en la discuai6n. que Uo Roberto ha terminado su casa en mo. Ea la meJor de lo meJor. -Rabña que tomar una medida enérHecho ■ olam ■ nte por la Mar del Plata, y que la familia ir, 4. paci,ca. aar allí todo el verano. Sería ficil conse-¿Cortar el 4.rbot sin miramientos? rufr que abuelito fuera con ellos. -No .... es decir, sf; pero no en pre-¿No seña uu -poco cru.tl?-se ave1;1tuse:ncia de abuelito, se entiende. ¿Si pur6 , decir la señora, haciendo una -6ltim& REW YORK, !!. J~ U, S. A. tentativa por eludir el pelicroso compromiso; pero tenía eobre sus bijas tan poco ascendiente, que calló en cuanto éstas levantaron la voz para protestar. :E;n esa podían ser sino unitarioa, y durante la dictadura de Ro,aa sufrieron mucho. Vacasa, como en muchos hogares criollos, miembros de la familia tuvieron que Corazón por Veinte Anoa reinaban loa hijos cual sobcran01 abso- rios emigrar, y en el destierro consumieron lutoa. ~ madreprometiósu cooperación importantes caudales, que les eran e_n"El Remedio del Dr. Miles en el plan de las niñas. viados desde Buenos Airee. La p:-optepara el Corazón me ha curado de dad fué nuevamente cercenada, y don 11 Enrique vi6 con .!olor abatirse los herpadecimientos y achaques de Los vecinos antiruos del barrio recor- mosos ,rboles, amigos de ■u infancia, y veinte años. Estaba tan enferma daban loa tiempos cuando ta quinta de surgir en su lupr construcdonea de cal que no podia trabajar, y casi Ortiz ocupaba media muzana, y sabíaae y ladrillo, que en anteriores había compren• Empero, un retacito de la quinta salpuedo decir que cada vez que dido una..épocas maazana entera. v6se: era el actual fondo con el aromo respiraba profundamente, me La casa solariega, de enormes patios secular; pero todavfa vigoroso y sano. parrales y arriates, de aposentos in- Año por año sus retorcidas ramas se cudesmayaba. -Mi Dr. me dijo que con mensos, portón pintado de verde, cruza.de hojas finas, y graciosas como no tenia remedio y rehusó venir do de bandas de hierro y remachado de brían plumas, y cada invierno resplandecía á verme. Yo comenzé á tomar clavos descomunales, ventanas enrejadas como un enorme ramo de oro puro, en irregularmente distri~túd.as, el anti~o su manto de aterciopeladas flores, de exel Remedio del Dr. Miles para éedificio colonial, dectmos, babia s1do fragancia. el Corazón, y nunca me olvidaré substituido hacia mucho por una casa quisita Don Enrique no dejaba pasar un día moderna de dos pisos, no tan grande code aquella bendita noche, pues mo la primitiva; pero mis cómoda. En sin irá. verle. Le queda con el cariño de descansé y dorml mejor que la planta baja existían siempre dos vas- los ancianos, por las cosas de su tiempo, con un sentimiento casi piadoso, como patios, y tras del segundo, un fondo, cualquier noche de los meses tos si fuese un sér viviente. donde se erguía el viejo aromo, objeto -3s un viejo amigo-solíadecir,-el anteriores. Continué mejorán- de tantas discusiones, dnicosobreviv1e~único que no se ha apartado de mi vida. de un verdadero bosque que antes ag1dome, y hoy estoy perfecta• te Creo que si lo derribaran, me moriría yo tara alU sus copas susurrantes y verdes. mente." también. Junto con él habtaenvejecido don En· Lo decfa sonriente¡ pero en el fondo rique Ortiz, el actual jefe de la familia. SRA. LAURA RUSSELL, de su voz, cierto acento bajo y oculto reHabia nacido en aquella casa, pasado Logan, Iowa. alU su niñez, su juventud, llevado , ella velaba que no hablaba del todo en chanza. esposa; su vejez_transcurrla_abora en Cnando la acción del corazón ásu el mismo ambiente familiar, en compaCuando oyó por primera vez el deseo está débil, la sangre no circula ñia de su nuera, viuda, y los hijos de de los suyos, de utilizar el fondo para edificar, se mostró muy afectado, tanto, á través de los pulmones con ésta. Aunque transformada muchas veces, que durante mucho tiempo nadie oe6 suficiente rapidez. En este caso según el gusto de las épocas sucesivae, mencioJJar el asunto en su presencia. Sin sin embarco, siempre «su casa•. embargo, no se abandonó la idea, y nueellos no reciben la cantidad sufi- era, Durante las guerras de la independen- ra y nietos vol vieron i la carga en diverciente de aire. El resultado es cia, los Ortiz se mostraron patriotas de- sas ocasiones. No comprendfan c6mo se y que no lo fueron tan sólo de pod{a tener semejante apego t un árbol. cortedad de respiración, opre- cididos; palabra, lo probó la venta, en distintos sentimientos de un anciano lea pasión de pecho, ataques etc. El momentoa, de &ran part~ de ~a valiosa Los recían pueriles, y no podían tomarse en propiedi.d, para remediar dificultades cuenta a.nte la agradable perspectiva de Remedio del Dr. Miles para el surgidas t causa de dona• no separarse del hijo y herma!1o, ]?r6xicorazón fortalece los Nervios y pecuniarias, ciones, sacrificios y p!rdidas en aras de mo á contraer enlace; perspectiva. impomúsculos del Corazón, y de esta la Ratrla nueva. sible de realizarse con toda comodidad ai los afi.os, y bajo el nombre no se ensanchaba la casa. manera aumenta la circulación. deCon-ieron unitarios y fedenUes, dos partidos El abuelo eacuchaba estas razones con D• v•nta en todH IH Botica• lucharon por la preponderancia en la una mezcla de enojo 7 trlstua. Preparado por tierra arscntina. titulhdoae cada cual senua en contra de U la volutad copatriota, 7 t menudo olvidando t la p&• lectiva de la fa.mllla, potencia h01ti1 1 & la tria. Antisuos amicoa del circulo de Ri• cual aabt& mu7 blea que iba 4 auca.mbir vadavia, de Garcla y I,6f,CZ, los Ortiz no tarde 6 tem.pran.o. El le ofrecla una re•lkhart, •• ft Indiana, &flado. Unldoa. El Ultimo Arbol DENTACUR Para los Dientes I•• PREVENTIVO DE LOS DIENTES Dentacura Co., Enferma del MILES MEDIOAL OO., ������ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 6, Febrero 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-02-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018063 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuerpo y alma Don Rafael Altamira El amor de Salomé El Bazar El libro de Job Fábrica la Victoria Fiestas en León Hacienda de Ibarrilla Novela Margarita Pianistas célebres Teatrales https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4177/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._7._Febrero_13..pdf 642d9cabe6f56c2abeb8a340f8fb263d PDF Text Text �EL HUNDO ILU8TRADO 1 o Medallas de Oro Recompensa Naclonal de 16,000 fr. cawa.io • u m111 DOMINcao '11/IIA f ÁIIDCHE 13 ( t'I de mea 7 19 de Cuareama). Sao %laencio. oblapo confeeor (del 16 de Baero). San Bealpo, m(rtir, y Saota Catallaa de Rlccl, virpo. Oficio , mtu Je la dominica: rito semidoble y oruaaeoto morado; ae baee coomemoncl6o ele San Fatceacio, oblapo confesor - ROYAL BAKING' POWDER (POLVOS (P. S.) . Coajaaci6a de la Luna 7 Saturno, , la.a 6 laoru 45 miautoa de la tarde. TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO soberano en el tratamiento de la Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, LUN•e ---- ASI COMO MAS ECONOIIIICOS, RAPIDOS CONVENIENTES Y SALUDABI.ES. ' 15 Santa Bu1alla, virpa m(rtlr (del d(a t~). Sa.atoe Fauatlno y Jovita y el ~ato Jaa Bantia&a Machado, mirtirea. Conjuaci6n de la Lana y Marte, ( tu 11 boru35 minatoede la mal.uL Calenturas MI . . .OOLae Entre los millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: 16 (T6mi,oru ). Saatol Fractuoao. obies,o. J compeBeroa mirtire• (del 2r de Baero). Saatoe Oa&tmo, obispo, y Ja1lula. virpa, mbti~.-(S.) Cuarto creciente ea Tauro, ( lu 11 bona 55 minutoe 58 aquadoa de la mala11&.-Templado. Ju•v•• 17 "¡Visión alegre de la vida, salud, triun• fos! Eso y mucho más se consigue con la Quina Laroche." San Aautulo. mrtir ( del 22 de Bae- ro). Saatoe Te6dulo y Rómulo, m(rtiree, y Santa Coutaa.&a. Bl rito de San Aoutaaio ea aemidoble y, por lo mismo ee. permite la celebnci6a de mlau pri: vadu de difunto con oraamemto necro en todas las icleaiu del cleio secular' dentro del arzobiapado de MExico. ' Carlota ZAMBELU VllltRNllte 18 Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche COMAR & Cie. 20 Ruedes fosses, St. Jacques, PARlS Apoderado General: CARLOS MOLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. Mtx:100 (Tfmporu. Ordeaea meaorea). Fe•• tiridad de la luz& y clavoa de Nueatro Selor Jeaacri1to. San Raymaado de Peftafort, roafuor ( del 23 de Baero ). Sute» Slmeón, obial)O mbtir, y Bladlo, obispo coafuor.-(S.) 19 (Tfm.poru. Ordeaea mayorea) .. Santa Paula, viuda (del 26 de Enero l. Santo., Cabmo, pre.bfteto m,rtir, y Alvaro de Córdoba, confesor. Rito semidrble que oermJte la celebract6a de mi!IU prlvadu difanl? coa ornamento necro. Kercono ea su mayor elongación oc· cideatal, , tu 10 boru 23 minutos de la aoelae. ae HORNEAR) Superior , la levadura comdn, cr~mor t4rtaro, ~osa, potasa y todas las dem'8 preparaciones que se emplean para fermentar, • Santa Apeda, VÍJ'l'f:11 m,rttr (del d(a 5). Sao Valeattn, preab(tero mútir· San Pedro Tomú, obispo mbtir especial abopdo contra toda epideml~ y_ enfermedad contasfou.. San Bleucadio obispo, y el beato Juan Bautista de ~ Coaé:et,e:ióa. coafeaoree. Faacióa ea el Sarrarto ( San Pedro Tomú. Falta de Apetito, Convalecencias, PARA Para hacer pa_n, tortas, 'pastas, pastelerla, etc., ligeros, deliciosos y saludables. 14 Universalmente reconocido como el remedio "ROYAL" !r' Las instrucciones para hacer pan fino, panecillos, tortas, pastas, y pastelería con los Polvos Royal para Hornear aparecea en e1 "M anual • Royal' del Panadero Y P':stelero," un manual completo que . conh~ne rec~tas para toda clase de plaJ que le enviar, gratis , quien lo solicite, dirigio!Ddoae Ro;yal Baking Powder Co. NEW YORK u11dada l . Cuando Quiera Vd. tome1as11eBrandret Puramente Vegetales. Sicm pre Eficaces. Para d Estrcnimie11to Crdnico. La~ Píldora~ de ~RANDRETH, purifican la sangre, ~ctlva_n la d1geshon, y limpian el estómago y los 1~testmos. ~timulan el hígado y arrojan del sistema la h1hs y demás secreciones viciadas. Es ~ma medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Centenario de Fígaro (M11ilno Jui de Ltm) l ¿ Disminuye su pelo? Se debilita ? Cae? ¿ Es Ud cah·o, tiene el pelo en m;1l e_stadc, (Juro 6 ~ebiiitado),,ó se )e _ca~? Pues le conviene entonces conocer perfectamente m1 verdadero" Hair GrO\ncr . ~xperimentelo Y se dani. cuenta. de su eficacia. No quiero que lo com~re si no ha de darle buen resultado, Y por eso voy a hacer :i. Ud la proposicion siguiente : Si me escribe Ud en tos ocho dias que vienen le enviaré GRATIS una caja de mi verdadero " Hair Grower ". Qµiere Ud usar esa muestra ateniCndose al modo de empleo que le indicaré. Si reconoce Ud luego que le .da buen resultado y desea mis, me complacer!! ·en mandirselo por un precio reducido. El ofrecimiento de esta muestra ABSOLUTAMENTE GRATIS es la mejor prueba de la confianza que Yo tengo en mi verd:idero" Hair Grower''. Lo que deseo ahora es SU confianza de Ud. Y conste que en este c;1.so el unko que sale perdiendo soy yo. A Vd. solo le cuesta una tarjeta postal, franqueada de ,i CENTAVOS, que me escriba pidiendomediclrn muestra. No me gusta expon ► r en mis anuncios e]og"ios y pretensiones exagerados acerca de los marnvi\losos efectos de mi verd,1dero '' Hair Grower". Quiero que v.::ngan, como lrnn de nnir, de las personas que lo empleen y que obte11dr:i.n segummente feliz resultado, como ha sucedido con todas las que han hecho uso de el. No ·vendo el verdadero '' Hair Grower " porque Creo que hará crecer el pelo de nuevo. se por e:xperiencia propia q.ue si lo hace crecer. Hace años encontcibame yo completamente calvo y i los cu:1reuta dias de emplear mi preparacion me salió un pelo hermoso y espeso. Si ha empleado Ud yil t0dos los llaniados " Regeneradores del Cabello" que se venden por ahi, le suplico MUY ENCARECIDAMENTE que me escriba. Repetidas veces me lian escrito muchas señoras y cab:11leros diciendome que habfo.n usado varias prep,1r:1.dones liquid;is sin efecto alguno: pero que despues de haber empleado el verdade~o "Hair Grower" de John Craven-Burleigh les vokió h. salir el pelo y muy poco despues tenian la cabeza cubierta de fuerte y sedosa cabellera. ~ti preparacion 110 es un liquido. Presentase bajo forma de pomad_a y su empleo es sencillo y agradable. Surte tan buen efecto en el hombre como en la muier sea cual fuere su edad, y es :1bsolutamente inofensiva. Nada envejece tinto como la calvicie! Nada afea t:i.nto la fisonomia de las personas! Escribame Ud pues HOY mismo, y le envi:ire GRATfS, il vuelta de correo, una muestra del verdadero" Hair Grower" de John Cra,•en-Burleigh. UNA CAJA 1 1¡ GRATIS JOHN CRAVEN-BURLEIGH (Rayan 136), 8, rue Ménars, PARIS. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA 11 lA.O1.Da 4• lu Pomadu, P.QrQ.ue 111 ■ ,rt aura, 111 ■ ,rt allTl•=I•••" u ell .. QII, lltlllorN 4o PIHOllM CUHi4,o OOR ollo ...t!APllll •111 JallH ....a •• Gol, r s,or Q.111 b• h:'3!\o 11 .11rltlr14• del D'Gbuoo Bul• uar r.'° • I' ""ª ,.., 1 1 -• r..:o:.',lpJll..ro: ... \'!'.:~~~r1,.":rl::. itr.r.:.~~':. !B ..... Ciaera1, J!'Jtliitu, &,, 6, Ue venta en toda• Droau••••• Botleae.. Q\ll1Dt4UrU, 1 ■■ '"Jirul)OlOllll1 ~ Acaba de conme:morar Hspa&a el ce:n. ten arlo de uno de: sus escritore:s md:s ilustres-de ese Fígaro celebra<'lo de nuestros abuelos, con el cual hemos reído tiosotros cuando jóvenes y reirán acaso nuestros hijos y nuestros nietos.-Su vida, tan breve y fugaz como un relámpago, le indicaba como heredero de Quevedo y de Hurtado de Mendoza, es decir, como un transformador y continuador de Ja sátira de costumbres que coge, al pasar fodos los tipos salientes de una sociedad con sus jorobas y defectos y los muestra luego, al natural, con la lui cruda y sobrecogedora de realidad que contemplamos en los lienzos inmortales de Vel'8quez y de los grandes maestros de antigua cepa. Hab1a nacido en 18og, cuando las tropas france:sas invadían la península, y cuando, después de los combates gloriosos del 2 de Mayo, un pobre hombre obscuro y desconocldo, el alcalde de M6stolea, alzaba la bandera de independencia en una corozanada legendaria. La cuna dd futuro escritor humorista se mecfa en los instantes en que retumbaba por todos los confines de su patria el estruendo del cañón y de la fusilería. Y mientras los campos de batalla se cubrían de: muertos, un canto monótono de nodriza arrullaba.el sueño del niño cuyo ingenio haría reit- más tarde á los sobrevivientes de aquellas hecatombes. Mientras tanto, en l"l fra.gor de esos combates ee preparaba el terre:no para la renovación de uu pueblo, para esa renovación á la cual habda de contribuir, con el tiempo, de manera eficaz y poderosa, la pluma de ese niño dormido. Era indispensable el terrible sacudimiento de 18o8, así como era indispenu• ble, parasu progreso, el derrumbe de antiguas instituciones carcomidas, El absolutismo de los reyes no podfa mantenerse, f'n .España, después de proclamadas las teorías democráticas de 1793 y cuando en todos los Estados europeos se: agitaban los pueblos para conseguir instituciones constitucionales y representación parlamentaria. Mas la corriente renovadora de la vida española fué adelantada y empujada por la invasión de las ideas francesas, primero, y de los ejércitos de Bonaparte en seguida. Los acontecimientos derrumbaban viejos edl• ficios é instituciones vetustas, sobre la& cuales habrían de levantarse la democracia y el parlamentarismo. La actuación de los hombres en la vida acaso depende, muchas veces, de accidentes de nacimiento, de época y de me• dio, antes que de condiciones 6 virtudes ocultas en el individuo. Larra creció en la Casa de Moneda, cuando la invasión francesa duraba todavía y su abuelo pa~ terno desempeñaba un puesto como empleado del ~intruso», es decir, de los franceses ..Su padre, médico en el ejército imperial, abandonaba la península en 1812, cuando el polv-o de la derrota envolvía á los suyos. La soledad, la pobre• za, el destierro, el duro Y-ªº de la emLgración aguardaban al niño en sus tiernos años • .E;l gracioso Fígaro comenzaba la vida por donde otros la concluyen, y 1111 velo de tristeza precoz, de apresurado dei1encanto, debla caer fatalmeute sobre el niño al contemplar las penas y loa ainoabores de los suyos en esas horas tan am~u como fúgubres. \Quc:i Jo, nUlo, uo atenten como Jo, hom.bres7 lQue la.a peuas puau aobre ,u alma, reebalaindoee,._ como lu sombraa 1ob11101 eapejo11 ·r.odo eao ea nrdad¡ m.11 tambt6u lo H que a1ro va qu1d11do 1 depoe,t4adon e1:1- el •h:n,1 r,or w.ntn inconectente, comó los sed meatos ea lOI r!oa 1 ba1ta formar capu que ae suceden tu tmu , lu otru y enturbian la claridad del cristal de la superficie. Cuando el n.iflo volvía de Francia con •u padre, para eatablecerae definitivamente en tierra ea~ñola, , la edad de nueve aB.oa, iporaba totalmente el castellano y aólo hablaba en francés. Por supuesto que no tardó mucho en volver al dominio del idioma patrio, pe• ro siguió pensando en francés, y todas sus ideas, todas sus impresiones, debían tener la ligereza espumante de la patria del champaña. Colocado en el colegio de San Antonio Abad, e] joven Larra se consagró con decisión al estu~ dio, no solamente del idioma patrio, sino también de los clásicos, del griego y del latín. A los trece años traducía del francés la «Iliada» de Homero y escribía una gramática de la lengua castellana. Los escritores de entonces no miraban en menos el cultivo esmerado de la forma. A.hora, los genios contemporiineos, sobre todo los de Chile, ignoran en absoluto la gramática y basta la buena educación. Hasta suelen, no solamente sacar los pies del plato, sino, lo que es más grave, ponerlos sobre la mesa, y llega el caso de decirles, con un agudo observador: «Ge• nio, ~eniazo, apéese usted. . . . que está ensuctando la mesa y acaba de emb;trrar la alfombra». Pero el1os, tan catt1pantes, continúan proclamando la teoría del superhombre y de Nietzche, según la cual todo es licito t los seres superiores como ellos, tanto en atacar á la gente como en prescindir del buen uso del cepillo. Bueno: ha llegado el momento de decir que Larra sabía bien gramf.tica y se cortaba las uñas, lo que, sin duda, hará bajar su prestigio algunos puntos 9.Dtc los ojos de los genios de cenáculos contemporáneos. La juventud de Larra transcurrió consagrada enteramente al estudio, siempre laboriosa y aplicada. Las noche& del frío invierno de 1822 le vefan inclinado sobre los libros, preparando su inteligencia, afilando los puntos de su pluma que habría de manejar como un estilete .florentino, agudo y penetrante, en contra de los tontos, que son infinitos, y de los picaros, que no son pocos. Matriculado en la universidad de Valladolid, en donde estudiaba filosofía y curso preparatorio para la carrera de leyes, le vemos, de pronto, cortarla, traslad(ndose más tarde á Madrid, en donde le hallamos en posesión de un empleo, Un suceso misterioso, acaso un episodio desconocido de su existencia sentimental, ocultaba el secreto de ese cambio súbito de dirección en el curso de su vida. Era que en el fondo de ese irónico, de ese eterno humorista, en cuyos labios se dibujaba una sonrisa, existía un hombre tierno, un melancólico, una de esas almas eternamente tristes que, cuando mi~ ran hacia afuera, se irritan con las imperfecciones y lunares de la vida, de los cuales no se les escapa ni uno solo, y,que cuando miran hacia adentro, sufren el vado perpetuo del sér esencialmente sentimental. La burla, la ironb, constituyen la máscara puesta sobre sus rostros para ocultar indefinidas tristezas, cosas que no pueden revelar porque el pudor moral se los veda, ciertos como estf.n de que el mundo no llegada á comprenderles, La sensibilidad exquisita, enfermfaa, refinada, constituye la base del alma de ese ir6n1co. Larra siente mucho~ lo percibe todo con sus nervios delicaaos, con su epidermis fiufslma, sobre la cual vibrati-<Jntensamente, multiplicadas, ceutuplíCiidas, emocloµes que para otros pa8ar~" desapercibidas. Y el choque entre el mundo de sUs suefioa y de sus libros es tan fuerte 1 que padece in tenas., terrible agobia ante el oontra.ste con la realidad cruda, coutempltula en su desnudez, cu7a •ista 1010 resisten loa fuertes, an tas · tradieloaH bfbllcu 18 habla de ua fue10 •a,rado1 111cerrado en et 11utuario de lot aautu1ru,1 de Jeruaa1b.; loa profauo, q,ut; El limo. Sr. D. Abrabam Bandala, Oobernador del Estado de Tabasco, recomienda la Peruna, porque ha dado pruebas de ser un remedio eficaz para afecciones catarrales San Juan Bautista, México, nos honra. el gobernador con su estimad& i ¡i +++++++++++++++++++t++++l 111 l l l l++++++++++++++H-++ i.¡,i San Juan Bautista, Méx Sef!ores Peruna Medicine Co., Oolumbos, Ohlo, E. u. A. · Muy sel!ores mlos:-Me es grato me.nlfestar á ustedes que las + personas que be.n usado el especifico •La Peruna> contra las afeeolones catarrales, han encontrado en él un eficaz remedio digno de ser recomenda.do. Pueden ustedes hacer de la presente el uso más conveniente á sus Intereses, y quedo de ustedes atento y s. s. i i ÁBRAHAM BANDALA, ; i +++++++++++++-l' 1111111 l .......................++H 111t111 t Otras personas distinguidas de México dan opiniones similares con respecto á la Peruna. Prominente entre estos hombres y de reputaclón universal, es el doctor Agusttn Rivera. S!lao, Gto., México. The Peruna Medicine Oo. Muy sellares mios que aprecio:En vista de los magnlllcos resultados que he obtenldocon el empleo de su muy recomendable preparación cPeruna>, en algunos casos rebeldes de catarro nasal, tengo la sa. tlsface!0n de hacer un testimonio amplio, como propagandlsta de dioh& medicina, recomendándola ca- mo el mejor medicamento deseu. blerto para el easode que me ocupo Felicito á ustedes por tan est1'. mable preparación, y desde luego ofrezco á ustedes ser el primero en recomendar A mi numeroaa elientela su uso. Sirvanse ustedes aceptar mi sincero testimonio, haciendo ustedes el uso que convenga, para enterar 4 los que adolecen de la entermedad que llevo Indicada, y me •• grato quedar en buen concepto con la administración de su ya citada medicina. De ustedes su afeotis!mo atento y s. s. Aguatfn Rivera. La Peruna se vende en toda& las Droguerfaa en dos tamafioe, de $1.00 y $2.00 botella ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Los Resfriados se Curan en Un Día. El Remedio lle Munyon para los Resfria• dos alivia can instantáneamente el resfria( D de la cabeza, de la garganta y de lo• pulmones. Ataja la fiebre, contiene la destilación de la nariz y quita los do I o res que producen los resfriados. Cura la grippe, toces rebeldes y precave contra la pulrnonia. Testimonio Verídico de Personas Bien Conocidas. ltr. P. Wlnlr:oop, No. tSt Twelfth Street. Detroit,, Wch.1 E. U. de A. Mrs. E. L Walt, No, 8t Si~pacm A-naue, West Som.enille, Mus., E. U. de A., 1e cur6 de un resfriado fuerte, la grlppe y ..He tomado el Remedio de Muoyon para neuralgia. No puitde estar 1in tener 101 Remedios de Munyon, y siempre lo• tiene i lol Rafrlado1, el que considero• un medila mano. camento e6e&s,¡ y lo recomiendo i los que Mr. Fredcriek Smith, No. d Gordon nfn.n con un resfriado 6 la grippe. Nunca Street. Jamaica Plain, et un admirador de atamo1 ain fl en casa, 7 lo consideramos Joa Remedios de Munyon para los Ru!riado1 tma neeaidad m el hogar, .Nunca falla en y la Gtippe. Los recomienda i todu •u.a .var."' ■mistades • KUNYON, ssd and Jefferson Sts., Philadelphia, Pa., E. U. de A. • 'ftada a todu Ju bodcu. Agentes Generales, J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa S, México, D. F. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente mas eficaz para las personas debilitadas que los ferrugino;os y las quinas. Conservado por el método de M. Paateur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis 1 la anemia y las convalecencias ; este vino se recomienda álas personas de edad 1 á las mujeres, jóvenes y á los ntños. 1 AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho _qe llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace menc10n en el formular10 del Profesor BOUCHARDA T es el de M" CLEMENT y C'' de Valen ce (Dr6me Francia). - Cada Botella lleva la marca de fe. Untdn de /os FtÍ.brtcontes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEA.S '', - Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. CONTaA. la TOS 1uBRONQUITIS, los CATARROS CRONICOS CÁPSUi.As•ntc•oGNET &-.die UYa,JMr&l»J■ contra lu ENFERMEDADES DEL PECHO PDIB, ü, --■ de llabl\Ollp, Pilla T r.&..UU.Cf.j,S. riaciones de la existenda diaria, los ab• surdos de la vida ordinaria, la obra de una serie de prejuicios debajo de los cua. les vivimos aplastados. Por nuestra propia culpa, nos hallamos lejos de poseer toda la parte de felicidad humana ii la cual tenemos derecho. El crítico de costumbres nos abre los ojos, señalándonos el mundo de contradicciones y de pequeñeces que disminu--ren el patriotismo lt.gítimo de felicidad humana y, como el diablo cojuelo, alza los techos de todas las casas de la vHla y nos enseña lo que pasa en los interiores, y vive para todos cuidadosamente oculto. Las letras españolas no han tenido un crítico de costumbres cuya acción haya sido más fecunda y potente sobre su sociedad y su época. Su ironía tuvo una acción más eficaz que la de los ácidos más fuertes 6 la de los ex~losivos mis formidables-acci6n espintual, intangible, prolongada á través del tiempo. LUIS ÜRREGO Luco. ~ UN BAUTIZO Era noche de luna y un rulsenor cantaba en la arboleda. Yo volvla algo alegre de la rectoral, dondeml tlo, el senor arcipreste, me babia agasajado con mosto de sus viñas y confituras hechas por el ama. Cuando caminaba con m,s descuido, dos hombres me salieron al paso. Hall•banse t la entrada del puente. y la IWJa Iluminaba con su luz blancal de leyenda mHagrosa, aquella cruz de l): edra que la devoción de !.1.n hidalgo babia hecho levantar sobre el brocal del puente. Los dos hombres, dos aldeanos vestidos de estamefta, después de haberme dado el alto, se adelantaron quitándose las monteras. El uno era viejo, con guedejas blancas y el otro, que parecla su nieto, era uii rapaz ya espigado. El abuelo me habló: -No baya temor, que no somos ladrones, y muy bien hemos de respetarle. Manuel Tovio me llamo, para servirle, y este rapaz es mi nieto. Somos de la otra banda de la ria, cuatro leguas desviaclo de San Clemente. Perdone mi seHor; mas habñ de servirnos de padrino en un bautizo, Tengo una hija que no logra famllfa, por mal de ojo que le hicieron siendo moza, y nos ha dicho que sólo se rompla el embrujo viniendo ll un puente donde hubiera una cruz y bautizando con el agua del rlo, después de las doce de la noche. Tres dtas llevamos acudienJo á este paraje, y eJ primero no pasó nadie que pudiera apadrinar, y el segundo deshizo la virtud un can que venia escapado de ta aldea y que cruzó la puente, aun cuando acudimos t estorbarlo, del otro cabo mi yerno y de aqueste el rapaz, conmieo. Pues sabr• mi sefior que para ser roto el embrujo, no ha de cruzar la puente basta hecho eJ bautizo, ni can, ni gato, ni persona humana. Y aqul el rapaz, que hasta entonces habla callado, murmuró rascándose por debajo de la montera: -¡Mi alma! Era una bruja aquel can, y con tal brujerla quiso ver si nos cans,bunos y tornábamos á nuestra tierra. El viejo asintió con doctoral sonrisa: -Mas contra bruJerlas hay bru¡enas, y si las brujas tienen saber, hay qu en tiene más, y una saludadora nos dijo que para arredrarlas, en cada cabo de la puente pusiés.emos ua ochavo moruno, de loa que tienen el circulo del rey Salomóa. Con esta plttka truzamos Jamitad del puente hasta llegar al paraje doode esta• bala cruz. Dos mujeres, que tocadas coa sus mantelos descansaban al ple, lavan-tü'onse murmurando una rancta saluta-cl6n, AqueUas dos mujeres eran suegra J nuera. La vieja aún conservaba los ojos vivaces en un rostro lleno de arrugas: la otra era tan sólo una sombra pálida consumida por la prefiez. La suegra murmuró: -¡Páguele Dios el gran favor que nos hace! Y coreó la nuera: -¡Asf baile la recompensa en la tierra y ea el cielo! El marido llegaba por el otro lado del puente. De su muñeca colgaba el palo endurecido al fuego y herrado co~o una clava. Saludó con 1a misma salmodia: -¡Santas y buenas noches tenga el noble caballero! _• Después el abuelo me expltco: -El nH'lo que queremos bautizar aún no es nacido. Bautizase en la entrafia de la madre para que nazca en su tiempo Y se logre. La embrujada suspiró: _ -Una mala mujer dióme un hechizo ~n una manzana reineta y no logro famiha. ¡Ay, Jesús! Ya le ofreclamos una carga de trigo para que rompiese et hechizo. Entonces el marido se desató en denuestos: -¡Condenada ladra! Por no andar en cuentos con la justicia no la hube tullido á palos. El rapaz, que habla bajado en una carrera á la orilla del rlo, tornaba-trayendo el agua del bautizo en un cuenco. La vie¡• lo tomó de·sus manos y me lo presea ó arrodillándose: -Bendiga el agua para que sea santa, Yo bendije el agua y luego lnterrogé: -¿Qué nombre debe ponérsele al que está por nacer? La embrujada insinuó: -Para ser mi gusto, póngasele, si es niña el nombre de otra que se me murió de tr'es dias y que es el nombre de la madre de Dios, y si es infante, que se llame como el noble caballero. Con los ojos febriles, fulgurando bajo el capuz del mantelo, se babia desabrochado el Justmo y se arrodillaba ante mi. El rapaz alumbraba con una antorcha de pala centena. Yo debla trazar tres cruces sobre el seno de la. embrujada. Hecha la primera, la. vlc:errar los o¡os, temblorosa y desfig11rada como en éx asis. Sus labios temblaron con murmullo ardiente: -El hilo me bate en las ectrai'las con el talón del pie. El misterio de la vida parec1a surgir del misterio de la noche, bajo la roja llamara• da de la antorcha sostenida por un nifio, como en el simbolo pagano del amo. Yo repetla en alta voz las palabras que el abaelo me dictaba en voz bala. La fórmula sagrada que rompe el hechizo. Yo te bautizo con agua santa del Jordtn. como al Senor Jesucrfsto bautizó el se.l'i.or AGUA de COLONIA Marca@ Marca preferida desde hace más de 100 AÑOS de pérsonas elegantes. No hay absolutm.eate nt• da ■ú precioso y mú re• fmcante q11e 11 venladera AGUA de COLONIA N,. 4711 El 111D11 más bello, aás dulce, más eacutador. EL IDEA). DE TODOS LOS PERFUIE.I • • Preciso y discreto aroma Delicado y Sabroso Sólo legítima con la marca registrada ® Sohre Etiq1eta Azul Oro Proveedor de varias e.orles y altas majestades. CASA FUNDADA EL ARO DE 1792 (De venta en todas partes) San Juan. Yo [te bautizo y te pongo el nombre bendito:que yort.t la santidad y la sanidad CQnsigo. S aína hubieres de na- APIOLINA CHAPOTEAUT °' Regulariza el llu/o measua/, corta los retrasos y supresiones asi como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas. En todas las Farmaeías SALUD , DE LAS SEÑORAS cer, el nombre de la Virgen Santlslma habrás de tener, y si de varón hubieres la condición, tendrás el nombre de San Ra• món glorioso, Que se sienta t la mesa de Dios Nuestro senor todopoderoso. Al. terminar nos santigaamos detotamente, y el rapaz, enredador y travieso¡ arrojó la antorcha al rlo por encima de brocal. al mismo tiempo que la aldeana, acometida de súbito rubor, se abrochaba el Justillo. Amanecia, y acompaftados del canto del ruisenor que tenla su nido en el robledal, se tornaron á la aldea. Un asno patriarcal, aparejado con Jamugas, llevaba A la prefiada, y los otros, con los rostros resplandecientes, caminaban á los flancos. Al verlos alejarse por aquella vieja vereda de sementeras y vendimias, bajo el celeste vuelo de tórtolas de oro con Que una campana, en la lejanla, saludaba el amanecer, yo sentl que en mi alma, falta de fe, brotaba como el agua de una fuente clara, el recuerdo cándido, Ingenuo y piadoso de la huida A Egipto. RAMON DEL VALLE INCLAN. ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO DIRECTORIO: 'i Propietario, VICTOR lll. GARCES 1, OFICINAS: ' Calle de Alfaro nimero g. :MbiC9, D. F. Apartado postal 2570. Telefonos: Brlcs• eon, 1470¡ Compañía Telefónica, 471. PJlBCIOS DE SUBSCR.IPCION: PA.&0 ADELANTADO: I, 1 ¡1 ¡ En la ciudad, por mea • • ]la loa Estados, por mea . :Rn el extranjero, por mea $ I,00 I,00 1.25 El objeto supremo de la pintura y de la escultura CS! la reproda.cci6n estética del cuerpo humano, decía Taine. En el desnudo, en efecto, se conoce á los grandes maestros. Cuan• do un Barberini hizo vestir de bron• ce. las desnudas estatuas de Miguel Angel1 todo el mundo J!rit6: ¡Profanación! y data de entonces la frase: <Qa.od non fecerant barbari Fecerum Barberini>. Drapear una estatua, pase. Vestirla, ¡qué desatino! Por eso eon tan soberanamente ridículos esos mo1111mento, modernos, elevados en honor de los grAJldes Jln la capital • f 0.25 Jtn loa ~tados. O.JO hombres. Nada puede darse de máa antiestético que esas estatuas de <sorbete> y levita cruzada, clavadas en la cúspide de a.na columna como vela esteárica en un candelero ó andando á tientas por una cornis~ como en e,}' Preci10 es que el hombre vi va, monumento de Gambetta, principalmente de ilusiones y de Los verdaderos artistas luchan por apariencias, para que no sólo permi- esquivar la dificultad que les resulta ta, sino hasta que estimule á la mu· de tener que hacer obra de arte y de jer á que pague tributo tao conside• tener que vestir á sus pcirsonajes¡ y, rable á la moda, ó se tiran por la calle de enmedio y La moda no es, si bien se mira, más desnudan, cvellis nollis>, en sa.s esque una manera sistemática y orgá- tatuas V cuadros, á las matronas más nica de desfigurar la belleza, so pre- honorables y á las vírgenes má.s pútexto de aquilatarla y hacerla valer, dicas, como solían hacerlo los artisy esto no obstante, nada detesta el tas del Renacimiento, ó su.primen el hombre más que una mujer cursi ó cuerpo para no esculpir 6 pintar más <pasada de moda>, ó sea, vestida fue· que el busto, 6 á semejanzadeloque ra 6 contra las leyes de la moda. hizo Rodin con la estatua de Balzac, Que la moda desfigura y afea, es cincelan la cabeza y enCllbren el cuer• cosa que nadie puede poner en du- po en un hacinamiento informe de da, y abnndan los hechos y las razo- manta de Miraflores. nes que lo demuestran perentoriaY todo esto con la mira, estéticamente. mente plausible, d.e no verse obligaDesde luego, obsérvese que la épo• dos a reproducir los <adefesios> de ca en que la humanidad sintió mejor la moda, y realizó más completamente la be• Francia no ha te~ido un rey más lle.za en elindividuo, como en el arte, grande que Luis XIV, ni puede glofué la antigüedad griega, justamente riarse de un figurón más ridículo. cu.ando no existía nada que pudiera Con aquella peluca desmesurada, y parecerse, ni de lejos, á lo, que hemos aquellos escarpines con tacón de tres dado en llamar la moda. pisos, tal parece un león e:mpajado, En aquellos bnenos tiempos- se vi• trepado en un par de zancos. vía desnudo ó punto menos. Las esLa emperatriz Teodora, la terrible casas telas que aolfan medio cubtir la desnudez., cuando á tanto llegaban, mujer de Ju.stiniano, es verdaderaerau tan elementales como hoy el mente risible bajo sus vestiduras de sarape 6 la tilma en los hombres ó la cartón piedra recamadas de pedre· ltata de baño en las mujeres. El que ría. V tal parece un <judas> del suo tenía barba, la dejaba crecer libre- femenino comprimido en la prensa mente como la maleza en el campo hidráulica Los retratistas han da'do en pintar sin <i:ultivo, y nadie se preocupaba vestidos y sombreros, so pretexto·de de tallarse bigotes á la káiser, patillas á la Maximiliana ó perilla á la retratar duquesas, artistas y cocottes¡ eso las exposiciones de pinturas, Napoleón el Pequeño. Las damaa más con más que otra cosa, parecen números encopetadas se conformaban con anu· darse en la nuca la pesada masa de de la Moda Elegante. En fuerza de sufrir la presión de sus cabelleras y no tenían ni noticia de la caña de ri:ear, ni, menos aú11t la moda, hemos acabado por no sentirla, como nos pasa con la presión del crepé. El pie descansaba cómodamente en atmosférica. ·IQné digo! El uso y el abuso de la moda han acabado por 1111 huarache mal atado con una correa, y éran desconocidos los callos, hacernos perder todo sentimiento. es• juanetes y sobrehuesos que hoy, gra- tético, en lo qtie á la forma humana < cias el calzado, lo- defo?;man y en• se refiere. ¿Qué dice la estética? Que la muferman. . El blisto y - el talle, libres en su. jer debe tener la cabeza pequeña. ~ deaarrollo, conservaban la estnlctura la moda replica: ¿Conque esas teney las proporciones naturales. Y así, nios? Pnes á abultar, hasta loinvero• libre, 10berano é independiente el símil, la cabeza femenina. cuerpoJ el andar era airoso, la actitud- ... y , lo que no logra media tonelada elegante. los movimientos fáciles y de crepé, lo consiguen diez metros cúbieos de sombrero. armoniosos. La estética ensefia que un pie per.l. esta prueba, sacada de la Histofecto debe ser estrecho del lado del ria, agreguemos otra, emanada del con"pto de la b&lleza, tal como lo talón y amplio hacia donde caen los dedos, T qa.e, adcmál:, talón y dedos bu ezprcoado los artistas. NU.MEB.OS IUBLTOS: La Moda y la· Belleza deben descansar en el mismo plano horizontal. Pues la moda toma el contrapié de este axioma: comprime los dedos, aguza la extremidad y levanta el ta• Ión casi á la altura de la Jiga, En buena plástica, la cadera debe ser amplia¡ pero la cintura no debe ser de avispa. El corsé da buena cuenta de esa rancia preocupación, y ya que no pueda, que sí puede, desde la invención del couate>, ofrecernos caderas amplias, en cambio, nos reduce las cinturas á su más simple exOTesión. .No ha mucho estuvo de moda el 1 e~~:~~t;¡i~!,º han llegado á todo, menos :ii teoer las piernas ,tordas, han p1testo en uso la pierna fioa. que consiste sustancial• mente en una espiguilla forrada de pergamino. Y no es eso lo peor, sino ,que así deformadas y monstrnoaas, todavía amamos á las mujeres, con la circnn:stancía agravante de qa.e las detestaríamos si, prescindiendo de los..desfigurOs de la moda, se confor• maran con 1er bellas sin aspirar á ser elegantes, :ºV l:::f::::::s,ºq!: afeadas, DR. M. FLORES, EL ALMA DE NENNELE Éntre las heroínas del teatro ita liano, muchas hay que seducen: cuá• les. por el vigoroso dibujo de carác• ter¡ cuáles por la delicadeza; cuáles por el amor: Niccoletta, Dorina, Emma .... Pero ninguna, quizá, penetró más hondo en las almas, creando tan estrechos lazos de simpatía en quienes tu viaron Ocasión de saber de su vida y andanzas, como Nennde. la genül 1 la bella figulina de cCome le foglie> ..... Giuseppe Giacosa. al 1scribir su comedia, elevó ua canto á la voluntad, el más generoso, el m.ls bello que se haya escuchado en et teatro contemporáneo. -Puede considerarse este esplé.ndido ccapolavoro>, según acertadaníente afirmó un crítico-ita• liano, Pietro cl'Oci, ccomo una es· ca.eta de energía y de vola.otad, qua no abusa de los grandes axiomas, sino que brota de las más humildes vi• cisitudes de la vida¡esuoa incitación continua, blanda, encubierta, á la vi· da laboriosa, á la posesión plena é integra de todas las facultades huma• nas, que llega a1 1 espíritu por las no arduas vías del sentimiento>. Giacosa, et romántico empedernido de di conte Rosso> V <La signora di Challant>¡ el psicólogo d~ cDiritti dell'anima> y cTrh1ti-amori>, quiso dar una gaUarda muestra del punto extremo á que alca11~ara la n·olución de sn persQnalidad de autor dram'-• tico, y escribió, en los últimos años de su vida, en pleno esplendor y ma• durez de au intelecto. cComo las ho• jas> .... esa comedia q.ue es producto de sutilísima observación de ambiente. de alto concepto social de la vida moderna y de laudable honradez ar• tbtica. e Como las hojas> .••. hizo dttioiti• umuto de Glacooa ol 111ac1tro del • teatro italiano, y le elevó, entre tos dramaturgos de hoy, :ii uno de los puestos más altos. Na.nea. como en su comedia celebradísima, vióse tal solidez de pensamiento, que por lo definitivo, por lo pujante, parece que brotase de un cerebro del Norte, a.ni• do á tan bella, á tan luminosa forma latina. Todo en cComo las hojas>. . . es perfecto: ambiente, acción, persona• jes. Estos se destacan fuertemente. parecen salirse del cuadro: tal es la valentía de colorido con que están pintados Juan Rossani, el viejo trabajador y ba.eno, pero débil¡ el comerciante arruinado, que en un noble impulso por salvar á los suyos, á la familia venida á menos, consume in• útilmente su existencia en la labor: Tommy, su hijo, el ganapán de vein• tisiete años para quien la vida se resuelve:en placer, placer· que hay 411ue alcanzar de eu.alquier modo: por el juego, trabajo de ricos, ó por la explotación del amor, y con ello di• cho se está que de las mujeres, oficio de inútiles¡ In.lía, su segunda mujer, la casquivana, diminuto· .c erebro de pájaro incapaz de toda acción gene• rosa y prácticamente encaminada¡ Máximo, su sobrino, el símbolo de la voluntad -y de la fuer.za, e\ laborador testarudo y equilibrado á quien nada ni nadie arredra y para el cual el vivir no es más que un campo de acción creado para triunfo de los vigorosos y derrota de los débiles, y N enneleque he dejado al último, perqueáella quiero consagrar ahora las líneas de esta crónica ..... . ••• La belleza diáfana de N ennele es semejante á la de otras muchas heroínas que encontramos á menudo en la realidad¡ pero cuya presencia no advierte la mayoría como en el teatro, en razón de que carece del don benéfico de observar á las gentes que la rodean. extrayendo de las almas todo lo que éstas tienen de dulce Y oculta esencia. La primogénita de familia pobre que combate valientemente en el humilde recinto del bogar, consolando las tristezas del padre viejo v viudo, prodigando caricias á los niños, batiéndose á cada instante con las pe• queñas miserias, con las minúsculas, pero innúmeras amarguras, y que vence al cabo, encontrando el apoyo de un amor, ó cae rendida, con cuerpo y alma dominados por el cansancio, es hermana de Nennele. 1.o es también la linda muchacha que en el taller obscuro, ó en la dulcería vis~ tosa, ó en el antipático despacho1 lucha y sufre1 en la lucha por el pan, ansiosa de dar vida, noble y tranqui• la vida :ii los suyos, ¡Lo son tantas, las que trabajan, las que lloran, las que penan, y en las d'urezas é ingra• titudes de la labor torturadora no pierden aquel femenino encanto que 1 Máximo, el únic:o salvador,. ¿'-': qué hacerellasola? ¿Cómotriuliiar? ¿Cómo impedir el derrumbe En plena bancarrota de ilusión, es· céptica al pensar un día en la inutilidad del esfuerzo, renuncia á la mano de Máximo que éste generosamen• te le ofrece, y decide morir. iOb, la muerte es el último recurso de tos desesperados y de los vencidos; la muerte, ya que no la victoria, le dará el olvido, y su alma, el alma de la pobre Nennele, se ausentará de aquel antro de humana miseria, de triste impoteo,cia, ·c omo ilza el vuelo la paloma blanca por encima del lodazal! Pero- la vi•P aunque cruel, sabe mostrarse sabia, La vida no quiere que Nennele muera. La reclama. Es á media noche~ En mitad de la 'estancia, á la luz !i,el quinqué, el,vie~ jo Rossani trabaja, Y Nennele,,que atraviesa aquella habitación, enlutada, en busca de la muerte, que encontrará fuera de casa 1 en el lago, queda helada por el asombro, arrepentida de su intento, cuando su padre, extrañado, la detiene, y cae en los amo,.-osos brazos convulsionada por el Uanto. ¡Ah! Ansiaba-morir, sin pensar en el ánima noble y ·bltena q1le le diera la vida y el pan¡ quería, CObar• demente, huir del suplicio, -dejilndo en él al pobre viejo¡ olvidape ~el dolor, desaparecer, cu.andQ el anciano labo11aba día y noche, 'co·n abnegación santa, · c¡Perdóname, papát-dice arrodillándose.-íP~rdóname, ~pál ¡Perdó· name!> , Y en aquella palabra de ~e:r:dón1 repetida en todos los tonos, dicha con todos los matices del arrepentí· miento y del dolor humano, cuando el padre, descubierto el .intento de su El desfallecii:niento viene después, Nennele, solloza, hay u.na profunda en la ciudad de su destierro, en la emoción, y-¿por qué no creerlo?lejana Ginebra, á la cual fuesen en nna suma enorme de felicidad, de la busca del pan, gracias á la ayuda del felicidad de dos almas desconocidas primo Máximo. una á otra que se revelan de pfonto Ella asiste al derrumbamiento, á la y se comprenden ..... . lenta disolución de los suyos: el poN ennele sonríe más tarde, con una bre papá, alma buena, en vano lucha¡ sonrisa en sus ojos húm~dos de llan· es. débil, no sabe imponerse como je- to, que es Como un rayo de sol en fe de Ja familia¡ su mente, ocupada corolas empapadas de rocío, La luna en absoluto por la labor, apártase del les envuelve á los dos, á padre .é hidrama que se desarrolla en torno; la ja, en una caricia blanca. madrastra, sin cerebro y sin corazón, Y el alma ,de Nennele rebosa de vi ve entregada á la pintura, en comu• dicha, sondé más aún que los ojos nión constante con artistas extraños al trhmfo de la vida, cuando descuque, como ella, cometen desacatos briendo desde la ventana luminosa con el torpe pincel¡ y Tommv, Tom- en que con su padre está, á Máximo my, el hermano amado, el sólo séren que se oculta entre el follaje del jarquien ella tenía esperanzas, es un dín, á Máximo que adivina su deinutilizado para el trabajo 1 un débil, terminación sombría, á Máximo que incapaz de buscar otra satisfacción espera, que la ha comprendido, que que la del placer á toda costa. Sólo quiere sa1varla, deja salir de sus pá· Máximo, su primo, el protector, el lidos labios aquellas dulces y breves voluntarioso, brilla en. aquella obs- palabras que son un supremo llamacuridad destellando fuerza de su fi · miento: gura ruda. Y el alma de Nennele, que -«¡Máximo! ¡Ven!> cree en la voluntad, que está conven• cid.a de la fuerza muéstrase, sin emCARLOS GONZ'Át.EZ PERA., bargo, inciertL Su orgullo la aleja de hace de ellas.el sér delicioso y débil que sólo espera la mano fuette, la mano salvadora que le emancipe! Nennele, que nació entre encajes, que ha vivido en la opulencia, no se descorazona ni se declara vencida al sobrevenir la ruina paterna, la for• midable quiebra en que su padre se ve envuelto, y de la que sale, por su misma honradez, con las manos en los bolsillos como quien dice. pues ha dejado :ii los acreedores hasta el más humilde de los muebles de su lujosa casa de Milán¡ no, por el contrario, arrostra los obstáculos, va de cara al porvenir, segura de que con labor y esfuerzo todo se vence, y ~e que ellost los opulentos de ayer, los mimadOs· de la fortuna, podrán subsistir ahora con·el s11dor de su frente y el trabajo de su. inteligencia y de sus manos. ·Fuerte y valerosa, s6lo deja vislumbrar su tristeza aquel día en que la familia se prepara, tras de la liquidación de los nefocios de Juan Rossani, á emigrar á Ginebra en busca del bienestar y de la paz perdidos.-c¿ Qué· ti,enes1> lt: pregun,ta Tommy, observando sa. canta mustia. -<Me parece como si sepultáramos. nuestra casa,-responde.-He dejado mi alcoba para no entrar en ella más. Cerré las ventanas, y se hizo tal obscuridad, ·que no sabia cómo volver acá. He sentido al(o semejan• te al miedo cuando salía. Me figura• ba verme muerta sobre el lecho. Y era que muerta quedaba ahí mi juventud, la ftor de la vida>, ... -Estas palabras, y el beso húmedo de lágri· mas que da, al partir camino de la estación, :ii Lucía, la vieja criada; son las únicas señales de desfallecimiento. 1r - �EL HUNDO ILUSTRADO EL MUNDO U,USTRADO Leve Historia 1 Era un roble gigante de olvidados antaños, don.de hallaban asilo palomas y cornejas; su tronco era un alcázar, un alcázar de abejas¡ sus resinas lloraban oscuros desengaños. La madre la escucha, la CICIICha sonriendo, como loa que e1ca.chan uu relato antiguo. Si la Tisión dulce se aleja, eUa sigue d,ndose, en 'VOZ baja, los consejos mismos ... !porque hace ya tiempo, porque desde niiia en el alma siente vibrar aquel himno! E. MARQUJNA . Una vez lo atacaron unos hombres huraños, y al declinar al suelo sus bóvedás complejas, alzó la voz el bosque para decir sus quejas y Jlorar en aquellos funerales extrafios. Taba ré 1i La Isla de Bronce (FRAGMENTO) '· Vosotros, los que amáis los imposibles, Los q1:1e vivís la vida de la idea¡ Los que sabéis de ignotas muchedumbres, Qa.c los espacios infinitos pueblan, ¡i Y de esos seres que entran en las almas Y mensajes obscuros les revelan, Desabrochan las flores en el campo, Y encieude11 en el cielo las estrellas¡ Los que escucháis quejidos y palabras En el triste rumor- de la hoja seca, Y algo más que la idea del invierno Próximo y frío á vuestra mente llega, Al mirar que los vientos otoñales Los úbolcs desnudan, y los dejan AtJridos, inmóviles, deformes, Como esqueletos de hermosuras muertas; Seguidme hasta saber de esas historias u.e el mar y el cielo y el dolor nos cuentan: ue narran el ombú de nuestras lomas, · ~ 1 verde canelón de las riberas, La palma centenaria, el camalote 1 El ñandubay, los talas y las ceibas: La historia de la sangre de un desierto, La triste historia de una raza muerta. Y vosotros aún más, bardos amigos, Trovadores galanos de mi tierra, Vírgenes de mi patria y de mí raza .Q ue templáis el laúd de los poeta!I: ¡'! 1 il Seguidme juntos á escuchar las notas De una elegía que en la patria nuestra El bosque entona cuando queda solo Y todo duerme entre sus ramas quietas; Crecen la11reles, hijos de la noche, Qa.e esperan liras para asirse á ellas, Allá en la obscuridad en que aún palpita El grito del desierto y de la sel va. JUAN:ZoRRILLA_ DE SAN MARTÍN, ~ ¡Temblad! Cuentan que u.n rey soberbio y corrompído1 Cerca del mar, con su conciencia á solas, Sobre la playa se quedó dormido, Y cuentan que aquel mar lanzó un rugido Y sepultó al infame entre sus olas, Por eso bien hacéis ¡oh, déspotas del mundo! En vi.vir con los ojos may abiertos, Porque el pueblo es un mar, y un mar profundo Olle pie_n sa1 que castiga v. q,ie1 µ"acando, Os pllCdc 1ép111tár. Wivíil "despiertos! JULIO FLÓREZ, Recostado en la borda de mi europea na ve, miro en el mar Caribe, del sol á los reflejos, llegar Botando un tronco, cruzar volando un a'Ve y aparecer las costas azules á. lo lejos¡ y en las noches del trópico, entre el murmullo blando de las volubles olas que pasan resbalando, miro surgir del fondo de mis contemplaciones. como en el gran Soneto, nuevas constelaciones..... El perfil de las costas bajo el sol pone en mi alma el clúíco alborozo de los Descubridores, cuando, tras d~ u~a siesta de enervadora calma, contemplaron las islas como cestos de ftores; y en las nochcs-¡oh sombras perfumadas y llenas de un rumor de montañas! -al sentir cómo apenas soplan los vientos tibios que hinchan las velas blancas y rizan las espumas como si fuesen crines, pienso yo en los caballos de luminosas ancas y en los largos quejidos de los viejos clarines. Yo he oído en tales vientos la voz de los confines, la voz de los peñascos, la voz de las riberas1 como canción alada de notas lastimeras . . ... • 1Oh la voz de las islas! ¡Oh la voz misteriosa que hay en las soledades, cu.ando todo reposa! ¡Oh la voz de las grandes Antillas, que á mf llega como una resonancia de la familia griegat Por la tarde unas yuntas, pesadas y calmosas, lo llevaron muy lejos¡ meridianos ardores evaporaron todas sus savias olorosas. Y en el hogar oyeron sus fibras ya marchitas cómo rememoraban sus difuntos amores, al a.mor de la lumbre, las rancias abuelitas. Luis TABLANCA. @i Propósito Primaveral A saludar me ofrezco y á celebrar me obligo tu triunfo, Amor, al beso de la estación que llega, mientras el blanco cisne del lago azul naveai:a en el mágico parque de tus triunfos testigo. Amor: tu hoz de oro ha segado mi trigo¡ por ti me halaga el suave són de una flauta griega, y por ti Venus pródiga sus manunas me entrega y me brinda las perlas de las mieles del higo. En el erecto término coloco una corona en que de rosas frescas la púrpura detona; y en tanto canta el agna bajo el boscaje obscuro, Junto ;i la adolescente que en el misterio inicio, apuraré, alternando con tu dulce ejercicio, las á.nforas de oro del di vino E pie uro. RUBÍN DAJno. Grandes Antillas: vuestras: hermanas de las olas son esas islas sabias, que se están viendo solas en ese mar que un día dictó á Platón profundo la palabra primera que halló del N nevo Mundo, ..... ¡Oh Cuba, Isla de Bronce! Si á un J!olpe de su vara Moisés arrancó al negro peñón la fuente clara. alguien (la Raza, el Numen) también ·hizo brotar la virtud de tus tierras en el centro del mar, Isla de Bronce, hermana de las griegas que han sido Islas de Mármol: tú eres 1 en el azul vestido de los mares indianos, la heráldica visión de un conmemorativo y eterno medaUón ... Manos firmes y doctas esculpieron en ese tu medallón de bronce, cual si reliquia fuese de pretúitos siglos, héroes, luchas, tormentos, cuyos nombres y fechas me repiten tus vientos. Tus Tientos me han traído las músicas marciales de tus selvas, el trueno de tus roncos timbales y el temblor de machetes de tus cañaverales· y he olido los perfumes que halagan los olfaÍos en tu montaña virgen, como uoa gigantesca embriaguez de lujuria; pero tambíén á ratos algo como un homérico olor á sangre fresca. ¡Oh1• Cuba! España madre te habla por mí (sagrado soy; porque soy la raza y el verbo del pasado) y ella es la que hoy te dice que cuando tu alma sienta pasar sobre su ensueño la sombra de una afrenta Martí, al saber que hay alguien que te pro"Voca ai lid, vendrá á poner en tu honda la piedra de David, • .. , . JOSÉ SANTOS CHOCAN O. Labor Eterna La Naturaleza-visión de ojos dulcestoma á su,_ cuidado los recién nacidos, y hasta el lecho llega de las pobres madres, y sabios consejos murmura á sus oídos. e No me lo abandones, mujer, porque he puesto grandes esperanzas sobre el tierno niño: quiero que tus ojos le sirvan de cielo donde brillen todos los anhelos míos·1 quiero que en tu seno recoja la savia que estoy. produciendo para él hace siglos· quiero que lo cuides como yo á las aves, ' á las mariposas y á las :flores cuido. Dile q ne la tierra por él es fecunda, que por él se muev~n cantando los ríos, que le aguardo, ansiosa de hablarle de amores bajo el.silencioso dosel de los pinos. ' No me lo abandones, no me to descuides, que sobre él detramo mi inmenso cariño>, Rondel Galante Hay una chiquilla que me tiene muerto con sus labios rojos, con sus ojos negros. Si llega á mirarme, no sé lo que siento, ¡Cuántas emociones, cuántos devaneos! Es una chiquilla que me tiene muerto con sus labios rojos, con sus ojos negros. Tiene un sugestivo mirar picaresco y, á la vez1 un aire romántico y serio. Una mezcla e:z:traña de pasión y ensueño que mi alma fascina como un sortilegio. Tiene un sugestivo mirar picaresco y, á la "Vez, un aire romántico y seriCI, Con su falda aún corta, . sus cabellos sueltos, con su dulce rostro de amor y misterio; es una adorable gentil mujercita, un botón de rosa que, apenas abierto, ya exhala perfumes que van muy adentro. Con su falda corta, sus cabellos sueltos y su dulce rostro de amor y misterio. Pare.ce arrancada del azul de un cuento esta princesita de jazmín y ensueño. Coii su muelle gracia, sus andares lentos, con las actitudes que imprime á su cuerpo, es suave, sedosa¡ tiene un atractivo q~e expresar no puedo! Párece arrancada del azul de un cuento esta princesita de. jazmín y ensueño. ALFREDO Gó.MEZ JAIME. ��KL MUNDO U..USTBADO Revista de la Semana ,; . La u:poaición permanecerá abierta bula el 20 cid ac:haal. Al ¡,illtor Jorge l!m:bo d t - el c¡llO K haya organizado, Y DO poclla cicrtamcatc el artlala jallacica· ,.. rendir mejor tribllto da carifio qu tstc á la memoria del pai-.no y amigo, muerto apcnu 'UD. afio hace, en plena eclosión de belleza, y cuya p¿,. dida ac lamenta como harto dolorosa para el arte nacional. l•~• L• E:11:poelcl6n de Carlcatu••• En el alón de la escuela de Bellas Arles donde actulmentc se verifica la exposición de caricaturas del malogrado artista Rafael Poncc dcLe6n, 6otA un ambiente de melancolía, de SUTC tristeza. Por ahí han desfilado todos los que forman esa pequeña céli(e> intelcctaal que en México se preocapa de acontecimientos de esta índole, dude el aeüor ministro de Instrucción Póblica y Bellas Artes, que faé quien ina~guró la exposición el domingo último, hasta el nás obsc:11ro pintor ó poeta. Asimismo, han "f'isit~do el aalón algunas damas de gentil y aristocrática elegancia, y público en ma• aa, en el que el curioso cronista pudo columbrar , hombres y mujeres del p11&blo en reducido númer·o. Y Sota un ambiente de melancolía, porque cuantos han contemplado de-tcn.idamcntc los ochenta cartones de caricaturas y estudios de Ponce de León, han pensad.o en el porvenir riaucño que esperaba '- su autor si hubiera continuado en el ejercicio d• aa arte, y hao tenido IID& frase de lamentación para el artista muerto. Poaelt de León amó y aiotió á Parfs como pocos de entre loa jó•1.D.ca le habrin amado y acntido, y ae amor l• costó la •ida. Como el h,roc de eta Qaimcra>, tonaó '- an paú de sol y de flores. i au Gudalajara, con loa auyoa, herido ya mortalmente, y lanzó el último aupiro, teniendo quiz'-. ca 101 últimos momentos, la visión tentadora de ilusiones y de esperanzas cp.c CD au vida se hubiese, sin da.dai realizado. Poncc de León era un espontáneo, ao •rtiata en pleno período de elaboración que, si hubiera llegado á formarse, habría sido, quizú, un grande artista. Adviértese en su obra -originalidad y temperamento; era un personal y un fuerte. En la colección ahora expuesta, se observa un curio• ao dominio de la not.A cómica que despierta emociones serias. Sabía unir la ri• y el dolor en raro consor .:io. Esi algunos de sus cartones seduce la habilidad del dibujo¡ en otros, la novedad del color¡ en no pocos, la justeza del ambiente. No todos, ciertamente, son obras maestras, ni esto seda posible traündose de un artista muerto prematuramente¡ pero es fácil seleccionar, enttc los cartones expuestos, hasta una docena de ellos que son modelos en su género. Cabe citar, entre los más notables, cLa huelga>, cLes cochers>1 cEI sátiro>, intensamente sentidos;· cLa cartomaocienne>, origiualísimo¡ cPase sin muleta>, cUna harpía>, cLos ma• gos del Poniente>, en los que el espíritu de lo cómico ríe con C'lscabe• lcante risa¡ y, sobre todo,-y digo sobre todo porq •Ct sin ser el más nota• ble, ese cartón ejerció en mí una ver• dadera sugestión-el <Retrato>, marcado con el número 36, sobre el cual me refirió un amigo mio una interesaate historia, y en el que encuentro un no sé qué de ideal, de in~nitamente suave, de sinceramente sen• fido. l•• lnundaclone• d• Paría Con motivo de la tremenda caüstrof e que asoló á Francia CD dfas recientes, causando la inundación de la gran metrópoli parisicuac, oportunamente ac cambiaron entre loa primeros magistrados de aquella nación y de Mfflco, telegramas de 1ímpatfL He aquí el texto de ambos: cMixico, 28 de Enero de 1910.PresidCDte FaJlieret, París. Sírvase vuestra excelencia aceptar los sentimientos de cordial simpatía que por mi conducto le presentan el pueblo y et gobierno mexicanos, con motivo de laa inundaciones que aflij!:eu á Francia.-Firmado, PORFIRIO Díu>. La contestación fué como sigue: cA su excelencia el General Presi dente de loa Estados Unidos Mexicanoa.-México. Los sentimientos de simpatía que vustra excelencia ha tenido á bien expresarme, en nombre del pueblo y del gobierno muic:anoa. CD lu triatu circanatanciu por que atravaamos, me han conmavido profudamente. Doy á Tuatra excducia 1u gracias por •llos. de todo corazón.Firmado, A. FALLIEREs>. H6roe• de la Cien el• Acaba de fallecer, cu la ciudad de Colombua, Estados U nidos, el doctor Conneffe, de la universidad de Ohio, á consecuencias de la inOClllación de tifo que sufrió al venir á esta capital '- estudiar CD uno de los laboratorios la terrible enfermedad, y eacontrar el microbio que tantos estragos ha causado entre nosotros. Mixico debe gratitud al ilustre muerto que se ha sacrificado en aras de la humanidad y de la ciencia. La academia Nacional de Medicina enviará su condolencia á la familia del doctor Cornneffe y á la universi dad de Ohio , que éste pertenecía. Salvador Rueda Corren rumores acerca de que el insigne poeta español, autor de los cCantos de la vendimia> y otros bellos libros, que son delicia de:colorido y de rima, el cual se halla actualmente en la Habana, vendrá , esta capital próximamente. Salvador Rueda es, quizá, el poeta. e1pañol más popular en la América latina, y su viaje , México sería saludado con entusiasmo por cuantos aman y Cllltivan las letras¡ ello sin contar con que el arribo del autor de cTrompctas de órgano> contribuiría á ese intercambio intelectual entre España y América, que tan brillante• mente ha iniciado don ' Rafael Altamira. El eel'ior Llmar'ltour y 10 ■ estudiante ■ El señor licenciado don José hes Limantour ha tenido un generoso EL lffiNDO ILUSTRADO rasgo de desprca.dimicuto para con la clase utudiantil, qu le honra altamute. Tcmlasc c¡u lracuua el proyecto de 1■ aocicdad atadiaD.tit de la eac:u.ela Nacional de Ingcuicroa, relativa , la crcadón en Mitxico de una casa apropiada para acnir de uito, los estudiantes pobrca, que vienen de tierras distantes á cunar carreras profesionales y que dif!'cilmentc logran sostenerse á costa ·de grandes miaeriu. Gracias , la generosidad-del señor ministro de Hacienda, ain embargo, la altruista idea será llevada , la práctica, pues él cede de su propio peculio $195,000 para la comtra.cción del edificio, amtn del terreno necesario. Llevariaqutl el.nombre, decCaadel Estudiante>, y servirá CD brcTe pan. alofar ii precios bajos por extremo , los jó•enes consagrados al estudio que no posean grándcs recurso, para subsistir. La donación del señor Limaatour ha sido muy encomiada. 1 ROMANZESCHI El oenten•rlo Hudeon•F'ulton La comisión del centenario Hudson Fulton ha ofrecido al gobiemo mexicano una medalla de oro, especialmente troquelada con ese objeto, como muestra de amistad y qradec:imiento por el concurso que tomó nuestro paú en la celebración. de loa meo.clonados festejos. A dicha medalla acompalló ua uprcal . . carta dlrlglclaal ICllor Pn• sidentc de la República, la cual nbl• cribieron, entre otru pcnoaalidadu. loa acllorCI Andrew Carncgaic, I. Pierpont Morgan, Frcderick D. Grant, Osear Strauss y Alton B. Parkcr. El señor General Díaz contestó dan· do las gracias por tan significati•o o~cquio, que considera como 1lll recuerdo de los acontecimientos ayo centenario se celebró, y como a.u muestra del aprecio con que vieron las personalidades que formaron la comisión, el que la República cahl.viera representada en tan grande con• memoración. El Palacio Legl•l ■ tlvo Han terminado loa trabajos de con· solidación del terreno dou.de se alza- ri el soberbio Palacio Legislativo, y desde luego se proccdcri á la cimeutación. Como es bien sabido, el autor del proyecto del Palacio LcgialatiTo, la vez encargado de la coaatnu:ciÓD de esta grandiosa obn, cuyo coeto será de quince millones de pesos,• el célebre arquitecto francés M. Emi• le Bcrnard. y, Bach El lunes último se verificó CD el Conser•aforio Nacional de Música la confcrenciaconcicrto cquagrada ii J. Scbutián Bacb1 cuya fliiciativa y or• ,!anización se debe al maestro don Gustavo E. Campa. A ésta de Bach seguirán otras confercnciasc:onciertos que han.de influir poderosamente en la educación cst¿. tic:a de los alumnos del mencionado plantel. o PERCINET.-" MA VOi M'AMATl." -ACTO 1, ESCENA 1 , �EL MUNDO ILUSTRADO EL MuNt>o ItusTliAUó Srita. Sofía Piña!/ Jlu6ert,, Sop1•ano ligel'(J, mericana, que dal'á concie,.tos en el ,Á,.l,eu p1'6ximamente Srita. Guadalupe López del Castillo, artista del teatro "Fabrega~" que celebrará su función de beneficio el jueves próximo Lidia Rostow, bailarina escultural que debutó el viernes último en ~l Principal. �EL l\lUNDO ILUSTfl,\DO EL MUNDO ILUSTRADO ...• d <i:: a.. .. u fil 1 -tu ..,¡ IU .e 1/J N 2u <1 e ., z i ~ ~ ( o a: io " '0,0 ¡¡j 1 ~ ....o tll I! ¡¡¡ ACTO 111 . -ESCENA FINAL. -EN EL. MEOALLON: M . EDMOND ROSTAN O, EL AUTOR ACTO l.•·ESCENA V . • • STRAFFORELLO . ••SIGNORE . ... La hermosa obra de Rostand ha sido el último gran éxito de la compañia .. Ruggero-Borelli ' ' en el ' 1 Arbeu" �EJ, MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Exposición de Carie.aturas 12f Mvrv-or Pt:. ron rr- rl: 1 PONCE DE LEON .Autorr13trato ' ::: ,, .. l 11 l ...-...,.J.. La Fa1nili(i, Ramos .J[a.rtíncz ~TPII.L® l Vo;;lHlt. \)P- !_!"~ll , ¡¡ .... La Fl01'ÍRta ,1 utotrrri-ím etro Los magos del Poniente: Jorge Enciso, G-erardo Murillo y José.M.:Lupercio Los cocheros �EL "COUNTRY CLUB" D l1EXICO, CHURUBUSCO ( Del natural por nuestros artlstaa) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ~ • n ó' ...o. ft 1 1 "11 o o. .. ft l"' ' ~-.. .... ft ~ ◄' ? n .. 11 '<I .. "d ¡r ft .i "d ;;· ..~ ft ...n o o n ...t: .. 'ó oH e·a ft ti ¡;- \ l (!!úpula Jet Palacio det Poder Í:egislativo �Obras Maestras de los Grandes Pintores :- ◄ - -- FOT. FÉLIX, DE PARfs. - ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE BAILE,-Confeccionado en seda liberty, negra, con fichú y mangas cortas, de encaje de Malinas color de marfil. Túnica corta de azabaches y abalorios negros. PESCADORA HOLANDESA Por Ha ns von Barlels. �EL l\lUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO NUPOlf\L SRA , CARMEN DE DEL. CAMPO Y SR, MARTIN DEL. CAMPO, l'OT, MACK, -SRA, VIRGINIA OSES DI! MONTES DE ·ocA y SR. SAL.VADOR MONTES DE OOA,-FOT, MACK , -SRA. L.VZ L.EZAMA 01? f'ICHARDO,-FOT, MACK, ª""· l'RANCISCA ESPRIV oe CNRIQUt:Z,-FOT, f'ACH, SRA . MERCEDES ALMADA DE ALMADA Y SR. JOSE M. ALMADA.- FOT. MACK.-SRA. SOLEDAD VALDEZ DE AGUIRRE Y SR. JOSE AGUIRRE. -FOT. MACK.-SRA. ELENA VILLA DE ARGUMOSA Y SR. PABLO ARGUMOSA.-FOT. MACK. �l,;L MUNDO O..UIITBADO TEATRAl,FS El t-t,e Po6tloo de lloatand.-"Lo. lllome11oe•oo■.' • ••~•rn ■ t ■ Nubl• 1e."-U11a comedla d■ T■ll10nl."­ .. , 111■onntl."-En ■ I .. Virginia P'6· .......... Dcspa.á de la temión. ncr•ioaa pro• 411Cicla por el drama patol6!\';!~ da· P11Ú de la ugutia de lu tortaradu qu 1011 autora modcmoa aomcta , pacieak aaüiaia¡ dapuú, . . fiD, de ... d-1fcb■- de la Tida -y rapnMDtadu m el teatro, en laacm- 1• IIO ca remoto qaiú qu el eapcctador T• ,m nftojo de lu propias, u coDIOlador y dalce cate teatro de qu bolla 41 .lwmfnon ,x,aía, y I por u haataata. 1IOli eu.tntlcae' y DOa arraUa contúdOllOa lbula, amabla mentira,. La - 6.. qu prod-, figúraaúlota , la qu ba de cxpcrimeatar - m'4ico awado al salir de tu ..iu ltaau de lamentos de un hoapital, a.cúntraa& a d ambiente parf1UIUl4o del janlm qu rodea el ...-fo elborgu de loe enfermos, ahmlllo de fra&mta briaa.-Eo ........_ y u iutea•o eac fC1t1ja4ota:lro. Noa muTe, risa coa 11111 dmaaira ydt1c:rchol;encuatael ofdo coa la anblca de ID r l - prodlgl-; Tt tal YU: 1 IR 1DOJUDto1 d• apacible --,.,,col.fa, arrmqlll ele D'Datrol ojoe m ~ 1&1111 u,rima dalm .,...SO, su.Yalente: 1 huta h11medecu loe Jabioa qae IODl'fea en tato qae loa Tenoa cu.tan. ¡Coa ru6a loe , _ _ aman , •• ,-ta! ¡Ccn, ru6a Sanh y el gna Coqaclia le 1U1gicrou.l ¡Con razón an catnno de Rostalld u, en Parfs--como ahon qae • representa et cCbanteclain--a.D. ac:outecimicutouaclonal! &te 11111CO de la rlma,cote ª"PRIDº dominador de la iluión, ate poeta, bljo lcg:ltlmo de loe 'riejos poetas, a ea lm actaala tiempos tristes, 1LD& aarora. A semcjama 41 lao IIClaTU dhiDu del harem, qae con IÚlialdoe eaatoa de Oriente. al aoa. de tambora y de ftaatu, distrua la murria de aa Nfior, Titte, reconfortar a....tn trio!.... ¡Sahc, R-..d, 4••• ,1 obec,,crooot i-"' - 1Qat qae lo qac aoo diga mcutlnt tQat Importo qu el ••- sarro de au •cno• aca el de 1lDa en- entada y DILDQ Tiata fronda! Ea.fcrmoa estamos de un recóndito , incurable mal, y harto habemos menester de qu aaa mano blaaca, de blancma .te hostia. y 1UlOI ojos ticmos y paros de aoricia, aoe prodigaea el balato Wahechor de ••• miradas y de 1111 cariclu. Y ul Cynao, el viejo Cyraao dd paw:ho inmaculado, como la lejaaa ·priacua. como la convertí• 41 de Samaria, como la liada Sil- • llegan á n-tro• á modo de car&T&D& de enneilo, á ablorbemos 1 , hacernos olyidm\ cmbriagúdouos coa. la clelielosa ambroafa de ns n&oa INpiros. de n.s amores y de sus FoT. FÉLIX, DE PARfs. - EsPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJlt »R RECEPCIÓN.-Confecciooado en paño blanco y gttarnecido con bordados de soutacbe sobre tul. El cuerpo tiene mangas cortas, sin costura, y debajo de éstas se ven otras de tul, completamente cubiertas de bordados. Camisola de tul con grandes lunares. - ••• Silvetta y Percioet quieren resu dtar loa tiempos en que el amor era empraa .,_.., Silvetta y Porci- a•I ndaa COD loe doliaalu ..,.. Vaya pan loe - · de V - cou ,1 amm 41 • 4o1 ar1-. elmúdacerod• los -loe.ioetoo, --Alliablerl. coa la romútlca paol6a de-F-PánlcaporMa• prlaclpolmalc, a qM CÓD doaaa taua .... A ambol toc6la.,, 4 - •-=cnca1> •• ROltud • IUrll ri.... u lllada ODqH la-• 11111 bcmoA labor R...., R■UCri n 11 Stnforollo; L:,da Bo• ala del amor heroico ba murto, y n que por locuru N tiCDCD loa aeflori• n,lli la teatll Silmta; la arre.toa, tu lctaaiu amorosas n el Bcrgunlao; Celó u 11 Pcn:laet y ambrioo janliua, el c:1aro de 11111a; Campa u el Puqalao. lu miglcu mulrlcl ocuioaodas por la pui6u; loa buol qu hacen morir1 y tu aomias que nvivir haon. .... Carloc Goldonl TiTld. li-pn ... Pcn:lmt y Sil ntta dlalo- c:aatan dulcemente 1u antiguas palabra de el teatro, porq• ea obra, oka d& obamor cu el muro ftorido. . . 1011, di -ncl6a fina, 4elic:a41s111111, qu u Elloc raacltaña los paudoe tlcm· ocuic,ue1 H asemeja ' la de 1111 mlniatarllla, .. laagolabl• de cmoc:16a. - ; ollOI dejaráa ID la lústorla prof1111da huella. y loa amanta de 'W'CDl- Eoto t•tro de gracejo emablc, duoo dfH balria de ncordarla CO· laoc:cale si oc qal- qa ID la lit•• mo símbolo de amor puú:imo y fuer• niara llollaaa del siglo XVIII rcpn• te, como los 6111- paladina 4o1 -ta papel tan Importante, ejerce occlUC• ideal en loa ai&loa odioaos de lo po• cl6n. La ~1UIII , . Tadadcra - . el donaln, , llti•ol TCC:U el clilat.abrooo, campua alll Sllvctta y Pcrdut sc adorma. S11 adoroci6n es tanto mú bollda, C111Dto El -c:111o, el taiealoeo 4Wogo, da• mayor a el odio de 1u pad.ra &r- p i - la rila, C1WUlo DO la IODrila, y el acacbar lao moroleju fiaa1co, gamh,o y PuqllÍllo. tu CDIClauzu qua el u.tor extrae ,Y uaa noche. tru del mllf'O, Pcrcinet CSCIICha, cvapori.ndoac en. la ""comodlao, dfcbaopor boca de MI• atmósfon del janlm, lu aotu aladu ruulollna, la c:oqacta, 6 d o ~ la hollata, ICDÜIIIN CD 'W'Crdad U de m gayota de Pcrgolue¡ y ' coa.• blcncatar 111n ....,..., tan lnfanllltiaación 101 gritos de la amada. , quin n.ma1c:aradoa y &eros caballe- mmt• aruu,te, como Cllalldo en tu aocbCI de mTicmo, siaulo nillos, ros roban. cocuc:bamos 4• lebloe de la abula Espada cu mano salta el muo¡ 111111 blatorlcta simple. arremete contra loa bn.•oa¡ tu pone La c:ompalila ltalleaa, como ID fata¡ maJhcridoa caen los un.oe. que .., DO podia puarw liD GoldoaL mu.rto1 loa otroa, y la •lctoria coro• Del a11tor TCDeciuLO DOI Jaa dallo na la bual1a de Pcn:laot, C111Ddo el la cPamola aabilc>, la n&Odlada y ,lltimo do aqdlloa, de bruoe ejem- d o - comedia, qH para el - p i • plo, de polodiaCI IDTldla, do caballo- nmento y cadc:tcr 4• Lyda llonlli, ros terror con.staote, cae bajo la panta MÜ becba como 41 moldo. RIIUffl de n. acero. JPcrcinct ha •hado , o.o ncacntra n el lord Bcmfi1 maa Silvetta; Pcrcioct a el húoc no'W'e- cxpnli6a adecuda para "' ~ laco 1ac Sihctla sofi61 Rccoacllla- lidad¡ u átc un tipo dlcmaltedo ICll· ci6o. de 101 padrea. mú.sicu, promeu cillo para el actor qu tanto pleaa. formal de matrimonio, ea lo qne en Por lo que toca , Boufiai. su mayor.. premio recibe el valieute por 10 domo es inimltablc. y Ferrero ·hacil arrojo. reir macho latupntaadoal nnldooo Mu, Job co.pñoau apariencias, oh ,cñor que ba riajodo tanto. cnacldad de la farsa! Percinct dacu• cLa modelo>, picante y man:..... bre mú tarde que tal odio de familias dísima comedia de Tatoai, que , 'la fi.Dgldo era¡ qu su hazaila muc:arada •Pamela• sigal6, 416 oport,uúda,f , lat, y los bruos mimos, y el fiero Stn.forcllo manipulador de autóma- Lyda Bonlll, la bolla, la lntoli¡arti1ta, para mostramo. UDa faM DU• la• y cspodacbm pagodo 4"º fingió va de su talento: el pcnoaaje picamorir y luego de mucrto exigía , resco. Bcrtamiao el pago de la factma. Y Pcrcinct n. por el mando cn • busca de avcuta.ru. Sil vctta no le ama ya, porque DO CI el hiroc DOVC• Y llego, por fiD, , c:om1&nar ea 111a taco que soñó. bnTe crdDica IUIOdO loe lri11Dfa mú Y paa el tiempo. Y ao. día Pcrci• logltimoe, atn l01 m-.. ~ net . .el'W'c, hambriento y utro--- por RuUOri ID la actal tom_.ia: 10. Ninguna cmprc1ai para 111 'W'ir• , el dllone1ti>, el drama de Rofttta, gen. upada. encontró ca. sa percfri- en el cul el grande actor sc .t.•a. nación por t1 m1111do. El mua.do está en un excelso arranque. , la mú triste. Los ticmpaa de lo romancaco completa, á la mú vlbraall dnmatl• puaron. Coumo•lcta. Silvctta le tieu• cidad. de el tia loe bnzoe, ea el janlm. Bcr• El Cario Morctti del drama italia• gamiu.o y Pasquino ríeu. Strafordlo no, alma torturada, d o l ~ q•c c:obn la lactma. n.rgc y desaparece ea el tabladocamo Huta aqui l• farsa, la fana cncan• DD& alta 'W'isi6n tn.gica de amldate todora, de fresca pocsla, cayo don modemo, encueutra en R11ggeri 1Ul preclooo debimos á loo artistas del fidellsimo intá-pnte; 11 mismo i,aa cArbeu>, , no• nobles artbtu que comediante q11e admiramoa ca la OO• hall caotado , la belleza-triste u media de Lavedan. y ID el ¡t11jurtc decirlo-en ticmpoa CD qac 1lD PÚ· drama de lbten. blico l&aaro rle lu pin&ctu de lu Lyda Borclli, , 1u vez, cl1T6-coa balJari.Du. siente n mentalidad •· "' compatlero, ca la Ellaa MONltl, tlslccba C:Oll lu i - a lmagiaacio, como arrebatada por aqael 'W'Oláa ele nea del g,oc,o chico1 y goza con la pali6o, .., 111111 ncba lormldabla de barda Olteo.taci6n de la fuerza bruta dolor y de infort1111io. que se ha CD9Ciiorado de los cscena• Jerónimo Ro•ettai tomcdicSenfo rioc. ngo,,,so y gna pintor de ambien-, doc.- .u... u Bon•~n•.., • •• ""'°• •• ���EL ·HIDIJIO ILUID'RADO HL ll11IIJlO ILU8'l'BAIIO Los Intelectuales Hay ..,.. lllldCllcio, 4u llirialatllitln, 9ll loo ¡wolnl0111loo do lo clcacla y 11!1 la lit.nlsro, ' COllllda• -lalcl - -1 o6lo , _ , ,1111 al- - 111• dea1loo lo lllcl611, lar• lo Wolotrla dal •~ftalo;"uotroo, laa nde dcqae 16lo abe6aulilla cJ 4M prodSCI pan al p6blko 6la--••bor,mú6Loo D.D.OI nfe&o,a COIII· ,-111 fa i loe IU DO 90D da la "Pa~W• ♦ ......~ por al coatnloo 1111n.._. hu tanlda lo aleYoofa de NIII• . . . . . .. CNII IÚl podide lllld611 al dP..&cial;panloootroo,o61o .. •~talNtuloo" loo 4u NCribCII y .......... y loo 4u coa 6otoo bll· U..-6 pla . . edond Q - . aaaqu ao ............" Coa lo cal. la..., _ __,_ calla a nn aúo como el ......... • - lodnla mú a- ~~••en... olgú coaoclmlClllo, por ~ • 111· oláalliconta 4111 tola - como puda c:oll&coroo 11111 1impl& pnHlitacl611. No'- utod :J!""'d-. da - PEINADO .Ro--•P • - • Tal "" ya IIO - 6111 , al moclolo a poiu• do quabllrat-,.,aliuto dadar• lo; paro - Id laposlbla-lo aa• tu por taur cutu aatarl- , la da utad, qu -liaba coatatar. 6aa a. lll eda ; al COlltradO. obruulo ui, damootrori ~11te CODOCII' m11y blm loa UOI' de la ~••111 oocladod. PARA UNA KERIIESsÉ pnllliclldo ....~ par ·- . . . ha'lll•IIO - - 4. . la... y __ ,a' •• ncl6n '11 111 blá omobl, n111d,paoqn·N ba alejado abugadomnta pon dofar 111 h e - -ullo a Hbcrtod <N -l•t1&-•11omlldaT-tadol, todo _.., no q■lal-ptar .....lodo, - dlclindolc ·-; la i 111 4•• .\lrd&&ÓO 111,u:ho lo l11- dlYHDI fUOll&I D.O podio nrillca. . 111arccldo - - C0114U -1...ia. · 111 -trlmoalo, ...........,1. • 111a Mulda¡,a: y d - comp-lo coa mla lllclic:ocloa.a. ·, Si"" lo 11:crm- da qu111& babia, loo dcmú oclloru y ocllorltoa Y91I , llCY&r troju do !IJllallo, DI& . propio qu ut.... nya11 YAtidu 0011 troja dal publo &1pallol: moju, &itaau 6 manol■a. El ' p11- 4udarlo m11y liado 11 lo adonaaraa. coa. d■Yelc■ J ro... A ~ clccorodorcl DbCII arreglar con mscho loo cajctillu de el· tarro■, baclendo C01I alloo OIC1ldoo y figUA do ornato 4u, colocodu ntro loo llora, pn,dnclrwa m11y boa.lto electo. Si DO IC TU ' uar en dicha ker..... trajeo do lllllalla, CIIIODCCI acoaacjo , utd qu lle•• 1lll vestido do color claro: blollco. roo■, ulll 6 •ardo püido, hecho en talu u¡eru y YO-■- 'Por esta luol...tarla tardaaza lo pido saa dlocalpa, y la olraco al mo· doló da paludo q11e N 11"16 pedir· •• pan joYC11clta da die& y ocio ·alloo. Cd1I .......... allalaccl611 acepto n amllla4, y lo daao, -bita, m11y C'..' . USOS SOCIALES z:.~aa&11 111 llegodoaa . _ _ - · lcd. y lo ....... 4 . . ma rolota coa lallta &roela y IIC1ICilla, a dl&u do ... bollo-tode-., • Uotcd oa ol oaloaclto da . . !acilo, jHIO C011 111 bcrmlJlo poqac. llo, UI dlllco .jon11clta do dlU.J" n•••• allOli, rapoDde al aoiálln 1imb6llco da Asron; lo nlllo · Yo, oollodoro y -blo, qno ba tanto T ■la apmmu al humano yor dol prometido de utad. Ello blobo d• Nlcomord•Cl'IICbdodo lo lro11q. . . da m olmo lnoconta -bo q•• afecta.o•¡ lloraba reclhwulo n bla cabocllo oobn ol hombro do T - dora, awido aa uicro namor tu W torrsmpi6 011 lo Intimo plitlca; fa cortl111 411e cnbro lo purlo del .,_, tlbnlo, oo agitó ... illotlllta ..• lo oorprea ccrr6 oqaallo lllldo qa.c contaba ■u peau de amor;~ ro .... por fortaaa demasiado paa el qaaido iba, u aqael momento, lo acachó • y por 11110 do CIOI mllocro■ qu In•• ·---....-.... •---t• 1111& allo. Allclo 6 ....lla: No he recibido 11111· ..... otro carta 111yo, por lo cul u da ApoDIIN qu la aatcrtor N U:• tn•l6. A •• png...ta contulo dlcláldolo qa mllcbo mo agrada lo dellcodcu da 111 crttario y •• fillo dlacrocl611, pa.u. ea efecto. DO u bien •lito ca. ooclcdad q111 11aa odlorlta ,ec:lbo So· ra da u d.acolloddo. Aau cundo - obol<lsio &1 m11y cometo y g,laala, 110 bay dcrccho de olrcccrlo . mú qu , panoou 0011 qal..,.. oc 111' pnoc11tado. De mooera q11é, 11 ·.,., ca otra ocut6a. • ·.,.• utcd colocada . ,aalmumocuo,c:nom11ypndala y dliaa de elogio lo COlldllCla qu 11otad illdlc6 , 111 omlia, 11qilldooc , aceptar al regalo de 1111 utrdo, el . Cllal. ala. dcrcc:ho a.ba&.ao. N atn'H , rw:.10, slaiulo ul 4u atal ■tri• llsc!OD• ootomuto perlcllac&11 , loo • • poriaalol, omlgOI 6, ' lo _ ., loo . pa11 rs: coa lo allorlta 'q'lllll dlcbo .,.io, bortomada--lscl6o - de 61. Dap,i6o de baborlo - do we no111IY1 i YOIYOr, El di. MONOGRAMA Troyllo: En uta NCci611 nñ utod el mouo&rama qac me pide; ojaU re6no loo condlclonco hullcadu por utod. . Le doaco lambió ... ollo dlch-, ogrodccláldolo 111 1t111ta lcllcltacl611. ASUNTO DIFICIL Teodoro: ¿Eo po1lblo lo 4no acabo de lnr m ,u 11ttima carta? Permita• me atad, ml q11crld-. amigo, 4u le dirija prcguta 1111 tanto .l11cd• dula, porque la aoh1cl6a. inupcnda como dichou de n dificil u1111to, · ponc:c ldcodo por 1111 cooritor romb· !leo de loo mú opUmlotao. Pero 110 bay doncho pan dndar ele utccl. ,, u efecto, DO dado¡ •• limito oolomala , lallcltarlo msy 1k YaU por el ltll& • - • • - • n -pllc:ada litucl6a. .• . y compoalvo, oprccl6 al t-,c, • le ofrecía ca. d amor de aq hermosa cauron>, y ¡:,ocoa dfu pds acribl6 ol pedro de utada dlcÍldo por • - ' lo -ullo linck eaamonda. El &11 de cota biotorlo, ml q Teodoro, deba ! l o - ... cal triaafab; yo me CODlidero af do do lollcltarlo ohon olee! te, dNC1J1d'! , loo doo parcju de t11ro1 todo itnero do y_pcridod... co- ......., T-"' f::11 -.,.. a-qno -•-■ - ,,,.,_ - atado por111• to 4 2 leate. Aprallrimoaoa , ....... ..... llljutlcia lllllitoc1611, Jallo, oa cierto ....... d1"rlr:2.-:••:1- -- -· m-■ ll&loo, no a - C11 lo biotorlo otro ..,. ...,._,. do loe "báoa" y "dlroc· .....T- . ·=-lqar,baym-■ •1111a11 zt " IICÜTOlp ipondoa. Sia u-, . . . . . . . . _,lotaorfallllPÚtla da loe , . . _ .....,too, dcbamo1 qu bay . . . ma-. DIIID&• - j a d « a ~ l o o loNmiD.11- do lo groa coutnaccl611 bttel :tul bamaaa. loa eoldadoa de iu. ••no &i■r1111 anal "parto de oc..w.;• ~ ya parlo c:olldo4do 111 tlabejo, yaporntnlmlonto 111tnral do - Npfrilll, y ' -bi611, por ao 'riYir C11 loo...,.... capilola _ _ ,lutribuudolo-· • diario 6 prolcolollol. _ . . lnod• Yalldoo, y aaa Dbindo do ollao, 110 • loo -to, por lo hamlldo 6 111larlor de •• o1ML Y, 1111 &111boqo, como loo obror1II todo■ da D.111 fabrico, al prillle(O ol 6Jtimo - ' - 1IO o61o lmportantao, olao lndloplllllbl&1 pan qu lo prod11CC16n ldul de loo qno oa balloll hecho y fnc. 116qu III al campo hD.1111110. Paro - 1 0 1111, bay q111 ro8axi011&r lo 1pllcocl6n del odlati•o iallloch,aJ i 11uotroo ocnpo• cionoo. Goorol-11 110 N U...CII por dlgaoo 1k olio mú q111 loo opo-1011u 6 loo prodncloo 111porlono, loo mú elc...ioo, qno ICllalu. al fi1I de loo ocr!N; poro 1111 11-,.r 111 oltua y u:troordillarla Importancia, 111111 cabo r o e - -blál al mor do leo q111 q11ad1Jl por bojo do cl1oo. Ea lo hlatorlo de loo c!Cllciu y do loo ortoo, y .., lo gncrol de lo cl'rill• acl6o, a fncuata el daconocl.i-to 4- todo loqae uo ._ "cima" 6 do lo • ..., 1111 ■orlo, por cirau>otancloa, • - 111npllcabla, ba lle• godo , la8air en lo h■-11idad 6 C1I •• . .cblo dado. como ai lo fllCl'L Lu lajllotlcioaqnoul ■o comclCIICOII los 4u (w:1- 6 illdltldaoo) oi1I uf Hr tato como otroe baa tn.. liajado . _ _ _ . t a y ,¡ald lwa --11ca110' - ... hecho polibla 4u 4-11111 l • do mllCbao. Lo mloao ocnrro loo pariodN da lo hlotorla, El aplondor do D.D.OI O - por 00111• picio lo honda pnparoclón qu 1111 Enil1c•a a faaoa labnado. y au. oe coadeu, • faena del CODtruts, COII dlctoclca •no 1 1 0 - . ¿Ac.oo tino otro orillCII- Yerblgrocla: al pro. ludo nombro q11e dvants m•cbo tlompo ban nHlodo loo hlotortadoroo 111te lo obro 4• .,...c1o lm-Yilada y pencmal, de DMatrol reya cat6llcoo, 6 -Jor dicho, do hobal 1P Paro bay mb. Al! como .. p,aado - artlata 1111 prodllclr ol&nno, artilla lalaior, de pua ID.Umidod -brol, oq611 ya d-tr6 Vlocb¡or, N pacds Nr 11iotelcctul" liD HI' Harribo, - a.1..-..., 1-to, 1ll - • Macbu ffCIU me ha ocmrido. ea mb e:rcar- o!Ollco por loo p,iobloodecota y olrU pco'rilldu, ballar &uta do nrdado• ia cnltuo, cnJt1..a- de .... rodal abar, 6 oimpl-to oliclo-oo, paro qalciaco lo loctuo ..ld-■ do llllOlablN coutitnyo- •onlod• n, P - 4u ocua lo ezlot911cio de lo qu Uememoe •'iatclectulilmo. Uau •eca era - mod•to fabricaa.• la de barlnu, oa cnyá blbllotcco 6· gvoa 1111,._ pabllcaclonoo da botúüca qM coutltuy• · n nena babitaal¡ otra. mi tendero de ropu 4no lec' Carlyle ... ln&lú; ... CO•O· charo de Yi1lo qno 11hullo , H...i y Krauc; aa obnro quaweaaclacou airo da lrlnnlo lo odlcl611 del ' Qal• loto,'' Pllbllcada por lo Aadcmü, y 4no JIUla parte do ou ohorroo aa 11· brol , •• JIO IOD de •• o&cio; 1111 DO,, 11 tario lector de HaaptmuD¡ aD ca-, 111ercl■11tc q•c riDd.e Ycrdadcro calto , Wognor y Bcctbo•C11 .. ••Codo ...o 1k utoo bachoo oro par, mi 11111 ..,._ praa y maa eapenmaa. Uaa IOl'p,... oo, ~no lo lrrulotiblo ~ 6 n da loo pnj11lcl-irralatlblo, balta qno lo U:pcri111cia propia lo COlllnrrllla &11 hochoo-mc hablo 11..odo , - • - q11e loo OCD.paciOIIU 11111lectnola craD patrimoniouclllliYo d• la 11 prolool0111l y qu el roato a loo - - tanfa 4• _ ,.,,.._,...11 YaljO ..6U1taof y, tam,bl¿a. porqú el tarible puimiamo, qqe auatra decadencia actaal 009 arrutra, aoa rodacir, toda•lo mú de lo 4•• rullllCIIIO ... el cll'Clllo da cnllal 6 IIIIIJlla do lo cnlbara. Uu e•a• apenaza. porqae eu aieado acuo loa cjemploa, qac me refiero. comporodoo C01I lo pobl1cl6n total do codo provlllclo, 1lgnlfica11 q110 lo Ira• dlci6a uo N ha roto por completo, qae la acmllle da 11 acacia y de la -••entelad DO •lcmprc N piudcD~ oi1lo qu lUmillo, ocalta y modula como lo Yioleta de lo libalo, 110 o61o 111 loo jardlaa qae el orto pre- y adoba. liDO tambi'8 cu 101 ribuoa y .., loo pndcru, , lo bu111 de Dloo, como Nmilluo apout6taco de qae N ban de 1111trlr el dla de mollaaa loo apccloa ca11tl•u dol bombn, CD.IJldo 11 •&oto 111 podor y ucuitCD de naond6a. So1I lllteloclnola ICnorodoo, rotnldoo, al IODdo de - • ooc1a1 q110 1101 mutlc11e toda•la , Sota, q11e ban poolblo lonic11orocl611de 11aatro aplrltn y q111 Cllloo dio, de pna• bo, CD.Uldo bayo 4■- lnbljar febril• - t o 111 modio do lu o&ltaci- da u 4u ojal& 110 11.,.. u- . me1i1do tarde, dar& 101 olnnll, ...bombno i11apcndoo, loo d o JcF doo 4111, da •n •ICO- amJIIIJ&. a col....,. 111 lffllla do loo llu. Para q11a-bombnolle11Sa,_ 1a11a q111" la boMa lacnbocl6n dal aopl• ' rita 111ft 4u, , ooloo COllliF miomo, 1111100 1pn111l00 qH agobia, loo laloul&1 y la bacon.mauulo, YO templudo •• i-ao T o6aoado 1111 Yonlod- apll.tsdcl y YocociOIIOO, q111 1011 loo q - ' pacho de lo o.-apaclón diaria (la • - • do poa), M obnn camillO y &D.C119P• tron , _ do 4ai n11trlroo y tiempo -U:ployorN. . . N6-4aa loo DICI01111 do 1apari« cnltnni y Ju atruadu, DO ..... PI I cfAmm._ oa lo u:iotncla 6 faltado·- al-. ria "-■dita," oi1lo • qsa loD... DO 11111-lllotnaldo,- plnoClucla dol YOIOI' da lo obra ldoü f, • q . . D allo 11 -ptuco¡ y 11 dlcl611 qu m w pa-oca i _. doo loo 6rdon&1 do lo 'rido, 4u bljccalumncbao coou4uleD_,.,.publoy4•ao' lo tarrlbla loDtaci6n da jugar ol In• talcctallllme. coaYirti6adou • • rebollo pedlJltado&n--yclmlotaaoo. Sa - t a pr 1-_ - - CD. D.O pro1-,, . . lo CD.limo, 1ll por ••Y' 1o.,._c11,_ ... + -llo- de , tltslo1llda- ocnpocWa - &lorlo, ni - a.!YIIÚdlCI, -pnlorCllla, 11110 S111 - illdhldul del aplrlts. coa pnocnpacl611 del p6bllco 6 da Je l• ulldad.M1c1a<l•ta1coaqu•• lo- .... - eotimalo ·Yido.lalllal oi1I mú 4Hal -...,la . p - deYOlor, . . .. - - . por loo mnndca ldaoleo, - clondo lo l11tollpacla com••-• KllmlCado, C01I poll..., da - an lo l - q s a l o l - pida , codo cul, , J,i - - qu al c11erpo &lllnmacldo par loo bono 1org,,o ilal blllcto, C11 loo t r l o dlll de lll'ricnao, ama loo dloo da oal de la y .. bojo luq111-ycol-.adoYClda loo hoju He- do loo .Rapo- ' lntalectúlll en6aimw y ea•i6moe1u a-■tro aal•"' do cordial, 1111 celo■, lln alnl da d&ldcll- protcccl6o, -• IIOl 4111 trabajan ca 1 1 - obro, qalú bacláulolo poalbla 6, por lo mo1101, parmltl&ndo 4•• - lrutlfo,a u 1111 . . . . . . . - ooclolM Trobaj;E:Roo no oamnto n ■'· mero, ca endo , loa aira, COII muo lg■, lo llmlcnta do lo ni• lllro y nlta11do 4no todo alla oo ... pelle en dar loe mlamoa Ira.toe etro• pilldooc C1I el campo de loo pn,le1I011N 4110 !lomo- llboraloo. Alear,mouos de qu no tod.oe loe q . . · paaan. por Ju aalu acaa lltentoe. ci&Dtf&col, profaorea;d1j6m01laq•• YUl•a11, lo -■a de dollde •11qae deapuczcaa • el aaoaimato; qae ae abiama, ca loa pacbloe y eá loo aldcu. Llnlll al IHmClllo do lo Yldo coplrltncl dOllde mú folla No lodo ti ba de pcrd- y ~ de YU ca. cuando, mo•cñ tru de a( otros elementos. Pero, ya NaD hljoe de loo ucui.t, yo oalodldactoa 4u bucon por 11 mlamo lo lu, ao .loo abllldCIIICIDOI ..... rillcóa ia,,onido. prima•- •-la ""'°111. DO.....,.._ Mantanarcoaalloo11111ralocl6n- - - 411• �EL MUNDO ILUSTRADO ~ para Olli~r su up(rilu CIIIII Tiallos DRCTOI y para cobrar ' • cecbdo 11.a.e-.a confianza, bija 4c la ,-..tia qac rcprucataa. me pa·, uo 4• 1.. mú alto• 4abcrCI 4e loa pnfuioDalcc. RAFAEL ALTAKlR~. EL llOURlO DE CORAL Las moajltu del COllYUIO do la Hamlldad facron tat!too do no proditk> mú iaapllcablc qae lliat"""" El prodl&fo, u ofcclo, no M parcela t loo reiterados ca qae la &ncia, yiúb1-lc, babia 4-dl• 4o-.c1--1o. )lo en q• N hablelc C'Dl'&do ••ana monja de lantanda ,:.'lielc, IÚ qa• lulbl- parpadeado efi&I& da Nautra Soilora. qac todo• loo aloe, el 41a de sa liuta, abre In• - t a loo ojos y caTla por elloo ..,.,. 4c . - i loo qac, oztttlcoc, la ainD, T n - 4c fcaómuo U-.. y, al parcccc, sia objeto, por· H refcdan mil clai1ta J dooein1 de bicaanntan4oc lctos, allloc y ft• l'OllU tu gra•a como San Fl'IIDCÍICO de Borja, San Bcmu4o, San Vic111te Fcnv. No catcn41a 4c CIW late· IÚOCi4a4CI la ma4n 5olc4ML Nuca au l8llrila alambr6aqaclla cara tri• pea, 4oD4c el 4olor •-paba •• lcllo, Y tan catla4amcnle y tan baraila· meatc como babia -.hido, muió la monja 4el rourlo mlla&ro■o, el 41a mlamo ca qac la iltima cacnta 4e bac■o N conTlrti6 ca parpúrco ¡rano de coral. El padre Tisltador de la orden llc&6 t la Hamlldad coan4o acababa de expirar la monja. Encontró t lal madru alborotadu y zemmcloru. como tn- 111 humUlaci6D y .,.crgti.coza. Era 1Ul& doocclta m11y noble¡ n padn. 'riado, 1C babia Tullo i _ , y la COD clesMO, dueza y mofa. SIi aa• drutn la olllltcba ' RrTirl• de crla· da, , calzarla, , rcco&cr ta Y fregar toa netos. S. ba'IDIIO, el q . . debiera 4eladcrla y la qailo catrc&U i aa rico i~IDo i aD •icjo qoc ta rondaba, y bilao qac altáa úa&cl p<0tcttiN& sil penza; y por remate, an b14al&o 4o q,sica hooesta•cntc N caamor6, la aac6 de •• ca11 con engallo, y ella ao acccdla , su malo• prop6sltoc, la am_.., hizo prcacnciaT . . . f•' sotaca: ·COD otra majcr, y dapaú la ecb6 i la calla, de noche, rttadoH do ... ü&rtmaa. Batoa.ca el demonio N le metió ca ei at• t Soledad, lasplrudola ua sc4 de Tca&anD taa rab!Olc, qu • · tr6 cá la tica.da de u. antlftJ y coa• pro 1UI peflal, COD rcaol1'Gf61l Ü darles - los pechos i 111 ma4ruln, 6 su padre, , 111 bumaDO, , cuaatoe 111 bablall ,aJtnjad• 'f alnotado taina• mente. Sc-dlóelliallcol>adalaP,,drc y, al verlo dormido, alzó el pacdffice,lp la!, Un dolor agudo • el cora&óD En q• 1a1 - • .S.I rourlo de la dejó paralln4o el t,n1'0: el la Sok4ad, bocbU de bUICcayó t ••• ples. Entonen oclló i co• ciUoo .S. -itaus 4al Ollntc, ac tnmalormaado. poco i poco, ca - To4al lo podcmo• ucganr-cz- rrcryoopuóbaatala~da11nta cuc, donde por cari4ad la ad· - t u da --1 rojo mqollico, v el clamaron las madrcl , 11D. tiempo. miticroo. Hizo~ excelente IDOllfa i a,-c,e. de latóo. ac •ol•la d• oro Campaneó el -.iaitador la cabua y aill&nUdo y brillalllc. se acarició el chorro de plata de tu pero a d cuo qu-. mleatnl poi' Camlcboa- lu rccla■u i la aa- ftu-.ialc1 barbu, meclltabondo. Du- lacra practicaba la b•mlldad, latc• llda del coro, u 1u homs de recreo, pa.ti eourió, tomó el ro•rio y le di6 dormcnte su afana de • • - u el burlo, por los claaauoc. ¿Se vueltas cutre los dedos. Por óltlmo, pcnl1tlaD, n alma acg,úa apelialaa· do. DI& y noche d-ba i los '!U babia fijado la IIIIMln Grqoria? ¿En dirigitndoac , la abadesa, ordenó: bablaD barlado to4a el- •• mo• • ilul6n 4c la ri1ta de la madre --Qae aTilCD al confesor de la di• la lu, la macrtc. y le- bofflblol la C.U.. •• principio de cataratas? fa.ola¡ deseo hablarle. ¿Sollal,a la ma4rc Hilaria al a•t•rar En la aacri1tfa IC ence.rraroo los la muerte eu pecado, na. tiem.po 6 qae el alo - d o el . - l o 1610 do1 religiosos, el fraile y el monje- arrcpentinc. Dccfa2e no poder ••· tnia •• din rojo, y ahora ya era porque el •i1itador era bcntardo y cer tales dacos y gour cu cUOI coa abo diU y !u Anmarlal? capa.chino el coofesor.-Un Tel60 ti· dctcctaci6o iofmita. A hiena de es• Aaombraba taalo mú el portClllO pico. de lat6o ralacieotc, les alum- bortarlc, t faena de lacbar, - dla -u,41acaübl-lo q110 la ma4n braba. y eutrc la pea.umbra de la es- me declaró que ya acntla impallOI So1eda4, eon r NI' maJ buoa. llO H tancia abo•cdacla y 10lemoc, dcsta- de perdonar t •• padre. Al 41& si• contaba cutre lu moa.ju q_u upan• dbuc la dorada talla de 101 marcos guieotc, ll1lA cuenta del roario era taaaa por au mortificac:lonu. Pare• y el diminuto lazo de alguna corou• de coral, 'f la madre Solc4ad gimió: cla mú 11&taral qac, al roallaanc •n copia. 1a.spca.u sobre la cajonadaque cE• una gota de mi saugrc; la be ■ca• tido subir y cau de la boca>, .. Poeo, p;a Ut'o deatro de lu parcclc• de la ca.cerraba tu •utidvu. con tremenda batalla, f11t'perdoHamil4ad. rccay- por ejemplo, ca El visitador fut directamente al poco, oudo, perdonando ... Sólo al q•• taaNI' Laacad1a q . . llc•aba , raíz de la carac 1111 dlicio de crine■ de ca- uuoto. -Dlgame 11, paternidad qut bay to am6 en el siglo. oo acertaba, perdoNllo¡ 6 co aor Jalita. q,acdiariamen- de eso del rosario de la monja que nar nunca; no habla medio de lll'l'fllC&r te truaba u el tulo del coro eicu acaba de morir, porque todo ello de su c1pfrlt11 el odio, cHañ ..-,¡. cncea con la lqoa; 6 co sor Ar· trudcndc , inocentada de la1 bco- tea.cía-me dtcfa¡-mc a:&Otart- .. , , • ....... q• H amia 'dbciplioazol ditu madres. y ya a.o guto de que pero eso de perdonar , aquel infa• loa ricraM;6 OII ■orEzpcctaci6n, anden dhulg'-odosc casot milagroto1 me> ...... cNo-cootutaba yo 1icm• tcacUa para que s■s hcrmaa.u la que 1610 utáo. eo ta imagioaci6o y prc.-Dio1 a.o te pide qu te abra• 1111 . , -.... La madn Solc4ad 1e 11· dan que reir al padre Fcij6o y al pa• carnes¡ te manda que abra• el corazón i la miseriCOTdia>. La ma6aa mi- t campllr lo q•e 41aponc la drc Sarmiento. N&lc, y n áaica penitencia panela El fnile se recogió 110 instante an• del dfa de 111. fallecimiento, me llalD6 el aikacio profando qae g1iarclaba te1 de responder. Su frente calH, y 1 entre fatigas, me dijo: cLc be .,..... po< - - S. hablar en ca■I su ojos de fuego hundidos, su sie- donado 'f del ufacrzo de perdonar!• iaoooll1'blco, y •• Clllimiamamlento nes nrcadu, sus labio• delgado•, me muero>. EntOllca •i qoe el roa.. -pondla bien t la idea 4a csolc• amoratados, le daban semejanza con rio era de coral todo. -¿Y qut pica.u del ca10 •uetta daill>, aoledad Ulterior del alma. 101 Sao Jerónimo de Rhera. Y CD Nlida J 4-c:ncla, H adiTillaba efecto, et padre Mauro estaba cui en paternidad?-ibtcrrog6 el capucblao. -De caso• como catos, no plctllO qM la CODS'Ulliaa pcD&I may ICCl'C· olor de santidad, tu, triatc c:ar&a 4c plomo qllC babia -Me pide su patuoidad cosa en nada¡ me postro. Si hubo ,upcrcbetrahlo dd mudo. Otru moa.ju, a1111. que yo DO podrla obedecer, si ta ma• rla co la madre Solc4ad ,• .. . alli ella 1M mú morti6cadu. y ecuo tatas, dre Soledad no me hubiese rogado v DioL He cumplido su To1aata4 __. todo, eran alegres, cou. iagcnu que, para edificaci6o de todos. rc•e- He cootado to que he •lito. alo&<la lnf111tll ¡ gutaball cblllzU, luc cate misterio, Lo que •oJ , deLA CONDESA DE PAllDO BAZÁ•• rclaa i carcaja4al de caalqaicr cooa cir es lo mismo que e11a dlrfa. cuo y comatabul jo•ialmcate el libro de ut■r Tin y de mudinclc por do! po4n iloD&ta, caloaccs rcciál obc4icllcla qu bab- Por mi parpal,lica4o, y qu corrla por loo COll· te, na4a taato q•• abdlr i 1aa pala· y..,lol: cGndu de la tracia. aia4al bru. No atutlpo: rcllcro, ~ - 4a loa > Donde .bl-• ... ªº colmcu.a en peligro, y prct11n.t6 le caua. Le refirieron el hecho aiog11• lv, y como para ti no babia cleuu• ra. le llcftroll t la celda 4onde la ma4n Solc4ad, TCllido n biblto y con 1lU cru entre los dcdoa. dormia 111 ,utmo 11u►.tlo, ,cmcjantc en toda 6 a.na udtica c6Ci• de cera amarilla, Sobre el balda de•• ayal descama· ba el rourlo, parecido i an rctacro de llll&I/C alldo de lu catnha. -l. Y dicen ns mercedes q11c uta ute . - l o en 4e bacsccllloo?-p<e• e,1111t6 el padre -.iaitador, ptlardo anciano de buba nh·ca y arro&antc -tara. q•• ..,.1o, .. . LA CREMA ROSADA Sepa, paca, .,..¡lalanúda4. """ Cita monja Id maf a . . ,_ . .... ,_ .,• ol sf. glo. Y todaTla t n dC1gracla npcr6 a,_ Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• . ción, entre todas las de su clase, -~. PARA CONSERVAR .EL CUTIS Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disimula las arrugas y le comunica el brillo .atierciopelado de la piel De Venta en Toda• ••• Droguerl•• y Perfu111erl•• Depósito General: José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, a. MEXICO ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORGUE Ea plllO. Ea suave en au aectón. El :ffra.dable. Ese caz. !. l~• Ea barato. Ea bueno para loo nllloo. "' esoelent.e para Ju aelloru. ; - oonventente para loo hombr.. oeup&doo. "' Es completamente Inocuo en cua.lquler clr- • ounatanLocta.. ua1,u millares de famlllaa en todo el ., mundo. Loo mt!dtooa lo estiman como un luante nJtoolalmo. J SI Ud. lo t.oma., ester, tomando el mejOr • lesante que se conoce en todo el mundo. • SUI Ingredientes 110n todoo aalud&bles. • !! t. ¡ • Su aeclón es aua.ve, sin efectos coosecutlvoo desagradables. · EaM. enteramente desprovisto de suatanolu delet.<lreu. Contiene loo prlnclploo laxantes de clertaa plant.as. Contiene loo principios carmtnattvoo de otras plantas. Contiene llquldoa aromAtlooe de aabor • ara. dable y refrescante. ..,. Todos an■ oompanentes son poros • Foliat6n aabla y clen~l6camente ooisibtnadoa. rman una bebida. dellcloaa. Para obtener sos benéttcos efectos débeae siempre comprar el legitimo, preparado par la cailfanda Flgslr1lp Compaay. San Frandsco, caL ..............................................., Se vende en todaa laa Drocuerlaa y Botlcaa. '·· • i : • A8entes Generales pera la Repúblic.a Mexicana: l JOSE UIHLEIN, Sucesores. ¡ DROGUEIUA Calle del Cotleeo Nuevo Núm. 8.-MEXICO. "' )"' "-•----•MM,.,.Mit,.?l,.?1..- .......M,H,.,.,H,.,H·H?I .. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LasM1JjeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. ¡ Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, Rer ~. blicade Cuba, en carta que esi ril á la Sra. Pinkham se expres; a "Cumpliendo un deber á'Vd. deg afr por la curación que me facilitó, debí o á gran medicamento, le escribo las sigaientes lineas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También tenía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. Hoy, gracias á V d., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino-que se Scimeta sin ·pérdida de tiempo á vuestro tratamiento," A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHA:M MEDICINE OO., Lynn, Haas., E. U. de A. La exquisita delicadeza de aroma, l'r,wee <lr,re5 ¡,.11e .. t,1 10s de S.M. d R.-y de l n¡:laterra . que ha hecho á la SALSA LEA&, PERRINS famosa en todo el mundo, no ha sido obtenida nunca por ninguna imitación. ADVERTENCIA. La única salsa " Worcestershire" verdadera y original, es l:. que lleva la firma de LEA & PERRINS, escrita en blanco atravesada en la etiqueta roja de la botella. Un Fragmento del "Quijote" Registrando yo un dla, como quien bus• ca un tesoro en derruida alcazaba, una muy antigua y desordenada biblioteca, de cuyo nombre no quiero acordarme, me vino á las manos un m;:muscrtto hecho con letras del siglo XVI. Lei aquello que á mi vista primero se ofreció.y 1o¡uzgué oscura filosofla; ya verán la razón os que me bi· cieren la merced de seguirme escuchando. Pero ¿cuál no serla la complacencia que se apoderó de mi alma cuando, al proseguir en aquella tan singular lectura,tropecé con el nombre de Sancho Panza,Y luego con aquellos refranes y aquella manera rústica y graciosa de razonar que Cer. vantes pone en boca del escudero de 4on Quijote? Fué tal que me dejé abandona• dos unos curiosos apuntes sacados á pul• so de un viejo cronicón, y con el manuscrito apretado contra el pecho,sall con mAs gozo de aquella blblloteca,que el otro mate-mátlco griego del baflo de Slracusa. Pero no voceé como Arquimedes, porque no e.o-, rren ahora tiempos tan patriarcales; tenla yo miedo de que me fuese arrancado aquel tesoro, y lo escondt en el fondo de mi ga• veta con toda consideración, y hoy lo sa• co á luz con felices presagios de la d,.. seada unión de los mundos que hablan la lengua de Cervantes. Antes de dar comienzo A su lectura, voy á. tomarme la libertad de hacer alguna observación, no sea que el diantre la enrede y creáis apó-crifo el fragmento é inventado por mi, cuando pongáis en él los ojos. La primera seré. que no es muy pareci• do el estilo del fragmento al de Cervantes, sino antes desallftado y poco armonioso, como de novicio que busca trazas de Imitar i su maestro; y esta, digo yo, serla la razón por que Cervantes no lt dló entrada en su inmortal novela. Lo segundo, que el lenguaje uaz oscuro .. que se condena y satiriza en este curioso fragmento, más bien parece tener relación con cierto sistema filosófico de nuestros dlas, que con ninguno de los del Manco de Lepanto. Saldrlale quizAs subido de punto e! cuadro para aquellos dlas y lo condenó A la oscuridad. Mas ahora viene como de marca y tengo i honra el sacarlo á luz para bien de muchos y eterno mereclmieoto de Ceffantes. ''Hizo D. Antonio que le llevasen (á don Quijote) en peso á su lecho, y el primero que asió de él tué Sancho, diciéndole: 1nora en tal, seftor nuestro amo, lo habéis bailado; pensáis que todos los valientes son danzadores y todos los andantes caballeros, baUarlnesl Digo que, si lo pensáis, que estáis engaftado; hombre hay que se atreverá á matar á un gigante antes que ha.:er una cabriola; si hubiérades de zapatear, yo supliera vuestra falta, que zapateo como un gerifalte-;pero lo del danzar, no doy puntada. Con estas y otru razones, dió Sancho que reir i los del sarao, y dl6 con su amo enla cama,arroptndole para que sudase la frialdad de su baile. ' 1 Salieron del aposento aquel don Antonio y sus amigos, que ya se confesaban can· sados de tanto reir, y quedóse con su se-ftor el bueno de Sancho, el cual, como no tuviera suefi.o y no pudiera irse A la mano en lo de callar, comenzó de esta manera la plática del baile: "Esquivo habéis ID• : dado, mi señor con las damas de tan noble porte.-Pldléranme la ayuda, dijo don QuiJote, para guardar su honra de mal cumplido caballero; pero hanme solicitado · el corazón, y éste, todo entero, héselo de entregará la. sefiora de mis pensamientos. ¡Oh, nunca bien ponderada reina de aús deseos, bien Injusta andá.ts con vasallo tan remHdol Guardad el vuestro corazón puro en la fidelidad como puro y sin m11· cht de otro género de amor para la vuestra virtud lo guarda doli Quijote: "que los .al· tos cielos qut de vuestra divinidad dlvtna· En loa talleres de ''EL MUNDO ILUSTRADO" ae hacen impresiones finas y corrientes. mente con las estrellas os fortifican, oí hagan merecedora del merecimiento que merece la vuestra grandeza." "Pero, setior, dilo Sancho, ¿qué tienen que ver las estreila:s con dona Dulcinea, ni qué fortificación han le de prestar?-''La razón, prosiguió don Quijote sin atender á las de su escudero, la sinrazón que it mi razón se hace, de tal modo mi raZón se enflaquece, que con razón me Quejo de la vuestra fermosura.-Sf, repuso Sancho, en casa de herrero, azadón de palo; fra· guando estA mi seflor razones que contar no H puede, y noramala para mi si veo razón en lo que está platicando; catad que no os entiendo, y lo mismo ha de pasar Avuestra señora Dulcinea (más zafia que yo) si por ventura os escucba.-Si me oye, zafio y burdo que eres td y ella no que "el amor es la idealidad de la readdad de la razón del sér que resulta de la unión del yo con el no yo, mejor con lo otro que con yo, produdeodo un nuevo yo." Señor, dijo Sancbo, si no aod.tis falto de Juicio con locura nueva, burla queréisme hacer, bablAndome de modo que yo no os entiendo, y vténeseme t las mientes un consejo vuestro que me disteis antes que á go. bernar fuese la maldecida de Dios lnsula Buatarla; declalsme entonces que "car• cu y ensartar refranes A troche y moche hace la J?lAtica desmayada y baJa."-Y ¿A qué viene ahora aquello de los refra• nes?-Viene, dijo Sancho, como pedrada en ojo de droguero, como peras en taba· que; parque si el hablar al modo de Ja gente ruin, trayendo á cuento siempre los re• tranes, sienta mal en la boca de gober• nador. en boca de caballero andante, plática oscura é Intrincada, también sienta como A Cristo un arcabuz. Ruégoos, se~ flor nuestro amo, que mafiana, en Dios amaneciendo, no me enhiléis tanto "yo,yo, yo," que no parece otra cosa que canto de nodriza, porque, t pesar mlo, heme de dormir, y cosa es ésta que no os sienta bien, pues no queréis escudero perezoso, sino diligente y buen madrugador. Y por Dios, nuestro amo, que no habéis de usar maffaoa esa pl4tica con las damas y caba· lleros de esta casa, porque os tendrán pGr mAs loco y falto de Juicio que si os rieran llevar A cabo aquellas muy famosas aventuras vuestras de los molinos de viento y los batanes." º¡Oh, maldito seas de Dios, Sancho! dlJot esta razón don QuiJote; ¿conque loco estoy y falto de Juicio) l:.l loco y el bestia serillo td. "Ya me sé de mi cómo lo uno y todo que no soy en la total unidad é in• terrtdad de mi sér, antes y sobre toda 11lflma, Individual, concreta determinación de estado¡ dentro y debajo de los limites que cond clonan A la humanidad en el tiempo y el espacio. Esto es, Sancho, el desarrollo del interior contenido de mi conciencia.'' "Eso es, dijo Sancho; castlgame mi madre y yo trampógelas. ·Pues loco y más que loco estiis, señor/ y bien os parecéis A un mi deudo, el cua perdió el seso por un pleito y mezclaba despué~ las palabras del escribano tan sin orden y sin concier• to, que á todo el que á escucharle llegaba, mis le pareclahombre de-nación extranjera que espanol nacido en el rií'ión de Casti• Ha. Y eso os digo yo: hall&rades esas vu.estras "fisoloflas." .... -Filosoflas has de decir, dijo don Quijote, que no "fisolofli.s,"-Lo mismo da, dilo el escudero: ni de lo uno ni de lo otro se me alcanza Jota: babláredes esas vuestras algarablas en lengua turca ó siquiera toscana, que yo no entiendo, y atormenttrades menos mi pobre magln, que va detrts de las vuestras palabras como galgo que corre mu• chas liebres á la par y todas se le escapan." "Calla, bárbaro, que no se ha hecho la miel para la boca del asno.-Señor, dijo Sancho, ni la lengna de mi madre para tao cerradas escuridades. ¿Sabéis á qué os asemejé cuando enderezasteis plitlca tan sin concierto? A una vigQela destemplada puesta en manos de un loco; hace ruido y no hace ml\sica ni trova . . NI sé eómo me contenga, Sancho, dijo don QulJote: ¿gué sabes tú¡¡ ni en qué libro lt14o has para que la crl ca hagas de tan llevad.os conceptos? Bellaco ignorante vea, ¿y de altas Ideas quieres tratar?- ae Granos de Oro.~ Consejos Utiles Muchas personas aborrecen las medicinas y prefieren sufrir á usarlas. Están en un error, pues por el contrario, es un buen hábito digno de culti· varse el medicinarse prontamente c11aD.do sea necesario y, si posible fuere, no esperará que la necesidad se pre.seo.te. Los riñones pueden llamarse el alambique purificador de la sangre, y sabido es que la pureza de la sangre es el fundamento de la buena salud. ·Sin sangre pura no puede haber salud ca• bal. Procúrese tener los riñones en perfecta condición. Riñones enfermos, débiles, no pueden desempeñar bien sus funciones. Para tonificar tos riñones, purificar y enriquecer la sangre1 se recomienda mu.cho ta siguiente fórmula: 15 gramos. Extracto compuesto vegetal Arvelina. , , , .. , . Jarabe de hipofosfitos compuesto .......... . Jarabe de zarzaparrilla compuesto...... . 45 " 60 .Mézclese todo en una botella y sacúdase bien. Tómese una c:ucharadita de lag de té 6 café después de cada comida y al acostarse. Sacúdase siempre la botella antes de tomar cada dosis. El uso de agua en abundancia ayuda mucho. Productos mara• para 1uavi• vi1101101 CR~MESJIOI ::rx!:tt!~c:::r::: POUDRE ro nombre. uvo■ r 1111-■ lospre- u11ll1ro1 J.81MON. B'.._trBG, 8!'. lbBTIJf PA.BIS 1B3®rrn~@ ~~rrnllrr®Il OAPITAL .................. , ..... , ..... .. , , .. , ... ,.S 80.000,000.00, FONDO DE REBERV A ...... , , .. , ................. S 8,000,000.00, Ha.ce descuentos Y préstamos eon y stn prenda, Negocios en cu.en ta contenti!, ll'lro1 r cobros sobre todaa las plazas de la RepóbUea y el extranjero, y en &en.eral toda clue de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, p:rovletartos y &1rrt· cultores:. mu.T• BONOS Dlll O.UA., de 100,500 y 1,000 pesos,stn cupón, pa¡radel'OB á.sets meses y pa• eaderos A doce, dieciocho y vetnttcuatro meses. con cupones semestrales, &"&nando t;odos un interés de cuatro por ciento al afio. OORBRPONSA.LJDS: Todos los Bancos de los Estadoa Mexicanos, Deut.&cbe Bank., Berlín y sus sucursales en Londres, Hamburir9, Bremen, Muntch, Franctort, Dresden, Bleichroeder, BerlfnJ Oompt.olr Nattonal d'Escompte, Parls1 8, J. P. Moraan r Ofa., New York.-De Neufiltso y Ofa, New York-Muller. Beban y Ofa., New Yo:rk.-Nattonal OttJ' Bank, New Yo:rk.-First. Na.ttonal Bank, Ohlc&lf(),-Gu1lle:rmo Voael y Ofa. Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantiales del Estado Franoés. BXBN BSPBCXPXCA.a BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY liRANDE•IRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enf~rm~dadaadelaPiedra y Alecc,ones de la Vejiga. Enfeü't;:::.•• del Enlermedadea del Estomago. PASTILLES - SELS - COMPRIMÉS VICHY·~TAT ��EL MUNDO JLU8TR4DO EL MUNDO ILUSTRADO ,1' La Cabeza Duele Cuando los nervios del cerebro se encueatran en una condición excitada ó irritada. El dolor no es otra cosa que el grito de un cerebro cansado. Pronto alivio se obtiene por medio de las píldoras Contra-dolor del Dr. Miles (Anti-Pain Pills). Ellas suavi• zan los nervios, y cuando esto se obtiene, el dolor disminuye. Este es el modo natural y razonable de curar un dolor. Ningún trastorno puede sobrevenir si se toman de acuerdo con las direcciones. Tome una prontamente al primer indicio del dolor, y evite asi el sufrimiento. •f'He usado por cinco aftos tu Pfldora■ del Dr. Miles Contra-dolor como re:nedio para la jaqueca. Antes me molestaban los dolores de cabeza: pero en la actualic1ad luego que tengo un ataque siempre tomo una de las píldoras las cuales jamAs deja.u de aliviarme. Ya. no tengo dolor de cabeza frecuente y siempre conservo las ptldoras a. la mano "f tu recomienJo A. los demAs." C. E. NILES, Parls, Texas. De venta en todas las Boticas Preparadas por MILES MEDICAL OO., Elkhart, E. de Indiana, Estados Unldoa. una piadosa discreción para no humillar t sus camaradas, Y se desesperaba de ver cómo se pro• longaba la ausencia de su seftora. Ya no cabla hacerse Ilusiones. El contraerla una enfermedad seria al estómago antes que su esposa regresara del t1.111po. Tenla momentos de verdadero desaliento, de los cuales 61 se defendfa lo meJor posible, diciendo con conmovedora resfgnactón: -1Vamos, qué le baremos! ¡A pesar de todo es preciso comer; páseme esa porquerlal No era sin tristeza que se atiborraba mell.J!cóllcamente, dejando los platos limpios o poco menos, y generalmente al dar fin t la comida, podlan verse ltgrimas en sus ojos, efecto de la acción combinada. de la mala comida y del detestable vino, del que él se servia abundantemente hasta el extremo de agotar los fondas de las botellas de sus vecfoos, "para hacer pasar ese comistrajo." Pero el gran triunfo del caplttn Ramette se lo proporcionaba el café Heln, ¡qué lavaza! Pero, formalmente, ¿con qué diablos podlan hacer ese indecente "breba¡e?" Lo que es en mi casa bebla moka, ¡leglt momokal Y caramba, ¿por qué no decirlo? ¡también champada Cordon Rouge, legttlmol Y pasaba, sobre esos pobres diablos condenados A beber Indefinidamente semejantes mixturas, una mirada de infinita conmiseración. Positivamente, eso le daba pena. Y para consolar de alguna ma• nera, vaciaba todos los conchos de cof\ac, ¡abominable coffacl que habla en los vasos después de ganar su café A la brisca. Vuelta de su veraneo Mme. Ramette, la vida tomó nuevamente su giro habitual para el capiU.n, con la sola diferencia que durante los primeros dlas hubo una coml• da mis ómenos aceptable, huevos, frutas, aves, legumbres, queso, etc. Pero, desgraciadamente, el capitán ya se habla acostumbrado á comer demasiado durante el mes de pensión y, en consecuencia, muy pronto Inició su protesta por la frugalidad de los "menús." Echaba de menos los ,x• tras, hors d'oeuvre que como las golondrinas de Bécquer .... ya no vertans us ojos, y los vergonzantes postres le causaban una melancólica pena. El vino se doslfi· caba cuidadosamente y no obstante el imprescindible y casi sagrado recurso del bautismo con agua. El no lograba evitat quedar con sed. Asimismo mucha falta le DIVIHIA El perfume exqul•lto ha conquistado en muy pooo tiempo el fa• vor del MUNDO ELEGANTE Qu ■ EL PERFUME DIVINIA •Quinta de Salud ''R. Lavista" Tlélpam, D. F.--Teléfono M. 1B Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéu:ticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director llltdlco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. ~ Jl,ir,1 lkco1Jr,1r l,1 \,1IÍÍd y~ O\ no era posible ni conventente. , . , y no ha, bla mü que hablar •. Pero cuando ya t fin 4e mes, la mantequtlla, salsa Pemus, espArragos, etc,, em,.. puuon • brillar por su a11sencla y en cambio babia papas, y mL~ papas¡ Y pa• pas aún maflana y tarde, el capl 6n Ra.mette se indignó. Empezaron las discusiones que degeneraban en disputas. El capité.n afirmaba que Los otros, en la pensión, tenlan de todo en abundancia, comlan papas nuevas y frescas y otras muchas goloslnu. La sefiora Ramette oponla el &r'1Jmento del presupuesto, el precio de las cosas¡ le proponla la aeompaftara al me1'&do para tener una pequeffa idea de lo que sumaban esas bagatelas que él solicitaba. y como asimismo lo que se consumfa diariamente. El se eocogla de hombros y terminaba por creer que su muJer le sisaba y le anonadaba con el dato lnefutable que él tenla. muy requetesabldo; si, seftor, por la carne de la tropa, una carne de primera clase, sólo se pagaba un franco el kilo. Las primeras semanas aquello fué un infierno. A11n no terminaba de acomodarse en su asiento y ya lanzaba la amenaza de levantarse de la mesa r,ara ir A reunirse con sus camaradas en a pensión. Si se quedaba. era por evitar el estAodalo; porque no era Indispensable que otros supieran lo que pasa6a en su casa. Pero pasó el ttempo y, poco á poco, el capittn se dló cuenta de su injusticia. Bien sabia él que no era posible qoe sú mujer hiciera mAs, dado lo recortado de $US recursos y que ya iban para los diez aftos de tal vida y antes de ahora él no se babia quejado nunca .... Se calmó, se resignó al puchero y A las clUicas papas, no sin que, de vez en cuando, viera pasar ante su Imaginación, en agradable 6 inasible visión, la mesa de s11s cuaaradu, cual recuerdo del pasado per- illdo, De lejos, cuando divisaba t sus camaradu que franqueaban el dintel de la pensión, suspiraba tristemente. Pero en' cuanto se le acercaba alguno de ellos, recobraba su aire triunfante y su reto.mbante voz de hombre Insolentemente feliz. -A propósito, ¿y qué es de vuestro envenenador? ¿Os dastempreesa detesta.ble comida? ¡Ah, el muy badulaque! ¡No lo olvidaré ni en ta hora de mi agonia Y ellos se despedlan de él y, caminando con la. cabeza baja inclina.da, pensaban: -¡La suerte de este Ramatte! Bueno~ (olor e~ h,1y qu Tomar. JEAN REIBRECH. , EL VINO_d_e_~!EARNS: _ ~ El TONICO MAS ENERGICO, el mejor nutritivo y el reconltituyente más podenso es el Tirillas ~!~';!~1o::::i~~~~'rªc~!~1~é~:e la• arrugas des.pué.. la piel es lisa como 1 1 un cHrillo de ni1'1o............... Frs. 4, ~· ¡iec~s ... , .... , .... . ................. Frs. IZ. VINO DE STEARNS de Aceite de Baealao Ferruginoso. NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTENCIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA .. - •• No tiene rival para la cura de la F. WOLFF & SOHN, Karlsrohe tisis, escrofula, anemia y es 111 1"\,1!01\LLI\ DI! OJl{O que debe tomar todo el que desee •tar fuerte, viaoroso y en aalud. FREIEIIGI ITEIIII I CIA. • IITIOIT, I IOH., l, U. l. Cnello-Babera ~~~\~· b;;?~!iu1~ ~t~~': p;a;;. del cuello ....................... , . Frs. 1:r. Reclifi&ador da la lariz ~~~usm;~1!f:~é~%i: á !11!! dlmen,;lones do una pequeña nariz grl~a Ü'!l a!!pecto m;b jo,•en, .... , .. • ...... Fr,i, tn FLOR DE PESADILLA ED la ah&c!Dación del cnpllsculo, la terraza del caf6 paree(& un JardlD de fuego teDdido ante el bulevar uul que bula de la bruma, salpicado por tnverostmiles siluetas de transeúntes. Como brotaban á lo largo de la acera los primeros focos de luz blanca, yo me Incliné al oldo de Gaby y le silbé en un vértigo: -Esta noche te teogo que matar. El agua azul de sus ojos ondeó más que solla bajo el huratan de nuestras tempestades. Dos lAgrlmas pequel'iu cayeron sobre el mArmol. -¿Por qué me quieres matar?-suspiró la música leda de sus sUabas. -Yo no soy quien te mata: estu pasado. Los ojos de mi amiga se llenaron de sangre, como si surgiera tras ellos un crepdsculo de muerte. -MI pasa.do es anterior A nuestro encuentro, murmuró con pesadumbre; si pudieras ver mi alma, sabrlas que sólo te he querido A ti .... Los violines de la orquesta. Lloraban sus angustias hondas, envolviendo el café en una atmósfera de ensuel'io. Revivl viejas visiones .... -La ciudad estt sembrada de tus caldas, lnststl¡ reconcentrado en mi locura ¡tenemos que morir! Y aunque en los ojos de Gaby habla un cielo, la arranqué del café y nos ale• )amos. ¿Qué habria de Inquietante en la callejuela estrecha, obstruida de sombra? ¿Fueron las ventanas cerradas y las puertas oscuras las que empujaron mi brazo? .•. No lo sé .. Lo único que recuerdo es que Gaby me miró otra vez con los ojos encendidos por las estrellas de su llanto .. -Si pudieras ver mi alma, murmuró de nuevo. Pero yo la tapé la boca y acaricié el pequefto puñal de hoja afilada. -SóÍO renunciando la vida puedes probar tu amor, .desafinó la demencia .... Los ojos de Gaby se llenaron de luz, como si todos los mundos se agruparan en uno solo. Sus brazos me cifferon el cuello .... Y en una indecible inmolación de mujer se resignó á la sombra. -MAtame .... y 10. Careta de Goma \b~e /!:ti~~~ &~~~~~ ES DE UNA FRAGANCIA F'INISIMA y EXPOSICION UNIVERSAL PARJS 1900 hacia ese "abominablelJ :cofiac 6 postcaH; pero la seftora Ramette decfa que u;. ' ~.dial~ªe~~::'.º~~11,r::~!ªb~~::1°ahº:/i°rJof.ª 1 "' Sras : pdld el método ae bel!aza 11\Ualrado, rranco ; L., OL.IMPIA, 10, rue Oalllon, PARIS, Un grito, un relAmpago de acero, y la adora.da cayó dormida sobre las piedras ... Al Inclinarme para~besar por última vez sus rizos de oro, algo más frágil me rozó levemente ... El alma inmaculada. de Gaby surgió en un chorro de la herida roJa •.• Y de ese lirio ideal, que puso en fuga mis sospechas, brotó la voz tranquila, llena de perdón y de ternura ... -Es Justo que yo muera 1poro vive tal Entonces compren4I la inmensidad 4t aquel amor y cal de ro4Ulas, sacudt4o por los sollozos. Mts ltgrtmaa ro4uon en 10· tas a:naesas y precipitado sobre 1& herid&, que fué palideciendo como si la savia de mi dolor neutralizara la muerte .... Sosplfl'" cbé que en mi llanto iban Jlrpoes de mi vida, y que eu vida estaba en Gaby para resucitarla, Una loca esperanza me sacudió. La calle se babia transformado en un Jardtn; los muros grises hablan desapare• cfdo y la góndola de luz de la luna se alejaba en la noche, dejando un gran surco de estrellas .... ¿Qué ocurrla en t1Jrno ? Gaby empezó á renacer .... -¿Has visto cómo era blanca mi alaia? preguntó su voz frágil de dolorosa sentimental. Y yo, oprimido, murmuré: ¿me perdonas? Los labios se unieron otra vez. Sin emparg:0 1 fin dolor amargaba la gloria de mi amada en el alma naciente. -Te has matado á medias, puesto que me has dado la mitad de tu vida .... Tuve que desvanecer sus escrúpulos: si somos Inseparables, ¿no basta para los dos con una sola? Y en el paisaje impreciso é indefinible que se esfumaba en perspectivas de ensueño, nos besamos largamente, sin inqui· rtr dónde estábamos, puesto que estábamos juntos. MANUEL UGARTE. ..... , ANEMIA l'IEBI\El!I, DEBILIDAD Bl md~ economi:oo 11 #l 1,1.i,¡eo "'41UJ'AbZ.. 1ol.. Ru• d . . ■-~•AIIU r 1t!~!!~d~d~~!~E!?~c~•- detersivas y cicatrizantea que !han merecido al coattar Sapontn8 Le Beuf "" ~dmislón en los Hospitales de Parl■, explican la boga de es:e producto para todos los usos del locador ; Cuidados de la Boca á que purifica, ds los Cabellos cuya caida· detiene, Lociones de las Crla■ , Cui, dados lntlmos, etc Dttcontt,,&r•• M lea fal.lt(f,cActono KN L.Aa 1P' Al'\MACIAa. UDlWAl.tD.te 1pclier11do.CU'lol XU1,LEP.. l.putaü f.i06, .lle.zloob El Mun~o Ilustrado Subscripci6n mensual $1.00 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 7, Febrero 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-02-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018064 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arreglo de habitaciones Cultura en los músicos El alma de Nennele El Centenario de Fígaro Exposición de caricaturas Moda y la belleza Musa castellana Novela Margarita Páginas femeninas Ponce de León Teatrales Un bautizo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4178/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._8._Febrero_20..pdf 10a524ae909583006487dff45c5fa191 PDF Text Text �., nitr»o o,11ft1Wi0 Recompensa Nacional de 16,000 fr. 1 o Medallas de Oro DOMINeo '11/IIA.í ÁIIDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO 20 (3' de . . . 7 9'1 ele C.......-Jdaer.a). l.ol . . . alete facladorea ele la ordn ele loa alenoe ele •llarfa (clel 4fa lllealllrlo, ~ . . , ~•-•- ldrdr. Olelo ele la ....-: rito -1doble '1 Ol'IIUlellto mo,. nido;• 11aee-aieaoñlc:i0ade loa ... tol ílelie 11111~ ~ la Trudpnci6a, tcmaae el Ho •21..dr 7-M do- C.'ltn.:.•::.6~=~s.r1~ ,_.... del BUo Prddfco,-(P. Coaiaacl6a ele la Lua 1 Mgtuo, a IM.2 llorW'!/, mlHto1de la ma11iiDL Un vc,rs~•mente reconocido como el remedio MART . . Falta de Apetito, Convalecencias, Z2 JAWlndt5s1ela ..... ia1ealacateclnl. . Z.....,.., Lac6tedradeS..Pe- ...........,_. ... • Alltioq1da (c•.-""1'9d6a de . . llllllo}. Bata Jtarnrita de Oañolla, ""11 1t lft a.ta el cifa 36) 1 s.. Pu- Ju•v•• 24 (tt.&) Exíjase en las Farmacias la Verdadera au llatfu.~<• ee1e- = en 181 molde de hornear engrasad hornéae et -=•s ~ ~ cuidad!) bien caliente. La openci"¿/ dura de ~ ,~!!. en no quemarlos. Sinanae cali ,.~ :.a. ao,e1~;1r'.., ... :el Ce:" ....................... ..:=.~.~,--·· ...... ......_ •• , ....................... -:.=:;:.. ...... ........ ,. .... e:..i,,m:~la, dadiendo jalea,marmelada 6 11- ::-: ,,.."'-p- C:.th J,:J.111ro ~Pleto ele,_... ele ...... A " . . . _ . Ropel aat11H 111a 1111■• ..,. .. •• de loe Po1... =~-~".i.E'.~~ - &~E u................ .. L.,mwa - l>Poau..... F■a•I•••• VI.RN•e 21 . .~ - la Sacratfnma s&bua ....... 8.:::tJc,eeacriato. B1.,...., Supresión de las inyecciones. • ..:~mad-:1~~; 111 eelio Y..U.elemfamla!:.\!:.•BIS-cata l . .~ Tratamiento el mas facil y el mas discreto. p:::=.......~ _..._ CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antlpos 6 recientes COMAR & Cie. 20 Ruedes Fosses, St. Jac:ques, PARIS Apoderado General: ÜABLOS MULLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. M tx1co # =.-==.,,d=,:e~~ deN)J idlle.-(&) la partbola del padre de fa- Quina Laroche que atm coqapletamenle ..-:ladaa la leche y a¡itesele coa m ~ ,ae el todo 1e halle convertido en una ~ lisa Y consistente. Enharineae el tablero, ;¡'..ese Ja masa Y ~~dasele húta qae teap ~ de media púl¡ada cortése con an ca i o pequcfio redondo, como una '1 media ~ á ~•ét, col6quense las piezas casi un.....,. pero sin tocane las UDU con las otras, • LA POMADA 8ALSAM1CA MARAVILLOSA 'füatre Impmal •e SI. Petmbt111 (Rmie) Tatr• l■perial ff Su PetenMUII (Ruia) Pom,e • ROYAL IWUNG POWDER C0.. N~ Ycñ "J.ai essayé l(' QUINA LAROUH E. Je le trouve excellent pour la digestion; il est précieux pour un artiste lyriquP. J'en use quotidiennement et je le conseille pour ses bonnes qualités á mes collégucs." RUFFO " He ensayado la QUINA-LAROCHE. La encuentro excelente para la digestión y eficaz para un artista de canto. llago de ella uso diariamente, la aconsejo á mis colegas en razón á sus cualidades excelentes.·' RUF FO IISl'llUCCIONES PAIA IACEll LOS IIIZCOCIIOS CALllllfflll AMESANOS lOYAL. Táipse_ cm faeao brillaote en la atufa y et 11orno caliente antes .S. comenzar T6mae una hl>ra de barfna. ana c:ac:tilradita d al, dos cucharaditas bien u_. de lol Royal pan Hornear, una cucharada de maateca 6 mantequilla I medio litro ele, leche fresca. ' Ciérnanse completameete la ~ la sal y loa Pohol Royal para J1onaeu • la manteca 6 mantequilla coa Ja mac, :se Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario ae ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: BAKING POWDER (l'OLVOS PARA HORNEAR) f:: soberano en el tratamiento de la Calenturas ROYAL cada <'ápsula lleva el nombre @ Desconfiar de las Falsificacione■. I EN TODAS LAS FAR.AC/AS cada ellianla nen el nt'..bN ~ �IIIL MUNDO ILliSTRADO JiJL MUNDO ILUSTIIADO DISPEPSIA Los tnsayos de "CINntec~r" A■ r■z ■■ d• Rodand K1 titulo de •ChantecletD se ha.ce cada dfa mais sensacional. 8s grande, en efecto, bajo otro punto de vista que ~1 literario. No hay un comerciante, ni un financista , que no se interese por el mecanismo de esa opera~ ci6n dramática, la mii.s importante «finanlo que cieramente hablando•, que haya sido emdice el pueblo prendida hasta ahora en el escenario de un teatro. re1peeto al Voy t intentar daros un resumen de que va , ser •Chanteclet•... encarado Remedio de lo desde el punto de vista del cotñercio. Ante todo, se puede asimilar esta coMun:,on para media i una mina de oro. Después del la Olspepala. descubrimiento del filón, el comprador de la mina descuenta los beneficios probables. Por poco que su confianza parezca legítima, encuentra accioniatas. Aun antes d~ primer golpe de piqueta dado, las acciones suben. Las personas prudentes reflexionan, compran 6 no compran, temiendo que el filón sea inferior á. lo que se dice y que se agote pronto. Se ofrece una cotización con sus fluctuaciones y luego se da el primer golpe de azada. La explosión sigue una marcha más 6 menos recular, aun cuando no se trate de algún individuo por el estilo del · que, afio después de haber hecho toESTÓMAOO, mar alacciones de minas del Cabo á un banquero de Londres, ee hizo enviar el y le escribió, despuée de recibir• No me es posible recomendar 6astantc á que prueben este remedio dinero estas palabras irónicas: todos los que sufran• con los síntomas siguientes: Malestar despues de loi•No le envfo á usted el ti.16~, en CBJD• las comjdas, El 'Estómago repleto, Eructos ?el alimento,_ Eructos ~e bio. Comprended, usted el m.ouvo-, Roatand envfa :1 filón porque ea un agua agfia, Estó~ago agrio, A~edias, Pérd1d'!- d~l apetito, Estre?1• hombre honrado, &e filón ea •Chante~ miento Desvanecimientos, Deca1micnto, Palp1tac10nes del ecorazon, cler-. ¿Será de 1ar¡a duración? Toda la estriba en eso. Y agrearo que Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indi- cuestión está resuelta en el pensamiento de loa gestion:' • Su acción sobre el jugo gástrico es casi instantánea; tonifica hombres de negocios y editores intere· al estómago y le da fuerza para digerir toda clase de alimentos. Calma sados en esa empresa. Unos y otros parecen opinar como Paul Bourcet, el el áofor y ta·irritación en los estómagos que se han debilitado con pur• eminente novelista que decía ayer: •Admitiendo que la comedla sea un gantes y drogas ~rjudiciales. fracaso, tendrá al menos doscientas répresentaciones11, Es bastante decir que Mr. P. Flemmlng_,_ No, 15_~ Tinmu Att., Mn. W.,A. Perkins, No. ti_t6 N'orth Second Detroit. Mi-ch,, E. U. de A. no puede ser un fracaso de dineroD. SL•,--;St. JostPho M.o,, E. U. de J\. Y por esto M. Frasquelles, el editor, "'Me alegro que se presente la oportuni"Puc-dO rtteméndar el Remedio de "'Mua• dad de recomendar el Remedio de Mun¡on decía al principio de la semana: 70n para la la DispepJIJ,. El un medicamento r.ara la Dispepsia," dijo el Sr. FJemmr. ; •Tengo pedidos del libreto de «Chanmaravilloso, no tengo hastant~ palabras con 'S'eguramentc que es un remedio maravique alabar este '1'ªª remedio. He usado tecler- por un millón cien mil francos•. lloso¡ no tengo frases suficientes para decir tambien el Remedio de Munyon para 1as Os pareced. quizás curioso saber cómo como me curó, y me complazco 11empre en F~bre■ , nunca ha fallado en curar. Tenese descompondrá esa suma de 1.100,oco recomendar W1 remedio que ea tan bene.-os una sran fé en los remedios de Munron, francos. Será por tercios entre el autor, iicioso." 11.11.nca- JIM · -faltarf y 101 consideramos una el editor y las libredas intermediarias. necesida.cl en el hogar. Son ¡randea reme• ¿ Os Tiene á la bo<:a H liq11ldo asrlo 6 Como esta cantidad de r.100,000 frandlo1," amargo? Probadlo. cos debe necesariamente aumentarse, se ¿ Sentís debilidad 6 decaimiento en el ¿ Duele el est6ma10 al tocarlo P Probadlo. puede calcular ya en 500,000 francos la estómago? Probadlo. ¿ Tenéi1 nausea 6 •6mitos P Proba dio. suma que Rostand su.caté. de su obra ¿ Os sentis repleto 6 con el est6mqo dita• ¿ O, -riene el alimento a la prpnta? Pro• tado despites de comer? Probadlo. antes de la represep.taclón, únicamente badlo. ¿ Sent,s pesadez en el estómago P Probadlo, por medio del hbreto impreso. l Tenfi1 mal JUltG en Ja boca? Probadlo. ¿ Tenéis un apetito irregular, alguna 't'ecea Recdrdese que Shakespeare y Moliéi¿ Tenéi1 ol Tientre irreplar 6 estrci'i.ido? perdido y otras 't'oráz? Probadlo. Ptobad1o. re no canabau en término medio sino ¿ Os duele el estómago cuando e.sti Y&ct11 ¿ Eructiu Tiento 6 ,u 4el eatbmaeo 1 Pro• 1 ooo francos por sus obras, y que eran y ae aii'ria cuando coméis? ProbadJo. n'o solamente autores, sino empresatioa y actores. '•Deseo que los qae eftln deaalentados y tristes sufriendo C01l males . del es~m•eo ecJaetr Respecto á los beneficios probables 1:-.. Jado todo• la- otros reml!.dios y pruebim este. Nunca falla fJII W ut11tafacc16n. ! ·• MUNYON. que se pueden racionallDente prometer, . no son menos fantásticos. Como el pre• S.\ ff.nck en todu tu boticu. 1 cio de las localidades seré. aumentado, ·.\ IIÚJrYOW, ud ud Je~rto• Sta., Pailadelpbia, Pa., L U. . . A.. los derechos del autor anmentartn en E.gentes Gene:rales, J . Labadie Su.es. y Cía. Profesa 5, Mé:i:ico, D. F. proporc16n. . . Si esa comedia tiene aolamente doscientas representaciones, lo cual, á loe ojos de Pa.ul Bourguet, serla un fracaao, se tiene el derecho de tomar como base un increso diario de ocho mil francoa. Sobre ese millón seiscientoa mil francos, Rostand recibirá doce por ciento. Jdz:· guel!le la suma t que llegarb aul!i derocb.os si, en vu de un fracaso, couoicue Wl bito como •~ o de Bergen.c•¡ si cou1i¡'ue mú de mil rei'reaentacioue, 1olamente n Parta, aupOup.H lo que lu _P.rovinciu 1 el eztraujero. lthllttn IN ,roduotot lllllltrfl dari.n Y tambib.,habri WJ. beneficio eapeclal J, llll'ION. sacado de to que ae llama. la venta de J'.ltmG, B'f. MAJl'l'I• billete• de autor que, sobre un.a eifra de P.u111 ' El Catarro es ta Plaga del Mundo La Pe-ru-na es el Remedio Universal \ SE PUEDE CURAR~ ORIENTE Léase \ .. El Testi· de ARA EL l ~- ,.· . ! Productos mara• villosos para suavi• zar, blanquearyaterciopelar el cutis. E1iglr el verdade• ro nombre. ·~~\. ~:_)l,i (~ '••,a,~ El Catarro en Países Cálidos Afecta el /!s~rri~~~~. los Intestinos y Organos Pélvicos ,,¡, ,, bli!\Mtll:t:IDJJ¡K¡~,¡mJlm©~!Jlltl r\,;:< ~. , ~. Afecta la ' c;::::~t~, la los PuJm.ones """' y _"fql:¡qs. :- i:J:ro1ll(Jµiitles '. El cat~rro es '!n~versal~ente conocido como la enfefm-~dad fbÍs ,terrible. Más de quinientas mil personas, padecen de catarro ,anualmente en los :Estados Unidos de América. En otros países el proJDedio-de'.vsictimas es tanto ó más. . , · . • , .;· - · :,· ,. -· Quienes º?. puedan io~ar medíc~nas .líquidaf,j¡ue .~r.1.Jeb~l) lá~}'Pastillas,Peruna. · . Esta~ pastillas co,ntlenen los mismo~ 1ngred1entei; qv:e la Peruna en liqu1do. Pida las "Pastillas Peruna." -, . · ~ , · .. ,. La Peruna se vende en tocias las Droguerlas en dos tamaños, de ·$1.00 y $2.00 botella �EL MUNDO n,usmADO Dolor en la espalda es dolor en los riñones lLe daele , usted alguna ve,; la u palda? ¿Se 1ic11te dtbil y que no puede anclar y tan. adolorido que apena, puede colltinur a 111 ocupaci611.Y ¿Eatá 111ted cometiendo el error que cometen millares de penonu qu sufren como usted, esperando qae le pase? El verdad.ero dolor de espalda, de loa riíiones-llámesele mejor dolor de los riñones-no puari. permanentemente hasta que no se curen los riñones. Ese dolor puede cesar por algún tieínpo¡ pero retornará. Dificultades urinarias molestarán á usted y lo mismo jaquecas y sensaciones de pesadez y manos. Qnids se siente usted cansado, abllrrido y exhausto todo el tiempo, No tenga usted duda de que sus riñones necesitan atención, y procú.rese en cualquiera buena farmacia 6 droguería los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de hipofosñtos. ...... , .... , .. . 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla .............. . 60 gramos 15 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina....... . Mézclese todo bien en una botella y tome medía cucharada después de cada comida y al acostarse. Esta preparación da alivio inmediato á los riñones enfermos, expele las impurezas que entorpecen sus fanciones, alivia la congestión é infiamación: sana, fo-rtalecc y cura, purifica y enriquece la sangre y destierra el dolor y sufrimiento de los riñones para siempre. , LA MARCA DE PERFUMERIA , , LA MAS CEL,EBRE EN E.L MUNDO • mil repreaeutaciones, se calcula, al menos, eta cien mil frec01. Por eso no ea extraflo que en el do enuyo de 11Chantecler•, M. Roatand, despuEa de haber prepntado, como al descuido 11 empreaario del teatro, M, Ben, si le prestarla doscientos mil frau. coa, el empresario respondió inmediata, mente: -¿Pod.d. usted eapcrar hasta maiiana? -St. ¿Por qué? -Yalo verá. · -Aceptado. Al día siguiente M. Hen:1 al entregar los doscientos billetes de n:ul franco, en una magnifica cartera con las iniciales del autor en diamantes, le dijo: -Perdóneme haber tenido necesidad de veinticuatro horas para hacer grabar sus iniciales y también para entregarle estos billetes nuevos que no han servido nunca. Bn efecto, M. Hetz había conseguido del banco de Francia este favor para el autor de 11Cbantecler.o. Y ahora tenéis el derecho de dirigirme esta pregunta: "Por sus relaciones, ¿ha conseguido 1111ted formarse un juicio más 6 menos plausible .sobre lo que vivid. esa comedia? ¿Las indiscreciones de bastidores le han dicho algo interesante ii. este respecto?» Y yo os respondería con la frase de cierto soldado cbdido, ii. quien le preguntaban si habfa comido trufas. -Apro:zimadamente, porque mi amiga, la doméstica de la esposa del coronel, las ha comido. Aproximadamente, es decir, por el conducto de Paul Bourget, ya citado, y Jales Lemaitre, dos admirables jueces y macstroa en poesía y en teatro, puedo deciroa que, desde el punto de viata de los versos, no ae habfa otdo nada comparable A •Chantecler11 despuf• de Corneille y Raclue. Ni Vfctor Huro, como au · tor dram,tico-me b&dichoJules Lemaitre-tiene la uombro&a belle,a de loe doacientos venos de una tirada que debe recitar el e:s:celente actor Guitry, una especie de himno at sol, que serf. seguramente popular, y aed reproducido en todos lqs compendios de poes{a donde seguram'ente los niilos aprended.u los rudimentos del buen francés. Si la obra de Rostaud es indudablemente admirable como poesía, ¿tiene el mismo valor como teatro? ¿Es dram,tica? ¿Tiene ecclón, intriga? Seg1ín Jo que aé, no lo creo. Se parece más bien d. un espectáculo ml.gico, literalmente deslumbrante, que d. una · comedia 6 4 un drama. Por esto quids tendrii. un bito menos universal que "Cyrano de Beq'erac•, que es de tal modo una obra dranuitica en el sentido tfcnico de la -palabra, que aun traducido ea 1;1n frasco que ha conserva• do mucho de su perfume al trasvu&rlo. Hay también una dificultad que es objeto de todas ·tu conversacionea 1)8.ri• stenses: los actores representad.u, como sabEia sin duda, -papeles de animales, y segdn la idea del autor, ellos deben continuar en au tiapel ele animales y no representar el de hombres, como sucede en los eapect'-cul05 de magia y en las operetas. Rostand no admite en loa ensayos un gesto qt:.e no sea el del animal repreaentado por el actor. Rn 'el cuarto enaayo, . et e:s:celente cómico Galipau:z, que ps· ta de hacer reir 4 su• comJafler~ en toa ensayoe, ante todo por_que ea muy alegre-lo cual no a ucede siempre 4 loa actores c6mtcoa, J ademú porque enn·yt. en ellos 109 efectos que busca para el ptblleo-se habt& puesfp 4 trep&l' con mucha asJ.lidad por una vi1a et esce• nario. "todos se rieron, porque 'esa pJeza Jrimn4stica era ejectÍtada torpemente. S6lo el autor conservaba su seriedad y dijo 4 su intérprete: -Dispense, señor Gatipaux: ¿recuerda usted bien el papel que representa? •erun· en 11 ¡1 11 '!.' ,, ➔i, seijor, respo1;djó ~1 ac\or1 •~o EL PUERTO DE LIVERPOOL ~rr®nn(d}~§ Rllmm®~~nn~§ (d}~ :N(orw~(d}®(d}~§ Jfo lBt IE.lb>lr'ucdl ., (C~ Stu1CSop So ~!Iil Co ESQUJN_. DE SAN BIERNAIRDO Y CAB RIF,JUELA TOALLAS BLANCAS MEXICO, llli. F. TAPETES BARO $1.75 afelpad&1 tmoox0~50 .......... $ 0.40 tmJOxOm60, ......... ,, 0.50 1mzsxom60 ......... , ., tmzsxom60 S 1.00 tmJ0xom70 ,, 1 25 t•5ixom75 ., 1.50 Jm60xom70 ,. 1.75 tm65xOm70 ,. 2.00 TOALLAS COLORl:S afelpadas l• tOx0• 50 ......... $0.50 1•0010"50.......... ,,0.75 tm2oxom55_ ,... ., ... ,, 1.00 tmJoxom55 .,.1.25 tm51x0•55 .. ,.l.50 t•25xOm60..,,2,00 t•25x0"60.. ,,J.OO para BAÑO • $2,50 Ul Sf\Bf\Nf\8 $ 2.25 2m00 X tm25 $ J.25 2•00 X tmz5 $ 4.00 2•20 X 1•20 $ 4.50 2•20 X 1•20 $ 5,00 zm20 X tmzo $ 6.00 2•20 X 1•20 $ 7.00 Bf\Tf\S Batas colores,. .......... $12.00 Batas colores ....... ,. ... $15.00 Batas colores ....... , , , $ 20.00 ALFOMBRAS Batas blancas.......... $ 8.00 Batas blancas ......... ,,$ 10.00 Batas blancas,. ,, ...... $ 15.00 TAPETES �EL MUNDO ILUSTRADO ~l? l l ~/ Los Discos Nuevos de Caruso Nov. 15 de 1909. "He renovado el convenio existente ahora entre' la Víctor Talking Machine Co. y yo por un período de veinte y cinco años, dando a esta Compañia el d'"recho exclusivo para hacer y vender impresiones de rrii voz para el mundo entero." ~~ f. El tenor más eminente ,del mundo ha regresado á Américac est~ Otoño con una voz más dulce y. más potente que antes, Y la Cia. Víctor la ha impresionado como nunca lo hizo antes, Los nueve discos nueYos que se acaban de publicar. son: 87041 Regina di Saba-Ma¡¡;iche note ...................•...... ,\ ...•. , .. -. -. • .Goldmarli; 87042 .Pour un·baiser. (En Francés) ................. , ............ --..•. -- .. -, --. -- .Co~ü 88206 Mamma mia che vo sape? (Canci6n N~polita~a) ...................... , . -NublE; 88207 Forza del Destino-Oh tu che segno agl angeli ....•...................... -· Vf;rdt 88208 87043 870il4 88209 882l0, Carmen-Air de la fleur. (En Francés) ...............•• , ............... -... B~e~ Tosca-Recondita armonia ................................................ Puccin!• Tosca-E lucevan le stelle............... .. ........ . ............. Puc~m1 Carmen-U fior che ave vi a me... . .. . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. füzet Huguenots~Romanza "PiU bianca" .... .. . .........•..•. ...... . .. ~eyerbeer -Todos los discos que anteceden son cantados en Italiano exceptu~ ando los números 87042 y 88208 que lo son en Francés. Oiga estos discos nu~o~ por Caruso hoy mismo ~n el establecimiento de ci,iilt¡uiercomerciante Víctor, y V d. apreciará el maravilloso progreso hecho recientemente por la Cia. Victor en el arte de impresionar. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. J. v. fchmill Sonora News Co. Dirección tu la. Ciudad de México 2 Dirección en la Ciudad de México Avenida Jmif'ez N 0 • 1 Avenida San FTil.ncl!'-co; IO desconcertado. Reoreseoto un mirlo. -¿Con qué: ha subido usted d. esa -Con los brazoa y, fu l)i,e,mal'!i. -Usted:: 11abr.l que el mh-lo 11,n tie -~ btuOA ni plemaa • no puede subir'poi-uua vigs. En C!ambfo tiene atllfl,. co1\ 1\'A cuate111 nu~de .volar nor ,-nchna de f'l\l1A falta,de '\.las, señor Galipau,r._Ui uu., binla.no se-rviri11 oara el caso. Yo. que .<iov el antor. quiero ,1n mirlo que baga los niovhnientoa de ~1. '81 señor Gallt>aux, desde enton<'f'lól. ñace movimiento¡;¡ de mMo, lo mistno que Juan Coquf'lin, que rel)resenta un nerro, se r;erclta en andar en cuatro pata."'. lo cual le hizo decir e1 otro dfa: -Si fuera en e.<ita comedia, _pnr lo meaos. un t:>erro •sablo que anduvieta ron taR d()s pate.s delanteras, sería mejor 1>&·. ranit Pero lo que p&recerA aútt · m'8 htrafio en esta obra que se llama e<Cha.ntecler", es ut1!l entrevista. -Hace cuatro aiioR que bf" com1>uesto esita cott:1.edia. Desnués me he ocu1»1(\n f'TI ottil. pieza. ett ta cual nienso, sobre· tndo durante los ensayos, lo cual me im• t,tde nen¡;¡ar, comoconvendrfa.. en- aJIIChante-G_ler» para su buen resultado en la es• cena. . Rostand. menoR ocupado en aJ11Cbante. clen, CI ue fa Francia f'nte,.a, ¿no es la exaget"ll.ción de la exb'a;D.,e,za7 ·verdAd e.11. que él n1ismo e.11. muy e:1:traño y raro. Se ha tlicho que el genio con-, fina en la locura, lo "ua1 no es. afortttna-1 t1amente. el caso de Rostand;-pero puede decirse de él que no es, como se expre•· san las buenas mujeres, e<Utt hombre como los demúo. Su tt"ll.je es muy vistoso y huta excén..trlco. Su misantropfa. ó al menos su de• Reo de aist11mfento. es excesivo. Lo qtH: no es com1in también en ,nt suntuosidad. Ha consumido varios millonf'S de franf'O!'I en su prol)iedad de Cambo, en los Pirineos, que ni siquiera eA nn ucbateau•, rodearlo, no de uit parque, sino de un senci11o ]atdtn. Pero nada es demasfadO hermoso ,u,ra él. No mira ni un instante el ~to. Hahfa encargado toneladas de m'-nnol de Can-ara para las escateraQ .. Jtl mfrmo1 llegó; pero no 1• satisfizo v lo devolvió i sus e:1:pensas. Total: dos ó tres mil francos de psto in1it,il. Esto no es sitió un detálle; ·pero todo to demás de su vida_es po,. el e11tilo. _ · Uua de sus rarezas miiR 11alietites P modo como ha compre,ndido la·edtica . de sus dos liijos. 'tan prnnto -como S pieron leer bastante para tom.ar R"Dsto · la lectura, loS intr.odujo ei:l su bibltoteeia; que-es inmensa, v les dijo: -Haced vuestra elección. No 08 res· trlngiré en nada. Lo picante de la historia ea que cada uno de esos dos hijos ha seguido su ins• tinto natural y no he. tenido m.oti'vos -para lamentarse de esa libertad de accMn. El mayor, quetie,ne diez: y ocho años ahora, se ha aficionado á tos libro& de literatura pura, y, sobte todo, á los ~reos. Ahora es ya un noeta de taleJ1to. que trabaja con una facilidad admirable de improvisación. Las revistas y los diarios solicitan sus poesfas. _ · El hijo menor se ha tn~Hnado 4 ''las ciencias con tal nclusivismo: que au cuando ha conseguido Jiotáa e:1:cel . para su bachillerato en matebld.ticu 'I ciencias físicas, no ha sido aprobado·~· francés. ¡Un ROstand! Es un arisco que viveconsusf6rmulas cientfficas y sus retortas~ Al otro, por el contrari~, le gusta la sociedad. Lo miamo que su padre, tiene gran a:licl.6sa al trafe. En un sa16n está mucho mettos absorbido por la contemplación ~e una m:u:· jer linda y ele!ifante, que por la de Utl pantalón á la 111tima moda. . Cuando yo haya dicho que mad_. Rostand no desentona en ese ambiente de fanta&ta, ·puesto que- ha compu también mur lindas po_esfas antes, COll su nombre de soltera, Rosemunda Gerard, no me fa-ltari sino desear al mavor ad.mero posible de lectores ver , tecler» en la escena.. Tienen tiempo ~ra esto. Hasta puedeu deiar J>UM las úel• tas de la independencia. La Argentina es, después de tos Estados Unidos, el pa{s que tiene mayor pro• porción de residentes extranjeros. De cada cien habitantes de dicha rep1iblica, doce son naC!idos en otra parte del mundo. A~ud de (olonia ••• La baronesa de la Roche, de París, es una de esas mujeres que de nada tienen miedo. Ella se sienta ante el tim6n de su aeroplano 1tVoisinn y lo maneja con la misma resolución de un hombre. Hizo recientemente un vuelo de cinco millas en Cralons • sin el más ligero contra• tiempo. Marca@ - El mejor refreseante para cutis y piel ••• Vivifica é incita Precioso y discreto aroma Antiséptico y desinfectante Acción higiénica inmejorable AbsGlulll pureza garanliiada Bntre las más notables creaciones de la. jardinerfa japonesa hay que señalar las rosas de colorea cambiantes. Una de estas dores, puesta '- los rayos del sol, es de un rojo cereza brillantísimo; transport4ndo1a luego .l un local medio eo sombra, va volviéndose blanca poco á poco, pasando por todas las graduaciones del rosa. Recba(en Agud5 de Colonia Impuras é Interiores _que re: ' sultdn dlD05iS. ••• B1 doctor Popper ha hecho la curiosa observación de que la mayoría de los ge• nios son de p9ca talla corporal, porque tienen cortas las piernas. Es decir, que sus extremidades inferiores tienen la misma longitud que su tronco. Exijan expr~aamente l• MARCA@ ••• En el bosque se Semiliqui, situado en el centro de Africa, viven una parte delos negros enanos, de los cuales se ha hablado ya alguna ve21. Estos pigmeos, en época de escasez, se alimentan de .:!arne humana. No se comen á sus propios hijos; pero los emplean como monedas para ce.mbiarlos por muchachos de otras tribus y se comen '- éstos. En la regi6n montañosa que separa 1os lagos Alberto y Eduardo, hay un pueblo que vive bajo la dominaci6n de una familia de hechi• ceras que se trasmiten el poder de madres á hijas. ETIQUETA AZUL-ORO Proveedor de varias cortes y altas majestades. CASA FUNDADA EL Afto DE \m De venta en todu partes ••• Representante para la Repübllc~ Mexicana ' Un médico alemd.n que se ha ocupado en estudiar la vida de los viejos, dice que las personas que llegan á una edad muy avanzada son poco aficionadas 'dormir. De cada diez de estos individuos, ocho se levantan muy de mañana y no vuelven al lecho hasta muy tarde. ••• Un geólogo sueco dice haber explicado á su robierno las razones por las cua• les él ha Rredicho que detitro de cincuenta afias el mineral de hierro en todo el mundo se agotará por completo. Casi un poco más de una terc('-ra parte de este material se encuentra en terreno de los Estados Unidos. ••• Entre muchas curiosidades que la Naturaleza ofrece en Africa del Sur, figura GUILLERMO WOLFFHEIM D. Juan Manuel, 8. México, D. F. el ~trbot del estornudo11, as( llamado porque no es posible serrar su madera sin estornudar, debido á que el finísimo polvillo que se desprende del serdn produce igual efecto que el rapé. Quizás por esta causa no hay gusano ni insecto que ataque al árbol, cuya madera sabe muy amarga, ••• Actualmente es Rusia el país donde el uso de la barba. está más generalizado. Al revés de lo que ocurre en España, no hay aldeano ruso que no se deje 1a bar• ba, y lo mismo hacen los sacerdotes costp:~bre q~e in~udablemente puede' atribuirse '- las baJas temperaturas que rei- son sobl\l"anas contra las Fiebres, las Jaquecas, tas Neuralgias, la Influenza, los Resfriados y la Gríppe. Exigir el Nombre: En todas las buenas farmacias , AP11rtadoÍ344 nao en el Norte de Europa, pues la barba siempre es un abrigo para la boca y la garganta. ••• Dícese que la flor más grande del mundo es una que se cría en Mindanao,. y , la que los indígenas llaman uboto~ Tiene cinco pétalos que miden cerca.de un metro de ancho, y se han cogfdo ejemplares que pesaban cerca de diez kilos. Se encuentra etl los terrenos mis eleva- ~ dos de la isla, i unos seiscientos metros ; sobre el nivel del ma-r. �Grandes Almacenes de Novedades 1 fl CfNTRO Mf RCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08.. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Gran Exposición [L ft\UNDO fLUSTUADO Registrado como arttculo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de lw;i F!i.br leas de San Rafael . Año XVII-Tomo I México, 20 de Febrero de 1910 EL CARNAVAL EN GUAYMAS DE MUEBLES AMERICANOS ' i ,, lii 1 1 Nuestro Surtido en Muebles Americanos es de los más Extensos Nuestros Precios son los más Baratos .Ca fl<eina de las :7feslas Número 8 �EL l\ffiNDO ILUSTRA no EL MUNDO ILUSTRADO 1 Por ahora habré de conformarme mos gastar tanto en_!!~Pª e! pa que DIRECTORIO: ñoños vean tan feas y les paréscacon reproducir una carta que resume mos más bonitas. lo que millares de mujeres pieusan Propietario, VICTOR 111. GARCES No sean maJagradecidos1 y cuando de la moda y de los motivos que las 'OFICINAS: les pidamos para postizos digan: sihacen consagrarse á su culto, y que Calle de Alfaro número 9. México, D. F. A-partado posta] 2~0. Telefonos: Ericsrefuta, desde el punto de vista feme- quiera no se le verá la calba1 y si nos son, 1470; Compañía Telefónica. 471, nino, lo que en contra de la moda apretamos los pies, es pa que se nos PUCIOS DB StT.BSCllJPCION: c:reimos deber argüir desde el punto vean más chicos de lo que son. Eso del corsé también no es verda. PAGO ADELANTADO: de vista masculino, estético, moi:al, Los médicos lo dicen por que ni sa$ 1.00 Bn la ciudad, por mes . • social, económico, político y de va1.00 En los Estados, por mes • ben lo que tenemos y todo se lo achariedades. 1.25 En el extranjero, por mes can al corsé y lo del guat que quieDicha carta dice así: NU:MEROS SUELTOS: re qtl.e le ág&rtlOs cuando no bay con cMédco, Febrero, etc., etc. $ 0.25 En la capital • . que completarnos? O.JO En los Estados. . Sr. Dr. D. etc., etc. Conque así dejenos por lapas, qne Presente, etc. nosotras sabemos mejor lo que les Muy señor etc.: gusta y no nesecitamos quien nos de Ley su artículo del domingo pa<iaconcejos ni necesitamos begigas para . d-;,y-frB~Dlente-maldito el chi~te nadaT, que le encontré. Suya1 etc. Dice usted que la moda nos pone N N., etc.> feas y que seríamos más bonitas si no Nuestra bella corresponsal tiene CARTA DE UNA DAMA la siguiéramos, iQué barbaridad! raz.ón de sobra. Tenemos delstxo beFigúrese que me acabo de comprar llo un concepto muy alto para snpcNuestro último artículo sobre las ner que las mujeres se visten con el relaciones de intercambio ma.tuamen- un sombrero, de moda paTa que más te recíproco, que guardan entre sí la le arda1 y c¡ue tiene unas grandes plusólo y exclusivo objeto de arruinar• Belleza y la Moda1 nos ha valido una mas para riba y unos ramos de flores nos y de parecernos feas. abundante correspondencia femeni · para bajo y gasa y seda liberfi y teSu misión, al endrogarnos en las na1 digna de mejor suerte, y qtie aún do cuando ay y que me veo muy bien casas de modas, es más alta y más no• y á todas las á hecho raviar. no hemos acabado dt <despojar>, ble. Desde luego, estimularnos al traFresca hubiera llo quedado si me como dicen los franceses. bajo asiduo y provocarnos al lucro presento en la quermes sin sombrero Las incontables personas que no inmoderado. Y después, dar á la Nahan leído nuest~o artículo, recorda- como usted dice y ala pata la llana. tnraleza una severa lecdón que con• Usted quiere que no nos· vistamos rán fácilmente que en él sosteníamos siste en enmendar sus yerros, e:nge• por que es un ombre sin moralidad rándolos, y en proceder como los ho• -nosotros solos, que no también las personas que no han leído el artícu- ni sin sin principios. Pero en el pe• meópatas, que curan el mal con el cado yevara la penitencia y nos he- mal, remendando la falta de belleza lo-que la moda afea á las mujeres, mos de vestir quiera ó no quiera. Tal es1 pues1 el origen del conftícto y con el exceso de ta fealdad1 y retoLe boí á decir porque, de la correspondencia á que antes cando lo enarmónico y lo deforme No crea que la moda nos pone feas. con lo desmesurado y lo excesivo. aludíamos. En dicha corresponde~cia hay de Si usted supiera vería que al contraSí alguna otra vez me ocurriere es· rio1 sólo vestidas podem?s ser bo- cribir sobre la moda y la belleza, do• todo: Tarjetas postale's _que represen• tan á Lidia de Rpstow 6,á,,ta·beltaOte, nitas. blaré la rodilla, entonaré el cmea Da la de.s'gracia que casi todas soculpa> y proclamaré el principio, de ro con crinolina 6 <panniers> Pom• mos bonitas"de.dientes pa · fuera; que hoy más irrefutable, de que la única padour; y firmadas, las __ tarjetas, vio.:.. lo que es de' dteute11: _pa deO:tro1 una, belleza es la moda y de que lo único lenta y agresivamente coii' onJChúdos, tres y huela•.. ·~' .', t ._ _ que jamás está de moda es la be• pate esa, inglés! Otr·a s representall beQue si las_,pieroas, .que si el vusto1 Ueza. llezas más 6 menos pro'vinCianas, con que si los pies. Caras vemos y coraDR. M. FLORE~. su correspondiente sombrero <clOcbe> y su levita sastre, calzadas, también sone!l no conosemos! ¡Qué quiere que ágamosl Si querelas tarjetas, con este exergo lacónico: En el Estado de Alabama, Estados Unimos losil"'el pie al natU:rat, nos esdos, • 1os criminales convictos de grandes ¡Qué tal, ehl ponemos á meter' la '' pata y es mejor delitos se les conduce a los bosques, donOtras corresponsales me envían de trabajan como negros, talando, ayutarjetas telegramas con fraS:es injurio• meterse el cbQclo. La pierfr.i· pa'\,que la quieren ber? nando, A I& intemperie de la noche y al sas de diez palabras máximum, y un sol de medlodla, sin punto denposo, ba.. No tes vasta con las del género chialto empleado de los tClégrafos fede,jo el mando de capataces con látigos Y rales me decía con acento irónico: "'' . -eo1 yeso que son de lana! dentro de un circulo de soldados dispues'...,·: Si quieren saber á cómo corre lo -Amigo, lo han pa.esto á usted cien tos • escopetearlos ~i intentan resh.tir 6 cÍemá!fdel cuerpo1pa eso esta 1a Ros• mil personas como trapo ·-del sÜelo, evadirse. En la Florida ocurre lo mismo tof'6· la ·ludiada · de , las chinampas Es posible. Dentro de diez 6 doce respecto de los Insalubres campos de füsque que tiene de bonita, fato, clima tropical de fiebres, malaria Y años, cuando haya leído, anotado1 Dense de santos que nos vístamos consunción. AIII tos criminales sucumben clasificado y resumido en fórmulas que sino era dechar á corer. necesariamente diezmados por los trababreves esa masa telegráfica y po~tal Con que entonces no nos beche Jos forzados y las peores circunstancias que se me ha venido encima, tal vez cltmatértcas, quizás de todo el mun4o, pueda dar cuenta de su meollo 6 sus• tanta leña y que nuestros papas Y Soo esclavos basta I& muerte. maridos nos cierren la c11cnta del ca• tancia, Pero 1111a cosa si juro, V ca jón y nos dejen en un petate, q1,c esa Cl\CDta la daré á, mis lectores TODAVIA "LA MODA Y LA BELLEZA" J •• 4 11111 lectoras. A&••• la cucuta de que si loa ª"' o RUGGERO RUGGERI Ruggero Ruggeri no pertenece al género de actores que triunfan desde el primer momento. Carece del dónno sé si envidiable ó vulgar-de arrastrar impetnosamente á las multitudes, no bien ha surgido en la es• cena. Roggeri es un artista de pen• samiento y de observación; un artista que más se preocupa de la psiquis, del alma de los personajes, que de su<1 movimientos exteriores. La emo• ción es en él algo u:quisito que se transparenta como luz increada; algo bello qne no aparece fácilmente á los ojos miopes del vulgo, y que requiere en el espectador, para ser gustado y comprendido, un proceso de ideas, una compenetración con el espíritu del héroe, fenómenos no muy comunes, por cierto, entre las gentes que van al teatro. Con esto, dicho se está que et actor italiano es enemigo de los efectos¡ que: repugna á toda suerte de manifestaciones exteriores que tiendan á impresionar mediante el recurso burdo; que, devoto de su arte, el concepto que deéstesebaformadoes noble y severo. No rinde pleito homenaje al aplauso; no se sacrifica por él. De aquí que aparezca exclusivista en literatura misma, y que siendo un notable intérprete1 un estupendo forjador de almas á veces, no se ciña, sin embargo1 á todos los papeles1 ni subordine su personalidad á tipos y caracteres que no estén en consonan• cia con su propio criterio y no respondan, por tanto, á su ideal estético. Le veis admirable, pujante de verdad y de emoción. dominador supremo, en al• ganas obras¡ mientras que, en otras1 apenas si se limita á decir so parte, Y no os sorprenda¡ pues, como he afirmado antes, su personalidad es de tal relieve y tau sincera, qne no puede fingir lo qne no siente, ni entretarse al oficio de <marioneta>, bar• to diverso de la profesión de actor. La 11atoralidad, la fina penetración y la elegancia, son las ·cualidades distíotivas dP. su arte, Hay en este espíritu de Roggeri, tan culto, tan moderno, una sencilla, una honda, una elegante visión de las cosas, todo ello producto de un indiscutible talento, refinado por largas vigilias en comunión con los libros, amén de la experiencia del vivir adquirida en salones y Jargas andanzas. Para quien ame al actor á la vieja usanza, á aquel buen hombre de los pasionales excesos. de los destemplados gdtos y de los gestos violentos, Ruggeri no realiza el ideal. La piisión llevada al grado morboso no existe en Ruggeri, temperamento todo equilibrio y serenidad. Por el contrario, peca en ocasiones por el otro extremo; tan enemigo es de las escenas rudas, de las escenas llevadas fuera de la vida por lo violentas1 que vemos en él una marcada tendencia á atemperarlo todo, á suavizarlo todo, encerrando á veces la irritación, el odio, los celos, en su interior, aun á riesgo de parecer frío. No hay en Rufgeri un desplante; no cenoce el artista italiano lo que nuestros actores de habla castellana llaman el d'atiguillo>. Altamente humano, su arte es un canto á la belleza, que él, sin duda 1 considera al modo de E>a de Queiroz, como el es• plendor de la Verdad. .•. He hablado de la eleganda de Rug• geri. (,Ouién olvidará., entre los que hemos tenido la fortuna de verle, su marqués de Priola? Ese don J oan moderno, que pasa por los salones en el aura de presti• gio que le rodea, que le envuelve, que irradia de su persona, y de sus palabras, y de sus st:ñoriies movimientos, encuentra en Ruggeri una encarnación perfecta. El marqués de Priola es terror de tiernas doncellas y de honestas damas. ¡Ay, los corazones que conquistó! ¡Ay, las férreas voluntades y las virtudes sólidas que se rindieron á sus amorosos requerimientos! Terror y encanto del París eleJ!ante, las majeres le odian y le aman¡ huyen de él y se le aproximan; y así las oímos murmurar acerbas de las aventuras del marqués, como doblegarse á sus halagos. ¡y Pciola no es inteligente¡ no es, siquiera, un espíritu medianamente culto! Como todos los galantes c;i\Jalleros de hoy y de ayer, como todos los conquistadores de almas femeninas que han aparecido en la literatura y en la vida desde Tirso hasta Byron y desde Balzac hasta Manpassant, no posee otra ciencia que la ciencia de] vivir amando; la gramática parda, tan necesaria á veces en arduas empresas¡ un instinto natural para seducir, un encanto superficialísimo para arrobar cabecitas casquivanas. Lejos de ser profundo, parécenos como la espuma que gentilmente borbotea en el transparente cristal de <baccarat>¡ es un guapo elegante1 fino, á las veces Íl.trevído y hasta grosero en el modo de sentir.,. Lavedan sintetizó en ese tipo al conquistador de salón tal como es en nuestros días: fiel trasunto del don Juan del pasado; continuador fiel de sus arrestos y bizarrías¡ <gentleman> de frac y corbata blanca, que colecciona <bibelots> en lugar de valiCntes hazañas, y que flirtea en vez de lan~ zar apasionados discur~os, de acuerdo con el carácter de esta época para algunos afeminada y pequeña. iY cómo entiende Ruggeri á maravilla tal personaje! Superficial, ele- gante, señoril, cínico, domina la escena¡ de amor discurre; galantea, y cuando al final, por la vez primera, asoma la melancolía en a1gunas de sus palabras de viejo de joven alma corrompida, y cae herido por el ataque de parálisis, la .maestría del actor itaJiano _sabe coronar su exquisita elegancia con un vibrante toque de dramaticidad. ... Y en contraste con el hombi-e de salón, ligero, frívolo, cchic>, sorpren• de en Ruggeri el caso patológico. Si ayer le visteis en el marqués de Priola, galante y decidor, mañana Je aplaudiréis, imponente y terrible, en el Osvaldo de <Los espectros>, en el juez de cL'istruttoria» ó en el Herodes del poema de Osear Wilde. Dijérase que es otro hombre; tan grande se nos representa la amplitud de temperamento necesaria para ir de un tipo á otro tipo. Y es que Ruggeri no tiene el exclusivismo de Jas corbatas de M. Le Bargy. Es elegante, pero sabe también serJuerte; es espiritual, pero pe• netra asimismo en las pasiones inno• bles y en las almas enfermas. Yo no olvidaré nunca su Osvaldo, ánima doliente, carne torturada por la Jey fatal de la herencia. La interpretación de este tipo, hecha por Ruggeri, revela un atento y á la vez profundo estudio, que sí bien para algún crítico no tendrá gran valor porque subordina ]a personalidad del artista á preceptos aprendidos en tratados de patología, para quien examine y penetre un tanto más allá de los estrechos moldes á que quiere subordinarse la labor teatral, excluyendo de ella el documento científico, representa inspiración y utndio unidos, que es lo q u.e requiere el teatro moderno. El epiléptico de cL'instruttoria> es digno compañero de 0.svaldo en el museo artistico de Ruggeri; y, en orden diverso, lo es también el admirable Herodes de la «Salomé>, en el cual el actor italiano tiene un momento notable de expresión del deseo-la pasión que consu~ mía al Tetrarca-al efectuarse lacé• lebre danza de los velos. Otros tipos hay que completan su fisonomía artística: el Straforello de <1 Romanzeschi>, saturado de belleza i:o:máotica¡ el Carlos , Moretti de <l disonesti>, vibrante de realismo; el Cerrado Brando, de 4:PiU che l'amo• re> ..... . Mas lá qué hablar de ellos, alargando esta crónica, en la que he pre• tendido fijar los rasgos esenciales del artista? • De Ruggeri quedará un grato recuerdo: el recuerdo grato del actor que se consagra á ·su arte sincera, honrada, concienzudamente. CARLOS GONZÁLEZ PERA, • ���EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO lLU8rnA1>0 diferencia de aquellu tnpdiu, T artilta al actor y al ndtador , muy especialmente de la última, mi1mo tiempo. Artu dhcna■ 10n "PiU che l'amore" carece de un 111111- tstu del bello decir y del bello In• to bdlo1 y, sobre todo, humano¡ es terprctar, que siempre andan a n ••~16 oh• l' ■ more.''•Loa d•••qulll· un aueflo de poeta diabólico y amo• pngaa. _,■doe d• D'Annunzlo,•Ru1111erl Sin emmrgo, d cuo da Ra.gfel'O ral; un tejido de falsedades, de car■■ lt■ dor.• 'Ner6n,''•EI beneficio racteres imposiblea, hecho-confesé• Ruggcri ea raro, y por raro jutamcn• d ■ Lyd ■ llorelll. • [atreno• en el "Vtrglnl ■ F6bre11 ■ a.'' moslo-un poco "poa.r épater el te digno de alabanza. El insign• ar• tista italiano es tan grao.de actor cobourgeois," y otro poco para poner i la vista, con mayor relieve, ese per- mo recitador espléndido. 11 Despub de Secrupol~" un acto ori• Su recitación es sobria, natural, sonaje enfermizo y monstruoso cuyos gioal ¿ intencionadísimo de Octavio orígenes pueden bnscane en Niefzs. nada eofttica y llena de emotividad 11 Mirbeau, y de L'amico delle donne," che, y que viene repitiéndose, travts delicada, como su manera de interla espiritual y ya un tanto •ieja code la obra en prosa de D'Annunzio. pretar. media de Dnmas hijo, en que aplauEra de oirle en el Canto V del cla.Corrado Brando es el mismo Jorge dimos , Ruggcri un admirable De A11rispa de 1'Trionfo della morte¡" es fiern~. Los versos del altísimo poc· Ryons, el acontecimiento de la sema el asesino refinado de "L'innocente¡" t&i dichos por él, tuvicrou la virtud na ha sido el estreno de la tragedia es el amante era.el de "Le Tergine de electrizar huta d mú loco cnta.• moderna de Gabriel D'Ann:anzio:''Piil delle roche¡" es el poeta sensual de siasmo , la multitud que UC11chaba, che l'amore." El enea.entro co.o Minos; 1u palabru ''11 piacere," Sólo que aquí D'Annuli• En un ambiente de cordialidad J zio e:z:tremó el tipo, lo e:z:agcró, y de Virgilio¡ la maravillou relación de simpatía verificóse este estreno. del degenerado con tendencias , su- de Franccsca entrecortada por el llan· Era en la fa.nción dada en honor dd perhombre de tus otros libros, hizo to ·de Paolo, y toda aquella vibraD· imigne artista italiano y el público, un asesino poco menos que Tulgar, te, tñ.gica descripción del sei;mulo el eacuo pero selecto público, que ha que se empefia en hacemos, en frasea círculo en que el genio da bantc sabido gustar el arte de Ra.ggeri, beltu, la apología del delito, Corrado irradió poderosamente, alC&DZarOn, iba al teatro curioso, ,vido de sorBrando mata por aburrimiento; el merced al arte del recitador, 11D. bepresas, anhelante de prodigar aplau- asesinato qne comete lo justifica por llo relieve. La voz de RuUeri cnt011sos, ¿ interesado de antemano por el la necesidad de acción en su Tida de ces fué una lira: hizo gala de tod.01 nido que la flamante producción del hastío; cree que es un dominador, un los matices; uplendi6 en todos loa autor de los "Laudi" hizo al apare• sér omnipotente ante cuyos designios tonos, basta morir en 1-■ Te cadencia. cCongcdo», la vigorosa poesía de ccr en Italia. todas las frentes, la noble del amigo, ¡Y sorpresa la recibió, á fe mía! la P'lida de la amada ya casi madre, Carducci, recitada t contio.a.ación, Encontróse coa un teatro extraño, deben inclinarse¡ y cuando la justi- fué, igualmente. 1111 encanto de arte fuera de los moldes comunes¡ con cia humana, la justicia que él supone supremo. 1lD& tesis d'annunziana ó nietzschia• bárbara é incapaz de alcanzar , las na qa.e pugna con el buen sentido y agitadu cumbrea de su intelecto pa• utá fuera del nivel del general pen- ra comprender la razón y la belleza No me oca.paré detenidammte dal aar, T con nada, 6 casi .nada, de ac• de su crimen, va '- cutigarle, prcn• cNer6n>, comedia de Pietro COl■ai ción; y no deaprobó, ciertamente¡ diéndole por mano de sus corchetPt rcpreHlltada por la compa!Ua llalla· no a1se6, , semejanza de otros púbU- se dispone , recibirla , tiro,, '- re• aa. El gtu.oro, que tal obra parten•• co1 europeos: la estupefacción era en sena de aplicarse él otro certero que ce esü bien muerto en literatua. No 41 el sentimiento dominante. lo aleje de este mundo pequeiio que nos convencen ya, ni menoa nos i;u• "PiU che l'amore" motivó, la .noche para hombres superiores de esa talla tan, las tragedias de ambiente hiató· de aa. estreno en Roma, han. dos no ha creado otras cómodas residen- rico á la manera antigua. Desaparece afios, uno de los más fenomenales nuestra sensibilidad, perdelllOI nuca• cias que los manicomios y las cúedo.dalos que en el teatro se han cclcs. tro dón del análisis cuando tu vamos registrado. Gabriel D'Annunzio fa.é Pero haciendo á 11.n lado este ab- en la escena, para ser todo oídos, , inja.riado1 y no sólo se le silbó acer- surdo¡ desentendiéndonos de la idea fin de gozar del deleite de la ribamente, sino qa.e los espectadores capital de la tragedia¡ ao dando im• ma, de los endeca1ilabos armoniosos de aquella "premi0re"-que, á lo que portancia á las ideas y palabras de que en labios de L yda Borclli, una parece, iban bien provistos,- le oh• Corrado Brando, q11e mis que de cner• griega divinamente rubia. saben á seqa.iaron, en vu de aplausos, con do de loco parecen, cabe admirar, miel y t ro..a. Mejor que del «Nerón», vale la pe• zanahorias, cebollas, coles, chícharos con admiración ferviente 1 la forma y otras hortalizas y legumbres que regia, principesca de esta tragedia¡ el na escribir tres líneas á vuela pluma cubrieron el escenario, con grande primor del lenguaje que aquí Uega á á propósito de la cscrata d'onore> de enojo del poeta. una severa bellua. 1Qaé descripcio- la gentil actriz. Veri6cóse ésta con cFron-Fron>, ¿Fué justa la indignación del poeta, nes de Roma, vista desde una venta• ¿Quién no conoce la comedia sen• ó merecía acaso "Pi\1 che l'amore" nal tQaé hermosun de pensamientos una acogida menos cruel de la que le poéticos! ¡Q~é estupenda la relación timental y también ya un tanto pol· hizo el público romano? que de la casa de juego hace Brando, vosa, con polvo del camino, de Meily la e,cena entre Maria y Virginio hac y Halevy't Lyda Borelli la interpretó delicada Vesta en el primer acto, con la pin• Difícil me sería entrar en largas celada encantadora de las violetas! y sentidamente, y tuvo ocasión ,de disquisiciones críticas, que más que ¡Ca,nta emoción, finalmente, en el oir una de las más cariñosa, ovacioen la crónica tienen su lugar en el diilogo apasionado del segundo, en• nes. Saludábase en la linda cFroulibro. Sí afirmaré que la tesis de la tre los dos amantes! Froa.> al talento de esta joven artil• tragedia es insostenible¡ pero que el Al caer el telón, el espúitu verda• ta1 á 111 belleza ingenua, á su pcnoropaje, la vestidura. la prosa en que deramente artista lamenta que D'An· nalidad que, si el Destino no manda está escrita. es mara•illosa de poli- nunzio haya bordado esa real túnica otra cosa, está reservada , ocupar fonía y de colorido. Olvídase uno de damasco para cubrir el cuerpo puesto principalísimo en el teatro del aa1111to, para escuchar tan sólo oprobioso y enclenque de 1111 des- de Italia, aquel raudal divino de pennmientos equilibrado que por superhombre: 11e y de imágenes que brota de labios de teuía. loa penonajes. En el <Virginia F,bre&a» celebró· La interpretación de t• tni,cdia, 11PiU che l'amore" es, dentro del un tanto mutilada, no cabe duda que se el bcn•io de la actriz setlora Ló• teatro de D' Annuo.zio, una de las fué magnífica. Ruggero Ruggeri hace pez del Castillo. con el drama de Oliobras mú características, de lu q ne admirablemente, con un perfecto do• vier, <La .-clava», y se ID1Ulcía el tienen m'-s hondamente impnso el minio de la di«ión, la parta de Co· del aellor Ma.tio con a.na procla.ocióa. ,ello d• la penoalidad del gna. rndo Brando, y Lyda Borolll md•· do! dlalln&uldo ..altor apallol Joat ocritor, La utnctura II na.•va, ori• trau NUamcnta apa1ioa.ada en la Eocofet, titulada cTracedla de lu •lwlohu, llgulODdo la■ huollu do Mario. roau, • 11La dtÜo marta" J de 11La Gioconcla¡" De ambu o - hablad u pr6zl• 1blllld&1L lu ucenu 1ari11; adTltrto• ma cr6niea. La experlancia teatral ea.se!& que ,e el odio á la acci6n¡ la palabra es difícil encontrar reunidos en un Jubatituye al movimiento. Pero, á TEATRALES 1 ... ••• ••• ..... L YDA BORELLI FOT. MAOK EMINl!NTe AOTRIZ ITAf..lANA, CUYO BENEFICIO TUVO LUGAR EN EL. "ARSEU" EL. MlliRCOLES ULTIMO �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO n,usmADO El Carnaval en Guaymas BI... eARNAV1\L BN GUAYMAS UNA MASCARADA ---~-------- LA REINA DE LAS F"IESTAS -------------------------Los Trovadores de la Guerra POETAS ESPAfilOLES QUE ANDAN POR LAS CALLES DE ESPAfilA CANTAN DO LAS GLORIAS DE LA ULTIMA GUE• NlfilOS MANTILLA, HIJOS DEL SEfilOR GERENTE DE LA SUCURSAL DEL BANCO NACIONAL EN SAN JUAN BAUTISTA. EL MAYOR, AL· 81!:RTO, DE SEIS Afilos DE EDAD, ESTA DOTADO DE LA RARA FA· CULTAD DE ADIVINAR l!:L DIA CORRESPONDIENTE A UNA FECHA DADA 6 VICEVERSA, YA: SEA DE Afilos PASADOS 6 POR VENIR RRA EN AFRICA �tn. MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 11 11 0n hono,, c)e Vicente Guerrero 11 EL SEROR VICE,.RESIDENTE DE LA RE• PUBL.ICA LLEGA AL PANTEON DE SAN FERNANDO Proces1ó11 /!'ente rilo t11111ba rlt- LAS OFRENDAS AL HEROE _______________________________ LOS MANIFCSTANTES LLEGAN AL. PANTEON (!ll(l'l'o'O ,_ .B:,tamlm•frs de lois EL SllROR VICl!.PRES IDl!.NTE Y SUS ACOMPARANT!l.S /l.N LA TRl8UNA DE HONOR • (Jl'1:111io., fJllt lomaron /)lldi: en lu ZJl'OCC'Stón �a<;L MUNDO ILUSTHADO EL MUNDO ILUSTRADO (Fot. VaUeto) Sra. América S. y Campos de Gil y Sr. General Miguei Gil Fot. Lange �· . ' ~ ~~- (~\<'T'-'MJ.\.1'1~1f;l'li: ,;;? •·, ,,...:C;' H•· ... ,, ~, ·< · · .• )·, -;.. /~ .. ........ ... . ~.•··.•.-:· . , ,,~· ,,,;t,.-:-" ', :,v' . . .•. "-'-· ·, ,,, • (• ~ , , •• - · J,,."°. • li;~~\ ,...... ~. }t,_~; / ( ~f ~, · ~ /a'- 1~ \ \'. ~ ' ::'.· ·,:· ¿.•,.-.1,._ :..~. .. ~.' '• \:;'.· ~>~.._: ~ •. \ ·-. ':::.:;tt~: ";-....: ..,.~ . ,_' 7· • ,· Caricatura por R. Ponce de Leó n �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO "Lysistrata," último suceso en el "Bufos Parisienses" A cto fil ACTO IV.- EL MILAGRO ACTO 11.- EL TEMPLO DE ARTEMI S A cto f.- La 11sa 111óloa de Üt8 11111J(j/'fJ8 �EL MUNDO ILUSTRADO CARICATURAS DE PONCE DE LEON M. 01-EMENCEAU, OE GENOARME, SEOUC/ENOO A ''MAR/ANA" ( l-A REPUBI-ICA FRANCESA) EN f-AS BARBAS OE M. FAl-1-/ERES FoT. Ftux, f-A PAREJA DE PARís.- EsPECIAL PARA "EL MuNDo !LUSTRADO" E LEGANTE TRAJE DE BAILl!,-Hecho en seda liberty, blanca, cubierto de tul moteado guarnecido con gruesos bordados de aplicación e!l seda blanca y perlas. �EL MUNDO ILliSTRADO Obras Maestras de los Grandes Pintores Después de la Guerra Las Glorias del Ejército Español OFICI ALf.S DE CAZADORES CON LAS CORONAS CON QUE FUERON OBSEQlJIADOS EN MADRID A SU REGRESO DE LA GUERRA SUS MAJESTADES ALFONSO Y VICTORIA PRE SENCIANDO EL DESFILE DE LAS TROPAS LA PUERTA DEL SOL EL DIA DE LA ENTRADA DE LAS TROPAS REPATRIADAS A MADRID Noche de luna en el luidersee Hans von Bartels. �• 1111, JroNDO JliUIITll&DO mili& de la penona rcapctablc qae n cacariuc del ordca Interior do la Revista de la Semana ..... ~ avl ■ o16n en M6xloo El AUTO aport,,, tan d• moda en la actualidad CD Ellf'Opa, donde DO aólo loa profc1ioaalu. aiao inn 11,,í.. mero de partiClllarca ricos y aficionados, luavcatura1dclalrc loprac• ticau, comienza , entrar en M4zico. á catablOCfflC ca ..ta tierra altbima, con bcncpUcito de los que aqa.f, ce,. mo ca todu partes. sucfiau con la conquista del u1ll. Tras del accidente OC'llffido al H· f1or Bnaiff' rccieatemate, otro nu•o ¡- aparato Tieac , 1ubatit1W' al daaparecf.do cVoiain>: u 11D lllqnlfico mo• noplallo cBlcriot>, tipo 11, serie 32, uactamUllc le,,al al qu hizo la ettnYcab de La .Mancha, tripula• do por •• ia-.ator. Tiene 1L11a h6licc de madera de doa metros diu ccntfmdrol¡ . . motor cAzanl> de tres cil!Adroo, de nintlcinco caballos do facrza y mil quilücu.tu NT0luciODU por miD.a.to, y C1 admirable de pufecdón por lo qa.e toca , 111 maai TC• la de d.irecc:iona y , •• timón de profDDdidad. El n11e•o monoplano H CDC'D.CD.tra ya en el changu> del aeródromo improriaado ca el raucho de Valba.ena por el batall611 de Zapadora, y 011 l:a'cYe N Je Ycri eYolacioaar. La FoT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPECIAL PARA "EL Se baD. dado , coooccr alilUIU im• portantu doclaracionoa bechu por el 1etlor licenciado don J01¿ Jyu Li• mu.tov, la Jaata de Bc:ue&cencia Prhada. con moti•o de la filantr6pi• ca fmadacióo qa.e , ns cxpcmu Ya 1' atablccene y qae tendrá por obJe• to ayudar , los estudian.tea pobrca en la realización de aa.a estudios, facilitú.dola medios de YiYir. De buena gana reproduciríamos tala concepto. en q11.e el gcncroao donante ezplica loa m6Yllcs que le impala.ron, lleYU , la práctica au proyecto¡ mu, CD la imposibilidad de hacerlo por razón de breYedad. trua• cribiremoa el púrafo esencial relativo á cea fundación. Hclo aqa(: cJ..a inatitaci6n. que teudr, aa domi• cilio ICial CD laciudad deMúico, se denominará eCASA DEL ESTUDIAN. TE>, y tendrá por objeto propor• clonar , 101 cstlldiaD.ta de culquicr carrera profesional, reglamentada por la ley, que hubieren dado reitcradu pruebas de apütad y aplicación 1 qae está. muy eac:uoa de rcca.no1 y IC&ll de buena conducta.. alojamiento CÓ• modo, agradable ' higiWeoi CD 11.D. edificio construido exprofcao, para cuyo aostcnimieato y mejora contri• bu.irán 101 alojados con uoa aota u:c:uhamcatc módica qu, aciún Ju circuatanciu, fijen los patrono, de la lmtihlci6n. cEI edificio ae compondri de aoa sala comá.n, para lec:tara y rc11D.io• oca, de 1lll departamcato de ba.lloa, de patio auñcicntcmco.te amplio para Ju.eco-. dd mayor número de caartoo qu poolble pan. dar alojamiento 1apa,ado , c:od& DDO de loa •tadllRta, y de lu de,...dODeiu de MUNDO ILUSTRADO" Sombr&ro de terciopelo negro, adornado únicamente con un grupo de grandes rosas de "C ■N Clel 1Eat11Cllante" ■cda . uo gontral, Tonclrá -bi. . DD de- part&mea.to para habitación de la fa- cA.dem,, .fe la habltaci6a1 di1fra tarán lot cat11dluta de la lactara do public:adoue pcriódi- ncrutlYU1 litcrariu 6 dc11tf&Gu, de apa• ratoa pan. ejm:iclol fbicoo, da! mo de teltrono, alambndo e loa dcpar• tamontot y de otru comodidadcaquc, . . .ÚD lu c:m:a1111aDclu, IICllcrdOD loa patronoa. el.a cuota mcanal qu paprin loo cshuliantu Hri. de tal manen m6· dica, que el producto en ningún ca10 cqnlyalga al intorú del capital in •crtido en la fundación. pues eólo tendrá por objeto cabrir loa gutoa &cncral" y de comcrYaci6o de la ca• y mejorar loa scnicioa q11c ca ella H eatablczcan. Sin embargo, no por ru6o del pqo de ca caota, el hecho do proporc!Oll&I' babitad611 y 1aa dcmú comodidadca rcferldu, do· jan do tenor •I cañctcr do acto 6· laDtrópico, npauto qa.1 •• lea reci• birá y atended , titulo do liberalidad; entClldifud-qu, al IDgraar á la C&lat aceptan quedar incondicic,. nalmea.tc sometidos , loe cstatutoa, rcglamentoa y dbposicionca rclatiYoa al r6,&imco y gobierno interior del establecimiento, y may capccialmcn• te á 101 concernientes , la acparacióa 6 c.zpulsióo de 101 que obscncn ma• la conducta, ó de aqacllo1 cuya permanencia en la casa no ac estime CODYlnientc por cualqaicl' motiYo>. Anúnc:iuo qu loa utudiantu de la &cuela de ID,tcnieroa1 que han si• do los iniciadora del rcc:iea.tc mo•i• miento en fa•or de la claH estudian• til, preparan 1IDI. Yelada ca honor del 11.flor minietro de Hacienda, como Yoto de gracias. Si lu fiatas de árboles H Ycrifica. sen coa frccaea.cia catre aoaotroa, grandu serian 101 beneficios de todo orden qac con ello rccibiúamos. Et,. tas bellas ofrendas , la Primavera tendrían la virtud de crear a.oa ccre• monia HDcilla y hermosa¡ tornarfan, adcmú. feraces las tierras atúila; atraedan las llaYiu bcntficaa, y, ao• bre todo1 y máa qae todo-seamos egobtaa-noa libraríaa , nosotros. loa pobres metropolitanos, de los hu.racanea de polYo qac continuamente asolan , la ciudad, principalmente en loa feos mues de Febrero y Marzo. Por ello merece alabanzas la iniciaü •a de los •ccinos de la colonia de Sao Alvaro, que el domingo último celebraron el día de fieata plantando mil árboles por mano de beJiu Hftoritu, de lindas ma.chachas sonricntce qac, al ponu en Ju cepas el d6bil arbusto, aofiaban con el frondoso árbol del ponCllir. Mac:hoa interesan.tea problemas U• tarian rcault01 ai lu autoridades y YCCiDOS de laa colonias de loa aJn. dcdores de M6xico imitaran e a e ejemplo. Gr•nelea Droyeotoe ferrooarrlleroe Ha ncaado, Nana York, y dentro de alillDOI m.... UlpnAdlri 811. Yiajo ' Jílú:ico, el banlJ1 Ham YOD Blelc:brotdor, n__,.tante de la poduou bucaria del lllitmo nombre que radica cn BcrliD. y capital, qa.e N cien , atillD.01 ceo.te- ""Yº aaru de milloaa, N halla iDfflti• do en granda acgocioa ea todo el mando . lmportantbimoa 0011 loe proy-. que tnc en cartera el bu6n, oqún afirmadonu dd cNew York American>¡ pero el principal de elloa ca el de construir una gran línea fén'ca qa.c seri la bue de todo a.n sistema ferrocarrilero qae se propone atableccr CD M6xico CD CODU:i6n con los ferrocarriles de los Estados Unidoa, , fin de facilitar CD mayor grado tu coma.nic:aciooe11 ampliando la esfera de acción del comercio entre Alcma• Di&. los Estado, Unidos y Mb:ico. Lu rcferidu das coo.cctaráu. COD las oortcamcricanas qac toquea loa principalca puertos del Atlántico y del Golfo, estableciendo líu.cude Ta• pan. coronación do! pin gODe• ral de dcecnYohimiCDto comerctal y ferrocarrilero qae H propone la caA alemana. En concepto del barón Blcidm)e.. der, ccomo campo auceptiblc de ma• yor duarrollo CD el DUH'O mando, ocapa la Ropáblica Mu:lcana el sogDDdo lugar, dcapuá de loa Estadoo Unldoa>. IEn honor Cl•I aene ... 1 Vicente Guerl'9ro La capilla que en el panta611 de San FUD&Ddo OCllpaD loa rcatoo da! htroc general don Vicente Ga.c.rrcro. se •ió llena de ofrcodaa ftonlca el luoca ,uimo, coa motiYo del Jactuc,. ao ani •usarlo del faailamiuto de Ca.il,pan. Precedió la ofrenda llD ICDCillo acto organi&ado por la eocicdad qu lle•• el nombre del mútir, el cual acto fa.é presidido por elscfiol' Vice• presidente de la Rcpública1 doo Ramón Corral. Monumento á Berthelot Tr,tasc de elevar en Parb llD mona.meato , la memoria de Bcrthelot. Gco.enlmcote conocido de C11&Dtoa hao penetrado ea la ciencia moderna es el sabio fraucta, cuya ui1tea.cia cstu•o á ella comagrada dad.e la más tierna edad hasta la Ycjez. La idea, pacs, de le•antar a.n moaamcnto que inmortalice cu el már· mol el nombre del grao 1abi0¡ ha me• rccido la baca.a acogida del mundo entero. La sa.becripción que ha de abrirse para llevarla.i cabo, ICrí. 1llli•enal: hombres como Bcrthelot DO tienen por patria , un país, sino al m1llldO. Ea de cspcnne qae Múleo contri• bairi. , esta obra excelsa. ~l Híior _doo Alberto Coéllar, qaímu:o potos1ao1 ha sido nombr•do pre• sidentc del comit6 mexicano para ar• bitnr fondos. Las personas que qa.ierao contribuir coa ,u óbolo, la realización del proyecto, pacdeo en•iarlo al rderi• do scflor Co611ar, , la Inapcccióo. General de Salubridad, cn San Lnla Potoaf, al señor J aan Mana.el Noriega, calle de la Joya, de cata capital 6 directameate , Paria al doctor ~ farmacia Bocqa.illón Limouein, nae Blnc:ho, 2. La 1abtc:rlpci6a se ccmari el 31 de Mayo prózimo. �EL MUNDO ILUSTRADO i<;L MUNDO ILUSTRADO 0S05 DE CRONICA El loco y alegre Carnaval lleg6 agitando sus argentinos cascabeles, precedido de músicas halaJ!adoras y de juveniles regocijos; ¡cnl\ntos proyectos para esos animados baile~ de dis• fracesl ¡Caintas esperanzas para esas dulces noches de fiesta! P~ro bien pronto pas6 esa rifaga de dicha. ese dorado crepúsculo de fuJ!itiva ila• sióa; las mú•icas snspcudierou de Improviso sus armoniosos acordes; el repi51aeteo de los ca~oabeles y el sordo rumor de la• panderetas se ha cambiado en nu silencio ~rave y solemne. en una calma serena. semejan• te al tono azul violado del horizonte de la tarde, despné• de que ya se ha extinguido el matiz rojo y oro dt:sprendido de la postrera agouí.i del sol poniente. El miércoles de ceniza ha desple• gado su manto gris, como una nube que cubre los ravos de la luz, vol• viendo melauc6lico 011 paisaje antes risueño y hermoso. Acaso alguna de mis lectoras eucontrari este cambio demuiado triste. y al pensar en la ripida desaparición de las últimas fiesta~, veudri i •n memoria aquella verdad tan profunda que dijo al morir el poeta por excelencia, Gustavo Bécqaer: <todo es mortal>. Y poes todo se acaba, aun las dichas más queridas y que parecen ser la única razón de la existencia de algunos se• res, casi podría decirse que 110 valen la pena de ser tau codiciadas; pero no: guardémonos de pensar así, mis amables lectoras, pues traUudose de la ventora, 0110 de sos mayores eucautos es la brevedad. Esta idea puede parecer a•eutnrada si se aprecia ligeramente; pero si consideramos los distiuti vos peculiares de todo lo be· llo, coaveudremos en que es ab~olatamente exacta. Las flores son la gata mis linda de la naturaleza y viven un día; la juventud es la riqueza ml\s codiciada de laexisteucia ydara bien poco; el amor es el ensueño mis elevado del humano corazón y también es efímero; todo conspira en contra de él: la volubilidad, el olvido, la traici6n v hasta el hastío. Cuando ninguno de estos enemigos puede destruirlo. entonces vienen las sutiles transformaciones del sentimiento, esas que se introducen engañosamen te, como los amil!os in6eles, en el seno de la intimidad, y cuando la razón, ayudada por el anilisis interior, se da cuenta del funesto cambio, entonces ya todo es inútil, y al desencantado corazón no le queda mú espectáculo que la contemplación desola• dora de aquel la caricatura de su amor, Sí. lectoras mfas, <todo es mortal>, como dijo el cantor del sentimiento; pero mb ripido aún que el fin de las otras cosas. es el de todo lo bello y amable; por esto la alegría es una n• faga fugitiva y la risa un breve rell\mpago. una armonía que apenas se escucha v mucre. Pero. ¡,acaso por esto no es grato gozar de esos instantes en que la dicha se muestra bajo cualquier forma? Nnoca, es decir. semejante insensa• tez sería renunciar i lo mejor que la vida no• ofrece. ;,No hay en el tesoro de nuestros recuerdos alguna mirada en la coal tendremos para siempre la ~ensacióu de una inmensa ventura? Buscad en v'tlestn memoria, lectoras mía•. v decidme si esos pasajeros mo• mentos no pueden llamarse, dentro de los límites del tiempo, eternidades de dicha que ni el transcurso de los años puede destruir ni arrebatar. • •• Los bailes de disfraces han tomado el cetro del reinado en la actual tem• porada. Asf, pues. hablaremos ahora de esos lindos trajes de fantasía que tanto contribuyen para aumentar la belleza de las damas. En esa clase de ctoilettes>, las mb elegantes v hermosas son casi siempre las de otra época, pues aunque la imaginación ancle á veces producir verdaderas maravillas de inventiva, sin embargo, son mis distiognidos los trajes de fantasía tomados de los modelos que recuerdan antiguos tiem• pos, y pueden reunir un lujo y 'lllla belleza muy diflciles de encontrar en ot.r os disfraces. Hay. ademis, la ven• taja de buscar el modelo que mejor se adapte al tipo de cada persona; por ejtmplo: una dama alta, esbelta y arrogante, puede vestir el traje de alguna soberana: María Stnardo, Ana de Austria, Margarita de Valois y otros por el estilo, pues so majestno• sa belleza iri de acuerdo con esos atavíos. · Otra dama, de tipo diferente á la anterioP. peqocña, linda y graciosa, se ven encantadora con un traje de mar• quesa en la época de Luis XV; y la que posea 'lllla hermosura exuberante. fresca y juveuil, realzari sus atractivos si viste un traje regional del pueblo, ya sea florista del siglo XVIII, ya pescadora napolitana ó campesina e•pañola, trajes todos muy vistosos y b >ni tos. con los cuales una mujer hermo~a y de lozana juventud resultará verdaderamente irresisti• ble. En cuanto á los otros disfraces, hav también primores de confección y de inventiva¡ sobre todo en trajes imitativos, como son loa de flores. Nada mis lindo 1ue una jovencita de quince años vestida de lirio 6 de azu. cena, si es rubia; de rosa ó am.1pola, si es morena. Otros disfraces ae Jan• zan con mb au.iacia al campo de la fantasía, y vemos trajes de <cielo> hechos en crespón azul eléctrico CODI• telados de estrellas; trajes de cnochu confeccionados en terciopelo negro, y en cuyo sombrío fondo brilla ana media lona de plata antigua; á veca se cobren esos atavíos con rcdeciJlas de azabaches y pequeñas cstrcll11 de cristal imitando diamautcs. La mú rica fantasía inspira estas creaciones: últimamente se verificó un baile. t11 el cual las damas vistieron trajea de banderas; otro en el que lucieron atavíos regiouales de diferentes pafaea: viérouse allí graciosas gitanillaa, lin· das floristas, seductoras manolas. po¿. ticas alsacianas y hermosas ctapaUaa> con traje nacional. Para mayor atrae. tivo de la reunión. se efectuaron llai· les de todos esos países, termiD&Ddo la fiesta con el clisico coti116n. Jlis lectoras saben demasiado que éste 11 ahora el baile de grao cchic>. y el brillante ingenio francés ha ideado multitud de graciosas combinaciones para amenizar el dicho baile. Una de las figuras mb chispeantes es aqaeJl■ en que se reparten tarjdas cubiertas i las damas y i los caballero,, coa los nombres de los mh célebres en■• morados: Romeo v Jnlieta, Pablo Y Virginia, Laura y Petrarca, etc. Sae• na el primer acorde de Ja música Y los sobres se abren, desigu,ndoae uf cniles deben ser los compañeros qa& formen las parejas. 1,No os parece una delicada invención ésta. lectoras mfas? Y acaso mochas vecca. esas misteriosas señales de la saerte dcterminarin una afección real qae termine como en las comedias: con el traje blanco y las guirnaldas de azares coronando las hermosas y Judea· tes cabelleras. MARGARITA. En un concurso orgauizedo en LI~ ges por una sociedad francesa de,,... cultores, se ha comprobado q11~ _una buena yunta de bueye11 de cuatro anne Y111 dio y de mil trescientos ochenta k~Ollb peso, trabajando normal.mente P.º e, 1:: cer un ..,fuerzo de tre11c1cntos ~1ez/e aete kilos, con la velocidad media ecua! scnta cent{metros por ~eguado. 10 'll equivale á una potencia 111e,,11~jj,!~; zable de más de ciento noventa ballot se,:uado, ó sea poco más de dos ca y medio de vapor. ct Los usos sociales imponen algunos que se encuentra, cuida más de su deberes particulares en la manera de traje y de su persona. conducirse, tanto á las señoras casa• Esto que los hombres hacen obligadas como i las señorita,, á fin de pa- dos por la necesidad, las mujeres de• recer siempre discretas y •gradables ben hacerlo por consideración i sí delante de las demia personas. Da• mismas y por amor á los suyos. El mos hoy i nuestras lectoras algunas abandono que hacen de sus mejores de esas indicaciones. que acaso les dotes, suele ser mochas veces cansa serio de bastante utilidad en el trato de las querellas que afligen y contnr• bau los matrimonios. Perdidos por social. En las clases pobres, las penas, las la mujer sus atractivos, el esposo depri•aciones y los trabajos envejecen ja de encontrar gusto en su compañía prematuramente i las mujeres; pero y se aleja del hogar doméstico. Hay que hacer fuerza sobre sí misen lo• otros círculos de sociedad, la vejez pnmatura no es independiente ma para contener y matar toda inclinación de abandono. Dicho abandodel todo de la voluntad. no signi6ca olvido de los medios paSi la juventud y la belleza pasan ra hacerse agradable, indiferencia y ripidamcnte para la mujer, consiste, despreocupación de ser amada, des• en grao parte, cu el abandono i que precio de h opinión de- los que nos suele eutrrgarse luego que se casa A rodean y flojedad para dejarse arras• veces esti com pletameute desmejora- trar por la pendiente de la vulgada i l01 cuarenta años, rdad en que, ridad. por ninJ!ún motivo, debieran mostrar• La mujer debe ambicionar ser ama• se en la mujer síntomas de vejez, pues esti aúo eu toda la plenitud de da huta la vejez, ser agradable hasta so vida. ¡,A qué puede atribuirse es• la muerte. No cese pues, de cultito sino á la negligencia de su pcrso• varse y desprecie esa holgazanería y na, i la inconsciencia que la bace ol• esas comodidades que perjudican á vidarse de sus obligaciones para con• la distinción y á la belleza; sea sicm sigo misma y para con el compañero pre dulce, tierna, fioa y graciosa, y henda siempre hacia las cosas del de su vida, i cuyos ojos, mis que i los de otros. debiera aspirar i ser bella sentimiento y de la inteligencia. De este modo se verá siempre amada de y al!radable? No 1011 u:cosas la falta de tiempo, su esposo y de sos hijos. En cuanto á la mujer soltera, llega las preocupaciones, la maternidad que muchas alegan. En las veinticuatro i una· edad en qu~ debe abandonar, horas del día, hay lugar de dedicar no precisamente las maneras reseralg'llllos momentos á sí misma y de vadas y modestas propias de so sexo, consagrarse al cuidado de su belleza. pero sí el aire candoroso é ingenuo Cultivar ésta y la personahdad mo- que tanto gusta en las muchachas ral é intelectual, es un deber de ma• jóvenes y que es ridículo en las dre, de esposa y de discreción en la fronteras de los treinta años. En ese mujer, pues debe ser el ideal para sus momento, sea la mujer soltera 6 cahijos, la compañera agradable l'ªra sada, ha adquirido la suficiente masn esposo, el encanto de coantos la durez de carictcr y de inteligcucia, rodean, por mis que ella solamente el conocimiento necesario de las cosas para que, ámenos de ser muy guarde so corazón para uno solo. La constante queja de la falta de torpe, 110 le estén bien los candores tiempo en las señoras consiste en y las monerías de las niñas de diez y que frecuentemente lo emplean mal, ocho años. No afecte, pues, la mujer soltera pues se ocupan de hablar tonterías con las vecinas, ó de murmurar acre• de treinta años, gazmoñería ni ignomente con las amigas, ó de leer no- rancia absoluta de las cosas de la na• velas insulsas y tal vez perjudiciales. tnralcza y de la vida; condúzcase co• Falta asf el tiempo, claro está; pero mo mujer joven, de sentimientos delicados y honestos; no provoque de si se sumasen todos los ratos perdidos de este modo, se vería cuiutas ningún modo ciertos asuntos de con• horas habrían podido aprovecharse venación, pero no exagere tampoco la repugoaucia y el pudor, si se ve bien. A veces el marido de esas selioras forzada por las circunstancias á oír no parece mavor que ellas, aunque conversaciones ó propósitos que, sin ser ofensivos á la moral, no podrían anela llevarle diez ó quince aflo1. Y es qpe, por ta profesión que ejerce, ser escachados por niñas menores de por la situación social 6 política en veinte años. Al llegar á los treinta años, la mujer debe renunciar á los aires de niña que, lejos de rejuvenecerla, ha· rían el efecto contrario. Si se quiere hacer buen papel en el mondo, aun en el difícil de mnchacba madura, hay que saber ser mujer joven. Nada se pierde por ello en recato ni ende• licadcza. Tómese ejemplo de las religiosas que asisten enfel'D'os en los hospitales, las cuales, sin hacerse DÍ• ñas, nada pierden de la aureola de virtud que llevan impresa cu la frente. La soltera de cierta edad debe col• tivar su espíritu para hacer un papel saliente eu el mondo. No por esto se le aconseja que lea libros inmorales, como tampoco puede hacerlo ninguna mujer, aunque sea casada y an• ciana; pero sí que se dedique á lectoras verdaderamente serias é instrncti vas, abandouaudo las insulsas novelas eacritas para las niñas sin juicio. Ensanche so círculo intelectual; lea las obras de los grandes novelistas honrados, en que no faltan ideas filo~óficas presentadas bajo formas agradables; lea á los poetas ilustres, que, á su edad, ya algunos de ellos le están permitidos¡ baga también ex• corsiones en el campo de la ciencia. La que ocupe de este modo su tiem• po no incorrriri en las manías que tanto se reprueban en las solteras. Vigile so propio humor, para no dejar de ser simpitica; sea útil en la medida de sus fuerzas y no le faltadu amigos. Sea coqueta, esto es, coi• de su traje y de so persona para ha• cerse agradable¡ no se aleje por sis• tema de la elegancia; pero evite las modas infantiles. El traje no envejece á nadie en noestro tiempo¡ vfatase, pues, como las señoras de su edad. Hay solteras ridículas, por culpa de sos padres, que las tratan como ai tuvieran quince años, 110 dej,ndolas pensar, ni ver, ni sentir por sí mis • mas, privindolas de toda hbcrtad y manteniéndolas en una sujeción yen una ignorancia muy perjudiciales. Esos padres, soberanamente egofs• tas, aunque i veces no se den cuenta de ello, dejan al morirse un pobre sér aniquilado, impotente para valer· se por sí mismo, dcsgnciadbimo y dispuesto á caer en cualquiera tira• nía, cuando debieran haber emancipado á au hija soltera, eusdiándola á andar sola. con paso seguro, por el camino de la vida. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LABORES FEMENILES LA 1'1U Damos hoy á nuestras lectoras un bonito modelo de mesa para comida 6 almuerzo, adornada con flores y guías de frutas, como uvas, cerezas 6 guindas. Dicha mesa luce un hermoso mantel con incrustaciones y puo.• tilla de encaje de bolillos 6 inglés. Las servilletas Uevan igual adorno. Constituye el principal ornato de esta mesa un sencillo centro de metal, mayólica 6 porcelana, que ostenta, de utística manera, un grupo de crísan• temos, orquídeas ú otras flores por el estilo, de tocino, sin corteza ni nervios, Se condimenta y se prepara una libra de trufas bien mondadas. Se moldea un pastel de masa que pueda contener el ave y el relleno¡ se pone en el fondo una capa de relleno y se colocan encima rodajitas de trufas. Se extiende dentro del ave otra capa de relleno y se añaden encima las trufas. Se da .i la polla la forma del pastel y se mete dentro de éste. Se añaden algunas rodajitas de trufa y se cubre todo de relleno. Se hace una cubierta de masa y se tiz gris perla. El galón que limita el dibujo es de oro con redecilla de lentejuelas. . Los grupos de flores y las pequeñas coronas se hacen con listoncillo azul y rosa, recogiendo los tallos el galón de oro, el cual forma también dos franjas simétricas, Si estos dos modelos no son del comple,t o agrado de nuestns lectoras, pueden elegir el detalle que les ofrecemos del bordado en el mismo estilo, que es actualmente el preferido por las damas elegantes y de buen gusto, para confeccionar objetos de ornato. Paatel de Perdlce• Se preparan y deshuesan cuatro perdices y se hace un relleno como se ha dicho para el «pastel de polla trufada>. Se extienden las perdices en la me• sa, se espolvorean de sal y se extiende en el interior de cada una, una ca• pa de relleno. Se ponen sobre la capa de relleno tres pedazos de trufa; se da á las perdices una forma ovalada ó redonda, según la hechura del pastel Se pone una capa de relleno en el fondo del pastel¡ luego se colocan dos perdices y se cubren con trufas. Se forma otra capa de relleno y se colocan las otras dos perdices;se con• dimentan con sal y especias, y después se cubren con capas de trufas y de relleno. Se termina como se ha dicho para · el <pastel d~ polla trufada>. Se cuece ·al horno, y media hora después de sacado de él d pastel, se echa por el aga.jero de la tapa, gela• tina de carne con fa.met de perdiz. Se tapa el agujero y se sirve frío. ••• El cuarto grabado representa una incrustación y puntilla al crochet, propia para visillos cortos, esquina de servilleta. 6 mantelillo, cubierta de mesa, etc. Quedará muy bien en tela de lino gruesa ó felpa si se hace con hilo basto. Si se prefiere el hilo delgado, entonces puede usarse el nansú ó el pongé. Paatel de:tole""graa Se moldea el pastel de ma.sa y se hace un relleno con cuatro libras de hígadd de ternera bien blanco, cuatro libras de foie-gras, tres libras de man• teca de cerdo, una libra·de sopa panada, una libra de tocino coe:ido, sin nervio ni corteza, y una libra de tru.• fas bien mondadas. Se pone en el pastel una capa de este relleno, y se cubre después con rodajitas de trufas; añadiéndole otra capa de foie-gras. Otra de relleno, otra de trufas y se termina con una de relleno. Se tapa y termina como se ha dicho en el artículo precedente. Observación:-Se tendrá mucho Clli• dado de examinar los hígados que se empleen, para quitarles enteramente las partes verdosas qa.e rodean la hiel. Cuando los pasteles de foie-gras se hacen para conservarse, se echa man• teca clarificada ·por el agujero de la tapa. Esta operación es inútil cuando los pasteles han de comerse á los pocos días de hechos. 1 :1 ' Esta · mesa sirve para cinco ó seis cubiertos. Nos habla de algún almuerzo ó comida íntima, en donde la cordial alegria se completa y ensanch~ con el delicioso aspecto de ella. . Deseamos que nuestras lectoras encuentren de su gusto este modelo. ~••t.•I el• Poll• Trufada Se prepara y · se deshlilsa una polla c:eb&da y n hac& un rclléno con libra y media de ternera v libra y ;media cubre con ella el pastel, haciéndole picos en redondo y poniéndole encima una cubierta de hojaldrado, Se dora la cubierta y se raya. Se hace. en medio de ella un agujero del di.imetro de un dedo. Se cuece al horno, y cuando se ve que el pastel está cocido, se retira del horno, y al cabo de medía hora se echa en el interior, por el agujero, gelatina con substanaia de ave. Se tapa el aguj•ro con masa, y .-.an.do el ¡,utel estli bien fdo, H 1irve ea. ·uua fuente 1obre un.a servilleta do• blada. Pastel de. Salmón Se quita el pellejo y las espinas á cuatro libras de salmón y se prepa• ran tres libras de relleno de pesc;adiUas, .del modo siguiente: Se pasa por el cedazo una libra de carne de pes• cadilla ma~acada. Se añaden diez onzas de manteca y diez onzas de substancia de pan. Se condimenta y se afia.den dos hue- vos y salsa alema.11.a rcdud.da, mucl"1clolo todo potfcctainente. ;;_e po• q•• ne el relleno del pa.~to se. i.iCJ#, .ailadicnd·o Jlemaü• 6 p"ata1 · • '.? Hay refinamientos de confort en las habitaciones arregladas con arte y buen gusto, que pueden llamarse indispensables. Uno de estos detall e es el uso de los cojines bordados 6 pintados, para adorno y comodidad de algunos aposentos, Teniendo en cuenta esta necesidad de la vida civilizada en los hogares y deseando complacer, como siempre, á nuestras lectoras, damos hoy dos líndos modelos de cojines hechos en estilo crococo>. El primero se puede con• feccionar en muaré color de marfil antiguo. El dibujo se hace con listón ~ngosto azul pálido, formando pequenos lazos¡ las flores, con listoncillo rosa suave, y el follaje se borda con matices de verdes secos. Las semillas de las ftores y las guías se hacen con lentejuela de oro. Los cuadros al ses-· go, en que está encerrado el ornato se verán muy lindos de galón de or~ o.de entredós de encaje fino, color de marfil antiguo. El segundo modelo es de piel de seda ú ottomano en ma• �EL MUNDO ILUSTRADO UNAOPINION Lilia: Me impresionó vinmco.tc su carta¡ pare.clame tener cotrc las ma001 nu nmo de Sores hllmcdH de J'OCfo, solamente que en este caso, por desgracia, es un rocío de 1,gri, mas, Y la inocente frcscara del relato, anida , ese dolor tan sencillamente manifesbdo y tao intensamente •cotido, me hizo participar de la pena de usted, q acrida Lilia.. lamen• taodo1 may de vera,, no tener un re• medio para ella. Porq ae. es preciso dccínelo, ese joven no es digno del amor de un corazón tan delicado co• mo el de usted, y es necesario que Jo obide. Esto no es imposible cuando la volaatad se ruuclvccoo toda cnu• gfa 4 tomar una determinación dcfi· uiti-ra. y en este caso t'I Jo único indicado, porque ese hombre tiene ya lazos que nanea romped. ni debe romper y qae le impiden casanc. A la piad de 111tcd, el porvenir ca amplio y azafi como el c:iclo aereoo de a.na mañana primanral¡ volnd, asted , amar y i aer amada poi an dr digno que la bata tan dichosa como merece serlo y como lo daca para uatcd esta a 'lliga dcacooocida, qae de verdad la quiere y estima. NOTICIAS María Airen María: Para la publicación de loa versos 4 que uatcd ac refiere, debe dirig,rse , la dirección de este semanario, -Lu niñas de seis á siete años pueden usar calcetines¡ pero solamcn• te en vcraoo1 porque en invierno, 6 cundo el tiempo ca frfo, resultan. muy impropio, -Eo cuoto , los trajes de punto, IÍ los llevan lu señoras, sobre todo si IC trata •e tnjes de ceremooiL LIBRO Víctor Manuel: Tiene usted muy buen gusto en llamar deliciosas las obras de Loti¡ ese es el calificativo m,s apropiado para apreciarla,. El personaje i que alude usted en esa novela. es casi aatobiogrifico, aunque tiene algunas diferencias ac• cidcntales con el autor de la obra. Loti es de esos arti.stas sinceros. que siempre viven pcnooalmcote de al• gúo modo en sus producciones. -No tengo noticias de que baya una novela con el título que usted me dice¡ debe ter fantasía del mismo escritor, Mucho me complace que le fueran de alguna utihdad mis anteriores noticias¡ y hoy, como siempre, teogo verdadero gusto en contestar i sus preg11ntas. PARA EL ROSTRO Uoa subscriptora: Doy á usted una fórmula que le dará buen resallado para conseguir lo que desea. Cal vi• va en poho, ocbo gramos, y oropi• mento en polvo. un gramo. Se mezclan y pasan por tamiz¡ sc bateo con clara de hacvo y Jcjfa de jaboocros, basta darles la consi!i.teoeia de una crema, que se extiende sobre el lugar que dcsu depilanc, y ac deja allí hasta que empieza f. acotirse la ac• ción cáustica de la preparación, Hay que tener muchocaidiiCdo, par• que si se deja m4stiempo, puede quedar cicatriz. Llegado el momento arriba indicado, se raspa dicha pasta con un cachillo pequeño, se lava bien con agua clara el sitio, y se aplica sobre tl manteca de vaca 6 coldcream. DIRECCION Violeta: Le ruego me dé su dircc~ ción particular, i fin de poder contestar ampliamente , so pre,tunta. Tengo muchas di6cultadcs para ha• cerio en esta sección, y por esto me permito dirigirle esa súplica. BL IIUNDO ILUSm.&DO RESPUESTA Aurora : He adquirido informes cxac:to, sobre Jo que asted me pre• tuota y 100. los aiga.ieotcs: Las hermanu de la caridad estin establecidas cu Espala¡ cu esas ca· aas no piden dote¡ solamente es pre clao hacer lOll gastos de viaje : sds• cientos pcaoa poco m4~ ó meaos, pues H tiene en cuenta el ,.,greso po-.ible de las postulanta,, Eu esa suma va comprendido tambitn el equipo de ropa. etcttcra Las caau de Francia d piden dote, aunque la cifra varía, sc,eúo las con• dicioocs cspecialn de l.aa 101icitantc1 Para ingresar , esa congregación es preciso d,rigir.e al padre capcll,n de la igl~ia de la Conccpc,60. LIMPIAPLUMAS Abisinia: Coo macho gHto doy á usted una idea para coof.-cc1onar el limpiaplumas que deua usted ba~er. Se cortan varias boj .. • de ~&o en co• lor obscuro 6 nf'&ro. d,udolt'• forma de flor, como por ejemplo: un pcosa• miento. Se bordan las orillaa con fes• tóo de seda en el mismo tono del paño, y en el centro M coloca una figa.rita arthtica de bronce 6 de porcelana para poder tomar de allf el limpiaplumas. Ea csu figaras pa.edc clegirsc al,tuna aprcpiada al caso, como 110 pajarillo que finja haberse detenido sobt'e la flor. PARA EL TOCADOR María Luisa: La tintara de bcojuf es muy c&caz para mejorar el cutis, Ponga usted diez ó doce gotas en el agua con que ae la va al rostro, y pronto conscgairi. que desaparezcan esas manchas. ��EL MUNDO ILUITRADO EL MUNDO ILUIITBADO duda. fimdonaba. el arte de magia 6 eoean- DE LA Mm.TITUD tamtento ... . -Pon A un lado las perdtces-dt)o la Que han usado nuestra p1-e- seflora,-y con el pan que te traigo nos paración ó que la están usando harás unas buenas migas, aderezadas cotú sabes. . . . con las migas me basta en la actualidad, jamás hemos mo para cenar, y los demts no han de estisabido de ninguno que no haya mar corta la cena. . -¿Q•1é ha de ser corta-dijo el viejo quedado satisfecho del resultado. melenudo y cegato,-st, como sabe vue- . No pretendemos nada que no cencia estamos todos en el caso de aquel baya sido ámpliamente justifi- i,ueblÓ donde se pregonaba: '' Aqul es Viun garbanzo en cada. olla.?" cado por la experiencia. Al re- llag:orda, El que asl hablaba era el maestro de comendarla á los enfermos no ptrvulos de Bofltces, agraciado por la Esp&ff& oficial con el generoso estipendio tenemos más que haoer referen- de quinientas pesetas al aflo; hombre que cia á sus méritos. Se han ob- en largos dlas de magisterio babia susu corta ciencia, doctortndose tenido grandes curaciones y de tilizado t si mismo en la gramática parda Y seguro que se obtendrán muchas en la filosofla parduzca, sabio en recemás. No hay y podemos asegu- tas de vida, erudltisimo en refranes. Su nombre largo como un alfabeto, era de los rarlo honradamente, ningun o- que emi,tezan y no acaban: "don Alquibo¡ ro medicamento, que pueda em- rontlfosto de las Quintanas Rubias;'' mas por abreviar le llamaban "don Outborio," plearse con mayor fé y confian- que asl las gentes acortaban Kilómetros za. Alimenta y sostiene las fuer- entre la primera y la última letra. El buen rendido • su cansancio Y t la mi· zas del enfermo durante esos pe- senor serla del pueblo, no enseftaba cosa alguriodos en que falta el apetito na t los chicos, y les entretenla continy los alimentos no pueden di- doles cuentos para que adormecieran el hambre ó salla con ellos al atrio de la gerirse. Para evitar las falsifi- iglesia Para Jugar al "chito." A don Alquiborontifosio siguió en el uso caciones ponemos esta marca de de la palabra la muJer, que Junto A él se fábrica en cada botella de la- sentaba, ancilma de estatura tan lucida La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es un tónico maravilloso. Limpia, depura y enriquece la sangre, expeliendo todos los venenos del sistema y combnicando vigor á los nervios. Tomándola · La Sangre es Enriquecida Los Músculos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados Y la Salud Restablecida La zarzaparrilla es sólo uno de una docena. de ingredientes de que está. compuesto este maravilloso remedio, cada uno de los cuales ejerce una acción especial en la obra. restauradora. de esta medicina. Esto no puede decirse de otras Zarza.parrillas, pues sólo es verdad de la Zarzaparrilla det DT. Ayer. No se deje usted persuadir ó engañar por alguien que con urgencia le reco• miende otra Zarzaparrilla de la que nada sepa. Procúrese usted la legítl• ma Zarzaparrilla 0 ,!el DR. A VER." ( Nr contiene alcohol) como la de la Madre, mas tao seca de rostro, que éste se distlngula de las _calaveras por el mover de la mandibula s1ñ dientes emitiendo una voz de ultratumba, Y por' el brillo de sus ojuelos de lechuza, habituados i ver de noche más que de dia. Era madre de Fabian•• cuatro veces vtuds, y habla dado al mundo veintidós hilos de los cuales sólo vtvlan tres. Su "Preparación de Wampole" y edad'competia con la del siglo, pues nació tiempo del intruso don José l. Ayusin ella ninguna es legítima. Es en dando i su bija en la preparación de las tan sal)rosa como la miel y con- migas le picaba el pan, mientras Fatiene los principios nutritivos y btana' dlsponla la sartén, el aceite Y los . . . A una pregunta de dol'ia Maria, curativos del Aceite de Bacalao ajos. respondió con estas lll,gubres r~zones: "Mal terctb me ha hecho Dios teniénPuro, que extraemos de los híCada frasco ostenta la flW'm'Ula en luen este mundo tanto tiempo, para gados frescos del bacalao, con dome rotulata,, Prey·u nte ,istf!d á R1, 111id«w fo que vea disoluciones tales. La que aguanJ araba de Hipofosfitos Compues- tó cuatro maridos y parió hijos veintidós, qU8 opina de la Zar;mpa.rrilla dd Dr. ¡J_ye-r. doble tres veees, ¡ay! ya tiene dereto, Malta y Cerezo Silvestre. parto cho á estirar la pata y dormir la mona Tomada antes de las comidas, eterna .... Si me manda relatar el mal de Prepar.rada.porelDB.J.C.AYEB J CIA.,, Lowell, J,tau., E. U. de .a.. aumenta el apetito, ayuda á la Bol'ilces, diréle que desde la última noche vino ad su merced¡ tenemos mis cadigestión, y vuelve á los placeres que lamidades¡,mAs, Dos n etos mlos, LWs Y y tareas del mundo á muchos .Macarlo ombrachones recios como enCllados y con tres criaturas el VINO que habían perdido ya toda es· cinas uno, COn seis el otro, han salido ayer caparanza. "El Profesor Adrian mino de un puerto de mar que llaman JARABE Santander para embarcarse en unas nade Garay, dice; Con buen éxito ves que van á las Américas. . . . Se conhe usado la Preparación de Wam- trataron para trabajar en un campo de CAPSULAS pole en los Anémicos, Cloróti- siete mil leguas ó qué sé yo. . . . Llévant tas mujeres y t los crios. cos, Palúdicos, en la neurastenia se-A todos no-di/o interrumpiendo el y en otras enfermedades que de- hombre que funto A a viejlsima mujer se sentaba, cual era un vecino llamado jan al organismo débil y la san- Cemudas,el albéitar 11 in tilo tempare," saempobrecida, y los enfermos cristán después, y hogafto enterrador del · se han vigorizado y' aumentado pueblo - t todos no, que la semana pasarecetados eo entérré yo A dos de los de Macario Y 4 en peso.•~ En todas las Boticas. -da Uno de Luis. Si la seftora quiere saber la la Tisis, "estadlquista," como dicen en Sorla, la cuenta de sepulturas, sepa Que en los la Grlppe, aftos de más muerte enterra"ba yo cuatro · · Óld6ndolo, metió mano al pecho por de- cuerpos cristianos cada afio, y ahora sala An,mla, balo del manto que holgadamente la cu- limos i ocho por mes, sin contar criaturas brla y sacó una soberbia hogaza de ocho Que van t la tierra como moscali. la Neurastenia, Ubri.s, olorosa aún de la reciente cochura. Era cemudas un tipo regordete, calvo Al recibir el pan, Fabla.na lo besó como A y t veces rtsuefto, contraste vlolentlslmo las Conoalesc,no/aB. cosa bendita. Y .ante el estupor de los con sus hl.oebres funciones en el lugar. presentes, metió mano la seftora por el Las chapas de sus mejillas Indicaban el E.xigir la firma : otro lado del pecho y sacó una ristra de hábito de alegrarse con vino; mas como cebollas y una sarta de chorizos. . . . lue- en Boñlces escaseaba horriblemente el 10, no se supo de dónde, dos perdices "morapio " los dichos rosetones de la camuertas colgadas por los picos. Y •I to- ritula. del sepulturero degeneraban ya dos se maravillaron de lo que vieron, 011 manchas viot,ceas, como de cardenales ao salla de su estupor, pues al venir con rec.teotes. En todas las· Farm~ ,_ la .Madre no babia notado en el cuerpo de 1 •EnteoderAlo mejor vuecenda-dlfo don 6sta el embarazo que supone traer entre Alqulborontlfoslo-c.uando sepa que érala ropa obJetos de tanto peso y bulto. Sin de FOSFOGLICERATD de CAL de CHAPOTBAÚT gre 'º <)f. Da¡, . Sin Comentarios.· "Sres. Dr. Míles Medica! :co., A continuación manifiesto los resultados que he recibido de sus Medicinas, tanto del Remedio Nuevo para el Corazón como las Pildoras "Miles" Contra-dolor. . Por mucho tiempo no había sido dueño de mí mismo, pues me atacaron fuertes palpitaciones del Corazón, mi piel estaba amarillenta y tenia continuo dolor de Cabeza, no siéndome posible dormir ni media noche, asi es que me levantaba con una desesperación y sofocación del pecho ,4ue parecía que me iba á ahogar, y que solo algunos minutos me quedaban de vida. No tenia apetito, y por consiguiente me i\>'a adelgazando de una manera atroz, no pasando ni tres dias sin tener fuertes torzones que á veces me hacian 'guardar cama. Al comenzar á tomar sus medicinas pesaba 146 lbs. Hoy peso 172, trabajo con gusto, y puedo manejar la barra, pico y ·hacha por todo el dia, monto á caballo etc. Recomiendo el Remedio del Dr. Miles para el Corazón y las Píldoras Contra-dolor á todos los que sufren de estos terribles achaques. S.S. Jos,: S. Martinez, Sabina!, Te¡c." De venta en todas las Botlcaa Preparados por MILES MEDICAL CO., Elkhart, Bo ·do Indiana, Eatackle UnldU. - L!.S NtURALGI IS) JAQUECA'>" NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como la■ OBLEAS DE''STEARN[ ,araelDOLORdeCABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento-el máa fuerte dolor de ¡ cabeza. ·No contiene Antipirina nf otrai ' peligrosas. Insista siemdrogas pre en que le den la de "Stearns" que ·es la dnica legítima. FREDERÍCK STEAIINS & CIA. , • DETROIT, MICH: 1{U. A. mos aqui ciento veinticinco vecinos , y ahora, por bien que hagamos la cuenta, no sa. . te.mayor suma. .que treinta y dos. Lo de-más se lo han llevado las malas cosechas, la falta, 1,1.e dinero, pues no hay quien posea dos pesetas, y los bandidos del Fisco, embargando tierras por no poder estos infelices con el peso de la contribución. El arrastrado FJsco saca las tierras á remate, y no viene ningún forastero á comprarlas por miedo á la infección de tercianas, cuartanas y quintanas que aqul padecemos, motivado al agua estancada que rodea el pueblo. De esta putrefacción murieron el mélllco y el boticario que te. olamos, y ello fué en dlas en que habla menos enfermedad que se sonaba, por lo que vino bien aquel refrán: "El milagro del santo de Pajares, que ardió él y no tas pajas" . .. . -Mejor salud tenemos acA desde que se llevó Dios al médico-dijo la vieja-vieja, por nombre y .cognomen Celedonia Rec.aJo,-y aqut, don Quiboro, no hay mis maleficio que el no comer, y todo eso del •'miqulborJo" es enredo y trabalenguas como el nombre de usted. Que nos trafgan pan. Para espantar á la muerte nos basta.ria con el pan y con otra cosa que e,; el pan del alma, la santa alegria•. . Ya no hay mozas en el pueblo, que todas se han ido á Sorta y al Burgo, a ser criadas ó pJor cosa. Ya no hay mozos, que unos por servir al rey, otros porque les llama la golosina de las Indias, todos se han ido, y aqul no queda quien baile, ni se oye un rasgueo de guitarra. Yo, si hubiera un vejestorio que me sacara, bailarla; y aunque fuera danza de esqueletos, con la música de huesos contra huesos, se alegrarian tos Que quedan vivos en Boflices ... . ¡Ay, Boñices, quién te vido cuando yo me casé por primera vez, reinando don Femando el Séptimo, y te ve ahora . con tu gente ida, y la que Queda descomida, y las almas . . . , ateridas de tristeza! .. . Alegrfa, ¿dónde estás; sal de los cuerpos, á dó te fuiste? ... . .. ¡Ay, ayl Cernudas , llévame pronto allá, y entiérrame, y apisona bien la tierra sobre mi, que si no, me arresucito, y saco 4 bailar 4 don Alquibori, borl •. . . tifonslo .. .. ¡Renegado nombre, que_todavla _en míl af'ios que tengo no aprendl t.detirlo ae corrido!" Las bromas l(lgubres de la secular Celedonia dieron cierta amenidad á la velada. Queriendo la Madre alejar la tristeza del ánimo entenebrecido de los boOicen• ses, incitó 4. dsn Alqulboronttfoslo á que hablase más de lo que le permitia su res~ peto. Desatóse el maestro en estos peregrinos comentarlos: ''Cuando yo ensefiaba á los chicos á jugar con las letras y á pintarse tos dedos con los palotes, ellos me socorrian . . . . Uno me trala la ristra de cebollas, otro la media docena. de huevos , aQuél dos medidas de leche, quillotro una hogaza de seis libras. Pero vienen los tiempos malos, y Alquiborontifosio sale á pedir limosna á los caminos y lo que saco doylo á los nll'ios . .. . conforme Ceroudas va enterrando á mis alumnos, oíl escuela se va quedando vacfa . . . , .. "Donde no hay pan, vase hasta el can" ... Viejo era yo cuando me salló una viuda joven y pensé si me case.ria. Pero yo dije: "¿Qué hace con Ja. moza eJ viejo? hijos güérfanos".. .. pasado un afto, por mi guapeza y mi habla graciosa, otra moza se prendó de mi. Yo pensé, yo vacilé. "Demis está la grulla al sol, dando la te... ta al asno/' que es como decir que esti uno perplejo, sin decidirse . . . La muchacha era fea. Venia bien aquello de "hambre larga. no repara en salsa" . . . . Mas era t~bién rica. "A la mona que te trae el pl4to,.po le mires el rabo/' Yo dudé, yo méal 61is afios y mis redaflos , y di Je · eón filosofia: "Ni patos á la calceta, nl ._.bueyes á volar, ni viejo con moza casar." Ea, he 'vivido luengos dtas y aún viviré más, con hambres y eetrecbeces. ¿Qué es la vldá? una muerte que come. ¿Qué es la muerte? l:Jna vida que ayuna, Vivamos muriendo. ¿Cementerio dijiste? Pues en .tre sepultura y sepultura, testigo Cemu- DENTACUR LA PASTA Para los Dientes -ESRecomendada como la m ■Jor por 3000 dentistas, limpia ladentaCIÜ..· r■ , aana y vigoriza 1 ■• enof ■■, pu• rlflca el allento -, Clo■truyondo la ■ bacteria• dafioaaa, llega verd ■ do• ramente II aer un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en tóda• las Droguerfaay Botica• ~á $ 0.50 tubo. No acepta ningún aubatltuto Y téngase cuidado de no obtener el legltl• mo. Ea la meJor de to meJor. Hecho solamente por la DentacuraJ. s.Co., IJ. IIEW YORK, 11. A. ¡A QUE DEBO LA FELICIDADt El Sr. Don Luís Ed. G6mez, de Bucaram~ga, Colombia, da su opinión de este importante asunto como sigue :"Por mucho tiempo estuve sufriendo de dolor de _estómago, que no me dejaba comer sino muy pocas cosas, teniendo que vomitar para recibir un poco de alivio. El trastorno me daba aún con ca.min:a r unos pqcos minutos y no podía seguir. Los varios . médicos que consulté no dier')n con mi verdadera enfermedad. Tomé las afamadas Píldoras de Vida del Dr. Ro•s, y á ellas les de~o la vida, pues son- el remedio maravilloso para todas las afecciones del cuerpo humano. A los ocho días de empezar á tomar las Píldoras no sentí dolor alguno. Soy el hombre m:ís feliz.'' UOCTOR FtiANC.ISCO DE P. MILLAN , EsveclaUsta en enfermedades secretas. Olrvafa. 1• de Santo Domingo núm. 5. ~~!![~da:~ Í:coattar Sapontné !~t~~!t~c~a, dete!'sivaa y oioatr!zantea que !ban merecido al Le Beuf au •dm,si6n en los Hospitales do Parla, explican la boga de , e sa produc to para todos.ló.§._usos del tocador , Cuidados de la Boca 11 que puritlca, 115 los Cabellos cuya caida detiene. Locion es ds las Crla■ ;.- Cul• dad@s lntlmos, eta , Dnerrm,/fU'Jt ti, liM · ftWC(tcactQnea 11:v'Q L.Aa VAlllM A CBA~. ~ceJ.ainte 1,p¡Mt1"®• «a.ria. ilOLLER i.~~ i~ 0 21&:&!!N._ �• 1 1 '' 1 1 l ; • 1 1 1 1 1 : 1 1 j 1 i 1 ! \1 i 1 ! 1 1 1 . 1 . 1 i �EL MtJNDO U.tJSTBADO EL M.1J'NDO U.tJSnu.DO ¿Quées El alimento más acreditado y que más recomiendan : 1as primeras aut,orldades y ? miles de médl ., cos p~áctlcos de Italia, etc., pa.ra el nll!o y para el adulto, tllnto ·en el estado de salud eomo en el de a.feceiones ga.strolntestlna1es. Es sumamente nutritivo, regula la digestión y su oonsumo resulta barato. cEL NIRO DE PECHO>, folleto lnstiúiltlvo que se reparte gr&tls en los lúgares de .venta. vez de nacer lo que soy, é. esta hecha ya estarlas comQ aquel que dice, de la otra p 1ute ... '. Yo tengo el genio que ha visto Boftices en tantos anos .... Testigos de mi genio fueron mis cuatro maridos. ¿Sabéis Jo que --or digo? Qlle vosotros hacéis , los que llaman capitalistas, y que esos ricos de allende mandan é. cualq_uier Gal· ttn de aquende el dinero que les sobra, . pJLra qqe os lcr dé á préstamo en vuestras necesidades, y os cobra. un duro de rédito por cada cinco. ¿Habrá fudlos? ¿S~béls lo que os digo? Que cuando toméis dmero no lo devolváh; quedáos con lo que ~s vuestro. Y cuando venga un tio ladron con el aquel de cobranza., .. cantazo Um-. pio 1 y aqui tenemos á. Cernuda~, que en· terrará. Judíos mefor que entierra cristianos.u Alabaroll todos con festejo y palmas el discurso, que bien podrla llamarse asl, de la RecaJ1>, y la Madre, con afable reprenRfVUACION SORPRfNDINTl sión le dijo: "Modérate un poco, CeledoPor vez primera, ·en la ht.stoDia, 'que no debemos ir tan aprisa en la ria dela M.agta, sepr~entaan• enmienda de los males que afligen al munte él póblico de los pals.e s hisdo. Contra la usura y la avaricia ya dijepanoamericanos una instttud6n ron los Santos Padres más de lo que pudispuesta á impartir valiosos diéramos decir tú y yo. Recuerdo esta dura sentencia: "Los ricos avaros son la• conocimientos relativos • este misterioso arte. Todo el mundo drones que asaltan los caminos póblicos, sabe cuán asombrosos efectos despojan 6 tos pasajeros, convierten sus pueden llevarse 6 cabo mediancasas en cavernas donde ocultan los te-1 te la Iniciación en los secretos soros de otro.s.1 , Si no estoy equivocada, del arte .IDágiCo. Todo el mundo amigo venanclo, el que esto dijo fué San __ ba ol4o hablar de Kellar, el gran mago ame-Juan Crisóstomo." , -A1ol es, set'iora-replicó el cura-y de rlcano; de Thorn, seftor Darlo y Hermano, los San Basilio es este otro varapalo á los célebres magos ilusionistas; por doquiera. rericachones: "Cuando damos con q11é sub· percute la fama de estos próceres y de otros ststlr á los que esttn en necesidad, no varios á quienes Ja posesión de los secretos les damos lo Que es nuestro: les damos de este arte ha. hecho célebres, lo que es suyo."" En esto don AlqulboronSI tléne usted interés en conocer todo -to tlfosio, que en aquel ilustrado concurso, relativo • esté arte¡ si desea poseer el ta.Ita• ya convertido · en club demagógico, no mtn que le dará. entrada en el templo de la que'rla. ser menos que los demás, sablendo Fama; si desea llevar a.nlmadón· y regocijo mts que todos, limpió el gaznate con 11- al seno de su famtlla y al. circulo de sus ami• ger& tosecma: sacó el pecho afuera, sol• gos; si desea hacerse conspicuo, atractivo y tando los brazos A la. libre gest1culación1 que sus amigas y a.migos soliciten siempre y con acento ~ apóstol más que de11 dó- su presencia en sus reuniones y tertulias; 11 mine, pronunció una. corta homma: HI· desea honores y rlqúezas, escriba. hoy znlsmo jos mios, conciudadanos: no porque las A la "Rochester Aca.demy of Arts" soUdtan diga yo, sino porque las dijo San Agust!n, do el precioso libro Qtie ésta distribuye gratis, Los m~dteos :recomiendan le. Leche Mal• grabad en vuestra mente estas verdades: titulado "LAS MARAVILLAS DE LA MAGIA teada. de aorlick na.r& la.s convalecencie.s "Cualquiera que posea la tierra es infiel MODERNA," lujosamente impreso Y adordiftclles debllidades. extenuación Uslca. A la ley de Jesucristo ... " Esperad un nado con profusión de fotograbados. Escribá y mo:ra.1: desgastes del cerebro, -consun· poco y no meU.ls ruido. Sigo. Ret~oed hoy mismo, si es que en realidad desea recicióri, y en general, como un vel'da.dero ali• estas otra.s de Sao Ambrosio: "La tierra birlo, A la mento y fortitlca.nte del organismo. ExíJa.se la. de "Horllck;" las otras son ha sido dada en común á todos lo~ homimita.clones. bres. Nadie puede llamarse prop1etarto FABRJOAN'l'EB: de lo que queda después de haber satisfeDepto. 102, Box: 5581 Rochester, N. Y., E. cho sus necesidades naturales." . _ Horllck's M:alted Milk Co. -Más fuerte estuvo San Gregono- U. de A. Raolne, Y.ti■;, U,$. A. afirmó el cura, disparando este cafionazo: A¡eala Gaenla: •: ~ HNOS. Apartal, - º Hombre codicioso, devuelve á tu hermano lo que le has arrebatado injusta1illlen 1236. Mllioo, D. F. . mente." y el sabio ''don Quiboro" prosiguió asl: ºAmados convecinos, hermanos en el martirio de Bofilces, old estotro de San Gregorio Nacianceno: '·El que pretenda Mtiebles y Joyas Preciosas hacerse duefio de todo, poseerlo por entero, y excluirá sus semejantes de la tercera ó de la cuarta parte, no es un hermaEn abonos mensuales desde no sino un tirano, un bárbaro cruel, ó por • Colegio de Niñaa, 1 mejor decir, una bestia feroz." ¿Qué tal? ¿Os vais enterando de que no Clebéis pedir lo vuestro, sino tomarlo? Pues á ello, valientes. Si no os convencieran los Santfstmos Padres, acordaos de lo que decfa DE LOS libre de flete en cua.lquier p&rte la tta Roca.cha, de Barahona: "En la sopa del judto mete tu cuchara y di: "lo tuyo de la República es mio." Llevaba camino el roa.estro de agotar su archivo de refranes; pero viendo que las migas empezaban 6 pasar de la sarté!} t d• 10, bocas, cono discretamente su peroraIHUl11.111,1-s~,Pul1,1lffuf1ra•. 1 las ta que si no lo hiciera, corrla. el peligro de' quedarse "asperges," porque to~os acudlan al olor del paa frito con chonzo, á. ello atendian más que i las divinas y IU:&y~ Bolo TOPIOO ,;. trofanas sentencias sobre lo mio y lo tuyo tas primicias de la cena fueron para - o■ •u&r<a reem.plnaodo 11 ~ J'lli.ego •iD dOIOI' ni doffa M.arta, A quien Fabtana sirvió en QJtd• del ptlo. aura plato aparte, dindole una cuchara de pelnpida. J 1e¡Ql'& •• tre que brillaba como de plata. A los de- luCojerH,~ 8ll-FRINCISCO, lEIGIRA BE llYO m4S seles repartieron cucharas de palo, Y cada. cual en ordenado ruedo, iba cogien• ~,-NIOJa-o do lo .;¡ue Su necesidad le pedla. Rezagado L11me1orablo. Apartado 658. México D. se quedó. el maestro por dejarse llevar de 4 ROCHESTER ACADEMY OF ARTS "El .· NlJ.evo Siglo" 1 Sin Competencia en Precios fonógrafos Víctor; Edison, Columbia $5.00 .SJil1lOB.AS i 1 '1 ' 1 1 EL APIOL D"'JORET; HOMOLLE cura,.. Dator88, Rstardos lupraston6$ Msnstruos UNIMENTO CENEAU ;, -=~r::t!:=; ~,,.~.-•••uwo hrll, lli&;Ruo·S'-llonor6 Jtodll J1nnaci1L ' ~ Mosler, Bowen y Cook, Sucr. ycmo F .. su ftuJo oratorio; pero con su autoridad y algunos codazos cogió puesto y vez:, siendo de los mtls activos en el mete y saca de la. cuchara, Asombr4.base grandemente Gil de que los constantes y repetidos tientos de las cucharas veloces no mermaran el conte• ntdo de la sartén. Erao muchos• comer, y sin cesar sucedtan los entra.ates famélicos A los que satisfechos sallan. Crlspu• lln de Che.orna fué de los mis diligentes para colarse hasta tres veces en el ruedo. Su ceguera no le impedla encontrar un hueco, ni meter el largo brazo entre apretujados cuerpos y sacarlo trayéndose col· mada la cuchara. Veta Gil que la sartén EL PERFUME ROS!! DI! CIIIRAZ de la o ■ .. F. Wolf y Son, HOU8Pda la fragancia auave de la■ ro••• de Peral ■. estuvo llena mientras hubo manos que acudieran á ella., cual si lo que éstas retiraba.o lo sustituyese al Instante una próvida. mano invisible. El reparto del vlnlllo blanco se hizo des• pués con un orden relativo, en vasos y ta• zas, que Iban de boca en boca comunican• do la dulce alegria t los vlelos y mucha• cbos. La Rec.aJo, por el foero de su longevidad, se atizó dos tomas, absorbiéndolas con dos airosas empinadas del codo esquelético. Quisieron Cemudas y '•don Qalboro" hacer lo mismo; mas Fablaoa les sometió • régimen de un solo cortadillo. El trovador de Cha.orna tuvo prtvtlegio 1 por su ceguera., de vaso y medio, y otros se quedaron en el medio solo, que era el J11sto régimen de templanza. Gil bebió un va.so y la. mitad del de la Ma. dre (que sólo por compromiso y por ao desairar t la reaolón, cató del precioso vino), y A poco de apurarlo sintió canu Intensa.a de dormir. Luchanao con el auefto, dtscurrta vaga. y coofasamente de lo que h•bla visto. SI el que la sartén no se qota.ra del cauda.l de migas mientras hu.. bo cucharu que a.cudleran á ella, fué so,.... tilegfo Indudable, en el suef'lo que • él le sobrecogió también se traslucl& el arte de encantamiento. As! lo pensaba viendo qu.e todos se amodorraban, y oyendo los "ba... ladros'' ó ronquidos de la vleJa-vleja tendida en todo su largo delante del fogón. Lo mis peregrino fué que hallándose él traspuesto con su cabeza en el regazo de la Madre vino Fabiana y le llevó t un cuarto de 1a. casa, donde lucfan dos candiles, y aJII encontró su hatillo con la ropa que habla perdido en la fuga de Cfbico tru de su Ingrata compal'lera la ardilla.. Cele• bró Gil el prodigioso ballugo, que conceptuaba favor especial de la bondadosa. Ma.dre. Y dormido volvió • sentirse Junto i ella. . . . Y dormido dec1a: u Soff.emos, al• ma, sonemos." BENITO PEREZ GALDOS. HOTEL 6ILLOW MEXICO C•II• de S•n Joe6 el Real n6m. 23 Entre Platero ■ y Cinco de Mayo Quinta de Salud "R. Lavista" Tllilpam, D. f.--Taléfono M. 18 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efic:az atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director IIJtdlco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del de8ltuaci6a inmejonble partamento de enfermedaCaut0& lojo,amente amu1blad11 EJeeleote wvi!lo de rnlaonnt des nerviosas, Sol,d,..,...yoalnlldcomtior Precios dasda $1.50 11 $15.00 Dr. A. Ruiz Erdmin. Cuartos con bailo y gabinete Administrador, J. Lavista. Todos los tranvías D&Sa.n A una cuadra de distancia.. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma- nuel Sevilla.. 011.leraa ndmero 9._-TarJe~ ias, Membreies, Jllttqueta.s, Acciones y Bono,. ! 1~·-··········••tt••·· LAS PI LDORAS AZTECAS :¡ de O. MÚLLER, Sucesor. ., SE LLlll'A.RAN l'.lB.l LO &0CBIIVO 41! :¡IIR~A'\tll.11.tAS AZTECAS I0- 1tí81 J.s1. •• • ., co11tiu:,dlru, e.n 01:rM plldoru d" lgnd nombre ¡j! ,.,. IIIJ ,nerontes. ¡¡flJARSf DlfNII 11> : .S LAS "PILDDRAS AZTECAS" DE ANTES, : tl 6 "MARAVILLAS AZTECAS" DE HOY. ¡. • J!!,ltb "n c:aJltu de. lata fiD.....,nie lllof'&Hada, ~ . , Tle.nen: Da m,rnogramaen el fondo eon Ju letra• íO ¡ .-i G. ll, 8. entreluadu, En la tapa, el bv.1t. de un r-. Gnei:r11To Uteca 'T 1u palabru JIII" ti ·.. MARAVILLAS AZTECAS ANTIBILIOS!S," :¡• O! : ¡o La c:aJ• e.ti cerra.ola con mtt. einta de papel blueo co11 tu palabra.: Varea ID.duatrial Begl.. :A. la'MI.& t904.-Jw,io II de 1909. •• .,., Cada píldora fü,ae ~bade la p..i..a , . ~ \O Vl CA.. 11 La rece.ta eat.l lmpreaa l!D papel de ....i.. y ÍO ,fj time. al pi~ le firma del lnv,:,ntor "G. lliUler, Sn. \O, ♦ ceaor," I> Todo como antes, más la palabra "Maravillas" V' FijándeH en e.to, aeta!lu, 11e i..,. 1,m.er de n,.dbl:r GATO l'Olt LIXBB1 !¡ • CI D1I Vl!nla ea tod.11 J.,. Droperi.,. T 8elllca. de la &pública De.pódte 1 N ~ : i ~ • Oroguerla Ysracruzana de G, MÜLLER, SUGESOR. VERAORUZ. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 8, Febrero 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-02-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018065 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviación en México Carnaval en Guaymas La musa bohemia Los ensayos de Chantecler Moda y la belleza Musa castellana Novela Margarita Ruggero Ruggeri Teatrales Vicente Guerrero https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4179/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._9._Febrero_27..ocr.pdf d47eafb346907da28f465934a86bb054 PDF Text Text �. , MuiWO .U.1JMBAJK. Recompensa Nactonal de 16,000 fr. OILIDlllt N Ll PNQ 1 O Medallas de Oro 'U/KA_ÍÁIIDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO 27 (49 demu13' de Caareama). La Su· 1a JlamiU. (de la dominica 3' 4Npa.& . . Bpifanta). San Baldometo. confeeor. Oficio., milla ele la domiaiea: rito -1- cloble ., omamcuto morado. La ~ de 1)11.1& al d1a aipiente. J)omiqo del demonio mudo, por recordamoe el BT&npllo la attaeii611l que hiao el SeBor de un aordomudo qa ataba ~do del dem011io. Semana de la Universalmente reconocido como el remedio soberano en el lretemlento de la LUNSe 28 La Santa Familia, tnaladada del tUa uledor. La ffPlld& trulacl6n del caer• po ele San Apadn. Suatoe ROIÚII, abad, -, Jlacarlo, niútir. Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas MART- millares de teatimonioa de apro. bación con que á diario se ve honrada y S.11tm Roeeudo J Albl110, obú111oe. 41C111fesoree; Budo:sla y el beato lliiuel Carballo, JÍ¡f.rtuea. favorecida la QUINA LAROCHE, y que no1 sería imposible reproducir aquí, citare. Mlli:ROOLSe Entre 101 2 moa el 1iguiente: Pour amo:reusement ch tnter, Rien ne \' l\ut le "QUINA-LA ROCHE"' 11 faut pourt n'en pas acheter Ntavoir pas cent sous d1ms sa. poche. l\.fary 'TELLY Bl beato Bartolom Guti&ru. mfrtlr mmcaao. Sutoe Pablo, awtir; Pederi• eo, abad, '1 Simplicio, papa confeeor. P11ad6D en Catedral con uiatenda de loe relfsio11ouraatinoe ,que toman uleao ea el coro, quedando el Rr1D6n , car• ro de 1111.0 de elloe.-(P. S.) lléalre ú la f.aité; ltn l1rba1 17. hris tLo que hace cantar con nmor 1 La Quina-Laroche, primero; JSólo no compra tal primor El que no tenga dinero! Mary Stelly JUEVSe 3 Salltoll Bmeterio -, Celedonio, berma- 11oe ml.rtiru. Media la Caan11ma. Vl&RN&e Tutr, • la Caílf; RH 1,. . 17. l'lris Exijase en las Farmacias la Verdadera ' Quina Laroche COMAR & Cie. 20 Rue des Fosses, St. Jacques, PARl5 Apoderado General: CARL08 MULLl!lR. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. MÉXIOO BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR 1a Santa Familia Samaritana.-(P. S.) Coaluncl6n de Veaaa ., Keraüio, , la :1 lloras J2 mblutoll de la tarde. Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, ROYAL 4 INSTltUCCIONES PAIU. HACER TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR. t¼ taza de mantC911illa. J taza de aricar, 6 huevos. l cucharadita de los Polvos Royal ½ litro de harina, I cucharadita de extracto de canela. Higase W1ll crema ligera con la mantequilla y azúcar: aA&danse los huevos 2 i la vez, batiendo por 10 minutos dcs1_1uéa de cada adición. Ciérnanse juntos la harina y el polvo, añádase á la manteqttilla, etc., con el extracto. Mézclese en una masa de es~sor mediano y cuézase inmedíatammte en pcqueftos moldes cuadrados y de poco fondo forrados con papel blanco delgado, en un horno caliente por 30 mimitos. Cuando se les nea del horno, garapiña~es. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de codnar titulado .. Maaaal Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Homear en cmtmares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcocho, calientes, bufiuclot, etc., sencillos ó ricos. También varios untmarea de recetas pan toda clase de alimento, desde Sopas hasta Poat:ra; Dirigirse l para Hornear, ROYAL BAKING POWDER CO. New York e• LLIr Lo RE rPOlVOSt[,K[r[N;f_ L[J r: L. L J ¡ '-;i 1 1 ¡\ ' DIVINIA El pef'fa111e ex11utatto Que h■ aanQaletedo en fflUJI' ltOOO tlentPO el f■ • wor del IIUIIDO El.!6.tlrlE (Vleniea de Samaritana). Fe11thidad de la d u o ~ llapa de Naeltro 8elor Jencrlato. Santoll Cu~~L~ coefeaor; I.tldo papa, , Blpidio, 001lllK', IIIÚtUell. FUJ1cl6n al Señor del Reboio flll Santa Caialina de SeaL Bl JhanaeUo Riere la coavem6n de la Semaritana.(S.) Curto meupante en Bacorpi6a, , la 1 hora 15 minutoe 40 aecundoe de lamabllL-Heladu. ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN• CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA• ••• e..l•AOO J. flllf i IOD, larllnhe 5 cs. Nuaaa Sdon Belb. tru1adada 4e J& c1omhdea tt 4Npdll de Jiv!fufa. la Bueblo J .i buto Pablo }11'aqno, ......... • - et. Pf!RrUMf! DIVl ■ IA Jl'\ ■DAI.L.A D■ 0"O IUOICIII IIJIIYDSiJ. PWS INO ���gL MUNDO ILU8TB4DO A ULTIMA HORA Para loa Rlftonea Uia seiior qH padccl6 por aia.cho• ailoa de l01 ritionca 7 con - peunae dolor en la espalda, Tª , punto de saiclduac, i &tima hora CJlco11tr6H con 110 amito qH tambifa babia sa(rido por muchos ailol T acoDHj61c probar la aiga.iutc rc.ccta, la que n poco tiempo pmlo ea III catado normal¡ la r6r· mula CI as(: 15 &ramos. 45 Eirtracto compauto ngdal Anclioa ... Jarabe compuato ck Hipoíoáitos. . •• , • • :Jarabe compuesto de Zarzaparrilla. ...... .. 60 " Todos utoa 1n&rwiutc1 p11eclcu comprane por Hparado en caalq11ier farmacia ó droguria y muclarlos m 11Da botella uno mlamo aa n casa, tomaado ana cacuradita d•pub de cada comida y al acostanc, ato a, tra Ycce:s al día. 011 .aao ele qaa CDc:ima de cada doab a muy pronchoso. q•• Vale la pena toda pcnou Nr6 aorpnndate. q•• 1ufra ele los riii.ona, pnaebc. El re1illtado TODAS LAS PERSONAS ELEGANTES saben que para los perfumes, jabones, aguas de dentífricos, etc, tocador, la Marca que esta más abajo constiruye el señal de la más devada pcrfeccion. ·•· . . . . . ' . ... En loe talle~ de Foto¡rab&do de cEL MUNDO ILUSTRADO>, Alfara 9, ae hacen t<,doe los trabajos del ramo, con prontitu~ lim- pien r econom1a BL 1111.lfDO 0.(JWl'.RADO -Ustedes llamau le~ada 6 aa liecbo aatiruo, Incierto. e historia t ua hecho antiirao 6 no, pero derto. 'Rl cutUlo de Cle4f'a tJeae, ouce, una bh,torla. -lY •e aeu bititoriabayun arpa1 No respondió y bmscamnite dlJo: -¿CT'ee usted en lo sobrenatural? La respul!lta no r11 Udl cuando un N• ct!rdl>U! inturoira . Yo no quena puar ni pOT' ewcfpt.lco ni oor auperatldoao. Rl rura ored116 au peaumiento'. -¿Cree usted que loa mJerloa puedaa venir f maaifHtar tu paaioaea qae loa qita-ran durante au vida? ¿Crtt uated ea 1011 rauta■mas1 La sirvienta entró. -;A la mesa! dijo el Ncerdote, J 11 la comida es mediocte, bare, e.a el postre, au relato que uuo le latereee. Yo hubiera querido que la narnicl6a aazonara el ¡ul110; oeto, 6 bien ao quena ctue la lllmeata oJt';ra, 6 bltll querfa uenrar au efecto c011 aa poco de especta• dn. Cuando 11610 hubo ea 1a meta au botella de alrjo aruvd.Jente de sidra, ofrcc( ua clprro al cnn, que R arttllaa6 ea ua aill6a. Su oronda cara tom6 a.a ca• "cter irrave, como 11 n peaaamluto le lmprealonara • ll mismo. -La ee&.orita houa de Plouhardec teufa die. y alele alloa. Rra de buesia f&. milla. liada y pobre, y proloairada l1J reiridruda ea el convento de la Vl1ltacl6n, en Renae■ , mb bien que volver f cua de una t(a. aa dalca 'J)Uie.aita. •La m•dre babfa muerto jotta; el padre era oficial y pereció ea 1u coloalu. Sólo di.tinll'Ufa 6 la 11elorita de Ploubardec una habllldad cul lnaeta, que pareda haberle lepdo 1111 madre, para tocar el .a rpa. •Su modo de tocar ao recordaba a nada loa a~011 que ae o:,ea ea 11u•tro conltfffttorio de Renaee. •BI arpa deilemtM"fta. por Jo com0.11, el paoel de acoml)lliiamleato. :Bajo loa ded011 de la Jn'ffll, aua arprsfoa formaban ua canto. Ha una diatribuci6u de i,remloa, el coade de Cle4ea oy6 4 la eleai• ta ate 1 recibió lo qae, ea lu uovelu, ae llama el rollJe de rayo. •TamblED era 1111 personal aJaplar, 6 al meaos 1)11811ba l)Or tal ea la 1ocird10: de Renace. R1 matrimonio ae deeb16 y loa ff'ciéu c11Ndoa ª" eacernrou eJI el caatillo de Cledt!a y ao•aliuoa ·m ú. To• du Ju aachea ae olaa, c111ado el viento era favorable, lc»1 acordu del arpa, y el berm010 veataaal se iluminaba. •No podla haber cosa mú seucllla O&· n una mujer que tiene taleuto de m6sl• ca, que etn'Dleulo para el rrctto de lu veladu couyuplea. Pero ea Bretafia nada ea lle'aclllo. Antea de la Rnolucf6a ee bubicra dicbo que e11& arpa en uaa hada. •Dctrú de loa elevad01 mar01 del 1)8.1'• que la joven ~eja no r11cai,ax al inC0111deute Hpioaaje de loa dom&tkoa. Contaron que la Ala de honor (la que fué arre«lada pna reclblr la unia que lntereaa6 uated) habfa llido balltformada ea capilla y que el arpa de Ivoua se alzaba aobre uaa especie de eatrado que les pa~6 un altar. •Ba.bfa algo mlllterloao en eee amor tau conceatrado. ea ese pe.ri,etuo estar frente A fr~te. Eisto se i,arecla tan poco l lo c¡,ue ff ve, que el laatinto ruslico profe. tizaba cuí una catútrofe. La felicidad parece ,a iempre un lat.ruao ea ate m1111• do•, El cura inmediatamente IIC! retractó: •Si ea qae la felicidad puede naultar de las pl!llione1 bamaullll•• aaceadJ6 ea clprro, .aac6 doa bocana· du de hamo J pr011lpl6: -I.,a coadeM de Cleden .m urió bruaca· mente d011 afioe despu& de 110 boda. •Su marido ni siquiera tuvo el valor de volver al culillo dude el ~menterlo, Se hl:zo llevar i la •pr6:dma eatad6n y no ae le vi6 mú. La 1.111:lpa ma.aai6a quéd6 cerrada -, aiteiiciosa. '81 conde viaj6 J>9B olYidsr, como ea 1■• aovel ■L •Cuaado yo rur nombrado cura de Cle· den, el cutillo ao habfa v11elto f ver , .u Hlot desde hada aeill aiioa. Pu6 un acoatedmJetno, eaudo eJ ud,,ao coloao, que bacfa vecea de lnteadent.e. redbf6 la orden de abrir y dillJ)oaerlo todo. BI viudo no volvía 10!0· trata uu novia. •Nueetro■ c:ampe■iao1 monel"OII la CB· beu; 11a 11roa61!tfco me uombr6. Ua via• do de treinta afio., que contrae auevu aupdu, no tleiie UJUla de raro y muy 1)0" eo1 conceden ■ele aiio, 6 lu l'rrlmu 1 'loe paattl. •,No Importa! Mis fellirr- (porque 1u ¡,raeuthuieato era cu! uninlme) me dijeron~ -Sellor ciara: mled no beadedr, eaa ual6u. •Jla una noche de otolio, melaac6Uca y tibia. el coode volri6 , 1111 cutillo cou au flúUfl DE, 60L,0Nlfl Marca acwla J III fa.tura 1Ut¡Ta. •La tau vi6 puar J)OTIOII IOlllbsioa ca- @ Lo mejor contra do• mln01 del parque,_ t l: Joven l)■ffja. Una maclaba i au aombru, 1111a ,ombra de llltratum.ba, y ellos ae callabaa., ab9ortoa uno en el otro, por ■eme• JuteobMei6a. •I.a joven, ante■ de Hr 1a novia Beatri■ -de UD& uaeva Tfda. redbl la coo&deada del snm amor dlfuto; ella babia querido ir allupr donde el recuerdo coaaervaba tods 1U 1Jllj&aza y anebatulo de la muerte, como de una rival. •Bata.bu .entados eu el a11U1fUO banco de 11ledr11, coa 1u ma11011 jauta■, luchando coutra aaa idea fija; él hablando de amorl 1J&B 110 cñr el eco crecieute del peaaao; ella, IUHioaa. •Una lisera brisa pu6 eutre el tupido follaje, que auaurr6 de pronto. RI conde aeutremed6. -ZBu ofdo aleo, amada m!a? -Bl Tiento A trav& de Ju ramas, •Bl conde eacucb6 otra vez; ella le vi6 palidecer, tuvo mucho miedo 7 murmuró Jor de cabeza y nenios cansados. ■omina N 1Je11al)IU't:Cell ea w1n11d11 llolores de CAbua 6 atonlu Je lo. nonios can uaa sola frlctlón c:ou la Ndm. 4:11, .\a-na de CoJoaJL Retrea<:a especlalm•ate, ben68ci-. i-lvlllca T stem1>re produce bienestar. W.lept...ca■ laaro nptra. ¡• ••W.lu,.&a @ S.~re lli111t11 Aal 1 Oro COllrabia: Proveedor de verlos corles y ali.lis majestedes. -¿Be ella? •lmperioaameute, cui cou dureza, la pre.i6a de 1lllll mano febril ordeu6 el alindo. Apeuu ae atrevió ella • pre. CASA FIJIIDADA EL A~O H li92 De patu: Hlfl u tl~li ,anes -iQuEayeál -¡'g1 ar,,al ezclam6 Et levaatúdOH, •BUa • qaed6 couteniadL éSe vaell'e loco? •Coa. fruee entrecortadu él se ucu6. R911,.antanll ,ar■ 11 RlpllllllCI lltlllcau -Perdóname ... aicuto un male11tar GIIILLERIO WOLFFHQI pasajero; i,ero iateuo •• , .vo1, aepararD. Juall 11-1, 8. liNllc8, D. f. ~ 344 me de ti • . . maliana no tendrf ya liada. -Sl te aepuaa de mf ea e.te momento, ao te Ytd jamu, do dar 6 uated el motivo. Sfrv1111e e.acar- 1 •Resuelto con voz frfa· PBe de e.ta m.lal6u. Aquf tiene mil l',11" l!r( ohr,11 l,1 \t1l11cl ,· ·, E i:rem' amada t" francoapara loa pobra. - a OS. m L •Pu.lo el billete doblado 10bre la meo, Bueno, ( olorn l1i1~ qu~· -'.No. lle eallar~apllc6 ella;-eacu- salad6 1 ■a116. No se rehaaa semejante Tomar. charE coatliro, 1ama ea Cle4ea. Xe pu■e mi sotana uue•Blla tambJEn oía :,a la vibración de va, mili zapaloa con heblllu J, di:epuéa lu cnercJu en ua ritmo iadedllo. de decir una misa, cumpU la tmb&Jada, •Ced16 f la volaatad que la llevaba al Supe lo que he contado• usted. ~ cutmo casi 6 viva ruerza., Se e:i::cua6 él •Una hora deapu&, la novia, dellhrcha todavía por separarse de ella; pero coa. ea llanto, salla del c:satillo y el conde El TONICO KAS ENERGICO, una voz~ como hombre blea educado eJitnlbao, que uo olvida que bajo 11u techo J con BI aacerdote calló el mejor llutritivo y el reconuaa 11111ier ao puede esqalvarae de tu -¿Y dupuéa? i,recanté, bueau fona.u. -Nada mú. Trucurrleron aaoa_y nin•Apeau ae alej6, lle preciplt6 hacia el • iruaa muje.r ba puado cae umbral. ltltuyente mú podenso ea el sal6u. Bmpaj6 la puerta, &ta cedió y -I.,a muerta -vendó y vo!Yi6 j( tomar li entró de ua llalto, Nrrindola otra vno. 11u marido-dije, modo de conclus!Ou, BI andauo sacerdote tir6 la ¡,unta de ¿Cree 1111ted que el arpa vibró y que ha su cigarro ea la chimenea. vuelto realmente Jvoua? --cort. mted el rel•to coa todo el arte .Bl CIU'II me fut.enumpi6 de nn folletitli11ta-le dlje. -En el J)Ueblo hay eaÍ,trltu■ fucrte11 -~ere aated que yo Invente? El que diñan , uated que hacla mucho vienarpa debta Htar ea _el eatrado, como la to en noche y que una rUap pudo tahabfaa dejado seta anos a111.e11. ¿Vló el iier lu cuerdas. 81 hecho indlscntible u •• Aceite de Bacalao Ferruginoeo.. coa de de Cl~den lu cnerdú uilldu por que la muerta ha recouquiatado A11u es111aaos lnvunblea? ¿Vi6 tll1 faatuma? S6- po90 y lo ha conservado. ¿Vive El ~ lo El podrá declraoslo, l)Orqne la dea- aa fantasma 6 coa un recuerdo? Opine J No tiene rival para la cura de la rraciada novia irritó y llor6 en VIUlo con- iuted como quiera. I;os aabioa e:i::pllcan tilla, eecrofula, anemia y ea le ldra ea& puerta, Y, por ~ltlmo, se desmayó loe imbEclle■ alt!pa, loa sencillos como e horror l)Or no haber podido hacerae :,o, ~cba11 y callan. ' oir: ella 110 vi6 al hombre extraviado que 11ue debe tomar todo el que desee 1)1116 l)Or e11clma de ■n . cuerpo. a1 conde 'Hmlll.Y BOUSl!A\"E, ,¡,iao f llamar 4 mi preabltrno. Yo ao me fuerte, y en alud. hab(a levantado, y et esperó. mudo l'lleltu cu él jard{a1 con Impaciencia. Pocu º' . ~ I , EL VINO de STEARNS. VINO DE STEARNS atar f11er011 IUI palabnlll, --se&or CUT&: be llevado al cuilllo, la aeflorita X, mi novia, '1 f au madre, Quiero romper eae compromlao. No pue- • viaol"080 FIEIEIIOI ITEAIIS I Cl1 • IITIIIT, ■ ION •• l. U. &. �GRANDD ALMACENF.S DE NOVEDADF.S flS.CfNTRO Mf RCANTIL ROBERT Y OIR. SUOS. LOS JI.U GRANDES Y aEJOR SURTIDOS EN LA. REPUBLICA 6randes Novedades ~i semana sano IJEYO - DTIDO · PW - FSrAaoN - DE - PRIIAmtA to de Telaa de Lana 1111a • laa s.,ie. ndla • ce.dfK .,.. ............. ...... ................... 1 1.21 allnl V.•l'IM-•·.................. 4e ..... e1,. ................ ........... . . . wlle 9t _ _ . _ __ .. . . .......... . .. ... ,. 1.21 adN • ctanl 11a, , .... .......... ClsdN___, .... ,._Har·-.... ......................... .... .,_,. 11a. Cllldro ....... ~ • ..u.a...... ....... . . . . . . . . . . ... 1.1') lleCre VIII 11.- - lllá1 • caler, aclNI '6 c..llaelrn. .. . .. .. . . .. . . .. ...... 1.U _.. ldl ar-a -dzt, wlle M -11ae1,-.............. . . . . . . .. . .... ,. L71 _.. 9ecten111u, - lltu .. ICda, uclle M u.llalelros ......... - .......... . .. ,. 1,71 _.. Aal••'• v.-.-111111 . . . . wlloM _..,-..................... I.MadN e,r 7111a )' ..... Cllorll de aodl, aadlo 90 ceatflllllrel.... ... . . ......... Bal 111 ...._ J' ..... - w«zt11 ..... wlle 1• _.. elfm... .... .. ......... OU1•n "11m, colol'el IIOdl, wllo IIO lliilllfadnL...... ........ ............. Slllml■II .. Qlal, colol'el de ..... ■lldle 111 caalfaelrel.... ... . . . . . . . . . . ,, * 1.75 aeCm ZJS w1N ZJO lllllnl 4.21 aelnl • • • Pmf• s.,ie. aru _...., w11o • . .u.e.__ . . . . . . . . . . . . . ... z.a-. Y• ... J llá, npeclll ,_,. la ataclN, ucllo 110 ee■lla ha ................ ,. UI metro VIII llrsro, ,._ . i - - llllal de calor, wllo IZG culillrtna............... ,. UI aetN Departamento de Sedaa aru M■uf de aeda, aoffdld. wbo lll .a111BelNI.. .. . . .. .. . . . .. .......... I Talleta .. seda Solqole pua lamll, odio 46 CNlllllolrN. . . . . . . . .. . ........ ,. M111lhe.., lodos celonl,wllo48""'1flllellGI ................ .. .............. ,. MlullM lllda annn, ucllo 48 ceaUmelrel... ... .. ... . .. .... ..... ...... . . .. .'llw~ll•tte -■, celara de ..... ndla a rmtlalelnll .. . . . .. ... ..... . . . . . . ,. Mlrq1llleUe .U-■ Sauple, IKbo 48 caillmellOI........... ..... . ... .......... ,. C.. llolllllo■M •1t111a ■oftd■d, udlo • ce■lillilrel . . . . . . . .. . . . . . . ,. I.INrly de .... floreado, udlo 111 -Umetrm. . . ... . . . . . . . . . . . . .• LINrt)' de Hda, foado malft! coa lmpralda, ■acilo IOI centlmetros ............ ,, ~ de c.iu. aru aov...., uc:llo lit c..11ae11e1 . . . ... ... . ............. ,. Corles de bina de aedl, nuevos nlilal, delde.................. . ................. ,. Certm de ftl1ldol ea e.aja y 1111, deade .......................................... 1.21 aetN 1.58 aetro 2.18 atro 2.75 meen, U5 aetro Z.75 aetnl UI metn J.SG metro 7.GO metro 6.111 aelre 7.00 uae 79.• - ¿es NDO LUSTRADO .-,,es .. ,,.,...._., .... Ji,,.,•• 11,,.,,.. .. 1 , . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 1 re •• t �_ ,.. ____......,.__ .._ ,ter ...... _ .. _ llr, ��---- ____ _......·""= \':t'.z,:.-~ :r-r•= ··---· tz••· •C!l!:S11f;,:;;fi 9. ¡¡¡,¡ :.-.:·....;r=~- ez . 1r 'li!i'- .,._ ,, ~-•c;-:t.-: -=·_____ . . . ,.,.... .•-rt ,,..,, .,,"" ·•-,1:--- ..... ,.. 1:rul.11 _...,~ 1 =~!\!(' .': . . . . . ........... . . ••• 1 1tte..,.,. ... -t:•~~ ,t,.::'.:.:n:i--. ............ = . . . . . . . . . . . . *••' y..,_ t WII lelal6 ,..._ ~ . , _ .. ....,.. . . . _ _ _ . . . , ... ....,-.,, e ,,_ ..... •.-'.--=•ta .-•• -•=....... . . . .. -·· .... ':ff.i ............ ,.. . . . __...,, tut;U•=• a.....,.._.• • ••• ............... .... ._...i.a,.1■1efts1e•--•el tsw llrrts•~ Ir .. rl lnf .. .., ....,_..._ 1RJ!I'!':' .__, hilDa ._ _ - .. _,... ___ -6;,_.,.c.t, __ _ . . .... ,J. t ......... _.., ................-y,._ •::◄► ....................... ,sw 11.I "1-.. ' ....... · i1ut • • • • .. _. st•-•••ÍU :.L.-' 111 ...... 11t11l11• od . . . . . . . .hNfr .... ---·••4' --:r,,; r--· . . . . , .......... ·-~ .... ·•et;:.:··· ........... 11 f • .....av ...... , ... . .-............. 4 ~ l a l uh . . . . . . ..... •1114 ~ '" M=~.....,=119.lnllllt • _.. ... ...-: .... ~ t1a•• ..__..... _,_. ~-,8wlat---• ,s,.anuts 11.lflCl:#rsb~....,.. .. aaila •la ~al ~ll•elaitUntn ._..Miare 4 • ti ~ • • i-: . . . . . . . . . . . 17 -- . . . . .,.,,.. .......... ..i- p Culr I __ , j 11946 IMll61aa • •· �EL KUNDO lLU81'R&DO De Sociedad.- En la legación Japonesa .... """"" lldlftBADO Revista de la Semana ....._...... lll TeRI••.. Coron•I DI•• &l M6ot tu.late. c:oroad doa Portrio DJ.u. bito dal Prlacr Ma¡latr.do . . la llapiblica, ha acNlddo . _ alta d.t.1.Uld6a d• puta da n ma1-tld Ü NJ Victor MaaHl ll, d• Ualla,. qat. la coa6ri6 I• CnP da Calalluo 4a la RA1 Otdca da S... Maaricto Su Unro. Fú éata cruda por A..:u.d.o ,¡ U, ~ daqa& . . Saboya. e11. 173t. J aodUicada J ntonaad• ma 1116 J 1131 pgr loa reyo Vlctor Maa•d y C.loa Alberto. Se la comiden. como . - da lu mú b.oarol&I eotrc \u r ft!'OPM&, T d IHJ apNdada. ltl lldlot" 1ClllC11.1& coroael Dlaz et •I ta'cll'o 4- lar, -dc:u.os, uln los •l•oa. la rcc.iba, p,aa Mlo babtaa aJdo coadccoradoa coa alla d Mlor Pruidut& de la R•pábllc:a y ca•• •l ..uwit.ro da Mú:ico •• Italia, doa Gcaalo a.t.,a. al uc.kDU.lmo Mlor coad• MM· li(Ua, miDist.ro de UaJt., buo ya Clltnp al qncwlo ele la 111U11ciouda co.dca,rac:161L 11 Monu••nto • Hlllalgo I D _ . ok la óltima • - 1•4 aprobado por al •1-tandaato d• .... capital, d d.lctamu psra la srec:• d6a .S. aoon-•o al f&dn da . - t n ladqlrdcadaElta laidatln se lapoaja p. 4Uempo atril. paca U.... la ata.ció• q . . • la d.tad da Jlú::lc;o - UU· ta dPlldo , la - · JIIOria da Kidalto; Jaqal, dcnide huta el ah ollec-.ro •urrilluo ba .en• cWodboaor"ddWOKeud"Pa.o dela a.fonul El ayaatualaalo 10tidtari la ay,a• da da D fObk:rlMM; federal T . . loa E...,._ uf como la de la pnu,-. 6 611. de qu, por HbM:ripd6D ri• fw r - • • ucioml. ac ni.u d foado aec,slU$.O pan JIIOQlfll' • lol -.-to bla ,ida al ,kacPrimlu.lo U •ll•· aoa •• lOII pri,M:tpi• U la plaaao· ,-.u.. • .....1. .te ,up..do y fflllcoaa ._ Jlúlco. paseo 11otabl1 los ctll ••edo. ltwopa. kl c.-1 t.1101 boaoz i n pstrie. C•h•••te• El cacaadomU••~ de la prcaa Mica.indo - aortuaa•ou u 1uddo . . . ..-n maai1Mtlld6o - d peri641co el'M Su FnDc:uco EllUÚllcn, e.l c..i ....-6, - •• klrtr--- Mchado CD .... capital. q.. MLdc:o Jaalll.a n• palado .. n t...-.tono al uprai· dAt. de Nu:anl•• ..-,.14n, Jo· M Sutol Ze.laya, i>bedeclcado i c6r• dc..- . . loe S.t.dos Ulddoa. El eDierio 06dal1 11a p11t.1tc:edo. i p,op6•Uo 4• ........,. Q04.lcla huaal.-.. _ . i.,. -ta, ch ta c:-1 utnctamo• al taportut. pi,Tsfo cl&alC.alC: cCa111plc i DMlllro deber maaifutar qM II fobitl'IIO de loe Eatados U súdo• de A.mtric:a. ta.a caloso de n "loldad y IObcnnla. ,aria lac•ps• de dar 4 H pút ... ltO coao Jllt.ai• co erdn M1111Jaat., qu ao podrla ser a1 Mlmllida aiqalcn por JUODa de aacstn. aobcnD!c y dltsú.4114 m.• -·- el.o úico qac podÑ haber bed:lo, e.J C:U0 4- q .. N tn.ta, babri.a li• do _. ha41cad6a amist-. qu el &c;1bieri10 de Jllhioo, i MI' p!Kiblc, hablen c;,buqol.1110. Pero u ha tia~ bldo ai ..- indlcad4• . .11tou, f el Nllor 1ea.1ral Zcla ya ba •t..Ddo-4o M.ú:lco Ularulclltc. porqu ui COA• Yclllhi.aiftlla~ d'CN' otn parle, p N ncritu la fuat. da uta aotlda. eala111aioaa U p&n IUII~ tobi.cnao.». Un Jel"IIII• ,...,., Traa de laborioas lonatipclog,cs, el N6tw dodtw doa Gtilknlo Ti• llu ha lo&ndo dac:91:rir qH ca 1u cucaaícs 441 p•sblo de Ou.lcpsc, Eatcdo de Jlcwdos. c:rlltco lea rol· ou de u bdlo 1udla boláaico. ca• ye 1:d 1tcoc:Ja H d4bi6 i le iaic:icti•a del . . pcndOC' azteca ModUIUILC IL Pan C'lldsaciar .. •udad de tal dacabri•icato, el doctor Téllu N tnbajoo. Todot, lol i ~ r uq•1tactoe cou•ltado udú•OI y c6dica. El Judla aparece abon cablcrto ,nado- wla ~•ocadOII á por •• Lu.triac:sdo boaqU; la inalua c:oacu90 U pn,rectot. J .. U.u la cotcrio fu.roo pn· ida de qH la pri_,. pi4K1.ra dd o:rcu co lo aoaa-to ..., col-da ea geul6o d.os qu taptlb .,_..laci6a bcnDOIDEI doctOC' Ttllu. pnM11,tari. •• Lu.• deJ ~UPO caatcaarioÍOrlllC • la CoSUl160 Naaoa&l 4d Ceatcaario, pidlcado qae H --.prca· du tu obl"u ucucrlu pan poacr So d ,riaje qcc bito por Earopc ' ducabia1o lOI reatos d.d .. pitael q1l.Ulllco potoc1ao. ... d.ido jcrdln. CII •• e.al Mqan .. &w doa Alberto Cotllu, pado dane cn.coa.truú nroc cjc,nplara de la c:Mata de .. ilq!Orlaada . . . . . ba aoti¡u lora m•XiQUIL coaccdldo •11' i aa ciucls, cut ps4Lcra ti.a.ne ... .,., t■ PlumoChaa11ltepee áall-. la cu! b,, .aido c■tditld& pro• Ss Ulaldlrut &aJ aYCDud.al \u f...suun,tc cu ,u oripaca & i111pal· IMla cog, 'rip po1" el ••i.oeatc •blo obru de 1mpUac16a y . .1bclltcimicatc;, del ~ u dc Oaapaltcpcc. ..:irlcaao, doctcw do• Alfouo He• Lu Uaoant qu M uUeodca butc Le Uoiffnlidad Libre de lkaNlH la bacica.da de 101 Moral• aparece• riu, c:aaado M ce.JcbN. el «atcocrio, ba amfldo , •• ccao le a•e•• cico- 1:ier---4U por crboledca y prad• da, catabl&daldo aud.tedndec.lla d l,fo, C11.Jo •ltcitdc· •Jo la diAcx:1611 dd doctor Bipct, fl.O'l'eci.utu¡ ,... H la comiden. como aa• de 1.. mluto nrillObbl-.of~"'•a. bello . . . lmporbotu J de 1u qae prop:,r• pab•J• COll ... pia.torueos ltlota, aao dc tos e.ala " coattroiri •• domrin GIICnl laca pan la la•«- •• alado mlndor; babri, cdc-", tnlas ~ •• el por-...p,.lr i la b.a.maJ buT&Dc:oa. y .. n•alria, ca ,..., todos •qulloe etnia• ~ coa• SI Uutn t.41oto muicaao ba --,,..SO la mayor pan. .. n DO• trib.JUI 'bacff, dd mA1 NIIO de loe 1•• 41u....,.,, _,r. MverP •• "'" . . ,.,..,r 'ª· El Ylerac• de I• puad• cna•D• llcció ai C.,rvc.,cc:e d ,clor doa !k... J'c:roúdu. .,..--.hdad may•..-tDp1da ca loecbc ■.loc iDaa dcroc f ¡,oUUCOI de MU1CD. SollnNll~ ,lsac,rs el aea- Fczúodn ¡,or •• boan4a y por lo fnchao•o de lot uf,a-u,c qcc. n el ca•po . .1 tn.bafo. bito ¡,or alcaanr el alto ~ o qae _.,-- el ccc•~ fallcci•l•oto. Pon !krc¡,lón Fcn,adu fd mlcm• tiro de le Ce--. U D,patadoe. y, al 9'0rir, pcrtaed• i le et• s. ..clol"CC y ' I• C-1116-J Nadoul del Ccalcuari~ ,.¡.. car•• .,.,. . . . . . . .r1............. . He llctado, csla c:cpltal el 111:ftor doctor ltdpr l,. Hc"Ul. dircdor de la at.c.ela 49. Arq ..olo,ic Amerits• 11,C dd lo1tilolO da 101 E.tactos Uoi• dos. 1A sc:oa,palaa el Miof" SJIY•• au G. Morley y otrol cmplacdoe de le ....odlcha ucacl-. J d obj1to dal dajc 4s los d.lcti.Oi•ldoe crq.e6loP a d de •ladlar b. d,iJlaci611 ma,-, i cayc CIIU n dintirúa .. bre•c. El MUCO Nadoaal ba bcdlo do1 ••ni f. importaatcs adq.indoflu: le 4• dlccloacn folltatoc, 11- coa• tia.ca doaam&DtOII iatcracatial9oe i la tpoc:■. de la ladcpea• dCDCia, T la de _. c:olec:d6D arq i.eolótia laruc:a. fonuda de clocclaalotl uiatltril cjcmplaru, ntn. lol f:U• tes .. cuota.a a1i-oe 110b.blu. rdati.,• ltn la Lcaaol6n ••• Jao6fl El Nlor W:•- Horitoatc:hJ, ••· carpdo de P.ClOC:iOI dc.l Jap6D., , •• 4bt1Dpi4- c1poaa. la 1don da Ho• rif(l91dli. ofrcderoo el Mi.do d• le 6Jti_ ......, CD ID 09. . . . CD• cas:itadora fieltll pan oclcbnr cl pri· mu ulur•rio dd aactmlallto de •• bijo Yolhiaorl. A Ju daco de le lude N CDCOD· tr■.bca rn.11ld01 loe coaaarnnt.., C.D• lrc loe cadn M coataba lo - " • • lccto de le ar:1,toc:ncu J el cccrpo diploaliUco. El ¡,rop,na, qH laide1Capdlado priaclpdmcetc por IH aihl V..-. y El• Tbdl. Iw1 Horlto•tdll. Laplb. Pardo y Lcil Tb.dl, Id dc.hdoao, CI• t&lido formado ch ..-.rios 11,4.-uo• qae. por .. oriltiPlidad. y (Jr;.OUS.... (HTOII ID■.J 1pb.adíd0li El ca.b f• .. lado aao de bcUe litalado eUa di.a e• el 1cp6as, •• al qac Ju ,._. clo•• aJCC111ta•ta IIIC\croa platoru• coa tr.jcs de •■..111ú.. Al termiou ll PfOPmc. ,_ Nlo• rc1 d• H«-ICoat,:hl obMq•ltfOII ' IU i.o,Yitadol C0D té; J dlampch. f•' ,_,_ q•• Nlb lw1 HDrito•tcbi., bij1 del ac.llor Eacartado de. Ne1,odo1 �m, t ( ll17lO)() KL MUNDO 11,UBTRADO IL178TBADO na. d la obra "Un día en .1 Japón" .r:,;,,. l't /'I/ 1(/.vt{ !/ /,,,;¡ 1/,,,¡¡ !J lupif,, ¡•,,,·,fo. 1 JMd, 1., }'l'i/1t'ÍJJlll,11 11,,ili; ./,1po11/11. -L11 jnt,t ,;11 /,e th~ú,. �EL MUNDO IlJUBTRADO La Red Telefónica del Estado de Guanajuato Una lmtalaeión Gigantesca ......Uno de los E~tados de la Federación que más de cerca ha seguido la gigantesCll marcha en el camino del progruo1 iniciada por el gobierno de nuestro país, ha sido el de Guam.juat.o, cuna de nuestras libertades Y conservador de las más gloriosas tradiciones, rdacioiadu con la iDdep1rndencia nacional. Todos los ramos de la actividad bumana han progresado notablemente en los últimos aiios, y las obras de mejorea se han sucedido con rapldc.z, tanto en la ciudad capital co• mo en las cabeceras de los diferentes distritos. El progreso de cualq-q.iera agrupacióD hnl'llUla exige. en primer Jugar, que 1us habitantes estto en consta.ntc y perfecta coaumicación, pues de lo contrario faltad a11ídt.d co ir:1 traba• jo. De todos los medios de com-qnicación de que se dispone en nautros tiempos, ninguno es b.n cómodo, e6caz y violento como el h:ltfono, pues permite el cambio de ideas en nna coaversación directa y personal entre los interesados. Para satisfacer estas necesidades, todas, ó la mayorfa de las poblaciones del Estado de Guaoajuato, cuenta.o con redes telefónicas de mayor 6 menor importllllcill, se(ó..n la, necesidades locales. ••* Pero tralindose de una obra que tiende á unificar una agrnpacióo. humllll& para marchar por la senda del progruo, se necesita que esta obra tenga un carácter uniforme, en su foodo y en 111 forma, y á esto tienden los esíaerzos de un grupo de prominentes hombres de oegocio,, secundados y apoyados por el progresista gobierno de Guaiaj11ato, En cada uaa de las cindadc:s que cuentan con red telelónka, lo, aparatos, los alambres, los cownntadores; en u.oa palabra, todo el material era diferente del uudo en las otras, lo cual impedía, ó al meoos dificultaba mucho, las comunicaciones di· rectas entre dos cludade!. Por lo tan• to, todo lo que tienda á unificar el servicio y facilitar las comunicatio• u.es, es trabajo que ticn.de, á la vu, al progreso y bienestar de Guanajuato. Tal es el 60 que se propone el gru- del Estado de Guanajoalo, mediante po de hombres de empresa á que nos eJ cual han aseguado la eltplotacióD bemos referido más an:iba. Formar, de s11 idea por cincuenta aiios. El gocon todas las diferentes redes telef6bierno, en so. alán.de beneficiar á sas Dicas del Estado, o.na ■ ola dotada de gobernados y en vista de la palpable ■ para tos, de cables. de estaciones, de ulili ad que la ooificación de la todo ignal y, de esta manera, hacer Hnea representa para eUos, ha e:i:cepque todos los habitantes del progre• luado á la nacieate compañía de to• sísla Estado dispongan de comunica- da clase de illlpuestos¡ esto, aparte ción rápida, dírecta y personal, por de ser un indicio del :tfin del godecirlo a1~ lo cual redundará segara• bierno por sus ciudadanos , u 001 mente en bien de todos ellos. prueba de que el mismo gobierno ha Aparte del fin propuesto, que es comprendido la rnorme imporla.ocia digno de lodo encomio, la nui:va em• que la nueva empresa tiene. Pero hay aún más: la Idea, apcnu presa serecomienda por las persODas qnc se han inti:rcsa.lo en ella, cuyos lauzada, h.i sido acogida con enl11sias• solos 11ombres son lll m.S.s completa mo por los principales apHalista1 garantía de que todo marchará de- mexicanos, y el capital no sed scgu• bidame11te y de qoe se alcanzará el ramcnle lo que falte á la cmpru;i civilizador .fin ql!e se perJ1ig11e. La Para probar lo que hemos dicho, citaidea de esta nnificación de ■istemas remos los nomb«s de los principales telefónicos fui iniciada y ha sido accionistas, que soo: el señor don Fer,ostcnida, coa un ardor digno de elo• aando Plmentel y Fagoaga y tJ licen• gio, l)(lr los señores don Josf. P. Bus• ciado don Carlos Robles; b. sola men· lamante, don Georgc W. Bryant y don ciónde estos nombres nos cz:clayc de Nemes.fo Ponce, quienes. no contenla necesidad de b.ablar acerca de su ha• tos coo haber sido los que lannrOJl bilidad fi.oanciera y a.dministntiva, tan he.rmosa idea, han tomado á so pues es cosa fnen de duda e.nlre lH cargo la organización y formación de personas que de negocios co11oceu. la compañía que ha de llevar á cabo tan laudable labor; el seiior Bustamante es el prcsidcute de .la nacienTal es, expuesto en llus rasgos ge.nete sociedad; el stñor Bryant es su vicepresidente, y el señor Pouce ha rales, el plan dd importante •~unto a11nmido las responsabilidades del á que dedicamos estu líneas¡ ahora delicado cargo de gere.nte general, entraremos en algunos de sus detaDesde 1uego se ve que los citados ca- lles. La gigantesca instalación proyecballeros no se conforman con el p~.sivo papel de i.niciadores, sinoquehan tada incluirá á treinta y siete centros poblados cutre ciudades, villas, pae• entrado de lleno v personalmente en la tarea de la organización, para evi- blos, haciendas y auu raocbu(as, se puede decir que no habrá u.11 cenletar el que su idea daerma el sueño que daerme11 otras muchas muy bue- uar de persouas en todo Goaoajo1;to qa.c DO disfrute de h. coml1nicaciÓD nas por falta de energías que las di por teltfoJJo. rijan y lu encaucen . Los aparatos han sído pedidos .i la • compañia tdd6nica Ericssou, una de Jas uiú acrcdíladu en 9D gtncro El niior _dou Josf. Bush1ma11te es en el m1111do entero. La casa central a.110 de los capitalistas mb y mb jus· de la compañia sed en la ciudad lamente prestigiados en nuestro país; de Gaanajuato y se cuenta para ella, el capital que ha sabido reunir, en ademú de con lo$ aparatos y nate• especulaciones limpias y honradas, rial m.as perfectos, con los empleados es la mejar garantí.a de su habilidad más apios y c;ompet1mtes. para los negocios; mucho habría qué De todo lo antedicho se. desprendecir acerca de fi si su personalidad de.u dos cosas: que habrá una pode110 fuera tan amplia y veutajosameorosa compañía qae se c11cart11e de la te conocída. Otro tanto poddamos red telefónica del Estado de Gaaoadecir de los señores don Ntmesio Jualo, la cual será la pi-imua en so Ponc:1: 'I doo George Brya.ol, q 11ienes gf.11ero por su carácter y por 1a imestin igualmente dolados de ootable portancia, y que el gobierno de esa habilidad financiera y u:cepcionalu entidad fcdentiva sigue preocupln• dotes eo todo lo que se refiere con la dose por el bienestar de i.us goberadministración y formación de comnados y no escatimará esfaerzo ni pañías y corporaciones. sacriñcio que tienda á beneficiarlos. Los iJliciador.e.s de la idea, obrando muy caerdamentc, 1e ban apresurado A firmar un co0trato con el gobierno li:L M NDO ILU TR,U)() EL CASINO De la Ciudad de Morelia Obsen uuJo en tollos sus Lletalles el progre!.o de 1~ ciudad de Morel111. en los últimos aílos, nuestros 1-eprrSPnlantes. en - 11 r ciente vi ita. :í ese. eiudnd, tu,,ie1·on Oc.'asión de M'I' pre<::enrndos y recibidos cou la. ID1lJor nmahiliclnd en rl en ino, 1 en1 ro de t'euni6n ele h1 mejen· ocii>dhd mo1·el it1nn. El objl'lo pam t¡ue rué et nrlo, .,· ni qu, •·ol'l't·'ipun,lr· pertPl'tllmE'nle. ru,~ ulej111· ú lo j6n-M,, de los cN1ll·vs d,md • pucli,•r,,11 l'irinr .-.u-. eo,-tumhrrs. ¡,ropor- cio1,iimlol.- 111 mi 010 11Pm1m un lug-111· ilondP ¡111dh•nrn suti:farr.1· su natul'lli drseo dt> ociabili,hul. g1 <:ll ·ino, por lo hrnto. e · un htC8-l' dC' l'Cnnión t1e 11(•11erdo con FAOHAOA l lu~· unu pastc•lt>rít >1.nexn, <Ln la11wrial>. l'n h1 q ul' se 1:en<le11 las M1l1ro u,. es1,eci11licJn<l(•. morelianus ., q ne <' · PI cent.ro el, rem1ión e].,. )11,; prioci 1mJes fomilia. 1lc ht ciudad. í111y tnmbién unll t1C'h.1r1 u~tfa ,\' demá.· der,rnde11cias, necrsnrias 1an1 l'I ronfol't ilel hombre rn .·ocir1l1ul. Todo hombre el, negocios que 1·isill' l11. <.:iu<la,1 de )l<1relin, dellf'r:Í lmcet·sr prrSf'ntnr ni c11 ino, pu ele . ltl tfüln<'l'ft enti-ará eu reliu-ión ('<111 tocia lll c·ultn. s0<:i ,lad 1)11 )lor<>lia .,· tC'nil rá nllanacla hi mitnd el 1 ,·amino en -.11s t ram,Accionl's. . ·uestros repre cntantes agrn- .. GRUPO OE SOCIOS EN tlecen i,ohr('manern el amable trato ele •1 ur funon ohj to. LOS OORREOORE:S LUÚ.!, e triclos priucipioi-i u1• momlichul . otiill; en . u nlones e tún prohibidos los juegos lle tLZar ~· los qur. se 11c1·mitcn tienen ..,iemp1'(' una pr111ll'nte hmila •i6n. l ' no d1• lo drpart 1lU1f'ntrn; iÍ. que sP 1ln prPfer ndu. "" 11mt hiPn s111·1 irlA hil,lioi.e<'a, 1·11 h1 q111· lo-. sor-10 li•f•ll Lo«lqi-. lo!,; 1irim·i1inl1•. }ll'l'i{1dicos d1•l )l!\Í:-. .,· ex Ln111jPros ., lil'1w11 1Í la inmw ul ll'th cicntílicn .\ dP l"Pt •rf'u p11m todo,- los gu;,tm;. El :,.tTHn nlón <le l)l}ilP. en <'I que .,,, célcbran 1·euniones en tit>1·La':i époc;fts drl año, e.s smn1lmente elegnol 1, ,\' ¡,er fect1rnwntr aronil icionu.( lo. Para el olni de los sodos cut>nln el casino con juegos de boliche. rle brnnr y unn, cantina, en lu que se gu 'lru1 exquisito::. los caldos. BALA OE alLLAR �l~L &L M NDO IlJUSTRADO 1 NOO ILUSTRADO Michoacán y su Actual Gobernante EL SENOR GOBERNADOR DON ARISTEO MERCADO Con~idos como son, generalmente, lo• limpios antecedentes del patriota Kñor Mercado, no not dclcudremos en hacer biografl• qae ya u de todos conoclda, ul como sas constantes lachas en el terreno de la poUtka, filiado siempre al pulido liberal, y fiel partidario del señor genenl Dlu, á quien ba secundado siempre en su obra laboriosa y regeneradora. Una gran parte de la hittoria contcmporiuc:a del Estado heroico de M.ichoacán est:I. hJ!ada con la. útil 'fida del eñor McrclldO, V desde el año dt 1891 se halla al {rente de 111. primen magistrahm1, puesto ca que el pllCblo lo ha conservado por sn cuins y un,aimesreclccc;ioaes. pan hacer del Estado nno de los mú im• portantes, pintoresco.• v dt 1'0rvcnir mb halagador. INTERNADO HO PITAL EN ERA l. DE MORELlA. Hoapltal Gen•••• Mediaba ya el primer pedodo coustítacíund del ~eiior Mercado cuando di6 principio. el 14 de Mayo de 1897, á los trabajos de coostrucción dd moderno t importantísimo edifi~ío y OFICI.-, Todos los ramos de la administración pública han recibido constante lm pulso en la gcstióa del señor Mercado, y pua er concisos, sólo mencionare• mos algunos. La.s vías de comunicación, por ejemplo, qo_e son d termómetro pan medir el progreso Je 110 pncblo, han recibido c:onsstaute a.ten• d6D. En el año que d señor M.crc:ado recibió el poder Ejecuti'fo, Micho•• c:án sólo tenía 295 'kilómetros de ferrocarriles; hoy ti.ene 54.7 de las más importantes Untas. algau~ das pri• vadu y llberalcs conccs1ones para lomenla.r e1 desarrollo de las vías berradas. Las Uneas telegráficas y telefónicas forman ya una red que ca.si comprende todos los poblados de la Entidad, coatando con 21 oficinas tclegrálica1 y 103 telefónicas, bajo el concepto de qac íoé el señor Mercado qu.icn inició i imp]antó 1~ red telefónica, ina11g1uaodo la primera l(uca en el mi&IJIO afto de 1891 , Casi no hay poblado, \'Ula, ciud,-d, etc., dondl' no se hayaa proyectado . - TALL R TIP0(3PAFICO. ao•QUE DIE SAN destinado á Hotpitlll General y ESC11cla Mtdica d!I Esta• do el caal edificio es •no de 101 prlmeros de Aminca, por su 'distribución moduua en pabcllo~es, dotacl~n de todo to necnario al objeto que se dcshna y estética disposición de todo• 1u1 dctaUu. Los plano del edificio flleron p~yecla.dos por el ingenie.ro señor doo Manuel Bardos. quien celebra~ c~n•t~n · tes coulercnciu coll el señor gobernador }' se 11"16 diritlr, en condicio.oes may liberales. la co1utruccl6u de la obra que di•idc c:n cuatro grandes dcpartamcnto1 de tinadú■: ano f. Admiui~tracióo, otro á Eacuci. Mtdíc:a y dos á los enfermo~ estando dotado el departamento de hombres de ocbo pabellones aislados, rodeados de humosos judines y construidos bajo un plan entei:-amentc cien• Ufico. El costo de la obra se acera Y1I á muy cerca de 111ed10 millón de pesos. pues aun e11ando al ioaatoranc con toda ~olemuidad el 16 de Julio de 1901, se: hablan gastado sólo $350,000 00, po1tcriormc11te se le sig~ieron completando sn'l dependencias, mejorando su dolaCJ6A, hasta contar hoy coa uo moderno dcpartaaic11to de distinción, en que, por módicos honorarios, pueden ser atendidos enfermos de hueUA posición social. 1 Uno de los mú grandes acontecimiento:. socialet en la hidorla de Morella, fat, sin duda., el citado 16 de hlio de 1901, en qo_c se celebró oficialmente la inauguración del Hospit~I y de la Escuela Mtdica, habiendo concurrido al acto, por in'fitaci6n del _señor ,tobcrua.tor, cara_c tuiud~ personas de México, per1od1stas f todos 101 medic:01 aucboacaoos. Lu (otogníias que publicamos darán uuaidca de Ja obra pro7cch,da y 1levad11 á cabo desde sm cimientos por el ac• tul gobc:roador de Michoaeúl. Internado d• la Academia de Nlflae B IE NFFIC AOAOEMIA PEDRO La Academia de Niliu, fundada por el antecesor del señor Mercado, el Kñor fcncnl Mariano Jiménn, ba me• recido cons~nte atención de parte del actual tobernantc, y por eso proyectó la ampliación del plan educativo con un internado anuo, donde pudieran recibir instrucción profesional alnDUl&S pe.miooadat por el gobierno y por los mo_uiciplos todos del Estado, y así es como desde hace mis de diez y seis aiios vienen á Morclia, aWl de poblacioC ABA O LA NIÑA PABELLON&:8 1. y Ucndo á cabo iunomerable1 mejo rn, ya. de pdctica utilidad, ya de ornato¡ se han constra!do carreteras, puentes, caludas, kioscos, jardines, etc., etc., todo durante la actaal administración del atílor Mercado, la más larga que ha tenido Miehoaán. Como publicamos altanas foto ra• Uas de los sitios y edificio• más im• portantes de la a,pital mencionada, vamos á hacer una ligera rueiu de algo de lo más saliente, no sin adnrtir qa.c no lle'famoJJ orden alguno en utos apuntes, y que lo relatado apenas si ser-.irá para dar u'Da püida idea de lo que en ramo de n:.ejoras ba realizado la constante y reposada labor del jde del Eiecati-.o de Michoacán. EBOVELA DEAFITE OE DE N O IA CIEOAP U CHINA ■ . HOSF'ITAL OENERAL.-F,OOHAOA nc:s muy lejanas, JO'fcncalas que reciben educación ins tracción en el plantel hasta obtener un título profesional, que las pone en aptito_d de regresará sus hogues y, en muchos ca.sos, i dirigir los uumerosos establecimientos oficia.les y privados con que caenta el territorio del Estado. Eo Febrero de 1894 empuó el señor gobernador Mercado los tnbajos de construcción del modemo edificio para el internado, en el local qo_e ocupó el antiguo con.,cnlo de Sin Diego, el silio más pintoresco, el u:trc:mo de la hermosa calnda de Guadalupe, 11t10 de los bellos y preferidos paseos de la capital micboacau. Poco después, el 16 de Septiembre de 1905, se vcriñc:6 la solemne iuauguraci611 del moderno edificio del interDlldo. en la que la iniciativa y constante labor del Ejecuti-.o convirtió los ltlricos y tristes muros del c1:c:onvcuto. La obra costó al gobierno .mb de $SO,OOO.OO y aún igue invirtiendo cantidades fuertes cu ella, pues tal ha sido su utilidad y pro¡!rcso y la. �~'L 1 1 DO 11, STRADO EL 111 USUO IL1: 'TRA DO con otros namero101 sitios y edificios históricos ¿ importllltes, que por habernos u:tendido demasiado no sefia • lamas; pero no deja.remos pasar desapercibido Lo que en la. actualidad se ejecuta y que mú pone de relieve las e.nergias del gobernante, qaieo ha des1tado celebrar dignamente el próitimo centenario de la Jndepco· denci•. Monumento • Morelo ■ Figa.ra, en primer lé.rmiao, el gran moonmeato que se erigirá e.n la antiga.a. Alameda, entre el bosque de 5.a:Q Pedro y el Internado, ali grao héroe moreliano,. el señor cura do.o José Mar.la Morclos. La cstaha se termina. actualmente en Italia por el artista Aoghilltri, que obtu•o el tn• bajo por concurso inleruacional. El costo del mooomcnto exceder& de cie_n mil pesos yse obtiene por subs• cripción popular y ayud• dd Erario PARQUE ".,1UÁREZ" acepbci6n que ha tenido el establecimiento entre todas las clases sociales, qae de 27 alumnas internas con que pduclpl6 á fucionar la n11.eH casa. de educacióo, han Jlegado t exceder de cien en los últimos tiempos. Debemos mencionar una nota sitnpática: Cuwdo en Agosto de 1906 los sabios del Congreso Iutuuacioiul Geológico •isttat:on Morelia, de paso pan ro excunión al volcln del Jornllo, hicieron~ visita al Internado de la Academia de Niñas; foé de •tr las gratades demostrac-lonu que los cultos representmte.s de 11niversidades enropeas hicieron al entenrse de que aquí, e.a. nuestra querida Patria. en el modn-to pero culto Michoacán, se hubiera fundado y fomentado u.n establecimiento q11e, por su moderna distribución, su higiene, !!ti. orden, honra al ilustrefobernante que lo proyectara y que basta la fecha lo a.Hende. obteniendo los frutos mb halagadores. C ■•• Boaque de San Pedro El secular y hermoso bosque que dude el aíío de 1786 se desUoó , pa• seo, figull.do el ilustre obispo fray A11tou.io de San Migael, á. qaicn se debe la gran arquería del acueducto que lo bord.ea, como 11110 de los donantes para Jas obras, se ha convertido hoy en el orgullo ddos morclía1101 -y es el lugar de reunión de todas las clases sociales, La actual admiobtn.ti6n ha fomentado t11nto el embellecimiento del bosque, que cu.en.ta con primorosos "chalets" y mejoras de tal magnitud. que pueden apreciarse e11. nuestras fotogralíaa. Es el lugar de má! gratos recuerdos y apacible frescara para discurrir por sus extensas y umbr!u avc11idu. Cuenta la capital de Michoacln el• Beneficencia de El Carnaval en Culiacán Ca11uchln ■ 11 En el a.olíg110 u:.convcnto de Capa.chiau, el gobierao inició, y esti por terminar, fa construcción de l1ll verdadero palacio destinado p~ casa de asilo de los desheredados y escuela de economía doméslia, obra qae se empezó en el ao.o de 1906 y en la que se han gastado ya uu poco más de cien mil pesos. Esta ca.otidad explica eou m.h precisión la importancia de la obra que, por sí .sob, nr· vida pua íundar una reputación. GRAFIA. 1Nt2 'ri ' ••• Después de leer lo anterior, dígase con ja.sticia si Michoaain es 11D Es. tado que progresa y si tiene una ad• ministración honn.da -y dlgllll del cariño que nos consta le proíe,sa el pueblo de la tierra de Ocampo y de More los. Parque "Juirez·• Fa.é ya bajo el gobierno del repelido aeñor Mercado cnando se nrific6, ea Micboado, la iinplantacJ6n de D.Da fiesta a.nnal, ouen, de taaJa simpatía como de atilidad pua el porvenir. Nos rduimos á. la fiesta coooc;ida por "Día de Arboles," El 14 de Agosto de 189J, :i los do.smeses de babcr emp11ñado e1 gobcmautc las ricudas del gobierno, verificaba la primera pla.utación y así íué fo· mentándose la íormac:i6n del hermosísimo y piatore.sto parq11e "Jg:á. rez," v.110 de los paseos mia hermosos con q11e cuenta la capital michoacaoa y qae anullmente constituye un centro de ideal atracfrlro. El señor ,tobermdor visita diaTiamente las obras que., desde hace años, se •eri6can eo dicho paseo, que cat.11ta. ya con uoa hermosísima casa de cristales pata recreo de los co.11currentes, un kiosco ariútico -y un lago artificial q1u: deleita. Las fotografías que de dicho sltio publicamos, paedeu dar idea del lngardHecrcoqaecons• titaye un 6.o.rón mú para la ciudad de los jardines. No mencionmos cifns; baste decir que el gobierno no ha Qmitido gasto alguno para fomentarlo, y hoy, lo queantu era un p:iramo, se ha convertido en el mis atractivo lugar de ex.p;;wsión. CARRO aoaquE OE SAN PEORO "FANOANC30" CARRO JAPONÉS �EN NUESTROS CAMPOS (Alrededores de México) �F:1, tiroNDO OJ 8TRAOO EL HUNDO IL STRADO LOS TRABAJOS DE LA COMPARIA BANCARIA DE FOMENTO Y BIENES RAICES CN LA. CIUDAD DE MORl!LIA. Eu otro Jugar d• estemmno núme- tos amo en n !onna, disposición T ro nos ocupamo1 de las 1>ot•bles mc- construcción, iguales á los del mer• íoru y adclalllos, notados por nues- cado cM.artfnu de la Torre>, de esta ciudad, y los pisos serán de cemento, tros representantes dunnte 1U1a re• cicntt. Tislta á la ciudad de Mordía, á fin de facilitar su aseo, Tendrá cuatro fuentes, sítaadas á mejoras . que se d.ebcu i la acertada ad.ministnc:i6o del gobiuno del tt.• distancia conveniente a.nas de otras, ñor d.on Arl1teo Mercado, qnlcn, du- y en ellu hllbni agua ab111tdJlote á torante tantosaños, ha dirigido al Est•• da hora del d!a. do de Mic:b.oadn por la senda del ••• progreso y de la mejona, Entre Ju mejores de rcfueu.cia, La obra de la eotabacióo. de aguas, hacemos mención del mercado de San 1lU delas mb importantes para cualFrancisco T la e.ntnbación del agua quier ciudad, pues encarna d proble• potable par.a el su vicio de la ciudad. m• de mayor importancia para la sa· Trataodo el gobierno de que uta lubridad pública, lat11bitn Cut cuco• obras fueran encomuulada á una t11e.ndado , la citada Compaiila Bancorporación qae pn:st ■ra sólidas ga- caria, confiando en que su hooradei. rantías de 1uficlencia y formalidad, idoneidad son la mejor guaoUa de ae mConnó , estuupecto, y despots tque el trabajo será hecho á ».tisfacdo minuciosas inquisiciones, decidió confiarlas á la bieo reconocida safi- ción. Fomento y Bienes Raíces, puc1 esta compaiila cuenta con 1lJl dcpartamen· to de mtenieria ciTil, capaz d0, responder á todu las txigcnciu de las ciudadu modcruu, el cual se balla bajo la acertada dirección del señor don Ellrique Fc.rniudei. Caslell6, por lo que respecta á con truccioncs, y cuenb. con on cuerpo docente de in genieros para sus exigencias en todo el país; las obnl de entubación se hallan bajo las órdenes del señor in gcnicro don Benjamín Grunwood • •• Para dar abasto á 111 trabajos, la Compaiila Bancaria de Fomento y Bienes Raíces caentacon una fábrica de cemento cPortland:t, ubicada en la hacienda de Dcogui, enea de la estación de Dnblin, del fcrrocan"il Centnl :::..:.:i meato, u muy rápido: dos horas des• pats de haber echado la piedra caliia á la quebradon, se recibe el cemento en la bodega, encostalado y listo 'l)ara e\ mercado. B. B. Latbbary, uno de Jo, mis e~• pcrtos mannfacturcro de c:cmento cu Jos Estados Unidos, visitó la fibrica de Dubláu y la inspeccionó minuclosaDJcote. Después examinó el producto cleotiócamente, y dijo que IU materia, empleadas soo. ln mejores que paede haber pin prod11cir u:ce• lente cemento ')' qne qalmicamente iste es perCecto. En la fábrica de Ooblln. bajo la dircecióo de H. J. Warsap. la Compañia Bancaria de Obras y Bicne■ Ralees ha hecho recleotemeote ccuicnto que, á los cnatro d!u de ntr de las máqaiuas, suíri6 una presión de l,600 libras por polgadJI cuadrada, Esto faé presenciado por los intenicros más distingo.idos de la ciudad de México, co las oñcinas de la com,i,aiila, aitnadu en la caUc de don Juan Manuel número 18. Hasta entonce& oo se aabía que el cemento cPortland> hubiese rcsisl'i • do semejante prealóo. Los peritos di· jeroo q_ue la calidad del cetnento se debla 6oicamente á loa excelentu materiales de que est•ba (ormado, y i los ensayes coidadoios de mlss Warsap, empleada de la compañia, para encargarse de esta dcUcadlslma labor. La Compañía Bancaria de Obra y Bienes Raices tiene un terreno de 13,000 acres conti,1(110 á la fábrica, La de e.se terre.no ae hizo b.ac:e ca.airo años, y el manejo de la parte industrial del negocio se eacomeD• d6, H. J, Warsap, ingeniero inglés, que tieue una práctica de cuarenta V cinco a6os en la fabrlca.eióo de c:e• mento. El ufior Warsap ha tenido a su cargo las obras de con,trucci6n beehu en Dnblán v consagra 1u ateo• ci6n i las operaciones industriales de la negociación, pasando por so inspección todo el cemento que se ¡,rodoce. Hay dotación suficiente de agll>, qne se saca por medio de pozos arle · sianos. No sólo se surten la fibric:a y sas casas, sino el pueblo. Lo qne más llama. la atención es la limpieza de ese pueblo. El a,iaa se uu sin ceo• nomla eo las ca\les y en todas partes, de tal modo, que Dablán es, á uo du· darlo, la población mb limpia de :M.blco. El alnmbrado es eléctrico, Lo mi • mo lafucr:u, coa e'llcepciónde la que se emplea en el inyector de la fábnca, q11.e es prod11cidapor petróleo ero do. La enertla se trasmite poi: medio de ca.bici desde la instalación de la Compafiía Eltclrica é Irrigadora de Hidalgo, situada eo Juand6, á veinticinco kilómetTOS de didancia, del otro lado de la montañ&. En toda la [ábriea hay conexión directa. El cemento manu(&ctundo por la Compañia Bancaria de Obras y Bie nes Ralees es muy conocido en Mt xlco f eu toda la República, puesto que se usa cxchuiYamente eo todas lu obras dt. con.strucdón de 1a com- COlllpr& paiú.a. Una cantidad muy gl'&Jlde ae ha einpleado en p.avit11eotaci6n de la ciudJld de Mb:ico y otra no menor en constrncc:ión de casa,. El cemento ha resistido siempre lu niás duras pruebo, por lo que lodos los peritos lo ba11 con iderado c;omo dt. primen calidad, Debido al desartol lo de los ncgoaos de con1tracci60 de la compaiit. y á 11 demanda incesante que se hace del cemento por los parlicnlares, dicbiil compañí ha resuelto a11.ment.r lapo• tencia de producci6o de su fábria, Pronto se instalarán algunos hornos ,!inilorios. Cnaodo esto se realice, \a fábrica producini más que caalqniera otra en la República '/ estará CD COD• diciones de atender toda la demanda que se le hata de su magnifico pro• dueto. La proxlrnidad de la Iábnea á la ciudad de Mbico permite á los pro• ductores entregar, sm dilación, su cemento en la ciudad de Mb:ico. Cuando se hagao lu ampliac.ioocs á que oos hemos referido, la fábrica aumentará sus cxisteuci.as constantes ca términos que podrá servir al di• lo• pedidos qne se le hagan. Todo el cemento fabricado en Do• bl,o es probado en DD laboratorio que la compañia tiene en sus oficinas de don Jua.n Manuel, -, se puede de· eir que no se lama al mercado una sola barrica de cemento caya cahdad no se pueda far.antlur. * LA HACIENDA DE SAN ANDRES MERCADO cleucu.. sohencia y formalidad de la Compañía Bancaria de Fomcnlo y Bienu Rafees del.a ciudad de Mtxico. El mercado, cuyo proyecto acompaña utas lineas, aed del mismo mo• delo del de cMartínez de la Torre>, de uta cindad, modelo que eatá reconocido como d más moderuo y apropiado, Actualmente csti ternuoada la cimentación, y la obra total deberá estar termluada pan el primero de Septiembre del pre ente año, con el objeto de que 111 ioa11g11raci6n se baga darante lu fiestu, con las cualts celebn,ri la ciudad de Mordía el primer cenleuano de la emancipaci611 oacioual. La cilllentaci6n se ba he• cho de c~mento armado, por medio de .. 1gad,1,s de fierrodeprimen calidad. Et e,pc,or de los murosserá de acuer• do con el peso que tienen qae sopor• lar- El rodapié y las pnerus de eutrada que corresponden á los lados de la construcción, sedo de mampostuia de piedra, y los enlrepaños en• tre lu columnas, asl como la parte posterior de tstas, hasta completar el upesor acotado en el plano respectivo, eri de tabiqut. Las co lulllnas, coroiu,s, chambranas, etcttera, serio de cantería labrada , Las pnerlas Krandes lh:varin hermosas paertas de hierro y será.o corrediza Todos los pautos ot.slar,n sartidos de agaa abuncb.nte, as{ como toda la insWaclón sanit.ari.11, El drenaje 110 dejar, nada que deseai:, y los pues- ce: 0.AN F'RANOleoo.-MOR&L.IA El comienzo de las obns muc■tra que oo en •ano e recurrió á la peri• cia de la corporación, pues á los trabajos de construcd6n han precedido a.rduos y concienzudos estudio, acer• ca de los principales adelantos cu la Qlateria para q ne la instalación no adolezca de ninl!ún defecto. La red de tubería es aurnamente extensa¡ estj formada por 435 meuos lioeatn de tubo de 4S cenUmelros, 1659 de 3S ceotlmetro&, 3347 de 30, 143S de 2S, 1330 de 20, 085 de 15 y 26,970 de 10. La instalación de uta extenP red necesita de u.n nimio cuidado. y nadiem:hidóneoparaello qae la Comp.aiHa lbncari.adeFomen to y Bicoca Raíces, á cuyo carto ban estado otras muchas obras de 1gaal ó superior importancia, lucnaleshan sido desempeñadas á completa satisfacción de quiettes lasb.ao ordenado. L.os tuho, que "e usar,u par.a la entubación stnin de fierro fundido, procedentes de las principale fibricas francesa . En los lugares apropiados se situartn dh11las y tomas de ag111 pan el servicio de bombas para i11ceodio de la ciudad. ,a ... Dijimosantes, y lo repetimos ahora, que la m,jor tar.antía de q11e las mejoras mencionadas estarán á la altura del progreso de la ciadad de Mo• relia, es el que hayan sido encomeadadas á la Compañía Bancaria d• La compaiiJa tle11e alll gran extensión de ten"eoo que pua de 13,000 acres, para sacar la matena caliza empleada en el cemento cPorUand>, y Uega á D11bl'11. por medio de 11n trao•ia de dos \:ilómetros, La piedra caJlu pasa primeramente por una quebradora de Blake y luego por uo molino de Sturtcvant, Se le mezcla agua y se convierte en t1n polvo l:a.ll fino, que el 98 por ciento puede paur á tra•ts de 40.000 •tajeros en pulgada cuadrada. Esta mixtura húmeda 6 lodo pasa por el extremo de un horno giratorio, que tiene la for· ma de un cilindro de hierro de 118 pin de longitud y 7 de di.imctro. Gira por la acción de nna corriente eléctric.a á razón de una revolución por minuto y se calcina con petrólto erado de lu refinerías que tiene Pearson en Mioatitlán, petróleo io· trod11cido en el extremo opuesto con 11n inyector de vapor, Así se obtiene un calor de 3,500 irados Farbenbeit El cemeo.to calclDado, después de pasar por este boroo, aale á un lecho, en donde se enfría y qneda listo pan,. ser molido. Pasa i los molinos que soo, unos, desistemaesftrico y otros de sistema ciUndrico, del tipode Krnpp, cou lo qne termina la operación. Junto á los departamentos deinaquinaria hay bodegas con capacidad pan 10,000 tooeladU. El procedimiento empleado por la compañia en la manulactura del ce- Lo. c!-,fu~rw . intelil,."Cllch1.. cte., clcl ñor don .11 MÍS :-.olór ✓JUIO .v Pli go, han hcd10 d la hilcicncla 1l1• :--:111 ,\ mln;)oi, , it11ad11 l'II \lich n••Ún, ilh-lrito (lr ,\1•11il1.io, u1111 1k In; m jorcc.., li11c1\.' 11111de1·enh üel 1❖,rnclo u l'Xl u~ión i1' do. sitio. ll' ~•nnu1lo mt\• ~or l' .. lit oc•upnda. en u 1n11;\·01· parte. por moutl'!,, rn 11110 d,· lo cu:1b, l1 uc <'I . ñor ;-;olórzaoo un 11rng:11ílku :t'-Crrall r . Ln p!'oducl'ión d mncl m • rlc hts 11 ue lul,\' una gran rnrictltu1. ,·c11did1l en toclt1 lo, l❖,tnllo-. 1le lu H p1íblil..'a, url icndo á l11 · mejore•-. m1u\c1· riai-,. Ln t it•1-rns J lnhor son rxccknL<•s .,· t•~tún l01lu-. . \In, linj11 ril·~o, ¡, rn 111 cmd cuentan t:011 dos ojo · ele t\)!llll. 11 • lo" que uno ;.o\o, el l\1Unndo "El Borbollón,"" prodn ·' nn lm<'~- dt• agu.1. Ln pr ,, Li611 Jt>I .., ·iiot' 16rzauo hu h •cho 1111c lo-; t·amino-. 1•!-,th\ 1•n perfcct•> t.' tatlo para l'I 1\c1~1Tl'CJ ,l , In.· madera,, ., lm in tuh\do uno locowó, il rLtW 11 !\'11 lt1 1mlll 1·u "'' platnfo1•ma. á In P,lac1ó11 dn ' l\Pll, donde . l' mu;ll'Cl\. ;Ojaláquclodo l ho.cenclaclo del E tado inuta nm R.I . flor i.:olórzano! C, ,IE Ú HOLÓR2AN0 V PLI E O PROPIETARIO O LA HAOIENOA 01<. AN ANCRÉY Fl. 1 �lt1L MUNDO ILU TRADO EIJ M NOO ILUSTRADO l"'ACHACA HOTEL "EUROPAt MORELIA A pesar de lu truidH bellezas q11e encierra Ja poélic:a ciudad capital del Estado de .Michoacáo, lu cuales bai;c:JJ q11,e 11,0 viaje por ella sea ~Dmllmcnh: grato, bu.ta a.hora los visi1antn oo acuden en el núUl«o que seda de: desearse. Esto no dejaba de tener sn razón anteriormente: no se contaba en M.ordia con llD botel que orredera aJ. eiajero las comodida.• des DCCCAriH. Aban la c~sa ha cambiado¡ graciu á los loables ufnenos dd señor Féli.x VaJetti, la cind_ad his16rica cue.o.t.a con an espléndido hotel cEuropa>, donde d Yiajeco halla. comida abnodaate y bien condimcn1aib, St.Joncs de dlnníólJ, en los que se dispone ,d e todos lolll juegos de ocied'ad, 'Y cuartos amneblados dignos de príncipes. U NA SU BIL LI.. AR E 8 :.'.ANE)C 08, AL [HOTE.L - AEB TA U RANT TU O BA H ABI T AC I Ó N GRAN FARMACIA CENTRAL YDROGUERIA Es el nombre de un establedmi~to floreciente de la ciud_ad de Moretia y la negociación mis importaDte, eD. su género, eu et Estado de Míchoactn. Es un 11.lmacén verdadera• mente hermoso, cieD.tificameatc dispuuto 'Y ampliamente surtido, Para los que por primera vu visitan Mo• relia, esa negociación es una verdadera sorpresa, la primen que reciben, ya qae utá situada co la segunda calle Nacional (ra.ta de la estación del ferrocarril al centro de la ciudad) ; y si es de dfa, el lujo interior -y ex· terior del despacho atrae desde lncto lu mirada.s del que pasa; pero si es de noche, su profuu iluminación elictrica, como no hay otra en Morelia, deshtm.bra gralame:nte. La casa fué fondada por el señor profesor de farmacia don Rafael Elizarrará:s, nno de los hombres mb emprendedores y de eapb:itu plibUco en Morelia, y debido tanto á sa. tn• tasiumo por cuanto significa progreso, como á sas conocimh:11to1 espe ciales adquiridos eu d estudio y b. observación, ya que ha 'il'iajado bastante por e1 ioterior de la República y por el extranjero, lotró, como er11 natural, llevar &n oficina. de farmacia á la altnra de establecimieo10 modelo. Actaalmeate ocupa el lugar direc· 1ivo de la casa el señor don Enrique Elizarrarás, hermano del fundador, quien, debido i las energías de su Juventud, sigue el amplio camino trazado por este últlmo, haciendo que esa ofidna de la "Gran Farmacia. Central" sl¡!a por el camiGo de la pros• peridad indiscutible. l,Qniéu DO conoce, aunque sea de oo mbrc, el E:LIX TR DE NOG AL de ELIZARRARAS, que está aouuciado en los mb rC1J1otos y escondí dos lugares de la República? Este es un medicamento que ha salvado .i millares de personas, victimas de )a tubercu.losís incipiei:1te, de la ucró[ula y del raquitismo. ¡.Cuál de la.'I damas ignora la existencia de la CREMA CIRCASIANA DE CORALES, cuando :i ella deben la frescura de su cutis, el hermoso color de sus mejillas, muchas bellezas mexicanas? . . .. P11es de la misma maoera son conocidas sus famosas PILDORAS CATARTICAS, que c11ran las cufumedades del estómago y del hlJ!ado, é igua.lmeote la bíc11 prestigiada AGUA REDUCTIVA, qae á la ve:r w.sta qur. redondea y ddalla las formas esléticamente, cara de una maucra radl~l v sin peligro, el reumatismo mis rcbdde. Positivamente la "GRAN FARMA- CIA CENTRAL Y DROGUERIA, " ad como las especialidades del pw• fesor ELIZARRARAS, son cosas que dan. honr.a y provecho á b, tierra donde ftoreCCllí v haciendo qac, a1lllqoc de una manera indirecta, sea conocido en el u :tranjero el nombre de M.ORELIA, ya que aquélla■ hao logrado obtener honrosos prcmioa de primera clase en seis EXPOSICJONES EXTRANJERAS, que forma.u. la mejor referencia comercial del 1Stablcci0ticulo á!que alodimos. �El Carnaval en c..i\'lazatlán .. EL M.UNOC) 11,U TJUIW> �m, :u ·oo 11,ll Tfl,\J){> 1' OT. Ft1..1.: (Fot. GonztilC'Z) o PARf.s.-EsPE UL P.\R "El, Mu.·oo l.Lo rrRA.00· 1 EL1tG~NTa: TltAJtt na: BAIL&-Couícccioo;aio en c.:barmc11sc> nc)!ro, con el cuerpo y tu man)!n hechos cu tul del mismo c:..>1-.Jr, bor,hd11 d.: lcutcJucb ucgr.a, aub•chc y uu rue,o motivo de mctalc.s antiguos en el frente. �IIL 111JllDO ILVBTBADO •la plaa i 11A compoaltOI' jOYCD , Jauputo. btcawado proc!11ar 1111& obra trucaDdaatal; emplea 6,t., am• Mdowmcac., COG w faaa; paro ' Loe aru4ss m61icol y lol paqu- medida qu aYHD as n labor, u. . oorna paratu ea la prodllCCi6a r"9&M aa 1111& coafui6a laes:lr1cabla, acablad., por ncarrir ' 11DA c:aar.c•a la m6aica bamorútica. coa la üa• , _ . ü trompctu y conoa para aa• aíf11tloallt• dsfCN1IG1a de qu . .oa compoau ata c1aN de aúlc:a la- brir el Clp■DlOIO embrollo. El bamoriamo ck S..tbona, n.1 .. tAcnoai-ta. mlcatat qu otroa la aacribal ala qu • ello tome par· fado ea 1ot cscb&ni> c:oa qae •••· tihly6 ata muttro el aiouto al.a.lb• ten-.ot..tad. Todol CIOIIDC9DOI i delidOIOS ba• aleo, tieH U cu+ctcr iDCltlTO, caÁ morl,tu de la C O I D ~ qN po-- br1lloO. Pero ato no impidió qM •I 61tlao toca•...de- , .. bamoria• eecriblaa ¡,latuu toula • •, c6mo, • arUatica. ooa- mtcaL como la &cata cam,..tn de la lll'Y.ado •a.a cc&ura ........ &'a• cSlafonú Paatoral>- La CICIU . . biea pecto de la Ycrdadllll'& tndaada de coaocida 4• todOI los dil•taatu: d •• palo malcal Dti bt0t, todo lo baila niatico, la bulda del pacblo el qu bayqMdecir aqu c:wmpleun fqc,Uata ebrio tocando lu tra áaicu co..t,do l 1at mil marnillat, y c:oa aotu q- rcataa 6 ta iutramaatrt taata aayor clcada aaaato 'lli'9 lo- déteriondo 1 toc:uclolu cada na qu le ocun, mquDO . - akmpn CGJ1cle■t• •• .. putlclped'8. PaN- 6 n tiempo La caad61í cViajc d• mot 6 cloe obOPalnchdor dd maad«- ckfa Casi t o c l o s l o s - - - - ~ UriaH• .., , 8e&tbo"1l •a otra ralo ele bao UD aldo buloriatu 6a&laot¡ a nalicbd. el cb...» da loa múicol 11. . . . Pero el maatro ara nacepllbla da aa. . . . ba q...aado m+radedo aa néolaiDrM ta■11'WD. y •toe accllOI lu iaWla-ct- mú ll&riu y ...... d• In le poalaa i lilerCed da laa _.. du ao N MD dad.dado •• cecbu tás de ... critlcoc. aatn IOli qae lla-• ftlia w..... BntboY&D h1L f t · - c:au alain9&a1Unlilll . . . . . tlempo.utmaadamako■adoJft• ta1uw. dlcal pan N1fonur la iott,..•tau.ta coa ■- cKc,. d6a úaf69tc:a, lo q1M la ••U6 al ti• f...c.■ W.-. Ba .... plaa ..,...... ta el .,_ mnlcD l maa mac:ücba halo de cUbertldor de la arqaata»; pero sladaJar da.raDfcarla lacaba,o. cuqaiYU■.41acal4■dada ... labcMwe 4oaiatfca por al •KofN-Ilattdo, laacalftl'Mm61acna.W•blr••a•• •piritaal, ua1at6 ati-ua raal6a pancWa l aacatros critica cNa> aoc1---. ca,:priacipalatnc- rinr el &aa1 ele la curta alafotala, tho •laél r y Ja_...,._ coa larib.. puafa pan coatrallajo; cl6II m6s 6 . . . . picaat&;-ata •· d aator ele d'reúchttaa baaf1a6 ll«lta • _ . l lu objedoaa de• cmeatfog• ch todOs loe lastnlMDtOI irritado pap6. ■lao l coadJcl6a de u la daierla •la a. eoactct10•. delpúa da la partida da ICK mtiicot, qN al ltMa ador la piOpCll'cioD& rm loa in..tnam111tot cmpuaron 6 •eaeortoplUDo tiw ... atra•lc,c y .i pN1tatar coa• La cll■Soú■ •• la ....,, 111,, a tn lu nitaadu del deulmaclo ac1lll .eabl• ejemplo de la faealtad d&I o6mica de Bayda¡ al Jemal anhico llor BcetbOYClli aao ' UO arralla 6 ... ...titoru CDtl puaja allotando n raaatimi&i1lo, coa trae almpatú de n• compalaot, batta 'Y a,aclbla, prodacleado aaá qaa tom6 la w,alabra el coatra..jo --■cl6• ........ta.aanalclad .... p a r a ~ &ra•cmaat•:-Lot ••• q• illlanmpa bn9Cema•• coa frimhmtoe de 111hda1 100 cpcccala tolpe NCO de taabor, Cauado el priad11& .Bmrhuy ill• adaala> . ... ¡picaMO cu loa mloal .• deepedir l Bayu de • _.. Ea -.u de dejar qu ma muacfara da 'ricio y d&1hac:a- •• on¡wta, aac:ribl6 am maaua dl&m.. como conupoad• al coapoeltormclhafoalade adl.6P, , mi cata,oria, ata luoportable tica la qu u ajec:ataotc Ira otro raao me obliC• , corretear y aaltar tanamba n parte, .,_.... n lu 'f loc:ameate. lo millllo qac al fun yo ,-rtfa. Al utla&IÜl'N loa paalloae u atvdldo •loliaa ■clo>. Esta dll• Jamaatoa de •• wlolfa aolo. llay4a cano pro•oc6 t.1 tamalto. qaa blao •ol•l6N ltacla al pdadpe, dldndo: IClldlr al c:oaserfc: dicbo furdlu ontea6 i loa lastramcato■ qac ns• _..._ a a. .tn dapectida>. JEI lQ&aloaoru,O daarm6 al pria• pcadlcraa la tormentosa N l6a. 6, el.. badWok TffOCIII' •• Grlla da lo coatrario, rogada "lll eclor ISMtho•u qaa «tcribi.._ ¡,ata ellos pnclplta& .Noart. tu pr6d1fo a■ c:lalapalltc aaa u11cn alafonla. Etta a11n1n prodajo aa afecto m6&ic:o; tocJoa los ~ broiutnamcatoa camadccicroa de te• ma p.....aea lutnmeatal coa • rror. c l l ~ , Dacrlbe n La l6sica Hamoristica ,......idad ......................... Bada••-- •• ••Y -w.o, ... f•' na•• t...._ anda• ... FOT. Ftux, DE PARfs.-Esnxu L PARA "EL {UNDO h.u TliDO" Som.bruo de ler.:iopelo ocgro, adornado coa pl.llmu de anatn1z, negras t.ambitn .......... Mtadeluoba abfa aproY&cbar 1u caalidada bamori•tlcaa del f.a&ol; macho• da n• mú fcllca afecto■ eon lW04aci.,_. Por ate la.tralMll• 1o, Clatoa p■11Jca da c&I ndo 4• aaa aocba da atlo>, como 11 carioaa marcba para cloe fatota. n tacuu. la marcm fmalbre por la paablo, COD n c6mica cadeaaia aobra ... aota llaja, y a la obertan el n• buao del traaafonudo Bottae, IOD iifOOS . . especial aac:1611- buda._.. Romal ••~da,._ --praari• latriieut• -■crftilaclo pua 61 ua partitwa uqal1itamute batl&1ca: cY das Brucblal:t. Loe múkoe ck la orq ..... bacfu toda daN de Cll• tnntaaciu, como ,Olpar las ,...._ 11•• de n■ l.lmpuu. tamborllar raidoamcnte ca 1a1 laatram&Dlot, llnar el compb con los ¡,In y otnl rarua• pandclu. Tocaba , la sopra· ao la ,-rtc mú gra•., mlcatr111 11 -.Jo caataba los pauju mú a&•· dos, y la CICftl8 da ma,or brillo.,. talla iatarnm¡ride ribltamnt• )MIi' aH marcha Hnebn. S. ~ 11118 el cmpreurio nrlado DO •olri6, OC1lpal' al fati.o JloNlai. El balllOfÜ1DO da Weper ~ aaa adlll&aci61l illaltada. 'Bln N ha dicbo qoa • pina n Sbakopan al lar au tlbretoe. B1 da el.a& mautroa c:alltonl», ala tomar ea Cllftta la málca. CODttitw19 .... aobarb•• comedla. y .. partil•• .. ditDa. abaolatamut., del libtato. Dice aa critico famoeo: el.a jl'Ot&ICII ..,. . aata da BcckePftJ', acompcWa poi' al martillo de Sacia•, lot tema, . . . brollados da la nc:su del tamalto, el corao dlsconbat• del apat1111do valador, la •loleat1 nfaita de dolor c:uado el aponado B a c ~ tnl· ta de NGtana. T na tarribla ro1 para tecordar la cucí6a clal ..... mio, - •lfaaoa d• 1o1 natos a'9 c6mlco•. T•mlrita la obertara. ca11cl c:oallcto entre el bardo tama da loe cna ,~roo y el iuptndo pa•lc de w.11bsr. &11111 cjsmplo et. briUaata haraorismo>. Achlalmeat& taaemot , Stnl..., el graade, el a'■da&, Al hablar da ea1c mlsico, ba11 dedando •ICIUICIS criticoa, ala amb.aia, lo aotpecbuuk "',.. para naadcutrotcada nsqu procede i mar-..Ular 'Y atwdlr al plblico COII •• trcmcada cwq_.lacl6a. No obltaota •to, ba qMdado ¡,robado qaa Stra... abe acribtr coa inlmilabl• dtini caaado qalan. Como ejcroploi da uta c:ullclad laa daanollada u ti. • dtan COD freC1l&acla lat aalmadal accau dd cDon Qelfote>, la •tadua chi1oaata de d!:•lempletel> y loa tema• ara• l(IDel 4• los caemlto• del b&oa ca cEin Hcldulcbta>. q•• •f....- q•• A. HtUUA Y Oeaz611. ��LANU .......................... .~-·· ,, ...... . . ...................... ---~,.,_,._ .. .... _ . ..._ . __ . .,_ __ , __ "'...., ......... ?., .... ----_____ _ ,, .... ...... . _,,,____ •• .• ,t ........_ .. ,_.._,.__....,.. ................., ,, .............................. ·.. . ,,............. .... ___ , ___ ,.. ....................... .......... ,. ............ . . __ .............. ..... as...,. ,... ................. _ . ....................... ........... . __ ~•··· . ...... ........................... ..... , 11 : _._..,.._ ....... , e c,u ■ .......,1 1 1 .... , .. . . ........ __.... ._ c,1 nnl::s • ,._ e a ,1....-....,.+-.. _..,.. ........ ,,,.a1a11 , . ............. .i ..... , .... caalll f . . . . . OAI $? _ , _ .. _.,__,... ,uuto,J•• ,..._,__ ....... y . . .... . , . . . . . . . y . . . ...... ■nealt•• i . - - ................... __,._..,,,r1 .. ,,-. ..... ................. -. ,...... ,. ...... ..,...,..,.. ............................. .................... ••ne ......................... , __.... ............... ... ... .............. ., ...... ......... ........................... ,u ........... .. ....................... .... ................. ..... __................... , ,,,,. ., ... . ...,...*" ...... --... ... __., ............... . . ---·--· . , ,. ,,,,.. __ _...... __....... ____ ................ _...,.t,1•, .. ...._ .. .......... ,. ,.... , ... . . ....................,,.. ..,..,w11.,, la_ .......... _._ -..... ...,.., ............ --..,...._ ................. . . _.. .._. ...._.,. . .-.. . .. loi•-•---............... ,.... .. . .......... ala61a-•· .-e1,,, .a---. .. .......................... .... ,..... _........ ,... ....... _,, . - . 10 O - ftjWa • 11 ■ 11•11 - e 1' ..... --··· ··--► r , __.. ...... i - - , ............. . 1ss ... .. . . . . . . . . . " " ' - . .- -..... 1■ ,11 • IISL&V. . DI PaeaDO .........o.,,•• ,. .,.,..... ~ , ..... - zan.■m- • .._ ......,., ....-.r,... ..._. ...., ....... --,w, .... ,.. .... .._ • .a~ ¡i1u1dnf& 11 ...... wttr a .. ....., . . . . . . . . . . . . . . - . , E I• •wlsdd+•..,._._....,_. 111a .. •u1n1tl: - . . CllllltfDal ............ W.· .__..... rmtw. . . ., _ . ....... - ....."*' ...... ..... ICZ • ?fW■■-­ - e ........ taaalfio-1t'S1•udlla·la-- ....,_ .. ...., .......w1o .. .,.• cf"NI II DMfZI■ • ..... d . . . ,..._ ..... y,.. ..... , . Ido. c-.1otill61dta,•la--la .._ ....... .. . clMI ~ . . . . . . . . . . . y aaire -UNhOI ... ,,1 In rtto!al_t■l_.,._ L. .. , . , , .. ...... •-- - d Nn1IW■,N•1■tl1■• ,... .. fl-■ 147 . . 1a ...... , • .... •.-111 ......... . o .. , •• , ........ . . ...._, ésdl,_ . . ..,._ . . . , . . p11¡ ■ru. puaa-,alcl6a. "'8: t I hénn!Pee • -,.. .._ ... 1 ... , •lriaa•--■-----.._ C.-Ja ....., lh1dn f¡ J l l • w . . . e ~ • .......... w ........ . dkllopuad . . . . ,1ra1► 1 d , .... , _ ........ ,-.tll MtGfG'OCI.................. ._.. ... 111.aoc•■---...,..,11111 ■ u 1 - • _ _ _ , _ _ .. '!1!14• ■-,IPT•,-.•la ■INll••­ lnlll'laotdJlJN linl oo■ psadilJ • �a, lm1mO .ILl1mtl&VU daa.'J dllO Hcedluaul,tal TU Ana OOllTDleatil cmanltar 00B - m4dico acreditado, paa el pallo .... la Nl', :m'IICllu TeC:81 1 &ll IWliama U• tvior qu nnla la uufacia de al• .... afer:medad iat.ru, ya Na CD la dmlJad6a de la ....... , . ..... daaea ~ 6 diptti"9o Puo al aolamaAta a 'llll üftcto 1k la picJ. mtoncu d . .~ coa al uo ü la nbstuda hadlcada, la éu1 puda ut.l ~ fádlmata m c:aa.l· q11hn ~ .u na de ata capital. -VARIAS NOTICIAS Usaa ama d& ~ impro•iaacla: Le naomwuto. como malibro ele c:ociu UNA OPINION DOS RESPUESTAS Xbm: Ald8 toclo,'le doy 1u &ndu . mú afec:tueu por la boadad qu tlas para juprme y corrapoado aüaaramat& ' la simpatía qu me manifiah. E11. aauato , la prq-ta qa me baca clcl c:no clcbido po • monocrama. . . 1u doa dfna, .,... ui como la LI DO pu4a diTldirN, lo IIÚIIDCI pua COD - latra, - R ~ da u 61tima pn¡anta, aacaito coattatúNla e11. lo priYIIClo, por lo aaal 1• naqo, ai U ello DO U.U Ülc:DDTmata, q.. me 46 11a cUncci6a putlcalar y tllDdri m'IIChoguto en oblcqmr na deacoa. RECUAS· DOMESTICAS Namiko: Loe paoeclllos á q11e uated H refiere, K hacen del modo al• gllla.te: ea IIMClio litro de leche en• da • dah&c:e 1111& c11c:banda da cR.o.,...,, muclada u. MCO coa U1& libra da hariDa y caatro ycmu de bacTO. .Bata mezcla u frie en m&Dtcca may calimte, dap11áda haberla dado la .,.,. ' loa bi&cochilloa. L,aqo H la bda COD mid de ad.car blanca, C11JO pudo no Na ni m117 alto nJ may bajo. -Loe macbla clc no&aJ pueden limpian& CIOD q1IUTÚ. -Doy á uted el modelo de mant'dillo q11e me pide¡ 1u ¡nmtlllu de eacajc • ilall tambiáa m11cho para adornar estu c:abiutu. DIRECCION •uto • Au Xarla Rsyu Ti1Ula de llomc- ro: T-4ria yo -..rdadaro dark Jaa U ~ pjde, COD• tatúdol• te¡ pero la) Cum&ll Loau: ¿Ho ha Yilto u• tsd, mi qurida amiga¡ la NipllUta qu di , aa carta anterior? Se ,-blic6 11D el nlmero c:onupoadiata al dJa 6 de Febrero. lED dicha ftllpaaba la decfa qu COD Tcrdaduo placu aceptaba n -amistad, daeaado Nrle 6Ul n todo lo qu de mí solldtan. Ea c:uato al nlato de n '1tima carta, piauo qae a . _ acd6a 111117 mala 6 iDdi&na da an caballuo la q•e ha cometido ac seB.or con la banmma da utccl; IIO merece de ella mú qae el olTido y el despncio ab· aolatoe, y uí lo hui sin d11da. pua •~ted dlc:a qae a altin T dufla de al m1lma. Lt de,rol11cl611 d • . . . cartas pncda procuanc por medio del ami• io honorable da qae me babia; pero si ae prae.utan dific:altada, TIiie mú no i.Ddstir, paa de an hombre tan fal1a y de taa maloa KDtímientoe, todo p1l&lda taune y qaitn AM lu complic:adonu y los diatuto, qac padiua oculonar 6 uwdca. Cuado N moaeatn ano con peno11■1 tan per,ra-at, lo mú pnulente ea apartan& damúthamcD.tc de n camino, parq11c na contacto úemJlft Hri fanato y peU&roao. ~ t o may de •au todo CUD.• to me confla utcd ca 111 carla, y deqac ,a hermana olTide taa triste historia de amor. LIBRO '"° ffll -y ecoa6mico, el de la Mlon Martf, qu Yaulaa c:ua üBnnt. AW a6lo hay ne.tu puacaciaa updola; paro al dau uted comida lrmc:aa, nJDgb libro JUJor hay,, ... rupecto, qu al cLibro de c:aciDP poi Goafct. Collticu 1lll■ malti• tad clc f6rma.lu y, adcmú, dacripcioaa de difennta acnidoa de••· a, e.marea de codDll y •ocabalario al arte c:1lliaario. -Loa c:uiatoe M llmpiaa perfec• tamcnt. ccm jab6a c:S41poJlo>, qa YellCICll CD todaa lu4rolurfu, Ó COII la n&aiate pnpuaci6a: cráaor tú-taro CD polTO, -rute pamoa¡ alam• brc CD po)YO, ella . . . . . 'J bluco de Espalla CD pol,ro, ..,data &ramos. Púea por an tamil de Hda y Mt■M aapapar sa qaa por medio de an pafio n■ H ó cepillo. Con ata nbetaacia • íratan loa cabiutoa baata qu se poupn brillaatca. -Lu maacb•• defüata, •bre ,.._. ro blauco, N qaitaa COll hcM, CD la c:aa.l H dinclYC poca Ü al¡ ai ato ao huta. sc pone ea ~-■ simple 111& poco de clonaro ele cal y .. n· lllwg. la tela CD uta 10laci6D baata q1141 daapance 111 maacha -El bamiz q- me iDdica uted • ua como cnalqaten da loa otroa: po• nJáadolo sobre loa ·m ubla cosi 11D& brocha fina. dejando •cap11a qac M seqac coa d dn Ubre. Daco qac le IICUI de alCua atilídad mis reapaatu, y estoy i ... 6r• dna para todo lo ~u • airT■ c:ou,-do - n.Jtarmc. l. DomiD&au Villcgu: Rscibl el bumolo libro de qae ta•o la bo11da4 de cn•larme¡ ya ac:r:ltú 6 111ted por corno, dúclol• lu mú ■in• ,.•no• ... - •• olndd ' .... . _ . •• di· NCCl6D. por lo cal boy .. la pido, ofndáldole cacrlbirl• , la mayor cena &mdu por 111 amabWdad. PARA IL ROSTRO Laucha: El probable qa• la 19Cbc llrc•lldad po1ibl1, aat.f61lca di, 11stad d rea111tado qa• Vino DEL Nutritivo de Somatosa DOCTOR J. M. SOLARI SUPERIOR Á LOS VINOS DE PEPTONA Y EXTR&CT~ DI CARNE De venta en el Almacén de Drogas de J._UIHLEIN, SUCESORES Calle del Coliseo Nuevo, Número 3 o MCXIGO �' dW".l!i!Hild, - ... -..- ,,,...... •~ tl.ljií•11i!Mit·', �lllL MlJ}(J)O ILUítTftAOO ilL MUNDO ILUST&&DO Las Mujeres Deben Ser Fuertes Toda mujer deberla poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la \·ida dentro de la casa i;e poneo -. deli~dasy son víctimas de la angm,1ia y del ab:i.timienlo peculiares al sexo femenino. Por 30 años el CompueJ;tO Vegetal de Lydia E. Pinkham ha transfonnado miles de mujereS en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la matriz, irregularidades de la menstrua• ci6n y todo mal que sufren las mujeres, no importa cual, se curan de verdad. Lease lo que hizo en el caso de la Sra Francisca Jaimerena de la Palma, Ténnino Municipal de Consolación del ,N()rtc, República de Cuba: El Compuesto Vegetal de Lydia E, Pinkham '' Delleo participarle. de los !lufrimlenlos que pué anies de tomar el Compuesto VeguuU de 1.ydb. K. Pinkham. !:ieutfa !ri,.:uentea dolorl'S de e\'J)3ldas y el cottado !~uierdo me 11.tormen1aba, PmbJ)llo óch:cniacicln dcJ ÚU:r<1. lamenstruación im:gular y gefiales de reumatismo. En m[,. do,,; rrimer<is partM. se me aaabó b. ltehe y perdí la crla. En mi último embarato se me µce111m1aron i;{nlomas als.m,antes. Me enteré del CompueMo Ycge\.ll.l de la Sra. Pinkham y comend su tnlanüento, Un frasco me alkió tanto, que segul ton1&ndolo huta cur:rnne radicahnente y 11<"gar :i dar IÍ lut un n;busto nifio, disponiendo de abundante leche par.i. oiarlo," A la venta en toda3 la~ íermacl.111.s, J'n:flln<li> 011 l"" J..bn,~lNige de LYDIA E. l"JNK.H...\.M .Ml:!OlCl"'iE CO., Lynn. Mau., B. U, de .&. CÍPSULAS MORRHUOL CHAPOTEAUT Las cua!idades antiaéptica•, deterelvaa yoioatrih.Dtes 1 1e t:u merecido a1 Coattar sapontne Le Beuf st:. admisión en loa Hospitales d• Parta. explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de 111 Boca á. que punftaa, d~ tos Ca.belloa cya calda deliene. Locioa.ea de lu Crlaa, Cul da.de• UlUmo•, etc .O.,can11tn1 .~ IU f•t,,¡tcueon.1 &H ~ ..-.,. ..... 01 ..... ~ -J.ru.t6 .,o.t&rt.do. - ll'OI.UlJl l.pulne ~ ~.~o.o. EL MORRHUOL suprime IJl gusto repugnante del aceite d.- hip:ai.lo de bacalao EL MORRHUOL es mucho inas eíiciu que d aceite, del que contiene todos S\IS principios. EL MORRHUOLu popular para curar los resfriados, la bronquitis y los catarros. En toda, fttl Farmaclflt, "EL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANARIO EN LA REPUBLICA MEXICANA En ej bos.plll.l dnn4e lt b1biaG Utva4n, un, mon¡•, sor S.lllll. Mlftl, se h•bl• conu¡:r• o , la curad6o de ese enfermo desconocido y le habla salvado. Al uUr dt H suttlo de sufrimientos y lle dellrlo, Joaqoln no quiso Yolver a to,. mar III verdadero nombre, El de lvon le venl11. d1 su medre y le p1recl6 apropl1do para ocultar su pasado. Los cuidados, los connj,J'I, las or1don"5 quld.1 de I ■ her• mina Sa.ota Ma.rtl, hablan tau.do su CO, razón, de:sp1rtando 1n 11 10ti¡:u1 re lu'etOOI. Se h1bl1 Jurado expiar su OIIU• llo, 4u duru•, sepultuse vivo eD la 1oltd•d el olvido. VMó dichosa ti1 Ktrantec S1priwlundo t1d1 do ■Ioeo t1nt01 sobUmes que él no anotaba i,or li.omlld1l2, cuyos 1cordes y tonos 11111 esfor11ba 10 ol- ,1 r. v:lau. UD dfaque el cu11 l1habl1obJ1l1(10 q11.e era qulz,s peado delar ptrdu •si bt-11., 1as da arte, que podían servir a la gloria da Dios, nsrondJCI: -¿Acaso Dios no es digno de que n.te "Of.rtorlo'' s11111 ptl'I ,1 solo y que no deba nonti su olda par otro,1 DMpu6t se dl6 c1ient1 del º"luUo enorr111 que utall•b• en tsl fnse, nvolunta~ rt1111eote t!St1p•d•. )' se calld IDttndldo como un nlffo culp1ble. Pftn dur1ote un mes, et ór¡1no tocó •1ritS de Mulos St111Utr, el i:atlslco que lt babia reemplaudo en el favor 411 pllblito y i quien desprecl•b• audio, ..• Bajo ti ,n,u1o de 1111 qo, cal1 de los vidrios compactos de la venllnt bntona 1•on lnclln1bt so r,ent■ 111edlt1buodl. e! vumo lrr1dl1ba y hada vibrar la lllld.a; escuchabl las acordes p111 anotarlos t la gloria de Dios. El cara le toc6 llger11at11h el hombro. -Ainlgo i:aio-le dJJo:-teogo que darl1 un• noticia. lo 111.lsmo que sucede con todos los loquietos y todos los des~cl•dos, es.s p1l1bru trA..•puaron el corudn de lvim en form• doloras•. El con continuó: -Au,bo da recibir la visita del ullot conde de Kuaotec. llega de 110 gr1nv!1J1 con su hll• pua paür algunos dl111 en el tasllllo, Su resld1ncl1 no u:cedera de una semana; de modo qua l!llstfra , la 1111st ae m1ll1n1 domingo. Ptro usted sabe qulds que el senor de Ker1ntet es un ~lic1on1do t 11 mQ,¡fca muy dlstlriguldo. Temo par 111 lnc4rntto, Que tanto Quien uded conserTII. Por otra p11h-debo confedrstlo. qllfrldo hl/o, aunque tenra quesufrlr su humildad-se h1 esparcido el rumor de que 11¡1rroqula de Kerantec po~ cee un m1r1vl laso org1nl~ta y que /1. lil:tnte vlen• de leJos • olrle. El i;enor conde me ha upri,sado su curioslof1d al resl>l!tto. SI usted no tot1. el hecho i;ert 111oy comentado y podrt despertar slngu1,res sosptc.'":I.Si ad,mlill. conslderaddn muy hu1111na, pero deaulado nectsll'ia ahora, prlv,ri usad ii la lelesla y , nue!"• tro~ pobres de un, colecta 1b11ndante. ¿Qué debo hacer? -Tranqutucese, unor cur1-nunc1 he vlsto al ullor de Kerantec y dudo que, p0r mis fotoguflas de .ntes, pueda conounae, pues mi rostro H ha cambiado por el arrei,enUm!euto y el dolar, mis ltos y mi barba con largos y grises: uoque• da nada. 1fortun1d1mtnh,det que, dudenaodo ser un artista, se estorubl con su tlfl efettld•. sus cabello& a pintados, por remedar, los Jóvenes de moda,, los lnatl• les., los vtvfdores que su neced1d en•ldl1b1. Tocaré el órgano men1n1, por mlls que me cu&ste. -Gracln, quertdo hijo; 11.5tld mt da rran satisfacción. Y, puei.to que .cepta con tan bnn coru6n el sacrlficlo, dé]em.e h1b!arlt el lengli..Je del mundo, ,:iJcféndo• le que u aup"e, si •lsmo 11 H poslble PofQDe ttndri un colega entre los que le escucharan. -¿Un colP(a? -Mll':IUS Schlller, el autor de "La Hada del Ll¡o," es uno dt los huéspedes dtl conde. ª"° l.oo, ó Mil bito Gr••1 •.s1 piao ptlldo al olr estu r,•labras y aus manos H JI.O: saron tr6mu u 10h11 el ttelado, qn• dló un ICOr4e alspldo como un utrtmecl· miento, Ptr0 el sa.cardote no notó ua tur-bacldo Y H levantó pu• ullr, envlaodo al organista, dts\Ulapuerta, una tfactuo· SI despedida. cuando estuvo solo, u lt dobltr.1ron 111 pl1!1'11U 'f se dejó CAtr en unl sllla. -¡M.111111 Sthlllut u:cl1.116. ¡El damo. ato deJ orcullo me habla reservado esll. t111tadónl ¡Mo1tr1r , ese Ignorante, , He tdso mClslco, hace,Je olr lo qu, es 11 nrdtdera aulsical H, bedio machos ptnCftS09 desde qne estoy aqul. Yo era llD o!Do antes; pero ahora .... S1 ll1'odllló. Sin duda pasó toda la nocha 111ta-1 eu orad6u, p11n. ll anciana slr•ltnt• qoe cuidaba de 111 cuarto le encootró, &I ■.lbl, prostmiado to su redlot· •'• Uoa mano descendl6 sobre su hombro, una vo:i: removió In l'ibru d• au cerebro fnete; oy6 lu p&ltb,as de comJ)Afierlsmo d1 otro tiempo: -Ts be reconocido, Jo1.q1iln-ded1n nas palabras¡-tti solo podlu conc,bir 11. lrue que tct!)I.S de lanzar tn ese himno de s11Jd1 y qne esu pobres g111tts no hlll escutb ■do. ¡Lo he comprendido todo, Jo1qutnJ ¡Q116 cranda ens y cuAnto te ■ mol Levant6 sa lreote bllll.dl. por una al~ &ria loflnlta. Maria ltmse establ. delante de él. :~:Atle c;;;;;;;;;;;;;;.;;;;,,e";;.;P"c;;;';'a';.1 clolorde caderas (ta.n frecuent - Proporcionan a.l I vi instantáneo. Entonen, 1blsm1do en 0111 Hpede de tnsuefto arrodillado en 11 oscuro rednto d~ órgano, Joaquln Oran a, echó As.011011,, pudldo 1:11 ti 111.,s rr•n dolor que pueda httlr, 011 llima, el 1111t1mlento de 011 saallldo llevado i cabo, ato dttdA latitll y qolW oefuto. o,----~ Donde quiera gue se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para R1um1tl1mo, R11frlado!, Toa, Dolor da reoho, ! IOI, ,un- ~RAN~OIS DE NION, ""º· La 0llYI estaba llena: 11 reoutadón del or¡aolsta N bab!A prop1g1au. Se sabia 1ho11 en l1 comarc• que on artista, un mtnlco desconocido. de 11n talento prodlrtoso, se babia ••nlfesll.do en la h11 ■ llde fglesla dfl Keflntte. UD perlodlst• de Pa· n, 11111 habla llio 111l por c.asutlldad y entrado en 11 tt1esl1 oor no saber qu, h ■cer, babia oldo un "Panls 1ng1Ucus" que lvou at1b1b1 dt lmprovlnr. segan le di· e,on: llb.l• bastant1mta1!ca para dlscarntr a ld■lrabll belleza de ese tro:i:o J, lo ■tsmo Que La Font1ln1. des pu&; de haber leido, Buuch. '1 na habla hablado. sloo da su desc.ubrimi1nto 1 a toda l1 gente del pals. Lu primeras notu del "Kyrt," se ele• v11on en medio de \1 atend6n y I• curlosl. dad. El ptlbllco seque46alco clluqaeado; esos lcotdH de lltnrgl1 H1'tre no podflD prn.br:se, 11 ad11dr1clón; pet'O LI hablUdAd del artista pared6 una l1Jta. y los 01,ntu tuvltron qu1 confesar Que los dedos eran pe<11dos y su ml!todo Incorrecto. Los lntellgentH Sf at11ron y el sellor de Ks.-.ntec ■ onr/6 • Mariu Sthlller, encogll!ndose !lal)frceptlbltmente de hombrnt. Pero si ti org1nl9ta p1recl1 un meólo-c.tt eJec1:1hnt1, podl1, , pesar de esto, mo!.trarse el co111pgsltor11rtr1ordlo1rfo cioe SI h ■b\1 IDUíldldo. Las prfmuas notas del "Ofertarlo" resoruroo y un 1oplo pas6 por 11 Ir ante d• todo1: el t111111 que s1 desarrollaba 11ra de I• lnv1nc!6n mAs 111:1eVI y del untfmfento mh hermoso. ¡Al fin no quedarl1 frustrad• 11 aoeda· 1:f,...¡ Dt prontn, tanto lo 16don1dos co■o los lgnor1ntH, sintieron la tmprl!llón de un dllStDlil:tffo. el pesar lnmtnso del ldul antrevl'lto y derepenttde,vaneddo. lt. ldu del principio sa vulgtr!Hbl. se desll!f• en repetldone1 lnferforu, u ntrdla 10 to, lucnea comunes ó las orlcln•Ud1des aerq11lnas, El Je!IIU de Kuantec s-e lnc.1106 ha.da Scblller. -Es un hombre que tlane ldtu-dljo¡puo no s1be emplearlas. Y Matlus Sth!ller, tn tono Indulgente, 'P(lr1111• el otro no era tamlblt, ag:rrgó; -Podria bacer ■ l(o. pero necestta1!1 estudluy. 9obretado, conocer l1 arm.onlt. Usted lo b1 oldo cuendo II ha lanzado eo 191 oct1n. Un nlfto lo bubl1r1 hecho mefor. Uo ligero rutilo de des1ptob1dóo, de borla, corrió entre los crupos qui se oprlmlan, seempuJ1ban b1da 11 stllda, mientras el ór&ano, 1n un desencadenamiento de tempestad, lanzaba notas fogosas b•/' tu b6Tedu de pronto llumlnadu por a ape:rto,. de Ju pum-tu. La plaza, d1!111~ t1 del pórtico, ISl ■bA toda negra d• &anti, y la navt de.laote del •ltu, toii1 llorada da En los suburbios da Nur,,1 York, 41 Cblca&:o y de otras pandes dudldes, " encuentfln palados 1111testuoso1 CDn nutrida siervldumbtll de Ifbrus y tllOflllN ~lns, aOJo pu• unir de ■orada-' un • perro," upricbo de tlpna mlu. Y, a pocos puos de eso, dNpllfarros, yauo b1cinados en c:hoz11 miserables, bo ■brn aln tr1b1Jo y famlttu euteru cul morl• bnndu oor la uerra mlserta. Mucbas "mls!lult han derr.msdo "i&¡rlma,!I da sangre'' por la muerta de su perro fua. rito y ga5Udo mlllones de d61aru l1v111• tudo i la memoria dt asos ca.aes, tuosos mausolflDS enwg1dos t catebres dn~ell!I auropeos, D1bllld1d de C1d1r11, Lumbago, Clítlaa, etc,, eta, Pare dolores en la ~ n dt ln11Uii1111es6 ¡>11.n. 111 Debllld■ d IUl 1u el emplUIO de- c.,:i,,.., btttapUcr.raecomo~véertiba l>on<le blra dolo!: p(,nga.t 1111 im1plu1ode AllcacL Insista en obtener el ••AUCOck ~ TENCA PAESENTE-41:111 la1 Emplu101 de lt.llcod:, 5e b1m ve.ud!do I t11/llDMI dunmtamu ds IIO&oOI. Otlmo 1ocla, lu COfiU buen ns b11.11 ~Ido imillldot, pero wlameote en apatleocl&. L ... ,i_,. Alkoc:k ,e pn1otlm quo no o:mt!:nen Bdla4.m11. o,w. nf d,t, 11.l!lgtma np«it. DB VENTA EN LA& BOTICAS DEL MUNDO ENTERO, Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY ""'°'° Manantiales del Estado Fra.nc6s. BlB:N BBPEC.lVlOAR BL NOMBRE VICHY C~LESTINS G;~r!:!~or:~d;:¡:~!j::~• VICHY GRANDE•GRILLE Ente'if:;:::" VICHY HOPITAL del Enfonned•d" de!Eotómogo. PASTILLES - SELS - COMPRIMES VICHY·ÉTAT �BL .HUNDO ILU8TBADO l!lL MUNDO ILU8TR4DO La Canción de los Ciegos La Salsa Popular Inglesa. U111 nocbe (le Vl;'rilOo m"' pasea4 por los suburbios, de estreclJ.1.s y ta.rtuosas. calle.si, bordad.u por c:notl!u me.llq dt1· trurdupor el llem . po. Al pasar, porc:uualldad, lrante A la. puerta. a.blerta de 11111. t111bmi1., mil suprendJ6 el silencio prolm.• d_u q1u1 reinaba eo . la s1la, t pesar de eli· tar llena. de gente. Era on11. oled~• de pls-0 aeslg11 ■1 , teche b11Jo. Dlstlngul~e en ht. semlolm:11rllla.d A algunos bel"dores eoo =!su de Cuando compren salsa " Worcestershire" tomen.se la pena de asegunuse de quien es. La verdadera original y ciertamente la mejor es la de LEA &, PERRINS. Es esta la sal~a ta,n popular en Inglaterra. Pueden estar seguros que obtenqran el articulo real y verdadero si ven que la fu-rna de LEA & PERRJNS está escrita en COW!ll'lda flotante 'f talzado IIMlledu). En derndor de una: mesa redonda., colo• ;ad1te11 un rlllcón, @stahaa sentadasclm;o O sel1:1 p,rs:ona.s. Ulla. voz graye, rone•, dei;!a: "En.w.l valle hay il1m0$ ... ; -pero , no son éomo los de aqul, slno dtrechos ~mo velo sobre 1111 altu . • .. " Entr,é. Dos hombres echaron sobre mi una mirada fü:ttiv1., después se v!)lvleron del Jallo de donde n111 ■ la voz. El viejo tabernero se me ■cercó y le pdf 011 vaso de ce,yecu, blanco sobre la eliqueta roja. !.a ,onversadin contlnu6; -Todo ts dlferenta en ml vi.lle y mu hermo,so ... soto 11 pobreta es la misma. LA MEJOR SALSA para el uso con toda clase de pescado, carne caliente y fria, aves, quesos~ ensaladas y sopas. -Ella H fguSl en todas partes, éll]o , otravo1 , Si!ntado delante de una meso. urca de 11 venta,na, obsm&ba !l. los consamfdor~, pl'lnd0atment, , la persona que 1,c:1baba de hllllar d.e 105 llls.mos. ET« unamvjer. P■ ree1a ebria y susgruesns labln tenJan la sonrls11. feliz y triste A 111. ve~. Grande y 10bust11., se ■poya­ ba wn los dos c:odns sobre f11 mesa y habl•b• meneando la ubn:•, los ojos cerrados. -En nl:nguna parte se tstá tan bien co• usa .. . . -La usa d~t pobre, es l.ll! donde e.o• c.ue.otra pan, respondió una voz agud11.. Uo hombre, s1mtado frente A I• mufer¡ llenó 1111a copa co11 aguardiente y se !■ mo en su 11canz:á, -1B11b1!, dijo, beb~I Br11 1lD nombre l!lllto, delgado, ílea.otilo c.a.statll)¡ Sll ~ÍSil esta bá becba IIJDDe!I, el cuello abierto. Sus oJas 1oqui etos miraban b1.d1 todos 11.dos; se panb& con· tfnuameute l.& mano porhl llArba. espesa é Inculta. Cerca de él ests.ba. sentado otro hombre, Jono y de a.spem vigoroso, dt cal>elle.ra 10)1 y bigote lev1111tatf0. Conocla . al tercero el b.olalatero Mlcb"-; com• p!etamente ebrio, tenla d1,vad.os en la mufer sus ojos turbiosJ:ees•dos, y pareC1¡1. segwr un e11.s1111lflll oostura. De vez en cuando 1.brl11. I• boct. como nn pesca.do 11.dormeddo y murniur11b11: -1Bebe . .. beJJe, bebe, pé.quel'la rou1 A los otros 110 se r~!a s.1no de manera confusa.-el'l.ll lllll>S cJaco O s.ots-ea la obicurtllad y el espeso bwno, Todoa talla• ba.n .!11.m.liYlles y bebllD c.tl'VUI 6 1gu1r- dteate, -En !&feria a.ntllJl tan bleu los degos, raferla la mu] er. rf's un placer olrlos, llll plai:er verlilldero! En la otra veotaoa, frente a mr, estaba un nrunltreque sep1recl1 i un sacerdote; s11s ca1>elli1S muy l ■rgas ·1e ahtn sobre 11 hombro y 11 esp11.lda; :!lLJ bula lotulta y roJ• i:al.& en abanico sobre su pecho. En media de ese yellón paree.la Sil can, utraordlnari11111e11te pequeña. Vestllliwlt& ne-gra. toda. de5heéli11, una camisa gra.sfe.nt& y •lada. Una.hluthlu.ón ozulada cubrla s11 ojo liQulerdo y. co.11 el d.enwa, mirab,1 i la mofe;. -SI, pe1fétt1.1Dente; btrnó de repente con vm: buu.a, g<1lp~and11 la mesa. toB su lllll.llO cbltl y lu~ . Todas se y1lvl11on y la m11!er te:ndlli 11 cuello hada él. -Sf; me fal Jev¡ vi lgleslu bla.nUI y sobubfu. CullOZCO todo, tado be 'li!ltO. " El Dniepert mi ancho, mi b111111oso D11leper," cantina cundo 111 cortita w l& Oplll'& da K.OllrSk. Sa v~ llenaba la taberna com.o u11 tumulto s111!terr,n.eo; me sentl opriml4o por aquel rmllo salvaJe y desesp~l.lllo-. -51fnt•t• 1 mi ladt, muj ■r, ptd1rti t■.m• blin pua ti cerven. -LND, ao lo ,:imultlr61 d1cl■r6 11 llomibNI dele;do, hvantindoH, S11:v )'o quien c11nv:14a. -,Tú é yol ¿Qof. Importa. estol -1B1be, peq11e11._ rusa, bebe! balbucet "'t hoj •latrro. L11. mujer mlr6 Jmistqsameoh al ho.nbn: del ola bln.chado, y dijo: -SI tulste!s a Klev, 4eblls tr'.!lbléo ubtr que ... -Et c.oruon del necio 11s tomo un vaso roto; no eonselYI uda, muter; Asl b11cbla, Jesús, hijo 11e Slrt.dl .. . , ¿Sabes cantarÍ' Te d~é vetnt& capeques. Eehindose pua atrts, buscó en HS bols!llos. -No necesitamos d11 vuestra plata, ex,1~4 11 otrn toa tono ilespreclatlv11. -Tú. 4 yo . .,, yo 6 tú . ... esto no tiene -SI, re-,u1rdo, .41Jo co11 vlbnnte ~01 11 antiguo cortsta. -Todo &lredt4or la gente H 1gr111, formando una mun.llL.., entontn can· NO SB DBSCUIDB UD. m Loa varios síntomas de una oondioión debilitada que toda tan ..• los degoL persona reconoce en si misma, es Del ,ietha 111.t ho d1 Ja mujer ull6 110 sonJdo grave, tembloroso: una advertencia qne por ningun 1M1dn , . 1 . . dtal 1M1drt",. e,. , tlta concepto debl'rfa, pasar desaperTen pteaad del e.legal -¡Esto es, de esli mDdol gritó el bombl'e golpe1111do nuevamute la mesa, -¿Qtrlere te.nm- l¡1. hllnd1.d de no moles.tunos? le dilo con vo.z lmtaa. al detgailo moreno. Yo tlJDb!énsoy cantor, "l 1u:nqa ■ no te.ngo a.na ,o.z da toro como usted, sé p0rtarme torrectamf!lte. -¡lmbl!cm ¿Para qué te Jactu? ¿No lo sientes i' La palabra d.el necio IIS como el balto q11.e. se lleva en vlafeporqu.e el cor•· ZIÍD del tonto está !5ll sil bl.tca; puo d dtl hombre lntlllgenta est4 en tu razóo. impottandl. l.lgun&, El ]11n11 de bigote levantado mir11.b1. El Joven peUn"oJo se filó con .mira.da 11.men&HDte en el que habl&ha, Ht0 una ys. a 111 vecino y le toc:o el codo¡ el mortao 11-ol!.a par.a taba<:o da fumu de s11 bi;Lsmo de ol~ lnqllletos apretó los dlimtr11 y cey la. baJ1nceó en el alfe. O11.llse sonar la-& rro los p111'lo11., tu.1.nd.o, dei r1peI1te, una voz: atuda llegó del rincón del& sa.la.. lbOlledlll5, -tHc ol4o bien? pregunto; des1>11és -Sell.or,.sl &ols UD hombre educado, no e<;hélS é perder el -pll,er Oe los demás y volv10 &l guardar lll bolsa im i;.u bOlsma. 1.,a mujer eerrl.\ los ojos y llllo, menando !tablad e.amo es dtbl<lo. L• mujer ab'l1ó los ojos, suspiró y \'olla cabtu: -¡Ohl lo vfll com, sL hubiese estada vló t tíll'ra.dos. Después levantó la abllll: coloUi uni1 mano sobre 11 pecha y 1 111. La g1mte se sienta. eo el suelo, llll. el burd~ o:tei camino; uéle el sal, 'f/ el viento c.antd c.on vo2 g;r-ave- y tuerte, H.llbhlrase dicho 11ue 60plaba eu un t11bo de órg ■no: sopla él polvo m la e,.l'il. ''Ttitled ple~ad, ¡oh. pobre g,entel "Pu,s naestros o]os y« no ven .•. . " Un!I hermM:-, l.a t11bemA estal:111 sfle:nd.osa. El antiguo se smtó y u puso á tocar el ~Olllrus.ta dti pelo corista JláS, La tara il.el JaveD tomli una .expre.sertL M.ttó con aire lmportaote en es una carona sión derredor y dlJo, tuant,.ndo un dedo: d.e. gloria ;ara '"'."ICh Itóo, chitón •.• , l ••, ... Nosotras no vemos el sol de Dios:" el hombre ó la "No vemos JC!I- el sal hermoso; mujer. Una "Na.d• f& veo nuestros olos, "Lós pobresoJas de los pobres ciegas.... " señora e.seribe La c:andón resonaba mooóton ■, como desde Londrés: lla.utos lll'agados. No se comp0nl1 sino de dcrs notas que alternaban, como los dJentes de llll& sierra de acero; pero la "El '\"igor del Ca111onotonla lle ese ritmo llenab.11, al ,oraztm bello del Dr. Ayer de tntinlt& tristeza. !Ul hecho muohislmo ''Tened pleda.:i, nUtos. dichosos. bien ñ roi cabello, que "Ple1'11d .ele nos¡¡tros, pobres d-egos .... " c.reei, a.horn. espeso, La. vor 1!11 l.t muJer trduclA con rta.lis• mo esp!llltoso , l• tomar& lle hombre elllui; t:rc.so 1 sira""• ~ vuelto en tlnleblas e.ternas. Hacia vicuando &st& t'renzabrar el espado. Camo met•l ■rdlt11do tiene 56 pa.lgad.as te se derramaba sobre todos las asistentes y, como torrente ancbw-oso y agitado, • "\... de largo. El Vigo. se l!Spari:ló ll•c:la la calle. -:.-- '\)J del Oti.belfo delDr, Yo mfr11ba Ja.s cabezn intUnadas de los bebedores y sus perfiles bañ!Ulos en el (:_ A.yer d n b e ri ru1 crepus.c:nlo. La voz lastimera y vibrante US;<dO todas n.qn.sllas periiO.DM qne IJle conmovl& ile manera enrana; todos los de.0111..s estaban, sfn duda, tomo yo, cuida.n. de su aptu·iencla." ba!D el tmpel'lo da esos trtmulos. iOil.os eatab&nsentados, lnmó!of!Jes y slle11tiosos. También puede usted poseer una Una ¡c¡ola. Y'Bll ol ta. voz ro oca del boJalatt-t-0rona de glar~ ta], siguiendo este. ro ebrlo. lPOr qu6 . .. . por qué lloraba 1U11.? ejemplo y usando el •• . . Santa madre de Dlos. tPor qué nos castlgutels? cantaba 11. muJet subuyand.o 111 c:omplis con su ta• be:ra.. Vigor del Cabello del Dr. Ayer Limpia toda La C&BlJ& de La cabeza Y hace crecer e,I ce.bello rico Y abunil:inte. No m~nr:h¡¡. ol cabello. Piegun~e ust~, su médico lu que optna. del Vlgi>r del Cabello del Di:, Ayer, ...,,,....11.r.lc pol' 11l D:l , J , Cl,AVJIR l' OJA., - , L<>Vn1ll, ll!:ttA, , l.l. 1..1. d.aA. Se hubiera dicho que araba y SUli dedos apretados sobn su pe.cho se movtan ccrmo si touseu cu81'das lnvfslbles t111dlda:s so- bre su corazón, VI al bom bt• rolo tocar con ta ma.no i I& mujer, ,a ,low 4efmte ele oll• unamon.ed• de i':loco copequs r pms:igo..tse. SJu •brlr los oJos, 11 mujer palpó la IDO• oed•~ .1.. -0prlmló entre BWI dedos, golpe6 ton Id& l.& masa. y vul'116 ll coloWII. llD j!U s.lt10. El hombre rojo 11\11-plrti y b&JII 1u1.bu.1.. J..& ob■c:iuhSa/1 1~1. lllmeD\t.Dilo 10 11. t■b11'111!, t.a "cm1lt11 di IQB clllOI'' r.., toa.&lll IIU f11.llrt1 , Oprlllll&ml IID 11D- IUIIU' s111ttml1t11to O• PIOIIIDd& tr11w11, T,aos m.141Lbm ililtlaíl: 101 m111a1 y \01 QUI Hl&II, Yo 111f!lll{t 41JI1tl el 4HIO da untar taJ11b1in. Ml.nba1 contflll-plak ,1 cibid.A, pues .de otra manera 1mi g61'1Ilenes de enfermeilit.d tom~- r{1.n incremento con gran poli• gro ~le fatnles consecuencfo.s. Los. gé1·mcne1, tle la. tísis pue1len ser flb~1mido:s por Loe pu.1mones á cualquiera. hom echan~ ,lo ro.ices y multiplicándose! fi no ser (tLH~ el sis~ema sea nlimcn~ tndo hasta ciorto punto que lo La PREPARACION de W AMPOLE que es _tan ;:i.nhrosn: o~~o la. mi~l y contw1e fos prme1p1oe nntr1Hvo~ y cnmtivos del Aceit(} do Ilígo.do de Bnealno Pnw, que e.."\'.Lr-aemus, direct.:1rne11te de los híguclns Íree;cos· rlel bacm.lao, combir1ados con Jara.be de Hipof-0sfitos Oom3mesto, E:d:ro.ctoij el.a ~falta y Cerezo Silvestre, fortHi.es el sis-temil. e-ontra todos los cam.bioa de temperacn:ra, q_ue producen i.rtvn• l'i1:i.blemente Tos, C14,tarro, .Asma, Gripa., Tisis y todas }1.1,s enfermedades emiw.arl.ü por debilidad de los 11ulmones y oonstitueión r~~ quílica. Tomada fi. tiempo e,1ta lli. tísís; tomaclu. Ói tiempo la cUL-a. u.El Sr. Profesor Bernardo Urneta, de la Bofü•.a., I?rizac w le. Cindu.ct de Múxico, dice: Por 1:1 yrrnscnti:i tengn el gu.¡;io de -parti7 citmr á Uds. r¡ne he usndo on m1 hija, enfermo ne J[al do ror,t y 11or iufüca:ci6n d(ll Sr. Dr. Rafael .fncilile rel!i~tir me ata<tue~. Luvi..ta La Prepamci6n de Wam-pole, y auemá.s de qne le ha. hecl w mucho bien, sn estómago la tolera mn('hísima · mejor qne ltls otras prepnrackmes de I\C~fü.i d~ biwalao, Igual coEW. ha pasado c-on algwio!I ob:os niflos á quienes les 110 recomendado q11e us~n lo. medicina de Uds." Basta nna botella pll.ra oonveneerse. :'Eficaz desde ln primera dósia. "Na.die enfre ¡p,ttn clesengailo con esta." De venta en todns las Boticas. brUlo purpurúJo del sol en su ocuo, me preg1111taba ansiosamente: ''iVolyul mL· liaoa11' v t.u11blé11 d&speñtin f!D m! otro seotlln1ento i,rzar,o. Me plNIC!a io• todo mi euerpo t~blab.a en ese coto oJi.nlta• meote triste; q!leno ol•. 'llJdl..mú ,;¡ueen canto¡ quehllblA 1p,odo todoa. los otros sonl!Jos 1n l111trador. Ahora, una .nueva ,oz, todaTJa mil, gr•v• 1.~mpa~.ab1 •l tanto di 1A moJer: aauy ~1Ja 1 11n pllabru, 1antdJJ1 1101•IIWltl, puKldas al l1J1100 iKO 4lil tn-.np. ll.111. actan mu b11! ■, 11■ voa II qpucla. 111 DaiS&I 11111411 tn lJ t1lltmA, l»■ lt­ l:IIIZJIIO I& vu 4-, 11 Lnlt: !1\11 ;a,ICt■ 11~ d41 HaDltN■• VIID 19• u, •ll•. aili!lo ,0;, nit1d11 dlll e&BOI i!le 6r¡uun ti llftO, aib lfl1'1, 1co111Jal1h la mnd6n: .i otro, ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 9, Febrero 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-02-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018066 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Diletantismo Educación latina Educación sajona El arpa de Cleden Los dos prados Musa castellana Novela Margarita Porfirio Díaz Red Telefónica de Guanajuato Teatrales https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4188/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._1._Mayo_1..ocr.pdf c624ccea1e172b1ff53a400f25d88944 PDF Text Text ��\ .. .,.. BIBl IOTECA UNIVERSITAfUA .. ALFONSO REYES" FONDO RICARDO COVARRUEJl',(9 �• 1 J FONDO-- . RICARDO Cú'✓AHRU81AS r �____________ Recompensa Nacional de 16,000 fr. .. El Mundo Ilu trado -~~~~-~~~~· 1 O Medallas de Oro t Tónico SUCURSAL EN Febrífugo Universalmente reoonooJdo como el remedio soberano en el tratamiento de la GADALAJARA: CALLE LOPEZ COTILLA 43, 45. Apartado 183. '· DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, DISPEPSIA, FALTA DE APETITO CONVALECENCIAS, CALENTURAS Entre loa millares de t eatimon101 . d e aprobación con u , d" • . honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, q e a aano se v~ •. Y que nos sería impoJible re- "Vin exquis, le QUINA LAROCHE ua . tout ce qu'on veul,, S CHA q nd on en boit, on peut chanter • LIAPIN, célebre artiate ruase "¡Oh QUINA LAROCHE, vino exquisito! ¡Cuando de el le ha debido, puede cantarse todo lo que se quiera!" 5. CHALIAPIN. S , CHALIAPIN OIÉLE RE ART I T"' RU Exíjase en las Farmacias la Verdadera '11/KA ÍÁIIOCHE COMAR & Cie. 20 Ruedes fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado Genen.l: CARLOS MULLER. " t ' producir aquí citaremos el ,iguiente: v-en l da ' Ju , rez t CLAUDIO PELLANDINI . AVENIDA S~N FRANCISCO 33. APARTADO 194. Reconstituyente . - - - -- - - . partado 14-04. l\H:xroo Grandes Talleres para hacer Vidrieras Artísticas Emplomadas, Pintadas, Esmaltadas áfuego PARA IGLESIAS Uidritras Emplomadas . t para casas Particulares desde $1 O. m. - . Sirvas6 ust60 D60ir rr66ios uDibuioS ~: l -~~~~~-~~~~ ....... �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana Laslnfeímeña~es ~e los Riñones se Curan ! ~l'.f:f.J:f:f;l(l.... (;..~ .1'-111111iH·E'E'.' * oon el aemedio ae roungon uara tos Biñonas. Leed la Prueba. MAYO ~f,E:l,~ DOMINGO Toda per10n1 q111 19 (r9 de mes y 59 después de Pascua). LUNES e,:tº~;'. ¡; 3• Pf C se realizan fnertes sumas de dinero. por las especulaciones más sencillas; pero las grandes fortu~~ proceden de los negocios legitimes y de buena fé, en que los ef9<:tos proporcionados valen el premo pagado. Ciertos afamados hombres de negocios han acumulado sus millones enteramente de esta manera. Exactos y fieles en todo contrato ó compromiso, ~ozan de la con• fianza del. publico y dominan un comer010 que no pueden a.lean.zar los competidores tramposos y de mala. fé. A lo largo no paga engaflar á otros. Un fareant: 1mede anunciarse con un ruido semejante al sonido de mil cornetas, pero pronto se le llega. á conocer. Los fabricantes de la PREPARAClON de WAMPOLB siempre han obrado bajo principios muy distintos. Antes de ofrecerla al público, se cercioraron perfectamente de sus méritos y solo entonces permitieron que su nombre ¡¡e diera á la estampa. Al público se le aseguraron los resultados, y encontró que lo dicho era la verda.d. Hoy la gente le tiene f é como la tiene el!. la -palabra de un .amigo probado y de toda confianza. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del .Aceite de Hígado de .Bacalao Puro, con J a.rabe de Hipofosfitos, E.xtraotos de Malta y Cerezo Silvestre. Ayuda. á la digestión, arroja las Impurezas de la Sangre_y CUl'll la .lnemia, Escrófula, Debilida.d, Linfatismo, Tisis, y todas las Enfermedades Dem.aore.ntes, "El Dr. R.amon Macias, Profésol' en la Escuela aoional de Medicin.a. de México, dice: He usado la Prenaraoión de Wampole con buenos· 1esultados y la. seguiré aplicando coro" eficaz para enfermedades del pecho y de los n~os." El dese~gafi o os imposi.ble. En las Boticas, Versión Española Una de las mis suntuosas casas en el 1,.:J~',J" gran boulevard de Budapest .. . . ■-fu con cv.alquJrra f o r m a de ení~rmc- r,a Santísima Madre del Divino Pastor. cb.d de 101 rillonca. no Santos Felipe y Santiago, apóstoles, y lm9orta cuanto• rcme- San Jerem!as, profeta. Oficio y misa de di o I ba probado, los Santos apóstoles: rito doble de secuanto• falcultativo1 gunda clase y ornamento encarnado¡ se lla consultado 6 lo crave que tea el cuo, hace conmemoración de la dominica. Se ba¡• una prueba con traslada la advocación de la Santísima el Remtdlo de Mun- Vira-ea al 15 de Junio. Desde hoy hBEt8 J'VD para 101 RJ!lonta. el d{a 31 se practica el belHsimo ejerci01 scrprender~• &I do del mes de Maña, en San Bernardo, nr la rapidei c:on San F,rancisco, Santa Clara, la Encarnaqua alida lo• dolore1. ca !u cadcrul lo1 ción, la Concepción, Jesds María y otra• mu■!o■ r laa n1rle1 igleal11.-{P.) q111 produce el mal de loa rU!onCL E, aorprendente la rapld•• con c¡ae reduce 2 la !n8amaci6n d.c lu piernas '1 de 101 ( I,etanfas menores). San Atanasia, plél1 1 tambien el ab111tamlento bajo 101 obispo, coDfesor, padre y doctor de la ojos, despu ea d< iglesia griega. Hoy y mañana á las nuehaberse tomado unas ve va la procesión de la letanfa de Catecuantas do1is de cstr dral al Sagrario, donde se celebra la mi_.... remedio. 01 del~ita· sa de Roración, volviendo despcés lt Is rd, al ffJ' como e1 color 'nlCITe i ta• mejillu Y 1e11tir de niuevo li!t vigor ~ la misma iglesia, donde termina con el relritu. SI la orina ea espen y ltcbos&. ciar& Y t s p ~ • ~n ene .as!cll •• a, dºd ó tiene mal olor 11 orinai1 con frecuenci'- dcbe11 persistir en tomar cll'[e zo de preces y oraciones de ccstumbre. u ue todos esos ,;;tomas han desaparecido. \..reemot que ha curado mu c....,, En la bas11ica de Guadalupe y otros templos ha.11 tambié.n la procesión de las le=••'ºde enfe~cdad de los riilonu q'!e cualquicradotrdo mcdicame~~ ~• 1 P•rdi~~ tanías en rstos tres dlas. ar eao El Profeaor Mun::,on cree que la mortan • q11e cauaa ., "! r ID 1 Cuarto menguante en Capricornio, á 1:. no· tiene ninguna ru6n ele ■er1 '1 11e reducir~ ,nu~o con eate remedio. l!.lcribld l estas pel'IOnP qne a.n dado te1tt1D0ruo1: las 6 horas 53 minutos 4 segundos de la • Ali td ?.fr. Jame• llrown, 414 S. 7ta SI., PhD• mañaua.-Templlldo. 22d St., 1 0 N P1iW:tiphi~ Oa g:;;:¡, lo,3~ 11fri,;,lento• que ~pbiL Su te11im~io d coi¡encerá i cui-l· pu6, lu medicinal di(mnte,•,.q~ 'wºb6, Y \'!~ra :":r:O~J::!:a ~~o ¡~":::~.=r~ : como IC cur6 con el Remewu •n:ra• ~¡°~ una medicina infalible. para lot Rllionu. T. F. Hauttlne, 1Sn N. s7th St.1 ?.fr. H&rrY Tully, 601 Sand111'1cy Street, (i?. S.-I:,etanf.as menores). La ln\lea fbiladelplúL Su te1timonlo lnteruari- a Pittsburg, PL 01 d1ri como se cur/) con el clón ó el hallazgo de la Santa Cruz (se todu w perscnu (1111 1ufren con mal de Remedio de Munyon 1X para l91 Riñ~nu celebra con rito doble de segunda clase). to1 rllione1. Laa estimulará l probar el despues de haber probado con var101 médico, Santos Alejandro, papa; Eveac!o, TeóRemedio de Munyon para lot1 Rillone■•. 'f muchu mediciou. d ulo, J?resb(tero; Diódoro, mártires, y Claire H. Stuens. 2121 S. 7tb St.la,PbilaJuvenc10, obispo confesor. Eln Catedral delpbia, tit1.e ba•tantc ra.z6n •n dar R ¡ra· W w Wilso" 720 W1ieelin1 ATcnut y Guadalupe se u:pone el Santo Ligno. ciu a) Profesor Munyon por au 1nn eme• . ·. · .., dirl 1 · d1 ~unción en la Concepción al Señor de dio para ta.o Riil.on~•· '1 tendrá 1muchod gudsdto r•lk•d~buJ!• para Í:,.q'/{,¡¡:~~1 Burroa y en la ancarnación la litular m relatar á cualqu1f'ra pcrson~ a Ter a e e-me 10 . 1 aul sufrimientos y de ,u c.urac1óo. sus otroA rmied1os. del ap06tolado de la Cruz. Iudulgenda 'tita r,lr!na se ¡,odia llenar con lo~ tutimcmiol de personas formalc1 que ■e 111111 eu,ado plenatia en la parroquia de la Salita Veracruz y en la de Santa Cruz Acatlán. ..,11 el Rrniedio de Munyon para los Rillones. il .._ No demoreie en tomar acci6n inmcdi~ta. ld i la botica a,áa ccte& 1 <111mpra u .. -. ,i¡11lto del Remedio de :Man1on pan. l01 R1llonu. MUNYON, 53d and Jellmon Su., Pb.il..&alplliA P1., l. U. lle j., f•y1:,,~; LA BOLA NEGRA ;, ~ UN CAMBIO equitativo. Incuestionablemente Es una tarde de Invierno¡ la nieve cae en menudos conos. El hotel del conde Ma• t!as Fernyl se lumlnaba. El comedor, deeorado con viejas maderas que encuadran retratos antiguos, esU. preparado para una cena lntlm•; los crl1ados han dlspues· to, entre flores y cristales, dos cubiertos. En el Inmueble un calor de lnvemadero. Por doquiera lac:ayos con vestidos ar• caicos. Todo en esta habitación de grao stflor revela riqueza¡ y es, seguramente, una mano de moler la que adornó con exquisito gusto esta morada de prlnctpe. Hé aqul la du ella de la tasa que entra. Es rubia, cuenta treinta y cinco 1!1os: es bella. Su talle ha cooser,ado toda la ele• ganda de la primera Juventud; sus ojos glaucos t&U.D llenos de una poesla me11ocóllca. Tiene la narb: correcta y la bo· ca burlona de las lindas vlenesu. Es bien formada y un traje de tertulfa de sattn malva dibuja sus formas adorables. Pocas joyu; una flor graciosamente colocada eo sus cabellos. Es la gracia en p~rson ■. El conde llega, por una puerta opuest■ 1 abotootndose los patios. Está al,gre e Impaciente por reunirse il &u esposa después de los negocios del dla. El frac y Ja blanca corbata le sientan ad:lJlrable!l)tD· te. Es uno de los hombres mejor p,reclC!os de Budapest. Los cabellos de él son tan negros como rublos los de su esposa. Usa barba á la moda magyar: bigotes retorcidos y patflJasrfradas. Los cabellos se eosortllan A cada lado de una raya Impecable. El rostro, un poco to~ tado, es rrgular, casi duro. El conda fija sus ojos enternecidos sobre la adorada que, hace ya dnco ai'.ios, lleYa su nombre histórico. El coode Matlu es feliz como nadie en 3 el mundo. Tras una Juventud bastante borrascosa, dislfada en Viena, rtgres6 á su ciudad nata con el juicio bien sent ado. Se puso á trabajar. Una herencia le suministró los primeros ca pita les que su Inteligencia y suaudacfa hao s abldo n:plo· tar. Muy pronto lhgó il ser uno de los primeros finaoclstas de Budapest1 rom• pi endo asl con las tradiciones ae su casta. Posela ya diez millones cuando enCGDtró en su camino t la cantante mts festtjada de la ópera oaclo::ial: Berta Welsmaon, mis joven que él algunos meses, Herido como por un rayo una noche en loh1111rin en que ella cantaba Eisa, el conde babia ,frecfdo á la encantadora ru4 bia ricos presentes. No pudiendo vencer su virtud, se babia ( I:,etanias menoru) . La vi¡ilia de la Ascensión del Seíior. Santa Mónica, vlu• asado con ella, y la fidelidad de Berta, da, madre de San Agusl.fo. San Silvano, moler discreta, le recompensaba A eotera ubispo, y el beato Ricardo Reynolds, satlsfacclón ae lo que los magnates d.e su m:irtires. A las nueve de la mañana pro familia llamaban un matrimonio desigual cesión de la ietan!a en Catedral y des- é lnl\tll. Correcto, el marido besó la mano de su pués se canta la misa de Ro¡ación. Funesposa y admiró su toilette; la parelll se ción en San Francisco y en Portacceli. sentó á la mesa.tComlan aprisa, i tlñ de lltgar á tiempo i la función de gala que se <1aba en ese mismo teatro donde se ha• bla decidido la dicha de ambos. T erminaban ya cuando resonó el timbre en el piso bajo. A poco aparecl6 el maLa Asceusión del Señor. La con ver• yo,domo llevando los Impresos y una sión del ¡ran padre y doctor de la igle• carta certificada, al mismo tlrmpo qu• el ,ia San Agl18tín. San P!o V, papa confe· recibo que debla firmarse al cartero. ~ oor (au fiesta el día 14) y Santa CrescenEl conde Fernyl garabateó su firma, y, ciana m:irtir. Oficio y misa de la fiesta pasando t la condesa los periódicos f111sdel d~a: rito doble de -primera clase con trados1 solicitó su permiso para abrir la octava y ornamenlo blanco. Se suprime carta. el oficio de la conversión de San Agus• Paseaba ésta su mirada dlstralda sobre 1[n. Función en Catedral, Guadalupe, algunos grabados , cuando le parecl6 ad.Sagrario, Seíior San José y alguna otra vertir rn los ojos de Sil muBo sel'lal de iglesia. Exposición de su lliviDa Majes- enojo¡ pero lurgo esta Impresión se borró l.lld por cuatro dias en Rrgina. La Hora por completo¡ rues el conde Mat1as est11· de las doce á. la una en Catedral, Guada- vo muy Jovla toda la velada, dando bro· lupe y algdu otro templo.-(P. S .) mas á los amigos que los vlslt■ ron en su Conjunción de la Luna y Venus, á. las palco, en el cual los Ftrnyl retenlan A los 2 horas 6 minutos de la tarde. escrupulosos abonados. Se celebra con fiestas oficiales y popuEo la tarde del dla siguiente, en tanto lares el XL VIII aniversario de la bata- que la condesa daba un paseo en carrualla de Puebla, ll'!lnada por el ejército de je, el conde Matlas, encerrado en su oficl-. la Repd blica a.l francéa enviado por Na• na, se suicidaba con un disparo de revólpoleón lI[ para cimentar y sostener el ver que le atra...esaba el corazón. imperio de Maximlliano. FIié para todos JJna dolorosa sorpresa. Luego que regresó la condesa, el mayordomo, aterrado, le dló llorando la noticia. La desdichada cubrió de besos el rostro de su querido esposo, que los criados ba• 6 blan conducido :ar lecho, esper,ndo la In· · (69 de Espíritu Santo). San ¡uan ante evitable lnvestl¡aclón de la Justicia. portam latinaDJ. ósea el ma1tluo del sanEl Juez de instrucción tomó todas las t'l apóstol y evangelista. San Evollo, medfcias para establecer las causas de esuhispo m:irtir. te fin inesperado; pero con general asombro c.omprendl6 bien pronto que la tarea serla larga y dificil . SABADO No habla duda posible en la manera como babia muerto el condeMatlai;, asl que 7 Santos Estanislao, óbispo, y F lavio, ·se autorizaron. las- ixequlas, MIies de personas asistleroo á ellas, consternamártires. Conjunción de ta Luna y Saturno, á. das, lncaptces de encontrar explicación • este golpe tráglCG. las 4 horas 56 minutos de la tarde. MARTES t,t,., t,i~.: de MIERCOLES S. •aida a tedu lu llodc:M. Agentes Generales, J. Labadie Sncs. y Cía. Profesa S, México, F, D, SAPOLIN Con esta marca se vende ahora la Pintura-esmalte · tan conocida del público éon el nombre de "STAR," - {ambas marcas son de nuestra exclusiva propiedad.) No se acepten imitaciones y_ exíjanse las ESPECIAL!· DADES DECORATIVAS "SAPOLIN,' así como el ESMALTE DE ORO" OUR FAYORITE" (Lavable) el mejor y más durable dorado, liso y brillante como verdadero pan de oro, y fácil de aplicarse á marcos, molduras, ornamentos, bñc-a-brac, etc. De venú doad~ b4y platur,u. Manufacturado por OcRSTENDORFER BROS., Nueva York. JUEVES TOME VD 5 VIERNES los i'ilETILOIDES, el remedio más moderuo para la pronta qira de todas las afecciones de 111 uretra, pnorre a. esperm.a torrea . elslltls. etc. No ocasionar dolor molestia ó incot1"enicncin nlgun:, como' ucede al u;sar inyecciones. Los Metiloide,; dan resultados visibles•en pocas hora.• )' curan en poco tiempo. · Absolula• menlP seguro . Representan ~I mejor Ira• tamirntc f>"r3 estos casos. ' I \Y.los l<"',r;; rl 1n;'11h:.h;~ l('o': vr-ndc~. ~~!!!~:es !~t~~~t~c~■, Í: de tersivu y oiaatrizante■ que ba!ll merecido al coa1tar sapontns . Le Beuf 1 .u.im1stón en los Hospitales de Pari■, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuid a dos de la Booa i que purifi;ca, d~. los Cabello• cuya ca1da detiene. Lociones de las Crla■, Cui, dado• 1nUmoa, etc !!í'UI M 14W f«1't{%oocU>tw• ilN . 1,.A8 P'A .. M A CIA!i.>. OUltf ,U111t6 a.r11111 xm.um l . ~ tt.Ol. ~ i)dCOn/1'.rl• •~•rab. Algunas horas mts tarde, la condesa Feroyl, abrumada por el dolor. vló entrar eo su tau, grave y entristecido, al meJor amigo de su muido, '-U camarada de la J11ventud, el abogado Horvati. -¿Sabe usted algo? pre¡tuntó ansiosa -Sl,ml pobre amfga, s! sé .... sé, y vengo t decir t usted toJo. Fu6 11111 metamorfosis. La po~ibllidad de aclarar el misterio despejó la frente de la bella viuda. No podla dominar su lmpadencfa y preguntó: -¿Habla perdido clloero en alg\ln negocio? MIiiones, ¿tal vez? ¿Toios sus bte· nes? -No. Sos cuentas esU.o en un orden admirable. El Juez las ha examinado. Jamh habla estado Matlas mts rico qua al preseote. -¿Entonces ... 1 No puedo aeer 10 penas de amor. ¿Por quién? -¡Ohl no. SI t alguien amó seriamente en su vida, fu6 A usted, querida y buena Berta. -¿Seriamente? ...... ¿Hay, pues, otr, mujer? -Hubo. Eso paso ya. Hace dle.z anos. Escll,beme usted sin temblar, amiga mla. Vuestro querido difunto me encargó hacerle la espantosa revelacl6n. El abogado, t un gesto s11pllc1nte da la condesa, se babia sentado Junto á ella. D,ó un suspiro y continuó con voz entrecortada: -E; usted austriaca y, por lo tanto, no está famllfarlzada con ciertas tradiciones un poco salvajes de nuestra Huogrla. Una hay que excede t las demis en atrocidad: es el duelo sin combate. -No comprendo. -Le llaman también duelo á la americana, por m,s que los atllertcanos no estén sometldos A esta tradición i lo que creo. Pero poc:o Importa. La costumbre es horrible. -¿Q11é va usted i cootll1llle, Horvatz? -Se remonta • los Uempos bArbaros de nuestra bfstorla magyar. Oiga: cuando un geotflhambre ofeo<le gravemente A1100 de sus Iguale,, sucede que el ofendido, después <le pedir reparación al ofensor, evita el encueotro ordJoarlo, aquel que pone i los duelistas uno frente i otro, con las umas en la mano, para n:tgír el duelo sin combate, un d11e10 A distancia, pues se saca á l11. suerte el nombre del que deberA suicidarse. -fAbo~n"blel . -En presencia de testigos, los dos líomDres ven caer en un som1>r ero dos bo· Ju de madera: IIDa es bl&uca, la otra negra. El agraviado buade, t la V<>J de mane!o, la <1erecha en el sombrero. Aquel de tos dos adversar1os que saca la bola negra, es desde luego la victima del otro. A 1a primer& Intimación, debe darse la mllerte en 110 t6rmloo de veinticuatro horas , baJo pena delnf&mla. Los refinamientos del favorecido por esta Joterla mortal, ~on á veces crueles. Demorao a!los para reclamar el pago de la deuda de honor contralda. Es este uno de esos casos. Durante su permanencia en Viena, Mallas ofeadi6 gravemente al conde Rttkas; y e,te, a quien correspondla la elección de armas, exlgi6 el duelo t la bola negra. Matlas, va.ueote como era, aceptó. La bo· la blanca tocó A Rlckas cuando metió la mano en el sombrero de uno de los testigos . .. Era yo ese testigo. - Hace diez anos, Horvau .... -No Importa. El conde Rlckas baque• rido esperar que Mallas foese feliz , completamente feliz, para satisfacer con mayor c.ruetdae! su venganza. - ¡Miserable! -En los primeros alhs , Matlas esperaba cada Ola rectblr la orden fatal El tiempo pasaba y llegó t creer en la generosi. oad de R•ckas; pero éste no lo babia per• o1on1110. Guardad este secreto; la Justicia no debe Jilmás descubrirlo. - S1; lo que usted d!ce es verdad. El dla ant~r,or, sentados á la mesa, Matlas recibió la terrible carta. ¡Amado mlol 1mpos1ble Imaginar.me qu~ dta tan terrible sena el siguiente para mi. Estuvo conmigo mis ca.rlAoso que óUDc:a. Ahora comprendo. - Lea usted, dijo et abogado, abrrendo ante sus ojos una carta, Su adiós en tres uneas: "/,\1 buen amigo <le siempre: nues• tro verdugo no ha olvidado. Lieg6 la llora. Expttca , mi adorada Berta lo que para ella sert toexpllcable. Allós." Y habléndo~e puesto el abogado y la viuda A buscar el stniestro mensaje, descubrieron 110 el caJ6n secreto oe un mueDie, un cofrecito de plata, La llave, minúscula, estaba. en la cerraoura. La con. desa le dió vuelta y abrió el cofre. L& bola negra estaba aUI, acurrucada deotro de un aco1cha<10 color de cereza, como una rellqllla <le esas t las cuales da• mos, de tiempo en ttelilpo, una ojeada pa· r& no olyldarl~. PIERRE GIFFARD. Los Rayos Z J MAN-A-LIN: Ella e.ta de una fealdad superlativa; lo ~orrible hecho carne;pero él la empeo raba en tercio y quinto con au cnerpo díslocado, su cabeza como machscade entre d011 piedras, pies de aumento y menazas como imantes de eagrimir. El amor, que une hasta loe hipopótamos, babia apasionado mutuamente aquellos monstruos; ~ro nadie se imaginaba al Cupido que hizo su consorcio con alas de oro y rosa, sino en fi.g-ura de mnrclélago. Al verloa romplan á. llorar hasta loa usureros, y las aguas de los ríos, espantadas, corr[an más de prisa; el Sol se nublaba para tapar aquella visión de.ble, y la Obscnridad, al envolverlos cada noche, aeatla las entralias doloridas á la idea de tener que darloa á luz por lamaÜll.lla. II Desde entonces saben ID!I poetaa que pueden hablar hasta las piedras, porque las estatuas de Fidlasse quejaron en voz alta diciendo deHde sus pedestales: -~~ Intolerable que lo feo inspire amor. Y las Frinés y los Adonis que lucían en los juegos olímpicouus cuerpe.sarrog111Jtes, vociferaban iudignados: -Atraer y aer querido, es el prlvile¡io de lo hermoso ; repe!Pr y repugnar, es el castl11:o de lo feo. -Ese amor tierno y horrible trastorua las nociones de la fealdad y la belleza. -Destierra, Apolo, esos amantes al astro más lejano, adonde no lleguen la vista, ni el pensamiento de los hombres. -Pide AJúpiter que los confunda con s us rayos. MAN-A-LINesun remedio excelente para el Estreñimiento III El carro del Solse detuvo, y los dioses, los héroes y cuantos tienen entrada de [avor ea el Olimpo, subieron á escuchar el himno de Apolo en defense de ta poesfa y la belleza. Al resonar su argentina voz en las alturas, los mundos enmudecieron para no interrumpir su cántico anblime, y temblaron los monstruos, las Harpias, les Parcas y la.s Furiu cuando pidió el exterminio de la fealdad por desapacible ti. la vista, indigna de amor y ser el borrón de lo creado. IV Iba lt dictarse la sentencia; ~ro pidi6 la palabra Vulcano, el mis feo de los dioses: de lo ocurrido allí, sólo ae conservan breves fragmentos en un papiro bailado en llls ra.lnu de: Pompeya. D1jo Vulcano: -~atiendo que hay tres clases, Job Febo! ea cuantu alumbras: lo bello, lo indiferente y lo deforme, y todo constituye una arwon1a. St oupdmes la fealdad, quedará pcrpeluad11 por esa dislocacióu del todo, hoy perfecto, mañana coJo como yo. N i teodrá valor lo hermoso s1 falta •I contraste que le da su estimación. ¿Puedes negar acaso que, desterrando la fealdad, destruyes la bermoaura, que resulta muchan veces de su 1rau11formación ó de sus obras? Fea es la oruga y se convierte en mariposa; fea es, al nacer la cría de los péjan,s y Juego alegra lo; Jardines y los aires; leo suy y feos son mis ciclopes y, ¡ob Sol! fabricamos el carro en que paseas tu beUeza. ¡Qne for,en obra 1gu1<! las deidades más h er· mosas. Que lo feo no debe in8pu-ar amor .. . E110 es lo que inspira; y desde que hay recuerdos cn el nempo, 1111 realiza el e1J lace y reproducción bi,.ota de lo más 1epn1>11vu y ><squeto•o. ¿Pu, qué m11;teno? l'regunu.a.wc los secretos u<: la aleac1ó~ de los meta tes; ¡,ero no a.e los m1steuos i<morosos. Pido qu.c venga el Amor ti. de• clarar en ei.lt: j111c10. V Entró riendo: una bandada de maripobh,ncll.l!, verdte, azulet1 y g,,.yad8!; bullla alred,dor de bus cabellos y 11e d•~pULaba el iuú~e sus labios. -¡Amor!-a.í¡u 'VulCBDo-¿por qué secreto es amado hasta lo honible? -¿I.o horriote? No comprendo; ya sabéis que soy ciego. -Eatonc.:s ¿como aciertas cuando hiereb? -Tengo luz propia con que todo lo Ilumino á mi mant:ra. Mirad cómo me alumbro. Y de los ojos blancos de Cupido .brotó una luz rosada, que pr9yectándose en neblina lwnino,,a sobre los seres· mú disformes, en.mendabi,. sus defectos, c-0- sa,¡ Muchas enfermedades, tales como exce-sos de bilis, descoloramiento y bonosidad del cutis, mal de_hígadoJ dispepsia, afecciones de los riñones y dolores de cabeza, dependen directamente de estreñimientos. Cúrese el estreñimiento y desaparecerán todas estas enfermedades. MAN-A-LIN facilita la evacuación del vientre, hac(endo completamente írmecesario el uso de píldoras ó drásticos catárticos. Aconséjase el uso de una ó dos dosis de M an-a-lin para ataque-s febriles , la gripe, resfríos é influenza. Cu.ando pastillas son preferidas, pida las pastillas Man-a-lin. THE MAN-A-LIN ca. Columbu,, Ohio, E. U. A. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado podría la rlivioa mano de Apelca co· rreitix el borrón de un aprendiz. Vieron loa dioses 11 aquella falsa !ui convertidos en obraa maestras los wamarra~bos de artisllLIJ impotentes que apare=, no conforme er8JI en realidad, sino como los concibieron y creían haberlos ejecutado sus autores. Y vier.in e n todo su esplendor la belleza del escuerzo. los e ncantos de la mosca, las seducciones del ga1'pago, los atractivos de la cucaracha, las gmcias del l!locbuelo y un desfile tentador de pulgas, topos, erizos, cerdO!I y ruicos ado, rabies, que as{ resol taban todos mirados con los ojos del Amor. Cuando las razas buman¡u penetraron en el foro luminoso, ttmbl6 la b,llna 1110 hell:nica al ver otras formas rivales d.e hermosura que ni aun había sospechado: la Venus amarilla, de ojos oblicuos y sin pies¡ la Venus e11quim11.I, envu.,Jta en oiel de fura; la Venus ¡ritana, de ojos brillantes y lascivo m ovimiento¡ la Venus enana, la Venus hotentota ... Cupido cerró los pairpados y la linterna se apagó; babia sentido un pellizco de su madre, la Ve ntts verdadl!ra. -Ba~ta- Je dijo enfurccida,-tl! dt'aa· fío á que l!mbe1lezcas ain deeligurarlf's, esos monstruos que han escandalizado á Grecia con u awor. Ca ye roo sobre Bita y El los rayos amo· rosos, y de la horrible parl'ja, s in perder su parecido, emanó uo gl:nero nuevo de bellua inarm6nlca, baja, sens ual, pican- te; pero indudable y poderosa. Apolo, en au nobleu, no pudo meuos que e:&• clamar: -Verdader•mt nte eso monstruos aon hermosos, y hay otra belleza oculta que no alumbran mis niyos y sólo ve ti Amor. Venus confesó su derrote con furia, porque, desatándose el ceñidor, dl6 á Cupido una szotalua enmedto de los cie• los. BI Amor sigui6 r iéndose: como que el ctfüdor con q ue le azotaba su mac1re era de Oores . •** ~ o pudo entender más el sabio que descifraba el m anuscrito pompeyano, y abandonó la biblioteca murmurando: - Los r&yO!I X Dos han de,;cubierto nuevos misterios de la hu. Pero hay otros r• yos dentro de nosotros, que ba• ceo ver embellecidos , en la lfotema miigica del amor, á la8 madres de su~ hijos, bUS obras al artiota, y l. todos su id~al. Si 110 hubiera rayos X , merecerían ese uom bre¡ ¿cómo ha de ser? los llamu-1: rayo,i Z. La Cabeza Duele Cuando los nervios del cerebro se encuentran en una condición excita.da ó irritada. El dolor no es otra cosa que el grito de un cerebro cansado. Pronto alivio se obtiene por medio de las píldoras Contra-dolor del Dr. Mile1> (Anti-Pain Pi!Js). Ellas suavizan los nervios, Y cuando esto se obtiene, el dolor disminuye. Este es el modo naturaJ y razonable de curar un dolor. Ningún trastorno puede sobrevenir si se toman de acuerdo con las direcciones. Tome una prontamente al primer indicio del dolor, y evite asi el sufrimiento. ~L PU~RTO DE LIVERPOOL G!f©1m1©k~~ A ilmméfil<e®ITll®~ cdl® lN@w®cdléfilcdl®~ J. B. EBRARD Y CIA. SUCS., S. EN C. ESQUINA DE SAN BERNA~DO y CALLEJUELA. MEXICO, D. F. Departamento de Sombrillas • l'He Ull8do por cinco allos Ja.s ~idQrcs óel Dr. Mllea Contra-dolor como re:nedlo para la jaqueca. .Antes me moles• tabn.n los dolores de cabeza; pero e r. la. actualidad Juego que tengo un ataqu• s iempre tomo una de las pfldoras llsJI cuales jamás dejan de a!Marme. Ya no tengo dolor de eabeia. !recuente J s iempre consen ·o la.a plldoras é. I& mann Y l&a recomlenJo a. los demás. " C. l!l. NILES, .Parls, Texrui. De venta en todu lu Boticas Preparadas por Quinta de Salud ~, "R. Lavista" Los Discos Nuevos de Caruso ov. r5 de 1909. "He re novado el convenio existente ahora entre la \ i~tor Tal~ing Machine Co. y yo por un p eriodo de ,·e1me y c1?co anos, dando á e ta ompa ñia el d~recho exclu 1vo para hacer y vender impresiones de rru voz para e l mundo entero." ~~~ ----A e E l t!nor más eminente.del mundo ha regresado á A méi-ica te . to1]? con una ~oz ma. dulce y más p tente que ante~. y la Cia. \ 1ctor_1a ha 1mpre 1onaclo como nunc::1 l hizo antes. Los nueve discos nuevos que se acaban de publicar son: &~OH R,irina dí Sabn-i\.ln¡ ich• note G k;().1? l'our un bab,r. (En Fran ~- ) · ·• · ·· · ••· · · · · · · · •• · · · · · · ·· " " ·· ·· · · · ·· •· oldn!ar~ s,~ ';I_I amm a mia c~c 1•0 apc? Nái,oiitd~~j.::::::•.: .... ••' .... '.•••• .co~t, i,107 Foru del Destino-Oh l u che serno a¡:I' an¡di · · ·· ·" · · · · · · · · · " \ .ut,d~ ~' annc,n- i\ir de la Acur. (En Fron ' · · · ·' · · · ·• · · · · .. · · .. · · · · · .. · · ' ~r 1 ;G,IJ Tosca-Rccondita armonia. . ceo. ··· ···· ······ ··· ········ ········· •••n,..,! ~;OH To»ca-E luccva n le •!elle . · · ···• · ·· ····· · · •· ·• .. . .. · · ·· ···· · ·· · ··· · ·· · · • Pucc,m ~~~O'.l Carmen-II fior che avevi 1 ·;,;·· ·· · ··· · · · • • ·• • · ·• ·· · · " ·· · • •• ·• · · • · • · ·· · .• . r uc~in, ~JO llu11ucnots-Romanza " P" b~ · · · · ;: · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · ···· · · · · •· • • • • • ... llizet \ c.¡.;ción. d Tlodo~ los discos que ; ~ t:~:~•e~ · ~~-¡~d~ j an o o~ numeros 87042 y 88208 que lo son en Francés. ·¡~~ · ·· -~~-· i;·¡'¡; Dfrecci6o en la C,ndad de Mui,o Direcei6o en la Ciurlad de México Avenida J ,f.r, :t No. u Avtnida San F rancisco; Jo ...olll_ _....._ E,taooa Un lrto .._,~l!.--- ~= ---.... Tlálpam, D. f.--Taléfono M. 18 ANEMIA 11 FJl:81\E&, J)EIIILJl)AJ> - Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X. corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Mtdlco, l. l nn., t irononu.co Vd un«:o t nAlt,.-11~. 1 4 . RliJ..a G•• l ♦•UZ.-&.rLI,. IAAU LINIMENTO GENEAU Bolo TOPICO tNraph1-uo o 11 010 dolor 111 . .101 dtl polo. cura '-l'i dl J lt#Jl!'Dr"- dt laa Cojeno. Eapan- heqo _ ................. ... a.n111...,,~ -lobnl>,.._,, U.o 1omojorablo. Pal'll, 166, 11111 SI.Honor-4 J lOdu Funm1u ~ EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del de- NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como lal partame~~s !:~~::eda- OBLEAS DE STEARN( 1;~~::";~~~: O ,~a _estos discos nuevos por aniso hoy mismo en el e_ ta~lec1m 1ent? de cualquier comer ciante \ ictor, y \ ·d. apre('~?ra el maravilloso progreso hecho recientemente por la ia . \ 1c:tor en el arte de impresionar. Victor Ta1king Maehine Co., Camden, N ..1., t. u. de A. . J. V. Schmlll Sonora News Co. MILES MEDICAL CO., l;:l~ h 3rt. E. dtt Indiana. Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavisfa. _ _ _ _ _ _ _ _ __ .-SEÑOBAS. . EL APIOLDELOS Dr..JORETr HOMOLLE Cur, ,,. Dotor1s. R1tarllDs Supr1s1onos <J, 'º' M,nscruos IUUII. Hl,LSi ¡¡:,;;;..Pa•••.fll4adan•, ,an el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia ~I 1 momento el máa fuerte dolor de cabeza. 1 (/e) -~ e::: e::, ,1 :O ·-(/e) ) 11 1 11 J No contiene Antipirina ni otra.1 dro¡:as peligrosas. Insista aiem• pre en que le den la da ..Stearns" Que es la dnica legitima. FREDERICK STEARNS 6 CIA. • DETROIT, ■ICH., t. U. ~ Sombrillas blancas, lisas y con bordados_ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ __ _ __ _ __ _ _ $ 4.50 Sombrillas blancas, con flores,_ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ $ 6.00 Sombrillas lisas, taffetas y seda liberty_ ______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ $10.00, $16.00, $18.00 Sombrillas estilo japonés, con bordado seda __ --- Sombrillas lisas, taffetas, pura seda, cenefa á cuadros $14.00 $20.00, $30.00 Sombrillas fantuía, con adornos muselina aeda Sombralas muselina con bordados color $27.00 .. $45.00 �El Mundo Ilustrado UNDO LUSTUADO GRf\NDE,8 f\L,Mf\OENE8 DE NOV6Df\D E8 ·EL CENTRO MERCANTIL s. el.A .. sues. • -;-I mpreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael. R egistr a do como articulo ti· ~ s •gunda clase, en 3 do Noviembr e de 1 89 ... ----- - - --- - Número 1 México, 1? de Mayo de 1910 Año XVII-Tomo II --- RE)BBRT y LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA ULTIMAS NOVEDADES EN CONFECCIONES DE SEDA 1 Paletós en punto, trapead.1 negro con forro de taffeta de seda, desde Paletós en Mesalina de seda con adornos de pasamanería de seda, desde $44.00 $42.00 Abrigos largos en piel de seda forma 11bierta en los lados Oran Novedad, desdi: $110.00 Abrigos largos en punto tra• peado, formas nuevas, con adornos de abalorio, desde $120.00 Paletós en taffetta souple, con forro de seda con bonitos adornost desde $35.00 Abrigos largos en piel de seda, forma Mariposa y con adornos de fleco, desde -------------,...-------~----------· $85.00 o �nen, paréceme n.n vasto poema en el que se ve re8ejado eo11 brfo un período-no me atrevo á decir una época-de la vida del poeta: aquel eo que se pasa de la juventud .l. la madurez; en que agoniza la temida treintena que es-lquiéo lo duda ?-la edad del pleno vigor, del perfecto dominio artístico, la más pródiga en aromosos y sazonados frutos. DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semuarumen11 ptr la COMP~AIA tOITORA NACIONAL, S. A. Presidente, "lPU.ES'll'AS DI SOL" r,J(', JOHÉ LUIS REQU~~NA lllrect.or Oener, 1, LIC. ERNESTO ORA VERO Gerente. l\'UEL , . PALACIO OPlCINAS: C111le de Alfaro n6mero 9- México, D. P. - A¡¡utado postal 2570. Teléfonos: '.aric,ison, 1470; Compafi{a Telef6nica, 471. PRECIOS DE S~BSC~IPCION (PACO !DEUNTADO): Hn la ciudad, por meJI . . , . J 1.00 En 108 Eatados, por t,ime~t.re • .,.75 Hn el e:s:tranjero, l)Of trimestre . ~ SO .NÓMER Hn la capital • . . . . . S o. 30 Bn los Estados. . . , . . 0.35 Eu el ~xtraojero ,,.50 Atrasados . , . , . o 50 1 NO E DEV ELVE ORIGINALES EL NUEYO TRAJE Heno aquí otra vez ante nuestros lectores , i tiendo el antiguo traje; lo hemos limpiado y arreglado de tal manera, queparece nuevo. in embargo, con él vivimos durante diez y sei aüo , .Y el nos gan6 el primer puesto en el ánimo del público. Temimos, en un tiempo, que este traje esLuviera dema·iado raido y lo cambiatno por uno muy di tinto y que no pareció más cómodo; pero hemos sacado del armario nuestro viejo vestido y nos hallamo con que no e tfi mido· los años han pasado por él sin deteriorarlo, y e tá tan nuevo y tan bueno, como el que s6lo usamo durante un poco más d un año. En vista de esto hemos decidido usarlo otra vez y presentamos atariados con él por todos lo años• que nos restan de vida, que, gracias al favor de nuestros lectore ·, esperamos que sean muchos. <El traje no hace 1d ¡110nje>, bien lo sabemos; por lo tanto, no hemos <le escatimar voluntad ni trabajo en nuestra nueva forma: esto Jo saben nuestros lectore . Por el presente número se verá que eguimos fieles á nuestras tradiciones, y que el esfuerzo que nos dió el primer lugar no ha muerto en nosotros; el público no ha -favorecido siempre, y nosotros no aspiramos más que á mo trarnos dignos de ese favor. En esta forma, como en cualquiera otra, trabajaremos por nue tro progre o con tante, eguros de que s6lo de e ta manera podemos mostrar á nuestros lectore! todo lo que agradecemos su aruda .Y e tfmulo. ORNA el poeta m;h cansado, m.!.s triste, m.!.s dolido, apoya~ do en el hombro de la Melancolía, Ya no es el mozo senti• me■tal de los "Viejos roman'?l'l.'l"6;11!,c:;:¡11:::::=:;:1""'»w1 ticismos," el que cantó "La última serenata," el que suspiró ante la nnlana de Margarita, el inquieto de "Mis noches" .. . . Ha corrido el tiempo; las flores de entonces se marchitaron; largos otoños despojaron de hojas los .!.lamas¡ y el poeta, llevando en las sandalias el polvo del camino, viene i ofrecernos sus nuevos versos, versos tristes, en los que al antiguo fuego de la edad juvenil seha snbstihtfdo lacon• goja de la vida que pasa, de las cosas que mueren. Es como un peregrino de Tierra Santa, que vimos ir impatuoso, entonando por los caminos alegres cantos, y que ahora vudve, enfermo de melancolía, por la senda que azulea con las iíllimas hices de la tarde. Eo el título del libro está encerrado, como en relicario prc<:ioso, el espíritn que Je anima. "Paestas de sol" se llama, y dijérase que todo en él fné inspirado en la suprema amargnra del tramonto, eo la peolllllbra suave que' signe á la des• aparición de la luz. Tiene lll1 no sé. qué de meditativo que penetra el á.nlmo, que infunde no el ansia de llorar de los primeros libros fogosos, si• no un sentimiento alado de dolores que se ocnltan tras de la sonrisa del hombra que ha vivido mucho. Yo quiero hablaros-Job viejos lectoresl-breve, fngitivamente, en ocasión de inaugurar estas crónicas, del nuevo libro qne ha escrito Luis G. Urbina, el espiritual cronista que en estas mismas páginas <:onvers6 durante tanto tiempo con vosotros. Será una recordación y an tributo. 4 •• "Pnestas de sol" es un libro sincero. Ucbina a.firma en él sn personalidad ya de antaño conocida, presentando de ella nuevas fases, variaciones m;h amplias y profundas del tema inicial; pero conservando, en el fondo, la misma fisonomía que le hizo grato. Es el poeta de suave romanticismo; el de las sntiles melaocolía.s; el descriptivo de las larJ?as pinceladas; el pintoresco artífice del verso; el espontáneo que e:n gallarda rima oo vacila en revelarnos aspectos de ~11 interior, haciendo, como bnen lírico, el preceso de: su vida propia. Ese verso penetrante, de nn colorido y de una delicadeza qne seducen¡ veno ligero y amable como una caricia, que fné patrimonio del artista desde que hizo sus primeras armas en las letras, surge ahora más interesante, más hondamente hnmaoo, porque es fruto de un eapfritu que ha sufrido y sentido m.!.s. La relle:s:ión, la erperiencia de la vida, gran maestr'a en el perfeccionamiento de la obra de arte, y el mayor y más seguro dominio de la forma i medida qne se trabaja m.!.s,han agregado un nueYo encanto al poeta que, en algunos versos de las "Ingenuas,' 1 nos recordaba el laúd coronado de rosas de Alfredo de Musset, y la doliente musa que acarició los sueños de nuestro inolvidable Gutiérrez Nájera. No es ya tan sólo un sentimental Luis G. Urbioa: es un pahajista de intenso colorido, un meditativo con sus ribetes de filóso· fo. y uo digo que un o~dor lírico, porque para mí la nota íntima y emiuenteme:nte subjetiva domina en él á todas las demás. "Puestas de sol," en su coofecci6n, tn el ordeoamienfo de los trozos poéticos que le compo- , • •4 El nos lleva de la mano .l. través del pequeño recinto, pequeño porque es PHcioso, de la capilla de sus sueños. Son primero las «Canciones de amor y de tristeza>, iniciadas por la cOración pagana>, en que se expresa el desencanto de la vida y tI vano retorno á la Ironía para escapar al Dolor. Un sentimiento de dnJce y serena tristua imprej!na e.s ta parte del libro, en que el poeta tiene ternuras tan simp.!.ticas como la de "Nupcial," visiones tan fuertes como la de ''Mediodía," rimas tan mn.slca• les como las de "Tu amor es un milagro ...... " Mas, con ser todas estaseomposicione:s tan bellas yo tengo por predilecta aquella titulada: "A un~ santa memoria," última de las "Canciones," en la qua el poeta dejó lo más sincero y lo mb noble de su emoción. Tras de las "Elegías," de "transparente m,rmol" y los ''Trípticos," viene: "El poema del lago,'' considerado ya como de lo m.!.s hermo,o de Urbina. Es incomparable la belleza de estos din y ocho sonetos,-en Jos que hay de lodo: pintura de paisajes, divagaciones sentimentales que el poeta llama "intermedios románticos," entre las que no se olvida aquella "A una onda," tan Huida, y hasta animadas figuras como "El buey,"unidos por un mismo invisible lazo: el de una adoración panteísta por la Natun.lcza. Y torna la obsesión del amor en los '"Madrigales," vaporosos como velos de gasa, galantes y escépticos; y se acent6a en los "Sonetos de la tarde," de los cualu es 1111 arrullo aquel que co mienza: Blancoflorida, Blancof{oridu, eres m, ensueño; eres quizá la última pure~a de mí vida; el ideal remoto de mi postrer empeño; la súplica ferviente de mi ilusi6n vencida. Las "Vespertinas," que siguen i los "Nocturnos," tienen de curioso, i más de sn mérito intrínseco, el revelarnos la evolución del sentimiento del poeta en el tiempo que ha corrido, desde que apareció su primer volumen. Son, quizá, lo más íntimo, lo m.!.s recóndito de ''Pautas de sol." En las "Arentas Hricas," la parte final aseguraríase que ha des.aparecido el "leimotiv" que desde el principio del libro vemos desarrollarse como en una sinfonía¡ ase¡furar:lase que desaparece la nota íntima, la delicada nota que es la mejor de Urbina. Pero no: est.!. allí, en el fondo,muy en el fondo, ocultindose tras de las pompas de liris.mo, tras de las estrofas rotlllldas, si no es que surgiendo espont.!.neamente en la superficie, como en las dedicadas .l. María Guerrero y 111 maestro don Justo Sierra. A ello se debe, quids, que aparezca entonces e:l estro de Urbina menos brillante y, sobre todo, menos personal que en el resto de la obra. Será obsesión¡ pero es lo cierto que la poesía de Urbina más nos parece que brota del laúd doliente ó de la paieta de vívidos colores, quede la ¡iuerrera trompa de oro . .. . . . Poeta de 611a psicología, de intimidades ama• bles, de profundo subjetivismo, nació para ser leído en la sombra rumorosa de los jardines ó en el rincón de la callada estancia. CARLOS GoNZÁLEZ Pa~A. El Timo de la Labori()sidad H E acabJdo por convencerme de que la mejor manera de no hacer nada, es tener macho que hacer, Dnrante mi niñez y bnen, parle de mi juventud, creí cin. , ,dam.: te que á m.!.s que hacer mb trabajo, y me figuraba no menos inocentemente que la única manera de: permanecer con los brazos cruzados,es no tener en que ocuparlos. La experiencia, en este orden de ideas como en tantas otras, me ha arrebatado la venda de los ojos y me ha enseñado precisamente todo lo con· trario. En efecto, he podido compro· bar que ¡ay de aquel que no tiene más que lllla sola ocueaciónl O la desempeña 6 ve para qué na· ció. Sus amos, sn.s superiores me• diatos é inmediatos, el público en general, la prensa, todo cuanto en la tierra tiene: ojos y gusta de meterse en lo qae no le importa, están siempre pendientes del infeliz «hombre de un solo negocio> y lo interpelan, lo acosan, Jo hostigan y lo torturan para que cumpla con sn. obligación y desempeñe la función única que le está encomendada. Así por ejemplo: el gendarme no tiene otra ocupación, que se sepa, que permanecer en el crucero de la calle¡ y no bien falta á ella, si es qne alguna vez la cumple, todo el vecindario se indigna, el oficial de torno lo castiga y los periódicos se encarnizan con él. Hay qne ver el recibimicnto que los amos de casa hacen al bombeador cuando, cosa muy frecuente, ha faltado de primera noche al c11mplimiento de su solo deber de bombear. Ni se diga del ceño airado, de la mi.rada torva, del léxico rudo del jefe de mesa, cuando el meritorio de la misma no desempeña su quehacer ell:clusivo dihumede• cer los trapos del copiador. En las oficinas públicas llueven las reprensiones, las suspensiones y las mnltas, y no llueven menos en las privadas, por motivos aná• lo¡!os, llueven siempre con el menor motivo, sobre la gentuza del trabajo, sobre quienes están condenados á una_ so• ta y única tarea, sobre los dan.lides de la oficina, del taller ó del hogar doméstico. No bien las ocupaciones se multiplican, va siendo gradualmente posible no desempeñ arlas Y ést(¡ con progresiva impunidad. La pílmama que tiene: que cuidar del niño y lavarle sus pañales, halla ficil manera de no lavar, so pretexto de <J,,Ue está cuidando Y de no cuidar por razón de que está lavando. Un jefe de mesa no ce:s:pedienta> los docu~entos, porque esti <acordan~o>. con su supen~r y no acude al acuerdo porqne tiene que ell:pedtentar los docucnentos. Si las ocnpaciones, con ser dos 6 más, han de desempeñarse en lugares diíerentes, miel sobre hojuelas para el responsable de ~a labor: -¿Por qné no has limpiado mis zapatos? - Porque fuí por los cigarros. Momentos después: -Me trajiste ya los cerillos? -No señor, - ¿Pues qué te has estado haciendo? -<Acepillando-> la ropa. y toda•fados ó tres labores noell:imen de hacer, aun cuando sea mal, alguna de ellas. Pero cuan- do los qnehaceres son muchos, y mientras más sea.n, mejor, ya se puede contar con una holganza perenne é impune. Un viejo amigo m.io,actuario de un juzgado menor, vino un día .l. verme, rebosando amargura é inc:ignacióo, -lQné te parece lo que me ha hecho Felipe? (un amigo comün ). -,Pues qué te ha hecho? -Me acaba de demandar por cincuenta mil pe• sos, por lo de las minas de aire líqnido. -¿Por <:incuenta mil pesos? Pues dale las gracias, porque si te demanda por cincuenta, te parte. Cosa semejante pasa con lo del quehacer; lo malo es que sea poco, porque entonces no queda m.!.s remedío que desempeñarlo. En cambio, 'es una verdadera ganga que sea muchó. gir aquella que más agrada, y hasta, cosa que es en general infinitamente mejor, no asistirá ninguna, Tengo un amigo que es miembro de todas las juntas directiva, y de todos los Consejos de administración posibles é imaginables de este con· tinente y de otros muchos del planeta; á mayor abnndamiento, es miembro de todas las sociedades científicas, literarias y de benefü:encia que la m.!.s ardiente fantasía pueda soñar. Pues bien, este tal se pasa la vida en bata, pantuft.as y gorra griega, arrellenado en un sillón Voltaire, medio sepultado entre citatorios despedazados y fumando el habano má, e:s:quisito. -lOné te haces? -Qné he de hacer, (renegar! Figúrate, cmcne:n• ta citas i la misma hora. -¿Y qué ha.s resuelto? -Francamente, quedarme en casa y e::s:c11sarme con cada cnal,alegando la cita que los demás me han dado. -Al pelo; y divertirse. Y es probado. DR. M. FLORES Efímeras Botón que mnere en la rama sin haber llegado á llor; suspira preso en los labios¡ nota que no tuvo són, Con el ritmo de la hoja que el viento otoñal Jlev6, la pena de vuestra pena pondré en doliente canción. Y en esa canción la historia de aqttel desdichado amor; botón que murió en la rama sin haber llegado á llor. Crepuscular Cada tard~ cnando muere alguna ilusión me arranca, por eso al caer el sol siempre: hay en mis ojos 1.1.grimas. Las negrnras de la noche tn.s la luz de la mañana .... Teas la ilusión venturosa la desilusión amarga,.,, Hay, c11aodo agoniza el día, una agonía en mi alma; cada tarde cuando muere alguna ilusión me arranca. L UIS DE OLEYZA. Quien no recibe m.!.s qne una carta, no tiene perdón de Dios si no la contesta, y, por regla genen.l, lo hace por decoro propio y por temor al qué dirán. En cambio, las personas que reciben uua voluminosa correspondencia pueden echarla en block al cesto, sin que nadie les chiste. Cuando, en efecto, alguno de sus corresponsales le reclama el trámite y lo increpa por su silencio, le sobra manera de decirle: -Dispénseme; pero he tenido que contestar otras dos mil cartas y aún tengo setecientas que no he podido ni abrir. Cnando le llegue su turno, que procnraré sea pronto, le contestaré como es debido. A la mayoría de las gentes les causa contrarie• dad recibir dos ó mis cartas para el mismo día y la misma hora. Si comprendieran sus verdaderos intereses, batirian palmas y entonarían him· nos. Y la razón es obvia. Cuando se recibe nna sola cita, es casi un delito oo asistir .l. ella, y si no se acude, queda, cuando menos en el paladar el amargo resabio del remordimiento. Pero si las citas son sincrónicas y varias, sin que nadie tenga nada que oponer ni por qné protestar, se puede ele- RISAS Y BESOS ¡Cantemos al amor! Esta mañana mi alegre corazón echaba rosas¡ reía el sol; reía la fontana, y reían también las mariposas en el jardín oliente á mejorana: y el reir de los seres J las cosa.s era la fueria de la vida sana en manifestaciones amorosas. «Cantemos al amor que nunca muere> -díjele á la muchacha que me quie:re,<y pues nosotros en s11s redes pro1sos de su encanto divino disfrutamos, uo himno le debemos>. . ... Y entonamos una canción de risas y de besos, SALVADOR ROl:DA, �EL TROlJSSEAlJ Cuando partió Barba AzuJ de viaje y de'• jó sola á su esposa cuidando del siniestro palacio que guardaba los decapitados cuerpos de Jas siete anteriores, dice Perranlt que ~la curiosa señora llamó á todas sus amigas, quienes no habían osado penetrar por miedo á la barba rarísima del propietario¡ y con ellas hizo nn ncorrido de todos los ricos departamentos de la casa, admirando sus tesoros de belleza y de valor. recibir algunas de las impresioues de la futura seil.ora y fan• tasear á más Y mejor sobre lo que habíamos -visto. Cada traje de esos, nos decíamos, ¡cuántos recuerdos debe guard ar para la desposada! iCon qué plac.er, pasados los años, contemplará la novia el traje de ceremonia! El templo con sus cirios encendidos, con su numerosa y selecta concurrencia, que dicen los cronistas, con su anciano sacerdote (se nos antoja que ha de ser anciano), volverá á presentarse á su vista Y vivirá de nuevo los felices momentos en los que la palabra del representante de su Dios en la tierra la hizo se• ñora de su hogar, depositaria de una honra y espuanza de un hombre digno. Todo eso pens.ibamos cuando el señor regente de la imprenta nos dijo que ya no cabía más en e\tas planas. · Por lo tanto, ponemos punto. * ** Entraban á u11a cámara y admiraban el mullido lecho, las pesadas colgaduras, los !Ojalá que la señorita Camacho y futura señora Rojas Loa vea realizados todos sus deseos y que sus añoranzas de dentro de algunos años sean tan felices como el momento en q ne el anciano sacerdote la convierta en s,ñora de su hoJ!ar, depositarla de una honra y esperanza de un hombre digno. TRAo.lES DE CAI.I.E Y DE BAIL.E DOS HERMOSAS BATAS DE CASA sen.tes, amenazados los organismos por la tuberculosis, no han de ser en España los sanatorios marítimos (como lo son en otros países) providenciales vi veros donde puedan regenerarse física y moralmente los hombres, dando lugar á la floración de una patria nueva, sana, creyente y poderosa. Ayudadnos en esta santa empresa y propagad y difundid la buena nueva!>- trajes de calle y de casa: las hermosas y cómodas batas, las kímonas y demás trajes holgados para el interior, y las elegantes creaciones de los modistos parisienses para que las señoras luzcan sus lemeniles encantos por las calles. Nuestra vista iba de unos á otros, admirándolos todos, hasta que á su propietaria le vino la idea de penetrar al ------- ·•-+-,._______ COMO Sf DA UN BAÑO Df VAPOR SR/TA. CIUIACHO Y CORONA CON L.A SEIIORA MARIA CORONA DE C4MACHO E El. TRAo.lli: DE CEREMONIA ricos y aut¿nticos tapices y las mil minucias qae forman el encanto de las cámaras reales, y una vrz que habían recreado la vista y el tacto con la inspección de todo ello, pasaban á otro apartamento, en el que seguían saciando su curiosidad, al mismo tiempo qaedeleitaban su delicado gasto femenino, hasta que la señora tuvo el mal gusto de irá ver la cámara cuya entrada se le había prohibido, curiosidad que, por poco, le cuesta un grave disgusto. Líbrenos Dios de comparar á los esposos de nuestros tiempos con el feroz hombre de la barba de color, si que b.mbitn de creer que las señoras sus esposas son tan amantes de lo vedado como lo era la señora de Barba Azul; pero, hechas estas sal veda.des, tenemos que confesar que, sin sabe! cómo ni por cuál razón, pensábamos en la visita de las ami• gas al castillo mientras que la hoy señorita Ca.macho y próximamente señora de Rojas Loa nos guiaba con exquisita galantería por las salas qne contienen las ricas prendas que componen su trousseau de boda. Entrábamos á una cámara y admirábamos el hermosísimo traje blanco para la ceremonia, de seda todo él, adornado coa los simbólicos azahares y con una luenga cauda que, á su tiempo, será cubierta por transparente y vaporoso velo. Uua vez que hubimos recreado nuestra vista, y no nuestro tacto, con los encantos del traje de c;erea¡onia, la fntur~ esposa nos llevó á contemplar los KIMONA Y TRAo.lE DE CAL.I.E enarto que para nosotros estaba vedado. La amabilidad de la entusiasta señorita llegó hasta invitarnos á pasar al amplio salón donde se hallaba, en enormes cantidades, la lencería; pero nosotros, recordando lo que coSt Ó ~u curiosidad á la esposa del Buba, nos detuvimos á la puerta de ese santuano y en ella detenemos á nuestros lectores, uo sea que el celoso guardián del castillo llegue alfanje en mano y nos haga pasar un mal rato, pues no creo que contemos con los buenos hermanos que nos salven de sus garras, Prohibida la entrada á la cámara de Jos secretos, nos conformamos con L. 12 de Octubre, décimoséptimo aniversario de la colocación de la primera piedra de la benéfica obra del Sanatorio Marítimo de SAnta Clara, en Chlpona ( Cádiz), bendijo el señor obispo de Fessea el nuevo pabellón que ha construido la Junta local de Sevilla, que depende de la Asociación Nacional para la fundación de sanatorios y hospicios marinos en España, Actualmente se halla en vía, de consb:ucción otro pabellón, costeado por la Jonia central residente en Madrid, y partee que también la Janta local de Cádjz iniciará una con~tracción análoga. El sanatorio completo constará, pues, de cuatro pabellones: 11n pabellón central, y otro de contagiosos y lazareto, amén de la capilla y escuela. El central y uno para dependencias están ya terminados. Los pabellones, de 25 camas cada ano, son independientes y están dotados de todos los servicios. El frente de cada pabellón es de 34 metros, y el fondo mide, por el lado mayor, 22.50. Cada dormitorio tiene 13 metros por 7¡ hay lavabos, retretes, tisanería, cuarto de baño y ropero, y, además, amplia azotea que abarca toda la edificación. En el acto de la inauguración del pabellón de Sevilla, en el cual alzábase la bandera nacional con el lema cSalus infirmórum>, el obispo deFessea pronunció un elocuente sermón, comentando estas palabras del Silvador: <El que recibieseá uno de es· tos párvulos en mi nombre, i Mi me recibe>. cEI mar, añadió, nos brinda con los vivificantes gérmenes de la vida. Pensad si en tiempos de agitación y prueba como los pre- El baño de vapor consiste en recibir so• bre el cuerpo el vapor de agua, ya sola, ya mezclada con productos medicinales. Como no siempre se dispone de aparatos convenientes, puede improvisarse con tres aros, de mayor á menor, superponiéndolos por medio de cuatro barras de madera. Se sienta el paciente dentro del aparato que resalta, cubriéndolo con mantas, excepto la cabeza, y colocando, á la vez, en el interior, el agua hirviendo. Cuando el en.fumo no puede moverse, se abomban las ropas de la cama, colocando bajo de ellas el aparato que produce el vapor. Después del baño, se le seca todo el cuer• po antes de trasladarlo al lecho, donde se abriga convenientemente. TRAo.lES DE RECl!PCION. PIEZAS DEI. EI.EGANTE TROUSSEAU OE BODA DE LA SEÑORITA CAMA CHO y CORONA �EN LAS VIZCAINAS El Palacio de la Paz Americana HON JOHN SARRET PRESIDENTE 01! LA UNION DE REPUBLICAS AMERICANAS NUEVO EDIFICIO DE LA UN/ON EN WASHINGTON En la tarde y en la noche del martes 26 de Abril de 1910, tnvo lngar en la cindad de Wá.s hington, la capital de los Estados Unidos, nn e:1:traordinario acontecimiento de interés nuiversal. Fué un suceso de tal significación política y diplomática, que el presidente Talt lo habla calificado de antemano como la celebración interna• cional más importante que Wáshillgton ha pre· seuciado eu muchos aiios. En aquel día fut dedicado el nuevo local de la oñcina internacional de las Repúblicas America• nas. Este noble edilicio, cuya primera piedra fut colocada por el expresidente Roosevelt coJJ las ceremonias má~ lucidas é imponentes que se han registrado en la historia de Wáshingtou, representa una inversión de un millón de dólares ... . ($1 000,000), á cuya suma Mr. Andrew Cunegie contribuyó generosamente con setecientos cincuenta mil dólares, y las veintiuna repúblicas con unos doscientos cincuenta mil. Los mejores críticos arquitectónicos lo describen como el edificio oficial mjs artístico del mundo. El estilo de sn exterior y el decorado de su intedor, apartan por completo de la arquitectura convencional de la capital americana, al par qae est,n tn cooso• n.ancia con sus alrededores. Ocupa uno de los si· tíos mis estratégicos de h. capit-al, da»do al Parque y Rlo Potomac, frente á los jardines de la Casa Blanca y cerca del monumento de Wáshington. La apreciación internacional y local de la siJ!· nilican9ia de la dedicación de este palacio diplo• mático, quedó patentemente probada por la presencia en las ceremonias, como participantes en el programa, del presidente de los Estados Unl· dos, del secretario de Estado de los Estados Unidos, del embajador de Méx-lco, del cardenal Gib bons, del senador Elihn Root, de Mr. Andrew Carnegie y de Mr. John Barrett, director en jefe de la ofi.:ina intemacional. También estuvieroo presentes el Cuerpo Diplomático en JDasa y de uniforme, la Corte Suprema, el Gabinete, senadores y representantes del Coogreso Nacional, altos oficiales del Ejército y de la Armada, y un gran número de distinguidos caballuos yuño- ~ADA año, la~ educandas de la ~ Pu (Vizcaínas) disfrutan de una gran fiest. muy jutamente ganada: la fiesta de premios en la 1 cual el jefe de la Nación pone en las manos de ellas las medallas, diplomas Y obsequios con que se recom• penu 111. dedicación durante el año. El vetusto edificio viste en ese día sus n_iás preciadas galas, tanto para fes~eJ_ar e! acontecimiento como para rec1b1r dignamente al jefe de la Na• cióu. Las educandas, niñas y jó,e• ncs, se engalanan como para las grandes solemnidades, y en el ánimo de todos el gran día significa un desean• so para el cnerpo y para el alma, el cual se recuerda por muchos ali.o s. Y uo sólo 1011 ellas quienes recnerda11 sus triunfos de la iniancia con regocijo: también en los hogares de los padres se guardará el diploma ó la medalla como reliquia recordadora de las primeras luchas de los pequeños seres á quienes se ama. Y si por desgracia el nilio falta de la cau., el psdre gnardará el premio como una preciada reliquia. Por esto y por otras muchas consideraciones, el día de premios en la escuela es de gran solemn.idad. El domiDgo último, el sefior Presidente de la República se dignó hacer la distribución de recompensa.s á las alumnas 4ne las merecieron dnraute el último afio escolar. El jefe de Estado, rodeado de sus colaboradores, de sn brillante Estado Mayor y de los principales personajes de la administración del plantel, puso en manos de las niñas y de las j6nnes la medalla, el diploma 6 el obsequio que les harán recordar ese día como u110 de los más hermosos de su vida. L1 verdad tiene qne salir á laz¡ el crimen no puede estar occdto por mucho tiempo. ••• El cerebro puede dictar leyes á la sangre¡ pero UD genio ardiente salta por encima del fdo decreto. ••* Nnestras dudas son traidoras y con lrecuencia nos hacen perder el bien qne pudiframos alcanzar, por el te• mor de intentarlo. . •• Niugnna persona discreta bnsca~ al casal'lle, únicamente la belleza. Casarse con nna bonita cara, sin carácter. una bella fisonomía á la cnal el sentimiento y el buen humor no le dan encanto, es el más deplorable de los errores. EL PRESIDENTE OE LA REPIJSL/CII, LI.EQA 11, '-"'S VIZCA/NAS r-..s. SR. 0, FRANCISCO L. DE LA BARRA EMBlhJAOOR OE NIEXICO EN LOS ESTADOS UNIDOS, A CUYO CARGO ESTUVO EL DISC(IRSO EN LA FIESTA lf'/AIJ• GURA!. ESTRl,DO OFICIAL t;N I.A OISTRIBUCION OE PREMIOS EN EL COLEGIO DE LA PAZ OtrrALLE DEL INTl!RIOR DEL EDIFICIO SAMUl!L 5 1'ULES, �o( OCIO Bajo de aquellas negruzcas vigas, de las cuales pendían las telarañas como arambeles, habían corrido su vida y sus alegrías. Se arrastraba aún, queriendo verlo todo, pasando la trágica y orgullosa revista. En el íondo del establo se detuvo no pudiendo más, JL©1 MM®r~® ©l®Il 1rfi@ M©),llil®M o media noche, el tío Maheu se incorporó en su lecho, sofocado, estrangulado por el asma. Tras de los fríos, aquel mal le hacía presa bruscamente, sin ra.z ón algana. Entonces, quebrantado, sin mantas que lo cabrieran, los dedos cris• pados, debatíase con un doloroso estertor que le duraba horas enteras, roncando y gesticalando desordenadamente. Ahora, tan sólo con mirarsus ojos terribles, su pecho anhelante y la ansiedad que congestionaba su rostro, el médico dijo á la familia, compuesta de dos recios mozos y de una muchacha que con harta torpeu le ayudaba, arras1rando los zuecos por el suelo: -Es el acabóse. No saldrá de esta. Cuando partió y se encontraron solos con el moribundo, los chicos pasiéronse á llorar un poco, con llauto silencioso. El viejo, con boca y ojos desmesnradamente abiertos, fijaba en el muro, invadido por la sombra, una mirada que tenía un no sé qué de terrible y misterioso. La moza faé la primera que se arriesgó á hablar en medio de su llanto: - ¿Si mandásemos bascar al señor cura . . . . ? Los hermanos respondieron en voz baja: - ¡B,h-dijo uno¡- papá no les quiere mucho que digamos! El primogénito decidió: -Sin embugo . . .. E inclinándose sobre la cama, preguntó: -lQniere usted ver al señor cura? . ... El viejo cesó de mirar su negro horizonte súbitamente, alzó los puños y gruñó: -¡No!. . .. jNo quiero! La muchacha insi stió dulcemente: -Cuentan que si no se hace eso, cuando uno se muere resucita como alma en pena ....Mañana es Navidad . .... . Medio echado en la cama, tuvo aún la fuerza de gritar: -¡No! ¡No! Los mozos entonces se sentaron. Como la noche Oi::::::10 era fria, encendieron fufgo y, charlando en voz baja, los pies cerca de la lumbre, aguardaron ... . Bien pronto, dominados por la fatiga y acaricia· dos por el calor del hogar, á la par que por el ronquido que cortaba la respiración del enfermo, adormeciéronse, y al llegar la aurora, 1111 suave resplandor de tinte malva hubo de colarse por las persianas. Despertáronse sorprendidos por el silencio que reinaba y corrieron al lecho. El padre respiraba, con respirar un tanto tranquilo, y pidió luz. Abiertos qae fueron los maderos de la ventana, la claridad penetró en la estancia, una claridad tétrica de invierno. La nieve, hasta per· derse de vista, cubría los campos, y grandes ban• dadas de cuervos revoloteaban en tomo á los haces de heno tapizados de copos blancos. A la pálida luz, la cabeza del enfermo surgía aterrorizadora. Los hijos pensaron: cNo vivirá mucho... > Y se apartaron. Pero el viejo ordenó con voz seca: -Levántenme; vístanme ... . El torso encorvado, la barba saliente, él mismo les ayodó con sus impacientes ma.n os. Cuando estuvo listo, fué menester sentarle en un sillón, rodearle de almohadas y acercarle á la ventana. Respirando fuerte, absorbiendo el aire con un Ji. gero balanceo de espaldas, contemplaba la blancura inmensa de la planicie y el ciclo de donde la nieve caía. Sobre su cntis consumido por el sol Y moreno como la tierra sobre la cual viviese encorvado por espacio de sesenta años, mostráb1nse las arrttgas innumerables, las arrugas que plegaban sus párpados, su boca, y que en las mejillas semejaban grandes sucos, imprimiendo sobre su cara toda algo así como d gesto de un mudo dolor ó de una sonrisa. En ocasiones sus ojos dejaban de errar por la llanura para po;arse en los hijos silenciosos, y fulgor de odio e:..:pan• díase entonces por las pupilas. Hacia el mediodía el ansia volvió á torturarle. Les hizo señal de que se acercasen y les dijo con antoritnia voz: -Cuando esto arrecie . . . . nada de curas ... . ¡ eso . sólo está bueno para gastar el dinero .. .. . . Nada de Dios . ... Yo no creo en él. . . . Embastes . . .. historias . ... Sin él gané mi pan y no le necesito pa• ra partir ... . Uno de los mozos respondió: -Como usted guste. La muchacha, inclinada la frente, dijo quedo: e Usted manda . . . > en tanto que pasaba sin ruido las cuentas del rosario. De nuevo el silencio descendió, y de nuevo el anciano volvió los ojos hacia la llanura. La muer• te amenazadora más Je causaba cólera que temor. Consumfale la rabia, pensando que no había gozado de su fortuna, que penó hasta la última hora tan sólo para dejar á otros sus praderas, sus establos, su hacienda. ¡Su hacienda! So mirada la envol 9fa, la abrazaba, y Ja visión de sus propios campos, que se extendían ante la ventana, le llenaba de una intolerable angostia. Mentalmente, en su cerebro, donde ya las ideas emptzaban á c :mfundirse, contaba los escudos, e1 valor de las e JSech.as, el valor de sus ganados, de sus arados y de sus bieldos¡ la suma entrevista surgía ante él á la manera dt 0.11 amontonamiento formidable, y cerraba los párpados pensando que la hora lle• garfa en que se desprendiese de todo aquello: la idea de la moerte le endurecía el coraón, le se• c aba los ojos, Je oprimía el alma. Al caer la tarde, cuando tmpuaba á descender la sombra del cielo lívido, una pobre mujer pasó bajo de la ventana, con un niño en los brazos. Miserable y temerosa, yerta de Ido, llamó á la puerta. La hija cesó de ruar y abrió. El viejo, no obstante que había vislumbrado la pobreza de la infeliz y adivinado su doloroso gesto, interrogó sin volverse : - ¿Quién es? -Una pobre mujer con un niño, que pide un pedazo de pan y abrigo por esta noche. El gruíló: -¡No! Nada de mendigos. - Seria una buena acc1ón- atrevióse á decir la chica. -Hace tanto frío .. .. La menesterosa. tiritando, asomó á la estancia, á9ida de calor, é imploró: -No me negarán ustedes esto, buenos señores, por la noche en que Nuestro Señor nació . . .. -lNol-repitió el viejo.-lNol La muchacha acercóse al umbral y habló algo de prisa¡ pero en voz baja. -¡Hace aire! ¡Cierra!-ordenó. Obedeció la doncella, tornando á sus nzos. Y así permanecieron mucho tiempo. La obscuridad se hizo más intensa¡ llegó la noche. No bien la lámpara ftté encendida, él preguntó bruscamente: -lQaé cosa me dijo? lQne era Navidad ..... . ? -Sf. ¿Por qué? Reflexionó, víctima quizás de un vago remor• dimiento supersticioso, y murmuró laego: -Por nada. Su hija no osó insistir. Afuera, la nieve cala siempre, y el enfermo comenzaba á sofocarse, co• mo si la nie-ve misma pesara sobre sus espaldas. Como se tratara de acostarle, rehusó. Experimen• taba grandes · crisis de opresión y cada vez más raros eran los instantes de alivio. Dlll'a.n te uno de éstos, dijo: -Hará frío esta noche en el camino .. . . - ¡Ah, señor-murmnró su hija,- Jos pobres no tienen abrigo ...... ! - Sí . .. . . . No dijo más¡ pero tampoco levantó los ojos porque pensaba en la mend iga que vien poco an• tes. Oyó el rumor de las cuentas del rosario Y ocnrrlósele entonces que el tiempo empleado en la plegaria trascurría más pronto. Cuando sus hi• jos hubieron comido, mostró deseo de que se re- Un buey, baja la testuz, resollaba suavemente¡ mirábale con mirada fija u.n asno, sacando el hocico del pesebre. El viejo, ll la 1112 de su linterna, percibió, medio oculta entre la paja y apretando á su hijo contra el desnudo seno, á la mendiga que le pidiera caridad. Entooces, para él, el establo resplandeció de luz. Un gran rumor de campanas llegó basta sns oídos; el niño abrió los brazos¡ parecióle que son• reía¡ le pareció también que la mujer lloraba, que los Reyes Magos, inclinados sobre su lecho, cru• zaban los brazos, y que, por un milagro del Salvador, la tierna escena de la Natividad reproducíase bajo de su techo. Cayó de rodillas, buscó en su pensamiento, sin encontrarla, una plegaria .. ... Pero Dio'I quiso llevárselo en aquel instante, y murió en estado de gracia, jusfamente cuando su diestra acababa de hacer, ~obre el pecho, la señal de la cruz. MAURICIO L EVEL, ( TrQducción •Mpecial parQ "El Mundo llu•f_!Cfdo " ) .. , cogiesen. De ordinari o no se inquietaba por la !aliga de los demás; acostumbrado á despreciar la propia. La moza se tendió sobre el jergóa, y acomodáronse los mozos en un rincón, al amor del fuego. Les miraba dormir, feliz de encontrarse en la estancia tibia, con sus retoíios, evitando qaej1rse de su mal, á fin de no despertarles. En el gran silencio reinante, añoraba otras noches de Navid¡d, la sombra. Quiso llamar; pero su vida potente y dura apareció á sus ojos y anheló estar solo para contemplarla mejor por la vrz postrera. Pensó también, mirando hacia los campos que, ba jo la lnna, se extendían á lo lejos. -iEs mi riqueza! Mañana ese trigo, que hará reventar la tierra, será mi trigo, y serán también m.is bueyes los que abran el zarco con la reja de mis arados. -IA.b., cuando yo era pequeño!.. . . ¡Cuando mis pobres viejos estaban allí!. . . . Y experimentó el deseo de arrastrar consigo á la sombra, á la cual se encaminaba, la visión de todo aquello que había sido suyo. Por un instante la voluntad venció al sufrimiento: levantóse, encendió su linterna, ganó la puerta, abrió, y sin zuecos, no sintiendo ni dolor ni írlo, encaminóse penosamente á los establos. El agrio olor de la paja hizo palpitar sus narices. Las bestias, echadas, rumiaban¡ sus largas cornamentas relucían eo la penumbra. Las reconoció á todas, y no teniendo la fuerza necesaria para hablar, se detuvo ante cada una, evocando su nombre: Sonaron las diez, las once . . . . Los chicos dor• mían . .. . Ensoñaba él siempre, y tn 1u ensueño surgía y resurgía la triste visión de la mendiga, caminando con el pequeño en brazos por la desolada senda. Sonaron las doce. La caoci6n de las campanas susurró en el cielo. La opresión volvió. Al principio fné como un peso sobre s11 pe· cho; despds una angustia que Je oprimía; más tarde un ramor que llenó sus oídos. Acrecía la crisis á modo de ola imponente. Y él presentía su fin, presentía que la muerte se Je acercaba en -<Laboriosa> . .. cFnerte> . .. . cCaporal. . . . • De la colección "El Sueño de la E•tCftua, " dedicada á Querol. Si muero y vives tú, Qnerol divino, tú qoc du á las piedras melodía, esculpe un arpa donde el Sol se ría coronando mi mármol diamantino. Preste á sus cuerdas el temblor del tri.no to cincel q ne es pasión y es energía, y pensaré que aún brota la poesía de mis dedos cual cb.orro cristalino. Ya que un gran monumento me regalas, trasmítale to genio las escalas con que tejí mis risas y mi lloro. y en el cántaro eterno de la vida, caerá, por ti, cual fuente estremecida, el .haz de sol de mi canción de oro. S ALVll l>OR R UEDII, ROSAS DE ABRIL A la puerta de mi casa, antes de partir el sol, en esa tarde abrileña rosas regalaba yo. Todas las mozas del pueblo pasaron, en procesión, con la sonrisa en los labios y en cada mano una flor . . . . . . Rojas, blancas ó amarillas, bien abiertas ó en botón, nua por una, las rosas del cesto sacaba yo. Teresa, Inés, Luz, María, niogana de ellas partió sin u.na rosa en el pecho y un gusto en el coraz ón ..... . Quedó el canasto vacío, quedé pensativa yo, y cuando iba ya muy lejos la risueña procesión, llegóse Juan á mi puerta y las manos extendió . .. .. . -Se acabAron ya las rosasmurmnré con débil voz .. -Tude llegué-me responde.-Sí, muy tarde .. -dije yo.y él, bajando la cabua con suave resignación: -Se acabaron ya las rosas,dijo muy quedo, y . ... part.ió . . . . . . No supo Juan esa tarde que, en vez de una linda flor, se llevaba entre las ma11os un maltrecho corazón!. ... MARÍA E >IRJQO~TA . �Actualidad Extranjera NUFOlf\L MUSICA TRISTE El Zar Fernando en Constantinopla Fernando I, Zar de los búlgaros, ha sido recibido eo Coosfaotioopla por Mehemed V, Snltán de T11rq11(a. Este hecho, que eo sí no tiene una gran significación, la tiene en vista de qne es una mnestra de la cordialidad de las relaciones actuales entre T11rq11ía y su antigua hija Balgaria, y de que se han aplac:ado completame11te los ánimos que se mostraron hostiles á la declaración de in• dependencia de los búlgaros. Esta cente11te> se debe, principalmente, á la diplomacia rusa, que la preparó con gran sagacidas. En primer lngar, cuando se trató de la compra del ferrocarril oriental de R11melia, Rusia t erció eu. el asunto para evitar q ne se agriaran los ánimos y adquu:ió la lfoea en beneficio de Bnlgaria, cediendo, para ello, la iadem11jzación de guerra que le debía Tnrquía desde 1877. Este acto d11lci6c6 mucho las relaciones entre los dos países¡ pero á pesar de ello, no dejaron de efectuarse algunos incidentes desagradables. Por una parte, los jóvenes turcos, en quienes te- tUr. amor que se va i . ... .. !Cuántos o hnn ido! Otm runo1· volverá más duradero .Y meno doloro o que· el olvido. E l alma e como el pájaro eñero q ue, roto el nido en el ru ino o alero, Robre otro alero reconstn1y rl nielo. Puede el t'Íltimo nmor er el primero ... •.. Mient ra más tor turado y abatido, el cornz6n del hombre e m~ s sincero. Tra ele cada nublad o hay un luce r , .r por n 1da torm<>nta acudido florece hasta.'. morir el limonero. n amo r que e va ? .. .... iCuántus lrn n iclo ! ·Puede el último nmor , er el primero! AN ORF~ M ATA. FERN~NDO OE BIJI..GARIA Y El. PRINCIPE HEREDERO DE TIJRQIJIA CON SIJ SEQUITO ha conservado magníficas relaciones con México y con distinguidos mexicanos. Acompañando estas Hueas, publicamos dos -ntratos del señ or Jiméoez : uno de ellos lo repre• sen ta cuando estuvo entre nosotros, y el otro está tomado de las tarjetas postales que se han hecho circular en Puerto Rico con motivo de su elección. EL ALCAZAR. EL{SULTAN Dli!TnURQ.IA ACOMPARANDOA LA REINA OE BULQARIA Edifiqué mi alcázar en una soberana C11mbre--de aquellas cumbres en que el águila (anidaDejando una ventana abierta hacia la vida Cuy o rumor me llfga como el de mar lejana. FERNANDO, ZAR DE BIJI.GARIA, EMBARCANDOSE EN CONSTANTINOPLA nían grandes esperanzas los búlgaros, se mostra· ron tan intransigentes como sus antecesores en política, y por la otra, los búlgaros no quisieron tratar con los turcos hasta qne no se mostraran 110 poco mb hnmanos. Turquía, en vista de esta actitud y aconsejada por Rusia, empezó ai fundar misi:>nes diplomiticas y consulares en B11lgaria1 y por medio de ellas consiguió al fin, siempre ayudada por N.ico• lás, que el Zar de los búlgaro& visitara la capital Allí cerré mis sueños-la pobre caravana De mis errantes sueños- . .. De nieblas circuido, Contémplase de lejos la insólita guarida Como esas viejas cúspides de cabellera cana. Mis sueños allí aguaidan que cierre ya la pueita, Y han de mirarme un tifa de la mansión desierta Cruzar-eterno huésped - las silenciosas naves. Echados los cerrojos, levantaré el rastrillo, Y al foso que circnnda los muros del castillo Una noche de orgullo arrojaré las llaves. E NRIQOI! GONZALEZ MARTI~E Z. _ EL ZAR FELICITA Al. S/Jt..TAN POR S IJ EJERCITO de T11rq11fa, en do11de le se:recibió con gra11 magnificencia El pueblo búlgaro odia ai los turcos y está perfectamente d ispuesto para el caso de que estallara u11a guerra entre los dos países, ocasi ó n que deseau con toda su alma. Pero los diplomáticos rusos siguen vigilando, y duran te la entrevista de los soberanos, no se habló más que de la paz. Parece que Rusia tiene no sólo la idea de q11e hay a pu entre los pdses balk ánicos, sino de que sea una para forma r una gran unión. ¿Qnt es pera de ella? Nadie lo sabe. • Y~SR , JOSE 1.0PEZ ARA/ZA POT, MACK ULTRA COTILOS <;>alero volar perdido eo la penumbra, que al trasponer el éter dilatado, forme, al fnlgor del astro qne tealumbn, tu cuerpo eo el za6r transfigurado. Qcaiero volar muy cerca d_e tu lado, mb allá de los cielos que vislumbra la mente del poeta iluminado que á misteriosos éxtasis se encumbra. y en el beso que estalle de repente al juntar para siempre nuestras bocas con un rapto que dore eternamente, de lo ideal obedeciendo el rito, como ofrenda¡ los dioses que tú invocas llallar el corazón á lo in.finito! .•. En Costa Rica se acaban de efectuar las elecciones para Presidente de la República, y ha sido electo, para ese alto puesto, un antiguo amigo de Mbico: el señor licenciado don Ricardo Jiménez Oreamuno. El seiior Jiménez Oreamuno estuvo en nuestro país como reprHentante del suyo, con misión ts• pec1al, hace veinticuatro años, y, desde entonces, SRA. MARIA SOUSA CE 1.0PEZ ARA/ZA B .\LBl llO D ÁVAl.OS, EL SR, LIC, RICARDO JIMENEZ OREAMIJNO HACE VE/NT/0/JATRO AROS SRA , ELOISA L, OE OALU"JA FOT. MACK, �¡Por ftnl- El concierto de Adela Verne.- De la ''Appassionata" al "Tannhauser" NTRE los últimos acon• tecimientos ocurridos en el mando deportivo, tie• nen especial significacióa, por su importancia social el ano y por lo ne• tamente deportiva, el jue• go de pelota del cJunior Clnb> en el Frontón Na• cional, y el campeonato de tiro, de la sociedad suiza, en el <stand> de Guadal o pe. Forman el clnb <Junior>, jóvenes pertenecien• tes á las priacipales familias de la buena sociedad, y esta circunstancia, unida á la de ser el club la corporación más seria y mejor organizada en su especie, le dan gran importancia en el mundo social y ea el deportivo. A la fiesta de pelota efectuada en el Frontón Nacional, el viernes de la semana próximi, pasa• da, concurrió una selecta concurrencia formada por las familias de los socios y sus invitados. D~ entre esas distinguidas familias, se escogió un grapo de señoritas para que presidiera la fies• ta¡ publicamos una fotografía de ese simpático grupo, la cual fotografía nos ha sido proporciona• da amablemente por el mismo club. No informamos á nuestros lectores acerca del resultado obtenido, porque la decisión no se to• mará sino el día de hoy en el que continuará el tiro. Hoy volverán los buenos hijos de Suiza á re• cordar el país ausente dedicilndose á s11 deporte favorito; desde las primeras horas de la maiiana hasta la puesta del sol, ocuparán sus sitios en el <stand> y dispararán sobre los lejanos blancos, para mostrar que no en van.o d~scienden del Gui• llermo Tell. si en el inmenso desierto, en el infinito mar de arena que reverberaba al sol, sofocados por el huracán que cegab:i nuestras papilas y nos hacía experimentar sed ardiente, hubiésemos encontrado de pronto el oasis con que soñamos, el oasis de claras linfas irisa• da.s por la luz, que expandía su aroma de frescu• ra bajo las alias palmeras .... Tras del espectácn lo insignificante, tras de la grosería de las zarzuelas fofimas, tras de las piruetas de las bailarinas, escachamos lol buena nueva del arte. A Adela Verne debemos este breve paréntesis. La gentil artista bávara nos hizo sen• tir, eu una velada, lo que en muchas noches, por largo tiempo, ltau largo! no hablamos sentido: la sensación de la belleza, ese flúido que nos penetra, que despierta la divina emoción, que dignifica, que eleva muy alto.... , ... Decidme: un concierto, un concier• to serio, en estos tiempos de vacío, de insignificancia, de estultez teatral, ¿no os parece algo nuevo, algo deli• cadamente grato, algo tan bueno como el agua clara del oasis brindada por una ingenua samaritana? La señorita Verne, sentada ante el piano, era, por sí sola, un espectáculo á que ya nos hablan desacostum• brado los tangos y Jas coplas¡ y lo digo por cierto público que concurrió á ese recital, y creyendo, sin duda, qne se encontraba ante los <des• habillés> de madame Rostow, no su· po guardar 1~ compostura debida, ig• noranté quizás de que, para oir mÚii• ca, no se necesita luz como para ver mallas. La noble pianista llegó, pnes, á tiempo: hasido unaaltivaSalammbó, presentándose de pronto en el festín de los bárbaros L.OS TIRADORES SUIZOS EN EL. "STAND" 4 . • En cuanto el dunior>, declarado campeón del base ball y poseedor del trofeo en que se encar• na el titulo, dedicará sus actividades á otros deportes. Demostraron su habilidad en la exhibición del domingo último para el juego español de la pelota, y están sus socios preparando una de sus brillantes fiestas deportivas al aire libre, que se consideran como verdaderos acontecimientos en el mundo deportivo. El cuerpo ágil y robusto denota equilibrio. Al equilibrio físico corresponde el moral. Los a t\elas tienen la conciencia del deber al mismo tiempo que la del derecho. A. C ASAS. · (Campe6n) SR, ZUMTHOR, PRESIDENTE OEL CLUB SUIZO sati,,a en el <Andante>, llena de brío enel <Alle• gro ma non troppo>, dió á los que la escnchaban en la penumbra de la sala una visión muy hermosa de Beethoven. Al terminar, la emoción pro• funda, intensísima, emoción que casi llega al des• garramiento y que el genio encerró en su Sonata de manera maestra, poseía á todos, como si el in· finito canto, que se elevaba solemne en el silen• cio, difundiera una infinita beatitud. Puede consagrarse este número como el mejor del concierto, como el más propicio para que la . •• . •• EL SR. LEUZA TIRANDO ••• E l campeonato de tiro de la sociedad suiza tie· ne gran importancia en el mundo deportivo, pues sabido es que los descendientes de GniUermo Tell profesan especial devoción por el deporte del tiro y entre ellos hay espléndidos tiradores. Para el que no sea iniciado en ese varonil deporte, la fiesta efectuada el domingo 1Íltimo en el <stand> de Guadalupe, no ha de tener gran atrae• tivo¡ pero para los devotos, es de inmenso entretenimiento. Desde la.s primeras horas de la mañana hasta el atardecer, los soéios se instalan en sus puestos de mira y están tirando constantemente sin interrumpir la tarea más que para fOmer. El socio que hace más tiros bnenos, es el vencedor del c.a mpeonato. @ j QRUPO DE SERORITAS QUE PRES/O/O LOS .JUEGOS DE PELOTA DEL ".JUNIOR" ,., Espléndido programa: de Beetho• ven á Wagaer-Liszt, pasando por Chopin. foicióse con la <Appassionata>, alto poema en que el genio penetró muy hondo en las almas estremecidas de amor y de dolor¡ poema severo en que se recorre la escala toda del sen· timiento amoroso, desde el suspiro snave, qne brota del pecho tímido, contenido, dulce, hasta el grito de pasión que todo lo avasalla y que asciende victorioso. El temperamento de Adela v:r_ne acomó~se á la interpretación j asta de la mus1ca beethovia~aLa pianista bávara es severa, noble en la_ exteriorinción de su sentimiento, poco femenina i _pe• sar de ser mujer, y por manera extraña tan vigorosa, de técnica tan sólida, que si se la escuchase sin verla, cualquiera aseguraría que era un hom• bre el que tocaba. . Su <Appassionata> sólo merece elogios: randa Y vibrante en el cAllegro assai.>, dulcemente pen· romántico y sensitivo de los poetas del piano. Cbopin, al contrario de Beethoven, es femenino, sutil, de una enfermiza delicadeza¡ su dolor no es tempestad: es niebla que envnel".e los bosques dormidos¡ sn tristeza no es ceñuda; es infantil, ingenua, lindante con la melancolía. Cuanto es menester de vigor y sobriedad para ejecutar al autor 4e las <Sinfonías>, tanto se necesita de sen• timiento quintaesenciado para decir la música doliente, elegíaca, del cantor de las «Baladas>. ¡Lejos de mí la idea de hacer de Chopin 1111 qentimental cursi, como suele verse 1 ¡ 1 las interpretaciones de ciertos 1 prendices del arte pianístico! Pero sí es verdad que el Chopin de Adela Veme no es el Choi:-in idul, el que odos sofü1mos. No hay en él todo el ; alor de emoción que fu.era de desearse¡ le encontramos un tanto frío, algo severo, con severidad mayor de la que él acostumbra; aunque, como es natural, bello, porque bella tiene que ser toda creación de una artista que se sale, con mucho, de lo vulgar. El cP.reludio> número 15¡ d «Estudio> op. 25¡ una < Mazurca>¡ el cVals>, op. 34. número 1, y el cScher· zo> en Do sostenido mea,or, ccmpu• sieron el programa chopiniano en es· te recital; y á fe mía que preciso es reconocer, en la distinguida pianis• ta, si no á un acabado intérprete, sí á un delicado seleccionador de la música del gran polaco. ADELA VERNE personalidad de Adela Verne se revelase una vez más á los qne ya la conocíamos por anteriores é inolvidables recitales. A B~ethoven siguió Schúbert con uno de sus dmpromptus>, cristalino como gema; Weber con el cPerpetuum mobile>, y Liszt con la <Campanella>. En la obra de Weber, la señorita Veme hi• zo dechados de habilidad y limpidez técnicas. **• Y llegó Chopin. Es muy común observar que, por lo general, los buenos intérpretes de Beethoven no alcanzan la misma perfección al tocar las obras del mís El cMinneto> de Paderew,ky, elegante, alado, fué el primer número de la tercera parte. Música de pianista, llena de virtuosismos, dió oca• sión el <Minneto> para que Adela Verne luciera gallardamente. ¡Lástima que la estética dominante en la formación dtl programa quedase mal parada con la substitución que la concertista hizo del clnter• mezzo> en octavas de Leschetitzky, verdadero <trait d 'nnion> entre Pa• derewsky y Liszt-ejecntando, en In• gar de éste, una fantasía con motivos de <Rigolelto!>-Stmejante género de composiciones se halla proscrito va en los recitales serios. Y cerró la velada la majestnosa ob.:rtura del <Tannhauser>, transcri• ta para piano por Franz Liszt. De esta obra tenemos recuerdo~ inolvidables-¿quién olvidará á Hofmann que la ejecn• taba maravillosamente?;-pero bien dice el vulgo que nanea las comparaciones fueron buenas. Cabe admirar en la ejec11ci6n de ella á la distinguida pianista, porque, de suyo, tal ejecución nos revela una <bravura>-que diría un italiano- des• usada en el bello sexo, pues si bien es verdad que Adela Veme tnvo, al tocarla, algDDas vacila• ciones que dejaban adivinar su cansancio, cierto me parece también que, el simple hecho de atreverse con la dificilísima interpretación de Liszt v el de vencer en ella, aunque sea sin gloria, no es honor reservado á los mediocres, MAESE P EDRO, �DESDE EL GLOBO CAUTIVO P1m1 • t con ·ur:-;o oLo.r gnr mC1 do pr _ mio" uno á cada una de las do ·olucione que ,í nu<' tro juicio, . can mejore. . Esto p1· mio consistirán n objet de arl .r d ,·alol' lo. cua l . ammciaremo en mímcro · po. tel'ior~. dumnt el ti mpo qu<> e té nbi l'to I oncu rso. La olucion s deb 1 rán dii·igii e 111 departamento de e• ncurso . El fallo otorJ.,>11.do cr:Í. definit.il'o ~ iniLpehtblc . GRONIGA OY á hablaros ahora, lectoras mías, de las manos femeuinas. Nada hay tan e.xpresivo, tan exquisitameote bello, para gustos refinados y artísticos, como l as maoos blancas y fi. nas, suaves, pulidas y elegantes en su forma y ea sus actitudes, Los más geniales estatuarios y coloristas han cifrado su orgullo en haber esculpido y pin• lado bellas maoos de mujer, Poetas sutiles y apa t Qu se siente y qué o re desdo hi canastilla del globo1 ta pr guntll la teníamos tereotipadn en lo tímplLnos de nue •. trru orej en fuerza de oirla repet,it·. Tanto la. oímo <¡ue no obcecó-'' fuimos víctim · de ella. I>espu '. de alguno día , .ra no sólo la oíamo ando s no." hacía, ino que no la hacíamo~ nosotro. mismos, tod,L hora. 'u umbiendo á esta ob-e ión, clecidimo hacer l viaj aéreo y para no dejar ayunos á nu stro lectore~, decidimo llevar con nosotro al eñor fot6¿rafo con su ojo reO'is}rador de paisajes y colore . El mismo día que un accidente acab6, cuando meno temporalm<'nlc con la vida del aero tato, .,~ pocas hora antes de que e efectuara el citado ac ·id nt , emprendimo el an iado vu lo por los aire · aunque . ujetos por un hilo, romo lo:- pájaros 1U1111estrndos. Al p1·incipio nue t.m tlesi lu ión fu~grande porque no St' sicntr rn1da, ab. olutamente naclR. y . i no fu m porq uf' las co.-ns ,•an hatia abajo -" nuc tros compa iie1·0' d<' raansLilla e ,, n rntre ello. con ojo muy poco Lranq uilos r<'erínmo estar· en e 11. P ero una rPl'. que ~" ha I\Sccnrl ido un poco y el pai aj de nue tro hermo o ,·ali ,r no menos h rmo a iuuad, s empi za 1í <le ·nrrollar bajo aue tro. ojo., la co~a et1ml in. Mé ·i o, unn. ele las ci ud111l<':-1 mejor traznch del mundo r ,,xt.irod c·om uñ t.nblel'o c1ebajo de no otros rodeada por u 11era10. o rnJle. Todo. lo. encantos que poeln¡,¡ .r ·11.bios hsn cnntado con mu.,· ju to título nparercn {i nue tra vi ta en todo su e plendor, i'lll conLemplnci6n nos exta fo. hasta. el 11t1oto de casi olvidar la fotografía hru ta q u nuestro com pañrro no!'i llama ni cumplimiento del deber, para qu nue t ro lecto1·CJ tengan nlguna iclea ele lo r¡u e 1·e desde la cana tilla del globo diriaihle, Las fotogmfía c¡u ilu tran P ta plana son el resultado del celo d nuestro seiíor fotógrafo. Primer Concurso Semandl AJEDREZ Eu esta srccióu, además de publicar uoa serie de problemn, tendremos á nuestros lectores al tanto de los principalesaconlecimieu tos ocarridoun ti man• do de los ajedrecistas. Publicaremos las soluciones correctas que se nos envíen. .. ♦ Las primeras modas de primavera han hecbo al fill sa aparición , lectoras mía~¡ modas on poco vacila11tes, es cierto. y sobre las cuales_u nota Problema 11úm. 1 Con e~t primer niímero di> In nu va forma el nu stro:-emannrio, inm1g11rnmo: una seri!' clr con<·nr. o srmanalr. , . l'm<'junl1• iÍ. la qu tanto éxito ul anzó Pn PI aiío X\T d nurstm pu bli ·11<·ión. El primer conC'urso, al ftlll' t'OIH'ocamo :í. nuestros su~hscl'iptore , e. lá declicado á llo rxclu i rnmenl,•. ~e trnta dP fonun r. <·on palalwn-; lomadas de lo.~ o.visos d ,, tr 111ímern, 1111 p n• snmiento, propio <'t cxlraiio; f'll p( 1íHimo l'll"o d<'hrri'i citar. e al nut,01·. Ln<, oluciones á <'.'l<' conrur os!' reciben hn-,La <>I día quinc:e rl 1 pre. <'nte Ma.ru .r 1 rrsu ltndo e pul>lira1·1í 1•11 el núm ro colTe pondient al domingo veintidós del mismo. En cada olución debP l'"pccilicar~e ele qu~n,·isoha ido lomn.dn cada palnbrn .r cada palab1·11 d berñ . <'r tomada <lr di ferentC1 a\'i. o. NEGRAS . eosadores altos y profundo~, ba~ cans100ado9, P mooiosos y en prosas 1 usp1ndas, tado en versos.art ensa y el euc:aoto irresistible de la hermosura 1n lu manos. 1 es y las actrices expresan con mayor Los ª~ or mueven más hondamente con las perfección Y con nos qae con la fuerza de su.s actitudes de s~~ maO v~rdad ts la elocuencia de palabns. Amp e icas & s~mejanz:a de un anatas manoS, orta en rcgomo bendiciones, ansiosas Y t ema·, protec orudolor· enlaz:adas con f 11eua, en 1 crispa~as por e a· ·oobs, en imploración piadoaogast•~ su~ellle~fernecidas y acariciadoras, l&nsa; apu1~na ~s'tas infinitas en expresión, bermogo idas ó 10.q u1e , sa.ra y poderío, . . d 1 del plleblo llega el prcsh.(10 e Huta e~; las viejas snpersticiones de leer las manos. ea 1 destino de los seres. Tanto se stis pal mas e . de e Ua.s, que se pien · . d la e....,..res16n ba populanz:a o -r 'ªi BLANCAS Sal~o las blancas y dau mate en drs jugadas de y se dala m.mo d! ana mujer cuando se le solicita en matrimonio, . Revelan tamblén el temperamento, car&cler, h· naje y costumbres¡ aun el estado del alma puede apreciarse en la manera de dar la mano. ~•da hay tan franco como u11 c.or~!al estncham1eulo de manos amigu¡ nada tan 1ns1ouante y casto co• mo la leve presión de las manos de dos seres qae se aman· nada tan gallardo y caballeresco como el respetnoso beso dado eu la mano aristocrática de 11na dama. Cuando las manos son bellas y están cnidadas con arte alcanzan una perfecta hermosura¡ ~eríanse b~chas de pétalos tibios de rosas páhdas, y que en las venas uuladas se deslizan, e~ vez: de sangre, líquidas violetas, Cuando la piel es intensamente blanca, desticanse sobre las _telas obscuras, parecie11do ilam,oar coro? si n~eias~n claridad lunar, ó alet~11, como mariposa! rnqnietas, sobre las vestiduras blancas, cu.al St ~evolo; teasen sobre la nieve, sobre Rores desboJadas o sobre aguas verdosas, coronadas de espumas des· lumbrantes y fioas. . Lu uiias pulidas, sotltosadas y bnllaot1:;s, semejan lf.minas de nácar; los anillos y piedras preciosas laceo en los dedos afilados y s11a•es con arte supremo. Las manos son la realeza de_ la estirpe, pues los ojos, los labios y demb facc.10nes pueden ser igualmeo te hermosos en uua re1Da y una labradora, ma_s e11tre_sus manos habrf. siem• pre un abismo de d1ferencta. Las manos acarician, sostieuen, bendi<;en Y c:~~suelao. Para quien entiende su lengua¡e esp1ntual y elocuente, ama11, sollono, sonden Y suspiran. Cultivad vuestras manos, lectoras mías, como flores delicadas de maravilloso perfume que embriaga y e11canta¡ cuidad de ellas como de joyas preciosas, porque, creedlo, p11eden guardar dones del alma en sus blancas concavidades, y las o:sanos bellas son verdaderos talismanes de m,g,~a virtud ¡ fascinan y emocionan, pues tienen el m1:;terioso poder de atraer y de subyugar. y vaporous. En cuanto .i los _l~ajes de dla, pYO· píos para salidas á compras, visitas de con6anz:a ó paseo matinal, se prefieren los jaqoets corto~de los trajes sastres, c:011 sn corte arrogante y Juveuil, . Sin embugo al llegar la elección definihva de 0 los trajes para el aso diario, se decide casi si~m• pre el favor de las damas por la falda excesiva· mente estrecha, aanq11e alj!ana, comi,nzan ya á aceptar las de corle amplio_en la pule _alta con canesú eu las caderas, de pano ó de terc1opelo, y recogidas en la parte inferior. Si el jaqoel es bas• tante corlo, el canesú puede lucir macho. Los grandes mantos tratan de suplantar f. lu levitas y á los jaquets largos., para formar conjunto cou las faldas sastre. Se corlan de modo que todo el pliegue se recoja en la espalda, y para °uí que nadie se ha resuelto á tomat a11 partido. T?· das las personas parecen probar un vaj!o ~eohmiento de fastidio en seguir aceptando las faldH cortas y lo~ jaquets largos, que dan á las damas un aspecto de tubo ó de estache, y ese conjunto severo que presta á las reanioou femeninas ona · monotonía abrumadora. Sin embargo. los trajes ctailleur> no se substituyen de ningú11 modo, y por esto las damaseleg•ntes no se d~ciden &aba~• donarlos. Se comienzan á ensayar dsíerente~ uh• lo~ de cloiletteu¡ ciertas casas de confección se inclina11 resueltamente á la amplih1d de las faldas· amplitud moy convencional, ciertamente, de pliegues llexiblu y suaves¡ pero en fin, caalqa.iera que sea el corle de estas faldas, resallan de un aspecto artístico, como 'llerán nuestras lectoras en el pre,ea.te modelo, por la elegante en• voltura de las telas suaves y Botantes. que modelan discretamente el cuerpo, dejando libertad á los movimientos. Esta amplitud del corte no se reparte uua1mente¡ la! espal~as y _los dela11teros son bastante lisos, casi de eshlo princesa, en tan• to que los costados se fruncen semejandC! un_c-,nuú qoe ciñe las caderas, lo ~ual es una mspsra• ción directa de la época Lass XIII y una. tentativa de reconstrucción de tan Jajosos tra¡es y atavíos. . , Otras casas de confección umpatizan m&s con el corpiño ó corsé terminado en punta y _la_ falda fruncida en la parte superior-plena remsns.acen• cia Luis XV-para los trajes de reunión ó de concierto, hechos en todas clases de telas claras facilitar y ace11taar el movimiento del talle, se hacen ligeramente drapeados por ~1 frente, ó en dos partes diferentes; la alta semeja uoa pequeña túnica muy estrecha, á la coal se ajusta an gran faldón cortado en bies, qae consta de varías fraD· jas, redociendo siempre Ja silueta por el frente, Indudablemente estos mantos van f. tener mayor aceptación que los íaqaets lugos y las levitas, pnes son más novedosos y ele,!aoles, favoreciendo en extremo á las damas delg•das, por su amplio y distinguido cooj11nto y las lojosa.s combinaciones á qae se prestan para adornarlos. �Labores Femeniles El mes de Mayo con sus tardes luminosas, embalsamadas por el perfume de los jar dines rebonntes de llores, nos recuerda, lectoras mías, qtte es la época del año dedicada á honrar de un modo especial á la virgen María. En este mes, las niifas inocentes, cubiertas por blancas vestiduras y vaporosos velos, llevan á los aliares, resplande• cientes de luz, los sencillos ramos de llores, como poética y tradicional ofrenda. Es el tiempo, pues, de ocuparnos un poco del adorno de los altares y de la confección de obje• tos para los templos. Hoy damos á nuestras lectoras unos modelos de casulla y estola, muy hermosos y elegantes. Están bordados de oro sobre piel de seda 6 raso blanco. El bordado que forma el oro.a to puede hacerse también con sedas de uno ó varios colo- . .. ~ ' /. ;f 1 li j I ~ , ~' res, aanqne nunca tendrá el aspecto rico y bri• llante del anterior. El canutillo y la lentejuela prestan muy útiles servicios en esta clase de bordados, ya sea para centros, ó ya para formar límite ú orilla del ornato. Tanto la casulla como la estola deben ir forrados de seda, siendo el ta ff~ta lo más propio para este objeto. La orilla se adorna con nn galón de oro. ~ aquel anillo que le da una importancia de la cual carecía hasta entonces! En Noruega también la novia regala nna sortija de esponsales al novio, y tod-0 hombre exhibe alH, con orgullo, la marca exterior de su leal sami · sión por haber sido aceptado. Es una hermo~a costumbre que demuestra gran honradez. Estas sortijas son de oro, tratándose de ricos, y de plata ó filigrana, para los pobres. En cuanto á su significación, las sortijas tienen también su lenguaje: para los que quieren y sa• ben entenderlo. Puesta en el índice [to cual no es elegante] dice: <Me casaré por mi gusto>. En el dedo del corazón: cHe dado el mío>. En el enarto: <Casada ó prome:tid~; no penséis en mí>. En el meñique: <Qniero permanecer doncella>. Colocados en una mano masculina, significan poco mis ó menos lo mismo. Las prometidas francesas usan siempre la sor tija de esponsales en el enarto dedo de la mano izquierda¡ las americanas, en el tercero, y tanto unas como otras colocan después sobre ella el anillo de bodas. Las alemanas lo usan en el anular de la mano izquierda h,mbiéo ; pero, al casarse, lo trasladan á la derecha, El anillo de boda ó alianza es, después de la sortija de esponsales, lo que más ambiciona en el mando el corazón de la mujer que ama. En último extremo. se coutentará con esas dos joyas solamente, creyendo que no ha cumplido su destino si no brillan en sus dedos. La Biblia no habla del anillo de boda¡ creese, sin embargo, que los israelitas tenían la costumbre de colocarlo en un dedo de la esposa. Lo, roiianos ofrecían este anillo el día mismo de los esponsallls¡ apenas se fijaba la fecha del casamiento, la joven desposada lo colocaba eo el dedo anular de la mano izquierda, lo m.i smo que nosotros, haciéndose la ilusión de que un nervio se extendía desde dicho dedo huta el corazón. Así lo creían también los egipcios, que consagra ron ese dedo á A polo y al Sol, por lo cual dicho anillo debía ser necesariamente de oro, El joven romano enviaba el anillo de boda á la doncella que su familia había elegido para él, como símbolo de la fidelidad que le guardaría siempre:. La forma circular del anillo indica que el amor no tiene 6n, siendo, al mismo tiempo, emblema de la eternidad. Desde los tiempos de Plinio se usaba el oro pa- ra estos anillos¡ pero también se hacían de hierro, adornados con un diamante, como símbolo de la s~Jidez del contrato. A •eces aolfa tener una piedra de imán en la montara, significando as{ la unión que debe reinu entre los esposos. Esta montura contenía, generalmente, una insignia¡ una llave, por ejemplo, que denotaba la autoridad responsabilidad de la mujer en casa de su espos?. La costumbre de usar anillos de boda era muy favorecida por los sajones, que los usaban del oro más puro y refinado. Acostumbraban colocar el anillo en el dedo pulgar de la estatua que representaba á Dios Padre, pasarlo después al índice en honor del . Hijo, y, de.spuis, al tercero par.honrar al Espíntn Santo, reconociendo así el misterio de la Santísima Trinidad. La ceremonia terminaba colocando el anillo en el dedo anular de la doncella, que jamás lo quitaba de allí, 1' que por ningún motivo se lo hubiera puesto un momento antes de la bendición nupcial, porque debía colocarse allí una sola vez y para siempre. Los hebreos, y lo mismo los romanos, lejos de simbolizar en este anillo la sumisión de Ja esposa, lo consideraban como signo de la autoridad que le conferían, delegando en ella el poder de representar á su esposo y dar órdenes en su nombre. Los anillos de boda son á veces de plata, En Rusia, los pobres no asan de otro metal; bien es verdad que, generalmente, tienen como adorno una piedra azuló nn trozo de cristal. En Inglaterra, el anillo de plata solía estar grabado con la-efigie de un santo ó algunos versos. Shakespeare alude ;i esta costa mbre. En Italia, en los siglos XV y XVI. los adorna• ban con diamantes, creyendo qne el precioso mineral tenía el poder de conservar el amor enll'e ambos esposos. También eran muy apreciadas las sortijas de plata nielada. En España no se concede al anillo de esponsales ó de boda tanta importancia, siendo simplemente un aro de oro en algunas ocasiones; pero, en ot.as, cualquiera sortija, por recargada que esté, sirve al efecto y se usa en cualquier dedo. Hace un siglo, los anillos de boda con ua diamante ú otra piedra, estuvieron muy de moda. Muy frecuentemente se grababa en su interior le mas semejantes á estos: cSin lin como mi amor>. c:Sólo la muerte puede separar dos corazones amantes>. cUn corazón satisfecho, JIO se arre• piente: jamás>, Hoy sólo se graba en el interior del anillo el nombre de los esposos y la fecha del casamiento. El momento más ,importante para la mujer, en loda la ceremonia, es aquel en que el esposo des· liza el anillo en su dedo, Si no pasa de la segunda falaaje, indica que le cede la soberanía en el manejo de la casa ; pero si, por el contrario, llega basta el origen del dedo, demuestra que el marido seguirá siendo el jefe de la casa, cosa que ver• daderamente le pertenece de derecho, y que se• ría una eqai vocación no dejarle ejercer. lE.mcaj e1 !?U& ll!llls11mll:eU de mlftsur En esta clase de labores pnede desplegarse una habilidad y un gasto exquisitos. Vemos manteles hechos de tela de oro, de plab., de raso y muselina de seda, pintados ó bordados. Pero esta clase de manteles tiene el inconveniente de no poder• se lavar. Por eso son preferibles, para este objeto, encajes lavables que nunca pierden su transpa• reacia y belleza. Los modelos que hoy damos á nuestras lectoris, pertenecen á este género. El primero de ellos representa un encaje hecho en punto, bordado con seda blanca y azul. Sa di· bajo es enteramente sencillo, teniendo á la •ez un aspecto vistoso y lindo. El segnodo es una combinación de cruchet y guipare. Las cruces son de est• último y se rodean de crochet, como se ve en el grabado. Su confección es sencilla y resalta muy hermosa. El último modelo es de malla trapeada ó bordada con seda ó hilaza. Cttalquiera de ellos se verá muy lindo y apropiado para adornar un mantel de altar. La Sortija de Esponsales y el Anillo de Boda costumbre que tienen las mujeres g.ut~r LA pendientes, obliga ;i la mayoría de las de 01- Con las alegrías de la Pascua ha llegado tam• bién la apertura de las velaciones; así, pues, tenemos en nuestra sociedad una brillante profusión de fiestas na pciales, por lo cual nos ha pa• recido oportuno hablar algo sobre la diferente significación que tienen las sortijas entre los desposados. L1 sortija de esponsales es siempre un aro con una ó varias piedras preciosas incrustadas en él ; al menos es el uso más aceptado. En Turquía se compone de perlitas ensartadas y pequeños cequíes de oro que cuelgan graciosamente del dedo. Los moros las adornan con dia· mantes rosa, formando un grapo. Se regala siempre anos días después de haber sido pedida y concedida la mano de la novia, siendo la uñal de nn pacto que no puede romperse ya, sin mediar graves motivos. El día que t.l novio regala la sortija ;i la eltgida de su corazón, puede ésta considerarse feliz, contemplando su mano adornada con la primera joya respetable, !Con qué placer hará admirar al uno por veinte ó una solución de sublimado ( ano por mil). Se toma un corcho empapado en una de estas soluciones ó en agua hirviendo, se aplica el lo· bulilJo sobre el corcbo y se hace penetrar el tró· car en el corcho, atravesando la parte carnosa de la oreja. Hecho est~, se saca el trócar de la cá· nula, con lo cual el corcho cae¡ se pasa entonces la extremidad del aro por la abertura de la cánu• la y. se hace seguir el hilo del aro. Tomando estas precauciones se evitarán los inconvenientes consecutivos á la operación que, á veces, revisten cierta gra•edad. ñas á sufrir una pequeña operación que no deja de tener sus inconvenientes. La perforación de las orejas se confía generalmente á personas más ó menos comptlentes (joyeros, relojeros), sin que éstas se preocupen de tomar las precauciones an• tisépticas que exige la ciencia moderna. Asf es que se ve á menudo que, después de agujereado el Jobulillo de la oreja, sobrevienen un impét igo rebelde, ulceraciones, adenitis y aun enfermeda• des contagiosas más gra•es. Es, pues, de recomendar que se pase previamente la cánula y el trócar por la llama de una lámpara de alcohol y que se lave después de la operación la parte perforada con una solución de sublimado de ano por mil. No se debe perforar las orejas antes de la edad de tres aííos y aun más tarde, tratándose de niñas atacadas de eczema, impttigo, etcétera. Lo mejor es que el médico de la familia haga la ope• ración, si en ello consiente. De otra manera, ha• brá que observar la siguiente práctica: lavar el lobalillo de la oreja con una solución fenicada EN la ciencia de la puericultura, todas las caesticnes que se relacionan con la higie• ne del niño, la facilidad de su d11sarrollo y su bienestar en general, son de primordial importancia y deben preocupar, de una manera especial, á todos cuantos tengan á su cargo la crianza de los interesantes pequeñuelos. La vulgarización de los medios preconizados por los especialista!! en la materia se impone, con lo cual se evitarán ciertas prácticas y tradiciones perjudiciales al niño. Conviene reservar en estas columnas un espacio para tratar de an tema acerca del que han sido emitidas, durante largo tiempo, encontradas opiniones: ¿cu;il es el mejor modo de envolver ó fajar una criatura? Este problema ha sido al 60 resuelto, casi de• finiti vamente, por los hombres de ciencia, y en Europa, la generalidad de las madres han adoptado el método inglés qne, como es sabido, per• mite al niño la libertad de sus movimientos. Esta innovación, adoptada en el viejo continente, no ha sido secundada, ó por lo menos ha tenido has· ta la fecha pocos adeptos en la República Sudamericana, como ha podido observarlo el que escribe: estas lineas. Daremos una breve explicación de dicho método, esperando que muchos quedarán convencidos de su excelencia: En casa, el niño debe ir vestido como sigue: la cabeza desnuda, sin gorra¡ de consiguiente, sin ninguna cinta qne apriete el cuello, á 6n de que no se produzcan erosiones ó supuraciones, como á veces ocurre¡ una venda de franela ó cintura alrededor del vientre, durante las primeras semanas; camisita de tela, justillo de franela y otro de bombasí; estas tres prendas, para ser colocadas la un.- dentro de la otra, están abiertas por detrá, y se pouen al niño de una sola vez; se puede colocar La mano del ni ño en un cartucho de papel, para que su bracito se deslice mejor dentro de la manga. Para abrigar la parte inferi or del cuerpo, se emplea un _pañal, un bombacho de franela ó de algodón, según la estación ¡ medias ó escarpines de lana y se recubre todo de un vestidito de franela sin mangas, poniendo encima otro de tela liviana. El pañal se dobla en triángulo, y en la base del tdángalo se fija por uuo de Jos ángulos un cuadrado de tejido-esponja y el bombacho¡ estas tres prendas se sujetan por medio de un al-• fiter de gancho. El vértice del triániulo se hace pasar por delante, por entre las piernas y los dos ángulos laterales se recogen y se cruzan so · bre las nalgas del ni ño. De es te modo, los miem, bros, sepirados por el pañal, no pueden frotar el uno contra el otro. Cuando se saca al niño, se le pone un vestidito con maugas, que cubre los bra• zos hasta la muñeca. Con este sistema de vestir, los niños conservan. desde que nacen, la libertad de sus brazos, de sus piernas. no están a-prelados en ninguna parte, respiran fácilmente y - se mueven ;i sus anchas. La cabeza se cubre con uua go- rrita, sobre la cara se poue un •elo, y encima del vestidito, una pelisa más ó menos caliente, según la estación, y acolchada si es necesario. Vistiendo así al niño, se puede estar seguros de que éste no estará más expuesto á los resfri ados de lo que lo estaría la criatura, ante, apretada por la anticuada manti11a. Cbaroli de íorma caprichosa, he:cba en muaré antiguo, bordada con sedas de colores. En el borde interior lleva un ancho galón de oro. �"' • FoT. F ÉLIX, DE P ARÍS.-ESPECIAL PARA " E L M UNDO I LUSTRADO" FoT. FÉLIX, DE PARÍS.- ESPECIAL PARA ''EL M UNDO ILUSTRADO" TRAJE DE n . rr.\.-Hecbo en crespón <le China <azul rey>. La falda es completamente lisa. El cuerpo va adornado con aplicaciones ele terciopelo .Y galón de metal en el mismo tono. L as mangas y el delantero llevan volantes do encaje de Manila. El canesú es tambi6n de este encaje. REOEt>OIÓN.- Ilecbo en tussor color de coral. La falda lleva UfüL drapería que se recoge por detrás con una banda, dejando descubierto el lado izq uim·do sobre un fondo de tul, bordado de seda y metal <lel mismo tono. El cuerpo es también de tul. Canesú de encaje mu.r fino. 'fRAJE DE • �El Mundo Ilustrado [:ClrtSULt RALAS ORNAS RESPUESTA VARIAS NOTICIAS Maria Dolores: Su c.irta está mu y bien dirigida¡ la recibí con toda oportunidad. No tema usted molestarme con sus preguntas¡ puede hacerme cuantas quiera, con la seguridad de que tendré macho gasto en contestarlas. No importa que no me c;Qnozca personalmente, ¿Acaso no es bastante, para formarana amistad, la simpatía y semejanza de dos almas? Tampoco le preocupe á usted la mala letra y la ortografía incorrecta¡ esto sería tanto como apreciar más el modesto frasco donde se guarda un perfume delicado que á éste mismo, Flora: El sudor de las manos desaparece por completo usando unos polvos preparados de la manera siguiente: alumbre, una libra¡ salvado, una libra, y ocho ontas de raíz de lirio de Florencia. Este polvo, bien tamizado, se pone en las manos después de lavárselas. -No creo daiiosa la tintura á que uated se refiere, siempre que no penetre al interior de los ojos ó se deje correr sobre la piel de la frente ó de las sienes. -En cnaulo á la receta que me pide usted para para buscar descanso á sus penas, Le con• testé que no se abandonara con tan poco ánimo á un estado do• loroso, pero quids pa• sajero¡ le aconsejé, como remedio eficaz, un viaje á la simpática población campestre donde residen sus Uos y su prima, en cuya casa encontraría us• tcd indudablemente calma, distracción y pruebas de afecto que endulzarían sus amargos pesares, Y como La Crítica Literaria usted me describía á sa prima tan inlcligcnlc, buena Y afecta á la lectura de obras exquisitas, á las bellas arles y á la contemplación de la Naturaleza, gustos todos semejantes á los de usted, creí que pasaría una temporada muy grata, cuyo término sería la curación definitiva de su dolencia moral. Poco tíempo después rccibl otra carta, en la cual me daba usted las gracias más expresivas y me anunciaba su próximo enlace con esa querida prima, cuyas blancas, suaves y bcllu manos habían sabido curar hábilmente la herida que tenía usted en el corazón, y me enviaba, como un rec11erdo de su dicha, unas flores disecadas que la dulce y amable prometida me obsequiaba. Ahora recibo una tercera carla, en la que me dice usted estar desesperado por aquel amor infeliz de antaiio y me pide un nuevo remedio para su mal. . .. ¿Cómo entender esta confusión? ¿Tendré, acaso, qae habérmelas con un nuevo Wcrther, ó es el mismo de las otras dos cartas? ¿Sería usted tan galante que se sirviera aclarar este misterio y contestu á mi pregunta? Después de que usted lo h.aga, tendré el placer de darle mi respuesta. MODELOS HIGIENE DE LA PIEL Una subscriptora muy agradecida: Todos los depilatorlos son peligrosos por su acc:ión cáustica sobre la piel¡ de manera que es preferible re• Clll'l'ir á la electricidad para evitar ese riesgo. -Hay en cstacapilal una casa en donde se vende artículos de tocador muy e5caces para mejorar la tez. Dicha casa está situada en la Avenida Jnáru, y los pedidos se dirigen á laseñorila Beatriz Phiffcr. Allí podrán aconsejarle á uated cuál depilatorio es menos nocivo y también le indicarán alguna substancia útil para blanquear la piel del cuello. -En cuanto á la preparación que deaea usted, á ñ11 de evitar las escamas de la tez, le rtcomicn• do la cSuavisina>: es un arUculo nuevo y que da resultados muy eficaces á uc respecto, Se vende en las droguerías de esta capital. su penosa enfermedad, le aconsejo la siguiente preparación, la cual puede usted usar con la certeza de que no perjudica en lo más insignificante, Se mezcla una onza de aceite de almendras dulces, sin fuego, á una dracma de sebo de carnero recientemente sacado del animal y se hace cocer todo perfectamente. Cuando ya lo esU se guarda bien tapado par.i usarse como pomada.' UNA PREGUNTA Wcrthcr: May extraño le parecerá á usted qae le dirija una pregunta en vez: de darle una respuesta; pero es bien singular la contradicción que existe entre la segunda y tercera carla de us, tcd, por lo cual me tomo la libertad de hacerle dicha pregunta. En su primera carta me hablaba de un amor desgraciado, de su inmensa desesperación por esta causa y del funesto proyecto de quitarse la vida Anita: En esta sección verá asted los modelos que me pide para batas, matinée y traje de nüio pequeño. El primer modelo de bata es de tal moteado, sobre fondo de seda liberty color de marfil. Está adornada con incrustaciones y puntiJla de encaje de Irlanda. Dos lazos de listón angosto, con larg:u puntas, recogen por el írentc las hombreras en forma de drapería. El segundo modelo es de crespón de Chinaazial p!lido. El cuello y las mangas están hechos con la tela plisada y guarnecidos con incro,taciones y puntilla de encaje valenciano, El matinée es semejante, en todo, al primer modelo de bata. El traje de niiio puede hacerse en batista ó muselina, adornado con encaje ó tiras bo1dadas MARGARITA. Indudablemente la critica t11vo una 6poca de florecimiento en el siglo pasado, durante la c11al, con mts ó menos firmeza , creyeron las gentes en su valor absoluto, no sólo como Juicio de la producción !Iterarla, sloo como medio educativo-singularmente en la función de pollcla, que es una manera de educar-para los aspl· rantes • literatos. Tal creencia no debe extra!lar á nadie. No es un fenómeno espedal de la critica, sino un hecho que se repite constantemente en 11 historia, con motlvo de toda función que lleve en si alglln propósito dlredlvo, disciplinarlo, desdé la polltlca • la eoseflanza. Rous· seau, Goethe, Flthte, creyeron en la omnipotencia de 11 pedagogla, en lo absoluto de sus resultados, y á ese Juicio asintió toda la humanidad civilizada durante más de un siglo. La revoluclón 1 los pollttcos todos, educados en el raaooallsmo del derecho natural y que con 61 han trans· formado el mundo, creyeron Igualmente en la omnipotencia de los cambios constitucionales. Unos y otros se equivocaron·¡ pero esa equlvoc1tlón no ha destruido o la fuerza real de la ped1¡ogla y el Interés cre;lente que le otorgan los esplrltus substancialmente reformadores, nl el po· der y la misión del estado en la vid t. Toda la rectificación ha consistido en hacer más modestos á polltlcos y peO.gogos, en reducir su aeelón á los Justo~ limites y en depurar los métodos para qoe produi· can el mejor efedo que sea dable. Lo mismo ha sucedldo con la critica literaria, respecto de la c11al, sin embargo, aquella aerncla no fa6 nunca tao absoluta y general como las correspondientes á la ensellanza y á la polltlca. Posible es que algunos crltlcos se considerasen "de derecho divino'' (por lo menos, los hay que fo confiesan asl, auooue el testimonio sólo vale para los confesados); pero esto, que obedece m,s que, concepto ~e la función, t la Idea que de su valer propio tiene cada cual, puede cargarse en el capitulo de las faltas personales, no en el de la critica misma. Bastantes faltas tiene ésta, como Juicio humano que es, para que se le cuelguen otras ajenas. Pero 10 curioso es que quienes recha:ian como lndtlf y, substancialmente¡ oecesa· rlamente erróneo, el Juicio de a c.rltfca profesional 00 suprimen toda función de este g6nero'. En cuanto á lo presente, sustituyen aquél con el Juicio de los profanos, del grao fllbllco, fiando de un modo uclu· slvo en e Instinto artlstlco q11e atribuyen á la masa· y en cuanto á lo futuro, se entregan al fallo de las generaciones ven!· duas á la obra Infalible (?) del tiempo. Analléemos esas dos ouens creendas. La primera supone dos cosu: que los profanos no se equivocan, mientras los profesionales si¡ que, en todo caso, el Jaldo de aquéllos es superior• de más guan· tlas de acierto, que el de éstos. Asombrémonos del admirable candor que sopone creer Infalible el Juicio del gran pdbtlco en materia de arte, ó en cualquiera otra. Se necesita haber olvidado que ese eran dbllco que esos profanos, tuvieron por ~dmlrables oovellst1s-las ediciones de cuyas obras se agotaban rl.pldprent:al vizconde de D' Arlincourt Y • rez s· crfch A Ob.net Y á Paul Feval; por Insignes , etu á Velarde Y A Grllo; por dra• mat~os Inconmensurables, • ScrlJ>J Y Bouchardl. ..... Los ejemplos se po a~ m11ftlpllc1r con poco trabajo de la memo 1 Y nótese que las ml.s de las veces, juicios de los profanos eran cyntra· dichos por los profesionales, Y que ª re · ~a1es ' OJOS Y DIENTES No es avcntarado afirmar que e:xi!te, entre estos dos adornos de la cara humana, un indefinido y misterioso lazo que tan estrechamente les uoe, que la hermosura de los unos se realza con el brillo de los otros. Tal vez de este fenómeno dimane la creencia popular de que la pérdida de los colmillos, llamados «dientes del ojo>, te»ga por correlativo 11111 disminación de la vista¡crccncía que no tiene fandamcnto científico alguoo; pe• ro que demuestra hasta cierto punto que el fuego de los ojos parece apagado por una dentadura que afean algunas mellas. ¿Paede darse el epíteto de encantadora á la sonrisa de una humosa mujer, si sus ojos ,no brillan y sas dientes no resplandecen de blancura? Nuestras miradas establecen instintivamente estrecha correlación entre estos dos órganos escncialisimos, y se sienten heridas por los defectos del uno 6 del otro. ¡Cuántas ve· ces ocurre que efectos de e11ta indolc, al parecer imperceptibles, sean la cansa de que nos alejemos de las personas á las cuales aquejan, y aún sintamos por ellas una rcpu.lsión injustificada ! Es verdaderamente extrafio que se conceda á todos los órganos del cuerpo mayor atención y cuidado que á los dientes. Viene esto de que los dientes pueden cubrirse con los labios. Es probable. Hay también gentes que limpian solamente lo que se ve: el vestido, las manos la cara y la parte del cuello que sale de la ropa: tod~ lo demás, lo que está oculto, queda sucio, Una cosa es casi cierta: los que no cuidan sus dientes, lampo• co cuidan del aseo del cuerpo. Pocas veces se equivocan aquellos qae tienen por dcjadbs, sin energía y de pocos alcances, á las personas que dejan que se les padran los dientes A c~tas personas se les puede ~cscar qac caigan en la cuenta de que u mucho más importante cuidar los dientes que lavarse las manos. La naturaleza no nos da una dentad ara completa sino una vez en la vida. Del estado de los dientes depende toda la digestión, por consiguiente, nuestro bienestar¡ luego, en parte tambiEn, la duración de la vida. Si la limpieza de los dientes exigiese un trabajo diUcil imponiendo al cerebro ó á los músculos un gran esfu;rzo, se podría comprender el miedo al aseo. ¡Pero es trabajo tan corto, íácil y cómodo! Todo consiste en zóo estuvo de parte de é~los . !"f D' Arlln· coort y Pérez Escrlch, Feval y Ohnet, V elarde y Grllo atendieron ll'ÁS el voto de los prlmtros que al de los segundos , para orientarse en la producción literaria {}' asl parece que fué ), no debe ya extraflarnos que perslstluan en sus nolleces y vulgaridades y que formasen de si propios un 1ltlslmo coocepto,como cosa asentada en opiniones lnfellbles. Y si á lo pre• sente miramos, ¿cabe duda que mochos de los autores prtf~rldos hoy por el gran pllbllco, y cuyas obras se veoden que es un primor se hundlr•n en el olvldo pasadas dos ótres generaciones? ¿Tomaremos por oro de ley , por Juicio lncontrovuti· ble, el aplauso de los profanos á eso que se llama el género chico? ¿Reputaremos de bueo gu~to é Infalible el entusiasmo por La Marcha d, Cádir, y la canción del minino? Pues todo ehu lo sancionaron aco, t ombrarse á la.,ados a•1listpl1c1.>• d" h• ho.;.. u, ... a , mente con el dcntíírico ODOL. A.unqac no fuese mb que por la sensación de refrigerio y de bienestar que sigue inmediatamente á estos lavados, todos deberían practicarlos. Estos lavados antisépticos-( IJamados baños antisépticos de la boca) se hacen guardando primero en la boca un. sorbo de agua odolizada por espacio de dos 6 tres minutos, para que el antiséptico del ODOL penetre bien por todas partes: seguidamente enjuagándose bien la boca con un segundo sorbo, de modo que el líquido pase por entre los dientes, lavándolos luego con vigor, y finalmente haciendo gárgaras: esto es lo que se llama odolizar, Los que se odolizan con regularidad por la mañana, la tarde y la noche, protegen en abso· / luto sus dientes ·coutr~ la ·carie• y purifi.:a11 so boca de lodo hedor. Por tanto, acousejamos con buena concien • cia á cuantos quieran consuvar sa11os sas dientes y e.renta la boca de malos o lores, se acostumbren á ~vársela cou el dentlfrico ODOL. Las personas que tienen muelas picadas serán las qae más especialmente experimentarán la iafl11encia benéfica de estos lavados: en este caso es cuando su acción es rápida y sorpren dente. Acoshímbrense. pac,, todos á lavarse con regu.• laridad la boca con el ODOL. Los que sigan nacstro consejo nos lo agradcceráu más tarde. esos profa~os que se prttende colocar l. fa cabeza de la critica &rtlbtiCa. El argumento que se usa es an61ogo • uno que se osó para probar la necesidad del Jurado en materia penal: porque el profesional está lleno de preocupaciones de escuela y de envidias ó celo~ de clase, y no pueae, por tanto, ni ser lmpertlal, ni tener la clara, serena visión de lo bello, que suele estar por encima de todo dogma ele filos olla estética. En lo que se refiere al orden Intelectual, este argumento representa la solotlón de un problema lógico de la mayor Importancia: el de fa )erar· quia en que se hallan el conocimiento vulgar y el clentlfico y, en otros términos, el ele fa necesidad ó inutilidad de lu especialidades técnicas; y esa solución significarla, aplicada en todo su sentido, qoe el 'f'Ulgo sabe más que el hombre de ciencia, y que no sólo no hace falta estudiar y espe.iallzar para entender de las cosas y poder hablar de ellas con au101 idad fundada , sino que el e~tudlo y l.:. especlalluclón perjudican. Por lo tanto, cuando se trate de estimar el valor arquitectónico de una catedral gGtlca, vtrblgracla, yo acudiré al Jultlo def carbonero de la esqui• na, ó del comerciante retirado que vive del cupón, entes que al de un arqueólogo que se ha pasado la vida estudiando y viendo monumentos. Ya sé yo que los mantenedores del susodicho argumento cf,marl. n contra esta consecutncla y la callficar,n de exagerada; pero esos clamores no slgnlficar,n s i• no que se den cuenta del absurdo lmpllclto en su teo1fa y ntroc,den ente su declaración ló1tlca. Por DIAS vueltas que le deo, esa es la conclusión en que ha de pararse. En cu1oto al fallo de la postrrldad, cftf· �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LA CA PTACION LaSaludTrae Consigo La Felicidad. DE LA HERENCIA La anciana Marta vino A despertarme. -1Su tia se muerel He bajado y hl!teme nuevamente ant e la puerta entreabierta que ya, por más de ,los dlas, hase convenido en mi " punto fijo" para espiar, si, ecethar como un esp1a vulgar la penosa 1goala de mi tlo, de aquel que me habla criado, que habla sido mi abnegado y dulce tutor durante tantos •~os. El ine ha repudiado de su presencia. Ha ordenado terminantemente que ao fuera admitido en el castlllo, slo motivo, slo ha?:er mediado ofensa ni disgusto de especie a lguna, senclllamente porque me desheredaba en favor de ellal tEUal La veo girar por la pieza del moribundo á cln.:o oasos de mi. Ella reina sin contrapeso. Ella se consagra toda ent,ra al morlbu::ido. Cumple re11gfosamente cada una de las prescrlpeiones del doctor, ,tui ea vela Juotameate con ella. No pierdo m uno solo de sus movimientos. Un odio .. troz me quema la sangre, mezcla ele rabia, d11 an¡¡:ustla, de humillación, de dis¡¡:usto, en fin. todo esto condénsase ea on Jolor ins~frlble, oo Inmenso aaonadarnleoto. - ¡Ahl la Infame, 111 miserable! Ella es bella y en la Incierta luz de la lnteoclonal penumbra, su rostro re~plandece cual las pilldas nympheas entre las sombreadas t-:ojas. Pero yo la execro precisamente por eso, por su hermosura, por el 11s0 infame que ella ha hecho de tal vea• taja física, por babPrla tran5formado en el Instrumento de muerte del asesino, en la ganzúa. del vulgar ladrón. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningtín placer. T oda mujer que padece alg ún desarreglo de sus 6rganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Com puesto Vegetal de la Sra. L ydia E. Pinkham. Acontin uaci6n publicamos la carta que escribe á la Sra. Pinkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas Jnglesas : El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Por muchos años fuí víct ima de la menstruaci6n dplorosa, s intien do un fuerte dolor atral'és de mis espaldas y caderas ; y habi<!ndome recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham como ensayo, me decid í á escribirle primero y pedir su consejo. Inmed iatamente p rinci pie! á tomar el Compuesto Vegetal y desde q ue acabé la novena botella no me siento nada. U n mill6n de gracias por lo q ue me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen.'' Y los recuerdos se despiertan en mi lma• glnaclóo, desplegando s11 caleldoscóplca v~riedad cual las nubes movidas por el v1Pato del oeste. Re:onstruyo la escena aquella de la pres entación, mi sorpresa al verla por primera vez, á mi regreso de Alemanl• . Instalad': al lado de mi anciano tlo. Parece que aun oyera su voz . . .. - Es la hija de mi vlelo amigo Sénart. . . Muerto arr~inado el infelfz ... . Es peroqua tú me perm1t1rts constituirla una modesta dote ... . . tTú no serás menos mlllonarto por esto! . . De temperamento altivo y taciturno, la mirada m1~terlos1 , trala A la Imaginación por asociación de Ideas, lo. rara 1mpreslóJ Que oroduce la vista de los eHanques en otoi'! o; y si A esto agregamos una tez maravillosa, encu1drae1a en una dorada y suavlslma cabellera, nos habremos formado una Idea bastante aceptable de esta extra na , si. bella. pero exlra!la, muy extra na y con ~odo el aspecto de poco sociable. No me rec.1bló muy humildemente, ella , I• protegida. y • pes,r de e~to y de todo lo que ai:m sin conocerla temla descubrir con el tiempo en ella, se apoderó iostaat!nea mente de mi corazón . Sn paso me hacia estrem~cer; su elegsnte, fi na silueta, bajo la mag11 de los pt rales plateados por las nubes. invadla mi sér a& una exquisita sensación de delk la, de bienestar de ad mlracióo. ' Transcurrieron treinta dlas y mi pastón fué eo aumento. Me parecla poco ofre· cerle el cielo y la tierra. Me sentla capaz de harer locuras ror ella. Se lo manifesté Y pedf su mano. Ella rehusó rotundamente, sin vacilar. - Jamás. ¡Ah! ese " jamh" era un11 sentencia je muerte! Era como si todo el mundo se hu- A la venta en todas las farmacias. ?repar.tdo en los Laboratorios de LYDIA •. PI:'\-XHAM ll1t:DI.01 ' E OO., Lynn, Mass., E, U. de A.. • to que, en términos generales, es el que detlde, descartando todos los casos de autores olvidados lojushmeate durante muchlslmo tfeinpo, ó de otros cuya fama Injusta persiste por varias genere clones; pero ~I se analizan los elementos de qoe esU. formado ese fallo, fácll será advertir que la mayorla de ellos procede de los especialistas, de los profeslooales, y que la masa ao sólo se ltmlta ! aceptar los juicios de éstos y A repeUrlos, sioo que necesita A cada momento que la soliciten y espoleen para no caer en fa Indiferencia mts grande respecto de los más admirables libros. Lo que sucede con la supuesta populartdad ele! ' 'Quijote," es un buen ejemplo que no debieran olvidar tos dtfea· sores de la opinión profana . Queja por decir algo en punto al capitulo de envidias y celos de clase. Que de esto hay mucho en la vida literaria, no cabe dudarlo; los mismos que de tllo se quejan, suelen padecer de ese mal. Ptro ni es cosa exclusiva de aquella vida, al tiene nada que ver coa las cualidades lntrlnsecas, Intelectuales , de la crJtlca, el escritor que, al Juzgar la obra de otro, se deja llevar por la envldl11 , por los celos 6 (cuando alaba ) por la slmpatJa, comete una inmoralidad que. por de contado, ao suele engallar mucho tiempo á las gentes; pero es este defecto ladlvfdual (de que no e~táo exentos los profanos ). no un vicio propio de la critica misma. Además, sólo en un hombre atrablllarlo y amante de molestar al prójimo, ó totalmente desprovisto de sentido de Justicia, cabe suponer que proceda as l como todos, ó con la mayorfa de los autores. Por lo común, la in• Justicia se comete con alguno, en quien la conslduación de los agravios ptrson•les ó de la ~impatl• llega 4 sobrepujar el deber de decir lo que verdaderamente se siente, ó pone antojeras en la vista del c.rJtlco; pero, ea los más de los casos, esto ao ocurre, y e.o mucblslmos crltlcos, al siquiera una vez. Por último, es erróneo el supuesto de que la critica, cuando crnsura, no sirve para nada. A los corregibles, los enmienda; A los audace~, los contiene. La historia literaria de todos los tiemoos demuestra que, cuando no hay un látigo-aunque éste no sacuda muy fuerte-todas las nulidades salen de sus agujeros é Infestan la vida lntrlectual. Es la hl~torla eterna del gato y los ratones. Ha.ce falta el gato. ·Re~uuión ~e Pre(iOS - 11 ,_= t.,) n:s ~ ~ en .!! RAFAEL ALTAMIRA . t.,) '1IN MOVlliIEJ: ca e -,:a TO POJ. DO,.. AKO ~ E-- _El Sr. Don José Membrilla, de h.- ~1utla, Jal., México, e. tU\o sin mo,-i miento por dos años, y hablando d: lo que ufrió diee : "Por espacio dt dos años padecía fuertes ,iolores biliosos atacándome Jos r iñoues, al grade de dejarme sin movimi nto e:1 el as;ento que ocupaba; después de habermi visto varios médico , ocurrí á la· afamadas ''.Píldoras de Vida del Dr. Ros ", y g rncias á éstas e loy enteramente ~ano, lo que digo á V el . con sati far.• ~ióu y para que este mi testimonio sit·v, para bien de la humanidad doliente." ~ Gran Combate = = de Flores= - Mayo 1~ t.,) n:s Q.. r -= t.,) n:s :::1 t..) ·-= y Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Ma.na.ntia.les del Esta.do Francés. CI,\ e= !3 ~ en Gran Parada = = Militar = = Mayo J ' ca -,;:, -· =.... =' .... t.,) ""C ~ ~ ~ ~ ..,, ::, 4.l º:;' 11 11 = ~ • EN LA CIUDAD = = DE MEXICO = = > CIQ l"tl ..... = ~ r:- = r:» -== --== l"') ti) ti) U) B:CEN ESPEC:CFlCAa BL NOMBRE VICHY VICHY VICHY CrLESTINS IC Gota, Enf~rmedadesde i..~iedra y Afeccaones de lo VeJtga. GRANDE•GRILLE Enfe~~;:;:_es del HO PITAL Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMÉS VICHY·ÉTAT l~ . ~ 11~ - ~11=======~- 1 1 Ferrocarriles Nacionales DE MEXICO blera desplomado Ami alrededor. Los t ia• mos vacilaban sacudidos por la violencia de las aguas del cielo, ta sombrla y dell• cada joven ancojtbaseme uno de esos uueles misterios que simbolizan las leyendas. Es verdad qae ella me destrozó el eoruóo; pero ao destruyó la aureola con que mi Imaginación la babia rodeado, La ere! sincera, altiva, Intachable. Le dije coa suavidad: - H11biera podido usted ser meno:; cruel, preparándome el •nimo poco A poc.o. -Hubiera sido menos eficaz. No sé qué grandeza salvaje emanaba de esta fr■oQueza, que yo admiraba como un Imbécil senllmeatal de veinte allos . Bien lo comprendo hoy. ¡Abl cómo me doy cuenta exacta de lo que ocultaban esos ojos penetrantes y meditabundos! Qué debe extralhrme su sllenclo, su acogida fria, su Insultante negativa, si ya ella tenla su plan admirablemente concebido; ya ella sabi• q:ie me despojarla de mi fortuna. Y pens,r que, durante esos dos dtas, ni s1qultra hubiera t,o!Jo yo el valor de gritarle ! la cara mi de1predo, que mo tie conformado con evitar su ellcuentro, con no hablarla. tCOmo se retrá ell• de este Imberbe! Bajo el Imperio de tales Ideas se apodera de mi un furor recoacer.tra.do: estoy á punto de franq11e1tr la porterla. Pero las palabras dtl doctor aparecen gro badas coa caracteres qaemantes en el f JDdo de mi cerebru: -tQJltre usted matará nuestro enlermo? . •· . . Es cuestión de un minuto , .. .. . Uaa emoción intensa, una sorpresa, una lmpreslón violenta de alegria ó disgusto y . .. . ¡crac! Ya se ve, 1111. naturaleza misma se declara en favor de la usurpadora! . . .... La vuelvo á 111lrar. Está Inclinada sobre el lecbo, conserva su actitud de virgen altiva, esa e1tpresión misteriosa y fucinedora que se babia apoderado de mi voluntad, esa fatal belleza de q•Je estaba armada para servirá pérfiJos desigalosl.. . . En este momento, el viejo se,glta, gime tomo un 11il! ,. MI corazón se conmueve, slento una piedad Infinita por el desventurado, Pero la voz se hace más audible: -tLtural Súbitamente siento transformarse todo sentimiento de compasión en an profundo deipreclo, odio su estupidez, su cobarde é lolame canño por la extranjera. Me persuado deque me asiste el derecho de odiarlo, porque el Injusto abandono de su so· brlao no Obtdece á pasión noble al generosa de alnguaa especie. El doctor hace un gesto, oigo ua rumor confuso, en seguida un grito: - ¡Meabogot .. . . ¡Abl . .. . Me . .. . Un sil ene.lo aterraaor, un soplo de ao sé qué de pavoroso, ea seguida . . . y nuevamente el silencio absolutAD1ente. Pasa un sevundo, un siglo, y siento al doctor que se lac:lloa y escucha, ausculta y declara, ea fio, con voz sorda, pero sufi· clentemeate perceptible: -Ha muerto . , . . Ella oculta el rostro entre sus manos¡ yo avanzo, quiero gritar cualquier cosa. Un pueril sentimiento de respeto me Impone slleaclo y es "ella" quien se anticipa. -Deseo hablar con usted . ... Sus ojos estén llenos de lágrimas; pero su voi es firme. Se me figura que ella me provoca. No obstante, accedo, la conduzco A una pleu vecina .. . . Y durante un minuto nos contemplamos, taciturnos, Interrogadores. Es ella quien, por stgunda vez, toma la iniciativa. · -Aute lodo deseo pedirle excusas por no haber provocado esta entrevista antes de ahora . . .. Su tlo rehusaba obstinada y estrictamente el verlo y ao era posible en su estado contrariarlo. Por lo demás el doctor era m!s dtctatorlal aún si se quiere en sus prohibiciones, y habla que obedecer á riesgo de comprometer la vida del enfermo . . . . Créame que lo sleato . . , . - ¡Lo creo! repliqué coa una risa Insultante. Ella me miró cara • cara, fij amente; sus ojos relampaguearon: cesó de llorar. -¡Se arrepentirá usted de esta rlsal dijo ella coa dignidad. . . . Es una cobardla . .. . Su d~ber de caballero es escucharme cortésmente, sean cuales fueren sus prejuicios . . .. su actitud me impresionó, bien A pesar mio pues ao me aststla la menor Idea de que 'se trataba de una comedla mis; res• po11dl gravemente; - ¡Sea!. . . Escucho ! usted Ella volvló. -Sé que usted tiene la convlcclóo de que yo be Intrigado cerca de su tlo .. . . s6 que usted me cree culpable de haber desviado el afecto que él te ten la ea mi beaefldo., .. y de haber captado su herencia . . .. SI! q111 usted me cree aml>lclosa falsa lntr11anto, lnfamel . . . Y entre ta~to, 1todo eso es falsol -tD• 1111nera que usted no es la berederal pregunté coa uo tono tristemente Irónico. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA L a di tinguida esposa de uno de lo má famosos doctore en :Medicina, nos dice lo iguiente en una carta llena de rcconocim ento ,Y rebosante de entn ia mo: '\Jamás ha,y lugar á decepcionar o cou la OHEMA. FLC)REINA. Como conse!'vador a del cutis e un ideal, un en-neño; y estoy segu ra de que la bondades de su CRE~ll .FLOl{EIN serán confirmadas por cuantas señora. que ha.,.,,(}'ft.n, como yo lo be hecho, uo en a .ro concienzudo é inteligente dee te producto, real ment~ incomparahle. Ko exi.te en efecto, absolutamente nada. que pueda puuerse en parangón cou In, 'HEMA FLOREINA en todo I arupl 0 ar enitl d , ltl perfumería con tempor ánea." 1 CREMA FLOREINE, POLVO FLORElNE, JABON FLOREINE A, GIRARD1 22, Rue de Condé, Paris UN/COS AGENTES para la República Me.rcicana Emilio ú\1.ANUEL e& Co. Avenida l6 de Septiembre, 65.-ú\IBXICO 11 ITJ□LJ□□□□□□□□D□□DDD□□□D□□□□□□□□□□□□□□□ □ 8o □ Cia. Bancaria de Fomento y Bienes Rafoes de Méxioo B o 80011tOAO ANÓN I MA o□ "'eoolETÉ MEXIQUE" Dap•rt•mento Bancario, ProlonflllOn.dal 5 de Mayo 31. Cdplt•I tot,1meore exlllbldo, SID.600,000.00 o HAOI! OEIIJOUENTOS, Plt/ESTAMOIIJ CON PltENOA, COllltOS I' Q//t08 808/tE TOOAS LAIIJ "'-AZAS 01! L.A ltEPUBL/01& I' DEL EJtT/tl&NJE/tO. lt/!!0181! 01!!"0SITOS A "LAZO ~IJO Y •N OUENTA OOltltlENTE, f'Off LO QUE 180NA INTEltESES A JIE,JO/tl!S TIPOS QUI!' NINQUNI OTltA COMPARIA • • • • □ § B o O \.J Antes: C9mpañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces 8o o□ FONOllitJClE Cambio de Mone.lla al tiPo más ventajoso en la Plaza Compra y Venta de bonos del Gobierno Mexicano Prealdante de le Comp■ llle , FERNANDO PtMENTEL Y FAGOAGA Primer Vloapraaldanta, PABLO MACE DO Sagundo Vloa11realdente, E. T RON Garente, XAVI t:111 ICAZA Y LANDA CaJaro, E. FRANK CAMPOS Contador JOSE R. GARDUIQo . ~ ' Bo□□□o□□□□□□□□□DD□□□□□□□□□□□□□□□rn□□□ ¡MADRES! 8 □ LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA ea la nin• de lu pam&du. PC>rQua , 11 ■ ,rt eu:ra, ..U•ta 1'_111■ ,n ea ell• ca.. M!Dar111 de personu cur&du con ella ie1\Ulca11 au.1 mar&'l1ll.oeoa re,unad01,-, por eew e, que 18 be hecho la pref8rlda del pdblleo Buia usarla una •e■ pua ,811ezla atempr8, ore•enctón. Produce efec"11 aecur!úmot en G:ranOI, Tumores. Almonanu, Heridas, P-dahlu, Lle.cu. UlleN», Ulceru. Q11emaduru, :rrea,u1u, ErUPClonea, &•. A:. 111■,rt U• v•nta •n toda.a • - Dro¡¡u•r•- Y Both:o-. Se acernan los calores y con ellos la é poca de las peligrosas enfermedades de los nli'l.os. Os habéis con vencido de que están bien ali mentados vuestros hijos, y por lo tanto, de que los habéls preservad o del A N GEL EX. TERMINADO R DE LA INFANOIA, EL COLE RA. LA DIARREA, EL CA.TARRO INTESTINA L. Sólo alimentando á vuestros hl• Suavl:ia la piel y la da unn hlon,:,, ra nacarod• perfecl•. y cura r,c!lcalmeni. lrrll<lclQñes y esbaño<>ea. fo, tillo,; tas uñao y 1.. do b1111o y lranspereoc1B. "- QN E:L., PounM•IT• , 10, AVtNUt DIE L'OPt RA , PARIS, jos con KOFE KE es como podr éis tener la seguridad de preservarles de talus pe11_gros, EL NI:So DE P EORO, folle~ instructivo que se repa.rlie grat.ts en los lugares de venta. �El Mundo Ilustrado Irº o o ºVº El Mundo Ilustrado o La Mejor de América º71o Las Píldoras del Dr.Ayer Para la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos del Estómago, Hígado y Vientre. Son Puramente Vegetales, Son Azucaradas, Son un Laxante Suave pero Eficar. "Con las Píldoras del Dr. Ayer he obtenido siempre una. acción ~ás segura. todavía que con otras plldorae muy en uso y que por su crédito se han familiarizado entre el vulgo. Son muy fáciles de tomar y no ca.usan dolorea ni repugnancia." A. MARTíNE7. V A RGA~, Catedrático de Medicina, Granada., F.spal!a., Qad<i ~mito ostenta la J't>rnwlci e~ rotulata, , , Pi·er,1tnU tuted,. "" mndieo lo de la• Pt/dora• ,let Dr, Ayer. lCI q,,, opl110 Prepar&das por el DR. J. C. AYER Y OLA,, Lowell, M8Jle., E . U. de A. auando el orranlsmo se encuentra de, caldo y extenu&dll lt consecuencia de su· frlmlentos y enfermedades, los órganos dlitestlvos pierden ca.si siempre su ene?• ¡¡fa y l)()der de asimilación Y necesitan alimento mll.9 concentrado y !!tell de di· ¡¡erlr. La Leche .Malteada. de Borllck es el tónico aUmenilcto oor excelencia. para esto$ ca.sos: a.yuda la digestión de los otros a.Umentos. y como contiene todos los tos· fa.tos minera.les n&tllJ'ales que rBQuJere el oritanismo, en forma. muy asimilable, 1.>rovorclona muy pronto las tuerzas Y el viitor perdidos y hace recuwrar la ~al ud. De venta. en las botica,¡ y droguedllS, A.ceo r-nles: VINCENTY HNOS. A,&nú, ,bien 1236. ll&icl, D. F. o lbo o o FO oclJ Ajuares, Roperos, Juegos de Comedor r todo lo que se necestta para Amueblar una C•sa. PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" Colegio de Niñaa, l. -SI stftor¡· yo soy la heredera de la fortuna de su t o. . . . Pero no be beeho absolutamente nada de aquello que la 111As escrupulosa delicadeza pudiera reprobar. Hice tanto cuanto pude por obtener, por medio de la súplica y de la persuasión, que su tfo lo llamara Asu lado; no tuve hito... .. Hube de ceder • las Instancias dd doctor, quien me conjuraba por lo mb querldo • q11e no Insistiera mAs si aprecia.ba en algo al moribundo . ... S11 tlo u.a mi bleabecbor, me habla salvado de la miseria¡ yo no podla obrar de otra manera que bajo la inspiración de la m'5 tierna gratitud, y, cuando se apoderó de él la extr11!1 locura de preferirme A usted, no pude hacer otra cosa que respetar su voluntad: estaba demasiado grave para que se le pudiera contrariar Impunemente .. . . - ¡Pero usted hereda! repetl con la mlsma melancólica lroola. -¿Heredo? ... Su mirada, su ardiente y profunda mi• rada, no se desviaba un Instante de mi. No pude contenerme por mis tiempo: -Y .... ¿qué creerla usted si estuviera ea mi lugar? - (LO que usted va A creerl Sacó de su corplllo una tartera y me la alargó: -(Perdone usted al anclaao .... y destruya esta prueba de su delirio! Quedé Inmóvil ... mis manos tembla• bao. Yo eotrevela vagamente el horror de mi desprecio: -¿Qué quJere decir usted? pude balbucear por fin. -El testamento esU alll dentro ... Yo se lo devuelvo como al único heredero de su desgraciado tlo .... Me sen tia desfallecer. Me apoyaba contra la pared, Inundado de un sudor helado, • hogAndome • Influencias de la vergilenza y estupefacción, no osando mirar en la cara A quien ya tllD Ignominiosamente habla calumniado. Después de un minuto de un estado muy próximo A la demencia, seatl que nueva sangre se agolpaba á mt cerebro y sólo pude explicar: - ¡Perd6nl. ... se lo ruego .... Tome esta cutera nuevamente ... . preferirla morir • aceptar la herencia en esas condiciones ... . -Y yo, exclamó ella coa vehemente y supremo desdén, ¿cree usted que quiera mancharme coa un robo? -La he ofendido vilmente, no la cooocla .... declaré con desesperación. Me he conducido como un bruto. .. ¡soy un mlserable tmbéclll -¡Qué Importa! . .. . Probablemente ya no nos veremos Jamás! . Ella hablaba coa dulzura, con un aue de abandono y de lejanla, sus belllslmos ojos fijos eo el vaclo. Y ahora yo sabia realmente quo era ella "sincera, altiva, lotachable," Me seatl embargado por un pavor atroz, lleno de admlraculn y de humildad. -¡Dios de la vida! murmuraba yo. P•ra qué me sirve este dinero ... recibirlo de sus manos es Infligirme el peor d~ los suplicios .. .. ¡No lo quiero! .. .. Recibirlo de usted, que tan duumente me ha rechazado . ... de usted, que me desprecia con esa dulzura aún mis numlllante que el mayor lnsulto .... me sentirla envilecido por toda I& vlda l -¿Qué dice usted? ¿Envilecido porque le devuelv-o su fortuna ? ¿Porque rehuso aprovacharme del extravio de un enfermo?. . . Ella babladadounpasohacia atrAs, y el c;olo movimiento de su vestido, y el Juego de las luces proyectadas sobre su suelta cabellera y la gracia de su boca grave, me agobiaron. -¡Dios mlc•l ¿por qué no pude tener la fellc1dad de obtener su amor? ... . ¿por qi,é me ha apartado usted de su camino? -Yo era una oilla pobre, aco¡lda con bondad y confianza .... yo habrla traicionado esa bondad y esa confianza si hubiera escuchado A usted ... -¿Me habrla usted escuchado, dije yo exaltad amente, si hubiera sido nea? Ella bajó los pArpados. Por un minuto se mantuvo Indecisa. Luego, las crespas pestallas se levantaron. -Creo qua si, dijo. Mi exaltación aumentó¡ las palabras me !.litaron, no pude sino balb11cear: -Pero entonces .... . usted padrla .... . aún .... Ella me hizo sellal de guardar silencio. -Déjeme reflexionar. Nos callamos. Yo la miraba coa la mis· ma mirada con que en otros tiempos cont~mplaba las santas Imágenes eo- el tem• plo. Reten1a mi resplracion;11xperlmeota• oa la impresión de hallarme en el umbral del mundo, en un sitio sagrado, donde esta por realizarse ua milagro. -Hoy, dijo ella, creo 4ue teadrla derecho de escucharlo: ni mJ rechuo al mi aceptación dependerlan de otra cosa que de mi locUnaclóo .. Yo me acercaba A ella. Tintaba como en un dh. de frfo extremado: -1Tome mi vida ó rechácelal AGUA DE COLONIA MARCA@, Marca preferida desde Ñhace JJ1ás de 100 A OS dt personas elegantes. No hiy abJOlatuenle DI• da mis prttioso J mú reírescanle q11e la nnladtr• AGUA DE COLONIA N6.m. 4711 [I 1tam1 mú bello, dulce. mb enanlador. IIÚ FL IDE4l DE TODOS LOS PERFUIES. Precioso y discreto aroma Delicado y sabroso Sólo legilimu .:on la marca registrada @ Sobre [tiquell Anl--Or, Proveedor de varias cortes y ella~ majestades. rnsa fundai11 en ~l Afl• le 1m De venta en todas partes -¡ No la rechuol dijo ella con una dulzura inenarrable. Y de pronto, sonriendo con una bondad dellcadlsima y asl.alsmo con esa sutll lronla femenina: -Y no la hubiera desechado jam'5•.... 1SU Porque si es verdad que usted me amó bastante pronto, no tard6 yo más en amarlo! Sen ti el vértigo de la fellcldad .... Sólo tenla una vaga sensación de deleite lofinfto ... . de una suavidad .. . . . Tomé las manos de Laura y las besé humildemente. Ella me tenla A cierta distan da: me re, cordó Que la muerte estaba presente, lo que debo confesar habla olvidado totalmente. El tono de nuestra conversad6n ba)ó. Pero habla en ml el ol vldo del sepulcro. la ardlente Juventud que busca su provlslón de vlda y de felicidad en medio de los catacllsmosl J. H. ROSNY. Se trata de averiguar cómo han de ser las casas para responder A las exigencias de la higiene mis moderna, y hay quien asegura que podrA realizarse el mllagr.:, de que sea un hecho aqu]I famoso disparate del que afirmaba que en Filipinas tenla un palacio con las cuatro fachadas al Medlodla. Para ello toda la constrilcclón so montarA sobre ua perno gigantesco, para que pueda girar y bailarse sucesiva• mente sus fachadas al Saliente, al Medlodla y al Poniente para aprovechar continuamente los rayos del sol, pues estA demostrado que éstos ejercen una saludable influencia en nuestro orga11lsmo, particularmente sobre el sistema nervloso, y cont.rlbuyea A curar las enfermedades. "Donde no entra el sol, entra el médico," repite la higiene moderna., y un arquitecto de Parls , Mr. Eugenio Veul, ha comezado • construir una casa giratoria, última palabra de la higiene y de la terapedtfca. *•• En las escuelas deCblcago se estA dando Instrucción pr.6ctlca sobre la mejor manera de subir A los carros eléctricos, usarlos y bajar de ellos, en términos de no correr peligro ni sufrir molestias, ni tampoco ser causa de que los corran ó sufran los dem!s. �El Mundo Ilustrado , co11 so doctrina y éste realizad trandes cosas. Recuerdo haber asistido, en un vapor norteamericano, á numerosos é interminables partidos de cpoker>. Es sabido que ese juego nacional no es sino 1111 ejercicio de cbluff>, pues que consiste, sobre todo, en engañar al adversario con la carta que se echa. sobre la que se tiene en mano. Eltige audacia, sangre fría y hasta cierto LA PASTA ,/' genio: las cualidades que hacen á archimillonarios. Nada más divertido, durante las largas tardu de la trave• -ESsia, que seguir lo• juegos de fisono• Reoomend•d• oomo la mejor por Una sociedad financiera lanza un mia de los que están con las bara3000 dentlatH, llmPI• ,. dentad U uegocio: á fuerza de proyactoa es jas en la mano¡ que entrar en su es· re, ••n• y vlgorl•• I•• enolaa, pu• cierto, á fuerza de cálculos dados' co• píritu¡ que seguir el esfuerzo de su rlfloa el allento y destruyendo I•• mo ciertos y de cifras que se creeu inteligencia y de su voluntad. Ahí baot••••• dello•••• 11•11• verdad•· auténticas, ella llega á persuadir que utin, mudos, calmosos, prudentes, rement• • aer un la operación es soberbia, !u.mediata· prontos al ataque, terriblemente aten· La palabra es nueva como la Amé- meute las accioues emprendeu una tos •in interrumpirse, á no ser para rica que nos la d.ió¡ la cosa u vieja asceosión alegre. Y muchos habrá lolll&r 11lguno1 tragos de su cmancomo el mundo, Ella hacía ya parte que podrán decir, con razóD, que ha· battan> violento y helado, quelosexPREVENTIVO DE LOS DIENTES del depósito de accesorios l!el arti- biendo sido el único fin de la empre• cita, cuando la suerte ea fa'l'orable ó De venta en toda• l•• Droauarla•Y Botloea ficioso Odiseo, y servía acaso á la fa- sa el alza. de los títulos, el cbluff>, los consuela, cua11do ella da vuelta. tubo. No eoepta nlnaC.n aubatltuto ma de habilidad que obtuviera desus aquí por lo menos, ha tenido ú:ito, Se tiene á la vista, como en minialu· Y'$0.50 tina••• cuidado d• no obtener el loaltl· compadres. Siendo un peligroso !ns• Pero si hizo afluir el dillero de los ra, el espectáculo de la lucha humamo. Ea I• mejor do lo mejor. trumento, se le conser'l'a con precan· unos en el bolsillo de los otros, no na, en lo que de más artero tiene, de Hecho aolemonto por ta ción, sin dejarlo derrumbar¡ y, á pe• ha h :aído el oro anunciado á los filo mis codicioso, de más intenso en ciernes imagi11arios de alguna mina de to sentido y de más tenu, Se siente sar de que la experiencia haya sufi· cientemente demostrado que no se nombre espleudoroso, ni transforma· que quieren ganar, que para consepuede nada esperar de él, se perseve• do en beneficios las pérdidas reales guirlo no titubean ante nada, y que, HEW YORK, N, J., U, S. A. ra en emplearlo, prometiéndose de disimuladas en los balances. De suerte en sus csmock ing~>, irreprochables, que llega el momento en que se esél maravillas. Asl son los hombres y hundidos en sus cuellos, son todavía SELLOS DE CORREO los hijos de los hombres¡ de siglo en tablece el equilibrio, en que es me- a~les rapaces, ávidos y íeroces. siglo, de generación en generación, nester distinguir bien, si es lícito iQné júbilo cuando el adversario se DE LAS MISIONES EXTRANJERAS Garantizados ato ser esco,cldos, se venden vuehen á cometer los mismos erro- decirlo, los gatos de las liebres, y en deja. engañar! 1Qué or¡(ullo cuando l)()r klloa-ra.mos,-Olrcnlar expUcattva (en res, no se caasan nunca de repetir que, una vez más, los dineros del sa- el <blufi> ha resultadol- Pero si las espalloll gratu franco, Bécaune, u. rue cristán cantando vienen y cantando peripecias del partido dan á veces al des Redoutes, Toulouse (Franela). las mismas faltas, Basta abrir los ojos para ver los se van. jugador hibil y cínico un momento ejemplos del cbluft>. Es suficiente Los pescadores del Pacifico, y enteode• ¿Iovocarétodavía ciertos casamien· d_e ventaja, el equilibrio concluye mirar un poco mejor para reconocer tos cuya historia es común? Se abolsiempre por establecerse en provecho mos que todos los de oaestras costas, tieque esos ejemplos enseñan todos la la la dote de la joven, se aumenta la del que tiene auténticamente la.s me- nen como regla Infalible para la pesca del ostión, h1cerh1 en los meses aue tiene R ine6caciL Y he aquí algunos: del joven. El uno se casa jores cartas: aquf, como siempre el en su nombre. Desde Enero á Mayo y des· Dos países estilo en guerra; el pri- sitoación para <concluirla> 6 porque al fin es cbluff> no es sino lo que es y sus 're- de Stptlembre A Diciembre. mer cuidado de los beligerantes, es necesario establecerse; la otra porque cursos se agotan pronto. hacer creer al mundo que llevan la <un marido pasable no es fácil encon• •• EDUARDO ROD. victoria · entre los pliegues de sus trar en los tiempos que corren> y la El floricultor americano H. A. John de b&Dderas respectivas¡ que matan un New Bedford, ha obtenido una variedad ingeniosa conspiración de los pariengran número de soldados á sus ad- tes de los amigos, y hasta de las rede claveles blancos, que alc,..ozan un dliD1etro de cerca ae nueve ceottmetros, con versarios, aunque éstos fuesen viclaciones, los envuelve en una nube la particularidad de qae conservan uo lo· toriosos, mientras que ellos no pier• de cariño: c¡Se adoran, querida . . . . !> teoso perfume, al cnntrarlo de to que sue• den sino á muy pocos, aunque estu- No obstante, faltan el amor y el dilt suceder con las flores de excepcionales viesen vencidos¡ que sus heridos, nero, y los pobres desposados no tie• dimensiones, que pierden grao parte de su además, sa.nan por milagro¡ que sus nen sino los vapores,- que los ahogan aroma. Segú:l las noticias de los periódiretiradas no son nunca sino maniocos locales, se le han ofrecido al flortcul· bras y asi en lo demás Sin embargo, i veces, tor 40,000 francos por la planta de claveDe esta suerte, en las cosas peque• les gigantes, y no ba querido venderla en las derrotas son derrotas¡ cuando no se retrocede no se avanza¡ á pesar de ñas y en las grandes, en las queredicho precio. lu esttdisticas, los que murieron ya llas de los Estados, cuyo ruido agita • •• no son vivos, y las falsas noticias, el mundo, y en las miserables dispu Un Ingeniero de Londres ha logrado fatas privadas, en las vastas empresas bricar, por etectrotysls, tubos de fierrodbela mil veces el timbre <oficial> Según datos estadlstlcos recogidos por no detienen la lógica de las cosas. ' que remueven los millones y en las Hace tiempo que ya un llslco francés, M. una revista extranjera, el pals que PlÁS pequeñas especulaciones de los pe Callletet, habla obtenido depósitos eléc rendimientos obtiene por la correspondenDos partidos combaten:ácadaelec• trlcos de fierro . Desde entonces se ha pro-'. cia es loglaterra, cuyo Tesoro percibe al ción cada uno canta victoria. Los queños especuladores, por todas partes el método es el misi:&o, se le em· curado obtener la metalurgia de fierro por atlO, por ~ste concepto, lasuina oe 128 ml· candidatos fracasados tratan de povla húmeda. El c1escubrlmleato del loge• llones. Sigue en Importancia Rasia con un ner caras risueliu para contratularse pica.con las mismas torpezas, los mis· niero lnglé,1 marca, por tanto, un grao pa- beneficio liquido de n 6 D111lones; Alemamos cálculos ó las mismas faltas, para de los resultados que los a8igen en so en la vla Industrial nia con 94¡ Francia con 47¡ el J dpóO con su amor propio¡ pero los consuelan llegar al desenlace. Exitos de un 19; Espat\1 con 18; Bélgica con 16; Huoen su desinterés, y se sabe la impor- instante son pagados con largos re• itrla con 15; ltalla con 11. En los Estados Unidos se dice que hubo el ano pasado un tancia que tenía esa virtud en sus al- veses: El amor propio expía en los Estados Unljos ocupa el primer lugar mas romanas. Si á algún inocente se males reales las quiméricas satisfacdefi ;lt de 53 millones. entre los principales palses del globo co~ le ocurriese coufesar 1111 fracaso, i.e ciones; por haber perseguido la som- mo entidad ferrocarrilera; luego Yléaen * •• le miraría como á un traidor y se le bra de la victoria, somos víctimas de R11sl1.. Alemania, Francia, Austria-HuoCiltulos recientes estiman en haría responsable de los D1&les del la derrota. Los hechos son más fuer• grla. Gran Bretafia, República Argentina 1,261.000,goc, toneladas el petróléo ~e~ partido. Sí11embargo, en esas batallas tes que las palabras, Estas llegan á Y México. Estados Unidos cuenta con tualmeote existe en América y Europa de "Veces á dar 1111 chasco¡ pero no es si349 736 kilómetro, de red ferroviaria y como en otras. hay veucedoresy veudonde se deduce que la humanidad no ten• ' cidos . Es inútil que éstos traten de no por un tiempo corto. La ilusión /l\ex1co con r8 g68. drá que preocuparse de la cuestión de que han creado se desvanece cuancombustible sino de aqul • otbocteotos tocar marchas triunfales;se hizo bien • en hacer presente cuanto valen-in- do se pierde su eco. cuarenta allos. Hace poco tiempo qae las mujeres han !Qué eor.rgía, pur.s, ganarían los nlidindolos, ~!Jo admitldu en las universidades ale· Un tal ha compuesto un libro ó una que, reconociendo por fin la inefica• manas A~taalmeote 6stas son frecuenta· Lu socledadas de temperancia en Ale· pieia teatral, que no ha tenido éxito. cia mil veces demoslrada de ese de• das por 376 representantes 0el bello sexo manta &estlonan que en las escuelas ¡No importa! El autor, el director el testa~le método, empezaran por re- de las que hav 133 en la sola universidad pdbUcas se deo lecciones para hacer coeditor y los amigos afirman qu~ el nunciar á él! Se cree poder imponer de Mónaco; 16o sellorltas cursan medici- nocer • los alumnos de las escuelas los libro se vende engrandes cantidades, con prestigios, obstinindose en rena; 128 filosofla, filologla é historia· 53ma- 91alos efectos del alcohol sobre el organisque todas las localidades están toma• presentar las cosas bajo los colorn y temétitas¡ 15 ecooomta polltlca; 7 derecho, mo humano. das con ocbo días de anticipación , en las formas que se quisiera que tu- 3 odootolog1a, y una teologta evangé!lca. Si se contentasen con decir que el viesen, como si los demis no poseyepñblico ó la critica se engañan, que sen ojos, como si se pudiese desna• la pieza 6 el libro son obras maes· turalizar la evidencia; mientras que tras de seguro, pues que no pueden po11iéndose de acuerdo con la verdad'. ser sino obras maestras no compren· se reemplazaría la fuerza ficticia que d.idas, su franqueza pasaría por cgro· se trata desvergonzadamente de exsería> y los colocaría en el rango de plotar con una fuerza real y positiva, gente pérfida, de la cual hay que des• la única que triunfa siempre. confiar, á la que se evita. Sin embarSé bien que sería preciso, para ello, go, á peSl\r de los eutusiasmosde en romper con la pretendida prudencia cargo, la sala queda vada, el montón de la gente hábil, ¿Por veutura un de libros sin vender se cubre de pol· hombre de Estado famoso no la revo en las trastiendas. sumió, diciendo: cNo se gobierna Tan poderosa es la verdad, que ella con la verdad?> Otro, más ilustre triunfa hasta de los hábitos rutina• aún, dijo lo contrar io¡ pero era para rios del público. Panur go puede gri mentir m.áll. Acaso veremos surgir tar que el primer carnero salta; si el un dla al que, hablando como el secaruero no salta de verdad, el r ebaño gundo, pondrá sus actos de acuerdo queda inmóvil. Para los Dientes EL "BLUFF" Dentacura Co., . • •• ••• 0 .. ••• que 0 �El Mundo Ilustrado Recompensa Nacional 1 o Medallas de Oro de 16,000 fr. .. . CASA DE ENTERA CONFIANZA BELLAS ARTES . Tónic0_,. ~,,-, . .t ., ' - • - Reconstít1.;.1yente Claudia • Pellandini .,, Avenida de San Francisco Número 33 Fefu>rífugó TALLERES MODELO Universalmente reconocido como el remedio . soberano en el tratamiento de la· ., . para hacer toda clase de vidrieras artísticas ... DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, DISPEPSIA, FALT-A DE APETITO. CONVALECENCIAS, CALENTURAS· Las Fabrico para Todas las Fortunas UN PLAFOND EMPLOMADO Es la Alegría de una Casa PASE USTED A VISITAR MIS ALMACENES Entre los millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: "¡Visión alegre de la vida, salµd, triunfos! Eso y mucho más' Siempre Encontrará Usted Agradables Novedades !- se consigue con la Quina Laroche!" ríos la a, nta, ones s les. Carlota ZAMBELLI TRi\·GALUeEs M1\RQU ESINAS Exíjase en las Farmacias la Verdadera Atiendo Cualquier Pedido de VIDRIOS ó CRISTALES por Grande que Sea ~ '11/IIA ÍAIIIJCHE - GRANDES FACILIDA9ES PARA LOS PAGOS s teente ícti- sti- ela ~ ¡--- PAPEL TAPIZ En este departamento siempre encontrará usted lo que necesite. PANNEAUX DECORADOS AMANO COMAR & Cie. 20 Ruedes foss.es, St. Jacques, PAR-IS P•· fila lne- miicrlrse 1111- 1sta -,,.. Apoderado General: Cws MoUER. Arenida Juárez, 8. Apartado 1404. :Utx100 o en TODA CLASE DE UTILES PARA AR'I1STA8 PINTORES MI SUCURSAL EN GUADALAJARA: LOPEZ-COTILLA, 43 y 45 ÓD de �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado El Club de los Estropeados LasMqjeresEnfermasDebenProJ,ar c:on el Compuesto Yegetal de la Sra. Lyd1a E. Pinkham. 1Fijarse bien, en este paquete d~l Compuesto Vegetal de )a Sra. Lyd1a E. Pinkham, que ha curado á m~ mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisc~ Puigde Solan,,a de la ciudad de Cienfuegos, R~r 1: blicade Cuba, en carta que est ril > á la Sra. Pinkham se expres, ~ : L& manta del slndlcallsmo, cread& por la necesidad de defender los Intereses co· muaes por medio de la asociación, ha becho nacer los clubs Y sociedades mis extravagantes. El último de que hemos tenido noticia, e~ el de los estropeados, que al principio se llamó •'Club de tos de una sola pierna." ~_v El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham t' ;f Í A la ven1a en todas las. farmacias. Preparado en los Laboratonos de LYDIA E. PJNKJIA.lll MEDICTh'E CO., Lynn, Jllass., E, U, de A. Supresión de las inyecciones. T ra1amiento el mas facil y el mas discreto. - ··' - - CURACION RAPIDA y RADICAL de los fluios antiguos ó recientes cada cápsula lleva el nombre Desco nfiar de las Falsificaciones. @ j EN TODAS LAS FARMACIAS Cada c/i:p~ula lleva el n!'mbre @ Productos maravillosos para suavi, zar. blanquearyater. ciopelar el cutis. Exhrir el verdade• ro nombre. R1hllHSI 111 Dnfuclll nmllar• J.81MOl'i. 1!'.a.uuo. 9T. lfAR'l'T• l'AlllR -Plateria "CHRISTOFLE" Sola y Un lea Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca § y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. M EXICO · BAUSER v ZlVY Y "" MEJICO CUBA ~USTRAUA ORIENTE EUROPA AFRICA •Vi "Cumpliendo un deber d. de ~ a01 ~ por la curación que me fa~1htó, de~, ~ á ' gran medicamento, le escnbo las s1gtnentes lineas: " Llevo de casada 3 años, durante cuyo iempo he sufrido .é terrií blemente de dolores al aparecer del periodo mensual{ ª~ta~~~; un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, a a e Alentada por algunas amigas, resolv( tomar ~l Compuesto Va~=~á de L dia E. Pinkham y someteane á su tratamiento. H,0 Y, gr Vd ~e encuentro libre de los achaques que antes sufna y ~engo ~n he~oso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á to a muJer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demor~ su c~a sino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestr? tratamiento. El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe-ro-na es el Remedio Universal LA CONFIANZA dijo un sabio, es una plan~ de lento desarrollo. La gei;ite tiene fé en las cosas que ve, y .hablando en sentido general tiene razón. Lo que á vec_es se llama fé ciega no es fé de runguna m_:1nera, pues debe haber una razon 7 hechos para. tener en qué fundarse. Por ejemplo, en lo que r~specta. á una medicina 6 remedio] :a gente pregunta "¿Ho. curado a 0tro ? ¿ e han aliviado c::n ~lla al!!Unos ca-sos emejantes al mio? en armonía con los descubrimiento de la ciencia modern_a 1 están sus antecedentes al abrigo de toda sospecha? En ta~ ca30, es digno de. confianza, y s1 al ,..un:i vez me encuentro ntaq1v.o <le 3 ,~no de los me.le para lofl cual~~ se recomienda, ocurrir~ á él en la plenii. confianza de que me podrá aliviar." Estos son, los fundamentos que han dado a la PREPARACION de WAA1POLE S·1 orlgtn es muy curioso: Viajaban por los alrej~dores de Marsella un par de Individuos desprovistos de una pierna cada uno; al hallarse se vieron y · se dieron cuenta de sa comú!I defecto. -¡Cómol dijo uno, tú también. -SI, yo también. -Y de la Izquierda. -Precisamente, de la Izquierda. Como tú. De esta entrevista nació poco después la Idea de la formación de un clab, en el que no se admitiera mas que bo.mbres que carecieran de una de sus piernas. Los dos personajes, de cuya reunión resultó uno de los mts extravagantes clubs que registra la historia, cuentan con las suyas que no dejan de tener Importancia. Uno de ellos, llamado Rosln, ha becbo la vuelta al mundo marchando con un solo pie. Tuvo la Idea de que serla original un " globetrotter" con una sola pierna , y emprendió su viaje de circunvalaclon mundla!, partiendo de Valencia en 1904. En todas las ciudades por donde pasaba, tenla la costumbre de retar t todos los lisiados de la localidad ti alguna proeza dificil, de la que salla siempre vencedor, pues esun hombredlestro en los deportes . Ea Bt!lglca ganó todos loe; campeonatos de carreras de coJos. En Holanda hizo otro tanto. En Alemania se le prohibieron su alta reputación entre los médicos así como entre todos los puehlos civilizados. E ste eficaz remedio es tan sabroso como la ;niel y contiene.los principi~s uutritivos y curativos del Aceite de flígado de Bacalao Puro, que ex'. raemos de los hígados fresc~s Jel bacalao, combinados con HipofoJito Malta y Cerezo , 'ilvei.:re. Cod toda prontitud elimina _o :'leidos venenosos que engei;ilran la enfermedad y l as dnmas 11aterir.s tóxicas que se encnen- ·ran en el organismo ; desarrolla .m .í;1crte apeti to y buena di~ _s.·1 ón. y s infalible en Postra.::10_n -que sigue á las Fiebres, TÍSlS f Eniermedades Agotantes. "El ~r . Dr. Demetrio :Mejía, Proiei:or m ln E~cuela -. de Medicina de )Iéxico, dice: )fi juicio respecto ,i la Preparación de Wampole se :iana ro~mtecido de tiempo, atrúz conc diendo á dicha pr paracii,u todo el mérito y toda la. ·:mp')r7ancia c¡uo en realidad ti ne ~u .la terapéutica." El desc!lgailo es imposible. En las Boticas. {..•··· ,,....i~. ,;, los deportes y trató de mantenerse cantando por las calles; la polkla lo expulsó de territorio alemAn y pasó 11 Espilla. En ltalla la pollcla se sorprendió de ver A un Pordiosero francés , porqae Francia tiene f1111il de ser un pals productivr pua ellos, y no salló de su asombro sino basta haber expulsado al Intruso. Al fin, después de su viaje por el txlranjero, regresó ti su patria para hallarse A su antiguo amigo Carller, estropeado como él. La historia de este último es mucho menos pintoresca. Un automóvil le cortó la pierna derecha, y desde entonces se ba mantenido arrastrando su humanidad por todas las ciudades de Francia, ganando el sustento por medio de hl.blles I! lncenlosas maniobras. ,LA de ; 1 EMED l NIVER . PARA 1 CATA El Catarro en Países Cálidos. Afecta el z!s~~:!~~, los Intestinos y~~ Afecta la ~~tJi?O.t%\h0h11~(2).~~.~} ·, ~ - - ~ 1 ~ il F======= ===================~·. '·,,._ A. . . . .~ \ -~ f Pélvicos. la ~~~:~ta, 6 los Pulmones yTu~ Bronquiales. El catarro es universalmente conocido como la enfe1·medad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tan to ó más. Quienes no puedan lomar medicinas líquidas, que prueben las ''Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastillas Peruna." La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de Sl.00 y SZ.0O botella .•. Este reglamento fué reconocido desde luego en Parls; pero faltaba darlo A conocer Atodos los estropeados de Francia, y en seguida ti todos los del mundo. Con este objeto partieron tos lolc4adores y recorrieron A toda la Francia, ba• tiendo propaganda A su idu. En todas partes fueron recibidos en triunfo, el en· tuslasmo les acompaftó en su viaje, y en vista de ello decidieron solicitar el auxl• tto oficial, para que el sindicato extendiera sus beneficios á toda la tierra, No sabemos qué resultado darlan sus gestiones ante el gobierno francés. ·~-<-~¡ /·····.\, E·RU· •** Una vez que nuestros dos amigos se hubieron comunicado -sus lmpresl.ones, empezaron, hablar de tas veotaju y los • inconvenientes del oficio, y convinieron en que el mayor de éstos es la competencia que hacen los falsos estropeados que estafan• las almas crédulas. Sentada esta coocluslóo, se trató de la manera mis conveniente de evitar el mal, y recordando que la unióo da la fuerza, pensaron en formar un club ea el que sótosé admitiera, los verdaderos estropeados y que se dedicara á perseguir á los falsos. Y "tal pensaste, tal hiciste," se lanzó una convocatoria á todos los cojos, mancos, etc., de la ciudad de Marsella y se procedió ti la formación de lo que se llamó "Sindicato de cantore~ ambulantes y de estropeados." La9 bases tal sindicato fueron las siguientes: Articulo 1. Todo miembro del sindicato debe estar verdaderamente estropeado. 11. Ningún miembro de él cantarA ni declarar, nada en contra de las autoridades constituidas. fil . Cuando algún miembro del sindicato sepa que existe alguien que explote la caridad pública fiogléndose estropeado, barA cuanto esté en su mano Por hacer cesar esta especulación, y si fuera nece. sario, dan! parte ti fas autoridades. _ . ··•· FINURA, l'OREZ&, l'llfll'UME mEAL. - Comunica 111 l'Q8tro nn8. maravUlosa. y dellceda belleza, 11na blancura perfecta y un oterciopelado lncompa1 .!)la. Cuatro tonos en eada una d.-. 106 co!ores Rosa y R~quel Blanco da una pureza alloolota Son los polvoo de arroz de lu relnu y loe re)'6 de los polvos de arroz. ..-.ONEL, Pu.,muan, 18. A.VENUE DE L'OPtAA, PARlS. AL ARTt Enrico Caraso, el príncipe de los tenores vivientes, anda con la liuter• na de Diógenes al rebusco de un jo• ven q11e posea la mejor voz de tenor q11e su posible hallar, esto t;s, tau bnena ó mejor q11e la s11-ya propia¡ á fin de, 11na vez hallado, costearle una completa educación artística. En car- ta dd señor Car11so, revelando su propósito á 1111 amigo suyo residente en Boston, dice en parte : <Creo, juzgando por mí propia expuiencia, q11e los lugares más adecuados para desarrollar la voz no c11ltivada son los Alpes sui:tos en verano y Nápoles en invierno. <De la selección de caodidatc, se encargará uua comisión, como tam• bitn de su edncaci6n. El candidato ha de ser menor de veinte aiios, apa• s ionadísi mo por la música, pues la vo:r: sola no basta. Tendr:l que someterse absoluta y legalmenteá la comisión por diez años, uo siéndole permitido cantar en público ni casarse en todo ese tiempo, el cual le sobrará para ello ca.ando sea un artista completo. <Ya se ha ofrecido para la comisión uuo de los más ilustres músicos de Italia¡ otro comisionado será ameri• cano, y el tercero y el último, fran. cts ó alemán, y los tres retribuidos por d donante. El mundo me ha dado fama y fort una-dice el gran tenor al fin de sn carta- y yo quiero pagar mi denda dándole al mundo un tenor qne me aventaje>. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 1, Mayo 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-05-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007080 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baño de vapor Campeonato de tiro El timo de la laboriosidad El trousseau La bola negra La muerte del tío Maheu Las Vizcaínas Palacio de la Paz Americana Puestas de sol Zar Fernando I.