211 20 16323 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4219/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._32._Diciembre_4..ocr.pdf 0da715abbea550bb572de569ddc8ca06 PDF Text Text El Mundo Uustrado dlfo Dolores; ¿tambl6n lo compraste? ¿Có· mo se seotulan las selloras en estas si· llas tao altas? -Aqal voy i etbu un moblllulo oueveelto, sin esas cortinas destellldas, continuó Mootellaoo. Voy A forrulo todo de pelache. SI esto parece una sacrlstla donde da miedo hablar recio; cuando mucho, se puede comprar este bau lito por 10<1 suncbos deplata; y volviéndose !lacia Roberto, que Impaciente y oen•loso se mordla IOll labios: -Amigo Avlla, ¿me lo vende? Roberto babia estado observando cómo disonaban, en ese ambiente senorlal de cosas deste!lldas y suaves, el cuerpo de M.ootellauo, que pareclaformado • hachazos; el color de ladrfllo de su fisonoml1; su voz estentórea, acostumbrada á la Inmensidad de los llanos y á la soledad de los bosques; sus braseas movimientos, su manera de plantarse y de respirar, sus gestos de campesino. Los ples acostumbrados A andar libremente 1ntre guijas y troncos, deforman los botines; la mano velluda, al sellalar los obJetos, aprieta y blande un bastón disforme. UN REGALO S.\LVA LA VIDA A UN OBRERO N Gestro distinguido amito el señor don Herminio D.laz, de MixtUn, Jal., México, hablando de las afamadas Píldoras de Vida del doctor Roas, dice: cHacía algún tiempo que venía padeciendo de una afección aJ hígado, hasta el grado de impedirme el que me dedicara á mi ocupación de zapatero. cUn día pasé á la casa del señor don José Concepción Rodríguez:, comerciante de este lugar. Dicho seii.or se sorpreudi6 al ver mi aspecto cadavérico, se compadeció de m1 y me regaló un frasquito de PUdoras de Vida del doctor Ross, acousejándome que las usara según las direccio· nu adjuntas á dicho frasquito. Las tomé, y gracias á Dios y á las benéfi· cas Píldoras de Vida del doctor Ross, estoy testablecido por completo>. -Pasemos á ouo cuarto-dijo Roberto. Y sublenclo y bafando escalones, abriendo mamparas de cuero, pasando por pnertas, muy angostas unas y muy anthas citras, atravesando pasillos oscuros, recorriendo la casa de¡amueblada y sola, cuarto por cu.uta. -Aqul-<>bservaba Montellaoo,-puede ser mi escritorio; .t esto hay que darle luz; tus piezas pueden quedar en este lugar. Cambiar esta ventana, quitar las baranr das, envldrlar el corredorancbo.... ¡hum .... bum . .. . 1 esto va A costar un pi atal. Dejaron el piso alto y bajaron al jardln, q111 abarcaba un lomPnso espado. Montellano, vuelto de cara hacia el muro, abiertos los brazos para co¡tr el bastón por ambos e:i:trrmos, Iba abso1to á lo largo de las paredes, tomando medidas. Uno ....dos ...tres .... sels ....ocbo ....dlez. Entretanto RobeJto y Dolores circulaban por entre los arcos de los rosales. Ella Iba altgre, como en su elemento, oor las calles del far<IID, admlraooo las ti ores, arr1ocando algunas, dilatando c.on .1elelte las ventanas !le la narlz para resvirar Intensamente los aromas de los cla,reles. Sentla á veces uo tlronclto en la r&Ida ó en la mantilla, y, con ojos de te. rror y boca de risa, ethaba atrh la mirada y ti cuerpo, mientras Roberto la libraba !le algOn rosal que, como ena.morado, parecla querer retenerla. En los cuadros se enmara flan tallos desgarbados de malvarrosa, cubiertos de flores de un rojo luminoso; rosales viejos, con tronco de arbusto, gajos verdes y p1111. pollos morados; Itrios blancos, novios encendMos como brasas, flotantes en ondas de verdura; macetas de claveles, fucclas que cuelgan como goterones de sangre, azucenas como vasos de alabastro: y por el suelo, desbordando de los cuadros . los regueros de leche de las lilas. Descuellan sobre las flores un papayo de verde Imperecedero y un naranjo, cuyas bojas deslustran y encartuchan las telaranu. -Ptro mira, papA, no faltan ni plantas medicinales: saQco, toronjil, yerbabuena, albahaca. Don Ramón, Impasible, hablando para si, tomaba medidas y medidas con el bastón, y hacia nlimeros en los puf!os de la camisa. -El rastrojo hay que echarlo todo al suelo. Voy A pasar la escalera al centro, y , meterle A la casa dos almacenes has- ta el fondo. Le voy .t hablar para que me baga el plano, al doc:tor Karlonoff, lngenJero que me recomendó mucho el doctor Alcón. -¡ Y este rosal tan precioso que se enreda en el balcónl-exclamó Dolores encantada. Por la orilla de la puerta se alzaban, agarrAndeise en to<l,s 115 grietas, los tallos de un rosal antiguo que Iba á retorcer sus gajos en los balaustres !le uo balcón alto y .t. cubrir el marco con un pabellón de hojas. Sobre el fondo verdluegro se destacaban, como una constelaclOo, las rosas de Castilla, tan pálidas que pareclan estar muriendo de nostalgia. Al rozarlas el viento, temblaban con temblor femenino y exbalabao de sus cálices de nieve un aroma arbtocr.ttlco, com? aroma de otros siglos. Roberto se adel111tó, tomó algunas rosas y las ofreció .t la hlja da Muntell•no. -Estas rosas-dijo- tienen su historia. En el siglo XVII vino de Ca~tlUa doila Agoeda de León, mujer del oidor de Avlla; la castellana se vino con dolor de abandonar su tierra, y en recuerdo trajo un ple de este rosal, que conservó con esmero durante la luga travesta; lo sembró aqul, y cua.ndo crmó, ella no encontraba m6s consuelo Asu nost.ilgla, que respirar el pe,tume de estas flores en que hallaba el pelfume de la patria. En los aniversarios de sus bodas se adornaba con ramllletes de estas flores . Cuando murió la cubrieron con sus rosas queridas. ¡Qué Interesante historia! -Como la casa y el rosal son ya suyos-afladló Roberto con una sombra de melancolla,-• usted pasa el derecho de llevar las rosas de Cutllla tn su velo de novia. Dolores se sonrojó, clavó en Robuto sus ofazos oe¡ros; sonrió, quJso contestar; permaneció callada. A todo esto, Montellano vagaba por el jardln, haciendo sus ctlculoa en voz alta, tomando medidas A pasos largos é lgu•les. A derecha 6 Izquierda descargaba mandobles, tronchando lirios y 1zucenas. -fato estorba aqul,-dljo al acercarse al rosal, y obedeciendo ,t un atavismo de zapador de montafla. frunció las tejas, contuvo el resuello, se echó atrAs, apretó la empul\adura del bastón y descargó sobre el rosal un tajo formidable. Tembló el troaco, mostrando una ancha herid•; crujió el ramaje IO&ubremente, los ¡ajos se estremecieron, s1 balancearon en el aire, como si una sensación de dolor corriera por sus fibras. y una llnvla de flores blancas cubrió A Dolores y ARoberto. Roberto, despu6s de mirar al cabronazo de Montellano con la cólera y el desprecio de diez ¡e_neraclones , cubrió su tmoclOn con una carcajada seca y gutural. -Ya tiene usted su velo de novia, todo de rosas de Castllla,-exclamó suav izando l,a expresión y dlrl&ltndo5e á la Joven . -Papa: este rosal es mio, qulMo conserurlo. Nadie lo qulta-a&regó con acento y adem.tn Imperioso. Roberto, con una venia, le dló las gracias, se despidió y salió rapldemente. En el zaguAn se detuvo vacll,nte; queria antes de arrancarse de alll , echar una llltlma mirada al patio de la casa paterna. Hasta él llegó, como voz de despedida, la voz amiga del a¡ua en el tazón de piedra , que parecla Uour la deserción de los amos. En la calle, sus ojos se fijaron en el ucudo de familia, tallado sobre el arco de entrada; en la piedra carcomida por los 1flos leyó la vieja lnsalpdón: Gloria y JJ11,1n. LO RENZO MARROQUIN. de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis México, Noviembre 4 de 1910. A "La Latino-Americana" Mutualista, Compañía de Seguros sobre la Vi• da.-Calle de Cadena, 21.-Ciudad. Muy Señores míos: Hago constar, por medio de la presente, h, her recibido de entera conformidad la cantidad de V e¡ n. te mi I pesos, importe de la póliza número 3,082, bajo la cual estuvo asegurado el señor Don Andrés Eizaguirre y Oancbegui, á favor de sus hijas Ana y Josefa Eizaguirre y Leguía Darqui, menores de edad; y séame permitido dar las más expreEivas gracias al Señor Licenciado Don José Luis Requena, actual Presidente de esa bonoc rabie Compañía, por haber ordenado se me pagara la póliza en el momento ~e presentar el certificado que me acre• dita como tutor de las beneficiarias; Jo que ha tenido verificativo ~ in dificultad alguna, pues á las cinco de la tarde presenté el citado documento y á las 6, ó aea una her-a después, me ha entregaª do la cantidad mencionada su digno representaotr, Señor Don R:1món Pérez Carreño. Como esta conducta es digna de todo encomio, autorizo á ustedes para que hagan de la pnsente el uso que más convenga á sus intereses. Roberto Yrizar. Rúbrica. Hemo~. sido test!gos del pago de $2~,000 que ha hecho ''La Latino-Americana" Mutualista, Compañía de Se• guros ~obre la \_ida, al Senor Do~ Roberto Ynzar, como tutor _de la~ menore~ Ana y Josefa Eizaguirre y Leguía Darqui, beoefic1ar1as designadas en la póhza ntímero 3,082; .Y con satisfacción consignamos haberse verificado este pago una hora después de presentados los documentos relativos, por lo que aprobrunos se publique la presente pues conviene á los asegurados de esa acreditada Compañía estar enterados de la conducta altamente elogiable con que ha procedido "La LatiooªAmericana." Erne5to Pogibet. Rúbrica. Director Genera] de "El Buen Tono." Lle. lndalecio Sánchez Gavito, hijo. Rúbrica. c.,Año XVII .-Tomo 11 ~éxico, 4 de Diciembre de 1910 Número 32 �ec:::1•'----• QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entra loa millares d e testimonio• el e ■ probación con que á diario ■ e ve honrad• y T-RAPHAEL gCasa Dedicada • Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda' alas personas de edad, alas mujeres, jóvenes y á los niñús, ~:!~~~~:a !º!~~& ~c~e ducir equf, cllar11mos c¡Visi6o al~!!re de la vida, salud, tr11111• fob! Eso V macbo máq se coosigae coo LA QUINA-LA ROCHE• -Catlotta ZAMBELLI, del Teatro N•cicioal de la Opera, 2 , Rue Chanveau-La• garde.-París. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado üeneral: Ougeobeim Y. Balare~qut-, Apartado 605, México Depósito General: 20 Rue des Fossés, St.Jacques, PARIS Jt!lt ™ 'S'U f«i'ÍO ,t,a¡a Ir« ]#i~® - to11.t ' coattar Sapo11lfle le Beur Quinta de Salud "R. Lavista" Cil©1lillcdlii@ IF\~Illl©1m1cdlfümii ® IHinj@ Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, I empleando los medios tera~ péuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento esLA8 l'ARMACIAi,. Wllta&l'flll n . au1 ~ pecial para señoras. Instal.JiUQ,a 16'6, .lbst ,__lllillllÍlliitttitlliiiiiil~._.,1 ' ladón eléctrica completa. PÍLDORA$ o• En todas ~ft[L!:!.J:;:!:d._~ = _ J t ! ; ~ ~ ~ finos de Vidrieras emploma= • das para puertas, al alcance de todas las fortunas. MADERA TALLADA Son la alegría de una casa EDUARDO LICEAGA. KIPSOL Doro en fino muebles y objetos de metal Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. • J. Lavista. / LAS 1'--CUÍUlGI\\ , · J,0~1 ¡ \', . CREMA DE BELLEZA ººI ''Hermosa mano, blasón vale," decía Luis XIV. Para tener manos blancas, hermosas, finas, sin as perezas ni humedades importunas¡ para que las uñas estén tersas y rosadas, como digno coronamien to de dedos graciosos, aconsejamos que se unten du· rante algún tiempo, al acostarse, con LA CREMA ~ FLORElN A, poniéndose después toda la noche guantes de piel de perro, anchos y flexibles. Por esi.... te medio se consigue tener unas manos bonitas y ......__' asistocráticas. J ~ NADA TAN EJ'ICAZ Y TAN FACIL de tomar como laa • ?/ 7 UNJCOS AGENTES para la Repúbüca Mexfoana Avenida l6 do Septiembre, 6f>.-ül1~XIco ~ ~~ VRPEL Tl\VIZ ESPE.JOS Papeles aterciopelados é imitación de cuero ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia aJ momento el máa fuerte dolor d-. estilos modernos y antiguos Surtido • Completo Consolas cabeza. "R.IPOLIN" es la mejor pintura esmalte que se conoce No contiene Antipirlm1 ni otna d.ro¡r&a pelig1osas. Insista 1iem• pre en Que le den la de ''Stearna" que es la (infca legítima. FREDERICK STEARNS & C-IA. • DETROJT. ■ICIL. t. U. A. Vidrios de fantasia, de colores y blancos El mejor adorno para sala es una jardinera. Las fabrico al estilo de sus muebles. OBLEAS DE STEARNt 1'f ~t,-."•~~1:~ª;~~ l • Talleres montados á todo costo, para hacer toda clase de trabajos Ray~s X, corriente d_e alta debe evitarse tensión, mecanoterapia. ó puede curarse Director Médico, en pocas horas FLORÉINE Emilio ünANUEL e& Co. CONSULTE UD. MODELOS, PRECIOS Y CALIDAD EiCAJARROá 1aCABEZA Administrador. CREMA fLOREINE, POLYO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d' Alesia, 48, Paría M a :tllli.rmtl.il6~ 1u 0111 CON L.A.S "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad e fABRICANTES DE - VIDRIED.AS - ARTISTICAS · EN - GRANDE - fSCAL.A e Tlálpam, D. F.·•Teléfono M. 16. Hospitales d Parls, H ]Phcan 1• boga de es-s pr.oducto pua todos los uao del h ,e:aiior ~ Cuidados de la Bob t qnri punflca. da ios Caballos C1lfll elidfl l!lt!:&n! LocfonH d:i lm: Crtu, Cut ~sel~ ln~H, tlt.S Du,,ntfe,, • 1a fafrl,~f:Jt./11.•.1 á las Bellas Artes~ México, D. F.==Avenida San Francisco Número 33 fevoreclde 1 ■ QUINA LAROCH E, y que no• el siguiente: •c::10 • VISITE UD. NUESTRA EXPOSICION AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO a.uté_ntíco de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse as11 el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT y C1• , de Valence (Drome, Francia.). - Ca.da. Botella. lleva. la. marca. de la. un,ón ttrte tos•Fabricantes y en el pescuezo un medallón a.nU11c1andv e. " OLETE.A.S ". - Los dema.s son groseras y peligrosas falsibcaciones . aeri• lmposlble repro- •'-----• • ·o BIOIVIEIOS •c:::1•- - --• •------·• • _____., J:::I.D �El Mundo Ilustrado El ,Mundo Ilustrado · Calendario de la Semana 1 LaSaludTrae Consigo La Felicidad. La mala salud es la caus a de los sufrunientos y no proporciona ningún placer. T oda mujer que padece algún desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hennos,1 con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. A continuación publicamos la carta que escribe á la Sra. l' ínkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas Inglesas: DOMINGO 4 (rq de mes y 2 ~ de Adviento ). San Pedro Crlsólogo. obh po confesor, y doctor de la ir;lesla, (su fiesta el dla siguiente). Santa Birbara, 'I' lrgeo mArtl'I, especial abogada ¡;ara morir con los auxilios espirituales. san Meleslo, obispo confesor. -Oficio y misa de la Dominica: rito semidoble y ornamento morado; se hace con• rnemoraclón de Santa e,rbara.-EI Evan · gelio refiere el testimonio que dió el S• l· vaclor de su divinidad , San Juan Bautista.-( ? . S.) LUNES El Compuesto Vegetal de lydia Es Pinkham "Por muchos años fu{ víctima de la menstruación dolorosa, sintiendo un fuerte dolor atr:m~s de mfa espald as y caderas ; y habiéndome recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. P inkh:im como ensayo. me decidí á esc1ibiile primero y pedir su consejo. Inmed iatamcnl!.' principié á tomar el Compi1esto Vegetal y desde que acabé la novena botella 110 me siento nada.. Un millón de ~aci::is por lo que me ha hecho á mí y no fallar.E en rccomend:.u lo á las mujeres qne padecen." 5 Sao Pedro Crls0logo, obispo confesor v doctor (del dla aoterlor).-S1.n SabAs. abad, Santa. Crisploa y los beatos Jeró· nlmo de Ao¡ells y Simón Jempo, mArtlres. 6 Sao Nlco!As, 11.rzoblspo confesor. MIERCOLES l1 reparndo en los Labomlor ios de Ll:DIA I!:. l'IXKH.A.111 JIIBDICINE OO•• L ynn, Jlfass., E. U. de A. 7 I .A los Señores JESUS M. T.A.BOADA.-Box 5. Bronswille, Tex. , U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2l!o F)Ores, 4.. Agua.scaliente6, Ags. JOSE R. TIJERJNA. - Calle Ju6rez, 35, Monterrey, N. L. M. t MENDEZ.-Apartado 09, Hermosillo, Son. RAFAEL Y. CRUZ.- Tulancingo, 51/a Hidalgo, letra B., Hilo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, 8013, SRITA. AMADA QUINONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.- Antes en Frontera, Tab.Abora en Coa.tzacoalcos, Ver. ISAAC PINA.-Jefe de la oficina telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZHAN. - 3~ Real de San José 8, Puebla, Pue. Les suplicamos manden liquidar las cuenta que con nuestra Administración tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en vírtud de no baberrecibidocontestaoi6n á ninguna de las muchss y repetidas cartas que sobre este asunto Les hemos escrito. (id. Uitora Na(ionaf, s. A. México, D. F. 11tilizarlos, es menester extraer el fierro ú oro de la piedra mineral. Lo mismo p11ede decirse d el acei'º do hígndo do bacalao pnro. Sus virtndes no ao encuentran en sus materias grasosas y mucho méuos en su asqu eroso sabor y <Jlor. , ns efectos sobre los n er do", l:~ rrpugna'1.:;in. con que lo •¡•cil>e el estómago, son mfls que ~11ficientes pnra contra.restar, en l.t urnyorí11, do las gent es, su s buenos efectos como m edicin a, y e1,o sin lomur en cuenta que es 1lo dificil digcsli6n. Sin embarqo, siempr e hemos t enido m oLivo para creer, que emrnelto en los elementos que compon en el Lceite de ba<:alao, se encontr aban propiedades curativas del m ás aJ. 1o v:ilor. Pero fu 6 n ecesario sepa."arlns d o su n auseabundo. matriz _•n qu e est::tban combinados, y eso es lo que con gdu éxito se hn efectuado en la elaboración d e la PREPARACION de WAMPOLE MARTES A lu venta en todas las farmacias. 1 LA CIUDAD DEL PORVENIR ANTES DE POOER , V1gllla de la Purlslma). Sao Ambrosio, ob spo cooresor, padre y doctor de la lgle· sia lat!oa.-A las tres ymedlade la tarde ~e cantan en catedral las vlsperas; sl¡ue la salve, maitines y laudes. JUEVES 8 La Purlsima Concepción de Maria Sao• t(slma, patrona principal de la América. San Eucario, oblsno coofesor.-Oficlo y misa. de la fiesta del dla: rito doble de primera cl11.se coa octava y ornamento uul; se conmemora la feria ocurrente.-Funclón solemne é lndulgencla plenaria en catedral.-Funclóo titular en la Concepción, Jesús Nuareno, Salto del A¡u1., Coocepclóo Tec¡uipehuca y Concepclóo lxoabuatonio.-Tambléo hay faoctóo eo la. Profesa, Corpus Christl. Santa CI ara, Jesds Maria , Sao Miguel. Santa Catarlna, Seíior San José, Sao Pablo y otros mu· cbos templos.- En la baslllca funcl0o de la diócesis de Tulanclogo.-lodulgencla plenaria en 1as iglesias que tengao el nombre de alguna de las advocaciones de Maria Santlslma.-Vlsperas cantadas por la tarde ea catedral.-(?. S. ) en cuyo eficaz r emedio, t an sabr oso como la miel, t en emos t oda la esen cia del Aceite d e Bacalao puro, combinada con J arabe de H_ipofosfitos 0ompuesto, Ext ractos de Malta y Cerezo Silvestre. Est oE ingredientes, constituyen un reconstructor de tejidos, an pur ificador de la sangre, y un reconstit u yen te gen eral incomparable. A nte este remedio, la enicrmedad se r etira con una eficacia y ra.pidez, r;ne asombra á los facultnti v,,r ~:mto como deleita á los enfermos. En los casos da Escrófula, Diarrea Crónica, AfeoJiones Pulmonares, j amás d eja de proporcionar u n nhvio y cur ar. ·' E l Dr. N . Ramirez Arellano, Pr ofesor en la E scuela N acional le Medicin:1 do México, dice : La Pr eparaci ón do Wampole ee do>1omente eficaz en las Afeccio1es Pulmonares, por la acción de ·os p rii,cipios nutriti vos del aceito do hí~ado do bacalao." :ra,. lie sufre 11n d osen gafl o con esta. De venfa en todas las Boticas. ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precio• VIERNES "El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, r. 9 (Ayuno) . Sasta LeocadJ a, virgen mArtlr, y San Próculo, oblsoo coofesor.-Funclon en ta ba.sllka de Guadalupe. Cuarto creciente en Acuario, , las 12 horas 28 minutos 52 segundos del die.Templado. 100 Años vtvlrels si lomals cada nocne una cucharada de las ae1 café ele o.ell~o~s l SABADO 10s ~ 'POLVOS Li'XAT.IVOS ROCHER - 10 o& 1100 curan r.ndkn.lmf"nlf" (Ayuno ) . La traslación de la santa casa de Loreto. san Melqulades, papa m!rUr, ' . EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ d, b cm P. Wolff J Soa, maerda la lrapacia snn de In rosu de Pma. Soberanos contra la Jaquena, las Almorrn11as, las cnfern11~11:ic1os del 111:,racto y con1-ra todas las nrecclono~ !le Intestino~. L.-J. GUJNET, ÍllDIRtAutlUI, 1, ru& Saulnler. PARJS . No vamos á. hacer conjeturas, más ó menos aventuradas, acerca de las ventaJas y comodidades que el constante progreso ha. de procurará. los habltantes de las oluda.nes dentro de un si glo. Se trata de algo má.s positi vo y nada. fantástico. La ccludad del porvenir» tiene y_a un nombre: se llamaré Routevllle. Los planos están ya. traza.dos, sus materia.les dispuestos y las ca.sas que toda.vla no están oonstrui das, tienen ya. lnqu1llnos. Ti.les milagros sólo se producen en América.. Un Ingeniero de Nueva York, Mr. Edga.rd 0ba.mbless, ha tenido l& idea de construir, al borde de una gran carretera, uno de esos edificios monstruos de oaarenta pisos que constituyen el orgullo de la. metrópoli del Nuno Munc!o, y aplicar en un plano hortzoutal los prlnotpios de esas gigantescas colmenas humanas, cuyos últlmos pisos se pierden de vista. en la bóveda celeste. Es decir, en vez de prolongarse en sentido vertical, se pro loogara.n horlzonta.lmente. Imaglnáos una. casa de dos pisos de altura y cuya fachada tenga. un kilómetro y medio de Ja.rga.¡ proveed é. los lnqu111nos de agua, de luz, de calefacción, de tuena. motriz¡ reemplazad los ascensores por un ca.mino de hierro de un solo ra11, que no producirá a.l marchar ruido a.lguno y por una. acera movible. Dividid esa. ca.sa. sin flo en oompa.rtlmientos Iguales, 6 instalad en cada uno de ellos un montacargas destina.do á hacer llegar á poder de cada lnquUJno su equipa.Je, sus encargos y su alimento cot..ldlano. Imagl• náos todo eso y t,endréls una idea exacta de cómo han de ser l.&s casas de la ciudad de Ronteville. Este género de construcción ofreeerá. los mismos agra.dos que los edificios de muchos cientos de metros de altura, donde milla.res de tnquliinos enouentra.n reunidos ba.joel mismo techo todas la.s cosa.snecesa.rla.s p&ra la. vida, y aparte de otras ventajas, el nuevo sistema. tendrá. la de costar mucho menos caro. En el momento de sentarse á la me11a, cada fa.mflia pedirá. por teléfono al restaurant central el cmen11» de su comida y un ingenioso sistema. de ce.minos de hierro y de montacargas lle• va.rá. directa.mente los manjares al co medor. T,mnlnada. la comida, los platos suoios y los cubiertos serán reexpedidos por el mismo procedimiento. Este sistema representa. un desea.oso para. la duel'la de ca.sa., y permite á. las familias modestas el prescindir de la servtdambre. Sin emba.rgo, las antlguas recetas de cocina., esas que requier9n u.n cuida.do exquisito, una seguridad de gusto tmpeca.ble, una precisión y un ouida.do excepolona.les, dt1s&pareceré.n fatalment e de esta cootn& industrial y tendrá que condl. menta.r diaria.mente una. comida abundante y poco refina.da para doscientas veinte fa.m1Lla.s á la. vez. Pa.ra. una. persona. que conceda. poca. lm.portancla á. los pla.<.'eres d e la. mesa, una ca.sa de R out.ev11le1 á las vent.aja.s de la sa.lubr1dad absoluta y del purl almo aire del campo, unirá todos los elementos de bienestar y de ,confort> que no se encuentran sino en los pa.laolos de los mlllona.rtos ó en las casas de treinta. ó cua.reota. pisos, ouya.cons trueclon exige un capital enorme y donde los a.lqulleres a.lcanzan, por oonéigulent.e, precios exorbitantes. En la. ceiuda.d del porvenir>, la. civilización no se preocupa ú nicamente de lo agrada.ble, sino también de lo útil. La d1strlbuclón de la. fuerza. motriz á domlciHo permitirá, ya sea á u.n mat.dmonto que trabaje en comú n, ó á la mujer sola si el marido tiene una ocupación ó un empleo fuera. de casa., el eje.roer un& de esas pequeflas Industrias pa.ra las que no se necesitien má.q11lnas poderosas ó aparatos detx!'asta.do compU-éacfcs, Gobernador de Mlchoacán. El Jardín de México de Mlchoacán, uno de ELlosEstado mAs florecientes de México, adornado de perpetua prima.vera. y enouy& tlerra extremosamente fértil crecen los árboles mAs frondosos del mundo. es muchas veces llama.do el ja.rdín de México. La Repú blica. de México se abre rápida.mente campo ent.re las na• clones más poderosas del mundo. Cuando se pneda.n a.preciar generalmente las asombrosas 1lquezas y vent ajas nat ura.les de est& grao R epública, entonces el Estado de Mlchoacá.n, con Morelia., su hermo- sa ca.pit a! y su tan activo gobernador, seflor Mercado, será prominentemente conocida. en todo el universo. Pe-ru•na en México El medica.mento legitimo de familla es u na de las cosas mAs ltn• portantes de la vida moderna. Tener á la mano un re1redio para curar los padecimientos más comunes causa.dos por los cambios del cllma es nna. medida económica.. P a.ra. todas las enfermedades catarrales en países cá.lldos ó frlos, la Peruna ha llegado á ser el remedio principal. Condiciones cat arrales de la cabeza que producen ob9trur.clóo y descargo de la nari z. Catarro en la garganta que pro• duce ex peotoraoión y ronquera; Cat a.no en los bronquios, qoe produoe tos y falta de respiración¡ Catarro en los intestinos, que produce disenteria y dta rrea.; Catarro en los rlfl.ones, que produce desarreglos en dichos órga,. nos. Todas estas formas de ca.tarro, que prevalecen más ó menos en todas partes, pueden ser pronta.mente corregidas ó mitigadas por la Peruna. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1 .00 y $2.00 botella S-igún los oUoulos de los ingenieros, el preci o tot:.a.l de 220 casas del género proyectado, se elevará á. la.. su ma. de cuatro mlllones ciento setenta francos. Eo esta. cif ra. está.o Incluidos los gastos de instalación del ca.mino de h ierro, ace,a. movible, servicio de a.gua, calefacción, elle., etc . E l total de los gastos anua.les del personal entretenlmlenro de esta.a casa.a ser , segúnlos cálculos ,de416.250 t rancos, que rep\\rt idO§ ept,re desolen - l tas velntd fa.mtlias, represantan, oara cada. una de ellas, u n alq uiler de 1,892 francos al afio. No es mucho para. América. M.r. Edga.rd 0 hunbless asegura. que los citados gastos dlsmlouirén á me• dida que se a.umente el número de casas, y entonces losioqulllnos dist.ru• ta.rán de la doble ventaja de alquiler mln imo con el máximum post ble de co• modldades. Los cristales de las ventanas, fregado, con agua y vinagre, quedan más relucientes y se conservan limpios por má., tiiempo que cuando se lavan con agouola. Después de lavarlos, ae frotan oon un pafl.o suave ó con una. gamuza. Para. ta.par las grieta.a de las paredes conviene emplear yeso blanco a.masado con vinagre. �... GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES UNO.O LUSTRADO EL CENTRO MERCANTIL s. y etR., sues. t º •• Registrado como articu lo de s,'gunda clase en 3 de No,•!embre de 1894 .- I mpreso en 1>a1>el de la.ii FA.~rlcas de San Rata.el ·-- RE)BERT Año XVII- Tomo I1 .LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA 1 México, 4 de Diciembre de 1910 • Departamento de Trajecitos para Niño Gran variación en modelos y telas Traje citos de paño, forma marinera, para niños de 3 á 6 años•... $ 3 00 , ;í . T rajecitos ele casimir fantasía, forma saco, para niños de 4 á 7 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . $ 6 50 . T rajecítos de casimir fantasía, forma americana, para ruños de 6 á l2años ... . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· . . .. $JO 00 Trajecltos de casimir azul, forma saco, con dos cuellos marinos para niños de 4 á 7 años. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... $ 14 00 Sobretodos casimir inglés con forro de alepín, pua niños de s á 8 anos ,., . . . . . . . . . . . . .. ... .. .. . .. . .. ........ . .. . $J 2 00 _.ifli Sobretodos casimir ingl~s con forro de alepín, para niños de 8 á 15 anos ,., •. .... _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. $JS 00 (D ro > G) J z (D m E L. o 11. ., o e ·-IL a, ·-E' ·m o L. (O I n '1 e, ' ,11 (D IJ o -·(1) o l'I m (D GQ w ,.. J (D ~ , ·m ·G) ,t o(1 .¡ 0..-ccnzo. ~)eñor '-)hul"o 'J /7. _,/1/ S une, ,_;Vtteoo 0ncar9arfo rle ~eooeios del ,./mperLo f1 • l:,,,ntn.o l'éJ I . J Número 32 -. . �DIRECTORIO ' "EL MUNDO ILUSTRADO" Se palilica COMPAFIIA imuaria■ealt ,-r la EOlTORA NACION'-L S A Prei,ldente. LIO. JOSÉ LIJIS REQUHNA Director GeneralLlO, ERNES'r() CHA. VERO Oerente. M..~ ' UEL S. PALAffiOS OJl'ICINA!J; ½f Calle de H11mboldt número 52. MéJl:ico, D . F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE stl~IUPCION (PAf.O ADEL.lNTADO) · :Bo la d11dad, por mea • • , • $ 1.00 :Qn loa Batadoe, por trime.stre . l-75 Rn el extranjero, por trimestre . 4-So Nmt.EROS SUELTOS: Rn la capital . Rn loa Retados Ba el extranjero Atrasa.dos . . • $ O. ,JO 0.,\5 0.50 o 50 NO SE DEVUELVEN ORTOTI-Al,ES TOLSTOI •1QUE resut.ntn Ju sonoras trom· de oro; que vibre marpas Ja cha fúnebre de loshéroes,cntonada por los hombres, en tanto qae en los ciclos ctévanse, en hooor al apóstol, cantos angélicos 41ebiennenturanza y de amor! ¡Tolstoi ha muerio! ¡Ha muerto León Tolstoi, el espíritu más puro, el alma más irandc, el mb apo1tólioo genio que vieron modernos tiempos! ¡Ha muerto como vi vió--Job,cuán gtoriosamente!pobrc y sereno, en una humilde choza campellioa de A1tapova, en mitad de la estepa CDbierta por blanco sudario ne•oso! ¿Qué poesía más grande, 4116 belleza más tiernamente dulce podría imagi1ia1'Se para el momento de la agonía de un bom• bre ilustre, y más en concordancia con sn vida y co11 su obra que la que rodeó al conde Leó11 Tolstoi en sus últimos i11stantcs? Amaba á los pobres, á los miaerablcs,á los des• heredados, á los tristes, con el amor de 1111 Fra11oisco de Asís, y á semejanza de ellos murió. Por ellos, por la piedad que le inspiraba. el sufrimiento del humilde, abandonara su casa de Y asoaya Políana, deseando acaba~ sus dfas en el silencio de un monasterio lejano .. .. Allá iba,cn lacrncldad del in•ierno, bajo la nieve y bajo la lluvia, el viejo augusto de la •encnble barba blanca, de las cejas hirsutas, de los ojos penetrantes y claro•, inclinado al peso de su ancianidad divina ... Allá iba, lleno el corazón de la amargura del manclo, rebosante de piedad por sus hermHos los hombres, á rematar una eristencia de justicia y de bie11, en la paz monástica . . .. !Pero la muerte, que de años atrás estaba en acecho, le detuvo en su camino, y en la cabaiia perdida en la inmensa silbana bla11ca, dulcemente, qa.ietameote, como la de un ni fío, su alma despojóse de la •estidua mortall Sus últimas palabras fueron de piedad para fo1 oprimidos: -No os ocupéis de mí. cuando ha y tantos que sufren. Y e11 torno á la cabaña, los campesi11os, los •ata.bandos, los pobres, los tristes, derramaron las pdmcras Ugri.mas, . •• Con León Tolstoi desaparece de la tierra el 1i11ico hombre que en ella cxistia moralmente perfecto. No al pensador profn11do, 110 al artista tenial del presente, sioo al apóstol, u al qac hay que admirar más co ese espíritu mara•illoso. Como tal oo ticoe más que un semejante: Cristo. N11nca, desde los tiempos del iluminado de A.sis, que alc1nzó la santidad cuando, en una completa abdicación de su yo, besara las llagas del leproso, había asombrado al mando nn sér moral mb acabado que el de León Tolstoi. Pero ea Tolstoi el caso es aún más interesante: No fcleron los tiempos de San Fra11cisco los en que I• tocó oaccr. San Francisco '\livió en uoa sociedad primitiva, iugeoaa, mística; Tolstoi :agitósc co arobicutes ea que el egoísmo, el afán de la d · quu y la incredulidad reínao. Aote él se alzaron, mí~ tuc1bles que para los solitarios de la Tebaida, las tentaciones supnmas: la fortuna, la f,ma , la nobleza . .. . A aa alrededor, como uo circulo de hierro, estrcchóse el egoísmo humaoo, enemigo de todo renaDciamicnto. En su hodzontc rcvol .,itronsc como hidras los modernos problemas sociales. Y, á p~sar de todo, sahando lo• trcmcndo:robstáculos, contra su interb personal, contra el espíritu de su tiempo, abordando los problemas en cuya solución está la felicidad hnmana, hié lo que fué : un grande artista apóstol. A su condicióo de artista debió Tolstoi el pri· mer impulso que había de llevarle al estado de la gracia. A la Tisión de la belleza artfsüc.a s11cedió la de la belleza moral, que en ti fuodiéronsc en ooa sola. Obras de apostolado y de ar• te son, á un tiempo mismo, sus grandes 11ot"clas: Gaerra y pa~. Ana Karenína, Resurrección. Y es q 11e aau en !os tiempos CD qae, como bue11 criS• tiaoo, quiso ohidar~e de su aicnio, ser humilde de verdad, como escribe Lcopoldo Alas, (at mis poeta, más artista qucnuoca, sinqucrcr¡cporque ta gracia que Dios quiso llcnr á su corazón, tambito la derramó sobre su arle, pensara en dio ó oo el artista, pues le h2.bía de servir para edificn las almas co11 el seüaclo de la hermosura>. Eo Tolstoi- caso raro-el sociólogo y el filósofo oo perjudiuron al artista. Al cootrario de otros prfocipes de lu letra~, en los cuales la tendencia docente dijérasc que opaca, que deslace y aun, á las veces, anula la realización de arte, en ti el pensador iba uoido al :artista de modo tan estrecho que no podemos separarles al uno del otro. Hacía obra hermosa á la par que evangélícil. En este concepto, los personajes de sus tres libros capitales constituyen la representación estética de su modalidad de pensador; y toda la doctrioa que en tales libros hay, es inseparable de la bclltza. ... Se ha esparcido la creencia de que Tolstoi fué algo asl como un anarquista utópico, sahlrado de apocalípticos aaeiios, que ansiaba reformar la sociedad moderua aún en el orden material, mediante 110 retorno á lo primitivo. El escritor ruso fa t , simplemente, un cristiano. Sosteoia, como muy bien observó el sagaz critico español va citado, que lo sustancial en nuestra •ida, lo que no es engaño, aparic11cia y, en dcfiniti va, dolor, es el olvido del yo para dedicarnos al bien de los demás. Sólo puedo ser feliz cuando no busco mi felicidad en mf, sino co la felicidad de los dcmá:1. El mal que los demás me hagan, no es mal-para mí¡-en cambio , lo es el que yo lea haga á el los•. ¿No predicó lo mismo Cristo? En· lac teoría dc-Jr felil:idad por medio de la desaparición del egoísmo, de honda paren cristiana, se basa la obra genniaamente apostólica de Leó n T<>lstoi. Qa.cría la redención; aspiraba á uoa inmensa reforma social. Mu, á d ifereucia de la ta.rba de libertarios y reformadores qa.e aod,n por :ah{¡ á d ií,reincia de los Jaurés v de los Ig lesiu qoe van en lujosos trenes á los coogrcsos á predicar la igualdad so• cial, y comen ui ici\~o, y b~be:u champañ1, llablando, con adem;ln solemne, de lascrei •indic.ciones>, Tohtoi, aotes de pretender la reforma social, se reformó á si mismo. Y en esto reside, j11stamente, l• mil, gcande de sus conquistas; y por ello Logró, ya pusta cu el camino de la per• f,cción, ser admirado como 1111 apóstol A.otes q ne hacer buenos i los otros, cmpeuba por ser bueno ti ; antes qac lanur teorías para 1110 de los demás, comenzaba él mism.o por practicarlas. En noble y ab Hcó d: su1 derechos nobiliarios; era rico y abdicó de sus bienes¡ era ame, J seiior y de su condición de amo abdicó, •isticndo, co • micndo y ,..¡ •iendo como vi •fau 111.1 antigaos sicr•os. T•n estupenda dlsciplins espiritual, tao bella escuela de fortalua, está reflejada en el príncipe P<:dro de Gaerray paz; en el Lc•in, de Ana K«· renína; y, sobre todo, en el príncipe Ncklio.dotf, de Re~arrecci6n, el sednctor que preteadía redimirá la proatituta Mulow.11 y, pita conscgairlo, comprendió que necesitaba principiar por sC mismo, por su reforms interior, inspirada ca el Serm6n de la montaña. Vida de cusel!.anza y de ejemplo ha sido la de Tolstoi¡ obra f::110.ia aeri su obra, andando loa iños, cuando la simiente qa.e derramaron sus manos generosas fructifique. La humanidad t.>d1 se ducubre ante 1■1 des-pojos¡ y los labios. temblorosos de cmoci60~ 110 pueden menos de repetir: ¡Co11 Tolstoi •esapare-cc de la tierra la coo.ciellCi& mb pura y honrada; el genio mi.s severo de nuestro tiempo; el único apóstol! ... . . . •h e l p1!1.o limpio, la bacil rcboaando espuma j ,bc,aon, las navajas rcoitn pasadas, de corte sutil, y los peínu primorosamente desengrasados .. . . Lo que h1y de afición á las comodidades y ;l cierto rafi oam.iento en todo francés , hlzo que los o fi ciales se deshiciesen en elogi os y gal.a nterías, que, dirigidas á los ojos de la mocita, n•c!ao, en realidad, de admiración al aseo de aquella bubcda invex,osímil. Ellos ignoraban que el patrón, el señor Gil AntoHncz, era hombre e11 eso tan remirado, q uc en el pueblo y donde. quiera se le conocía por el remoquete de On.ta d• oro .... ., 1 , rOLUNTO IN darse caciit.a de ello, o.aturalme11te, Napoleóu cometió aoa •ez e11 sa vida señalada imprudencia. La cosa ocarrió en España, donde bien p11diera decirse que no cometió esa sola el conqaistador del mundo, sieodo ta primera y trascendental haberse metido en ratonera semejante. Sin embargo, la impra:dcucia á que me. re6cro foé doblemente grave, amén de inexpli~ble, 'f sólo la ex :usa, ó h excusarla ante la Hist~ria, ti la Historia la conociese, esa mágioa y prestigiosa seg11ridad que ticuc11 los grandes hombres de qne el azar est;l en ÍllYor suyo, aun cu•ndo en España bien pudo entender el htrot de Austerlitz que la suerte empuaba á cansarse de prodi• gart e caricias locas. N,1da sabe la Historia de que, al paso por 11.D. paeblccillo de Cntilla, donde hizo noche el capitán del siglo, algunos oficiales de su estado mayor siotieron el deseo, m11.y natural, de aíeitarse, los que se a fcitaba11, y recortarse el pelo J bub1 casi todos. Ttuían sus barberos en cada regimiento; pero habían visto al pasar una barbería muy pulcra, caso extrafio, OOD 111 yelmo de Mambrino de reluciente azófar cnlgado á la paerta catre dos sartas demuelas dispuestas coquctonam ente, sin que faltase en el escaparate un frasco donde 8otaba11 verdes y flacas saoguijaelas y dos 6 tres bc,lccíllos de pomada de rosa. FDI: voz geoeral q ae el F1gu-o debía de saber 111 ~bligación, y, en efecto, la oficialidad llenó la tiendeci11a reclamando scnicios, y salió 7 encutada de la destreza del barbero español y de la gracia con que su hija, m ereoita de veinte aiios, le acr- , La grata impresión pudo tanto en el ánimo de los franceses , que se mostraron muy benignos y hasta obsequiosos y nu causaron la más le•e molestia, lo cual se deberla también á la presencia del Emperador. Alguno pro.uanció ante éste un elogio al Fí¡fuo, y .Napoleón dispuso que se le llamase al alojamiento, que era la Casa Consistoríal. Y allá se fa é Gil Antolfocz, con su toalla, sn bacía, sus jabones de olor y su hija y ayudante, á tener el honor de raaarar aquellas mejillas de figura de medalla griega, que ya hablan perdido el diseño marc11do y clásico de la época consolar. Antes de sentarse para proceder á la operació11 birberil, el co11qaistador clavó su aguileña mirada e11 el rapista. No esa que desco11fiue ni que recelase cosa alguna: era un hábito¡ el Emperador gustaba de advertir y á veces de saborear los efectos de su mirar hondo. Le complacía impresionar, admirar, sentir el movimiento de samisió-n del alma de sus interlocutores. Pero nada semejante á asombro ni á humildad •ió en 111 cara cenceñ11 de respiogada nariz y cortas patillas, de aquel hijo de malagadi.o recriado e11 tic· rra castellana. El barbero sostenía la ojeada con curiosidad, allá interiormente desdeñosa, dcta• llaodo la corta estatura, las ngordctas formas y la faz casi lampiña del terrible guerrero . El físico de Napoleón no había iospirado á Gil Ao toUo.ez ningún respeto. Y en decto, mientras ataba el paño al pescuezo corto del Ogro de Córcega, he aquí lo que el b~rbero pensaba: - Pues vaya una facha la del tío éste ... . Si p:irece un canónigo .. . . Y dirán que es valieo te . Si le ponen noa escofieta, el ama del cura de mi pueblo . . La comparación ínvohantaria entre el Emperador y los gallardos oficiales, sus clientes anteriores, hizo que Gil AntoUoez abriese con íntimo desprecio la reluciente, afiladfsima 11anja, mientras continuaba el monólogo Último: - Para lo que tieoe que afeitar .. . Con un al· filer de á ochavo sobraría . . . . Al paso ligero del jabón siguió la aproxi mación del acuo, cuyo frío sutil estremeció un instante al Corso; estremecimiento meramente Hsico, pues la idea de ua peligro ni crazaba por su meote altanera, en la cnal bullían aún tantos planes y tan tempestuosas ambiciones. A mil leguas estaba de suponer que aquel frío de Ja nnaja podía ser el abanicazo de una ala negra. El señ or G,l Antol ínez acababa de sentir, de impro•iso, la tentación, inexplicable , insensata, la impulsión repentina, que brota ardi ente, que ■alta de lo secreto de nuestro str psíquico. Era una fiebre, un acceso de calentura, un deseo desatado, inmenso, un apetito que del alma descendía á la con•ulsa mano, corriendo cite• t ricamentc después hasta la hoja brillante, que ansiaba morder la piel y bañ arse en la saogrc h ir,-ientc .. . . No acer~ría i decir el sciior Gil AntoHnez- ni supo explicarlo nanea cuando ya en los an os de su vejez, evocaba este rccacrdoá qut sentimiento obedecía aquel ansia de degollar que surgió obscura, fatíd ica, furiosa, No era Gil Autolío.ez de los p-atriotas exaltados. No se le habla ocurrido irse coa los guerr illeros. No padecía el sublime fanatismo de la resistcucia al invasor. Los franc eses que había rasurado por la tarde le eran hasta simpáticos. Y, sin embargo, su mano y su pulso vibraban ansiosos de - . Ultimo retrato del Excmo. eetlor Tam Puk hum, vistiendo traje de charro apretar, de dar el tajo feroz, de ver doblarse la cabeza pálida y amarillenta , gorda y clerical, del •;lrbitro de Europa. Si tal hiciese, ¿quién más fa moso , quitn más celebrado qae el señor Gil, el humilde barbero? Lo que no habían podido balas 11i sables, lo que cambiaría la faz del mando, lo hada el obscuro rapista de un poblacbón con ~ólo un movimiento de su puño der echo .... Pues bien ; el señor Gíl afirmaba que ni a ún esto se le había ocurrido. No eran reflexiones, no cra11 pensamientos lo que en aquel inslante her• v ía en su co nciencia: era sencillamente el ín1tinto1 q ue no se razona, si bi en procede de los razonamientos t ideas a11teriores¡ pero reviste su forma propia, s11 brava forma de arranque instinti•o, con todos los caracteres de lo sombrío, de lo ani mal. El señ or Gil daría su viday de dar la vida se trataba¡ pero et- buen hombre no lo recordaba siq u iera- por ver brotar súbitamente, con J!luJ!l" fatfdico, el chorro de sangre de las sciadas arterías. iOh, qué gozol La sangre cálida empaparía su mano .. . . L a muerte del Corso sería in stantánea: el barbero, con la prác• tica de su o ficio, sabría muy bien ctón•c el tajo era necesariamente mortal, Un corte • ioleato y vi vo como un relámpago, de derecha á i zquierda , empezando bajo la barba .. . . Y ya buscaba con los utraviados ojos el mejor sitio, cuando la muchacha, Toiiuela, Umídamcute, viéndole suspe11so, le acerc6 la br ocha, suponiendo q ue faltaban á la imperial ras11.radnra dos 6 tres pases de jabón . . .. Faé como si el señor Gil AntoUncz despertase. En v isión clarísima se le presentó la pobre criatura cosida á cuchilladas, h echa un mont ón de carne sanguinolenta, que los soldados p ísotea11 y ultrajan todavfa brutalmente . . .. Y l úcido ya, empezó á a fei tar al Emperador. Nunca mano tan suave y navaj a tan delicadamente respet uosa se habían paseado por el rost ro augusto ... Napoleón notó algo. El temblor de la mano, la indeci sión pri mera del Fígaro no se escaparon á su penpicacia. Momentos después decía á un :ay udante: - ¡Qué conmo•ido estaba ese pobre d iabl o! No hay que sor prender se; el día de hoy scri una fecha en su vida .... De susto y de veneración al pronto, no sabía ni qué hacer . .. , Le costó t rabajo empezar ... Que Je den dos luises y que consene 1, navaja como recuerdo¡ que no afeite á nadie má, con ella . . .. . . LA COIIDl!SA DEPAROO B AZÁN, ~ �opo VENU/ • / ,POT Ru_iydrd Kplme;; l!Lw'lra,<;tQTte/ de Q Entre los adoradores de la Venus Anno Domini se contaba el joven Gayersoo. Se le daba el nombre de <el muy joven Gayuson> para distfogoirle de su padre, á quien le llamaban <el joven Gayerson>. Era un funciona• rio civil de Bengala, que afectaba los modales de la juTentud, y que, por lo demás, parecía jo..-en de corazón. Y los anos pasaron, c,>mo pasan los ai\os; pe.ro nuestra gran Diana aparecla siempre nueva, fresca como en flor, y blonda y bla.nca, con sus ojos azúreos, con sn dorada cabellera, y todo el mundo, los que Iban y ventan, ofreclaola el homenaje de sos eloi:los en la medida de su deseo. Diana de Efes<:, ADA tiene ella de común con el número 18 que s encuentra en el Braccio Nuevo •n del Vaticano, entre la Ceres de Visconti y el dios del Nilo. Era uua divinidad exclusivamente hindúe, una divinidad anglo-bindúe se entiuide, y la llamábamos la Venus Anno Domine para distinguida de otras Aono Domini del mismo orden eterno. Según una leyenda que corría en las montafias, ella había sido antañu joven; mas no se conocía hombre viYiente que pudiese declarar abiertamente que la leyenda era verdad. Viajeros lletaban á caballo á Simia, y se marchaban, y se aacía una reputación, y ellos, tras de cllJDplir con los cotidianos deberes del vivir, tornaban para encontrará la Venus A nno Domini tal y como la dejaran. Era tan inmutable como las colinas, aunque no bn verde, sin embargo. Cuanto puede hacer una muchacha de dieciocho afl.os en materia de equitación, de andar á pie, de baile, de almuerzos sobre la hierba, en una palabra, de ejercicio ex.aguado, la Venus Anno Domini lo hacía sin fatígarse jamás, sin que el tedio la traicionara nunca. Amén del dón de la eterna juventud, ella había descubierto, al decir de los hombres, el secreto de la eterna salud , y su fama habíase extendido por la comarca. Simple mujer al principio, acabó por elevarse á la c.ategoría de una institución, á tal punto, que ningún hombre considerábase completo si antes no babia rendido pleito homenaje en el santuario de la Venu., Anno Domini. Era única, por más que tu viera numerosas imitadoras. Seis aiios, á sus ojos, tenían la misma duración que seis mese:s para las mujeres ordinariu, y diez alios dejaban en ella huellas menos visibles que una fiebre de una semana en cualquiera otra mujer. Todo el mondo la adoraba, y ella, por su parte, mostrábase agradable y cortés para todo el mundo. Había hecho de la jnventnd tal costnmbre, que no podía prescindir de ella. Por lo demás, no comprendía que renunciamiento semejante pudiera ser una necesidad, y escogía á los jóvenes para su sociedad predilecta. ~ ~ El "muy joven G1yersoo" no se limitaba á un culto tranquilo y de pul,'a forma, como los demS.s jóTenes, á una danza ó una conversación con la Venas Anno Dominí, y á mostrarse tan humilde, tan reconocido como coonoía. Era exigente. La Venus Anno Domini le atormentaba, Por ella sufría, por cualquier cosa, hasta sen• tirse enfermo. Su fidelidad y su seriedad le hacían aparecer ora tímido, ora fastidioso y rudo, segÚJl su humor, al lado de personas que habían doblado la rodilla ante la Vena• Ánno Domi11i. Ella estaba disgustada con n Le recordaba á un adolescente que, veiotitris años antes, había proclamado su adhesión sin límites á ella, y por el cual había experimentado, durante más de una semana, ciuta debrndad. Peroeladolescente había partido, caSillodose con otra mujer, menos de un año después de los felices días en que la adorase¡ yla Venus Anno Domi• ne había easi- -ca.!Í di_~o- eoteramente olvidado su nombre. El "muy joven Gayenoo" tenía los mismos grandes ojos azules, el mismo gesto del labio in• íerior cuaudo estaba alegre ó triste. Pero la Venus Anno Domini no po• eUo dejaba de llamarle al orden. Los celos extremados no eran de su aprobación. Más la placía la d11lce y contenida tero un. El "muy joven Gayerson" era harto desdicha• do, y no procuraba, por cierto, ocultar su suíri• miento. Pertenecía al ejército, á un regimiento de línea si mal no recuerdo, y su figura era un upejo, y su freute un libro abierto. A causa desu ioocencia, sus compañeros de armas le hacían pecosa Ja vida y agriaban su carácter, naturalmente d11l• ce. El "muy joven Gayerson" e»ael único que sabía qui edad ''el muy jono Gayerson" atriba{a á la Venus Ánno Domini, y á nadie hada partícipe de sus pensamientos. ¿Acaso la atribuía veinticinco aiios ? ¿Acaso le había ella dicho que tal era 111 edad? El "muy joven Gayerson" era capaz de atraTesar el Gagger crecido, tan sólo para lleTar un billete de elJa, porque en ella cnía con re ciega. Todo el m'Dlldo amaba al jonn. "/ todo el mundo sentía que estuviese á tal punto esclaTi:zado por la Ven11.1 Ánno Domíni. Por lo demás, nadie reco11oda qae de ella fue. ralo culpa, porqae la V"n11s Anno Domini difería de Mistress Hauksbee y de Mistresa Reiver en que jamás había movido 1IJl solo dedo para atraer á un hombre. Eran los hombres los atraídos hacia ella, como hacia Ninon de Lenclos. Se podría admirar á M.istress Hauksbee, mos- l 1//o. tnr desdén hacia Mistress Rei ver; mas era ine vitable adorar á la Venaa Anno Domini. El papá del ' 'mny joven Gayerson" dirigía una división, ó no se sabe qué, en una región de Bengala singalarneote desagradable, en razón de hallarse repleta de periodistas que publicaban en los periódicos que el ''joven Gayerson" era 11111 Nerón•, •un Scylla,, 1ao Carybidv, y á más de la de los periodistas, ser comunes en la región otras pestes: las de disentería y de có• len, durante nueve meses del año. "El joven Gayersoo," que coobba aproximadamente cuarenta y cinco años, gustaba de los periodistas porque le divertían ¡ pero, á su ver, la diseoteda nada tenía de agradable, y en C11an• to pudo e.s capar, marchóse lo más de prisa posi• ble á Darjeeling. El joven no estaba muy contento que digamos. Dijo á la Venu., Anno Domini' que su padre iba á venir. Ella enrojeció levemente "/ replicó que queda· r(a encantada de conocerle. En seguida lanzó una larga mirada pensativa al "muy joTen Gayerson," pues seoHa una grande, una profaoda pena por él, y consideraba que él era un grande, 110 muy grande estúpido. -Mi hija llegirá dentro de quince dia5, stñor Gayerson, dijo. -:lSu qué .... ? preguntó él. -M.i hija, dijo la Venus Anno Dominí. Hace un año que marchó á Inglaterra, y deseo que vea de nuevo la India. Tiene diecinueve años y considérola como la mis sensata señorita. El ·'muy joven Gayerson, " que tenía menos de Teintidós años, estovo á p ,nto de caer e11 su silla al e~cuchar la sorprendente noticia, porque se empeñaba en creer, contra toda verosimilitud. en la juventud de la Venus Anno Domíni. Ella, volviendo la espa Ida á la Tentaoa cubierta por los cortinajes, espiaba el efecto de sns frases, sonriendo. El papá del "muy joven Gilyerson ·• arribó doce días después, y no contaba todavía veinticuatro horas de encontrarse en Simia, cuando dos Tiejos amigos suyos ya le habían enterado de cómo ''el muy j oven Gayersoo" se conducía. "El joven Gayerson" rió mucho, y preguntó quién podría ser 1a Venus A nno Dominí. Lo cual prueba que había vivido en Bengala, donde nada se sabe de lo que pna, como no sea eo materia de netocios barsátilu. Entonces dijo: -Los oiüos, niños han de ser. Y habló del asunto con su hijo. Afirmó el " muy joven Gayenon" que se con sideraba desgraciado, miserable, y el "jo vei: Gayerson" respondió que le disgustaba haber en• geodndo á semejante brato. Dió á entender que su hijo hada mejor eo abre· Tiar su liceoch. y Tolver al servicio. Esto dió motivo á una respuesta que nada tenia de filial, Eofriároose las relaciones, basta que "el joven Gayerson" propuso que juntos visitaran á la Vemis A nno Domíni. El "muy joven Gayersoo" encamioóse á casa de ella en compañía de su papá, sintiéndose á la par descontento y humillado. La V!!nas Anno EJomini les recibió graoiosamcn • te, y el ''joven Gayersoo" dijo: -¡Por Júpiter! iSi es Kitty! El " muy joven Gayersoo" hubiera desudo de buena gana una explicación, ~¡ en aquel instan• te no estuviese enfrascado en amu1a charla con una buena moza tranquila. clegaotrmrote ataviada, que la Vrnas Anno Domini le presentara como su hi ja. Veía á aquella á tal extremo envejecida ■hora ¡ era tao reposada su aparieuciil, que el " muy joven Gayersoo" desesperóse. Séhilamente escuchó á la Venas A nno Domini que decía: -¿Sabe usted que su hijo es uno de mis más entusiastas admiradores? - No me admira, dijo "el joven Gayerson." Y, alzando la voz: -Sigue las huellas de su padre. lPor ventura no adoré, hace mucho tiempo, el suelo que usted pisaba, Kitty, y desde entonces usted no ha cambiado? ¡Cosa más utraiía ! El " muy joven Gayerson" no murmuró palabra. Daraote todo el resto de la visita, su conversación coo la hija de la Venus A nno Domíní Iué entrecortada. - Hasta maiiaoa á las cinco, pues, dijo la Venas Anno Domini; y sea usted exacto. se lo ruego. - ¡A las cinco justas! dijo el "joven Gayerson." Hijo mío, supongo que tendrás un buen caballo que prestará tu •iejo padre, ¿110 es cierto7 Voy á dar un paseo mañ lna, despuéJ de mediodía. -Perfectamente, dijo el "muy joven Gayersoo," y yo parto también mañana al servicio. Mis p o neys están .f. sus 6rdeots, señor. La Vt'nas -lnno Dom ini Je miró á través de la p enumbra de la habitación, y sas grande& ojos grises se humedecieron. Levantóse y le tendió la mano. - Ad iós, Tom, le di jo en voz baja la VenusA n110 Domini. R UOYABD K lPLI NG. (T raducció n especial para E l Mundo flasfrado). UN AMIGO EN DESGRACIA Es terrible ignorar et nombre de no amigo ín· timo. A diario nos vemos forzados á retener en la memoria nombres de personas que nos iolere• san . . . . Pero, en fin, la jgnoFaocia del hombre no constituye una dificultad infranqueable. Cada cosa que existe en nuestro conocimiento adq11iere una forma especial y adjetiva¡ para oosotroll es <no», precisamente <eso>, aun cuando para todos los demás sea lo contrario. La cos• tnmbre inflaye tanto en los crit erios humauos, que una fnerte emoción, al repetirse, se desvir• táa. Por eso, teniendo en cuenta las nomerosas vece1 que ignoro cosas que deseara saber, quiero templar la fnerza de mi primera afi rmación: no conocer el nombre de un ami~o í.ntimo es UDa destracia terrible y frecuente. Después de vivir dos años frente á él, en la calle Miromesnil, viéndole todas las maüanas en la Sorb~na, y muchas tardes tn la biblioteca, en e l sitio más lejauo del gran calorífero, á pesar de la gélida furia del in Tierno, yo le llamaba el sabio. ¡,No bastan á justificar esta nominación el voluminoso manuscrito qae le vi escribir, los raros infolios que consnltaba, las vi&ilias acusa· das por la luz oscilante que hacía parecer su ventana el ojo de un monstruo rectilíneo1 Además, mi amigo tenía arrugas en la frente, el pelo exiguo y gris, los ademanes ídameote torpes, escasas hs palabras ... H asta pasado el primer aiio de nuestra intimidad no logré oir su voz. F aé en no concierto, comentando con 110 acento franc és parisino, el «Capricho español> de Rimsky K orsakow, y <En las estepas del Asia central>, de Borodioe. No será preciso aclaru el concepto <amjgo fotimo>. Li1ré ba hablado con penetración de los amij!os desconocidos. Se llama intimidad la compenetración de vidas, el trato asiduo, el ioteri •, aunque no sea mutuo. Yo sólo he dicho que era amigo say o, sin afirmar la reciprocidad. Continuamente pensaba en él. Antes de dormir me asomaba al bilcón para ver si trabajaba; en la biblioteca yo llegaba siem· pre el primero para poder guardule su sitio; suírl.a frío por permanecer cerca de s11 asiento; cuando se le caía una hoj a de l]apel, jamás acudió á tiempo par a privarme el placer de ofrectrsela¡ en las conferencias de la Sorbona, a l término de nna frase feliz del catedrático, mis ojo~ buscaban los suyos para fortificar mi juicio con su aprobación. La similitud de nuestras afi • ciooes y algo misterioso que palpitaba en su figura eníermíza-¿no he dicho aún que parecía un eterno convaleciente?-excitaron bacía él mi interés. No conociendo á nadie que pudiese ser intermediario para trocar en amistad nuestra simpatía, traté, en vano, de aceroarme á él. Pero era obstinado en su si lencio. Ni siquiera para responder á mi ademán aJ ofrecerle las hojas caídas se aventuraba fuera de los parcos límites de unas «gracias>. U n día, recuerdo que fné en el mes de Mayo, me dijo: <Muchas gracias>¡ es la vez que le he oido mh elocuente. Su terquedad en el mutismo hacíame pensar en esas puertas que, á pesar de no abrirse nunca, hacen suponer, á disgu,to de su tenacidad de no dejar ver, un patio florido , encuadrado de azulejos claros. ¿ Y bastaba todo esto para j azgar de su sabiduría? Y o he conocido hombres mediocres que asisten con igual asiduidad á las fiestas i ntelectuales que á los entierros¡ en la Biblioteca Nacional de Madrid vi .i un caballero encanecido copiar, durante cuatro meses, á mi lado, los versos prosaicos de Jas comedias de Camprodóo y la partitura de Marina. Mas, desdeñando los pre· cedentes , vo tuve la certeza de no equivocarme. Y , los dos años de am istad sólo sabia de él qne hablaba el francés como idioma propio y escribía en caracteres diícreotes á los Jatioos-¿~riegos, ger mauos, turcos?-No lo he sabido hasta mucho más t ude. Poco aotes de verle por última vez, cuando hacía los p reparativos para regresará mi país, la port era me cedió una tarjeta de mi amigo, 4. ue le servía de gnía para recibir s u correspondencia. Sobre la cartulina, los caracteres ex traños formaban 110 nombre tricompuesto. Debajo no había nada indicador de profe sión: ni siquiera <Miembro del Instituto> ó cP.ilmas Académicas>. Mi amigo no era oficialment e nada. Y ha s ido alg noos añ os después, cuando leyendo Le Journal con esa s impatía que nos liga á las noticias de los países donde hemos vivido, los c aracteres exóticos, Tist os la primera vez sobre la tarjeta , hao sorprendido mi mirada, trayéndome, en un momento, la evocaci ón de su figura. Car,1cteres cuyo Talor no sé, y que me dicen, sin embargo, una cosa concreta é iocoofuodible; sitnos ignorados que hubiese distinguido entre mil se• mejaotes¡ jeroglíficos magos, á caya vista h antigua amistad ha r enacido fresca y Bor lda, al igaal �de esos ríos qne, lnego de marcharalgnna distan• oia bajo la tierra, se noe mnestran m,.s claros y hondos cuando reaparecen .... La noticia, prolija de detalles, me descubre á mi amigo como centro de nna conspiración contra las máximas autoridades rnsas: circuido de una au.reola de hombre de cienr.la y de hombre de ensueños¡ qneriendo hacer triunfar ~ns utopías de igualdad con Dna alqnimia formidable. Despuh del primer estupor, gocé unos insti&n· tes la alegría de saber i mi amigo grande en los errores, astuto en la intriga, enorme en las aspiracioue!I de bienes cimentados en catást-roíes, q nilllérico• como un apóstol, tenaz como la gota de ag11a -y potente como UD volcán. Luego, dejándome guia de esos·inslinto1 que dominan á las ideas hechas por el cerebro, olvidé todos mis principios de hombre de orden, cerré mi airea i la piedad por c11antas víctimas hubieran aquellos explosivos podido inmolar -y, sobre la sangre de niños inocentes, de idilios cortados, sobre el criroen gae entraña arrojar un ci,go instrumento de exterminio, 1-1111 sobre mi amor ínrioso á la vida exp11esto á perecer en una hecatombe estúpida, la fuerza de mi simpaUa tri11nf6 basta torturarme con 110.a augustiosa compasión hacia mi amigo. Le vi cantando el tema del poema sinfónico de Borodine, oamino de la Siberia trágica. Ali{, en la vastedad del silencio, la mort.,ja de la nieve oayendo encima de sus quimeru le mostrará la esterilidad desu volum.j110so manuscrito, trabajado i la luz de la biblioteca, y de sus planes v sus explosivos, elaborados en la sombra de su habitación. Y estoysatisfeobode este amor puro, exento de interés, hacia mi amigo: es l:l mayor prueba de hombre bueno que he encontrado en mí, pues para qne ese amoT subsista, olvido mi odio á. los enemigos de la paz. Hasta me complace, por no mancillar la pu.reza de mis sentimientos con espcranz1s du:estitución, que allá, en la soledad del destierro, él no se acuerde del jo'f'en q ae sufría frío l)llra gua-rdarle el sitio y recollferle las páginu caídas .. . . Tengo la certeza de qne no he de volver i •erlo nunca. AL.ONSO H:EB.NÁNDEZ e.ni. Campeonato de Tenis - .... \... .. ,~enredares en el campeonato de la11 n- ten.is del "Junior Club" ·rurin b_a sido censurada en la primera novela: La cittá /orle. Pronto apa.recerá, á su vez, la con- ff La obra literaria de Dora Melegari La revista italiana Naova Antología acabl de publicar una nueva novela de Dora .Mel~gari, que tiane por título La citfá del ~i~lío (La ciudad del lirio). Esta ciudad es Florencia. Zola escribió una serie de novelas que llamó Les frois vi/1es: Lourdes, Roma y París. Dora M.elegari se ha propuesto un empefto análogo y su Cittá del .fitlio es el segundo volumen de una serie de tres novelas: las tres capitales. Trátase de tres ciudades italianas que b.an sido, una tras otra, capitales del reino de Italia, durante el l)&rJodo del risortimento nacional (18.39-1870). Son Tur!n, Florencia y Roma. sagrada á Roma. Scipio Sighele estudia la obra y las ideas de la célebre novelista en un interesante trabajo, que también publica en laNtrovaAniolol!ía. Desde las primeras llneBS el crltico nos dice que dicha escritora se levanta por encima de la turbamulta de las obras mejores que se escriben, .no solamente por la ele\'aoión de su genio, sino también por la originalidad de su pertil i.ntelectual. "Italiana por nacimiento y de corHón, es también, en cierto sentido, cosmopolita, porque ha vivido mucho tiempo en el extranjeTO, porque ella ha visto y observado mucho y porque ella asf ba completado, por la percepción de loe más vastos problemas sociales. es& agudeza psicológica ínna, ta que, de otro modo, hubiese permanecido encerrada entre las estrecheces de un solo ambiente moral." Su padre, Luii, Amadeo Melgari, era el íntimo amigo de Marrim y de Gioberti y de otros factores de la independencia y de la Uvidad itahanae. Dora M.elegari, más tarde, habla de contribuir A la historia del Risorti.rnenfo, rublic:ando en francés Leltres ínlime5 deJosPph Marriní, y en itali11no unB gran obra, la joven Italia y La ;oven Europa. La serie "Las tres .:apitales" formará también, al mismo tiempo que una colección de DO\'elas, un estudio histórico sobre las últimas tases de la Unidad italiana. La Revae des Dert;1c Mondes, de Parla, fué la 11rimera revista que dió á conocer la novelista. La primera novela, Expiafion, estaba firmada "XXX" y obtuvo un gran éxüo. Después apare ció Marfhe de Thiennes, que llevaba por firma el seudónimo "Forsa11." <,;a.pode alumnos dd Colegio 'reree_iano tle M:ixcoac que re ·ibieron eus pr~mios el domi.ugo ú ltimo �~a~teltaua o LOS Sa principio es legeDda.t:io. 5'>n de origeD l■buloso, CABALLOS a Q11e surgió al correr la sangre de Medusa en con'fuhión, Las ne-vascas les ofrecen un deporte en los lrioeos¡ Y lanzando sus collares argentinos tintineos, Van y vienen por el hielo con monótono ttotar¡ Mas liru de los carrnajea es el colmo de sus gozos· lr braceando, arqueado el cuello, alt■Dcros, donairo&cs, Sob.re el terso y duro asfalto de un henchido boulevard, De sus padres los centauros aún coDservan las pasiones, A Q11irón deben el timbre de ostentar CD sus blasones Al ftecbero S1gitarlo, qae es un signo iodiacal; Y de Hlplí¡!riío ;,qai ¡!a.ud•n? Los instintos pujfalados De las águibs reales, y el bono12 de ser montados Por los htroes, semidioses cayo nombre es inmortal. En las próvidas partidas ci.negélicas, los días Pilan ágiles, corriendo tras famélicas jaurías, Su atención puesta en las trompas por vencer en el ardid; Apostur-a de guerruos demandando Jo• honores, T.-man yendo en los dufilu, al batir de los tambores, Cundo fénida la Po\tría conmemora alguoa lid. Les di6 vida el dios Neptuno, y, con ímptlu fogo!<>, De su concha iban tirando por los mares de Aquilón, Son de alfa v noble alcurnia, y descienden del Pegaso, El aHgero viajero de las cumbres del P.irnaso En las artes y en lu letras son el tema constuñido. Los tnnslorma en tranmaturgos de c:ar:lc1er agutrrido La leyenda prodigiosa, de otro tiempo evocatriz¡ Son amados de to, dioses, y, por eso, los preside Marte fiero en los combates, cuyos triunfos U decide, Y en la oaza, Diana púber, la doncella impecatrh, En <La Ilíada> Homero encomia sns proezas de intrigante; cEI Q11ijote> proverbiza su lealtad en Rocioulh¡ Cuauhtemoc se asombra al verlos en ]as huestes de Cortts¡ Y galopan y galopao coa el peso de Mazzepa, En el canto de Lord Bpron, por Jos 1t1rcos de la estepa, Y Alejandro y Bonaparle á ellos deben honra y prez. Dc:l pioccl de los maestros siempre Iaeron pnieridos, D.iado vida á las escenas de más bellos coloridos¡ No hay estudio ni museo que no adorne su perfil; La estatuaria. ha perpet111do su gentHica belleza, Y en el bronce y en el mármol la. altivez de su realeza Brilla al soplo genitivo de una técnica sutil. Sus efigies toman vida y romper quieren s11 inercia Eo. las viejas constcacciones troglodíticas de Persia, En Persépolis la. heroica, en la Roma de Nerón, Ea las rninas memorosas de los p11eblos del Oriente, Ea los templos majestuosos de la Grecia decadente Y en el ático y los frisos del divino Par-tenón, Los cabi.llos, seres nobln y orgullosos, se apasionan Por la caza y los comb•tes¡ tienen rasgos que pr,gonau Al hidalgo enamorado de la gloria ó de un ideal; Tau variado es su cuácter, como e.l medio en que se agitan ; Son valientes 6 cobudu, son sumisos 6 se excitan, Aristócratas, plebeyos, practicando el bien ó el maJ. Son joviales cuando llevan ea s11 lomo á las hermosas, Porque •oman actitudes y posturas armoniosas, Movimientos de felioa y estudiada pulcrilad¡ Y se vuelven juguetones, bulliciosos, iníantUts, Y retozan incansables, alocados y pueriles, Si los niiios su1 ijares espoleau coD inquietud. Graves son en los sepelios, enjaezados con luchaosa Mautellinas y penachos, co.ndaciendo lu carrozas Con el aire contristado de nn:1 crutl desolación¡ Y en los cuerpos de bomberos corrrn, corren azorados Por las amplias avenidas, Ct1al si fueran desbocados, Presintiendo que el pellgro tiene al bombre en aflicción, En los cosos parten plaza pruidiendo á lo~ toreros, Con jinetes alguaciles como heraldos vocingleros¡ En la lidia tom ■-n parle so~tenlendo al picador; Y como haz de raudas flechas, b.f.bilmeute disparadas, En hipódromos y pistu, con loa jockfys á horcajadas, Saleo rápidos, ligeros, á un lhopl Jbiural atronador. S;,n tambléo funambulescos. En los circos, las palmadas De la gente los conturba¡ hacen l!odas bníooadas, Corren, saltan, cabriolean con notable intrepidez¡ Y alsona.r de cascabeles y timbales, con delicil, Galopando por el ratdo, sienten qne es una caricia De una ecúyere, en las ancas, los pequeños leves pies, D.>ndcq11iera sa aila.eta descubrimos, Smrge adusto, D.: ovalada! herraduras, entre 1,tigos, su busto, Como emblema de la cau, como blpico blasón¡ Su figura anda en alfombras, gobelinos y tapien, Eo Jo, naipes y en las piezas de ajedrez, con la.s c:rvices Casi siempre levantadas por indómita elación. Ya aparecen b,jo tl polvo que los siglos amontonan Sobre objetos que curiosos antic111rios colec:cionan Pa.ra gusto de poetas amadores del ayer; Ya se ostentan esculpidos en arcaicos camafeos, Ya en escudos nobiliarios, coa heráldicos arreos, O en medallas que con!erva.n numism,tico valer. ~ MAXIMO 0ORKI EN CAPRI Cerca de cinco ai!o, bace que Máximo Go,ld, el célebre novelista roso, -.ive u1 la isla de Ca· pri, en la oual lleva 11na vida. de retraimiento y soledad casi iuexpuioabln, Se ha aislado de tal manera, que nunca, h■ sta ahora, b;,.bía sido polible penetrar á su villa, por lo coaJ estos iníor, mes se pn.eden oonsidenr como de actualidad, a11nq11e d establecimiento de Gorki, en Capri, date de varios años. Cultiva el escritor raso una gran 1mi1tad con Braceo, el célebre dram■ tur,:o y novelbta italiano, y, gracias á esa amistad, podo penetrará la residencia-cerrada herméticamcntt-el 1eprcse11.tante de un puiódico parisiense. Luego que se ba franqueado la puerta del por• tal, la que raramente se abre, se disipan todas las leyen.d as fantásticas qne se han. hecho volar á e:rpensu del e.rpatriado ruso. Se siente un am• biente de simpatía y de recogimiento, y nadie creerla haJlarse en la casa de un hombre qne ha revuelto el imperio más grande del muodo y que llevó, durante muchos aii.os, iina vida agitada v peoou; llD hombre caya vida de a.zar poso en c:ontacto coo las dolorosas escenas, obsuvaci6o que tanto le ha de beneficiar en su labor literaria, Vive Gorki una existencia apacible, d~dicada al trabajo y al estadio deotro de su gabfoete,ocu· pado, en s11 mayor parte, por un mnndo de libros arreglados con 11n orden perfecto, En medio de I ■ severidad de la biblioteca, se ve_n las notas ale• gres de alguna planta de sombra, una armad un antigua 6 alguna fotografía encuadnda primorosamente; entre ellas 6gara, en lagar prominente, la de Braceo. Todo este coDjanto forma un her• moso co_ntraste con la terrau que se abre sobre el deslumbrador fondo de la <Marina Grande>, Gorki 110 puede convernr en itaHano: es una lengua que no ha podido aprender en los aiíos que lleva de habitar e.o Italia, y para entenderse con su buen amigo Bracco1 líene que servirle de intérprete su espoi.a, majer que tiene adoración por ti, y que, con su talenlo, h.a sabido bacrrae indispensable p.. ra el gran cicritor, Ella tndii• ce lentamente y en un i,ali ■ no muy puro, las palabras de Gorki, y da á hte nna sí.nteslJ abrevia• da de lo que dicen sus interlocutores. Gorki no habla nunca de su vida de a"leoturu ni de su pasado¡ tampoco guthi hablar de su arte y se molesta ca.ando se insiste en que hable de su poderosa iJlliuencia en R111u.; tal modestia es admirable de su parte , El periodista que le entrevüló quilo oír 111, opinión acerca de Njpoles, Ila1i1, su arte y su Jj. teratara, sus artistas, dcUna¡ ;:I escritor habló sobre todos los asuntos qae no pugnan con los mencionados anteriormente, y habló, sobre todo, acerca de su tran deseo de que se estrechen las relaciones intelectuales y comerciales eotre Rusia é Ttalia para evlt■r la ioflaencia de Alemania eo los dos pa.fses citados. Sorprende ver hasta qui paoto est, eoterado y venado ca. esos asunto• un hombre qi,e parece - esperamos qoe responder.f. al U■-mado nrgtnte de la patria literatura, Quizás su decisión de permitir que se visite su villa por primera -vez, d1apuh de vivir en ella por mb de cuatro años, h1dique el que est, decidido á figurar en el mu_ndo de la poHtica y de la literatura¡ quizás dentro de poco tiempo se rffll1e•e la asombrosa activldaddeque dióejemplP durante 1■ revoluci6.n rusa; loja1á que utas naestras esperanzas se realicen y que las letras ruaas no queden hutrfanas á la muerte del gran TolstoH El Cervecero que llegó á General LA VERDAD ACERCA DE SANTE~RE Porta.! de la "villa'· de Ciorl<l en Capri absorbido en el alto arte, Proíefl un verdadero cnlto por las &lorias de ltali.a en todos los ramos de la acti vid».d humana, Según dice :Bracoo, Gorki es un. hombrt verdaderamente inlantil, y esta alma, de temple de acero, tiene geqcilJecu y debrndades de niño ti.mido. Despu,is de Ju terribles tempestades qae han pasado por esa cabeza, ha ueot■ do en ella una gran calma, la cual no puede alterar ningano de los torme11t01os re011erdos del pasado. Tal es Ja vida que lleva ac.taalmente d hombre que esti llamado á ocupar el primer lugar en la literatura rusa , la muerte de Tolstoi¡ ahora falta saber si aceptará ese primer hgar 6 Jo dejar, vacante después de la desaparición del Conde León. Creemos que las letras rusas Jc{llam1111 y En el mn..ndobansidomu:cboshombres á qnie• nes la Historia, juzgando sólo por las apariencia~, nos ha retratado con rasgos muy d.He111rntes de los que realmeute tavieron, colgándoles unas 'fcces beroícu hnañas, crímenes borrrudos otras, aiu que realmente hnieran en tales crímenes ni en hazañas tales otra participacjón que aquella á que fatalmente lts arrastraron las circunst■ncias. Uno de estos hombres íué Sanh:rre, el célebre general revolucionario, de qoien injusta:mentese ha querido hacer un demagogo cruel y aa.nguinario, cuando realmente no fué más que 1111 desfraciado, víctima de un poco de vanidad personal, después de todo muy francesa, Antonio Santerre era oervcc:cro¡ más aúa, descendía de toda una dinastía de cerveceros cuyo nombre era cilebre cu tod■-s las provincias del Norte de Francia, y que con su industria habían adquirido tanto oro como fama. Pero á la vez que l.Jldustrial honrado y activo, nuestro hombre en., á 111 modo, un genio. Su padre le babia hecho estudiar en el cCollt°!ge des Gusains>, y il npo aplicará su profesión el fr11to de sus es• ludios, introduciendo en la fabricación de la cerveza importantes iunovaciones, tales como el empleo de ca.tbón de cok para desecar la cebada, las observaciones termomHricas riguosas en vez del tanho, Ju lámparas de presión, invento de su amigo el farmac:éntico Quinquet, en lugar de las bujías ... . Santerre trabajaba i la vez perla introdacció11, en las leves, de reformas que hablan de faciJjtar En los mb absurdos cuentos, en historias estupendas, Eu obscuras y remotas mitológicas leye11du, Nos cautivan sus bazañu de 110 tabor casi inJantH· E bistoriógrafQs, poetas, dibojantcs y escoltoru, ' En el Jib,o, en eJ poema, en el bloqt1e, en los colores, Su figura han prestigiado coo espJritu viril. Los caballos son el tipo mis hermoso de animales. Vedlos: blancos, brunos, trises, de oolbrea desiguales, De sedeña piel y crines que la luz hace brillar, Se eocabrit■ o, Jnego piafa.o, estornudan, cabecean¡ Retroceden ensanchando la nariz¡ caracolean¡ Se recubren de alba espuma para alegres relinchar, Y corriendo 6 al galope y con trote acompasado, Allá van tirando airosos de los cochea, sin enfado, Sobre el terso y dllJ"o asfalto de n_n henchido boalenrd. LUIS CASTILLO LEDON. Uorki oo ~u eatut.lio ~ lior ki y Hra,·co en la terrn1.tl de la 1\'illa• �Inauguración del Nuevo Per-íodo Pr-esidencial el más amplio desarrollo de la industria cervrcera¡ se preocupaba también del bienestar de los obreros de su fábrica¡ era, en fiJ1, un verdadero protector de la profesión qH le enriquecía. La Ruolución francesa díó al traste con todo ello. Santerl'c, intcligeote y bueno en el foodo, era en lo físico un verdadero Sansón: alto, robusto, con una J11111culatura de hiuro, capaz: de domioar y aun derribar al caballo más fogoso, ejercicio al que, dicho sea entre paréntesis, era muy aficiooado . Sus vecinos le querían y le admirabao á la vez. Al día siguiente de la toma de la Butilla, cuando se trató de elegir oficiales para la naciente gaardia naciooal, la pre• sencia y e;l vigor físico eran los únicossigoos que podfan revelar aptítades militares, y' Santerre se encontró de la noche á la mañana convedido en jefe de batallón. Esto era poco para su estatura¡ tres años mb tarde, la jornada del 10 de Agoslo, durante la cual el buon cervecero no b.izo otra cosa que paToueane sobre un caballo enorme, le elevó al rango de general en jefe de la guardia nacional parisiense. Esta fué realmente su pcrdicióo. El que jamás dtbió ser otra cosa que un indastrial honrado y próspero, ante cate golpe inesperado de íorhma, sintió que su amor propio tomaba nueTos derroteros y se creyó un verdadero soldado. Galopar ante la multitud blandiendo el sable, dando órdenes, dominando todos los gritos y todos los rumores con su voz de trueno, fué desde entonces la única preocupación de su •ida. Y realmente no hizo otra cosa en toda su carrera militar. Pero la Historia, como quiera que era el jefe de la guardia nacional, le ba atribuido, no sólo todo lo que la guardia nacionRl hizo, sino todo lo que hicieron los hombres cuyas ideas defendía la guardia nacional. El. Pannm " M AR.~TliOS-" M E'<JCA ~o.-,Taan Rufa. vencedor en primer ln¡rar, recibe su pnmio.- Ru iz en la calle de JeEús.-Rui1. llegando f !ti. .meta J uan :"liedraao, segundo lugar. - Gueta\'O Ramírez, tercer Jugar.-La gran carrera de cuarenta kilómt troe se corrió el domingo último. l!,'l .w i'ior 0-eiwrrtl J)Íftz ller¡ando á 111. l'ám,, r11 d1· JJiputadoN.- Et cuupo ,7:p/omáti,•o.-El 8t1io¡• flr, ·.~i,7, 11te sa/1e11dv de la ('á,,uira rle.~pu/s rle la protesta. - Et sei1.m· J> ri:aidente rumbo al Palacio .,_Yacio11al.-Los lí( íi01•es rliputado11 saliendo de la Utímara - l!..'/ lft1ñ01· P,·aídente Ralu1/ando r,l pueblo �Poult dt Espada dt tombatt Los sefiores Bnche Alcalde y Rég,goon, tirando Los tres vencedores y el profesor M.érignac O•ganizada por el seiior don Luciano Mérigoac, dinclor de la Esc11ela Ma1istral de Esgrima, se dcchió el dbado de Ja scmaua próxima pasada la poule final para el CJampeonato de espada de combate en ternaos del <Polo Club>, Catorce personas too-aron parte ca la po11le, la cual íué muy reñida 1 H11bo sesenta y seia asaltos para decidir le, pues dos de ellos se empataron. Al fin obtuvo el primtr lugar el señor don Joaquiu Bauche Alcalde d segundo el señor don Alfredo Bablot y el trrccro el sefio.r don An'. tonio Régagaon. Desp11b de los asaltos se procedió á la re:partición de Ju recompeosu, las cuales fueron como sigue: primer prunio, copa de plata cedida por el señor .Ministro de Bélgica don Jorge Allart, quien la entregó personalmente al vencedor¡ el ugnndo pnmio fué una copa de plata tam• bién, obseq11iada por el señor don Prdro Cercan-a¡ el te.rceTo fut uru\ ar• tístioa cigarrera de plata dorada, obsequio del profeior )Hritnac. El sc.iior B¡¡uche Alcalde recibiendo su premio "El Idilio de un Príncipe.''---La Opereta H, HEIDELBERG, la una, la risaefia jave otud alemana que canta, que bebe y que ríe! El alma toda de 11n país está allí, en la vieja Uninrsi• dad, en Ja ciudad medioeval en cuya colína :Uzase el histórico castíllo, ycuyas puderas baiíael do ser• peantc y también ri~uciio,-al que á la mañana el sol arranca rtflejos de oro y que por la noche seme ja aoa ancha, una fulgurante ciota de plata, perdiéndose á lo lejos, bajo los pueoies, e11 el remoto horizonte. ¡He:idelberg! La metrópoli feliz: de la ciencia y de a alegrh,; la dudad íormadora de hombres¡ la de los rústicos jardines; la de las j ocundas cervecerías al aire h bre ¡ l a de los amores y la de los besos, saludables UDOS y olios como brisa campestre ...... ¡Heidelberg! Mágica palabra que s11ena á música celeste ea o ldos germánic;os, aún en aquellos de los gue antaiio lucran estudian· tes y ahora ven pasar la vida, traba jadores y afanados, en tierras de América .. ;. ¡Heidelberg! ¡Heidelberg! ¿Qné asunto mejor para una comedia de inteosa -vida alemana, que las avenh1ras, los goces, los brindis, las correrías y locuras de los estudiantes rn d gran centro uni vcrsitario? Meyer-Focster lo comprendió así, y por eso su célebre comedia es una de las que, pudiéumos decir, encierra mucho de representativo y geoui110, entre las de la nueva escuela. Viejo Heidelberg aparece como la obra teatral más absoluta. más profandameute alemana de cuantas se han escrito en a11estros !lías. Absoluta y pr.'.lfanda• mente, porque del espíritu alemán encierra lo mis delicado-lo intelectoal,-así como lo mb caracterbtíco,-cl dón de la jovialidad V de la risa sin nervios ,-discntamentc iluminado por un sentimental é iugenuo romanticismo. ¿El asunto? Encantador de sencillez y de hísh za melodio· sa-.si cabe aplicar el adjtfrvo,-ya qoc basta ea los sentimientos existe la música : Culos Eariq11e, príncipe herede-ro del trono de Bniera, va de C:,borgo á Heidelbe:rg, con el pro pósito de iaic:iuse en los cursos de la Univeuidad. Acompáiialc un boca doctor, uno de esos amabh:s y sesudos doctores germánicos,qDe tanto g1utan de hondas filosofías como de espameantes bol!ks. Edocado dentro de la ctiqncta severa de la cor• te, ca la atmósfera de adulación y se:qued,d cortesanas; -verdadera víctima de i.u propia nobleza, Carlos Enrique, que de la Tida no conoce más que las falsas ceremonias, las proJondas reverencias, los fin¡¡idos afectos, sufre un desl11mbramlcnto en el ambiente de Heidelberg, saturado de cordialidad y buen humor juveniles. E s Dn dormido que despierta. Despierta al són de las regocijadas canciones, escuchadas á la noche, en la terraza llena del marmullo de los árboles y del aroma de las flores, cuando Kety, la de los blancos y redondos brazos, le ofreoe democrátiamente un vaso de -vino del Rbia. Abre loa ojos, su corazón palpita, rebosante de 1111 sentimiento nuevo: el sentimiento del amor, inspirado en los besos sonoros que da á la buena muchacha en las mejillas sonrosadas¡ el sc11timicnto de la alegda, reflejado en los ¡burrasl de los estudiantes; el sentimiento de la amistad ,!simbolindo poT el tarro rcboaaotc de nltida espuma que le ofrece Arte ves¡ el senlimieuto de la alegria, cuando. l'e• conocieodo en la inquieta juventud que Je rodea á nn ejército de camaradas, trueca al scmburo de viaje por la gorra dd estudiantt ... . . . ¡Es la vida que Jhga¡ h. -verdadera vida q-ue cnfra á raad.a les en ti, casi sofocándole, con 1111 u:cuo de emoción! Y Carlos Enl'iqacsc olvida de que es p.rfucipe, de que es heredero de 11n trono.-Lc complace imagioarse igual á aquellos otros, á los libres co• había de venir en qne e l trono le reclamase, por eofer_me:dad de su tfo el duque; ignoraba queBa· -viera, al verse sin mandatario, Uamuíale , uranc;indolc del paraíso de sus sueños.-¡Y el día fa. tal llegó! ¡Adiós cancioJJes, adiós patriarcales cost11mbres scnciJJas, adiós Kety, la de los blancos brazos y de los labios rojos y del alegre corazóu; adiós nocturnas serenatas á Ja sombra de los árboles , de los foll ajes argentados¡adiósami• go!I, camaradas francotes y risueños ; adiós vida, adiós todo! \'irginin Fáhregas en " El T11iiio de un rrínripe" mo los pájaros, á los felices que no estáu sometidos por la razóo de Estado, i Ja regocijada chi· quillería que bebe, q11e grita, q ue ama, que canta, que estudia ... . Ama á K ety¡ ama las canciones joviales, la ccrven, las correrías por el cam• po, los cursos .... Entrégase en cuerpo y alma á la vida. Es un hombre, Vibra. Sicote. La vieja Heidelberg, la maravillosa ciudad alentado ra de:I espíritu. alemáJJ, ba penetrado intensamente en su espíritu. 1Ah, pobre Cario, Enrique! T¡!noraba q ue d ía Y Carlos Eorique, llorando.como au cllíquillo, se Ya. Vedle dos ilios dup ués, en una noche de tristes recuerdos -Es ya jefe de un Estado. Es y a el prisione:ro de una corte, el esclavo de uoa prin• cipcsca herencia, el esoépti co de la vida y de los hombres. La nostalgia de su vieja Heidelberg no le abando11a. El anciano Kcllman, anti&uo conc.• cido de tiempos estudiaotilts, va á visitarle, c:11. demanda de una merced. Y Kellman es la per• sonific:ac-ión viva del recuerdo: es Kety, es la �NUPCIAL Universidad, es el pasado .•. Y el príncipe, en la severa estancia, a,nte la vuita oa abierta i la noche, llora por sa perdida juventud. "¡Salud, amigo!'' -dioe, bebiendo á la memoria del bueno y viejo doctor, su compañero de huailu en Heidelberg, ahora maerto,-¡Saludl"-Y ea un arranque de pasión irresistib!e, decide volver -por la última v,ez á la amada ciudad, á la vieja Heidelberg de sus sueños. Hde ahí, en la casa de los Müller, anle el cas• tillo ruinoso, ante las pHdcras regadas por el Neckar .... Sos ojos contemplan los mismos sitios q11e aobiio amó. Allí están los árt.oles de cuyas ramas pendieran los multicolorrs farolillos en las noches de fiesta¡ ali{ las muas y los bancos en que bebi6. ¿Pero d6ode Bitonde y Artevu'l l,Dónde los buenos camaradas qui: tanto quiso? iAV, el pasado, sn recuerdo, su vtsión de antaño, había. muerto! Las mismas eran las cosu, pero diversas las gentes. Del pasado sólo restaba Kety, la linda, la dkhanra moz..- heroína de su primer amor. aplaudido en el tu~ro de la calle de Donceles: trátase de un arreglo qne de dicha obra hizo, con el Uhdo de El idilio de un prlncipe,donAdelardo Feroández Arias. El arreglo, i:n sí, es bueno; bastante correcto, auEque no depurado, el diálogo. Yo aplaudo al señor Fernánder. Arias su loa· ble idea Je dar á conocer en castellaEo u11a obra tan bella como la dtl gran comediógrafo alemáo. Lo ún.ico qne le reprocho es eso: que hiciera un aneglo y no una simple vc:rsión, omitiendo el nombre dd verdadero autor en los pre gramas, el cual debía ñgurar-porque de él es la gtoria,antes qne el suyo; y cambiando el tltnlo original de la obra, que es Víeio HeídelberJ, ¡,or el de El idUio de un prlncipe. El nombre de Viejo Heidelberg lo expresa todo, sintetiza la honda filosofía de la comedia¡ el de El idilio de an príncipe, en cambio, no dice nada, porque únicamente atüc: :i l1Il iocideute de ella. El gra.n personaje moral de Meyu-Fürster, el q11e todo lo 1obarca, el que sintetiza la idea-eje de sn obra, no es Kety, sino la Universidad de Heidelbng. Y nada digo de cortes ni adap· taciooes, ni haré hincapié tampoco en la lll'llliladón que en d aut· glo español ha sufrido el personaje quizá mis profundo :le la co• media: el del do.::lor, compañero del príncipe. Bástemeasentarqne, en mi concepto, las ob,as maestras no toleran arreglos uí enmen• datoras: deben respetarse, contra la fea costumbre de años atrás establecida en España de entrar á saco en los teatros e:draoje1os, sio ningún miramiento ni escrúpulo, Viuda Alegre y el Sueño de WI Val&, hermanos gemelos de la aplaudida Princesa del D&lar. Menee la bnen.a acogida qne se la ha hecho la compañía de los artistas españoles. En s11 géoe· ro, y en castellano, es lo mejor que hemos visio en México en los últimos tiempos. Gnsta, sobre todo, por sn homogeneidad, por la rxcelc:nte dirección escénica que luce de ella un conjunto discipJíuado. Emilio Sag(-Barba, por su voz agrad-abilísima por sn gracia, por su deseo fado, ha llrgado l\ ser el cíavorilo> del público. Luisa Vtla canta muy bien la opereta: posee el dolllinio de 1 género. Mencionaré coo elogio, cutre Ju obras repre• sentadas, La Viudo Alrgre. E,t• Viuda Alegre de la compañía <Sag{- Buba> ha sido uca novedad en Mé.xico. ¡Y de baena gana quisiera enr<dar más frases sobre el iogtniosoco11de Daailo, y la alf gre Sonia, y tl barón M.irko, á quie11u en bue.n cutellano ba hecho hablar Linares Rivasl Pero, aunque tinta y b11en• intención sobran, el espacio falla .... MAESE PEDRO. AJEDREZ Problema núm. 26, por T. King Parks NEGRAS A pesar de todo-lo repito,-el arreglo del srñor Fer-oáodu Arias nos da una impresión bermosfsima de la obra original, v por ello hemos de quedarle agudecidos. AiMdase á i:sto la baena inter• prelación: pocas veces, como abo· ra, la compañía me.xlcana se ha esmerado ta oto en el estreno de uoa comedia. Descuella, entre los arlistas, Virgi.nia Fábre~as. Entiende admirablemente el tipo de Kety; Jo borda, <lo ltabla>,-como se dice ea la jerga teatral,- de ma· n.er¡¡ deliciosa. Del principio al fin está en su papel. Señalaré, sobre todo, las escenas C01l el pd.11ci pe, al final del segllO.do acto: sor• prende gratamente en ellas por su naturalidad, por la simp¡tia que :-:~ñor Baltasar Bauqnelle, primer bajQ de la compai'iía. 1$sgí•Barba1 derrallla. Lo único que cabe censurarla es sn e:rceso de fuego JaVedla venir. Está todavía m11y lioda. Trae 11n tin.o, qae en ocasiones la lleva á la e~ageración, haz de rosas frescas como sas mejillas de rosa. como en la escena de la primera despedida. No Pero ha sufrido mucho¡ ha llorado mucho ...• hay duda, sin embargo, de que la de Kety puede Se hablan, se besan, evocan ..•. Es un transporconsiderarse como una de las mejores interprete amoroso; on retocoo á los días que fauoo. taciones de la señora Fá.bregas; tan baeua como Mu suena la hora de la separación. El tren la de Safo y como la de María Victoria. a(aarda al príncipe para llevarle á sus Estados. Muy bi1m el ssñor Nieva, qne 1:11 esta vez ocu.El se casará más tarde con una princesa que oo p6 el se)!lllldo lugar. So Carlos Enrique es harto conoce ni ama. Ella, Ktty, irá muy lejos, á Aasdiscreto, por más que caiga, en determínada.s tcia, doode la espera s11 pro01ctido pobre. esce-nas, e11, el mismo defecto de la Kdy : ht fo-¡Adiós, Kety, ú11ico amor de ml vida! gosidad e.rouiTa. - ¡Adiós, Carlos Eoriq1a! Con.tribuyeron, uimismo, al buen éxito, con su labor, los señores Mntio, Eor' qae Niev,, Váz• quez y Solares, y dió la nola característica del Yo confieso que pocas comedias, como esta, me cuadro una tarba de estudiantes-de estudiantes hin conmovido tao hondamente. La verdad do• auténticos-de nuestras escnelas, llenando el lorosa que anima al Viejo Heidelberf!, dicha por escenario con el cascabeleo de sa alegría y de Meyer· Fiinter de modo tan delicado y tan sua• sus risas. ve, es de aquellas universales, comunes á todos La mise en scene, de primer orden. los países y á todos los hombro. ¡Ay, nosotros todos hemos tenido oucstro Viejo Heidelberg! • Porhnto,el buen acuerdo de la compailía <Fábregas>, al estreoadaenMé.xico, me parece digno La compañia <Sag{ Barbo con\inú-a en pleno de calurosa alabanza, auge en el 1Arbeu1. . No es, ciertamente, 110a vusióa exacta del Vie• La frívola, la bullanguera, la amable opereta, jo HeidelberJ de Mcycr-Forster, la qui: b.emoa triunfa en el tablado. Por éste han des-filad.o La .• .. •• Seilora Guadalupe Ba.rrena de Bustos y seuor Javier Bustos F'of. l}fock BLANCAS Las blanC&Jt j 11egan y dan mde en tres jugadas ITE, MISSA EfJT Solución al problema número 24, por H. F. W. Lane BLANCAS 104A ~ , si 'l' 1 D 4 R (mate). 2 D 5 A (mate). 2 C 7 A (mate). si T XC l 1,j Yo adoro 11 unn sonámbula con alma il!' (Eloísa, Viricen coruo la nieve y honda como la mar; Su e~piritu es la bostia de m1 n111oro1,a m i~11 Que nl~o ni són do uoa rlulce Liracrepuscular. <n C X T (mate). 2 A Aeynaldo de Rafael NEGRAS 'f S A Seilora Luz M. Verái,logui ele llodecla Fol. flfaC'k ALBUM f[ME INO Ojos de evocadora, gesto ele protelis11 1 En ella hay la sagrada frecuencia del altar; Su risa es la sonrisa suave do Monna Lisa us labios son los únicos labios para besar'. LA MUJER r si R 5 A 2 C (4 Dl 4 C ( matf ). Hao mandado solución exacta los seiiores Luis Nava y J. G. Gutiérrez Topete, de México; B. Ca• marena,de Perote, Veracru1; Olallo Rubio, de Cana· nea, y José Maria Guerra Cisneros, de Monterrey. Al número 23 se recibieron varias soluciones, siendo exacta únicarnrnte la del sei'ior Olallo Rubio, de Cananea. Partida Jugada en Oxford entre los sei'iores doctor Smith y Wainwright V1éodola. en sus divinas metamorto,is, se comprende su prestl&lo Irresistible. No es un sér como nosotros, oo; no es una criatura. natural. Es una. creadOo compll.:adlslms, ea la que bay algo de Joya¡ algo de flor, algo de p•J•ro y algo deserp ente. Es uua cosa. lumloor a, pulida., su a.ve, olorosa, ligera, etérea, vibrante, variable, ondulante, casi alada y tan sonriente. Además, es la eoearoaclóo del eterno eolg• ms. Las almas que se ahogan en sos ojos, aumentan su misterio; y sus labios, tintos en sa11gr11 de corazones varoniles, son como rosas m,gicas. Es uo abismo que atrae. E. GOMEZ CARRILLO. 1 he de besarla un d la con rojo beso ar· (cliente; Apoyada en mi brazo como con\Oaleciente Me mirará asombrada con íntiwo pav~r; La enamorada eEfinge quedará estupefac(ta ¡Y la faunesa antigua me rugirá de amor! ' A pagaré la llama de la "estal intacta Seiiora Guadalupe Vértiz de l!>saurdia.-Fot.!Mack Ruubf DARIO. �CRONICA F N estas bellas tardes, lectoras LJ mías, al contemplar las blancas cimas de oucsh:os volcanes coronados de nieve dorada por el sol, las hojas de los árboles que tienen 110 brillo metilico á la hora del crcpúso11Jo, y el ciclo color de CJJomeolvides>, han venido á mi recaerdo algunos llbros leídos hace Y-' larg;, tiempo, pareciéndome que el diiíaoo mdiz del horizonte evocaba en mi memoria escenas, frases, impresioJJes, todo un mando fantástico y encantador, Por esto ahora, lectoras mías, ciéndooos vibrar con aj,nas pasionn, llonr con las 16gdmas de seres imaginarios y gozar con las dichas de quienes no las gozaron en la realidad. Y esta noble ficción hace que ilnmcnte la actívi• dad de la vida interior. Pero tal vei e.s uu srror calificar de ficción toda obra literaria, pues quizá muchos antores relatan su propia historia en sus producciones, Bécquu, el poeta apasionado de las tapias mnsgosas, las golondrinas errantes y las ruinas florecidas, ha dicho: cConozco á mu• Ademb, los libros leídos en días lejanos es· tán llenos, pan nosotros, de reminiscencias queridas, de goces, impresiones y dolores pasados, y en sus hojas puede leerse, entre renglones, otra historia, otro poema: el nuestro, pues la no• 'fela está tomada de la existencia en que vivimos, y porque todas las almas se asemejan entre sí, aunque parezcan muy diversas¡ del mismo modo confundimos las estrellas, por más que unas espleudeo vivamente y otras apenas irradian, Y las almas también tienen luz, sólo que algu• na.s está11 veladu porque los cuerpos son dema• aiado impuros y las oscurecen, pero nunca llelfan á apagarlas del todo. Cuando leemos esos libros, ya saboreados en otro tiempo, recordamos idilios Cogaces, dichos rulizados ó des, acantos incurables. y despiertan mochas impresiones que, como cbellas durmientes>, reposaban bada muchos años en la espesa selva de nuestros recnerdos. Y evocamos de nuevo co11 esa lectura, reconstruyendo el ensueño, ilusiones blancas como las hojas del satinado papel, ó tristezas obscuras como sus letras, al traer á la memoria algiÍll duengaño cruel, cnando nos hirió profundamente el silencio de aquel corazón al cual llamamos en v¡¡no, ¡cómo que dentro no habfa nadie! He conversado con vosotras, mis qnerídasami• gu, más de lo que pensaba. Ya las blancas cimas de nuestros volc.-ncs se han opacado; ya el cielo perdió su inefable color de «nomeolvides:,, y la noche, como una enlutada melancólica, se acerca lentamente para asistirá una cita mish:riosa Me despido de vosotras hasta muy pronto, pues ya asoman en lo alto, tímidas y cnriosas, las primens estrella~ . .. , .. 4 deseo hablaros, micnlras la tarde muere lentamente, de esos libros amados, ¿No os parece que ellos son amigos buenos, ñeles y dignos de ser queridos? Acompañan nuestras penas y nuestras alegrías¡ nos curan, en muchas ocasiones, de la tristeza, de la inquietud y del hastío, prodig~odooos alivio piadoso de nuestra propia vida, pues la lectura es una ddlc:iosa ausencia de sí mismo. Los libros bellos y buenos dicen lo que hemos anhelado eipresar, dan forma á ideas vagas dormidu en nuestra inteliJ!eooia, definen idealtt indeterminados, precisan sueños flotantes, ha· chas gentes á quienes no conozco:,. ¡El misterio oculta tantas cosas! De todos modos, los líbros hermosos y de sana inspiración, son altamente gratos y benéficos, porque deleitan, consuelan y enseñan; vierten en las almas cansadas un bálsamo piadoso de pu y de descanso, refinan el g usto, afirman el critedo y educan el oído para percibir la música vasta y sugestiva de la palabra¡ la música verbal que arrulla como la brisa, encanta como las melodías vagas pero eloouentcs del agua fugitiva, que ruge como la tempestad, y embriaga como el sua'fe perfume de lu flores, en las frases de amor. • pelerina, hecho en encaje antiguo de Mitin, y rodeado en la parte superior por una linda guar• ni;i6n de ccublll, constituye todo el adorno, que como verán nuestras lectoras , JJ0 puede ser más sobrio y elegante. Un modelo de manto, digno de ser citado, es de tisú color de perla negra, recogido por un lado en drape:ría Bex1ble y graciosa. El cuello de satén negro es muy ancho, y en la orilla inferior lleva una franja de piel de zorro, negra . Las mangas tienen unas altas vueltas de satén neiro, adamadas con la misma piel. Otro de estos man• t<'s, verdadenmente original y lindo, es de satén gris claro, gnarneoido con galone.s de terciopelo negro, bordados de plata antigua. Los delanteros se cruzan por arriba del talle, abriéndose en la parte inferio• del abrigo, y la espalda cae en pliegues rectos hasta la orilla del traje, Las mangas son rectas, y tanto á lo largo como en las bocas, llevaQ una franja de ese mismo galón. Por último, un modelo de estos abrigos, sumamente elegante, es de liberty color de gtraQio, guarnecido con hermosos bordados de oro y plata eQ estilo de <camafeo:,, terminando en bellotas á la orilla de la aplicación. Una arrogante drapería que comieoza en el cuello, por la espalda, y viene á caer sobre el delantero pasando por arriba del hombro, forma el principal adorno de tan original y hermoso abrigo. Esta drapería tiene en la orilla un ancho bordado de plata y oro, el cual se repite en el cuello y en la parte inferior del manto. Mangas rectas y largas, gaarneoidas con una franja de estos bordado,. M.uchos otros modelos de abrigos podría citar 6 mis lectoras¡ pero aún quedan varias novedades de otoño y de invierno, á las cuales es preci• so dedicar nuestro interés, como lo haremos, sin duda alguQa , en la próxima ocasión. Arreglo ydecorado de las habitaciones "* Es indudable que mis lectoras deseado tener algunas noticias sobre los elegantes mantos que se llevarán durante el i nvierno. Actualmente el gran trilu1fo se declara en favor de los mantos confeccionados en liberty negro. Para salidas de teatro y baile, se usan muy largos y amplios con mangas cortas y extensos en la pnte Íllferior, Ja cual lleVa casi siempre una franja de piel, generalmente de zorro ó de topo, cuando no se emplea una piel cara y exquisita, como la zibelina, marb, chinchilla ó armiño, si el manto es blanco, Cui todos estos abrigos terminan eu un gran cuello formando capuchón, el cual ha destronado por completo al cuello marinero, y dicho capuchón se adorna en la orilla con bdlotas de seda. Otros mantos propios para atavíos de etiqueb, y hechos en muselina de seda en tonos claros, están cubiertos por lindos bordados de:: perlas, color de marfil. En cuestión de bordados, no se admiten ahora más que aquellas de matiz opaco 6 mate, y es preciso confesu que tanto en negro como en blanco, este adorno tiene un aspecto algo lúgubre, Nada más elegante, sin embargo, para completar el conjunto distinguido y hermoso de los mantos, que la guarnición de pielu, pues se en• cnentran en tales combinaciones verdaderos pr ¡. mores de arte, y á fin de convencerá mis lectoras de esta verdad, citaré varios modelos de dichos abrigos. El que representa nuestro grabado es 1111 gran manto de terciopelo color de cereza, guarnecido con chinchilla y hermosos bordados de oro en relieve, Otro es de terciopelo negro, cortado en forma recta y se•cra,_Un gran cullo La. «toilette• fementoa requiere un luga.r ~ propósito para ha.cerse con toda comodidad y discreción: un gablnetea.pa.rtado, elegante, dls- puesto con arte y gracia., á. .fin de que la dueña. de él encuentre un marco apropiado para su belleza.. Una de las principales condlcltines para que este a.posento resulte cómodo y práctico, es 1a acertada elección de la luz, pues ésta debe ser intensa., á la vez qu, discreta.; los matices con que se decore deben también elegirse con cuidado; en una. palabra, todos Jos objetos que allí se coloquen, han de llenar su papel de· llcadamente. Muchas veces puede depender el éxito de una «toilette• de las buenas ó malas condiciones en que esté el gabinete de tocador, pues si el ma.tlz de los muros, muebles, eto., ayuda ó eatorb& al color del traje que se tenga puesto, es muy dificil formarse una idea exacta. de él, y t&l vez se asocie con un tono que, visto en dicha. estancia., nos p&recló muy bien, y al observarlo en l& ca.lle ó en otra. parte, notamos lo mal que dicha comblnac1ón resulta. Así pues, para. que nuestras lectoras puedan tener un gabinete de ct.ollette> lindo y apropiado, damos boy un bonito modelo representan• do esta. habitación tan importante, deseando que dicho grabado les sea. útil. Ha.remos una. breve descripción de él, á. fin de faclUtarlesaún más la elección de muebles y tapices. En el muro de la derecha vemos una. -ventana a.Ita luciendo varios tiestos con llores y una cortina. blanca. de linón ó tul. .A.bajo de la ventana.está la. mesa-tocador, adornada. con unas cortinas de tul ó muselina. blanca bordada. de tonos verdes secos y con fondo de satén gris plata. La cubierta es de cristal grueso y encima vemcs el estuche con loo¡ útiles para peinarse y unos floreros con rosas. E l espejo es del tamaño de la mesa con marco de plata C1Ildada. Un cómodo sillón de madera, Iacado de gris, puesto sobre una piel blanca, está delante del espejo. Las paredes van tapizadas de papel-tela., gris, plata. El la.mbr[n es da madera.esmaltada de gris. En el muro del frente vemos otra amplia ventana con vlslllos y cortina,¡ de muselina 6 tul y una mesita de madera esmaltada con cubiertas de mármol á un lado de aquélla . En el muro izquierdo de la habitación está una. e-amir.di ván, luciendo coberturas de raso gris con bordados de sedas y aplb&clones. El coj!n es igual al que tiene el sillón y ambos están hechos con seda gris, adornados con tiras de raso blanco bordadas de plata. Oaa:iros, repisas, tibores y otros objetos artlsttcos completan el decorado de este pequefio Y lindo aposento. E l color gcls plata. que domina en todo él es muy favora.ble á los ata.vios, color de la tez y cabellos de las damas , pues permite que éstos se destaquen libremente, sin participar de au matiz, Jo cual no sucedería si se eligiese un tono rosa verde olio ó rojo, porque estos colores hacen ~aHde· cer ó cambiar de matiz li los demás. En suma, hay que preterir los tonos suaves ó secos; por e ¡~ mplo: marfil, verde seco, grls perla, lila pálido, etc. Ya nos bemos ocupado, lectoras mfas, de lo que pudiéramos llamar el «iantuario de la bellez.a>; dedica.remos un momento á otra esta.ocia., á la que consideraremos •templo de la inteligencia>, En efecto, mh queridas lecwras, para aquellas de vosotras que ded iquéis vuestras energías á los estudios, ya sean artfstlco, ó cien, tificos, será muy interesante la elección y el arreglo de un lindo gabinete de trabajo, por lo cual damos hoy un elegante modelo, pYoplo para.este objeto. Las paredes y el piso son de madera clara en~erada. Lu venta.nas luceneort1na& y visillos de etamina color de marz, recogidas por en medio con listones de color cbaudróo. La mesa. de labor, un peque!Io banco y los sillones, son de madera aojo de pája.ro,, tapiza.dos éstos con felpa chaudrón. Dos jardineras de mimbres, soportando unos ttbores de porcelanacon plantas de sombra, ponen una nota de frescura en el cerrado gabinete. Un pequeflo llbrero y &lgunos cuadros, propios del lugar, completan el sencillo y eleg&nteestudlo, en donde podrá dedicarse Ja bella lntelectua.1 á. sus trabaJoa favoritos. Usos de Sociedad La "toilcttet' de las damas La elegancia en materia de loiletfe, no es el 111· jo de las telas y 1.- riqueza de las joyas, sino el arte de vestirse, según las exigencias de su posi· ción y las conveniencias del momento. Las :revistas de modas indican, con suficiente claridad, el destino de cada uno de sus modelos; los alm1cenes especiales y las modistas 110 confundirán el vestido de calle con el de reunión; parece, pues, que seda la cosa mb senciJJa del mundo vestfrse según la etiqueta, Sin embargo, no hay na.da que exija más"tacto y buen gusto, á cansa de las mil circunstancias accidentales que modifioan las reglas adoptadas, Así, pue,, será muy impropio poDerse 1111 traje de visita cuando se va de compras; uo obstante, está admitido que entre dos visitas 6 antes y después de ellas, se Vil.ya á hiloer algún encargo ó á examinar las novedades de un almacé n. Para algan.as personas esto sera una contradicción ma• oifiesta; sin embargo, dicha contradicción no existe. Si un almacén no es un lugar que exija semejante traje, como no se falta á nintnna convtnie11cu, la ra zón mayor jns1ífioa plenamente su uso en aquel momento. Si hay necesidad de asistir el mismo día, casi á las mismas horas á una boda y á una vhita, la persona á quien se ha de visitar tcodda motivo para resentirse si, al salir de la boda, se faese á cambiu de baje apresuradamente para irá su casa, y, sin embarto, semejante traje estada Cuera de logar si sólo sirviese para hacer la ,.isita. Si hay necesidad de ir eJ mismo día i una boda y á un entierro, dicho se está que sería im• posible presentarse en la boda con traje de dqelo ó en el duelo con traje de fiesta. Si no se puede cambiar de tnje entre ambas ceremonia,, vaJe más excusarse con los recién casados y asistir al dacio preferentemente. A este teQor se presentan en la vida social circunstancias en que se está obligado á desviarse de las reglas admitidas para camplirdebidamen• te con los usos de mundo. Las toí/eltes ó trajes se edifican por su género: trajes de casa, de visita, de comida, de reunió!.\, etcétera, Pero cada género comprende otras subdi • is iones. La bata, es decir, el vestido ilotante que se toma al dejar el lecho, no d ebe llevarse sino hilsta la hora de almorzar, El vestido de casa, que se confunde frec uentemente con la bata, sin tener la soltara de ésta, permite á las damas dedicarse cómodam,nte á sus trabajos de vigilancia y arreglo del hogar. Este es el traje por excelencia de la madre de Camili•, cuidadosa de su salud y del bienestar de los suyos, pues es suficientemente ajustado para qne pa.eda recibir á cualquiera persona y, al mismo tiempo, holgado y sencillo, La mujer verdaderamente educada no se pondrá nanea un tra je de oallc en su casa,ni mucho menos saldrá 6 la calle en traje de casa. �TRAJE DE BAI LE ó RECEPClÓN.-Hecho en seda liberty Elegante !,raje de eda blanca, cubierlio de tul bordado de perlas. Grande estola de gasa blanca con bordados ele plata y seda realzada. color de marfil._ Larg3:Júni~a de tul, bordado de lentejuela de oro y guarnecida con. galñn de oro. �El Mundo Ilustrado IMPOSIBLE (Bocoto para un ouento) rcrtSULT NOTICIAS M. A. M: Me parece que su manteleta quedaría más booita adornada con una fr.wja de piel, J>DCS esta guarnicióo es la pre !erida durante d iD'Yiemo. En cuanto .i la pregunta que me hace refue-nle al estache, tal vez podría encontrarlo en alguna de las ferreterías más acreditadas de esta capital, porque en dichos establecimientos hay muy grande variedad de artículos á ese respecto. Estoy profundamente agradtcida á la bondad que tiene usted para mí y correspondo á sus Ira• ses afectuosas con el mismo cariño, deseando :i ae no sea la última carta suya ésta, á la cual contesto ahora, pues la circunstancia que usted me re ñere, no es un obstáculo para continuar sn correspondencia, siempre que me en ví.e sus cartas con la misma dirección de las anteriores. RALAS 0RMRS los que me pide, á fin de coafeccionar un som· brero y nn abrigo propios para la e~tacióu de in. vierno. El paletó es de terciopelo negro, g11aruecido con piel de zorro, gris. El cuello es de satén. gris acero, y los delanteros se cierran con unas presillas diagonales de pasamanería de se. VARIAS NOTICIAS Alcohólico: Segúo algunas opiniones de médi• cos competentes, bay varios casos de alcohólicos. en que se obtiene li'n feliz resultado, cuando seles somete á deternl-inado tratamiento. Y además de éste, existen ciertas preparaciones con las cuales se alcanza éxito completo á ese respecto. Se pueden poner esas substancias eu loSalimentos y así se consigue la curación del enfermo, aunque no teug, voluntad de aceptar ningún régimen en ese sentido. un -La atrofia del nervio de las muelas 1:11 fer mas. se logra aplicándole curaoiotics de ar~énico¡ pe• ro es peligroso no recurrir al dentista tn estos. casos. -Respecto de la íórmuJa fotográfica á que asted se refiere, le prometo informarme y daré á asted noticias sobre ella á la mayor brevedad . RESPUESTA • Carmen Lozano: Hay algunas almas, mi querida amiga, que tienen la absoluta necesidad de un ideal para sosteuer sus energías, y usted es una de esas almas. Así, pues, yo le aconsejo que uo se haga demasiada l'iolencia, á fin de prescindir de ese amor intetisc, el cual fo1ma ~u más grata esperanza, sino que ponga un plazo, ccmo usted misma ha pensado acertadamente, para ver si con el transcurso del tiempo se reaJi.za ese ideal. Pero, durante dicho plazo, viva usted pensando en que va á alcanzar su objdo, porque de esta manera no amargará su u:iitenda inútilmente, en el caso de obtener un feliz resultado, y si, por desgracia, sucede Jo contrario, habrá embellecido todo ese tiempo con la perspectiva de un eusueño feliz. Es necesario cvivir al día>, sufrir las penas del momento y uo aumentarlas con la previsión de las que nos esperan en el porvenir, las cuales acaso nunca llegarán¡ la situación pre• sente puede cambiar por completo, 6 lo que es mb probable, nuestro mismo corazón !e truforme totalmente, mudando de anhelos y de aspiraciones. Espere usted con calma y csueiie despierta>, pues esta es una dicha muy perso11al, C11Y• pose• sión nadie puede arrebatarle. Yo deseo para usted, mi buena amita, la realización completa de esos sueños de ventura. DOS MODELOS Alicia; Tengo el ¡!uto de ofrecerle los mcde• GUANTES. COSMETICOS L. P.: Los guantes á que asted se refiere para preservar las manos de grietas y aspertzas, se preparan del modo siguieute: Se baten dos yemas de huevo y dos cucharadas de aceite de almendras dulces¡ ae riega esta mezcla con media OllU de al(ua de rosas, añadiéndole dos dracmas de tintura de benjuí. Se mojan ó empapan los guantes vueltos aJ rnéJ en esta composición y se ponen por la noche. Cada par de guantes puede servir quince días¡ el resto de la pomada se aproncha en fricciones para las manos. da gris, y grandes botoues ferrados con la misma seda. El sombrero es de fieltro gris plata, y la copa va coronada por un grapo de grandes plu• mas blancas de avestruz. Si estos modelos le parecen bonitos y eltgautu, quedadn complacidos mis de5eo1. También es muy eficaz, para conservar la piel de los brazos y de las mauos suave y delicada, la siguiente preparación, con la cual se frobn éstos al acostarse. Se toman dos onzas de aceife de almendras dulces, tres dracmas de cera virgen, tres dracmas de esperma de ballena muy para, y se hacen calentar estas tres substancias <n vasijas diferentes; después se vierten todas jun• tas, teniendo cuidado de mezclarlas exactamen· te, es decir, por iguales partes. En se_guida se ponen en una vasija con atua fresca y se continúa agitando la _pomada, madátidole el agua hasta que se baya puesto enteramente blanca. Se ootisena en agua de rosas, que se cambiará diariamcute. MARGARITA.. e El gran sombrero de encaje, ornado ooo helechos y pequeffasrosa~ ailvest.res, velaba. con leve sombra los rizos cast&tlos de la. frente ) envolvl& en una penumbra propt ola el fulgor de los bellos ojos gar zos. La booa, pequena y dibujad, ooo firmeza., t,enla el violento colo, bermejo que dan los arettes, y la blancura. del óval.o puro del rostr, era una. blancura muerta y art1fl clal, obteold& en el tocador. Toda la. belleza. de aquella linda. y delicada. figura de mujer a.parecla. tao tuera de lo real y sostenida por el a.rtlfloio, que so aspecto era por completo semejante al de una de esaa grandes mullecas de cera, dt 0Jo1 pa1adoe y fij,,a en un punt.o y sonrisa. toamovlble, que ae ven er, Ju vit.rtnas de las modistu. E t traje rojo, muy justo &I encorsetado ta.lle; los largos guantes blancos a.prJslooando el brazo y la pequellez elegante de las manos; la. !a.Ida de corte Irreprochable; loa ples arqueados y chiquitos oalzadoa con coqueterla; el blaucor inualtiado dt la t.ez en cuello, muffecas y mejlllu .... todo le daba la apariencia de una grande y bella. mufieca lmpa.alble y cruel, hecha para. seradorada sobre un sollo por algó.n opulento sultán ó rey del petróleo, que derrochara po.r ella sus rtquezu, pagando sus e:itrava¡antes caprichos de ldolo. Sin embargo, esta semidiosa de piel de cabrltiilla y cabelles de uo raro y dorado color castallo, no tba en ningó.o pesado pa.lanquln ni barroca atila de manos, nJ ldquJera en el vulgar cupé de las fortunas medianas. sino que posaba. la. rigidez a.feetada y distinguida. de au &demin en el vu lgar asiento de mlm bres de un carro el6ctrlco. A. su lado la madre, una anciana de faz colgante y :arnnoulosa, muy dada de blanquete, con toca y lutos de -viuda., entredormfase, amodorrada por el oa.lor de la hora meridiana. Pero Román Beoitiez sólo tenJa ojos para la preciosa. muf!eoa, que al pa.s&r junto é. él, dejando un rastro len d1 perfume exótico, Je habla remoddo toda. la. sangra de sus venas, haciéndole saltar el corazón. No habla. venido él, por cierto, á la capital de au grado y voluntad, sino obUg&do por la cura. "e algu. nos intereses que trala.n por aoá á mal traer ciertos corresponsales suyos. A. &quel muchachote tímido, de !a.z rojiza., no cuente de ró.stlca belleza, le asustaba la gran ciudad y se sentla. mal en el barullo de sus o&lleatntermlnables y tumultuosas, que le pareclan estreobas y sofocantes, haciéndole allora.r la extensión y anchura espléndida de su campitla natal. En los hombrea censuraba. la. preelpt taclón de maneras y afemina• miento en el hablar; en las mujeres ba.llaba. atrevlmi1nto1 de vestido, de ademé.o y de to01do que le espantaban. Vaga.mente alié. en su lmagloaoión comparábalas 11. grandes Dores seductoras y venenosas ó 11. diablejos disfrazados con los atrl bur.01 lumtnoaos que se conceden á 101 11.ngeles. Y hete a.qui que tasoloa.do por la mú muneca, por la más dlabóllo&, por la mú tóxJoa de las cit.&dloas, no acertaba á. separar los ojos de ella y se avergonzaba.de tr am, vestido oon 1u1 ga.las de campe1nno aco!llodado, que ta.o gallardo le ha., cían en opinión de las chicas del pueblo; y temla. que ella le mirue, La vió apea.ne en uu calle lejana, y como al entrar por el portón de una vieja. cua de aenra aparlenoia, 8.Jara Indiferente en j§} loa ojos, Romb II alnt1d oonmo-vldo y Usada por todas las grandes art~tas ylas damas aristócratas,~ la mrjor preparación,entre todas la:; de su da6e, ~~ C:(QtNSli!'"'.RNt~IR IL 6;U~I' nes, Sarpullido s. Suaviza. ffel yle Comunica Juventud. sotooado, como una do.ncelllca é. quien por primera vez obsequia. un caballero. . •• Su vida no tuvo ya. quietud ni contento y fuá el hombre por México, agitado y febril, devorando en los placeres comburentes que ofrece la ciudad, los dineros par. oamente ahorrado, por su madre, la austera ~leja. laboriosa que ae levantaba á laa tres de la man:ana. pu-a v1gllar la ordena, y que a.ntes de gastar un par de pe&os en galas para las hermanaa de Roml\n, lo meditaba. hasta aeta meae1. DEPÓSITO GENERAL" ilosé lJihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEV0,3. MEXICO Hlzo amigos, bebió, ofreció comi lonaa. contrajo equJvocas relaciones femenlnu,anduvo deun espectáculo i otro, siempre al n.stro de la. linda nlf1a cuya. presencia le daba saat.o y contentamiento á un tiempo mismo, y cuando al fin y& no hubo d inero en los bolslllo11, ni pretexto para permanecer un día más en la. capit al, vol •1ó 6 11u pueblo, desesperado, sin haberse jamás atrevido á Intentar acercarse á. su ldolo, é. quien aupooia muy lejos de j§J. En su ha.clend&, la callad& paz de los campos, la regularidad mecánica de la -vida laboriosa y n1st1ca, no le volvieron 1& tranqutlldad. Torvo y melancólico, cnmplla sin gusto los usuales trabajos de campo. que antes despertaban en él una ale~ría. eoérgtoa y vigorosa, mJrando destacarse, sobre los terrones del barbecho ó en los apretados y obscuros follajes del huerto, la silueta elegante y agudamente femenina de su adorada. Las rollizas y sanas bellezas del pueblo no le mereclan una. mirada, y sentfa. que su esplritu se af!Dab&, produciéndole un punzante malestar que le empujaba á ~a. bebid&, como l'lnJoo refugio para 1u pena. no confesada. VINO DE SAN GERMAN (SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS En esta preparación se hallan en perfecta solución los remedios más eficaces contra las enfermedades procedentes de la pobreza de la sangre y afecciones pulmonares. Está preparado de tal manera, que su asimilación con el jugo gástrico, en vez de neutralizar sus efectos, aumenta su intensidad, y por consiguiente, su acción benéfica en todo el organismo. Es de una eficacia soberana contra la tisis pul"He usado con excelentes reaultadoa el vino de SAN GERMAN en ca~oa de tisit pulm'Onar, de anemia y de enfermedades cr6nic.ae de la piel. " DR. BA.i.~DERA, Profeaor de Flsloloda. t!n la. Escuela. N&olo11al de Medicina de lllhlGO, monar y le trae en abundancia las células de sustitución, designadas para reformar el tejido pul• monar, roído por la tuberculosis, cavado por las cavernas. �El Mundo Ilustrado ,...... SOZO.dOn t dentÍfrlcoa El dentífrico favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el Último rincón del elobo. Limpia y da belleza á la dentadura y purifica la boca cual nin~ otro dcodfrico. Nuevo envase de lata pateotadaque excluye la suciedad y conserva el aroma.~ No tiene dc1pcrdicio, no El Mundo Ilustrado Un, tarde saltó al oa.mpo en un potto i medio desbravar, dejó el llatUJ, é Internándose en los cerros cubiertos de monte bajo, olavó las espuelas en los flancos del animal y emprendJó una. ca.rrera loca. y desbOcada. por entre los troncos rngosos de los mezquites centenarios, que le abofetea.banal paso el rostro con sus ramas espinosas y le daban rudos golpes en el torso. El bruto espantado y furioso, rebotando por entre los Inmóviles obatAculoa, al bajar undecllve, lan• zó por flo por sobre las orej1s á su enajenado caba.llero, que quedó muerto sobre nna gran piedra, con la vidriosa. mirada fija en el cenit, como 111 alll viera impasible y fina la silueta elegante y agudamente !emeotoa de su adorad&. se derrama. • ** A.hora ofd la segunda pa.rte de esta historia: Beatriz Caen, la hermosa olfla de belleza artificial, que enamorara tan protunda.'lleDte, con sola su presencia, al rústico Román, era la hija. de uno de eatos que llaman al• r.os empleados, gente de rostro gra· ,e. gr&Il chistera y levita muy cum Pro,-~cr.trord pltda, que flgura en todos los actos efi{~; 1t:'f.1~f~~~~ oftcla.les y loa decora con su presencia; pero cuya vida intima ea pre. ca.ria. y dolorosa, a.brumada por la tocert.tdumbre del !utuio y hostiga.da por las estrecheces del pre. pero insistan en sente. Casas son esas en que se de• jade poner para oomprarun enea.je y se ayuna pa.r& pagar un coche. La bonita muchacha, en esa.existencia de penuria y a.rtlflclo, había crecido adquiriendo aquellos rll!I· gos finos de belleza. delicada. y pato• lógica.. Tenla amigas ricas y dlstln• guidas, su nombre anda.b& en eró oleas y resellas de reuniones ell3• lf&ntes; su figura er& de las que lle• gan i ser tammares en los sitios mejor frecuentados de México, y su alma pueril 6 lnconststeote de da.que es la original y verdadera mita elegante, se &limeotaba vo, !unta.ria. de todas las brillantes nasalsa inglesa " W orcestershire." deriu y va.n1dades qoe constituyen la expresión auténtica. de la alta OJO.- Busquen la firma de LEA & PERRINS clase socl&I. Su delicado empaque de mulleca., en blanco :ltravesada en la etiqueta roja. Sin su frágil belleza. de Jlor cultivada con forzados cwda.dos, la haclao ésta ninguna es verdadera. inapreciable para flgura.r en las raras reuniones y en los bailes de la. socied&d distinguida. y las invita• clones menudeaban en la casa, en lluvia. sllecclosa., de vitelas y cartulinas. Aleccionada. por la madre, Beatriz sabia. que su obllga.ción era obtener un marido rlco1 para pasar sin solución de continuidad, de la Su presión de vida. estrecha y de brillantes apa• las inyecciones. rlencta.s de la. casa de sus padres, :i otra vid& holgada y llena de satlsfa.cciooes, en la. que las apariencias Tratamiento del pres11nte se trooaran en dorael mas facil das y cómodas realidades . .A. fuerza de pensar en ello y de prestar oldo y el mas discreto. 1 á las sugestiones de su madre, el _,.._ tipo de marido posible para ella llegó á encarnar en un «hacendado del interior>, con muchas tierras, muchos ganados, mucho dlnero; aunque algo rudo al principio, ella le adiestrarla. en las artes sutlles é Intrincadas de la sociedad, y a::a baria. por manejar!, como á un de lo~ flujofl antiguos ó recientes perrillo educado, dando lustre y Ca.da c!psula Cada clp~ula Jdistlnclóo á sus dineros y ensel'!án lleva el nombre lleva f.! n(lmbre Desconfiar de las Falsificaciones. dole i vivir vida. de hombre c!v!l, con notorio provecho de él y de ella mlsma. EN roo,s LAS FARMACIAS ~' Cristalizado así su pensamiento, ya no hubo fumito con aspecto de acomodado en quien ella no fijara al disimulo su mirada. interrogadora, y cuando el cunal encuentro del t,raovfa, Román se la. quedó viendo Solo TOPJOO deslumbrado, Beatriz, con la rápl r•1111plnudo al CARNE· QUINA - HIERRO hego tia dolor DI cai.4& dtl pelo, cura El mas Reconstituy11nte soberano en da. perspicacia de la. mujer metro politaoa, entendió muy bien la im, raplda -, te~• •• los casos de : Clorosis, Anemia ).. ColWH, presión que en 61 babia causado. -,lol>~ funda, Malaria, Menstruaoionee Después volvió á verle en diversos 'l'Orcedlll'U.•~ dolorosas, Calenturas, a.nlalYOJNeellolugares póblicos, y como llL gente lffO 111mtj01"1bk. caue 1ucneueu, 28, Paria. que los trecue¡,ta en México torma TODAS J'AlUIIACl•• • 1'1111.11&,Ru, S41onoiiJ todu fum1cia un grupo t&n reducido, no !altó No pidan simplemente ' por " Salsa Inglesa " &~ SALSA LEA & PERRINS sola 1 CURACION RAPIDAy RADICAL 1 La Cabeza Duele CuiUldo loa nervios del cerebro ae encuentran en una condición excitada ó irritada. El dolor no es otra cosa que el grito de un cerebro cansado. Pronto alivio se obtiene por medio de las pildoras Contra-dolor del Dr. Miles (Anti-Pain Pills). Ellas suavi. zan los nervios, y cuando esto se obtiene, el dolor disminuye. Este es el modo natural y razonable de curar un dolor. Ningún trastorno puede sobrevenir si se toman de acuerdo con las direcciones. Tome una prontamente al primer indicio del dolor, y evite asi el sufrimiento. • ''He usado t)Or cinco a.ffoa lu Plldoraa del Dr. Miles Contra-dolor como remedio para le. Ja.qu-. Antes me molestaban loa dolores de cabes&; pero e!l la actualld&d tueco que tenso un ataque siempre tomo un& da 1aa pflc!oraa ta. cuales jamú dejan c!e allv1&rme. Ta no teneo dolor de eabeu !recuente ., slemp~ conservo lu ptldoraa 4 la JD&D0 ., l&a recomiendo a. 109 demlla." C. De E,,.,.. NlLES, Parls, Teua. MILES MEDICAL CO., Elkhar-t, E. de Indiana, Eatado■ Un'rlo~ quien la lntorma.ra que el hombre era cun fueretl:o rico,: ¡el fuereflo esperado! Slntlósamudamenteado. rada, sio dejar entender, por el má.'3 leve stgno, que lo conocfa, sabiendo cuánto asusta y repele alp11r11·ne;o,,o la desenvoltura en la muJer y, de Improviso, cuando esperaba ella que el lance tomara Interés, el fu• r,fio desapareció como tragado por la. tierra. En la banal agitación de la vida. mundana, el lncideote quedó pron• to olvidado¡ pero algunos meses deapuél, cuando el m&l latente que la hacia tan bella.se desarrolló con la ra.pfdez y la violencia del incendio, recluyéndol& enel hueco de un balcón, desde donde vela con tedio y pena. las escenas Iguales de unl\ c1lle poco !racuent&da, se aferró á. su mente con aquel agitado imaginar y sentir peculiar de algunos cardf&cos, el pensamiento de que su felicidad habla pasado rozándola con su imperceptible a.Jetazo de en. mera; que aquel rudo y fuerte garzón, que fijaba en ellr. mJradas de extraviada. pasión. babrfasldo para ella la salud, Ir. vid& ... Contemplaba con desgano y disgusto el Interior cerrado de la sa.11ta. en que pasaba sus tristes díu; y @ UNIMENTO GENEAU :m. venta en todu IH Botica• Preparad•• por ... Tirlll•• lllll'll"llloeaa apllcadasal HalllD cemo• de■apaMtoe" l'ealmÓnt• 4 000!lar&e 1aa arrua••¡ dupu6'1 i. µ!el ea u... c:omo un e,rtllo áe a llo ., ............. Frs. , y 10, Careta di Goma 1011 que blanquea la pll!l y des,111:;e bOchornae. punto1 ne¡rro, ,. J>"c,, .............. ........ . ........ Frs. 19. CneJlo•Babera aoutchuoo, OOIOOldo la noche, redUCd la, barbu dobles )' 41'r\1- VINO AROUD ij Becúilcad~faé·¡¡·¡¡¡;~i=~;;,~.JcÍ::.i; pro- 1 á i.a d lme11.&lon l!>! d a una pequeña narl• grlelfft de aa¡ie.:lo m.ts ¡oven, . . . •. .•. . •. . F r ... •~• En,10 .,, ,.. aroducto,, /r,neo do porte todo, a.,,., c. rilo cllrrwo, b/1/tldl dt b1Mo 6 oh"'"''• l Sm : pedid el lllélado de beU,u lllG&lrado. rrm.o : L. OL.IMPl.a, 10, f'Ue O•tllon, ""AAI•. amado con la sonrisa en los ojos y en los labios, Y cuando loa de ambos se juntan en un beso desfallecido de pasión, un leve estremecimiento sacude el cuerpo de Beatriz, y de su boca entreabierta. se escapa, el dlttmo allen• to con un ligero estertor... .á la El Financiero Wm. J. F. Rey, mlsm& hora en que &llá, en el monte solitario, b1jo l&s opacidades cá r nolds No Podía Caminar. denas de un crepúsculo trágico, .lomá.a se rompe el cráneo cont,ra EL REMEDIO DE MUNYON una pella y su corcel escapa. hlrlen do el aire con un h1gubre relincho. PARA EL REUMA- TfSTf MONIO D! UN BANOU(HO RiTIRADO TISMO LO CURÓ. CARL OS TORO. •• JOYAS ESPAÑOLAS Mt. Wm. ]. F. Rernolch, llanquero ,... tirado r financiero, cacribo: "1'hiladelphia Oct. 2!>, t907.-E11&ba perf«tamcnle inútil .:~n el rcumatlemo, no l)Odl.a andar, catar dr p1i! '1 tenb tan lnffamaao, la. plh, los tobi• 1lo1 '1 lu rodillu que por mil de un afio no tabla Jo que era descansar durante la noche. Tomi todoe los remedio• conocido, sln aentir allYlo. Un ami¡o me acon.scj6 que toman el Remedio de Munron para el Reumatismo. El sol en O,tubre, A las tres de la tarde, lo que luce de mu7 mala aana · d prime: fraaqulto me proporcion6 ati•lo comprt como un grao velo de sangre, arropa la ciudad. Bajo ti Incendio del sol, Cvacas 01ro, '1 ante, de terminar con el uaundo nea~• perf!'ctamente Cl!rado. Nunca me be se amodorra. Y los follajes mustios de 1enhdo me¡or en ml •ida como &horL" los Arboles, los lentos carros d1 los tran"Tendré tfempre mucho placer en dar vlas, los cochero! que dormitan sobre el l'!formc, de lo marnllloso que ea d Reme oescaote de los toches, los perros que d!o de MllnJon para el Reumatismo '1 lo qur b,zo por mi, l lnYito cordialmente , loa out roncan en la sombra ap■clble de las aceras, las mismas campanadas sol'lollentas au fren que me ucrlban pr.,iruntando aolm ti particular." del reloj de la c■tedr■ I , que apenas tienen "WK. J. I'. REYNOLDS, f Jtrn para romper el crlst■ I del aire coa ":u4 S. Broad St." sus frAglles alas sonoras, todo lo adorml· 11:L IUIIIJCDIO D111 111111fTOl'f p AR.a .IDL REUIU.Tl!JllO ""'ª rara ea la que falla éll alMu en 4oe 6 ,...,, •oru, 1 cura eo pocoa dlaa. El Re~dfo de M,an7on para la Dlepcpale ~ pranhn que cura toda fol"IDJI 4e lndlca116n 1 doleno.. del eat6maao El Remedio de M'.un7.on pa~a lo, Rlllone, cw-a con prontitud loa d.o lons en la, c.dcru, en loa mwloa ó en tu lnclu, 'I toda form1 de mal de lo■ rlllonea. El Rcmedio de M:1tn7on , - el Dolor dt Caben detiene el dolor de cabe&& en trCJ mlnutoa. El Remedio de lllun7on para la S■nl(NI ellmlna todu au, lmpure.zu. El R~dlo de Muo7on para loa Rufria• dos pn:cnc contra b pulmonla , cwra un ,.,tfrlado en pocu •oraa. El Ungüento de Mun:,oo pan lu Almo!u.cura poaitiY&mc.nle Cll todaa IW f~:. El VMficador de Mun7011 de'IUdft i lo■ aombru drbilea el ri¡or perdido. JIU!fTOl'f REMEDY CO., e . . . . . .Jelll'f'HOll s, •. , Pbfla••l•..... Pa., lll. V. de A. Agentes Generales: J . Labadie Sucs. y Cia. Profesa, 6. México, D. F. sus muebles tr,gtles, dorados y pre• teoc1osos, sus pesadas cortina.s, sus rlcu lá.mpa:raa de cristal y porcelana, ans cuadros de doradoa marcos, la su¡erí&n la visión de interiores c&mpeslnos que ella sólo conocfa de oldas: grandes habitaciones con Ju paredes encalada.a y al en'f1gado ne· gro de hamo, a.muebl&doscon algunas sillas de t,ule deaperdlgada.s junto á los muros; aquí y a.111 ape• ros de labranza y arreos de montu• ras; cuadros viejos de santos y, por la puerta &ncha y derrengada., un paisaje de cielo azul y oollnas verdegueantes, por donde T&n lasyuo, tas agulj1Ldas por los peonll! laborlos011 y en el que sopla un viento vivo y oa.rga.dos de olores tt!rr,os y vegetales que penetra con rudeza á los pulmones, acabando y destruyendo todo garmen morboso. Y en ese paisaje ha.y una. figura: un hombre vigoroso y fuerte, de enérgica. belleza de nrón, que en nada. se parece a. los adamados á. la moda de que :Beatriz h& estado ro, deada. siempre y que tieue mudas adoraciones y va.rooiles ca.ricias pa.ra la criatura en quien ct:fra. y encierra la flna.llda.d de todos los a.otos de su vida. Soffa.ndo, soflando, la muchacha, Incapaz de moverse de su 111160, pá.llda y herida. de muerte, tlnire 11scenas domésttca.s y, con los ojos cerrados. se mira fuerte y activa, vendo de la casa al corral, donde un ruidoso y aleteante averío ae lanza á su encuentro pldtéodola alimento, al huerto donde los árboles brinda.u isus pomas generosos y la acarician la frente con su follaje, á la oasa. en cuya puerta la e1pera 1u los "armólliums," y de mil y mll instrumentos muslcalea que, cuando vibran pul• c;ados por las bAbtles manos de s11s due. nos desconocidos, Ignoran el secreto que animan sus mQsleaa, en cuyas frases locomprenstbles y confusas correo 111 IAttrlmas, se escuchan los sollozos, vnelan los suspiros y St rompen los besos de las Infinitas g1oer1clones desaparecidas en el abismo del tiempo. Y muchas nces qulrts , los Instrumentos ni cant,n, ni sollozan, ni suspiran, ~loo que lanzan, rebelc!es A las manos que las pulsan, rooc.,s socorlaades. bAr· baros arpegios, que es sin c!uda la manera como traducen Los violines y 111 arpas las dolorosas Imprecaciones c!e la cama vetusta, al enclenque y degenerado -tescendfente q11e traficó con ta madera preelosa y sagrada en docc!e hablan nacido sus 1otepas1dos ... otra tarde, en compal!la de un poeta amigo que ama lu cosas viejas, entré A la Iglesia de San Fr1meisco. La Iglesia 1s para nosotros adorable por s11s altares vlajlslmos c!e madera esculpida, en c!onde el oro, ennegrecido por el polvo, empaflado por la edad, lanza un triste reflejo amortiguado de vino viejo. De altu en ■ltar, mirando los oros mo• rlbundos, recorremos las anthas naves sonoras, de cuvu baldosas narece aue surgiera no sé qu~ extrallo frescor. Uo ruo perfume sutil vuela en 11 atmósfera, perfume en el cu•I u mezcla el aroma ca• pltoso del Incienso, con el dellc■do, fino, voluptuoso, de los trajes femeninos . Admirando los altares, admiramos en ellos toda la c!ellcadeza con q11e la piedad los enjoya. El pallo de los altares es de una batista casi Irreal, de una bl1.Dcura Imposible, como tejida por 11na hada, en 110 claro del bosq11e. con los mts finos rayos dt la luna. Los atriles en donde descansan los ¡racc!u misales, cuyas mayQ,culaa pensativa ■ tienen una eclgmttlca actitud. Los cirios apagados, lar· gos y tristes como IAfrlmu, y porQltlmo, • un lado del altar, balo un bumllde marco de oro, el evangelio de San Juan abre 1111 su corola de nieve, como una rara flor de as agua, .... -A las Iglesias católlcas cuando esttn vicias y sllenclosas,-me dice mi ■migo , debemos acudir los artistas A solíar los temas de nutstros poemas. El ambiente que aqul se respira no puede ser más propicio para •guur los nervios y predls· ponerlos á la misteriosa labor i!e la crea• lado y pere1oso de la hora callglnosa y pesaila, hace pensar en aquella Caracas de actllio, en aquella Caracas, la vlej&, ,illenclou y muerta, en qui 11ul!stros sabio& abuelos, Ignorantes del Fot ball y ele los figurines y las iuodas francesas, se recostaban majestuosamente, después de atrancar las pesaclas puertas de sus ca· su solariegas, en sus monumentales y orgullosas camas de caoba Incrustadas de toroasol&dos nAcares y de amarillos marfiles, mientras el sol, por sobre los te1ados, dejaba caer su gran velo terrible color de sangre, tejido de llamaradas .. . . . Me Imagino ahora la historia romtotlca v triste, la llrlca leyenda de una de esas camas monumentales y soberbias. En la tau de mi amigo habla 1101 de esas camas. Era una cama vleflslma, to· tos al, gr1odlos1, cuyo posesor se remont&ba A uno de sus lllmtmorlales abuelos. De familia en familia h&bla llegado basta !l. En ella habla nacido, lo mlsmo que su C(ón. abuela y su m,dre. La cama, al parecer, le venla en herenda por la linea materna. Aq11ella CIDII habla d■do abrl¡o bajo sus pesadas colgada.ras A mis de diez geneJ'I• doces que se hablan dasvaneddo en la sombra y en la muerte. Y, sin duda, en las noches nupclales babia stdo confiden· te Impasible de besos finos como flores , de muraullos teoues como alas, de cart· das leves como sec!as, y de suspiros de dicha y placer dulces como miel y rosas .. Y sin duda h1brl1 recogido también el llanto primero de los recién nacidos, lo mismo que las postreras 1Agrl1Das de los moribundos, los sollozos y las deprecaclo· nes, In IAttrlmas de despecho de las espo· ~as eng1J11d1s, las reconvenciones, las queja.s , y en suma, besos, los Infinitos besos de amor y desesperación, de llanto y olacer, de Incontables generaciones difuntas. Pero dla por dla, hora A hora, ano tras ano, la cama hsbla Ido perdlenc!o su prl· mlt1vo prestigio. Lentamente fué perdiendo su poderlo, hasta que al fin s11stltulda, al correr el tiempo, por otras ca.mas c!e moderna construcción, fu6 arrofada del dormitorio prlnclpal, hasta que de cu•rto en cuarto h&bla Ido A parar A un des tu talado desv6n, en dond1 en compaffla de Infinidad de trastos lcservlbles y desveoeqados, y m11ltltud de retratos destelll· dos c!s abuelos oMdados, sólo sirvió ya oar• que las viejas y silenciosas aralias tendieren en ella sus iotaPglbles y milagrosos taolces color de polvo. Alll habla permanecido por largo tiempo olvidada y silencios ■, tal como una reina destronada, como la sole1Dne tristeza de In cosas ennoblecidas por el tiempo, re· cordando qulits los pasados dlas esplendorosos , Uoraado tal .-er lentas 14grlmas lnvfslbles de deseiparaclón y 11margura. but■ qus un dla le llegó la hora de morir dtfinltlvameote. Un dla l11 vleJ• cama leyendarla y heroica. l• vlel• cama monumental y soberbia, lué vendida por su fina y preciosa madera dec11oba. por sus Incrustaciones rlqu lslmas da tornasolados nAcares Y marfiles , A un ronstructo!' de Instrumentos de mú~1c,. L«s ricas maderas y los viejos marfiles de la suotuosa cama foeroo 4 formar tntocces el vientre 4e las guitarras, el pecho fino y enjuto de 101 vloll'lts, 1• c•J• armonlou de las mandolina■ , los bruos de lu arpas , las vibrantes co1tlll11 de Y pensudo de esta suerte, miramos de pronto, en un rincón c!1 la 12'.lesla, una Joya hasta ectonus oculta l. n11estros ojos. La Joya as un confesonario. Pero un confesonario monumental y llcantesco, triste y severo como un slttaJ; un confe• sonarlo gigantesco, toscamente labrado, lleoo de m111ch11 y mohos; un mu••llloso confeson&rlo, tal vez construido eo Espa!la, ea la 6poca robusta de las cruzadas, y venido t Am6rlc1 para al¡dn con• vento de monjas ó para alg11na catedral famosa. La robust, y formidable, la pesa. da y tosca construcción del v1eJo mueble mlstlco da Idea da los pecados d1 la tpoea, y dice tal vez, con mayor elocuencle, 1q111ll1 cosa •leja y triste, que los complicados párrafos de la prosa del mtstlco pslcóloa:o. Y el severo cocf11sonarlo, en la l¡lesla sllenclosa, en esta edad muelle y refina• da, respira una gran melancolla. El eran confesonarlc suena qll11h en 1019 pecaclos de 1ct1l'l0, en los aotl¡uos crlmenes enormes de los que ya murieron, en 111 paslo• nes volctnlcas de aquella edad pasada, heroica y lírica. Ya no se arrodillan ante 61 las terribles mujeres esp ■flolas de pupilas como carb11ntlos, to doode tiemblan las lágrimas, A decir sus ardientes pecados de amorosas enamoradas; ni los donceles feroces y dtllc:ados. que sablac matar como morir por ,mor. Hoy ni u ama ni se peca como aotatlo. Hoy para el amor bemo!I Importado una palabra c!1 lc¡laterra. Hoy se flirt,a. Viendo el monumental :onfesocarlo mi amigo encuentra un tema para un raro y bello poe1Da y me dice: - Voy 4 escribir uno9 versos q111 expresen tod ■ s esas cosas IAnguldas y tristes y cuyo titulo sed sin duda: Las conjidm • cios d, un eonf,sonario. ¿Te gusta? A. Fl!.RN!NDl!Z GABCÍA. - LA LECHE EFÉLICA 6 CAN pura 6 oon agua, dl■ipa PE<a.S, LENTE.U..$ TEZ .&.SOLEAD.A. .A.RRUG.A.8 PRECOCES BABPULLIDOB '!o.o -- ~ \\1"~ ...~ ,... " La pureza .ts la PEPTONA CHAPOTEAUT $ la 11.a hecho adoptar por el INSTITUTO PASTEUR VINO DE PEPTONA de CHAPOTEA UT Contiene la carne de vaca digerida por ia pepsina. Se recomienda en las enfermedades del estómago, las digestiones pembles y la insuuciencin de alimentación. Con él se nutre á los Anémicos, los f onvalecientes, los J'isicos, los A11cia11ns y á toda persona desNanada, á la qne repugne.o lus alimentos ó no puede soportarlos. PAIIIS, 8, rue Vivienn1>, y en todas las Farmacias. �• .. El Mundo Ilustrado SUAVE Y Ol{AVE CONSEJOS UTILES Es el bello tiempo de primavera. En el manto azul de la reina de los cielos florecen los Uses y vuelan las abejas de oro. L1 luna, cual 1101 mlstlca rosa, se destnJa y los pétalos luminosos 10 el parque flu1ean ea tas fontanas; dibujan en la are• na de las avenidas las irónicas figuras de un biombo Japonés y arrebujan en randas arlstocráttcas sdiorltu. una charanga militar eJecuta la retreta: en el ambiente ondulan las aotas de una danza de aire lánguido, Intenso; uaa melodla [turbadora) de una capciosa dulceJarabe de Zarzaparrilla compuesto. . . . . . . . . . . . . . . 60 gramos dumbre, que sugiere un loco ldlUo en Ias Jarabe de Hipofosfitos co.mpuesto.. . . . . . . . .. . . . . . 45 tramos frondas floridas. El hálito ardiente fnftama fa sangre que corre por las venas enEztraeto c:ompaeato vegetal Arveliaa... . . . . . . 15 tramos tonando una alegre canelón voluptuosa. Se toma una cucharadita de la mezcla desputs de cada comida y al Y pasa ella, suave y grave; se desliza acostarse. Sacildasc la botella antes de tomar cada dosis. más que anda por la arena da las avenidas. Se dijera una madona de un pintor primitivo en un fresco de una ermita de la Umbrla. La sombra de los ilrboles da á sa rostro una 1tracla nueva, Infinitamente deliciosa, y, bajo lae amplias 44 es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre alivia y sombre.ro, sus ojos y la sonrisa tienen el siempre es eficaz. MillarPs de personas curadas por ella te:;tiflcan c!odtdo eoc1nto del alba. Va lentamente, sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la presuave y e:ran; y mis labios, oprlm.ldos por ferida·del ptiblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en an silencio pleno de altas y nobles palaprevención. Produce efectos segur1simos en bras, murmurao, con la unción lie una pleORANOS, TIJMORl!S, ALMORRANAS, Hl!RIDAS, l'IJSTULAS, LLAGAS, garla, el epigrama de Meleagro de Godara. ULOERAS, QUEIIAOURAS, FISTULAS, ElfUl'OIONl!S, ETC,, ETC, "¡Oh, tierra madre unlnrsal, salud. S! 01! Vl!NTA l!N TODAS L.,tlS DROQUERIAS Y SOTIOAB, hl, paes, ligera il esta virgen ya que tan poco peso sobre tfl" Para los Jura~ ?o:de:o~~e:C~n~~~ d ! : ~~~co~: pnrte, en vi.ando ¡Oh, Rosal Al pasar Jonto á mi, semcon el pedido lln sellos de correo eo SO cvs por oada caja y por docena $2.52, al Depobraste en mi alma un prodigioso germen 1ltr.rlo general, SR, RAFAl!L. B. ORTl!QA. CAL.LE 01! MANR/QIJE N9 82, Al'ARTADO 4641. desuellos¡ ¡oh, Beatrlzt que has hecho Ml!XIOO, O, F. florecer en mi espirita los rosales: tos manos no celifrán nunca , mi frente el laurel •1----■----------·----·----------· y el mirto entretejidos, ni tus 16grlmas Utilidad militar de los aeroplanos ser6n aljófares de mi Jardlo en la hora trllfc1. Sua.ve y 1trave, en aquesta. noche Sacando deducciones claras y comen- de primavera te proclam6 la más fermosa, tando las hazaiiae liltimas de los aviado- ¡oh, Dalclneal y jur6 conquistar para tl res franceses, en lo que se llamó el "Cir una violeta de plata y una espuela de oro. cuito del Este," el comandantePaul lta TULIO M. CASTERO. nard escribe unos comentarios muy ati nados en la Revae Hebdomadaire, de f'a ria. Oree que los aeroplanos pueden pres- VUELA POR EL ORBE EIS'l'ERO tar grandes servicios á los ejércitos. Si es necesario practicar reconocimientos cLa. fama. de las Pfldoras de Vid& 11 seiscientos kilómetros de distancia, es del doctor Rosa vuela por el orbe to no es siempre indispensable y loe re eotero. adquiriendo cada. dia. m4s corridos de JO() á 200 kilómetros, dada prestigio l)or las curaclooes marasu brevedad, con la presencia de un pi villosas que hacen. Asf se expnsa. loto y un solo observador, pueden ser de la. sefiora. El odia B. de Sil va, de una inmensa utilidad. Santa Maria de Guadalupe, Jal., Estoe reconocimientos se pueden prac- México. y babla.odo sobre estas afa.ticar aisladam~nte; pero se pueden tam ma.das Pildoras, continúa.: cYo pa,. bién emplear aeroplanos y dirigibles é decl de acidez en el estómago tola vez. Los aeropla.nos son más móvile~ dos 10s dias, y me comenzaba. cuany más fáciles de pilotar que un enorme do tomaba. el desayuno y la.e demás Para los auclaaos, persoaas delicadas, lnválldos y débiles en «eneral, la Leche ctirigi ble. F.! llenar los depósitos de eeen comidas. Era. desagradable y seguiMalteada ele llorllck les oro11orctona ali cia y de aceite y el poner en marcha el do por un dolor en el mismo estómento saao y ~ec11ado. E➔ leche x,ura. y motor, constituyen los iínicos preparati abundante en 011.ta, combinada con ex- vos; todo esto sólo exige poco personal, mago, que se meourócon toma.rlas Plldoras de Vida. del doctor Ro~~> tracto malteado de tr!,ro, tácll de prepa.rar y de d!ierlr. Muy sup11rior como bebi- en vez de una compallla. Puede, pues, da de mesa,.¡ café, té y chocolate, y reem- enviarse un aeroplano para averiguar s1 plaza ventajosl\Dlente á la leche corrleate es necesario ordenar un gran reconc,ci ele vaca, Que muchas veces coatlene lm• purez•s aue ocasionan dlsturbloe dt,restl- miento de dirigiblee¡ 101:1 aeroplanoepue ,.os. Nose ace11te otra. que 1.. de ·Bor- den es-~oltar á éstos, separaree á cierta llck," F&brlcantes: Horllck's Malted Mllk distancia y volver para sefialar los punOo.-Raclnes. W!s., U. s. A, ..... c.nlel: YINCENTY BNOS. A,utau tos que interesa observar ó aquellos des de los cualee es necesario proceder con .._. IZ36. láice, D. F. precauciones, á fin de estar fuera de la Unea de fuego de las baterfas enemigas. LOS PELIGROS TIE LA. ALI- De ahora en adelante tienen un empleo MENTAC!ON ARTIFICIAL se realmente práctico estos aparatos bajo evi~a.n, mejor que eou n1nirún otro el punto de vista militar, sin que sea pre proeedtmlentio, alim.eJ1tando á !ns ciso esperar á que posean todos los pernlllos da pecho con cKuteke>. No feccionamientos neceearios para hacer ha.y preserva.ti vo mejor contra. a fec- de ellos instrumentos de guerra propillelooes tan temidaa como el cólera mente dichos. lnfr.ntll, el catarro intestinal, la ''El feliz resultado-escribe-del "Cirdiarrea, ete., como cKu reke>, el que cui o del Este," hará época en la hiato ba sJdo reconocido como una pre- ria de la conquista del aire; nosotroe popar&elón excelente por la.s primeras demos aplaudir sin reserva y congratu larnos en particular de los progresos &utorlda.des médicas. . notorios de nuestra aviación mlli1ar; pe ro sin que esto quiera deeir que olvide moa la flota de dirigibles. l:li lo queremos, si sabemos continuar oon perseverancia en el camino por don ANIMIA de hemos entrado, po~eeremos, dentro de nuau, DE1ltLDIAD poco, la .flota aérea del mundo, y de nos ltl ,no, •conomloo otros ha de depender nuestra superiori' N d ll11lco 1114Un-llbw. ~ i&. aa, CH ltaaa-4111. IMlll dad. No paede decirse que goza de salad perfecta una persona que padece coustantemente de jaqaecas 6 dolores de cabeza. Hay hombres y mujeres qur: pasa11 la vida sufriendo horriblemente de ese mal. Recurre cada semana, ó cada dos 6 tres semanas, y es atribaido 6 á la oc11paci611 6 á alguna causa inevitable. A la verdad que no hay cosa másUcil qae evitar la causa, y así lo ha descubierto todo r:l que ha consultado un buen JDidico. El qae e1to escxibe era victima de esos sufrimientos, y hablando con un midico amito, faé informado que el mal radicaba en la sangre y que una rrceta muy sencilla, que cualquier farmacia J)odía despachar, les J)Ondrfa tirmino. Pruebe la receta todo el que la necesite. HcJa aquí: ------------·----·----,----· La Pomada Balsámica Maravillosa 1 1 1 s• 1 Un Buen Apetito Una Buena Digestión Un Higado Sano Un Cerebro Activo y Nervios Fuertes Estos son mejores que las grandes riquezas, y usted puede obtener estos beneficios inapreciables por el precio de un frasco de Zarzapa• rrilla del Dr. Ayer. Es b medicina más eficaz que p'l~dc comprarse con <linero. Si el apetito de usted o.=i escaso; si su digestión es tardia ó imperfecta y se siente usted nervioso y débil, lo convendrá temar La Zarzaparrilla del Orª Ayer Pone rica y r<·J:1 la i;angre, y comunica fuerza y vigor á. los nervios. 8i se siente u:,;ted ligeramente indispuesto, ó enfermo de gravedad, el medio más seguro de re~tabl ecer su salud es la Zarzaparrilla del Dr. Ayer- el depurativo de la s:ingre más perfecto conocido de la facullad médica. (.No contiene alcohol) Codn fN111ro (),1UPJ1/ ,, '"' ff;r1tiul11 flll t(f. ,•c;tu.latn, Frct1111dr ,oop,I. 11 litt ,,,.;dko lo 1¡uti opi;,.a do lt, Zun,111a 1•1·ill.u del .l.Jr, .Jue•·· frepQ.l'ada. por el DB. J. C. AYER y CIA.¡, Lowell, Maaa., E. U. de A. OTOÑO A la mlÍllpiu señorita ltri1 Ruiz El sel!or Verano desocupó el campo para dejtrselo al sellor Invierno. Aquél se despidió haciendo conmonr á ta sellora Naturaleza, y é•te hizo su entrada envolviéndola en un tenue manto de bruma y baffAndola con el hilllto de su onda fria y desapacible. Despedid• y entrada de m11cho aparato, como corres poode Asenores hgeodarlos de tan alto rao¡o. Alos panoramas dlAfanos y vibrantes, los calores estivales, los '1tpllsculos entre diluvios de luz y rloctladas multlcolores, ha sucedido e somnoliento Otol!o con su corteJo de a,elancollas, con ,us atavlos desfa.lledentes, con sus cteloa grises, con sas crepQsculos opallpos y misteriosos, con la trlr.te canción de las hojas secas. Lu 1aqlal1 loq, d., ttiolon1 J, l'aulomH Btrcf.aC mon rotar G'a.ne lo:n111r.ur monoton, ¡Otollol Estación de las lndecislonu, de los desalientos, en que el alma, estremecida de misteriosa angu!t.tla, presiente las dolorosas certidumbres del ma!lanal 10tollo delicado y cruel como una muJtrl Otofto, lago de ,guu dormidas, en cuyo fondo reposan p•lldas OfeUas coronadas de flores: las esperen:res o•utragasl Balo e¡ dosel ceniciento del cielo se balancean Infinidad da nubes que ocultan en sus senos raudales de agua. El viento, con sus a.las humedecidas, las Impele , junbrse hasta formar un Inmenso velo fuoerarlo pesapo é ln111óvll, triste cgmo la duda, descoosolador como la esperan• za fugitiva . Un d~s ■llento doloroso flota en nuestro esplrltu, tout pasu. tout lasJI, prei:lntlendo las tristes ceitldombres del mallaoa. Otoll.o, amigo de los,que suíren, ¡bienvenido seasl Bienvenido seas, hl c¡ue estJs en armoniosa consonancia . no con la trlden que se dlbuJa A flor de epidermis.sino con el dolor que muerde y dugarra las fibras del coruón. J . Coub DuPÁN. c.,Aiio XVII.-Tomo I1 c:JHéxico, 11 de Diciembre de 1910 Número 33 I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 32 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 32 Diciembre 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-12-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018105 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antonio Santerre Dora Melegari El idilio de un príncipe Máximo Gorki Musa castellana Nuevo Período Presidencial Poule de espada Premios en Mixcoac Routeville Tolstoi Un amigo en desgracia Venus anno domini Volunto https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4220/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._33._Diciembre_11..ocr.pdf d9e8a540eda67f3e6fb17da77f5f1e30 PDF Text Text • .. El Mundo Ilustrado SUAVE Y Ol{AVE CONSEJOS UTILES Es el bello tiempo de primavera. En el manto azul de la reina de los cielos florecen los Uses y vuelan las abejas de oro. L1 luna, cual 1101 mlstlca rosa, se destnJa y los pétalos luminosos 10 el parque flu1ean ea tas fontanas; dibujan en la are• na de las avenidas las irónicas figuras de un biombo Japonés y arrebujan en randas arlstocráttcas sdiorltu. una charanga militar eJecuta la retreta: en el ambiente ondulan las aotas de una danza de aire lánguido, Intenso; uaa melodla [turbadora) de una capciosa dulceJarabe de Zarzaparrilla compuesto. . . . . . . . . . . . . . . 60 gramos dumbre, que sugiere un loco ldlUo en Ias Jarabe de Hipofosfitos co.mpuesto.. . . . . . . . .. . . . . . 45 tramos frondas floridas. El hálito ardiente fnftama fa sangre que corre por las venas enEztraeto c:ompaeato vegetal Arveliaa... . . . . . . 15 tramos tonando una alegre canelón voluptuosa. Se toma una cucharadita de la mezcla desputs de cada comida y al Y pasa ella, suave y grave; se desliza acostarse. Sacildasc la botella antes de tomar cada dosis. más que anda por la arena da las avenidas. Se dijera una madona de un pintor primitivo en un fresco de una ermita de la Umbrla. La sombra de los ilrboles da á sa rostro una 1tracla nueva, Infinitamente deliciosa, y, bajo lae amplias 44 es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre alivia y sombre.ro, sus ojos y la sonrisa tienen el siempre es eficaz. MillarPs de personas curadas por ella te:;tiflcan c!odtdo eoc1nto del alba. Va lentamente, sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la presuave y e:ran; y mis labios, oprlm.ldos por ferida·del ptiblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en an silencio pleno de altas y nobles palaprevención. Produce efectos segur1simos en bras, murmurao, con la unción lie una pleORANOS, TIJMORl!S, ALMORRANAS, Hl!RIDAS, l'IJSTULAS, LLAGAS, garla, el epigrama de Meleagro de Godara. ULOERAS, QUEIIAOURAS, FISTULAS, ElfUl'OIONl!S, ETC,, ETC, "¡Oh, tierra madre unlnrsal, salud. S! 01! Vl!NTA l!N TODAS L.,tlS DROQUERIAS Y SOTIOAB, hl, paes, ligera il esta virgen ya que tan poco peso sobre tfl" Para los Jura~ ?o:de:o~~e:C~n~~~ d ! : ~~~co~: pnrte, en vi.ando ¡Oh, Rosal Al pasar Jonto á mi, semcon el pedido lln sellos de correo eo SO cvs por oada caja y por docena $2.52, al Depobraste en mi alma un prodigioso germen 1ltr.rlo general, SR, RAFAl!L. B. ORTl!QA. CAL.LE 01! MANR/QIJE N9 82, Al'ARTADO 4641. desuellos¡ ¡oh, Beatrlzt que has hecho Ml!XIOO, O, F. florecer en mi espirita los rosales: tos manos no celifrán nunca , mi frente el laurel •1----■----------·----·----------· y el mirto entretejidos, ni tus 16grlmas Utilidad militar de los aeroplanos ser6n aljófares de mi Jardlo en la hora trllfc1. Sua.ve y 1trave, en aquesta. noche Sacando deducciones claras y comen- de primavera te proclam6 la más fermosa, tando las hazaiiae liltimas de los aviado- ¡oh, Dalclneal y jur6 conquistar para tl res franceses, en lo que se llamó el "Cir una violeta de plata y una espuela de oro. cuito del Este," el comandantePaul lta TULIO M. CASTERO. nard escribe unos comentarios muy ati nados en la Revae Hebdomadaire, de f'a ria. Oree que los aeroplanos pueden pres- VUELA POR EL ORBE EIS'l'ERO tar grandes servicios á los ejércitos. Si es necesario practicar reconocimientos cLa. fama. de las Pfldoras de Vid& 11 seiscientos kilómetros de distancia, es del doctor Rosa vuela por el orbe to no es siempre indispensable y loe re eotero. adquiriendo cada. dia. m4s corridos de JO() á 200 kilómetros, dada prestigio l)or las curaclooes marasu brevedad, con la presencia de un pi villosas que hacen. Asf se expnsa. loto y un solo observador, pueden ser de la. sefiora. El odia B. de Sil va, de una inmensa utilidad. Santa Maria de Guadalupe, Jal., Estoe reconocimientos se pueden prac- México. y babla.odo sobre estas afa.ticar aisladam~nte; pero se pueden tam ma.das Pildoras, continúa.: cYo pa,. bién emplear aeroplanos y dirigibles é decl de acidez en el estómago tola vez. Los aeropla.nos son más móvile~ dos 10s dias, y me comenzaba. cuany más fáciles de pilotar que un enorme do tomaba. el desayuno y la.e demás Para los auclaaos, persoaas delicadas, lnválldos y débiles en «eneral, la Leche ctirigi ble. F.! llenar los depósitos de eeen comidas. Era. desagradable y seguiMalteada ele llorllck les oro11orctona ali cia y de aceite y el poner en marcha el do por un dolor en el mismo estómento saao y ~ec11ado. E➔ leche x,ura. y motor, constituyen los iínicos preparati abundante en 011.ta, combinada con ex- vos; todo esto sólo exige poco personal, mago, que se meourócon toma.rlas Plldoras de Vida. del doctor Ro~~> tracto malteado de tr!,ro, tácll de prepa.rar y de d!ierlr. Muy sup11rior como bebi- en vez de una compallla. Puede, pues, da de mesa,.¡ café, té y chocolate, y reem- enviarse un aeroplano para averiguar s1 plaza ventajosl\Dlente á la leche corrleate es necesario ordenar un gran reconc,ci ele vaca, Que muchas veces coatlene lm• purez•s aue ocasionan dlsturbloe dt,restl- miento de dirigiblee¡ 101:1 aeroplanoepue ,.os. Nose ace11te otra. que 1.. de ·Bor- den es-~oltar á éstos, separaree á cierta llck," F&brlcantes: Horllck's Malted Mllk distancia y volver para sefialar los punOo.-Raclnes. W!s., U. s. A, ..... c.nlel: YINCENTY BNOS. A,utau tos que interesa observar ó aquellos des de los cualee es necesario proceder con .._. IZ36. láice, D. F. precauciones, á fin de estar fuera de la Unea de fuego de las baterfas enemigas. LOS PELIGROS TIE LA. ALI- De ahora en adelante tienen un empleo MENTAC!ON ARTIFICIAL se realmente práctico estos aparatos bajo evi~a.n, mejor que eou n1nirún otro el punto de vista militar, sin que sea pre proeedtmlentio, alim.eJ1tando á !ns ciso esperar á que posean todos los pernlllos da pecho con cKuteke>. No feccionamientos neceearios para hacer ha.y preserva.ti vo mejor contra. a fec- de ellos instrumentos de guerra propillelooes tan temidaa como el cólera mente dichos. lnfr.ntll, el catarro intestinal, la ''El feliz resultado-escribe-del "Cirdiarrea, ete., como cKu reke>, el que cui o del Este," hará época en la hiato ba sJdo reconocido como una pre- ria de la conquista del aire; nosotroe popar&elón excelente por la.s primeras demos aplaudir sin reserva y congratu larnos en particular de los progresos &utorlda.des médicas. . notorios de nuestra aviación mlli1ar; pe ro sin que esto quiera deeir que olvide moa la flota de dirigibles. l:li lo queremos, si sabemos continuar oon perseverancia en el camino por don ANIMIA de hemos entrado, po~eeremos, dentro de nuau, DE1ltLDIAD poco, la .flota aérea del mundo, y de nos ltl ,no, •conomloo otros ha de depender nuestra superiori' N d ll11lco 1114Un-llbw. ~ i&. aa, CH ltaaa-4111. IMlll dad. No paede decirse que goza de salad perfecta una persona que padece coustantemente de jaqaecas 6 dolores de cabeza. Hay hombres y mujeres qur: pasa11 la vida sufriendo horriblemente de ese mal. Recurre cada semana, ó cada dos 6 tres semanas, y es atribaido 6 á la oc11paci611 6 á alguna causa inevitable. A la verdad que no hay cosa másUcil qae evitar la causa, y así lo ha descubierto todo r:l que ha consultado un buen JDidico. El qae e1to escxibe era victima de esos sufrimientos, y hablando con un midico amito, faé informado que el mal radicaba en la sangre y que una rrceta muy sencilla, que cualquier farmacia J)odía despachar, les J)Ondrfa tirmino. Pruebe la receta todo el que la necesite. HcJa aquí: ------------·----·----,----· La Pomada Balsámica Maravillosa 1 1 1 s• 1 Un Buen Apetito Una Buena Digestión Un Higado Sano Un Cerebro Activo y Nervios Fuertes Estos son mejores que las grandes riquezas, y usted puede obtener estos beneficios inapreciables por el precio de un frasco de Zarzapa• rrilla del Dr. Ayer. Es b medicina más eficaz que p'l~dc comprarse con <linero. Si el apetito de usted o.=i escaso; si su digestión es tardia ó imperfecta y se siente usted nervioso y débil, lo convendrá temar La Zarzaparrilla del Orª Ayer Pone rica y r<·J:1 la i;angre, y comunica fuerza y vigor á. los nervios. 8i se siente u:,;ted ligeramente indispuesto, ó enfermo de gravedad, el medio más seguro de re~tabl ecer su salud es la Zarzaparrilla del Dr. Ayer- el depurativo de la s:ingre más perfecto conocido de la facullad médica. (.No contiene alcohol) Codn fN111ro (),1UPJ1/ ,, '"' ff;r1tiul11 flll t(f. ,•c;tu.latn, Frct1111dr ,oop,I. 11 litt ,,,.;dko lo 1¡uti opi;,.a do lt, Zun,111a 1•1·ill.u del .l.Jr, .Jue•·· frepQ.l'ada. por el DB. J. C. AYER y CIA.¡, Lowell, Maaa., E. U. de A. OTOÑO A la mlÍllpiu señorita ltri1 Ruiz El sel!or Verano desocupó el campo para dejtrselo al sellor Invierno. Aquél se despidió haciendo conmonr á ta sellora Naturaleza, y é•te hizo su entrada envolviéndola en un tenue manto de bruma y baffAndola con el hilllto de su onda fria y desapacible. Despedid• y entrada de m11cho aparato, como corres poode Asenores hgeodarlos de tan alto rao¡o. Alos panoramas dlAfanos y vibrantes, los calores estivales, los '1tpllsculos entre diluvios de luz y rloctladas multlcolores, ha sucedido e somnoliento Otol!o con su corteJo de a,elancollas, con ,us atavlos desfa.lledentes, con sus cteloa grises, con sas crepQsculos opallpos y misteriosos, con la trlr.te canción de las hojas secas. Lu 1aqlal1 loq, d., ttiolon1 J, l'aulomH Btrcf.aC mon rotar G'a.ne lo:n111r.ur monoton, ¡Otollol Estación de las lndecislonu, de los desalientos, en que el alma, estremecida de misteriosa angu!t.tla, presiente las dolorosas certidumbres del ma!lanal 10tollo delicado y cruel como una muJtrl Otofto, lago de ,guu dormidas, en cuyo fondo reposan p•lldas OfeUas coronadas de flores: las esperen:res o•utragasl Balo e¡ dosel ceniciento del cielo se balancean Infinidad da nubes que ocultan en sus senos raudales de agua. El viento, con sus a.las humedecidas, las Impele , junbrse hasta formar un Inmenso velo fuoerarlo pesapo é ln111óvll, triste cgmo la duda, descoosolador como la esperan• za fugitiva . Un d~s ■llento doloroso flota en nuestro esplrltu, tout pasu. tout lasJI, prei:lntlendo las tristes ceitldombres del mallaoa. Otoll.o, amigo de los,que suíren, ¡bienvenido seasl Bienvenido seas, hl c¡ue estJs en armoniosa consonancia . no con la trlden que se dlbuJa A flor de epidermis.sino con el dolor que muerde y dugarra las fibras del coruón. J . Coub DuPÁN. c.,Aiio XVII.-Tomo I1 c:JHéxico, 11 de Diciembre de 1910 Número 33 I �~~ QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, ConvalecenciH, Calenturas Entre loe mlll•r•• de testimonio• de aprobacl6n con que á T-RAPHAEL t Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit~;srente, de sabor excelente, mas eficaz p~a las personas debibtadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las mol~stias del estómago. la clorosis, la anemia y las con!alecenc1ae; ~.ste vino_se z:4:comienda alas personas de edad, a las mujeres, Jovenes y a los n1nos. El único VINO auténtico de el_ solo que es legit1mo y de que se hace me11c1ón en el formuJar,o dPJ Profesor 801/CHARDAT es el de M" CLEMENT Y C'•, de ~a,lence (Dr6me, Francia). - Ca.da. Botella lleva la. marca: de la Uf!tón "'rfe tos ~Fabrtcantes y en el pescuezo un me~a.llon a.nu~c1an~11 e, ,, CLETEAS '', -Los dema,s son grosera.a y pehgrosas fals1f1ca.c10nes. •He r(>cihido ln QUJ. NA-LA1<.00IIE que me habéis enviado y debo conaigoer que es uu maravilloso re• constituyente, dl'I que he experim..nta,lo ya su gran eficacia. Recibid mi más sincero reconocimieino.•- CA· RU, 'O, célebre tenor italiano. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Ougenbeim V. Balare~qur, Apa1'tado 605, México Depósito General: ZO Ruedes Fossés, St.Jacques, 11 ARIS ( ~:!! !!i~~~!.. 1~ª ate 7~i~trú:anteaq1ui .t!a:tl IHH doal coaltar sapo11ln8 Le Beut ridm1.1ión en los Ho11plt.alea de Parla, explican la boga de esa producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Booa i que purifica, de los Cabello• cuya caida detiene. Lcolon•• de lac Crtaa, Cui, dado• lnUmoa, etc DUHntw,r,. ~ "" r•i.J/tlUIICfllfYI 111 &N ~ P'A .. MACIAli, 1Jmceueate l¡P!dlrl41.au1a KULLD J.,utua 1606, . . . , .. Quinta de Salud "R• ta·t" VIS a Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medíos terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento es• pedal para señoras. Instalación eléctrica completa. es la mejor revista de actualidad ~ PARA NOCHEBUENA YANO NUEVO TENGO UNA PRECIOSA COlECCION DE OBJETOS DE ARTE Cadas l IPSOL Dr. A. Ruiz Erdozain. México, D. F.-Av. San Francisco Núm. 33 Vidrios especiales para baños y pisos J. Lavista. FLORÉINE / LAS MLIR{!GI \\ ~ J \Oll ( \', ',f .\11\ 1 \ \ 1 L .'\. CREMA FLOREIN A restituye al cutis la frescura que los cansancios, las vjgiJias, las pesadumbres ó las enfermedades le hayan quitado. Los rostros más deslucidos, los más arrugados, los más marchitos. sea por la decrepitud ó por la edad avanzada, se conservarán en buen estado con el uso de LA CREMA FLOREINA. El uso de esta crema perma- nece invisible para quienes nos miran, razón por la cual cautiva todas las simpatías á la par que desempeña el papel de un perfume discreto y_lleno de encantos. 11 é Hijo Magnífico surtido de vidrios de fantasía, blancos y de colores EDUARDO LICEAGA. Administrador, CREMA DE BELLEZA Claudio Pellandini Médico encargado del departamento de. enfermedades nerviosas, d eb e e vitarse 6 puede curarse en pocas horas En PARA UN OBSEQUIO CULTO , Director Medico, E1CATARROá1aCABEZA Ray~,s X, corriente d_e alta tens1on, mecanoterapia. PÍLDORAS º" LO MEJOR Fabricamos Vidrieras Artisticas en grande escala, desde la más sencilla hasta la más complicada CON LAII "La Semana Ilustrada" -J\J'e~v'v'-J\J'e-"'V'V'\.l"--'V'--1 AVISO MUY IMPORTANTE. - s. RA.PHA EL1 el solo que tiene el derecho _de llamarse así, diario ■ e ve honrad•'/ tavoreolda la QUINA LAROCHE, y que nos aerl• lmpo&lble repro· duclr ■ qui, cltnremo• el siguiente: -- lfl.'if\', r \, 'l.l á~f\lTE 10\1 \ \ fl{) Fabricamos Marquesinas y Tragaluces de todas dimensiones ~~ ~U~A (}{ S_ TE~RN~_,J NADA TAN EnCAZ Y T.Aff FACIL dtt tomar como laa OBLEAS DE STEARNl (,' u.,,,--..,~""~==~:§.=§:J~ ? CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A.. GIRARD, Bue d' Alesia, 48, Paria UN/COS AGENTES para la República Mexicana Emilio cJKANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 6á.-c.í1\1.EXICO i Jan el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el máa fuerte dolor d• cabeza. No contiene Antipirina ni otraa dropa peli~osaa. Insista ■iem• pre en que le den la de "Stearn.1" que es la única legítima. FREDERICK STEARNS & CIA. • DETROIT. ■ICK.. l. U. A. Un plafond emplomado para tra= galuz, es la alegría de una casa. Nada le cuesta á. Ud. consultar modelos y presupuestos SUCURSAL EN OUADALAJARA LOPEZ COTILLA NUMS. 323 y 331 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana 1 LasMujeresEnfermasDehenProbar c:on el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. ¡Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pmkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, Rer Í· blicade Cuba, en carta que eSI rit 5 á la Sra. Pinkha.m se expres; a "Cumpliendo un deber á Yd. de g atr 1 por la curación que me facilitó, debi o á ,u gran medicamento, le escribo las sigtrientes lineas : El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemeote de dolores al aparecer del periodo mensual. También ten fa un .flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Vegetal de Lydia K Pinkham y someterme á su tratimiento. H oy, gracias á Yd., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la ca a. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestro tratamiento." A lo venta en todas las farmaoias, Pn,par.tdo en los L.boratorios de LYDIA E, PJ"'l\"XILUI l\lt:DJ()Ilill CO., l.;rnn, Man., E. U. de A. DOMINGO 11 de mes y 39 de Adviento) Santos D&mno, papa coc.fe~or, y Vlctórico, m,rtlr.-Ofido y misa dtt la Dominica: rito semidoble y ornamento morado; se conme. mora el primer santo y lo octava de la PU1lsl111a .-El Evargello nfiere el testimonio que dló el B•utlsta • los Judlos sobre la venid• del Mestas .- A las tru y media de la tarde se cantan en catedral y baslllca las vlsperas: sl¡ue la salve, mal· Unes y laudts.-(P. S) (2? LUNES 12 La maravlllosa aparlelón de nuestra senora de Guadalupe, patrona principal y orotectora de toda la Nación mezlcaoa. Santos s111ulo y·Amonarla, virgen, m•rtlres.-Oficlo y misa de la fiesta del dla: rito doble de primera clase con octava y ornamento blanco: se conmemora la fufa oeurrente.-Funelóo solemne en c.attdtal y bendición oapJ1I despnfs de la misa, que da el sel!or capitular que la cante, ganando Indulgencia plenaria los fieles Que la reciban en estado de r;rada, ade• mis de la lndulganda concedida por la visita QH ,e bar;a • la lglesla.-Funclón titular , lndulgeocJa oleoarla eo la bastllca, oflclando·de po11tlfic1l el llustrlsla,o ~eftor arzoblsoo, que bace la bendición de rosu na.torales. drspués de la 111is1.F1tnclóo solPmne en el Sarrarlo, Cnrpus Cbrlstl. san Bernardo, San Miguel, Santa C■tarlna. la ProfM1 y otros templos.En la baslllca 1e Gaadaluoe hay la visita de los siete ■ltares y vlsperas cantadas oor la tud1, lo mismo que to cateclr■J.­ ( P . S.) ConJuodón de I• Luna y Saturno, i las 3 horas I9 mlo_utos de la tarde, A los Señores JESUS M. TABOADA.- Box 5. Bronswille, Tex., MARTES 13 S1.ntas Lucia, vlr11:l!n mbtlr. y Otflla, vlrg■o ,-Funtlón eo Guadalupe. por los bienhechores del centavo. U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2"' Flores, 4. Aguascalientes, Ags. JOSE R. TIJERINA.-Calle Jnárez, 35, Monterrey, N.L. M. M. MENDEZ.-Apartado 69, Hermosillo, Son. RAFAEL Y. CRUZ.- Tulanciogo, 5\\ Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-CaUe de Morelia, 9, Hermosillo, So11. SRITA. AMADA QOil ONES.-Tulancingo, ligo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PINA.-Jefe de la oficina telegráfica en Duraogo, Dgo,, antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUU1A.r .-39' Real de San José 8, Puebla, Pue. ~s suplicamos manden liquidar las cuenta q ue con nuestra .A.dministraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les tetnitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentos. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no hitber recibjdocontesta(li6n á ninguna de las much!ls y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. (Id. f~itora NaciUnal, s. A. México, D. F. MIERCOLES 14 [Témporas.-Ayuno]. Santas Eulalia ú virgen mirtlr, s aotos Esplrldlón y NlcHlo, obispos mirttres.-Funclóo en Guadalupe. Ol■lla, JUEVES )5 LO QUB HARA. $ , na de coser por el trabajo que ejecuta y no como un mueble. Un hombrfl llevl\ un relox parn, que le indique la horil, y no co'llO inversión de un capital so_,rante, y el mismo principio s igno en el caso de en1ermedad. Jecesilamos la. medicina 6 el tratamiento que afüia y cu!'$. El trafamiento de una enfermedad no o.dmile empirismos. La trente tiene derecho á saber lo que os una medicina y sus efectos :tnles de tomurla. Debe haber dejado conocidos antececknles de beneficios en cn~os frlénticos, una serie ele curacione que prueben sus múritos é inspiren confianza. Precisamente porque tiene tales antecedentes, es que fo PREPARACION deWAMPOLE e compra y emplea siu vacilaciones ó dada·. Sn buena fama es la. sólida base en qne se cimenti\ In fé del público y el buen nombre tiene que ganarlo pot buenos re uJtados. Para los fines para los cunles se recomienda, es leal, eficaz y práctica, haco precisamente lo que tiene Ud. derecho á esperar de ella. :Es fau subrosa. como 1a miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos d, 1 Aceite de Higado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofo fitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo 3ilveslre. Merece la más pleon. confianza en casos de Anemia, Escróíula, DebiJitlad 1 erviosa y General, In1lnenza, Impurezas de la Sangre y .Afecciones Agotantes. "El Dr. 'Manuel Carmona y \'alle, Ex-Director de la Escueh1 Xacional de ~ledfoina de lléxico, dice: Conozco y empleo Bn prepuración en todos loe casos en que es necesario reparar las fuerz11s del organismo; teniendo la ventaja de que los enfermos y aun ]os niilo la toman in repug0AJ1cia." .Nadie su:fre un tlesen. ¡rallo con esta. En las Boticas. 16 [T6mporas.-Ayuno.-Ordtoes 10,nores J.-San Eusebio, oblspomirtlr, S&Dtas Adelalda, emperatriz y Albina vlrg•11 Hoy Y ma!lana el rito es semldÓble,-Funclón en Gua4alup, de la diócesis de Cblbuabua.--Comleoun l,s mlsu de 1gul01ldo Yel eJerdclo de las Jornadas en vanas fglesia8. Llena en Tauro., lu 4 horas 28 minutos 34 serundos de la ml1!ana.-Helada.s. SABADO ~1,i;!! ,. f l· ~\ .al dt-------------••-------------nt, l La pornada Balsámica Maravillosa I 1 A CHAPOTEAUT Regulariza el nu¡o mensual, corta los retrasos y supresiones asi como los do/oros y cóllcos que suelen coincidir con las D.ell~O~S .. POLVOS LAXATIVOS ROCHER EL t¡lle cur~n dpocos. radle&lmente ESTREÑIMIENTO • oberanos con Ira Ja Jaqueca, las Almorranas, las enrermedaaes del hlgado -y ooutra IOdlL!I las arecclones de tnte$tlnos. L.-J. OUlNET, íl1111&dutlco, i, rue Saulnle,, PAIUS Eo toda las Farmacia~ SAL UD ·- - Manalin es el Laxante Ideal 1 +--------------------·----~ Vlvlrels sl lomnls cada nocne una cucharada de las del café de los P06 1 1 100 Años ) I ., . . Sin Competencia en Precios ~ 1;!;:i -~t~• Muebles y Joyas preciosas 17 (Témporas.-Ayuoo.-Orjenes mayores J. Santo, Uzaro. obispo, y Franoo de Seoa. coofesores.-Et oficJo de boy es del 7<! di& de la lofraoctava dt nuestra 11el!or1 de Gua41lupe1 (rito s■mldoble) Función 10 Guadalupe de la dlck1sls de Tabasco. ConJund6o de la Luna y Neptuno , las 10 boru 48 minutos de la noche, ' Después del Oltlmo ensayo de su drama Javrol se desll1ó por Para los Nervios y la Sangre \.Urrcdoros y esperó AGineta di Bnouoe i la 11110:a del tutro. Aqo1J11 mujer Joven, al• ta, hermosa, con eu alegria l11101ente, su ~ff.Ji.Uf/fr~·-· · · aplomo lleno de fatuidad y su1 ademanes de fJ}ttr'o1bur1ane de todo, no babi• cesaao de coquetur con Mouvard, ti dlr"tor de la compalita, mt■ntra.s loa dtmú actores trabajaban, lo cual exasperaba i Javrol, hJrf6odot, 1s1 en 511 vanidad de eo1111ora.do tomo en su or&ullo de lÍ' autor. / -Bien loterpret1da, dectue, representada con alma, m1 obra 111rtll1 peifectam1nt1 y el terror va creciendo basta la'ª"ºª fio■I; pero preclum.eo11 eata escena, la Oolca to qu• . sale 01Det1, uta ooclle, en 11 ensayo ¡ene· ral, barA reir i loa esp8'tadores 10 vu oe 1nfuodlrt11 upaoto. Y todo porque esa cómica ,. ' .==~~ dt la legua, 10 vuele simular e! pavor, se obstina e.o cooservu 111 aire dt lmb6tll que f. •'.;"\ todo lo tcba i broma, y dice su tlnlca frase, que II un grito de desesperación, como s1foe• .~:-:· u un ch1sc1. MouvaJC1, que podrla hacerle 111uo1 observación, la i:orteJa y, por lo mismo, Dada •• dJCI. Es, p111s, DICl!l&MO QUI )'O le bable, y muy el arito. Prtelsam,ote to aquel lastaott la bella actril salla soorltntt y bromeando con tl director. J■vrol, seducido por Gineta 1ot11 que Mo11vard, la habla becbo contratar 10 1q11e1 teatro. lodtr;oado por tanta lnpatllud y tor• t11.t1do por 101 celos, complsclose en t1ubu aquel alter• coloquio, y encarAodose con la Joven, la apostrofó 10 estos t6rmloos: -Amtca mla: no be querido bumlllarl■ delante 111 sus compal!eroi;; pero 11 •• empella usted,• pesar de m11 oborvacloo'ts, en representar su escena del modo absurdo que la 1nterpreta, destrulri usted todo ti tf"to do mi drama, y mt obra &ert uo fracaso. -Amtr;o mio, respondió Gineta 110 desconcertarse: JO represento mJ papel t■I como lo llíiJ!l~\J·.: st1oto y puede usted dar11 por muy sat1sf1cbo de tenerme como lnt,rpret• de oae mamaSrlta. Bessle Farrell rruho. ¡Cuidado si ts dfvertldo Sil dramóol 1NI un mal chtstel Y t1recfsam1nte mi ginero CARTA de l&sefíorlta. BesaleFarrell, ts rell y hacer reir. Ya sabe usted que soy de Brookfyn,N. Y.,No.1011 Thlrd muy ~blsto11, -En estocuo, debla 01ted haber renuncia- Ave. , Presidenta. de la SocJed&dOhritdo al papel en VCJ de 11Jpllcarme que se lo tlaoa temperante de Jóvenes. diera. Ya abora le ad,lerto quesl esta aocbe, c:La. Peruna. es verdaderamente un 10 11 ensayo g1nual, no po111 usted mu alma. remedio de gran va.lorpan. los aervlOI en ■ u mlmJca , en el grito final .... y la. sangre, hecha á propósito para -¿PJeosa usted QU<1 voy • desfigurar mi tortifiea.r Jas mujere• débiles y dell• voa y, desgaffltarm, por esa ... . qulalcosd cadas. Por ex.pertenota sé que es un ¡S1 esti ustecl hadeodo pesado! /t\l dlnctor me encuentra bien y todo to de.m u me tiene gran restaurador de las tueJZas pe.rdlsin cuidado. Ydt1pués de todo, esas cllln- das. Ayt1da á a1imUar y dJgerlr loa dlorrerlas dt usted ■on hijas no tanto de sos aumentos. He tenido ocasión de reagravio• de autor como de su despetbo de comendarla.treeuentemeate en mi tira. celoso .... ¡Creyó uated enratunrme y vol• bajo, especialmente á. las mujeres. "o conozco nada. mejor pa.n. fortannu loe& no mu qo, con r1Quebrarmel ¡Vamos, hombre, no II baga usted Uu1tonesl lecer un& madre joven; en re&Ud&d ~~~:drucbuba como )'O DO le ha !lecho para para todo■ los pa.deotmtento1 peouua'. Y A estu •ll•dló otras cuantas lmperti- res de la. mujer, y por estas razones la recomiendo sinceramente>. •~ la reina de las po!Dadas porque siempre cura, siempre alivia 1 oenclas. El doctor Hartman b& recetado la a1e11.1pre es eficaz. Millares de pemonas cDrada& por ella tet-:tifican Javrol, nuevamente befado como 111tor deau~ maravillosC!s resultados, y por 880 88 que se ha hecho la pre, laute de su director y humlllado como uiante Peruna á muchos miles de mujere1, y fer1da del ptibhco. Baeta usarla una vez para tenerla siempre en I en preseoda de su rtnl afortunado, sintióse con1tantemente recibe cartas como la urebatldo por la cólera y ezclamócon acento de la. aetiorltaFa.rrell, dándole las gr.. Prerención. Produce erectos Be"'t1rlsi""'os eu amenazador: olas por aua maravillosos result&doa. QlfANOS, TUMORl!S. ALMOlfRANAS, Hl!lftDAS, ~USTULA8, LLAQAS. -1No IH exaspere usted, Gineta! ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAa, l!lfUl"OIONl!B, l!TO., l!TO, h\ouvard, Jono y blsollo tD el oficio, QUt NO SE JIARTIRICE CU! Vl!NTA f!N TODAS LAS OlfOQUfUflAS y 80TIOAS, se babia hecho la Ilusión (le ser el prlmercorteJo de la bella actrtz, torció el cesto al olr Cuando necesjts un luante que sea A 2'5 CE fAVOS LA CAJA. aq11ellaaluslóotunu relaciones anteriores con Javrol; pero al fin lotuvlno en la disputa arra.da.ble al paladt.r y suau, Para loa lurare, donde oo a& enouentre, ae dupacha tranco de porte, enviando y lo blzo Imparcialmente, calmando primero con el pedido en eellos de COl'reo ~ -SO en por c:ada caja y por docenasuz, al Depo• al autor, cuya obra pol!la ser 110 tx1to, y altarlo geuerll, SR, RAl'Al!L B, ORTl!.QA. e• OALLf! DE MANltlQUI!. N 9 912, aconsejando 1ue10 i Gineta, en tono mis se641 APAlfTADO • • co dtl que ella esper■ba, que fuese a desc10M11.x100, o . F. s■r, en espera de la batalla de la noche., la Peruna se vende tn todas las droVmzanta safltnenta, EL PERFUM.E ROSE DE CHilli ''El Nuevo Siglo" Remedio de Gran Valor 101 T La octava de la Purlslma Concepción de h !J UII f. 'lfolff J St1 1 recaft'dt la lnp■cia •n MutaSaatfslm ■. S■ ntos Loc1o, mártir y de lu ,..., • Pmil. Cristiana, esclava.-Fundóo solemne , la Parlslma en San Fernando y otros templos.-Eo Guadalupe función de la diócesis de Ver1cr1u. VIERNES n fSIRtNo ~ UN DRAMA Una mujer compra nna máqni• DE LAS -- - - SENORAS - ••• Cqaodo u vl6 en la talle 1010, Janol recobro IU 11nere fria; DD lmpulu di a1t1v11 caJ• mo 11 dolor de IQ herida y recordando I• provocativa 101oltncla d, Gineta y 111 hum1111tloo11 QUI 11 babia luferldo 10 aqoelloa últimos dtu, compreodl6 que podrla ol,ldarla y que t i tiempo llllO.rtl¡oar1a 10 d1cepcfOn 11110. rosa, Pero 11 autor no II untfa lcualm1nt1 re• st101do, S11 drama emodoaanh babia de hacer 11tremecer al pi:ibllco, babia de tener 011 6xlto ruidoso, y aqutl bito, que cll presentla como 1tcaro, Javrol lo 1c:a.rtcl1b1, Jo querla, costue lo que co,tau, -EII m1nester, decla obstlnadamt.nte, qge es ■ oecla apar■nte, de 110 modo real, tener miedo y DO CIDSt la lmprulóa di QUI le hacen c.osqulllu cua.odo lana ti pito ftoal. h\11 ¿cómo lo¡rar asto d• una maJa. cómica ofendida, solapada y rencorosa? Desde ouutra última 1car1tda no debe tener mu que una Idea: mo,trarse tan placentera t0mo pueda pua. hacer fracuar mi obra, El encontrar 101uc1óo i ute problema costóle i Javrol tanto como el combinar un des. 1ol1c, sencillo y natural de uo complicado dr■UJa en doco actos. Da pronto, creyó haber dado con el quid, y eotraodo en uo caf6, pldló recado dt esatbfr, puso 10 el sobsa el nombre da Gineta de guerías, en dos tamaffos, de $1.00 y $2.00 botella. D•:tarol/1do1t, R1con1fl(uldo11 H1rm11111da1, Fol'tlf1ud~, t: Pilulu Oricntalea el un leo Pl'Odu~to 11Ue •n doo inesu H~PS el d..,,'OJlo 7 le !lrn!euctdpeobo 11n a1nur da6oelgwio, le ulud. ~probada po, lu n.otah!Uda/11:9 - - l, RA.TIÉ, T'btn, s, Pauago Vardoaa , Pn11. lr.ur.o GOG 1111mm: ones ,~ Puís G'llll Meztco : 1.1.ABADII!, Su~m¡-0. USE LO MEJOR ¿ Pora qu6 l1S4r inyecciones dolor05U 6 inconvenientes cuando los METROIDES son lo mejor que e,:iate para la cura ri.pida y permanente de la gonorrea ? Los Metiloides dan resultadO!I inmediat05. No causan estrechez. como sucede con las inecciones, y ,oo mu:, superiores al Rndalo 1 1- ciopal ba. De "CIÚ& 11:1 toda• lit Botk;u, �El Mundo Ilustrado Aqoello slc11lfk1be la 11orla, la fortuna, El telón hubo de tevaotaru lnfiold•d de Brloone y la dirección del teatro y truó lutgo en el papel trH llneu que dumenttan en ab• veces entre aplau..os auo111dons; to, hom q11lolentas represent1dones. , .. soluto su resolución de oMdar '/ desdel!u , la actrh;. ¿No se habla curado Janol de sus celos? ••• Ouando el or¡_an1Smo ae e.n cuentra de• caldo y eitenuado f. consecuencia de su· frimlen tos y enlermedadee. los ór11:an01 dlirestt,.os pierden cA&I siempre su ener· 11:(1\ y poder de asimilación 'Y necesitdl&D BJlmento mú concentndo l' ritcll lle · 11:erlr. La Leche Malteada. de Borllclr es el tdnioo a.llmentlclo por excelencia para estos casos: ayuda le. dl11:estlón de los otros e.llmentos, y como contiene todos los roste.to! mlnere.lBS naturales oue reoulere el oriranlsmo. en forma muy asimilable, pro• t>Orclona muy pronto las fuena.s Y el vi• iror pel'dldos y hace rec11perar la slllud. De ..ente. en las boticas y droiru.erfa.s. &-11 liefflller. YINCE!ln BNOS. A,artd, 1236. llhb, 11. f. d■trt de NAFÉ LANGRENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis Hablase levantado el telón¡ la sala estaba enteramente llena de uo pQbllco ruidoso, dlstratdo, reacio, al parecer, • deJarse emoclo• nar. Y sin embar&;o, desde las primeras este• nas del drama, 10s espectadores prestaron atención y el silencio fué ab10111to, solemne. Javrol no babia aparecido .Por el escenario; pero nadie se preocupaba de tal ausencia, porque son muchos los autores que, en noche de estreno, esperan fuera del teatro su fraca· so ó su triunfo. Mouvard, el director, pumanecla dett'9 de la deeoraclón, Inmóvil y uo tanto Inquieto. -Par6ceme qua la cou marcb• y que el PÜ· bllco ba entrado en la obra, decla eo voi baja, Cerca de 6J, apoyad• en el montante de un bastidor, atenta al ut.so del traspunte, elegante, fresca, bermon, pero con la malicia reflejada eo los ojos y mord1tndose con sus dientes blancos sus labios roJos, Gineta decla , media voz y con sonnsa despredauva: -¿Un bito? 1P.iqulto • poco, que do no bem1.1s lle&•do at lioall ¡Conque. seflor autor, se h1 cnloo usted pod.r amorda.,:arme Y usted, sel'lor director, s, ha perm1ttdo dar eré· dlto • la;. cosas malas que de mi se dicen! ¡Pues ahora verin ustedes el caso qua de los dos hace Gtoetal QJlero que mi entrada en itScena haga ren a todo el mu.ndo y para mi grito fioat reservo un maulltdo de ¡ato ' quien estrangulan, que bar, d.e~tero1llarse de risa A toda la sala. ¡Vaya con el dramón ese( Apenas la colérica actrlJ terminaba su mo· nóto&;o rencoroso, di<bo en voz baJa. l1ll tra• 111oy1sta le entregó uoa earta Sorprend1d1 Gineta la abrió y, a la luz de unas caodllelas, leyó estas corta.s lineas cuya violencia romi.ntlca prooOJole 1tran sobresalto: •·¡La adoraoa • usted . . . .ahora la odlol El amor que me e111br11&:•ba se ha trocado en 11008 celos .¡ue me turturao. Sufro y por estu voy á veogarme esta ml,ma no~e, durant<' la reprasotutaaon, cuando e,té u.hteel en ei. bres llvtdos, dt ph; las mujeres ctnadu en sus asientos hondamente hnpresloo•das; las •comodadous asom41ndose á las puertas de los palco!'; los municipales de servlc:lo que sentlao ballada su frente de un sudor frto; h1.sta los bomberos. helados como si h~bleseo recibido en pleno pecho el cbono de sus bom· bu, todos, en una. uplos!tln de eotusf,smo, aclamaron al autor. • los actores y al director. -¡gu~ gran dram1turgo ese Javroll -¡ .it admirable actriz esa Gineta! Tales eran las txclam.aclones que se olan i,or doquier, mientras se s11ced1ao las ll•m•..ai: , la esc•nt y 11 ovación tootlnuaba cada vei mh formidable. ••• Dude 1c¡uella noche Mouvard se ere• el director m•s lloce ~e Parli. y Gineta d• Br100ne ba abandoo■do el ir;tnero cclm1co y no qolere crear mis que d1amas. En cuanto ll Javrol. por muy &:r•ndes h !un. los que le reserve el porvfOlr, con&ldtra que su treta de aquella noche sert siempre el me. Jor p,rto den Ingenio. Por muy bu too que le parrzca su Vmga11{ a san¡rrintlf. A ue drama lntereunte, a,u..Dtado ~n •• e~cena. prtfiere. . . . la farsa que la noche del u treno represtntó ti desde la casilla del apuntador. CARLOS FOLEY. ,u '"'ºª Girm1mcdl<es ~cem1es die Jt IEo IE!hrt~lf«Il .ESQUINA Y/ Ncw-ecdla\dl~ (Cfiéfilo Suncc~o~ So s~ CAJ..LE CAPUCHINAS Y PASAJE DE LA DIIPUTACIOM.- teIID Co MEXICO, D. f. Departamento de Alfombras ALFOMBRAS TAPETES MOHAIR Yute . . . . . . .... .... .... $1.25 Coco. . . . . ... 1.75, 2.00 y $2.25 Tripe. . . . . . . . . . . . .. 2,511, $2.75 Bruselas ................. 3.50, $4.00 Axmioster ...... .......... 5.50, $6.00 llOx0.45 .... . .. . . $ 5.00 UOx0.60 .. . . . . .. . ,, 9.00 69x180 .. . ... . .. . . .,12.00 200x0.80 .. ... . .. . ,,16.00 200x0.90 . .. ......... . ,,18. 00 AXMINSTER O. 90x0. 45 .. ..... .. . .... $ 3.00 150x0.68 . ... .... . ..... ,, 7.50 185x0.91. ...... . . . .. . 1112.00 PASILLOS cena." Auoque su fat11idad 11 hubiese permitido ser e~céptlca, G1aet1.oo b1.br1a dudado: aq,u!I 01llete Iba firmaoo por Javrol. -Prepare,e; dentro de uo momeoto ba de salir u~teo, dl¡ole el director. La actriz ,e estremeció, bruscamente arran cada al est11por en que la babia sumido la 1n1c111tt1ca misiva, y ocultó rap1Jameote en su pecho el papel co111promettdur. -,Qué le pasa & ubte.i? prtcuntóle Mou ,aro. que la babia visto palidecer. -No s6, un male~tar repentino .. . -¡Por D10s 1 no bagamo, tooterlas ea este momdotol ¡Ea, á la hCeoal ¡Sobre todo, no es· tropH usted el tfdc:to de .. u salldal Gmeta cr11e. .no so atrevla a explicar lo que ,e pasab~ por miado d1 aumentar lu sosp•· 1 ..hu de 11u enamorado din,;tor, preg11otllbase .:ada vez mu Inquieta y ar.ustada: ¡Ja,rroll tVtug,uel ¿Pero ccmo? tEstart en ,i teatro? b\011nrd, Irritado por aquella vacilación, la dlDpuJcl ha.:la la escena, Al aparecer aquella mllltt aterrorizada, el $ll~otlo y la ateociclo ubteroo dt pu.oto. Un dstremec1111leolo recorrió toda la sala y el ptl• ollco, emocionado ya, comprendló qui el dra• 1111 trlunlaba. Gineta, en el entretanto, se hacia la sl,111eote rtflrxlóo: -Pero aunque Javro .esta,leH en ti tea• tro, t qué puedo contra mi? ¿SUbarme? ¡Bah, d,to serla 11lbarse • s, DUsmol Y cuando, tranquutiada pur aquella Idea, ¡>eosaba de nuevo en su venganza Y en coo· ,rertlr eo risa la emoción del µObllco, una mirada que laozó , la casilla del apuntador lle· nóla oe espanto, Jurol, sln duda para poder obra, coo ma• yor sc,urldad, babia suplantado al apuntaoor y estaba alll, apuntando 61 mismo au drama. 1Pero en qu, utado u ballabal Llvldo, con ,os Jablos c:untra1do11 por 11oorh1a diabólica, :oo 11 rostro descompuesto por la rabia, con ,os ojos fuera de IU Orbltu como un Joco fu• rtoso. Al verle, Gineta tembló coa tal miedo, q.ie 6st1 H comunicó al pl)bl1co. Eo ti eotretauto>, el attor que coo ,ua •~t•b• eo escena ha• bl• t1rmJoado relacloa y hacia el •d•m•o •HSIDO que babia de provocar ti famoso ¡rito Je terror; pero 11 actru, petr11icae1a por 111> terribles miradas di Jurol, no tenla alientos ol para realizar 111 propósito di ha~er traca· sar el dram■, ni, lo qui era peor, para 1anur slc¡ulera 110 ¡emldo. Ea aquel momento pat,tteo, 10 que la voz se abogaba •o au carcaot•, Gineta vio A Javrot om¡¡ullar un revolv.r y apuntarlo • ella; )' futoncas, al mismo tlemPO qui cala d1 •~pal• ,1a1, euapón 4• su pi,~bo •I &:rito 1111cao1 1&• u1dent,, verdadero .ulltdo o, ..,,paoto. H11bo 11n 1111ndo d1 miedo 1upremo que ll.ln&11na dttooa~OO harbo Y 110 ,~trtlllKI· 111.tlnto HDtlCIODal, dtClalvo, &Citó la llla lllt1ra .•q111 H alDtló arr■batalla, C&\Jtl.,&111, arrastrada y 111t,y111•da por aquella lrJ"lltlblt. El tfKtO 111, cololll. ·El Puerto de Liverpool Tetrazzi.ni canta para Vd. La Victor le trae la gloriosa voz de esta eminente soprano tan clara, dulce y natural como si la oyera en el mismo escenario del teatro. Los discos que ella hizo para la Victor son supremamente hermosos y exhiben su maravillosa voz y admirable coloratura en la más completa perfección. Hé aqui la lista de los discos más recientes de Tetrazzini:- 92068 92067 92061 92069 92060 92070 Yute ........................ 0.50, $0.75 Hule .............................. $1.00 Coco .......... .................... $1.25 Tripe...... ... . ........... 2.25, $2.75 Moqueta ........................ $5.00 DA0DAD llOxO. 45. . . . . ... 6.00 y $ 6. 50 14-0x0.70 ..................... ,,12.00 185x0.95 ..................... ,,i0.00 PRIMA 13 x200, ................... $ 20.00 174x236 .................... ,, 30.00 20úx295 ..................... ,, 45.00 250x350 .. ................... ,, 65.00 300x400 ..................... ,, 90.00 335x435 ..... . ............... ,,120.00 -:l:00x500 .... .... .. . . .. ...... ,,160.00 400x500 .... .... ............ ,, 250.00 HULES Hale I yard11................... $f .75 Hule Z yardas .................. S4.50 Linoleum 2 metros ............ $9.00 Corcho Zyardas ............... $12.00 BaJlo in Maschera-Saper vorreste ..... , .....•....... . Verdi Lucia di Lammermoor-Regaava nel silenzio . . Donizetti Romeo et Juliette-Valse....... . ... .. . • . ........ Gounod Sonnambula-Ahl non credea mirarti .... . . . ..... . .. . Bellini Traviata-Ah! fors' etui-Parte I.-E strano ...... .. . . Verdi A¡:tilc .......................................... Paolo Tosti Sírvase acudir hoy mismo al establecimiento del comerciante más cercano y él tendrá mucho gusto en tocarle cualquier música Víctor que V d. desee oír. Pídale un ejemplar del hermoso catálogo nuevo de Discos Víctor, conteniendo fotografias de los artistas más famosos que hacen discos para la Víctor. Victor Talkin¡ Machine Co., C&mden, N. J~ E. U. de A. Para conseiiuir los mejora resultados, úsense únicamenre Aruias Victo, COD los Discors Víctor. Distribuidorea en México Sonora Newa Ca. Dlreceióu éD la Ciudad do Mmco J. V. Schmill Dirección en la Ciudad de M6 c..JI• Puente do San Fruc· 150x150 $ L2.00 CARPETAS BOURET 170x170 ........... , $ 4.50 170x220 ........... . ,, 6.00 185x265 . .. . .. .. .. . . ,, 9.00 150x1 70 . . . . . . . . . . . . ,. 12.00 170x210 $L4.00, $16.00, $20.00 de 9 piezas AJUARES compuestos 1 sofa, 2 sillones, 6 sillas $140.00 �UNDO LUSTRADO GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO v MERCANTIL e111 .. sues. s. ReBBRT R egistrado com o artlculo de segunda clase en 3 de Noviem bre de. UH.- Im preso Año XVII- Tomo II eD pa pel de la.s Fll.br lcu de san Rafael Número 33 México, 11 de Diciembre de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Departamento._ de Trajecitos para Niño Gran variación en modelos y telas T rajecitos de paño, forma marinera, para níños de 3 á 6 años.... $ 3 00 Trajecítos de casimir fantasíat forma sacot para niños de 4 a' 7 anos ,., ..... . ......... . .... .... . . .. .. ......... $ 6 50 T rajecitos de casimir fantasía, forma americana, para niños de 6 á J2 años . . . . . . . . . ....... . . ..... . ....... . .... . $10 00 Trajecitos de casimir azul, forma saco, con dos cuellos marinos para niños de 4 á 7 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . $14 00 Sobretodos casimir inglés con forro de alepín, para níños de S á 8 años . . . . . . . . . . .......... . ..... . .. .. . . .... .. $l 2 00 @ Sobretodos casimir inglés con forro de alepín, para niños de 8 á 15 años.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , $J5 00 U) m > G) J z U) m E L. o 11. 01 o e ·-la. m 'E L. ·- ·U) m o I 1 ,11 o :r ,e 'o-· PI m m (D GQ íD J ,+ (D o u, , DJ m ,.. o (1) &! 9ral [l)¡a~ protesfalldo an ü la ~ epres enlación _.-,¼.u·ional el dia priniero Je los coPrie,zles. ( A.PUNTE OEL NATURAL ) �DIRECTORIO: uEL MUNDO ILUSTRADO" ~ publia C0MPANIA RIUIWÍUltate ' " la EDITORA NACIONAL, S. A. Prestdante, LI0, JOSÉ LUIS REQUENA Director Gene~al. LI0. ERNESTO OHAV1DRO Gereu~e. MANUEL 8, PALA.OJOS OFICINAS: U Calle de Bumboldt número 52. México, D. F. A¡,.rhdo postal, 149.-Ambos Teléfonos, 48S PRECIOS DE 5UBSCRIPOOK ( P.lGO ADELANTADO): Jlll la ciudad, p0r mea . • . . S 1.00 Bn los ~te.dos, por trimestre . 3.75 Rn el extranJero, por trlmeatre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Rn la capital • Bn loa ]tstadoa Jil1I et mranjero Atrasados . . . SO.JO 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN omOINALES EN INVIERNO A &entrar el h1 vierno-me di· jiste melancólicamente, con• trayendo los labios p'1idos, com.o si sintieras un escalofdo. Es casi invierno ya .... Y callaste. Tus pies menudos, sobre las hojas seoas,cantaba11 ■na romanza melodiosa de tristeza¡ tus manos, escondidas en el abriJ!o ducal, cantaban un poema de recogimiento; tus ojos, infinitamente azules, cantaban un ronde! vago de dcsespcru1n. lbamos por la calleciJla umbrosa, bordeada de árboles y de maleza, por esta umbrosa callecilla de nuestro viejo Cbapultepec, que tú y yo tanto amamos. El bosque estaba .!lombrío. Pareofa co• mo sobrecogido de temor y de silencio, Ni un r11ido, como no fuese el del caer de u:na hoja. Ni un rumor de agua corriente. Ni un rayo de sol. Nada .... En un cielo plúmbeo, las nubes negras corrían, unas tras otras, como persiguiéndose afanadas, en feroz carrera. Hacia el ponie11te adivinábase el crepáscnlo apenas, en u:na leve palpiiación de luz opaca, contenida como el suspiro de una amorusa ante los ojos crueles que no reflejan amor. Y yo comprendí por tus miradas la pena que aquello te producía. Recordabas sin dudaenton· ces los alegrH días de sol en que los p,jaros cantan y reverdecen los follajes; días dichosos en que los nervios yacían en calma sedante, y la naturaleza convidaba al goce de los placeres sanos y tranquilos. Recordabas sio duda el aire de entonces, tibio oomo caricia¡ el rumor dela fronda, que te hacía sonreir, como al arrullo de tiorbas lejanas¡ las flores, que nás que al deleite del olfato, movían ála grata contemplación, tejiendo encajes caprichosos sobre el vivo colol' de esme• ralda <ie los céspedes. ¡Y las irutul ¿Te acuerdas de las frutu, meciéndose en lH ramas de los huertos¡ de las frutas que despertaban la codicia de las manos y hacían soñar en labios rojos empapi!.dos de miel jugosa? .. . .. . En todo eso pensabas, y-o lo comprendí, observando las mira<ias de pena de tus ojos, Y en el silencio del bosque, UD rumor distan• te se dejó oh-. Ráfatas de aire helado soplaron después. El viento sacudía los pequeños arb'llll· tos; hacia correr un estremecimiento letal por las malezas¡ azotaba los añosos ahuehuetes, viejos abuelos de cabecera verdirroja, como magos de leyenda. Y las hojas huían, despaYoridas, como en bandadas. Y gotas de lluvia, de llnYia fría, harto distintas de las bienhechoras de estío, empenron á caer. -¿Por q11é-m11rmuraste entonces,-esta tris· teza del invierno? . La tristeza del in vicrno, contrastando con la melancoUa poética del otoño, con la rústica placidez del verano, con la regocijilda alegda de la primavera, te sublevaba. La añoranr;a de tus ••porosos vestidos blancos, de tus claros listones, de tus enftorados sombreros, te hao;fa aparecer entonces aú11 más encantadora enfuudad!l en la amplia capa obscura, que te cubría del cuello á los pies, dejando apen.as libres los enJluantados brazos. El Yicnto cesó de soplar, y un aleteo hubo de escucharse en lo alto de las ramas. Cuando volvieron la quietud y el silencio, re• cobrando con ellas el bosque su primitivo gesto sombrío, con gentil espíritu de observación quisiste revelarme la semejanza que existe entre ciertos estados dela naturaleza y otros del alma, reftejados por los músicos. Encontraba■ un pa· recido sorprendente entre la sel va torturada por el invierno y algunos andantes de Beetho· ven¡ ni más ni menos que como en otro tiempo, allá junto al piano, mie.ntrasdesoansabas llenas de fatiga las manos blancas, imaginaste representar al otoño en fragmentos eJCquisitos de Chopin Y Schumann, 7 á la primavera en la mú11ica admirablemente colorida de FéliJC Méndelssohn. No olvidaré nunca 111 emoción de tu voz en aquel instante, La eYoc11.ción del recuerdo artístico fundíase en tu ánimo con la contemplación presente. El arte eDa para ti entonces como un espejo de la naturaleza, y tus palabras, rememoruldo, rememorando, nos h11.c:fan escachar á los dos nuevamente, como por obra de sobrenatnral encantamiento, los severos paisajes beetbovianos, en consonancia con el paisaje que veían nuestlroa ojos. Feliz tú, lob, susciladora de im• presiones de belleza interior\ ReaviYabas en tu espíritu la sensación de arte que te diera placer, para atenuar la dolorosa sensación del momento ante el bosque mudo y silencioso. Y en tus pupilas azules yo asegararia que se reflejaba, con la:z, increada, el resplandor intenso de una laz espiritual. Y en h1 sonrisa de aquel instante, yo jurara que se traducía una grata satisfacción. En el reloj del castillo sonaron las cinoo, cin· co notas argentinas, metálicas, que pasaron 'ri· brando, en el silencio de la tarde, hasta perderse i lo lejos, entre el arbolado. E instintivamente, tú te volviste hacia el ocaso. Buscabas el crepúsculo, bien lo sé, y alean• zaste á columbrar la última palpitación del día. -Va á entrar el invi~rno,-repatistc melancó• licamente, al partir, envolviendo con tu mirada az11I & los árboles.-Es cas~ inv1erno ya •... CARLOS GONZÁLEZ PE!IA. .. - ~~- Miss Isadora Duncan f: 1 .. NTA, 10h musa!, á Isadora, la de los pies desnudos, y sus dantas ultramoden1as de puro arcaicas, y sus piernas de Diana, y las músicas antiguas que acompañan las danzas, y los veinticinco francos q ne hacfan pagar en el teatro Sarah Bcrnhardt por una butaca. Pues e■ en realidad digna de mucho entusiasmo esa rítmica yanqni que hac;: poesía y arte c:on la trac:ia de su cuerpo, ninfa, sacerdotisa y musa ella mhma, en 11n imp11dor primitivo y sencillo,digua de las selvas sagradas y de las paganas fiestas . Paús no ba correspondido á la novedad, porque la prensa estuvo.seca por culpa-dicen-del empresario. Mas no faltaron lo!!. novedosos de siempre, los .!nobs, tales princesas y tales artistas, amén de la c:olonia, que siempre está dispuesta á apoyar todo lo que viene del país poderoso en donde, si hay gigantes Morgaues y Rockefellers, surgen hadas Loies t Isadoras. Antes de aparecer en el teatro, miss Duncan babia danzado en la intimidad, para regalo de señalados amigos, como en los salones de la prin• cesa Polignac; y en una fiesta dada en honor de Rodin, en pleno aire, en la al~gre camp•ña, b120 la gracia de un espectáculo único, d,goo de poetas y de artütas. Faltaba allí tan solamcsite D'Annunzio, para decir en u·n laude el retorno de los dioses, 'IIÍa Nueva York. Es nuevo y es bello, de encantadora bcllrza, ese resucitar de viejas visiones. Y nat nal es que sea una norteamericana la que realice el prodi· gio, porque si hay un país en donde el cultivo del cuerpo y de la euritmia bu mana hace modernos los días pindáricos, ese país es el gran país de los E$tados Unidos. Debo advertir que en nuestros centros latinos y católicos las danzas de miss lsadora tlencn que parecer perfectamente inmorales. «Jó ,enes que estáis bailando, al iofier• no vais march111do•; y sie11do miss lndora una filósota danzante que proclama como sus princi· pales maestros de-Jbaile!-á Darwin y Bae,keJ, predica la hberlad de la naturalna, la desoudn, como Pierre Louys. y predica con el ejemplo: su cnerpo est.S apenas cubierto con una especie de kiton; otras Teces usa las túnicas botticellescH, y siempre la fioa tela parece como si estuviese húmeda, No hay malla ninguna, y se necesita una despreocupación completameote arthtica, ó un esfuerzo de intelectualidad de que no son capaces todos los espectadores de un teatro, para no ver en la armoniosa anglosajona otra cosa que la primavera de Sandro ó Ariadna perseguida por Baco. Pero, repito, el especUculo es bello, de un po• sitivo deleite estético, y un estatuario como Rodin, es justo que se haya sentido felit al ver encarnadas y con movimiento las figuras de los ba· jorrelievcs de las pinturas de las &nforas. ¿Habrá podido esa mujer joven, vigoros1, robusta, llena de vida, impregnada en literaturas, ñlosofías y artes libres; habri podido esa pagana mantener su ideal artístico libre de contaminación en la región de las ideas, en la castidad cerebral de una •cstal del ritmo, de u:na sacerdotisa de Te.rpsícore? La bailarina de los pies desnudos, que es elegantemente pedante y muy de su tierra, haes• crito páginas curiosas que desenv11eln11 su feoda de la danza del pone.nir, y i propósito de sus brazos bla.u cos1 de sus clásicas zapatetas y de sas lindos hallazgos, ya habéis visto cómo se proclama discípul., del autor del Oriden de las especies. Podía agregar al inevitable Nietz!che, catedrático de gozo dionisíaco, que mira en el baile la mayor manifestación de la libertad de la vida, como una acción euirgica y sublime. La danza pua miss Isadora no debe tener ni11giín artificio y debe ser nada m&s que uoa kanspo· sición ó concentración del ritmo universal en el ritmo mb humano. Más que duua, la saya es mímica; es la animación de la escultura femenina, y sus ademanes y pasos son renovados delos kunóforos, ándema, kaladlsmos, etc., que se pueden hallar en La borde, Ella ha pasado largaa ho• ras en los museos, y ha visto animarse los mármoles; y & la actiiud 6ja de las 6¡:uns esc11l1óri• cas ha agreg1do el gesto anterior y el gesto pos• terior, completando así el poema de la forma, por el movimiento armonioso que cambia bellamente las lineas. La iniciadora d1 esta danza, que ella dice del porvenir, es, pues, una des~bridora del pasado. ...... En todo caso, es IIDa creadora de bellna qae propiamente aplicable á la rcpresrntacióo de la sos & aantar á Asó pico, con el modo lidio; á Asó· auiaría Fidias y que halagaría Barnum ..•. Miss pico, por quien la ciudad de Minias triunfa en Dnncan. Danus son las de las bayaderas, y oaledIsa.dora no es hermosa; pero quid de taato conOlimpia. Y tú, Eco, desciende á las sombrías nail las jotas y tarantelas, el minué, la gavota, el templar las figuras de los museos se parece á miradas de ProseTplna, y lleva á Cleódamo tan vals y la polca, hasta el fonambalesco <cake· ciertas estatuas y á ciertas mujeres de lo.!I pinto. gloriosa noticia¡ dile que tú has visto combatir walk>. Las de miss Dancan 10n más bien actos res primitivos. El cuerpo es soberbio, y cuando á su hijo, y que la victoria de alas de oro ha mimados, poemas de actitudes y de gestos, sin se presenta, triunfa de a1go Yerdaderamtnte de• puesto sobre 111 joYe.D. frente la corona de Ju la• sujeción nada mis que al ritmo personal, ! in re• licado: la dificultad, la rareza de encontraran ellas gloriosas>. E Is■dora ha sido para mí Aglae, ilas propias faera de lo q11e indica la Naturale· pie perfec:to. La impresión helénica se siente. Eufrosina, Taifa y Eco, siendo la misma Terpsf• za. Así debió haber bailado mb ó menos el ilusPua apreciar en su valer las danzas de esta mucore; '/ por ella he creído ver la victoria deAsótre rey coreogr&6co David, así Salomé, la de azu• jer original hay que tener indispensables 11ocio• pico de Orc6menes, niilo vencedor de la carrera Jes caballos; así los elfos qae canta Leconte de nes de cu.ltura clásica, del estadio, y las du1xu que lo celebran, y la l ' Isle, y aeí, en una noche de luna, coronada la Imaginaos en un sencabellera de jazmines cillo decorado una figura 110 si si eu Lima ó en casi alada, en una turBolivia, doña Juana Mabadora scmidesnudcz fe· nuela Gorriti, según tesmenina, pero que os evotimo11io del poeta Ricarca en seguida las creado J aimes Freirc. Para ciones de la clara y en· miss D1111can no es precantadora mitología de cisa la música, ó la máGrecia. Ya es Eurídice, sica, en el sentido helé• ya Eco, ya Ariadna. Con nico, está en ella misma el gesto, con el rostro, la másica silenciosa d~ con el m0Yimie11to camsus gestos. La danza, IC· biante, dulcemente lento gún ,11 teoría, ,e rima 6 .Sgilmente vivo, se cJC• por la música pitagóri:a, plica el dolor de Orfco Y el ritmo de las esferas 6 la expectativa al són de el ritmo de todo Jo e.ns: la flauta pánica que protente, se resume Cll su duce luego el gozo de la propio rítmico movininfa ó la fug~ ante la miento, al impulsa mupersecución de Baco ena• sical de su espíritu. Esmorado, el temor y el to, como veis, es 1111 poco temblor, todo lírico, es• más complicado que los pltndido y sensu.a l. Hay enfrechats de la Cica de .I saltitos 1 cambios de Merode ó de ZambeUi. 1ugu que parecerían por P-ara las bailarinas comuun instante ridfcnlos en nes es Yerdadera Ja deese rico y frondoso cuer• finición del barón de Mapo sonrosado¡ pero la sías: el canto es la pa• magia de la evocación labra de la música, y la Yencedel momento pelidanza es el gesto deJ groso y el deas que posee canto. Para Isadora, 110, & la danzarina-mima se Ella entra en filosoHas manifiesta de maneta in· Y es demasiado antigaa. contrastable y estupen• Por oma part,, ambu da. Ahora, un buen se• cosas, filosofía y baiJe, iíor de negocios, que va se compadecen. Sócrates al teatro á hacer sn dienseñaba , bailar , la gestión, quizácncontrará mismaAspasia, todo eso absurdo 6 se fiMima griega, pues, fíejad. en cosas que no son ne en nuestra civilizapropiamente el sutil beción un Telo que sus ancllizo de esta obra y de tecesores helénicos no ese acto de arte. Y o de tenían¡ lo que se llama mf diré que ante la sugc• la decencia. He aquí lo unte performance seiiti que dice Compau, autoYenir i mis labios la líri• ridad en la materia: <A ca invocación, 6nde que losiutermedios c¡Oh, vototras, que reide las piezas de teatro náis sobre las ondas del facsen agradables, 1 o, Ce6so, cuyas riberas nu· gdegos buscaron cómo tren generosos corcele~, hacer 1os interesantes. ¡oh Gracias!, á quienes Después que se repreoo se canta lo butante, sentaba un acto, los baidiosas de la brillante larines lo repetían con Orcómenes, protectoras saltos y gestos, y eso side la antigllíl raza de Mi· guiendo una cierta múnías, escuchad los votos sica imitativa de lo que qae os dirijo! Si hay en se habla representado. la vida de los mo•tales Esos bailarines fueron Sellor dootor don .llanuel Flores, Presidente de 111 'limara de Diputados, que tomó la protesta algún encanto y adorno, llamados mimos. Se haal 'eneral Dfa1. y que acaba de asumir nuevamente la dirección de la Escuela Preparatoría lo deben i vosotras¡ vosce notar q11e esos baidivina Htlade, con su sol de miel y su aire de otras dispensáis la cordura, la belleza, el valor. larines foerou. siempre muy ignorantes en el amor. Y he pensado en lo que goiaría mi ilostre Los dioses mismos no pre■ iden jamás ni danzas arte de imaginar una intriga, conducirla, sosteamjgo Guido Spano ante esta Gracia danzante, ni festines sin llamará las augustas Gracias;son ner los caracteres y llegar á un buen dese111ace. antigaa griega de carne viva ellas las qae regulan todo en el cielo, y sentadas Con gestos indecentes hac:fa11 una mezcla monsLo pag,110 de miss lsadora viene también de al lado del dios que llev11 un arco de oro, del truosa de tonterías burlesoas y preceptos mora· los pintores del Renacimiento. Ella ha ido á vencedor de Python, adoran eternamente la glole. Tenían la cabeza afeitada y los pies desnu• Grecia, pasando por Italia. BotlicelH la habría .ria del dios del Olimpo. Amable Aglae, Eufrosi• dos. Se cubrían con piele:i de auimales ... . > Ya i.etratado, y el poeta Lorenzo el Magol6co le ha• na, que te complaces con los cantos de la lira, Yeis que hay diferencia. Isadora supera en el brí.a dedicado una de sus canso11e n balto, por ser hijas del más potente de los dioses, escuchadme¡ tiempo la representación a.ntiiaa, y hace admisu danza 1111& consolatio J!rossisima, como diría y t6, TaUa, qae sondes i nuestros himnos, lanza rar un florecimiento de este culto, Siente y el viejo Antoine Arénc, una mirada sobre eaas danzas ligeras :que celepiensa. Mas entendimonos: la palabra danza no es bran una feliz Yicloria¡ pues vengo en~ mis verRUBEN DARIO. �_1~ ~@~®@~~®~®®®@@l_rFi , • ., , . , €1 Primtr Impulso ~ '=======~==\l!d Si la bub1 de M.-itrey.- hubic11 aido meno• impenetrable, el peregrino hubiera podido sor• prender la sombra de una sonrisa sobre sus labios de piedra. Mas, rápida-mente, el asceta vol• vió á caer en su sueño profundo, Y el peregrino regresó á la ciudad, jubiloso por anticipado de las benéficas maravillas, por medio de las cuales se manifestada, sin duda , el poderío del sabio Touriri, ••• Al margen del Zend-Avesta Al di, sig11icnte, Touriri, al despertar, miró á su mujer todavía dormida á su lado, y éda, co- T OURIRI era un burgués de Bagdad, famoso por sus 't'Ír· tudes. No solamente socorría á los pobres con dinero, al extremo de tener que reducir su lujo para multiplicar las limosnas, sino que, con paciencia admirable, escuchaba todas las quejas Y confidencias de los que sufrían, y les reconfortaba con pillabns cousoladoras, intercediendo por ellos. Soporl;aba con resignación los pequeños contratiempos que forman la trama casi entera de la vida humana. Era francamente tolerante, y no se irritaba nunca cuando alguien no participaba de su opinión: virtud dificil y rara, porque la aspiración secreta de todo hombre es que todos los demás hombres Je sean, á la vez, inferiores Y semejantes. Marido de una mujer díscola, la guardaba fide· lidad, perdonábala sns malos humores y no pre• tendía que htesc joven ni bella. Y como gustaba de componer versos ycscríbir fábulas dialogadas para las representaciones del teatro, regocijiibasc del buen éxito de sus rivales, y se los demostraba valiéndose de palabras sinceramente cortesn y de toda suerte de buenos oficios. En suma, su vida no era más que caridad, lealtad, de ■interés, y pasaba por ser un santo. Sin embargo, no tenía la serenidad que de or· dinario ilumina el rostro de los santos. Sus rasgos eran atormentados, como los de un hombre que faesc víctima de violentas pasiones ó de escondidas angustias, y á menudo se le veía, al disponerse á ejercitar su acción, bajar por un momento los párpados, sea para recotuae, sea para impedir que los dcmb leyeran ca sus ojos. Pero aadic se preocupaba de ello. • •• No lejos de B,gdad vivía un aseda llatrado Maitreya, facedor de milagros, hacia el cual los devotos iban en peregrinación. Emancipado de las condiciones comunes de la vida humaua, Maitreya observab.- tal inmovilidad, que las golondrinas hadan nidos en su espalda. S11 barba endurecida por el seco e:acrcmcnto de las aves 1 descendía basta su vientre, y su cuerpo parecíase al tronco de 1111 lirbol rugoso. Y de esa suerte vi•ia desde hacía noveuta años, porque tal había sido su propósito. Un día oyó á 1111 peregrino que afirmaba; -Touriri semeja, por su bondad, una encarnación de Ormuzd. Seguramente el sufrimieuto desaparecería de la tierra si hombre semejante pudiera cuanto fuese su voluutad. La inmovilidad de Maitreya tornóse mayor aún. Evideutementc el asceta entrab.- eu comunicación directa con Ocmuzd. lJespués de algunos instantes, dijo al pengrino: - No puedo alcanzar de Ormuzd que Toariri tenga el poder de hacer cuanto le plazca, porque entonces él sería el mismo Dios. Pero Ormuzd permite que, á. partir de mañana, el primer de• seo que tenga este hombre virh10H', tn c;da uxa de las circunstancias de la vida, sea prontamente realizado. -¡Oh! -exclamó el peregrino:-eso equivale, poco más ó menos, á lo que pedía. El primer de• seo de Touriri será igual, en toda ocasión, á sus dcmb deseos, caritativo y generoso. Acab.iis de aounc:iarme, venerable Maitreya, la dicha pa.ra un gran número de hombres l por ello os doy las gracias. • mo impulsada por una fuerza mideriou, lenntóse bruscamente, trepó en el antepecho de la venta.na y hubo de estrellarse el cráneo contra el pavimcuto del patio. Al salir de su casa, algunos mendigos le rodearon. Ninguna dura palabra les dijo y hasta iuició el movimiento habitual de hurgar en su escarcela; pero, súbitameute, todos los mendigos cayeron muertos, Encontró, en el paseo, á la hermosa M:aoadika, uua de las más eminentes cortesanas de Bagdad, Y aquel hombre morigerado no la ocultó lo que de ella deseaba. Ella le llevó á su casa, y filé complaciente. Después de lo cual, en tanto que le hada la narución de su 't'Ída, asegurán• dote que no era como las demás mujeres, expiró súbitameute en brazos de Touríri, el cual la seguía abrazaudo, galante. Al salir de allí, vió,e oblijado á detenerse en una encrucijada á causa de una aglomeración de carruajes¡ y comeuzaba á impacicutarse, cuando, de pronto, todos los cocheros cuyo de5file le cerraba el paso, cayeron de sus asientos y los cor• 't'Cjone~ de los caballos qucbrúonsc como si hu biesen sido tronchados por uoa hoz invisible. Encaminóse al teatro y allí tuvo una disou• sióa coo el letrado Carvilaka, á propósito de un •erso que éste atribuía á Nisami, y que Toutiri asegar.iba era de Saadi, el poeta de las rosas. De súbito, el letrado se desplomó , vomitando sangre. La comedia que se estreuaba aquella noche había obtenido un caluroso éxito y el público 1.- salu4ab.- con largos aplausos. Ahora bien, uu poco antes de qae Touriri (ya os he dicho que se ocupaba de teatros) se decidiera á aplaudir, el autor de la pieza entregó su alma á lo ducouocido. Touriri entró co su casa, cspautado de aquella mortandad, y , en 111 dcseperación por no comprcudcr nada, matóse de una puñalada en el co• ratón, El asceta Maitrcya f.-lleció la misma noche. •*• Los dos comparecieron jautos ante Ormnzd. El asceta penRaba: - No me desagradaría que se tratase como lo merece á este hombre, cuya falsa virtud fué por tanto tiempo admirada de los persas, casi tanto como 1.- mí.a ¡ pero que, habiéndose descubierto lo qne realmente era, cargóse, en un mismo día, de ase,inatos y pecados innumerables. Pero Ormuzd, sonriendo á Touriri, dijo: - Virtuoso Touriri, hombre verdaderamente bueno, dulce servidor mío, entra en mi reposo. -La broma me parece picante, d ijo el a.qceta. · -N1111ca fuí h,n serio en mi vida, replicó Ocmutd, Has desudo, Touriri, el a11011adamiento de tu mujer, porque llO era dulce ni bella¡ el de los mendigos, porque eran importunos y de as· pecto deugradable¡ el de tu amante, porque era estúpida¡ el de los cocheros y sus caballos, porque te constreñ(an á una espera tediosa¡ el del letrado Carvi11ka 1 porqae no participaba de tu opinión, y el del autor de la pieza, porque alcanzó mayor éxito que tú. Todos esos deseos eran naturales. Los asesinatos que Maitreya te reprocha foeron , sin que tú lo supieras, el ef ecto de tu primer deseo, de ese deseo qae uadie domina. Se odia fatalmente lo que molesta, y fatalmente se desea el aplastamiento de lo que se odia. L• naturaleu c1 egoísta, y el egoísmo es la destr11cción. El hombre más virtuoso empieza, de esa suerte, por ser un mahado en su corazón; y el poder acordado á 11n mortal , de realizarse en toda ocasión, su primer impulso involuntario bien pronto habría despoblado el mundo. He ahí, Tonriri, lo que he querido demostrar por t11 ejemplo. Pero es por su sciuudo deseo por el que yo juzgo á los hombres, porque es el único que depende de ellos. Sin el d611 misterioso que hizo terrible, á tu pesar, tu supremo día, tú hubiera• llevado una existencia bienhechora, Ahora bien, no es á la nat11raleza á la que yo debo considerar en ti, sinoá tu 't'Olnntad¡ que fu é buena y que siempre procuró corregirá la oaturalen, y perfeccionar mi obra tan desigual. Y es por ello, caro colaborador mío, que ahora te abro mi paraíso. -Perfectamente, dijo Maitrcya¡ pero, entonces, ¿qué rccompeusa me daréis á mí? -La misma, dijo Ormuzd, por más que 110 la merezcas del todo, Fuiste un sauto, mas no un hombre, tan sólo por orgullo. Llegaste á ahogar en ti el primer deseo¡ pero, si todos los hombres 't'ivieran como tú, la humanidad quedada aún má1 aniquilada que si todos tuviesen el poder maravilloso y funesto, por el cual hice sufrir un día á mi servidoi: Touriri. Me place que la hll• mauidad viva, porque me divierte, y el espectáculo que me da es bello á las veces. Tu es!aer• zo mismo, miserable asceta, no estaba completamente desprovisto de belleza, y, por tal motivo, te perdono tu tremendo ertor. Para concluir: yo acojo á Touriri cu mi seno porque soy justo, y te admito á ti , Maítreya, porque soy bueno, -P,ro .. . . murmuró Maifreya. -Dicho está. JULIO LEMAlTllB, (Traducción especial para El Mando Ilustrado) . ~ MODERNISMO NUEVOS MOLDES Peraonoj ea: O N A UTOR Non:L, UN MOD IRNI STA Moderuista.-Y la comedia que nos .había us·tcd prometido, joveu, ¿cómo va? Supongo que J.- Yeremos muy pronto .. . Autor (con timidez ).-¿La comedia? No sé . . . . estoy indeciso .. . . no me atrevo. Modcrnista.-LCómo? ¡Timidez á sus años! ¿Desaliento á los primeros pasos? Autor.-Verá usted ... . Yo estaba equivocado. Hice muchos años Ida yo en cdticos eminentes, que el teatro moderno no era verdadera cxpre• sióu artística de la vida moderna ¡ que el teatro estaba monopolizado por unos enantes industriales, más artifioioso1 que artistas, más habilidosos que hábiles¡ que era preciso romper moldes, tr.1acr algo nuevo, algo . . . Modernista.- Y usted cayó en el luo, JQaé inocencial Autor.-Sí, señor, Y ahora veo cómo críticos que escriben en periódicos de Jlraa circulación y por lo menos circulan tanto como el periódico, están á matar cou eso del modernismo y de los moldes nuevos y no desper dic ian ocasión para ridiculizarlo. Modernista.- E p ar si maove. Autor.-EI otro dí.a leí que los moderni stas habían decidido saprimu los cuacteres, la lógica y el sentido común. Otro día, con ocasión del estreno de un juguete cómico, decía otro crítico, poco más ó meuo~ : el autor del juguete ha conseguido entretener media llora al público, cosa que no consiguen muchos escritores de nombradía de esos q11e se 11.-man modernfst.-s. Modernista.-1Bravo ! Sin duda por eso tienen nombradía, p:>rque eu su vida con5iguicroo entretener al público media hor a. Autor.--Y ust ed •e¡ y o había escrito uua co· media modernist a, algo así como lo que usted es• cribe ... Modernist a.-Pcrdoue usted. Si seguimos hablando de modernismo , no nos entenderemos. No sé yo de nadie q ue en España se haya declarado o ficialmente modernista ni cosa que lo val• ga. Esos motes los inventau los críticos y revi steros, en su afáu de encasillar, y después que ellos los han inventado, se los echan á uno en cara como un sambenito. Lo de modernismo, créalo usted, es una palabra mb. Una palabra cómoda , como todas las palabras, pc rque ahorra muchas ideas; dice usted modernismo y se quit a usted de pensar en muchas cosas¡ dj cc usted de un escritor que es modernista y ya tiene usted hecho medio artículo crítico¡ la otra mit ad la traduce u ~ted de Lemaitre. No es preciso haberlo leído para saber que l a cuestión del modernis mo es vi ejlsima. En cualq uier momento hay modernismo como hay vejez y junntud ea el mundo¡ que la juventud est~ en oposid ón de ideas con la vejez, no quiere decir que las ideas de la j uvent ud sean nuevas ¡ basta cou que iean otras. Elromanticismo no era 1111evo, tampoco lo era el naturalismo, menos aún el misticismo y el simbolismo. A uoa generación descreída y volteriana, sucede, por lo natural , una geueración piadosa y creyente. Es el eterno espíritu de rebeldía. Pero en Art e, ríase usted de nombres y de escuelas¡ todos los géneros soo bue· nos¡ los malos son los genü icos. Autor.-Luego usted cree que el modernismo, los nuevos moldes . . .. Moderaista.- ¡Convcrsación l No se trata de romper moldes, ensanch arlos en t odo caso¡ ni eso, porque moldes sobrados hay en donde caben sin 't'ioleucia cuantas obras de arte pueda p roducir el ingenio humano. Rid ícul o es hablar de moldes rotos en el t eatro español, doude desde la Celestina á los Autos Sacramental es hay moldes para todo lo real y lo ideal. Y esa ha de ser la significación del modern ismo si alguna ha de tener en Arte¡ oo limitar los moldes á los mol• des de una docena de años y de dos docroas de escritores, considerar que muchas veces lo que parece nuevo no es sino rcnovacióu, no hablar de oidas ni por impresión de lo que no se entiende, ni por los desaciertos ó equi vocaciones de un escritor, desanimará los bien intencionados, que exponiéndose .i tropezar á cada paso , procuran abru senderos poco frecuentados, á echar cómodamente por el camino real, de reata con los muchos sabios que en el mundo han sido ... reyes del trimestre y del público. Autor.- ¿Y no cree usted que el trimestre y el piíblico tienen razón? Modernista.- .M acho h.-bría que hablar. Tenga usted en c11e11ta que el tealTo es g6oero literario y especUculo a l mismo tiempo. El autor dram.i• tico ha de interesar y conmover ó , por lo menos, entretenn al público; de esto no puede prescindir cou oiogún pretexto; pero usted h abrá 't'isto charlatanes de plazuela, que en pllllto á interesar, conmover, entretener y sacar los cuartos á su auditorio (es decir , conseguir el fin que se proponían ), pueden apostá rselas con el orador má, elocnente; sia embargo, nadie cita su nombr e al lado de los de D emóstenes, Cicerón y Bossuct. Autor.-Y del asunto en las obras teatrales, ¿qué me dice usted? Hay quien preten de q ue los modernistas escrib&n sin asunto. Modernista.-¿E l asunto? E l asunto es escribir bien. Si la obra es mala, oo s-erá por falla de asunto¡ será . . •. por mala, seocillameute . Autor.-Dicen que si o un asun to i nteresan te ... Modernista.- Sí, la may o ría del p ú blico prefiere el interés fo lletinesco, las per,ipecias, las sacudidas, al interés más ar tís tico y más humano por una acción sencilla, por un estudio d e caracteres y de pasiones naturales y lógicas. Los tr.igicos griegos referían el argumen to de sus rragcdias antes de la representación. JAdiós interés! E l ilustre senado de nuestro si!flo de oro, 1 • �Otro País de Maravillas que Desaparece Con la europeización de Asia están desapareciendo las civilizaciones de los países que hablan sido tenidos basta ahora como maravillosos y fantásticos. El Japón, -pafs al que sólo se suponía capaz de hacer bordados en seda y tiborcs para adorno de las escaleras, se reveló ana po• tencia militar y naval de primer orden en la gue• rra con Rusia, y desde que demostró á los pahes occidentales que es capaz de matar algunoscien• tos de miles de hombres en un día, ha ingresado al nú111.ero de los países civilizados. Extraña civilizací6n occ-iclental, como dcda un cierto diplo· málico japonés. Chinl'I, el país de las leyendas doradas y de las t' El rey OhalalongkOTn, el primero que abrió Siam i loa europeos El diíllllto rey Chulalongkom 1, en traje tle ceremonia sabía cómo acababan todas las comedias de nuestro teatro; lurgo no era el interés de la sorpresa lo que le suspendía d'UraDtc la reprcse11tación. Sin lo que llaman acción algunos críticos, hay obras maestras de Shakcspeare, de Molitre, de nuestros autores mismos¡digo de nuestros autores, porq'De á lo de modernistas suelen añadir los críticos como censara lo de extranjerizado, cuan· do j uslamentc esos m-oldes estrechos en que para ellos debe encerrarse el teatro, ese interés mela· dramitico y de sorpresa, es lo más francis y lo más extraño á nuestro teatro y á nuestra literatura. Sobre todo, aéame asted, joven, h2y más patriotismo en traducir bi,n noa buena comedía, que eo enviar cien mil hombres á qu.e se mueran de hambre en las colonias, Género emineotemen1c esp:iñol llaman á ]a zarzuela, y, con raras u:cepcíones, la mayoría de los libros es francua, y de la música, italiana. Lope de Vega era tachado de itaUanísimo en su tiempo, y Moratin de afrancesado. Ya ve usted cómo todo es antiguo. Trabaje usted con fe y deje usted que digan. En moral, como en.arte, sólo hay una expresión honrada: la sinceridad. Si somos buenos, la expresión de nuestra vida será de bondad¡ si somos artistas, la expresión de nuestro arte será de belleza¡ pero seamos sinceros ante todo. mete á los pueblos que la siguen ;f. crisis muy rodas y á desasosiegos 'l'erdadcrame:nte lamenta• bles. Las civili:r.aciones orientales, basadas, e11 su mayoría, en la religión de Buda, son generalmente m'9 sencillas y, por lo tanto, menos sujetas á crisis de carácter ec:onómicomoral; pero re:· petimos que sería muy dificil hacer un balance de6oitivo cu favor de una 6 de las otras. A falta de competencia y de: datos para ello, damos á nuestros lectores los retratos del soberano siamés, muerto hace poco mis de: uo mc:s; el de su sucesor, y vistas de: algunas de las pintorescas escenas de la actual ci vilizac.ión siamesa. El difunto Chulalongkoro fd el primero que abrió el país á los europeos, y hay que esperar que su hijo lo abrirá aún mis, puesto que: ha sido edacado en los colegios -y academias militares de Alemania, Inglaterra y Francia. Templo dentro de nna gruta. Budas entre estalacti tas Templo budMa en Siam Edúquese á un hombre -y se habr;f. educado ;f. una persoo.:a¡ edúqaese á aoa mujer y se habrá ed1&cado á toda uoa familia. J.-cnuo· BEIIAVENTE, S. M. Maba Vajil'a\ nJh, 1ey de S.am La_reina madre de iam riquezas fabulosas, de los dragones de oro y las aves de e11sueño, ahoa;a contrata empréstitos con los Estados Unidos, tiende lfoeas de ferrocarril y se sacude del sueño soporífero de varios siglos¡ el Katai de Marco Polo ha desaparecido para dejar su puesto á un pafs que no pide nada á los europeos. Y ahora, para completar el cuadro de civUiu• ciooes desaparecidas, Siam, la bella región de los elefantes blanco,, de los templos maravillosos, de Ju enormes riquezas en marfil y eo oro, se europeiia á su vez, y no será remolo el que se· pamos que e1 rey destniye de una sola plumada la ci viliiación siamesa y la substi1u ye coo fa europea. Cuestión dificilísima sería dilucidar si la decantada civilización oc:cideotal, de la que participamos por derecho de conquista, es algo mejor que las orientales de5apuecidas;desde lutgo po• demos afirmar que es mucho menos pintorcsoa -y sometida á tal diversidad de problemas de solución casi imposible, que en varias ocasiones so- El rey de Siam en sue mocedades Fiesta del agua en Siam �LAMENTACIONES Iodiferente á mi pasión galana huyes de mí con manifiesto encono; está muy bien, Mi.mí; pero maliana ... ¡quiera Dios qne no sufras, oh, tirana! ¡quiera Dios que no pagues mí abandono! Me resigno á perder lo que he ganado en el rudo camino de la gloria, pues quizá ¡pobre loco! había soñado recorrerlo hasta el fin, pero á tu lado, para llegar contigo á la victoria. Me resigno á perder hasta mi nombre para evitar un recuerdo que te apena, y por mb que te duela y que te asombre, no hdlarás en tu vida ningún hombre que á sí mismo se juzga y se condena. Me resigno á morir; pero he jurado, antes que al mundo de los muertos baje, componer un poema, saturado de todo lo que he visto y he soñado en la última jornada de mi viaje. Me resigno á morir; pe,o no he muerto, y aún puedo escribir estos renglones con mano firme y corazón experto .... mi nave espera en el cercano puerto para llevarme á frígidas regiones, Cuando lleguen mis versos á tu oido, llenos de amor aún y de tristeza, escóchalos, y piensa que has perdido al humilde cantor desconocido que adoraba tu olímpica belleza. Escúchalos, y piensa que mi pluma fué mojada en el llanto de unos ojos que admiraban en ti la gracia !uma, como se admira el copo de la espuma cuando el mar nos demuestra sus enojos. Escúchalos y piensa, vida mía, que nadie, como yo, te ha idolatrado, porque tú eras para mí la fiel María del clásico Efraío, en la ,ombría, en la remota noche del pasado. Cuando duerma con suefio misterioso en el tdgico abismo de la nada, te ruego que no harben mi reposo la luz de tu mirar esplendoroso ni el beso de tu boca sonrosada. Es inútil que el tiempo retroceda y de nuevo te cante mis amores; ni nna gota de miel en mi alma queda: sólo pido qae el cielo me conceda un sepulcro sin mármoles J>i floi,es. Es inútil que llore tus desvíos en algnn rinconcito de mi casa, pues temo que tus ojos y los mi.os se enouentren tan enjutos y vado~ como tierra que el sol besa y abrasa. Al dejar este mnndo miserable, te llamo sin cesar, y me contrista que á mi voz per~anezcas inmutable ..... . por más que mi labio trémulo te hable con el idioma puro del artista. Al dejar este mundo aborrecido, tan sólo tu memoria me entristece, pues te quiero olvidar y no te olvido, porque tu rostro tiene parecido con todo lo que brilla y resplandece, Por ti, cuando presi<nto que se acaba el gran soplo de vida que poseo, quisiera realizar Jo que soñ.iba cuando en tus ojos tristes con1emplaba un rayito de luz casi febeo. Mas ....ya que tus desdenes, joh princesa! me privan de esperanza y de consuelo, he jarado romperme la cabeza con alguna botella de cerveza, por vida de mi abuela y de mi abuelo. .. IGNACIO M&DJtLLÍN ESPINOSA. EVOCACION Yo la llamé del hondo misterio dc.l pasadC', donde es sombra entre sombra, vestiglo enhe vesfantasma entre fantasmas.... (ti,!los Y vino á mi llamado, desparramando razas y atropellando siglos. Atónitas, las leyes del tiempo la ceñían, el alma de las tumbas, con fúnebl'e alarido, gritábalc: ¡dekntel-Las épocas asían, con garfios invisibles, su brial descolorido. Mas ¡todo inútil! Suelta la roja cabellera, lRA!PSODllAS ANDAll!JZAS la roja cabellera que olfa á eternidad, aquella reina extraña, vestida de quimera, corría desalada tras de mi voluntad. Cuando lhgó á mi ladr, le dije de esta suerte -¿Recuerdas tu promesa del año mil? -Advierte que soy tan ~ólo sombra ..... . -Lo sé. -Que estaba loca. - ¡Me prometiste un beso! - ¡Lo congeló la muerte! - ¡Las reinas no perjuran!. . . . Y me besó en la boca. I Si yo fuera un ruiseñor, por ti dejara los campos para venir á tns rejas á alegrarte con mis cantos. Si fuera la flor más bella, por ti dejara mi tallo para morir, pedumándote en tus cabellos castaños. .. Y si fuera fuente clara, por ti formara un remanso para 1enirte de espejo ¡por las mañanas temprano! AMADO NEltVO. Soneto II La pureza es cual la nieve, que si una mancha le cae, no hay nadie que se la quite porque no puede lavarse Detente, sombra de mi bien esquivo, Imagen del hechizo que más quiero, Bella ilusión por quien alegre muero, Dnlce ficción por quien penosa vivo. ¡Y tu pureza es más pura que la pureza de un ángel! Si al imán de tus gracias, atractivo, Sirve mi pecho de obediente acero, ¿Para qué me enamoras lisonjero Si has de burlarme luego fugitivo? Ser rayo de 101 quisiera para entrar por tus cristales, y darte un beso en la frente sin romperte ni mancharte. FRANCISCO VILLAltSPESA. Naturaleza Maternal No blasfeméis, aunque sintáis deseo contra la maternal Naturaleza, si meditasteis, oon pueril simpleza, que sobran seres bajo el sol febeo. SOR JUANA lllÉS DE LA CRUZ Amante espiritual de tu belleza, de tu belleza cast,, virginal, sólo anhelo de ti, nívea azucena, que logres mis pesares mitigar. Pero si el sabio la mirada gira lleno de amor por la Natura santa, en todas partes perfecciones mira. Yo, en cambio, depondré bajo tus plantas Para él, amante del divino todo, es tan perfecto un pájaro que canta como un sapo que brisca sobre el lodo. .. Que tu forma fantástica ceñía, Poco importa burlar brazos y pecho Si te labra prisión mi fantasía. ANHELO El ignorante, del CJ>gaño reo, carece en sus visiones de certeza, porque, bajo su prisma de belleza, se ha im1ginado el mu.n do de lo feo. JUAN RA MÓN Mas blasonar no pnede, satisfecho De que triunfe de mí tu tiranía, Que aunque dejas burlado el lazo estncho Mor.1NA, mi corazón, mi gratitud, mi fe¡ y felices, unidas nuestras almas, llejfarcmos á formar un solo s&. JESÓS ZAVJ\LA, F. Leeke.--Loge devuelve el anillo á las ninfas del Rin ~ �Sr. Lic. Francisco L. de la Barra Embajador, Italia Sr. D. Federico G1.mboa Embajador, España Movimiento Diplomático Con el obje-to de corresponder debidamente á la cortesía de las naciones extranjeras que envía· ron representantes especiales á las fiestas del centenario de nuestra lodepeodeocia, el Ejecuti • vo decidió nombrar embajadores especiales que vayan á corresponder esa cortc•la. Las misiones especiales son de gran importancia, pues servirán para afianzar y afirmar los lazos de fraternidad existentes entre las altas partes interesadas, y sedn 1111 motho mb para que México sienta el aprecio en que es tenido en el extranjero. Por lo tanto, se ha nombrado á personas caracterizadas para Uevar esta cspecuJísima representación de nuestro país. Damos en esta plana los retratos de los seJiores embajadores nombra• dos, y algunos de los señorea ministros asr.cndi• dos 6 promovidos con moti•o del movimiento diplomático, consecuencia de los nombramientos especiales, El eefior Secretario dt1 Comunicaciones, presidente honorario de la S!)Ciedad,,Y _personas que tomaron parte en la aolemue reunión anual efectuada el miércoles ulllmo LOS PRESTIDIGITADORES Me producen los prestidigitadores una i:mprc• sión análoga á la que me causan de noche las habitaciones solitarias y obscuras y las armas de fu•lfo. Hay en esos hombres, quids algo grotescos, que rompen un paraguas á la vista del especta• dor y luego lo devuelven intacto, y aabcn sacar del fondo de un sombrero de c:opa una tortilla humeante y un ramo de flores, una capacidad so• brenaharal, un poder teúrgico, que les hace cu• riosos y temibles. Sacerdotes del misterio, príncipes de lo raro, conocedores de todos los ladinos resortes de la sorprc1a1 el manto real en que se envuelven e, de capricho y maravilla; sus ojos registnn profundidades que nadie sospc• cha, sas dedos agilísimos saben acercarse :i los objetos y manejados de un modo nuevo y darles sonoridades y colores imprevistos, cual si lamateria guardase para ellos (sólo para ellos) cuali• dades especiales. Un prestidigitador puede á s~ antojo asustarnos, asombraraos, hacernos reir; la diosa Maravilla es su aliada; ante él, los pro· fanos que ignoramos cómo puede arrancarse del respaldo de una silla una nota m11$ical ó convertir 1lDa corbata en 1111 puñado de cintas de colo• res, nos sentimos pequeños, imbeles y como á merced suya. EYidcntementc la prestidigitación es un arte, 1111 verdadero arte, para et cual se requieren fa• cultades cspccialfsimas. No basta conocer el se• creto de un juego de manos;cs necesario, además, hacerlo sin esfuerzo, maravillosamente, de modo tal que nunca averigüemos en qué consiste. En esto interviene ya directamente el espíritu, el in• fenio, la personalidad fuerte y cxtrangaute del prestidigitador¡ es algo que va unido á su constitución, á su temperamento¡ algo que depende de la calidad de su sangre y de la delicadeza más ó menos exaltada de su red nerviosa¡ algo esotérico que no se aprende, en fin, sino que nace con el individuo. Por eso los grandes prestidigitadores, los 'Verdaderos dioHs de la dislccación y del hechizo son tan raros. LosHermann (padreé hijo), Grumet, Doorny .... Hcrmann padre acababa de llegar á la Haba• na para trabajar en un teatro y necesitaba que los periódicos hablasen de él, La víspera de su debut fué á la plaza del mercado y se detuvo ante un puesto de huevos. -¿Son frcscos?-preguntó. -Sf, sciior-lc respondieron,-pucde usted ll•varlos con confianza. -Veamoi.¡ prefiero ccrciorar1De por mí mismo. Uniendo la acción á la palabra rompió un hue•o, y mezclada con la yema y la clara, apareció ante los ojos espantados del mercader una libra esterlina. Rompió otm huevo y sucedió lo mismo. Alrededor de Hcrmann se habían reunido, como por ensalmo, un centenar de personas, que presenciaban el milagro sin com• prender. Cuando el Maravilloso se marchó, el pobre vendedor, que acaso habría oído hablar de cla gallina de los huevos de oro>, machacó probablemente todos los que g11ardaba en su almacén, buscando in6tjlmentc la repetición del milagro. Muchos años despuh, el hijo de Hermano rea· liz6 en Sevilla otra hazaña de la cual los viejos se acuerdan todavía. La víspera de su debut en el teatro de San Fer• nandt-, Hermann entró á afeitarse en una peluquería de la calle de Tctuán. Con la cabeza apoyada muellemente contra el respaldo del sillón y las mejillascubiertas de jabón, el célebre pres• tidititador parecía dormitar. De pronto, y como obedeciendo á un brusco ataque de locura, ac in• corporó, 1poder6sc de una navaja de afeitar y diósc oon ella un tremet1do tajo en la garganta¡ la toalla que tenía puesta alrededor del cuello se cubrió de sangre. El pcl11quuo csca11ó dando gritos. -¡Socorro•..... socorro!. .... . Cuando volvió seguido de un tropel de curiosos, Hcrmann, tranquilo, correcto, los hombros cubiertos por una toalla perfectamente llmpia, leía un periódico. -¿Qué le sucede á ustcd?-pretuntó¡-¿no acaba usted de afeitarme? Estoy esperándole.... Al hablar de los prutidi&itadores no me rdicro á los magaetizadorcs, ni á los adhinos y sonámbulos, ni á ninguno de esos tipos que cxplo• tan lo maravilloso por teatrillos y barracas de feria 1 sino á loa que manejan naipes y oubiletes, y en un sal6n, ante nuestros ojos dilatados pOI' la aorpresa, saben descubrir, en oada objeto tri• vial, un misterio. El prestidigitador coge una baraja y nos dice: -Piense usted una carta. -Ya cshi. -¿Cuál es? -El rey de espadas. -Muy bien. Es reflexiva la cxprnión de su rostro, rezan sus labios u.na oración cabalística, entre sus dedos satánicos ccl libro de las cuarenta hojas» pasa y repasa. -Sople usted-nos dice imperativo. Nosotros soplamos, llenos de curiosidad y rcconociéndonos un poco pueriles. Entonces el pres• tidigitador arroja Yiolentamcntc la baraja con• tra un espejo, los naipes oaen sobre los muebles, se diseminan por el sucio, .•. ¡ pero tn la luna ha quedado sujeto y como clavado el rey de espadas. ? . lQuib podría explicar lo sucedido Nadie. Pero el milagro es evidente, está allí, abrum:iudouos con su verdad. Por eso los prestidigitadores me admiran¡ hasta tentado estoy por escribir que me as11St_aD, EIJos, con sus juegos triviales, pucccn decirnos que detrás de lo que vemos -y palpamos existe algo má•· son á modo de sabios amables y risueños, que' nos explican, jugando, misterios de otra vida, EDUARDO Sr.:».::sebastián B. de Mitr Embajador, Francia Sr. D. F'lncisco A, de lcaza Embajador, Alemania ZAMACOJS. Sr. D. José CastcJlot Miuiatro, Norae&a Sr. Ing. Porfirio D1az: Embajador, Japóu Sr, Dr. Manuel B.urcíro Miui1tro, Braail �PREMIOS EN EL COLEGlO MILITAR PREMIOS EN EL COLEGIO MILITAR carrencia selecta. A las diez de la mañana el señor Presidente de la República descendió del castillo y llegó á la roto11da donde debía hacer la entrega de las recompenHS á los vencedores en la lid del saber. El programa de la fiesta, 11.dem:h de su valor y signi.ficación propios, tuvo el atncHvo de una selección musical y literaria cuidadoiamt11fc he• chas. Los números m•sicales estuvieron á cargo de la banda de Artillería, la que ejecutó la ober· tura decCteopatra>, cL'Arlessienne> de Bizet, cLa Chinaca> y la solemneobc:rhlra de Tohaikowiky c1812>. Los números literarios fueron un discur· so á cargo del señor licenciado don José María Gamboa y la lectora del informe del director del plantel. Entre los premiados hubo un grupo de tenien• tes alumnos, quienes illgresaron en ugaida á las filas, alumnos qae terminaron sas eshidios csco, lares y alumnos de los años inferiores. Los pre· mioll consistieron en diplomas, libros de texto y espadas para los más adelantados, El domingo último. por la ma• ii.,oa, se dectuó, á la sombra de J,;is añosos ahnehuetu del bosque, la hermosa fiesta anual de premios á los ahi.mnos del Colegio Militar que se hicieron acreedores :i ellos durante el aiio escolar que terminó el mes próximo pasado. S1.bi• do es el cariño de que disfrnta el simpático plantel de educación militar, y, por lo tanto, de esperuse era qae la 6e~ta de premios des• pertara el entoaiasmo qne ha des• perlado año por año. El colegio sintet iu aoa promesa may halagadora para la Patria y la,s boenu promesu siem• pre se reciben con beneplácito; cada fiesta. de premios es como á modo de una renovación de la promesa encarnada en el utable• cimiento v una garantía más de que se llevará á cabo por los que, en 110 porvenir muy próximo, ser:io loi sostenedores de la digni • dad nacional. La tribuna monumental del bos, que se hallaba adornada severa y elegantemente y llena de una con• Funcionarios civiles y militares esperando al seftor Presidente.- Grupo d e alumnos premiados.- Ot.ro grupo de cadetes • Tal en resumen fa é la simpática fiesta, la que cada año lleva una nota de alegría á todos los boga.r es de nuestra ciudad , pues no hay uno solo de ellos que no esté ligado, dí recta ó indirectamente, con alguno ó algunos de los hijos del colegio de Cbapultepec, Desputs de la fiesta de premios y siguiendo una antigua costumbre, el señor Presi- dente de la República pasó al salón comedor del colegio v presidió la comida de los cadetes. Dorante el banquete, el señor General Díaz dió á los premiados la cúltiD"'\ lección> en aa hermoso brindis, en el qtie encomendó á los nuevos soldados el cum• plimieuto del alto deber queñan contraído para con la Patria. El sefior Presidente haciendo entrega de los premics.-El senor Prteidente y sus secretarios rumbo á la plataforma de h onor.-La concurrencia �W[J 1P~Il 1-\\ IL bunal (B1nqncll1), Cornclio Schop (Navarro) , el Ujier (Jiméncz:). Sa.gi-Barba hizo un romántico Carlos. La señorita Vela lució 1111 ojos y sa voz:,-ambu cosn excclent es¡-y ta Gonda de la scfiorita Díaz-an primor,-hizo suspiru á los j acce.a .. .. .. y huta me atrevo i decir que , la concn11rcncia. La resurrección de la opereta.-Múslca vienesa y vieja música ltallana.-Jesús Urueta en el teatro SISTIMOS , una rcsurrccclóu, 6 se trata solamente de un gasto puajcro? No ■abría decirlo. ¡Son tan volaader11, tan caprichosa ■ ca..s s'1bítas preferencias del público, qu~ en punto ,cues• tlooes teatrales pecan de aventuradas las afirma• cionca definitiva■. Empero, si atcntam1nte se• g•imo ■ la nolución del gasto CD la multihad, ficil no• scri advertir que hta, si muestra ya ta moda fuglti,.al- el ir al teatro noche, noche, sin descaDso, , hacer gala de bellas loil~tt~s y , reir,, reir con las caDdorosldadc1 h1gcnuas y la música r,cil y nada cerebral de Mazza ó de Franz: Lchar. ¡Y tal, para artistas y empresarios, es el tcrmó• metro del gusto! ,Qoé mrjor prueba de qae un gbuo csti en boga, que uo teatro pictórico? Si, pues, admitimos como bccho real la resurrección de la opereta, cabe decir que aquélla se debe, priDcipalmenle, , los modernos maestros: to ambiente. El público, caoaado de la insulsez, de la necedad del cgénuo chico>, aspira á cosa mejor y se aficiona , la opereta. La opereta es ya algo mis serio: en ella hay música, m,sica frívola, música no dd todo adaptada , los dnoncs, pero música al cabo¡ hay, adcmb, libretos, que si no soa obras de arte literario, al menos tienen sentido común y gracia, cualidadu ambas raras de tan poco comunes c-i1 nuchtros teatros populares. Y si para colmo de bienes pcDaamos en que h1 ópera ha mcneslu, pan 10 intcrprctad6D, de ar• tistas que sepan cantar, no vacilamos entonces CD formarnos el íntimo coDcepto de que la moda establecida en México, en cuanto , cspccticaJos, en. los días presentes, es digna de alabanza, De pcraistir c1 t11sto por la opereta, cerz:aríanse las paerl•s de los escenarios á tan.tos parias que sin talen.to ni facultades se dedican , la profesión. del teatro, y alcanzan triuDfos tan sólo porque pos«D, si soD mujeres, hermo,01 tobillos , ó si 't'aronca, ciuta comicidad muy cercana , lo ca• nallesco. ¡Si la opereta fuese el sendero que encaminara al p'1blico, la ópera la comedia! y, • Sdl.orita l\largarite. Dfar., tiple cómica de la oompaftÍ& "Jagf-Barba'' loable h1clinación , la comedia, m,, profunda la 1ientc por la opereta, el viejo género casi olvidado. El t:dto obtenido por la compaaía <Sagí,Bu• bu lo revela. La nh del <Arhen> pocas veces como ahora habíase dato tan constantemente henchida. Y no H crea que sólo por losde,.otoa, pOr 101 qae no faltan, las rcpnscntaciones de 111 compañía• ui:traDjeras, Do: en el vetusto teatro ac da cita la aristocracia, cuyas pocas aficlon.u pOT el teatro son bien conocida■ ¡ la uiato· erada, qac ha pacato de moda-fojal, Do sea es- Strauss y Lehar, sobre todo, que reanudan la vie• ja tndici6n vienesa del vals. De la op«cta á la antigua maDera oo se aceptan en. totalidad los moldes, y 11: rechaza la zarzuela cspalíola. El público qac no gusta de LCl tempe,tad, aplaude, en cambio, Campanone, la graciosa, la risueña fana musicada al modo italiano, que nos 1rae reminiscencias de Roulni y de Doniz:clli. Ahora bien; considerado este fenómeno en lo que al ideal artístico ataae, no cabe duda de que significa mucho. Lo tengo por una loable t111nsicl6n, Rcprcscata 11n cambio de rambo cu el gus• El tutro •Colón1, , fiD de establecer un precc:· dente que sirva de estimulo jnsUsi mo á los aa• torca que se consagran al gé11cro dz:am1Uico, celabró una fnnción á beneficio de Antonio Medir Bollo. La nota saliente de ella fué el estreno de 11n di,togo de Jcs6s Uracta, titulado En las cumbres de la ¡loria, dicho por su autor mismo y Pruden· cia Grifcll, Jesús Uracta, grande alma lirica, artista de la palabra y del gesto, maestro en el arte de arre• bitar m11ltitadca ante la C't'ocación de la belleza, filé objeto, al apucccr CD la escena, de una ova• ción im ponente. .El ilastrc orador habri podido entonce• me• dir por ella los alcances de la admiración que se le tiene, y i qué alto grados u elocuencia, sicm· pre masical y hcrmon, se ha elevado en con• cepto del csplritu oolcctívo. MUSE PEDRO, AJEDREZ Problema núm. 27, por f. J. Wintu Wood •f El auge Je ella débcse, e.n cierto modo, á las excelencias de la compañia <S1gf,Ba1ba.>1 cuyas rcpircscntacioncs diarias en el <Arbeu> constHu· yen otros tantos buenos bitos. AméD de su director, el barítono Emilio Sagf. Barba, reconocido ya como 1111 artista de primer orden cns11 género, por sus condic;oncs de actor y de cantante, 6garan en ella personalidades de estima. Contaré, ante todo, á las sciioritas Vela y D.faz. Luilla Vela tiene una muy bella voz:, yla nñorita D!u una viva y encantadora grada, El bajo, señor B.uaquclls, resalta por sus dotes de actor discreto, y el tenor cómico, señor Navarro, sería siempre de mirito relevante si no tcndie• ra, en ocasione,, á la carioatuH exagerada, Fanal• mente, la señorita Garrido completa el núcleo del cuadro: es una linda adolescente de hermoso órgano vocal, aunque sin i. nccnaria experien• cia todavía de los rccanos tcatralc1. A los maga'6cos bitos loJ!ndos por la compañía cSagi-Bnba> en La Prineua del Dólar, La Viada Ale¡re y El Sueño deun Vals, hay que ai'iadir los de Camponone y La Divorciada. Eo opinión de los viejos dilettanli, hacía mu• cbos aiios que ca México no se c•ntaba la inge• naa opereta de Marza como ahora se ha cantado. Todo CD ello resulta perfecto baj o la acertada dirección del barítono upañol:cl movimiento .escénico, los números 111.uslcales, las escenas ha• bladas. El Campanone de Sagi-Buba está lleno de intención ¡ la Cerita de la señorita Vela es deliciosa, sobre todo en el dlebre rondó. Y el con· junto de los artistas, tan homogéneo, resalta en los concertantes y en la celebrada escena de la lectura de las cartas, en el tercer acto. Algo muy scmejaDlc, La princesa del Dólar es La Divorciada, del mismo Leo Fall: una farsa buda, como lo son todas las de opcrch, pero llena de gracia caricah1rcsoa y sazonada con uúmcros musicales no tan felices como 101 de La Princc,a, aunque si tan brillaDtu, upeoialmcntc el ~als del segando aoto. Al ritmo vinz y regocijado de daetlcs y romanraa desfilaron, gallardamente, 6guras de dislocada comicidad sajona: 'El Pruidente del Tri• l:¼lñor Héctor Ortiz y eenora Lucrecia 1°fosias de Orti7. Veracruz, 23 de Noviembre. 1\110 NEGRAS Han mandado solución exacta los señores Luis Nava, de México; B. Camarena, de Perote, Vera· cruz¡ Jos~ Maria Guerra Cisneros, de Monterrey, y Olallo Rubio,de Cananea. Al número 24 el señor Agustín Agutlar, de Pa• rral, Chihuahua. 17 D 3 T r8 P 4 C 19 T D 1 A 211P .5T Las Negras están casi perdidas. 21 D .l C P ,l C uPXP 22 P T x P 2,l D 3 TU 24 A 5 D 23 RIA 20 21 • •• Partida jugada en Oxford entre los señores doctor Smith y Walnwright. GAMIBl'll"O DANES SR. SM ITH 1P4R 2 BLANCAS Las blancas jD.Cgan y dan mate en tres jugadas NEGRAS BLANCAS ~ T 7D 1110- CJA ( vimltolo. .1 P .l A ( mate). 9 &u.toca 10 1C5R 2 'l' 4 D (jaqUP ). 3 C 7 D (mate). 1 1 R 4A 2 si R 3 C 2 si C5 R C ., D (laque). -' A 8 D (male). R 3 D 6 4D :; T 4 D (m'.lte) . t C SR 2'r4AD 3 T 7 D (mate) . A:¡ R 11D 12 A 13 C 14 A 2 r P 2 1P4R , P X P ,; P 4 U se Cualquier mo(vimlento. .l C XC X A IA jugadas,comenzando con A 6 R (Jaque). 25 T x P (jaque ) 26 A 6 A (j1qoe) 27 A x 'r (laque ) :i8D7 T .oq T 1. R (j aqu, ). 24 R :?5 R 26 T 2 l 2 D R D 27 A X A 28 e ◄ e 29 Se linde. 5 C ,1 AD 6A5C 7 C ,; A SO~ T D CJ Enroca 10 A-4 AD uCXP 12 A X A 13 ·r x e Las Blancas demuestran gran Inteligencia en la combinación. Con un movimiento justo impiden la ayuda de unas á otras de las piezas de su contra· rio y, al mismo tiemPo, arreglan las suyas para el avance fin:ll. 15 es e 16P4'tD D~pués de la ingeniosa colocación de las Blan- cas, es inc.reible que no hayan visto el mate en tres 4 D" P Peón. tRXT , Cualquier 6 C :¡AR 7 A 2 R SR, WAINWRIGHT Si 7 C 3 A. Las Negras tienen buen juego con 7 A v c. 8 G D. A v D. 9 C P (jaque). R z D. 10 C T. No pudiendo escapar el Caballo, y las cgras tienen dos Caballos por su Torre y Solución al problema número 25, por F. R. Gittins 1C5R P 4D 3 P .1 AD 4P R I' 5 P X P D 3 R NEGRAS BLANCAS 17 T DI D 18 D J C 19 C 5 R 14 'J' 1 A 15 T 2 D 16 R l C NOVIEMBRE Ll11cvc ... ll nevc ... La atmósfera plomh:a es u.u.a sombra inmó•il y pesada que echa sobre la tierra aletargada como un torvo tudario de ceniza. Mas un rayo muy tenue ac dcsliu al través de la bó•eda eulutada, y por la triste y negra rinconada d ifunde, , trecho, , claridad pajiz:a. Natura vuelve en si Rota la sombra, el astro rey sus rayos flllgarantc:1 derrama con larguer• en el vado; mleDtras abajo, sobre -,.crdc alfombn, ratilao á manera de brillantca las innúmeras gotas de rocío. JUSTO A. F.1.c10. �I CRONICA •Nº HABEIS oido con frc:cuc:n( cia, lectoras mías, criticar el carácter voluble de la mujer? De: todos los defectos femeninos, éste es el más ponderado por los hombres, ya sean aris• tócratas ó plebeyos, sabios ó ignóran tes, artistas ó sim1>les trabajlldores. Y, sin embargo, mis queridas lectoras, ese defecto tan gr"andc: no pro.,iene de: otra cansa q1le del vehemente: anhelo con el cual la mujer desea artista de su propia persona es esta mujer, en efecto! Con su cabellera rubia-no más rubia que la de una inglesa, no más abundante que: la de: una alemana-se hace, según la frase de MaUar• mé, un casco perfamado1>. No pudiendo embellecerse: materialmente los ojoa, educa su mirada; la hace tierna ó fogosa, á su antojo¡ dispone de ella cual de un arma, Sus labios la obedecen, sonriendo, según invariables retlas de personal estética. IY qué decir de la voz! Esa voz ftnída, fin•, musical¡ esa voz que acaricia, que: gorjea, que halaga, es, en una palabra, el triunfo completo de la artificiosidad mujeril. Cada una se hace las formas de cuerpo que quiere:. Más aún: se las cambia conforme cambia Ja moda. Hoy que las madcnas de Boticc:lli dominan, es alta, casi incor pórea y esbelta cual un tallo de nacc:na . Ayer era es• pléndicJa, á la manera de las grandes damas del ·gnn siglo, Mañana, puesto que: Watlc:au parece: gastar de nuevo, puesto que á la se• ñorita Clairóo la erigen es• tatuas, puesto que la aristocracia ch fiestu en los Trianones, mañana será me· nada, rogada y florida, como J las marquesitas Lu.is XVI. 1 Viéndola eo. sus divinas metamorfosis, se compren• de su prestígio irresistible. No es un sér como nosotros, puecer,iempre agr,dable ante los ojo, varoniles. S,be, por experiencia propia, que lamo• notooía es el más terrible de los peligros en cuestión de amor para c:1 sexo fuerte, y por esto trata de conservar dicb.o :t.mor con el mejor de los eocantos: La sorpresa. Ya que todo hombre tiene eo 9' mismo algo de conquistador, es preciso, pues, ofrecerle dos atractivos irresistibles para él, como son: el misterio y el triunfo de las difica ltades , Por este motivo, la mujer parisiense, más hábil y práctica que la de ningún. otro país, cambia incesantemeole la forma de su belleza haciendo maravtllosas transformaciones en el aspecto de su roslro, peinado y atavío. Pero escuche• mos la opinión de un escritor elegante y exquisito, como es Gómez Carrillo, el cual elogia esta facultad de: las parisienses con \odo el entusiasmo que: el caso requiere. Dice así: .-¡Qué ~ no¡ no es una criah1ra natural. Es una creación complicadisima en la que hay algo de joya, algo de ftor, algo de pájaro y algo de serpiente. Es una cosa luminou, pulida, suave, olo• rosa, ligera, etérea, vibrante, variable:, ood 11- lantc:, casi alada, y tan sonriente, tan sonriente. Además, es la encaro.ación del eterno enigma. Lu ,lmas que: se: ahogan en sus ojos, aumentan su misterio, y sus labios, tintos en saogre de: corazones varoniles, son como rosas mágicas, Es un abismo qne atrae>, Así piensan los hombres, lectoras míu, no obstante sus acerbas críticas para la nria bili• dad femenina. Y, entretanto, la pobre: criatura, que es :l. la vez (dolo y juguete, verdugo supues• to y víctima real, permanece: hora tras hora pcn· sativa y preocupada delante de sus joyas, encajes y listones, meditando en la maoera de fabri• car incesantemente nuevas redes para aprisionar y retener eo. ellas :l. ese: querido dueño, ingrato y cambiadizo, sin el cual no puede vivir dichosa y al que sacrifica abnegadamente cuanto tiene por una mi.r ada ó por 1111a palabra de amor, En cuestión de sombreros, el más completo eclecticismo triunfa, lectoras mías, pues .,,mos entre ellos una inmensa variedad de bonitos caprichos y de elegantes excentricidades. Sin em• bargo, las alas incliuadas hacia abajo forman, por decirlo así, el modelo mil.a aceptado ó más práctico, pues es el que mejor se adapta á todos los atavíos. Las tocas de terciopelo .flexible: se usan ahora abiertas por el frente en dos pequeñas bandas ó draperías que dejan Ter una rede• cilla de perlas ó de azabaches, cayendo gracio· samentc: sobre los cabellos. Otras tocas se: anudan por el frente con un lindo aspecto de turbantes, los cuales ya se: han usado durante este último estío¡ pero actualmente esos Dudos se colocan sobre un fieltro peludo de: color fuerte, como por ejemplo: naranja, chaudrón ó heliotropo, En ouanto á los grandes sombreros, van tomando algunos de: ellos formas an poco alarmantes, pues sus proporciones carecen de umo· nía. Muy cortos por el frente y muy largos por detrás¡ exageradamente: levantados por el lado izquierdo y caídos en extremo por el derecho, he aquí sus notas características. Y éstas no serían nada extravagantes si los adornos que los completan fuesen más moderados¡ pero como sucede todo lo contrario, debemos esperar que dichos modelos no tengan larga cturacióo. Las plumas se prefir:ren casi siempre como g11arnición de estos grandes sombreros, particularmente las cllorosas>, y en segu.ida, las amazonas y las cfrisées>. Respecto del terciopelo. acaso porque se le ha 'l'isto mucho en el pasado ·estío, ha sido pospuesto ahora por el satén y el moaré antiguo, á los cn.a les se les puede hacer el único reproche: de qae producen un efecto algo severo y poco gt!acioso cerca del rostro femenino. Pero la última novedad,en cuestión de adorno para los grandes sombreros, es la de formar su copa con an bonete de encaje antiguo ó de oro. Esta fantasía no es del todo reciente, es cierto¡ ya Grc:uze la había implantado; mas, sin retrocederá tan lejanas épocas, algunas lindas iartistas la asaron no hace mucho tiempo. Es nDa moda muy graciosa¡ pero exige una lisonomía especial para resultar bella¡ pide rostros finos y distinguidos, peinados artfstieos y 11n gran <chic> eu el mismo sombrero. Sin talesrtquisitos, esta mo· da, que sio duda al&!una es de una u:quisita ele- .,t:::;i::,.,.,,!,.r::IT!::lm ::::::!'••::::::::::::::;:;::·, . ·:::,:::::::é:::fü::::;;1::: gancia, toma u11 aspecto antiestético de gorro de dormir 6 de bonete para tomar los baiios de mar. Y, procnrando concretar estos bre'l'ts apuntes, mis queridas lectoras, hay que indicar, como los dos principales detalles sobre el capítulo de los sombreros, la inclinación de las grandes alas hacia el rostro, en los modelos grandes, y la indudabl• privanza de las tocas, hechas con telas cdrapeadas1>, ya se• abiertas por el frente ó recogida la tela con gracioso nudo, sobre ull fondo de: color vivo, Laa plumuC'pleurc:uses>obtic:nen actualmente el principal favor de las damas, aunque las grandes amazonas, belJas y arrog111tes1 nunca se 'l'en en desgracia en cuestión de lujo y de buen gusto, pues s11 belleza, distinción y suprema elegancia no pueden tener rivales permanentes. Y hoy mismo la!' vemos en los modelos más hermosos de sombruos, luciendo au gallardía indiscutible. . -:I··········=··:' mtfüifü =·······::::.: ·····•,:i~ i!~ l·:r:iii MARGARITA. PARA EL COMEDOR La. vida moderna nos Impone multitud de obltgaclooe& que ca.si podriamos llamar esclavitudes, de las cuales es Imposible evadirse si queremos bacer buen papel en sociedad. DIchas obUgaclones no son, por cierto, desagradables, y para laa mujeres laboriosas y art.lstas puedeo constituir una grata. ocupación. Ya comprenderéis, lectora.s mias, que me ref!eroal cuidado y ornamentación del bogar, al refinamiento y buen gusto que el ama de c&Sa debe hacer reinar en el interior de su morada., abarcando, para. esto, todas las habitaciones y Hjandosu atención en cada. una. de ellas. El comedor ea.sa bien puesta; es preciso que el arte Y la gracia ■e dejen ver en todos los detalles. Los enca.jes, los borda.dos y las llores, deben figurar en primera. linea en la casa de una. mujer elegante para embellecerlo todo. A fia de ayudar á ouestra.s lectoras en su laboriosa. tarea, les ofrecemos, en la pá.glna. de hoy, va.rlos modelos Estos modelos puedenhaeerse en tela de lino 6 en seda., ya. sea blanca 6 de colores suaves. De cualquier modo queda.rán muy lindos y elegantes. El mantel debe ser Igual al modelo de servilletas que se Gllja., poniendo las Incrustaciones de trecho en trecho, y si es de borda.do Inglés, bordAndole en redondo los mismos arabescos que lucen las servilletas. La origln&lldad y belleza. de estos modelos, creemos que los harl\n del agrado de nuestras lectoras, con lo cual quedaremos muy complacidos. EDUCACION DE LA MUJER El camiuo más cómodo, más seguro y Ucil para lleiar á la educación universal, es educar para el hogar á las que han de ser madres y maes· tras de las generacionas fotnras, es de las ml\s Importantes, sin duda alguna. En la manteleria., vajilla., c11biertos, decorado Y servicio de mesa, en general, podemos hacernos cargo hasta del carácter y tendencias de quien ha arreglado dicho aposento. Refiriéndonos, pues, á lo que arriba. dech,mos, se comprenderá que no basta, en la. époe& actual, el orden y la. limpien para tener una. de servilletas y platillos, asi como a.lguoos detalles úttles á este respecto. El primer grupo da grabados representa tres detalles de labor: dos de ellos están hechos en mana. y otro al .-crocbet>moderno. Después vemos un data.lle de ma.ntel pa1a re!rescos, eon1eoolooado en tela blanca, mitad á puotodec&• lado con algodón blanco y mitad borda.do a.l realce y de cordoncillo, con a.lgodóosulzo de un delicado color maiz. El tercer grabado nos muestra otro grupo de detalles; dos en drlvoleté> y uno en deshilado. Má■ delant e vemos tres grupos de grabados, representando otras tantas servmetas 6 platillos para tazas de t,6, teteras, azuc&reros, ma.ntequ111eros, etc. Unas esMn hechas de bordado inglés, terminando con :festón ó con enea.je de bolillos. Las otras tienen a.pllcado1 los detalles de que a.otea nos hemos ocupado, . • • Un hombre educado é instraido puede serpa• dre de: hijos ignorantes¡ pero los hijos de uoa perfecta mujer de bogar, jamás serán analiabc:tos. �~ Manto de armiño, guarnecido con piel de oso en el cuello, los delanteros, la:parte baja del frente y las mangas. Traje de paseo ó de visita. Confeccionado en velo de seda azul violeta. Túnica larga bordeada con bies de satén en el mismo tono. Dos dra perlas de satén se cruzan por el frente, prendiéndose en los lados. Cinturón en los lados. Cinturón alto, de galón bordado en tul con acero y plata. �El Mundo Ilustrado 1:1 Amor de Prisa ROPA OE-Nl~O L. R. de E: Doy á usted los modelos que desea para confeccionar ropa de 11iiio pequeño. En Cll&nto al número de piens de qlle debe constar la canastilla, poco más 6 menos, es el que índico á usted á continuación: una docena de cami• sa1, seis chambras 6 saquitos de abrigo, dos docenas de paihles, dos docenas de mantillas, seis fajas, seis vestidos largos, seis fallas v otros tantos ch.alecitos. Estos últimos, lo !llis~o que las chambras, fajas v mantillas. se hacen de franela blanca ó bombasí; In demás piezas de ropa se confeccionan en nansú ó en batista, n::ceptoando los p,alíiles, que deben hacerse de algún género fino de algodón, El ropón para salir á la calle se dueño de todas nuestras facultades, respirando con nuestra müllla vida v uimilado á nuestra existencia de un modo asombroso é irresi~hblt. ¿No ha visto usted, querida an:uga, cómo se introduce triunfalmente la luz del sol cuando al mediodía se filtra por las pequeñas hendidura!• de las puertas, aun cnaudo é~tas se rncneutrrn cerradai-1 Poe, así 1>asa con el amor. U,ted no h~ querido realmente hasta ahora, seg11n se dedu· ce de su relato¡ pero, como es muy joven aún, acuo pronto reciba la visita del «peregrine> citado, y yo le dueo muy sinceramente que al ncibirlo dentro de su noble. pero escéptico co· raión, reciba también la dicha, á la cual es acree· dora. para ser 6el ;i su amigo, no habiendo aún los lazos sagrados del matrimonio, no puede calificar· se como lnición el hecho de unirse dos c:orazoces gue necesitan uno del otro para ser felices, y cuya única culpa consiste en haberse e'}ui•ocado auteriorme11te. Si la señorita novia de su amigo manifiesta por usted el mismo oar1iio que usted tieoe hacia ella, c:no que a!llbOs deb,n ha• blar con una franqurza completa, tanto entre sí, como á sus respechvos prometidos: ella al suyo y usted á la joven cou quien tiene relaciones. t fin de que todos estén en )a verdad y no coloquen su veotura. sobre !ases falsas, porque entonces ningaJJO de los cuatro será dichoso. FORMULA Un antiguo subscd plor: Doy á usted una t6rmula para limpiar objdos de bronce, Se reduce :l. polvo fino, un poco de colcotar, se deslíe en alcohol para formar una pasta blanda. Despnis se toma una poca de puta con un lienzo fino y se frota con él lo que deste limpiarse. En seguida se seca perfectamente y se frota luego con un pedazo de gamuza. OBSEQUIO Celia E~tela: Me parece propio, para el regalo que desea usted hacer á su prometido, un alfiler para corbata ó uDas mancuunas. Tambitn sería coDvenieDte obsequiarle un e5lncbe oon los úti· les precisos para el escritorio. Estoy muy agradecida :l. la boodad de usted, y correspondo á su cuiñoso faludo con el mbmo afecto y estimación. VARIAS NOTICIAS hace de seda, encaje ó tul; Ja falla debe s,r. igual al ropón, y la capa, de seda 6 cachemir blanco, Puede asted conseguir e,tos articules en cEI Puerto de Veracrnz>. Agradezco mucho la confianza con que me fa · vorece, y estoy á sus órdeou para todo cua1Jto se sirva consultarme. RESPUESTA Alicia Gudelia: Tuve nn grande gn~to al reci bir su carta. pues nunca he olvidado á mi simpática v descouocida ami¡ta, de la cual muy po• cas veces recibo noticias. Respecto á las confidencias que me hace, sólo puedo decide esto: cuando el amor llega á las puertas de un cora.zón pidiendo hospitalidad, no es posible rechazar al tan deseado cperegrino>, cuya voz tiene el privilegio de eJJcantar como las sirenas de la Ubala. En vano se tratará de cerrar las _puertas y de no contestar á su ruego, pues cuando menos lo pensamos es preciso darse cllenta de que ya entró y de que se ha hecho RECETA EFICAZ Lulú: Ese colorrojízoquetoma'cn ciertas ocasiones el cabello negro, depende de la anemia, segiu opioion de varios médicos. Como remedio eiterior accnsrjo á asted que use, para peinarsr, el cocimiento de córgano,, el cual tiene la ventaja de poller negro el pelo y d«- evitar su calda. Mu v ~ioceramtnle le agradezco sus delicadas y amables frases para mí¡ puedo asegurarle que me produjo un gran placer hl lectura de ~u carta, v la cousidno ya en el n6mero de mis amigas mh queridas. aunqne no hnga el gusto de conocerla persona.lmente. SOBRE AMOR fodeciso: Eftclivunr nte na caso u muy dHÍ• cil de resolver. Pero la solución del asunto depende de e,te dato: !,la prometida de su amigo se inclina hacia usted con mucada simpatia, detrás de lacaahe-adi•ina el amor? Porque en este caso, aunque Ja lealtad e:.cife que usted se sacrifique Uoa tonta; Está bien dirigida su tarjda; puede usted escribirme de la misma manera y seguramente recibiré sus cartas. Las sábanas y las fonda• de que me habla puede hacerlas eb ¡(énero grueso de lino. Lai m~rcas deben ser de tres á cuatro cenlí metros las de las funda!', y de ocho á diez las de las dbaoa~; colocando dichas cifras del modo siguiente; la~ de la'I fnDd:is ro una de sus orillas, cerca del dobladillo, y las de las sábanas en la mitad del embozo. -Las manchas de coog? ~e quitan con cloruro de cal, disuelto en agua simpl.:. T1rn~o macho gasto en conte~tar á sus preguntas, v en cuanto al carácter de sn letn, no u tan dcíec1uoio como usteñ pjensa. USOS SOCIALES Un soriano: Las cart~, de résame sjcmpre ~e escriben ,rn papel de luto, ya snn dirigidas á parientes ó á personas ami¡¡as. Hace sesenta años, nn h.ombre no leía más que un periódico y no recibía mis que una carta al día. Si salía á la calle, ni escuchaba el timbre concluyente del tranvía ni la bocina terminante del auto. Si vegetaba en la oficina, ni la comunicación permanente del teléfono, ni el constante ajetreo de la máquina de escribir le molestaban y aturdían .... Un rincón en la terh1Ha, alguna gaceta de anuncios, unos polvos de rapé, era.n. todas sus añoranzas y todas sus aventuras. El hombrr, pues, con tiempo para todo, en plena posesióo de sus energ{as físicas 6 intelectuales, paladeaba con flema evangélica la sustancia de todas las cosas¡ las sometía á los mis cachazudos análisis, las clasificaba, las pesaba, las medía y lu,go las saboreaba, las delectaba, las desgllstaba basta su expresión infinite· shnal. Así las cosas, un día un señor creó la locomotora¡ otro señor aplicó el vapor á la navegacióo¡ un tercero in nntó el tc:lé¡!rafo¡ y la eleclricidad por aquí, V máquina por aUá, y el hombre, sorprendido y amutrado por el torbellino de una ci vilinción refinada y superior, para la que ni orgánica ni intelectualmente ostaba prevenido, se degeneró por un vivir pletórico y de prisa. La nueva ética trajo una nueva estHica. La éra de lo bnroco, lo declamatorio y lo monumental, faé precedida por el ciclo de Jo efímero, lo conciso y lo alado. La inconsistencia y la frivolidad lo dominaron todo. Al extinguirse la epopeya de lo solemne, lo ampuloso y lo monumental, eu el ida,al de la c1n1e se extinguió también, obedeciendo á una ley de armonía general, la HCerdotisa plástica, olímpica v linfática, surgiendo en compensación esas adorables cfiores del mal>, sentimentales, menudas y complicadisimas, en perfeda asonancia con las falditas ioglesas y losmueblecitos esqueléticos de Jaca y cristal. Sí. ... La figulina de Tauagra, la virJ!encita diminuta, caótica v neurasténica, poster¡!Ó :l. la matrona es• toica, decorativa y sacerdotal. De lo contrarío, ¿suponéis algo Dlás dosimétrico que una vestal formidable del mundo antiguo, reclinada en una ccbaisse loo¡!ue> diminuta, quebradiza v espiritual? •... Y, á la in versa, imaginad el inarmónico con•raste de aquellas pasadas imperiales J!raodezas, con la miseria orgánica de una encantado,a íocroyable abÚ· lica, famélica, emotiva,hija de nuestro vivir, luchar, odiar y amar de prisa. ¿Amar de prisa? Sí. La pasión, el sentimiento amoroso, se dispaso á latir al compás del auto, el dirigible y el telégrafo. Sin tiempo para nada, monopol izado por las vibraciooes de la vida moderna, el teatro, el café, el libro, el negocio, el amigo, la querida .... la atención del hombre, no deteniéndose sino resbala11do sobre la superficie de todas las co~as, cno tuvo tiempo> pua «enamorarse detenidamente> con toda la intensidad de s11s cinco sentidos; para delectar lkmáticamente, como antaño, la esencia de todas- las cosas, pesarlas. medirlas, olerlas, gustarlas ...... En la velocidad de su vivir, en la inconscieocia de su atención, en la fatiga, en el escepticismo, en el refinamiento de su espíritu, le bastó un punto, un cal6lerazo> nada más, para entretarse á la sugestión amorosa. ¿No amamos hoy más con los nervios que con la méd-cila? Eu nuestro cansancio, en nuestra filantropfa, ¿ uo parecemos desdeñar la armonia del complemento por la nota aislada, por el factor sec:an~ario? , : .. . La intensidad de una mirada p1~nte 6 seotimeotal: un talle flexible, una garganta epicúrea ..... el pelo, La decoloración y la palidez del cutis, blancura de los labios, de las encías, de la lengua, de la conyuntiva, debilidad y pequeñez del pulso1 palpitaciones causadas por la menor emoción, apetito caprichoso, digestión lenta y difícil, constipación, etc., son sínfomas de la anemia que, con el fo::mpo, puede degenerar en tuberculosis. Para combatirla tómese el VINO DE SAN GERMAN "HccomieDdo el \"lNO DE, AN GER· M.\~ como útil y eficaz eu las enfermedadtl.s que callSlln ¡>rotunda debilidad en la economía, aaf como en las anemias, tnherculoais, atrepsias, el:\:." Dr. Carlos Tejeda Profesor do Clínica iníantil eii 1a Escuela Nacional de ~Ieilicina de l\léxico. la voz, la dentadura, el punto, en fin, por donde asome y escape un espíritu, y nos hable, y nos lisonjee, y nos in •íte . . . ese alfilerazo eléctrico, nervioso, acaso nos absorba más que los pechos pletóricos y todos los encantos sexuales de una Cleopatra hermosa, inexperta y tda. No sostengo que ese amor cá la moderna>, rnejor dicho, que esa impresión caprichosa, histérica, fo¡:az, sea eterna; porque la variedad y la inconsecuencia son los rasgos de nuestra armazón espiritual, y 1a pa• sión v la mujer son una película, una vibración más de las mil que estremecen nuestro coraz.ón y unes· tro cerebro, sin dcju acaso la m:1.s '¡ 1 de Latour Baumets, cuyos resultados son maravillosos, pues la transformación de los elementos introducidos se hace rápidamente y el número de glóbulos encarnados aumenta progresivamente hasta quellegue á superar la cantidad normal. tenue huella •...•. Pero ese detalle puuil e-n que sudeata111os nuestro amoroso capricho, ese relámpago de nuestra pasión tráush1ga. mt1cbas veces quizá sea más intenso, mis per• durable v más romántico qpe toda esa teatral epopeya, glosada por cien plumíferos, sedientos de ecHtor, de los P~olo, Jos Marsillo y los Enrico ..... . Jost DE CJ~QUÍA. Un caballero alemll.o era caudo con una ch11ena muy piadosa. Tenla un bfJo 11. quien maltrataba mucho diarl,meote '/ sin motivo Su muJer le decla que rezara y se confesara; al cabo de mucho rogarle consiguió que lo hiciera Al hacer la sena! de la cruz v terminar so reto. dlJo: -En el nongbe del Pagde y del Esplguftu Santo. Amén . -¿Y el Hilo? le preguntó el co~fesor. -Está bien, gaclas; ya se le esUo des• !llncbando las pantoguillas. ali'lo Uo slemán le prtgunta al otro: -1Mlga. h~mbel ¿S•bes tú cuándo es el Vleg••es Santo? -Yo creo que el mlegcoles póxtmo. ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? P~ROUE Es PUTO. Es suave en su acción. Es &R'radable. Es eficaz. Es barato. Es bueno pa.ra. los n1.ilos. Es excelente para. las set'ioras. Es conveolent,e para. los hombres ocupa.dos. Es completament,e inocuo en oua.lquhH el r cunsta.ncla. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante va.llosisl mo. SI Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus iagredieotes son todos saluda.bles. Su acción es sua.ve, sin efectos consecutivos desagradables. Eiti Pnteramcnte desprovisto de sustancias dt>letéreaa. Co11t,leue los prlnclplos laxantes ne ciertas plaot,as. Contlane los principios car10lnatlvos de otras pla., ,ta.s. O ,atiene liquldos aromáticos de sa.bor agradab e y rt:fresraute. Todos sus componentes son l)Urcs Están sabia y cleutlHcamente combina.dos. Forman una. bebida d11liciosa. Para obtener sus benéficos etect'ls, débese siempre compa.r el le¡i"it,lmo, preparado por la. california Flgs!rup Company, San Francisco, cai. Se vende en todas las droguerías y boticas ,':J:j'5.-l'it,.':lit'!J':l'!J':l'!J~it'!Jlti:llfli:lliti:ll:iiJ:ii:lliJ,H,t.'t:5~:-1~:-si:l1.' t3~~i:ll:-t:ti:ll~,t~ J i AGENTES GENERALES PARA LA REPOBLICA MEXICANA: .. JOSE UI HLEIN, Sucesores ; Almac~n de Drogas il\ CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO '°-'f-E-~f.H-.lf4cf.:f;f:f'ffl;••1:1,ff:f:E-'f:f.:f:f:f:l-:l-.f'l-'f;liUf;f:f.!f-l-.¡..H,f.f-Ec¡...~ ; ! ~ ~ ; �7 El Mundo Ilustrado a ELIXIR ESTOMACAL ' La elegante camisería "La Villa de París" la que mer<lt'd á ea selecto s01tido de artfocks y l. la renovación constante de mercancías, goza de la preferencia del públlco más dii,tingnido de México, brinda á Sil!! favoncedore!', como obsequio de ñn de afio, con Una N<itable Rebaja de Precios daT11nte ti:,doa los diaa del presente mes. AJ mio.mo tiempo participa al. en estimable clientela que en el pr6xi• mo mes de,, Enero dietribuirAmuH.átud (STOMALIX) de Caprichosos y Artfsticos de Sáiz de Carlos Regalos encargados A Europa expresamente con t'lltA- ob¡eto NO OBS'l'ANTE el gran sacrificio que eupoIJe p11re. "LA. VILLA DE l:'.ARl '" el pr1-cio fijado A loe inc\Jm• par11b,e~ cuellos y p 111\o• de la nota• ble m11rca ·llf~itou Racl1e," continúa w,adiéodoloe: CU t.LLOS $3.00 docena PUÑOS $5.00 docena Cura el 98 por 100 de los enfermos del est6mago é intestinos, demostrado en .~ ----- .: .i 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco par- r•••••• .. a••••••••• ...............«•111•• .......•••••-·•• tes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las ma. \sON fi'1.1. lestias de la digestión y tonifica.-CURA las acedias, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatación y úlcera del est6mago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis coa dispepsia, ma• reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disenteria, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago é intestinos, la digesti,n se normaliza, el eofermo come más, digiere mejor y se nutre. DINAMOGENO SAIZDE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones oemosu, ateodo el mejor TONICO pua curar el RA· QUITISMO, recettndolo los médlcos en cuantos casos estl.D Indicados el acelte de bacalao y emulsiones con blpofosfltos, tom,ndolo lo'I olllos con verdadero placer,, los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES, CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores p'11dos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambOs sexos. PULMOFOSFº Y1Sta. interior de la Gra n Carniserfa "La \'illa tle PRrís," en la qne aparece una peque1la p arte del salón de ventas '¼~l lH i (B 1 . , ''La v·11 · " '~. ¡.~ 10 E N\~· '1:-"- . . G ran Oam1ser1a 1 a d e P ar1s ......................................., . . . . ............ Propietario, JOSE M. MENOEZ Coliseo Nuevo, 14:. Hoy 3a. Bolívar, U. Ap. 1938, Teléfono Ericsson 3860. México, D. F. Marea de loK c11e,,llu~ y putloe legí• timos "Maison Ruche" fiebre dlsmiouyeri: l.a tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, ootindose el alivio coo uoo. 6 dos frascos. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO acudo y cr6- oJco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se ellmJoa el ,ctdo llrtco, quita el dolor y &Wlle■ta la cantidad de ortoa, tom,ndose de turbia y sedl.m entosa en clara y trtnspa• rente. l.' SAJZ DE CARLOS. Cura ll el CATARRO bronquial &(Ud0 y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produdeudo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumeato de peso¡ los esputos, disnea y PURG ATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el utrellfmleoto, pudiendo constg:ulr, con su uso. una deposición diaria los enfermos bllfosos y los que tienen lodlir;estlooes y atonla Intestinal, por ser un tóolco-lu.aote suave y eftc:u. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. ~ ! os armas · alen mas Los perfumes LUBIN soa preparados amorosamente. De ahl su perfección, unaoi• mamente reconocida por la clientela refi nada. Si V. quiere tambien gastar un perfume de primer orden, pida una de las últimas crea• dones Lubin : E.NICMA PAMPRES D'OR SOi.A MIA JiOUQIIFT QREllZll _!:: �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Los Resfriados se Curan en Un Día. -21 Remedio .Se Munyon para los Reafria• doa alivia cut in• tan tánumente el resfria(r, de la cabeza, de la garganta y de los pulmones. Atal• la fi. e b re , contiene la destilación de la nariz y quita los dolores que p r o d u cen los resfriados. Cura la grippe, toces rebeldes y precave contra la pulmonia. Testimonio Verídico de Personas Bien Conocidas. t.fra. E. L W-1t. No. 81 Sil!.IPIOI.I Aftllue, Weat Somemlle, Mua., E. U. de A., " cur6 de un reafrlado fuerte, 1a sriPP• T 11eunlgi1. No puede otar ■In tener 101 Remedio& de Mwi:,on, 7 licmpre l01 tiene a la mano. M:r. Frederidr Smll', No. 111 Gordon Street, Jama.ica Plaln, e■ an ■dmlr■ dor d• lo• Remedios de Mun70n ear■ lot Re1ín1do• y la Grippe. Loa recoauenda 4 todu ow ■var." • am.i1tade1. KUJO'ON, 53d and Jdfenon Sta., Pb.ll■delpllia, Pa., E.. V. de J.. le ,....,. •• tocia■ lu !iotlcaa. Agentee GeneTalee: J . Labadie Suca., y C!a, Profe&&, 6. México , D. F . llr, F. Wlnkooi,, No. 151 Twelftlt Street. ..,_ A. Detroit, Klch., E. U• "He tomado el Remedio de Munyon. i,ara loe Re■frlado1, el que ccmaidero un medl· -D.to e6cu, 7 lo recomiendo ' 10 • que nfran con an rufrlado 6 1a grlppc. Nunca 11tamo1 ■In 41 en casa, 'F lo conaide,.....,. ■na necalclacl ti> d hopr. ;Nunca falla en :-- ~ . ·• ,_ y - EL HAREM IMPERIAL Sin Comentarioa,_ A seis mil peraou~. seria c{lculo1 ñdedipo,, se ele\'& la poblac:i6.n interior del palacio del anlUn de Marr11.ecos. BI gran n6cleo de eata peqne&a dudad lo forman las t11uJere1: blancu y negras, Jlbrn y e1clava1, feu y hermoau, que encerradas para siempre entre loa muros del harem y sumidas en la !¡uorancla y la ocioaidad, tot11pen con 1ua querelles, celos y aun odios profWJdoa, la triate monotonfa del Dar-el M■jzen. Dos arifu 6 dueñaa del palacio son las 1>reladas de eata dificil comunidad: Ad· fa·el,Kblra, que cuida de viudu y'riejaa. , Arifa Sruir■, que ejerce au autoridad sobre el elemento jo,ea, Lea arlfaa 1011 señoras de horca 7 cuchlllo, y con fre• cuencia,para reatablec:ertl orden, ya que ao la paz, en el pertu,bado harem, acuden al ca1tiro COll)Oral y po11e11 eu 111• z6n 11. lu culpables mediaate un uúmero mayor 6 menor de uotea propinado, con el •szeftann•, dilciplina de cuero coa nudos eu lu pumtH. Las bellas clrcaaiuu que por aoconocer la lenru■ '-rabe ae aburren y malbumol'UI enmedio de aquella aociedad tau inferior { la de au 1>a1a, t!enea que 1<ufrlr los envidiosos antojos de una Tiria qui11tllño11a, y se hallan ezpueataa, al 110 ~011 laa favontu del dfa, 11. caer por el má• flilil pretezto en manca de 1111a ne• ¡rua, que ejecuta11do le.a 6rde11es de la erifa, esmalta awi aírod!alacoa torsos con una conatelaci6n de eatrellu roías y azalea. Adtm,s del gobierno del elemento fe· 111enl110, está co116ada , las doa arifae la importante mis16n de velar el sutño del aal1A11. Alternando, duerme una de elles eu la habltac:l611 inmediata, la del soberano. Las mu je.res todas c&pa.c es de com. partir el lecho del cherlf, emplean la tarde, bajo la insnecd6n de las ar, fu, en bañarse, perfumarse, vestirse y ador111rae, pre11tu ! acudir al primer llamamiuto del señor. Bl autt,n cena solo, y antea de acostarse toma un té. Sentada frente ! él -pero , cierta distancia, una de aua mu]ereJJ ae lo prepara, ayudada por dos esclavas, y le1)resenta la taza de crlatal do.rada, i medio llenar. Despaéa que el sult,u ha bebido, si quiere quedarse con la mujer que le ha "Sres. Dr. Miles M1::dical Co., A continuación manifiesto lo~ resultados que be recibido de SU!I ~J edicinas, ta.n to del Remedio Nuevo para el Corazón como las Píldoras "Miles" Contra-dolor. Por mucho tiempo no babia sido dueño de mí mismo, pues me atacaron fuertes palpitaciones del Corazón, mi piel estaba amarillenta y tenia continuo dolor de Cabeza, no sifudome posible dormir ni media noche, asi es que me levantaba con una desesperación y sofocación del pecho 4ue parecía que me i~a i ahogar, y que solo algunos mltJUtos me quedaban de vida. No tenia apetito, y por con-siguiente me iba adelgazando de una manera atroz, no pasando ni tres dias sin tener fuertes torzones que fl veces me hacían guardar cama. Al comenzar lt. tomar sus medicinas pesaba 146 lbs. Hoy peso 172, trabajo con ~usto, y puedo manejar la bar~a, pico y hacha por todo el ~1a, monto á caballo etc. Recom1endo el Remedio del Dr. Miles para el Corazón y las Píldoras Contra-dolor á todos los que sufren ele estos terribles achaques. S.S. /osé S. Martínez, Sabinal, Tex.'' De venta en todas la■ BotleH Preparado• por MILES MEDICAL CO .. Elkhart. 6, de ... lndlatt■, JE■tado■ Un1G1>L 8 '. OA PITA L ...... ....... ............ .. ..... .. .. .1 00.000.000.00 FONDO DE RESERVA ., .. . . .. . .... ..... .... 1 6.000.000,00 ~-:=,4 ~ GOEAZ Cámaras fotográficas de lra órden Trieder Binocles De venta en 6pticos. Pídase . e P GOERZ a eres pt • , , B,u,Lu••FIUIU>IUfAV, ., 6 ico■ ¿ Por qué ponerse calvos y apare. cer viejos antes de tiempo ? El descuido del cabello causa la formación de la caspa, y ésta es la precursora clo la caída del cabello y de la calvicie. Para evitar estos malos, aconsejamos á usted fuertemente use el el CLU.lot•• (Al-aniaJ, VIENA, PARlS, LONDRES, NlJKVA YOltX. ReprtMl!t&Dt.e para Mwco; Do111 PAaLO VIAV, Mft!MlO, D .1'., ~ C-.lle de T11e11ba 11. Bace de!Cuentos y préatam011 con y ala prenda. Neroet0t1 en euenta corrle1Jte, f i l'O!I y cob:roa sobMI t.cHl.ae la,, pl&zas de la Re1)11bllca y el enranjero, :, en 11eneral wda el 118e de fll)eraclones bancarias con bancos, oomerctante,, lneluttrlales, proptet&rloa l" agl:1~ultores. Pl'I'li 1101\IOS D:& O'-JA de 100. 500 7 L,000 l)e&oll, sin CUPÓD, Plllr&deros á selBmeses 3' J)M• raderOB , doce, dieciocho:, veinticuatro mesea, con cupnnes semestra.les, ganando tod011 un Interés de r.uatro par cien ro al afio. 0011.BUPON!U.LES: Todos los Bancos de los Est&dos mexicanos. Deut scbe 8 11,nk. Her· J(n y sus sucure&l.es en Loudres, :Efam. boriro, l3remen, Munlcb, Francrort, Dreso~o, Blelcb~er. BerUn, Oomptolr Natlonal d'Ecom1>te, l'a.r ls. S. J. P. 1lfor11an Y Ola. New York.- De Neuflltzo:, Oía., New York.- Muller, Scban Y Oía., New York.- Na.tlonal Olti' Bank, New Yo~k.-Ftnt. Natlonal Bank, Oblcaro.- Gllill ermo Vo1rel r 0111.. e, das. La., esclavas bltlllcaa son circui11nee, compradas en Constantinopla ooa el mB• JOr si¡ilo y á precios f1tbulosos. Una de las cu casianu rub célebres del harem cherl1ia110 ha sido Rkiy&, la madre del destronado Abd,el·Aziz. Mujer de ulla belle:ta extraordiuaria, aún en el pals clásico de la hermosura, educada mitad 4 la europea, mitad á la orieatal. RkiJa fué el encanto de Muleyo-el-Ha,uu, y su 6afca favorita mlentraa ocup6 el trono. En medio de trescientas mujeres, cuya i¡uoraacia averroozarl'a II un h am-pe, ro tlm¡ltano, Rkiya, frades l aW! largos viajes, al conocimiento del f ranté,, li su gusto en tocar el plano y { la habilidad cou que se mezclaba en lu inlrigas pol!ticaa, lo¡r6 interesar ll su 1efü1r en las latlt'U veladas del Dar-el•Majien, como la bija del vialr de •Laa mil y una noches•. Cuando Muley el-Rasaan, con1u· mi do por un mlaterloso nneno mnri6 en el curso de una uoedicl6a guerrera entre Fez y Marrak.esh, la bella clrcaslana, corrompiendo á los ministros, l)udo te• ner secreta la muerte del 11ulua basta la llegada de ■u hijo Abd·el·Aziz. Y cuando l?uropa supo que Muley• Hasaau ha• bfa muerto, supo también q ue Abd-etAzi1 le habla anct"dido. El lDCortuDado prfoclpe que &caba de morir tdvkame11te en Fez, Mohamed el tuerto, hijo prlmogbito del cherif y pre&UlltO heredero, que guerreaba trauquil1111e11te coDtra ciertas tribwi del Sur, perdi6 ea till ignonwcia la corona, y cuando q11iro protes, tar del golpe de Estado de Rldy1,fué reducido ! pdalóa. rraclas t los manejos de la ambiciosa clrcaaiana. Uamedio de tautas mujeres. e11tre las cuales se cuentan eu madre, &us hermanas y primu, rodeado m'8 de cerca por su, esposas lef{Umaa y concubiuas, el aultin, como todos ros musnlmaues, se encuentra forzosamente sometido , mil la8ue1Jc:lu contradictorias, que ex1>011en su autoridad l. laa más rudas pr)lebaa. Loa capdcbos de la fa,orlta del moµ¡eu- Vigor del Cabello del Dr. Ayer 11 caballero escribe: " L a grat it ud me im pulsa li escribirles que tengo ahora la cabeza bien poblada de pelo es peso y sedoso, por hu.her usado s u maravilloso Vigo1· del Cabello. Estaba cas i calvo antes de usar el V igor d el Caballo. 'l'odav111 me lo api ico 1m a vez a l dia1 rest rei lindolo bien con los dedos 0 11 las raíces del cabello. l :stoy m uy agradecido al Vigor del Cabello d e l Dr. Ayer por hab er mejorado tanto mi apariencia. " 1 ome usted este consejo á tiempo. Use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer y conserve su juventud. 'J\...,_ t ntu irl,a ,1 l'ffbe11os ~reg,n,,ü ,; ,., ,, m .:d k o l o q1<e opi n a d el Y(¡¡or del tle L A.y"1', c,.1,,.,1,. .D,·. Preparado por Ell DR. J . C. AYER y CIA. Estudios Artlstlcos, Exposlclo11os t.j T 11 \,\\ fofografiasJ Libros de Arte ' Jo, &lma.cees fotOfrÜCOtl y 1 Lowell, Mas.s., E . U . de A, . preparado el té, da orden de cerrar las puertas; si 110, hace llamar A la adía K bira y le indica el nombre de la ele¡ida. Hecha la 1>ermntaci6n, la Quebat•en Nas (cAmara del aueíio) se cieua miste• : iosamente. Ten s61o en el arco de entrada., entre la puerta y los cortinones caldos, doa esclavas nea,:as velan en cucllllu, relevadas de hora en hora por la a.rifa de se"lcio. SI durante la noche el sult4.n quiere algo, tose muy ligeramente; uaa de las negru de ru•rdia responde. -Naam Sidl, y ejecuta sus de¡ie:,11. El •u!Un, ademh de las cuatro mujeres legítimas, que Coráp le da dere• cho, puede tener caaatu concubinas le vengan en talante : mas todas ellas han de ser esclavas, ea decir, que. blancas 6 negrea, toda11 debeu haber sido compra- IKLARY 103, Av. y Muaeo.s de Po.ria. de Villlere. Parid catálogo Ilustrado graus al que lo pida. ROYAL BAKING POWDER DIVINIA ti i,el'fum• eacull•lto aue ha oonqulatado en mus, DDOO tiempo •• fa• vor del MUNDO ELEGANTE EL Pt:Rl"UMe DIVINIA E ■ DE UNA P'RAGANCIA P'INISIMA Y NO TI EN E.RIVAL ,o,i LA PIUISISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA•• - P. WOLFF & SOHN, larlsrnhe l'\l!!DALLA Dl!!I ORO EXPOSIQON UNIVERSAL PARIS 1900 ( POLVOS PARA HORNEA" ¡El refrescante más discreto y más agradable en el teatro , En la U mc56!era, nesBda y cilld&bas11t uo.a sole. trtccl61J Con el lll!'u&de <:ologlaMuca •::So. 471h, para refrescarse y vivificar lm nervlos.-Un frasco con el No, ~711 A¡rua de Oolollla f $ lndlli11easable en el teatro y en salas de r oq1Jlón. Sólo le11ftlma. con la marca re¡¡(!ltrada @ 8 obre Etloueta Azul r Oro Colonia s Rhin. JUGUETES ''La Gran Sedería'' Julio A lbert y Cía., Sucrs. la. de la Monterilla Núm,. 3 y 4 INSTRUCCIONES PARA HACER TO~TA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR, México, D. F. 1½ taz:a de mantequilla, I taza de uúcar, 6 huevos, I cucharadita de los P olvos R oyal para Homeu, ½ litro de harina, I cucharadita de extracto de canela. Hágase una crema l igera con la mantcqwlla y a zúcar ; añádanse los huevos 2 á la vez, batiendo por 10 m inutos dcs_\)ués de cada adición. Ciérnanse juntos la harma y el polvo, añádase á la mantequilla, cte., con el ex tracto. , Mézclese en una m asa de espesor mediano y cuézase inmediatamente en pequeños m oldes cuad rados y de poco fondo forrados con papel blanco delgado, en un horno caliente por JO minutos. Cuando se les saca del horno, garapiñ cselcs. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar t itulado "Manual R,oyal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Po lvos Royal para Hom car en centenares de recelas, para hacer el pan más fino, tor tas, bizcochos c111ien tes, buñuelos, cte., sencillos ó r icos. También varios ce11tenarc1 de recetas para toda clase de a limentos desde Sopa, hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDER CO. New York Tiene el gusto de invitar á Ud. á visitar la GRANBXPOSICION DE JUGUHTBS finos y artísticos que ha instalado en la planta baja de su almacén, entre los cuales encontrará Ud., seguramente, los que han de proporcionar horas de inefable regocijo á sus niños. �h1 Mundo Ilustrado LAS HOJAS to ocuioneu continuos de81>llferros, 1>or que el aulUn rarl11lma vn nleJra un re• 1ralo .( la mujer am&.da. Pllni aatf!lfa~r111, hace El mlamo la nota de loe oblf'tOA que su odali~ca desea y la pABa al bajlb, La mallana, fresca y pura; los campos, La cantidad de sudio necesaria para la conienaclón de la salud puede y é•te al mejzeu, quien se encargR de cuajados de frutos al ardiente sol ... . . .efectulll' la compra. Todos e11to• trámideterminaru solamente por experiencia perso111l. Napoleón pauh largos Cuando cae una hoja, quisiera det,nerme tes requierrn tiempo, y como 188 f11vorl, ;. cogarla porque me parece que hallarla períodos de aclhidad durmiendo solamente cuatro horas c.ada noche. Por tM puatl rápidamen•e, mucbaa de las su nombre en ell• e~crlto. Con les hojas térm i.no medio una persona, en buen estado de sah;1d, tiene suficiente con adq uielcionf's hecbAa para la Amada de de esos Arboles, formarla yo 110 llbro de ayer no son del ¡usto de la rf'insde hoy. esperanzas, donde encerrara las que mi siete y media li ocho horas, y en algUDos casos con nueve horas de sueño. van á amontonarse en uu almac~n dls• El sueño es corto é inq11ieto cuando el individuo es pobre de sangre 6 puesto •ad hnc, para el CllllO, donde que- alma abriga .. .. Nunca me habla fijado to las holas. cuando ésta es impura. Generalmente se cree que usando ciertos artículos dan olvidarlas pare sl•mpre. Alta y g:lorlo~a en su ~Ida. crecen del fanBn resumen: enfocado en "ª vida 1>Ú go lejanas; rrflrjan el sol brbtn el v1e11to, de alimentación la sangre se enriqneoe, Jo cual en teorfa es correcto; pe:ro blica entre lAe cnmpetencl•s ~ h1t1-ivBA 1a aurora las b•II• y el cj,lo mlF mo cut da si los riñones no funcionan bien por estar obstrnidos 6 debilitado•, no im- de los cortesanr,s, la& cnneulhl11 df' loe de su tocado Naturalru tFCrlbt en ellas porta lo que se coma 6 se beba, el enfermo no sentí~ m11joda, y al contra- ulf'ma". la,, rf'ivl11dlcaclr,t1~-" rle la Cbor, sus pormas Son •I cortinaje QUI' céfiro fa. la indisch,liaa df' 11111 tnbu_. v '"" cnn, ,glt• en los balcones de los palaclos 16rio, empeorará cada día. Poner los riiíones en orden u, puu, el primer pa- Feios, y, , vf'crs, ullhn,1um de lu !>" reos Qut los bboles forman con sus coso necesario para purificar primero y enriquecer después la sangre y para tenciu al mismo tiempo que en su vulR pas. Son el abanico de las ■ Yf'S 4 la vez privad~. t'ttlre 18.8 amnneaUcfot1e11 de 1011 que se duerma bien y que el suelio refresque y fortalezca. Actualmente se vlei•• cberif&11, loe caprlcboa de las fA- que resr;uardo de sus nidos Son las prolDUU del fruto, las lenguas con que los usa mucho la siguiente receta para entona.- y dar vigor á los riñoDcs y para voritae y ta11 rivalidades de la11 conmhi• arbustos troncos alaban 4 11 fecundidad nu, el 11nltán conserva la Wf'oor de11i11 purificar y enriquecer la sangre: de autoridad p0sih1P en un od_. en qn" y eioberancl• de la tierra . Fellcei= en sus ramas, saludan al viajero y le ofrecen sólo un crtro enérgico oodrta contenl'r Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . 15 gramos los dearnfrenos de la anarquía qut> allf sombra aml1ta, de furor ex,nta d, fre~Jarabe comp11esto de zarzaparrilla..... . . . .. . . . . 60'gramos "e monifi•stan tan írecuentemeute y e11 cura llena. Mas 1•Y, cu•n triste su 111uer• tel PAtldas enflaquecida,;. trrug•das. forina tan visible. Jarabe compuesto de hipofos6tos.... . .. . . . . . . . . 45 gramos Loti vislre•, lns mor,,bita1 y el harem, caen revoloteando, cual herida~ marlpoR&s , 11 polvo que despreciaron: y no Esto, ingredientes se obtienen en cualquier ,boti,a 6 droguerfair los gui~a de Coul'jo de mtni•trn•. s~nado y mendlgando II merc•d del viento una liCotigreso, l1 ■ ce11 que el M"gnob, ti o•"ar mezcla 11110 .mismo en 111 casa. Se toma una cucharadita despnb de cada de au1 i,rfocloio11 ab~olnti•taR. 1--t~ 11. ¡,. mosna de vfaa al ple de otro~ 6rl>nlts, cabeza de 1011 l>'IÍ~e11 t'll que el monarca avaros de su v•rdor y lnzanta. Dedallecomida y al pJco uto 6 i la medi1 hora 1111 vaso de agua. clentes, morlbund111. 4 veces se drtlenm reina¡ pero no roblen,a. A los ples del caminante. y el caminante A. HUJCI. la~ pisa y las maltr•ta sin escuch•r su plea:arfa. 1Pobr,s ho/■" ~ecas, alas rotas de la flor, marchita pórpura del bn~que, tristes suspiros de la Naturaltt, 1 MI corazón va con Y09otras, mi alma os sigue, y mt anhelo os qul11lera. con carrnou ma• Suaviza la piel y ta da una bl011cure nacarado perlect1, l' cura redlcalmellCe no, recogeros par, formar un nido dnnde lrrlledo,ies y ,abcll'lonea. Fortlllca las utíae l' Ju da brillo Y lraW1poreunla. mi cansado cuerpo reposara eternameoAGNEL• PsHVKllTI., 18, AYENUE OE l.'OPtRA, PARIS, El tiempo que debemos dormir La Noche Trágica sa-,-----~-----~ f Hrro6arr11c~ ) NaGlona l6~ DE MEXICO ¿Desea Ud. hacer un corto viaje de vacaciones? La caza, la pesca. y agra.dables bafios de ma.r. Cuota de ida y vuelta, $52J!O. ¿Parque Popo? za.nillo que pasa por la pintoresca ciudad de Colima. Cuota de ida y vuelta, $59. 92. Baiios de mar en Cuyutlán, cercano á Manzanillo. 7 LAS 01/0TAS MENCIONADAS SE APLICAN DESDI: " " o,uoAD IIEJl/00. TENEIIDS OTROS ATRAOTIVOS QU,I!' O,.REOl!.lf PARA VIAolE.8 DE VACACIONES. ESCRÍBI\Sf Al AGENTE GENERAL Df PASAJES º" CAMBIO COMPLKTO Laslmpát.lca. seflorlta Guadalupe 'J-j,erretra Oa.rmona, en su comunicación de Amatlthln, Jal., México, dice: cMe place comunicarle que desde hace un año me encuentro gozando de perlecta ■a.lud después de padecer de .fiebres por largo tiempo. Las a1'amadas Plldora.s de Yid& del doctor Rosa han cauaado en mi organismo un cambio completo•. .... VINO ARDUO CARNE • QUINA El mas ReconsUtuyente soberano en los casos de : Enfermedades del Estómago 7deloalntestmoe,Co11valecenciaa, Co11tinuaciém de Partos, llllovi.mientes febriles é Iníl.ll«lmL Calle Rlehelleu, !8, Parls. mnAB P,U-IUCI . L VJCTOR RIDBERG. 1 goooooooooooooooooooooooo 1 8 Nuestro .Agente en Puebla ~ 1 88 ¿Colima y Manzanillo? Delicioso viaje por fe- rrocarril. Por Ja. nueva línea á Ma.n- CARLOS AMERICO LUGO. El lobo aúlla sobre la colina, bajo una gigantesca encina pelada, en la desola· c1ón salvaje del grao valle nevado. El lobo Inicia au cántico al prelunlo, al gran prelunlo de Enero, porque el tobo tiene hambre y cólera, porque el lobo estA loco de fiebre y de rabia, baJo su plel trizada. ¡Sabedlo, caminantes del Vermhrnd , te· oedlo presente! Ese c4ntlco que vibra so· bre la colfoa, bajo la grao encina pelada, es, A la vez que un Insulto A la soledad y al silencio, A la vez que uo reto A todas lu fieras y Á todos los hombres, una lm· precaclón desesperada al Destino, eternamente Inmutable sobra la desolación Slll· v1Je del gran valle nevado. Ahora la luna asciende desmesurada y ro/a, bajo un delo catlt, trofe. El valle se tllie de matices sanguinolentos que rue dan. saltan, se disuelven y reaparecen sobre la nieve, A manera de luclolas, 4 1manera de hilos de sancre, A manera de sierpes fatldlcas. Y dan un txtratio espectAculo, df¡no de uoa tragedia griega, espantoso y falso, 4 u:1 tiempo mismo bello y horrible A la vez, este valle salvajemente desol•do, esa luna roja que asciende entre oleadas de saog:re, y ese lobo, q11e, destacando su negra silueta frente al rojo clttulo de la Diana estrafalaria, con la cabez:a en alto y el pelo erizado, canta su cnto lógabre y terrible en la noche stlenclosa, COIDO 11na Imprecación al Destino, como un Insulto t la soledad y al silencio, como un reto A todas tas fieras y Atodos los hombres ... . 1 ¿A Tampico? Subida á la montaña, paseos por el campo, á caballo, una vida llena. de actividad 6 descanso absoluto en la fa.1da del Popocatepetl. El hotel del Popo Pa.rk tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, bueno siete días, $2. 'i5. ¿ Lago de Cha pala? Botes, baños, ca.za, pesca, á cuatro kil6metros de distancia de la. estaci6n de Ocotlán. Precio de ida. y vuelta, $30.00. Coche del hotel Rivera Castellanos hace conexi6n con todos los trenes. ¿Cuernavaca? Situada. á una altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota de ida y vuelta, $5. OO. te .. .. ~8 8 8 8 ' Lo es exclusivamente de nuestros semanarios "El Mundo Ilustrado," "Arte y Letras" y "La Semana Ilustrada," el Sr. earIos v • Toussa1·nt PORTAL ITURBIDE núm. 3 8 88 J ---~------eS 80000000000000000000000 e.Año XVII.-Tomo II ("_?Wéxico, 18 de Diciembre de 1910 Número 34 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 33 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 33 Diciembre 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-12-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018106 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chiua El primer impulso Invierno Los prestidigitadores Miss Isadora Duncan Modernismo Movimiento diplomático Musa castellana País que desaparece Premio Colegio Militar Siam Sociedad astronómica mexicana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4221/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._34._Diciembre_18..ocr.pdf 2710a445c4a4063084ab2d2d60e02c74 PDF Text Text h1 Mundo Ilustrado LAS HOJAS to ocuioneu continuos de81>llferros, 1>or que el aulUn rarl11lma vn nleJra un re• 1ralo .( la mujer am&.da. Pllni aatf!lfa~r111, hace El mlamo la nota de loe oblf'tOA que su odali~ca desea y la pABa al bajlb, La mallana, fresca y pura; los campos, La cantidad de sudio necesaria para la conienaclón de la salud puede y é•te al mejzeu, quien se encargR de cuajados de frutos al ardiente sol ... . . .efectulll' la compra. Todos e11to• trámideterminaru solamente por experiencia perso111l. Napoleón pauh largos Cuando cae una hoja, quisiera det,nerme tes requierrn tiempo, y como 188 f11vorl, ;. cogarla porque me parece que hallarla períodos de aclhidad durmiendo solamente cuatro horas c.ada noche. Por tM puatl rápidamen•e, mucbaa de las su nombre en ell• e~crlto. Con les hojas térm i.no medio una persona, en buen estado de sah;1d, tiene suficiente con adq uielcionf's hecbAa para la Amada de de esos Arboles, formarla yo 110 llbro de ayer no son del ¡usto de la rf'insde hoy. esperanzas, donde encerrara las que mi siete y media li ocho horas, y en algUDos casos con nueve horas de sueño. van á amontonarse en uu almac~n dls• El sueño es corto é inq11ieto cuando el individuo es pobre de sangre 6 puesto •ad hnc, para el CllllO, donde que- alma abriga .. .. Nunca me habla fijado to las holas. cuando ésta es impura. Generalmente se cree que usando ciertos artículos dan olvidarlas pare sl•mpre. Alta y g:lorlo~a en su ~Ida. crecen del fanBn resumen: enfocado en "ª vida 1>Ú go lejanas; rrflrjan el sol brbtn el v1e11to, de alimentación la sangre se enriqneoe, Jo cual en teorfa es correcto; pe:ro blica entre lAe cnmpetencl•s ~ h1t1-ivBA 1a aurora las b•II• y el cj,lo mlF mo cut da si los riñones no funcionan bien por estar obstrnidos 6 debilitado•, no im- de los cortesanr,s, la& cnneulhl11 df' loe de su tocado Naturalru tFCrlbt en ellas porta lo que se coma 6 se beba, el enfermo no sentí~ m11joda, y al contra- ulf'ma". la,, rf'ivl11dlcaclr,t1~-" rle la Cbor, sus pormas Son •I cortinaje QUI' céfiro fa. la indisch,liaa df' 11111 tnbu_. v '"" cnn, ,glt• en los balcones de los palaclos 16rio, empeorará cada día. Poner los riiíones en orden u, puu, el primer pa- Feios, y, , vf'crs, ullhn,1um de lu !>" reos Qut los bboles forman con sus coso necesario para purificar primero y enriquecer después la sangre y para tenciu al mismo tiempo que en su vulR pas. Son el abanico de las ■ Yf'S 4 la vez privad~. t'ttlre 18.8 amnneaUcfot1e11 de 1011 que se duerma bien y que el suelio refresque y fortalezca. Actualmente se vlei•• cberif&11, loe caprlcboa de las fA- que resr;uardo de sus nidos Son las prolDUU del fruto, las lenguas con que los usa mucho la siguiente receta para entona.- y dar vigor á los riñoDcs y para voritae y ta11 rivalidades de la11 conmhi• arbustos troncos alaban 4 11 fecundidad nu, el 11nltán conserva la Wf'oor de11i11 purificar y enriquecer la sangre: de autoridad p0sih1P en un od_. en qn" y eioberancl• de la tierra . Fellcei= en sus ramas, saludan al viajero y le ofrecen sólo un crtro enérgico oodrta contenl'r Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . 15 gramos los dearnfrenos de la anarquía qut> allf sombra aml1ta, de furor ex,nta d, fre~Jarabe comp11esto de zarzaparrilla..... . . . .. . . . . 60'gramos "e monifi•stan tan írecuentemeute y e11 cura llena. Mas 1•Y, cu•n triste su 111uer• tel PAtldas enflaquecida,;. trrug•das. forina tan visible. Jarabe compuesto de hipofos6tos.... . .. . . . . . . . . 45 gramos Loti vislre•, lns mor,,bita1 y el harem, caen revoloteando, cual herida~ marlpoR&s , 11 polvo que despreciaron: y no Esto, ingredientes se obtienen en cualquier ,boti,a 6 droguerfair los gui~a de Coul'jo de mtni•trn•. s~nado y mendlgando II merc•d del viento una liCotigreso, l1 ■ ce11 que el M"gnob, ti o•"ar mezcla 11110 .mismo en 111 casa. Se toma una cucharadita despnb de cada de au1 i,rfocloio11 ab~olnti•taR. 1--t~ 11. ¡,. mosna de vfaa al ple de otro~ 6rl>nlts, cabeza de 1011 l>'IÍ~e11 t'll que el monarca avaros de su v•rdor y lnzanta. Dedallecomida y al pJco uto 6 i la medi1 hora 1111 vaso de agua. clentes, morlbund111. 4 veces se drtlenm reina¡ pero no roblen,a. A los ples del caminante. y el caminante A. HUJCI. la~ pisa y las maltr•ta sin escuch•r su plea:arfa. 1Pobr,s ho/■" ~ecas, alas rotas de la flor, marchita pórpura del bn~que, tristes suspiros de la Naturaltt, 1 MI corazón va con Y09otras, mi alma os sigue, y mt anhelo os qul11lera. con carrnou ma• Suaviza la piel y ta da una bl011cure nacarado perlect1, l' cura redlcalmellCe no, recogeros par, formar un nido dnnde lrrlledo,ies y ,abcll'lonea. Fortlllca las utíae l' Ju da brillo Y lraW1poreunla. mi cansado cuerpo reposara eternameoAGNEL• PsHVKllTI., 18, AYENUE OE l.'OPtRA, PARIS, El tiempo que debemos dormir La Noche Trágica sa-,-----~-----~ f Hrro6arr11c~ ) NaGlona l6~ DE MEXICO ¿Desea Ud. hacer un corto viaje de vacaciones? La caza, la pesca. y agra.dables bafios de ma.r. Cuota de ida y vuelta, $52J!O. ¿Parque Popo? za.nillo que pasa por la pintoresca ciudad de Colima. Cuota de ida y vuelta, $59. 92. Baiios de mar en Cuyutlán, cercano á Manzanillo. 7 LAS 01/0TAS MENCIONADAS SE APLICAN DESDI: " " o,uoAD IIEJl/00. TENEIIDS OTROS ATRAOTIVOS QU,I!' O,.REOl!.lf PARA VIAolE.8 DE VACACIONES. ESCRÍBI\Sf Al AGENTE GENERAL Df PASAJES º" CAMBIO COMPLKTO Laslmpát.lca. seflorlta Guadalupe 'J-j,erretra Oa.rmona, en su comunicación de Amatlthln, Jal., México, dice: cMe place comunicarle que desde hace un año me encuentro gozando de perlecta ■a.lud después de padecer de .fiebres por largo tiempo. Las a1'amadas Plldora.s de Yid& del doctor Rosa han cauaado en mi organismo un cambio completo•. .... VINO ARDUO CARNE • QUINA El mas ReconsUtuyente soberano en los casos de : Enfermedades del Estómago 7deloalntestmoe,Co11valecenciaa, Co11tinuaciém de Partos, llllovi.mientes febriles é Iníl.ll«lmL Calle Rlehelleu, !8, Parls. mnAB P,U-IUCI . L VJCTOR RIDBERG. 1 goooooooooooooooooooooooo 1 8 Nuestro .Agente en Puebla ~ 1 88 ¿Colima y Manzanillo? Delicioso viaje por fe- rrocarril. Por Ja. nueva línea á Ma.n- CARLOS AMERICO LUGO. El lobo aúlla sobre la colina, bajo una gigantesca encina pelada, en la desola· c1ón salvaje del grao valle nevado. El lobo Inicia au cántico al prelunlo, al gran prelunlo de Enero, porque el tobo tiene hambre y cólera, porque el lobo estA loco de fiebre y de rabia, baJo su plel trizada. ¡Sabedlo, caminantes del Vermhrnd , te· oedlo presente! Ese c4ntlco que vibra so· bre la colfoa, bajo la grao encina pelada, es, A la vez que un Insulto A la soledad y al silencio, A la vez que uo reto A todas lu fieras y Á todos los hombres, una lm· precaclón desesperada al Destino, eternamente Inmutable sobra la desolación Slll· v1Je del gran valle nevado. Ahora la luna asciende desmesurada y ro/a, bajo un delo catlt, trofe. El valle se tllie de matices sanguinolentos que rue dan. saltan, se disuelven y reaparecen sobre la nieve, A manera de luclolas, 4 1manera de hilos de sancre, A manera de sierpes fatldlcas. Y dan un txtratio espectAculo, df¡no de uoa tragedia griega, espantoso y falso, 4 u:1 tiempo mismo bello y horrible A la vez, este valle salvajemente desol•do, esa luna roja que asciende entre oleadas de saog:re, y ese lobo, q11e, destacando su negra silueta frente al rojo clttulo de la Diana estrafalaria, con la cabez:a en alto y el pelo erizado, canta su cnto lógabre y terrible en la noche stlenclosa, COIDO 11na Imprecación al Destino, como un Insulto t la soledad y al silencio, como un reto A todas tas fieras y Atodos los hombres ... . 1 ¿A Tampico? Subida á la montaña, paseos por el campo, á caballo, una vida llena. de actividad 6 descanso absoluto en la fa.1da del Popocatepetl. El hotel del Popo Pa.rk tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, bueno siete días, $2. 'i5. ¿ Lago de Cha pala? Botes, baños, ca.za, pesca, á cuatro kil6metros de distancia de la. estaci6n de Ocotlán. Precio de ida. y vuelta, $30.00. Coche del hotel Rivera Castellanos hace conexi6n con todos los trenes. ¿Cuernavaca? Situada. á una altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota de ida y vuelta, $5. OO. te .. .. ~8 8 8 8 ' Lo es exclusivamente de nuestros semanarios "El Mundo Ilustrado," "Arte y Letras" y "La Semana Ilustrada," el Sr. earIos v • Toussa1·nt PORTAL ITURBIDE núm. 3 8 88 J ---~------eS 80000000000000000000000 e.Año XVII.-Tomo II ("_?Wéxico, 18 de Diciembre de 1910 Número 34 �--------~---------- - -- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - ~ QUINA -lAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas fevoreolde le QUINA L.AROCHE, y que nos aori• Imposible repro· duclr equl, c:ltnromo ■ ol siguiente: ciuttnr <'Oll 11mor'? • La /t1i1111-Laroche, primero; ¡:-ólo no compm tal prjmor · El que no te;:¡,"ll,~linej ro' ·==~=-"-' -- j/ :'.lf.,1ff :--r1n.1x .-1•~a- lw <Ir la l ,11ité ; ' (t,¡-, )forlt~an li. l'arls. ,1 • Es.íjaae en las farmacias la verdadera Quµ)a -Lar~che Apoderado- Orneral: Gugenbeim Y. Balaresque, Apartado 605. México Depósito General: 20 R":e d~~ Foss,i St. JJu:ques, PARJS . "!. • • ..,¡ Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor e:s:celente, mas eficaz para las personas debil~tadas que loa ferruginosos y las quinas. Conservado por ~l método de M. Pasteur. Presorihese en las moléstiae del estómago. la clorosis la anemia y las convalecencias j este vin~ se recomlenda 'uas personas de edad, alas mujeres, jóvenes y á loa niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único Y/NO . autentico de el solo que tiene el derecho .1e llamarse asi, e~ solo que es legitimo y de que se hace menc1on en el formula.rio del Profesor B0UCHAROA T es el de M" CLEMENT y C", de Valence (Dróme, Francia). - Ca.da. Botella. lleva. la. marca de la Unuin "de tos fa/Jrlcontes y en el pescuezo un ·med4116n anunciando el 11 CLET E.4S 'J, - Los dema.s son groseras y peligrosas falsiflca.ciones. s. RAPHAE,L, Entre loa mlller•• d e teallmonloa d • ei,robeolbn con auo á dlerlo •• ve honr•d• Y ¿ Lo que ha Quínta de Salud ~~!~ ud~ t~TOt~~~Jº~ª''D~ LaVista . " ?JJ-~ do t ~ t.-ai i !l:116 f f!lo•tr te•. .ie Coattar Sapo11t11e .J.• le Beur c,u ~ ~ crc:6: . 1 os Hosp tales d P iris, 111plle1.n 1 boga de ~.i es.! foducto para lodcs !os u.,os i: el tnc!ld:>r · Cuidados de la Bo a · que puríflca • de los cu I!ori, c;iya c&l_~ deti!ne. uc!one:ii d,> lu \.óRU, Cul dad~•· tnt.lmoa, etc Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. A sistenda c ·entib?, de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medíos terapéuticosmás modernos. Efif:ªZ atención para los enfermQs. Departamento es.,.. ....... ,. ""1pecrnJ·Eara señoras. Instalación -eléctrica completa. MO NUEVO y , CLAUDIO PELLANDINI e HIJO " México, D. F. Avenida San Francisco núm. 33 " -.. . . . 6 puede curarse en pocas horas - DL Klps ... • nados con Grifos es el mejor adorno para sala - ~ =>==, ' :;-~~-=---:S. . . --:...._c; -~ Director Médico¡ ~- EDUARDO UCEAGA. ~ =-- -----~ Médico encargado del departa.mento de. enfermedades nerviosas, ~ ~ ~ Fabricamos y¡ . . ~ Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, >~ J. Lavista. drieras Artísticas para todas las 1 fortunas . CREV.A DE BELLEZA '\ Vidrios, Cristales, El contacto de L!\. CREMA FLOREINA, blando sin ser grasiento, da al ct1tis una agradable sensación de frescu1·a, de suavidad, de bienestar. recubriéndolo al mismo tiempo de una capa delgada y protectora que facilita sus efectos sin extorsión de ' , ningún género aumentando el diáfano y aterciopelado aspecto de la cara. NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL dti tomar como lal 1 Lunas OBLEAS DE STEARHt ,a,.. DOLOR de CABEZA. l.!NA SOLA OBLEA alivia '11 momento d mú tuerte dolor d._ CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE l'I ,: abeca. No c<1otlPne ADtlpirina nt otru p APEL T-'-~) llZ El Mejor Surtido en la República droi•; pella-ro~a8. lnsi11ta aiemore •n oue le den la de "Steit.rn1" que ea la única legitima. 48, Par-is UNJCOS AGENTES para la R•públir:a Me>cir:llna Emilio c5\IANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, Un juego de Espejos ador.. ~ corriente d_e alta debe evitarse ten::.1on 1 1µecanoter,ap1a. FLORÉINE d' AJeaia, NAVIDAD EICATARROá laCABEZA Ray~sX. ~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=====::::::==~==~=========~======::::::::::::======== ❖ De A, GIRARD, Rue DE 1 ~'la Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad 1 Es muy interesan.te gue visite Ud. nuestros alma.cenes Aquí encontrará Ud. Jo mejor para. obsequios T-RAPHAEL 1 66.-c.m.EXIéo í6~Df RICK STI.ARNS & CIA. DETROIT. •tCH. t U.~ ~ SUCURSAL EN GUADALAJAR.A: Lói_:z=Cotilla ~23 y 331 ~ �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana Mujeres Saludables YFelices. La mujer saludable- fuerte mental y corporalmente, cuya ambici6n éinfluencia atractiva obliga á los h ombres á hechos prodigiosos y heroicos - es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambici6n-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento-viven aburr idas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren demelancolía,evitando todo roce social. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham P or 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calderón de la ciudad de Cienfuegos, R epública de Cub:i., nos escribe Jo siguiente: " Desde la ni~ he sufrido dolores en todo el cuerpo. Al :asarme y tener hij os m,s males aumentaron hasta que di con sus buenos remedios que me curaron radicalmente. Después de 30 años de tormentos, y de tomar el Cumpuesto Yegelal de Lydia E. Pinkham recobré mi salud, pero sig11iendo al pié ele la ktra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no me valió nada y no puedo menos q ue hacer Cúnstar ahora, en pru<ba clt! gratitud, mi testimonio por medio de las presentes lineas, las cuales desearía dieran Vds. ! la publicidad para qu · otras mujeres sufrieu1es puedan gozar de la salud que yo he recobra, lo, gracias á V ti>'." A la venta en todas l a s fannaci o.s. Preparado en los Laboratorios de , LYDIA. E . PJN JUL1.M J!IEDJOJ.NE CO., Lynn, Jlfa5;¡., E . U. d e A.. - LA LECHE EFÉLICA 6 CAN ura 6 con. agua, dUlpa. PECAS, LENTEJ.A.S TEZ A.80Lll4D.A. .A.RB'OGA.8 PBECO BARPOLLIDOB SABADO LA LECHE MALTEADA DE HORLICK VINO JARABE CAPSULAS de FOSFOGLICERATO Es de gran utilidad para los inválidos y las madres que cdan¡ es de fácil digestión y el estómago mis débil la r esis te aun cuando rechace los otros alimento:i. Dt venta e■ l11 dregneriaa J betiea1. 1aa111 6-nles: mmn HNOS. AJalflN tlllm 1Z36. láic,. D. P. de CAL de CHAPOTB!OT recetados e n _ la Tisis, la Brippe, la Anemia, Neurastenia, las Conoalescenc/as. la Exigir /ti ~mo : 9.f Da¡,~ En todas las Farmacii,.;. • "- LAS C~IATURAS ..._ lcberian es;L1.r mccli::m:imcute gor• das y cri1.u- g1-asa. á- meilida que la .::onrnmen; 1mes ]a grasa. es un DOMINGO combustible y sn consumo produ18 ce fuerzas. Las criaturas delga(39 de mn y 49 de A:ivlento.-Miner• va). La expectadóo del p1rto de M ■ rla das, ann cuando lleguen lÍ. la eSantlslm.a. S.oto, Ausenclo y Graciano . dad de 18 ó 20 ai'l.os, corren peli, oblspos.-Oliclo y mlH de la Domlolcs: ~ro de contraer la. tísis ú otra enrito semidoble y ornamtnto morado; se coomtmora la octava de Nuestra Senara fermedad agotunle. Es una COf;:.I dt Guadalupe. Se traslada lll fi esta de la espantosa cuando 1·efl.exionamos expectació n al dla 22.-EI Evan¡ello refiere la historia de la predicación de Sao sobre el número de crjaturas de Juan Bautlsta.- Eo c,tearal, vlsltl de los ambos sexos quienes mueren por siete aftares.-Funclón en la bulllc• de mala asimilación de sus alirnenla congrecaclón gua.!alopan ■ .-[P. S.l tos. El alimento, aunque se tome en a.bundu.ncia, no los nutre, no cria grasa ni imparte :fuerzas. LUNES Pa.ra evitar este mal, para curar19 lo, para salvar las criaturas que La octava de la apulclón de N!lestra las madres acarician, y los 'sirnSeliora de Gaadalupe. Santos Duro y TI- p{iticos muchachos y muchachas moteo, d'*cono. m,rtlres.-Funcloo eo que principian á. mimr al munG uadalupe de la diócesis de Zamori. do con ojos llenos de esperanzas y ambición, de}Je emplearse la MARTES PREPARACJON de WAMPOLE 20 u éxito, es cosa. decidida y rc(VldJla dt Santo Tomis ). Santos Do- suelta. Miles de personas Je de• mingo de SIios, aball, J ulio, m4rtlr, Fllo- ben su vi<la y salud. Es tan sagonlo, oblllpo confesor. brosa como la miel y contiene todos los principios cnratívos del Aceite de lligado de BacMIERCOLES alao puro, combinados con Ja• 21 raba de Hipoíosfitos Compues(F. S.) Santo Tomis, apóstol, (rito do- to, Extractos d1:1 Ma1ta y Cerezo ble de segunda clase).-(P.) Silvestre. Para la reposición de niños pálidos, que sufren de Anemia, Escrófula, Raquitismo y EnJUEVES fermedades de los Huesos y la 22 Sangre, nada hay tan b ueno coLa expectación del parto de Mari• S10- mo nue tra. preparación. "El Sr . tfslma, trasladada del dla 1B.-S1otos Dn. M. Sáncbez Rodríguez, DiDemetrlo y Flavlano, mArUres. lavferno.- Hoy t las xo horas 27 miau• rector de la Casa .A.miga de la tos de la mafiana comienza esta est,clón Obrem de México, dice:-La Prela cuarta del alio. El Sol llega á. su mayo; declloactón Sur y el dla es el m,s corto y paración de Wampole me ha dala noche m'9 lar&a, En los puntos del do los mejores resultados en los hemisferio Sur, entra hoy el Estlo. niños 6. quienes la apliqué, ápesa.r de lo avanzado de su enfermedad est:ín ya perfectamente VIERNES curados, habiendo desaparecido 23 las escrúful:1s qno la t01Tible ano(Ayuno). El B. Nicol'8, factor y confe• sor, Santos Mardonlo y Victoria vlrg1n mfa, los produjera y su estado gemtrtlres. ' ' neral es do lo m{1s satisfactorio." Cauto mencuante en Virgo, , 1as 3 ho- Eficaz desde fa primera Jósis. ras 59 mlnntos 4 uguodos de ra md ana -Htladas, ' Na.dio sufre un desengatlo'• con esta. '- De vrnla en las Boticr A11ares, Roperos, Juegos de Comedor y todo lo que se necestta para Amueblar un, ~w. PRECI OS SIN COMPETENCIA, "El Nuevo Siglo" Coleafo de Nlilaa, 1, EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ ,ur r s.., recada la lrqucil ..... 1d•de 11luCUIm ur.w de Persil. SE PUEDE CURAR.· Liase lo que - dice el pueblo r e,pecto al Remedio de Munyon para la Dlspep.51&. El Testi· • de monto Miles. PARA EL ESTÓMAOO. No me es posible r ecomen<iar bastante á qu.e prueben este remedio todos los q ue sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas, El E stómago repleto, Eructos del alimento, Eruct0s de agua a gria, Estómago agrio, A cedías, Pérdida del a petito, Estrefii micnt o, Desvanecimientos, Decaimiento, Palpitaciones del t coraz6n, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indigestión. • Su acción sobre el jugo gástrico es casi instantánea ; tonifica al estómago y le da fuerza par a digerir toda clase de alimentos. Calma el dolor y 1a irrita ción en los estómagos q ue se han debilitado con pur· gant es y drops perjudiciales. 11n. W. A. Perlrins, No. 1416 Morth Second S t., St. Joscpb, Ko., E. U. de ~ " Puedo r l!<omcndar el R=edio de Y un- Di,pepsiL Ea un medicarru:ato inaravillo$0, no tenro bu tante palabru con que alabar t ite remedio. lle usado tambicn el Rtm~d,o de Munyon para las Fieb,_. y nunca h.a fallado •n curar. Tcnc• una eran íé en los remedios d e Munyon, nunca nos faltan y lo• co111idcramo1 una ncc:uidad e,o el liocar. Soa C1'&nciu remcdjoa.'' l Dllele el cst6maro al tocarlo t P robadlo. l Tcnlú nau sea 6 -.6mito1P Probadlo. l O, Yie nc cl alimento a lo pr¡ 1ota 7 Pro• 1 0.n para la la l van b1d10. ¿ Ten~• mol JUII• CJI la boca P P robadlo. l TcnéÍJI el -ne.n.tra l rrcirular 6 etlrcñidol P roba.dio. 1 Enactill Yien to 6 IU dd a ~ maao f P ro- ••dla. l u Hr, P. Fl=mln[I', No. 1.s_S_ Tillmaa Aff., Det,-oit, Micb., E. U . d e A. "lfe lllegro que se l)reiente la nporh,nl• dad de recomenda, ti Remedio ~e M unyon r.ara la Dispcp,1ia," dijo el Sr, Flem1ng. ·srgura.mcnte que u un remedio ma.raYi, lioso; no tengo fr••H suficientes para deeir c.omo m~ c-u..-6, 'J' me complazco a1empre en ncorne:ndar u.n remedio que u tan bcne- 6.cioso.0 l 0 1 Yicne i l-1 boca .,. liq.ido arrio 6 amar¡;o? Probad lo. l Sentls debilidad i decaimiento ea el dt6mag-o 7 Prob,dlo, l O, scntls rcplclD 6 con el cstómaro dila• tado de$puet de comer? Probadlo. ¿ Sentls p,.sadu c.n el u16m1ro t P robad!o l Tenéd un a pe:lito irr~g11br, alrunu vece, perdido y otru Toriz l Probad.lo. l O• duele rl rs1óm•~ cu,,•An ,.,, nclo 1 ae ali-.ia cw,,ndo coméi• 1 Probadlo, • dd rt16na10 • Duco qoe lot ,ue ealin du 1Jentado1 J tristes , ufricndo coa ,n•l~, eclic,, lado todo• Jo, elrOI raaedio1 y prueben ctte. Nunca f..U. ea w u ti1ah«i6n. Ml:lfYOJII. ~ - ndc eo todu laa boticas. K t,;.M \"OM. ud a,id Jcfc r 10a Sta., Pailadelplaia. Pa., t. U, . . A. Ae-ent1>~ ~PnPl'Alf'•: J. T,A1'wliP ~nr.P.. vCli,. Prnlf'~A. ó, México, D. F. 24 ( Vigilia de la natividad dt Nuestro seflor J esucristo, con ayuno y abstinencia duarnes). Santos Delfinoí obispo conf. esor y EuUmlo, mtrttr.- E oficio y misa son de la vigilia, problbJ6ndose celebrar misa de dlfWlto y cualquiera otra vot l• Y&S.-A las ocho y mecSla dt la ma1faaa se canta en catedral y Guadilupe la prima y s e anuncia la Calenda con solemnidad _ A IU diez y medla de la noche se caatan los malt'ines y 4 las doce misa solemn e llamada de Gallo, que tambh!n la hay en muchos templos. Mercurio ensu mayor elongación oriental, A las xa horas 23 minutos del Ola. Vuela por el orbe entero ''La. f&lll.& de las Píldoras de Vida del doctor Rose vuel& por el orbe entero, a.dquir1endo cada día más prestigio por lu curaciones m&ravl11osa.s que llllcen." Así se expresa la sellara. Ellodla B. de Silva. de Santa. Mari& de Guada.lupe J a l México, y hablando sobre ea~s ata'. madas p ll~ora s, continúa: "Yo p&decf de acidez eo el estómago todo■ los dlas, y me comenzaba cuando tomaba el den.yuno y las demás comidas. Era desagradable y segui- do por un dolor en el .mJsmo estó- mago que se me ouró con tomar 1111 Plldoras de Vida del doctor Rosa." POR UN BESO -Yo me pregunto siempre-repuso amargam ente Fontanelle11-dequé almita b~ena y caritativa voy , heredar yo el Dllllón que necesito paia pasar mi vida satisfaciendo m.ls sencillas y modes• tas aliclo.nea. Sin embargo, si esto ocurriera-todo puede suceder en esta vlda lit.na de ca· sualidades;--si yo recibien. de pronto,como, mi amir o SeptaiDes, uDa carla de notano, en la cual se me comunicara, ain preámbulo alguno, que una seño,ita suiza, de edad avanzada y de la cual DUllca hubiua oldo yo hablar, me legaba todo lo que post>la¡ yo, lo conlieso, habríason!efdo con todo el aire de la m,e perfecta tncredulidad. Habrta cre{do sencillamente que todo era obra de algtín can:arada ingenioso que deseaba reir, coata mla, laoúndome_, las ave.nturae de un viaje l.n-6til para u en sea-ulda al club á. referir el caso y á procurarme un. coro de ca.rcajadas e.ti honor mío. O habría -pen,ado en alg6n rival que pretendía eliminarme, á fin de ir en setrUida á ocupar ml puesto eD el corazón de la mujer de mJs afectos. P11es bien, lo mltimo pensó SeptalDes del anuncio aquel de uDa famosa here11cla, No obttante, el notarlo insiat:ló eD su anuncio, muy sorprendido de haber en~ contrado un hombre en el mundo capn ele eludir y desdeñar Ja fortnDa que se le Un riquisimo sabor que dá apetito .Pro\·eedores p ¡:enu1dm da S.M. e , key do In~en&. se les dá á los platos de carne, pescado, sopas, aves, quesos y en~aladas, con usar SALSA LEA &. PERRINS. La original y verdadera WORCESTERSHIRE. OJO. Busquen la firma de LEA & PERRlNS en blanco atravesada en la etiqueta roja. Sin esta ninguna es verdadera. '' ofrecfa COD los brazos abiertos. A.n te estas precisas informaciones, mi amigo concluyó por apretarse la cabtt.a, dos manos, tre.tando de descifrar el eDigma obscuro é iacompre11eible de eso. herencia. Segtíu los datos recibidos, él aparecía como legatario universal de la señorita Dorotea Kuntzler, ast Be llamaba la respetable y madura persoDitaque se había oreocupado de asegurarJ,e cm vida una holgada y tranquila situación. l'ensando al fin, se decide á tomar el tren y á aniesgsr la aYentura. Encue11.tra en Lausanne un testame11!º ea debida forma, seg!io el cual se Je 1nstitula heredero de una suma que bordeaba los novecientos mil francos; un testamento que no daba lugar, la menor duda. Pero ¿se trataba realmente de él? ¿QuE babfa por debajo de este extra· iio mraterlo? 21 notario, entreta.n to, le aseguraba que el &S_!1.Dt!) revestía la mayor aeriedad; q11elasenor1ta D.:>ro~ea Kuntzlerera una p_ersona sana de cuerpo y de espb:ítu, el e¡em11to de la parroqnia y el modelo de las virtudes, cosa no difícil de creer pues la aeñotita era de ru,a desesperant~ y dolorosa fealdad, y cooclula por obser• varle que debla recibir aqoel legado provincial como un éxito Í..llesperado de !olería. Medio convencido Septainn se insta• la, acompañado de una amiga í~tlma en la villa tapizada de rosas y j11u11l~ea donde la pobre Dorotea había vivido so~ efios tranquilos y mo116t0Dos. Y un d{a, por una de esas extrañas ca, sualidades del destino, obtuvo Septaiues el llªC~eto del enig111s. I-:eg1strando los c1jonea del viejo secreter de madera de rosa de la anciana s,ñorlta, Ja amiga encontró enmedio de brb:aas de flores marchitas.' de minlatnras y de J)(quefias cosas que nada evocan, una cana de Septaines, que bajo la firma llevaba uua fecha , 18 de Octabre de 1?Si, y esta sola frase dolorosa y nost,1g1ca: Nevermore, escrita coD una letra temblorosa. Ante este documento, Septaine1 recordó una a.ventura extraordi.naria de su primera juventud. Atravesaba la Suiza para ir á ocupar ul! puesto cua,Jquiera, y en su compartí· DUento de pnm.:ra, entre Bale y Berna, tuvo por compañera de viaje una majer bastante alta., bien formada, y cuya 6sonom(a se ocultaba bajo U.11 espeso velo ne.¡-ro. S os cabellos rubios, de UD rubio cen1clento, resplandecfan entre los sombríos pliegues de la gasa. Y buscando ala-unos rato1 de distraccióD con esta desconocida, el joven i11ici6 un asiduo flirteo, yluego 11Da anima.da converaación sobre asU11los banales que lu~go ee animó con agudas risas; que, 6oalmente, se hlzo sentimental encantadora y casi afectno■a. • I,a desconocida tenía. una de esaa voces cristalinas q ue seducen, atrae11. y deleitan como u.na másica, y expresaba ideu de una ingeDiosldad pueril sobre la vida y sobre el amor. A ratos su ven:, clara y vihrante,se entemeda y se hacia melancólica. Septaiues, completamente aua-cstionado, se había sentado a.l lado de ella. le había coa-ido rns manos, su1 bellas manos largas y iinRs, y murmuraba l. su oido las declaraciones m'8 apasionadas. Ella, estremecida de emoclóD, perdía la cabeza, y s e abandonaba, se embrla¡¡w.ba deleitosa.mente, como si hubiese bebido repetidas veces col)as llenas de champaña. Al ñu, buscando uu beso de aquella boca, Ser,taines, á pesar de su res1steD• cia, arranc6 el velo. Y la pobre niña ae le apareció entonces con toda su fealdad vulgar, desconcertante, lamentable con una nariz chata, ojos chicos, mejill;s rolizas y una boca de labios demasiado (T\lt!.EO!. Muchos l1ubier11n tocado retirada en se¡roída ; pero Septaioes se si:ctió conmovido ante la atisiedad de las miradas de la joven y por la súplica muda y humil• de que emanaba de ellas y que hacía pensar ea la füt ima oraclón de UD condenado á muerte que pide gracia. BntoDces él re-preseDta beroicameDte su comedia de amor y, si:c ddenerse. llenó de beaos la boca ex•asiada quepa, rec{a beberlos como se bebe un elixir., IH-aytaotos medios de hacer la caridad! Al separarse juraron no olvidarse nunca, y como Dorotea Je ei:pre1ara el deseo de escribirle, Septainea le ofrec16au tarjeta y 6U dirección. La dama no olvidó jamás aquel leve pecado de ewor, del c ual no se arrepenLía, aquel beso inicial, desill teresado que había quemado sus labios y anima'. do toda su vida solitaria y pe11sativ11 con Señorita Annie Catron EL CATARRO LA CANSO DE LA VIDA ANNIE CATRON, de SE~ORITA Clnclnnati, Ohio, E. U. de A., N'> 927 Malo St.., escribe como slgue: •Como me consta que la Peruna es un g ra.n remedio para catarros crónicos en l a. cabeza y garganta, de cuya enfermedad padecl par varios anos, me place darle mi recomendación per- sonal. «Oatarro como el de qtte padeel yo, cansa la vida.; mi a.Uento en. a¡reaivo, estaba. mal del estómago y me sentia tan mal de ta cabeza, que con frecuenoJa. me daban dolores de cabeza. Probé varios remedios; pero no me mejoraron. Estaba bien detanlm&da eon toda clase de medicinas, cuando se me recomendó la Peruna. •Compré, no obstante, una. botella, y antes de concluirla ya me sentfa bastante bien. Llena de án1mo continué tomándola, y en un mes estaba completamente cura.da y mi sa.lud en general es excelente,. La Peruna se pnpa.ra en liquido y en pa.stutas. Una pastilla P eruna equivale á una cucharada de Perun&. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamailos, de $1.00 Y $2.00 botella. el calor de su recuerd.o. Y sin haber intentado nllll ca volver li. ver al que ado• r•ba desde lejos, al morir le dejaba todo lo que posda, sencillameDte, tietntmente, como á UD marido. Rl, KÍl M .UZEROY. �GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL . ~;. ReBBRT v e111., sues. UNDO LUSTRADO Regtl!trado como articulo de 111igunda c 1Me en S de Noviembre df: 1894.-Impreso en papel de las Fflbrlcu rle San Rafael -A~ñ~o-:xv= n=- -=T-om-o-=-Il-- - - -- - -- -- - - -- - ~ - - -~ México, 18 de Diciembre de 1910 Número 34 LOS MAS GR)\NDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA ULTIMAS NOVEDADES PARA LA ES'rACióN DE INVIERNO ~ Paño de París, Souple, ancho 140 cm. ....... .. . . ... . 6.oo ., ~ Paño de París Liberty, ancho 130 cm.. ... ...... . ...... ... . S.So ,, ~ Paño de Damas, Reveur, ancho 100 cm..... ... .. . . . .. . . 3.25 11 Cachemir Souple, última novedad, ancho 100 cm. . . . . . 3.00 ,, Cachemir lana, Satine, ancho 90 cm... ..... .. ............. 2.75 ,, Electoral Ottoman, gran moda, ancho 100 cm. . . . . . . . . . . 3 .00 ., Sarga diagonal grueso, ancho 100 cm.... ............. ... .. 3 So ,, Homespum listas menudas, ancho 100 cm... .... ..... .... 3.oo 11 Homespum cuadros opacos, ancho 100 cm. . . . .. . . . . . . . . . . 3.so " Electoral lana y seda listas, ancho 90 cm. .. . . . . . . . . . . . . . . 1 .9o " ~ Satín de lana con bordados seda, ancho 90 cm.... ....... 1.So ,, ~ Satín de lana muy brillante, ancho 90 cm. . .. ... ....... ... 1.25 ,, ~ Electorallana, clase fina, ancho 90 cm. ..... ,.. ........... 1.25 " 5 ! ,_...........,._. Eolienne lana y seda, ancho 90 cm...... ... ..... ..... . ... ... 1.25 ,, ~ ~ r ~ Paño de Damas, Satiné, ancho 140 cm ...... . ...... .. ... ... $ 3.oo metro .- - ~ -- ~ ~ 1 ~ ~ ULTIMAS NOVEDADES EN ABRIGOS DE PAÑO Y TRAJES HECHURA SASTRE GRANDES OVEDADES EN ARTIOULOS P ARA REGALOS Sra. 0/ena J/leade de !l<,omero .!/Je/la !f dlstlngulda dama de la sociedad ma:::atleca, 7n llten · con t ra¡o · niat rtmonto · · rec1ententente. · �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pablia COMPAfillA amuw■eo!e par la EDITORA NACIONAL. S . A. Presldent.6, LIO. JOSÉ LUIS REQUBN A Director Oene r ..1. LIO. ERNESTO CHAV l!:RO Gerenie. MANUEL 8, PALAOIOS OFICINAS: .,, Calle de Humboldt número S2. México, D. P'. Apartado postal, H9.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCR.ll'CION (PAGO ADELANTADO): llu la ciudad, por mes . . • • S t.oo lln los Bstados, por trimestre . J.75 Bn el e:rtra.njero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: :Su la capital . Bn loe Bstadoa Eu el extranjero Atruados . . . s º·-'º 0.:.5 0.50 o 50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES §emana El optimismo de Gia,cosa. N ACER del tea•ro una escuela de vohnitad yde bien; excitar los sentimientos nobles¡ contri buir al desarrollo de la fuerza individual reflejada en grandes virtudes sociales; aspirar -á una humanidad más generosa, más buena, más segura de sí misma: tal es el propósito que se adivina á través de la obra de Ginseppe Giacosa. En el teatro moderno, pocos casos habrá como ,:l suyo, de realizaciones literuias en las cuales la belleu. "ªYª tan estrechamente anida á la ejemplaridad. Ejempli6có Giacon¡ mas no ya, ciertal'.llente, á la antigua manera, por medio de moralejas ingeunas, de sermones soporí!eros ó de falsificacioJ1es de la realidad-mentiras piadosas qae á nada conducen ni nada lo.g ran.-Sn procedimiento era meaos infantil y más hondo, Observador sagu. d1 la vida, gran maestro en el arte de eiami· nar almas, pintaba aqué lla tal oomo es, sin ,u:c;eso de colores sombrlos ni abundancia de pinceladas de az:ul; pintaba la realidad en su mis luminosa síntesis: la lucha del bien y del mal, haciendo resaltar en ella, en contraste con los pequeñ os, con loa abú licos, con los malévolos , co11 los Yiciosos, los espíritus fuertes y Yolanta• riosos, pc11etrados de su misión, triunfadores del medio , héroes que siguen, contra tcdo obstáculo, la línea de conduela que se trazaran, tropezando aqu í y cayendo allá, ahora vencidos y victorio· sos maiiana; pero siempre animados de una fe indomable, de una fnerza espiritual que irremisiblemente les conduce al fin propuesto, Y Jo más digno de observarse, es que tales hé· roes d el dramaturgo ital iano no son t ipQs crea• dos á i magen y semeja.nza de una teorla ó ideas personi6cadas, como en las no vel as y dramas de tesis de Bourget ó de Mirbuu , sino per sonajes reales, hombres que chorr ean huounidad, hom- bres de carne y hueso, con sus imperfecciones y sus hermosuras, sus debilidades y sus energ(as, sus dolores y sus risas. De los demás no se dife· rencian exteriormente. Sus movimieJJtos y sus palabras son los mismM. Las desemejanzas están dentro, en las almas. Ahora bien, quien penetre á fo11do esos tipos ejemplaires y humanos del ilustre comediógrafo¡ esas almas hlertes en constante lacha con el am• biente y comprenda la significación moral, apar• te de la estétíca, que tie11e11, 110 vacilará en reco• nocer cuánto más grandes son que aquellas otras, - pálidas y débiles en faerza de anhelar ser re• levantes,-de Jos escritores que intentaron fina• lidades francamente moralizadoras en el teatro. ¡Cuán lejos están de los muñecos de trapo de los románticos, ó de los falsos tipos de los dramas tendencio~os de París ! *** Dos corrientes literarias se unen en. la come• dia de Gíacosa: la del Norte, descarnada, ida· mente analítica, profundamente SeYera¡ y la del Mediodía, empapada de suave sentimentalismo poético. Ibsen faé, sin duda, una de las influencias que el autor de Como las hojas ... ... snfrió más intensamente. Las cuactedsticas de sa teatro,solidez en la concepción dramática, perfecto dibujo de los tipos y subordiDación de la obra á una gran idea social que la sirve de eje,-le asemejan mucho al maestro de Solnesa el constructor. Pero sus comedias no constituyen, como podría temerse, una imitación servil del teatro escandioayo, ConserYando la solidez y severidad de los autores del Norte, Giacosa sabe ser Jatfuo. No peca de frío, ni de razonador. Siente que la suya es alma de su raza, y á la Yez que hace pensar, vibra, y con su vibración infunde en nuestros :luimos corrientes de3bordantes de sentimiento. Su teatro aparece dulcificado por una Yaga melancolía. y en contraste con la obra genial del pensador noruego, le vemos b.añado de sol, de sol italiano, deslumbrador y cálido. Hay en Giacosa un pensador-nunca, ¡es claro! de tan altos vuelos como Ibsen, pero un pensador al cabo,-y, á 1- vez, nn poeta que se inclina á las almu de los humildes, y las dignifica y las canta. La filosofía misma de su teatro nos revela al poeta en uno de sus mb bellos gestos. Gíacosa es optimista. No cree, ciertamente, en el mejoramiento de la vida, porque s(¡ no cree, quizás, en la felicidad¡ no cree t.ampoco en una humanidad buena. Pero tiene la con ricción firme de que la vida, para los sanos y pan los fuertes, es fecunda¡ de que la satisfacción de un deber, el cumplimiento de una misión, cuando deber y misión existen ea bien de otro semejante amado, sobre todo, encierran en sí la felicidad, esa eterna ilusión no realizada jamás, doliente sonrisa que brilla entre lágrimas, ¿Os acordáis de la en.cantadora Neo.ele de Como las hojas ...... ? Neaele está triste¡ Nenele está desengañada: qnierf morir.-Asistió á la rni • na de nna casa; ha visto, con sus propios ojos, la descomposición moral de sa familia. En vano luchó. Por toda.s partes tropieza con la inercia. Sólo nna voluntad hay capaz de fortificar la sn• ya¡ la de Máximo. Pc:ro Máximo es superior á ella y Nenele le desdeña por orgullo. Perdi· da la última esperaDia, va bacia el suicidio: las aguas de lago aiul en cuyos horizontes tantas veces se deleitaron sus ojos, la darán la ansiada medicina.-¿Y qué pasa entonces? Que Neuele, donde creía que no existiera más que 1111 desierto, una i11fiuita soledad,:encuentr■• sin embargo, un jardín en el cnal florece la esperau1:a¡ dos almas buenas, fuerte la una, débil pero amorosa la otra: las de su padre y de Máximo. Y cuando sus labios dejan escapar, en vez del postrer susp iro, aquella palabra breve, fugitiva, alada: qven l>, llamando al am.ado que velaba entre los follajes argentados por la lana, en aquel c1venl> ella consigna su optimismo de la Yida, su con• fianza en la dicha amasada con doloi: y con tristei:a. ¿Y qué pensar también de Julio SQrli, el protagonista de Tr istes amorea, si no que ha sido modelado con barro de optimismo por un opti• mista sereno? Julio Scarli 110 mata á la mujer que Je eugaña; ni siquiera la abandona. Sus ojos, más que en la culpa, más que en Ja propia afreu· ta recibida, se fijan en la hija única, en la ino· cente, en la pobreciJla chicuela que tiene derecho á la felicidad. Y su vida-que en manos de otro autor menos seyero que Giacosa, habría parado seguramente en el patíbulo 6 en las colonias de Africa, tras de una escena erizada de fra ses efectistas al estilo de las del seiior Echegaray,-signe su c1irso allí mismo, en la propia e.asa, ante los muebles familiares, mudos testigos acaso del delito. -Nos sacrificaremos los dos por ella, dice á la infiel. Nuestro paulo esU aquí. 4 •• Yo coa6eso que ningún dramaturgo moderno ha in61trado en mi espíritu la vivfsima emoció11 que Giuseppe Giaco~a. Y no es sólo la forma. límpida y pura como lío fa clara; no la maestría insuperable en el de,arroJlo escénico y en el diseño de tipos y caracteres, maestría que en el final de Como las hoja8 . . . . llega á un nivel nnn· ca alcanzado en el teatro contemporáneo, lo que en él me gusta: es, más que todo, ese su optimismo nreno y cordial, arrancado de Ja entraña misma sangrienta del dolor, el que me subyuga¡ santo, bienhechor optimismo, que hace de •• obra de Giacosa, bella sobre tocia ponderacióa.. una grande obra humana. CAR.LOS GONZÁLltZ P.l!.lfA, La Moda Griega G UANDO Urneta pronunciaba en la clásica Pctparatoría de México sus memorables conferencias sobre los poemas homéricos y la tr.agedia átic:a (esas socprendentes disa-la • ciones que, á pesar de su erudición barroca y su documentación apreslll'ada, tY0can vfvidamente aspectos del espíritu griego, merced á la poderosa intuición del autor, á pllA· to tal que el Rec.tor de la Universidad salman.ti· na, helenista y Unamrzn.o, las juzgó con siog1dar respeto), uno de los entonces discípulos del ora• dor mexicano salía de cada conferencia-scfú11 refiere hoy humodsticamente,-nceudido en amor de las letras, y al llegar á su casa se entregaba apasionadamente á la lectura de . .. . G6me% Canillo. Este salto desde las rapsodias homéricas hasta las crónicas parisinas del autor de Entre eooaje$, lo consideré, al serme narrado, prodigio acrobá• tico de la inconsciencia intelectual. ¿Quién bu• biera adivinado que el salto lo daría más tarde, pero en sentido inverso, el propio G6mez Carrillo? Y que lo daría, digo, sin grave desacato ni desconcierto. El nuevo libro Grecia de Gómez Carrillo- el primero, si . no me equivoco, en que 1111 hispanoamericano describe un Yiaje á la Hélade - no podrá tomarse, no digo ya como obra fundamental, pero ni siquiera, si se insiste, como obra seria, como estudio deten i · do 6 meditada y sincera impresión¡ pero no es un libro pedante ni un libro irrespetuoso. Me 6guro que podr(a provocar las iras del seveTo Fer.nao do Segundo Brieva Sal vatiern, el ilustre traductor de Esquilo, pero 110 irritar á Menéa dez J Pela.yo, El ágil ctonista guatemalteco ha i d o á Grecia llevado por imp osició n. de la mocla. poc exigencia peri odística, y , so capa de pintar la Grecia contemporánea, ha colgado á las ligens alaa de sus crónicas discreto farde de reminiscencias clásicas, porque á su perspicaz instinto no se escapa que no importa cuanto aparentemos interesarnos por la cuestión balkánica, lo que se· duce al ptíblko Jilerario, la moda no agotada aúa, es la Grecia a11tigua. Desde el Renacimiento hasta nuestros días, es decir, desde el platoni smo Bore11tino hasta la resurrección del teatro al aire libre, no transcurre enarto de siglo sin que en la Europa intelectual se suscite la cuestión helénica. En este momento-puede observarlo quienquiera que siga, aun• que sea de lejos y aprisa, el movimiento mundial- los grandes autores queesltn en moda son Homero y Grethe. Shakespeare está sufriendo crisis¡ á Cervantes Jo hemo, olvidado á pesar de las fiestas del Quijote¡ D1.nte apenas comienza á levantarse en una 11neva aurora. Pero el legendario padre de la poesía europea goza ahora de popularidad in.usitada, como lo muestran los cuentos de Lemaitre, el Uli3es de Stephen Phillips, los estudios del insigne Bréal y de los no menos eruditos Ferret y Bérard (entre otros tantos), y hasta el proyeoto de erigirle un monumento en París. En loscfrcu• los de gentes leídas, la Odisea se comenta con fruición que no pudiera dar 11inguna novela moder11a y los epíteto, homéri· cos son gala frecuente de la conversación: hasta en editoriales de periódicos norteamericanos se hacen reminiscencias de las palabra$ aladas. Ni es eso todo. Dentro de pocos meses, Sófocles será autor de tanta actualidad como Osear Wilde, gracias á la múlica de Richard Strans. Aristófanes i11spira á los comediógrafos alemanes. Platón au!l.a -ya en lenguas de los nuevos pensadores. La musa campestre, el arte hesiódi• coy el arte bucólico, reaparecen en D'Annunl:io, en Gui.do Verona, en Francis Jam• mes, en A bel Bon11ard .. .. En sama, el helenismo decadente de Pierre Louys y J ean Berleroy, inspirado en la vida artíficiosa de Alejandría y Bizancio, va cediendo el puesto á la faz genuina, ateniense, del helenismo. A maravitl• Jo prueba el libro de Góme:i:. C•rrillo. No se nos da aqui u11a Grecia uniforme, segtio la fórmula de serenidad de Renán ó según la fórmula trágica de Nietzsche, sino aspectos varios, rápidos, pero incon(ruentes, del mundo helénico. Apenas si hay na capítulo para las corte• sanas (éstlas, que hace diez años le habrían hecho llenar todo no volamen gda11te, ahora sólo le merecen quince páginas un unto doras), otro para las estatuas de Ta• nagra, y uno, deplorable, sobre el parisianismo de las majeres de Atenas. Todo lo demás son evocaciones del mundo clásico ó aspectos de la nueva Grecia, cuyo parentesco con la antigua, con la Grecia eterna, es el retor• nelo de toda disutación. Sin pedantería, antes bien con rebuscada se11ciJlez-, el cronista suele introducir nombres y citas de eruditos: al hablar de arte. Salomón Reinach y Muime Collil!,noa; al h•blarde los misterios de Eleasis, el grie• go Demetrios Philios y hasta el venerable Crea• zer¡ sobre el mar de la Odisea, Víctor Bérard¡ so• bre la cuestión homérica, Brtal, la escuela wol6ana, las excavaciones de Sthliemann, No hay que ser muy avanzado en c11estionts griegas para adYertir los yerros de esa erudición que Gómez Csrrillo creyó necesaría para citas ocasionales. ¿Cómo se atreve á aseverar, por ejemplo, que todos los eruditos alemanes votan pol'el origen popular y fngmentario de los poemas homéricos? Basta reco11dar á escritor tan uniYersalmente co· nocido, de tan prestigiosa autoridad l de tan larga escuela como Otlri ed Mü ller para aplastar semejante ligereza. En cambio, las citas de autores antiguos tic• neo sabor y vienen siempre á cuento, con aparente facilidad, como si tuviera el autor fami- liaridad con ellos. No es, siu duda, q ue tal familiaridad l a poseyera de antaño el modernista viajero, siuo que ana frecuentación constante, durante el viaj e, impregnó su dtittil espíritu de heleuismo puro. Cabe suponer que para este escritor la consulta erudita tiene que ser molesta (!imaginad á Gómez Carrillo estudiando la S im· bólica de Creuzer ó la H istoria de Grote!) y al contrario, la lectura de los autores es fuente inc:ictinta de deleites. Porque si á G6m.ez Carrillo le tienen miichos por superficial incurable, Jo cierto es que su ligereza es más impuesta que nativa, y que él es capaz de vencerla á ro1tos, muy de tarde en tarde, paTa no escandalizar demasiado al público que pide actaalidades brillantes. ¿No le hemos visto lanzar una condenación en érgica de lo bonito en las letras? Condenación que cae, se did, sobre su misma obra¡ pero dictada en un momento de sinceridad por el odio de algo peor que lo bonito: lo carsi. Aquí ha ido más lejos. El aroma de la Gr(cia clásica llega á dar distinción á má, de una página; los títulos mismos son sugestivos: El mar de la Odiaea, Cielo del AUca. U11 purista dirá que recurre UNA CARTA De Don Marcellno Menéndez y Pelayo Por ser el ilaatre e5critor español quien esel cerebro más potente y sabio de cuantos pien• san en castellano-y lratarse de 1111. elogio á 1111 escritor de América, creemos oport11110 publicar la sigui e11te carta que el ilustre don Marcelino Menéndez y Pelayo dirige al atiior don Pedro Henríquez Ureña, con motivo de la publicación de su libro Horas de E1t11.dio, del cual se ocupó recientemente nuestro 'col[lpañero de redacción, Carlos González Peña, y que los lectores conocen ya, además, por varios fragmentos que de ti se han publicado en. este semanario. Como aclaración jlel pd111e,r párrafo de la referida epístola, en que el aiitor de la Hisioria d• las ideas estéticas en España alude á la eminente poetisa madre del joven critico domi11icano que motiva esta nota, copiamos unas lfneas qne el propio señor Menéudez y Pela yo escribió en su A ntología de poe/03 hispanoamencanos: cPara encontrar verdadera poesía en Saoto Domingo, hay que llegar i don José Joaquin Pé· ree y á dolía Salom é Ureña de Hendquu: al autor de El ;aneo verde y de El voto d<' Anacaona y de la abundantísima y ftorida Qaisqaeyana, en quien verdaderamente empiezan las Fantasías ind(genas, interpoladas con los Ecos del destierro y con las efusiones de La vaelta al hoJ!ar; y á la egregia poetisa, que sostie11e con firmeza en sus brazos femeniles la lira de Qn.l nta• na y de G.aUego, arrancando de ella robustos sones en loor de la patria y de la civilización, que no excluyen más suave.1 tonos para cantar delicíosame11te La llegada del invierno ó para vaticinar sobre la cuna de su hijo primogénito>. La e-arta dice así: Madrid, 23 de Noviembre de 1910. Señor don Pedro Hendqutz Ureña, Muy señor mfo: Por involuntaria tardaoia, nacida de mis muchas ocupaciones, 110 he contestado todavía á su inh:resa,nte carta (1) de 23 de Abril, que me f11é doblemente .!frata por su contenido y por venir firmada por u11 hijo de aquella insigne mujer q_ue en la hhto• ria literaria de Santo Domingo represen• ta el mayor esfuerzo de noble y elevada cnltun. Hoy me oblita á nuevo agradecimiento el obsequio de su libro Horas de Estadio, que justifica enteramente su titule y contrasta con las lucubraciones ablgarradH é , efior Licenciado Victoriano Salado Alva.rea, Nombrado Subsecretario de Relaci-Ones E xteriores. demasiado á la Antología¡ pero ¿no ilustra la Antología más que cualquier otro resto clásicoexcepto las comedias de Aristófanes,-lo peen• liar y Jo menudo en las oost11mbres públicas y privadas de Grecia? Hay, por lo demb, suficientes y atinadas reminiscencias de ]os autores de las épocas áureas, aun de los filósofo,. No co11oz• co página de Gómez Carrillo que alcance la elevación del cuadro t rágico E l p alacio de Ores tes, magistralmente esorito, vfvidamente compuesto é iluminado con los colores inagotables que o íre· ce el lenguaje de Esquilo y Sófocles, aunque sea pálido el 6 nal, la modernización del hij o de Clitemnestra: este cuadro vale por sí solo m.ás que el conjunto de todo Jo restante. P KDRO liKNR ÍQUEZ U.UÑA, [De Horas de Estudio] . incoherentes que producen, sin e,tudio alguno, tantos jóvenes españoles y americanos. Claro es que no puedo aceptutodas las ideas filosóficas dd libro, ni algunas de las apreciacío11es lite,aria-s¡ pero me com• plazco en reco-nocer que todo ello está si nceramente pensado y sob11iamente escrito, con una gravedad y decoro que se echan muy de menos en la actual generación literaria. Todo ello es p_raeba de exquisita educación intelectual, comenzada desde la infancia y robustecida con el trato de los mejores libros. Todos los artfcnlos me han interesado, espe• cialm.ente los que se refieren á Santo Domingo, de cuya histoda literaria tenemos tan pocas noticias cu Europa. Pero el estudio culminante de la colección, por el trabajo de lecturas previas que supone y el buen arte con que está conducido, es el relere11te al endecasílabo acentuado en la sflaba enarta, C11ya genealogía y evolució11 histórica traza usted con tanto acierto. Este Yer• so es una e■ pecie de anapé stlco 'Urgonzante, pe• ro no irrefiexi vo en la mayor parte de los poetas antiguos que la emplearon. Felicita á llSted por s11s trabajos y le exhorta á perseverar en ellos, su afmo. s. s , q . b. , . m. M. MENÉNOEZ Y P.1!.LAYO, P . D.- Conservo, con el debido aprecio, las no tas adicionales á su estudi o mél•ico y las tendré en cuenta en sn día, (1) Se reflerett la. que H.enríquez Ureila le escribió envl~ndole au estudio sobre el verso endecasílabo. ' �POR, fRANCIJCO COPPEE , i úuviacwnes ck /B. l:,JbbO. GRAVE catado de salad .,,olvió de sa estancia cu Cochin• china el teniente de navío J u.Uán de Rhe; y, e1n11do des• pués de tres largos meses de estar enfermo en la can pa· tema, en Turena, entró en convaleccnci, y pudo dar un pudio por la te• rrau, al borde del Loirc, apoyado eu los hombros de su madn y de su hermana-¡con qué amor le habia11 cuidado las pobresl,-cl joven todavía u:perimentaba á men'lldo, al soplo ya frío del otoño, estremecimientos ioquieta111e.s. -Vaya usted á pasar lo iiiás crudo del invier• no á Pau-ac:011sejóle el médico.-Es aquel un clima dulce., no muy cálido, calmante por n :ccleacia .... Es lo que te c:onYienc¡ y cuando usted vuelva, adentro de tres meses, á casa de su madre, estará c:urado. E, por ello que, hacia mediados de Noviembre, acodado en la Tcntana llena de sol del hotel Gardhcs, Jnl1'n de Rhc colltc:mplaba el sublime panorama de los Piri.Jlcos, fumando los deliciosos cigarrillos dtl convaleciente, que ahora le parecían tan roerte!, y que le recordaban los an· taño saboreados á escondidas en l.. el entrepuente del Borda, los cuales le daban las sensaciones de los dieciséis añoa. - ¡Vaya, vaya, vaya! .. . Este P,111 ... ,IPcro si esti lleno de las más liJ1das mujercsl-•dvlrUó el mozo la primera nz que fué á oir la música militar i la Plaza Real y i gandulear en torno á la Htataa, estilo trovador, del buen rey Enrique¡ y, por más que no pecase de libertino ni de presumido, el marino, en el cual súbitamente babia penetrado el amor á la Tida, púsose su cuco y su uniforme de tres galones de oto nac•os, en el que brillaba la roseta de la Legión de Honor que sa madre le pusiera en su lecho, en lo mis 1Ugi · do de la enfermedad pasada, y qac ¿1 creyera no habría de llc'nr más que una vu en su vida, so• brc el paño negro de su ataúd, ¡Q11é bien había hec:bo en venir , Paul Era exquisito aquel sol que c:alentabuin quemar, aquel azul, aquel vasto paisaje, el lejano aníitcatro de las colinas, y allá, may distantes, Jaa cimas de nieve en el ciclo! ¡Era divertido por extremo circular entre la cosmopolita turb,, entre las hermosas extraojcras, y escuchar sus voces modulando todas las lenguas de Europa, y confundiéndose como los diversos cantos de los pijaros en una pajarera. Cierto que no faltaban los en• cacntros desagradables, como el qac había tenido con DJl joven intlés tísico en el último pe• r(odo, al caal paseaba un criado e11 -an cocbeeillo de mano, envuelto en mantas y plaíds. ¡Ah! Aquel cspect,c:ulo le había hecho estremecerse¡ mas, después del primer impulso de piedad-¡es el hombre tan ego{sta!,-J'llli,n pensó que él i su vez, cuando desembarcó en Tolón, flaco como un esqueleto, con los ojos bandidos, iospiraba míe• do también sólo de verle¡ y que ahora se hallaba bien curado, habiendo Tenido de tan lejos. Y respirando el aire Ubio á plenos pulmoou, lleno de bicncstu-, en tanto que sentfa la caric:ia del sol en la espalda, bien vestido, bien rasando, orgulloso de su roseta nueva, J'uH,n de Rhe scntfa la alegría de vivir, daba monedas i Jos mendigos,crnzaba sus miradas con las de las mu· jeres bellas que encontraba al paso, y se dete• nía, conmovido, ante las liadas y robustas mu• chachas amcricauas que, de blanco 'ftitidas, danzaban en ronda eu. derredor de un árbol de la plaza Real, al ritmo del pasodoble ejecutado por la música del regimiento. ••• iQllé condiciones más propicias para enamorarse, ,verdad? Tan propicias eran, q'lle el mozo cxperimelltó algo semejante á ana descarga clic· trtca el día eo que vió á la señorita Oiga Babarioe, la más bella de la c:olonia nsa, en el momento en que bajaba de su caballo í:rcntc al hotel Gassion, donde se hospedaba, cu. compañía de su madre. Eran 111 cinco de la tarde, poco más, poco menos, y ella volvía de la caza de la zorra. I.01 cioc:o ó seis adoradores de roja ca,acaque laacompañaban, echaron cuanto antes pie :l t.inra, alrcpelHndose en su aí6n de acr cada cual el primero q11e Ja tuviera el catribo. ElJa se dejó caer en los brazos dd que llegó primero¡ y en seguida, llamando con el DUDgo del látigo sobre la mesa de la vlrondah, pidió una tau de leche, bebióla de un solo trago¡ y de pie, su eabelto cuerpo de diosa modela• do por la negra amazona, sus cabellos de colcr de cobre rebasando el ala del varouil sombrero, reía, conservando la taza vacfa en las m•nos, satisfecha y como embriagada por la bebida fresca, untad_as de crema l11 comisuras de los labios¡ y el sol poniente, arrancando reflejos de sa cabellera, dijlrasc que rodeaba su rostro c:on 1112 halo de ofo. Luego, ya seria, dejó la taza sobre la mes., hizo un ligero saludo lleno de desdén al gnipo de c:asacas rojas, y entró en el hotel coa paso lmpe• riat, azotando con el sutil fuete su falda. Tres días despats, J11Hán de Rhc, que pasa.ra el tiempo preguntando :l 111s conocidos: ~¿Quién es ella? Estoy loco, la adoro, etc,>, Iné presenta• do-cosa no dificil-en casa de las stñoras Ba· bari.Jlc, ingresando al pelotón de enamorados de la hermosa rasa. Mas ¿era efectivamente rusa aquella uductora criatura que desde los comitn:ros de la estación galopaba durante el día y bailaba por la noche? SI, por su padre adoptivo, por el primer marido de su madre, el conde Babarinc. Pero todo el mando sabia que la madre se había divorciado precisamente en los días del nacimiellto de su hija, y q11c la señora Babarioc, cuyo padre era un banquero de Nueva York llamado Jacobsoo, había sostenido relaciones casi públlcas algún tiempo antes con un príncipe real del Norte-un Críatián ó ao Osear caalqalcra,-rclacio11cs :l consccacoci_a de las cuales Olga probablemente había nacido. LTenfa oac:ionalidad aquella moza, primeramente educada por una n■rsey de Es~ocia, colegiala luego de un conYcnto de N,poln, Y más tarde pcnsiouada en un establecimiento protestante de Ginebra, que durmiera la tercera parte de sus noches sotire los cojiocs de loa expreso9, Y qa.c eotre sas ,ecuerdos, como en un cinematógrafo, tan 1610 veía desfilar estaciones termales, baños de mar, cstac:iones de invierno y otros sitios de rende.c-voas elegantes, por los cuales su madre-bella mu• ,_.:-"TI_ jer todaTfa,-pasuba su tedio de coqueta? JA.yl Cárecería de patria aquella extraña maehacha, que, junto á pudores de Tirgen, tenía desenvolturas de adolescente, y que decfa, burlándose de sf misma: -No soy de París, ni de Loa• dres, ni de Viena, ni de Sao Pctersburgo ,, .. .Nací eo una mesa redonda. ¿ Tenia familia? Tampoco. Su verdadero padre, - d Osear 6 el Cristián, al cual la acñora Babarine no cesaba de hacer alusión-había muerto desde hada algunos años¡ y en cuanto al conde rnso, sa padre seg no la ley, jam.is se ocupaba de olla, Completamente arruinado, no le restaba á la hora presente otro recurso que el del infaHblc pistoletazo, y vivía ganando todos los premios de tiro de pichón imaginables. Por Jo q"De i la condesa toca, no obstante sus periódicos cntcrnccimicntoa maternales, que ponfan 11ervio10 :l cn.a lquiera, en razón de su falsedad, bal1'base dotada de uno de esos egoísmos perfectos, abso• lutos, esféricos, diliciles de sorpreodcrse por lo demás, á tal pnnto, que dura11tc aaa fiebre tifoi• dca que pasa á Oiga al borde del sepulcro cuando apenas contaba ocho años, la señora Babariae no se h■bfa olvidado una sola ve:z:--á tiempo que velaba , su hija por hnmano respeto-de calane los guantes por la noche, secreto al que debía el conservar sas manos tan blancas. Jnlián de Rhc coteróse de todo esto eo ca.ante se hubo filiado en el escuadrón Tolantc de ena• morados que maniobraba constantemente en torno de O!ga Babariac, y dióse á amarperdidamtn• te i la singular y t a rbadora chica, quien se deja• b• mirará los ojos, y que el día que un común amigo le presentó al teniente de navío, no pudo menos de exclamar, d irigiéndose i él, á tiempo que encend fa an cigarrillo : - ¡A.hl ¿Es asted el qnc está enamorado de mi? Buenos días, caballero. En ■cgnida le dl6 n.n e&luroso apretón de ma• nos, como i un hombre. La amó el honrado y bravo marino¡la amó tan• to mh cuanto que no tardó en comprenderla y compadecerla, No se equivocaba. Olgaera capri• cbosa, mal educada, pero sin coquetería, y de alma orgullosa y franca. JQuUnsabc l ¿Acaso pe• nelraba ella toda la vanidad dcsa vida de agih• c:ión y de pll\ctres? L., cierto es que solía juzgar, y ¿n verdad que severamente, á los j6Yencs qne rondaban á su alrededor durante la caza de la zorra, y que se hadan inscribir diariamente en sn carnet de baile. Iodos la dcscaban,aunquc sin estimarla, pncs oinjfano de ellos se decidía á pedirla en matrimonio, De abf que les tratase rudamente, bacilndosc respetar s i se &Tentara• ban á hablarla muy al oído, en elarrebato de un vals, 6 á oprimir de111asiado, cuando se las teu.• día, !'l!l mano amiga. J al ián, cu.ya dclic:adrza de corazón resolvíase en penetración de esph:itu-á menudo los inge. naos son los que Ten mejor eo. la vida -descubrió el secreto tesoro de la lealtad que había en aquella chica, en el fondo tan iníorlanada, Sin duda que la amaba por su btlltz.a, al extremo de sentir desvanecimientos cuando, en 11n alto hecho durante el baile, la sentía apoyarse en. su brazo, en su esplendor de rusa de aetros ojos,de tinte rosa, habl:lodole con abandono y cmbriag,ndolc con. sus papilas de estrella yausojos de violeta. Pero la .unaln tambito, y la amaba, sobre todo, por sn penas tan or(ullosamentc ocal• tadas¡ y se le op,iuúa el coru6a cuando sorpre11• dia el minr sombrl.o, el mirar doloroso de Oiga sobre 111 madre, :l tiempo que la señora Babarinc, en su té de cuatro i seis-sentada contra la lar:, i fin de disimular las manchas del cutis inútilmente combatidas-evocaba, con llacas y dts· carnadas palabras, sus reales conquistas en las cortes del Norte. ¡Casarse con ella! ¡S{. arraucarla de aquel ambiente de peligros, llevarla á casa de ,u madre, hacerla respiHr la fortificante y pura atmósfera de uoa verdadera familia; salvarla, en nna pala• bra, he ahf en lo que él soñaba tau. sólo! Hasta en ocasiones crda qac Oiga babia adiTinado sa deseo, y cuando en. los tés de la señora BAbarioe, en los cuales Oiga trataba á sus adoradores con la franque:ra habitual, ella presentaba al 1111600 la tan humcau.tc, lite sorprendía en el fondo de las papilas de la joven algo como una dulce y lejana ha, que dijérue respondía á su piedad generosa y á su ternura i.Jlfinita, ••• -Sí, señorita¡ mi licencia termina dentro de ocho días. Dejart á Pan m~ñ■na, , .fin de ir á pa• sar algunos días en Tureaa, al lado de mi madre. De ah{ marcharé, Brcst, como ayuda de campo del prefecto marítimo, y dentro de un aiio ó dieciocho mc,cs, Tolvcré al mu. Eucontrábanse solos en un rincón de la sala de lectura del hotel, de ple cerca de noa ,renta. na abierta ante el cielo de la noche en el qac palpitaban millares de estrellas. -¡A.diós, pues, y buen 'Yiajcl-respondió Oiga con voz sincera y firme.-Pero tengo algo que pedirá asted, señor de Rhc . .. . Sf, esa garra de león montada en un arillo de oro qne lleva us• tcd como dije .... La deico . .. Ea de 110. león que mató usted cD una partida de caza, hace tiempo, en Africa, ¿no es ,rerdad? . ... Tengo puntos de semejanz.a con las fieras, y ese bibetot me con Tiene .... D~melo usted; yo lo guardaré como recuerdo suyo. Inlián desprendió de la cadenilla de ID reloj la diminuta chuchería, y la puso e.o mauos de la moza; pero súbitamente cogió aquellas manos entre las suyas, y en voz baja murmuró ardien• tementc: - JLa amo á usted! ¿Quiere ser mi esposa? Oiga se apartó dulcem,nt,, c:onservaodo la garra de león¡ lutlf<', cruzándose de brazos, miró por largos in.stantcs á de Rbe, cara :l cua, sin emoción aparcote. -¡No, dijo al cabo, 110I. . , . Y, sin embargo, es usted el primero en amarme y en decírmelo as{. Pero justamente por ello rehuso ... -¡Olgal-erclamó Jnlián con alterada Toz. -Escácheme-replic:ó lnterrampiéndole con un guto,-y comprended bien porqué digo qae no. .. Es que no me creo digna de usted y Je bada desgracüdo .... ¿Se acuerda usted de la carta de sn hermana qnc se lamentaba de haber perdido? .... Puc ■ bieo, ra¿ ,qaí donde usted la dejó caer, y la recogí yo y la Id .... Sa her• mana rc:spondla , la confidencia qut. usted la hacia de sus stntimirntos hzcla mf. ... ffD1i• micntos que bien había adivillado yohacc tiempo . . .. Se regocijaba, como sencilla y •irtuosa que es; pero en términos que me han hecho comprender qui proíanda, qué terrible diferencia u:istc catre una Terdadcra señorita y yo ... .. . Leyendo esa carta, llena de detalles íntimos y conmoTcdorcs, me dí cuenta también de lo que es sa familia, verdadero hogar de geote honrad,, al c:aal usted tan sólo debe introd"Dcir una honrada mujer ... . iBendi¡fa asted á Dios, señor de Rhe, t¡ut le coucedió uoa madre en cayos ca· beJlos grises no puede pensar sin sentir algo de deliciosamente dalc:e qae se fande en sq c:ora• zóo . . JYo también tengo una madre, yo t.mbién ... . pero me he visto forzada á jnzgarla . .. . Usted de ella tan sólo coooce el lado ridlculo· pero yo la conozco mejor., .. Si ast,d le pid~ mi mano, ella la ne guia, porque usted es de hu• mildc nobleza y de fortuna mediocre ... . Mi madre ha decidido que, ó hago no gran matrimonio . ,. , ó ella se encargará de buscarme alga. na otra cosa . .. . ¿Eh, no es cierto que teugo so· brada experiencia para ser una muchacha de diez y nueve aiios? .... (Es horrible! Pero es -asf .... (He ahí la razón por la cual estuvimos �el iovierno úllimo en Nin, el último •eraoo en Schewe11fog11e, y ahora estamos en Paol He: ahí porqué rodamos de un extremo á otro de: Europa· porqué dormimos en camas de hotel y come'mos en la mesa redonda. Mi madre ha sido casi princesa real, usted comprende,. y me_ ha dado á eoteoder, desde qoe contaba q1nnce ano~, que estaba destinada á ser por lo menos arch1• doquesa, auoqllC fnera de ~eotirijilla~ ...• 1Un matrimonio con un pobre hidalgo, casi con un borgué,l. . .. A. sos ojos, yo dcsceodería. IAh! Yo debo de inspirará usted asco, y me da vergüenza de ml misma! No proteste . ... No, usted ao q ■erria llevar al lado de au madre, como la mujer propia, á la que han llenado de lodo el corazón .... Y, además, yo soy solamente un ob• jeto de lujo, costoso é inútil, del cual ~o tiene usted necesidad, y el que no le proporcionaría, por cierto, la dicha .... Por utra parte, yo no le amo ni amo á nadie ... . El amor está en las co• sas que se me han prohibido . . . . Adiós, stfior de Rh.e· ledntese usted y váyase sin decirme una palabra, se lo rui;go .... Sólo que usted me dejar.i 80 garca de león, ¿no es verdad? Ella me recordará á un joven honrado, al coal yo traté. á mi vez como señorita honrada también ... . No me dig~ nada yab.1ndonémonos para siempre .... Adiós, La Nueva Cámara de Diputados Tiempo era ya de que la R.:presenlaci6n Nacioual ocupara recinto diguo de su alta importaucia¡ desde el incendio del que ocupó en el Palacio Nacioual, la Cámara deDlpotados sera· dicó en un local .1daptado á gran prisa y que antes habla servido para te.. tro. Se esperaba 111 terminación del Palacio del Poder Le¡!íslalivo¡ pero como ésta ha de tardar alÍn largo tiempo, y como además oo incendio qae pudiéramos llamar providencial, destruyó el teatro de rderencia, hubo la imperiosa necesidad de coutrnir un locill e,pecialmenle para Cámara de Di potados, con todas las comodidades necesarias y diguo del alto cuerpo qne ha de ocuparla, Y realmente se oonsigui6 lo que se deseaba¡el edificio q11e se levanta en la esquina de las calles del Factor y Donceles re• 110 ••• Tres años despué.,, el transporte de .,apor cDu Cocu:dic>, volviendo d.cl Senegal, 1.cababa de hacer escala en las Cinanas, para recoger el correo, y co11tinuaba so camino en una noche tcmres• tuosa caando el contramaestre penetró en Ja cámara de o6ciales, y dejó sobre la mesa un paquete de periódicos. Jnlián de Rhe desplegó una p,gina de iofor• macióo, qoe pro.,enfa de París, y er,1 por lo menos de tres semanas atrás, y leyó, con el título de Mon,zroalf qae viajan, las sigoientes líneas: ' s M. el rey de S na.,ia. que viaja, como se sa• be, dentro del más riguroso incó,!nito, con el nombre de conde de Aujsburgo, se encuentra desde ayer entre nosotros. "Un dengradable incidente acaeció en Ja estación en los momentos de la lle,!ada del rey, La baro~esa de Hall, quien, acompañada tan sólo de su madre, la condesa B&barine, viaje con Su Majestad perdió una joya de valor, por Ja cual la señor~ de Hall, á lo que parece, tiene la más grande estima. Es IUla simple gura de le6n mon• tada en un pequeño círculo de oro. "La señora de Hall ha prometido dos mil fran• cos de recompensa á Ja persona que le cnucgue este objeto." -Cuid.\do, Jmliin .... Olvida usted su hora de goardia, mi querido amigo. -Gracias,-dijo Jnlián de Rhe, dejando el pcriódi.::o, y como vol viendo de un ent'lleño, Aquella noche el timonel, que !e encontraba solo sobre el poente con el oficial de guardia, vló-n-i obstante el viento que soplaba y la agi• tación de las olas,-que aquél se llevaba repetidas veces el pañoelo á los ojos. FRANCtSCO COPPEE. (Traducción especial para El Mando llaslrado) . EL SAN JORGE DE DONATELLD "llcproóucción ~ef g,an :to1·ge be ¿hmafo{l'1.., ofrecido por el Rey de Italia A México con motivo del centecuio de nueatra Independencia S1'óa de desc•nso F,1chada de la nueva Cámara de Dipat.dos une todas las condiciones de un palacio para los representantes de la Patria. Todos y cada 11110 de s,u det.1llu son apropiados, y llama de una manera muy especial la ateución so mneblajt y decorado¡ siguiendo el estilo general del edificio, qae es Luis XVI, todos los muebles son de naa sobriedad y elegancia incomparables. Atrae la atención á la entrada á la sala la hermosa tribuua para los funcionarios de la Presidencia de la Cámara, toda de madera tallada y adornada con artísticas decoraciones de bronce dorado. To:los los trab.1jos, tanto en madera como en mehl, son de 1101 ptríect& uniformidad y el conjnnto es muy hermoso, TiiYose especial empeño en qoe todos los tr11b11jos del nuevo edificio estuvieran eucomendados á personas que oír<cieran Jas mejores garantías, y por ello es por lo que se escogió á la casa Mosler, Bowen y Cook, Sucs. para la decoración y amuebla- El miércoles de la semana qae hoy termina recibió el señor Presidente de la República, en nombre de la Patria, la reproducción de la esta• tua del cSan Jorge>, de DonateUo,oírecida á México por su majestad el rey Víctor Manuel de Italia, con m;Jtivo del centenario de nuestra Independencia, La tiesta, qoe forma parle del programa acor· dado p;ara la celebración de las fiestas cenlenariu, foé solemne¡ á ella asistieron todos los re• preseotantes de países extraujeros en el uuestro, los secretarios de Estado y los altos funciona• ríos. El excelentísimo señor ministro de Italia, conde .M.asiglia, hizo uso de la palabra para ofrecer la estatua, y el señor secretario de Relaciones Exteriores contestó á nombre del gobierno mexi• cano¡ despnés de estos discursos, pronunció otro el señor arquitecto don Nicolás Mariscal, en el que h1bló de la importancia del presente, desde el punto de •ida artístico, é hizo ..-arias apreciaciones acerca del arte italiano del Rc:naai• miento. La estatua fné colocada en una de las galedas de la escuela de Bdlas Artes, y alU se conserva• rá para q ne sirva de modelo á los artistas mexicanos. El gran candil ctnhal Tríb11oa de la presidencia miento. La casa citada no s6lo cumplió con sus compromisos, sino qoe se excedió en el cumplimiento de~lJos. Todos los tri.bajos, desde la preparación de maderas, disefio de muebles, constrocción y acabado de los mismos, todo se hiu ea lo, talleres de la casa por operarios mexicanos, El gran candil del centro, que fué dibojado por especialistas de la misma casa y terminado en Alemania, es, seg&ín la opinión de los mismos operarios alemanes que lo construyeron, lo mis artístico que se ha hecho en la casa en los últimos años. La, alfombras de la sala y los puillos fueron también suministrados por la casa Mosler, Bowen y Cook, Sacs. y proceden de las mb acreditadas casas de laglaterra, Por las tallas de las maderas en los muebles y tribonas de• bemos felicitar á los obreros que se encargaron de ella, porque su tnbajo muestra que hemos llegado , una altura envidiable en toda clase de olmu de ebanistería. Para termin:u, no creemos exagerado el decir que los repre• sentantes de: la Patda contar,n con 11n local digno v adecuado gracias á los trabajos de la casa Mosler, que no pueden Hr igua~ lados por ninpna otra en Mé;1jco. �Festival de Premios ~a~ttllaua HOJEANDO ESTAMPAS VIEJAS Dime: ¿en cu,1 destas nobles catedrales, hace ya muchos siglos, toh señora! silenciosos, mirando les vitrales, uoimos nuestras manos í1'11ternales en la paz de una tarde soñadora? Dime: ¿en cuál de los árboles copados deste bosque, medrosos y desnudos, oímos en los viejos milenarios rugir á los leones solitarios y aullar, los chacales testarudos? LDi si en esta e.nigmática ribera me esperabas antaño, compañera, sólo teniendo en noches invernales por ohal para tus senos virlinales la húmeda y salobre cabellera? ¿En cuál destoa tor.neos tus colores llevi y en cuál castillo tus loores enton_aron mis labios halagüeños? Y si nunca te vi ni te ami viva, ¿por qui hoy ns y vienes pensativa por la brama de nácar de mis sueños? AMADO NERVO. GENEALOGICA A Enriqae Gómez Carrillo. El bachiller Francisco pintado de Cieníuegos, mayor que fu~ entre grandes, mb:imoentre mayores, docto ea sagradas letras y en episodios griegos como e• unaza, amigo de illqui11icl6n y oidores, Me di6 el Etc. Soy lobezno de la nodriza bruta, de los Dloscuroa: mi almo perfil y los anales de ml solar lo cuentan, y hay en mi faz enjuta las palideces vuestras, ]olivos provenulesJ Nací con un gran beso de amor entre la ardiente boca Y un grande anhelo de gloria en l'alma esclava Y llevo diez leyendaa en mi brumosa frente, con otras din leyeJ1das en mi melena brava. .. A::l!ADO NF.RVO. JARDIN ANTIGUO Sobre el pilón la tarde reverb,:u. Abate la locuaz: enredadera, Agobiada de nidos, una fronda. Un cisne arruga la tranquila onda .... Muerde tenaz la rnina Primavera. Cunde en los muros con ingente prisa, El oisne deja sn argentado rastro. El chorro de agua con el sol se irisa, Y es una fresca y prolongada risa Al caer en la taza de alabastro. Rebrotando vivaz entre las losas, Por todas partes sepultó la yedra Inscripciones am_adas y borrosas, Y preside el olvido de las cosas Un impasible sátiro de piedra. Viejo jardín retórico, la vida Ha cambiado también como tns dueños, Y-bandada dispersa y ateridaComo lirios alados, los ensueños Remontaron del alma la partida. Todo el m.a h6n prolífico reviste. En aquelJas añosas alamedas El idilio calante ya no existe ..... , Una cl,sica gárgola está triste, Ya no hay rumor de besos y de sedas. Pálido joven por las calles vaga, Piensa en tesis abstrusas y en arcanos, Y sus ojos metálicos divaga Con un libro de Nietszche entre las manos. Pero la tarde espléndida nau(raga Y nn germinar potente lo circunda: Savia en el tallo y en el nido amores, Es que la tierra, la inmortal fecunda, Sobre un siglo en despojos prende flores Loca de ser eterna y ser jocunda: .. EDUARDO COLÍ N. Toma el arpa d1v,u.- e11tre tns manos Y canta, soñadora •irgencíta; Entona los cantares soberanos De países ignotos y lejanos Donde reside tn risueña ermita. Recuerda el panorama en la hondonada Qoe surge en los co111ines de la sierra; Y brote la canción, allá inspirada, De tu boca pequeña y colorada Qne hnele á los naranjos de tu tierra. Haz qoe lloren las cuerdas de esa lira Qoe llevas escondida en la garganta; Mi ardiente corazón por ti saspira Diciendo siempre porqne en ti delira, ¡Oh, virgen soñadora, canta, ca.nial JtJs1t F1 0RE5. No me mires airada, no más enojos: mframe cariñosa, tui de mis ojos. Mírame con los ojos medio escondidos, como los de los niños que están dormidos. Mírame tan de cerca, que con tu aliento aspire yo en tus ojos tn pensamiento, Mírame mientras duren nuestas velada,, y contemos las horas por las miradas. Ciégame de tus ojos con los destellos, mírame con el alm_a que asoma en ellos, Mírame, que me hieres y no me dañas, ly yo viYo i la sombra de tus pestañas! .. E USEBIO BLASCO. Er, lo, Toros Esplendoroso el sol, la plaz.a llena, Y e.nhestando su fina encornadura, Un Piedras Negras de sin par bravnra Pone una mancha de ébano en la arena. Afuera gente, y con la faz serena, Con gallarda y artística apostura, Cuajado de oro en que la luz fulgura El matador avania t la faena. Atento á la terrible acometida, Cimbrando el cuerpo como esbelta c¡fia Coa el tinto percal salva su vida. Y palpitando de sal nje saña, Torna á embestir la bestia enfurecida El rojo trapo que otra vez la engaña. RUBI .......,..ZAflRO ¡Canta! AMOROSA Te vi llorar ....en el azul diamante De tu pupila, Ugrima i.ndiscreta, Apareció divina J tremnlante, Y semejaba, para antojo mío, Una irisada «gota de rocío Sobre una violeta>. Te vi reir ... . entre tus labios tersos De rojo vivo que atesoran mieles, Brotó la risa con rumor ele versos, Y semejaba, para mi qnimeH, Una paloma blanca prisionera En cárcel de claveles. Llora .... ríe . .. . Tu Ugrima y tu risa Son de mi pecho le ternura loca Y mi musa de amor su frente iris•, Bebiendo tu placer y tus enojos, Con el rubí candente de tu boca Y el zafiro celeste de lllS ojos, FEPNANO:> C!!UOA. Los tres primero! días de la preaente semana, se efectuaron en el teatro cArbeu> las fiestas de premios á los alnmnos de las escaelas primarias del Dis• trito Federal. Desgraciadamente par e ce que se va dando cada día me• nos importancia á las hermosas fiestas de la niiiez¡ en años anteriores recordamos que los diarios dedicaban columnas enteras en lugar de preferencia á b fiesta de premios, y ahora dan la nota en un lagar escondido y como si se tratara de algo poco digno de ser tomado en consideración. Los qae cree- .. EFRÉN REBOLl.l!DO • ULTIMO RITMO El sneiio del sepulcro no me aterra. Cuando la palidez: de la atonía cubra mi rostro, acércate, ¡alma mía! y con mano sutil mis ojos cierra. El infinito que ta amor encierra pon después al besar mi boca fría cual perfume de intensa poesía ' que me haga estremecer bajo la tierra. Haz que el piano solloce una romanza que nos dilfa- á los dos cnán ilusoria pató por nuestras almu la espennn. .... Y al morir llevari de cuanto existe como errabunda luz en mi memori11 . , , un. pensamiento musical y tris!e. FRottÁN Turc,os. Una vencedora mos fundadamente que la n1nez significa la eacar11aci611 del futuro de la patria, y vemos en el premio al cumplimiento del deber un esHmulo á los que trabajan y se afa• nan por sobresalir, no podemos por menos que sentir ua proínn• do dolor al conlliderar el desprecio por la fiesta que debía de ser una de las más apreciadas por los seres pensadores. Como una compe::isación por el olvido de los diarios, dedicamos á los niños y , los padres de familia estas páginas, dedicadas á ensalzar la apli• oaci6n y el trabajo, El primer día de p:remios, el domingo último, la fiesta fué pre• sldida por el señor Secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes. Tanto para ese día como para los subsiguientes, se fotmó un pro• grama musical y literario muy se- E' estrado offoial en la fiesta de p~emios.-Grupo de premiados. �Festival de Premios L?s •encedores eran saludados p·or sus compañeros con aplauso sincero y entnsiasta, y todo era alrgrfa en la fiesta del deber cumplido. Terminada la ceremo· nia, In bandadu de chiquillos se dispersaron por lu c.a lles de la cin• dad y empezó la 6ei.ta dd desfile, qne tanta animación da á la ciudad rn días de 6e~tu i11fautiles. Y lnrgo vino la otra 6uh, la del hogar, en la q uc participan, como ni· ños fraudes, los padres de familia. Allf, el ver qnt libros ha trafdo d hijo, qué jngutte podrá aprovechar más al chico y rcl(ocíjarse toda la casa con el triuofo del sér • ,I lecto y se encomendó ll. hábiles músicos y brillantes ondores la apoteosis de los premiados. El aspecto del teatro era muy hermoso¡ la sala había sido adornada con telas 7 listones de colores vivos, y el escenario tcnb, como fondo, 1uu severa decoración de ú:ontó11, en ouyo centro se vela 11Da estatua de Minerva. T.auto el patio como las demás localidade.s del teatro estaban ocupachs por la chiquillería, que esperaba 111siosa el premio á sus afanes de un año, premio que recordará rn todo el signiente y qne le servirá para no desmayar en la tarea pesada de los meses qne esU,n por venir. que empieza á realizar la hermosa promesa qne en él tienen encarnada sns padres. Terminados los premios, la Secretaría de Ia~trucción Pública ha concedido á los educandos una temporada de vacaciones para que en elJasdis• !ruten de ius impresiones de premiados, y una vez qne las hayan saboreado y gozado, va.elvaná la labor con nuevos bríos y listos para Juchar otro año, y, al fiu de ll, recibir Dile· vo premio. Seflora María T. San Juan de Cordero y señor Pedro CorJero.-Senor Luis Riestra Y E811ora Felicitas Gonzáhz de Rieetra, Guadi.laja,.ra.-, efiora -Luz Fuentes de Merino y eefior Juan L. Merino.-Sellora 1eanra Vega limón de Torre Paequel y su corte d(bonor. Fol. Mack �En ~• Extremo Sur Segaramellte q11e pocas aficiones se hallan tan uraigadas como la de los viajes á rrgiones remotas y desiertas; basta que un ,ropo de hombres haya pasado trabajos y fatigas rn alguno de los h1gares más difíciles de la tierra, para qae desee pasarlos nuevamente rn el mismo lugar ó en otro semejante, Se siente tal bienestar, tal confianza en sí mi!mo después de haber llevado á oabo alguna de esa, proezas de fuerza y de resiste11cia humanas, que por radas que hayan sido las fatigas y por pesados que hayan sido los ratos sufridos, se siente el deseo de volver á pasar por ellos, sólo por el placer de experimentar la satisfacción de la obra cumplida y la gran superioridad que parece dar sobre los demás el acto qne se ha realiz•do. Ciert.mente qne hay nn placer mny grande en la contemplación de I• nataraleza; Jo hay también en la realización de un esfuerzo que no está al alcance de todo el mundo¡ pero todo ello es poco si se compara con el placer de sentirse en algún modo superior á los demás, aun ~uando sólo sea por breves instantes y aun cuando se comprenda que lodos los seres humanos podrían hacer otro tanto; siempre queda el gusto de decir: •Esos, la multitud, no han hecho lo que yo•. De esta manera nos explicamos perfectamente ese deseo de aventaras que se despierta en los viajeros y d sacrificio de todas las comodidades que ofrece la vida moderna, para ir á pasar algunos días expuestos aJ frío y á las incomodidades de la montaña., del mar ó de las islas desiertas. De 11110 de esos viajes vamos á dar cuenta tn estas páginas á nuestros lectores, viaje que faé llevado á cabo por dos marinos de raza de lobos de mar y amantes de las aventuras de viaje en bien de la ciencia, y en gran parte para satisfacer el deseo de que hablamos antes. E11tiqae y Raymundo Rallier du Baty sen hijos de una rai:a de viejos marinos; an tío de ellos es almirante de la marina lrancesa y su padre es un teniente de marina rdirado. Raymundo formó parte de la primera expedición del doctor Charcot en los hielos polares del Sur, y de ute viaje sacó su afición por los viajes á regiones extraordinariamente extrañas. Con el calor de su conversación sobre sus ave aturas co• rridas, consiguió despertar la afición de sn hermano mayor ' ,.:.;;.._ _,;..;,.;;Enrique, y al fin se decidió partir rnlT bo á los mares polares t toda costa, Para qae el viaje fuera digDo de llamar la atención, se de• cidió hacerlo al grupo de lu islas Kerguelen, de las cuales, la mayor, llevó hasta hace muy poco el oombre de isla de la Dnohción¡ por cato se comprenderá que las islas citadas están muy lejos de ser países dotados de alguna de las comodidades qui: oÚ'ecc el confort uropeo. Tomada la decisión de visitar tales rrgíonu, sólo fallata el dinero necesario para el viaje. Los dos hermanos estaban en la mejor disposi• clón para gastar todas sus economías en el viaje¡ pero las economías eran tales, que no bastaban ni para iniciat: la expedicióni afortunadamente la Sociedad de Geografía de Francia y el museo se interesaren en el viaje y el doctor Cbaroot prestó su valiosa aYlJda á los expedicionarios, Arreglado este punto capi1al, se empnaron los preparativos de carácter material. Lo primero qne se necesitaba era la compra de un baque; los medios de que se disponía para la compra no eran los mejores; y si bie11 es derto qne el viaje no era ni corto ni fácil, los osados marinos decidieran hacerlo en una barca de pesca que compraron en muy mal estado y que hicieron arnglar lo mejor que se pudo, La tripalación no necesitaba ser muy numerosa: con cuatro marinos animosos y decididos estab• completa, y lo fué eu la manera siguiente: Raymundo Ralliec d11 Baty, jefe; su hermano, segundo; Jaan Bontemps, contramaestre; León Agnés y Eugenio Larose, marinero,, y Luis Esnault, cocí• nero y grumete. Los intrépidos exploradores cmbar.::aron á bordo del cJnan Charcot>, que tal era el nombre que habían dado á sn barco, y el 13 de Octubre de 1908 emprendieron ~no de los más accidentados viajes de qae se tenga recuerdo, No habían aún pasado de Inglaterra cuando sufrieron la primera tem• pestad; fut ésta terrible, y el ,Charcoh tuvo que entrar á puerto á remolque, muy en contra del deseo de sus tripulantes, El 19 de Enero de 1909 se vió por primera vez: la isla de Tristán d'Ac:unha¡apenasse dieron cuenta los ocbenta ha• bitantes de la isla de que se acercaba una embarcación, salieron al mar á encontrarla para cambiar con ella provisiones por objetos; pero un nuevo harac,n impidió á los botes acercarse al cCbarc:ol>, v sólo al día siguiente pudieron tn- día r esarcir á los viajeros de los gastos que habían hecho. Desputs de los estadlos cieotíficos, se cazó y se hizo un buen cargamento de pieles y de gra• sas de foca, Un temporal, que cogió á la embarca• ción á su regreso, dió cuenta con la mayoría del cargamento y el resto se vendió con pirdida al desembarcar en Francia. Asf es que los hermanos du Baty no sacaron siquiera los gastos de la expedición; pero les quedará el gusto de su viaje, y no ser, remoto qae lo emprendan nuevamente 1111 día de estos. E:L FOTOGl~ílfO J:XEREO Todo el mundo está conteste en considerará los hombres que trab•jao en la construcción de los enormes edilicios de los Estados Unidos como prodigios de equilibrio y fortaleza de CTÍ• neo; los periódicos de todas partes han publica- E l "Juan Charcot" en las ielas Kerguelen Un cañón 11,nza.-arpones á bordo del "Charcot" lfi+'fl""'""""'""""'"""'..... dtttnt,,t,,t,,t,""""'...,..,..~ do fotografías e11 las que se ve á los trabajadores remachando clavos ó haciendo uniones de viguetas á nna altura á la que sólo se ha visto llegar á las águilas, y sostenerse por verdaderos milagros sobre un abismo de más de cien metros sobre la calle. Pero lo que no se sabía es que hay un electricista qae ha hecho una especialidad en los trabajos á grandes alturas, que ha batido lodos los ncords establecidos por sus antecesores, George NHly se llama el hombre de quien se puede decir que no conoce el vértigo; si se trata de instalu una línea sobre el pico del más alto de los edificios del mundo y en la más incómoda y menos estable de las posturas, se ofrece el señor Nealy y sabe al lugar deseado, y hace la instalación sin que se mueva uno solo de sus cabellos. Aprovechando esta especialidad para subir á las fraudes alturas y trabajar cómodamente en ellas, nn periódico de los Estados Uoidos tuvo la idea de dar una cámara fotográfica al eleolrlci$ta aéreo y encargarle que tomara fotografías desde la punta del mástil más alto del edificio Singer, el segundo en altura en todo el mundo. El fotógrafo trepó por el mástil y tuvo qne atarse á él en la incómoda postura en que lo muestra uno de nuestros grabados, con la cabez:a hacia abajo, y de este modo ohtu.vo las fotogra• Has qae acompañan estas líneas;en las dos se ve el techo del edificio Sioger y sus alrededores. .. RI fotógrafo aéreo euspemlido á 200 metroe de altura. Madrigal Presuntoso P,ua El Mundo Ilustrado. ¡Háblame por mi nombre! ¡Siempre! ¡A.sil ¡Llámame coo tu boca hecha de seda, "Luis," ''Lub"....en el prestigio de la leda música de tu voz que vie11e á mí! ¡Es un placer, si estoy cerca de tí, mirar cómo mi nombre brota y rueda de tas labios, y cómo en ellos queda extraña vibración que nanea oí! Porque cuando articulas el sonido de este voc•blo breve y singular, sabes poner en su prosodia el flúido de toda tu pasión sin expresar, y ta boca se pliega en tal sentido ¡qne ya parece que me va á besu! L UIS CASTILLO LEDÓN. México, D. F. Elefante marlno.-Cua del elefante d1 mar tar exploradores y explorados. Los primeros obtavieron de esta manera una baena provisión de alimentos frescos, y continuaron sn viaje. Muy pocos días después hubo nn nuevo hura· cán, el cual dejó á la embarcación en muy mal estado; pero á pesar de esto, se pasó el cabo de Buena Esperanza, al fin se vieron las costas de las islas Kerguelcn, las que fueron tocadas el 6 de Marzo de 1909. Se habbn elegido estas islas poi' varias razones¡ la primera, porque dcrde el punto de vista cientf.fico, son casi desconocidas¡ su flora y sn fauna han sido muy poco estudiadas y ni siq11ie• ra se tienen nociones pn:cisas acerca de sa topografía y coofigaraoión; además de esto, tenían grandes recuerdos para Enriqu.c por haber aido hicadas en sn expedición con el doctor Cbarcot, y, por último, en ellas la caza de la foca -po• Lo , herm.tnos B•tY pescando ballenas El golpe de gracia La parte comercial de Nueva Y ork, á vista. ue ¡,~jaro Fotograflu. de loa "rascacielos," to~ ada de ar~ilia á ahajo �AJEDREZ Problema núm. 28, por W. f. Rudulph NEGRAS "Oro de ley."-"Tristes amores."- La opereta NA comediill Una de $iDlplicid¡d y de hamour es Oro de ley, José Escofet,qne no hace todavía 1111 aJio se inició en el drama co11 La Tragedia de las rosas, aparece ahora e11 el género cómico, no con menores bríos, haciéndose aplaudir eo el teatro cColón>. No se trata de 110. alto problema psicológico; tampoco de complicados caracteres, ni de escenas de grande empuje drauútico. Es el eteroo Giacosa, á Braceo, á Marco Praga. Nada de complicaciones, nada de enfatismos ni de frases hechas para provocar el aplauso. Todo se desliza ahl de modo fácil, s•avcmente, manttmente; el di:Uogo corre Boido y mórbido; las escenas se suceden una á otr• sin tropiezo, con. naturalidad, como en 1.a vida¡ los personajes no son declamadores ni eofáHcoa; hablan, discurren., sienten á semejanza de los mortales. Se observa que el autcr, para conscg11fr todo esto, m penetrado en el utndio de los procedí· No pretende hacernos reír, ni tampoco se ob,tlna en obligarnos á peosar, Se mantiene en an josto medio. A nces asoma en ella la ironía; á veces la donosa sentencia; nunca el chiste bar• do. El asunto mi1mo, que se inicia en nn deli· cioso tono de comicidad, acaba en serio: es una escala descendente, i la manera de esas escenas eróticas qne comienzan con risas y escarceos in· geniosos, y tcrminan en un beso apasionado. Uoa mujer qae pan conqaisb.r á su maridodel que está separada en razón de la sempiterna afición de éste á las faldas-apela á fingirse poseedora de uua fortuna, eanada por medios ilícitos¡ un marido, que atrd.do primero por la riqueza, va de la c:od.ic:ia al enojo y del enojo al amor, sintiéndose feliz. cuando en nz de la mujer deshonnda y ric:a que al principio le intere• sara, recibe en sus brazos, por obra y gracia de un i11tenc:ionado mediador, á la esposa buena y pobra. oro de ley, que le ha querido, qui: Je ha es• perado, y en fuerza de maña t ingenio, le recon• quista .... ¡ Be ahí todo el asunto! De: los tipos, el único que ofreda ciutas ccmplicac:iones para el desarrollo miimo de la psiquis, era el del esposo, Sebastián. Pero el autor, aunque no definiécdole del todo, sapo dibujarle con trazos sobrios. Los otros dos, Mercedesla he[oÍ11&-y don EstebaJl, esUn perfectamente acabados, y no necesitó E~cofct apelará grandes recursos parasostenerles. Conviene hacer o.otar cómo el dramat11rgo, tan s61o «>n tres personajes, logró escribir una «>· media en dos actos, sin que en ella deoaiga por un momento el interés, ni se hagan coJlcesiones poco favorables al arte. Empeño es este, del que ha sabido Escofct tan airosa f gallardamente, digno de ser consignado, A las excelencias de la comedia hay que añadir, además, lo discreto de la io.terprctaci6n. La señora Grifen realiza noa labor lucidísima en la Mercedes, sobre todo en la escena penúltima del segundo acto, qne matizó delicadamente y dijo de modo encantador. El talento artístico del señor Coss encontró, asimism-0, una feliz tXp[esión en el don. Esteban, En sama: que la comedia de Escofct ha constituido 110 baen suceso teatral, que dará al joven escritor mayores bríos para acometer nueva~ em• presas. .•. El suceso artístico más sobresaliente de la semana fné el estreno, en el teatro cVirginia Fá· bcegu:t, de Ja célebre comedia de Giaseppe Gia· cosa, Trisfes amores, magistralmente traducida al castellano por José Escofd. Una esce na de "Oro de t unnt.o- tterno FOrque u hnmano-de la enamorada mujer ansiosa de reconquistar á s11 nari· do, el qae el autor se propuso lle ar á I• escena. Y á re: .:¡ae h_nbo de lograrlo, con. ana sencillez qae acusa cu él Glayor dominio en el arte del teatro que el que ya se 1c rtconociera á raíz del utreno de aquella su primera obra á que alado. En efecto, la llaneza, la auencia de todo recuso. la limpidu: en el desarrollo, reultan su pe• riormente en Oro de ley. Adviértese desde luego en. esta comedia la bienhechora inBaencia del teatro italiano. Por sa seocilln no, recuerda, ~r:•de Eseorert miento, de esos grandes maestros modernos que hacen de la literahra dramática de Alemania é rtalia, hija legítima de la escandinava, el teatro por u :celeucia, rico de e:rpre~ión y de técnica, admiuble de an.ilisis. A reserva de consagrarse á mts difíciles empeños, qaiso Escofet aplicar ahora. los resaltados de tan fractnoso estudio á una comedia ligcn,de concepción fácil, mas 110, sin. embargo, frívola, como lo aon. el vaudcvilk ó el saiuete. Oro de ley, por su Eactura, tiene parecido con las comedias bnmorbticas de Schnitzlrr y de Roberto Brac:c:o, El ■ mor, la fidelidad que el traductor ha de· mostrado tener en Sil versión por la obra maestra italiana, son. dignor. de loa, mayormente en estos tiempos en que,por lo oomún, 6 se traduce de modo literal á los escritores ilustres, ó se les enmienda la plana, crcyeodo- ioh, ingennidadlque ad•ptaciones y arreglos mejoran el original, como si el arte no fuese patrimonio de todos, y b belleza que concibe 11n noruego ó un ruso no fuera ínteligible para an Crancés ó nn tllrco. ,Seda necesario que yo hablase aquí largamente de Tristes amo· elf? La impresión. quede aiios atrás dejó la obra de Gi1co1a en el ánimo de quienes 1, conocieron es todavía muy viva, muy profunda, pua qne sea menester refrescarla. Aún persiste en los ojos la visión de aquella grande Terua M ■ riani, divina BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en tres jugadas Solución al problema número 26, por T. King Parks l:leiiora Coueuelo Abad, primer& 11ctriz que acebade debutar en el "Colón'' Emma, que un día saoudiera nuestros nervios. Todavía la figura de Héctor Paladioi, el artista mb concienzudo y seveco que hayamos visto en México en los últimos aiios, reflejada rn el dra• ma doloroso del más excelso de 101 comediógrafos italianos modernos, no se borra, ni 111c borra• rá quizás de la mente. Tristes amores pertenece á aquel género detra• gedias que cuando se ven una vez en la escena no se ol•idao o.nuca. La habilidad suprema con que fné ooncebicla y escrita¡ la thnica illimítable que el autor derrochó en ella;la hondu.r• del conflicto que la da origen; la desbordante ola de sentimiento q11e la envuelve¡la pureza de h for· ma, lodo en ella contribuye á Jealcunbramos, á arrebatarnos de loco entusiasmo. ¿Y sobre qué base-me diréis-construyóG-ia• cosa ese monumento de arte? Como a• maestro Gnstavo Flaabert, nn simple y yulgar adulterio de provincia le dió el mat~ rial suficiente. ¡Un adulterio ni más ni meo.os! Pero de ¡qué manera hubo de tratarlo! Estema· u.oseado tópico de los comediógrafos franceses, este eterno caso de Parh, sobre el c11al, en Lutecia, se han bordado tantos vanos lirismos, tantas paradojas de ocasión, tantos comentarios al código, infsstando la escena del mundo con 11Da literatura de gacetilla, en Giacosa reviste los ca• racteres de un alto problema humano. Nos habiamos acostnmbrado-icómo no, después de tanto Hervieu y ta.a to Brieuxl-á ver el adulterio cu el teatro como un motivo Hrico olo• roso i polvos de arroz y á agua de Colonia. Y, ¡es claro I cuando nos encontramos cara á cua no ya coa la etcma •eñora cocotte suspi~osa y bi• zarra ni cou el muñeco de calcetines calados :Oonóculo y bigotes cá la k•iser>, ui con las ma;qncsas y condesas que toma11 té y discuten de moda, sino con una pobre mujer que entre media y ~edla que remienda cacen unamorilf• cito, lleno de miedos y zozobras, el adulterfo nos sorprende por lo terrible. No hay sangre, no hay desafíos, no hay graudes tiradas dramáticas, como pudiera suponerse. El adulterio doloroso de Emma se desarrolla simplemente, tngico, conmovedor, emocionante dentro de sn sc:acillez tremenda. Eogaiia á su marido po~ amor á otro hombre; quizá por fasti• dio del vivir. Pero es madre¡ nn alma honnda en et fondo, que 1e inclina del lado del mal !)Or fatalidad del medio. Por eso cuando, descubierto todo, no la resta mú q•e seguir al amante, ella se queda, retenida de súbito por la mnfieca que la bambina dejara abllndonada sobre la mesa; por la muñea que le dice que cuando ella se mar• che, la niña volverá y llorará al no eo.co11trarla. La hermosa figura de Julio Scarli, el esposo ofendido, culmina en el final de la comedia, al sintetiur con sus palabras el noble pensamiento del autor. Según él, el adnlterio es irreparable. No perdonará á Emma; no volverá á nr en ella á la mujer adorada de antes: sou, Emma y Julio, 1ÍJlicamente dos socios qne se unen pua realinr 1111& obra útil: la de la felicidad de sn hija. La comedia de Giacosa, vertida ahora á nuestra lengua, cansó uaa profunda emoción. Vaya un elogio para la compillñía mexicana, qae, en el límite de ns facultades, la di6 una interpretación bella. El actor Mntio alcanzó un feliz bito en el Julio Scarli, sobre todo en la escena última del segundo acto. No así en la fi. nal del tercero, donde no esti a la altura serena de g?ill•cdad requerida por la obra, por más que á ella se aproxime con talento, Virginia Fábregas se posesiona de su papel en la Emma, y sor• prende gratamente por su sinceridad; su escenill de la muñeca fné la de mayor relieve. Vázqnez se mostró muy discreto en el pintoresco tipo del Procurador Ranetti. El conde Arcieri del acifor Nien ( Enrique) tiene macho carácter. Y el Fa• bricio de Gerardo Nieva, muy discreto también., completó el cuadro. Tan sólo un reproche podría hacerse eo. lo to• cante á la propiedad escénica, debido á qne el lujo eon que fné presentada la comedia altera el ambiente imaginado por el autor. No la de ser ni remotamente lujosa-segúu nos la representa en su obra el dramaturgo italiano- la casa de los Scarli. Se trata de nn hogar pobre, en el que no faltan los apuros y el trabajo cansado y aburrido para Emma. (Como que, de otra manera, no podría explicarse an adulterio! ••• MAESE PEDRO, 1C3A 2 bi R X T 2 si R X A 2 si R 3 O 3 O X P (mat~). 3 T O (mete). ,; D 5 D 6 •r 8 D (mat~) . 2siR2D 1T 8 AR D X P (jaqu~) . 2 .1 T 8 O (mate). 1 T AR 2 D X P (jaqa.,). 3 T 8 D (mate). T 8 AR A s R (jaque) . 3 D X P (m,u~). 1 2 1-lan mandado soluci6n exacta los señores Luis Nava y J. G. Gutiérrez To¡:ete. de México¡ 8 . Camarena, de Perote. Veracruz; José María Guerra Cisncros, de Monterrey, y Olallo Rubio,dc Cana- nea. ••• Partida ju~ada en el club de ajedrez de Londres entre los señores doctor F. S. Smith y P. R. Gibbs. GAMlallTO DAN.ES BLANCAS DR. F. S. SMITH 1P4R NEGRAS P, R, GJBBS 1P4R 2 P X P .l P X P 2 P .¡ D ;; P .1AJJ ~ A .1 U 4 C_1 AD 6 C3A 6 P.! D sC X P 7A5CR S A .¡ T 9 P 3T R 10 P 4 C R ll D 2 R 12 Ruroca lado l) 13 A .i C 14 Pocas novedades e-o. la opereta: Campanone 1 La bruja, ES rey qae rabió, La tele de oraiia, ,,. Margarita Diaz hizo el Rey en la trivial zarzuela de Chapí; un Rey lleno de gracia y de ale· gda ¡ de la alegria y de la gracia qn~ derrama esa diminuta artista de cabellos rubios y de ojos sourieotes. A medida que la temporada avaau, los dilettanti se preguntan: ¿Por qué S•gl-Barba, aprovechando su estau· cia ca Mb;ico, no nos da á conocer las prodnc• ciones serias de la música espaiiola que trae en repertorio: La Dolores, de Bretón, por ejemplo? NEGRAS BLANCAS 1T8AR 2 A XC (Jequ, ), .1 D 8 T (matt:). ex e 15 P.¡ T R 16 P s ·r 17 R I C A X C 19 T DI A R 1 5 A4A 7 P .1 A 8 A 5 C R 9 A4T 10 A 2 A 11 C lt 2 R 1 2 e .1 e 1,l CD 4 R 14 P A · C 15 P .1 T D 16 D 4 e Ue q ue). 17 C 5 A 1 D Y A 19 P 3 A 21 A J R D:, A 20l' R1C 21 D l D 20 P ., T 22 2,1 2, 25 22 C 2 R TP ;¡ C 2 c T D I C 26 A X A 27 T X P 28 T 1 A 29 A 4 C 30 AS A 31 A 6 C (jaque). ,;2 D 3 A 33 O 5 A .'¼ D X O 35 T (1 A) 7 A ".1 D 2 D 24 A 'l. P (4 C) 25 A X C 26 D2AR 2'J D X P (2 A) 28 D S T 29 TI D .10T1Co 31 R 1 D P 4D 3.'! D X P (jaque). ,12 34 P ir: D .,5 Se Tlude. �CRONICA A Navidad se acerca, lectoras mías; pronto escucharemos los alegres cantos y loa gozosos repiques con que acostumbra celebrarse la más hermosa, da.loe y poética noche del aiio. Una expectación de ventll1'a hace palpitar en secreto i todos los corazones. El niño Jesús va á venir al mundo una vez más, INAS pues aun cuando su llegada no sra real y verda• dcra como lo fué hace veinte siglos en el establo de Belén, sin embargo, cada aiio se renueva este hecho maravilloso por medio del podcrnsicrca· dor del rec11erdo. Sí, mis queridas lectoras¡ el recuerdo es una facultad admirable concedida al hombre pva ensanchar su vida en el pasado,del mismo modo que la reducida papila del ojo pue· de abarcar la infinita e.s:tensión del horizonte. ¿Qué importa el inmenso número de años tras• curcidos desde la verdadera noche de Navidad hasta nuestros días? Ahora, como entonces, nuestro espíritu asombrado escucha las voces ar• moniosas de los ángeles que anundan á los mor• tales la iaeíable dicha del nacimiento del Salva• dor del mundo¡ vol vemos los ojos del alma hacia el Oriente y vemos, como los Magos, la luz brillante y tranquila de la estrella conductora; nos encaminamos al derruido portal, y allí, en medio de 11Jla suave claridad argentada, vemos el mu• mo cudro que contemplaron los pastores de Judea .... una Virgen bella y casta, postrada en muda y silenciosa adoración delante de su divino hijo, el niño Jesús. Un poco más allá, dos pobres animales, fieles y amantes, tratan de calentar con su aliento al tierno inla11te que tiembla por el intenso frío de la media noche. Y los pastores llegan al dintel de aquellas ruinas,UcvandorÚ4· ticos presentes: ovejas pequdias, frutos de la tierra, palomas, y más que todo esto, sus propios corazones llenos de amor y de admiración . Este cuadro vemos cada año, lno es cierto, lectoras mías? Y al migico influjo del recuerdo, nos sen• timos transportados veíute siglos atd,, viviendo en aquellos venturosos tiempos, y respirando la mística atmósfera de tan solemnes instantes. No tengo qae explicaros cómo se verifica el prodigio¡ lo sabiis muy bien, mis queridas amigas. Recordad la emoción illdescriptible con Ja cual se escucha el primer repique de las campanas que <1nuncia la Misa celebrada á la media noche, El frío ha obligado á todas las personas á curar h.s puertas y los balcones; en el interior del regocijado hogar se eneiendeu á toda prisa las luces que alumbran el «nacimiento>, el clásico altar en donde se coloca al n.ifío Je~ú.s. En el comedor de la casa hay profusión de luces y de voces¡ el cristal y la porcelana de la vajilla producen un ruido alborotador que hace adivinar las íntimas delicias de la cena de Navidad ; todo respira ventura en aquella fiesta única CD su género¡ mas he aquí que de improviso se escacha un clamor graYe y sonoro ... . . .. u el repique á vuelo de las campanas llamando á mi• sa . . . . .. Un estremecimiento de altgría hace palpitar con más fuerza el corazón y las tareas domésticas se interrumpen por un momento. ¡El primer repique!. ... Y al decir esto, la mágica vi• sióa aparece ante nuestros ojos deslumbrados por el brillo luminoso de la e strella que nos guía nuevamente, en espíritu, á las raioas del establo de Belén, Y afuera, en la tranquila soledad del campo cubierto de nieve, mi·e utras la noche misteriosa escucha, sorprendida, envuelta cu su velo de sombras, y las estrellas palpitan como despiertas pupilas asombradas, los ángeles cantan con voz armoniosa el himno más bello que han oído los siglos: «Gloria á Dios en los cielos y pu en la tierra á los hombres de buena vo• Juntad> .......... . • ** Los trajes de calle, en la presente estación, peruanecen sencillos en su forma, evocando un poco la inspiración del fin del Directorio y el principio del Imperio. Su nota característica u qae n .o son ajustados al cuerpo, ni los corpiños llC'fan varillas de balle11a, como se asaba ha• ce dos ó tres añ os, sino que ahora son casi sueltos y algo amplios, pareciendo no molestar en nada á la graciosa ftexibilidad del cuerpo. Las mismas hombruas tienen an corte negligente y bien podríamos llamar Yago, pues no se adaptan al hombro, porque son de estilo japonis. Hace algún tiempo se llevaba, al menos, un corpiño interior 6 forro del traje, y en dicho corsé se colocaban las útiles varillas de ballena; pero nada de esto existe actualmente. Tanta es la flexibilidad y estrechez de los vestidos, que tres ó cuatro de ellos ocupan menos lugar que un sombrero. Pueden llamarse muy amplias las fal· das que miden dos metros oín.c ncnta centímetros de circunferencia, y para los trajes sastre continú1n niáudose muy cortas. Las más eletantu van bordeadas por una franja ukang,,, cuyo adorno se coloca, igualmente, en d cuello y en los puños de las mangas. Se hacen, también, deliciosas •toílettes• en terciopelo flexible y tor• nuolado, 6 en terciopelo labrado á rayas. Unas hileras angostas de botones de pasamanería de seda se añaden algunas veces á estos atavíos para completar l'tl aspecto elegante y scvei:o. En cuanto á los trajes de tarde, propios para paseos 6 visitas de cierto cumplimiento, vemos muchas confecciones de terciopelo, moaré ftexible, satén y cachemira de seda. Estos atavíos se combinan con túnicas y draperías, y se adornan con exquisitos bordados de aplicación «soutachet y pieles. El talle se usa un poco más alto que en la estación pasada, y se señala, casi siempre, por una estrecha cintura de galón ó cordoncillo de oro, anudado por el frente del traje. La mayor parte de las mangas son lar¡as y muy ajustadas, a11J1que ciertos modelos de fantasfa tienen una aber• t11ra en el codo,dola cual se desprende el pnño de encaje. Cítaré á mis lectoras algunos de estos modelos, á fin de iniciadas mejor en la ach1al i111plraci6n de la Moda á ese respecto. Un hermoso traje de calle está hecho en moari ftexible de color azul noche. En la orilla de la falda, á una allura de veinte centímetros, simula11do una banda entra Ye, lleva una •n,Osta franja de terciopelo negro, y este mismo adorno tiene en la orilla del escote, en el corpiño y en el talle, for· mando cinturón. La camisola es de encaje de Irlanda, color de marfil. Otro modelo está confeccionado en cachemira de seda, heliotropo seco. La falda, muy estrecha, lleva por el frente uu galóo de seda bordado, en el mismo tono del traje, formando una graciosa tinica, y todo el corpiño es de ese mismo galón. La camisola es de t11l blanco, tableado, igualmente que los paños de las mangas. En otra ocasión seguiré dando á mis lectoras, noticias importantes 1obre las últimu novedades que nos ha traído la estación fría. MARGARITA. Confecciones á Domicillo Nuestras lectoras nos piden modelos para con• feccionar trajes de niños y niñas, propios para el presente invic:...io, por lo cuaJ, deseando com· placerlas, les ofrecemos en la p4gina de hoy al• gunos de esos modelos, sumamente sencillos y útiles á ese repecto. Para qne mejor idea tengan de dichos modelos, haremos una breve descripción de ellos. Nucs• tro primer grabado representa un t•upo de nifios¡ el primero, de 6 á 7 años, luce un lindo trajecito compuesto de blusa rusa y pantalón flojo, hechos en paño aznl mariDo. Cuello vuelto, cerrado con Ulll Gorbata de seda azul marina. Ci11turón de cuero barnizado. Este trajecito es samamente fácil de hacerse y tiene un aspecto lindo y elegante. El otro modelo es para niño de 1 á :l años, y es'á confccc:ioaado CD Cranela blanca. Por único adorno tiene un canesú de plieg11es de rejilla, cogí. dos con seda blanca, azul ó rosa, y un cuello vuelto lucieodo ca la orilla un tabeado de la misma seda, el cual se repite en los p11ños de las mangas. El segundo grabado DOS muestra un abri• go propio para niña de 8 á 9 añot, de paño gris humo, adornado con un ancho cuello vuelto, car• teras en los bolsillos y CD las bocamangas, de se• da gris en el mismotono. El úllim<> grabado es un traje marintro para niña de 8 á 10 años, confeccionado en cachemir rojo vino. Blusa larga, prolongbdose más abajo del talle, y termíuando con un bies adornado con pespuntes y botoaes de uicar quemado. Cuello marinero de seda rojo obscuro, guarnecido con trencillas de seda blanca y abicrlo ■obre ana camiseta de franela, blanca tambifo. Un lazo de listón, en forma de corbata, cierra el cuello. Falda de tabla, anchas. Los Mejores Atractivos de la Mujer La mujer, para h.a cerse agradable á todo el mundo, necesita, ante todo, ser verdaderamente femenina, esto es: delicada, tierna, dulce en sus manea:as y su, expresiones. Siendo asf, aunque no posca una gran belleza, seduce sin embargo; y es porque refuta su sir Hsico y su s6r moral cuanto lo permite la nat11raleza humana. Siendo de modales rudos, bruscos, será des• agradable á todos¡ si fuese de carácter duro, se hará antipática: es necesario, pues, que sea dnl• ce y tierna, que ceda siempre, que no exija nunca. Si fuera violenta, si tuviera modales varoniles, seda ciertamente una persona intratable. No es de aconsejarse á una dama que trate de tener músculos de atleta, pues seduce mb un aspecto delicado, lo ca.al no impide que se g(>OC de buena salud. Cuídese de que sus costumbres sean femeninas; comparta con mucho cuidado y solamente de vez en cumdo los deportes masculinos. No necesita ser cazadora, y mucho menos debe mostrar ajfrado por fumar, pues esto hace perder por completo la ele&ancia á una dama, dándole as• pecto varonil y haciéndole perder el exquisito perfume que toda mujer bien educada procura tener. El olor del tabaco es intolerable en labios femeninos. En su lenguaje debe tambiin advertirse esta misma rcsern, esta encantadora delicadeza. Entonces, el hombre se verá en ta necesidad de ser más cortés y más amable, porque ante una da• ma exquisita y refinada, ningún caballero que• rrá aparecer inoorrecto. La majer era una reina en la sociedad cuando el hombre la consideraba como un sér más delicado que 61, cui un sér ideal. Es preciso á toda costa voher á ser mujer, recogiendo el cttroque se escapa de las manos á la mujer moderna, y aprovecharse de ese poder recuperado para suaviur los corazones y las costumbres varoniles, para inspirar leyu justas y diga.u, procurando de este modo la diclla de la h11manidad. El alma tiene 11na ialli1encia innegable sobre el cuerpo. La muJer verdaderamente femenioa, de espíritu recto, dulce y suave, parece siempre bonita¡ por lo menos siempre agradable, porque sus cualidades de mujer sensible y tierna se re• ftejan en sus ojos, en su rostro, é infl.uyen considerablemente en Stll modales, en sus gustos y en sus actitudes, embelleciéndolo todo y prestándole un aspecto sugestivo y encautador que cau• tiva y atrae. Uno de los principales encantos femenioos consiste cu no creerse superior al hombre, cual• quiera que sea su inteligencia y su fuerza mo• ral; en no discutir por el placer de tener una opinión contraria; en no considerar infalible sus propias luces en política, en ciencia ó en arte, �PASEO.-Hecho en tisú escocés, malva y negro. Lo alto del cuerpo es de muselina de seda malva, guarnecida con bordados metálicos. Un motivo de estos mismos bordados recoge los pliegues bajos de la falda, la cual lleva en el borde una guarnición de piel de zorro, negra, lo mismo qu"! las mangas. TRAJE DE Elegante manto de cibelina natural �El Mundo ilustrado C:llNSULT RESPUESTA Raqu.el: Si usted siente cariño por d caballero que la pl'ctende, DO es inconveniente, para tener relaciones con él, el ob~1llc11lo de qae me babia. Un traje de baile, con.fcccionado en tela vaporosa de tonos sna"Vcs, como crema, rosa ó na! pilido, hari mucho favor á una morena¡ y si ésta tiene color encendido, puede "Vestirse de rojo , con la seguridad absoluta de qae: sn be:lhza anme:ntara notabJemtnte. RALAS □RMRS tra raza, la cual no se distingue, ciertamente, po r su belleza física. D eseogáñ ese usted, mi pequeña soñ adora; las cualidades morales son las áoicas dignas de es • limacióu y de amor¡ en ellas solamente se puede basar con fijeza la dicha del matrimonio, y todos los demb atractivos desaparecen como d hnmo, sin dejar la menor hnella , cuando se bao desvanecido al contacto de h realidad. N aturalmente NOTICIA Dalia; Hay un depilatorio inofensivo y eficaz que se llama •Pile Pilo, el cual se vende en las droguerías de esta capital. FLORES Carmen Lozano : ¿Le gustan á usted mucho las violetas, querida amiga? No me u :tnüa que tenga tan grande simpatía por esa flor, pues su delicado perfume y su 6na bcllua Ja ha hecho fa•orita de las persooás que tiuen a6ci611 por todo lo exquisito. Cultive usted sus violetas y .. .. ,5us sueños; entre las flores y las esperanzas, bien puede enconlr•r ali,io las tristezas de un. corazón enamorado, 111lenfras el De~tino le cooccde re&Uzar sus anhelos. ¡Ojalá que pronto alcaocc utcd esa dicha! - UNA CARTA Liliaoa : Tuve el pbce-r de recibir su atenta carta. No tiene nstcd oada que agradccu me, ,y sólo siento no haber pedido i:erle útil en esfa ocasión, espera11do para lo sucesivo q•e ácepte mis iD&itJJificaotes s,r,icios. SIMPATIA JUVENIL Ecaúiz Rosuio: La corta edad de o~lld j11stifica su inexperiencia. De otra manna no podría e:rpJicarst qne tc-nga esa sil:ilpatía iDcondicicJJal por todos los mili lares, ó m.ls b1cn dicbt>, pbr todos los uniformes¡ pues, stg,íu me dice, no se fija asted en las cualidades morales de los hombres, sino solamente ca s11 figura <J:1uior. ¿Cree usted aoast-, mi qucdda amiga, que es.. úllima pueda proporcionar la dicha .i 1111a n:11ju? Aun caando su esposo fuese mb be1lo que Apelo, si la tratara con aspereza, cxigucia J desprtci<', no la baria feliz, y llega ría un momen1o en que us· ted misma quisiera verse muy lejos de: aqt:lel prodigio de hermosura para libertuse de sus malos tralamicntos. Y esto, dado el caso de que lodos los militares fueran guapos y arrogantes. como usted picn~a¡ pero no sucede así en nues - que hay mucho~ m 1li I a res honrados, inteligentes y de conducta. irteprochable, y actualmente el ejé rcito goza. de mucadas simpatías en nuestra b11e11a sociedad; pero DO todos los hombres que vi sten noifol'me tienen las virtudes necesarias para hacer dichosa á una alma femenina. Y por est o aconsejo á usted que llO se lije en si su es• poso es guapo ó deja de serlo, si es militar ó paisa.no, sioo en sus dotes morales, que son aque• llas á las caales debe darse siempre la prefe- reJ1ci1. - Doy á usted el modelo que desea de peina· do p•ra j ovencita. CONSEJO DIFICIL Dora: Todas las c11esti0Dcs matrimoniales sol!! m11y complicadas en su resolución; así pues, es• tímada amiga, temo mucho dar á usted una opi • nión desacertada en el diíícil asnn1o q11e se s irve consultarme. Pero, de una manera general, le digo lo siguiente: Nadie puede cambiar los acon• tecimieotos, pero sí puede modificarlos, siquiera C"D parte, 6 cuando menos adaptarse á ellos en cuanto sea posible. En el caso presente, erro qae la esposa no debe pasar en silencio las ofeosas q ne recibe de su marido i causa de la infidelidad de éste. Mas tales reconvenciones deben ser hechas con serenidad y grandeza de alma, reprimiendo la nahiral h1dignación que la injusticia produce en las almas nobles, levantadas y rectas. Aaí, pues, la locha de una mujer colocada en fan difícil situación, debe consistir en mostrarse tan superior á su rival, qae la competencia produzca en su compañero un cambio radical en sus sentimientos, rcanimindose, por medio de la admiración y la gratitud, el amor que antes tuviera á su esposa. Conozco un caso semejante, en el c11aJ la conducta que he indicado á usted produjo el más feliz resultado. Cierta pasión funesta desvió á un hombre de su hogar, habiendo sido aDtes modelo de mari dos y de padres. S11 esposa lo supo y se propuso seguir el hei:oi • co camino de la abnegación ¡ procuró obtenet la confianza de éJ; escuchó, con resignada calma, sns confidencias, y le prometió olvidar lo pasado y a11n lo presente, siempre que juntos trabajasen por destrnil' ese afecto culpable. La generosidad y grandeza de alma de esta mujer, alean• zó, en breve tiempo, lo que de otro modo no se hubiera conseguido jamás. Por esto me ail'evo i aconsejar i usted de tal manera. -La «Soavisina> es u1ta i:.xc, leote ¡,reparacién que pone terso y delicado el cutis. -La cLeche Antefélica> se aplica sobre el rostro todas las noches antes de: acostarse, y al día siguiente es preciso lavarse con agua tibia, á l a cual se mezcla un poco de almidón. Una....que ya no existe "Era un i liada mu!let a, uoa liada mu• !lequlta. .. . . " Cada viu que estas palabras vuelven • mi memoria, veo reir en el pasado cuatro ojos, medio cegados por la edad, con expresión de amor, de compa.s1ón tranqutla y sincera: olto dos voces temblonas de viejos, afirmando acordes que "Era una roufteca., uoa linda muilequita . .. " A este recuerdo1 mi alma se torna feUz y ligera; es uno oe los mis hermosos, 4e los m.l!I refre1ca.ntes que me restan de mis largos anos de bagabunihje por los seo· deros tortuosos de mi patria . Venia de las estepas por Junto al Don y volvJa • VoronleJe, cuando encontré t los dos viejos peregrinos. Estaban casados y , entre ambos, sumarian dento cincuenta allos. Marchaban ta.o leatos y encorva dos, arrastrabu tao pesadamente los zapatos de cá!lamo en la c.lllda polvareda del camino , y tenlaa sobre los vestidos , Igual que sobre la cara, sello tao partlcular, que en seguida se comprendla que dej&ban lejanas tl,rras .... - Venimos de Tobol,k, con la ayuda 4t Dios. me dijo el vlPjo confirmando mi suposf lón. Y la vieja me miró con sus oJos booda· dos os que qulus fueron azules . s,nrl(I amistosamente y a.liadló suspirando: - Somos de lapequeli• ciudad de Ltssa.ya, de la ftbrtca Nicol~k . -Entonces debéis estar cansados de vuestra peregrinación. -¿Cansados? .... Un poco .... Todo se lleva duleementecon la 11yuda del Selior. - ¿Habéis hecho algón voto ó es sólo el celo rellgioso el que .•.. ? -Hemos hecho un voto. hermano, una promesa á los santos de Dios , de Ir á So lovehk . -Sf,-:ontlouó el vlejo.-Vamos, madre, descansemos un poco, atladló volv!~ndose á su eompailera. -SI tl1 quleres .... -dtjo la 11nelana. Y nos seatamos los tres bajo un sauce, • 1• orllla del camloo. Hacia calor, el cielo estaba sin nubes, la carretera se perdla de· lante y detrts de nosotros, ea la lejaala velad& por vapores pesados. Alrededor tolo estaba triste, solitario . . .. A los costados del camino se extendlan campos de centeno, Inmóviles y marchitos . .. - ¡Mal viene el centeno!-Jl)o el viejo tend 6ndoma algunas espigas que acababa de arrancar.-Aqaf las ha quemado el sol por completo. Hablamos de agrlcultur11 y de la sujeción del labra4or á la tierra. La vieja esca• chaba, y, de vez en vez, vertla una palabra discreta en la conversatlóa. ¡Esto serla el encaato de nuestra peque111 . .. si vivler11 todav1al-dljo ella de pronto, arrojaado ana mirada sobre los escuAlldos campos de centeno.-¡Aqul si que hubiera podido enseftu l -SI , ella encoatrarfa el medio de librar de apuros t las gentes de este pals, dlJo el viejo con una lncllnaclóa de cabeza. Callaron ambos. - ¿De quién habltls? prtguoté. El viejo rió bondadoso: -De una .... que ya ao Miste, - Vlv!a con nosouos en 1.t. ali:lea, en nuestra casita . .. Era noble de nacimleoto- al!adió la vieja. Entonces comenzaroa A narrar, de pr1oclplo lentamente, exaltándose poco t poco y mirándome liJa.ment11, esperando ea el ruultado. -Era uoa mufleea, una linda muflequlta ... . -Estaba desterrada de nuestra comarca . . .. Las autor14ades la llevaron . .. . Ella querla el bien de todo el mundo .. . de los pobres ... . Esto está prohibido . . .. Y desterraron á la dulce nllia. -Cuando entró en 011estra casa, estaba roja por la helada y temblaba de trio .. ... . -Era pequella, como una mutreea. - La seata.mos ea seguida cerca de la estufa . . .. -Y auestra estafa es muy grande y muy bueoa ..... . - Después la dimos de comer . . . .. . . . -Se rela ...... . . - Y sus ojitos eran tan negros, como los de an ratón .... .. -Y cuando hubo descansado, empezó á llorar: " Muchas gract1s, buen•saeotes," decla . . . . Sin embargo, en seguida se puso • trabajar, dijo el viejo riendo fuertemeate y gull!ando los ojos alborozado. - Y rueda por el cuarto como una pelo• ta y todo lo pone pat as arriba. "Hay que sacar el cubo" -dljo.-Y ellamlsma lo llevó co11 sus braeltos basta el patio .. .• ...Y los cochlolllos también debfan dejar el cuarto .... ; pero ella los coge, les besa en el hocico y les echa . Los dos carcajeaban s in respirar. ¡Ja IJal fJ~I lliada por todas las grandes artistas ylas damas aristócrata~~ la mtjor preparación,enttie todaf> la~ de su clase, IP~W~ ~~tNStilfRNU~fft • rupciones, Sarpullido ula las Arrugas. Suaviza. Pifresca la Piel yle Comunica la Juventud. - ¡Lo que nos hizo trajinar! . . . . - Y ella misma rela, albor-0tada, pataleaba coa sus plececltos . - Hasta que de pronto se tornó melancólica y tuvo miedo . -Querla morir á toda costa. - Lloraba_sla cesar . .. Nos asni;hmos y lepregantamos: lQoé tienes? {Qué tienes? No comprendimos nado. Y, finalmente, nosotros también sollodbamos sin saber por qoé ... . acarlcl,ndola llor• bamo s los tres ..... -Era como nuestra propia hija. La queriamos tanto como, nuestros hijos, dijo el vlelo. -¡V/vlamos tan solos en nuestra chon i . . . Tenemos un hijo en el ejército, el otro trabaja ea las minas de oro, 11íade la vieja . ~ . ~UJffillDEPÓSITO GENERAL ilosélJihlein, 5ucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEV0, 3.. MEXICO -Ella tendrla diez y ocho al!os lo mAs ... - Y representaba doce Folamrnte. - 1Vava, bombrel ¿Qué dices, madrecl• ta; ... Era muy robust1; el que f11ese pequelia no Importaba. -¿Pero he dicho yo eso por reba¡ar111 ..•. ¡De ningún modo/ repllcó la veja dolcemeote. Callaron, permanecieron hundidos ea la atlonrnza. -Y entonces, lQUé sucedfó?-prtguoté •I cabo de uo rato. -¿Qué sucedió? Nada , herm,no. - Un dla la linda mul!eqalta nos aban. donó para siempre. Volvieron á callar, y, al fin, dijo la vieja: -Luego recordamos aquellas palabras: '·Lo que hagáis por los difuntos os será teo!clo en cuenta en el cielo" y entonces marchamos . . . .. ~ ¿Habéis hecho to4o el camlnoí ple? -Todo oo, hermano, somos muy vl,jos para eso . . .. Cuando alguien nos lo ofrece, vamos ea carreta .... ... después • ple, un á gusto como es posible .. . . 1Abl . • ¡Si tuviéramos "sos" plernecltasl ¡Para " ella" serla otra cosa 1. •• Y nuevamente comenzaron á babler de la que ya no existe, de la ·•muneca, linda muftequita" que habla muerto de ca.leaturas . . .. Hacia dos horas que estábamos al!Jsenta.dos conversando, cuando uo muchacho nos alcanzó coa su carreta. Respondió á auestro saludo, nos miró de alto abajo darante ao Instante, y gritó 6 los dos viejos: ANEMIA CLOROSIS EL VINO DE SA■ GERMAII (SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS ~ •L a composición del VI TO DE !4.iN GERM:AX gar antiza sus boenoa efoctos, y aqu!, en donde ta.nto abundan las enfermeda des por debi lidad en la nutrici6o , será de poeiti va utilidad para el público•. IJR. 1{. MACIAS. Proteaol' lid.Junto ds CUn!!)a EY.terna en le. Escuela Nacional do Medlclna de Métlco. TONICO RECONSTITUYENTE, en poco tiempo enriquece Ja sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituye las celdillas pulmonares gastadas ó destruidas; estimula el apetito y regulariza la digestión, asimilando los alimentos que se ingieren diariamente. Es de una eficacia absoluta contra las enfermedades de languidez de las mujeres y señoritas. Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. Fortalece, prolonga la vida y asegura el per . fecto desempeño de los órganos. De Venta en las Droguerías y Boticas �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Rico~ y pobres, prin" cipes y aldeanos, millonarios y jornaleros, todos atestiguan la inmensa reputación y valor de las Reumatismo RECETA EFICAZ -Sabld, ancianos. O.1 lleYO basta la próxima. Se sentaron en 11 carreta y desapareclt· ron en una nube de polvo. Me levant6 y les stgul lentamente. Largo tiempo a6n He aquí uoa receta que está hacíeDdo prodigios en la actuaHdad . Se pens6 en esta anciana pareja que anduvo usa principahunte para Ju afcccío1as de los rifiones y de la vrjiga, que mlllares ele verstas con el fin de rogar por "la linda muflequlta" que pasó casual• se muiifiestan por dolor en la espalda, dolores reuD',ticos tD las coyutu· mente por su vida y despertó eo su cora• us, sensibilidad eD las caderas 6 eD Ja ingle, micción frecuente 6 irritada, zón el a.mor dormido .. .. ... . vértigos, hinchazón debajo de los ojos y otros síntomas prtc11norn del te• MÁxlMO Go1110. mible Mal de Brigth y de la diabetes. Las virtudes de los hipofo$6los como " LA LOCA tónicos generales son bien conocidas, y todos sabemos que para purificar y enriquecer la sangre no hay nada que &apere á Ja nrnpudlla, La Ar• velina es 1111 gran diurético, Entona los riñones para que estos importantes órganos desempeil.en sus funciones debidamente y se eviten los malu indicados. La receta es como sigue: Jarabe compuesto de hipofosfitos.... ... . . . . . . . . . 45 gramo, Jarabe compuesto de zarzapauilla..... . . . .. . . . . 60 gramos Extracto compuesto ngetaJ Arvelioa.. . . . . . . . . 15 gramos Por la senda enmaran ida, entre zarzas y brenales, iba cantando la zagala de ojos uules, de mirar dulce y cabellos ru- la con La tranquilidad de una mariposa qae revolotea de flor en flor. Respiraba el aire puro de los campos recién sembrados LO PRIMERO y parecla beber la salud que le brindaba ~ que debe pensarse al sentirse afectada en so grao copa la Naturalen ... , IJele 'J'Ol'l.00 la uretra es en los MmLOIDES. Curan La zag,.,la se senlla feliz. Iba i gozar ....pla•ud• al rápidamente los DuJos, lnDama. . .IJO ola dolor lll con las palabras de pasión que le dlrla su calda del pelo, cara elones, gonorreas, etc. Son rapl<la J .,,.,,¡ •• Nelo, el zagal de la huerta de la tia faciles de tomar. No proporcionan inconlu _ Coten,. _1o11..t.apanau.-_ Jnaoa. veniencia ni publicidad. Son mejores que 'l'orcHluru.11c..-u, Seotla un amor puro por aquel rudo moel sándalo y In copaiba y su precio e., llevallliYO' .......... Uvo 111111,¡ont,a.. wonable. cetón, qae tenla unos ojos ntgros, muy Se vei:iden co Ledas tu &tK:. negros y expresivos, y que, según las Parts.186, RIie SI.Hono" J !Ddu fal'llliCÍII viejas del lagar, eran el hechizo de las muehacbas, Junto i un fresno la aguardaba el zagal para hablarle de amores y declrle sus proyectos de boda. Ella llegaba Junto Aél todas las mallaCflda, JIO'tltitu o,tonla lu fÓl'lltula en 111 rotrd"'". l>regr,utc tt1rte« á .,,, m~Í<"O lo nas, lo miraba gozoso y rela, reta con risa de cristal al olr sus frases apasiona· ,¡ u~ opit,<1 de l<U PlldoruH <lcl Dr. A.ytt', das. l'repe.rad.a.epor elDR.J. C . .A.YER-yCU. para Aquel ldlUo parecla llamado i no morir LoweU, Mue., E. U. de A. n11nca; puo la vida con sus traiciones y engallos, Jo destruyó cruelmente. Un• manaoa, el gal.to con ao beso ardiente marchltóaquell• nor de los campos. UNIMEffl li-U Boletos de NAFÉ LANCiRENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis o□ Los Estados Unidos Canadá 11 Ayer pasé junto .t la casita blanca donde vive la zagala traicionada. Al cruzar por la puerta me saUó al enc11entro una viejecita arrugeda y encorvada por la c:ar¡a de los al'ios. Le pregunté por la mozuela, y me contestó meciendo la cabeu: -Se h l vuelto loca la fnf tlfz. Y me habló de la tocara de la cblca por la traición del amante; del ni etecito muerto, frato de aquella traición y de la obse- a hermosa Arom11 espec.lalmeote dl,creto de fineza exquisita y delicia m1ravtnoaa. Da Ua ropa, el teJoro más precioso de la sellora, ese aroma sumamente delicado Y bermosa.meDte re tres - Preparada por- MILES MEDICAL OO., CARNE • ~UINA • HIERRO El mns Reconstituyente 1ober11.no en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, Malaria, Menstruaciones doloroeaa, Calenturas. Calle Rlohelleu, 28, Rarls. -.,.uuu.cu..a:. Exijan e,-;presairente el marca registrada en todos pa.!Eee eobre Etiqueta Azul-Oro FERD. MÜLHENS "G/ockenJasse @ Colonia s'Rhin Cua luadua u el añt de 1792 -¡Paz, pazl como Orestes, suspiro es· ta plegarla, ¡Desciende con el vuelo de t11s anchas alas, tll, la blennnlda, las tres veces rogada, la muy unada nothtl IElkhart. E, d• Indiana, E9tade11 Unldoa. VINO ARDUO CODte, HENRY W. LONGFELLOW. SEl'Ol.4'.S EL APIOL DE LOS lrªJORET,HOMOLLE Da/or,s,R1tardDI Cura lu lupr,ston,s d, to, M1nstruos IIIUIII,111,1-1-¡:¡¡;¡¡;;¡,,.,le,1 1tuar1111•. ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. ROYAL Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Paso, facilitan el ser• vicio más rápido y cómodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puertos europeos. Se aseguran localidades con anticipación al viaje. Pidanse informes á la Oficina de Boletos. BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) Una prcparac.ión pura y saludable pa.r a leudar pan, bizcochos, tortas, wollctcs y otros alimentos farináceos. Ocupa el lugar del jiste, sosa, leche ágria, cte., y con él se hacen alimentos mucho m!is finos, deliciosos y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos s:i.ludablcs. Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á los productos similares de los más afamados panaderos 6 pasteleros. A solicih1d enviamos gratis un Libro comp_lcto de recetas de cocinar titulado "Manual R,oyal del Panadero y P:istelero," que contiene instrucciones completas vara el uso de los Polvos Roval para Hornear en centenares de recetas, ·para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñúelos, etc., sencillos 6 ricos. Tambi.;n vario! centenares de rteetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse , f ) o .. TOOA& y_Europ_!! DE MEXICO "Sres. Dr. Miles Medie&l Co., Por largo tiempo babia estado J1riendo de Reumatismo Cr6.1ico, y casi había perdido toda esperanza. "Duérmete, mi nlllo, umos , dormir.'' En Agosto último yo escribí RAFAEL VIGNER. á Uds. consultándoles, y me prescribieron la Nervina, modificada de cierto modo para hacerla mas eficaz: á mi propio caso. Hoy tengo el gueto de decir que estoy enteramente curado, y he regalado y recomendado la N crvina del Dr. Miles á mis amigos, quienes la encuentran muy O:go la vestidura larga de la noche al benéfica. De Uds. agradecido, rozar el mármol de s11s atrios. Espiridi6n Manríquez, Celaya." Siento su presencia por el hechizo que La causa prima del Reuma- cae sobre mi desde lo altc: la quieta y m!.tismo, es sin duda alguna~•el !estuosa presencia de la noche, como del amor. Acido Urico. Este ácido en si la Oigo los sonts de dolor y deleite, los no es perjudicial, pero su exceso varios suaves sones que llena_n las emsí perjudica. Contrarrestarlo, es bruja!Su cimaras de la noche como antlel único modo de curar el reu- gaa rima del poeta . MI esplrlt11 ba bebido reposo de tas frfas matismo. La Nervina del Dr. Miles modificada e.s petialmente cisternas del aire de media noche. La con este objeto, es alcalina, y ruente de perpetua pu que fluye aqul, neutraliza el Acido Urico; calma fluye dt estas llondas cisternas. unta nothel de ti aprendo i sufrfr los nervios y dolores y produce mi¡Oh, !Sestlno de hombre; t6 pones tu dedo sosiego y descanso. sobre los lablos del cuitado, y ellos no se De venta en todas las Boticas. atreven .t quejarse mAs. HIMNO ALA NOCHE Se obtieoeo los iDgrcdientes en caalquitr bo1ica bu,ua y UPO mi1mo blos. En su cara fresca babia un resplao• los mezcla en su propia casa. Se toma media cucharada de Ja muc]a desdor de felicidad é Inocencia, y en su boca pués de cada comida y al acostarse. Conviene tomar agua co 1bundauci1, roja, una sonrlsa de alegria. Las autori1'.ades médicas reco, Ell medio de la selva andaba la mozue- esrecialmente cuando !e notan !futomas de padecimiento ea los riñones . miendan esta1:1 Píldor:...ci para el estreñimiento, indigestión, cardialgia, desgana, jaqueca, dolor de cabeza pulsante, biliosid&d, diarrea biliosa, náuseas, ictericia, hemorriodes, al• morranas, granos, y varias afecciones del sistema nerviosa origina• das del estreñimiento del vientre ú inactividad del hfgado. Las Píldoras del Dr. Ayer están azucaradas, obran con prontitud pero suavemente, y son por consecuencia el mejor remedio laxante para hom• bres, mujeres y niños. Cronico Curado. slón de La zagala, la cual se pasaba el dla con un mafteco dttrapo fabricado por ella, y que acarldaba 1morosuneote entre sus bruos, cantllndole con vo.z chl• llona, creyendo, en sa locura, qlle dormla al hijo muerto. Me ful de aquel lagar, entristecido por aquella blstorfa, y al alejarme, ol la voz cblllona de la loca que cantaba: o □o~~=~~~====OD l ROYAL BAKING POWDER New York co. 1 a. de la Monterilla Núm1. 3 y 4 México, D. F. ¿No ha visitado Ud. nuestra exposición de ' JUGUETES? Hágalo Ud. esta misma se= mana, á fin de elegir los más bonitos y caprichosos. �El Mundo''Ilustrado ~ ■ PIDANSE los catálog·os Hranfles Núm. 13 de ]os renombratlos POSTIZO FRANCESES DE R. POKORNY Unico Fabricante en México D. F. AVEfilDAJUAREZNUM.W PARA NIÑOS ■!================== DOJO□□DDOUJ[l][JUDITJDCITJ□rnm □rr:o::o □ B B Cia. Bancaria ~e Fomento yBienes Raices ~e Me~co B □ □ &OOlaOAO ANÓNIMA B B □ "800111:Tli: FONOIIÍ:RI[ CU Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces 1 • Alimento ercelente pa.ra. nlfios de cualquiera edad, sanos ó débiles y ret1asados en su de.sa.rrollo. Ninguno le supera para evitar y combatir la. diarrea, el cólera lnfa.ntll, el ea.tarro lntei;tlnal, etc. "El NUio de Pecho," folleto fostructlvo, gratis en las droguerías y !armacfas. D1Pif1i.Dleoto Bancario, Pro1ont1cl6n del 5 de Mayo 31. Cipltil totilleore ubl•ldo, $10.600,000.0D HIIOe DIUIOUl!NT08, ,-/fl!S7AM08 OON P/fENDA, 0081'08 Y GIIROS 80BIH!l TOD,118 ,.... DI! ' " lfl!f'UBLtCII Y Dl!L flXTlfANJII.lfO, ., /flf.OIBIE 01!1'081T08 11 ,-Llll/0 f'IJO Y l!N OUl!NT,11 00/flfll!NTII, PO/f LO QUI! ABONA INTl!lfl!SE.8 11 1111&101'118 TIPOS' QUI! NINQUNA OTIIA OOMf'ARIA • • • • B o ,.,,,z•s 100 Años • ;;¡ VIVll'els si tomals cada nocue una cucharada de las del caíé de los Compra y Venta Cambio de Moneda al tipo más ventaioso en la Plaza □ Mll:XIGlU•" Y ADULTOS de bonos de Gobit.rno Mexiano - P'l'flldente de la Com11allle, F'ERNAN 00 PI M ENTEL Y F'AGIOAGA ,.,1111er Vtoepr. .ldent., PABLO MACE DO Seaundo VloeprHldente, E. TRON Gerente, XAVll:R ICAZA Y LANDA C■Jero, l. F'RANK CAM ..OS Contador, JOSI: R. GARDUlliO POLVOS LAXATIVOS ROCHER qoo curan EL. radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos contra 1a Jaque~a, las Almorranas. las enferme<1a1Jes ae1 lllgado y contra todas las afecciones bOTIJITTimIJLIITLL~u:o:rrrrmno§ n:.~ de in tesllnos. L ..J'. GUINET, fll'lllaúutico, 1, rue Saulnler, PARIS _ _ _ __ , PUl!EZA, PEIIFDIDl mEAL: - Comunica al roatro una mlJ'avtllooa J: Clo belleza, wia blancura perfecta y llJl ateralollOiado IJloompe.r:t>te. Cllúro kl- u cada una da los CIO!ores Rosa y Requel Illanoo da una purua Supresión de las inyecciones. IDIO!uia l!o11 loa polvoe de arro, de lu relnu y loe rayos de loe poi~ de 111'1'~ 1 AQNl:L., Po.,i,11,..... , 18, AVENUE DE l'OPtRA, PA~IS. ~----·----■---------------·----· Tratamiento el mas facil y el mas discreto. 1La Pomada Balsámica Maravillosa es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella te1:1tifican sus_ maravillos~s resultados, y por eso es que ss ha hecho la preferida del pó.bhco. Basta usarla una vez para tenerla siempre en -·"-- •1 prevención. Produce efectos segurfsimo;¡ en CURACION RAPIDA y RADICAL QRANOS, TUMORES, ALMORRANIIS, HERIDAS, PIJSTULAS, LLAQAS, IILOERAS, QUl!IIAOURAS, FISTULAS, l!RUPOIONl!S, ETC., DE Vl!NTA l!.N TODAS LIIS DROGUERIAS Y BOTICAS, ero. de los flujos antiguos ó recientes Cada capsula Ueva el nombre ~ Desconfiar de las Falsificaciones. [N TODAS LAS FARMACIAS A 25 <;:ENTAVOS LA CAJA. Cada cApsula llev-a el D(lm bre 8 Para los lurarcs donde no ea e11caentre, se despacha franco de porte en-.laodo oon el ped Ido en sellos de correo $().80 en. por oada caja. y por docena $2.&i, al Depo- sitarlo general, SR, RA,..Al!L s. ORTl!.GIA, APARTADO 41541. .,l!XIOO, s• OA4.LE 01! MANR/QIJE N9 e:z ' O, /6, ;--------·--------·----■---+ / t.Año XVH.-Tomo II ú1l1éxico, 25 de Diciembre de 1910 Nnrner-o~35 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 34 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 34, Diciembre 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-12-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018107 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cámara de Diputados Confecciones Don Marcelino Menéndez y Pelayo El San Jorge de Donatello Extremo Sur Fotógrafo aéreo Giuseppe Giacosa La garra de león La moda griega Madrigal presuntuoso Musa castellana Premios Escuelas Primarias https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4222/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._35._Diciembre_25..ocr.pdf 2792b74b18fb5b18717c9f4848df3414 PDF Text Text El Mundo''Ilustrado ~ ■ PIDANSE los catálog·os Hranfles Núm. 13 de ]os renombratlos POSTIZO FRANCESES DE R. POKORNY Unico Fabricante en México D. F. AVEfilDAJUAREZNUM.W PARA NIÑOS ■!================== DOJO□□DDOUJ[l][JUDITJDCITJ□rnm □rr:o::o □ B B Cia. Bancaria ~e Fomento yBienes Raices ~e Me~co B □ □ &OOlaOAO ANÓNIMA B B □ "800111:Tli: FONOIIÍ:RI[ CU Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces 1 • Alimento ercelente pa.ra. nlfios de cualquiera edad, sanos ó débiles y ret1asados en su de.sa.rrollo. Ninguno le supera para evitar y combatir la. diarrea, el cólera lnfa.ntll, el ea.tarro lntei;tlnal, etc. "El NUio de Pecho," folleto fostructlvo, gratis en las droguerías y !armacfas. D1Pif1i.Dleoto Bancario, Pro1ont1cl6n del 5 de Mayo 31. Cipltil totilleore ubl•ldo, $10.600,000.0D HIIOe DIUIOUl!NT08, ,-/fl!S7AM08 OON P/fENDA, 0081'08 Y GIIROS 80BIH!l TOD,118 ,.... DI! ' " lfl!f'UBLtCII Y Dl!L flXTlfANJII.lfO, ., /flf.OIBIE 01!1'081T08 11 ,-Llll/0 f'IJO Y l!N OUl!NT,11 00/flfll!NTII, PO/f LO QUI! ABONA INTl!lfl!SE.8 11 1111&101'118 TIPOS' QUI! NINQUNA OTIIA OOMf'ARIA • • • • B o ,.,,,z•s 100 Años • ;;¡ VIVll'els si tomals cada nocue una cucharada de las del caíé de los Compra y Venta Cambio de Moneda al tipo más ventaioso en la Plaza □ Mll:XIGlU•" Y ADULTOS de bonos de Gobit.rno Mexiano - P'l'flldente de la Com11allle, F'ERNAN 00 PI M ENTEL Y F'AGIOAGA ,.,1111er Vtoepr. .ldent., PABLO MACE DO Seaundo VloeprHldente, E. TRON Gerente, XAVll:R ICAZA Y LANDA C■Jero, l. F'RANK CAM ..OS Contador, JOSI: R. GARDUlliO POLVOS LAXATIVOS ROCHER qoo curan EL. radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos contra 1a Jaque~a, las Almorranas. las enferme<1a1Jes ae1 lllgado y contra todas las afecciones bOTIJITTimIJLIITLL~u:o:rrrrmno§ n:.~ de in tesllnos. L ..J'. GUINET, fll'lllaúutico, 1, rue Saulnler, PARIS _ _ _ __ , PUl!EZA, PEIIFDIDl mEAL: - Comunica al roatro una mlJ'avtllooa J: Clo belleza, wia blancura perfecta y llJl ateralollOiado IJloompe.r:t>te. Cllúro kl- u cada una da los CIO!ores Rosa y Requel Illanoo da una purua Supresión de las inyecciones. IDIO!uia l!o11 loa polvoe de arro, de lu relnu y loe rayos de loe poi~ de 111'1'~ 1 AQNl:L., Po.,i,11,..... , 18, AVENUE DE l'OPtRA, PA~IS. ~----·----■---------------·----· Tratamiento el mas facil y el mas discreto. 1La Pomada Balsámica Maravillosa es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella te1:1tifican sus_ maravillos~s resultados, y por eso es que ss ha hecho la preferida del pó.bhco. Basta usarla una vez para tenerla siempre en -·"-- •1 prevención. Produce efectos segurfsimo;¡ en CURACION RAPIDA y RADICAL QRANOS, TUMORES, ALMORRANIIS, HERIDAS, PIJSTULAS, LLAQAS, IILOERAS, QUl!IIAOURAS, FISTULAS, l!RUPOIONl!S, ETC., DE Vl!NTA l!.N TODAS LIIS DROGUERIAS Y BOTICAS, ero. de los flujos antiguos ó recientes Cada capsula Ueva el nombre ~ Desconfiar de las Falsificaciones. [N TODAS LAS FARMACIAS A 25 <;:ENTAVOS LA CAJA. Cada cApsula llev-a el D(lm bre 8 Para los lurarcs donde no ea e11caentre, se despacha franco de porte en-.laodo oon el ped Ido en sellos de correo $().80 en. por oada caja. y por docena $2.&i, al Depo- sitarlo general, SR, RA,..Al!L s. ORTl!.GIA, APARTADO 41541. .,l!XIOO, s• OA4.LE 01! MANR/QIJE N9 e:z ' O, /6, ;--------·--------·----■---+ / t.Año XVH.-Tomo II ú1l1éxico, 25 de Diciembre de 1910 Nnrner-o~35 �Recompensa Nacional de 16,000 fr. 10 Medallas de Oro 1r· ■ ■z:=::::::z•• ■ ■z:=::::r•,i • Casa de Entera Confianza, Fundada en 1839 • ■ á diario se ve honrada y favorecida la QUINA-LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: El eiecto de la QUINA=LAROCHE es extraor= diaariof ¡Comunica á todo el organismo juventud eterna! REJ ANE, del Teatro Réjane ~<0>cdl@<e©$~@ Apartado Postal Núm. 194 México, D. F.--Avenida San Francisco Número 33 ■ VIDRIOS - CRISTALES - LUNAS ■ ----- • : ■ ---- FBPECULIDAD EN VIDRIERAS RMPLOMADAS - - - - -- - Consulte usted muestrarios y precios ------;------·-----:---------IVIARQUESINAS En nuestros aJmace= Exíjase en las Farmacias la Verdadera Año Nuevo 'U/KA ÍAIIOCHE IVléxico Depó~ito General: 20 Ruedes Fossés, St. Jacques, PARIS . . ■ . e PAPEL TAPIZ• Madame REJANE Apoderado General: Gugenheim Y. Balaresque, Apartado 605 ■ CLAUDIO PELLANDINI é HIJO Universalmente Reconocido como el Remedio Soberano en el Tratamiento de la Entre los millares de testimonios de aprobación con que <Íl Ip>@l.Ir@l. Iln@l,~~w Vllcd1wll®lf~ cd1~ lF@l.illlfr@l.~fi@l, Tónico Reconstituyente Febrífugo DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, DISPEPSIA, FALTA DE APETITO .CONVALECENCIAS, CALENTURAS 1rmllllerce~ mm@mit!\cdl~~ �El Mundo II ustrado Calendario de la Semana ROYAL BAKING POWDER DOMINGO 2S ( 4Y de mes.-Pascua). La Natividad de Nuestro Seff()r Jesucristo. Santa Anasta· sla, mirtlr.-Oliclo y misa de la fiesta del dla: rito doble de primera clase con octava prlvlleglada y ornameuto blanco.lndul¡encla plenaria en catedral. (POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PAIU HACER MO- , LLETES ROYAL. Mézclense completamente dos cuchara.ditas de los P .>lvos Royal para Hornear con una libra de harina.• Bátanse S huevos, añada se medio ]ítro de leche, ¼ cucharadita de sal, l cucharadita de azúcar añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto,' llénese los moldes engrasados ó sartenes para molletes las ½ partes, cuéz.ase en el acto en un horno caliente como por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "l'r\anual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centonares de 11ecctas, pan hacer el pan más fino, to~as, bizcochos calientes, buñuelos, etc., senc11los ó ricos. También varios centenares de recetas para toda clatt de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á , • ROYAL BAKING POWDER CO. New York A los Señores JESUS M. TABOADA.-Box 5. ::Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2~ Fk>res, 4-. Aguasca.Lientes, A~s. JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez, 35, Monterrey, N.L. M. M. MENDEZ.-Apartado 69, Hermosillo, Son. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo, 5t Hidalgo, letra B., Hgo. l JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosil o, Son. SRITA. AMADA QUlNONES.-Tulancingo, ligo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PIRA.-Jefe de la oficina telegráfica en Durango, Dgo,, antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3• Real de San José 8, Puebla, Pue. LUIS G. SEDAS.-Hootusoo, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tebuac,n, Pueb. Les suplicamos manden liquidar las cuenta que con nuestra. Administraci6n tienen pendientes, por ejemplare11 de nuestros semanarios que lesremitimosduranteel tiempo que fu&ron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaei6n & ninguna de las muchss y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. (ia. (~itora Na(iOD~I, s. A. México, D. F. LUNES 1 26 (F. S.-Paseua). San Esteban, protomArtfr [rtto do doble de segunda clase Y con octavaJ. San z6slmo, papa confesor. -F11ncl60 eo catadral y Guadalupe.- (P. S] MARTES 27 (F. S.-Pascua). Sao Juan, apóst->l ,y evan¡ellsta. (rito doble de secunda clase y con octan).-(P.) MIERCOLES 28 El Mundo Ilustrado UNA IDEA ANEJA V TONTA. Se creía antiguamente, que una merueina era benéfica en proporción á lo repugnante do su sabor y olor; poro ya sabemos que tal idea era un disparate. No hay ninguna razón por la cual la m~dicina deba ofender á los sentidos más que los alimentos, y por lo mismo, uno do los triunfos más grandes que ha alcanzado la química en los últimos ai'ios, consiste en lo que se puede J1amar la. redenci6r. del aceite de higado Je baM lao. Todo el mundo sabo cuan asqueroso es el sabor y olor líe esta droga en su estado natural, y no es de exlraflari::e que fa mayoría de ln, gente declare quo prefiere sufrir la enfermedad á tomar el !treite de hígado de bacalao puro. .Ahora bien, es nna <le las leyes de la naturaleza, que nn remedio que es repugnante al olfato y al ]Jaladar, y tlUC tambien revuelve el est6mngo1 no pnede ]Jrod ucir bn;nos re~ultados, pues e 1 orgamsmo so rebela en su conim y á gritos pide deshacerse de él. El milagro apetecido se encuentra en lo. (F. S.) Los Santos Inocentes, mf.rtlres (rito doble de segunda clase y con octa· PREPARACION de WAMPOLE va). San Eutlqulo, presbltero, mbtlr. en la cnal tenemos la parto valiosa del aceite, si11 los dem:ís elementos. Este moderno y eficaz JUEVES remeciio es tan sabroso como la 29 miel y contiene todos los prinSanto TomAs Cantuarlense, obispo , cipios cmali,•os del Aceite de Cresceoclo, mirtlres, y David, rey y pro• Híg:tdo do Bacalao puro, que exfeta. traemos ele los hígados fresco!! del bacalao, comllinauos con Jarabe de Jiipofosfitos, Malta y VIERNES Cerezo , ilvo tre. Ttimado úntes de los alimeut os, e,·ita y cura la 30 Santos Sabino, obispo, y Honorlo, mir- Dispepsia KcrYiosa, Afecciones tlres.-Oficlo v inlsade la dominica. lofra- de los Pulmones y todas la enoctava de la Natividad. fermedn.des quo originan JlOt' lus impurozas de la sangre. "El Sr. Dr. F. Z:m·ngit, l'rofesor en la SABADO Escuela Nacional de l\Ierucina de 3J México, dice: He rn,ado 1n PrepaSantos SIivestre, papa, confesor. z;tl- ración de Wampo]'), como tónico co, presbltero, Columba, virgen, 6 Hilarlo, reconstih,yente, con muy buen inirtlres.-En catedral bay Ted6um dts· pu69 de la misa, y en casi todas las Igle- resultado." Xadíe sufre 1111 dcsias ejercicio de acción de gracias por la se!1gofl o con ost.a. En Boticos. nocbe. ,-.. Conjunción en Sa¡ltarlo, t las 9 horas 44 mlnutos 40 se¡undos de la mal\ana.EL PERFUME ROSE DE CBIRAZ Frlo. u la UH P. W,llí J S.■, rramla la lr1p1cil nue de lu mu d, Penia. so "Por más de a!los he tenido contra ta Tos, el Catarro la Bronquitis 1 CURA RAPIDA l.cl i~~ ~ PO~ EL 11(, POLVOS LAXATIVOS ROCHER que curan radic~rneote ESTREÑIMIENTO soberanos contra la Jaoueoa, las Almorranas. las cnfermedade~ del h1gado y conlra lOdas las afecciones -----r MORRttuoL CHAPOTEAUT ------- EL MORRHUOL suprime el gusto repugnant~ del aceite de higado Je bacalao espermatorrea, etc., De \lenta en todas los Boticas. mas eficaz que e: aceite, del que contiene todos sus principios. EL MORRHUOL es popular para curar los resfriados, la bronquitis y los carn r ros . En todas las Farmaora,. 1 Prevalecientes en Climas Cálidos ¡ """"'-""""'""""'""""'"'"""'"'"""'""""'.........-""""'""""'+ff""""'Ot 100 Años EL MORRHUOL es mucho Nada más rápido y elica2 en la cura. de 1as afecciones de la uretra que los Mfil'ILOIDES. Son mejores que el sándalo y la cubeba y muy superiores á las inyecciones. Empiezan á surtir su efecto á las tres ó cuatro horas de hRberse tomado. Contienen el ftujn inmeiliatameme y curan 111 gonorrea, 1Afeeciones Catarrales .. . . VINO ARDUO CARNE • QUINA El mas Reconsu1uyente soberano en los casos de : Enfermedades del E~tómago y deloaintestinoe,Conval~e.nc1u, Continuación de Partos, MoVlDllentea febrilea é tnfiue~. oaue Rlcllclleu, l!S, Pnrls. T OllAS l-'.Ud1UCf,.8. El Tumulto es una colección de sus mis deliciosos cnentos de este género que, si bien es cierto que se aparta por sus condi.:ione:s mismas del arte elevado, no por ello deja de ser por extremo intercsaote. El nombre de Diez-Canedo es tllla garantía de que la traducción al c:as• tellano ha sido correctamente hecha. •v• ,...,,,, 1--------------...J t!áo,1011 u 11a.-fed<ide1t, . ~.;...; .. .;.: ·.• ~ il Pectoral de Cereza del Dr. Ayer de LANORENI .,,,,.,,.,,..,.,,.,.., .....,.......,tnt,,t,,t,,M,llntt,t ........................,.,,..,.,,t,,t,,t,H,-,t.~ .............. 1 PARIS NAFÉ Libros Nuevos constantemente en LAS DOS CARATULAS, por Paul mi casa el Pectoral de Saint-Victor. - Libreria Ollende Cereza dtd Dr. Ayer. Mi pndre dorf. París. Bien conocido por sus estudJos de me dijo repetidas crítica es Paul de Saint-Vfctor. El ft+"'4'1fi>f14o ......... vecesque ilustre autor de Las mr,jere:, de Goe- Enfermedades Catarrales de me salve' the se distiogue en el g~nero, entre la vid a tus franceses, por su facilidad notalos Organos Abdominacuantlr ble para cultivar así el cspú:itn de leti, Curados por la Y O e J' O muy j o los ioiciados como el de los profanos; posee el arte de hacer libros de Pe-ru•na ven." crítica que todos Icen con el mismo En miJes de hogares el Pectoral empeílo, con i~ual encanto con que Oarta del sefior Antonio L. Oln• de Cereza del Dr. Ayer es cual la se leeu los de otra índole mb en · 1 t d 1 , tróa, Arroyo, Puerto Rico. consigna tradicional de la familia. ~f.¡~s:,nancia con os gas os e pucSegu[ al ple de la. letra su trata• Primeramente lo tomaron los abueLas dos carátula:,, que es el últi- miento sobre el catarro dela. nariz, frasco de Peruna. me curó. los, después los padres y ahora lo moque ha salido desu plnma, Y que y uo e Ya no e&tornudo por las mallatoman los niños. Para resfriados, ahora presc11ta en edición correctf- nas, como sucedla. a.ates de toma.r toses, hronr¡uili~, crup, tos ferina, sima la casa Ollendorf, traducido al tan buen medicamento, y he au, F b mentado cinco llbra.s en peso. t 11 BI cJa.má.s me cansaré de recomeogripe, inílamaciún clo la garganta ó cas e ano por • 11 co- om ona, es J qwzb por el asunto v más aún, por d:r.r Ja. Peruna á. mis amlgos que de los tubos bronr¡uiales, el la ciencia en él derramada, mtjor padezc,n de la misma. enfermeque los hasta ahora conocidos del dad,. propio autor. Encierra una hermosa ANTONIO L. ÜIN'l'RÓN. síntesis del teatro gciego, desde Sófocles, que personificó el espíritu he· Eo pa.fses cálldos no es !recuente el lénico, hasta Aristófa11cs, el padPC ca.tarro en la. cabeza y garganta; pero de la comedia. catarro del estómago Intestinos, rlLo bello del tema, unido á la fide- !Iones y órganos pélvlcos, es preva.lese halla preeminente sobre todos lidad con que Saint-Víctor recons· cleote. E l catarro de eafses cl\lidos asume BUB rivales. No contiene alcohol ni tniye el ambiente de Atenas, hacen fases peca.llares de dichos palees. veneno. No ha de aceptarse nin- de él una verdadera obra de arte li· Puede 6 no asemejarse al catarro de palses frlos; pero no deja de ser la. misterario é histórico. gún substituto. ma. enfürmedad. Ca.ta.rro significa congestión de la. <'a<la frn1teo oRle,.,a la fórmula efl la EL TUMULTO, por Georges D'E11· membrana mucosa.. .-{)fiflatn. /"rey,iufe tttltf"d ,í su m,:dlco lo Las membranas mucosas que genequr apiua. tld J>,•rlo1•nl ele rert1=tt ,,,., parbes.-Librcría de Oliendo, f. Pa· ralmente a.recta el cata.no en paises ]>1•, Ayer. rfs. frfos, son los de la na.rlz, garganta, Entre los escritores franceses, pulmones y cavJda.des de 11 cabeza.. l'rcp1undo por o\ DR. J. O. A.YER y CU.. En países cálidos afecta. la memLoweu, Mass., E. U. de A. Georges D'Esparbes ha sobresalido brana de los órganos del abdomen y por su arte insuperable para narrar pélvicos. episodios militares. Sabe dar la nota colorida, justa¡ despettar la emoción Kl "otarrn ,._. la t!nf<Jrmedo/J que tná, Vlvlrels si toma1s cada noclle nna con 11.11a ligera pincelada, C'ln una ,nraia1<e tí. laraea "",nª""· d:.c1 t. La Peri.na 1,nre tiempo one ,01..iverJ11af~ cucllarada de las dél care de 10s descripción breve, con un ... 0 0 u,r,ni., u rl!oon,,ce c-.o el 1mmff' ,·,muincisivo. dio ,,,.ro d aota,..,.o en todas ae JntesUnos. L ..J. GUINET, rumac.lutleo, 1, rue Saulnier, CÁPSULAS 60 t: :- t:.xmo. Sr, E. Pimentel Oaxaca de Juárez, M~xlco. Agosto lQ de 1906. The Peruna Drug Mf¡r. Co. Oolumbus, Ohfo, E. U. de A. Muy setiores míos:-Contesto á su a.precia.ble de !echa. 27 de ,Tulio proxt,. mo pasado, ma.nHestáodoles q'ue a.1guoa.s de las personas A quienes proporcioné aqut e l especfflco medicinal ,Perunu, me hao ln!ormado que dicha medicina es de notable provecho en los ca.sos de ca.tarro, en que da. sn empleo muy buenos resulta11.os. Me subscribo á sos órdenes como su a.tmo. amigo y muy &lito. servidor. E. PrMENTEL, Gobernador de Oaxaca, México. Oart1 del sellor don A. Gueda, alcalde de León, México. León, Guanajuato, México. The Peruna Medicine Co. Oolumbus, Oblo, E. U. de A. Muy sellares mios:-Habteodo usado con muy buenos resultadosla.Peruna, me ea grato hacerlo cooocer por medio de la 1>resente. Quedo de ustedes afmo. y S. S. A. GUEDA. Monterrey, Méi;lco. Muy sef!orea mios:-La. Peruna. ha. producido en esta ciudad magníficos resulta.dos A las personas que la bao usado. Esto mismo me lo ha. asegurado uno de loa mejores médicos, el señor doctor don Juan de Dios Trevl1Io q u ten goza de a.Ita reputa.otóo, lt. cua.Í es muy bien funda.da, por su ciencia. médica y acertada. práctica. Que hagan e:r.tender por todas parAL MARGEN DE LOS LIBROS el uso de l• Peruna, para que la VIEJOS, por Jales Lemaitre.-Libre• tes humanidad paciente teng& alivio, aon ría Ollendorf. París. los deseos de su afeotfslmo S. S. La (racia, el encanto de Jules LeSANTIAGO DE LA OABZA ZU.UIRANO, mllilre para reproducir en forma moArzobispo de Linares . derna sen.sacio11es viejas, han sido ya reconocidas por )a crítica, en lo que La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, él mismo está en la vanguardia. de $1.00 y $2.00 botella. En Al mar¡en de los libres viPjos se hallan rctinidos los cuenlos que Lemaitre escribió sobre asuntos heleA PUNTO LARGO, por Américo materias de que se trata, se revela nos, persas, bíblicos ó de la cleyen• Lugo.-Librería Olleudorf, Parls. Lago como crítico atilladísimo, esd.a dorada>. La casa Ollendorf, que de tiempo pecialmente en a1t1atos soci0Jógico1 Su popularidad nos veda de hacer atrás emprendiera la noble tarea de rclati vos á Cuba y á su patria, Santo siquiua sea uu somero examen dar á conocerá algunos de los me- Domingo. de esas delicadas miniaturas q11e jores .escritores hispanoamerioano1, evocan los mb lindos episodios de ofrece ahora un libro de Amirico DESPERTAR PARA MORIR, por los libros célebres de la antigüedad. Lugo, el culto prosista dominicano que co11 sus estudios de crítica lite• Concha Espino de Serna -Biblk teraria. filosófica y polftica, ha lo- ca Renacimiento. Mad.Jid, La señora Espino de Serna, toda.grado popularizarse en la América vía desconocida ayer, se lanza á la española, publicidad con una 11onla de desA pllllto lar¿o es, acaso, un libro mesuradas proporciono: De,pertar desprovisto de plan, hecho sin mito· para morir. do preconcebido alguno. Pero en las De11pertar para mcrir, por la peque• �El Mundo Ilustrado • ñcz de 111 asunto, pe« de dihdda, por más que la prosa de la autora española sea fAcil. Los tipos carecen de consistencia; las escenas, a1wqae llenas de viven en ocasiones, no siempre lle desarrollau con se11cillez. Disculpable nos parece todo esto, atendiendo á la razón-de suyo aten• dlble-de que la señora Espino ape· nas comienza , ensayarse en el géaero novelesco. oíros libros calzados con 111 firma vendráD, si persiste en s,:a empeiío, en los cules el arte aea mú perfecto y la personalidad mis firme. JARDIN DEOTOÑO,porJoséLuis louneta,-Gucía, Editor. .México. Un libro de j11ventud¡ 11n baz de poesías en las que el ensueño y tas vagu aspiraciones ponen á veces de licadas notas: tal es el "Volumen con que se presenta este nuevo poeta. El señor Inarreta versifica correctamente, mas 110 hace gilla todavía de una perso.oalidad vigorosa y bien definida. E11 repetidas ocasiones peca de trivial¡ no tiene atrevimientos de orma; no se aventua en el campo de lu orientaciones modernas. Diría se que carece de estro, por su escasa e motiTi dad. El autor de Jardín de Otoño anuncia la pllblicación de nuuos libros. FofografiasJ Libros úe Arfe Esto.dios Artittlco&, IKLARY El:poslclonea 103, Av, El- Puerto de Liverpool OAPITAL... .. .. • . .. . . . , . .... ......... .. ...! 30.000.000.00 FONDO DE RESERVA . ....... .......... . ... $ 6.000.000.00 y MIIBeos de Parle. de VlllleTB. Parls Ca.télogo llW!trado gratis al que lo pida. Hace descuentos y -oréstamos COll_l' sin prenda. Negocios t>n cuenta conlente, lrtl'Ofl y cobros sobre todas IM plHaa de la Re-odblloa y el extranjero. Y en ,reaeral too a ele.se Cuando éstos aparezcan, tendremos ocas.ión de rectificar 6 ratificar ute juicio. de o_perac1ones bancarias con bucos, comerciantes. tnoustrtales, propletulos y agrl- ~ultores. _,, d ~ llJUTll BONOS l)B o.&.rA. de 100. !jO() y 1,000 pesos, sin cu...,n. pap eros .. seis mWlea ypac~eros á doce, dlectocbo y velnilcua,ro meses, coa cupones semestrales, K&nando todoa un Interés de cuatro vor ciento al ailo. 0oBRRBP0"'8A.Ll!:S: Todos los Bancos de los Estados mex1c11110~. Oentsohe Bank, Ber· !fo y sus suclll'!lales en Londres. Ilambur,ro. U.remen, Munlcb. l•'rancfort, Dres1_Jl_n, llerlíu, Oomptol• Natlonal d'Ecom11te. París. S. J. P. Morgan y Ofa. ALMANAQUE HISPANOA.MERI· Blelcbroeder. New York.-De Neuflltzoy Oía., New York.- Muller. Scban y Oí&., )S'ew Vork.- Natlonal CANO PARA 1911.-.Mancci, Editor, Olty Bank, New York.-Flrst. Natlonal Bank, Ohlca¡ro.-Oulllermo Vogel y Ofa. Barcelona. Mny ameno es el almanaqlle que para el aiío entrante ha collfeccion ■ do la casa Mauccl, de Bucelona. Des· cuellan en él, entre otros 111111 tos, los centenarios de México y de la Ar• Toda mnje.r desea str bella y atracgentina, de los cuale.!J da cuenta con tiva y su deuo es justo y oatoral. hay una uglaque oh ida á meprofasión de grabadc-s y de te:,rlo. Pero nudo, y es: Qae no puede haber beTrabajos en Jrosa y verso de los me, llua s·i n sal'lld, Conste que hablo de jo res esodtores, así como retratos de la verdadera belleza, no de los artialga nos de los Presidentes de las Re• ficios más 6 menos ingeniosos, usados por ciertas mujeres para aparen públicas de Aaiéric:a, completan esta tar llDa hermosura de que carcceo, sección, una de las m:h intensan fes, como son los afeites y postizos, de La parle consagrada á Europa y los qlle ha.bda que decir algo tan Asia ofrece, asimismo, no poco inte- duro, que vale más pasarlos por alrés. Y si á ello se añade que no fal- to. Nnnca es bella una mujer que no está si.Da, y para estarlo necesita tan los acostumbrados chascarrillor, que sangre rica y pura circule por las anécdotas taurí-nas, los cuentos sus venas, de otro modo Sil cutis no aragoneses y cantares propios de esa será terso, íresco y sonrosado, ni Sil mirada brillante, Di sus 1abios rojos, clase de publicaciones, por demás ni sn dentadura nacarada, ni sus caestá decir que la copilación llena sn bellos sedosos y abundantes. objeto, que no es otro que el de diPara consegui.r esto son indispen• vertir. sables mucho aseo, aire purc-, ali- Belleza física meotos sc:Dcillos, $u6cieote tjercicio y bastantes horas de s11eño. MnJens hermosas, no to111iis demasiada carne¡ tomad verduras y fratu si querii• conservar -v11utra trz limpia 1' rosada. Sin d11da bab, éis 01do alabar la l:cllua de In bijas de Irlanda, especialmente ,ntre la clase pobre, pues sabed qlle Sil alimentación conshte en ar102., papas y manzanas, tomando raras veces carne 6 pescado, La condición de la sangre cbra directamente sobre el color, los ojos, los cabellos, los labio~, el cuerpo todo, que como sabtis, utá alimentado y sostenido por la sangre, y si ésta circula libremente y ts rica y piira, lleva la belleza y la saJnd á cada uno de nuestros miembros. JURADO ANTE NOTARIO El que suscribe hace constar: "Que por espacio de dos años padeció de varias enfermedades del utómago y del hígado; despiiés de eDsayar con toda clase de mcdic:ameut<is. un día un amigo le recetó las maravillosas Píldoras de Vida del doctor Roas. Aúa dudaJJdo de la eficacia de las referidas pildoras, com,nzó á tomar· las y al terminar el segundo frasqnito se encootr-6 completamente curado. Antorizo á llSttdn, utima• dos señores, para qne pnbUqnrn la presente, y les doy las más rxpre.si"as gracias por tan maravillo&a preparación para aliviar la humaDidad doliente.'' (Firmado> .RtllláN B. TraóN, Me consta: EVAlUSTO H. Rfos, No• tario. Graumcdlcei Ailma\cemi<ei cdle N(Q)wecdladles <eIIB ESQUINA SQ. CAJL!LIE CAPUCHINAS Y PASAJE DE LA. DIPUTACION.-MEXICO, D. F. I Departamento de Lanas ELECTORAL y SARGA colores moda, Om90 cm. ancho . . . . ...... . . . ....... . .... . . $ SATIN, ELECTORAL y SARGA últimos colores Om90 cm. ancho . . . . . . .. . ... . .. " CACHEMIRES F ANT ASIA y ELECTORAL muchos estilos, 1 metro ancho . .. ...... . ,, TELAS LANA varios cuadros, negros y blancos, 1 metro ancho .. .. .. .. ..... .. .. . ... . ,, CACHEMIRES LANA rayas y cuadros, colores nuevos, 1 metro ancho .... . ...... . .. ,, SARGAS Y ELECTORAL, colores moda 1 metro ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . .. . ,, TELAS LANA colores surtidos con rayas blancas, 1 metro ancho .. CACHEMIRES escoceses, varios estilos, 1 metro ancho. . . . . . ... .. . . . . ...... .. .. . ... ,, DIAGONALES lana, colores moda, 1 metro ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . ,, CHEVIOTIES fantasía rayados, 1 metro ancho. . . . . . . . . . . . . . .. . ,, OTTOMAN LANA bonitos colores, lm. 20 cm. ancho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. " " PA1'10 SATIN últimos colores 1 m. 30 cm, ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . ... . ,, Mejor Música 1.00 1.25 1.50 1.50 1.75 1.75 2.00 2.00 2.50 3.00 4.00 5.00 Música más barata Estos nuevos Discos Victor le proporcionan más, mejor y más barata música que Vd. baya jamás conseguido antes. Más Múaica.-Todos los Discos Victor publicados para México exceptuando los discos del Sello Rojo, son ahora dobles-una selección diferente en cada lado. Mejor Múaica.-El nuevo procedimiento Victor para la impresión de discos es uno de los progresos más notables que jamás se baya hecho, Y resulta en ttn disco que toca con más claridad y dulzura que nunca antes. Música más barata.-Los discos dobles representan una economía en los materiales y le proporcionan dos selecciones casi al mismo precio de una sola. ' ......... PANOS DAMAS Colores moda: $2.00, $2 25, $2.50, $3.00 $3.50, $4.50 y $5.50 PAÑO SEDA, 140 cm. ancho, $7.00 Notables selecciones operáticas van incluidas en este repertorio de discos dobles. Sírvase oir ettoa discos nuevos en el e tablecimiento del comerciante Victor más cercano y pídale un ejemplar del nuevo catálog-o de discos Victor el cual contiene una lista complet; de Discos Dobles \'ictor y del Sello Rojo, é incluye los retratos ele los famosos cantantes é instrumentalistas que hacen discos para la Victor. LA LECHB Y no se olvide de oir el Victrola ~TEADA DB IIORLICK OOntlene todoe los elementos nutritivos para un perfecto desarrollo de los reclénnaeld.os, y s& nota o.ue á los nl6os o.ne la. uau no les atacan las entermede.des caracterfaticas de la lutancla, como el cóle· ra lofa.utll, diarrea, :!Úientedas y otras enfermedades oue con mucha treco.ench• provienen del uso de leche Impura. adtllterada y de origen sospechoso, 6 de Poli· mentes mal combinados y peor conocidos. "La Voz del Amo" es la marca de fábrica del Victor , Y la misma va estampad.nen cada Disco Víctor y en cada Máquina Víctor y Victrola. No es un artículo Víctor genuino sin esta marca de fábrica. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J. E. U. de A. Para consciruir los meiores reouJtados. úsense únicamente A~as Vfotor con los Disco• Victor DISTRIBUIDORES EN MEXICO: Sonora Newa eo.-Dlrección en la Ciudad de Mlwoo, Calle de Gante Núm. 4. J . v. Sclunlll, Dirección en la Ciudad de Méx.1001 Oalle Puente de 8 . Francisco Nlllll. 1_z. De venta e1 hd1s las dregaeriaz J hofü:u. .\a"1tt Gelenlea: flNCEKTT IINOS. A,ana4t ....,, 1236. lmca, D. F. 1 Talleres de Moda GUANTES lavables para Señora PIEL DE ANTE . . . GUANTES DENT'S para Señora .. ...... $ ' . " 2.09 2.25 �UNDO LUSTUADO GRANDES ALMÁCENES DE .NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. ReBBRT v e111.. sues. Reg1Rtrado como articulo de 8 ogu nd a e 18.98 eu 3 de Noviembre d e 18H.-lmpreso eu pa.pel ae Ja.s ,Fll.brlcu de San R&t&el Año XVII-Tomo 11 México, 25 de Diciembre de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA ULTIMAS NOVEDADES PARA LA ESTACIÓN DE INVIERNO Paño de Damas, Satiné, ancho 14 cm...................... $ 3.oo metro r ~ S ~ Paño de París, Souple, ancho 140 cm. . . ... . . . . . . . . . . . 6.oo ., ~ Paño de París Liberty, ancho 130 cm...................... 5.So ,, j Paño de Damas, Reveur, ancho 100 cm........... .. ... .. 3.25 ,, Cachemir Souple, última novedad, ancho 100 cm. . . .. . 3. oo ,, Cachemir lana, Satine, ancho 90 cm............... . ....... 2.75 '' Electoral Ottoman, gran moda, ancho 100 cm........... 3.oo ,, Sarga diagonal grueso, ancho 100 cm.......... . . .. . . . . . .. . 3 So ,, Homespum listas menudas, ancho 100 cm...... , . . . . . . . . . 3.oo ,, Homespum cuadros opacos, ancho 100 cm... .. ........... 3.So ,, Electoral lana y seda listas, ancho 90 cm. .. . . . . .. . . . . . . . . 1 .9o 11 Satín de lana con bordados seda, ancho 90 cm..... . . . . . . 1.So 1.25 " ,, Satín de lana muy brillante, ancho 90 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ~ ~ =~~~:: :\: ~y~::.,~:c: : c:. c~._::: :::::::::: : :::: : 0 •-...:..~-t ULTIMAS NOVEDADES EN ABRIGOS DE PAÑO Y TRAJES HECHURA SASTRE GRANDESNOVEDADES EN ARTICULOS PARA REGALOS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...u_ _ _ _ _ _ _ _ ------U.1~ ~ . §nüii@ cdl@micdl~ Imc:ID~n® ~rril§ü([]) (IESTADO A<C'lrUAll..) Número 35 �DIRECTORIO: ''EL MUNDO ILUSTRADO" Se pulia -wriuaale por la COMPdllA EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO, JO!É LUIS REQUBNA Director General. LIO. ERNESTO ORAVEIRO Gerente. MANUEL 8, PALACIOS onCINAB: U Calle de Humboldt nú.mero 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRJfflON ( PAGO ADEWITADO): . • . S 1.00 Bu los Batados, l)()r trimestre . 3, 75 Bu el enr&njero, por trimestre . 4.50 ~u !& ciudad, por mea . N'mlEROS SUELTOS: Bu l& capital • Bn loa Baw.doa Bn el extr&ujero Atr&e&doa . . , SO.JO 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALF.8 LA NOCHtBUfNA 1:N 1:L RECUEJ.mo ~ O me pidáis que escriba un ar• l~ Uculo de Nochebuena . . . .. ¿Qut de nuevo podda aña• dir yo á tanto como sobre ella se ha escrito desde los lejanos tiempos hasta los tiem• pos presentes? ¿A qut agre• gar estas fugitif'as líneas de la crónica al cúmu• lo de prosas y de 'f'ersos que han 'f'enido amontonándose al despertar de cada ilusión en la noche clara de Navidad, en que los niños den y los viejos piensan¡ al amor de cada ensueño dulcemente acariciado, de cada alegría ó de cada momentánea tristeza que surgieron al calor del bogar, entre los caroa afectos familiares, ó en tierras distantes, cuando se recuerda, cuando se evoca? .... La Nochebuena es una fecha amable y esperada, Todos sienten su ingenua poesía; no hay es• píritu que no se rinda á su encanto. La Noche• buena es algo de eternamente infantil que, abriendo un paréntesis cada año en la lacha inacabable, refresca las cariñosas memorias, trae á la ment1 viejas remembranzas, empolvados retratos de gentes que pasaron, fragmentos de vi• da ...... Al llegar ella, 'f'olvemos los ojos al ho· gar medio olvidado durante un año en el frajín cotidiano, en los afanados días de labor, y de tl gustamos la suave seducción, la tranquilidad se• dante, el patriarcal bienestar, ya casi abolido por la inlensidad del vivir moderno. ¡Ay de quienes están solos en esa ocasión y no pueden• saborear la tradicional cena en la mesa familiar¡ la cena bicha en el brasero de casa por manos blancas y diligentes, de aquellas que el sábado cogen la escoba y os acarician el domingo! El desterrado, lleno de la nostalgia de la patria¡ el caminante, lleno del polvo del oamino; el solteron, víctima de los alifafes de los años, y tantos, y tantos otros, c11ya 1timia relación ennegr11cuía la blancura de media docena de cuartillas, la· iw mentan entonces sa soledad, y echan de menos la sopa humeante en el tosco cacharro, el vino propicio á la ale¡ría, apurado en las propias co· pas¡ el materno semblante apacible, la bonacho· na faz pater11¡a, la sonrisa de la hermana, la pa• labra cordial del hermano, ó el beso de la esposa y la bullanguera al~rabú de los rapaces.••• Para ellos la Nochebuena es una santa evocación, así como para los felices es una santidad presente. Los unos ríen y los otros añoran, Y añoranzas y risas se elevan en la noche clara, transparente de luna, sin una nube, de UD. iDfinito azul, como UD.a plegaria de amor y de dolor; pl,garia infantil, á pesar de todo, porque la ternura, en momentos serenos, ya sean tstos mustios ó regocijados, convierte á los hombres en niños. * * * La Nochebuena es como hada blanca que de año en año nos visita y va tejiendo una cadena de rec11erdos. Son ahora los de la edad primera. Surgen. la vieja casa qae nos vió llacer, acaso en la ciudad, acaso en el pueblo silencioso y polvoriento; los perfiles confusos de las criadas viejas, laboriosas y fieles, que nos narrabau cuentos de magos, de ladrones y de brujas, al amor de la lumbre, y en noches de Navidad forjaban. primitivas y sabro· sas fábulas sobre el nacimiento del niño Jesús y la adoración de los reyes¡ el júbilo de las calles, cuando, cogidos de la mano y bien abrigados por temor al frío, nos llevaban á la iglesia que erguía sus torres en el cielo, bañadas de lUD.a,con el fin de que oyésemos la misa del gallo, regocijada por el bullicio de la gente: y el son de las chfrimla$. Después, en la adolesceocia, Jos recuerdos, de blancos que eran, se tornan del color de los labios de Ja pri.mera novia. No ya entonces el cuento in• genuo y tosco del niño Jesús, ni la nimia satisfac· cíón de los pequeños deseos, trae consigo en el recuerdo la Nochebuena: son más bien las largas noches de posada! en que lindas chicuelas hicieron gala de coquetería: la cena de Navidad, sentados .i la mesa principal y oyeodo el grave discurrir de las personas maJore:s¡ las danzas que bailamos¡ los furtivos besos que dímos; el doloroso pensamiento, prontamente ahuyentado, de que, tras de los días de holgorio, las vacado• u.es terminarían, y nos aguardaba el helado am• biente de las aulas, ¿Y qut decir de la Nochebuena en la edad ju• venil7 Es la Nochc:buena del estudiante en el ateire zaquizaml, recordando á la lierra entre copa y copa; la Nocbebueua del mozo rico en las suntuosas mansionu, rodeado dd prestigio de las sedas y de lo~ rostros; la Nochebuena de los horteras solitarios, e.n las mesas de los cafts .... Mas, á partir de entonces, el recuerdo se hace menos sonriente aunque quizá más sereno. Vie. ne la edad madura¡ llega la vejtz, en un lento, en un dilatado crepúsculo. ¿Qot pensarán los viejos de la Nochebuena? Imaginad la estancia llena de laz yde amblen• te de fiesta; imaginad al abuelito de cabellos blancos, de cansados ojos que han visto mucho¡ de labios fatigados que mucho hablaron. Seceoa¡ se baila; escúcbanse palabras de amor intercalada& en compasu de vals. Todos charlan; todos gritan; todos ríen. Pero tl está allí, ante el árbol de Navidad, con el nietecillo en brazos. Razona con el chicuelo¡ le mima¡ le acaricia. De prooto, queda inmóvil, como abstraído, con la mirada fija en un punto muy distante, muy ngo .... El abuelito piensa. Son los recuerdos de Navidad que pasan, desde la remota niñez, desde la adolescencia y la juventud, huta la madurez y la ancianidad, hasta la realidad presente, simboli• zada por el p1queñuelo que, á horcajadas sobre sus piernas temblonas, le pregunta: -Abuelito, len qué piensas? . •• Y si todos sienten de ella la ingenua poesía; si no hay alma que no se rinda á su encanto, ¿para qut turbar la emoción esponUnea con una ajena emoción? No me pidUs, no, qae escriba un artículo de Nochebuena ..... . CARLOS GoNZÁL!l Pi;!IA. El Regalo de Navidad U AN, todas las noches, al salir del despacho obscuro y frío de aquel antiguo comercio, donde hacía m,s de veinte años que escribía nú.mero■ y nombres sobre la misma mesa, paseaba por la calle de Alcalá para desentumecer los miembros y respirar aire puro. Todos los aiios, en aquella misma noche, la del 23 de Diciembre, su contento rayaba en delirio. Recibía doble mensualidad, y aquella suma, qui• nientas pesetas, representaba para ti an mundo de alegrías, multitud de caprichos satisfecho,. Es decir, no sus caprichos, sino los de Margarita su esposa, su niña mimada, que cada afio, en aquella noche memorable, bacía caer como cas• cadas las cien monedas de plata sobre sa regazo, cogiéndolas con las dos manos y soltándolas desde lo alto, alegrando, oon el argentiDo sonido, su alma infantil. Se casó Juan á los cuarenta años, cuando Margarita apenas contaba diez y ocho. Esbelta, pe• queña, delgadita, tipo fü10 y delicado de las mujeres de Madrid: presumidilla y caprichosa, correspondía á su esposo con la misma ternura. ••• Ya había llegado la deseada noche del aguinal· do, y Juan caminaba sonrient~, pensando en Jas mil maneras como su mujercita distribuiría aquel dinero, y para halagarla mh, como todos los años, entró en uoa casa de cambio para convertir el mugriento billete en refulgente y chillona plata, Con los bolsillos repletos apretó el paso para salir pronto de la calle de AlcaU., deseando huir del bullicio nocturno, de aquel ir y venir de coches, tranvías 'f abigarrado gentío. Atraído por lu llama ti ns muestras de 110 co• mercio, miró el escaparate por si había algo bonito para obsequiar, su mujer, cul111do oyó una voz qae muy bajito susurraba: -Señorito, señorito, ¿quiere u~ted comprarme un aderezo? Juan no contestó. El que le hablaba era un hombre de no muy buena facha, embozado en una cap1 poco flamante y cubierta la cabeza con una boina. -Señorito, siguió diciendo, es de brillantes.... Mire usted •..... Por curiosidad Juan mi, q. El hombre de la capa abrió anestuche en el que había unos pendientes de rosetones, cuyos brillantea ceDtnhs parecían de gran precio. Entre los pendie11tu resallaba un alfiler de pecho con brillantes aún mis hermosos, Juan sonrió maquinalmente y dijo: -¿Cree asted que soy milloaario7 -Señorito, contestó el hombre, se los dart baratos; los vendo por necuidad, para comer .. .. son brillantes magníficos; vea usted, y sacando ano de los pendlente11 del estache, le aplicó al cristal del escaparate de la tienda, y se oyó el riss qae produjo al rayarlo. -¡Buena alhaja!-se dijo Juan. Y al contemplarlo de nuevo, cuando aquel hombre, tentador como un diablo, le enseñaba el estuche abierto, se acordó de Margarita, de su hermosa e,posa, caprichosa y ooquetuela, -¡Qué guapa estaría con an aderezo como aqutll-pensó. Sin~iendo en aquel instante el desagr•dable peso de los cien daros en plata que tenía en el bolsillo. --Señorito, repetía el hombre, no pierda usted esta ganga, es oro de ley; mire usted: brillantes finos .•. . y Tolvió á rayar el cristal. -Vaya, déjeme usted en paz, contestó Jaan, queriendo huir de la tentación; pero sin moverse deallL -Se lo dart muy barato .... lo vendo para co• mer. Ante la insistencia de aquel bombre,Jaan vol'f'i6 á acordarse de su Margarita, y seducido al penur en el gozo que ella experimentaría con tales joyas, vió la posibilidad de adquirirlas. -S1ñorito, deme usted cien duros, no más que cien duros. -Q4e no, hombre, que no-contestó sin energía¡ y sacando fuerzas de flaqueza, inteotó huir de allí. -Se arrepentid asted, señorito. No pierda tan buena ocasión-le replicó el otro, siguiéndole los pasos. Juan, queriendo ahuyentará aquel hombre, y con deseos á la vez de no perder tan buen negocio, seguro de que no accedía á la oferta, dijo: -lQ11iere usted setenta duros?-No doy mis. -¡Por Dios, señorito ... ! ¡si vale quinientos!... -B11eno, adiós. -Tome usted, tome usted-le contestó con tristeza el hombre de la boina.-1Qnt le hemos de hacer! Le alargó el estuche, y Juan, previsor, al darle 101 setenta duros, lo abrió y -,i6 en ti las apete• cidas alhajas. El desconocido se perdió entre la multitud de personas, coches, tranvías. que en eterno lorbt• llino cruzaba11 por la Puerta del Sol. Al quedarse solo con el estache en la mano, notó Juan lo aligerados que llevaba los bolsillos· -lBah!-dijo resigo ■ do,-coo los tnínta dures que me quedan pasaremos, aunque mal, hasta la otra paga . . y en cuanto á pavo y turrones, puede que también los haya, si la lotería se acue-rda de nosotros. Al ir acercá.Ddose á su casa, no muy fnnqailo por cierto, se le ocurrió pensar si aquellas alhajas serían producto de algú.n robo; pero no queriendo amargar su buena estrella, desechó todo 111 pensamiento triste y apretó el paso, para dar mis pronto la sorpresa á Margarita. ••• Excmo. Señor Anlbal Cruz, Exminietro de Chile en lléxic), quien falleció recient.emente desem.peilando el mismo cargo en Wáahington. La Puente de Zobeida en La Me~a y negó á su casa, entró, y los brazos de su m11· jer le aprisionaron el cuello. -Vaya, millonario-le dijo-suelta la gaita y vámonos de compras, -Hoy no hay compru, moniua-replic6 ti sa• tidecbo.-1La gran compra ya la he hecho yo! y sacó el est11cbe. Margarita se abalanzó á ti, y llena de curiosidad lo abrió, miró las joyas por todos lados, y soltando UDa carcajada al mismo tiempo que las tiraba desprecialivamcnle sobre la mesa, le dijo: -¡Guasón vienes hoy! ¿Has comprado esk> en la feria 6 en el Rastro 7 Juan palideció. Aquellas alhajas, scgunmente cambiadas, no le parecían las mismas. Las que ti vió eran buenas, los brillantes relucían, y éstos, !llera del estache, no tenían más laces qae las de un prisma vulgar. Con desesperación, ante la inutilidad de Sil hermoso saorificio, viendo el engaño de que había sido objeto, las penas que le esperaban en un m es de privaciones;aquellas pascuas pobres, tris· , . tes las úaicu tristes desde que se casó, las uwca; en que no podría satisfacer los caprichos de se mujer, se le nublaron los ojos, se le hizo un nado en Ja garganta, y sollonudo, inconsolable, cayó á los pies de sa Margarib, diciendo, como si hubiese cometido el mayor de los crímenes: -!Perdón, perdón. ; me han engañado como á un imbtcil! B. RODR ÍGUEZ SERRA. Cuando hace alg11nos meses se esparció la 110· ticia de que la f unte de Zobeida amenazaba ruina, el mando musulmán se sobrecogió y de todas partes afluyeron las ofrendas. Es que dicha fuente, en donde hace más de diez siglos apagan 1111 sed los creyentes, es objeto de una particular veneración. Data del reinado del gran califa Haroan·el-Rachid, y si ha de darse eré · dito .i la tradición, sírvele de origen una curio• sa leyenda. Zobeida tuvo UD sueño extravagante. Eo una noche d, Bigdad, la sultana dormía profundamente en ano de los terrados del palacio, cuando de repente vióse, en sueños, rodeada de una multitud de hombres. Eran tau apremiantes sus insistencias y tan ardorosa sa pasión, que la favorita, .i pesar de Sil n:trem'w fidelidad al califa, no dejaba alejar á sus seductores, cuya muchedumbre iba creciendo incesantemente. Al despertar, la favorita sintió terror; se aver· goozó de aquella visión y concibió una lristeza mezclada de despecho por hsberse mostrado tan accesible dura:ite s11 sueño. Su frente se oscurecla de sombras, y el calíb, cuya ternura hacia Zobeida ta permanecido legendaria, observó la melancolía que la abatía. Urgida de preguntas, la sultana contó al Jefe de los creyentes la hórrida pesadilla que habla tenido. Harounintentó consolarla; pero en vano. Recurrió entonces á la ciencia de los doctores de la ley. El edila los congregó á una gnnde asamblea y'les pidió le eicplicaran d extraño sueño. Los ulemas. cuyo principal cuidado era evitar la có• lera del príncipe y el rencor de la favorita, despué, de ana larga deliberación, dieron .i ese sueño una explicación que podía contentar á todos: c¡Oh, señor de los creyentes! dijeroo á Haroun: ser, para vos y para ella una causa de bendición que hará perdurar vuestros nombruy encomiar vuestra generación á través de los siglos y de las edades. La Meca, el santuario de Alá, está desprovisto de ,gua, y el AlUsimo, pcr ese saeiio qae os aflige y que, por lo contrario, debe sascitar vuestra alegría, os ordena que llevéis á cabo una obra pía, por la que vuestra memoria sert bendecida. Ln apremiantes insiuuacionu que han cercado á la sultana, son las plegarias de los innumerables peregrinos que todos los aiioa1 se dirigían á La Meca para cumplir el más sano de los deberes, y en donde muy .i menudo mae• ren de sed, En cuauto á la complacencia de la sultana, significan qne sa compasivo corazón no recbaia las sú.plicas de esos infelices. Qae la ge. nr.rosa princesa, cuya pureza ni siquiera ha sido tocada por ese ensueño, dote á la santa ciudad de uo manantial de agua viva, en el qae todos los humanos puedan saciar su sed , y habrá ejecutado la voluntad divina que se ha manifestado en la forma de la espantosa pesadilla que intran• quilizósu sueño>. Así fué como La Meca vió levantarse dentro de sus m-uros uaa ma1tnifica fuen• te que, ea su gratitud, los habitantes y los peregrinos designaron con el nombre cAin Zobeida>, es decir, la fuente de Zobeida. �<eurnto~c r1oo1l)Ut) L DOCTOR Boocnfa11t hurgaba en sn memoria, repitiendo , media voz: c¿Uo. recuerdo de Navidad? .... ¿Un reour• do de Nuidadf . . .. > Y, de prooto, exclamó: -P11es, sf, 1100 teogo, y por cierto bien c.1:tnño; tdtuc de UD ■ historia faot,stica. ¡Yo vi ao. milagro! Sí. señoras, 1111 milagro acaecido eo la Nochebueoa. Acaso admire á ustedes oírme hablar uf, , mf, que no creo eo nada. ¡Y, sin embargo, yo he asil• tido i a11 milagro. Lo he visto, repito, lo he visto coo mis propios ojos; pero lo que se llama visto. lQnc si me sorpreudió eo e.1:tremo? No, porque ai no creo en todo lo que 11stedn creeo, sl creo eu la fe, y no igooro qae la fe es es paz de mudar de aitio i las montañu. Podría citar m11.chos ejemplo,; pero quizás fodig11ara á ustedes, e.1:po• 11ié11domei aminorar el efecto de mi oarnción. Empezaré por decir qaesi oo quedé convencido y convertido por lo qocmisojoa vif!l'oo, al menos c.1:pcrim.c11té 1111a emoción proíuada. Procuraré relatar el suceso iogenuamcntc, como si tuviese la crcdolidad de un aavcroés. Ejercía entonces mi profesión de médico en la aldea de Rollcvillc, en pleoa Normandía. El invierno, aquel año, íaé terrible. Desde fi. ne, de Noviembre llegaron las oicvcs, después de alganu semanas de heladas. V dan se veo ir del Norte gruesas oobes, y et blanco dcsceoao d.e los copoi dió comicozo. Eo. ana noche toda la llanura quedó cubierta. Las granjas, aisladas en mitad de sas amplios corrales, tras de las cortinas de grandes irboles espolvoreados de escarcha, parecían dormir bajo la ac11mull\ción de aquel maigo espeso y ligero. Ningún ruido turbaba el silencio del umpo inmóvil. Tan sólo los cuervos, en bandadas, des• cribtan lartu curvas en el ciclo, busdodosc la vida inútilmcnle, abatiéodose sobre los cam• pos Uvidos y picoteando la nieve. Dnicamcnte se ofa el desli:umicnto vago y continuo de aqoella polvareda nevosa que caía aiempu. Aq11ello duró ocho días, hora mb, minuto me• 11011, y IHgo la avalancha cesó. Euvolvia la tierra una capa de cinco pies de espesor. Y, por espacio de las tres semaoas aitaientcs, an ciclo claro como ao cristal durante el dfa, y sembrado por la noche de estnllas que se crcye. se eran de rocío, cxtcndíasc sobre la d.bana lisa, dara y luciente de las nincs. La lla1u1ra , los linderos, los olmos, todo dijérase muerto, muerto por el Crto. Ni hombru, ni animale ■ se veían por oiuguoa parte: sólo las ohhneucas de las chozas, muy blancas, revelabao la vida oculta con sas leves humaredas qac ascendían en el aire glacial, De vez en cuando cn,jían los árbolc,, como si sus miembros de madera se si oliesen desfrozados b.ajo de la corteza , y, en ocasioncs,aJgun.a g<acu rama se despn ndía, cayendo, al petrificar la savia y romper las fibras la helada invisible. Las casacas esparcidas aquí y allá por los cam• pos, parecían alejadas cien leguas la 1111a de la otra. Viv!asc como era posible. Yo me limitaba , visitará mis clientes mb próximos, exponiéndome sin ccur á hundirme en alguna zuja. No tardé en apercibirme de qac un terror mis• tcrioso se infiltraba en la rcgióo. Tal dcsastre,pcn• aábau que no era oataral. AJ¡uoos creían oir voces por la noche, agudos silbidos, gritos que se dcsvanecíao en el lejaoo horizonte. Eran, sio duda, graz:nido1 de 101 pájaros emigraotcs qae viajan, la hora del crcpúsc11lo, ha· yendo en masa hacia el S11r. ¡Pe.ro id con razooes , gentes enloquecidas por el terror! Uo grande espanto llenaba los espí.ritas¡ agandibue altiín acootecimiento e.1:traordioario. La írag1ta del tfo Vatincl bal1'base situada al extremo del caserío de Epivent, al borde de la ca• rretera, ahora invisible y dui.crt1. Y auc:cdió que cemo au día llegara en qae faltó el pilD, el herrero resolvió ir al pueblo. Permaneció en éste por alg11m1 horas charlando en las seis casas que for• mao el centro del lagarejo¡ compró el pao, é hizo btten acopio de chismes y no menor de miedo, del miedo esparcido por la campiña .Emprendió el regreso utes de la noche. A tiempo qae caminaba , lo largo de una ccr· ca, c:reyó ver un bucvo sobre la nieve¡ sí, 1111 huevo blanco como lo esta~ la tierra en aquel instante. Ioclioóse y hubo de ct'gcrlo. Era an huevo, en efecto. ¿De d6odc pronoía7 ¿Qaé gallina había podido salir del gallinero para venir , ponerlo eo aquel sitio? El herrero estaba esta• pdacto; 110 comprcodía; pero recogió d huevo y llnólo, su mujer. -Toma¡ lo he encontrado en el camino, La mujer movió la cabeza, incrédula : -¿Uo huevo en el camino? ¡Y coo este tiempo! ¿Pero cstb seguro? -¡ Vaya si lo estoy! ¡Como qae lo cncon!Jé al pie de una cerca, y todavla calicotel Tómalo. Lo j!aardé bajo de la bhua para qac no se enfriase. Resérvalo para lu comida. EUa echó el huevo en la marmita en la cual codasc lentamente la sopa, en tanto qac el herrero la daba cuco ta de las nuvu que corrían por la comarca, La mujer escachaba, pálida, -Estoy cierta de haber oído silbidos la otra oochc, tanto, qac me puecló que venían de la chimenea. Seutáronse á la mesa; saborearon al principio la so¡,a; luego, micntns que el marido aotab1 de manlcqailla su pao, la mujer ccgió el huevo y púsose, cnmioarlo con dcscootianz:a. -¿Y si hubiera algo dentro? -¿Q11é quieres que haya? -¡Qot si yo! -;Vaaios, praébalo, no seas tonta! Ella partió el h11evo. Era éste como todos los huevos, y por cierto que utaba bastante fresco, Dióse , cngalllrlo, vacilaote, tomándole sabor, dejándolo ahou, volviendo á saborearlo largo. .El marido decía: -Bacoo, y¿' qué sabe, ch? Ella no respondió y acabó de comerlo; después, rcpcntina.meote, púsose cu pi~,con los ojos fijos, aterrorizados, cnloqaec:ido1; alz6 loa bra• zos, retorciéudose y convulsionada de la cabeza á los pies, rod6 por tierra lanzando catcntórcoa gritos, Por la noche sufrió terdblcs espasmos, estremecimientos que la ucadlan, convulsiones qae la ddormabao. El herrero, impotente pan con• tenerla, vJósc obligado, sujetarla por medio de cucrdat. Y ella a111Jaba sin reposo, con voz infatigable: -¡Lo tengo en el cuerpo! ¡Lo tengo en el cuerpo! F11( llamado al dfa signicote y receté cuantos calmantes cooocía, sin resultado altano. Estaba loca. Eo.tonc:es, con increíble rapidez, á puar del obstkulo de las nieves, la noticia, una noticia crlraña, corrió de graoja en granja: <La mujer del herrero est, hcchind,I> Y las gentes venían de todas partes, ain osar introducirse en la casa ¡ cscac:babao de lejos aquellos tnmendos grites, lanudos por 11111 tan fuerte voz que no panda de criatara humana. Fué ad vertido de ello el cara de la aldea. Era iste un anciaoo sacerdote inge:0110. Encamiuóse presuroso á la íragaa, como si se tratara de uo mori b11ndo, y pro1111.nció, extendiendo las manos, las fórmulas de exorcismo, mientras q11c cuatro hombres S11jctaban sobre el lecho , la eofenna. Mas no coosigai6 desalojar al espíritu malo. Y la Nochebuena llegó, sin que suceso alg1100 de importancia viniue i altcnr el estado de cosas. La víspera, por la mañana, el cura íué á verme: -Tengo empeño, dijo, de hacer asistirá la mi• sa de esta noche á esa desgraci ada. Qaiz, Dios obre un milagro en sa fnor, á la hora misma en que nació de vientre humano. Yo resi;tondí al cara : -Soy de la mismísima opinión de usted, aeiior abate. Si la ceremonia la sorprende vivamc.nte [v oada como ella mb propicio para coomover• la) puede salvarse sin apelará oln medicina. El viejo sacerdote murmuró: -Usted DO es creyente, doctor¡ pero me ayu• dad., ¿no es cierto? LQaicre usted encargarse de llevarla? Le prometí mi ay11da. Vino la tarde¡ dcspuis la noche. La campana de la iglesia empezó i sonar, esparciendo sa vibración semejante, lameoto por el blanco y he• lado desierto de Ju nieve,. Sombras negras, en grupos, accrd.bause lentamente, obedientes al llamado del campaoario. La lana llena bañ1ba de un vivo y pálido Ialgor el horizootc, haciendo visible la desolación de los campos. Acompañado de cuatro robustos mozos, me di• rigí á la frag111. La posdda aullaba siempre, aferrada al lecho. Vistiéroola, no obstante sa res istencia, y se. la llevaron coosigo. La iglesia estaba henchida de devotos, iluminada y frfa; los chantres dejaban oir sus notas mon6tonas; resoplaba el órgaoo; la campana del mooag11illo tintineaba, ordcnu1do los movimieo.· tos de los fieles. Encerré á la mujer y- á susgaardiancs en la co• cioa del presbiterio· y esperé el momeoto favo• rabie. Eacogf el que siguió á la comunióo. Los campc1inos todos, hombres y mujeres, había n r ecib ido á su Dios, implorando clemencia. Un gran silencio Botaba. cuando el sacerdote dió ñn al misterio di vino. • No bien salló de mis labios la ordeo , la pauta abrióse y los cuatro ayudaotcs trajeron á la loca. A.pcou vió ésta las laces, la multitud rrodillada, el coro ilamioado y el ,areo tabernáculo , empezó á dcbatine con tal vigor, que estuvo á punto de escapar de nuestras manos, lanza.ndo clamores de tal manera ag11dos, qae un estremecimiento de espaob pasó por la iglcsil. Las ca· bczas inclioadas irgaié ronse¡ algaoos de los presentes escaparon. No tcnfa ella la forma de una mujer; se la vda aispada, rctorciéodosc, el semblante dcscom• puesto, la mirada c.1:tra viada . Arrastráronla hasta las gradas del altar, tcaién dola íacrtcmentc asida. El cara se h•bfa levaotado¡ esperaba. No tñcu la vió inmó•il, tomó en sas ma11os la custodia, ceiiida por rayos de oro, come.dio de la cual des• c11brfase la hostia blanca, y, avanzando hacia la cnl.crma aJganos pasos, alzó el sagrado símbolo coa los brazos extendidos por encima de ella, presentándola á los ojos c.1:trav-iados de la dcmo• oíaca. Contin11aba ista lanzando alaridos, 6ja la mi· rada en el oro ndiantc. y et sacerdote pcrmanec!a , tal punto lomó· vil, que se le tomara por una estatua. Pa.s ó mucho tiempo. La mujer parcda sobrecogida por el miedo, fascinada; coutempl1b1 fijamente la custodia, sa• cadida aún por estremecimientos terribles, aun· que pasajeros, y gritaodo siempre¡ pero con voz meaos desgarradora. Y pasó macbo tiempo. Dijirase que no podía ella baju los ojos, apar· táodolos de la hostia. No hacía más qae llonr, y sa: rígido cuerpo se ablandab.1, abatido, La mnltitud estaba prosternada, con la frente ca tierra . Ahora la poseída bajaba los ojos, lu~go torna· ba á alzarlos, como lmpotcote para soportar la contcmplacióu de su D ios. Habfa callado. Advertí que sus ojos permanecían cerrados, Dor• mfa con el sntño de los sonámbolos, hipootiza• da-jpcrdónl- vencida por la cootemplación per• sistente de la custodia de la aureola de oro; aterrada por el Cristo victorioso. se la llevaron, inerte, á tiempo que el cura volvía al alt&r, Los a,istcntc1, desconcertados, entonaron el Ted,um en acci6o de gracias. La esposa del herrero durmió por e_spacio de cuarenta h oras, y hubo de despertar 110 conser• var recuerdo alg11no de la posesión ni de haber sido redimida. Tal es, señoras, el milagro que vi. Y el doctor Boncofant calló, añadieodo l11eJ!o, contrariado; -No pude rebasarme á certificarlo por escrito. G uv D& MAUPASStoNT. [T cadacción espec:i&I para ElMun !lo llastradoJ. Bodas Reales Ea el palacio real de la codc de Alfaob. Eo lllla de las habitaciones particulares de la prin• cesa Maggie, hija scgnoda de los soberanos reí· oantcs. Dos gcaodes balcones cou vistas á loa jardiocs del palacio• jardines á la intlesa; todo en ellos parece de q11i11 y pon, de mise en scéne, Uo ejército de jardineros repara de coJ1tinao los destrozos causados por los temporales, ordioa· dos en el clima dadsimo de AUania, y dan al judío 1111 a1pccto pcooso de taller, productor de noa naturaleza artificial en conserva. P ersonojlU: La prlnccn, dieciOfho años. Alta, dcJgacta, con dejadez peruosa de todo 111 cucr• po, con c:xpresl611 desalentada , de inefable me• lancoUa, como de i,bol qat,al mover de sus ho• jas al vieoto, sintiera la inútil sacudida en lo pro(undo de las rafees, scpaltadu co tierra may houdo. Blanca, de aoa blancuraaaavc, lami11011, los ojos na.le,, como pélalos de myosoru¡ el pelo rublo. liso, acariciado por la lnz: en 1111 solo reftejo, alisado en aua sola pincelada de oro. Emclia, veinte años. Amiga íi:,tima de la prin• cesa. Princcsa. -No q11.islcra pcosar en oada .. . ¿ Mi equipaje? ¿Llevo algo q11e me importe? ... ¿Voy yo misma siquiera? ¡Qa é tristeza ! ¡Empezar otra vida, otra vida muy d istinta en la corle de mi esposo! Emdia.- ¿Otra vida? No nis á ningún dcstie, rro ni i oiogúo país salvaje .... Aqaellacortc Se• rá como isla, como todas .. . .. . Princcsa.-No me d igas. Aquí vivimos en familia, en cariñosa intimidad .. ... . Emclia.-Y allf viviré!, lo miamo. Pri ocesa.-No.... Bien ubcs el tono de aquella corte. U na nwrlJue iosuftible. Cualquier escapa· toria al campo, de c:accrla . ... Ir aoa noche al t cah'o, de improviso, es asunto de Estado. Me mo• rir6 de tristeza, tenlo por seguro. Emclia.- lPobre princeaa mfal Todos creen en h1 corte que el príncipe Fred os ha enamorado. Prinoen.-Es lo de menos. ¿Enamondo? ¿Sé yo lo que es eso?_ Dude que tave aso de razón sabía c:61110 habla de casar me cuando llegara el d{a. No necesitaba más oráculo que el almana• qac de Gotha. Emclia.- Hay donde e.Jcgir. Princcsa.-¿Ti\ lo cree,? C11cnta los qac por razones poUticas ó por d ifcreocia de religión quedan descartados ... . Mira, es la única coodición qae yo hubiera exigido: que mi esposo no fuera de otra religión qae la nuestra. ¡Pensar qae hay princesas qae cambian de religión por ca• saracl Ya es bastante cambiar de patd1. ¿Cambiar de patria? Para nosotras es una obligación. Para cualquiera sería un ducridito .. .. tQui oo tardaría aoa mujer humilde en decid irse á casarse con un c:d raojcrol Sólo eoamorarsc lepa• rccería aoa traición i su patria. ¿Y e:11 caso de guerra? ¡Sus hi j os con1ra n1.1 hermanos! •• .. .. EmeliL-J astameote , este caso puede evitarse con alianzas matrimoniales. Prioccsa.- ¡Ridículas vejeces! ¿Crees que las alianzas de 101 reyes ioft ay en para nada en Ja suerte de los pueblos? H elddohiatoria, qutrida mí a. JlnúUl sacrificio ! Emclia.- ¿S1crificio? ¡Si sus majestades os oye• ranl .... Sabéis cuáoto os quieren. Princcsa.-No, no es sacrificio:cs molestia, mo• lestia inútil. De todos modos, naoca habrfa de saber lo q11c es amor . .. . ¡ ese amor de las novclu, de 111 poesías . . . ...Pero siquiera no alej arme de aqu{, no hallarme allí sob, ¡sola siempre! Emetia.- ¿ Y si ll~garais á enamoraros d cJ p r (ocipc Frcd? Priocesa - (Pobre de mil Cuando no había pen· sado eu casarme con él , me acuerdo que viendo un día aoa I last,-aci6n c.l:lranjcra, me Uamó la atención el retrato de aoa actriz hermosísi ma. Cerca de mi cachlchcabao mis hermanos¡ oo que• rían que yo me enterara¡ pero lo oi. .. . . . Aquella mujer era la amiga favorita de mi futuro CS• poao. Emelia.-Entonccs era soltero; y desde eot onc:cs ...... Ptinccsa.-Ya lo sé . . . .. H abrá cambi~do de amigas. Emelia.-Privil~gío de los hombres. Priaceaa.-Sí. . .. , ellos viven, nosotras soñamos .. . . .. E mclia.-tAh l P 11es si los sue ños nuestros fueran realidades, don J aa.n no serla ao hombre. Princesa [ab,-iendo el escrilorw y sacando ana caf ita).-Mira mi sueiío, el ú11ico .. , , [Abre lo. caja]. U ua llor seca . . . . se d cahuá si la toco. Cayó nn dfa en mi coche al pasar por 1111 barrio de pobres; llevaba p rendi do un papel, y en el papel escri tas uoas palabras: cAmo un ímpoalblc>. El papel lo rompió m i madre, la flor pude guardarla ... .. . . �.... Emclia.-¿Y no hicisteis nada por saber...... 7 Princcsa.-1Quéloc11ra!Ni yo sabía qut barrio e.r a aquel, ni á nadie podía confiarme, ni nada quise saber tampoco .... Pero mira, por muchas actrices que baya protel(ido el príncipe, mb, mucho mb he besado yo es• ia B.or, y será lo primero que lle,re en mi equipaje. Emelia.-¿Y si el príncipe descubre algún día la cajita? Ptincesa.-Le dirt que es la primera flor que recibí al llegar á su corte y que la gaardart siempre como recuerdo. - JACUITO BiNAVIINT&, ~<&:::" CAZ4 Df LA ZORRA El domingo tHtimo se efectuó, en los llanos que median entre la plaza de la Ciudadela y el parque de San Pedro de los Pinos, una fiesta deportiva, organizada por el Clab Hípico Interna· cional. Empezó el programa con una caza de zorra, que partió de la Ciudadela y se dirigió á campo,traviua ¡¡J bosque de Sin Pedro¡ la ca• ceria fat muy animada, y todos losmiembrosdelclab se mostraron muy hibiles durante las peripecias del deporte. El señor Ohlsr:o, quien fnogió de zoru, se defendió con gran dr:strua y dió mucho trabajo á los cazadores¡ vase creía q ne la cola q11edada en sa higu, cuando h, é tomada por el señor Mayer, quien de esta manera resultó vencedor en la cacería. El master, señor de los Rlos, dirigió el j11ego m11T acertadamente, Cerca de las diez de la mañana terminó la caccria, y tanto la zorra como sus -perseguidores se dirigieron al bosque de Nápolcs, cu Sau Pedro de los Pinos, donde se sir'vió u.n lunch, Terminado éste, seioició un coocnrso de saltos de obsticulos para el caal el club ofreció tres premios¡ éstos íacronobtenidos respeoti vamente por el scñorCapi!An Neri, el señor G. WiUiams y el Teniente C ts ar Maya. Nacstro fotógrafo ob• tuvo interesantes instantáneas de la hcrmon fiesta deportiva, las cua• les acompafian estas U· neas y ser,n como otros tantos recuerdos de <ste torneo de habilidad cinegética de los miembros de la única agrupación qae se dedica, entre oosotros, al cultivo del be· lle deporte ccaestrc. Dos Figuras de la A,iación Como consejero de Langley , comparte la gloría con est e último, Entre los dos construyeron la primera id.quina que se remontó en los a ires, reco• rciendo 1,609 metros (en Potomlc, 1896). QUE DESAPARECrN • La ciencia y la aviación acaban de perder á uuo de sus más gloriosos representanlcs en la persona de O.:tavio Cbanute, que fué el pr.:carsor de los modernos aviadores. Aunque de nacionalidad americana, Channte era de orí· gen írancb, habieodo oacido en París el 18 de Fcbrt:ro de 1832. La obra de Chanute es inmensa y puede decirse que sus observaciones, relativas á la resistencia del aire, contríba ycron al problema de los aerophU1os. ..• Otra noticia triste para ;101 devotos de la a ,íación es la muerte de Johnstone, acaecida en Den ver durante una asccnsi611. en aeroplaw,. Este era e l creador del famoso especticulo denominado " rizar el rizo" en bicicleta. Ahora acababa de ganar el record d el mundo de la altnra con 2,960 metros. Loe wncedores en la reza de la zorra y en el concurEo de ealtoe,- Una en·aoa de la cacería. Un buen salt-0, Seflor Mayar, yenoedor en la caza.- En el boeqne de 'ápolea. Tres saltos notables.-En el medallón, el capitán Neri,-Grnpo de participantes en la fiesta �Hermosa Fiesta Infantil ~a~ttllana el llano en que despuntan los rastrojos En obsequio del señor Director de la Beneficencia Pública, se cfect11ó el sábado de la se• mana próximo pasada una fiesta, organizada por la Dirección del Hospicíode Pobres,y llevada á cabo en el salón-teatro del citado establecimiento. El programa de la Jiesta se compuso de recitacioncs, coros, comedias y números musicales, que. estn..,ieron .i cargo de los alumnos y de los profesores del citado plantel. Era la presente plana publicamos fotogra• fías que representan algunoa de los números de la fiesta que nos ocupa, !EGII..OGA h res bermeja y la salvaje cabra. 1 RoJDpe el alba el botó11 de la maiima coa. sus dedos de a.iebla hsminosa, y en el declive del alcor se posa aa.a 11ube de aérea porcel~•• Abajo se despierta la sabana, el valle tiembla, ytrgacsc la ro~, canta el madrugador y rlllllorosa de, cachichc:ando, la fo11lana. :Uesde el redil hasta la loma albean, como el granizo, los corderos bla11oos que entre riscos y zarzas juguetean. Y, de la cima oriente por los flancos, rfos de haz descienden y cborrea11 1 hasta petrificarse en los barrancos, Estalla el se110 de la nube y brota, 1:xplosióa. de nítida blancura, un qucrubfn, en cu-ya frente para el lucero gentil pal pita y flota. ca. ¡Astro de inmema lail Como una gota del mar del éter, inmortal fulgura, derramando torrentes de ventura que funde el universo en una not.i. ¡La nota del amor!. ... Los aires hiende, por todos los espacios se dilata y hasta el empíreo su clamor extiende. El bgcl taiie su clarín de plata, y el sol, que nace, á sus espaldas prende una clámide regia de escarlata. II En la cimera del volcán descacila un rojo airón que ¡i inttnalos se esconde so la Bagnnlc horadación por donde el pulmón de los cfclopes resuella. Del sol canicalar 11na centella hiere á la ardiente boca que responde la destrucción encaminando adoDdc el monstruo imprime Sil abrasante huella. De la montaña al pie daermc la costa, baten las olas los cantiles rojos, sn nido el cuervo entre peñascos la.br•. Y el fuego de los trópicos agosta El espacio es un mu de fuego y oro y de SllS ondas surge de rcpe11te arcángel poderoso, c11ya frente reverbera como ígneo meteoro. Tiende las alas con fragor sonoro, chispea Sil mirada refulgente,• y á sn voz, como trueno de torre11tc, cantan todos los ingeles en coro. JOb, salmo de las [acrzas, soberana voz que el clamor universal encierra y vibra por 101 ámbitos prohandos, como el gigaote són de una campana fundida en las entrañas de la tierra 6 forjada en el ya.oque de los mundos, III Sobre el traoquilo lago, occíduo el dú, flota impalpable y misteriosa broma y, á lo lejos, vagufsima 5c esfuma, profcndamente azul, la serranía, Del cielo en la cerúlea lejaJJía desfallece la haz. Tiembla la espuma sobre las ondas de zafir, y ahuma la chimenea gris de la alqucda. La amiga aguanta, con las manes 6rmu, los puntiagudos cuneos de la cabn, que duramirntc se nh1crcc y bulle, Y ella, abatida la fig11ra bland,, con el traje en montón sobre la bieiba, oprime con la mano la ubre tibia. El creptísculo es hora de milluio que haoe todas las cons uniformes y magnifica las que e$tú cercanas. Y el grupo de las tres se me aparece tao nutrido de cosas de la tierra, que en ti se acaba todo y 11ace todo. Tiembla soberbiamenle la alimaña forzada ;i darse en holoc:au,to, y abre húmedos de pasión los ojos ve1dcs . Lu vigorosas patas se retuercen como llamas agudas, y rccorrcra la fina espaldil internas sacudidas. Y llegando con calma al torbellino de aquella fuerza viva, ella reduce .i 11n blando producir ]a pasión brava. Y bajo los balídos, y los golpes, y el agrio patear de la salvaje, e.o el silencio de la tarde, crece la blanca espuma en el Hdondo vaso. EDUARDO MARQUINA. Suenan los cantos del abriego¡ cava la tarda yanta el surco postrimero. Los últimos rcdejos de luz flava en el límite brillan del potrero Epitalamio Bárbaro y, á media voz, a golondrina acaba su gárr11lo trinar, bajo el alero. Ondalante y azul, trémulo y vago, el ángd de la nocbc se avccioa, del crepúrculo envuelto en la neblina y en los vapores gráciles dd lago. Del Septentrión al marmllr111tc halago los plíegucs de su túnica divina se extiende.n sobre el valle y la coli11a, para librarlos del nocturno estrago. A Lugonu. El alba aún no aparece en ~u gloria de oro. Canta el mar con la música de sus ninfas ea coro Y el aliento del campo se va cuajando en brama. Teje la n.iyadc el encaje de su esp11m a Y el bosque inicia el himno de sus fi;1ulasde plu(ma. Su voz lridtzas y consuelos -vierte. Humedecen sus ojo!I de zafiro auras de vida y ráfagas de muerte. Es el momento en 411e el salvaje caballero Se ve pasar. La tribu atílla y el lígcro Csballo es 11n reHmpago, veloz como u11a idu. Asa paso , asustada, se para la mana¡ La náyade interrumpe la labor que rjcc11la Y el director del bosque deti,oe la batuta. Lc•anta el vuelo en silencioso giro y, al Uegu á la altura, se convierte .:n oración, y ligrima y suspiro. -¿Qoé pasa? desde el lecho pregunta Venus Y Apolo: (bella -Es Sagilario que ba robado una tstrella. MANUEL Josf Ü'rRÓH, R UBtN· DARÍO. Elcena del relato ca la urzuela infantil "La &lla Condc,ita."- Dúo de la mhma DJs escenas del cuento animado "Soñando" Esai:-n11 de la fiesta infantil cfect111da el s.ibado último ni el Hospicio de Pobres �IPil~§t!®§ Ilrm®nn@llllir®Il®§ ~Illl §®rm JLOJin§ Ilt>@tt@§fl El pueblo potosino, ciando una muestra más de su cordura y de su tacto, ha encomendado nuevamente la dirección de la cosa pública en manos del señor Ingeniero don Jo5é Espinosa y Cuc:vas. C omo sabe todo el mundo, el señor Espinosa y Cuevas, durante el tiempo que ha llevado en sus manos las riendas del gobierno de su Estado natal, ha dado pruebas de un asendeiado patriotismo y de un profundo interés por todo lo que atañe á los intereses del pueblo potosino, intereses que no ha tenido empeño en anteponer aun á los suyos personales, demostrando, de esta manrra, lo mucho que se preocupa,no sólo por el desempeño de los deberes que atañen á su elevado cargo, sino también por los sentimientos paternales que todo buen gobernante siente por sus gobernados. Así es que el Estado de San Luis, al confiar 5US destinos nuevamente al recto gobernante, sabe que no le llevará al desastre, sino por el cor; trario, lo seguirá conduciendo por la senda del progreso, por la que le ha encaminado con mano firme y protectora. No es de extrañar, por lo tanto, que el pueblo de San Luis se haya rego• cijado profundamente y haya celebrado con pompa y brillo el acontecimiento que le asegura cuatro años más de paz y de progreso: la toma de posesión del señor Espinosa y Cuevas. Conforme lo ordena la Constitución del Estado, el señor gobernador pro• testó cumplir como bueno ante los representantes del pueblo potosino el día primero de los corrientes, y una vez que hubo terminado la solemne ceremo· nia de la protesta, dieron princi¡:io los festejos populares. El programa de las fiestas fué muy lucido y todo él tendió á demostrar el afecto que el pueblo tiene á su gobernante. De entre las fiestas efectuadas merecen mención especial, por su signífi· cación social, el banquete ofrecido al seflor gobernador por la sociedad potosina, el baile organizado por la misma socíe<lad y el banquete organizado por los profesores, empleados y alumnos de la Escuela Industrial Militar. En las dos primeras fiestas tomó parte lo más granado de la culta socie· dad de San Luis: la banca, el comercio, los profesionales y demás intelectua- Sr. T11g. D.J,m' Esf>í11osay C,,e'llas, quien aeaba de /Jac/'rse cargo 1wé11a111e-ntc del gohiemo de San Luis l'olosE sentirá orgulloso del homenaje recibido. No menos debe estarlo por el homenaje que le fJé tributado en la Escuela lndustria!, pues si el elemento pensante de un pueblo es e! director, el elemento obrero es el brazo enérg;co que denota la virilidz.d y la fuerza. No terminaremos sin felicitar al pueblo potosino por su cordura al ·reelegir al señor Espinosa y Cuevas. B auqu<11e fl/1'ecitfoa/ S1.Es/>111osay C11r11as en l a Escuela Industrial M ilitar deS,m Ltti¡ Potosi, CO/l 1110H,/O di: Slt loma d e ,Posesión del Gobitr'llO del Estado les; de al!! su importancia, pues por ella el cerebro potosino manifestó su alto aprecio á la labor ardua é inteligente del señor Espino· sa y Cuevas. La importancia de la fiesta celebrada en la Escuela Jndustrial 11\ilitar, está en que fué organilada por los obreros, el pueblo, los tra• bªjadores, el braio potente de la industria potosi na, que tantos favores debe á su gober• nante, y que quiso manifestar en esta forma que agradece esos favores y estima en todo lo que vale á su favorecedor. 'Tanto para el banquete como para el baile, el teatro de <La Paz>, que fué el !ocal escogido, lucía una brillante decoración y un adorno del mejor gusto. Tanto en una como en otra fiesta, la sociedad potosi na lució todo su esplendor, y seguramente que el digno invitado de honor se Gran banq11eJe oj'n:cido al se11or Espinosa JI Cuevas por la socfrdad potosilla en el lea/ro de "La Paz" �J~ ~~~~~~~@~~~~~~,Jn 1=JJl flf UNTES DE VlflJE -~ 1 \f/JI •.1. • EL YANG TSE KIANG --- Los ,,ifl.jeros embarc.:.t1i<.lv~e en lae canoas de loe nativos No siempre es el deseo de sensaciones nuevas ó el de admirar la natnralua el que anima á los viajeros. Si bien es cierto que el dcsto de avcn• t11ras, el afán de 'Yer algo nuevo ó extraño, hace que muchos hombres se desprendan de todas las comodidl\dcs de la vida citadina para ir á establecerse comedio de desiertos ó i paraju adonde raras veces Jleg~ el hombre de la ciudad, hay otros hombres qne emprenden HIS viajes, guiados por algún deseo de lucro ó en busca de conocimientos científicos, ó por los dos motivos citados á la vtz. Entre estos últimos debemos colocar al conde de Polignac, quien acaba de regresar á Francia después de haber recorrido el Yang-Tse-Kiant, ó sea el río sagrado de la Chiua, en busca de la posibilidad de establecer una línea de tdfico. Después de muchos af!.os de trabajos, se ha logrado que el ferrocarril de Tonkin llegue i. Yunan-Sen; pero consideraciones de muy diferente índole impiden su prolongación, á no ser q11c se le lleve en dirección al noreste, dirección que no sería de resultados prácticos cuando se pudiera continuar la construcción de acuerdo con los planes primili'Yos. En consecuencia, se necesitaba buscar una vía de comunicación, de la que se pudiera hacer uso durante la interrupción forzosa de las obras del ferrocarril, y q11c, con su carácter de pro'Yisional, no fuera muy costosa. La cercanía del Yant-Tsc hizo que se pensara desde luego en establecer una 'Yfa fluvial¡ pero babi.a primero que estudiar las condiciones de Un remrnao del Yan¡Tse navegabilidad del rfo¡ tal faé la tarea que echó sobre sus hombros el conde de Polignac. Decidió el 'Yiajcro empezar su viaje por el norte¡ es decir, partiendo de la desembocadura del do y remontarse contra la corriente. El con• de y sus acompañantes formaron parte de la ex• pcdición, que hizo el recorrido del do á bordo del cañonero francés cDoudart de Lagrie>, y en il llegaron i. Tchong Kong. Quince días más tarde llegaban á Tchcnton, capital de la ngi6n del Sechuen. A partir de este lugar, los viajeros cotraron e.n las regiones inexplondas; intentaban penetrar i los dominios de loa Wascu; pero el rey de esta triba, aconsejado por 11n hábil consejero chino, se negó absolutamente i permitirles la entrada, á pesar de los presentes qac le ofrecieron. En vista de esta dificulbd, se empezaron los trabajos de levantamiento de planos sin mis abrigo que el que suministraban las rocas de la orilla del do. El itinerario entre Tchenton y Kien Chang tu- El campamento Navegación á fuerza ºde cuerdas Ptlgodas levantadas en el monte Omi. Hay ochenta de ellas 'YO una nota muy curiosa: la visita al monte Omi. En ti hay levantadas ochenta pagodas que son objeto de la mayor devoción de parte de los natiYos, quienes hacen grandes caravu1as para ir i. Yisitatlas. Hay un dctaUc muy curioso: todas las pagodas se hallan á la orilla de grandes precipicios, y cuando los nativos se sienten poseídos del furor religioso, todos intentan arrojarse de cabeza abajo; para evitar que lleven á cabo su intento, ha habido necesidad de rodear de cadenas los templos al frente de los precipicios. Al llegará la capital de Kiang Chang, hubo necesidad de reducir el equipaje i lo estrictamente necesario, porque no se disponía más que de una pequeña lancha para continuar el 'Yiaje. Muchos de los viajeros tuvieron que continuar el 'Yiaje á pie, y al fin, despué, de atraYcsar el valle del Canniog, en medio de una tempestad de arena, se vió por primera vez el Yaloog. A las orillas de c~te río durmieron los expedicionarios debajo de techo pc.r la última nz. Embarcada la caravana en dos canoas, muy pe• ligrosas en razón de su tamaño y de su forma, se emprendió la navegación de uno de los dos más accidentados del mando. Desde el punto de vista hidrográfico, se puede con$idcrar al Yalong como un gran do¡ su ancho es de doscientos á dosoicntos cincuenta metrO!I, c:rcepto en las rápidas y en las catarata•. Lu rá- catarata oierra completamente el paso¡ ante esta nueva dificultad, los viajeros deciden entregarse á las pe11alidadrs de la nnegación y continúan 1n la barca á merced de la corriente, atra'Yeaan• do, á 'Ycces, estanques tranquilos, y otras por comedio de las cataratas más violentas, Al llegar á la ngión del Yanan, se deja el río y se atraviesa el llano para entrar de Heno en el Yang-Tsc; las barcas que esperaban á los exploradores eran mis grandes que las tmpleadas pa• ra la ascensión del Yalong y, por lo tanto, ofrece mayores seguridades. Durante toda la ascensión, los europeos !u-vieron que luchar con una superstición de 101 na• tiYos: apenas se ponían á silbar algo para matar el tiempo, los mongoles les obligaban i callar, pues decían que, si silbaban, atracrfa11 los vientos contrarios, los que diñcultarfan mucho el viaje. La maniobra de las bucas se dificulta, no sólo por los acci• dentes naturales, sino por las machas pesquerías qar existen en el rfo¡ para atravesar los puestos de pesca hay que tomar grandes preoaucioncs: hay que acercarse primero á la orilla, desputs cruzar la corriente para toma.r el me- Pneblo <'hino de Li-Kiangdio del do y ascender precisamente por donde la pendiente es más fuerte, debido á las presas artificiales de los pescadores; en cada catarata hay que desembarcar las mercancías y pasar en hombros por sobre las mootaiias, pues no hay un solo palmo de tierra á la orilla del rfo. A la sazón empiezan las lluvias y hay necesidad de levantar las tiendas y rstablecrr an campam,nto. El alto forzoso lo emplean los u:plcradores en estudiar las costumbres de los habi· tantes del país. Son tstos los lisous, quients al principio 'Yen á los viajeros con desconfianza¡ pero son atraídos por medio de botellas vadas y otras llenas. Una nz que han hecho amistad con los enropco•, les son muy útiles, porque les llevan gallos vi'Yos y les sirven con macha dedica- La grao catarata de La- Ona en el Yalong pidas tiento la particularidad de su vudaduas presas que se oponen á la corriente y que forman remansos, en los que la corriente ts aptnas per• ceptiblc. El ascenso se hizo con relativa Iacili· dad, salvo en algunas ripidas, en las que hit ne• cesado sacar la barca y pasarla á mano y en pe· so, en circunstancias bien difícile~, pues las orillas son sumamente escarpadas. El viaje se hace cada vez más dificil hasta que se decide continuarlo á pie. Tampoco puede continuarse así por mucho tiempo. porque uoa gran La comida de loa remea-oe clón. Los lisous son monogamos, al contrario de las demás tribus¡ pero la esposa oo p11tde Ir á habit.ar en la oasa de su marido, sino haa1a haber tenido u11 hijo de il¡ por esta razón, cuando las muj,res entran á las casas de sas esposos, les son de aua fidelidad absoluta. A partir de la región de los lisour, los lagares habitados se hacen cada vu más raros. Después de do, días mis de trabajos se llrga al único puente que existe sobre d Yang-Tse: es un paente colgante, suspendido i veinticinco 1Detros sobre la corriente¡ está sostenido por dos grandes pilares de mampostería¡ tiene ochenta metros de longitud por cinco de ancho. Fué co11s• truido hace treinta y dos af!.os¡ tas tablas que for• m11i el suelo, están sostenidas por ocho gruesas oadeuas de hierro. En vista de que se había llegado al cn,zimicn• to del río con el gran camino de Li Kiang, que es el que sirve para el trifico de todas las mercancías dd T,bct, se decidió cmprtnder el camino de dcsccn,o, que era el de -verdadera txploración, pacsto que durante él no se había de abandonar el río pira nada. Emprz6 la marcba COJl la corriente con una velocidad vertiginosa¡ CD di.a y medio se hizo el viaje que habla necesitado veinte días de ascenso, y á cada momento las bucaa estuvieron , punto de estrellarse contra las rocas. Peco i po, co las colinas fueron desapareciendo y la corriente fnt haciéndose menos violenta. Al llegar i. Machang se empina , notar un gran tráfico en el río¡ las barcas suben y bajan con frecuencia, y se paede decir que existe llll servicio regular de navegación, En Long Kay los exploradores IJcgaron al térm:no de su viaje y salieron del río para seguir por el grao camino chino que los HcYará hasta el crunmirnto con el ferrocarril de Tonkin. Al entrar al camino chino, se reconoce la huella de los europeos en q ac las casas empiezan á estar cerradas con llave y los nativos se rchu· san á alquilar caballos y á dar los informes que se les piden, En estos dolorosos detalles se reconoce d paso de la ci vilí zación occidental. , Pneutll colg.rnt.e sobre el Ya11g-1',,e,-Pne11' e ,l<1 cahle e n 111 Yalun~. -'.\forcbando por e11tr11 r..<·.1, Remeros nativos F.u nna rápitlll 11~1 Valoog �,. AJEDREZ R{ lIJ {P)~Il R IL Problema núm. 29, por A. W. Dani,I NEGRAS La Sociedad "Beetboven.º-El último concierto.-Sin novedad eu los teatros eIAllegro asBai, Mozart, maestro del estilo, ASl ig11or.1da del grospublic, verdadero ejemplo de limpidez que bien pero bien amada por los di/et• p11diera aplicarse como antídoto á mtJSitanti, alienta en México, con caJes cxces:,s, recobra su vieja precminen• vida próspera, una sociedad cia. El movimiento encauzado á s11 bvor cuyo fin no es otro que el del en Earopa dijérase que se rcfteja en los culth'o de la alta músíca: la g,utos de América. Hoy día la múdca mosociedad 1Beethoven1. zartiana figura entre los números prediDébeose á la voluntad, al incansable es• lectos. ftle,zo del maestro Jnlián Carrillo, la El Aria de B1cb, de poderoso aliento fa.ndación y sostenimieoto de ella. El ha dramático, siguiendo á la Sinfon{a de Mo• sido el primero eo concebir y llevar á la :nrt, nos preparó para escachar á B~elho• práctica. la idea¡ él quien ha formado lllla ven. ¡Hermosa transición( Ese grito apaorquesta n neva para el logro de sus pro• sionado y vehemente, encerrado en nna p6,itos¡ él, en snma, quien, comuc.icándo• frase sin pansas, no interrumpida, inacales s11 personal enta..siasmo, haciéndoles bable, infinita, rica de matices y de emo• devotos fervorosos del propio culto, ha ción, subyuga poderosamente. reunido, á costa de peqaeiHsímo sacrificio La ovación tributada á Ja orquesta al pec11niario, á muchos de los que eo Méxifi11al de ella, dió margen á que éda co· co gnstan del arte musical, ya sea que se rrespondiera al aplauso con la Cavatina, dediquen al estadio_de éste, ó bien que deRaff. pertenezcan á esa rara y noble especie de En Beethoven, la dirección de la orquesadmiradores espontáneos, cuyo valimiento ta por Jnlián Carrillo alcauza condiciones se refleja en la ingenuidad misma de su de nitidez insuperables. La Prime,a Sinfo· adminción. nla, escachada el domiogo, hace honor al Creo inútil encomiar tal labor del maesbae11 nombre musical del maestro. Stñala· tro Carrillo. La alabanza sería aquf ociosa. ré, en especial, el Andante C'antabíle y el El elogio se lo hacemos in mente todos los Adagio. que ansiamos, para bien de la salad pú* blica,-harto minada por las añagazas de •• los mercaderes,-nn más amplio desenvol• No hay grandes novedades en los teatros, vimiento del arte. acaso por que la Navidad no les resalta La obra de Carrillo está dando ya sos propicia. fruto,, y opimos serán éstos andando el En el cVirgioía Fábregas> estren6se Ro• tiempo, porque oo hay labor buena y útil ger Laroqae 6 Mártir del honor, un feroz que á la postre no triunfe del obstáculo. clramón, como deduciréis por el doble tf. -Ignoro el número de socios con que en tnlo.-Estegénero, que está muy lejos de la la actualidad cuenta la cBcethoveo>¡ puo literatara, goza ya, afortunadamente, de sí sé qae gusto da ver la sala de la Aca- El mj_estro JnLián Carrillo, director de la orqueste. 1Beetboyec1 completo desprestigio. Si se le resucita de demia Metropolitana bien concurrida por 1,. e z en cuando, dtbese ello quizás á exigen• verdaderos conocedores v entuiastas en todos y altcrar un matiz ni suprimir ó desvírtuar aJJafracías de la gdería, á las c■alcs no debiera cada no.o de los conciertos. Bellas damas, travn se, son ga.r.antfa amplísima de que las fiestas mupre•tarse oído si se quiere haJagar al público de· caballeros, una juventud bullicio!a y risueña, sicales que organiza se ajustan ;1 un molde c1,. voto del aTte. llenan el recinto iluminado por el sol de la masico. El teatro tColón> extrajo de sus archivos 11na ñana que penetra á raudales á través de las altas En el concierto del domingo dió Carrillo, adeempolvada obra: Los dalces de la boda, dd casi ventanas abiertas. Se comenta. se discute, se mb, pruebas irrecasables de lo que signi6ca coolvidado don Eosebio Blasco. No la comedia de aplaude Durante los breves intermedios se formo educador. La orquesta «Beethoven,, compuesdon Eusebio, sino la presentación de la actriz man corros. Y lentamente, poco á poco, merced ta en su mayoTía por jóvenes, alcaDza cada vez Consuelo Abad, que continúa hacitndo ga]a de á método tan suave y de benignidad tanta, se va mayor dominio en el ejecutar, más fln:ibilidad, facultades discretas en El patio y en la ci~aña, realizando la obra de difasión imaginada qui• más exqaisita comprensión. Ob,dir11te sigue la ha constitnído la nota atractiva en ute teatrc. batuta del maestro, y constituye ya, á la hora zá por el artista, en momentos de optimismo, en Finalmente, en el «Arbea> sigue apareciendo presente, un vel'dadero conjunto. la cdou sereua del estudio . ... la zarzuela. Tras de El rey que rabió, La canci6n Ad pudo obsetvarse en las tres obras que lle• del ndvfrago .•. Todo ello, dicho se está, con tea• •** naron el programa; la Sinfonía m wl menor, de tro vacío: prueba concluyente de que en Mixico J11lián Carrillo es un mustro severo. So diMozart¡ el A,ia, de Bach¡ y la Sinfon{a número 1, se cantó, hace tiempo, al viejo género, apolillado rección orquestal, tan sobria, tan pura¡ su pre• de BeethoveJJ. y fastidio5o, el mb solrmne De prrfundi3. vio conocimiento de las obras que diril,e sin teDe la Sinfoni_a en sol, bella y graciosa, saturada ner la partitura al frente¡ su re!peto por los de ese encanto alado del más paro siglo XVIII, .MAESE PEDRO grande, creadores, respeto que le lleva, nunca sobresalieron el Andante, el lindísimo MinueUo y BLANCAS Las blaocas jnegan. y dan mate en tres jugadas Solución al problema número 27, por E. J. Winter Wood NEGRAS BLANCAS 1R 2D R X P ., D 8 R (m8le) 2 1R20 D 7 1) 3 D 6 R (mate). i 1 P X P (jaque). 2 R6R 1Póé 2 Cualqui,ra. Han mandado solucl6n exacta los señores Luis Nava. de México; B. Camarena, de Perote, Veracruz¡ José Maria Guerra Cisneros, de Monterrey, y Qlallo Rubio, de Cananea. Tninta millones en oro en el fondo del mar, Los holandeses esperan con c11riasidad los trabajos emprendidos en el Zo-iderze~. El 9 de Oc· tubre de 1799, el baqne de guerra roglés Dae11de zoiobró en. aga_as neerlandesas, llevándose al oro 'J de pla• ron do del mar treinta millones de . á . d b man a a t a en barras, que el Gabinete brit .n1co • fi · ., Hamborgo para acudir á u.na crisis nanc1era de las ciudades de la Hanse. E l- cargamento, asegurado aproximadamente por 25 millones, perdióse por completo. _El gobierno holandés, instigado por la ~ra~c1a, tra· tó de extraer aquellas preciosas rehqu1as de ~n naufr.ifio¡ pero un.a v iolenta tempestad cnbnó la nave exploradora de tal espesor de aren.a, que forzoso fné renunciará la empresa. Después del restablecimiento de la paz europea, el rey de. Holanda abindon6 sus derechos á su co~ega de Inglaterra qui en los cedió á la companía dd Lloyd. E,'ta hizo una naeva tentativa en 1820, Y no fueron infrnctoosos sus esfaerz:os porque se ve sumerl!ida 198 barras de plata sacaroa d e ta lla 1200 lingotes de oro, de un valor total de 2 ~iliones y medio. La compañía de Lloyd cele· br6 un co11trato con o t ra socieda~, que hoy re· anuda los trabajos, por ~ed1~ de un nuevo aparato inventado por el ingeniero Lake. Este aparato se compone de un pontón flot~te, en cuya ca~ena van fijados los órganos de tn.mers ió11. Consisten éJtos en no conjunto de t ubos que, en 24 hor.is, pai:den bombear 40,000 tonel&· dn de arena. En la extremidad de esos tubos es- Seilora María de la Paz Martfnez de Me. Manus y seil.or Manuel Me. Manus tá la cámara de la operación, y toda la construcción es de metal. Esta cámara descansa, á s11 vu, en unas raedas dentadas, puesta en actividad por un motor de an sist ema particular, de suerte que los b11zos pueden trasladar su cámara como si faese un carruaje y hacerla rodar en el fondo del mar, lo q ue facilita y activa sus pesquisas. Se cree que el aparato puede emplearse útilmen• te en la pesquería de perlas. El número 4 y el Presidente Taft U11 corresponsal de periódico europeo en Ne w York escribe al d irector informándole de los motivos de las venturanzas de Mr. Taft. Sencillísi mos son estos motivos , Toda la dicha del pre• s idente débela á la inftnencia del g11arismo 4, que le dispensa protección. El digno magistrado y a se percató de esta baena estrella : ha hecho notar que sa nombre tiene cuatro l etras, y que el de la nniversidad de Yale, en donde estudió, cons· taba del m ismo ntímero. Mr. Ta fl tiene cuatro hermanos, Obt11 vo sn diploma uní versitario en 1874. Por tílli mo, sus principales partidarios uná• nimemenle llevan nombres de cuatro letras: Blnn, Fol. Mack Hard, Hill, Luna, W ord,Cade, Todd, Kale, L"l'OD. P11do haber ,gregado Mr. Ta-!t que h a sido elegí• do para cuatro años. Q11e el destino de cada hombre vaya asociado á cierta cifra, es cosa conocidbima desde hlce macho tiempo¡ el problema consiste en estar ligado á un número propicio. El i es puticulumente favorable. Una multitud de cosas excelentes se cuent an por cuatro: los vientos del espirita, las virtades cardinales, las esllcio11es del año. Ad, pues, nada tiene de ex · traíio qne el presidente Taft y sus amigos hayan visto en el ntímero de las letras de sn apellido un feliz augurio, Lo que prueba que tanto nuestros rados indígenas como los más cultos anglosajones, p11eden ser victimas de la superstición. Los factores principales de toda civilización, son el hogar -y la escuela primaria. Hogar y escuela son hechos mejor por las mujeres que por los hombres. ••• La mujer que para contraer matrimonio presenta un certificado de educación y competencia para ser reina de un hogar, vale más que mil ciudadanos en el pleno uso desua derechos para votar. �CRONICA N OS encontramos ya en los úl• limos diu del año, y, por tal motivo, es muy ja.sto que en• víe en estas líneu un afectuoso saludo á mis amables lectoras, desdndoles para losa.ccsivo todo género de felici- dades. Si ta.viese en mi podtr una de aquellas varitas irrealizable, figurimonos por un instante esa graciosa u:posicióa de deseos, la cual tendrla el brillante y abigarrado aspecto de un bazar oriental. El hada bienhechora estaría en ea trono magní• fice, y esperada, sonr iendo, á que se fuesen accr• cando las solicitantes de untara. Se adelantada, primero, 'IUla arrogante y hermosa dama, pidiendo con derecho casi irrecusable, los honorrs y homenajes á que su. belleza es acreedora, Para caa mnjer, la ambición de gloria lo es todo, y en esa forma e11 como reclama su felicidad. Poco des- suave y lejana. Desea la paz, el sosiego y el reposo de a.u claustro; sneña con la luz incierta del extenso templo, con el vago perfume del inci en10 y de las Dores qae languidecen en el altar, suspira por esa amable existencia dedicada al bieo de los demás, haciendo de la felicidad ajena I• suya propia, pidiendo para sus hum1nos culpables gr.acia y perdón. Aún no se ha u:lin· guido la mística voz, cuando se deja oir un icen• to 'Vibrante y enérgico. Es una mujec animosa la que ahora habla ; de sus ojos ardientes se dcspren• den reláD1pagos pasionales, y pide para su opri • mido sexo loa mismos derechos y prerrogativas concedidas al hombre, Qnierc el triunio comple• to del feminismo, y,eu h realización de esos pro• yectos, coloca toda su alegría. El hada bcntfica escacha sonriendo, mientras una naeva solicitante se acerca á manifestn sus deseos. Es una criatura melancólica, limida y dtbil. qa.c casi no se juzga con derecho á ser feliz. No encuentra en sf misma atractivos suficientes para inspirar afecto, y, sin embargo, tiene un corazón tierno que vi ve sólo de amor .. .. ¡Si pudiese ser 1111 poco más bella ó algo más agradable!. . .. Y al decir estas palabra.s , u1 dulce mirada se nubla con Ugrimas de profnndo t in~ timo dolor. Pero, de improviso, vemos que eu tristeza se cambia por un inmenso gozo; el hada le ha concedido el espl,nd ido favor de atraerse los corazones, y a I otorgarle d6n tan marav illoso, le h11 dado una felicidad sin límites. Mas no prosiJ!amos, lectoras mlas¡ cada una de vosotras escuchará dentro de su alma esa voz im• periosa que reclama determiuda forma de di· cha, según lo pi den las inclinaciones propias. Pero la mb cu vidiablc de todas las nnturas sería, ciertamente, la de poder convcrtinc tn ua hada benéfioaq11eteniendo en sus manos la bienandanza. pudiera ofrecerla pródigamente á los corazones sedientos y fatigad os, q11 e sndiau ccn uu oasis consolador, en medio de !u arideces me· Jancólicas de su penoso 'Viaje por el desierto de la vida. * ** maravillosas que las hadasbnéficas siempre tic• nen en los cuentos, os aseguro, mis queridas ami• gas, que vuestros anhelos de vrntura se verían satisfechos en el mismo momento en el cual fuesen manifestados. Y no dejaría de ser interesan• te esa re'Vista de ens11eños y de ambiciones, qui· zá muy diversas entr e: sí, pues la dicha no tiene para todos la misma forma. Ya que la imaginación hace posibleaúi:& lo mb puts escuchamos la súplica de una linda joveu, graciosa t inquieta cual un pajarillo. Ella quiere 'Viajar, conocer el mundo entero, contemplar las maravillas del arte y de la Natnralcu, ver tipos, costumbres y trajes diversos; pa,ar su existencia en una constante agitación para huir del terrible mal que se llama hastío . . ... En seguida se presenta nna dulce figu.ra femenina¡ el timbre de sa voz recuerda una másica .Muy justo es , lectoras mías, dedicar algunas veces nuestra atención á esos graciosos tra jes, propios para jovcnoit:u, pues machas damu se preocupan por la manera de ataviar correctamente á s11s hijas, cuando éstas han salido ya de la niñui, para entrar en loe primeros albores de la jnventnd. No deja, pues , de ser intensamente e11 las anales de la Moda el punto que hoy toca• mos, por lo cual creo despertar el interés de mis lectoras con e5tos breves apanh:s, Antes de hablu de trajes, hart 11otar qne los abrigos mb propios para jovencitas son los paletós largos, de terciopelo ó paño, adornados con piel, galones ó soatache, pues los grandes mantos que rcillan act111lmcntc son más adecuados para señoras y señoritas. En cuanto á las capas militares, ta111 bftn se usan bastante en las jóvenes de corta cdad;pe• ro como se han vulgarizado mucho, no las n eo• miendo particnlarmente á mis lect oras. Rcsptc• to de trajes, describiré algunos modelos de ex• quisito gusto, qne pueden ser útil es á las mamb deseosas de ataviar, con gracia y e!cgancia, á sus niñas de qul11ce á dieciocho años. Un hermoso ata vio, propio para paseos de tarde 6 'Visitas de cumplimiento, está reprucnfado e n el p rimero de nuest ros grabados, y se confecciona en velo de lana azul poiccl•na, gllarncci d o con fra nj as de terciopel o en el mismo matiz, las cuales forman un gran cuello mariner o l ba• j an rectas por el frente, hasta el talle, en dondcse r ecogen con 1111 cint a rón de tafetil azul porcelana. E l canesú, may bajo, es de encaje de Venecia con fo11do de terciopelo. Las mangas son iguales al c rnesú, y en los puños llevan una anch a franja de C9tafeta del mismo color que el cinlur 6n. La falda es lisa y se estrech a en la or illa por una banda de terciopelo. Completa este gracioso ata vfo una capelína de fieltro gris, ador na• da solamente con 1111 gran nudo de seda blanca, puesto con mucho arte en el lado i:z:quierdo del aombrero. Una peqnelia vuelta de piel de zorro gris cubre el cuello de este elegante tra je. El segundo modelo de n uestros grabados e &1á hecho en cachemira de seda gris plata . La falda, pli11d1, blj& desde la parte superior del cuerpo, y un cinturón de estilo j1ponés, en color gris acero, señala el talle. El canesú es de encaj e de Irlanda, y á la orilla lleva una franja de sat é11 gris plata, Jo mismo que las mangas, las cuales son cortas hasta el codo, U n gracioso bonete de tmél asine,· blanco., recogido en un lado, semejando graciosa drapcría, por una bellota de pasamanería de seda blanca, forma el distinguido y sencillo conju.nto de.este atufo. Citaré, por último, el tercer modelo, may lindo por cierto, el cual representa un elegante traje coof~ccio1udo en terciopelo negro, guarnecido con bieses del mismo ttrciopelo y otros de satén. negro y botones de terciopelo. La falda lleva dos b ieses bajo ese estilo , dejando liso el delantero. Al terminar estos bieses "ª una hilera de grandes botones. El mismo adorno tiene en las mingas, qae terminan con ti.O largo puño de encaje de Venecia, del cual están hechos también el canesú y las grandes solapas del talle. Teca de armiño, adornada con una grao cucarda de terciopelo negro, En otra ocasión di ré algo á mis lectoras sobre los t rajes de teatro, rc11nión 6 concierto, propios para jovencitas. obesidad , la excesiva dtlgadu , las manc has del cutis, todo, todo para ret en er á esa d iosa inqni e· ta Y voluble que se llama Juventud, y á cuya cercanía no renuncia nunca la mujer, &in ubcr de a.ll.temano que renuocia tambiin á t odo lo que puede h 1cerla dichosa. Din:mos más aúo, lecto• ras mías: las precauciones para ser jo ven y bella llegan mb allá del cu idado material de la persona, p ues su reinado se interna hasta lo q a e pndiéramos llamar ch igiene d el espíritu>; sí, es preciso dominar el corazón á fin de q ue est e cruel t irano no desborde sus sent imient os. por- sensibilidades exageradas,nada de entrrgar vu estro organismo á em ociones intc osu. Una p rueba de esto la tendremos en la persona de la ad mirable trágica Mmc. Sara Bernh ardt, la cual h a sab id o conservar su jnvcnhid aún enmedio d e la agitada vida que durant e tantos años h a llevado y q nc lleva en la ac t ualidad. Pu a d emost n r n nes tras id ea~, nos h a parecido o portun o o frecer á nuestras lectoras el retrato de la cltada ac triz en c ompañía d e su hijo, Ma11• ricio Ber nhardt, y d e s u nieta , Mmr. Edgard Groas, la cad es ya madre de n o peq aciio niño. De ma• que tstos exaltan el si st ema nervioso y produce• las noches d e insomnio, las terri bles veladas que marcll.itan el cut is y empañan el brillo de los ojos, debilitando, á la vez, la raíz del pelo y ha• ciendo que la cabell en, ese casco p erfumado de la mnjer, se caiga y p ierda su brillo y lozanía . ocra q ne este grabado D C'S muestra cuatro gene· ucion es, y con ellas á la bisabuela , joven é. i nteresante, carac te ri zando aún con mucho encanto el adolesce11t c de cL'Aiglon>, y resucitan do á n uestros o jos la elegancia y la javentnd de los h éroes '/ de l o h er o [nu d e Ma ssct, Alej andro D amu, h ijo, y de Rostand . ¡Ojdá qae e ntre e l bello sexo se e 11contraran varias felices imitad oras d e esta admirable é i n teresan te mujer, l a cual nos hace ver qae la su• gestiva historia de Ninon de Lenclos es r lgurosamen te c ierta y q ue n o se r emon ta á la fábula. .MARG ARITA. El Arte de Conservar la Belleza No necesitamos ponderar, lectoras mías , la importancia que tienen en la vida femenina los re• cursos para prolongar la juvent nd y, con ella, Ja conservación de la belleza. A est e fin han dedicado sus energías multitud de facultativos y de qui.micos, inventando cremas, 1111giic-utos, ba ños de agna perfumada, etcttcra, para procnrar que la piel permanezca int acta Y joven. Y no sola· mente se h in puesto en práctica remedios exteriores y locale, pan lograr este objeto, s ino que se pru~riben trat niieotos i nt ernos contra la También las U gri mas son un enemigo d e la belleza femen ina; enro jecen los o jos. arr11gao el cutis y descomponen totalmen te la fisonomí a, lo mismo que las contracciones dolorosas. Ad, pues, ya lo sabéis, mis qneridu lectous: nada de �Hecho en paño gris tórtola, guarnecido con cuello y puños de piel de castor. Solapas de satén azul «nattier». MANTO PARA AUTOMÓVIL, Traje de baile. Confeccionado en pequín oro y plata. El bajo de la falda es de terciopelo brochado violeta y oro. Larga túnica de velo violeta, terminando en flecos de oro y perlas. Un gran motivo bordado de oro y perlas cierra el cinturón. �- - -- - -- - - - - -- - - --El- Mundo ·.· - ~, MUSEOS AL AIRE LIBRE • -~El ;.,,,, ,. .~~ ,;:t\ ""·~v'~:i.;.,,::~ ;\l:g~.<,,,,.~,.-i~tof¡,~,. ........~·~;,,_~.:~M',".•:••'....,{,,.,,. ,. 1'·,;J,i!t¼:, ...:,._,"' !~ír.;'itt:.;, MODELOS Lncila: Doy á usted los modelos que desea de traje y abrigo para asistir á 11n baile. El traje está hecho en sedll liberty rosa pálido, velado con tul salpícado de perJu. Falda, túnica y cuerpo plegados, 'luciendo este último uo fichtl de ,iasa rosa, perlado, recogido con ramos de rosas. E,aote cuadrado, limitado con ,!alón de 1>lata y perlas. ~~\.v,~•"'· .-,,.,_- "llll;!ll'Jl-51 consommi, pavo frío, jllletinas, frutas secas, dulces, vinos, y, si es posíble 1 champaña, La mesa debe adornarse con llores¡ es el más liodo ornato que se pnede elegir en 1111a fiesta de ese género. VARIAS NOTICIAS C. M. Q11ir6s: Los canarios finos se distinguen de los corrientes en que sus plumas tienen un color uniforme, sin mezcla de otros tonos diferentes. Pcocararé ind~gar la dirección que usted de• sea tener, y cuando la obtenga,, se la comunicaré á la mayor brevedad. Le aconsejo que se enjuage la boca con agna tibia. á la cnal se le mezclen diez gotas de tintnn de iodo; pero sí su mili no desaparece, sería 1>radente qne consultara con nn dentista acreditado, pnrs acaso tenj!a n~ted enfermas las e11cías 6 lu raíces de los dienles, y puede anmentar su dolencia con el descuido, Ya que ha tenido usted la bondad de consul. tarme .t ese respecto, me permito decirle que, aun caando le parnca cruel deu11gañar á su po· bre enamorada, es preciso hacerla comprender la wdole del afecto que usted le profesa, y si esto no es bastante, procnre llevarla , un colegio, donde la coloque de intema, 6 en alg1111a casa honorable de asislfnci.1,, fin de qne olvi- SOBRE MODAS Lttlú: Mocho placu he tenido en qne me llame usted su amiga, pues aunque desconocida para mí, así la considero ya desde hace tiempo. Los trajes de terciopelo se usan de preferencia en otoño ven invierno; pero en el pasado verano, se llevaron ta.mbién e$b clase de atavíos, por Jo cual es probable que en el estio próximo con• tioúe aceptándose esa moda tan linda y distinguida, El color fresa u muy bonito, y creo qi,.e su traje resaltará mny elegante. No califique de molestas sus pug11ntas; pnedl aseg11rarle sinceramente que tengo verdadera sathfacci6n en contestarlas. PARA EL ROSTRO Ninueta : El uso del a¡!oa fría perj11dica mucho Ja tee; le recomiendo á us.tcd que se lave con agua tibia. y no siempre con jabón, pues ble,ca• si en todos los casos. es nocivo para conseJ'11'ar la suavidad del cutis. De,poés de lavarse es conve.n.iente el masaje facial; con tlll procedimiento se cousigue que desapuezcan las ar111j!aS del rostro, y la pi,:I adquiere una t<:nnra dehcio,a. En se¡tuida debe nurse una crema 6 cualquiera otra suhstancia, como cSuavn111a> 6 • K . lodnma>. y, por último. se pone 1:I pol.,o, cuidando q11e éste sea de una marca acreditada. c,nyoq barno~ re snlt.dos !\tan conocidos, c,omo ror ej, mplo: cTal co B->r .. tado.>. cAntbea> y alguuos otros por el estilo. AMISTAD AMOROSA El ,.bdgo e• de piel d,e seda gri• plata guarne• cido coa. anchos hieses de seda 6 terciopelo de color l(ris humo. Botones de plata y acero. Ca• pnchón de g ,u gris plata, adornado con cintas de terciopelo gris obscuro . BAUTIZO Ester: Con mucho gasto contesto á sos pre• guutas. Si el niño se bautiza de noche, ser fa coo.venien• te que obsequiaran usttdes á sus amistades con una ceo.a ligera, compnesta, por ejemplo, de un No hay que Desesperar ·m".ó-t g~ León: No pnt:do aprobar sn conducta, porque b. sinceridad y la rectitud de conciencia. deben ser laq prirneru cualidadu de un caballero. Si no ama á esa señorita de quien es tutor, y ella nti or ,f11n h<nente i,npresionada por nsttd. /,á qaé fin h1cerla soñar con noa dicha imposible, manifestándole nn afecto que no existe en usted? Me dice que dla es muy joven. V, por tal causa, seda absurdo peosar eo uu matrimonio cu• yas bases oo podrían producir una felicidad dn• radera, p11es la señorita tiene solamente ditioiocho aiíos y usted cuarenta. Me asegura, también, que la quiere tiernamente¡ pero con un cariño pa• terna! y se encuentra muy preocupado, pensando cuál será la manera de resolver esta diíícil sihación. de ese amor desgraciado, bajo el intYitable efecto del tiempo y de la distancia, Deseo muy de veras que encuentre usted nua solución favorable á tan complicado asunto. En los tiempos venideros, los museos serán indudablemente muy dlfeuntes de como son a.hora; por lo pronto, estarén al alre libre, en vez de ser edUlcloa cerrados donde se resp!T& un aire viciado, donde hay oonatantemente peligros de incendios y de bundi· mieotos,y donde todo tiene que presenta.rae al pi'.lblloo revuelto y oonfandldo. Ouando eso sea, el museo cumplirá mucho mejor su misión. Júzguese, por ejemplo, la. diferencia que hay entre exb.1blr a.l público una sala de arqueologia egipcia, con trozos de piedra y de 11&redes pintadas, fragmentos de cacharros antiguos y restos de armas enmohecidas, y ensefl&rle, por el contrario, un antiguo templo tebano completo, con 8118 ídolos, sus &nlmales sagrados, sus sacerdotes y sus extrañas ceremonias. O ealcálese el profundo abismo que medJa entre una. instalación etnográfica compue■ta de unas cuantas v1nlnas con armas, unos modelosmln l'.Lsoulos de caballas de salvaje y tal cual figura de cer&, y las mismas cabafiu de tamallona.tur&l, con sus sal• vajea auténtlcoa manejando las &rmas oonaa.bldas. Claro está que, :le vez en cuando, algo de esto 88 hace en tod.as partes, que al fin y á la post.reno son las expo· stctones sino museos al aire Ubre. Pero una exposición es cosa perecedera, que dura unas semanas, unos meses, y luego se cierra, en tanto que el museo es cosa permanente. Los mu■eos al aire Ubre lo serl.n también, ó mejor dicho, lo aon ya 1 puesto que ya empieza á ha• barios. La inJclatl va ba partido de los laboriosos .11_senclllosesoandlnavos. El Museo de Lyogby, cerca de Copenbague, es un modelo de lo que un dfa serio todos los museos; es una colección OU• rloslslma de viejos y n,st.Jcosedtflolos, granjas antiguas. ¡-raneros, establos que, J&drtllo á ladrlllo, viga á vlga, han sido llevados &IJi, no sólo de todos los rlnconea de Dinamarca, sino de Noruega, de Suec1&, de Las talas Feroe y de IslandJa. E., la Eaoandlnavla a.n · tlgua, la Esoandlnavla á punto de desaparecer, que renace formando el m11!18o regional más completo, más r!eo y más exacto en sus detalles que d&rse puede. En Dina.marca, oomo en todas partes, Jo a.ntAruo se desvanece &11t.e el progreso moderno¡ las antiguas barracas de Los eampeernos son derribadas p&ra dar lugar A las oa.sas de labor, las ermit.as y lu Iglesias oaen convertidas en ru.tnu, los trajes plntoreaeos de los labriego• se transforman, amoldándoee á lu modas tidlcolas que salen de la.s caplt.ales cultas. Es una. Jdea precios& la. de lle.ar estos edlftcloa que se des• truyen y est.os tr&jes que ea.en en desuso á un sitio donde el p1'!blico pueda verlos siempre, y_ recordar para siempre cómo fué la Eso&ndinavia que se va.. En todas pa.rt.es, en nuestro mil• mo pa.t■, hay edUlclos que se consideran como monumentos nacionales, pe ro cada. uno de ellos permanece donde se construyó, y el que quier~ verlos todos tiene que hacer nn vi&Je interminable. En Dtn&marca, estos edificios non, parar a.l museo al aire Ubre. y no hay que decir que los tr.lesedlñoi01 no se exblben vacfos. Cada una. de la.s conatrueolones del Museo de Lyngb1 contiene su moblla.rto, sus utensllios anticuados, sus cuadros vle• jl!llmos, todo lo cua.l, si res11lt a lntere. sa.nt~ en un Museo cualquiera, Jo es mt\s en éste1 donde aparece en su ambiente natural, y hasta. a.l lado de hombres y mujeres vestidos con los trajes propios del pueblo y de la. época á que utenalUos, muebles y aperos de labranza. pertenecen. El Museo de Lyngby no 81 dnleo. En Copenb ague está. también el "FoJke M:useum ." que e~ un& Institución por el est1Lo, Y junt~ á. St.ockolmo hay un " Skanse M:ll!leum que nada. tiene que envidiar á. los de Dina.marca. Ilustrado En nuestra época de vida d1;smedida, de inteligencia cansada, de trabajos y d e placeres exagerados que provocan d isturbio cerebral, enervación, melancolía é hipocondría. La impotencia provocada por disgustos, por la anemia ó la debilidad general de los órganos, por una estancia prolongada en países calientes, por los excesos inherentes á todos los temperamentos ardientes, ya pueden con:ibatirse con el Vino de San Germán E L VINO DE R.AN UER M.\.N es tina bn.ena preparación, tónico y reconslituJ ente; lo he em¡>lea(lo siempre .:on bnen éxito." DR . ROQT'E 1\1 Af'OITZET, Catedritlco de Jo Escuela Naatonal de M edlolna de Ménco Todos estos centros de cultura no excluyen la ei:hibfolón de objetos en la forma en que en otros museos se emtben, y tienen, sobre estos ó.lttmos, una ventaja Inmensa, cual es la de que á la vez que se ven los objst.os, puede verse también sn modo de funeJona.r ó de ser empleados, sin que, para ello. sea. preciso eJ apelará r ótulos ei:pl!oatlvos. Son, por decirlo así, ".museos pré.ettcos, " y oomo indudablemente la hnmanidad tiende cada di& más A ser práctloa también, por ley natural han de ser los museos del porvenir los que servirán para eduoar é. nuestros nie- tos. del Doctor Latur Baumets París 1 que consigue rápidamente la transformación de un estado semejan te y v11elve á dar al enfermo su vigor de otro tiempo. De Venta en todas las Droguerías y Boticas LA BARBA YLOS .,0B8RANOS El n uevo rey de Ioglaterra 1 Jo rge V, JIPVa la barba como su padre Eduardo Yil; entre lossoberanos bsrbudoscon viene cit ar al Zar Nicolás II, el r ey de Bulgaria, el de Rumania. el de Montenegro y el rey Gustavo de Suecia, Bien sabido es q ue el Empendor de Austria., Francisco J osé, ba sido siempre 11.el á sus pat111as, patlllas á. la austriaca.. E l Emperador de Alemania, Guillermo II, ha llevado bast a hace poco tiempo los bigotes levantados en ángulo recto; pero desde hace poco se los deja. crecer rectos. En cuanto a l rey de E.ipana, lle va. la cara totalmente afdt ad11; el joven Manuel, ex-rey de P ortugal, tiene un esbozo de bi gote, q ue ya. aumentaré, á pesar de no ser espallol. El rey de Grecia. lo lleva. largo y sedoso, lo mismo que el rey de Servla1 Pedro I. Dur o y corto es el de Víctor Mauuel, rey de I t alia . En algunas ocasiones no desdeña. aleltarse solo, principalment e en s u vera niega residencia. de R acconlgl, en el PJamonte, cuando va. m uy temprano de caza. _ El rey Haa koo, de Noruega, no !Je. va, asimismo. más que el bigote, por cJert o muy elegantement e. l <'E RNANDO DE AGUILAR. ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Espro. Es suave en su ~Ión, Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nlnos. Es excelente para las se1ioras, Es conveniente para. los hombres ocupados . Es completamente inocuo en cualquier e1rconsta.nota. Lo usan mllla.res de familias en todo el mundo. Los médJcos lo estiman como un laxante va.Uostslmo. Si Ud. lo toma , estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. S1:1s ingredientes son todos saluda.bles. : Su acción es suave, sin efectos consecuti., vos desagradables. ~ Está enteramente desprovisto de sust an• lt' olas deletéreas. ; Cont;iene los principios laxantes de ciertas • plantas. • Contiene los principios canninati vos de otras 1>lantas. m Contiene liquidas aromáticos de sabor agra• dable y ref rescante. Todos sus componentes son puros. '!!Están sabia y clentificamente combinados. F orman una. bebida. deliciosa. Para t>btener sus benétlcos efectos, débese • ~ siempre compa.r el legitimo, preparado por la. • California FlgslrUp Company, San Francisco, Cal. ; 1 1 ¡ !I! Se vende en todas laa droguerías y boticas ¡f:t:trt~:t:tltitU:t:titltrt:t!t:t,t;t~~"l':f'tlt't:t"lrt~ltlt:tlt'tlt:t:t~'H:t:t:t'\ J ACOOf.S GENERALES PARA LA REPllBLICA llEXICANA: ; ! JOSE UIHLEIN, Sucesores i. J $ ~ff.................~····••ff............~.."f.:·••r•E~~•··~J' !f' !! Almacén de Drogas !1! CALLE DEL COLI SEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ~ �E l Mundo Ilustrado TODOS LOS MEDICOS ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince a.flos dimos á conocer esta especialldad farmacéutica á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del 111undo, porque es el tratamiento mis racional Y seg.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO , INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta allos y no se hayan curado con otros medícamentos, siendo "US efectos quJt1r el DOLOR y todas las molestias de las OIGESTION," ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general, pues el enfermo COII\E MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR. DE ESTOMAGO, LOS VO.h\lTOS, VER.TIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACJON Y ULCER.A DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrolntestlnlll. Los ninos plldecen con frecuencia DIARREAS mis 6 menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir A la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarst, lengua sucia, mal olor de llliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetentl~, abatl• miento y tristeza despoés de las comidas, eructos agrfo11, gases, pirosis, vahldos, pesadei de cabeza, ruldo de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores lll estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrefl!mleoto, alternando á veces con dl•rrea, et enfermo se altera con fac.l• lldad, esU febril , veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensoel'los, sueiro agitado y respiración dificil Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por IDO de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. DINAVQGENQ .W SAlZ DE CARLOS. Cural• NEURASTENIA y afecciones nemosas, sleodo e1 mejor TONICO para curu el RA· QUITISMO, receU.ndolo los médicos en cuantos casos estio Indicados el aceite de bacalao y emulslooes con bipofosfitos, tom&ndolo lo'I nlllos con verdadero placer, i tos que transforma de PALIDOS y ANEM ICOS en SONROSADOS y FUERTES, CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pilldos, por ser el me/or RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos se:ros. están de aca.erdo ea que la sangre es la causa primordi al de enfermedad 6 de salud ea el cuerpo huma.ao, Si la sangre es pura, el individuo es fuerte Y saludable¡ si la sangre est, impura 6 enferma, entonces hay e ofermedact 6 decadencia eQ el sistema entrro. El reumatismo es estrichmenie 11na eníermedad de 1a sangre, causada por exceso de icido úrico, Las úlceras, llagas, pústulas, barro~ 6 g ran os en la cara, etc., delatan la impurua de la sangre. Ln afecci ones catarrales deben tratarse por mcdío de la sangre para obtener .resultados permanentes. Para curarse, para sentirse 11110 fuerte, alrgre y vigoroso, la persona debe estar dotada de nngre bllCna, pura, limpia y eii. abundaDcía. La s111gre no p11ede limpiarse 6 purificarse , menos que no se devuelva á los ri iio1u:s au perdida actividad. Sangre impura significa hígado y ri iícnrs obstruidos, inactivos, y como resultado se uota11 estas condiciones y sfotomas : dol or en la espalda, nerviosidad, afeccit'DCS de la Tejiga y vías urinarias y las molestias consiguientes, Hay un remedio simple, casero puede decirse, para. est os males, y , c:on tínuación damos la receta para prepararlo : Jarabe compuesto de hipofoslitos. . ,. •• . . . . . . . . . . 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla. .. . . .. , ... . . . 60 g ramos Extracto compusto vegetal Anclioa..... . . . . . 15 gramos Mézalese todo en 1111.11 bottlla, s1n,di1h dc u bien al tomar cada dos is, Tómese uaa cucharada de las de tt 6 ciafé, después de cada comida y tam· bién al acostuse, 6 sea unas t.res 6 cuatro veces al día. Los i ngredientes indicados pueden comprarse ea cualquier d roguería 6 far macia y no enes• tan mucho, En esta receta ticuca los lectores de e~te periódi co 11a simple á la vez qne poderoso y eficaz remedio para toda clase de enfermedades d , la eu1gre, de los riñones y de la vejiga, que l ieae que alí viar el r eumatismo y las aíeccione1 caturalu, 1uslih1yendo la u11uci6n de Bojedad, ca11sa11cio y malestar general, por otra de fuer.za, vi gor y salud. SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo loa siguientes efectos: la outrlclóo se aeeltn, habiendo aume■to de peso; los esputos, dlsne. y fiebre dlsmlnuye11¡ la tos cesa y 1umentan l ■s fuerzas y el apetito, ootindose el alivio con uno 6 dos trucos. SAIZ DE CAR.LOS. cura el REUMATISMO •cado y erónlco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Addo drlco, q11fta el dolor y aumenta LA cantidad de orina, tomindose de turbia y sedlmentosa en tiara y transparente. - lncretble parece, pero nada mis cierto. MI abo port¡u e el buen nombre de mi casa se conservera Inmaculado, es Jo que me b a empujado A ech ar s obre tita el nettro borrón que pagaré con la vida. 1Y no hay remedio! S, b e causado la desgracia de todos los mios justo es Que la primera v ictima f'Xplato,la sea yo. Asl es que espero reslg na<!o mi sentencia s in t!espleg u lo!I labios, porque confesar la verdad ante el tribuna l, hund ir! ■ mis A mi familia en el abismo del escandalo, sin stlva r• me yo de la pena legal que me corres pon• de, de los at roces remordimientos que me acosan de dla v de noche. ¡SIi 1Q.ie se cumpla la le)'I Estoy pronto , recibir mi castigo. Sólo A ti, mi buen amigo, mi querido bermaoo, cuya dis creción y prudencl• me s oo ta o conocidas, voy t confiar mi secr~to , como un pobre consuelo qa e me proporcionara algunos momentos de repo. so. -SI, mi buen Antonio; desahog;a t u pena en mi pecho; cuéntame tu s pesa.res , que deben ser muy ¡¡randes. Sólo YO , 11ue te conozco i fondo; que be visto dura nte largo1 aiios tu caballerosidad casi quijot esca; que he tenido Innegables prueba1 de tu eicqalilta sensibilidad; que me be podido asomar b1sta el óltlmo rincón de tu coru óu de oro, sabrll comprenderte, H1bl1, habla, querido amigo, que aqul tienes un pecho que sabrA s entir contigo. y un cerebro que te ayudar, 11. pensar de qué trazas nos valdremos para que salgas pronto de e~te hor rible lugar. -1S allrf 11 mposiblel... NI lo deseo .. . Dime: ¿cómos upiste qae estaba yo preso? - M e dlrlgla • mJ pueblo• pasar las vacac1ones a l lado de mi famllfa. y me ocurrió deten eJ'll)e aqul un dla para echar un párr. lo contigo, ó al menos tener noticias t uyas, pues desde que ,mbos salimos de la Preparatoria, no nos hablamos vuelto i ver. Llegué al hotel, y después de un ligero eseo de mi persona. me dlrígl a l admlm1trador pr~guntAndol e por ti. - EsU. preso-me contes tó. - ¡Cómo preso! - s 1; A dl spo~leión del Juez de Primera lnstanCJa - ¡Pero qué ha podido hacer Antonio que amerit e .. . . - Un horrible asesinato. Figúrese usted qué hace como dos mHes y medio .... Pero yo ya oo lo 011 . Ecb6 , correr como un ch1qulllo, y me pre~eot é al alulde en s olicitud del pe1mlso para poderte hablar, y aqul me tienes alspuesto A servirte eo lo que pueda . aun A costa de cualquier sa,uficlo.Ptro cuéntame ¿Qué pabó? - Hace pro.r1mame11t11 un a llo, al t t1ml· lla r mis estudios prepantorios 1 tomé may ufano mi certlfica ao; pn par1noo m1pobre equipaje de e.tuol1nte, me metl en el treo, gozoso ente ta pu spett1va de dos meses pas ados a l lado de mis padres, que siempre fLleron tao cariños os, tan t11prestvos , tan amantes para mi. En el camino no ocu~é mi pens11mfento en otra cosa que en s. bore1r d e 1otema110 las urlclas :le mi padre, los besos de mi bueoa madre, la alegria bulllclos1 de mis ht1manas que me iban • ver por primera vt2 , coo mi conato d e bigote y con mi levita nt¡ra 11ue habla yo estrenado en los eximenes. En efecto, en la estación me esperaba toda la familia . Mi padre habla mand1do avisar a la oficina donde t rabaja ba, que D() fria aquella me fiao a, y desde la veotanma del tren pude ver su Jaquet y su bombln que lo dlstingulao del rest o de los demb, acostumbrados casi eo su totalidad al vestJdotbarro. Entre exclamaciones y alegre charla, nos dirigimos • la casa, y aquel dla f:t 6 el principio de una serle de paseos, diversiones y vis itas que parecla que no deblan •~abar nunca . Puo una noche, i 1udf1• dos del seg;ando mes, una desgr,cla Imprevista p• r• mi vino i poner punto final A La tran quila a legria de mi cau. Una de• tonacl6n me despertó , eso de Ja media noche. Alarmado y • medio vestir, me le• vanté y sal! , la sala, en la q11e encontré , mi padre desencajado . pá lido como 110 muerto, t rémulo y aostfnlendo en la dlut ra una pistola. Mi madre, s i cabt, mAs tillst ada que él. le ba bia tomado un bra• 10 con mano cris pada y llora odo le decta: DIVINIA PULMOFOSFºl_..Ü REUMATOL ¡Pobre Antonio! El porrumo o;o;qu l alto aue h a conqu letada en muy paco t iempo e l favor de l MU1iDO EUCANTE eL • Pf:Rf'UMf: DIVINIA ES DE UNA FRAGANCIA F I N I SIMA Y NOTIENE'. R I VAL POR LA PERSISTENCIA Y SUAVIDAD EN, SU AROMA•·· F. WOLFF & 8011N, Kurlsrnhe PURGATINA SAIZ DE CARLOS, Cura el e.rtrelllmlento, pudiendo coose&ulr, coa su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen indlg;estlones y atonfa Intestinal, per ser un tóotco-luaote suave y eficu. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á N© ),l~~J:_: -. .2: ...... --~-.a- - ----- :r~~ ~ @ ~ ~ g 1'\ll!!DALLA DI! ORO EXPOSICION UNIV.ERSAL PARIS 1900 RFUMII ¿UBI . Verdadera Agua Mineral Nat ural de Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. VICHY Ma.nantialea de l 'Estado Francés. BlBN BSPBC.lll'lCA.R BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS Gota, Enfermedadeu, 1~riedra y Afecciones de la VeJtga. VICHJ liRANDE•GftfLLE Enlei;:::, VICHY HOPIJAL 81 del Enfermedadea delE,tómago. • PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY•iTAT �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ~u;,;: Las Mujeres Deben Ser fuertes Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen ~ delicadas y son víctimas de 1a angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 ai'los el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosa~. Las enfermedades de los ovarios, c-aida de la ma1111., irregularidad s de la menslruaci6n y todo nrnl que sufren las mujeres, no importa cual, se curan de \'erdad. Lease lo que hizo en el caso de la Sra. Francisca Jaimerena de la Palma, Ténnino Municipal de Consolación del J:J'o·te, República de Cuba: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham •• nes!o participarle_de _los_sui'rimient?s que pa~é nnte.~ de tomar el Compuesto \ egetal de Lycl,a K Prnkham. S .. n11.1 íre, utnh's dolare.~ de es.paldas y el rnstado izquierdo me atormentaba. Pr, ,J.11l!in ,¡ desviación del ín.-ro, la menslruación irregular y seiblcs dtt reu:1,ali,1110. Tt:n mis dos primt>ros partos. ~e me acabo la lt.-che y perdí la rrL-i. Ln 1ui {11ti111n emliarazo se me µr ..senlaron slntoo1as alarmantes. J\le enteré uel Compue,ro Yegetal de la Sm. l'inld,am y c,1111 n1é su tratamiento. Un frasco me ali\·ió tan tu. r¡ue 1<egu{ tom:í.ndolo hast:> ~ur:ume radicalmente y llegar id.u :l. lu1. un 1obu to nifio, di,.ponit:ndo de ab1rndante leche par:i, criarlo." A la venta t'n todos l os farmacias. l. . 1bol'dtorios . de LYJ>TA E. PJNl.CllAl\l J1n:n1m:sE co., Lynn, !l[ass., E. t'l'l!'~r;,,l,1 en 111'.'\. u. de A. para Los Estados Unidos Canadá y_ Europ.!!! -¡Vete, Luis. vete! ¡Lo babrils matado y vendrán á prenderte -S1,-dlJo mi padre al cabo de un momento, como quien despierta de un sueflo -S1; será preciso aue hoya. Ese hombre sera luulna de mi famllla ..... No s6 adonde Iré .... ; pero pronto te avisaré, mi que• rlda Luisa, Es preciso que Antonio se eo· tere de todo. Hulo ti), ya qae yo no ten• dré tiempo de hacerlo. y después de una breve pausa en que pareció quedar abstralclo: -Culdense mucho, tomen toda clase de Precauciones y abr•ceume · -Sl,sl-agregó mlmadrefebrllmeote;pero vete, vete, Luis. t>Or amor de Dios. Yo no salla de mi estupor; abrazamos todos llorando y salló como uo loco Atodo correr. ' Y• era tiempo. uoos momentos desputs la polfcl.alnvadló !JI c,isa reglstrAndolo to do sin el menor miramleÓto, y prtguotan: do por mi padre. Por algunas frases tomadas 11 vuelo, pude aver1guar que doa Josi, el más rico hacendado del rorar, h1bla sido herido pt>r mi padre, a tnmedlactones de la casa. Se retlrnon los aaentes élel • ordea, mohlnos por no haber coosrguldo su objeto, y yo, lleno de sobresalto y de Inquietud, ful á bostar á mi madre para coosolarla y para Inquirir la cansa de aquel suceso tan Inesperado y tao rxtraordlnarlo para mi. MI pobrecita mamA estaba hecha una loca Y apenas pudo explicarme que el lnfame don Jos6 hatla ya tiempo que la corteJaba molesttndola lo aue no es decible, prevalido del domJnJo que tenla sobre las autoridades del pueblo, que, eo todo anoto, le asea;araba la lmpunld•d cualquiera que f uere eI atrop ello que cometiera 6 el ese~dalo que provocara. Aquella noche, á las altas horas, hablan ldo t llamar A ml¡adre de parte de su superlor, y don Jos . seruro de Ja a11sencla del esposo, se hbla lntrod11cldo furtlumente, dispuesto tal vu t llevar t cabo una lnfamla. Puo mi padre, habiendo aclarado qae el recado era falso, y temeroso de las arbltr,rledadts de aquel villano, se dló prisa en volverá la casa; y lle&6 á tiempo, pues lo sorprendió tratando ele forzar la cerradura de la rectmara de mJ madre. El crlmloaJ, vi6ndose sorprendido. trató de huir, y toclavra pudo abrir el uguáo con la llave falsa que le habla servido pua entrar; puo mi padre, Indignado hasta el extremo, le cllspuó un tiro de su pistola, con tan certera p11nterla, que tres ó cuatro pasos fuera de la puerta cayó extnJme el bandido. -¡Qu6 barb1rlda.dl Pero ¿por qué, ya que tu padre estaba enterado de todo, DO ) DE MEXICO Para obtener UD hermoso pech.o Fnera del Orlente, un hermoso pe¡-bo es Igualmente conalderado en todas parwa cual labxorestón más_perrecta de la be• 1 Ueza. temenlna: además. es el slirno ap10'xlmadamente cierto de una. salud flore• ciente. Para adquirir este d~arrollo aue hace tan el,a,a.nte y tan seductora li. la mujer. no hay 011.da máa eflc•s nl meJ~r oara. la. salud que lKs PILou:s ORaNTALJ:S, 'Estas píldoras tienen, en efecto, la virtud de desano· llar y de reconstituir los pe· I cbos. de fortalecer los tell· dos, de borrar Ju relieves huesosos de k,s bon,br011 Y de dar li. todo el \:usto una a,raclosagordora. ! ooovlenen it la jo ven 1 , que s11 desarrolla asrcomoá. la muje1 aueno ha tenido nunca ó Que ht, perdldolahermosuradel i,ecbO. Obran estlmula.ndo la nat11.1a!er,a, y esto sin violencla: de abf su RC· clón bené6ca sobr e la salud Y también la estabilidad del resultado l)l'Oducldo, el cual se m11ntlene de..~poé!o perfectamente. Las rn,tTL11:s O:a1ENTALES tienen. oor lo dem1'5,una nombraah, mu.l' anthrua. y uo l· versal. (Marca del)O!lltada seaón la le.l'), Tratamiento de dos meses aoroxlml\damenle. fácil de seirut.r. Precio: El frasco con noticia axpllcatl · v't~;f!f:s~n~f:eílorD.J. RatlA. farmRcéu· t!co de primera clase, 5, Passaae Verdeau (Faoboura- .Uontmartre) París, F. M" 1 T L b d1 s Of ,n .,,r co: · · ª ª e, llCrs. Y ª· SE PUEDE CURAR. Deseo que to• mu n d o sepa que mi . R emed 10 para eI Re u m a ti s mo do el ·a a ÜVI en pocas horas los do1o r e s en las piernas, en los brazos, en la esPalda, la rigt'de'z Ó inflamación de I ¡ ALHAJAS y MUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precio• " E 1 Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, J. las '''" Ultimas creaciones en coyun t uras, Y cura en muy pocas días. No Conh·ene M O r _ fina, Opio, Co- · • d cama O rogas que adormecen el dol•r. Neutralita 101 ácidos y echa 'fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas, no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino haian lo que han bccho estas n,,rsonas y recuperen ta salud. r· Aqua• está• la Prueba: Eatu pe.raoau du ltlllmanlo ile loa remedio, de MUNYOK porque ae kan cvndo; •tin airradecidu / desean qve lot1 ca ••fren etpan la nrda «s,ccto i esto■ rc!ff_dl_ BROWN Yin en d No. uu Beluu m011t Ye., Plliladell'.hla, dice que no_.euede alabar butante al Remedio de MUNYON para eJ Rellfflatismo. El Sr. Brown probó con ,ranos médicos 1 un numero ~e ttmcdio, que 1e anunciabz.a, 1m derivar runlllft bcnelicio. ?,{i Remedie para el Reumatismo le ali'll'i.6 ca.sJ fo■ tantineamute -, fl'0nte le dc•olvió la salud. Probadlo 7 01 connncueia, ¡º~· Kr. ROBERT MOR.ltlS qn ,rin t,l H No. tali Loc111t St., P■ iladtlphia, dice 4ue <10 t• ninE1toy avadccido po, el bien QIH me ba hecho, [ pueden publicar mi nombre ó referirme alpien. el Remedío para el Reumatismo 111na trampa. Mr. JOHN P. SHERlDAN, ~u- •I•- - 11 ~ • ~ ~ el No. 1510 Vine St., Pli.lladelphia, d.ice qa~ •e alegrarla que alg11ie.n le prepntara. El Remedio de MUNYON para el Rnrnatirmo ha ltcclto por mi lo q11e no h■blUI podido h_a.cu loa mejorft f1clllt1tho1 , otru -tiCIIIU, MUNYON, SJd 111d Jtlfenaa Ita., Plailadclpliia, ... & U, • A. S. TU.4t t11 todu la kdCllo \i::cotes ,eneraleij: J. Labadie ,.,i1ce., y Cía. Profesa, 5. México, D. F. es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. MillarPsde personas curadas por olla t&1ti6can sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho Ja pro• ferida del público . .Basta usarla una vez para tenerla &iempre en prevención. Produce efectos segurisimos en QltANOS, TUMORES, ALIIORlfANAB, HERIDAS, PUSTULAS, LLAGAS, ULOERIIS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPOIONl!S, ETO., ETC, DI! VENTA EN TODAS L•S DROQUERIAS Y BOTICAS, 1 1 1 1 1 A 2'5 CEN fAVOS LA CAJA. CARU~O, PALERl\IO Y ELEUTRA DEPO ITo► PRr OlP.ALE. . : Johannsen, Fd~ yCía. yBotioa Ifur~i~e Noche sin Descanso "Quedaba despierta por horas enteras sfo ca11sa alguna apa- ó tenia pesadillas que me en extremo nerviosa. Después de tomar la Nervina y Tónico del Dr. Miles por un corto tiempo, puedo dormir bien y los ataques nerviosos h:ln rente, hacían desaparecido." SRITA. ALMA HUG, R R. No. 4, Canal Dovcr, O. El sistema nervioso viene á ser digno de sueño, ble de de lástima por la falta y la actividad saluda- todos desarregla. los órganos se El uso de la N er- vina del Dr. Miles produce un y devuelve la se loma por algunos dias de acuerdo con sueño reparador energia perdida. Cuando las direcciones, el caso más obstinado encontrará un gran consuelo. De venh1 en todu las Botlcu Preparada por MILES MEDICAL CO., Elkhart, E. de Indiana, Estados Unldo1, lilo. sin conciencia de mi mismo, ptrdldo del todo el conoclmle,1to. Cuando al dfa siguiente empecé A volverá. la vida fnhlectoal . me encontré en un calabozo de esta cárcel, y cuando comenzah. , reunir mis recuerdos dP 11 terrlble noche AJ1terlor, fui llamado al trlbunal. Comenió el lnterro&Atorlo. JNol , ningún precio me resolverla A confesar la de~ honra de ml padre. la vergüenza de mi •adrel Gurdé obstinado silencio, y entonces el Juez c¡ulso ponerme frente A trente de mi victima. • cuyo fin se me trasladó á la plaotba del hospital. cuando después de una breve exhortaclón quitaron el lltnzo que cubrla el ca• dAver .. . J0h!. .. ¡Dios mio l. . . .. JOhl .... ¡Querido amigo! .. VI, yerto, pJihdo, con los ojos entreabiertos, como pldh!odome cuenta de ~u vida , A... 4 •.. APARTADO 4641, ,.,-----MEJ</00, O, F, ¡ ne,ea Vd. :1lcanzar é. ito en los nel{ocios; obtener una colocación lucrntha, con!legl1lr 11n aumento en MI i.11eldo? J 1h!st-a poseer 1:i habllirbrl 11ece,aria para. clirii;iry gobernar las grandes empresas comer• ria l~s l S~ e., a,{, del>t! !>C¡:uir el ejemplo de centenares de pcrsonasq11oco11 nuestra ayuda se han prepa• r.ido por Sl sulas vara aumentar susuddo. NUESTRO LIBRO GRATIS Polvo Jabones De dia y Para loe luirares donde no ee enc11entre, se despacha tranco de pnrte, enviando oon el pedido eo eeUos de oorreo SO 30 cva por oa.da caja y por doeena S2 82, al Oepoaltarlo general, SR, RIIIFIIEL s. OltTEQA, 6'1- CIILLE OE MIINR/QUE N 't 112. Extracto y mh recursos que el sueldo de mi padre, y, por otra parte, la casa en quevlvlamos es propia, .fruto de muchos ailos de eco. nomlas y prlvacloo.es; asl es que mis padres no resolvlan A abaodonilrla, y en cuanto A venderla, bien sabes lo dllicll qua es en las localld1des pequenas. -Ciertamente .. , ¿y despu6s qué suce• dló? -Al dla siguiente supimos qae don José luchaba entre la vida. y la muerte. y al cabo de una semana pudimos también saber que mi padre se encontraba eo una h1dend1 de un E,tado lejano, al lado de un antlgao amigo. Algo mts tranquilos pensamos en la manera de sub1<enlr t nuestras oecesldades, y tuve la fortuna de encontrar colocaclóo. en una casa de comercio con un sueldo de cuarenta pesos . ¡Sacrificaba ó por lo menos aplazaba mi carrera; pero no dejaba perecer de hambre A mlf,mlllal Mas de tres meses tardó don José en curarse de su herida. El proceso estaba y a terminado casi por completa: y no se esperaba mlls que la captar• del heridor para pronunciar sentencia. MI padre solla escribir ll mi madre muy de tarde en hr· de. tomando toda clase de precauciones. Una noche, al volver de mi traba Jo, di• visé en una apartada y oscura calle, una pue(a que marchaba muy unida y despaclo. Un momento y sin el menor lnteré1. me detuve , contemplar é. los que Juzgué novio,; pero mi sorpresa fu6 grande cD1ndo f~~i1!!t~r~i'.ª :.qui~:éJJªr~~o~ec~: e~º{; dama Ami madre. Entonces. orocurando esconderme ,o la sombr., traté de seguirlos para cer.:lorarme de q11e mis sospe· chas eran fandadas. No cabla eluda; mi madre, con visible Inquietud, volvfa la cara frecuentemente á todos lados, y ya no me faltaba mis que conocer A su acompallante, sólo que esto era bastante dfflcll, 11ues su anch~ sombrero charro y el em· bozo dt!! una frazada le cubrlan el rostro completamente. Al lletar t cierto lugar se detuvieron, se estrecharon la mano. se dlrron un tierno be~o que resonó en mi corazón como un latigazo, y se seoararon. corriendo mi ma· dre c?mo desalada para la casa. En toda la noche no pude conciliar el suello. La fiebre me devoraba y oleadas de sangre me cegaban. Calllldo me levanté 11 amanecer del ,¡. golente ella !lebla tomalio rnoluclón. Me dlrlit:I tambaletndome .t mJ trabajo, espe• 1 t ¡¡ 1 h ran d 1moac en 8 'JUe egara ª noc e fl•· ra llevar A cabo mi venganza . JAh! ¡Serla yo terrlblrl y la noche lle&ó, Sall del despacho rebosando rabia, y me ful á situar en un lugar ceruno al en QUI' habla sororendldo aquel {atal s,creto. Unos minutos despué'i •'(larecleron los eulpables. El mi(m0 chano embozado. aqael odiado don Jos6 muy Juotlto con el cuerpo esbelto y agraciado ele mi madre la misma \ernura, el mismo .··· 1No pude mis! Corrl de1esperado Jetr,Q de ellos, Y por tres veces. con sana . con frenes l. con ver dadera rabia, hundl mi pullal en el caerpr ~e aq'lel ladrón de honras. Y cuando le vi desplomarse agonizante ] cu,rndo mi madre un lanzó Jayl desgarra- ° ~ La Pomada Balsámica Maravillosa+ 1 ~\\\\uet du lif. ~\, EL REUMATISMO Todos saben aue l11011ulenclade lllff tor· mu del pecbo es mol' ap?eclada de los orlentale11 Y aue sus mujerea ent.leDéhm maravl1losamentee1 arte de adau1rlr estn ~~reu~ez, ono 110 slemore le. da la Natu• PER] U1IERIA Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y c6modo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anticipación al viaje. Pidanse informes á la Oficina de Boletos. FHrro6arrll6~ Na61onat6s l trataron de Irse Avivir• otra parte? Co· noclendo de lo que era capu ese hombre, ya se podla prever lo que podla pasar cualquier di•. -La famllla no tenla para sub,lstlr ' Góm.o hacerse Eiperto e11 la Teue~nrfa de Libros" Hernmencln<la para los N1iw ANTES, DURANTE Y ~~:lft.~~~g~OESPUES DEL DESTETE, "" usi como 1lt1raote la tleuticion v el crecimiento, como el • nlimenlo mas ag•·adable, for·:1.¡ Lificnnte v económico. e pre'scribe lambieu a. los 1• 11 estómagos delicados 6 Que ITJ dígieren dificilmenle. ¡~ll • titulo cttl un tratado sobre Teneduría de Libroo. E,le trata sobrP'm. igtema de contabi, licbd con el cua Ipuede \ J. aprender Tenedurla de LilJros en corto tiempo. en su misma casa y C$ el sin pérdida de tiempo y de dinero. !\osotros lo !!arantizamos. Es un libro ds grande inter6 Jlllr1! nquellos que aspi• ran á ser afortunados. Para anunc1.1.r nuestra Escuda y para ayudar :1 aque• llo que -,!. ~'>i;;< ..-:--:::-Mo.i¿::..->: ::c.-~~: ~- ,n, "t-:::.:.• :(:~•· e_~tamos E~ abo;ol11tamente gratis. Envíenos 5!' nombre y dirección y recibirá el libro SlD costo algUno, Commerclal Correspondence Schools Oept. 206 Jtocb~tter, N. Y.,U. s. A, En todns las Farmacias i5 !!!: .. -.. -,~ :e• __:..">!'✓.~:-;... tengai1 aspiraciones, regalando este libr<J sin conclici6n algu- na, .-, ~ ""•_•,,_- �El Mundo Ilustrado .. ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núm11. 3 y 4 México, D. F. T-RAPHAEL Vino fort.ificante, digestivo, t6nico, reconstituyente, de sabor excelente, mas efioaz para las personas debilitadas que los feITUglnosos y la, quinas. Conservado por el método de M Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la cl~roala 1 la anemia y las convalecencias ; este vino se recomienda álas personas de edad, alas mujeres, jóvenes y áloaniiios. ll!!!) MUY IMPORTANTE. - El único VINO aut811tioo de S. RAPHAElt el Bolo que tiene el derecho _de lJa,ma.rse así, eJ. aolo que es legitimo y de que se hace me11c1on en el formultmo del Prorssor BOUCHA ROA T 88 el de M,.. CLEMENT y c1• de V&18IJC8 (Dr6me, Fra.noia.). - Ca.da. Botella. lleva. Is. marca de Ía Unión ,,de tos Fabricantes y BIJ el pescuezo un medallón anunciando ei ,, CLETEAS ''. - Los demas so11 groseras y peligrosa.s falsilloaciones. J,a primera ca~a del ramo en la Repúhlica, tanto por el surtido de mercancías como por ~us predn~ • - • .. • La preferida de las señoras que saben comprar Íi Hl&IBHE ~i TOCADOR ...s !k · H anU.épta ca ■ Quinta de Salud "R• ta·t" VIS a ni~•• J C'iio•U'ÍZAID.tet J'.le Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. coattar Sapo11l/1e at :a:a merecl.tto l1 le Beaf Asistencia cientíbca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios teraCa.bellos cuya oaida detiene, péuticosmás modernos. EfiLocloDH de lu Crtaa, Cal, d_ado■ lnt.lmo■, etc caz atención para los eBI) e~•~,.., ü ia fclll/feflete:iu fermos. Departamento esSN LAa PARMACIAa. 11alctAJnt.1,IIÑtnQ.Clarl• 11Vu.D pecial para señoras. Insta.t.JIU1iü HM, -.C- . lación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta El á la tensión, mecanoterapía. debe evitarse Director Médico, 11u r.dm1t l6n en los Ho11pit.alea de Parla, e:s.plican la boga de es, producto para todos los usos del \ucador • Cuidados de la Boca á que punftca, de los • CATARRO CABEZA ó "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad pu:!ªp~:!:r::ras EDUARDO LICEAGA. CON LJ.8 PÍLDORAS DE KIPSOL Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. , Administrador, J. Lavista. FLOR E IN E. CREMA DE BELLEZA LA CREMA FLOREINA impide que el cutis se seque y críe costras bajo la influencia del aire, permitiendo á las señoras prescindir de "voilette, " qu congestiona la'nariz y las mejil I olpe en las venas ta aparezca ba estivo, princip • e de la rubicun OREINE, POLVO FLOREIN , JABON F~~~O _ lpQ\.. 0IBARD11 & a d' Alasia, 48 flt\800 C()',í A.RRUBf ~ ,~ ROO CIJllk:OS ~ ES para la República Me.11:icana Emilio ú",1ANUEL ®. Co. henida 16 do Septiembre, 6ó.-útlb.:XICO +.'==.;;:;:;;;===============;;;;;;;;;;====~===========;;;!+ NADA TAN El'ICAZ Y Til FACIL de tomar como lu OBLEAS DE STEARNf ,an et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mú fuerte dolor d• eabea. No contiene Antipirina nJ otru drop1 peli¡rosu. Inaista 1ie& ¡,re en que le den la de ''Steam," que ea la wrlca legitima. FREDERICK STEARNS Ir CIA. • DETROIT. ■ICN.. t. U.~ ... �• 1 • • • :1, • •' • • ,• . ••• • • ' l • . •♦ •· • ' • •·.,, •1 ' • • �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 35 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 35, Diciembre 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-12-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018108 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángelus domini Bodas reales Caza de la zorra Cuento de navidad El regalo de navidad Fiesta infantil Fiestas en San Luis Potosí La fuente de Zobeida La noche buena Octavio Chanute https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4191/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._4._Mayo_22..ocr.pdf 9f8eca78a061bdd5dae5932e3de4bd85 PDF Text Text El Mundo Ilustrado Mujeres Saludables Yfelices. La mujer saludable-fuerte mental y corporalmente, cuya am bicióué influencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos-es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambición-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento-viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren de melancolía ,e,·itando todo roce social. El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham Por 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calderón de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente: " De de la niñez he sufri<lo dolores en tocio el cuerpo. Al casarme y tener hijos ¡pis males aumentaron hasta que di con sus buenos remedios que me c ur:non radicalmente. Después de 30 años de tormentos, y de lomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham recobré mi salud . pero siguiendo al pié de la letra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no me valió nada y no puedo menos que hacer constar ahora, en prut ba de gratitud, mi testimonio por medio de las presentes linea~, las cuales desearla dieran Vds. á la publicidad para que otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salad que yo he recobrado, gracias á Vds." A lo venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. J>I "KHA.M. lllE DICINE CO., Ly11n, lilítSs., E. u. de A.. Productos maravillosos para suavizar,blanquearyater. ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. dados, son 111As leidos, no son los mejores, ciertamente; pero tampoco los peores; son los de término medio. Y acaba dicten. do Mae.ztu: "Este es el problema que pesa sobre cada uno de los &rtistas é Intelectuales. La existencia no nos es posible sino consagrándonos á un trabaJo Inferior al que podemos hacer. Lo que A nuestro pueblo te conviene, en definitiva, es nuestro trabajo superior; lo que el pueblo nos pa¡:a es nuestro trabajo Inferior." "Nuestras potencialidades se estrellan en la roca de las postbilld,des. Ello es muy triste.. . .. ; pero acaso sea necesulo que nos resignemos t hacer lo posible, y asl elevemos lo suficiente el nivel del publico, para que nuestros sucesores puedan realizar lo J)Otencial." De estos conceptos de M.aeztu me .cordaba Ahora en que me dl!ponlr. • babia• ros en vo2 baja de las poeslas "Eo voz ba)a," dichas por Am,do Nervo. SI éste hubiera de tener que vivir de la pluma, se morlrla de hambre ó de desesperación; pero su noble patrlaI Mblco, le pone á cubierto de tal desd cba. Su poesla no puede ser popular, oo puede obteotr, eo un mame.oto dado, el sufraglo de lamayor!•. Pero tendrá siempre lo más preciado, y es la sucesión de fieles mlnorlas, segün aquella prel!adlslma palabra de Gounod: "La posteridad es una superposición de mloorlas." Nervo no babia á la masa, sino que babia A cada uno de sus lectores, y le babia en voz baJa. Algunas de sus poeslas las ha leido eo público en voz alta, eo el Ate· neo de Madrid. Afortunadamente no se las ol 1111; pero más afortunadamente aun, se las be oldo leer en voz baJ•, á mi, á mi solo1 en su cuazto de tr,bajo de Madrid, frente A la Casa de Campo, contemplando los dos el fondo austero de los eocloues, como fondo de un cuadro de VelAsquez, bajo el &rrebol murlente del ocaso. Y llhora abro el libro, y sllentlosameote, en voz baJa, eu voz del cor11óo, que oo llega á la boca, empiezo á recitarlo: Madre, lo.s muertos oyen mejor : i Soncrldad celeste ba:v ea su caja! A~. pues.este llbrodelnt.lmldaél, él e amor. éle &DR'UStia. :v de misterio, murmur&do en r.&.mia. B'f. !ua'fUI P,Ullll Y empiezo A olr el libro dedicado á u.na muerta, á una muerta eterna, A la m,dre, t la madre del poeta, ¿Y no es la madn. ,caso, :a lnsplr.dora de la Inmortalidad? ¿No cree el bombre, acaso. en otra vida por haber nacido de madre? Y yo, que no hace un alfo que perdl A la mla, entro eo la obra de Intimidad, de amor, de angustia y de misterio de Nervo MIGUEL DE UNAMUNO. Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios Colegio de Niña•, 1 Preparada por MILES MEDICAL CO., 11:lkhart, E. de Indiana, E5tado■ U nldo■. ._·us NlllRALGliS \' JAQl,Jf(,\", ' _, '. ;,-•<·' SE ,\LIVIJ\N . ÍNSTANTANUMENTE TOM,\\100 1 ~:: LACURADE STEARNS. NADA TAN EflC.AZ Y TAN FACIL de tomar como lal cabeza. No contiene antipirina ni otra.a drogas peligrosas. Insista 11iempre en que le den la de "Stearns" LA CREMA FLOREL: A se distingue de entre todas que es la 6nica legítima. á la venta en que su u o, por prolongado y habitual que sen es siempre fa,Torable, recomendándo e tanto para la bellezl\ como para De venta en todas las Boticas. fara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia 'll momento el má1 fuerte dolor de CREMA DE BELLEZA puesta "Sres. Dr. Milos Medica) Co., Por largo tiempo había estado ;friendo de Reumatismo CróJico, y casi había perdido toda esperanza. En Agosto último yo escribí á. Uds. consultándoles, y me prescribieron la Nervina, modificada de cierto modo para hacerla mas eficaz á mi propio caso. Hoy tengo el gusto de decir que estoy ent eramente curado, y he regalado y recomendado la Nervina del Dr. Miles á mis amigos, quienes la encuentran muy benéfica. De Uds. agradecido, Espiridión Manríquez, Celay&." , La causa prima del Reumatismo, es sin duda alguna...-,el Acido U rico. Este ácido en sí no es perjudicial, pero su exceso sí perjudica. Contrarrestarlo, es el único modo de curar el reumatismo. La Nervina del Dr. Miles modificada espel:ialmente con este objeto, es alcalina, y neutraliza el Acido U rico; calma los nervios y dolores y produce sosiego y descanso. OBLEAS DE STEARNt F L ORÉINE las demás crema Crónico Curado. (voz baja. "El Nuevo Siglo'' l1H11n IH 1111ductt1 -0111 J, 81MON. Reumatismo l li nlud del ' -- -J . :/,? '/'f.. t· . ., cuti . ,• FREDERICK STEA~'4S & CIA. • "f'TDftfT lllf?M_ ~ U A UNIMENTO GENEAU Bolo 'l'OPIVO reemplasando el hc110 111 dolor ni CREMA FLOREINE, e&ida 4•1 polo. con POLVO FLOREINE, raplda J u ,ur• de 111 Cofena. &opuat'DDN,8obrehaeeo.._ 1'orc•dur■1 .eu:. ....ctc, l\♦ftlaJ.,o " ruolo- u-. o 1u,ue,Onbl• JABON FLOREINE A, GIRABD, 22, Bue de Gondé, Paria UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ú\IANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.- ú'11EXICO Parls.166, Rue S'-tlonort I IO(Jll Jumotllf l.OS METILOIDES representan el t ratrunienlo mñs moderno, se~uro y eficaz de In gonorrea y otros ftuJos purulentos. Sus efectos se notan a las pocas horas de tomarlos y no causan estrechez nl molestias como sucede con las iny.:cciones. Pida \"d en todas las Boticas lo l\tetiloides, 11 precio e razonable-y sur ef~ctos atisfacloriO!o. De venta en las Boticas. �E l Mundo Il ustrado Recompensa Nacional de 16,000 fr. 1 O Medallas de Oro . CLAUDIO PELLANDINI AVENIDA SAN FRANCISCO, 33 IVIEXICO APARTADO Tónico Reconstítuyente Febrífugo Grandes Talleres Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la PARA DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, DISPEPSIA, FALTA DE APETITO, CONVALECENCJAS, CALENTURAS Biselar y Platear Biselo y plateo cualquiera clase de cristales, sean planos ó curvos, sean rectos ó del mode{o más complicado, Entre los millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible re- del tamaño más chico hasta la medida 400 x 350 producir aquí, citaremos el siguiente: LUNAS FRANCESAS BISELADAS 126 x 42 cm. á ... $12.00 Pour con "ervel' ma voix Comme un cri tal de roche, haque matin j boi Du hon <Q ~A-LAH.OC11E». ~uz tte ~ 'ELL~OX Du Tbéalre de la Gtieté, Rue la[ayette, 45. rurs Para poder mi ,·oz conservar Tan pura como el ón Q una cnmpana, ]) Quina Laro he deho tomar na huena copita en la mnñana. 1-,uzeLt NELLSO:K Del Teatro de la Gaídé, Rue l.,f,yelle, 45. Parls Exíjase en las Fartnacias la Verdadera 'l/11/A ÍÁIIDCHE COMAR & Cie. 20 Ruedes Fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: ÜARLOS MULLER. Avenida Juáre~, 88. Apartado 1404. NUMERO 194 MÉXICO " " " 126 x 81 cm. á . . . 23.00 Con precios sumamente bajos obtiene usted mercancías de primera clase, siendo el plateado de las lunas garantizado por cinco años y el biselado de lo mejor que se puede hacer. Sucursal en Guadalajara: Calle Lóp~z Cotilla. Apartado, 183 . 1 �El Mundo llnstrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana Las Mujeres Deben Ser Fuertes Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen ~ delicadas y son víctimas de la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de L ydia E. .Pinkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hennosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la matriz, irregularidades de la menstruación y todo mal que sufren las mujeres, no importa cual, se curan de verdad. Lease lo que hizo en el caso de la Sra. Francisca Jaimerena de la Palma, Término Municipal de Consolación del N o:te, República de Cuba: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham " J)esco participarle de los sufrimiento 9ue pa~é antes de tomar el Compuesto \'egetnl de Lydia E. Pinkham. Senlt:J. frocuenfos dolores de espaldas y el costado izquierdo me atormentaba, Prolnpso 6 d viaci6n del Íltero, la menstruación irregular y seií~lcs de reumati~mo. En mis dos primeros partos. se me acabó la leche y perdí la cría. En mi í1ltimo embarazo se me presentaron síntomas alarmantes. Me enteré del Compuesto Vegetal de la Sra. Pinkbam y comenzé su tratamiento. Un frasco me alh,j6 tanto que seguí tomándolo hasta curarme radicalmente y llegar á dar á luz un robusto niño, disponiendo de abundante leche para criarlo." • A la venta en todas las farmacias, fupa.rado ~n lns Laboratorios de LYDIA E. :PINKD, \lll llI:EDTCTNE CO., Lynn, Mau-, E. U. de A. 22 (49 de mPS y 19 dPflpués <le Penleco•• tés) . La Santlsiwa 'f, iuidad. Santos Torcuato, CtPaifotlle, eguado. Indalecio. Cecillo. Hesiquio y Eulraslo, cbispo~ mártires, disclpuloe del apóstol Saotia• go, cuyo ofil?io se suprime este año. Santos Casto y Emilio, mártires, y Santa Rita de Casla, viuda, de la Orden de San Agustfn, abcgada de imposibles. Oficio y misa de la fiesta del día: rito doble de primera clase con octava y ornamento blanco; se conmemora la dominica ocu• rrente. Función é indulgencia plenaria en Catedral. También función en el Sagrario, Basflica. la Saolísima, la Eocar• nación, Jes!Ís Nazareno y citros templos. En la capilla ~e las Animas función á Santa Rita.-(P. S.) LUNES 23 San Juan Nepomuceno, mártir, tr88ladado del día 16. La aparición del apóstol Santiago (su fiesta el dla 29). Santos Epitacio, obispo miirtir, y Juan Bautista Rossi, confescir. Función en Catedral, el Sagrario. la Pn,fesa y otras iglesi•s á San Juan Nepomucenci. Hoy y mañana función en la Saotlsima.-{P. S.) Llena en Esccirplón, ¡\ las 11 horas 2 minutos z4segundos de la noche -Fresco.-Rcllpse total de Luna, visible en la Repábllca. MARTES 24 MIERCOLES 25 Traiamiento el mas focil y e: mas discreto. ----r,•¡,._ CURACION RAPIDA y RADICAL Sautos Grego,io VII, oapa confesor, y Urbano I, papa mirLir. Comienza la no• vena del Sagrado Corazón de J es!Ís. A las tres y media de la tarde procesión con el Divillíi;itn<> del Sagrario ii Catedral. don• de queda e:1:pue1,to i\ la adoración de los fieles, durante las vísperas, maitines y laude~, que terminan ii las seis. Conjunción interior de Mercurio y el Sol, á las 10 horas 24 minutos de lamañana. de los flujos antiguos ó recientes Cada c!psula lt,-,a el nombre Desconfiar de las Falsificaciones. ) / ~ EN TODAS LAS FARMACIAS CRIMESIIOI 1'1ifl ~ Cada clip~u Ia lleva el n,•m lire @9 Productos mara· villosos para suavi. zar, blaoquearya terciopelar el cutis. Exigir el verdade· ro nombre. ••~hnt IH 1r1d11cta1 1111111111 J. 81MON. 11'.t.UllO. 8T. M.t.aT1• PARI~ LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA ,1,.,,. ,1,.,,, 111 ' " re.lna de Ju 1>0ma.du, J)OrQue cura, , :,■,rt al!Tla. 7 e■ ell• cu. Milluea de personas curadas con ella. ,e1,111can 1•111 mara.Yilloeoe re1ul\a.• d01, 7 por 1111io 1111 Que ae ba hecho la preferida del públ •co Ba8'a uaarla una -.u para tenerla siempre, 1>revencl6n. Produceetect011 aepirf.Umou1n Gra.n011, T,umorea. Almorranas, Herida&, PdJ1lula.a. Llaira.s, Ufle?01, Olcens, Que,m a.duras, li'fnulaa, :&I 11PC1on'III. &., &. JUEVES 26 Corpu, Cbristi ó "olemnldad del Santlsimo Cuupo de N uestro Señor Jesucri•to. Sao Felipe Neri, coufesor y fun. dador de la congregación del Oratorio. Santos Eleuterio, ·i,apa, y Sitnitrio, pre • bítero, má, tires. 06cio y misa de la solemnidad del dla: rito doble de primera clase con octava privilegiada y ornamento blanco. Se traslada San Felipe Neli al 8 de Juuio y se suprime la coomemo• , ación de San ~leuterio. VIERNES 27 fo fraoclava de CorpuR. Sau Beda, ..-e t1erable presbítero, coofesor y doctor de la iglesia, cuyo oficio se trasladR al 2.1 lle Junio. Santos Juan I, papa, y R,mulfo, mártires. Toda la infraoctava de Corpus, el oficio y,mise son de esta solemnidad; el rito es semidoble, pero no permite la celebración de mlsa.s privadas de di funto. Uo vonta en toda• • - Or-oiiuer-la11 y Botloae, SABADO 28 EL MUNDO ILUSTRADO lnfraoctava de Corpus. Santos Agustín Cantuariense y Germán, obispos confesorts. Coojancióu de la Luna y rano, 11 las 4 horas ,s8 minutos de la maliana. Es el mejor periódico semanario de la República 2 l'AS SOBRE "CHANTECLER" DOMINGO Nuestra Señora del Au:1:ilio del cris• tiano. Santos Donaciano, Rogaciaoo y Susana, mártires. Función por la advocación de la Virgen eu Santa Inés y ca• pilla del Colegio Salesiano. Función en la basílica de Guadalupe de la dióces,i s de Colima. upresión de las inyecciones. ANtUJ Las Nuevas Obras de Rostand Séawe perwili<lo espigar to<lúda. , i no cu el campo, al meoos en el corral de •Chantecler•. µueslo que de todos moclo~ estR obra hah1á sido nu aconlt·cin,i.,,,to univerfal. 'fauto ruido se ha hecho sobre ell~, que M . CapuR, el espiritual 8\1· tor dramático, ha dicho, ~in paracl1,jA : -No se Rabril Ri es un éxito ó uu fraca~o sioo ii la 150~ rep resentación. En el momeutu eu que e~cribo, 15 de Fe brero, la venta de localidades del 15 de Marzo está ya medio cabie1ta. \'u puedo atefli¡ruar el hecho. Ahrnnas personas que obedecetJ á la irilluencia de apreciadoJJes hcistilt s II la obra, han pedido la anulación de sus bol~tci~, tomados de antemano ; pero esos boletos en• cnectran al wo mento compradore, . •Cbantecler• se anuncia cowo un fxito de curiosldatl y, por con6igaieute, como uo hito de diuero. ¿ Ua bid o satisfecha esta curiosidad pa• ralos que pedían á •Chantecler• que hi• ciera, como dice uoo de nuebtros p,overbioP: •menos ruido que tarea?• Bajo este concepto, mi opiuióu no tiene sino un valo1: el de ser imparcial. 'l'iene un jos10 medio nec:esario. De quince días á esla pane, be otado~git11do por las dos clües de vanidadts: ht qui! divinizaba á Rostaud y la que le arrastraba por el fugo. A decir vetdad, me sent{a quizás •rostandlsta- al ver la ani mosidad, y hasta el odio que dest1laba11 ccintra el autor de •Chanteclen Gaicame11te porque estaban cansados de oir que le llamaban si no .-1 •justo•, como ii ArÍbtides, de la historia griega, al menos el •genlab. Uo amigo de Ro~taud, el delicado poeto JuRn Ramea,,, me dtcia aytr : -He ido á su casa. De ua mout6n de carlas sobie su escritorio, él we sacó tres al azar; uua dec!a que Víctor Hugo no le llegaba al toblllo. De la,i otras dos cartas, una le llamaba •imbécil, y la otra decía textualmente: •Ddesto á usted tanto por la propag,u1da que se Je hac<', que 1., deseo el sufrimiento y la mue1te pronta, ea 5U prupiedad de • Cambo•. Ccimo se ve, esta carta está escrita de un modo nt to y no parece ser obra de un loco. Dicho esto, mi impresión de espectador es que Rustand num·a ha sido mtjor poeta; pero parece haber hecho una apuesta, al con,iderar semejante argumento ¡¡ara uaa obra teatral. Esta elección me prueba uoa vez más que CoqueHu, admirable actor, era mal juez de la valla de una obre. Es lástima que este gran actor no hubiera desslentado á Rostand, de intentar lo posible, queriendo interesarnos por el paheo de un gallo enmedio de gallinas, y su lucha con el mo• chnelo y por las m,a ldades que le suelta el mirlo. ¿Cómo Coquelio se ha ntasiado delante del s{mbolo que Rostand declara haber querido poner en su obra? Es uo slmbolo que tiene e:1:plicaciones diversas, aun en boca del autor. que hace de su gallo unas vtces uo Prometeo orgulloso, otras veces un artista engaña. do por una O.illla cualquiera. Y ahora que Coqueliu ha muerto, Rostand deberla confesar que nunca ba pe11· aado en oiogáa símbolo; que ha trabajado en •Chantecler, 1,in tener la idea de hacer una com,e dia; que ha eacrito diversos trozos de pocsfa1úbtica; que ha querido después reunirlos y q ue la comedia se ha hecho por si so!a, c1.n poca cosa 6 nadll, por el estilo de la definición dada por un distinguido artillero: •El cañóo es 110 agujero alrtdedor del cual se pone bronce,. Pues bien : yo temo que •Cbantecleto sea miis bien un agujero q ue el bronce conmemorativo de victorias. Todo el talento del escritor no hará que una obr1t sea bueua cuando no hay argumento teatral; cuando ha) accesorios innumerables. Hace ocho días, bajo la presión de sus antiguos amigos, el autor suprimió tnscientos versos, cerca de la mitad del tt T • cer acto. Nadie lo notó. La acción, la in· triga de •Chanteclero oo su frió por ello. rntentad practicar igual amputación en una obra maestra reputada. Suprimid solamente diez versos y el páblko notará al momento la falta. Scribe. que uo tenfa la valla literaria de Rostacd, pero que era muy hombre de teatro, ha dictado este concepto famoso: •I.o qtJe Ee ccirta no se silba•. Es profundamente exacto. No se silba, es cierto, ahora el tercer ecto de •Chantccler•; pero á costa de muchos dolores para el amor propio de Rostand, para el amor que ha consagrn· do Asu obra. Ilmltfa yo delante de Federico Febre, el se:1:secretaire• eminente d~ la Comedia Francesa. lll esperania de que serla una leccióu vara Rostaod ¡ pero Febre me respondió : -Serla muy con vtn leo te; pero Rosta nd es un neur6rata que ahora aparta, 11 todo ar¡rumeoto de obra teatral en que haya una idea de lbra. No quiere Juitar sino COI! dificultades, Sin embargo, no hay que deseeperar. Su hermoso talento no se quedará eo el corral. A propósito de sus trabajos en i,rcpa• ración y por iuformes que creo Inéditos, al menos en parte, Rostand no ha perdl, do completamente su tiempo desde hace ocho años que leyó el manuscrito de •Cbanteclero é. CoqueHn. Entre dos vi. eitas de repórtt-rs que hablan ido JI. prelfUOtarle cuiindo cantarla su gallo, ha reunido materiales para tres obras. Una, •Faush, poco escénica también, sobre todo ahora que la ópera de Gounod se h!l apoderado triunfalmente del argumento. I,a segunda, que se llamará la •Casa del amor• y que será muy casta, ii pesar de su titulo, presenta, seg!Íu me han dicho persones que han hablado con el au• tor de •Cyraoo•, muchas situaciones dramáticas. La tercera obra , Inspirada por la vida teatral, 1<peoas la ba ccimenzado. Sin duda, los ensayos y las representa• clones de •Cbantecle• habriin proporcionado al autor preciosos elemet1tos de observaclóo, tomados del natural. ¡Los cómicos! Nunca los habrá visto de tan cerca con sus caprichos, fUS cóleras, sus goces. Se dice que se babia disgustado con Cuitry, lo cual no es e:1:acto. Sem, el chispeante caricaturista, almorzó el domingo en casa del actor con el autor. Rostand se divirtió en hacer del caricaturista una caricatura que no vale sus poesías. Y el actor y el autor parecían estar en muy buenas relaciones. Pero ha habido unaf1ialdadenlre Goitry y la señora Rostand, la cual le habla iuM1ouado con toda la corlesla y amabilidad femenina, que no r~preseataba con !>estante brlo. Gaitry, que acababa de leer un diario en que se le a plica ba el apodo merecido de •Guitrista,, se ha pi· cado taoto del ligero reproche. que se: negó en la noche de la primera reprei.entaci6n , decir al pábllco, como es costumbre, el nowbre dtel autor. Para su comedia, ref,rc:ote á la vida de teatro, podrá también tomar datos en los recuerdos sobre madame Simona, exesposa de le Bargy, ahora madame Casimir Per ier, E•ta actriz, que da tanta vrda á los papeks modernos en prosa, ha fracasado aún más que Guilry, y el papel de •Cbantecltr• pereda aburrirla. -No quiero ser miis gallina, d•jo e lla, cuando el autor la había llevado el manuscrito. l,a láea de ser una faisana y, por lo tacto, aristoar,uca, le hubiera convenido más; pero bab.éndole dicho una cowpaliera, por bromJ, que te11d1fa queponer en la escena, Simone teD1i6 el ridiculo y suplicó en vano al autor hacerte v,er..os sublimes, he,roicos, como los del gallo. Por eso ha tn,bajo mal en los ensayos. y como no ha pasado por el con· servatorio como Sarah Bernhardt y la Bartet, no recita lo~ versos con la anuo• u1~ , «1ueride. 'J.'ambiéa faé nu espectáculo melancÓ• lico ver ea los basli<loreH j\ su marido que le ama tiernamenLe, el cual trcipezó, &LD querer, cun grupos en que se desollB• ba con una severidad injusta, á la actriz, empleando e:1:presiones como ésta: -~sa faisana representa como una gausa. Los Ingresos de la venta del opio en la India Inglesa, importan anualmente más de cinco millones de libras esterlinas. El monoplano modelo de Santos Oilmont •Demolselle,, es el mis pequeila y barato que hasta el presente se ha construido, Vale 1,500 pesos. Se puede eovla.r un telegraJDa de 40 oal1.bru directamente desde Londres 11. Ka• rachl, 1odia Inglesa, una distancia de 5 .370 kt!Ometros, en et transcurso de un mi- EL HOMBRE MAS VIEJO DE AMÉRICA Se Libró del Terror de Muchos Inviernos Tomando Pe•ru•na á. su buena saREFIRIENDOSE lud y ext,remada vejez, el an- cla.no se!Ior Bcock dice: «Una de las cosaii que he descubierto, para mi satiefacción, es el propio remedio para los padecimientos ocasionado.• por los t>f~ctos del clima Por117 uños he resistido el tan variable clima de los E stados Unidos. «Siempre he sido saludable; pero, por supuesto, expuesto á. 1as enfer- medades causadas por los repentinos cambios de clima. y temperatura.. Dura.noo mi larga vida he conocido muchlslmos remedios para. la ws, resfrios y diarreas. «He descubierto que el remedio del doctor Ha• tmon. lo Puuna, e.s el mejor, si no es el único, y más seguro para estas E.nfermedades La he usado por machos años y ot, ilmyo mi buena salad y vejez á es/e remedio. cE, exacta.mente el remedlo que requiero. Me protege de los malos efectos de los cambios de temperatura.· me tiene siempre con buen apetito; me conserva fuerte; me tiene la sangre enctrculaclón. Conflo en este remedio para todos mis achaques. «Cuando por primera vez se pre- sentó la grlpe en este pals, empecé á padecer de·dtcba. enfermedad. e La tuve varr"as veces. Al principio no sab{a que la Pcruna era el rem<tdío para esta cnf~rmedad. Cuando oí decir que la gripe era cotorro epidémico, probé la Peruna y resul/6 ser el ver• dadero remedio>. En su óltlma. carta. al doctor Ra.rtman, Mr. Bcock dJce como sigue: e Estoy bien y me siento como me he sentido por los \'iltimos aflos, lleno de salud. Lo único que me molesta es la vista. SI pudiera. ver mejor, podrla. andar por toda. la hacienda y me harla mucho bien. Ja.má.s esta,é sic Peruna.. Suyo afecthlmo a.migo. Sr. Isaac Brock, de 117 años de edad C BROCK, ciudadano amerl ISAA ca.no, nacido en Texas, tlenell7 ~ílos y goza de muy buena. salud. Reside en l:1. actualidad con su hijo pnlftfco en Va.lley Milis, Texas. Hace algún tiempo estuvo en Waco, en obsequio á. la petición de varios amigos, y se dejó retratar, apoyado sobre una vara que se cortó de uno de los árboles que adornan la. tumb& del general An- drew Jack,on. E l sel'lor Brook es un ancia.no muy respeta.ble. Oonserva. aún la Blblla. de so famllta, adonde se ve que la. !~cha de su nacimiento tué escrita. hace 117 afies. Naci6 anles de for mar-se los Estados Unidos. La sefl.ora Sara ,l . de Brock, en Ha prP.senciado la elección de 22 carta fecha. 3 de J ullo, 1906, que espresidentes. cribió por su sefl.or esposo non I~aac Veterano de c«alro guerras, Brock, dice como sigue: «El lnvlerHerr6 un caballo cuando tenía 99 oo pasado me enfermé, y empecé á. años. 1 tomar Peruna tan pronto como enSiempre ha vencido la gripe con la t ré en convaleceocla, y me mejoró Perana. completamente de salud>. Fué lestiJo en un pleito á la ednd En postdat a. de la. misma. cart a, de 110 año,. dice: cMI seilor esposo recibe lofi. Está /trmemente segara de que la nida.d de cartas pidiendo Informa.Peruna es el mejor remedio que conoclones con respecto A. Peruna.. No ce para enfermedades catarrales. las contesto todas, po¡que ere-:> deben comprar un fea.seo y prcbarla>. La Peruna se vende ea todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella nuto. HALLA SU S.A.LVACION. Don Víctor Gamiño U., de Queréndaro, México, dice: "Mi e:iposa. Julia de Gamiño, venía. padeciendo hacía doce nños de una terrible dispepsia y contin uas Jaquecas, acompañadas de nna biliosidad consumidora. Esperaba la muerte ; pero al úllimo momento se le ocurri6 tomar las afamadas Pildorw¡ de Vida del Dr. Ross, y después de tomar cuatro pomos se encuentr:i curadtt por compl.-to y c,on W1a salud en• vidiosa.11 -Ma~re del alm■ , estoy triste: madre querida, me siento morir. Una pena siento a:¡ul dentro del pecho, una cosa ex.trañ i por las venas discurrir, un sol que me abrasa, un trio que me hiela, una alegrla que me enloquec~, un elán que me roba el sueno. Madre, tengo ganas de reir; ma.dre, teago rnuchas ganas de llorar. DI· cenme las chicas que esto es •mor, y yo te pregunto, madre, ¿se ama por ventura slo saber 11. quién? -Calla, hlj&, y oo te Inquiete tan raro padecer. Vea; mira et campo florecer, mi· ralas aves cómo se esparcen, mira las mozas tod■s con sus gulrnaldu en fa frente, y 11.s mejillas rosadas de amor. Eso, hija, no te alarmes, e~ la núbil fiesta de la natu~lua, es 11. Primavera. A tu edad sentl tiiimblén su bAllto fecundo A tu edad maduró mi sér. v lutgo fuiste fú de mi al::ua la primera flor. BOLET PERAZA. Los ojos de la mujer ponen en verso lo que el alma les dlce ea prosa. En une. del&S fábricas mAs lmporte.ntes de cerillas, en Londres, hay une. máquina automUfca que f1brlc1. 1:0.000,000 de cerl- 111.s cad& dla. En lo~ diez 1i"tlmos arfas se han tendido 594 cable~ .nu.evos, con una longitud de r63 9 21 kliOmétrns. A fines de 1908 el total !le cables submarinos sscendlll á 2 . 0 53 . i:ieodo de ellos 402 de empresas particulares. E•p•lla oc:ipaba el octavo lugar coa, .. 3 ,505 kllOmetros de cables. siendo la pri• mera nadón por este concepto Inglaterra con 253 898 Apelar 11. un trtbune.l de honor para que dirima si hay ofensa O no en ciertos ca~os, es como consultarle 11. una Junta de facultativos si tuno ml!.mo le duele la cabeza. ,,, �UNDO LUSTRADO GRAND-B S AL,MROENE8 DE NOVBDf\DE8 EL CENTRO MERCANTIL s. v e111 .. sues. Registrado como artfculo tl'3 sogunda clase en 3 de Novlembre de 1894.- Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael. Año XVII-Tomo II México, 22 de Mayo de 1910 Número 4 RE>BBRT LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA flJe Sociedad ORAN DBPARTAMENTO DB LBNCERIA PINA 0.lmÍi!as de nansook bordacla_e Ju go de cami a, camisón á mano desde y pantalón desde $ 2.50 $22.00 Camisas de hilo bordada~ Batas de muselina blanca á mano desde fondo color desde $8.00 $16.00 üamisas de lúlo con encajci,; torchón desde $10.00 Bata de secla pongé cou fondo algodón desde $20.00 ' ·~·-·.·.·.·.·.·.,. ~.. . •.·,4;:;:.:;:..:;.,..-·:·¿·¿· Srtta. Amparo eorral (Fot. Ciar/,) 0 n cuyo honor dió u n fl"ªª 6aile la r!olonia 0spañola el 11/ ,1ef aclllal �DIRECTORIO : "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,-büai stmawa■eate per la COMPAFIIA t:0IT0RA NACIONAL, S. A . P,resldent e, LI • J O É LUI BEQUE ' A Director C:ener1l. LJC. ERXESTO CHA .ERO ... • Gerent.e, 111A ' El •• , PALACI Vl"ICJN&B: Calle de AUuo n6n,ern 9- M~sl<'O, D P - . \t>11rh_t10 l)08tal 'f,70· Teléfon0«: .BrlOfM>U, 1470. Cum¡,..ní■ 'telef6n1ca. 471. nmos DE SlíBSCRIP□ON (PACO ADELANTADO): En la dndad, por mes . . . . J 1. 00 BD los Bstados, J)Or t,lme,tre . 3-75 Rn el e.J<tn.njero, por trimeatre . 4 .SO NÚMEROS UELTO : Bn la c,,,¡,1tAI , Bu loe R-owtoe Ea el n:tra.,jero Atr■ sadM NO ... E DEYlJEíXE das de uol. de blaaco, de rosa, de todos los tin• tes rhutños, con fra-fro de blonda vaporosas. Allá van también las acñoritu pobres, ve lada la gracia de sin cuerpos por el tuosparea~e cb.al, rabicandu, acarmi_oa.da, por el sol. Por m1uid de la calle, aristocráticas damas, en v:ebícolos a~or· nados, de los qoe tiran caballos p11,faote,, c.~1ae• zados con flores, se mezclan al comuu ngoc1Jo. ¡Y es an bello sdudo á la primavera, eo el caJaroso mediodía, el combate qoe se tnb.a !otre esta multitodl Las flores hiende a el aire; cruun · se las serpentinas; á las u:clllmacioocs suceden los ,eril:,s, á los ,!rito• las risas, y todo ello ea ~l júbilo del sol matinal que co lo alto del espacio azlll derrama su 1oz como ícilgcnte cascada de oro .... s o. '10 o 3, º ·So • 050 ORIOrN LES EL ALMA DE LAS FLORES LARO SOL. Gallardetu rojos ondean agitados. Goimaldas y futones cubren los viejos muros de la avenida de 510 Francisco; se enlrelaun á las muestras de las tiendas, enc1udran los escaparates. des· cienden de los balcones, sit•ell la caprichosa arqu1tectara plateresca de b,l cual fachada... Es la fiesta de las floru. Eo la alegría de la m•ñtna de Mayo, hay un no st qut de seductor en estas calles donde a líen• ta oustn. desmedrada 'fid& social. Advitrteose un derroche de color, un desusado va.i 'ftu. ao.a alga.rabia no de ordinario vistos en la callada me• tr6poli: son las rosas que se desbordao, como ebrias de sol¡ es i:l trajín de los v!aodaates qo.e disca.rren calle arriba y calle aba¡o, embob.idos por el ruido, j abilosos, encaminando sus ao dar~ al acaso, ávidos d. ver y de engolfarse en plácido divertimiento; es la entrada de la Pcima~era q•e ha revestido de verde los árboles de los Jardines, y que ahora hace derroche de fant~sia en postes y cogairnaldados mur~s, en car~¡es q°:e pasan, y luce, con todo sa pnmor y gracta senct• Ha, cu mucbas soiiadoras cabe as negras, en mn:chas delicadas cabezas bloada.s, ó en los mórb!· dos pechos donde, sigoiendo el ritmo del resp1nr sofoado, un.a rosa tiembla ... . . Haerta11os de los alrededores trajeron la ofren• da de sus vergeles, Vtisl .s allí, junto al añoso atrio de la Catedtal, b&jo de los árboles seculares, 6 en el kiosco, sobre cuyos cristales la laz ae con eaplcodores de iris, rodeados de cestos y grandes canastos, de los que se exbala u ~a arrobadora Ira• gaocia. cnmedio de flores, h.and1dos en floru, regateando al comprador qae se acerca. Acaric~do el oido por la cantilena del agua de humilde fuente recreáis los ojos en la varíedad del color, en tanto que el olfato se regala aspinodo mil di· versos aromas. Las •iolcta.s, de tenue pc_rlume¡ los alhelíes meonditos, las blancas gardenias, los frescos <chícharos>, abundancia de la huerta, Y la.s margaritas, y las malvas, y l01 _heliotropos, atraco la mirada y hacen qae maqo1oalmente el que pasa se lleve la diestra al bo_ls~llo para po seedcs á c&mbio de la blanca codtc1ada. ¡Y tras de proveerse de parqae-sólo en esta •e~ las Bores se asemejan á las balas-los com pradorcs corren hacia la enflorada calle y se en• tregua á la zambra y al bullicio de la fiesta! Allá van las lindas muchachas de la clase media, con Sil atavío prrparado cexproíeso>, vc:sti• Mu no termina todo ahf. A la tarde, e_o el bosque hermoso, en el milenario bosq11e qoe co,o'fida al recogimiento con la sombra de sos viejos árboles y el misterio de sas callcc1llas s~torada, del rumor del ~gaa corriente, el salado Jab1Joso á la primavera cootinú1. No se tratil YA de la fiesta eseDc.ialmcofe popo• lar de por la mabna. El combate de fl~rc• en Cbapllltepec tieoe otro carkter: u más seno, menos ballaogu ro, hasta ar•~tocr,tico. . Las mismas caras de fiesta, llenas de regocijo, de las señoritas qac por la mañana hic,erat~ d -rroche de pé aloa y de hojas eo_ la !rad1c1onal a venida., apuccen ahora en el m,steno del bos• qoe. bajo de las ramas opulentas, en las callccilfas umbrosas , con un encanto nuevo que yo no sabría expresar. ¿Es el encantomumo de los bo; qaes? ¿Es el enea.oto vesperal de la tude de Mayo? La laz de sol qae antes bañara las ofrendas de la primavera arrancadas á los j~rdioes Y á los haertos, las en•uelvc ahora en o.u fulgor más espiritual, más saavc. La laz se de~parra_ma sobre las hojas del arbolado; agouiu. Allá lc101, CD. el hodzonte del nllc. tiñe de rojo las nubes Y los cielos, y maosamcotc alnmbra el cuadro que se desarrolla. animado, eo las ca ludas que r Jde■ n y surcan el bosque Las ftores vaclao; llu'fias de pétalos se dejan ver, por instante,, en l:a atmósfera de ca_lma. Una s11cesi60 no ioterrampida de aalomónl?s Y carraajcs, de carl'llajes de la mis varia forma. desde la victoria litera, y el ctilbury> alado, Y el _ele• gaott <dog-cart>, hasta el majestuoso óm01bas que dutaca su pesada masa del maremá_gaum de r 11 das y de hícidas cajas, y de azalea libreas <1:e lacayo iom6viles en los pescantes;de autom_6t'l· les cubiertos de rosas, y de violetas, y de lutones revistiendo algunos de ellos caprichosas for~as, enarbolando otro, el estandai:te tri1111íal qae ondea al viento, llenan la ampha ':81.zada, v&o y vieuen con pausado 1111dar .. .. Rub1111 mo zas arrogantes morenas. majen:s bonitas Y feas, luj~sas 6 modestas, y varones barbados y chicos bubilindos, y niños y niñeras los_ocupan .... Y ti combate iuiciad.o desde el prioc1p10 de la tarde, se iah:r;umpeá veces, reanúdaselaego, se aviva, languidece .. . . De no extremo á otro, de carruaje á carruaje, entre loa de , caballo y de á pie, el combate no cesa. Voclan, raod;as, las rosas¡ y las_serpeo.tio.a,, deseovol •iéodose, euroscánd.ose, z1gza,eaeando, anúdanS< á los gigantescos sombreros impuestos por la moda, coróllaose á las ruedas en8oradas, y. eu ocasiones, se prenden á las ramas de los arbutos, agitildas por el viento, como carnavalescos penachos. ,.,.. . y,. casi ha mo rto la tarde. Ea el e•pacto obscurecido, vagamente ftotan los últimos resplandores fugaces del crepó.scoJo. Y es en too.ces caa11:io la a.legre caravana torna, iavadc _la principal avenida de la ciudad, y á la lnz ruhlantc de los focos eléctricos, en la ardorosa ooche, en el ambiente incendiado, prosigue la bacanal de la primavera . . . •*• Pero si vosotrcs visteis, y aúo tomasteis parte en la loca 6esta. pocos serán aquellos trasnochadores gen.te mal,aote, que contemplaron el epílogo de ella: el epUogo de las flores marcbitat, de los montones de flores maertasen mitad del arroyo de lu flores mustias qoe se deshojaban en las guirnaldas, sobre los viejos muros, á la lhid~ claridad de la maiiana del Iones, ante la aurora qoe iluminaba entonces los hoertos despojados, los melaucólicos haedos de donde escapara, á 611 de dar ale ~ría á los indiferentes, el alma de las Bares. La Prostitución del Arte LA indostria que, a.J parecer, debed• ser la amiga y la alia• da del arte, está acabando por ser su más eocarniz:ada euemiJ!a. Ea épocas pasadas, cieu.cia. arte é indastria caminaron de bracero en buena paz y compaña. La ciencia con el estudio de l~s !c}'es :de la perspectiva, de la 6ptic1, de la acushca, de la 111atomla y de la psicología: di6 b~scs al arte y le dió también alas , La 1odus1rra, preparando Ju pinturas de aceite y las de zlnc y creando tod• una gama del colorido¡ hbricaodo ~trumeotos masicales delicados y de perfecc16n sama¡ creando la imprenta, la litografla y el grat,_ado, Y pooieado á disposición del artista materiales y herramientas selectas, impalsaron y aquilataron el arle lo hicieron más evocador y más con.mondar y '10 elevaron. á alta.ras cui vertigin~s':-'. Ea ocasiones soced(a qoe an descubrUJUento industrial creaba ana forma del arte. La iavc_nción del 6rgaoo, del violín y del clave, soa etapas co Ja historia de la música; la del óleo, en pintura y la imprenta tno~fi~uró la literatura. Todo hasta ah( marchaba maravillosamente. El pianoforte, creación de la industria, provoca• ba l:a eclosión de la pia_nútica, á la qa.e debemos Cbopin. . Sin los Amati y Jo, Stradivari11s lqut bu~1era sido de los P,ganioi? Y malamente se concibe á W.agoer y á B"lioz sin el concurso de los maravillosos ioslnlmentos de Saxe. Lo mismo en los demás 6rdeoes de la cstttica. De la aplicación del agua fuerte s11rgi6 Albert D11ru. y sin los estadios de Cbarcot y de Ricbet, Emilio Zoli jamás bnbíera escrito los Roagon Macqaart. Pero al ad•enimieoto de Edison y de los hermanos Luaué re todo se volvió cena de negros, Y el divorcio de la industria y del arte filé completo. . . Cuando decimos Edison y Lamiere, enhindase qae los tomamos como símbolos y que en sus nombres se de.ben iocloir otros dos cúa.cercs del arte: el cro01O y la fologra Ua. Ya veremos c6mo de estos males dcrln es.a pe1te bubónica de qae actualmente adolecemos y qae se llama decadentismo. El cromo ha prostih1ido la pintara , como la galvanoplastia el dn.celado y la {ototipia el grabado. Gracias i esos proce 1imientos baratos y r,pidos, por doodequier• nos damos <'e narices con las vfrgenes de Morillo, las nadonas de Rabel ó los profetas de Miguel Angel. No hay mes6n de pueblo, ni choza de pescador, ni vivienda de l&milia car~i que oo se eogalane con la Virgen de la Silla ($1.2S á $1.50 según tamaño) ¡ los bastos, los medallones y las reproducciones de estataas célebres palulan en las consolas, e11 las mesas de noche y en las mesas estorbo 4e las familias menesterosas y ofenden de continno la vuta en los escaparates de las casas de comercio. En literatura. el folletía y las ediciones ccoo6micas han hecho la misma obr.a de cstragamieoto del gu!to y de prostitacióo de las bellas letras. Por diez ó doce pesos puede formarse cualquiera ona biblioteca select.a. qae incluya desde la cllíada• y la cOdiseu de Homero, hasta las últimas producciones de Conan Doylc y Gas· tóa Leronx. En música . . . ¡Dios mío! en música es el disloqae: la delenda est Carla/o- y qaé delendada cst,, dfg~o.lo los últimos sismos-y la desolación uoi't'ersaJ. El fonógrafo nos ha hundido en la. dc.sesperacióo. Antes no oíamos música sino cundo querlamos, y bl y como la apetecíamos. Decíamos á domicilio: cCintamecl N on , ver ó t6came <El Da110.bio Aznb, y énmos felices, Si momeotos despllés DOS aburrían, cosa Indefectible, el Non é vu ó cEI D.ana.bio Azul>, libres tramos para saspen· der la ,ndicióo y puar á otros ejercicios, Con el ejercicio de esta libertad, comenzó ádar al tuste la invenci6n y , sobre todo, la vulgarizaci6n del piano. Desde esa época sa.elco nuestros vecinos piaoi,tas forurnos á audiciones io• termi~bles de mala música ó de ejercicios de técnica. Contra ese vicio habla la virtad de lar• garse á la calle y cesaba el tormeoto. El organillo accotuó la gravedad de este estado de cosas; pero, en sama, habla una escapatoria: oo llamarlo. Pero en la ach1alidad, ¿qné nos queda? ¿Qué hacer contra el fonógrafo ? ¿ Dónde encontrar con• tra él refagio? Ea cada calle saenan diez; en cada casa ano Y á veces dos, Lis tiendu de comercio, los especU.co.los, el globo caoti vo. el skltiog. todas las iastituciooes públicas y todos los hombres, po• seco y hace 11. sonar el su yo. Par• el centenario se inaugurarán en los tran• •las, en los balios públicos y cu los cementerios ,Qd hacer entonces? Renegar, bramar, blasfemar y hacerse decaden• tista. En efecto: hastiados de las obras mustru del arte plistico, lírico, literario¡ chasta aqubde sonatas de Beethoven y de polonesas de Ch.opio¡ naaKosos de Quintana y de Fray La.is¡ indigestos de madonas irreprochables y de angelitos dlllzooes de colateral, ya no apetecemos más que lo a.normal, lo deforme, lo extravagnte y, sobre todo, lo nunca visto, oído ni pensado; y eso precisamente es el decadentismo. En las cMemoriu de una Camarista> se cuenta qa.e an buen burguts que ha pasado dos horas con poetas románticos, llega á Ja cocina pálido, descompuesto, enfermo y dice á sus criados: -Por favor diga11 diez veces seguidas la palabra de Cambroone. Eso, poco más ó menos, es lo que DOS está pasando i todos. De ah{ el decadentismo. GRUPO oe ASISTENTES AL GRAN 'BAILE OEL CÁ51NO ESPAROI. ~ El adorno del Alón principal consistía, cs'en• c1almente, en 6ores colocadas siguiendo la arquitecto.ra del artezóo.' y en panncaux, que reproda~ cían ea sus colores oat11ralea el eacudo de la CruJ Roja, iostituci6n qae patrocinó la rifa de caridad. Gran C&Dtidad de foqnillos de luz iocandescenti¡, si~uieodo tambjén los detalles y alioeamicotos • ' arquitectónicos del sal6n, co.mpletaron el adorno. Uoo de los objetos dcrgnin sarao fué entrcgu, i las damas que tomaron parte en la kermesse, las condecoracionu que les concedió la Cruz Roja, y este solemne acto se llevó á cabo á la media oocbc, A la stñorita Cornl le faé impuesta la cruz de oro y , sus acompañantes la de plata. El señor Márqucz, en nombre de la benéfica asociaci6o, dirigió la palabra i las señoritas con• , : 4ecoradas y la señorita Corral respondi6 , nombre de ellas. ... Contriboyero11 notablemente , dar esplendor á la fiesta el pintor catalán don J aau Doch, qaicn dirigió el decorado general del edificio eo todo lo correspondiente á luces, flores, cte., y· la casa cEl Nuevo Mu11do>, que tuvo á su cargo la dirección de lo relativo· á tapicería. EJ Gran Baile del Casino Español El hermoso edificio del Casino E spañol, coa· 'l'trtido en mansión de hadas, recibió eo sos am· plios salones á la crema de la sociedad mexicana, qac iba invitada por La hidalga colonia ibe.n para rendir homenaje é la señorita Amparo Corral, hija del seiior vicepresidente de la Repúbli• ca, y á las damu que la ayuda.ron cu la tarea de auxiliar al desvalido durante la kermesse de ca• ridad 1 qae form6 parte de las fiestas de Covadou• ga del año próximo pasado. Lu fotograflas y los informes qac han poblicado todos los periódicos de la ciudad, podrán dar idea del adorno, de la iluminación y dela• lles decorativos de la fiesta¡ pero nada podrá da,r. la del entusiasmo que reinó durante la fiesta o i de su elegancia y distinción. Debióse la idea del baile al señor don Balta:zar Márque:z, presidente de la Junta de Covadooga, y el citado caballero puede estar orgulloso del bito obtenido. En la parle baja del edificio, y en la parte co• rrespoodieote i la escalera, no se colocó n iogáa adorno adicional, pues bastan con los hermDsos labrados de cantera de muy hermoso estilo. El. COMEOOR E N LA PI.ANTA BA.JA �EXPOSICION DE LABORES EN LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS CONMOVEDORA CEREMONIA E l día once de los corr ientes en la capi lla de lus ~adre Reparadoras. se efectuó la ceremonia de la primera comunión de los niño María Emilia López .v González Oosío hija del señor tlon Fer nando López, .Y el niño Joa1uín Pliego y Villalba, hijo del eñor don Antonio Pliego P érez. Despué de la ceremonia, la eñora onzález Co' ÍO de L ópez · invitó á todos los asistentes á la ceremonia para que acompaííaran ., GRUPOS O E NINOS QUe ACOltlPAN14RON A EMILITA LOPEZ Y .JOAQU/N PLIEGO EN SU PRIMERA COMU• NION. - LOS NIÑOS LOPU Y PLl~GO, QUIENES CELEBRARON SU PRIMERA COMUNtON EL O/A 11 OEL ACTUAL. á los niño ' á tomar el desayuno, el cual ' e sirvió en los alone comedores de la cnsa del señor doctor L 6pez, en la calle de las A rtes. De pué del desayuno, nue tro fotógrafo tomó las foto.Q"rafías que acompañan esta líneas, como recuerdo de la conmovedora. cer emonia. ,, De lo.s mucho · .r ruu.r hermosos lote 1ne' entados á concurso por las alumnas de la E_cuela, acional de Arte .v Oficios para mujeres, nuestro fotóo-raío tomó las fotogrnfías que ilL1. t1·an e tas líneas. De ellas do:· pertenecen al depal'tamento do ·onfeccjoues y moda una al de bordado de color 6 fil.nta fa,\" J:15 restantes al d·e encajes. �. sa del señor doctor don Fernando Lópu é hija del señor general don Manuel Gon· zalez Cosía, secretario de Guerra y Marina, Je concedió la medalla de oro de la sacie• dad, distinción la má.s alta que dicha corLa Asamblea Suprema de 1a Cni:r. Roja esp:t.poración puede Í_cordar. íiola, en atención á los méritos q11e coacnrren Muy alta es la-distinción concedida á en la señora Luz Goozález Cosfo de Lópu:, espo · nuestra compatriota¡ pero 110 menos altos son los méritos de ella ¡ la señora Good.lu. • Cosfo de Lópu ha trabajado con tesón Y htroicidad por la causa de la humanidad cu nuestro país. Faé de las iniciadoras del Congreso de Madres mexicanas, de la !Ucursal de la Cruz Roja en nuestro país, y, aunque sea indiscreción de nuestra parte:, recorduemos que en un tiempo, y quizu ahora m1smo, ha sostenido coµ su propio peculio y sin ayuda de niogana clase, un asilo para infantes dedicado á las madres pobres, No contenta con estos meritorios trabajos, la distinguida dama estudia diaria• mente: la mejor manera de: ser útil á sus semejantes y de cmplcu sus energías en favor de los demás. No es de extrañar, por lo tanto , que la Cruz Roja española se baya fijado en ella ~para hacerla objeto de tan sdial¡¡da distinción, la cual se ha realzado por la circa.n.s tancia de que la cruz concedida á la señora Gond.lez Cosfo de López, -fné la única que se envió á nuestro país libre de derechos, como lo hace constar el diploma que acompañó á la condecoración, el cual reproducimos en esta plana. SRA. LUZ QONZALEZ COStO DE LOPEZ, LLEVANDO HONROSA DISTINCION , ' lA GRAN flISIA flORAl DU UlIIMO DOMINGO 111 cEra el mes sagrado de la Naturaleza>, como dijo el poeta ha· blando del que cursa¡ á cada estrella que: por la hrde apa,recía en et •cielo, contestaba la tierra á la mañana siguiente con una flor¡ las golondrinas tenían arreglados sus hogares b¡ijo los aleros de los lechos, y el sol madrugaba más cada d ía. Las gardenias y las camelias esperaban en los campos vcracru• zanos á las manos que habb.11 de cortarlas para venir á la capital á servir de acariciadores proyectiles, y, con el pretexto de un combate, acariciar los rostros y las manos de las clindas mexicanas>. Todo estaba listo, el tiempo pasaba, y la diosa Primavera se en• traba de lleno, aun contraviniendo las órdenes edilicias, que no juzgaban conveniente todavía el celcbr.u la entrada de la bella estación. Despub hubo un viaje presidencial, la muerte de un rey y otras cosas que impidieron la celebración de la fiesta¡ ante estos incidentes, 1a Primavera, que se cuida muy poco de reyes y de via• jes, entró de plano y se puso á esperar pacientemente que el Ayun, tamiento tuviera á bien celebrar su. llegada. EL DIA Por fin, tras de moratorias y dilaciones indispensables, llegó el día, el domingo 15 de: Mayo. La Primavera, quizás un poco disgustada por las moratorias, no permitió que el sol luciera como en los ba.enos días; la mafü1na estaba un poco nublad•, el astro rey se dejaba ver sólo á ratos, y esto restó algo al brillo de la fie~ta. Las AUTOIIOVfL DEL SR. O. 1fl/GO NORIEGA tomaron asiento el jurado calificador y demás personas invitadas por c:I Ayuntamiento de la capital. Delante de esta tribuna debían pasar todos los coches que qui• sieran entrará concurso. La mayoría, si no todos, entraron, y de ellos no pocos obtuvieron premios; de estos últimos, es decir, de los premiados, recordamos á los siguientes: carruaje: del señor Strauss, de L. Reylaoga, Veyan y Rey, familia Agustín Dorman, familia del doctor Adrián de Garay, señor J. M. Octiz, Lconides Pa• mel, Oiga Drake, R. Jacob, Juan Roux, Juan de Lara, Iñigo Norie• ga, Rodrigo Ampudia, A. Reynaa.d y Compañia, fábrica de: calzado cExcelsior>, droguería de Johansen FHix, Autota:dmetros M.exic:anos, f.ibric1 de pnros cLl Pc11eba>, don J11an Ral, Cogaac Gautier, agencia de automóviles de alquiler de Villa y Frías, Pedro Cervantes, niñas Hidrac, Arturo Cerdeño, J. M. Q11ijada y otros cuyos nombres nos escapan ahora. CONDECORACION CONCEDIDA A LA SRA, GONZALEZ COSID DE LOPEZ LA CONDECORACION DE LA CRUZ RO.JA LOS ADORNOS Il1)0ru rncolci las circu~f4o,iu ~., n ,;:::.:::;..;:;:;:~1-..;~, =-- V ro11curr r. icio~ qiu 611 lrK(1tbo ci_ _ ....,,_ }ns _ _ _ _ __ _ . ··.flco~Ó couctbcr[r rd &~)ILLR De: _ _......_ m ~o.ro qut consfr st t:i:P.l~t tC P,rt~nft ]:}1?1-omh fo cyirfo '!> ~orft -- -- ~! ~ m-RDJ\!D 1 -- ~ tic -Cbn:<.., l).,, VICTORIA RICAMENTE ADORNADÁ DE LA SRA, ROSA .,ACOBY 1'11 1910. ~:----....----... ? ~ y · , .~ · . .__,/ ffl1 ~ _,, '-- . E(: e · DE{ ') DRhhR D~ @I\Q ;r 1//lrl ,/.,✓ 0t71VL/fi~ {pf1.«d:Íc,e_t_ l/úif/ ,/e,, ~ - El de la tribuna, destinada al jurado, era muy hermoso: darantc: el día lució principalmente por su adora.o flonl, que en exquisito. G11ías de heno entrelazadas en la barandilla, cpanneanx> de rosas colocadas artísticamente en el remate de las torrecillas, cúpula y macetones. El resto de la cornisa, engalanado con pequefías banderas y en la parte inferior una gran banda, sobre la que se colocó en forma ondulada uoa guia de heno coDStclada por peque· ñas florecillas. flores, cortadas en su mayoría para combates anunciados de semana en semana desde quince días antes, habían perdido 110 poco de su lozanía. Pero se contaba con lo principal, que era la buena voluntad y el entusiasmo de los combatientes, y esto salvó á la hermosa fiesta, que, al fin y al cabo, resultó digna de la graciosa reina en cuyo honor se: dió. A la hora citada, los carruajes empcnron á desfilar por las calles de San Francisco, Avenida Jaárez y demás señaladas en el ilincra.do oficial, y se entabló desde: luego el tiroteo, el que por la mañaia h1é muy abundante, como sucede siempre en las primeras escaramuzas. Por la tarde y por la noche el combate: se animó. Los proyecti• lu crDZaban c:I espacio, yendo de un treo de guerra al otro, y el asfalto de las calles de San Francisco, y del paseo de la Reforma, y el enarenado de las calles del bosque: de Cbapultepc:c, desaparecían bajo una capa de llores, de pétalos y de capullos, que saturaban la atmósfera de un suave: olor de flor triturada y de: hojas espar• cidas. EN CONCURSO En el costado S11r de la Alameda, y cerca dc:1 emplanmiento del nuc'fo teatro cNacional>, se: levantó una tribuna arHsticamcnle adornada, para cuya erección se t rabajó mb de un mes, y en la cual LA TRIBUNA DE HONOR EN LA FIESTA FLORAL �una «rana> del señor Agustín Enciso, subí· do en el carapacho de una tortuga. Se le otorgó segundo premio. E11 las colllmnatu hace:. de ftores y banderas. La tribnna fut ocupada solamente por algunas de las distin1t11idas familias que e 1isfen en la capital, pues muchas de el1as, que asistieron al bai· le del Casino, se encontraban segurament~ fatigadas y por esa razón desistieron de presenciar d desfile de carruajes adornados y d combate matutino. De entre los carnu.jes particulues premiados recordamos el adorno de los siguientes: El automóvil tripulado por la familia Ortiz, adornado artislícamente con palmas, gardenias y rosas, ofrecía un bellísimo aspecto, principalmente la parte delantera, que fot cubierta por grandes ramilletes de flores y palmas. Las ruedas ostentaban un adorno de gardenias en forma de ramillete, recubiutas las alu protectoras con enormes guirru1.ldu orladas por palma pequeña. El cochecito de: los niños Idrac fut revestido igualmente de follaje:, constelado primorosamente de claveles, gudeniu y rosas. Lo mismo pasó con las gaarniciones de los caballos. El h.e:tón qae montab1 la iseñora Jacob, faé recubierto de gudenias. La parte superior de la capota, en su totalidad, as í como la salpicadera, qae simulaba una concha, Las ruedas de este vehículo formaban estrellas hechas caprichosamente con gardenias sobre: un fondo de palmas pequeñas. LOS CARROS COMERCIALES Entre los carros y automóviles pre1enta• dos por las casas comerciales, elemento que, como todos los años. contribuyó de una manera notable al lucimiento de la fiesta, hubo algunos verdaderamente notables. Más arriba dimos una lista en la que es• tán comprendidos todcs; pero como en su generalidad merecen algo más que una mención, no queremos terminar esta rese.ñ a sin hablar extensamente de algunos de ellos, y como hemos tratado separadamente de los cochu presentados por los particulares, queremos dedicar algunas lineas á reseñar alJ!unos carros comerciales de los que: guardamos un recuerdo y pedimos perdón si no recordamos algunos otros muy dignos de mención. PRECIOSO PANDERO DE LA SRA. ANTON/ETA MOR.,L.ES DE OORNIAN O"RIWAo.JES ADORNADOS OETENIENDC.SE FRENTE A L.A TRIBUNA . ENTREGA OE EST/1,ND/,RTES A L.0$ CA• RRUAolES PREMIADOS CARRUA..JE OE LAS SR/T/1,S, GAR/1,Y El autotrajinera tripulado por la familia Dor• man, clusó agradabilísima impresión en todo el mundo: fnt adornado caprichosamente con m~rgaritas, gardenias, clavelu y palmas, recubriéndose su parte inferior con tela, y, por último, el cochecillo que las señoritas Garay presentaron al concurso íaé muy elogiado. Afectaba la fo~ade an p1ndero, y tanto el vehículo como las guarní · ciones del c1.b1.llo que tiraba de él, se engalanaron profusamea.te con gardenias, claveles y palmas. OCHO BICICLETAS CARRUAoJITO DEL.A NINA IORAO LUJOSO CARRUAolE DE LA SRA. OL.GA ORY ~ Faeron las úo.icas que tomaron parte en el concurso, A decir verdad, ninguna de ellas valía gran cosa, pues privó e.1 ellas la hita de originalidad en el adorno y, sobre todo, la carencia casi absoluta de flores, elemento que debió ser el principal, ya que de: una fiesta floral se trataba. L1. de más gusto era ana propiedad del señor Norberto Mucareña, adornada con unas cuantas rosas y llevando en la parte delantera una mariposa de las llam1das vulgarmente cUamadoras,.. Otra, relativamente bonita, era la del señor Ramiro Gaviño, qqe representabl\ un cesto tira- do por dos palomas, y oha en la parte pos• terior, llevando una carta. A estas dos les fueron otorgados C-$1andartes de primer premio, El señor Leonide:s Banuet no logró premio por su cisue, confeccionado de papel de china, por la escasez absoluta de Bores. Obtuvo se~1111do premio el señor Mucharra:r. por su concha, formada de rosas y geranios, en la cual llevaba á su pequefia hija .Mercedes. El señor Amelio Gahúi montó una bicicleta gigantesca, ligenmente adornada con Dores. El señor Enrique Ortlz presentó u11 barco, adornado con estandartes ganados en años anteriores. A pesar de esto, 110 faé es• te año tan. aro.-tunado de recibir premio por falta de ftores. Llamó la atención, por su ori,tinalidad, 11,/C/CLETA ''CENTl!NARIO" Et.EGANTt: FIIETON �CARRUA.Jl! ''CENTENARIO," PRt!St!NTAOO POR EL SR, RAL EN LA FIESTA OE LAS FLORES Costilla¡ del reformador, Benemérito Benito Jaárez, y del héroe de la paz, geuer11I don Porfirio Dlu. Ea el cuarto costado, ó sea en la pule trasera, se formó de flores u.n gr.\n sol, cuyos fingidos ra· yos parecían iluminar el glorioso simbolismo ~ acertadamente representado. Hacía resaltar mucho más aquel hermoso conjunto, las bellas y graciosas figuras de las señoritas Celia Montaño y .M.u(a Luisa Aubert, quienes representaban: la segunda, á la monarquía española, y la primera, á la Rep'1blica Mu:ic..na, vistiendo elegantísimos y ricos trajes de seda, en consonancia con las naciones que interpretaban. La primera ostentaba, sobre su frente, una bella y artística corona de oro, mandada confeccionar especialmente para el caso; y la segunda cubría s11 hermosa caben. con un gorro frigio de felpa roja, orlado por cinta de oro. El elegante carruaje, que era tirado por dos arrogantes troncos de caballos ingleses que tienen un alto v,1lor,-pues entre éstos había uno que costó al señor Juan Ral la suma de cinco mil pesos, y que cuenta en bU historia el triunfo de cinco premios en distintos combates florales, -se veía cubierto desde los tiros de los precio• sos animales, hasta el juego trasero de las ruedas del coche, de fragantes hortensias, de lozanos claveles, de perfumadas gardenias y de emblemáticas margaritas; flores que fueron distribuidas artísticamente en lodo aquel monumento ambulan te, que con mano segura dirigía un cochero, bajo la inmediata vigilancia del stñor don Juan Ral, quien iba á bordo del carruaje, acompañado de los señorres don J oan Lorenzo y Adolfo Ral. Otra hermosa figura que desfiló en el concurso celebrado el domingo próiimo p,1sado y que también llamó grandemente la atención de cuantos la contemplaron, faé un molino de viento, fonnado de eiquisitas flores. Por su originalídad era sorprendente, • pues el molino de viento era de los que en tiempo de don Quijote, el célebre caballero <desfacedor de agravios y enderczador de entuertos>, se utilizaban no sólo en La Mancha, sino en España entera, no faltando ningún detalle, porque por medio de un scncillfsimo y fácil mecanismo, las aspas, q ne hieron colocadas ea h parte posterior, giraban sobre su eje, dando aire perfumado á aquel oleaje de curiosos, que se debatían en el torbellino humano, presenciando el desfile de estos coches. El curuaje iba ocupado por las hermosas sciio• ritas Fournier y ;Ester A11bc1t, quieoes vestían lujosos trajes ngionales de aquella lpoca, calzando aj ustadas alpargatas de raso blanco. A fuer de sinceros, debemos decir que uno y otro carnaje fueron admiradbimos y merecieron, con toda justificación, los primeros premios que nuestro Ayun1amicnto les concedió, no como un estímulo, puesto que los señores Ral no lo necesi~n. sino como sincera recompensa á quienes de manera tan bríllante secundaron sus propósitos. Cuando se inició en Chapultcpec el combate floral, los c..rniajes de losseñ.o res Ral tomaron parte activa en él, y como iban espléndidamente provistos de B.ores, gardenias, claveles, etcétera, sostuvieron la tupida lluvia de rosas alegremente, coatinuando de un modo reñido la batalla en las a venidas Joáru, de San Fraocisco y Plateros, sieJJdo de los últimos que se retiraron del perfumado campo, no sin haber dcj.\do gratísima impresión en todo cJ público, tanto por la artística y original confecci6D de sus cochu, ccmo por la galantería y atención que demostr,ron á Cllanbs f amilias lomaron parte en la hermosa fiesta floral. CARRUAJE DEL SEÑOR STRAUSS El señ or B. Strauss, propietario de la pe11sión de caballos que lleva su nombre, tuvo una idea muy original que mucho contribuyó al esplendor del com• bate: al adorno floral de su carro, uno de los mejor adornados, aum.e ntó uno muy llamativo: dos hermosos troncos de caballos que tiraban de él y que despertaron el entusiasmo de todos los que los vda11, por su gallardía y preciosa estampa. Por todas las calles del itinerario 06• cial, marcado para d desfile matutino y para el combate por Ja tarde y por la noche, los dos troncos fueron objeto de elogios y comentarlos favorables, El carruaje afectaba la forma de un kiosco rústico, terminado en su parte superior pcr un haz de hojas de palma y cubierto todo él con gardenias, camelias y flores finas. El señor Strauss, propietario de la pensión y de 1 carruaje, dirigía personalmente el juego de cabaJlos, y éstos, como conscientes de su belleza y del entusiasmo que despertaban, recorrían orgullosos las calles y avenidas para mayor satisfacción de su propietario. Todo lo qae quisiéramos decir de estos hermosos animales resultaría pálido al lado de la realidad, y, para dar una mejor idea de lo que eran, publicamos en esta página una fotogr.\Ha de ellos y del carro que tiraban, para que nuestros lectores se den idea del bello conjunto. Es acreedor á los mejores elogios el señor Stranss por el brillante triunfo que obtuvo en la fiesta fforal, con su carro y con ;us caballos. Para terminar la información acerca de este carruaje, repetimos lo que • dejamos asentado al empezar: no cabe dada de que los hermosos caballos de la pensión del señor Strauss fueron un adorno que compitió con los de B.ores, Y no es exagerado decir que en la competencia no llevaron la peor parte. EL TRIUNFO DE LA VIRA Los señores del Valle y Klofz, representantes en Mt!iico de la casa fa. KIOSCO RUSTICO OEL SR, STRAUSS • bricante del cogoac Gautier Fréres, se esmeraron en el adorno de su automóvil, el que fné considerado por el jurado calificador acreedor á un pri· mer premio. . Sobre un automóvil de veinte caballos de fuerza se colocó un parterre de yeso, preciosamente acabado y adoraado con hermosas y perfumadas flores. Sobre esta pJataforma se construyeron seis columnas de y eso muy bien decoradas, sobre las que se colocaron seis macetones, adornados con flores naturales finas, blancas y azules, estando seguidas estas columnas de un barandal de yeso, al final del cual se colocó una columna más grande, coronada con un busto del dios B,1co, también de yeso, estilo francés, de cuya cabeza caían racimos de uvas y hojas de parra, siendo todo el conjunto encantador. Al frente del auto, y sobre el adorno delantero, se colocó Ull llouncio de la cua, que deoía:Cogaac G,1utier.-France. El cbauJJeur se perdía ea medio del adorno B.oral. Este automóvil fué muy aplaudido por el público que lo contempló, y el chaufieur, al recibir el estandarte con que fué premiado, fué (dicitado por las personas que estaban cerca de él. ....* Por la tarde este automóvil volvió á salir, entablando con los demás una formidab le b~talla de B.ores. E,te carro, q 11e pregonaba el triunfo de la vid , pregouaba a l m ismo tiempo el del rico co(aac Gaatier, uno de los ricos zumos extraldos de su fruta, uno de los encantados elixires que hace salir al hombre de la prosa de la vida diaria y le lleva á uoa región de poesía. El cognac G.autier, por su sabor e:1:quisito, por su pureza y por su delicada fabricación, ha llegad o á obtener un lagar nrominente ent re las bebidas de su clase, lo cual está perfectamente comprobado por las estad.ísticu de e:1:portación. No es de e.xtrañu :¡ne en nuestro pals haya llegado á ser una de las b!bidas favorita, cuando ea todo el mundo se le consume en tan grandes cantidades. MOL.INO OE VIENTO OELSR. RAL LOS CARRUAJES DEL SR. RAL Entre los car ruajes de casas industriales que se presentaron al concurso, merecen especial mención lo$ presentados por el señor Ral. Dos eran ellos: uno representaba un verdadero monumento, y era dedicado á la celebración del primer centenario de nuestra independencia. Muy merecidamente llamó la atención el citado carruaje, pues además de la originalidad de la idea de representar á todos ó á los principales héroes de nuestra independencia, fué uno de los que con mh ánimo contribuyeron al éxito de la fiesta floral." En el centro del carruaje se colocó una columma revestida con flores, rema~da por una águila caudal tallada en mármol, y IJ.Ue semejaba airosa arrancar en vuelo, Al frente y á los codados de la gran columna se colocaron, para simbolizar tan bella alegoría, los bustos del libertador, don Miguel Hidalgo y .•. Los decoradores de este carro fueron los señores Haro V M1qaeda, los que fueron felicitados por los dueños de Jos carros. El. "CENTENARIO " POR l.A PARTE />OSTElflOR EL CARRO OE LA VIO �CHANTECLER F 'b · u · les> de A. Reynaud y Cla Era her111osisimo, no Uno de los euros que, sin duda, llamó poderosamente la atención, fué el de cLa, a ricas n1versa ' . •F . co sino or la !iÓlo por el lujo con que fué presentado, lujo que atraía las miradas de cuantos se _e~tacionaron en las alcer;s ~;l la: ~e:1~a dp:ss~: 'y ya f~mosa idea á que fné sujetada sn compos1c1ón: representaba e m s o e o ,.ro obra de Rostand: cCha11tecler>. En lo alto de un hermoso vergel, en el que se veían las más ellquisitas y fragantes flores, el tallo de la fábula del poeta francés se erguía, en d momento de cantar el bimno al Sol-co':°o si pregonara la excelen· cia, el buen gusto, la belleza de los efectos que el público co121pra tn e Las Fábricas Universa~es>- en tanto que la Faisana, la lindísima ave enamorada del rey del corral, le cont~mplaba como en éxtasis. La casa Reynaud y Cía. dió, en esta ocasión, con tal motivo, la mas encantadora, la m:'5 fres~ nota d_e actualidad artística, contribuyendo con el espléndido carro que paseó d _nombre de cLas Fábricas Uni• versales>, á acrecentar la fama ya casi mnhdial de la pottica y á la pu ingenua obra de Rostand, qDe todavía ahora continúa siendo la más grande de las atracciones teatrales de París. El gallo, que en:la obra de Rostand canta su himno al Sol, en el herm_oso car~o can• taba el himno de la elegancia, pau cía decir á las damas: Id á cLas Fábri°:s Universales>, alU se entiende 1a:e1ega11cia parisiu1se, allí se tiene 11oticia de las úlhmu ~legan· cías y de los últimos ac011tecimientos de la capital francesa; pnieba de ello es 1111 carro basado en la última novedad literaria de Parh>. Del mismo modo el suitido de ropa, telas, encajes V demás arU:c11los del ramo que importan cLas Fábricas Universales>, se forma con las últimas novedades dictadas por Un Trono ~e flores 1:~~~~a la moda parisiense. El trabajo de la constn1cción de los dos anjmales fnt de mucho mérito, pues que, con verdaderas phimas de gallo y de faisán, fueron vestidos dos maniquíes, 110 teniendo defecto alguno¡ remataba la escu1a 11n adorno de ftores naturales, siendo este adorno 11n dechado del arte floral. La Faisa11a Joda sobre:la cabeza 11n sombruo muy original, qne fné beche en los talltres de la casa, especial• mente para esta fiesta, y que h: daba un as· pecto encantador. : El jurado calificador otortó 110 primer pre• mio á tan original automó•il, consistente Ul un estandarte de raso:de Hda blanco, pintado al óleo con la fecha del concurso. CARRO DI! LJIS FJIBRICAS UNIVERSALES Con el mismo esmero con que fueron he· chos los figurines de Cbanh:cler y de la Fai• sana, se hacen en Las cFábricas U11iversales> todas las prendas que salen manufacturadas de sus talleres, en los que se cuenta con operarios aptos é inteligentes en todos los ramos de conJecciones. Y d mi smo esmero se tiene al hacer la selecc:ón de todos los artículos que se importan d irectamente de Europa y de los Estados Unidos. UN HERMOSO AUTOMOVIL La drcguería Johan.s en, Ftlix V Compañla concurrió á la fiesta con un hermoso automóvil, cuyo principal adoJ"no, de acuerdo con las bases del co11cuno consistía en finas y elegantes llores. El nombre de la acreditada droguería, pintado á esmalte en los flancos del automóvil, se destacaba en medio de mar· cos de gardenias, camelias y festones de plantas trepadoras y el todo formaba un conjunto muy agradable. En la parte anterior, los asientos del cbauffeur iban rodeados por un marco de palmas, y á los lados, debajo del nombre de la casa, había canastillas llenas de flores, que esparcían gratos perfumes á sn paso. Mucho llamó la atención este automóvil que, á -paso, además:de recrear la vista, recordaba el nombre de la drogne• ria más acreditada de 1a ciudad, tanto por la calidad de sus inmejorables artículos, como por el completo surtido Y por la baratura de sus precios. Contando, como c11enta la drotuería de la Palma, con una fibrica especial de diogas. ácidos y productos químicos, esti en estado de ofrecer á su clientela mercancías más baratas, y puede,al mismo tiempo, guantizar su pureza, puesto que elabora esas substancias bajo su diAUTOMOV/L DE L.A DROGIJERIA DE .IOHANSEN FELIX y CIA. recta y estzicta vigilancia. Todas estas ideas se despertaban al paso del precioso aulomóTil q11e o~tn1tab,, á sus flancos, el nombre de Johanse11, Félix y Compañía, d11rante el desfile de la mañana. CARRO DE "LA PRUEBA" Como re~na de la 6~sta, ocupando ~a soberbio trono de ricas y fragantes flores, camellas, guden1as v claveles tr.udos de los bellos jardines de Jalapa y Coate?ec, se pr!sentó el domingo último en el festival de Primavera, ta muy acreditada fábrica de puros cLa Prueba>, de los señores Balsa Hermanos.' Sostenían el ar~f.stico dos.el del trono dos esbeltas columnas, tapizadas totalmeute por los vistosos anillos de puros de las diversas excelentes marcu de cLa Pr11eba>, y oCDpaban el sitio de honor, baioel dosel, dos hermosas muchachas, que gdantemente distribuyeron entre el público concunente al combate floral 20,000 exquisitos puros. La esplendidez de los señores B,lsa Hermanos, para presentar nn carro tan ar!ístico, tan de~ilnte y tan sencillo á la vez, así como la de obsequiar al púbbco con, l<;>s ricos taba~os que elabora y que son, sin disputa, los mejores de la Repubhca. fué pr~m1ada con la_s calurosas y ent11siastu ovaciones, que en forma de aplausos y en vas> se prodigaron á la poderosa fábrica <La Prueba>. Sus agentes en Mtxico, señores Cortína Hermanos (Avenida San Francisco. 37), reciben diariamente nuevas remesas, pues el consumo aumenta día por día. Terru• y litera luis XV Muy celebrado fné, por el numerosísimo concurso de personas que asistieron á la tan deseada 6c:sta de Primavera, el hermoso carruaje Re· nnlt, que presentó la acreditada <Compañía de Autotaxímeh"os Mexicanos>, S. A. Representaba el suntuoso carruaje una liter1l Luis XV, descansando ó deteniéndose en un primoroso jardín de la épo~, par.a dar paso á trts pre- CARRO LUIS )(V DE t.OS AUTOTU<.INl!.TROS MEX ICANOS ciosos marquesitos que en ella caminaban, Eran éstos los niños Isabel Sinchez lDárez v Romero y Carlos y Manuel Barrios Castela:z:o, y vestían con absoluta propiedad y elegancia suma los ricos trajes á la tpoca, llevando en la cabeza la clásica peluca empolvada, que les daba un sello de alta distinción. Litera y jardín estaban profusamente recubiertos de frescas y olorosas flores de las más ricas y bellas que ofrecen los jardines de las pintorescas poblaciones del Distrito, y los afamados cármenes de Jalapa, Fortín y Veracruz. El buen gusto en la construcción y presentación, así como la riqueza del adorno floral, llamaron la atención del público, que premió constantemente en los paseos de mañana y. tarde, la esplendidez de la •Compañía de Autotaxímetros Mexicanos>. El jurado calificador otorgó, por su parte, un pri mer premio á la compañía felicitándola, además, de uZU: manera muy especial por su b11en gusto. A nosotros no nos sorprende el éxito logrado por La citada carroza, porque sabemos que la mencionada compaiifa está demostrando 110 gran em • peño, no sólo en tener un servicio de taxímetros tan ec-onómico como bien organizado y en asociarse á las fiestas populares, sino q11e, además, procura, por todos los medios posibles que sus cocbes, además de presentar un aspecto decoroso, propio ~de una ciudad coita, estén siempre en ex• celentes condiciones de higiene, para lo cual hace q ue se desinfecten todas las mañanas por los procedimientos cientificos mis adelaatados. �UNA CONCHA DE GARDENIAS Dejando á su pa.s o el ambien• te, saturado con el delicado per• fume de la aristocrática gardenia, cruz6 la amp!Q A.venida Juárez, entre las aclamaciones del público concurrente al úlhmo eoncuno 8oral, la elegante victoria del sc.ii.or don GaiUermo Saujenis, propietario de la acreditada sombrerería que lleva s11 nombre. La espléndida victoria. total• ment~ cubierta de gardeniu y peDSllmientos en artístico consorcio, veíase convertida en una hermosa concha, de la cual se destacaba, como perla de alto valor, la gentil figura de la bella y distinguidaseiioritaRosa Maria Sanjenia que se turnaba, á ratos, con el señor su padre en el manejo del arrogante y hermas, tronco de caballos que tiraban de la victora. La elegante ctoilette> de verano y el pfecioso sombrero con flores de la señorita Sanjenis, fueron muy cehbrados por las personas de buen gus• to. El interior del carruaje iba ocupado por los señores Rafael Espino y Arturo Bctancourt. Como en. de esperuse, tan elegauh: y bien presentado tren fué recompenndo por la comisión del Ayuntamiento con 11D primer premio. En el combate flonl de Cbapultepec los señores de Sanjeuls se distinguieron por la profusión de flores que derrocharon. ¡Lástima qae debido i las dos SllSpensiones de la fiesta, el señor Sanjenis se viera obligado á re• tirar el suntuoso arra enumerador que tenl.a pre-parado y qne hubiera llaa:ado extraordinariamente la atención! NUESTROS CONCURSOS Superior á cuanto esperábamos ha sido el éxito de austro primer concurso; como hemos dicho otra vez, tenJ■ mos confiaDza en esta sección y por eso la establecimos; pero nosotros mismos no esperábamos un éxito tan lisonjero. Difícil tarea ha sido la de discemir los pcemios, y el jurado qne nombramos para ello ha tenido gran trabajo. Al fin, tras dilatada deliberación, decidió conceder los dos prcm.Jos of.recidos á los señores B. M. Garza Galindo, de la ciudad de Monterrey, N, L ., con domicilio en la calle de Villagrán nÚ• mero 20, y al señor Adolfo Arnezcna, qujen vive en Ja casa número 173 de la 6~ calle de , Dance• les, de esta ciudad. Conforme lo ofrecimos, quedan i la disposición de c.stos caballeros un álboin para tarjetH postales y 11n fistol para corbata, respectivamente. Pnblicamos en 1eJ!nida las soluciones enviadas por los citados caballeros. Solucltm al Primer Concurso cEl Mundo Ilustrado> es, por su excelencia, reconocido en la República como el mejor y más i nstr1Lctí•o amigo, y, por su perfección, eJ m'5 i ncomparable, precioso y exquisito entre los órganos ahora en boga en Múico. B. M. GARZA TREVlRO. Monterrey, N. L. Calle de Villagrán número 20. El-Hierro QotYenne. M u.ndo-EU.ur Estomacal. Ilastrado:t-Porb,da. es-Man-a-lin. ,-Sapolin. por-PHdoras de Vida de Ross. s11-Rcmedio Mnnyon. excelcnci.l-Lecbe Malfc.ada Horlic k. ,-Qaiuta de S,lad R. Lnista. reconocldo-Coioac Martcll. en-Dentacura Co. a-Santa! Mídy. CRONICA deslumbramiento fugitivo, u1111 impresión potente y grandiosa, han dejado en nuestro recuerdo las últimas ñestas nacionales. El desfile brillante del ejército, que á primera vista sólo parece una manifesllkción de alegria hecha en honor de la patria victoriosa, tic.ne, sin C._RRIJA,Jti; OF;l.. Sr;ROR S._N.JENIS República-Centro Mercantil. como-Frederic Stearns & Cía. el-Preparación de Wampole. mcjor-Cervecerla Caa11hh:moc. y-<E l Nuevo Siglo>. más-M etiloides. instruclivo-Knfeke. ami"o-Para 109 ríñonu. 1 -Apiol Pres Jorel y Homolle. y-Carbóo J!rauulado Fraudio. ,-Pomada Balsámica Maravillosll. por-Aoti Paiu P1lls. su-Píldoras del Dr. Ayer. perfeccióo-Perfnmerfa Lubin. •-Saint Raphacl, el-Creme Simou. mis-Cía. Bioc:aria de Fomento y Bienes Raíces de México. incomparable-Floréine. ,-Linimento Géncau. precioso- Agua de Colonia. y-Pate Agacl. e:rquisjto-Qaiua La.roche. entre- Odol. los-Polvos de Tocador Mennen. órganos- Compuesto Vegetal de Lydia E . Pinkham. ahora- Víctor Ta)kint Machine Co. eu-Claudio Pellandini. boga-Coaltar Saponini le Beuf. en- Ferrocarriles Nacionales de México. Mé:uco- Puerto de LiverpooJ. .-V1chy. clacucstioDablemente la forma de ahora decEI Muudo Ilustrado> H mejor que la de antes. Es el mejor de 11 ciudad, el mJs económico y de actualidad. Especial para señoras>. IJI UNCIOS DE DO/ID& ESTAN TOJIIJ\DAS í..AS PALABRAS Incuestíoublemente- Preparación de Wampole. la-Qoina Laxochf'. Iorma-Munyon. dc-Man· a-liD, abora--Sapolin. del-Coartar Saponioé, Le Beuf. Mundo-Vlctor Talking M1chine Co. l111Strado>-Del directorio. es-Obleas de Ste■rns. mejor-Centro Mercantil . que- Compuesto Vegetal de Lydia E . Pinkbam. la-A"ua de Vichy. de-Linimento Géneau. antes-Cía. Bancaria de Fomento y Bienes Raíces. Es-Leche Mdteada. el-Nnevo Siglo. mejor- Cerveza de Monterrey. dc-FloTéine. la-Kohlu:. cindad,-Fcrrocarriles Nacionales de .MWco. el-Mctiloides. más-Odol. económico-Hierro Quevenne. y-Cubóo. Granulado Fraudin. de-Pnerto de Lherpool. actualidad-PHdoras del Dr. Míles, Contra•do• lor. Especial-Qainta de Salad <R. Luista>. para-Píldoras de vida del Dr. Ross. Sriioras -Apio 1. 6~ de DonceJes 173. ADOI.FO AM.E.ZCU&. Además de las soluciones premiadas recibimos las siguientes, las cuales están, e11 su mayoría, d.e ac1LHdo con las condiciones del concurso. De la señora Petra Cantú de Ra.mírcz, de .Monterrey; del uiíor Plinio Arzate, 2~ del Salto del Agua número 2; de la señorita Ana Gonzüez, de Mon· terrey¡ del señor Arturo Al varado, de Acámbaro; del sefior don Arnulfo Ornelas, 2~ de Victoria número 48; del seiior Federico Sodi, de Ouaca¡ del señor Luis Camaruia, Avenida del S de Mayo número 5, y otras de que no hacemos meuci6n por no c.star de acuerdo en todo con lo estipulado en la convocatoria. Cuarto Concurso Termina el Alfabeto El cuarto concurso es termi=ción de los dos anteriores y, por lo tanto. remitimos á uucstros lectores á los números 2 y 3 del presente tomo. Se trala ahora de formar una frase de ocho palabras, las cuales comiencen ca.da una con lu ocho letras del alfabeto que ocupan los lugares del 17 al 24 en el orden alfabttico, en las mismas condiciones estipuladas para los concnrsos citados . Para este cuarto concnrso se establecen dos pre• mios. Durará abierto dos semanas como los auteriores, y , la signiente de haber sido cerrado, se dará á conocer los nombres de los vencedores. Los premios para los vencedores en el concurso de la semana próxima pasada, consistirán en. 11n butón y un pasador para peinado de señora. duda alga.na, otro significado más elocuente y expresivo, pues aqnel grupo de hombres armados, pa,aodo ante la biilndera para tributarle los bo• norcs milita.res. es como una pública protuta de amor, 6delidad y abnegada consagración á en misma patria cuyos lri1:1.0fos se coDmemoran en tales solemnidades. ¿Verdad qae es bello, lectons mfas, con• templar el conjunto del ejército, que se muestra en ciertas ocasiones con toda sa marcial esplendidez? El sordo y acompasado rumor de la mar· cha, el luminoso re6plandor del sol que chispea en los cascos y en los fusiles, el confuso tropel de la caballerfa, semejando· el ruido lejano de un torrente poderoso; todo, hasta los rostros bronceados y gra•es de nuestros soldados, f1&ertt11 resignados y estoicos, evoca 110. cuadro grande y terrible de pasadas luchas y de heroicos esfaer• ~os, 6 los cuales se deben la paz, la libertad y el adelanto de la Naci611. Los cañones pasan, ripidos y amenazadores, como 11n ofrecimiento mudo, pero elocuente, de vigorosa defensa¡ su rudo aspecto de fieras salva• jes parece decimos que no temamos al enemigo¡ allí están ellos, fieles gaardiaues del hogar y de la sociedad, para arrojar, con el facgo de sus bocas tenebrosas, á los iujustos y codicioso, invasores que vienen á robar las riqauas de la tierra amada natal, como los dragones encantados de los cuen• tos fanUsticos techazaban, con sus lenguas ígneas y poderosas, á los audaces aventa.reros venidos en busca de alguna hermosa princesa, cuyo tran• quilo ■aeño estahn encargados de proteger. Y la imaginación exaltada evoca en seguida la 6sono• -~ mía simbólica de la patria .. . . creeríase ver á la ~lla priucesa iDdígena, coronada de plumas multicolores, vestida con aterciopeladas pieles de leopardos selviticos¡ sueltos los negros y lucientes cabellos sobre los hombros morenos¡ admiramos el flllgor de sus udicntes ojos obscnros y la sonrisa triunfadora de sus labios rojos, don· de brillan los blanquísimos dientes de la raza azteca; en la espalda lleva el arco y las flechas de combate, y sobre s11 altiva cabeza se cierne el águila del Anahuc ..... Es la república bien amada¡ la patria joven y 8oreciente, salpicada aún con la sangre de tantos héroes y de tantos má.rtires, gloriosos 11Dos1 desconocidos otros; y entonces, ante el solemne espectáculo de aquel ejército deslumbrante, que es el paladín esforzado en q1&ien el pueblo entero deposíta sus garantías nacionales, se siente palpitar agitado el conmo•ido corazón, mirando en cada uno de aquellos hombres un héroe futuro, cuya noble y 'Oiril abnegación le hará decir un eterno adiós á la anciana madre adorada, á la dulce esposa y á los hijos de su amor, para ir á sacrificar la vida en el campo de batalla, bajo el despiadado rayo del sol, atormentado por el hambre y por la sed devoradora; descaDS111do sobre la agrietada y áspe• ra tierra, esperando la muerte á cada instante, con la trauquila confianza de quien se ve ante 1111 adversario, que aún vencifodole le dará gloria.... El desfile ha terminado ya¡ s61o se escucha i lo lejos el apagado murmullo de la marcha, el galope de los caballos y el rodar tempestuoso de los cañones, qtie dejan tras de sí una n11be de polvo¡ pero en la memoria ha quedado también, fu.ertcmente impresa, la bae la de las altas emociones y de los recuerdos sole111JJU y grandiosos. • •• En la semana pasada decía , mis lectoras que las túuicaa completas y las medias túnicas serán, indudablemen.te, las remas de la elegaucia en esta estación. Se emplearán, pai:a confeccionarlas, telas muy suaves y flu:ibles como el c:respóo de China, cachemira de seda, meteoro; y la no1il pro- minente del buen gusto serf. la cgasa real>, que es una encantadora tel11 satinada y espesa-tanto como puede sel" u.na gasa-y el tul gruuo con dibujo de redecilla, trapeado con deliciosos ramajes, bordado de seda en el mismo matiz, 6 con algún otro que produzca uoa artística y linda combiDacl6n. Las mezclas de tejidos espesos con otros más ligeros, parece qae estarán muy en boga; el invierno nos dejó esa elegante innoYaci6a, pues vimos hermosos ata•fos de velo Ninón y de gasa meteoro, adornados coa terciopelo y piel, ilbelina, nutria y armiño. Esta misma alianza se impondrá para los tnjcs de primave- n, y. por tanto, indicaremos á ouc.stru lectoras dos combinaciones m11y bellas: una es haciendo eJ corpiño 6 corsé y la parte superior de la fal• dt. de uaa sola pieza¡ adaptadas al tallepo-: motivos de bordados metálicos 6 en seda; y la parte inferior de la falda se confecciona en tela ligua y transparente como gasa Pekln, satén de 1:111 tono suave, por ejemplo: azul antiguo, plisado y puesto sobre un fondo de satén blanco mu61, y en la orilla de la falda-cincuenta ó sesenta ce.n.Umetros, poco mJs ó menos- lleva una franja de terciopelo en el mismo tono, cayo ••orno se repik en el corsé de algún modo hábil, como es reteniendo hasta el codo, por medio de 1tna b&n- �-da de terciopelo, la.s nangu plisadas ó ple.ta• das de tela ligera y •aporosa, rodean.do el corpiño en d escote con una franja de terciopelo, semejalldo una camisola interior, lo cual hace un con· uute delicioso con la verda.clera camisola y las ,mangas de tul metálico argentado, mlly plisado y doble. Este modelo, tan elegante y original con ·su mezcla de gasa y terciopelo, puede usarse no solamente pan teatro, baile y concierto, sinotam· bién para algunas recepciones de tarde ó espcc·U.calos de cieTta ceremonia, colocando sobre el -corpiño an jaquet hecho en tercíopelo del mismo tono para formar un coojllllto armonioso con la franja que adorna la orilla de la falda, Y gaar• necido con moti•os bordados como la parte Sil· perior del talle. Este atufo permite asistirá di• ferentes sitios, elegantemente y con toda corree• cíón, pues si bien en la calle se aparece con an sencillo traje de terciopelo, el entreabierto jaquel deja nr la belleza de las telas ligeras y sa• tinadas, lo cual Je presta un sello marcado de etiqueta. Otro modelo de este mismo estilo nos maestra un delicioso traje, confeccionado en paño rosa antiguo, que forma la parte inferior de la falda, y la s11perior, lo mismo que el talle, de gua color de humo sobre satén gris acero; la ar- monía de estos matices es exquisita, -, tiene ILD gracioso lipo conciliador de media estación, muy <chic> para ata.-fo primaveral. La camisola de este traje está hecha en terciopelo negro y gua cual rey>. No deben alarmar las audaces combinaciones de colores, pues en nuestras modas actuales se ha i niciado, hace algún tiempo, ana verdadera evolución á ese respecto, y los artistas confeccionadores de ctoilettes> elegantes. necesitan tener <la noción del matiz>, como decía an crítico de arte, y percibir la belleu de los tonos, . pan saber reunirlos con delicada y hermosa fra. ternidad. MARGARITA. A. costumbre de los gran• • des bailes de niños se propaga más de lo que sería necesario. Ya tengan lugar eo los salones de ana espléndida casa, y,1 sean organizados en los casinos de moda pa• ra el placer del que pueda pagar, son igualmente peligrosos. Las peque-ñas cabezas, excitadas por el brillo de fiestas que no son propias de su edad, sienten la fiebre del amor, del placer y del lujo. Dejad á esos niños que jueguen formando drca• lo en la arena de la playa bañada por el sol, en las verdes alfombras de césped de los umbrosos -parques ó en los patios iluminados por los ale-tres rayos de luz: del hogar doméstico. No les in, calquéis los vicios de la 'Vida mundana, el amor al oro, el deseo de brillará toda costa y las odio· ,sas pasiones que son sa complemento. Otra moda, igualmente incalificable, es la de lllevar á los niños al teatro. Lu obras de espec• tácalo son propias de s11 edad y es 110 placer que puede permitírseles. Las funciones por 11.-tarde lo hacen menos perjudicial á la salud y más accesible á todas las fortunas. ¡Pero las grandes óperas! ¡Esas operetu! y, sobre todo, lesos dramas modernos y esas zarzuelas! ..... . Desde el segundo acto se ve la pequeña cabeza vacilar, bajarse las papilas y, por último, el niiio se duerme penosamente: sobre la delantera del palco 6 sobre el espaldar de la butaca inmediata. ¡Y menos malo si al fin se duerme! Otros hay qur, agitados, febriles, no pueden estarse quietos en so .sitio. El más elemental buen sentido debería im• pedir á los padres proporcionar semejante •ecindad á los desdichados espectadores. El hábito del teatro ha entrado en nuestras costumbres¡ pero la presencia de los niños en él es contraria á la moral, lo mi,mo que á las leyes de la buena sociedad, excepción hecha, como he· mos dicho, de las comedias de magia y pitzas de gran espec' áculo. Jamás se •e en los teatro5 á los niños y á los adolescentes de buenas familias. Unicamente c:uando ya han sido presentados en el mando es cuando las reglas ~ociales permi- ten que se les lleve á ellos. Desde ese punto de vista no les está proh ibida ninguna pieza de los teatros adonde asisten las personas cultas y discretas. Es de notar que precisamente las familias más consideradas son las que menos rigorismo muestran sobr~ este asunto. Partiendo del principio de que sus hijas son demasiado inocentes para comprender las palabras de doble sentido, y demasiado honestas para que la vista de una situación teatral-por escabrosa que sea- pueda ins• pirarles otro sentimiento que el horror al mal, juzgan que impedirles asistir á una pieza algo atrevida seria proclamar que hay peligro en ello. Ciertos libros, ciertas public¡ciones, no penetran nanea en una casa respetable; sin embargo, hay otros á quienes un gran talento ó simplemente la moda, libran de la proscripción, por más que acaso esto sea más peligroso. El niño debe estar- tan acostumbrado á no abrir ningún libro sin el consentimiento de sus padres, que las obras de cualquier género puedan estar impunemente: á Sil alcance. En esto hay una garantía de seguridad más profanda que en todas las precauciones que pudieran tomarse. Al salir del colegio, es decir, al concluir sus est11dios, el joven e.stá emancipado por su sexo y puede ir á vuiu partes. Pero la jo•c:u queda so• metida, por nuestras costumbres y por las leyes de moralidad, á la sujeción más completa. A falta del padre 6 de la madre, debe siempre acompañarla u.na parienta ó una amiga casada ó de alguna edad. Un bermano- á no ser que tenga cie.rta edad ó sea casado- no es compañía snfi• ciente sino para ir á la iglesia, á cons precisas ó á visitas de mucha intimidatd, Lo mismo se dice de la doncella ó de la criada. En los dos casos es-tá admitido dejar á la joven en la casa amiga. Des pués hay que •olver por ella ó es acompa ñada á su domicilio por alguna persona de respeto que pertenezca á la fa::::ilia en cuya casa ha estado. Los ni ñ os de ambos sexos caminan delante de sus padres ó les dan la mano. Cuando hay necesidad, se les puede hacer llevar ligeros paquetes; pero es raro qlle los padres no prefieran llevarlos ellos mismos. La madre toma el bruo de s u esposo y la h i ja joven cami.na á su lado, ó delante si el paso es estrecho. Lo mismo sucede cuando hay dos hermanas, Si está presente un hi jo, sobrino ó primo, la madre conüa la hija á Sil padre y acepta el brazo del joven. Sin embargo, tambi é n es costumbre qa.e cu este caso los jóvenes vayan delante y los esposos detrb, á menos que se trate de entrar en un salón. Si hay dos hijos y dos hijas, van :iiempre delante, por par-ejas, según su edad. Las hermanas van una al lado de la otra¡ lo mismo sucede con la madre y la hija cuando sa• len solas. El uso de darse el brazo las damas está completamente abolido, á no ser que una jonn sirva de apoyo á una dama anciana, ya sea su madre, parienta ó simplemente amita. ~ Indicaciones Otiles á las Damas veces, despats de 110 día muy ocupado, es preciso presentarse en sociedad. Ma· chas señoras, al notar esas huellas may conocidas que el cansancio graba en el semblante, preferirían q11tdarse en casa¡ pero laobligaciones que la sociedad y á veces la familia imponen, las priva de hacer su gusto. Para procurarse, en tales casos, el bienestar que se hubiera conseguido con al&anas horas de descanso; para devolver un tanto el color natural á la piel y 1lD aire tranquilo á las facciones, bay que a pelar á ciertos arbitrios. Báñese primero el ros-tro con agua muy calien• te, y con la misma, por tres ó cuatro -.ecu segui das, restriéguense el cuello, las sienes y la pa.rte inferior de la cara y posterior de las orejas, -, conclúyase: por hacerse aplicar una lluvi a m11y fina de agua fría en todo el rostro. Los resaltados que se logran con tan sencillo t inofc:nsi vo procedimiento son sorprtndcnles. La frescura y la belleza que da al semblante parecen cosa de magia. También se puede curar la jaqueca nervio5a con agua caliente, haciéndola caer por la nuca y tras de las orejas, desp11és de h aberse levantado el pelo y puesto el cuello al demudo sobre 110 lavamanos. Pero el agua ha de estar poco menos que hirviendo. Ha de cuidarse también de ponerse cómoda, quitándose el corsé y 'Vistiéndose un peinador sin presión nint una. Antea de un cuarto de hora habrá desaparecido la jaqueca. Cierto doctor que blasona de 61.fotropo, aconse· ja á los pacientes de anemia y de neuralgia el tratamiento de aceite de oliva. Los cuerpos grasos, cuando son muy puros, enriqaecell la sangre. La mantequilla de vaca, tomada en bastante: cantidad, restaura las fuerzas. E s preciso conseguir que no contenga nada de <margarina>, cosa nada fácil de consetuir en estos tiempos, por la general costumbre de adulterarla. ·El Deseo de Aparentar OS tiempos o1ct11o1les están invadidos de u.na rara enfermedad. Todos queremos •parentar lo que no somos. Por ejemplo: que estamos perfectamente de recursos, cuando, en realidad, carecemos de ellos. Hasta los má, ricos están poseídos de esa manía perjudicial que 'Viene á ser, en resumen, una forma de necu!ad, edend ida desgraciadamente en toda la escala so• ciaf. Aparentar mucha riqueza y demostrarlo con el lujo, es lo que hace ocupar un puesto distinguido en soci edad . El modesto, d pobre, podrá ser un hombre de méritos superiores; pero no merecerá consideracil>n alguna en el mundo. Se dirá que siempre ha sucedido esto; es verdad¡ pero no de un modo tan general como en la época presente. Y estas ide.as absurdas son tanto má, censurables cuanto que suelen conducir á la -.erdadera rllina. Todos procuran ocultar que han •enido á menos y. verdaderos fatalistas, no tratan de poner remedio. Es ya cosa corriente dejarse C11er en abismos espantosos, aun cuando se hayan previsto. L.as mujeres pueden, si son prudentes, evitar estos males. No tienen más que pro,temiuse ante los altares de la csencillez> y rendirla ferviente c 11lto, despreciar la riqueza é inculcar en los hombres el mismo desdén hacia el dinero. La mujer qlle tenga el valor de romper la marc ba en este sentido, será prontamente imitada, porque la especie humana, como los corde..-os de P.u,urto, cultiva el espíritu de imitación. ¿Qaé es, en suma, aparentar riqueza, si no el espirito de imitación en otro orden de ideas? Hoy las fami lias más modestas se creerían hasta deshonradas sí ta•ieran que prescindir del 'Vc:raueo y hacen 11D esfaer%0, disculpándose ante si mismas con que los niños necesítan respirar las brisas marinas 6 el aire puro de los campos. May digno de aplauso sería esto si después de haber respirado buen aire en verano, tuvieran pan abundante en invierno. En las profesiones liberales, en la DUtgistratura en el ejército, en los empleados públicos, esta 'manía ha llegado á adquirir proporciones alar• mutes. La esposa de 1lD alto funcionario decía: <Estoy obligada"á n:presentar un papel .superior á mis f■erzas. Nuestra fortuna personal es modesta, 111 sueldo escaso y nuestra posición es un verdade• "º manantial de preocupaciones y de disgustos. Teugo que asistir á las ~e~epciones de !os jefes de mi esposo, debo recibir á sos subordinados y todo ello requiere machos gastos>. Al escuchar esto, no puede menos de decirse que la ••nidad es la reina del mundo. Después de )a la Revolución Francesa, la gran burguesía, magistrados, funcionarios, etcétera, despreciaban á los comerciantes, y hoy unos y otros desprecian á los que no son ricos. Como el comercio actual vive en la abllndancia y en la riqueza, los que á él se dedican miran por encima del homb.r o á 101 mismos que antes los tenían en menos. Pero de todos estos prejuicios tienen la culpa s us mismas víctimas. Una mujer sensata no debe preocuparse porque le sea imposible, como á alg una de sus amigas, comprar un par de guantes t odos los días, ni estrenar vestidos con frecuencia. Lo importante:, lo que debe enorgullecerla, es ser una esposa y madre abnegada y laboriosa, mujer culta y capaz de servirá su familia y á la sociedad. Con esto y con un poco de elegaucia, no de la q ue se adquiere á fuerza de dinero, s ino la que procede del bllen gasto, compatible siempre con la sencillez, todas las mujeres harán buen papel en cualquier parte que el ~estino las coloque. . Nada de inútiles recepciones; basta una hospitalidad amplia y uoble, sin prodigalidades eosto-sas, para estar b ienq llista entre las pe.r sonas j ai- ciosas. Nada denuncia tanto nuestra pobreza como los esfuerzos por disimularla. Nada nos hará respetar tanto como la espontaneidad de nuestra vida v el de,déu absoluto para todo lo que signifique eo~ñoso aparato. A. la maj.:r se le recomienda la coquetería!ªzonable y necesaria, no la que llama la atención y ocasiona gast06, Muy grato sería ver á todas las mujeres consagradas al culto de la sencillez, de lo armoni oso, e n oombre de la economía evitadora de tantas d esgncias y, á las veces, de tantas •ergi.ienzas. La mujec que apele al justo sentimiento de lo bello huirá de las modas excéntricas, de los co· lons 1 faertes, de los adornos llamativos, del rec u go ridículo de éstos. Oyendo la voz del buen sentido, comprenderá El Dije á la Moda nuevo dije acaba de hacer su aparióo en el mundo elegante : este dije es <lo& placa> ó medalla calada. Parece que destrollará al relicario, del cual el estilo moderno había abusado verdadera• mente en las joyas de pacotilla, La placa es una especie de medalla calada ó per(orada, que tiene la dimensión de una moneda regular, delicadamente trabajada, guarnecida de perla,, brillantes ú otras piedras preciosas. Se lleva al cuello pendieate de ana larga cadena de pequeñ as perlas, ó simplemente con una cadenilla de oro 6 plata que ba je hasta el centro del pecho. Se tn.ta de evitar e u este di• je las imitaciones vulgares de los traficantes en esos artículos¡ así es que se hacen en platino, ninguna en oro, á fi n de no caer demasio1do pronto eo falsificaciones. Los modelos de estas placas no son muy numerosos; algunos representan pequeños rosetones de catedrales góticas¡ otros, de esmalte, semejan antiguos vitrales de iglesia, y los demás son s implemeñte motivos de ornato en estilo clásico, ó fantasías trabajadas en brlNantes. La ventaja de estos nuevos dijes es poderlos tro1nsformar fácilmente, pudiendo convertirlos en broches para el cuello, botones, alfileres de sombrer o ó para el peinado. Esta es una ventata si se considera, sobre todo, que se trata de ao d ije de fantasía, del cual la moda puede pasar muy pronto. ¿No es cierto, lectoras mías? Piles en. cuestión de adornos, todo cansa y todo pasa. que, aunque faese millonaria, haría mal uso del dinero, gastándolo en esas exageraciones. con la cirCllllStancia agravante de que no por ello real · za.ría su belleza. Al decir esto para las ricas, con mayor razón debe aplicarse á las pobres. Pero es Jo ci erto que no pocas se dejan dominar por los caprichos de la moda y gastan dinero en mil objetos de tocador innecesarios, con el pretexto de que cuestan poco, Y, en efectc,, los almacenes están atestados de bagatelas que no pueden venderse caras, y que, por su efí mera vida, ex i¡¡en pronta substitución . Ese sombrero que no cuesta nada, según se dice, pi de el reemplazo de s11s cintas y i<us flores cuatro 6 cinco veces al año, y no se calcula que esta renovació n representa una buena cantidad . Y lo mismo digo de las tdasqae se decolor.&n , de los abri~os y de los mil adornos, cuyo bajo pr ecio no deja de sentirse en los presupuestos reducidos. También es preciso tener presente que modistas y cost ureras hacell pagar sus servicios mucho más que antes. ¿Y qué h acer, se me d irá, siendo necesario ves• tirse según la costnmbn:? No quiere decirse que la mujer se vista de u n modo impropio con relación á la posición que guarde en sociedad. P ~ro ¿será imposible comprar una tela foc:rte y de color per man e.n te par a hacerse n o traje sin pretensiones? Un vestido en. esas condiciones puede llevarse durante an,1 estación. U n sombrero apropiado a l traje, lo mismu Con esto, V prescindi endo de algunos adornos. innecesarios, p uede prese·n ta rse u na mu jer bien, y econó micamente vestida. �FoT. FÉLIX, DE PARis. -ESPECIAL PARA " EL MUNDO ILUSTRADO" FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA ''EL MUNDO ILUSTRADO" ,,. TnAJEl oE RECEPCIÓ ·.- Con( ccionndo en <charmeu e> <azul mar>. Falda cou túaica y drapería recogida por un lado. El cu11rpo, la orillo. de la mangas .Y el borde de la túnica están guarnecidos con grue o encaje de seda. En el cuello emiescotado lleva un volante d encaje ligero. Cintur6n del mi mo g'nero, cerrado por do ro' as de rnda en tono más obscuro. 6 DE RENJPCIÓN, - 'onf cci nado en <cbiumeus e> t,). neo. La falda tiene una dra.p ría r¡ue la rodea por completo y e recoge del lado izquierdo on un broche de metal antigu . El cuerpo e de ga ·n bordadu, adornado con encaje TRA,JE DE TEATR.O d edn. �El Mundo Ilustrado RALAS 0RMRS [:CINSULT , LIBROS PARA ENFERMO Crisantema: Doy á usted la list• de libros ins• tractiv-os y recreativos q11e desea lur: cResoaaa• cias del Camino>, por Zorrilla de San Martfo. Este es una deliciosa descripción de 'lliajes, ea donde encontrará usted á la vez instrucción y placer. cEspaü> y cDe P.ub .i Londres>, por Edmundo de Amicis, libros de la mism• íodole que el cit11do anteriormente. Y si desea usted novelas históricas, ea las cu11les se pueda aprender algo de pasadas ipocu y al mi'lmo 1iempo pr_esten distracción con s11 h:ch1ra, recomiendo á usted algunas del padre Coloma;como poujem• plo, una que trata de la historia trágic,1 de );¡ reina María Staardo y otras obras del mismo autor, basadas ea ddos históricos muy interesantes. María Inocencia: No se desanime usted de 11.n modo tao absoluto por la enfermedad de que me habla¡ antes no era curable la tuberculosis, pero actnalmc_nte se cuentan machasC11raciones felices, en las q11e se hace desaparecer por completo ese terrible germen. La ciencia ha adelantado notablemente á ese respecto y puede u~ted tener es• peraozas laudadas de triunfar Le recomiendo á usted, como un médico de grandes conocimientos en ue sentido, al mismo tiempo qne de intachable honradez y laboriosidad. al doctor Rtygadas Vértiz, el cual ha salva• do á varias personas afectadas de esa penosa en· fermedad, - En cuanto á la jaletina de pala, c:uya receta me pide, se hace del modo siguiente: Se ponen las patas .i blaoqunr en agaa limpia d nrante dos ó tres horas, cambiando el agua hasta que flsté completamente clan. Despab se ponen ;;I cocer en una cacerola butante grande, á fin de qne contenga suficiente líquido y estén siempre, c;ubiertas por el agaa. Cuando estén tan suaves q ne casi s~ desbaraten, se quitan de la lu.m bre y se dejan enfriar para poder desengrasar el caldo p(rfectamente. Después de quitarle la grasa, se cuela repetidas veces en un paño limpio hasta RESPUESTAS Violeta: Es ruuy eficaz, para hacer que desaparezcan las espinillas ó puntos negros del rostro, la siguiente composicion: agna de rosas, jugo de limón y glicerina. Pero el remedio ddinifr•o es extraerlos por medio de la presión, annque tal recurso es buta_nte doloroso. -Doy á usted el modelo de peinado que me pide; y á ñn de que elija el que sa mú de ~a gusto, .m e h• parecido conveniente darle dos. -El papel más elegante para escribir es el opaco, de color gris perla ó blanco marfil, con su monograma en colores obscuros y ornatos de metal antiguo. Tic.n e usted razón en elegir cuidadosamente el papel para su correspondencia párticutar, pues este es uno de los detalles en q11e mb se conoce el baen gusto de una dama eltgante y distin• guida. Francisca: H.ay una linda y delicada comedia de los hermanos Qaintero, muy propia para el objeto de que usted me habla. Se llama cMañanita de Sol>¡ es ea un acto y fi(uran solamente dos pusonaies, pues aunque se presentan otros dos más, btos cui no tienen papel y hablan unas cnaatas pdabras. Así. pues, bien puede llama.ise dicha comedia un di.filogo, el cnal está lleno de graciosas oportunidades muy chispeantes y finas, de una filosofía poética y encantadora, que sólo los buenos autores saben poner en sus obras. UNA CARTA. Mimí: Contesté particularmente su carta; espero que ya habrá recibido mi respuesta. lograr qae no tenga nada de ,l!rasa . Luego se procede como para la jaletina hecha con grenetina. COMERCIO Liria : T¡l vez obteodri asted lo, informes que desea si se dirige á las casas de Bocker y de Sommer, sitnadas, la primera, en la Avenida del 16 de Septiembre, y la segunda, en la calle de la Palma, cu esta capital. UNA OPINION 0.:tavio: ¿Por qué t11vo usted tanta timidez de• !ante de esa bella joven que c:autivó su corazón? Un lema bien conocido dice: c)'...a fortuna es de los andacesa. Pncs siguiendo esa sabia múima comprobada por la experiencia práctica, escriba usted cuanto antes á la elegida de su alma, declaráudole el cariño que le profesa y con gusto le augaro un éxito lisonjero. PARA UNA FIESTA OBESIDAD SOBRE AMOR Enamorado: Si escribiera asted aoa hermosa y elocuente carta á la señorita de quiea está usted enamorado, es probable qae obt ■ viesc uded co• rrespoodencia á sa efecto, y quizá mny pronto la die.ha de llamar suyo á ese ideal lejano por el caal saspira usted hoy á tan larga distancia. Cuando Roid pi,aetró aquella maiiaoa de Otoño en su ehludio. estaba ua poco triste, obsesionado, v!endoen la 1)e11umbra de su loca fantasía el cuadro que iba §. llevar §. la próxima exposición ioteruacional de Bellas Artes de Buenos Aires¡ aquel cuadro magnifico, genial, estupeado, titulado •La Muerta•. Había que concluirlo. El lienzo que estaba aobre el caballete era la mejor de las obras de aquel joven artista argentino, que esperaba triunfar eo el gran certamen pictórico, orgauizado en nueatra capital; certamen que había de ser uno de los festejos más sobresalientes de la efeméride conmemorativa del centenario. Roid se sentó en no soU de terciopelo y encendió nerviosamente u.o cigarrillo turco. Era uu joven arro¡-ante, de veintiocho años; tenía la frente tersa, sombreada por los rizos de una media meleaa obscura y rebelde; los ojos negros, el rostro pálido, pomulado, enjuto; en el corbatín de seda que ceii.ía su garganta robUBta, refulgía un brillante marnifico; y en su traje negro de impecable corte hlglés y en la actit11d sedante de su cuerpo inmóvil había rilmos secretos de innata elegancia, atu1que también de inca.rabie melancoll'a. De pronto Roid se levantó del soU y abrió uuo de los ventao.a les del estudio que daban á uu parque de cEsped amarillento, de jardincillo sin flores, de caminos serpeantes y arenosos, poni~dose á contemplar la agoaía de aquella aurora que tanto se compenetraba con el estado de su espiritu. Ra éste y en ella la aom• bra enaebliaaba el pi,.aorama, d§.11dole perfiles y perapectivas de senectud, misteriorld.adolo todo con un alma borrosa y fria de en.lgma. Ali!, ea la lejanía, donde el sol desangrábase, sonaban cautos de paz y de amor. Roid permaneció silencioso un i11stante. Después, con febrilidad punzadora, corrió varias veces al estudlo, diciéndose §. sí mismo en voz alta: -i Es ialitil esperar! ... . Marta no viene hoy .... Pasó una hora, media hora m'8. Itl pintor casi estuvo por llora.r, eu aquel d{a, la ausencia de su modelo ... ~· ~ ~~//4 ~ DIOESTIVO CALDEIRO °DE.1- 11R.. 7Vl. GA~UcIRy MADJ{!D. Wl't1//lli!11JPJ fue n dl'tl/ltlio 10/Jer¡,qo~r/ cur1rf'#Ó!QI· 1/ltfJft tlt/4/or ieetfbm;¡o,l{e'rfi¡¡, Yi!QtTos,iQt/i¡es/ío;¡es. e¡!J,¡. /il!Jitflat. iiJefttf?,tlil¡ftc)P¡yúlttr¡- de!e1!ilf/lfO,Ó6PfpsiltJ .tM~ f/tlJfil¡¡ist¡,, . ~tf'ÓllfO. /Jf,/fÍJCtlf.DtJR.,~JJt".J.U/lllll//.Coliseo h~~. IJ SIST MfXico . 'l(l- MA ~ ~ casi universalmente adoptado en nuestros dfas, de limpiarse los dientes por medio de pastas dentífricas, es en 1eramente erróneo, entiéndase bien, si lo que se procura es conservar los dientes perfectamente sanos, y opinamos que este es el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Qoien. desee con.ser• var su.s dientes perfectamente san.os, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boc 1 en un. estado de lill" pi en perfecta por medio de un. Hqnidoan• tiséptico. El limpiarse los dientes con una pasta, sea la que fuere, no puede ••• La tarde siguiente, cui.ndo Marta apa- NOTICIAS V. R. de A.: Las manchas de los espejos se quitan con jabón de carena>; pero si éste no le produce á usted buenos resultados, le aconsejo que use cSapolio>, el cual se vende en todas las drogaerfa.s de esta capital. -Doy á asted los modelos propios para adornar los respaldos del ajuar de que me habla. Uno de ellos está hecho en cañamazo bordado al pun• to de craz, eligiendo colores discretos, El otro es de oltomaDo gris plata 6 «a.znl mar> con el ornato formado por una aplicación de moaré verde rescdá. E,te dibajo es enteramente nuevo y originlll. Representa un ,trapo de árboles y follaje carie nnevo> y tiene un aspecto moy artístico y elegante. LA MUERTA Corpulenta: Yo tampoco conozco la snbstaocia de que uted me habla y me atre"o á recomendarle, como una medida de prudencia. la descon• fianza más completa hacia esas preparaciones po• co conocidas y de e fectos dndosos, pues á menudo traen consecuencias fnnestas en el organismo. Lo mb conveniente para la obesidad es una alimentación apropiada, scgño indicación mMica, y el ejercicio á pie antes del desayu_no. MARGARITA. reció por la puerta del ~i;tudio de "Rold, és te se deshizo en protestas: -¿Pero es posible-exdawaba-que por su causa no baya podido todavla ter minar el cuadro? JOb, Marta, eato es atroz! -Rsta vez-decfa alla-no ha sido mla la culpa, sino de mi mamlta, que me entretuvo en casa . . .. -Ueted ntu1ca es culpable de nada. Seguramente que cuando se muera va derechita adonde vau las santas..... -¿Tantas poas tiene UBted de qne me muera? -SI; es decir, no .... No deseo que usted se muera¡ deseo, pero que muy pronto, que finja usted morirse, s~ es que he de acabar el cuadro que desuno para esta exposición y que es mi vida. -A eso vengo . .. . -Pues manos á la obra. Le advierto 11 usted que anoche, á fütima hora, he dado 6a á los contornos del fondo ... Venga, venga; ¿qué le parece á usted? .. . Roid descubrió el lienzo sobre el cual se dibujaban, en fütimo término, manch.oaes negruzcos, semejantes á un mun· do de tinieblas fanti,,ticas qne nimbaban excelsas el cuerpo de Marta tendida en actitud supina sobre el sofá, al que para tal efecto se hablan dado formas de t6.mulo. El mérito principal del cuadro, seg(\n Roid, .n o estaba precisamente en la grandiosidad del conj nnto, sino en la virtud del contraste que á los ojos del observador ofreclan la tersura juvenil y espleadorosa de las carnes de Marta y la grao expresión eléres y como lumínica del liltimo dolor, mejor dicho, de ta muerte. -Ese ¡¡-esto definitivo-agregó Roides el ÚJlico que me preocupa, el más difícil de hallar en u,,ted, el que seirura• mente decidirá el éxilo de esta obi;:a que tantos sacrificios me está costando después de haber tenido una labor prepara• loria, de imaginación y de idealidad enorme. -No se preocupe usted. Yo haré cuanto esté de mi parte para que todo salga bien. Además, tengo mucll{simo interés, por amor propio, en que mi nombre vaya. tras del s11yo hacia. la inmortalidad .... Mientras Ma:rta se desnudaba eu una pequeña habltaoióo. aituada junto al estudio, Roid preparó el divti11 frente al caballete y después se ehtreluvo en correr los cortinajes de los ventaJ:Jales, conlra los cuales la 11 u via cda enlooando niu1ca; precaverlos de la caries, y esto ror la sencilla razón de que los pnn.tos más propensos á ser a tacados, tales. como la parte interior de los molares, los intersticiOiS de los dientes, las despostilladuru, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y por ahí sigue libremente la destrucción. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si sa acción es .auliséptica, detiene la descomposi~ión de los restos de los alimentos. El agente más eficaz: en este senhdo es el Odol. La limpieza perfecta de la boca no se obtiene si110 por el uso del Odol, y esto por la propiedad particular que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mncosas ej erciendo allí una accción antiséptica que persiste por machas horas. El uso regalar del Odol preserva los dientes de la caries, deteniendo los estragos de é ,ta en los diente~ ya atacados. El Odol puede pnes, con toda verdad , ser considerado como el mejor de todos los remedios que puedan emplearse para el aseo de la boca. ___.__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.____ El Odol está contenide en un frasco- gotero que encierra la cantidad suficiente para el uso de vados meses, y está de venta en todas las buenas droguerías, perfumerías y farmacias. sonatas macabras .... Una claridad espectral inndla el estudio, llenando las paredes y el suelo de negruras firmes, intensas, que obscurecían el espacio. Aquella soledad, en vez de serenar la mente de Roid, la exaltó, el'loqueciéndole en un delirio que flotaba dentro de su cabeza como un grao grito en la oquedad de la tumba. Al fin Marta apareció envuelta en un peplo vaporoso y albo que pa.recla un sudario. -(Magn{fical-ru¡ió Roid. Ella reía á carcajadas que resonaban primaveralm.ente en la amplitud del estudio. -Desnlideee-dljo él.-Y añaclló sefia. lando al div!n que esperaba á Marta:lY acuéstese!. . .. Roid, con la paleta en una mano y el pincel en la otra, acabó de colorar los esbo.zoR de la cooi.a enctísima del cuerpo de Marta, que apa.rentaba á maravilll' la rigidez hierática de un cadáver. Pero en seguida borró con marcado disgusto primero una Unea, después otra, posando los ojos buídos ora en el lienzo, ora en el rostro de Marta que permanecla exangüe. La visión superhnmana que él tenía de •La Muerta• no era ni con mucho la expresión adoptada por Marta, pO· co rígida al re.fluir incesante de su sangre hecha fuego en las arterias. Allí faltaba algo, lo que la ficción no tiene. lo que sólo la realidad encierra, lo que iínicamente los grandes genios, en un rapto de todopoderosa inspiración pueden concebir y crear. ¿Qaé hacf!r? Ann dló Roid otra pincelada magistral, y otra .. .. y otra. Pero tampoco le u.tisficieron. -!Oh-pensó,-ya no ~uedo mtis!. .. . Bo aquella lucha siniestra con~igo mÍ8mo se vi6, de pronto, vencido, burlado, sin alegrías, sin laureles, sin glo- ria. Marta habla abierto los ojos, y al ver 11. Roid desesperado, saltó del sofá y pre¡-untó: -¿Qué pasa. qné pasa? Hable ... responda .. .. Ya era tarde cuando. llemblando de terrorI comprendió la iafeli.z que iba ti. morir. ... Roid, fuera de sí, en el paroxismo de su enajenación, derribó de nn golpe brutal 11. la modelo, crispando. como epiléptico, sus dedos en el pecho de ella. Quedó la joven eepultada bajo el cortinaje que hab[a arrastrado en au caída, llrida, yerta, con los ojos desorbitados, los labios cubiertos de espuma. el rostro retorcido en una mueca horrible ... . JosÉ EUSEBIO BRANADA, �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado TtSTIMONIO Df UN BANijUtRO R[TIRAD~ El Financiero Wm. J. F. Rey, nolds No Podía Caminar. EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. Mr. Wm. J. P. Rern?ld,, b•n.quero ~ tirado y ñnancícro, c•cnbe: "Pbil~dtlpb11, Oct. •9, 1907.-Estaba perfectamente inútil con el reumatismo, no podfa andar. rstar de pié '1 teDia un inflamados lo, pih, los tobi• Uo1 y lu rodillas que por má.t de un año no oabla lo que era descansar durante la noche, Tomé todos los remedios conocidos sin senti, all•io. Un ami¡o me aconsejó que tomara el Remedio de Munyon para el Reumatismo, lo que hice de muy mala gana; el primer frasquito me proporcionó alivio, compré otro 1 antes de terminar con CJ scrundo c111ta perfectamente curado. Nunca me be 1entido mejor en mi vida como ahora.." "Tendr~ siempre mucho placer en dar Informes de lo maravilloso que es el Reme• dio de Mun7on _para el Rcumati,mo y lo que hl,o por mi, ~ 1nTito cordialmente i 101 que auírcn que me eacriban prc¡untando sobre el particular." "WK. J. F. REYNOLDS, "22◄ S. Broad St." EL BEIIIEDJO Dl!l ltllJNYON P.UU.. EL REUMATJSUO rara es la nz que falla en aliviar en 401 6 tres bor~•. y cuu en poco, diaa. El R<"mcdio de Muny on p&ra ta DiJpeplil ac rarantiza que cura toola forma de indi1.-ti6n 'f dolcnc,as del e116mago. El Remedio de Mu,,y,,n para los Rilíone1 cura con prontitud los dolores en lu cadcru, en l01 muslos ó en las i111lea, J toda forma de mal de 101 rllíonc■• El Remedio de Mun7011 pan el Dolor de Cabeza detiene el dolor de cabua ca tru minutoL El Remedio de Munyon pan la Sanen elimina todas 1u1 impur«u. El Remedio de Munyon para 101 Re■ fria· dos precave contra la pulmonía y cura un resfriado en poca, horas. El Un¡iiento de Munyon para 111 Almo- fo::. las.cura po1itin.mcnte: ~n toda.1 ru1 Et ViYificador de Munyon dc•uelff i loa hombres débiles el vigor perdido. • JfUJVV01' RE\\IEDY OO., 53d 4 Jelleroon St■., Pblladelp•t-. 'Pa., E .. U."• A.. Agentes Generales, .T. Labadie, y Profesa 5, México. D. F. Sucs. y Ola. Quinta de Salud ''R. Lavista" Tlilpam, D. F.--Taléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para seiioras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Diredor Mtdtco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. l Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. Los Monaiterlos de Tesalia POR ELIZABETH PERKINE aspecto. Al116n que otro viandante detienen al 11acerdote y besan ~u cruz, recibkndo en cambio, la bendición de éste, lo que equivale á uua absolución de todos los pecados del d[a. Abandonamos el tren en Kalataka, donde tomamos caballo~ y guías para escalar los monasterios. Durante tres ho• ras los caballos tuvieron que andar por la falda de los mou\es, sin que fuera visible en aquella épocs (mes de Febrero) ninguna dese de camino. A medida que subtaroos, la nieve era mb espesa. I,es partes rocosas, cubiertas de hielo bacfan má.s difícil la msrcba. Remo~tamos uua impetuosa corriente de agua, y de pronto llegamos ante una grao formación rocosa, tan im• ponente con su inmensa altura y su for· wa abrupta, que Doré no hubiera podido iroairinar mi!., formidable balrrark. Andrómeda hubiera podido ser encadenada sobre uoa de aquellas rocas, y las 11guilas que revolotearan y graznaran Exi•te uoa leyenda. que quids sea h istórira, seg<tn la cual hubo una vez en Constantinopla un ~ultán que estaba en pugna con su hermano, porl?que deter1uioó desterrarlo al lugar más remoto de s11 reino. Al objeto, mandó construir, ~n la montaña. más Inaccesible de Tesa ha, uo monasterio que, en verdad, resultó ser el lugar más Ignorado y mb dlí{cll de alcanzar del mundo. El moua,terlo fué. l_lamado. •Meteora•, quP significa •domlc1ho del cielo•. Des• pués que se hubo construido el primero, ~e edilkaroo suceslveme11te baata ve1ntilTés mág que, habitados poralgtío tiempo fueron Juego abandonados, con e:zce¿cióo de tres que todavla sirven de albergue. Para llegar hoy á. dicho• monasterios, se puede ir dirc:-ctamente desde Atenas por ferro<'llrril, en trei ota horas; ó se puede cm zar la Tesalia, desde Volos, emp leando siete horas de tren. La estación más favorable. por el buen tiempo, 1>ara vi itarlos, comienza en Abril, cuando las montañas ostentan el verde de la nueva vegPtaci6n y el sol bri· lla tin que lo empañen les nnbes. Vleitarlos sutes de la fecha indicada ofrece sus inconveniente•, 1>ues abundan la, lluvias, se produEL MONASTERIO DE SAINT BARLAAM cen nieblas que iwpiden goz•r del paisaje y el suelo est! cubierto de un es1>eso fang<', en el que se formando un círculo sobre su cabtta, fuel111nden los 1>ies y hace ra•i imposible el ran los únicos Meres que hasta ella llegapa•o de los caballos. ran autes de que Perseo pudiera líber · No obstante, si uno es bastante afor- tarla. En otros tiempos, sin duda, el vatunado p1ra llt'gar alll á la, postrimeiías lle estaba cubierto vor las agu:is y su sedel vPraoo, cuondo brilla el sol y las no pudiera dar abrl11:o á un monstruo de montañas conser,•Rn todo su resplande- las profundidades. En nuestros dlas, uu ciente manto de nieve, goza de su especrio rumoroso cult brea y brilla, con antáculo incomparab'e. chos baucos de arena q ue indican que no Rncantadorn es la travt>sfa de siete ho- mucho tiempo atrás era bastante caudaras, que se hace at1avesando la1t lhnuras loso. de Tesalia basta el pueblo de :Kalataka. Cootem1>lando con admiración uno de Co11témpl~nse en sucesivas hileras montes de diversas alturas. Los más ba- aquellos pilares de roca, de~cubrimos en jos, lil!'e,amente espolvoreados de nie- su inaccesible cumbre un edi 6cio. A que• lla habitación del bombre, mitad roca ves: los medianos pre~eolando una blannatural y mitad utificial, parecianos co• cura uniforme, y los mayores, destacánsa exl-raordiua,ia. NueEtros gulas uos dbse i'11maculad11mente blancos, tau blancos é:ontct tas nubes dentTo de las cuales llamaron la atención acerca de los sitos precipicios, y cuaado nos familiarlzamos ~u• cimas desaparecen. con sus lineas, vimos por todos lados En la llanura menudean los rebaños monasterio~, cuyos muros se confundían, de cobras y ovt'j•s cuidadas pw sus puperpendicula,wente, con las rocas. No tores. Son ta.u numerosos que por doestán todos habitados en la actualidad; quiera se veo. Los pastores ofrecen un pero contin(ian ali!, cual testimonio eloa,¡,ecto muy pintoresco con sus trajes cuente de que el hombre ha subido y exóticos y con la impreicindible piel de carnero cubriendo sus espsJdas y el ca• edificado en lugares li. que parecía imposible llfgaran las trepadoras cabras. yado en una roano. Bartaam es uoo de los monastetios habitadLS por los monjes contemporáneos, y se dice que co11Liene uua maravi· llosll biblioteca biuntina. lhtá prohibida la entrada de las muieres en dicho monasterfo. Sic embargo, los enclaustrados b.ermA.nos no tie11en prohibido contemplarlas. Mi e u. trM nosotrospasil.bamos delante del monasterio, abajo de la montaiia, nos Uamarou desde arriba y cambiamos sal udos. U ua hora mb tarde tuvimos á la vi~ta otro monasterio: 'l'rinidad , donde nos penui· tierou la eotnida sio dificultad. OTRA:•VISTA DEL MONASTERIO DE SAINT BARLAAM Toda la llanura oeste de Tesalia se extendía á nneet, .is pies, y frente á nosNuestro tren atraviern los montes y otros elevábanse im1>ooentes los blancos cruza los llanos á uoa velocidad de diez montes de Pin(los. En la base de la roca millas por hora; los perros de los pastoque sosliene á Trinidad nuestros guías res siguen, á veces, al ~reo durante un gol1>earon con un palo una lata que habuen trecho, ladrando SID ceFar. Los pueblecillos, invariablemente si- bían encont rado en el bo,que. No t&rda, roo en contestarnos desde arriba, y cotuados á cierta distancia de la l!nea, nos mo á trescientos pies sobre nuestras ca. parecen muy atractivos, bastante más beZllJI vimo~ aparecer los roslros de vaque si los conte111plbamos de cerca. Sus casas de barro tienen una fea apariencia; rios monje~. Después vimos balancearse pero de lejos, con sus tejados bajos y algo en el 11irc, algo as{ comounas redes planos constituyec una bella cota de de pescar .. uspendidas de uu cable. Cuando llegó adocde nosotros está.bamos, pucolor ~medio del paisaje. A veces se ve, caminando gravemente, dimos conve11cernos de que las redes eran una especie de saco becho de cueruo sacerdote griego, de luengas barbas y da. Uno 11. uno fuimos invitados li. cololargo vestido talar. Su alto sombrero y carnos dentro del saco, que se elevó pogra11 cru.i. añaden gravedad á su ori¡rinal NO se DESCUIDE Ui>. Los varios síntomas do una 0ond.ici6n debilitada que toda persona i-econoce en si misma, 011 una advertencia que por ningun .::oncepto débería. pasar desaper•~ibida, pues de otra manera los "érmenes de enfermedad toma;án incremento con gran peli'l'ro de fatales consecuencia • Los gérmenes de la tísis puud.en ser absorvidos por- los pulmones á cualquiera. hora echanrl_o raíces v multiplicándose, á. no ser que sistema sea alimentado hasta. cierto punto que le facilito resistir sus ataques. La el PREPARACION de WAMPOLB que es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del A.coite do Hígado de Bacalao Puro, quo extraemos directamente de }03 hígados frescos del bacalao, combinados con Jara.be de Hi pofosfitos Compuesto, Extractos ele Malta y Cerezo Silve tre, fortifi ca el sistema contra Lodos los cambios de temperatura., qne prollnccn invariablemente Tos, Catarro, Asma, Gl'ipa, Tísis y todas las onferm da.des emanadas por debilidad de los pulmones y eonstüución raquítica. Tomada á tiempo evita. la t( is ; tomada !Í. tiempo la cura. "El r. Profe or Eemardo Urueta, de la Botica Frizac on la Ciudad {le México, dice: Por la presente tengo el gusto d e partici pa.r á Uds. qirn h.e usa.do on mi hijo, enfermo de :Ual do Pott y por indicación del Sr. Dr. Rafael La.vista la Prep:iración do Wampole, y además de que lo Ita hecho much o bien, su estómago la tolorn rnnchi;;imo mejor que las otras preparaciones de aceite de bacalao. Igual cosa ha pasado con algunos otros nil'los á quienes les he recomendado que usen la medicina de Uds." Da ta una botella para convencerse. Eficaz de de h primera dósis. :•Nadie sufro 8 un dosengailo con estt•." De venta en todas las Boticas. en II poco hasta el moaasterio. . .. . .. .. . . La ascensión duró unos lres minutos. En ocasiones el primitivo elevador se inclina hacia las rocas ; pero los monjes le imprimen cierto movimiento al cab1e é impiden el choque. El espectáculo que se divisa á medida que se sube es realmente hermoso, compecsa.ndo con ere• ces la moleslia. Una ,·ez arriba, varios hrazos se extl,rndeu. atraen el saco y lo drjan caer sobre la plataforma, de m8Jlera q ue sobresale algo de la roca. El saco e~ abierto y los sollcitos monjes ayudan al visitante á salir, le estrechan la mano y le saludan con afecto, El primer lugar visitado fué la capilla. Nos servfa de cicerone el mouje más joveu. Los demh segufan detrás. :C.a. pequeña capilla eo forma y decorado. era bizantina. I,ss paredes esiaban cubiertas de frescos. Desde el techo, frente á cuadros de santos, pendí8JJ lámparas de plata. El hermano nos enseñó también su celda. La puerta era tan baja, que habfa que inclinarse para entrar. Las paredes estaban pintadas de blauco y la ve11blna era g rande; ta cama era muy pequt ña, pero tenía un cobertor de alegres colores, ast como también la mes~. Había un estante á lo largo de la pared lleno de libros. Varias fotograffas de otros monjes adornaban la habitación. El Falón dedi<'lldo á los visitantes y la habitación destinada á. dormitorio de los mismos eRtaban escrupulosamente limpio s. Mientras escribíamos en el libro de los visitantes, entró un sirviente con vasoa de agua. copas de licor y uo jarro de relatina hecha de frutas. Tomamos un po· co de é,ta y R•l,Joreawos el coü.c hecho 1>1.r los mismos monje~. Au1bas cosas erau dehcicsas. Bn caml.Jio de la lto~pitalidad de que foiwos objeto, sólo nos pe,mi. t ieron los monjes hacerles el prei<ente de a lguna,¡ postales amenes• nas. Despuésdescendimos por el mismo medio que hsbíamos subido. Caballos y gufas nos esperaban al pie de la montaña. Rmpreudimas Is marcha baria el ntO• nasterio de Sin E,téfauo, situado á u11a altura no menor que la de Trinidad ; 1>ero accc. VISTA DE LA FORMAClON ROCOSA Y DE UN sible t>0r medio de uo ABANDONADO MONASTERIO puente que atrHiesa un chasm . Al extremo del puente se abrió ante nosotros UJJa pugna co11 la ho~pitalidadde que érnwos puerta, y atravesarnos uoa e,p<cie de objfto. Pero el monje que no~ atendía establo, donde se confundían perro.o, 110s indicó que 1>odíaruos continuar, y ce1dos, ovejas y cabraP, y luf go un acercando uua sillA. s iguió coo interés nuestro ju, go. Poco después vino otro patio, y al 1>ie de la escalera del claustro encontramos uo woi,je dispuesto á tuonje é iguR mente se sentó á nuestra vera. Les ofrecimos lo~ 1111ipes, y moy recibirnos. contentos se 1>usino11 á. jugar <!orante Le mostramos la ca,ta de introduccióu una hora, euseñándon11s luego un juego, que poseiamos y nos saludó con digna propio para perder ó ganar dinero. Juscordialidad. to es advertir que aun cuando son exceVisitamos primerswente la capilla, lenl'" jugadores, no les nrn•ve eu ello 1uego el salón reservado á. los visitantes y fi ualmente nos mostraron la habita· el interés, abHeniéndo•e de aposlar. clón donde debfawoa pasar la noche. Nos sirvió la comida un criado, en tanto que un monje esta ba c.:instantemente La~ DHedes eran blancas, las ventanas atento para que nada nos fallase y fueenr<ejadas y en la cbimecea elevábase una alta pila de leña. Tres camas de bie· ran atendidos nuestro" meno1es deseos. Una sopa de a,roz, pollo frfo y pollo carro invitaban al descanso. Twfamos disponible toda la tarde y la liente en fric11sé, pan, vino l' uu 1>•std noche. Nuestros guías y caballos uos de nueces fué oue•tra comida, capu de dejaron psra volverá Kalataka, quedan- satisfacer a l más e:zigente. do por tanto solos con los monjes, quieA la mafiana siguiente. deEpués de ,a, nes 6oicame11te hablaban el griego y al borear el café t urco, dimos el adiós á parecer no euteudian muy fácilmente el los monjes. Y mienlras 110s ditig!amos universal lenguaje de los signos. monte abajo, oo~ preguntábamos m111aAfortunadamente llevábamos naipes villados quiéo serfa el primer hombr-, y comenzamos á ju¡rar; ptro al poco rato que escaló el primer pico para colocor cesamos el jue¡¡-o, pensando que quizlis en él la primera. pi.-tlr11 en un lugar donestuviera prohibido por la orden y, por de antes sólo los pájarJs 11abían podido llegar. lo ta.oto, podíamos cometer un acto en LA PERLA ROSA CUcNTO ASIRIO Eriinse tr:-s grandes reyes que Imperaban ea tres gra ades naciones. El primero se llamaba Abmed; el segundo Ghasl; el te1'ero, Selim. Abmed era rico como un Creso; Gbasl fuerte CL mo uo león; Sellm bueno como la misma bondad. Cierto dla los tres pensaron que habla hegado pua ellos la hora de elegir espo· sa. Eo aquel t iempo no se hablaba ea el mundo mAs que de la hermosura maravillosa de la reina de Saba, nieta de aquella famosa soberana que babia enloquecido de amor A Salomón. Se decla que era mAs bella aún que su misma a buela. Tenla, adem'5, u n lindo nombre, que en nuestro Idioma quiere decir Rosa de Mayo. No descrlblré su belleza! porque la poesla sobrehumana es lnexp fcable. Los tres reyes llegaron á la coite de la prlnce;a Rosa de Mayo, oor la cual fueron muy bien recibidos. El rico Ahmed la deslumbró con la esplendidez de su traje y la magnificencia del tren de su casa. Ghast, el victorioso, la Impresionó vivamente con el orgJIIO ae su porte y el br illo de sus armas resplaodecleotes. El buen Sellm, que h&bla Ido solo ó cul solo, con su visir Caleb y su perro Bogrul, sólo se hizo ootar por la r,anaueza. de sus maneras ,laslmpllcldadde su leoguajey la dulzura de sus ojos. Los tres expusieron t la reina el obj,to de su visita y sus lntenclooes. - SeHlres, respondlóles la relna :·•nuestros libros sagrados, que soo los or4cutos de mi dloastla, no me permiten escoger esposo libremente. Me ordenan que no me case s ino con aquel que me dé ó haga que yo eoeuentre la perla rosada, color de aurora, Qnlca en , 1 mundo y que nadie hasta ahora ha logrado ver. A ca da uno de vosotros esUn 11cordados ocho dlas para descubrirla. Dtntro de tres semanas os daré mi respuesta. Y tengo el honor de saludaros . . .. -SI no es mAs que eso-se dijo Abmed, ;. quien su gran rlqueu hacia vanidosoyo tengo en mis estuches bastantes perlas y en mis arcas bastante dinero para encontrar ó para comprar esa perta. Pero aunque va ció todos sus estuches, • avió órdenes f todos los mercaderes é • Re~uuión ~e Pre(ios ~ 11 Vol "' e ,_ ~ .....;a -"' 1 11 Gran Combate = = de Flores = - e,;, c,:s ~ ti) =-·.... -= Mayo 1~ e,;, ""CI = ~ ~ ª ti) (A = ~ ~ ~ ";;' e,;, "' ~ > Gran Parada Militar = = "' CIQ -= ti) s tD el,) -= -=="' u:. t..:) r::-- Mayo J = n e.. =tD el) -=-= c,:s -= ·-= -=~, ~ c.:: • = tD EN LA CIUDAD == DE MEXICO= = (A Instrucciones á todos los pescadores de perlas, y aun cuando recibió perlas de todos los colores, la perla rosa no rué encontrada. Y Abmed , el rico, se lamentaba 11 11 amare;ameate, pensando que la riqueza 1 no puede siempre lograr lo que se desea. 1 -SI no es mAs que eso-pensó Gbasl el conquistador . á quien su ruerza hacia orgulloso-sé bien en dónde se halla esa perla rose. El gigante M•gog la guarda, no lejos de aqul, en uo cofre de ma1til en lo alto de su torre de plata que custodia un dragón alado. Partiré en dos al gigante Mago¡:, subiré A la torre de plat., le cortaré la cabeza al dragón alado, trae, é el cofre de marfil, y la princesa extraerA de él la perla rosada con su propia mano blanca. que me entregaré. en seguida, Y tal como lo pensó lo hizo. Pero la perla no era de color de rosa: era roja, de un hermoso rojo color de sangre. Los adivinos pasaron un mal rato, y Gbasl, ti FililJRA, PUREZA, PERFUME IDEAL, - Comunle11 al rnstro una marnvlllnsa conquistador, se lamentó de su valor 1 delicada be:IJC2'>. una blnocura pcríecl.8 y un a terclo¡,elotlo lnoompo1_ ,la. Inútil. Cuatro tonos en coda uno de tos t1010N1:il n ,v.in , n ,quct Olnnoo de uoo pur et.a absoluta Son IDA µol voe ,Jo arre)' clc l.ts n:.m~ .. ) 1°- '"Y~ •Je "'"' polvos de erroz Ya hablan pasado dos sema.oas. Le .-ON EL, Pu1, '"'ilº "TA , 18 ,\V[NlJ( rt. l 10PtnA,. P4RIS. tocaba al buen Sellm el tur:io de buscar la perla. Escoltado por su visir Caleb, que tenla sus puntas de hechicero, y por su perro Bogrul. que era una hada (¿no lo aquel dla. Y en e.!>ta pobre c1sa h.lbitaba La fabdeacióo de un billete de roll 11habla dicho alin?) suplicó A la reina que una pobre vieja que agonizaba sobre una bras esterlinas (5 ooo pesos) del Banco le hiciera la merced de acompai'larle á un manta precaria y rota. Y viendo entrar A de Inglaterra, cuesta 15 céntimos . paseo por la dudad. la reina. que en aquel Instante estaba Existfa en la capital del reino de Saba más bella que de orilinarfo-sl acaso esto un 1:arrlo pobre, que se llamaba el barrio era ~posible-la pobre moribunda Juntó de los hambrientos . AIU vlvlan y morlan . las Dtaoos. La tomó por el ángel de la LO PRIMER() pobres gentes mal alojadas, ma.1 vrstldas , luz, que e~tA encargado de conducir las en que debe pensarse III sentirse nfec!nda mal alimentadas y desgr,ciadas por lo almas al paralso, y,llactendo un e~ruerla u retra es en los MEI'ILOJDF.S. Curan tanto. Durante siete dlas consecutivos zo, pudo h&blar y decirle: !& princesa Rosa de !t\a yo y ,1 burn Se· rápidamente los flujos, lnnama-Sé bienvenido, buen Angel; te espe· Jlm se ocuparon en visitar y aliviar aqueclone.s, gonorreas, etc. Son raba. Condúceme pronto adonde no se llas miserias. La reina encontraba todos sufre, y béome antes de qoe muera, oua faciles de tomar. N o proporcionan inconlos ellas un placer nuevo en aquellas vi- que mi viejo ro~tro, del cual me averg üenn mejores que sitas caritativas, que sus mlnl~tios no le zo ante el tuyo, llegue allA arrlbaradloso ,·eni~ncin ni publicida~. el sandalo y la copaiba y su p recio ~ permitieran hacer :iu nca. La flo, de la y encanta do. ·~onable. bondad abrlase. poco á poco en su alma, La reina se dignó consentir en ello. Y Se venden en todas las Botic,u, hasta aquel punto ligera y frlvola . que cuando se Incli naba para besará 1, pobre no ha bla vi to, sino de mny lejos, el su- mu jer, la última lágrima de la moribunda frimiento humano, que no supon la siquie- cayó sobre la sortlla que llevaba en su ra que se hallara tan difundido y tan Inmano la princesa. Y se Incrustó en ella, tenso. En la noche del octavo dfa, cuando Ajuare5, Ropero5, de Comedor y se convirtió de súbltoeo una perla rosa , Iban 4 termlnar sus visitas , volvióse hade color de aurora, que difundla en el 4m. da. el buen Selim. bito de la estancia su claridad maravlllosa y todo lo que se - Con todo esto, mi querido señor-:ll- de sol naciente .. . . Jole sonriendo-no hemos encontrado la Caleb sonrió; el perro Bogrul movió la perla rosa. cola eo sei'lal de regocijo; 14 p1iocesa RoEn este momento Sellm miró á Caleb, el sa de Mayo cerró piadosamente tos ojos PRECIOS SIN COMPETENCIA, cual miró al perro, el cual se atrevió A mi- de la pobre mujer, y despuh tendió la rar A la reina, A la cual tiró ligeramente mano a l buen Sellm, el cual la.besó dulcede la falda . tomandola entre sus dientes; mente, diciendo con su voz más natural: tras un ladrido 111uy expresivo, designán- ¡Estaba escrito 1• • • • dole con los ojos una pobre casa, ea la cual la princesa no habla entrado hasta L. AYESTARAN. Colegio de ~iña.e, 1. 7 ~ Ferrocarriles Nacionales DE 1 MEXICO ---·- -·--------- Juegos necestta para Amueblar una Cm. ''El Nuevo_ Siglo" �El Mundo Ilustrado :; -- ~ -- - - LAS N[URAl GI\~, JAQl.)fl .\" ººI /. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como l.al LA UltEMA FLOH.b;l A c·onLribu.rc r n g 1·.rn m:me1·a f\l grato aspecLo ue In lisonomía, im¡wime al :uti.' un ¡wecio o OBLEAS DE STEARNt atPrciopelado ~olor y á toda!l las faccione esn grnta Hexibilidnd que clulci fica In xpresión. Tonifica y vigorizn todos 1ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia !ll momento el máa fuerte dolor de caber.a. y lo. inú culos del ro tro. No contiene antipirina ni otra, drogas peligrosas. Insista aiem• ore en que le den la da "Stearns" CREMA FLOREINE, POLVO FLOR~INE, QU<' JABON FLOREINE es la única legítima. FREOERICK STEARJtS 6 CIA. • DETAOIT. IIICN_· t. U. &. A, GIRABD, 22, Bue de Condé. Paris UNJCOS AGENTES para la República Mexicana Emilio c!MANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ú'KEXICO __ ¡ B o Cia. Bancaria de Fomento yBienes Rafoes de México 1\\\ • H,;) ¿ Por qué ponerse calvos y aparecer viejos antes de tiempo ? El de . cuido del cabello causa la formación de la caspa, y ésta es la precursora de la caída del cabello y de la calvicie. Para evitar estos malos, aconsejamos á usted fuer temente use el Vigor del Cabello del DrªAyer Un caballero e cribe : "La. grat it ud rueirnpulsaá escribirles que tengo ahora. la cabeza bien poblada de pelo espeso y sedoso, por haber usado su maravilloso Vigor del Cabello. Est3ba casi calvo antes de usar el Vigor del Cabello. Todavía me lo aplico una vez al d ia restregándolo bien con los dedos en las 1·aíces dlil cabello. Estoy mny agradecido al \ igor del Cabello del Dr. Ayer po r haber mejorado tanto mi a pariencia." 1 orne usted este consejo á tiempQ. Use el Vigor del CabeUo del Dr. Ayer y conserve su juventud. mourn□□□□oooo□□oorno□□□□□□□□□□□□□□□□□ □ _L, º )....t> n unH.•1, n r l N 't hf'llo . t»f"d¡"º I;, ((el ,,ueopi1l ti. del ,.,t P re(l101te ,~ Y igo,• tlt!l L'tdJt f¡ u Dr. Ayrr. P r eparado por el DR. J . C. AYER y C.IA. Lowell, Mase., E . U . d e A. DAD ANÓNIMA FONOIÉRR OU Maravillas Quirúrgicas MIIDCIQUE" fa Bancaria de Obras y Bienes Raíces B HIICI! OESCUl!NTOS, PlfESTAMOS CON Plft!IVOA. COBROS Y QIROS SOBRI! TODAS 1.118 PI.IIZIIS OE LII Rt!PUBI.KJA Y OEI.. l!XTRIINoll!RO. RECIBE OEPOSITOS II PLAZO FlolO Y l!N CUl!NTA CORRIENTI!, POR LO QUI! ABONA INTl!lfl!&E.S A lll!JORES Tlf'OS QUI! NINQUNA OTRA COIIPARIA • • • • Compra y Venta de bonos del Gobierno Mexicano Cambio de Moneda al Upo más ventajoso en la Plaza B □ Siendo la Leche Malteada de Uorllck suma.mente nutritiva. Y a.l mismo ti• mpo a¡¡;radable al pale.dar, pel'lectamente sa• lubre y de ráctl aslmlla.cl6n, constituye un prep&rado excelente para usar durante las convalecencias de la fiebre tltoldeo., pulmonfa, anemia y demás enfermedades debilitantes aue reauleren en el período de la co.nvalecencl a. una. dieta rl1turosa., sana y nut riti va. Be exoende en polvo y en ta.bleta.s, con 6 slu chocolate, en las boticas y droguerías, Apalea f.amles: Yl!ICElITT !DIOS. A,artut Depdrtamento B1ocarlo, Prolontacl6n del 5 da Mayo 31. C•p1t,1 toMmenre ubibldo, $10.600,000.00 □ □ ~ LECHE MALTEADA DE HORLICK Cal ■ ro , E . ~~-'l~•º·•~~~··•·~··-· . ti LAS PI LUURA:> ALrU.AS Gerente, XAVIER ICAZA V LA NDA F'RANK CAMPOS Contador JOSE R. GARDUNO □ 1236. láict, D. F. IÚlert Pr- ■ldente de la Compellla, f'ERNANDO PIMENTEL V FAGOAGA Primer Vlcepr-■ ldente, PABLO MACE DO Segundo VlceprHldente, E, TRON ti de G. MO"LLER, Sucesor. i. 1111 IJ.,UU.lill P.t.a.l LO BOCEIIIVO □ ,o■ Boo□o□□□□□□□□□□□□oo□□□□□rn□□□□□□□□□□□B ~~!!~d~d~s!~~,~~t~c~a, Í: coa/tar detenlva• y oíoat.rlzan lt:• 'l llt barn merecido al saponlné Le Beur e se produclo para todos los uso~ del tocsdor : Cuidados de la Boc a li que purifica, ds 1n-, Ca lite cuya caida delm,e Loo!oDH dG laa Crlaa, Cul dad®• ln~ mo1, iatc y¡..,auniüJ>"la IIC , Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Man antia.les" del Esta.do Francés. VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L PASTILLES - SELS - COMPRIMfS ACIA ,ert •Y ~nerentca, )lf'IJARSt DltNll 10 LAS "PILOORAS AZTECAS" D[ mes, ' 411 í "lilARAYILLAS AZTECAS" DE HOY. ¡, • VICHY·lTAT CÑ.a piJdora dnf'I pUad.a la,_,._ • J.ZTX. fl! CA." La r.c•ta •U. l•preu ea papd •• N4a 7 ti u.... aJ •" la tlrma del u ..111.or w.o. IH.Jler, Su. _I ~ ;O ; • oeeor." ~ Todo como antes, más la palabra"Maravlllas" .. .,.:'tt:-~•,:~•p~i,'-t~~ a• 11-.,: ••ar •• • D• HIIII& . . le4M La.a ~ , .......... w. 0 lo a.pOllca Oq<l,lle J riMwa: !f ll Dl'fgutrfa feracr1m1nc d, IO G, MÜLLER, SUCESOR.IO VER.AORUZ. 1 ~ ' "MARAVILLAS AZTECAS ANTIBfLIOSAS," : OJ L& ~• Mli nrr&U eoa ••• d 11.t.a d. ,apel {O o¡ ~~.;¡'_ 1f.:.~:b~~~• ldulrW ftop ;O CIJ Enfee"t;:::.e• del Z.lb ID e:-31lP d e lab fiu.m.en.&.e Uto «raflad. . Tle.oe11: U• ~ ooop-,n»• •o tl tomdo COD IGII Jet.ru G ll. 8. n u-.iuad&L En t.a tap.a, .t hmt:o d.a oo Gd ' " " A-•~e:• 7 lu paJa.bru BIEN BSPBCl1'lCAR BL NOMBRE Enfermedades del Estómago. l.llll f4IIC/lCGICW7lU •• e•• y Afeccione• de la Vejiga. de Parla, explican la boga dt- d •apn Pilhru. M •• " •••fw11tlJ1"U •VM plldoraa b l(ual aoab" Gota, Enfermedadesdela~iedra s u ~ dm1si6n en los Hospitales • ~A~AVl~~AS AZTECAS El Instituto "ltoekefeller" e ooga. actualmente de la tHSplantacl6n de ór¡¡anos y d" la. clr ugla de :a. aorta ; Rlldebrand, de BerHo, regla.• menta. lrui operaciones en el cerebelo, Poco va restando en la humana organi• za;ión que escape al blsturl del cirujano; la precisión dfagoósfüa y la deducción experimental dan t la mano una segur!dad asombrosa, cuando hiere los tejfdos, desgarra carnes, extirpa órganos loütlles y llega, con el afilado acero, A las recondlteces donde la vida palpita. Hasta abo• ra parecla que para ella exlstlan terrenos vedados en nuestro cuerpo, engranes en la miqulna que suspendlan su función al mis leve contacto del instrumento quirúrglco; y el 110/i me ta111ere era u ioma que cubrla el tratamiento de determinadas enfermedades y la fislologla de algunos aparatos; pero el avance qulrllrgl co no se detiene; t la doleoeta y al mal presento batalla y ganándoles posiciones va reduciendo el radio de su acción y 1i intaoglblldad de sus acometidas; las entr,fias tiemblan al corte salvador' el corazón sufre la aguja que le cose sus paredes; el cerebro consiente que las pinzas arranquen trozos de su masa, la esqulrla que lo comprfmla ó el co•gulo que lo desorg1nh:aba; y actualmente, al mundo m6dleo llegan las mis atrevidas Interven· clones aue simulan fanHstlco relato de Wells. No es extrlllo que t la primera impresión acompalle un gesto de duda: tal sucederla t nuestros antiguos maestros cuando recibiesen la ootlcla de que el rillón del hombre yacla extirpado sobre la mesa de operaciones en tanto que el eofermo dormla tranqnUo en la sala oróx1ma. El instituto "Rockdeller," de Nueva York, asombra t los congresos con sus trabafos, muchos alln de oraeo experl• mental; pero con tal base clentlfica que del primer peld■ilo de la valoración prActlca, habrtn de pasar, quizá muy pronto, t la actptacfón positiva. ¿No habéis oldo hablar de trasplanta• d ón de miembros? La prensa recol[ló la noticia, y el comentarista la adobo con la sal y la gracia de su Ingenio; pero exa¡erando y falseando !a rea lldad, No se trata de que la pierna del vecino sustituya t la vuestra mutilada, ni de quepodtls cambiar de cabeza como lo hacemos de sombrero, ni de que, fatigado nuestro estómago, sea reemplazado por el de un rumiante, que nos consienta lutgo dedl· caroos • pantagruélicas expansiones; no. Alexls Carrel trabaja sobre perros, monos y conejos, y hace sustituciones renales y vasculares; extirpa de éste un rinóo completlllllente sano y lo coloca en el lugar de otro previamente t xtraldo; corta -" Q.UI un t rozo de esos t ubos admirables Quese llaman 11t erlas y venas, y lo Implanta en otro anlm&I, co~iéndolo á su red sengulnea· unos sucumben al pocot1empo;otros vive~ ~In notar el escamoteo de que han sido oh· ¡eto, y A_lexls investiga, estudia, ve la adaptaclon en seres de la misma espe· ele; la sustltucil'o de f11ociones, la pos1bllidad de acometidas quirúrgicas oue den para el ma!lana una operatoria com~ pletamente nueva . ,11\ide, pudiéramos decirlo as!, el agual"te orgámco, y para prtclsarlo, ¿sabe1s i quéacude actualmente? A la Intangible y hasta ahora respdada aorta. La aorta es el canal madre que recoge del coruón el chorro de sangre que en las contracciones aquél manda y , x• tiende por todo el org,ntsmo· su trabajo H rltmleo, metódico , sin iot~rrupciones ni estancamientos, y llega al cerebro ,stlmu lando sus funciones, y alc1n21 al estómago dando ¡ugo á sus gl6odulas y riega los mllscu os para sostener su ené rgla. Figurémonos la conh ote detenida· hay un obstAculo en su curso; el orgaols'. mo entero su~pende sus actlvidaaes· la muerte se presenta. . .. ; esto es la lógica natural y , sin embargo, Al,xis qultre ser mh fuerte que la lógica; quiere suspen· der la corriente y que el organismo esperequiere interceptar el c.uce ~ia que el riegÓ se trastorne. y en animales de laborato1lo realiza actualmente Intervenciones ea la aorta torAclca, i tal fin orientadas. Pero aün hay más : no es sólo la interrupción de la corriente; es que las dificultades aparecen desde el momento que el cirujano Intenta llegar t ella , allá oculta en las prc.fundldades del pecho ytenirn• do que poner al de.~cubie.rto los pulmones para alcanzarla. Hay que rasgar su envoltura, siendo la suspensión de los movimientos pulmonares su consecuencia fata l. ¡Es necesario hacer que el sujeto respire sin que sus pulmones trabajen! Sólo asl enunciado el probltma. verdaderamente asusta. Aun los no iniciados en la medicina saben que en~anchindose y reduciéndose el pecho, entra y sale en los pulmones el aire para respirar; rasgando quedan quietas las paredes, Inmóviles los órganos; Carrel aprovecha un procedi· ll!lento del Instituto Meltner, 6 mtroduc1eodo en la trique• una peque/la sonda á merced de presiones determinadas ha sostenido los cambios gaseosos de la respiradón sin que el pulmón requlllese fun• clones. Ya Carrel tenla una dificultad vencida· ya llegaba i la aorta sin comprometer 1~ vitalidad total; y entonces se dispuso A que su bls_turl hiciese en ella cortes y es• cisiones sm que la lnterrupclóo circulatoria acabase con la vida. Y asl, en uo caso suspendió la circulaclóo en diez y siet~ minutos; en otro locluyó uo trozo de vena yu¡ulu entre los extremos de la arteria seccionada; hizo en otro un tubaje tempo-rario de l• misma, Y i fuerza de experi· mentaclón Ytrabajo, tstablecló las conclu· siones sorprende[!tes de que Intervenir en la aorta oo ts peligroso, y de que puede en ella coserse con la !Dlsma facilidad que en otra arteria cualqulfr■• Y t la vez que Nueva York sorprende á la Ciencia en esta cirug[a atrevida, Hfldebrand, en Berlln, reglamenta-¿aué creéis? ¡ -las operaciones en el cerebelo y la ex• tlrpaclOn de sus tumores. l A todo, pues, llega el blstur! del clruJano; Y si tal afirmación pudiera despertar una sensación de escalofr!o ante la idéa de que sean las propias carnes las que sangran al corte salvad.:r, mitiga el mledo la conslderaclóo de que t medida que la cirugía avanza, es mts dllatado su cam¡,o Y mts atrevidas sus maniobras, evoluciona eo uo sentido beneficioso para la humanidad, haciéndose eminentemente conservadou. Su Ideal es sustituir, arreglar, reemplazar, componer, no mutilar y destruir, teniendo siempre presente que si es laudable ballar en manos del clrufano la vida, aun cu■ndo ella cueste la pérdlda de una porción de nuestro cuerpo, mayor seri el triunfo si t la vida volvemos «in el mal exterminado Y eo perfecta intt&:rldad orgánica. Ello -habrA de depender no ya sólo del adelanto cleotlfico, sino también de las condiciones del cirujano, que si antes un ilustre maestro laR compendiaba en tres ces, Iniciales de cal"tª para pensar, eo, a,611 para acometer y carpo para ej9'1lt.,, hoy pueden ~na~lrse dos ces mis que in· dlqueo conct111c1a Y. calma; la prlmtra--pa. ra mantener Ala e rugla siempre para, sin que la manche el lodo del lnllust rlallsaio, 1 I que todo lo salpica; y la segunda para realizar el mí.s d1flell principio de la medicina entera: el de saber esperar. DR. JOSE DE ELEIZEGUI. EL LEON <A mi parecer, el huésped más temible del Uganda es el leóo. Solamente en el cementerio de Nairobi siete sepulturas de cada ocho atesti~ J!uan la ferocidad de este rey de la malrza. Por todas partes encontrábamos tristes vestigios de sus haz:añas. Mr. Campbell, uno de los ·c olaboradores de~ gobernador Jackson, que fné el primero en damos la bienvenida á las costas africanas, herido por un león el año precedente, lisiado por la pata de una leona, un desdichado que encontramos desde los pri meros d ías. En el mismo lugar donde nosotros establ_ecimos nuestro campamento, ocurnó, hace unos veinte años una tragedia que se nos refirió del ~odo siguiente: Una expedición con destino al Uganda estaba aquí viva• queando, y uno de sus miembros que dormía bajo la tienda cuya entrada guardaba un askari, fné sorprendido por un león, que penetrando en la tienda, se apoderó del dormido y lo arrastr? al exterior. A los gritos de la vfchma la gente acudió, y la fiera, espantada, abandonó su presa y huyó. Se atendió al hombre lavando y vendando sus l:.eridas, se le condujo de nne!o á la tienda y se le dejó en su camilla. Pero no habían transcurrido dos horas, cnando volviendo el león se apoderó nuevamente de su presa y partió con ella hacia el bosque. No lejos de allí se nos enseñó el lugar donde dos colonos, Locas y Goldñnch, habían sicro el uno muerto Y el otro herido por un mismo león en circunstancias también horroro• sas, aunque logrando Goldfinch dar muerte al león, que cayó sobre el ~nerpo ya destrozado de su compa• nero. Casi !odos los colonos que me acompanaron en la caza., habían tenido algo qne hacer con el temible animal. Sir Alfredo íué varias veces fu• riosam~nte atacado¡ pero logró si.:mpre evitar el cuerpo gracias á una bala bien dirigida. El capitán S!atter, algunos meses a11tes,habfa derribado á un macho de hermosa melena después de una viva focha. Este mis'. mo c.apitán SJatter fné sorprendido una noche durante elsueño por otro león que, saltando sobre la grupa de su caballo atado, Je quebró el espinazo. Cuando ejercía sus funciones de ~agist~do_en el Transvul, Pease no iba jamas a cazar sin ser acompañado de u_n bravo muchacho boer al cual ocurrió una extraordinaria av~ntura. Había salido en persecución del león con sus cafres, que le servían en caso necesario de ojeadores. A la vuelta fué cazado el cazador. La noche se había echado encima y como la regióo que atravesaba b~bía sido señ_alada_desde !Ducho tiempo como residencia de animales salvajes, marchaba sin cuidado alguno sobre su caballo y tras su perro, precediendo por nn estrecho sendero i\ los cafres que se habían retrasado. Un fuerte mo_vimiento de las yerbas :i su izq~u:rda llamóle la atención, é inmediatamente saltaron al camino dos leones, uno de los cuales Jo derribó de la silla, haciéndole presa por un hombro, mientras el otro atacó el ca• bailo, que se lanzó despavorido al galope. Paralizado del hombro derecho, cogido entre las mandíbulas de la fiera, aprovechó la libeitad de la mano ízqnierda para sacar el cuchillo de la cintura y descargarlo dos "ecessobre su terrible adversario que herido de segunda en el corazó.; cayó tieso, soltando su presa. Mie~tras tanto su perro hostilizaba :i la otra fiera, que renunciando i\ alcanzar el caballo, retrocedió , siempre perse- De dia y Noche sin Descanso "Quedaba despierta por hora11 enteras sin causa alguna aparente, ó tenia pesadillas que me hacían en ext remo nerviosa. Después de tomar la Nervina y Tónico del Dr. Miles por un corto tiempo, puedo dormir bien y los ataques nerviosos han desaparecido." SRITA. ALMA HUG, R. R. ~o. 4, Canal Dover, O. El sistema nervioso viene á digno de lástima por la falta de sueño, y la actividad saludable de todos los órganos se desarregla. El uso de la Nervina del Dr. Miles produce un sueño reparador y devuelve la cnergia perdida. Cuando se toma por algunos días de acuerdo con las direcciones, el caso mis obstinado encontrará un gran consuelo. er De venta en tod11 las Botlo. . Preparada por MILES MEDICAL CO., Elkhart, E. de l11dlana, Eat.ado1 Unldoa. guida por el perro, al mismo lugar, cuando el boer, todo magullado al• canzó á ver un árbol sobre el 'c ual trepó hasta que la llegada de los cafres con sus antorchas pnso en fuga al león perseguidor. También Percival había dado una buena escapada, Iba á caballo por un terreno pantanoso, cubierto de yerbas de cnatro pies de alto. Súbitamente el caballo se detiene: un león acababa de desembocar de la maleza y saltaba al lado de la montara, tratando de at rapar al jinete. Solamente cuando salió de la yerba. pudo escapar. Dos meses antes de mi llegada Ha· roldo Hil había tenido un encu~ntro un poco enojoso. Volvía á pie para su casa por la llanura desierta en pleno día y sin armas, y apenas algunas millas de su granja, apercibió en medio del camino, tres leonu qu~ lo miraban fijamente. En este lugar la yerba crecía espesa y alta, y como el le6n es lall circunspecto en terreno descubierto como atrevido donde encuentra el menor abrigo, liaroldo se detiene, y después, poco á poco, da un rodeo para evitar las fieras y tomar más adelaote su camino. Los leones lo dejaron pasar sin perderlo de vista y por último le estrecharon el camino. La escolta no tenía nada de agradable¡ pero cualquier iotento de rehusar la cortesía hubiera podido ser fatal para Hill. Así, pnes continuó tranquilamente su camii;;o hasta que al cabo de una milla, y como la yerba se hacía corta, los leones no se arriesgaron en el limpio> T. ROOSEVELT. Magnífica Oportunidad Se arrienda. 11 precio módico, por contrato largo, la casa nilmero 9 de la. calle de Allaro. Alll mismo informan. �Para Recortar y Guardar J. & F. MARTEJ,1, COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 v. s. o. Lo9 síncopes ó desmayos ocarren cuando no hay bastante nntrc en el cucbro¡ por coMiiuiente, debe hacerse todo lo posible pua que la sangre flaya hacía el cerebro. AC1Jé1tcse la persona so~ 1~ c•~alda con la cabeza m,, baja que el co.erpo, maate.niéndo11eca esa posu:tón san levantar la caben , hasta q 11e Tacha en sí. Las personas anémicas son mis propeJ1sas que otras á desmayarse: Pan. Pl ir Ja dclicicucia en la sangre, se usa la zarzaparrilla más que DIDgUJLa Sil .,. otra medicina. Los hipofosfitos, tónico, geoerales, 10n tamb1o,n muy u't'I I es biuac-ióo y Ja Arvcliua tonHica y pone los riñones en condic.i6A de m en co , · d' h · producir sangre rica y para. Procúrense eo la botica ó farmacia 1c os tngredieates cu Ju siguientes proporciones: Janbc com¡n1esto de Zarzaparrilla ... , ... .. ,,,.. . 60 gramos Jarabe comp11.esto de Hipofosfitos.... . .. , .... . , . . 45 gramos Eitracto compuesto •ctctal A"elilla. . , . ... , . • , . 15 gramos Mézclese todo en una botella y saciídase bien. Tómese DDa cuchandit., de las de té ó café desp11és de cada comida y al acostarse, sacudiendo siempre ta botella antes de tomar eada dosis. Tómese bastante agua entre comi da,· pero no daraute las comidas. 'Con ct 1110 de esa receta desaparece el ácido úrico de la sangre y se cura el rcumatisn.o proutamentr.. V.S. O. P. V. V. S.O. P. v. o. EXTRA TODAS LAS PERSONAS ELEGANTES Univenalmente Teconocido como el mejor CONAC saben que para los perfumes, BAYONNE & COMPAROT m:m: 1n .l!JUHS.-u11ct jabones, aguas dentífricos, etc. de Ja Marca que esta más abajo 1111 da tocador, constituye el señaJ de la • Cuando Quiera Vd. tome1asdeBrandret más elevada perfección. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Para el Estrenimfrnto Crónico. Las Píldoras de BRANDRBTH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y dem&s secreciones viciadas. EsJ.ina medicina que regula, purifica y fortalece el si tema. Pua el Estr~;;'lmleato, Vahldo1, Somnolencia, Lena: Dolor de Bstoma¡ro, lndl¡estlon, Di1pcpsl ■, Mal del t1 arreglos que d imanan d e b impuJn:a de la saug re, no 1 PE \'E!í'l'A EN LA BOTIC.4~ D&L MUSDO ESTEBO , lltnto Fétido cla, y los de Vino fortificante, digestivo, tónico, reoonstiturente, de sabor excelente, mas efioaz para las personas debihtadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Past.eur. Presoribeee en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las oonvalecenoias; este vino se recomienda álas personas de edad, alas mujeres, jóvenes yá los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO autentico de S. RAPHAEL, el solo que tieíie el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT y C,. de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de los Fa/Jrlcontes y en el pescuezo un medallón anunciudo el " OLETEJ.S ''. -Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 4, Mayo 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-05-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018077 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baile Casino Español Carros comerciales Chantecler Conmovedora ceremonia El alma de las flores Escuela de Artes y Oficios Fiesta floral Luz González Cosío Prostitución del arte https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4192/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._5._Mayo_29..ocr.pdf a6bb51d75b9f195bf6079fa30c014996 PDF Text Text Para Recortar y Guardar J. & F. MARTEJ,1, COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 v. s. o. Lo9 síncopes ó desmayos ocarren cuando no hay bastante nntrc en el cucbro¡ por coMiiuiente, debe hacerse todo lo posible pua que la sangre flaya hacía el cerebro. AC1Jé1tcse la persona so~ 1~ c•~alda con la cabeza m,, baja que el co.erpo, maate.niéndo11eca esa posu:tón san levantar la caben , hasta q 11e Tacha en sí. Las personas anémicas son mis propeJ1sas que otras á desmayarse: Pan. Pl ir Ja dclicicucia en la sangre, se usa la zarzaparrilla más que DIDgUJLa Sil .,. otra medicina. Los hipofosfitos, tónico, geoerales, 10n tamb1o,n muy u't'I I es biuac-ióo y Ja Arvcliua tonHica y pone los riñones en condic.i6A de m en co , · d' h · producir sangre rica y para. Procúrense eo la botica ó farmacia 1c os tngredieates cu Ju siguientes proporciones: Janbc com¡n1esto de Zarzaparrilla ... , ... .. ,,,.. . 60 gramos Jarabe comp11.esto de Hipofosfitos.... . .. , .... . , . . 45 gramos Eitracto compuesto •ctctal A"elilla. . , . ... , . • , . 15 gramos Mézclese todo en una botella y saciídase bien. Tómese DDa cuchandit., de las de té ó café desp11és de cada comida y al acostarse, sacudiendo siempre ta botella antes de tomar eada dosis. Tómese bastante agua entre comi da,· pero no daraute las comidas. 'Con ct 1110 de esa receta desaparece el ácido úrico de la sangre y se cura el rcumatisn.o proutamentr.. V.S. O. P. V. V. S.O. P. v. o. EXTRA TODAS LAS PERSONAS ELEGANTES Univenalmente Teconocido como el mejor CONAC saben que para los perfumes, BAYONNE & COMPAROT m:m: 1n .l!JUHS.-u11ct jabones, aguas dentífricos, etc. de Ja Marca que esta más abajo 1111 da tocador, constituye el señaJ de la • Cuando Quiera Vd. tome1asdeBrandret más elevada perfección. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Para el Estrenimfrnto Crónico. Las Píldoras de BRANDRBTH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y dem&s secreciones viciadas. EsJ.ina medicina que regula, purifica y fortalece el si tema. Pua el Estr~;;'lmleato, Vahldo1, Somnolencia, Lena: Dolor de Bstoma¡ro, lndl¡estlon, Di1pcpsl ■, Mal del t1 arreglos que d imanan d e b impuJn:a de la saug re, no 1 PE \'E!í'l'A EN LA BOTIC.4~ D&L MUSDO ESTEBO , lltnto Fétido cla, y los de Vino fortificante, digestivo, tónico, reoonstiturente, de sabor excelente, mas efioaz para las personas debihtadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Past.eur. Presoribeee en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las oonvalecenoias; este vino se recomienda álas personas de edad, alas mujeres, jóvenes yá los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO autentico de S. RAPHAEL, el solo que tieíie el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT y C,. de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de los Fa/Jrlcontes y en el pescuezo un medallón anunciudo el " OLETEJ.S ''. -Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. �. Los Resftiádos se Curan en Un Día. El Remedio íte Munyon para los Resfriados alivia casi instantáneamente el resfría,·> de la ca· beza, de la gar~anta y de lo5 pulmones. Ataja la fiebre, contiene la destilación de la nariz y quita los do 1ores que p r o d u ccn los resfriados. Cura la grippc, toces rebeldes y precave contra la pulmonía. Habla una mujer qu.e e!it&bfl sola en el mundo. Era buena, honrada, leal. Como pobre, trabajaba para ccmtr. Y ,,otabacon sorpresa-que & otras jóvenes. t•I vez menos activas que ella. su trabajo les dabam6s resultaelo, ganaban m&s, te· nlan mts protección. Algunas veces, en la U.brlca donde gana bol el pan de cada di•. n11taba llllradas de odio, asl como de rencor y se prerzuntaba: ¿por qué podri ser, Dlos mio? Y en su conciencia pensaba que nunca, onnc:a habla hecho mal •lguno. Alma sencilla y c,ndlda , desconocla el mal. Y vlvla en la Ignorancia de lo que la rodeaba. Algunas tardes, en la orllla de la phya. esperaba la salida de la luna .... Era su diversión única. Y alll. en aquella playa, encontró un anciano de barba blanca que meditaba. "Buen sellor-le dlJo:-¿porqué ser6 que encuentro taotas contr,riedadeb eo mi vida? El viejo levantó la cabtza y la miró: era una joven belllslma. adora Me, como una rosa de frescura y e, canto. E,la soorela dulcemtnte m tanto que él la miraba coo atención. Hija mla,-le dijo con dulzura-voy • decirle t usted la causa :le todas las contrariedades que sufre y de todas sus angustias . Y mlr6ndola ron compasión y tristeza, alladió: la tn'Didia. .._,..., e Días que Fueron Testimonio Verídico de Personas Bien Conocidas. )lra. E. L. Walt, No. Ir SÚ!Jpeon Áftnae, Wtlt Somemlle, Mus., E. U. de A., •• cur6 de un resfriado fuerte, la 1Tippe y "He tomado el Remedio de M=yon para neuralgia. No puede estar ■In tener 101 loe Re■friadoa, el que considero UD medíRemedio• de Munyl)n, y ■iempre 101 tiene .l camento e6cu, 7 lo remmlcndo .l loa que la mano. oafran eon 'IHI reafriado 6 la crippe. Nunca Mr. Frcdcrick Smitb, No. 6 <:ordon atamo1 ,in ü en cua, '1 ¡0 conoidtt&lll08 Street, Jamaica Plain, •• an admirador de IIDI neealclad m d 11,....._ Nunca falla .,. IDI Rc~dlo1 de Munyon ¡,ara los Ne.Criados ••~ y la Grippc. Lot recom,cnda i todu aua nrar." ;.. amistades. KUNYON, 53d a.id Jeffenon Sta., Philadelphia, Pa., E. U. de A. 11,. F. Wlnlroop, No. 151 Twdítla Stnet. Detrolt, Mlch., E. U. ele A. le '""'ele en todu 1u bod.cu. Agentes Generales, J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa 5, Mtxico, F. D. Productos mara• villosos P.ara suavizar,blaoquearyater. ciopdar el cutis. E1irir el verdade• ro nombre. ........... ,,... -n•r• J. &IMOl"I. F &IIIO, 8T. IU,BTUI PABIB BELLAS Ei ESCOLL~ Ugrlmas, vanas 1'grlmas, yo oo sé qué quieran dedr-Ugrlmas de lo profu11do de uoa como divina desesptraclónbrotao en el corazón y se reúnen en los ojos-l la vista de los felices campos de otofto-1 pensamiento de los dtas que han oasado.- Frescos como el prlmtr ra· yo, fú'gldos, sobre una barca-que nos devuelve los aml¡os del mundo submar1no;-trlstes como el llltlmo, rosado,sobre 1• barca-que n■ufr,ga con todo lo que amamos¡ de ese modo son tristes y frescos los alas que bao pas1do.-¡Ahl Tristes, extnfios, como en un alba obscura- • MEXICO. 2a. SAN FRANQSCO NUMERO 33 TELEFONO ERIC. 1703 MEX. 1007 ti gorjeo de los p•J11os apenas despiertos - para oldos moribundos, cu,ndo i ojos moribundos-la ventana lentamente forma uo cuadro pllldo,-A\I, tristes, 1s1 utranos. son lo~ dlas que bao pasadocaros como los besos recordados después de la muerte;-dulces como los Imaginados por un fantasma sin e,peranza en labios que son para otros; profundos como •I amor; y salvajes, de pena.- 10hl Muerte en la vida son los ellas pasados. ALFREDO TENNYSON . QUINA LAROCH~ TONI CO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito; Convalecencias, Calenturas Entre loa mlllere■ teatlmonloe de aprobación con que á de dlar10:ae ve honreda y favorecida la QUINA LAROCHE, y que noa aerl ■ lmposlble repro• duolr equl, cltaremoe el ■lg ulente : Hace 0escuentos y préstamos con y sin vren0a. Ne¡¡:oclos en cuenta corriente. ,:Iros y cobros sobu todas las plaza!! de la República y el ex~ranjero, y en ireneral tuda clase de operaciones bancaria¡¡ con Bancos, comerciantes, 1naustrlales. propietarios y B.l!tl cultores. JPIITll BONOS DE OAJA de 100. líOO y LOOO pesos, sin cupón, pa¡¡:aderos 'seis meses y pa,:aelezo.¡ á doce. dieciocho y velulcuatro meses, con cul)Ones semestrales. 1'Bn&11do todos un Interés de cuatro Por ciento 11-J afio. 00RR.11Sl'ON ALlCS: Todos los Baucos de los Este.dos me.x1canos. Deut-scbe Bauk, Ber. lfo y sus sucurs11.les en Londres, B•mburiro, Bremen, Muulcb. F rancfort, Dresden· Ble1cbl'o<'der. Berlln; Oomotolr NatlODI\I d'Elllcompte, Parf.¡. S, J. P. Morg11-n y U(ao New Yor k,- De :-Jeufiltto Y Cía. New York.-Muller. Beban y oca., New York.•· Natlonai Ulty Bank, New York,--l?l r6t. Nation•l Bank, Cblcaa:o,-• Gu!llermo Vosi:el y ora. < El que no u a la QUIN A - LAROCHE> no puede f;ene1· buena ombra>. AEL AVISO MUJ IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de $. RAPHA~L 1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo y, de que se he.ce mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de Mfl CLEMENT yC'• de Va.lence (Dr6me, Francia). - Oa.da. Botella IIeva. la. marca. de la. Unión de los ~Fabricantes y en el petwuezb un medallón anuncia.:ndo el " OLETEAS '1• - Los dema.s son groS'eras y peligrosas fa.lsitlcacio:nes. Unica casa de su género en la República Claudia Pellandini OA PITA L . . ............................... . $ 30.000.000.00. FONDODERESERVA ................... . ... $ 6.000.00000. ·• Vino fortificant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y . las quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Pre~oribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vino se recomienda alas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. ARTES J U A, A RANIER. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Larothe Preciosa Colección de Oleos y ACUARELAS ORIGINALES ESTATUAS, ~-BUSTOS, COLUMNAS De Alabastro y Mármol VISITE USTED MIS ALMACENES Sucursal en Guadalajara: . • 1 López Cotilla, 323 y 331 OOMAR & Oie. 20 Ruedes Fosses, St, Jacques, PARIS Apoderado General: ÜARLOS MULLER. Avenida J uárez, 8 Apartado 1404. Mtxico 1 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana Carlos Dantin DOMINGO 29 Cuento Histórico LAS JOVENES á menudo sufren algún desarreglo del aearato femenino en vez de ser Jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodri9"uez, residente en la calle Martí 96,0 Regla1 ciudad de la Habana,nos escribe de la siguiente manera: "Los médicos me dijeron que padecía de desviación del útero complicada con un padec.imieuto de los riñones é intestinos y Jiasta me llegaron á decir que mi mal era ~ del cornzón. Ten fa adolorido é infl~mado d abdo•r7 · mm y lo· íntestinos, me d?Ua la p•~na dercch.~, sentía constante dolor de riñones, mucho flu10 y el periodo era terriblemente peno ·o sintiéndome toda enferma - un malestar general. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Una amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal de Ly_dia E. Pinkham y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escnto á ella y comenzando inmeciiatamente la medicina. Todos mis achaques desaparecieron despúes de su uso, y no puedo escoger pa_labras para expresarle mi agradecimiento por esta mara~illosa medicina para las mujeres sufrientes, pues hay millares de vktunas en Cuba de enfermedades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud." A l a venta en todas las farmacias. Preparado en los LaboraLOrios de LIDIA E, PINKllill MEDICINE CO,, Lynn, M1tss., E . U. do A. (59 de mes y 29 D. .P.-Infraoctava de Corpus). La aparición del apóstol Santiago (del dJa 23). Santa María Magdalena de Pauis, virgen (su fiesta el 3 de Junio) . Santa Teodosia, mirtir, y San Maxlmlno, obispo coufe.sor. Oficio y misa de la dominica: rito semidoble y ornamento blanco; se hace coamemoraclón de la octava de Corpus y de la aparición del apóstol Santl9Ko. Función en Catedral, Baaflica, la Profua, parroquia d.: San Sebastiin y otras lrteaiaa, habiendo también la i>rocealón de Corpus.-(S.) Conj1111clóa de Neptuno y Marte, , las 10 horas 34 minutos de la mañana. LUNES 30 lulraoctav■ de Cori>ue, San Femando, rey confesor, cuyo oficio ae trulada al 9 de Junio. Sao Féllx l , papa, y Bmella, mirtlrea. MARTES 31 Featividad de la Sandaima Virgen l','.[a. rfa, reina de todo!! los santos y madre del Amor Hermoso, cuyo oficio se tra~lada al 17 de Junio. Infraoctava de Cor· pus. Santa Aagela Merlcia, virgen, fun· dadort de las Ursulinas (su fiesta el día aiauieate), SantaPetroaila, virgen, y Sao Pascaaio, wicouo. Cuarto menguante ea Acuario, á laA 3 horas 48 minutos 58 aeJUDdo11 de la t&1· de.- Calor y amenazante. .,f:E<~f:f-.~E<M:f:H,~f:H'H ·~~, "EL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANAilO DE LA REPUBLIOA MEXIOANA 1M , JUNIO ,,, :'IJ:'t.' t.'"" .....""' (t MIERCOLES J <? Nue.,tra Seflora de la Gracia. Iafraoctava de Corpt111. Santa Aagela Mericia, vlflfeD (del dfa anterior). Santos Pá.afi· lo, preebftero ; Segundo y Reverlauo, obispo, mártire.s. De11de hoy he.ata el dfa 30 ae practica el ejercicio del mes de Je• aú11 en Santa Iaés1 Santa Catarlua, Jesú, Maria, San FraoCIBCO y otr&11 igles1as. JUEVES 2 La octava de Corpus. San Uba.ldo, obia. po confesor {del 16 de M.a :,o). Sant11s Marceli110, Pedro, Erumo y Blaadino, mútirea, y la beata María Ana de Jesús Paredes, virgen. Función en Catedral y solemne procesión después de la misa, coa asistencia de algnaos mlerubros del clero y diversas asociaciones religiosa,, portando cada una de elle.a sus respectivos e.standartea. Por la tarde, á laa cuatro y media, se repite la pro«sióa para lle• var el Dlvlntsimo al Saa,ario. Eu la ba, srtica de Guadalupe Igual solemnidad. VIERNES 3 1U S1grado Corazón de Jesó.a. Santa ULTIMAS CREACIONES PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES 0 10A PERFUME BOUQUET GREUZE Jabonea 1 ■gúaa da tocador, polvo• de brlllantlnaa, P••paradD ■ en oada uno de ••toa aram■ •• ª""ºª• () liarla Magdalena de Pazzls, virgen (del ~9 de Mayo). San Isaac, monje m,rtir; Santu Clotilde, reina, y Oliva, vir¡en. Oficio y mlea de la fiesta del día : rito doble de prlmeraclaae yornamellto blanco, Se suprime el oficio de Santa MadaMag. daleua de Pazzis, F1111clón en Catedral, Sagrario, la Prof1111a, la Encamación, Je· aús Maña, Santa Inés, San Fraacis~-o. Santa Catariaa, Santa Mana, Capuchinaa de Guadalupe y otraa iglesias. Ea la perroqula del Sagrado Corazón de Jeaúa, situada ea la segunda calle de Roma, solemne íuncióa titular.-(S,) SABADO 4 San PrtuJaco Can~olo, confesor y fundidor de loe Clfd1oa rc1ulare1 me• norea. San toa Qutrlno , Ruúfo, mtrtiree, Conju11d611 ile la I.ll!la, Venus, t laa 6 hona 1$ nsl11ut0& de I& ma9.a11a; y de 11 Lun, 7 Satunio, i laa 8 llora■ a m1nuloa de lltmlama, Los faatasmBB, 108 fe11ómen011 psíquiCOB, los sueños premonilores y tod89 esa11 cosas i11compre1Jaiblea que moran ó tienen relación con 1.:ts se1>ulcros, han preocupado tirofuadamente mi atención de.,de muy joven. Algunos me acusan de supersticioso porque yo creo en casi toda.a eaaa fantásticas historias que se cuentan, E,i cierto. Yo creo-¿por qué aegarlo?-en la existencia de algo extraordinario; creo en la vida más aUi de la tumba, y, con el tiempo, esta creencia ha venido i constituir una necesidad de mi eaplritu exaltado. Repetidas veces he querido Rpartarme de estos misteiioa¡ pero lo iacomprcaslble-como el abi11mo-atrae, y cuando mú dHligado de los íaataama1 me be creldo. Ull 3 aparición, un cuenLo, aliro singular ha venido l. decirme que el fe. nómeno c:itlate- y me impresiono .... Es• ta impresión de tal suerte ae aprra, mi eap!rltu mleatraa lucho por explicarme el misterio, que por algunas aemanaa ae convierte en Juguete de los mú ridículos aiasaborcs. La úllima vez que reanudé mis propósitos de 110 traspasar en mis cavilaciones loa limites de lo terreno, empecé por achacar todos mis males á crómca blpocoadrfa y decidí puar una temporada en el campo. Pero .... ¡e11 que i todas partes los fantasmas me perslguea lpues la misma noche que llegué: á la hacienda, un suceso de lus wás extraordln.a rios vino á empeorar mi situación y i ser es usa de penosfalmos insomnios .... Hablan dado las once y todo parcela dormi r desde muy temprano-( excep• ción de don Jaime, el dueño, y Carl<.s Dantia, el maestro, que en el espacioso local de la escuela (ali{ hab{a escuela, igle~ia, etcétera) discut{an desde la ora· c1óa. Hab.aban en voz baja y, sin em· bargo, las palabras •fantasma• y •mis1erio•-Jmi eterno azote!-llegaroa cla1ameate i mis o{doa. Temf muclanne en lo que parecía 11118 d iscusión fantástica ; no quería rotnper el compromiso que yo había coutra{do conmigo mismo, y diri• giéndome al ext,emo opuesto del salón de una biblioteca que alli habla tomé ai azar un libro .... M.uéle el lomo y lel en lnl{lés: Poetry. Yo amo la poe11fa, acaso porqae 110 soy poeta (tal esmi coadición ); pero, en realidad, de pronto 11eut! repugnancia por aquel libro. No_ obstante a~r1lo, y joh, el Destillo! lo pnmero que nus ojo11 leye· ron fné Tlu: Ravm ( a1 cuervo) de Poe. Molesto, tir~ el libro al suelo y seguidamente oi que tocaban en la puetta con premura extrema. -¿Quién va? preguntó Dautiu, acerd.ndoae á la puerta. -Yo, Manuel, contestó uno de afuera. Abrió, y ante ella estaba el criado de don Jaime con los ojos de11mesuradameate abiertos y exclamando: •;La luz, la luz, aeHor!• A.I oír eoto, el aaciaao Pe ea cogió de hombros, i>reso de terrible mitdo-al pa. so que Dantia volvió á sonreírse burlo· nameate . ... - ¡Vamos, doa Jaime! le dijo, ¿es posible que usted crea ea fantasmas? -No sé, amigo mío; i>ero lo cierto es que esa luz ejerce extraña lafluencia en mi sér. Le juro que jamb be conocido el miedo, T, uo obotaate .... Estaba pil.lido-coa la palidez que au \lma timorata ponla en los fantasmasY como se habla incorporado inconscleatemeote para D'> caer al suelo tuvo atcesidad de apoyarse eu la sil!~ que antes ocupara, Al ojo observador de Daatiu no pudo escaparse tal estado de ánimo· pero fingiendo no haberlo advertido ca: miaó leutameute hacia la puerta y 0all{ quedóse meditando sin medltar nada El escarceo del criado Manuel aac6 de cama i varios vecinos, que á poco secreteaban ante la escuela, ta1 vez comen· tando la flemática actitud del maestro que ni siquiera se había curado de mira; hacia la luz. De pronto dijo Manuel : -¡Mire, mire usted, señor Dantia, y apuntó con el dedo. -i Bahl Agreró Dautia sonriendo, fue. gos fatuos . . . . :Son fuegos fatuos, seño. ree. Y entró. -Ser!; pero yo Je ase¡ruro que desea• r!a comprobarlo, dijo el anciano, ·- ¿Q"IH ¿I,o duda ueted? -,Quiere vét- cómo voy bast1 el irbol 7 la toco con ml11 proplH wanoal -¡SI, ya to oreo que etl .... No 11e perdió tiempo. Don Ia!Jlle tam• blEa. iñ,; aquel era an hombre de cienclaa, peaaaba, y preciso era creer cuanto 61 decla, Por lo demh, la decisión del Rico~ y pobres, principes y aldeanos, millou:.n ios y jorualeros, todos atestiguan la inmensa reputación y valor de las ba e l camino, al oir el ruido de la11 hnjas que la brisa arrastraba i lo largo del angosto trillo, atónitos se detenian y se suJetaban unos i otro•, aguijoneados por illdescriptihle oa.vor. Dantlu camiaaba Imperturbable; sa resolución, ,u firmeza en el andar hubieran sido suficiente para infundirle valor al sér más timorato, y no obstaate-co· mo hemos vi11to-almeaorruldodo11 Jaime, m4s aue los otros, experimentaba un violento latirazo laterior, inevitab!P, que terminaba por paralizar lodos sus miem• brosy helarle el cuerpo. Míl veces pea· só desistir de tan oaada aventura; preferfa vivir en la duda cruel antes que lle· gar al convencimiento, tanto mis cruel, de que en realidad aquello era un faa· t1<,111a. Y no es e:stra!1o, pues hay miaterlos en la vida que vale mis ignorar qne penetrarlos ... . Se acercaban . . . . -Dantla . . . -dijo el sacia.no con voz elltreeortada-desisto de nuestra empresa. ¡Que sea lo que Dios quiere! -¿Cómo? .. ¿Pero es posible que siga usted viendo un fantasma en eaa luz?... . ¡Supercherías .. . 1 Carlos Dautia- bueao es saberlo-baLas autoridades médicas reco• sado en sus i>rofuados estudios, se burlaba abiertamente de 1011 temore11 de miendan estas Píldor:.s para el es- aquellas gentes, temores qne conceptuatreñimiento, indigestión, card~c1.Jgía, ba ridkulas mperclterlas . . .. Un 11ns ia· vesti¡acloaes, en sus deseoa de saber desgana, jaqueca, dolor de cabeza qué hab(a de cierto en estas cuestiones de fautasmBB > misteriosas aparic!one11 pulsante, biliosidad, diarrea biliosa, que tanto ocupaban la atención del vulnáuseas, ictericia, hemorriodes, al• iro-y de no l)OC0! hombres de clenclalltgó imitar al cl!!ebre poeta y lexicó morranas, granos, y varias afec- uaío i inglés Sa.muel Johoasoa que anciones del sistema nerviosa origina- Hio•o de ver un fantasma, una noche se al cementerio de Cocklan~, y desdas del estreñimiento del vientre á dlrlgí6 n1.1és de tocar rel)etidas veces sobre la b6veda de una sepultura, en vano e.,peinactividad del hígado. ró que el fanta4ma contestara ... ¡1DsenLas Píldoras del Dr. Ayer están 11alol . ... Pero bien; ¿qué, pues¡ Iba A pe9ue tan impávido se d rigiese al azucaradas, obran con prontitud pero t!Me wisteno110 mango? Ademis, Da11Li11 busuavemente, y son por consecuencia biera jurado que aquello eran fueg011 fa• Por eso agregó bW'looameute: el mejor remedio laxante para hom• tuos. - ¡Vamos, hombres, parece mentira!... bres, mujeres y niños. ¿No ea la luz aquélla-y apuntó con el dedo-que se ve sobre aquel irbol? ¡si Cada. pomilo O•tenta la fÓrmv.la en la sólo faltan unos pasos!. ... -Rsa m isma, eH-dijo don Jaime. Y rotula.ta. J•rrytnl-te 1uted, á a.u ,.nédico lo tras una pausa agregó con gravedad pro'i'"' opina, d e la.,, Pil,loras del Dr, .ttyer, funda: - Usted tiene sus convicciones, señor Preplll'adas por el DR.J. C . AYER y CIA. Daatln, y nodotros, aqu{ en la hacienda, Lowell, Maas., E. U. de A . tenemos las nueatras. Aquella respuesta era terminante en su formll y tono. -NOBotros lo esperamos aquf, maesmae•tro le infundí,. auficio:ate val.,, pa- troañadió el criado coa voz temblora afrontar el misterio. Lo~ otros-y ea· tre ellos el criado de don Jaime-no ar- rosa. ¿A qut! insistir? Rra Inútil. La luz se ticulaban i>alabra alguua ;se concretaban veta perfectamente; nnncala hablan obi interrogarse mutuamente cnn los ojos servado de tao cerca y eatoaco coa mis si desistían 6 no de acomi>añar á Dan· que aatu, pe1111aba.n que no tia. Pero 110: también irían: también con· coavicclóa podfau ser fuegos fatuos, fiaban ciegamente en el saber del maesDaotio hizo un gesto de profundo dlstro: casi hablan llegado á la convicción y quedóse pensativo. Yo creo que de haber vivido ea un error hBBta aquel ¡nsto hasta aquel momento ao babfa refle:sióinstaate-sul)Onlendo á un fantasma en aado sobre el misterio-' ~ue se dlrlgfa; lo que tan sólo eran fuegos fatuos.. ... Empero, obrdeciendo inconscientes i lo acaso babia caminado movido por la exquisita satisfacción que juzga1se el hé· que podría llamarse una paradoja del esi>fritu, no se e1Jtreirabaa por comi>leto TOe de aquella aventura le produjere, pues e11 lo cierto que a1 dejar errar la á la confianza que Da.atia le11 ia•pira· mirada por la cúspide del árbol, sintió ra: antes bien, ali! en su fuero interno nublarse su espíritu de hierro, y un cadudaban de sua propias fuerzas para llelob!rfo iaexnllcable heló la palabra ea gar hasta el misterioso árbol. s11s labios. 8mpero, á poco recobró su - !Rh, muchachos, ea marcha! dijo habitual energla, y cediendo al impulso Daatin saliendo del local de la escuele. Y l)&rtieron: Daatin resuelto, los de- de 11u escepticismo Indomable, repuso: -¡Bien, señores, yo Iré solo!. .. . mh vacilantes, algo as! como arrastraY se fué .... dos por la curiosidad y la intrepidez del Amenazaba llover. Por el profundo maestro. azul corrlaa aegr{simos nubarrones. DiA ua kilómetro del solitario ca•erfo, ríase que basta la Naturaleza misma se dormido en la obscuridad de aquella noche, se divisaba la fantástica l uz engas- aturdla al influjo de aquel misterio, pue11 ka demás átboles, como todo allf, estatada en la cumbre de un alto mango. De ban tocados de incomprensible intensa aatlguo se la venia ubservaado. Los vemelaacol{a. tY qué sileuciol . .. . Sólo nao cinos de la comarca vivfaa en constante que otro palillo seco que se quebraba sobresalto, pues •no hay duda•, decfan, bajo la pisada firme de Daatia lo lnte•aquello debía ser un fantasma, un alma en pena ....• Ua noches obscuras, como rrumptal Dantinse detuvo de improviRo, se apreaquella, sol{a presentarse- y entonces se escuchaban las mis fantistlcas aaécdo- tó el aombrero, y tras de una mirada r,. i>ida á sus compañeros, que inmóviles tas.-Coataban (y yo no lo dudo) que una Jo miraban i unos veinte puos de disvez enrarecida por el alarde de 1ncredu tancia, reanudó su marcha. lidad que frente á ella hiciera un franYa 11e acercaba al tronco del añoso cés que hubo de visitar la hacienda, la ~aago coa paso vacila.nte, como si la luz descendió del árbol, y el pobre es proximidad al misterio actuara sobre su cé:ptico tuvo necesidad de correr despa· ilaimo, a1>ocá11dolo1 cuando de l)toato se vorldo para salvar su vida. Y hubo quien aseguraba, entre los vecinos, que mo- vió bajar la f..utásttca luz, girar horriso· me11tos después de este suceso se oyó nante en torno del nefando irbol y envolver ea deslumbradora claridad el un quejido, prolongado, moribundo, qu11 cuerpo de Daatia , que desapareció como puaba loa pelos. por encanto ... No es erLrafio, pueP, lector, que cooo Doll Jaime, frío, mudo, con la mudez cieudo estos hechos don Jaime y los dede la muerte, se abr&2ó fren6tico á sus más, acompañaran 11. Dantia ea furtiva aobreeicitacióa- mis bien irresistible compañeros que, , su vez, lanzaban ate, rrsdores gritos. grima.- Y como el miedo tiene la facill• ¡Pavoroso lostaatt-!. . .. I.a luz giraba y tad de nublar nuestros seo ti dos ; como de tal suerte nos turba que vemos cosaa g iraba entonando en su desatada carrera realmente extravaga11te11 y el menor rui- algo así como el horrlsoao crujir de huedo nos eriza los vellos y electriza el cuer• sos humanos que se acometen y rechi• l>º, don Jaime y sus compañeros, siguien- ■ an con la soberbia del rayo en lo infinido silenciosos las pisadas 'de Daatiu que to .. . . Era na //)a/ ¡paf· semejante al sosin mú norte que la fantástica luz ¡uia· nido de una mano hercúlea que se desear, El ilustrísimo señor don Abniham Uandala, Gobernador del Estado de Tabasco, recomienda la Peruna, porque ha dado pruebas de ser .un remedio eficaz para afecciones catarrales Píldoras del Dr. Ayer II . :.:.v:,· ,.:.,•;,._:;:}: . .................+++++++++#+++++++++++++++++++++++ tl l i + + it San Juan Bautista., Méx. Seffores P~runa Medicine Co., Columbus, Oh1o, E. U. A. Muy sellares mios:-Me es grat,o me.nltestar á ustedes que las + personas que hao usado el especifico "La Peruna" contra. las afee- + clones catarrales, han encontrado en éJ un eficaz remedio digno de ser recomendado. Pueden ustedes hacer de la presente. el uso m!is conveniente á sus Intereses, y quedo de uste<Jes atento y S. s. i ABRillAM BANDA.LA, i i . . . .++++++++++++++++. . . .+++++++++++++++++++++++++4' Otras personas distinguidas de como el mejor medicamento des· México dan opiniones similares con cubierto para. el oaso de que me respecto á la. Peruna. Prominente ocupo. entre esto<J hombres y de reputa• Felicito á ustedes por tan est,J. clóo universal es el doctor Agustln mable preparación, y de.i.de Juego Rivera. ofr,zco á ustedes ser el prJmero en recomendará. mi numerosa, clienteSllao, Gaanajuato, México. la su uso. Sírvanse ustedes aceptar mi elnThe Peruna Medicine Oo. cero testlmonlo1 haciendo ustedes el uso que convenga, para. enterar Muy sefiores mios que apreclo:á. los que adolecen de la enfermeEo vista de los magoUlcos resulta- dad que llevo indicada., y me es grados que he obtenido con el empleo LO quedar en buen concepto con la. de su muy recomendable prepara- adm~lstración de su ya citada meción ''Peruoa,'' en algunos caso11 dicina.. rebeldes de catarro nasal, tengo la. De ustedes su afectísimo atento sa.tlsfacclón de hacer un tesLlmo. y s. s. oio ampll:i, como propagandista. de dicha medicina, recomend!indola A GUSTÍN RIVERA, La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños de $1.00 y $2.00 botella ge. interrumpida sobre una iamenEa faz humaua .... lQué era aquéllo? ¿ilusión aterradora ó rea11dad pavoros{slma7 ¿~ra que la luz en realidad 1tirabe, ó era que el cerebro de aquellos desventurados se habta trastornado? !No, que Daatiu no ae vefa ni se oía 1. . . ¿Dónde estaba, pues, el infortunado escéptico? - ¡Danlin! tDantin!-gritó don Jaime al recobrar el sentido. La luz giraba y giraba despavorida, loca, aaegaado con su claridad morltfe. ra todo el fantútico recinto, y ¡oh dolor! Dantln uo respoadfa. - iDantin! ¡Dantin l-volvió i gritar don Jaime. Una carcajada horrible, aterradora, que se filtraba. basta la médula de los huesos pues nada hay tao horripilante como un~ carcajada á destiempo, se oyó al illstante, y como impulsados por un mismo 1>rese11timifalo, cuando lltgaban al pa. rorismo del terror, don J aime y sus compañeros huyeron en desaforado tropel hacia la casa . . .. .'.ú dta-~ii~i~~t~-~~¡ i>~~~ia·a~·1~ it~n.i eaco1Jtr6 á Dantid. Teafa la cara borriblemente inflamada y exhalando estri• dentes gritos mezclado11 de carcajadas corría furioso, loco, ea torno del pavoro! so mango ... i Y babia ere.ido, ¡infeliz! que aq11ello eraa fuegos fatuos . ... AR1'URO Á NGtTT.0, �El Mundo Ilustrado CONSEJOS UTlLES No puede decirse que goz;a de s11lud perfecta una persona que padece constantemente de jaquecas ó dolores de cabeza. Hay hombres y mujeres que pasan la vida sufriendo horriblemente de ese mal. Recurre cada semana ó cada dos 6 tres semanas y es atribuido ó á Ja ocupación ó :f. alguna causa inevitable. A la verdad que no hay cosa más fácil que evitar la causa, y así lo ha descubierto todo el que ha consuJtado un buen mMico. El que esto escribe era víctima de esos sufrimientos, y hablando con unmMico amigo, fué informado que el n:..al radicaba enla sangre y que una receta muy sencilla, que cualquier farmacia podía despachar, les pondría término. Pruebe la receta todo el que la necesite. licia aquí: Jarabe de Zarzaparrilla compuesto. .. .. .. . .... . .. Jarabe de Hipofosñtos compuesto.. . . . . .. . . . . . . . . Extracto compuesto vegetal Arvelina. . . . .. . . . . . . 60 gramos 4S gramos 15 gramos Se toma una cucharadita de la mezcla después de cada comida y al acostarse. Sacúdase la botella antes de tomar cada dosis. El Frío de la Tarde En la mitad del camino que forman dos hileras de sauces y que costea, onda.lande, la orilla del riachue• lo, á veinte pasos del pueblecito que recorta sobre la barranca la !!nea complicada sus tejados contra el fon· do purpúreo del cielo de la tarde. Personajes, u.o viejo cargado d~ añ.os y de penar que se ap~a en un anudoso y fornido bastón de viaje, y dos ancianas ladinas que han saJido á distraer á sus nietecitos, llaciéndoles contemplar las imágenes invertidas que reftéja el agua. Un hálito de tranquilidad envuelve y dulcifica todas las cosas, del mismo modo que la luz rosada de la tarde las hace risueñas. Se oyen, suavizadas por la distancia, voces de campesinos que suben á la sierra¡ los golpes mesurados del martillo de la herrería y la conversación melodiosa del agua que se dispone á ve· lar el dcsfiJe de las horas nocturnas; una paloma se queja con voz de mujer, y los g'l'illos alternan bajo la hierba sus agudas cancioues. Por 110 camiuo distante que baj.- raptando al poblado, se ve pasar una procesión de campesinos que descienden lentamente, Dice -una de las abuelas: -¿Ves, Magdalena? Allá van á enterrar á Dolores, la novia de Anh1co. Una linda muchacha muerta enhora· mala. Ya es ta segunda.,. . ¿Recaer• das? Mal año éste para Las mozas casaderas ..... . - Malos años todos y siempre buen año éste para las muchachas con no• vio .. .. A tristezas de olvido prcfie• ro el descanso bajo las rosas y los mirtos. -¿Por qué dices eso? Juntas vi· mos la desesperaci6n de aq,u:I mozo que enviudó sin casarse; juntas le vimos cubrir á la diía.nta de ramas ftorecidas como para impedir que la tierra hedionda manchara la palidez de aquella carne muerta. Además, ha trasplantado al cementerio todos esos lirios rojos de la montaña que se abren pór la tardecita como lagrimones de saogre que llora el sol moribundo¡ y en las noct.es de Jnna han 11,gado á sorprenderlo, acodado en el bardal musgoso, esperando algo que ni él mismo habr:f. logrado ex· pUcarsc,, ..•• -Por eso prefiero la muerte .. . . . . Estas muchachas que desaparecen en el alborear de la pubescencia, dejan grabado su recuerdo de una manera borrosa, pero indeleble¡ dijérase un jirón de nebliDa que se pone á danzar en el alma, que á ratos se com• pacta y toma una vaguedad encanta· dora ,:te formas corpóreas, y rn veces se disuelve, se disuelve, sin exlin• guirse nünca. Calla11, y una de las abuelas nota la presencia del auciano y preg11Uta: -¿Qaién es aquel señor que allí mira tan fijamente nuestras casitas? -No lo sé, por mis días, responde la otra. Pero adivino que ha hecho una bneaa joruada, porque trae macho polvo y parece cansado. ¿Ves? Ha llevado el paiínclo á los ojos. Se acercan. Es un bravo capitán que arrima la nave de su cuerpo á la costa ineluctable; las espumas dtl mar de la vida blanq_nean en su cabeza¡ la transparencia glauca del piélago se ha quedado á hacer misterio• sas sus pupilas; su barba de patriarca le llegaba hasta el ombligo. -Boen señor ..... . ¿En Qué consiste l.a popularidad de la "VICTOR?" La má.qulna parlante "V10TOR" tunclona s!lenci,samente y con precisión como un reloj. Los discos "VICTOR" son Indestructibles. Todos los que poseen d iscos de varias marcas, declaran, por experiencia y con unanimidad: "No cabe duda que los discos V ICTOR son de calidad superior, Inmejorables é inimltables, resisten afios y años y la reproducción de la voz humana y de todos los sonidos es francamente maravmc;>sa en la "VICTOR." Con la introd ucción de los DI COS DOBLES "VICTOR" esta marca ba reconquistado su antigua µopula rldad. NO HAY MEJOR i 1ARCA QUE LA "VIOTOTI ." P idan uatA.logos de los N EVOS DlSCO DOBLES "VICTOR" grabados i,or la Rancla de Policía., Banda de ArtilJe ría, Abrego y Picnzo con guitn1·1·n, cru1rteto Cocule nse con guitnna, ntcétera, etcétera. \' 11,1evo Catálogo de DISCOS SENCILLOS, COY PRJW IOS REDUCIDO Discos Dobles de 10" . . . . . . . $2.00 Vh:,or J, Discos Dobles d e 12'' . . .. . .. $3.00 1162.50 Discos sencillos de 7" y 8" . . . $0.60 Platn Discos sencillos de 10" . . . . .. $1.0e Discos sencillos de 12" . . . . . . $1.6 O Victor Talking Machine Ca., Camden, N. J., E. U. de A. Destribuidores en México J. V. ~cbmillJ hermane Dircccióa en b Ciadad 4e Mbíco No. 12 Sonon Ni!I<• ,>. Dtre«i6n ea la Ciadad de MétiQI A"enIda ~ª" Francisco 10 l\féxtl',0. 1>. F. Y sentados e.n el tronco de nu ár• bol qae derribaron las tormentas, cadher enjuto y bienoliente á quien la gramíneas tratan de dar una sepultura verde, ecb:f.ndole por encima sus tallos jugosos, depar1en lo~ tres como viejos camaradas; entreunto, los niños, sobre las rodillas de las abuelas, se están quietos con los ojos alelados. - En uú pueblo-cuenta el anciano-tuve una novia, nua muchacha hija de un hortelano, que decía que• rerme mucho; pero que amaba más á su padre, puesto que Je siguió el consejo de no dar su mano á un hom• bre sin fortuna. <Vete, me dijo una vez, y ve si co otros lugares logras con qué comprar ese pedazo de tic• rra de cultivo que exigen por toda condición para darme á ti>. Recuerdo su voz temblorosa de persona que hace de tripas corazón para dictarse una sentencia. Recostada á la pared de su huerto, con las manos en el de• !anta! recogido á la altu,a del seno, llorab1. en silencio, y el cielo de aquel Noviembre, nubloso bmbiéo, lagrimeaba sobre nosotros 11na llovizna fría y menuda que enfangaba el sucio. cQae no tardes y me escribas mucho; ya verás, cuando v11ehas, cómo seremos felices¡ mi padre ao exige imposibles: un pedazo de tierra de labor para que no nos coma la miseria ...... > -Tal vez no le escribiría, insinuó con voz débil una de las abueHtas. - ¿Para qné7 Yo confiaba en regresar á los pocos meses haciendo cascabelear mis muchas monedas de oro, y olvidé que conmigo viajaría la infidelidad. Sufrí mucho, padecí demasiado, y al fin se cerró en mi corazón ese hoequecito donde anida la ventura. Hoy .. . . tras de tantos años, vuelvo á mi tierra, sólo á bascar nn rincón de paz donde son polvo los huesos de los que me eugen• duren. Ma,!dalena •••.. , M.agdaleoa habrá muerto ..... . Una de: las abuelas se siente mala, y se levaDta y se va con su muchachito de la mano. La otra la sigue. - Adiós, bneu sdior¡ si entráis al pueblo, en mi casa lullaréis cama y cena. En la lumi nosidad de la tarde, que ha tomado un vivo .:olor de naranja, el rfo, lamiendo la barranca negra, brilla con brillo metálico. Loii sauces cabecean lentame11te y se besan con rumoreo pasional. Las dos-ancianas se alejan dejando marcadas en el polvo del camino las huiellas de sus pasos, como las cuentas de un rosario de tristezas rendo en silencio. -¿Por qué lloras7 ¿Te duele su abandono Y - Sí, me duele •. . . . . E inclidndose al oido de su compañera,.muy quedo, como para evitar que la escuchen los niños que llevan de la mano: -Yo soy e,a Mali!dalena-le dijol no habías comprendido? Luis EL PUERTO DE LIVERPOOL [Ibir©1lf©l J (Cfi©lo §M«;$)º¡) So • ESQUKNA DE SAN BERNARDO Y CAII..ll..E.llUEII..A.- tWWCO, F. TOALLAS COLORES afelpadas l"'l0x0"'50 ......... .... .. .......$0.50 1"'00x0"'50 ......... ............ ,,0.75 l 20xOm55. ................ ... ,,1.00 1"'301011155 ......... . ..,,1.25 1"'50x0"'55 ...... .. ....,, 1.50 l 25.x:0.,60...... . ... ,,2.00 TAPETES BA~O $1.75 TOALLAS BLANCAS afelpadas lmOOs:011150. . .. .. . ............ $0.40 1mJOx011160•......... ..... . ... .. . ,,0.50 1"'25x0"'60.......... ............ ,,0.75 1"'2510 60 .......... Sl.00 l11130x0111711. ,, 1.25 1"'50x0 75. ,.1.50 J11160x011170...... .. .. ,, 1.75 tm65x0 11170 .. ...... ,2.00 Il). ®IIB 111 111 para 111 1"'2510"'60 .... .. ..... .. ,,3.00 BARO $2.50 * SABANAS )"'80 X l11100 $ 2.25 2.,00 X 1"'25 S 3.25 2"'00 X 1 25 $ 4.08 211120 X 111120 $ 4.50 2"'20 I 1"'20 $ 5.00 2'"20 X l"'ZO S 6.00 2"'20 I 111120 $ 111 7.00 TA BLANCA, 1OTRO TRIUNFO 1 BATAS "Sal isfnctorio es para los que eonsa¡;,-nmos nueslros cuidndos y servicios á la humanidad doliente, que un ¡,reparado famoso tomo las celebradas "Pí1doras do Vida del Dr. Ross" respondan tan bien y con tan triunfante bito para las enfermedades de reumatismo, fiehres, dispepsia, riñones, almorranas y constipnción." Así se expresa pl Dr. PñnCllo Ba.rahona, de San Antowo de Cm·I.<,. SENOS Deurallsd08, Recan,titu/da., Hermouada,, Forti ficad,i 'f.~ Pil ules Orientales el unieo producto q ue en doe meses ose.gura el deso1•0ll0 y lo llnnez.o deJ ~ho s[n caUM1 dsfloalgunod lasolud.Aprobo<lo pnr la• nnt.,,l,lllol'des medlCM. J. RATIE, p¡,rn. S, Pa1sage Verd.eau , P ar ts. Batas colores .... .. ... ......... ..... $ 12.oo Batas colores ....... .. ............... $ 15.00 Batas colores .... .. . .. . .. . .. .. .. .. $ 20.00 Batas blancas .. . .. . . . .. . .. ... ..... $ 8.00 Batas blancas .. .. .... . .. ......... .. $ 10.00 Batas blancas............ ....... .. . $ 15.00 ALFOMBRAS TAPETES Fl3StO r.oni1strur-c:oaf!l 11PuUi':.i:; Mexico : J. J,ARA.l)lt~, . ucesores yCilio l �UNDO LUSTRADO 0Rf\NDB8 f\~Mf\OENE8 DE NOV6Df\DE8 EL CENTRO MERCANTIL s. eIR.. sues. Reglstrado como articulo J, S,!gunda clase e n 3 de Año XVII-Tomo II ovlembre rle 1894.-Impreso en papel de 1:u FAbrlca de San Rafael. México, 29 de Mayo de 1910 RE)BERT y Número 5 ------.. ¡ LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA ULTIMAS NOVEDADES EN ABRIGOS DE SEDA PARA VERANO • _.q;-~ . /,,;, . ¡ Abrigo de punto negro Lrapeado oon forro de taffeta de cuello Ji berty de seda, adornado con cordón de seda: precio: $34.00 , . , / ' -.,, forro d taffeta de seda. Adoraado con pasamanei·ía de seda; precio: Abrio-ode taffeta deseda, negro con forro de taffeta y adornado con embutido · de seda. y escarola negra; precio: $60.00 $28.00 hri!rO de liberty de soda, negro, con S ra. .Jt:.ana Áontero Je .9arcia 0sposa d e l señor min istro de la !Rep ú6l ica ../f,-gen lin a, t¡uien. diJ una solemne recepci6n el m iércoles último para cel e6,-a,- el primer cenlena,-io de la ..J'ndep ende,iela de su pais SIRVASE PEDIRNOS NUESTRO CATALOGO ILUSTRADO DE BLUSAS YABRIGOS • �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Sr pahlira 5tU&lria-te ptr la COMPARIA EDITORA NACIONAL. S. A. Pr !dente, L RE UE, J; LlC, J Geren\e. \); EL " l',\ \ C'IO Ol'JCINA11. 4• Call · de H 11mboldt número S2. México, D F . Aput.ado po tal, 149.-Ambos Teléfonos, 4 5 PR[CIOS DE SUBSCRIPCIOM (PACO ADEUliTAOO): Bn la ciudad, por mea . . . , $ 1. 00 .l,75 En loe Estado , por trimestre Bn el extranlero, por tri mc~ue • -1 .')O ÚMEBO Ku • "ELT< :-: la capital . . Ru loa Bstadoa . En el <'xtranjero Atnl ~RdOR • • • 5 o'º o.y, º ·'' . o So §emaua El Deseo de Amar E N la primanra, ¿por qué-me dices-•ue!Yc:la alegria á Ju almas ateridas por el invier· no, .i los ojos tristes, á los marchitos labios, .i las ma• nos que son nn poema de: abandono y de: cansancio? Y yo te responderé, ¡oh mi amiga! qne con la primavera penetra en nuestras almas heladas, en nuestros ojos dolientes, en los p.ilidos labios y en las cansadu manos, el dueo de amar, ¿Hu pensado alga.na •ez en esto del deseo de amar? Yo creo que sí; y si acaso no lo pe.nsaste, lo sentiste, que no á otra cosa obedece: tu admira• ción por el resurgimiento de la 11aturalez:a mustia, tu jubilosa sorpresa al minr la primera flor y al oír el primer arrullo de: las fuentes . También yo, al pasar hoy por un jardÍP, me conmoví ante la vida intensa y milagrosa de los árboles que creía muertos; y ahora que escucho tu pregunta, me dispongo '- hablarte de la primavera y de la mejor sc:D.5llción q11e la acompaña, como el otro día te hablt de la lluvia que te c:ntrateda. Dcsapacecen lot cielos pilidos¡ no vemos más las grandes llanuras amarillentas, ni las ramas escuetas y desnudas que rodean algún viejo tem• plo, ni aquella livldc:t de ambiente: que antaño se infiltrase: en ouutro espíritu, saturándolo de melancolía. Una oueo vida sargc:. B,jo el in611ito azul, los árboles reverdecen, con unaembria· guez, con u delirio de verdor¡ los botan« re• vientan en floración deseada; las lluvias reíres• can la tierra, que ahora, al sol, tiene: una exqaisita fragancia, y en el aire, y en la luz, y en cuanto nos rodea, sentimos una vibración extra• iia, como si DDa oleada de fuerza, uua amorosa incitación, 110 galante co11vite al festúi de la vida nos transformase:. Conmovido ante el esplendor de la Naturalrza nuestro c:spfritu, como nuevo Sigírido á qnJen arrullaran las músicas de maravillosas selvas, le vc:a:os estremecc:nc:, sacudir la dolorosa inercia, tender las alas, en un vuelo hacia el ideal. . .. , , Algo hay en ti que alienta, des111ado¡ alto como un snpremo anhelo, como una aspiración ■ l goce de iguondos deleites, como un llamamiento i la ilusión que: no aparece: ya i los ojos como lejana quimera c:ovuc:lta en brumas, sino que mis bien se oatenta i la manera del fruto de oro de la fábula qa.e suspendido de las nm.a1 mueve nuestras manos á cogerle. Y experimentamos un vigor que nos impuln i la conquista de los intangibles ensueños; 001 sentimos renovados co· mo los árboles, como las llauuns, como los cielos, y presas de 1:111 llJllia muy dulce que infunde en nuestros nervios leve inquietud. La primaYera u como un ca.nto al unor, y al be.sarnas con sus labios treman tes, nos hace sentar el deseo de amar. ¡A.h, cómo quisiera, mi noble arni_ta, expresarle eo palabra_s la intensidad de este 110 h>iO de•eol Pero es lo cierto que más bleo que: cu la fra,c coucebida por ajeno pensamiento, lo ilimitado de él lo percibimos eo oosotros mismos. en lo más recóndito de nuestro « yo>, de ese: misterioso yo más d1Ucil de descDbrir en las gentes qnc: el fenómeno más abstruso en la naturaleza. S1 empiezas por fijarte en las cosu, el deseo de amar lo ves latente en las flores aohdaotc:s de espucir su aroma, en las aguas que , e !uodcn con la tierra en c:I mb infinito de los besos¡ si c:n los animales, en los pájaros que cantan en la pc:oum· bra de l& fronda, y en las mariposas que: uc:ndeo al sol las inrea alas. ¡Cuánto más intenso no debe de ser en ti, qac: eres mujer, y en mí. que hombre soy, ese aohdo que la eslacióo florida deu>1crla como al compb de un himno triun fal. Yo quisiera expresarle, en frases de una divina poc:sb, el deseo de amar. !.e .-eo en torno m(o, en los poetas que: entonan nuc:.-os cantos, impulsada ~u mano por nna musa qae es como una simpática campesina ado• lc:sceote que regala llores; le veo en la mujer be• Jla q oc: interroga al espejo, temerosa de que en la prima•era ambe 111 otoño; le veo huta en c:l simple mortal, .i quien la fortuna no concedió atribotos mayorc:1, que e regocija en la conlem• plación de la naturaleza y aparece: poeta sin serlo. ,Qat será ute ignoto deseo de: amar? ¿Scr.i acaso el ■ mor mismo? ¿Nuestro amor no e s por ventara un eterno deseo de amar? En la vida, en los horizontes del pasado, aparece en ocasiooes l.a silueta de 110a mujer. Es la silueta azul de una muchacha risue.iia, que io• funde con su risa, con sn nsa cristalina. qoe sale á borbotones, en armoniosas cascadas , la aletría de .-ivir, un sano contento. Volviendo los ojos al pHado, se la ve: aparecer y desaparecer en el c11no de uno, de dos, de cinco años . ... Atrae, sobynga, despierta una sensación extraña: el de· seo, el in6oito deseo de amar, que renació c:o el alma l. cada primavera, y que oo ha sido hasta hoy saciado. La silueta az:ul de la muchacha rii.ueiia revolotea, gira, va y viene No han lo• grado aún tocar la orla de s11. •este nuestros de• dos¡ pero en el ánimo existe, rc:jDvcnecido, renovado á cada primavera, el misterioso anhelo que siempre, i pesar de que o.nutras humanas acciones hayan tenido direcciones contrarias, ha vivi• do latente:, en un rincón de nuestro jardín espi• ritual. Y he aquí cómo, amiga m a , i tu sencilla pre• g11nta, acabo por responder con nn símbolo con• fuso que quid no entiendas. SI la primavera es bella y boena, ya te lo be dicho, es porq11c: rc:avi•a en nosotros el deseo de am ■r CAIILOS Go.·.i;iUZ P u /J. ~ El Coarto de los Trebejos UN bogar honesto y bien cimc:n• tado debe constar, en lo m.a· tc:rial, no sólo de sala, dos ó tres recámaras, comedor, co· cioa, etc., etc., sino ademb, y como accesorio iodispen• sable, de 11n departamento, mientras mis grande mejor, q11e la guardiana del hogar designará con ~• c:u• fónico apodo de ccuuto de los trebejos>. Una casa puede, en buena hora, carecer de sala, de alcobas, de comedor y de cocina. ¡No importa! Con tal de que tenga ccu.a rto de trebejos>, todo va bien, Para los extranjeros 11acidos fuera del país hay q_11c: entrar en algo.nas explicaciones á este respecto y que comenzar por ladc:fiuición de lo que es un ctrc:bejo>. De: otre modo, la ingente nc:cesi• dad de un ccuarto de trc:bejo~se les cescaparia> totalmente: y dejarían de escudnñar ano de los aspectos más pinlotescos de nuestra n:ísteocia J de penetrar uno de los arcanos más hondos de nuestro caráctu. Lleva el nombre ge11trico de ctrebejo> lo que: queda de todo cuanto existe, uoa vez inutiluado. Se usa de preferencia aplicad) á los muebles, inatrameatos, utensilios y aparatos. Una silla coja, unupejo sin luna ó coa lacasta Diaoa estrellada, un •quinqut> si.o quemador, un lebrillo despostillado, una cubeta dc:sfundada, son trebejo1, Lo son igualmente: las sombrereras en disponl• bilidad, lu petacas de viaje en ncacionca, los esqueletos de sombrillas y paraguas, lu cajas y cajones vados, los barriles sin aros, los aroa sio barriles, 101 mUJiquíu desorganizados, el bote- llaje en recese, todas la plamu, goiroaldas y ga• sas de lo s,:,mbreros de anhño , cqu,milu> de falda~,bluu . ref•JOS y durá 1oduruc1,una rcH · rada :i d1spcr os, como bota:s dc~t.loo1dn, pantofl•s agu1eread.s que autaiio bordó-cobre s bre panilla-11ua mano ambrosa. F1g11nD •c11tajosan•*otc: entre los trebe jo•, 6 acab•o por 6tarar entre e llos, los •it Jos retratos al óleo de los antepasadu•: ancianos solcm· ues de sobbuba cblaoca.> y ahorcados en los ciocuenta metros de so corbata; matronas pHci• das en perceptible calado interesante que se ca heotan el vientre con las maoo cuajadas de ccin• 1illos>; bebés sonriente pe1nac.los de t,nbuzoucs, calzados con babu(has y c:n !ondadu Id piernas en calzones lulomttncos. Por el primer coocepto, los t rebtj os son restos dispersos del oan frag10 de: la •Ida que Is tempestad arrojó á la anhelada playa ; ba~o ra depo· sitada en uo Zoquipa doméstico. Por el segundo soo i:eucalt-gia; á vccu, histo• ria ; en oca~1oocs, •erdadua a1 qut olo,eta, dignas de los hooores del musco y de las med1tacio11es de los arqueólogo• del porvenu. Pero esta dc6u1c1óo del trebe jo DO bula á explicar por qut us sdioras los g aardao ¡ qoc es la razón de ser del <coarto de los trebejo,>. Y i rc:sol•er este pa uto nmos á consagrar las inmedistas coosidcraclonU, Es claro que: á quien menos bay qac: pnguntar las causales de ese almaceuamicntodc: lo inser'IÍ• ble, es al gaardaalmacéo, o sea á la sacerdohsa del hogar. No tc:odría, no tiene más que una de dos ns• puestas. O dJce: -;Ya verá\! ¡ya verás! O 1 es mb viva de genio, ex plica: - ¡Vay a! LY qné te importa:' Dtjamc: tú á mí.. ... Meditaado un poco, y puliendo de las tcnden• cias t i nclioac1ooc:1 pro pias de la mujer, se llega i una solución uacta é irreprochable. L is señoras guardan los trebejos por el placer de guardado,. Coiuervar cosas, cualesquiera qnc: tstas sean, y acumularlas, es un placer de dioses, Tiene d o.s cla,es de mani íestac1oneh: la naricia y la manía de hacer colecciones. Y no se diga qnc: el a•aro acumula y conserva el oro porque le es útil ó porque es útJI, JM.cotira! A nadie meaos que al a aro aprovechan sus riquezas¡ y creer que las acumula para que: sir• van á los demás, es un disparate. Harpag6n 110 quiere más que: aca.m11lar y, á la hora de la muer• te, aniquilane á la vez q ne su tesoro. Y el coleccionador, ¿ qnt mira utilitaria lleva? ioguoa. Colecc1ooa por coleccionar, y machas veces objetos ioserviblu, sin valor y basta repuj!naotes y odiosos. H ay, es verdad. los filatelistas, que son ioofen• siYos. Pero ha habido qnien coleccione las 11ñas que se ha cortado, los zapatos que ha desechado y hasta los parches que le han aplicado. De este gtoero es la inclinación de las sdíons al tnibejo. Anricia y coleccioois1110; tal es la psicología del asunto, Pc:ro sea cual fuere esa psicología, es el hecho que los trebejos y su aeu.mulaclón llegan á crear, en la vida, dificultades insuperable!, y más ahora que las casas son cada vez: mis chicas y las rcn· tas mb y más altas. Cambiar de casa, iqut problema! Llega el marido, extasiado, ponderando las comodidades qne ofrece: y la baratura de una. casa que acaba de ver. - ¡F11!úntel Dos recá maras, sala, comedor .... y tan sólo trescientos cincuenta pesos mensuales de renta. Anda, vístete: y ve i verla. Va la señora y .-nehc: armada de la mú desdeñ o1a de las sonrisas. -J.Qot te pareció la casa? - Pu . .. . no está mala¡ pero no cabemos, -¿Cómo qac: oo cabemos? - No, hijo, no. Y si no, á ver: ¿Dónde ponemos los trebejos? Y no hay remedio; hay que prc:Jciodir de la Cua de los A.z11lejos, del Palacio Nacional, del Castillo de Chapoltc:pec y basta del Mo.nasterio del Escorial, por la senclla raz:60. de qDe ahí no hay donde poner los trc: bc:jos! -¿ Y si c:ncc:nditramos c:I bañ o con ellos? No aconsejo á ningúni marido esta pregunta. Ya he visto mucho• casos de divorcio y ya ha da· do lugar i i.ncontablc:s delitos de UDgre. LAS CARRERAS DEL ULTIMO DOMINGO DM, M. FLORES. FIN Oll I.A CA1'Rl!RII MIXTA EN L./1 Ml!TA �El Centenario de la Argentina Hei::mana de nuestra p..tria por razón de idioma, de raza, de aspiraciones y de ideales; hermana gemela por la fecla de su nacimiento, la Repúbli· ca del Plata acaba de celebrar el primer centenario de su vida autónoma, al cum_plimien, to del primer siglo como na• ci6n libre y dueña de sus ac· tos, De tal manera han sido rápidos y efectivos los progresos de la Argentina durante el pri. mer siglo de su vida, que actualmente figua en primera fila entre las naciones ci vili• zadu del mundo enh:ro. La capibl de la República, BDCnos Aires, es una ciudad de gl'an importancia en el co• mercio mlllldial, y por su belleza ha m.e recido ser llamada el París de América. Las ex• posiciones qae con motivo del centenario de la independen· cia se han cdebra.d o en teda la nacióo, lian dado muestras muy elocuentes del inmenso progreso alcanzado. Por lo tanto, muy justo es que esta privilegiada oacióu celebre con el mayor regocijo su primer centenario, al cnal ha llegado enmedio de la paz y del progreso, y 9ue nosotros. sus hermanos, ayudemos á esa celebración no sólo con el cará.c ter de amigos, sino como miembros de la misma familia , Ja gran agni.pac:ión latinoamericana que comnlga en los mismos principios, en los mismos ideales, y que sigue por la mis ma senda hacia el progreso y el engrandecimiento. Tales swtimientos se vieron patentizados durante la brillan.te fiesta á que convocó el señor ministro de la Argenli • na en nuestro país, la eual fiesta se efectuó el mié.rcoles v.ltimo en los salones del edi- EL SEfiOlt PRESIDENTE or. 't" ficio del <Automóvil Club> en Cha• pultepcc, La galante invitación del cumplido y caballeroso diplomático 'V de la señora su esposa, fué aceptada con regocijo por toda Ja sodedad m• xicana, la que acudió gustosa á festejar las gkrias de la nación hermana. A la cabeza de ella iba el señor PrHidente de la Repnblica. A las cinco de la tarde empezó á llel!ar al edificio del club la distin~oida concurrencia, la c11al era recibida enel cbalhpor el señor ministro de la Argentina y la señora su esposa. A las seis de la tarde llegó el se• ñor Presidente de la Rep'Óblica, y en seguida se dió principio el b1ile en el salón principal del edificio. Poco después se sirvió el 1é en el salón comedor, y se bebió uua copa de champaña en honor de la gloriosa nación. En es•a ocasión el seiior ministro anfitrión proonnció nn her• moso brindis, del que transcribimos el siJ!niente fragmento: «El gobierno y el pnebloargentiuos estarán dentro de 'POCO gratamente imprei.ionados, al tener noticia de qne el estadista ilustre que ¡!obierna esta república ha querido honrarnos con sn presencia, dando así prueba sincera de los sentimientos amistosos que nos noen. La culta sociedad mexicana ba querido también demostrar sus simpatlas, y, debido á esta circunstancia, oos vemos rodeados de personas tan re~pelables y queridas, oyas bondades nos hacen olTidar. con frecuu1cia, que no estamos en la patria. Con la venia del seiíor Presidente -y 1:11evio consentimiento que os dig: né1s darme, voy á permitirme evocar en estos momentos la lucha magna qne sostuvieron nuestros ante-pa• s~dos, á fin de cre,.r la patria argentina>. En srguida habló el señor ministro de las h1cbas gloriosas de San Martín, de Bt.Jgran,o y de Alvear, por c!ear y consohdar la p.alria argenhoa, huta el 5Drgimiento glorfo~o de nna patria libre y soberana Al hablar de los colores de la bandera argentina, el Hñor ministro pronunció las siguientes hcrmoas fra• lt~l'tJBl.lCA y CONVIDAOCS 1.1.rGANDO ,A{. EDIFICIO DEL "AIJTOl,//OVIL CL.Uli " ses: El<0/1,10, SR. O, .JIICINTOSIXTO GARC/A, ENCARGADO OE NEGOCIOS DE LA REPUBLICA ARGENTINA LA CONCURRENCIA LL.EGANDO A l. EDIFICIO DEL CLUB QRUPO TOl#AOO EN EL. s.aLON PRINCIPAL. OEL "AUTOMOVIL CLUB," EN EL QUE FIGURAN L.A SEN01'A DE GAROIA Y L.AS SENORITAS SUS HIJAS Y LOS t;EROR/ES PRESIDENTE DE. LA REPUBUCII, VICEl'RESIOENTE, MINISTRO DE l.A ARGENTINA, SECRE· TA1'10S OE /NSTRUOOION PUBLJCA Y RELACIONES, ETC. Es indudable q11e el egregio capitlin &!grano, al designar los colores de nuestra bandera, símbolo augusto en que palpita el corazón de la patria, reflejó en ella las aspiraciones T la fodole de l,¡ nación argentina, en el blanco y el celeste. Asi son los matices del cielo cuando pasa la tempestad que estremrce los aires y cubre coa fatídicos crespones el espacio. Esos son los colores que responden á la setenidad de la •tml,sfe• ra y también á la plácida serenidad de la conciencia. Y hasta ahora ellos han respondido á las nobles tendencias de nuestra patria, á la hidalguía de su conducta, ora en las l11clla11 ejempllficadoras del derecho, en donde al ser •encida obha:'t'o la mis difícil victoria, cna' es la de sojuzgar los propios anhelos· oni trhmfantes en~ lides de la fuerza, ' Terminó brindatt'do por el pueblo y el gobierno de Mbico T por la un.ión de las naciones hermanas. A este brindis contestó ol señor Presidente de la República m:indando por el pueblo y el gobierno ar(entinos, y por los mismos ide.ales expresados en el brindis del señor ministro. Terminado este hermoso ado, continuó el baile hasta h IOll.edia noche. �1 LISPETH 11 11 . ___.r,-.._,,.,,,..,,~RA la hija de Sonoo, 1111 hombre de lu Colinas, y de Jadeh, su mujer. Un año perdióse la cosecha de maiz, y dos osos hollaron por la ncche el único campo de adormideras, que se haUaba justamente e11 Jo alto del valle de Sntlej, sobre la vertiente de Kotguh. De ahí que, á la estación siguiente, se co11vir• tiesen al cristianismo y llevaran A la .aiña á la misión, para hacerla bautizar. El capellb de Kotgarh dióle el nombre de Isabel, cuya pro11unciación pahari ó de las ColiAU, es Lispeth. M.ú tarde, el cólera asoló el valle de Kotgarh, llnindose á Sonoo y á Jadeh. Lispeth fué entonces, cerca de la mujer del capellán de Kotgarh, mitad sirvienta, mitad com• pañera. Esto ocurría poco después del reinado de los misioneros moravios¡ pero antes de que Kotgarh hubiese echado en olvido por completo su titulo de <amada de las colin~del Norto. ¿El cristianhmÓ'hfzo felí:t á Lispeth? lO bien sas dioses pudieron hacer otro tanto, en 110 im• porta qué circunstancias? Lo ignoro. El hecho es que ella se tornó muy linda . Cuando u11a hija de las Colinas se precia de ser bella, es menester viajar cincuenta millas á través de ingratas regio11es para contemplarla. Lispcth tenía el rostro de ana griega, uno de esos rostros que tan á menado se pinta11, pero qt1e en raras ocasiones se ven. Era pálida, con an tinte de marfil, Para su ran, aparecía extremadamente alta. Tenia también unos admirables ojos, y si no la hubiesen ve~tÍdo con las abominables telas de color, que tanto placen á las misiones, cualqt1iera la tomara, encontrándola de improviso sobre la ve.r tiente de las Colinas, por la propia Diana romana, pirtiendo á ca:iar. Lispeth se hizo sincerameote cristiana. No abandonó esta religión cuando fué mnjer, como lo hacen tantas otns jóvenes de las Colinas. Detestáhallla su compatriotas, porque, según decían, se había coa.vertido en una memsohib que se lavaba cotidianamcnt~. No sabía en qné emplearla la mujer del capelláu.. ¡Como que se resiste pedir á una diosa toda majestad, de cinco pies y diu pulgadas de alta, el cal:iado inclnsive, que lave fuentes y platos! Jugaba con los hijos del capellán, y seguía los cursos de la escuela el domingo. Leía todos los libros del capellán, y tornábase cada día más hermosa, como las princesas de los c11catos et.e hadas, La mujer del capellán utimaba qae u jowea. debía colocan1e en Simia, como aya, ó coJl algáa. otro acomodo <distinguido>. Pero Lispeth no l. jt1:ttó conveniente. Era fcli:i con su vida. Cundo algunos viajeros-no tabú muchos en esta época-venían á Kotgarb, Lispeth acostumbraba encerrar• se en su cuarto, por temor de que la Itevann á Simia, ó á alguna otra parte del mund.o desconocido. Un día, pocos meses después de qnc cumpliera los din y siete aiios, Lispcth salió de paseo. No paseaba ella á la m.anera de las damas inglesas, que recorren huta milla y media de distancia y rcgre• san en carruaje. Ella andaba de veinte á treinta millas sin parar, en • sas pequ«ibs excursiones higiénicas entre Kotgarh f Narku11da. Aquel día volvió ya bien entrada la noche, descendiendo la cmpin.ad:a coli11a de Kotgarh con un pesado fardo en bra:tos. La mujer del capellin dormitaba en el salón cuando Lispcth entró jadeante y como extenuada por so carga. Depositó ésta sobre el canapi y dijo simplemente: -¡He aquí á mi 111Uido! Le enco.a.• tré en el camino de Bagi. Está be• rido. Le cuidaremos y, cuando se restable:ica, me cas.a ré con él. Era la primera vei qt1e Lispeth enunciaba su aspiraciones matrimo. niales. La mujer del c:apclláa lao:ió ll1l grito de horror. Pero urgía, ante todo, ocuparse dd. ho01bre que ahoria se bailaba tendido c:11 el canapé. Era 11.D jo•en inglés y mostraba una herida profa.oda en la cabe:ia. Lispeth contó que le había encontrado en el fondo del c.Khud> ( 1) . Por eso habíase decidido á traedc á Kotgarh. Respiraba dif.ícilmeute 7 estaba sin sentido, Lleváronle á un lecho y le atendió el capellán. qa.ien poseía algunos conocimientos en medici na, en tanto qt1e Lispeth a,tu.udaba tras de la puerta, caso de que pudiera ser •ül. Ella dijo al capellán que era aqael hombre e1 que deseaba por esposo. El capellán y su mujer la sermonearon SCYera• mente, haciéndola ver lo i11c:011venicntc des■ couducta. Lispeth les escucb6 apacible y hubo de repetir lo q ae expusiera al prillcipio. Es necesario que un hilldá se haya imprcgudo ft1er~cme11te de cristianiuno, para que se despoje de los instintos inciYili:iados dd oric11tal, eo particular del de enamorarse de pronto. Lispeth, que encontrase al hombre adondo, oo alcanzaba á comprender qae se habiese eqai.-ocado en la eleccióa. No tenfa tampaco el deseo de hacerse despedir. (1) Bananco. Ella C1lidada al iatl& huta qac estniese lo wtutc aliviado para desposarla. Tal era n prc,trama. Tras de qaillcc días de illftamaciones y de lige• ra 6ebre, el iat}és volvió a sí, dando, desde Jweto, las gracias al capellúl, á s11 mujer y á Liapcth, sobre tocio á Lispeth, por 111s bondades. Viajaba por el Este, KJ!'Áa dijo-desconocfanse les c:xcursiouistas en ata époc:a en que la flota ele la cPellins-1ar aa.d Orie11tal> estaba aún eu la iafancia,-y había venido de Dehra Duo, en bpea de plantas y mariposas, á las coli11as de Simla. Nadie ea Simia le conocía.. Nadie sabía nada lo alto de las coli.11.&s, el inglés, rodeando el talle de Lispcth con 1UlO de HS brazos, le aseguró que volvería á desposarla. bispeth le hizo repetir muchas veces s11 pro• mesa. Lloró, de pie en la cresta del NarkllDd, hasta q11c él se hubo perdido de vista, á lo largo del SC11dero de Muttioni. Al fin cnj11g6 ns lágrimas, tornando á Kotgarh. Y diju á la mujer del capclláo.: -El volverá y se casará conmigo. Ha ido en basca de sus padres para anuuciárselo. Y la mujer del capellán Ja consoló y le dijo: - El volverá. Suponía haber caído al precipicio, cuando se esforzaba por UTaD.car un helecho sobre el tron• co de an árbol podrido, y q ae los guías le habían robado sas bagajes, h11yeado después. Tenía el propósito de bajar á Simia cuand• se hallase -.11 poco más fa.c rte, y en Terdad que no se SCDtía con ánimos para emprender nueYas as· cCD.Siones. No se apresuró, sin embargo, á partir, Recobraba lentamente su energías. Lispeth se rebasó á seg11ir Jos consejos del ca• pcllán ó de Sll m11jer. Esta habo de hablar, en co11sec11cncia1 al inglés y le reveló el secreto del c;.orazón de Lispcth. Ri6 macho. P.arecióle aqacllo muy gentil, muy romancesco, 11n perfecto idilio del Himalaya. Pero como era novio de ua señorita ca Ioglate· ua, figuróse que nada sería posible á este respec• 1o. Pensaba conducirse co11 d1screció11. Y así lo Al cabo de dos meses, Lispcth empció á mostrarse impaciente, y se la asegaró qnc el inglés había ido más allá de los mares, hasta Ioglaterra. Sabía ella dóade estaba Io.glaterra, en ratón de que leyera pe.q11eiíu geografías elementales¡ pero, naturalmente, como verdadera hija de las Cuh• nas, oo tenía idea algulla de lo que fuese el mar. Había en cua del capellán an viejo jucto de ñchu qne representaba la carta del Globo. Lis• peth se solazó con a c11ando era niña. Dtscnterróle, y por la noche unía las fichas y lloraba quedamnte, esfor:táodose por imaginar dónde estuviera su inglb. Co010 carecía de ideas sobre las distancias y los barcos de vapor, slls nocio11es eran un tanto erróneas. Asi facscn exactas, por otra parte, no habría diferencia alg11J1&, porqac el iaglés note• nía la intención de dar s11 nombre á una hija de las Colinas. El la había ol•idado del todo, y quién sabe si á aquellas horas cazara las mariposas de Assam. Algú11 ticlllpo después escribió 1111 libro sobre el Ociente¡ el nombre de Lispeth no se hallaba en él ni siquiera mencionado. Al cabo de tres meses, Lispeth empezó á peregrinar diariamente á Nark11nda para ver si au in,(lés venía por el sendero. Esto la reconfortaba, y la mujer del capellán, observándola jovial, pensó que babia cebado en olvido s11 locura b,rbara é indelicada. Poco tiempo después, los paseos cesaron de consolar á Lispcth¡ un.. cous1ante mal humor la poseyó. La mujer del c:apdlán supuso que el momento favorable había llegado para hacerla conocer la verdad de las cosas. Díjola que el inglés tan sólo la habló de amor para tranquilizarla; que ella jamás había esc11chado cosa algu11a q11c fuese la soñada verdad, y q11e consideraba impropio por parte de Lispcth tan sólo el pensar en que daría sa mano á un inglés, hombre de esencia s11perior, que, por otra cu.a hiu. No obsta11te, encontró moy divertido el char· lar con Lispeth, el pascar cou Lispeth, el decirla liDdas cosas, el darla nombres acariciadoru da· ranlc todo el tiempo qH permaneció alli, reha• cicndo sus energías antes de la partida. Para él, esto no signific:aba uada. Para Lispeth, era todo llll mando. Jazgábase feliz, pasada la primera qt1inceua, porque había eocoo.trado un ombre á quien amar. Salvaje de nacimiento, no cuidaba de ocultar sils scotimicatos, lo cual divertía al inglés. Cuan.do se marchó, Lispclh hubo de acompaiiule á lo alto de la colina, hasta Narkllll.da, con n c.uita triste, y si11tiéndose muy desgraciada. La mujer del capellán, que era b11ena y detcs• !aba todo lo qac tuvio:sc apariencia de ruido ó esQ.Ddalo, había rogado al inglés que dijera á Lispcth que volvería á desposarla. -No es más q11c una niña, ya v,cis, y, en el fondo, JO la creo IIJI.I pagana de c:orazón-decla la m11ier del capellán. Fué por ello qac, á doce millas recorridas eo par1e, estaba ya cosnprometido con. lllla moza el• su rau. Replicó Lispeth que todo aquello por i.nvcrosfmil Jo tenía, ea. virtud de que el mozo afira6 qae la amaba, y de que ella misma, la propia aajcr del capellán, le aseguró una vez qoe d Ía• glés tornaría. -¿Cómo es posible q11e vos y él no hayüa d.i cho la verdad ?-interrogó Lispetb. -Hablamos así para calmaros, pobre n.iiia,dijo la majer del capelJán. -Eo.touces, habéis mentido vos y él,-c:oa.cla• yóLispeth. La m11jcr del capellán inclinó la frente sin ra• pondcr. Eotooccs Lispeth descendió hacia el valle, regresando vestida como las hijas de las Coliau, con an traje horriblemente sacio; pero sin uíllos en la nariz ni ea. las oreju. Habla peinado su cabellera en dos largas budas, at•das con un hilo negro, ,egún costambl'c de las hijas de las Colinas. -Me voy con los míos,-dijo.-HaW:is matado á Lispeth. Tan sólo resta la hija de la vieja Jadch, la hija de un <pahari> y la senidoracle Tarka Dcvi. !Vosotros todos, vo~troa los iqle• ses sois mentirosos! Antes de que 1a esposa del capellá.n se repa• sicra del asombro que la causó d saber qu Lit peth volvía á los dioses de su madre, la jovu había desaparecido. Y no volvió jamás. Apasionóse de sas compatriotu astrosos, coae si de esa saerte anhelara compellSU el rebaso de su vida, del que saliera con la frente atea¡ y poco tiempo más tarde dió s11 mano á u11 leñador que le pegaba, á la manera de los Paharis. Sa belle:ta se marchitó bien pronto. -No existe ley que pueda explic:aros los caprichos de una pagana,-dcda la mujer del cape• llán.-Yo creo que Lispeth, en el fondo, siempre faé infiel, Si se piensa que Lispcth había sido recibida en el seno de la Iglesia de Ioglatcrra á la eda4 de cinco semanas, semejante juicio hace poco~nor al ascendiente de-la mujer del capellá.n. Lispeth era muy Yieja cuando marió. Seguía poseyendo á maravilla el ioglés, ycaudo estaba.lo bastante ebria, fácilmente se la laa· da contar la historia de sus primeros amores. Y era entonces difícil imaginar que aqllClia mísera criatlll'II rugosa, de sombríos ojos, semejante á un• escoba chamuscada, babia podiélo ser <la Lispeth de la misión de Kotgarh•. RUDY ARD KIPLING. �Con la sentida muerte de su ma.j tacl Eduardo VII, re.v de Inglaterra y emQerador de las Indias, se ha el creado en Reino Unido UD nuevo estado de cos;1s. Desde luego su majestad In reina Alejandra ha dejado de er l'eina con ortce para ser reir.a madre. El ad,,enimíento al trono de sumaje. tad Jorge V de Inglaterra. ba elevado á la princesa MarÍfl de Gales al rango de u majestncl María reina conso,te de Inglaterra ,v emperatriz de las India . Como he1·edern de la corona queda u a lt;e,m real el pl'Íncipe llwrto, que llevnrá el título de prínci¡.>e de Gales. y en cEU;o de que .JORGE V Y E.DUARDO VII $, A, R , El. PRfNOIPE AL.BERTO, HEREDERO Ot!. L'I OORONA Oii; INGL.ATElfRA, - LA PRtNCE!SA ALEo/ANORA HERIIIANA OEL REY ' OlGE S. A. R . EL PRINCIPE ENRIQUE, SEQUNOO HI.JO OEL REY. -TolfES QE.NERACIOltES: LA Rl!INA VIOTORfA " . El.. REY EOUIIROO y EL REY iJORQE y LAS DOS ESPOSAS oe L.OS ULTINIOS CON El.. UL TrMO ' Hl,/0 DEL REY .JORGE, - SS, NIM, eL. REY DE ING&.ATERRA Y E'L ZAR DE RUSIA SS. MM- ,JORGE V YMAR/11, REYES DE INQLATERRA Y EMPl!.RIIOORES DE LAS INDIAS. .'...'.:'. desgraciadamente muriera, heredaría • u nombre .r títlLio su alteza real el pl'Íncipe Enrique. segnndo hijo de Jorge Y. Su alteza Alejandm, primera hija del re)' Eduardo, tíeoe ahora en la casa real de l nglaterra el puesto qu en España ellama infanta, y de acuerdo con estos cambio , van ot1·0 · de menoi- importancia. compañan áe tos líneas fotografía que las ilu tran y que son de retratos de los reales perwnajes. _E tas fotognifía se han hecho circular en Londres C"n motivo de la muerte de su moje tad E duardo, y nos fu•ron endadas bondado amente por nue tro correspon ·al en Europa, el señor don Benjamín Barrio· de quien recibirewo pró..· irnamente la · w:ís interesantes relatirns á los fuoe1'llles regíos, c¡_ue han tenido re~onancia en todo el mundo. S, M. úORGla V, - 5S, MM, EL D IFUNTO REY EOUIIROO Y LA REINA VIUDA Al.E.JAN ORA ~ �1i\ ~1r[J1\\ ILIl 1D)1\\1D) SOLEMNES FIESTAS EN EL COLEGIO SALESIANO AILEMANilA !EN JEIRUS.AJI.EN En la primera qaillceua del me,deAbril próximo pasado ina1:1g11ró el príncipe Federico Eithel, se,e1:1odo hijo del emperador de Alem1.nio1 y gran maestre de la orden de Sao Je1a11 de Jerusalén, el hospital alem6u del monte de los Oli,ros y la iglesia católica de Nncstra Señora de Si6n, cny~ primera piedra foé colocad• en i898 por los soberanos alemanes durante su tan celebrado 'l'iaje por la Tierra Smta. El nuevo hospital tiene cuca de cien cnartos aislados para enfermos, y costó ce.rea de dos mi• lloucs de francos. Sa situación faé escogida por la emperatriz Victoria y es ideal; domina la ciudad UDta, tanto por el Este como por d Oeste, lo mísmo que las arenas de la J adca y el curso del Jordáu.. En el patio de este edificio hay dos estatuas: una del emperador y otra de la emperatriz de Alemania, represeut1.dos en el traje de cabil.lleros de la orden de Sau Jnan de Jerusalén, Mientras que en las demás partes del imperio otomano: en Constantinopla y en los B.illlkanes, por ejemplo, la iuflaeucia de Alemaná se mues• tra por medio del domiuio político y finaJ\cicro, en Palestina se hace seutir por medio de iustitucioncs de edncación y de caridad, procedimiento que es mucho más hábil. La coosagraci6u oficial y algo ostentosa de es• tos dos establecimientos alemues, tiene bastaute HOSPICIO Al..E,,,AN "Al,IGIJSTA \IICTORIA" EN El. MONTE DE I.DS OUIIDS por má'I que no licuen el 11ombre. Su situación cerca de la.s principales ciudades jcrosolimita11as, su macicez y apariencia, las hace aparecer como otra~ tantas posicionumilita«s en caso de necesidad, bles se trata de hacer progresar la germanización de la Tierra S1.Dt1., lo coa_l está llamando notablemente la atención de toda E'IITopa; pero muy pac• ticularmeule de Francia, qne dur11nte machos años fd domÍll&lldo en todo lo relativo al rilo en los santos lugares. ~ICBLA HOSPICIO 11,1..EMAN eN ,.,. PVElfTA DE DAMAS, o1e1wsa.t..eN importancia para atraer, uua nz más, la atención de todo el mundo hacia la tendencia de Alemania á obtener mayor predominio en la Tierra Santa, tendeucia que se ha DWÚfestado desde el citado viaje hecho el año de 1898. Los edificios construidos por Alemania en Tierra Sa.Db, tiene11 la apariencia de fortalezas, Un viajero que hizo recientemente una ascensión al monte Nebo, y que desde ti contempló, como M:)isés, la tierra de Promisión, had1. notar que á esa distaocia no se distinguen más edíficios que los constraidos por Alemania. La sociedad ale111U1a es nna de las más io8uycoles, si no la más, en Palestina, y por todos los medios posi- 1. Todos abominamos de la niebla¡ licue la r11da hostilidad de las cosas inmensamente igootas y la frialdad implacable del abrumador ai91amicuto. Pero hay una oiebla en la vida que nos baila propicios, y en la caal nos s11mcrgimos trauqaHos y aun con cierto bicuestar rcsiguado, como las almas doloridas en el Nirvana. Caminamos entre soaibras que tod1.vfa se trans• pareutan con diafanidades de turbio esmeril, y sentimos el deseo de ioternaruos más y m:ás en la lobreguez infinita. Tc,davia, á lo lejos. divisamos una luz morteciu. y ella nos dice, prodn• ciendonO!I un estremecimiento espasmódico, qne aún vivimos entre hombres, q11e es preciso a van• zar hasta uo sentir el rumor más len y experimentar la sensación blaud1. é inefable de la total inmersión en el caos. Entonces nos invade un extraño estupor y lue• go una inmensa placidez t6uica. Todo uuntro pasado se esfuma y no nos queda de él si1Jo la intuición nebulosa de haber llorado. Pero y1. uo lloramos¡ el universo ha cesado de herirnos, y sus impresiones pasau sobre nosotros á flor de piel. No expcrimentamo6 siuo la nostalgia del descanso infinito, del aniquilamiento sin resn· rreccióo, Minmos arriba y tampoco hay ciclo, No hay sino niebla helada, que 11,os oprime. qae nos acaricia, que nos besa la.s sienes, la fr~ote y los Jabios, y nos lleva hacia no sabemos qae mares dormidos. en donde dotaremos rígidos, la caben echada hacia atrás, bañados los cabellos cu las 11guas iumóviles, siu qoe pase sobre uosotros ni aoa rátat'l perf11mad1. ni 110 rayo de Jnna. Bien venida la 111ebla para los qae sufreu .ñoraozas etU!lls, supremo canuncio ó absoluto desdén. Ella es una grata auticip:acióo, la úuica, la postrera, la remuneradora csperaou. ANTONlO ZoZAYA, MONS. s11..va.. - 1.A CAP/1..1.A D E I. COLEGIO SAI.ESOINO IQLESIA Y OONIIEto(TO Al.EMANES DE N , S. DE SION ORFANATORIO ALEMAN DE IJELEN MONS . ca. 511.VII, OBISPO DE TR/loJIINOPOI.IS, CON El. DIRECTOR Y BENEFACTORES DEI. 001.EQIO SA L ..SIANO. - EI. MISMO 11.IJSTRISIMO sr:RoR EN El. TRONO PONTIFICAL C:•da año,. el 24 d.c Mayo, se acost11mbr1.celebrar, en los colegios sales11.oos de todo el mundo á M■ da Auxiliadora pa• trona de la institucióu. ' ' El martes de la semana última, siguiendo esta tradición se celebró en el Colegio S1.lcsiauo, ubicado cu la colonia de S~nta Julia, la fiesta anual, que revistió i:ran solemnidad. A tu nueve y media de la mañana se cclrbró la misa solemue, á la q!e Histieron el Arzobispo de Mb::íco, Mons. Mora. Y el obupo de Trajanópolis. Mons. Da Silva. D1:1raute el resto del dia se celebraroa otras 6eshs que revistieron iuuitada animaci611. �iai ~¡ Ad1l:.1 Ver ne y la Orquesta "Beethov"n '' Impresiones del último concierto Si alabaous no merecieran los artistas que to• mMOD parte en el concierto celebrado el ma, lts en el cColóo>, serían c11ando menos acrudores al reconocimiento de todos aq11cllos que en MéJtico, de algún tiempo at"á, se ven privados de aslstir al teatro por la canncia absol uta de cspecU.culos, en los cuales intervenga algo de intelectual y bello. No nos acostumbra• mos todavía á conformarnos con la a11J1e11cia de toda manifestación de talento en los escenarios¡ no podemos resistir, sin perjuicio del estómago, los excesos zauuelescos que se nos sirven, y es por ello que, cuando esforzados artistas se presentan á abrir un breve paréntesis en n11estra soledad artística, nos sentimos hacia ellos agradecidos. Adela VcrDe, la apla11dida pianis1a, y el maestro Julián Carrillo con la orq11esta q11e dirige, aniéronse á fui de dar un concierto q11e se llevó á cabo con éJtíto singuladsimo por lo óptimo, txito que debería alentar, que alentará, sin duda, á nuestr os músicos, á los pianistas sobre todo-y aludo aquí directamente á Pedro L uis Oguón que, largo tiempo hace, está en silencio,-á dar fiestas artísticas á las que no faltaría un simpático concurso, lle11ando, de lial suer• te, el vacío teatral á que antes hice referencia. Tres obras maestras, cuál más, c11ál menos, compusieron el prognma mu• sical del martes: el célebre 59 Concierto en mi bemol mayor op. 73 de Beethoven, el Concierto en la menor op. 54 de Schúmann, y el Concierto en si bemol menor op. 23 de Tschaikowsky. el primer tiempo¡ lltna de uoc i6D la vimos tjccntar el segundo, y sn arranque para llevará buen término el tercero, sin vacilaciones, salvando ¡!a· llardameote escollos, sin fatiga, laé prueba del vigor de esta pianista que, si bien no se eleva á las alturas de los colosos, sf es excelente cjccu laDtc é iotérprele, en el sentido más amplio de la palabra. La orquesta, en su dialogueo constante coD el piano, y comentando bs frases cristalinas de és- SRA. ESTER a. VIVAS OE ESCOBl!OO.-SR, MANUEL ESCOBEOO l"OT, PACH. EN VOZ BAJA • • •• No profanes los Citntos de mi lira, adorable deidad ele mis dolores, r¡ ue i l'l'adian eo mis versos los amores <¡ ue tu belleza celesthd me inspira. El alma inquieta por doquier te mira flotar en torno de rosa<las flores, .v escucha ele tus ecos los primores entre perfumes de sagri1da pira. No profanes mis cnnto~ de p~ ares -sueños benditos de mis tristes penasqne cual olas furiosas de los mares que temblantes abrazan las arenas, derrnmbarán mis pálidos altares ·us papilas azules y serenas. MIGUEL GALLIACO u. SRA, TERESA SUAREZ OECASOU, SR, At..BERTO M. CASOU.-FOT, MACK,- SRA. SUSANA GAV/fJO DE ZAYAQO, SR. REM/Q/OSAYAGO, - FOT. MACK do, finalmente, completa la variedad múltiple en que reside, en no pequeña part~, el arte supremo con que el concierto en si bemol mcnor.fné escrito. Merece encomio la interpretación que alcanzó en manos él.e la señorita V erne el e Aoda'lltc grazioso>. El entusiasmo llegó al delirio con el concierto en si bemol menor de Tsch.ailcow1k y, esta brillantísima página mu.sical á la que alg11nos cdticoucnros pretenden tachar de no escasa en efectos¡ pero que, de todu suertes, constih1• ye na.a de lu mao.iíestaciooes más vigorosas, más bellas del genio ruso. Tiene de particular este concierto, que en él T:1cbaik-,wiky, al igu.al de todos los artistas de su país, dejó impreso, de modo indeleble, el espíritu de su raza, El alma ru.sa está allí, en los acordes tri'll.tlfales que io.ician el primer tiempo¡ eo el cAo• dautino>, saturado de inquietad, lle• no de desasosiego¡ en el <Allegro .:on fuoco>, compuesto con remini:,ccn• cias de pintorescos bailes populares, y que se resuelve en un armonioso y valiente himno, C'll el que hay tal brillantez, tal bravura cu la presentación y enlace de lostcnas,qucllcva hasta el delirio á Jos ánimos emo• cionados desde el comienzo. La pianísta bávara, qac se mostró sega.ra y faerte en el concierto de Tscbaikowsky¡ el maestroCarrillo y la orquesta, alcanzaro11, cuando todavía no se extinguía en el ambiente la palpitación de las últimas notas, nn aplanso nnlrído, •ictorioso. • •• *.. La f•ma que ha alcanzado d S9 concierto de Becthoven, no superado basta hoy por ninguna otra obra del mismo género, apenas si me autoriza para hablar de él. El <Allcgro>, que se inicia con cadencias de una sonoridad pujaot~ y se desarrolla luego con maestría in• imitable, majestuosa y marcialmente, en una sucesión de tcmilS de gran rique:za rftmi· ca; el «Adagio an poco mosso>, du lcísimo, de ius• piración qu.i eta y saavequc hace caer el upírilQ en un estado de contemplación casi religiosa, y el <Rondó>, enérgico, vibrante, que es como una coronación de los anteriores tiempos, bactn de este concierto, justamente llamado •Emperado,>, una obra de sorprendente unidad, peifcctamcutc ajusta1a, en que abundan los rasgos geuialcs de la mejor época de Beetbovcn. Bien hizo Adela Vcrnc e'll elegirlo para primtr número de su programa, JI que en él, una ve:t más,supo dar maestras de su discreción en el dominio de la mú,ica bcctbo•iana. Con bdo atac6 en las cEscenas de niños-el geniode:schúmann; y el «Allcgro vivacc>, animadísimo y complica- te se eucontr6 siempre muy acertada bajo la di• reccióo del maestro Carrillo. El concierto de SchúmaaD, a11Dquc de di•liuto carácter dtl de Bec1boveu, es una d~ las obras monumeotalu del arte mu~ical. El encanto cspc• cíalísimo, la vagoedad irónica, la seocillr intencionad&menh: infantil, J el hermoso colorido de la orquestacíóu, peculiares tn el ctlcbre can• tor de lo, cLieder>, resaltan en é l. Primtro el cAllegro affduoso>, pródigo en temas de ana ori,iioahdad udncton, nos ,ni. ia en la belleu de la obr• ; es á continuación el cAndante ¡erazio~o> ti que nos hace gustar, en una de ~u1 má• pecoliarcs fases - la que Je hizo cilclne Fnt cate concierto, en resumen, uno de los mejores de cuantos hemos oído á Adela Vcrnc. Cabe atribair buena parte del éxito logrado al maestro Ju.liin Carrillo, que con su bahlta se mostró justo y correctlsimo, sobre todo en la dirección del primero y 1Íllimo de los conciertos cjecatados¡ y á la orquesta «Beethoven>, quchacegala de 'tllla excelente discipliJla, y que no entorpeció, sino por el contrario hiz.o resaltar las habilidades pianísticas de la artista báura. M .u :u: P&IIJ!O. Fíate más bien de los que te necesiten, que de aquellos á quienes has hecho favores.. Siempre coavicne saber la verdad¡ pero no siempre es prndentc decirla á todo el mundo. ¡Cuán hermoso y grande es crear ingratos! �Nuestros Concursos Semanales Hermosa Fiesta de Caridad Nuestro sccrundo concur. o. emana!, pant el que co1wocamo en el número corre:pondiente al , c1el actual, ha dado lugar(¡ vai·ia confusione . Como hi tonnicutoria die que !;t~ cle!Jerá formar una fra•e de oc:ho letras. In. cuales pahlhrn,; dt>h •nin <>mpezn 1:adu unn, con cacfa una de In:> ocho primeras I tnl · clel alfabeto en u orden natural , muchas ¡,ersona e han dirigido á no. otro para consultarnos ac rea d, i en las primeras ocho letras (' compr nditla la 'h. En rnntestación :í e,.ta-; pregunta,, debemo" deeir >1 nuestros lectore que, en castellano, la ''1 e una letra .r no dos, y, por Jo tanto, est:i comprendida como una letra ;:imple de lih ocho primera. del alfabeto. En gen ral. para decidir acerca. de lo. premio en e te egumlo concur. o, :.· en lo. dos qne le han eguido, no r giremo.· por la~ letra del alfabeto tal como hü considem 111 R 11I Academia de b, lengua. única autoridad oücial en la mitteria. Uomo e tas aclaraciones no lleg,nán á nue~tro:,; l ctore' á tiempo, concedemos uu nueyo 1.lazo parn enviar solnciom al ;;egundo ccmcnr o, el cual :-;e cenará el próximo domingo, el una manera improrrogable; <l la mi ma manern h1- concur ercero y enarto seguirán a bie rto!-,: el tercero, ha ta el día 12 de ,Junio, .r el cuarto ha.fa el clía 17. En el pre,,ente mímero, debido á la:- circunstancias citadas, no abrimos nueYO concur~o, puc e peramo que, de. ,·nnecidas las dudas de nue tro I ctore. . tendr?mo. nue,·11.- .r numero as olnc:io1P á los c:Qncur, os al fab,~ticos. La asociación <lt'I <Apostolado de la Cruz>, con objeto de celebrar su notable.<: adelantos en lo::; último- tiempo organiz6 ;-r lle'\'Ó á caho una solemne función 1•eliio a, la cual se efectuó, en el templo pitnoquial de Ucgina, el domingo último. A ltts nue,·e J' media de La maííana del citudo dfa principió lá solemne mi a cantada, en la cual fició clt' pontifical 11,fon. cñor Basurto, y asi tió tÍ Pila, como irn-itado de honor, Mon ílor Enrique ,.'ih'a obi 1>0 de TrajanópoH . Para que la función tul'iera un ello especial de la bondad c-ristiaou caritativa ante que todo, la Mesa Directini. de Ja a ocinción d cidió dar una comida á lo~ pobres de la parroquia, la cual 'e efectuó en el cuadrante de la mi,.,ID¡l, a l mediodía. Problema núm. 3, por W. Atkinson º"' PRl~ClPA r.i;s 'ARIA, ·-rt:S 1C X A 1C 6 R NEGRA S D X D 1 1D1T 2 e 6 R mate. P 4 C mate. 2 r P 4 e 2 A mate. ·r 1 1 T r A 2 C 6 T mat<', X T l R l D 6 C L11. ·olnción <H p1·oblem1t m'imero 2 en mi concepto, • la igui nte : ·tn Asistieron al m le ·to banquete má de cincuenta pobr<.' , :í 11uienes atendieron personalmente lo- dama,, que fot·man la Me a Directi rn, acornpnfütda por otms eñora y señoritas, y auxiliadas pQr los acerdote · de la pal'roquia. Desput~s de la comida de lo.' pobres, e .sird6 otra para lo· sacerdotes y persona~ invitada quienes gustaron de los mi • mo' platil lo que e habían .5er1ido anteriormPnte á lo pobre . l\iuy g-ratos recuerdo~ dejó la caritatiT"a fie ta en los corazone de todos cuantos asistieron á ella, y eguramente sen·irá para que progl'ese cada día mn la cri tiana asociación. En la pre ente pltrnil clamo á nue tros lectore do -, fotografías tomadasdurante la fiesta las cuale son otros tanto gratos recuerdos de ella. NEGRA S BLANCAS AJEDREZ B LANCA S rP,,C NEGRA S 1R4R 2D2AD 2R,1.D 3 D 4 R male. Ln s G. ILI ALl'rORRl, T n_iro el gusto ele incluirle solución al wolJlem,t de ajedrez m'unero 2. poniendo la l>ama, que es negnt. t0mo blanca pues no ti ne ,.;oluci6n t'll tre juga.d:t · por estudio qne he heeho de él ; s:ii>ndo así la eoluci6n e · como <:igne: mn, BLANCAS NEGRA S BLANCAS Salen las blaocas y dan mate en dos jugadas 1 P 3 e ú 2 R {j aque) 3 D 4 R ( mate). 2 Hemrndamo hoy nue tra .·ección de ajedrez, la cual no vimos en la nrce.~iclncl de ~uprimir en nuestro mímero anterior pur falta de e,;¡rncio. Yernos con guslo que continúan nue. tros con t1tntf:'; corre'pondientes en . u nuima·ión por el helio jueyo. En la pre ente ~ecci6n publicitmos las -ol uciones enviada por los scñore \'iderique .r Valdosán. ,,- sent imo,: no tener notícía · del señor Hulon á quien nn stro. abonado se han dirigido en vRrias o ·a ione . La olución al probl ma de aj :lrez mímero l, e¡ ue rrmitió el eiior E. I lulon no e. la co1T<'dn. ~i:10 In l>i§!uir.nte: 1P3C 2D7 T ;¡ D 4 R ( mate). 1 P3C D 8 T (jaque) 2 ! P ., e 1R6 R 2R5D 1 R 4 R z (Cualquiera). 1R4R Si z R 4 A 3 D 6 A ( mate). Si2R4D,C3A ( mate ). 1 ;'llovimiento del 2 (Cua'quiera) ( Alfil. D 2 R ,> D 4 R (mate ). 2 i 2 P 3e D 2 A (jaque) 3 D X A (male}. 'R. S. V.U.DO ÁX. ECOS DE El.. TEMPLO OE REQIN,. OVR,.NTE I..AI FIESTA DEI.. "A POSTOI..AOO IL~§ IFilIE§1rA§ !RlECilIEINTlE§ OE I..AI CRUZ" DESOLACION E-'l emnzas .v ensueño , Placer .,· afán, Nntla dura en la vicia: !Todo se va'. P ,tra el artern mundo, l>folm 6 pe a,·, 'Lágrimas ó sonrisa , ITodo e igual! Hace bien el que lejo De los clernú. , o huel !m ó . lamenta Del b en .r el mal. Hace bien el que alh·io Pid jam~ . Y busca en su pesare La oJedad. Bien hace el Qlte disfraza 'u propio mal; B;en hace el que se e conde Para llorar. Ju MONSEROR SILVA , OPISPO 01/! TRAiJ•NOPOI..IS, ACOMPAR•Do POR I..A MESA DIRECT/V• OEI- " APOSTOLADO OE t..A CRUZ" N DE Dro ~ PEzA. RECAM•RAI DEL. SEROR PRESIDENTE DE t.A REPUBLIC• EN /QU•L.A, DIJRANTE SU UI.. TIMO VIAJE CARRO "CH•NTECLER" DE "t.. AS F ,.BRICAS IJNIVERSA l ES, " PREMt•ao EN EL CONCURSO FLOR•L �fl Buen Gu~to en la Alcoba CRONICA car á mis lectoras las tendencias gc:nc:ralcs de la Moda, tanto en trajes como en sombreros; ahora deseo que fijen su atención en ciertos detalles que, lejos de ser insignificantes, es preciso atender para realizar un cooj11nto de buen gusto, único secreto de la verdadera elegancia. El dailleur> ha conservado su favor; pero junto con él, la blusa rusa que cada día es más aceptada entre las damas. En ciertos atavíos, dicha blon está completamente indicada y es indispensable. Por otra parte, la Moda, que es tan in· geniosa y hábil, ba permitido nsar las blusas del aiio anterior, adaptándolas á .l as necesidades del momento. Hablaré hoy á mis lccto,as de esas deliciosas blusas <veladas>, como se llaman generalmente, Si pua 1111 sencillo <tailleur>, la blusa camisa, hectia en linón alforzado ó plegado, con -una corba• ta de seda ftotante por único adorno, permanece como la má.s <chic>, en cambio, para un traje sastre de cierta elegancia, se requiere la blusa de rnuselina de seda ó tul, ya sea blanca ó en el mismo tono del traje. UA.NDO los constantes rumores de las aveni• das y paseos públicos cesan por breves in~tantes, escuchamos al· gunas veces, lectoras mías, el silbido prolon• gado y lastimero de un tren que parte ó de otro que llega. Entonces se despierta en nos• otros u11a vaga i11q uiet ud, un anbelo de: sensaciones indeterminadas, como el aleteo inquido de una ave prisionera que mira el cielo tranquilo y •~al _á tr~vés de Jas rejas de su prisión, con ao• 9119 1n6iutas de libertad. 1 ' ,. ¡El trca qae parte!. ... esa sola frase evoca en nuestra memoria lejanas impresioaes que juzdb&mos muertas y nada mú dormían¡ volvemos , ver en el íntimo santuario de los rc:cac:rdos aquellas agitadas escenas, de dolor unas, de ate'. gría otras, que hicieron tan honda huella en nuestra existencia. La reconstrucción del paudo se: verifica de un modo rápido y maravilloso; no parece sino que la wgica varilla de las hadas pone delante de la vista el cuadro completo en el cual s1:1cedieron los acontecimientos cuya remembranza toma de improviso una nueva y sor• prc:ndc:ntc: realidad. Nos transportamos otra vez , aquella noche: sin estrellas y sia claridades de luna, cuando el cielo tempestuoso, nublado y sombrío, era como nn refiejo del entristecido co razón que iba ádespectirsc en esos instantes, qui• ú para siempre, de an sér tiernamente: amado. El andén henchido de: pasajeros, empleados, policías y curiosos, no era el sitio mb apropiado ciertamente para tener los últimos desahol!os del reprimido sentimiento. Una multitud exlraiia é indiferente nos oprimía y arrollaba con Sil prisa y con Sil falta de coosideración hacia el ajeno dolor. lQaé podía importarles á todas aqne• Has gentes la pena de dos corazones desgarrados, heridos y colmados de amarga.ra? Absolutamente: nada¡ así pacs, pasamos con premura para bascar 1111 rinconcillodonde poder decirse adiós, estrechando esa mano querida qlle temblaba Ji. geramcu~c entre las nuestras. Un poco más al1'., el tren d1sp11esto ya para la salida, extendía los n~gros anillos de su cola, semejante á un reptil gigantesco que emprende la fuga después de ha· ber causado irreparable da.fio á sus víctimas. Un último silbido, el toque vibrante y sonoro de la campana, acompaiiado del grito gutural qae da la señal de partir, y el abrazo postrero en el cual se estrechan aquellos corazones cuyos latidos parecen detenerse para siempre en ese instante supremo ... . Después, lcctons mías, bien sabéis que sólo resta ea el recuerdo una vaga idea de todos los sucesos posteriores¡ Botan a1Ín en el oído las tiernas y últimas palabras de la despedida, proo1111ciadu casi siempre entre un sollo- zo; en las mejillu pálidas y heladas por el vic:o· to de la noche, tiembla todavía una ligrima, q11e nos í11t dejada como una ofrenda de inestimable valor, y luel(o ... nada; los rostros desconocidos, las conversaciones insustanciales y tranquilas de los que: h1c:ron allí úoicamente á. ver salir el tren; los carruajes que hacen rodeos y evolucio nes incesantes¡ el cbasquido de los látigos y el voceo de los aurigas; 110 murmullo ensordecedor y tormentoso para q11ic:11 ha dejado en aquel sitio algo mb que la vida. Pero ¿p-,r qué entristecer, mis amables lector-as con la evocación de tales escenas que acaso forman la derna melancolía de sus recuerdos íntimos? No todo es doloroso en la vida¡ si hay muchos trenes que parteo, también hay otros muchos que lleg,n, y entonces iremos con los brazo_~ abiertos V el alma vibrante: de ale2ría á rec,h_1 r al ~nseute amado, cuyo retorno jazgaba~os imposible, y que la vida, en su revueltos g,ros, volverá. á traer felizmente: á 011c:stro lado. • •• En las cróoic.is anteriores be p, ocur,d J iodi- Hay ana marcada prdereocia por esas variedades de telas e11 uu solo atavío, que permitcD hacer trao.sposiciones de tonos en un matiz semejante, lo cual produce un bello efecto, sin do• cJa algona. Se pueden cubrir con géneros transpuc:otes todas las blusas. desde: las qllc se conÍ(ccionan en lino, cacbemira, fonlard y velo huta las de encaje. ' Para los trajes de cierta etiqueta, existe un refi11amiento de: boca gusto, el cual es emplear muselina de seda en tonos diferentes, para obtener ese: lindo efecto de las transparic:ncias, ó poner 1111 fondo de maselioa de seda cobic:rto de tul del mismo matiz, ó de otro que fraterniza con él, lo caal es, indudablemente, una idea digna de elogio. Los colores m,s á la moda, para formar estos ori,tioale, conjuntos, soii el verde bronce, el gris he1mo, el azul en todos sus diversos tonos y eJ uegro. Hay dos modelos de dichas blusas, muy elegantes¡ uno es de crespón de Cbina <mordort>, cubierto por muselina de seda verde bronce; el color qac se produc:c: con esta combinación es delicioso y armoniza admirablemente con el del traje, que es morado obscuro hecho en paño saté11, Otro de esos modelos es de velo ninón azul violeta, cubierto por tal negro, bordado de lc:ntej aela dr.l mismo color. La nayor parte de las citadas blusas se acompañan con el <collercte> plisado en encaje: ó en linón guarnecido con en: cajes valencianos, porque: el código de la elegancia parece que ha prescrito los cuellos altos de los atavíos reinantes¡ todos los trajes tienen el canesú ó el corsé ligeramente escotado, Lo más que se permite es usar un cuello hecho de entredoses, de manera que la piel se transparente, ó uno de esos antiguos y graciosos cuellos de nuestras abuelas, cortados en círculo, con un pequeño encaje valenciano á guisa de: gola ó vuc:lo, para cubrir un poco la garganta. Los cuellos Luis XII( se lln·an ahora mucho¡ pero no soportan la 01ed~ocridad y piden encajes muy fi nos y de grao precio. MARGA.RITA. Si todos los muebles que pc:rtcllt:cen al dormitorio d: 11Ua mujer elegante requieren especial cuidado, tanto en su elección como ea el esmerado asco que con ellos debe tenerse:, b cama u sin duda alJ!ana, la que reclama mayor rc:6uamiento y buen gusto. En efecto, lectoras mías, teou:ndo oua poca de observación. notaremos que: la mujer desc11idado1, poco coita y vulgar, no se preocupa e11 lo más mínimo por el ornato de: su lecho. Todo lo contrario sucede con las damas o:legantc:s y que se interesan por el orden y arreglo de su hogar. Sin pretender que su cama sea rica y lujosa, si sus recursos no Jo permiten, vemos que dicbomuebl e constituye la primera y principal de sas atenciones. Por otra parte, esto lienc su razón de ser, ¿no os parece, mis queridas lectoras? La cama u el lugar del descanso, de los sueños y de los en· sueños, pues cuando después dt las fati,tas diarias el cuerpo re-posa en dulce negligencia, el espíritu tiende )as alas y se remonta hacia c:J mundo del ideal ó á la religión de las realidades gratas y queridas. Teniendo, pues, en cuenta el gusto universal que las damas tienen para componer y arreglar este: mueble tan importante en sn alcoba, damos boy an modelo de: cama estilo Luis XIII, muy hermoso y elegute, Es de caoba, encino ó nogal, padiendo también hacerse de cualquiera otra madera, ya sea dorada ó esmaltada de color. Las <ortinas son de seda en matiz rosa anti)!uo, bordadas con trencilla de oro. plata ó algún otro tono que armonice con el color de la tela. La colcha es de etamina ó tul crema, bordada de estilo Renacimiento, sobre fondo de: seda rosa antiguo, La inventiva y el arte tienen aquí amplio campo para desarrollarse, pue_s también puede hacerse de encaje inglés. tal bordado, matlla, ó bien de: seda pintada ó bordada en colores. Nuestras lectoras verán en el presente grabado, además del modelo de cama, otros muy elegantes de peinador. camisa de vestir y pantalón, pues dichas prendas pueden considerarse como parte: del ornato en una alcoba. El peinador es de seda china blanco, ó en colores claros, adornado con entredoses, aplicaciones de encaje y listón. La camisa y el pantalón son de nansú ó cambray, adornados con finísimo c:11caje de malla y listones. ~ La IVladre En estos dias habrá p isado tierra mexicana, después de muchos años, quizá de medio siglo de ausencia, una dama h;u;to infortunada cuyo nombre no diré. Vino á Españ.a mlly joven. acompañada de 110a hermana, á quien llamart Luisa, que casó con 1111 español. Eran dos: altas, blancas y rubias, de: no común belleza y pertenecían á vieja familia de uno de los Estados del Norte de México. Luisa tuvo de su matrimonio un bijo, guapo y brillante mozo, que por no st qué inftaencias ó por convicción propia, era carlista. Don Carlos <el Señor>, como le dicen con sumisión tradicionalista sus partidarios, hlzole: su secretario puticolar, y mucho tiempo vivió el mo:r:o á su lado en el solílario palacio de Venecia. Como otros muchos, gutóse sus bienes por da causa>, y 110 día, en todo el vigor de la juventud, faé sorprendi do casi repentinamente por la muerte. Las dos hermanas quedaron solas en Madrid, y desde entonces empezó para ellas el más angu.stioso calvario. Enfermas, tristes, sin recursos, no encontraron abiertas en su inopia mis que puertas humil<Su, de esas qae no q uiere Dios que se cierren nanea, aan cuando permanezcan sordas todas las demás. En los buenos tiempos veíase c:n la casa de las dos bermanas 110 enjambre de sombreros de teja. Ellas eran deYota.s y el b1jo de: Luisa habí• si- do carlista; y sabido es que el carlismo se esconde con predilección debajo de las sotanas, Pero cuando llegó la pobreza, ui las sotanas quedaron. Los solícitos sombreros, de anchas alas negras, volaron , no sé dónde:, llevados por husmos nuevos .. . . . Las dos hermanas pasaron por todos los abandonos, Un día se presentaron en la legación y se les ayudó. Repetidas veces volvióse á ay lldarlas. El primer secretario basta les fijó una pequeña pensión mensual¡ pero la situación no podía resolverse con tales aniilios. Las ancianas necesi taban ahfo mis substancioso y permanente para poder vivir. En esto, la viuda cayó euferma y las dos hermatas h1eron recogidas por una familia amiga, á quien en otro tiempo habían favorecido¡ pero cuya pobreza era casi tan grande como la de ellas. Allí, la otra hermana enfermó , su vez, y como por circunstancias diversas no estaban las dos en la misma pieza, no les era dado verse, contentándose con hablarse y confortarse de: lecho á lecho. Todas las mañanas, al despertarse:, entablabaa diálogos doloridos. No poder asistirse ni ampararse era la última y suprema prueba. Mal alimentadas, dtbilcs, f-uc:ron cruzando por esos limbos de la fiebre, hasta que un día, á la voz de una de ellas y a no respondió la voz de: la otn, de la viuda, que, rígida y tranquila, rcpo• saba, por última vez, en aquel lecho de miseria. Para enterrarla se recurrió, como de costumbre, á la legación, á la cual siguió acudiendo más tarde:, cua11do pudo levantarse:, la triste hermana superviviente, que ahora llevaba á cuestas, además de sus seseDta y tantos años, el peso de su soledad absoluta. H ay que: advertir que en México vivía y vive un hermano de las dos desamparadas ancianas, octogenario ya, pero vigoroso, y que posee recursos suficientes . No sé por qué, entre los generosos oficios de este hermano (que es afcctaoso y bueno) y las pobres se.floras, se interpuso toda una serie de: pequeños obstáculos. El dinero llegaba tarde ó no llegaba, á pesar de la excelente voluntad dcl que lo rc:mití;i, En cierta ocasión se quiso aprovechar la veni• da á España de 1111os parientes con q-uiencs la hermana solitaria debía Yohc:r á México. Estas buscáronla con empcfio; pero la inercia ó la malevolencia de no sé quién burló sas pesquisas y los viajeros rcgruaron sin ella á la Patria, quizás dejando una suma que no podo ser entregada á la mísera dama, Hay destinos así, de una dureza de diamante. No intentéis ablandarlos; os acontecerá lo que á aquel rico misericordioso que con insistencia grande quiso salvar de la miseria á un amigo, no lográndolo jamás á cau!<a de obstáculos misteriosos, basta que al fin, cuando desesperanzado y a, meditando en su fracaso, oyó una voz que surgía de la sombra, que le dijo severa: - •~No intentes volver rico al que yo quiero pobre:! ... " Y desistió en adelante de ay udar á aquel hombre, eletido para el dolor por un a voluntad invisible: .. . , En este caso, empero, el Destino se saavizó al fin y un día la pobre anciana se: presentó en la legación sonriendo .... por primera vez en mucho tiempo. Su hermano le: había escrito y le enviaba recnr· sos suficientes para que volviese á su lado, Iba á embarcarse en la Coruña, donde la legación la recomendó eficazmente a l cónsul. Lo únicu que amargaba so dicha era dejará la muerta, y y o, por consolarla, dfjelc -una perogrullada: - "La muerta no ha menester ya compañía. El que duerme no está solo!" En la conversación de despedida, repasando to• das las penas sufridas por las dos hermanas, ocuniósemc p reguntarle; -¿Y por qué á tiempo no volvieron áMtxico, al lado del hermano que a fectuosamente las lla~ maba? ¿cu,ntas angustias se h abrían ahorrado? -"Qué quiere usted, me r espondió la anciana. Yo no podía dejar sola á Luisa y ella no quiso jam'5, á pesar de todo, salir de España." - ¿Y porqué? - Por no dar la espalda al hijo muerto .. .. Así, piles, aquella madre había sufrido tantas cosas por no apartarse de 110 cadáver que no podía llevar consigo ,. , . ''No quiso dar la espalda al hijo muerto," rcpe· lía sentenci osamente la anciana, y yo me: quedé abismado, 110a vez m,s en la vida, ante la piedad que cabe en el corazón de la madre. �FOT. F:ÉLIX, DE PARÍS.- ESPECIAL PARA "EL MtJNDO ILUSTRADO" FoT, FÉLIX, DE PARis.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" T.rtA.tE Dt: (hRDEX-PARTY.- Confecciooado en .finíb.ima mweJina ele la India, 'obre fondo de libel'ty blan ·o. Falda y t(míca pliiii0dil , gumnl"ci<la en la orilla con un 1mcho encaje de Bru ela . Lit túnica está cerrada por el frenle con pe<1ueiías rosas de edn. 1 intu1·ón ele lil 04·t.r te,mimtndo en una ..,ran ro a. de sedn. ue 1':RA.JE DE 1• Eo. - Hecho en velo do seda «azul rey>. La parte inferior la. falda es de eda lib rty en el mi roo tono. El fronte del corpiño, l puño de las manga y la fa.Ida est.ín Rdornado. con un 1·ico encaje ele f dandn. :mi •u rpu )t' la faldn ID en d l lado izquierdo cu1\Ll'o grandes l'O us de li t6n libert, . ~ ~~ �El Mundo Ilustrado LA PULGA RA LAS 0RMR~ - [llrtSULT VARIAS RESPUESTAS UNA RECETA Giuevra: El cab llo sal. eu aboudancia froláudose la rafa de t~te con alcobol mezclado co11 qnioa roja. -En el repertorio de Wagner y eo el de AIzoz pueden facilitar á usted catálogos, cu los cuales encontrará las piezas de música que desn. - Respecto de su asunto amoroso, le acooSfjo macha prudencia y sumisión hacia sus padres, siu dejar por esto las relaciones que soslirne con ese joven, cuya.a cualidades Jo hacen d igoo de ser auiado por usted. El tiempo y la volont.id firme lodo lo alcanza a¡ pero siempre que usted oo se deje llevar por arrebatos y 11iole1.1cias de carácter que poedau ofender á sus padres, obligándolos á lomar determinaciones severas, las cuales sepa1arian á usted, quid para siempu, de su novio. Por ahora co, fórmense con escribir e y quererse macho; no es poca dicba por cierl<', y espertn los cambios de fortuna que trae la vida. Adela: E~ muy e6ca~, ¡ura suavizar la tu Y po• nerla blanca y deliciosa, uoa preparacióo que se llama cSna visina>, la cual se veo de en las drogue• das de esta capital. Después de aplicar dicha substaocia sobre las macos, se pooe su6cieote pol•o de talco boratado, á fin de aclarar el color de la piel. ASUNTO DE FAMILIA Lnisa: Me paree.e muy peligroso que u$led se mez:cle cu las relaciones amorosas de su hermao.a, pnes de allí puedeo provenir disgustos de fa• milia desagradables é inútiles, porque en cucs1iones de amor cada persona se cond ace por su propio criterio, y es muy difícil qne atienda al de los demás, Acaso sería más prudente que una amiga, cnyo prestigio y honorabilidad fuerao indiscutibles, hablara con la señorita hermana de usted para conveocerla de que ese caballero no es el llamado á formar su dicha en el matrim.o nio. Deseo sincuamente un arreglo feliz en este asunto, y me es grato llamarme amiga de usted, aunque desconocida y lejana. CONSEJO SOBRE AMOR G.abriela Márquez: Mocho me ha preocupado la carta de usted, y después de pensar detenidamente.. sobre el consejo oportuno para remediar sos penas, me parece necesario que acepte usted á ao novio tal cual es y con todas sus cualidades y defectos, pues si ti la quiere de verdad, poco á poco irá cambiando :le carácter por complacer á usted. Pero es preciso que la encuentre dulce y complaciente, á fin de ir g iuando de este modo su voluntad. Puede usted obsequiarle un objeto propio para su escritorio, como por ejemplo: una carpeta, biombo, visillos, c~to para paptles ó algún otro utensilio confeccionado por asted. USOS SOCIALES Una admiradora: Los padres están obligados i obsequiar á su hija cuando ésta va á contraer matrimonio, solamente coit aa surtido completo de ropa blanca y de trajes propios para las diferentes necesidades de la vida social. El anillo de esponsales paeae ser asado por la prometida desde el día de su presentación. VENGANZA AMOijOSA Miguel: Puede usted tomar una defeau digna y decorosa de la ofensa que le ha hecho esa jon:n, enviándole una nueva carta, en la cual le diga que nanea le ha tenido verdadero afecto, pues solamente se dirigió á ella para convencerse de su manera de conducirse en un caso seme- DOS NOTICIAS jante. SOBRE LITERATURA Napoleón: Macho gusto tendré en leer el articulo de que me habla¡ pero desde luego le confieso mi insuficieucia para rxteroar un juicio acertado sobre esos asuntos. -Vargas Vala es 110 escritor afamado; pero no simpatizo con su inspiración; por esto no puedo decir á usted cuál es la obra de él que prefiero. RETRATOS Eaoyalus: Hay una casa dedicada á hacer ampli6caciones de retratos que podría desempeñar d trabajo que usted desea. Di.cha casa está sitaa• da ea la calle de Revillagigedo, en esta c~pital. DOS MODELOS Liliaaa: Con mucho gusto doy i mí estimada y desconocida amiga los modelos que desea. Los adornos para el traje consisten en aplicaciones de algodón ó encaje de seda, e.o el cuello y ea los puños. Puede usted conseguir dichos adornos en cualquiera de las casas siguientes: cLaGranSederia>, cLa Saiia>, cEl Paje> y muchas otras mb que comercian en esta clase de artículos. A NUESTROS LECTORES Ri alguno de nuestros subsc1·i ptores de los J<);tados deja de recibir repentioiunente su periódico, esto e dehe á que el a.gente en su ciudad ha dejado ele ·erlo por íalta de cumplimiento en su pago.. ~~n este caso, rogomos á_los nbscriptore, que se dirijan á nosotros, sin ningún intermedio, con la eguridad do que recibirán SLl subscripci6n con toda regularidad. COMPAÑIA EDITORA NACIONAL, S. A. Apartado Postal 2570 Bigotón y Voceador: Son mn y difíciJea de contestar sus dos preguntas¡ pero, deseando complacerlo, le digo que puede conseguir los grandes bigotes, causa de su ambición, afeitándose frecuentemente y usando una preparación llamada cBigotioa>, 1a cual se vende en la drogauía de Sao José el Real. -En cuanto al timbre delgado de su voi, le aconsejo que consulte á un médico especialista para las enfermedades de la gargauta, y éste le indicará uo tratamiento apropiado para lograr lo que usted desea. AlfARG. RITA. V IVIENTE invisible de la noche, átomo con vida, punto con movimiento, molécula que salta y trepa los escalones del pespunte como si gimnasta reducidbimo fuese, vampiro microscópico que alborozado chu• pu la sangre humana, pues , despertarme vieues de mi sueño, el cual reparaba todos los dolores de palos recibidos, y te huelgas y des de mí, dándome carrerillas de hombro á hombro, y te paras de pronto,',y otra vez vuelves, lo andado , v de nuevo vas á cbvar la punta allí donde antes la clavaras, acepto y recojo el desafío á que me llamas, y pronto te ver'5 caer en mi mano, no teniéndote yo entonces piedad y compasión, sino antes bien me gozaré ea ta agonía aplicándote todos los tormentos imaginables; que á fe digo no está hecha la espada, Hecha, lanza ó pico de pulga que á carues de don Quijote se atreva, y sabidas son mis huañas por historias, romances y libros de caballerías, Así dice el de la triste figura tendido en aa le.:ho de posada, dando dos manotada■ al aiff para .irrojar lejos de ai las cáscaras del lecho. Hace h1ego espaciosamente la luz cu la pique• ra de un candil, y el end1rendor de entuertos queda metido en la porción de rayos luminosos con todos los ángulos y cruces de tendones de su cnerpo, á la sazón sostenedor de las fieras magulladuras de una paliz:a, como la panoplia, del haz de relampagueantes espadas. Pero no quita lo vapuleado á lo valiente, Dl amengua la derrota al acometer de nuevas cm· presas¡ a!IÍ, poniéndose de un salto en cuclillas, con acompañamiento de una repeatioa mecida de candil, encárase con las almoh<1das del lecho, y sosteniendo el cuerpo sobre las puntas de los pies, las asentaderas sobre los tobillus y la mirada destilando rabia y enojo, dice repasando ribetes y costuras para ver de sorprender i la pró· fuga: -Non fuyades, cobarde, que si fue.ras dragóu, ó moostrno terrible, lo mismo que si fueras iaima diabólica trocada en átomo viviente, del mismo modo y con igual entereza aceptara ta reto de combate, y te despedazaría entre mis manos sin llamar en mi auxilio otro refuerzo que el heroísmo¡ que no serla de caballeros alborotará tales horas la posada y hacer venir gente armada para acometer á una pulga, aunque sea dragón disfraz:ado, ni es esta hazaña que encajada en el cuadro de mis grandes y decantadas empresas. Pero mírala cómo solapadamente corre por la escalera de ese pespunte, cual si hubiera de con• ducirle i salvación¡ pero tate, que empuño la espada puesta á mi cabecera, desenvaino de pronto el acero y le arrojo 'una fiera estocada: así lo hato al punto¡ i la U.Qa .. , . á lu dos .... á las tres ... . muerta debe estar. ¿No destila sangre el acero? .. . ¿qllé es eso 7 .... [oh, siento que ha ido á condecorar la sábana! Allá va de nuevo el átomo diabó · líco .... enristro otra vez la espada . .. . Izas •.. . tampoco! La pulga, en tanto, se regodea y deshace dando saltos y cabriolas con cómica desfachatez, y tan pronto atraviesa como microscópica visión bajo el encaje, no mu y sutil, de la almohada, como hace uo.a brillante dislocación cerca de las narices del héroe, ó va moviéndose con ligerísimo repiqueteo de patas sobre lo blanco del tejido, segara de su agilidad y riéndose de todas las espadas, actos de fuerza y libros de caballería. Tal aspecto presenta la figura del desvelado caballero entre la luz borrosa que convierte en vivos paisajes de tinta las paredes, que don Qui• jote parece el símbolo extraño de la demencia empeñada en conseguir lo impoaible. Sus piernas, cuajadas totalmente de nudos, ba· ches y tropciones, que algo tienen del aire de cordel viejo de campana, más semejan dos sierras erizadas de dientes y púas que partes del noble cuerpo humano; las rodillas son dos enormes bo· las ó tropiezos, donde se ve, sin obstáculo alguno, el abrir y cerrarse de los goznes del hueso; el pecho, que por raz:ón de la hendidura de la camisa, se descubre con gran parte de so cuerpo, mejor parece empalme de fragmentos de upa que espiritual recinto de pensamientos, y la cara cualquiera la tomará por molde 6 armaión para semblante, que no por la parte mis bella y acaba• da de la homaJla figura. Otra parte hay de su cuerpo, que sería pescuezo si antes no se supiera que es un haz de tirantes y apergaminados cordeles, entre los cuales se vería, asimismo, el rodar de la sopa del liberta• dor de doncellas, si es que éste viniera á ocuparse de tales pormenores, como hacen otros que andu por el mando sin ser caballeros andantct. .Q1tiaro dci:ir, con todo cato, que don Quijote, por coaacguir, de modo improc:edentc, Jo que cataban llamando , raaU&ant bajo otra forma, m1011daaba ,o ••• lanudas, ofreciendo un irriaorio upec:• t6Galo , 101 mo1quito1 q-.e, barlliAdo11 de au tor• pez■, diballlc incoportalilc cocenada de trolll• pctUlu. bien la importancia capital de la nueva y especiaUsima acción del Odol. Mientras que todos los demás dentí• fricos no obran sino durante el corto momento de la limpieza de la boca, el Odol, por el contrario, sigue ejerciendo sa acción antiséptica por espacio de horas enteras, ó sea por mucho tiempo después de esta ope.r ación. El Odol penetra en los huecos do,: loa dientes, empapa las encías y mucosas de la bo · e•, y este depósito de antiséptico es eJ que obra durante algunas horas. Esta notabilísima propiedad del Odol produce la completa y segura asepsia de la boca ( esto es, la ausencia de fermentación y putrefacción), y por con• 1iguiente, la salad y conservación de I• dentara, y en ésta su acción segn• ra estriba la snperíoridad del Odol sobre todos los dentlfricos conocidos. Tal vino á encolerizarse el huésped de la ven• ta, que ya movía la espada contra la p¡ilga como por movimiento adquirido, y la trapisonda y la iarabanda que annó dentro de su coarto fueron causas suficiente á que por fin se despertase Maritornes, ésta pnsiera en movimiento con sus exclamaciones de sorpresa ii sus amos, los amos hicieran llamar la atención con sus voces á Rocinante¡ y el bridón diera parte del escándalo al rucio, que haciendo de su voi campana el.e presidente, desparramó un soberano rebuzno por la casa. que además de despertar ii Sancho-úlhmo eu volver á la vida-y hac.e rle correr al lado de don Quijote, puso en tremenda dislocación el gallinero, donde los comentarios y los·quiquiriquies acabaron por no dejar á una sola araiia sin ente• rarla del suceso, -No v1agál1 en mi a11zilio-dec:ia don Q1tljote apcrc:lbido del alboroto¡-yo solo me baato pan c:01111.batir eate caormc dn&6a metido 1a el c11erpo dt Ulll P•l&1, qu al d1 Ü aaHera, lo Yltlala c:oa•ertine en el1fa11te; m'- ba de " ' la &lona de la ampnaa, y 11tc 11•1vo trlufo acaao ••va , ablandar el corazón de mi ingrata cuanto bella Dulcinea. Pero puesta la posada en movimiento, atolpóse la gente á la pu.erta del cuarto de don ~uijote un tanto ruborizada la mujer del posadero, y allí fué ella, que empezaron á sostener al esforzado caballero y á querer convencerle con palabras y con ideas, que así venían á agarrar cu su cerebro como bola de goma llena de viento en la piedra. Entrando Sancho en la habitació n, logró al fin acallar el escándalo ocasionado por la pulga, y con espasmos de asombro por parte de don Quijote y risa de las personas presentes, averigüé dónde _se hallaba el dragón de que hablaba 1111 amo; hizo i éste alumbrar uno de los repliegues de la almohada, plant6 la yema dd dedo í.ndicc sobre la pulga. retorcióla luego entre los dedoa Y achándoH el e&trufado ttomo e11 la ucha 11ft~ dal pul&ar, dcjóle caer CDcima la acmeJaaata da la otn maoo, y dif o, c11111do te b11bo prod11cido la caractulttlc:a 11flal da n aataraiaio1 -1V111citlo Nü 11 11i,uto10 dra1611, 111i aaiol SALVADOJl R.VUA �El Mundo llustrado LAS MADRES debieran saber. Con b m1Lyo, parlo de las nillas, su · tribulaciones proceden do la foll11 Jr uutrlción, lauto cu cal:dn<l como en cantidad. 1loy Jia i:o Mnominn e h~ condición ¡,or el Lérmino do A.nemiu; p •ro las palnbrns no alteran los hocho . Exi t.en miles do nit1as n C' la condición; al"ll nas do olla <' l:ln en l::J. edad do lo mi lerio:-ios ca.mbio que conducen uJ. completo dcsnrri>llo y . uece ·itan ·pecial cuidado. Mnchas sucumben en e lo periodo tau crítico y la historia de tales p6rdidn. o la más tri • te on el curso do ln vida. Un tmt.umicnlo conveniente podría haber salvado fL la mayor parte de c~tos tesoro de sus padres, si las madres hubieren sabido do la PR.EPARACION de WAft\POLE y la hubieren admini trado á. , u. bija~, con el re uJtuüo do que hubrí n llegado ÍL er muj~r :3 Inertes y sana . Es tan sabro. a. como la miel y contiene todo lo principios nutritivos y curativos del Aceito de ligado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados fre cos del bacalao, combinados con Jara.be de Ilipoto. fito~ Compuesto, Extractos de Mnlta y Cerezo ilve-tre. Para lom1r el desarrollo de ninos pálidos, raquíticos y demacrado:, y c pccialmente aquellos que padecen Anemia, E scrófula, Raquitismo 6 Enfermedades de los IIue os y la angra, no tiene ignaJ., puc ..ns propriedades l6nicas on e>;celontee. "El r. Dr. J os6 M. Guijosa, de México, dice : IIe empleado su Preparación de Wampole en una · fl orit.a. 4110 prcsenta.ba algunos síntomas inquietantes eu el ap:trato respiratorio y desde el primor fra co comenzó á uotarse ali vio marca.do, habiendo de o.p:irecido toda huella. de enfermedad al terminar el sexto fr co." No.die sufre un de engnílo con esta. De venta en todas las .Botica~. LA REGENTA Ada tuvo la mozuela delante del esp~ Jo 110 final arrebato de ,oqueterla. -ft\adre, corte una ftor, la m,s bonita, para la c.tntura ... Se &IJó la vleJecllla de su asiento y se acercó , la ventana arrastrando los servllts ples, encorvada baJo sus anos y sus ruindades. Mis 111, del alf61u.r, sobre el tejado, estaban las macetas de geranlos,c.recldo! entre el mimo de su JoTen dlltfta, cuyas manos cuidados u venlao todas la mananas , Ttrter entre canelones de la fr ca bo'8, el deleite de unas fulii;eot'9 ii;otas de qua, que la tierra de los tiesto! se tucaba con lenta delicia. -¿Cómo ha de ser la flor? ¿De las rofu ó de las blancas? Ella, la mocita coqueta, titubeó un Instante. Despu6s, riendo , dKldl¡la, ,x,lamó: - 1R0Ja, de las que upre,10 cannol La víeja mano arru&ada tronchó una flor, la mu Jarifa del tiesto, y II la ofretló , su hija entre dos ayes. Despido, cuidadoso, se¡ula el tocado y pulimento de la doncella. Por el notaouco frontero t las nubes antraba an ulguo rayo de 101. Las flores poolao una nota caya y luminosa en el aórclldo marco q11e 'º"1adrab& 11n peduo d• delo y lu cblman,a■ d• la tasa vtt!na, por la que H 11capa.ba retord60do11116· tldO, ti b11■0, D• 1& e.lit lnvl1lbl1, eepultadull4, aba• jo, • 101 pin de l01 11ts pl101 de la casa, vaol• el rumor lodlstloto y confaso d• los c«bes y del voc.erlo plebeyo. En un• claraboya ncloa ii;orjeaba oo fllgaero. En otra, distante, entonaba un grillo su can· tlón estulta. monótona, llena de sopor. Dentro de la estancia sólo habla sordidez y miseria. UD& esterilla, raid ■ y mal• tratada, cubrt, t trecllos el pnimeoto de ladrlllos roJos. En las paredes, descalln· da y hend1du, salpicadas por bambollas de humedad, se recostaban algunos muebles desvencijados y ■l&On cuadro prov8'· to y venerable, que yadó cautivo en la covacha de un cb,marlltro durante lutogos alios, y qae vino, parar por herencia en el muro de aquella buhardllla teta· na, Junto , una cómoda perniquebrada, sustentadora de una devota lm1¡eo encerrada en un fanal. Desde La estancia, que lo mismo servia para yantar que para zurcir, que pilla recibir t tu visitas, se vela todo ,1 re to del bo¡ar. La cocina t un ledo; al otro, el cuarto de los padres; en medio, chlqul• ta, sin ventllatlóo, la alcoba donde la ¡en• tll coqueta pasaba sus l•r&U oocbes de Insomnio, sotlando con los otos abiertos, ml,otrn ,J padre roowa fieramente y la madre, despabilad&, Iba lanzando , lo· tarvalos sus ayes y sollo1os seniles. Q.1edó, al fin, colocada la floreo lado tura. Despu6s, la moza se echó sobre los hombros ti chal di espuma y mlró por Qltlma vei al espefo. Sonrió. Era IOgtco que al pasar por ta calle, st abrieran los hombres en dos files para decirle requiebros. Besó 6. la madre. El padre dormla aún, abotagado por los vapores del vtoo. Luego pilló el cestito d:- la comida y salló t fa escalera. Descendió los seis pisos y se encontró en la calle. AIII respiró liberada, como si le laltA.se un gran peso sobre su coruón y su espirito. En la calle se vlvla. En el hoii;ar, todo eran trlstuas y aatal'(W'as. La repellan el ambiente, la miseria, el padre Iracundo, que de o.ltla la notaba sin piedad y que de moza, aunque tila manteolalos , todos con su trabajo, aún le habla reventado aleona ve& la boca de un brutal manotuo cuando SI atrevl• t reprenderle, viéndole lle¡ar ebrio, apestaote, maldiciente, rompiendo cristales, arrollbdolo todo. Ah, pero veodrla el desqalte y veo* dr a prootol No podla estar lejano el dla efe te bOda. 1Qu6 feliz antoneesl Se lrta i. vivir con 61 t una casa bonita y rlsu,t11. ¡Con 611 ¿Los padres? 1Pobresl Les pasarla ... . ¡qué sé yol .... Als;Qn di· oero para qae v1vtuao. Miguel era bueno, trabalador y debla ii;anar un sueldo enorme. Lo menos cu a.r enta duros al mes1 y acaso mu. Era el re¡ente ¡el re&eote 1QJé miedo le tenla al prJoclplol ¿Era por ser regente ó era tambl6n por su ii;uapua? Ella no lo sabia. Pero (QU6 mJedo tao espantoso! Habla entrado en la Imprenta de aprendiza, para ayudar i. las corr8'toras. El regente se la habla quedado mirando, lento y socarrón. -Tienes unos oJos bonitos, mucbacba. La moza no se d1ó taeota de nade, Sólo advirtió que 6. s11s mejlllas allula la sangre y que, s111 ojos acadia ti rubor. ¿Por qu6? ¿No "taba acostumbrtcl• 6. los piropos? ¡SIi Pero la voz de aquel hombre tenla aleo desconcertante, fascinador, lnu• sltado. Era el recente, el amo, y habla reparado eo ella y le habla llamado bo· Dita, Desde aquel die no pudo estar en su presencia con sosleii;o. M'5 tarde, fuhl· oltndo la serenidad, conforme las p1,t1us se Iban proloncando. y 101 piropos eran tucas decl111clooes de amor. Un dla, MI· iruel quiso acompaflarla por las calles. Otro, la <ODTldó al teatro. Fu6 una escapada llena de loterh y da ale&rl•, que metió en su corazón una cratltud Infinita y un amor de.go por aquel ho.abre, t qaleo empe&ó, adorar. En los talleres se 1, llamo desp116s "la Recenta." Y "La Recanta" tenla un ¡tsto majestuoso y un mobln de soberana eDtre las otras traba• Jadorasü que mordJ•n en 1ll1nc.to sas un· calo , eoas de eo't'fdla y di rencor. todo esto, Mlcuella asediaba en un frenes! de encelamiento. Junto t ella, ni maoos ni boca podlan utarse quietas, q1:1e la boea dem.a ndab• besos sin tino y las manos cartelas sin c1110t1. ¡Oh, se c:asarl1ol ¿Cdndo? Jami.s la moza Intentó loslouarto, tlmlda, apocada. Pero babrla de ocurrir. Y, para eotoocu, tenla miedo de ser demnlado dichosa, con el miedo Infantil, to¡enuo, de los qoe slempr• penaron y para qulenu la dltha es una bella dl't'foldad que mata A puros coces. En tales medltadooes dlstralda, reco- ! Y, rr16la mo111ela 1lgaoas calles, l11Seoslble , todo, suspenso el ,olmo en la glosa florida de sos desvaneo . Desembocó en una pluuela y se Internó por una calle labertotlca. Al final esta• bala Imprenta. Entró. Entre lu compa· neus se !nieló un movimiento de bostlll· da4 y deSYIO. Ella dejó su cestito y su cbal, como una reina dejara ceuo y manto, se enfundó dentro del mandil faenero y subió al taller. Al mediodla ae le aurcó el regente. 1Tentan que hablarl Cuando son Ola hora del de eaoso, salleroo aparejados t la calle. cercana habla una taberna. Penetraron. Miguel pr~ tendió entrar en al&lln cuarto recóndito, basta el que no llegasen las mlrada.s lm· portunas. "La R•genta" accedió. Ya alll, seoti.ronse muy Juntos. El tabernero Iba y venia, ap,rando la mesL Cuando se quedaron solos, rodeó Miguel con su brazo la e.totora de la novia, y ta dijo rtsuetlo: -¿Me quieres? Ella se echó t reir ale&remeot,, conveocld•. Entoo,u dame un beso Ne¡ó. Era muy pronto . Esas cosas vi.neo ó no 't'feoen, se dan 6 no se dan, dependen del momento y i. ncu no hay cana de otorcartas. Y al decir esto reta, eoseflaodo los dientes hdmedos, entreabriendo los labios bermeJos, gorditos, sensuales. Hi,bo un pacflato y la vlrilldad veo• ció. Pero el novio que.ria mts. La mujer, allda, fragante, palpitaba cerca de ti: la mujer tanto tiempo deseada, y cuya posesión, •I hacerse dlfldl, Inunda de odios el alma torturada y sombrla. TBDI& que ser suya. La Idolatraba con locura, con todos sus sentidos, brut1.lmeote. Un beso. La •Ida toda, toda entera, le darl& por un beso. Y las aoal ■s cooteoldas se desbordaban por la boca del novio en un torrente de sópllcu y Juram,ntos. Ella, al principio, ante el asedio Inopinado y repentino, rela, hurUodose de las audaces manos que la querlan aprisionar. Oespuh se puso serla. Estaba sola y en poder de 110 hombre. El tabernero habla cerrado ta puerta. Acaso, si gritara, no la pod•lao olr, Tuvo miedo. El novio se¡ula sopllcando. Al fin, Mlgual la sujetó por las mulle• tas y la atrajo hada si. Tenla en los ojos un falcor siniestro. -h\e has de querer por fuerza. ¿Sabes? (Por fuerzal Hubo un momento decisivo, en el que ella se sintió vencida, magullada entre los br1.10s hemlleos de Miguel. Pallde. ció. De pronto, toda su gallardla de muJer se le ,ubló A la boca, y le grltO: -¡Cobarde( El grito rut tao brusco y tan altivo, que el oovlo se contuvo lot1m1dado. -¡Coba.rdel Hombre y mufet se adraron frente t frente, en un reto. Por el semblante di Mlruel pasó una mueca de asesino. Despub rfó con amargura, c:oo desprec.to, con l.ra. -tlmb6c.lll Volvió i. reir, ttmblando de cólera, trocado sllbltamente 10 rencor el deseo. -Ere una lmbfcU, UD& estllpld&. UDI Idiota. T• gu11das tus besos. 1Te los guardu. rldtcula. Ella ola estupefacta, slntlfndose abandonar de 11. vida. -¿ Ptro te figurabas que vo me casarla contigo, lofelu1 1Cootl¡ol Te Juro queme de risa ahora tu estupidez. ¡Cuarme contlco: ¡NI por son1ctóol Miguel, tracoodo, se¡ala eosaftl.odose como uo rufl•n en el corazón absorto de su novia. -SI yo me quisiera euar, mt sobran nlnas tan guapl.S como tú y mts ricas. ¿Entiendes? TO no mo sln,1s , Jpobrel 1Y cómo se defiende la condena al ¡Como 1101 santa m,rttr, ta muy aodra¡osal Pues, por mi, puedes meterte en a cohol, hija mla. ¡Adiós vlrludl Ell• ae delo caer sobre el asiento, anlqullada. Mlcuel saUó. En el umbral, todavta tu,o un ultrale: - 1Que te 1uruol No me sirves ni para • o. tAdlósl Puaron unos Instantes solemo , loa11dlto11 tra¡tcos, de locoosclenc.ta dolorosa. Cuando despertó, se vló sola y aban· donada. Quiso serenarte. Lueco se compuso lu ropas, y, con los ojos eoJutos y el aire altanero, salló de la taberna. Empezó t caminar por las talles 11 uar, asombrada, como en una pesadilla. Todos sus suenos se hablao disipado bestialmente, sin dejarle slqalera una Neuralgia JAQUECA DOLOR DE F.SPALDA Tome Ud. UNA dolor 1ulrh por acmaau c:alUU dc""1bl<t aoural11u . de estu Pildoritu y "Ana de • .., In Plldoru-Conl r ■ • Hoy,.,. ftJ a,cduclc h t1bt11. anc ■ me ,.lwiD 0$IAI f'U.. el donaco II dolor desaparece. OllNc " Snia. Ltonor Wide. 125 N. edl Scrtt~ Se. Jostpb, M 1.-rt. ~pOP M.ilea Medical Co.. E1khut. IDd. t-dooUDidoacleAJDb'ic& CURA RAPIDA ' ada ni4 ni pido l efica.t en la cura de las afecciones d" la urc1m ,1ue lo ME'IlLOIDES Son mejor que el ,./indalo > la cubeba ; mu) u1>eriores i 1 - inyecciones. Empieum ñ .urtir 11 ef.-cto :i la~ tres ó cuatro horas de haber,e tomodo. ontiencn eJ !lujo imnedittlnmcnte y curan la gonorrea, espermatorrea. etc. De ,·rntll en todn.s les Boticn.,. cva, ~ ANEMIA nJ:al\Jla, DDll.ll>ADl"'...MU btmdl•CCI\.O,,,&.CO V •l cltt""1 üt4Ulrabu. , , ""º ...........- r.&.a&a huella d6 espera011, al la cartela de un desenlace rom,ntlco. Las calles lobóspltls la vieron de filar serla y constuoada. ca.minando , la ventura. Al obscureur lltgó , su cau. Subió los seis piso, . Entr6. En el ambral ezct,mó secamentt: -Me han despedido de la Imprenta. La madre\ aterrada, rtmoteó huta que fu6 lle¡ada a noche. Cuando recres(> el padre 11 golpeó, abofete,odola hes tasadarse1 maldldeodo, Jurando. Hablan de morir todos de hambre, y por culpa de la muy perra ... Despu4is vino el slleodo sobre la casa. Los padres se recluyeron en la alcobe. L,. luz del qaloqd se ,xtlnpla entre reflejos azulados. En una ventana re111ota rimaba el grlllo la salmodia d• su canto monótono, bajo la luz de la luna. En el misterio de su alcoba, cohlbla "la Recenta" entre las s,baoas, el rumor de un llanto Inextinguible. En el suelo yacla, como un despojo . una misera fl~r d• gt ranl<' marchita LUIS ANTO:{ DEL OLMET. t!V•• ha-.t&a •• piel ., ,~ da IIM bl_,.. na<!Uldl ~ ., re41oalmemt lmMOloli• , a lloon. fm lllla la ull&a 7 I• cll brillo J lrE11perlll<lla. AGNIU. Pa fflllffA 11, IVINUI DI t.'O,tllA, ,.1111, ANO .XVII. Tº Mº 11-NcJMERO 6 MEXf fO JlJNIO 5 DE 191º � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 5, Mayo 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-05-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018078 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alemania en Jerusalén Carlos Dantin Carreras Centenario de Argentina Colegio Salesiano El cuarto de los trebejos El deseo de amar Lispeth Niebla Realeza de Inglaterra https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4193/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._6._Junio_5..ocr.pdf 220556c0b5c9c475ba05fe2c763be27c PDF Text Text El Mundo llustrado LAS MADRES debieran saber. Con b m1Lyo, parlo de las nillas, su · tribulaciones proceden do la foll11 Jr uutrlción, lauto cu cal:dn<l como en cantidad. 1loy Jia i:o Mnominn e h~ condición ¡,or el Lérmino do A.nemiu; p •ro las palnbrns no alteran los hocho . Exi t.en miles do nit1as n C' la condición; al"ll nas do olla <' l:ln en l::J. edad do lo mi lerio:-ios ca.mbio que conducen uJ. completo dcsnrri>llo y . uece ·itan ·pecial cuidado. Mnchas sucumben en e lo periodo tau crítico y la historia de tales p6rdidn. o la más tri • te on el curso do ln vida. Un tmt.umicnlo conveniente podría haber salvado fL la mayor parte de c~tos tesoro de sus padres, si las madres hubieren sabido do la PR.EPARACION de WAft\POLE y la hubieren admini trado á. , u. bija~, con el re uJtuüo do que hubrí n llegado ÍL er muj~r :3 Inertes y sana . Es tan sabro. a. como la miel y contiene todo lo principios nutritivos y curativos del Aceito de ligado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados fre cos del bacalao, combinados con Jara.be de Ilipoto. fito~ Compuesto, Extractos de Mnlta y Cerezo ilve-tre. Para lom1r el desarrollo de ninos pálidos, raquíticos y demacrado:, y c pccialmente aquellos que padecen Anemia, E scrófula, Raquitismo 6 Enfermedades de los IIue os y la angra, no tiene ignaJ., puc ..ns propriedades l6nicas on e>;celontee. "El r. Dr. J os6 M. Guijosa, de México, dice : IIe empleado su Preparación de Wampole en una · fl orit.a. 4110 prcsenta.ba algunos síntomas inquietantes eu el ap:trato respiratorio y desde el primor fra co comenzó á uotarse ali vio marca.do, habiendo de o.p:irecido toda huella. de enfermedad al terminar el sexto fr co." No.die sufre un de engnílo con esta. De venta en todas las .Botica~. LA REGENTA Ada tuvo la mozuela delante del esp~ Jo 110 final arrebato de ,oqueterla. -ft\adre, corte una ftor, la m,s bonita, para la c.tntura ... Se &IJó la vleJecllla de su asiento y se acercó , la ventana arrastrando los servllts ples, encorvada baJo sus anos y sus ruindades. Mis 111, del alf61u.r, sobre el tejado, estaban las macetas de geranlos,c.recldo! entre el mimo de su JoTen dlltfta, cuyas manos cuidados u venlao todas la mananas , Ttrter entre canelones de la fr ca bo'8, el deleite de unas fulii;eot'9 ii;otas de qua, que la tierra de los tiesto! se tucaba con lenta delicia. -¿Cómo ha de ser la flor? ¿De las rofu ó de las blancas? Ella, la mocita coqueta, titubeó un Instante. Despu6s, riendo , dKldl¡la, ,x,lamó: - 1R0Ja, de las que upre,10 cannol La víeja mano arru&ada tronchó una flor, la mu Jarifa del tiesto, y II la ofretló , su hija entre dos ayes. Despido, cuidadoso, se¡ula el tocado y pulimento de la doncella. Por el notaouco frontero t las nubes antraba an ulguo rayo de 101. Las flores poolao una nota caya y luminosa en el aórclldo marco q11e 'º"1adrab& 11n peduo d• delo y lu cblman,a■ d• la tasa vtt!na, por la que H 11capa.ba retord60do11116· tldO, ti b11■0, D• 1& e.lit lnvl1lbl1, eepultadull4, aba• jo, • 101 pin de l01 11ts pl101 de la casa, vaol• el rumor lodlstloto y confaso d• los c«bes y del voc.erlo plebeyo. En un• claraboya ncloa ii;orjeaba oo fllgaero. En otra, distante, entonaba un grillo su can· tlón estulta. monótona, llena de sopor. Dentro de la estancia sólo habla sordidez y miseria. UD& esterilla, raid ■ y mal• tratada, cubrt, t trecllos el pnimeoto de ladrlllos roJos. En las paredes, descalln· da y hend1du, salpicadas por bambollas de humedad, se recostaban algunos muebles desvencijados y ■l&On cuadro prov8'· to y venerable, que yadó cautivo en la covacha de un cb,marlltro durante lutogos alios, y qae vino, parar por herencia en el muro de aquella buhardllla teta· na, Junto , una cómoda perniquebrada, sustentadora de una devota lm1¡eo encerrada en un fanal. Desde La estancia, que lo mismo servia para yantar que para zurcir, que pilla recibir t tu visitas, se vela todo ,1 re to del bo¡ar. La cocina t un ledo; al otro, el cuarto de los padres; en medio, chlqul• ta, sin ventllatlóo, la alcoba donde la ¡en• tll coqueta pasaba sus l•r&U oocbes de Insomnio, sotlando con los otos abiertos, ml,otrn ,J padre roowa fieramente y la madre, despabilad&, Iba lanzando , lo· tarvalos sus ayes y sollo1os seniles. Q.1edó, al fin, colocada la floreo lado tura. Despu6s, la moza se echó sobre los hombros ti chal di espuma y mlró por Qltlma vei al espefo. Sonrió. Era IOgtco que al pasar por ta calle, st abrieran los hombres en dos files para decirle requiebros. Besó 6. la madre. El padre dormla aún, abotagado por los vapores del vtoo. Luego pilló el cestito d:- la comida y salló t fa escalera. Descendió los seis pisos y se encontró en la calle. AIII respiró liberada, como si le laltA.se un gran peso sobre su coruón y su espirito. En la calle se vlvla. En el hoii;ar, todo eran trlstuas y aatal'(W'as. La repellan el ambiente, la miseria, el padre Iracundo, que de o.ltla la notaba sin piedad y que de moza, aunque tila manteolalos , todos con su trabajo, aún le habla reventado aleona ve& la boca de un brutal manotuo cuando SI atrevl• t reprenderle, viéndole lle¡ar ebrio, apestaote, maldiciente, rompiendo cristales, arrollbdolo todo. Ah, pero veodrla el desqalte y veo* dr a prootol No podla estar lejano el dla efe te bOda. 1Qu6 feliz antoneesl Se lrta i. vivir con 61 t una casa bonita y rlsu,t11. ¡Con 611 ¿Los padres? 1Pobresl Les pasarla ... . ¡qué sé yol .... Als;Qn di· oero para qae v1vtuao. Miguel era bueno, trabalador y debla ii;anar un sueldo enorme. Lo menos cu a.r enta duros al mes1 y acaso mu. Era el re¡ente ¡el re&eote 1QJé miedo le tenla al prJoclplol ¿Era por ser regente ó era tambl6n por su ii;uapua? Ella no lo sabia. Pero (QU6 mJedo tao espantoso! Habla entrado en la Imprenta de aprendiza, para ayudar i. las corr8'toras. El regente se la habla quedado mirando, lento y socarrón. -Tienes unos oJos bonitos, mucbacba. La moza no se d1ó taeota de nade, Sólo advirtió que 6. s11s mejlllas allula la sangre y que, s111 ojos acadia ti rubor. ¿Por qu6? ¿No "taba acostumbrtcl• 6. los piropos? ¡SIi Pero la voz de aquel hombre tenla aleo desconcertante, fascinador, lnu• sltado. Era el recente, el amo, y habla reparado eo ella y le habla llamado bo· Dita, Desde aquel die no pudo estar en su presencia con sosleii;o. M'5 tarde, fuhl· oltndo la serenidad, conforme las p1,t1us se Iban proloncando. y 101 piropos eran tucas decl111clooes de amor. Un dla, MI· iruel quiso acompaflarla por las calles. Otro, la <ODTldó al teatro. Fu6 una escapada llena de loterh y da ale&rl•, que metió en su corazón una cratltud Infinita y un amor de.go por aquel ho.abre, t qaleo empe&ó, adorar. En los talleres se 1, llamo desp116s "la Recenta." Y "La Recanta" tenla un ¡tsto majestuoso y un mobln de soberana eDtre las otras traba• Jadorasü que mordJ•n en 1ll1nc.to sas un· calo , eoas de eo't'fdla y di rencor. todo esto, Mlcuella asediaba en un frenes! de encelamiento. Junto t ella, ni maoos ni boca podlan utarse quietas, q1:1e la boea dem.a ndab• besos sin tino y las manos cartelas sin c1110t1. ¡Oh, se c:asarl1ol ¿Cdndo? Jami.s la moza Intentó loslouarto, tlmlda, apocada. Pero babrla de ocurrir. Y, para eotoocu, tenla miedo de ser demnlado dichosa, con el miedo Infantil, to¡enuo, de los qoe slempr• penaron y para qulenu la dltha es una bella dl't'foldad que mata A puros coces. En tales medltadooes dlstralda, reco- ! Y, rr16la mo111ela 1lgaoas calles, l11Seoslble , todo, suspenso el ,olmo en la glosa florida de sos desvaneo . Desembocó en una pluuela y se Internó por una calle labertotlca. Al final esta• bala Imprenta. Entró. Entre lu compa· neus se !nieló un movimiento de bostlll· da4 y deSYIO. Ella dejó su cestito y su cbal, como una reina dejara ceuo y manto, se enfundó dentro del mandil faenero y subió al taller. Al mediodla ae le aurcó el regente. 1Tentan que hablarl Cuando son Ola hora del de eaoso, salleroo aparejados t la calle. cercana habla una taberna. Penetraron. Miguel pr~ tendió entrar en al&lln cuarto recóndito, basta el que no llegasen las mlrada.s lm· portunas. "La R•genta" accedió. Ya alll, seoti.ronse muy Juntos. El tabernero Iba y venia, ap,rando la mesL Cuando se quedaron solos, rodeó Miguel con su brazo la e.totora de la novia, y ta dijo rtsuetlo: -¿Me quieres? Ella se echó t reir ale&remeot,, conveocld•. Entoo,u dame un beso Ne¡ó. Era muy pronto . Esas cosas vi.neo ó no 't'feoen, se dan 6 no se dan, dependen del momento y i. ncu no hay cana de otorcartas. Y al decir esto reta, eoseflaodo los dientes hdmedos, entreabriendo los labios bermeJos, gorditos, sensuales. Hi,bo un pacflato y la vlrilldad veo• ció. Pero el novio que.ria mts. La mujer, allda, fragante, palpitaba cerca de ti: la mujer tanto tiempo deseada, y cuya posesión, •I hacerse dlfldl, Inunda de odios el alma torturada y sombrla. TBDI& que ser suya. La Idolatraba con locura, con todos sus sentidos, brut1.lmeote. Un beso. La •Ida toda, toda entera, le darl& por un beso. Y las aoal ■s cooteoldas se desbordaban por la boca del novio en un torrente de sópllcu y Juram,ntos. Ella, al principio, ante el asedio Inopinado y repentino, rela, hurUodose de las audaces manos que la querlan aprisionar. Oespuh se puso serla. Estaba sola y en poder de 110 hombre. El tabernero habla cerrado ta puerta. Acaso, si gritara, no la pod•lao olr, Tuvo miedo. El novio se¡ula sopllcando. Al fin, Mlgual la sujetó por las mulle• tas y la atrajo hada si. Tenla en los ojos un falcor siniestro. -h\e has de querer por fuerza. ¿Sabes? (Por fuerzal Hubo un momento decisivo, en el que ella se sintió vencida, magullada entre los br1.10s hemlleos de Miguel. Pallde. ció. De pronto, toda su gallardla de muJer se le ,ubló A la boca, y le grltO: -¡Cobarde( El grito rut tao brusco y tan altivo, que el oovlo se contuvo lot1m1dado. -¡Coba.rdel Hombre y mufet se adraron frente t frente, en un reto. Por el semblante di Mlruel pasó una mueca de asesino. Despub rfó con amargura, c:oo desprec.to, con l.ra. -tlmb6c.lll Volvió i. reir, ttmblando de cólera, trocado sllbltamente 10 rencor el deseo. -Ere una lmbfcU, UD& estllpld&. UDI Idiota. T• gu11das tus besos. 1Te los guardu. rldtcula. Ella ola estupefacta, slntlfndose abandonar de 11. vida. -¿ Ptro te figurabas que vo me casarla contigo, lofelu1 1Cootl¡ol Te Juro queme de risa ahora tu estupidez. ¡Cuarme contlco: ¡NI por son1ctóol Miguel, tracoodo, se¡ala eosaftl.odose como uo rufl•n en el corazón absorto de su novia. -SI yo me quisiera euar, mt sobran nlnas tan guapl.S como tú y mts ricas. ¿Entiendes? TO no mo sln,1s , Jpobrel 1Y cómo se defiende la condena al ¡Como 1101 santa m,rttr, ta muy aodra¡osal Pues, por mi, puedes meterte en a cohol, hija mla. ¡Adiós vlrludl Ell• ae delo caer sobre el asiento, anlqullada. Mlcuel saUó. En el umbral, todavta tu,o un ultrale: - 1Que te 1uruol No me sirves ni para • o. tAdlósl Puaron unos Instantes solemo , loa11dlto11 tra¡tcos, de locoosclenc.ta dolorosa. Cuando despertó, se vló sola y aban· donada. Quiso serenarte. Lueco se compuso lu ropas, y, con los ojos eoJutos y el aire altanero, salló de la taberna. Empezó t caminar por las talles 11 uar, asombrada, como en una pesadilla. Todos sus suenos se hablao disipado bestialmente, sin dejarle slqalera una Neuralgia JAQUECA DOLOR DE F.SPALDA Tome Ud. UNA dolor 1ulrh por acmaau c:alUU dc""1bl<t aoural11u . de estu Pildoritu y "Ana de • .., In Plldoru-Conl r ■ • Hoy,.,. ftJ a,cduclc h t1bt11. anc ■ me ,.lwiD 0$IAI f'U.. el donaco II dolor desaparece. OllNc " Snia. Ltonor Wide. 125 N. edl Scrtt~ Se. Jostpb, M 1.-rt. ~pOP M.ilea Medical Co.. E1khut. IDd. t-dooUDidoacleAJDb'ic& CURA RAPIDA ' ada ni4 ni pido l efica.t en la cura de las afecciones d" la urc1m ,1ue lo ME'IlLOIDES Son mejor que el ,./indalo > la cubeba ; mu) u1>eriores i 1 - inyecciones. Empieum ñ .urtir 11 ef.-cto :i la~ tres ó cuatro horas de haber,e tomodo. ontiencn eJ !lujo imnedittlnmcnte y curan la gonorrea, espermatorrea. etc. De ,·rntll en todn.s les Boticn.,. cva, ~ ANEMIA nJ:al\Jla, DDll.ll>ADl"'...MU btmdl•CCI\.O,,,&.CO V •l cltt""1 üt4Ulrabu. , , ""º ...........- r.&.a&a huella d6 espera011, al la cartela de un desenlace rom,ntlco. Las calles lobóspltls la vieron de filar serla y constuoada. ca.minando , la ventura. Al obscureur lltgó , su cau. Subió los seis piso, . Entr6. En el ambral ezct,mó secamentt: -Me han despedido de la Imprenta. La madre\ aterrada, rtmoteó huta que fu6 lle¡ada a noche. Cuando recres(> el padre 11 golpeó, abofete,odola hes tasadarse1 maldldeodo, Jurando. Hablan de morir todos de hambre, y por culpa de la muy perra ... Despu4is vino el slleodo sobre la casa. Los padres se recluyeron en la alcobe. L,. luz del qaloqd se ,xtlnpla entre reflejos azulados. En una ventana re111ota rimaba el grlllo la salmodia d• su canto monótono, bajo la luz de la luna. En el misterio de su alcoba, cohlbla "la Recenta" entre las s,baoas, el rumor de un llanto Inextinguible. En el suelo yacla, como un despojo . una misera fl~r d• gt ranl<' marchita LUIS ANTO:{ DEL OLMET. t!V•• ha-.t&a •• piel ., ,~ da IIM bl_,.. na<!Uldl ~ ., re41oalmemt lmMOloli• , a lloon. fm lllla la ull&a 7 I• cll brillo J lrE11perlll<lla. AGNIU. Pa fflllffA 11, IVINUI DI t.'O,tllA, ,.1111, ANO .XVII. Tº Mº 11-NcJMERO 6 MEXf fO JlJNIO 5 DE 191º �- Re~Ul(ión ~e Pre(ios - J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 -- ~ 11 en l'd e¡,,) = ;.::¡ - t'tl - en (<::I --e, 0 ~ ª V. S. O. P. V. V. S. O. P. en > .C. PELLANDINI = AVENIDA SAN FRANCISCO NUIVI. 33 t'tl (n ~ <U ~ Gran Paraoa .. = • M1htar = = ~ Mayo~ EXTRA IVIEXICO EN LA CIUDAD = = DE MEXICO = .. Universalmente reconocido como el mejor CONAC BAYONNE & COMPAROT UEUl!8 IPflHRlDOS.-UDCO 1 11 LA POMADA BALSAMICA .~ .MAROUESINAS, 11 Ferrocarriles Nacionales DE e.a u rema de lal J)Omadu. porQ1111111 ■ttt cura. @ MEXICO 1:•■trt Cuando Quiera Vd. ometasdeBrandret Granoe, Tumorea, Almorrmu. Bel'1dU, Piiai u , a«aa.._ wll'.l'Cll, mceru, Quemadl1l'u, Jl'ínulu, Jboupelon ... a.. -U• vent:a en t;od- • - Droau•r•- V Botlg-. ATIENDO CUALQUIER PEDIDO DE Para el Estreftimiento Cróni'co. · Supresión de las inyecciones. . Tratamiento el mas facil Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Para el Estreñimiento, Vah ldos, Somno lencia, Len Dolor d e E.s t Ómago, lndigestion, Dlepepsia, Mal del t1 arreglos que dimanan de la impureza d e la sangre, no t y el mas discreto. E VENTA EN LAS BOTICAS DEL CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes cada d.pRula Desconfiar de las Falsificaciones, J- E/1 TODAS LAS FARMACIAS .lleva el nombre . . ~" ~ mnrno ENTERO. . Cristales, Vidrios ó Lunas Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. ~ PIDA USTED DATOS . Y DISEÑOS andada 1752, d01: y po.r ono 1111 QUll III ha hecho la 11.relerida del púb1•co Bub IUla.rñ. UD& Te■ »atr. ienerla 116Jnl)re, 11rne11C16n. Prod11ce11tec101u111e''llLr1!11Jnoeu•i J TRAGALUCES VlLLOSA allYia J_llt■tn • 1111· cu Klllaru de penonu Cllladu con olla Meiilleu •'111 mara"1ll.OIIOI r111uUa.• Cada cipsttla lleva el nombre A~BADO PERFE~O ~ = -~ Precios sin Competencia CI Mayo 1~ c'd v. o. ..,, =...-· Gran Combate = = de Flores = - V, v. s. o. 11 11 Vidrieras Artísticas ~~~"'11 liento FéUdo icla, y los des POR GRANDE QUE SEA mi sucursal ~n 6uadalaiara: LOPEZ-COTILLA NUMS. 323 y 331 . 1 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana LAS JOVENES DOMINGO á menudo sufren algún desar• reglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodriguez, residente en la calle Martí 96, Regla,ciudad de b Habana, nos escribe de la siguiente manera: 5 (19 de mes y 39 D. P ) El Purf•imo Conuón de Maria S11ntí~iw~. palroua prindpal de J,. diócesis de Chilapa. Sautos Booifacio, obispo; Doroteo, presbítero, y Zenalda, mirtircs. 06cio y misa de la fiesta del día : rito doble mayor y ornamento b 1anco; se conm~moran San Bonifado y la dominica. Función titular ~n J& psrroquia del Inmaculado Corazón de María y en la de Sao Miguel la titular de 111. asnciación del Saat{simo. En varias iv:lesia,i función a l Sagrado Corazón de J es6s. Coojunción de Veou, y Saturoo, it las 7 hura, 7 minutos de 111. mañana. "Los médicos me dijeron que padecía de desviación del útero complicadacon un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdomen y los intestinos, me dolía la pierna derecha, sentía constante dolor de riñones, mucho·flujo y el periodo era terriblemente penoso sintiéndome toda enferma - un malestar general. LUNES 6 San Norberto, obispo, confesor y funda<lor de los Pro:monstrate11se1<. Conj unción de la Luna y Mercurio, á las 5 horas 3 minutos de la mañaoa. El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham "Una amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal deLydia E. Pinkham y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escrito á ella y comenzando inmediatamente la medicina. Todos mis achaques desaparecieron despúes de su uso, y no puedo escoger palabras para expresarle mi agradecimiento por esta maravillosa medicina para las mujeres sufrientes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud.'' MARTES 7 San Juan Baulista de La Salle, confesnr (dd 15 de Mayo). Santos Pablo, <ibispo mártir, y Robello, abad. ~onjuudón en Tauro, á la8 5 horu 39 nnnutos 5l segundos de la mañana. Aíradable. .1\. la venta en todas las fnnnacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PIN.Kll.A.M MEDICU.'E CO., Lynn, MllSS., E. U. do A. Productos mara• villosos para suavizar,blanquearyaterciopelar el cutis. El.igir el verdade• ro nombre. I.U.111 la ,rff1ICIN MIERCOLES 8 Sao Fdipe Neri. confeRor (trasladRito del 26 de Mayo). Saotos Maximino Heraclio, Medardo y Gil dardo, obispo¿ confesores. JUEVES ll■lllrl J.&IMOl"I. l'.lt711G. BT. M.taua 9 l'AR18 San Fernando, rey confesor ( lraslailado del JO de Mayo). Santos Primo y Feliciaao, mártires. Conjunción de la Luna y Neptuno, á las 10 horas 26 minutos de la mañana ; y de la Luna y .Marte, á las 9 horas 39 mi" u tos de la ooche. AEL Vino fortificant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Pre~oribese en las molf:Stias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda á las personas de edad, álas mujeres, jóvenes y á los niños. VIERNES 10 que es legítimo y de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CL.EMENT yC1•, de Va.lenco {Dróme, Francia). - Cada. Botella lleva. la. marca. de la Unión de los ~Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el '' CLETEAS '', - Los dema.s son grosera.s y peligrosas falsitlca.ciones. ª l ~~ 5 ª= 5 5 = DE 11 MENNEN Talco ª Boratado ~== Sarpullidos, Desolladu..l'as, quemadas de Sol y todas las afee- § Alivio positivo para los clones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, = Es una delicia después del Baño. § Es un lujo después do Afeitarse. E~ el IÍnico polvo para los NIÑOS y para el § = TOCADOR que es inocente y sano. ;; Pldase el de MENNEN (el original) de precio :3 ~ un poco mis subido quizás que los sustitntos, pero ¡¡¡¡ hay razón para ello. • :::1 Recomendado por mMlcos eminentes y aodrlzu. ~ ~ Rehuse topos los dcmlis, ¡ •ocsto que pncdcn dañar al cutis. Se vende m todas parta. § San Beroabé, apóstol y patr6u·prínci. pal de la ciudad de Mérida ( Yucaufo). l>antos Félix y Forturiato, htrmanls miirtires. .~ SEB'O:B.6.S . . EL APIOLoet0s DJOREJy HOMOLLE 1 " Cura¡,., Dotor,s,Retardos Supresionr.s ds 1o, Menstruos EIIUl.., 161 S~.Parl1,J1Huf1,a... 5 ª e GERHARD MENNEN COMPANY, Nt'wark, N. J.• E. U. fJ Cll Ol SABADO IPolvos de ·T ocadori ª_:_. O! 03 ilRIUIIIIIDUillUlllllllllllllllllllllllllllllllllll,IJllllllllllmlllmnummrmmnummunmmnrmmmnmt! 1 ~·=_g~.•~·~·. . . . . ...... ~ SantaM•rgarila, reinadeEscocia, viuda, y San Primitivo. mirtir. Rito semidoble que permite la celebración de misas pri vada!I de difunto. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO a.uténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo BASADO EN E::L HONOR, Sin duda habrá U d. visto e1 los periódicos, con relación á al gun 1·emcdio, algún anuncio co mo este: "Si despues Ue un en sayo, Ud. nos escribe q uc ost.i remedio no le ha surtido bueno: efectos, le reembolsaremos ú. Ud. su dinero." Pues, nunca. hemm tenido motivo para hablar de esta manera con relación al reme, dio designado en este artículo. En un comercio que se extieud{ p9r todo el m lllldo, nadie se h2 quejado jamás de que nucstrc remedio ha.ya. fallado 6 ha pcdi• do la devolucióu do su dinero. El pú.blico nunca murmura de pan honrado y habilmente elaborado ó de una medicina que produce los efectos para lo~ cuales se ha elaborado. Lu PREPA,RACION de WAMPOLE está basada en la lealtad v el honor, y el conocimiento de esto hecho de parte del pueblo, e. . plica f!U popularidad y gran éxito. •o os el resulta.do ele un suefl.o ó de una casualidad sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia módica aplic!lda. Es tau sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de llígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con Jaraba de Hipofosfito , Extractos de )falta y Cel'ezo ilvc tre. Este remedio ha merecido los elogios do todos los que lo han empleado eu cualquiera de las enfermedAdes para las cuales se recomiendA como alivio y curación. En los casos de Escr6Iula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. "El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice: He encontraslo la Preparación de Wam1>0le de acción eficaz, como reconstituyente. La seguiré empleando con plena confianza en los casos de su indicación." Ca.fa d6Elis es efectiva. En las Boticas. § iiuumJll!IIIUlll!!lllltlllllll!WlllllllllW!!ID!llUlllll]IIIUIILIQlllillWlllllllllllllllllllUIIIJl''lfllll 1111111J!Ui c1,u: ANEMIA FtllllllU, DElDLIDAl> ~ 1/l md• ,co"om ,c:o V , 1 UhOCO IJUIIU.-ab~. 1~ ..... IIH .........Ara • WAIID LAS PILDORAS AZTECAS de o. MÜLLER, Spcesor. 111 Lt..UUJI.AJI P.t. U LO fll.FU~AVII.II.IAS sbca¡yo AZTSCBS ao• iduapn P iltloru . SU ULTIMA VOlUNTAD P[RCANCE INtSPlRADO Vecloo de un suburbio, soltero que vlvla en uoa pieza amueblada, Francisco Cardón no tuvo nunca sino una sbla pa• slón: el campo. En la atmósfera de las mil.quinas , entre el vértigo de las correas, en el tumu lto de los talleru, sollaba con zonas verdeantes, con silencio, con Ja.rdlnes soleados. La felicidad de su vida hubiera s ido poseer una pequtf\a quinta, en cualquier parte que fuese, 11. orillas de un rlo ó de un gra.n bosque, y respirar a lll a lre fresco, cuJda.ndo manzanos y regando rosales. Pero semejante ldu I no se realiza ganando cinco pesos cincuenta centavos por dla. Francisco Cardón se contentó, por lo tanto, con prepa.rarse s iquiera una morada t su gusto en el otro mundo. No tenla familia, ni amigos, ni persona alguna que pudiera cuidarlo una vez que no estuviese capaz de hacerlo él mismo. Sólo le es· pera.bao, en su última hora, el abandono, peor que la muerte. las cuatro tablas de madera blanca, la fosa común. Esta Idea. de morlr asl, sin sepultura y sin poe~la, era ta.n odiosa. t Francisco Cardón, que un dla., durante uno de sus pa.seos por los a lrededores, ha.blendo descubierto en la extremidad de un ti.mino rocoso y s alva· je un peque!lo cementtrlo, perdido en un bosque, no vaciló: alll, ea el fondo del reelato delicioso, a lo largo del muro Inundado de sol, que parecla esperar espalderas, no le.jos de la capilla del ú:tlmo a.lcalde, eligió el rincón mts tranquilo, desde donde la vista era más linda. Después, habiendo sacado de un ropero todas sus economlas, se compró una concesión t perpetuidad . Y ahora todos los domingos de verano, mientras que los otros iban t sus casas de campo, Francisco Cardón Iba al cementerio á visitar sus tres metros cuadrados de terreno. Llevaba consigo algunos útiles de Jardinería, pasaba su dla en cavar, escardar, plantar y trazar arrlatts de flo res. G~zaba de esta suerte toda la dulzur a y la seguridad de su foturo a lbergue. SI los bienes de la vida son fugitivos, los de la muerte srn mis St>guros, y el J,rd lnr.lto que tanto le gustaba cuidará Francisco Cardón s abia perfectamente. por lo menos, que era suyo para siempre. Por esto, de noche, cuando volvla á tomar el tren de la capital, se sentla el corazón todo hinchado de esa rtlicidad emocionante y grave que s igue á la realización de los grandes hechos, pues él también habla realizado su sueih de propietario lugarefto. Allora bien; sucedió que un obrero del taller en que trabafaba Francisco Cardón1 se casó. Para festejar sus bodu, Invitó a su-. compalleros de tarea II almorzar t orillas del rlo Negro. Francisco Cardón aceptó la Invitación s in mavor placer: no le gustaba esta clase de diversiones, donéle, siendo la socle• dad siempre numerosa y turbulenta, no se puele gozar de la campl!la. De s uerte Que, cuando vló levantarse el sol ese dla, pensó que más le agradarla rr completamente solo t dar su vuelta por el lejano cementerio. Sin embargo, no habiendo n1Jnea visitado esos oara JeQ, le parecía útil Irá cono· ctrlos . En el tren estaba en ra plataforms, y mientras la comitiva se dlstrala con chanzas y canto~ , miraba curiosamente desfilar en el paisaje los palacetes de campo y los bosqueclllos dorados por el sol. "Todo esto . pensaba, es menos bonito que la vista del terreno mio." El almuerzo, muy copioso y muy Jlegre, Je paree.la algo largo. y jespués del champana, pus que la concurrencia se eternizaba ea ca otar romanzas y recitar monólogos, se levantó. - No vale la pena venir aqul si no se va siquiera á ver el rlo. E<ta observación de un amigo de la na• tur. 1,111. pa.recla tan Justa, que se decidió en see:11fda un paseo en bote. -¡Vamos t beber una copa 11. San Anto• nlol gritó alguien. El rlo era brilla nte é Inundado de sol. Botes se cruzaban , adornados de blusas blancas y sombrillas. En frente. sobre d e.lelo llmpldo, se ergula una linea de álamos ya amarlllentos, de los cuales una brisa fue,te por ln~tantes. destacaba algunas hojas . Hada la derecha, 11. lo lejos, se vela San Antonio , cuyo puente cerraba el hnrlzonte con su sombra . Toda la comitiva entró en tres botes. Como Francisco Cardfln llevaba. so traje nuevo, txtendló su o• fluelo sobre el banquito a ntes de sentuse. Quedó un Instante de ple en la embarcación agitada, mirando el palsa jt , y desde la rlb,r1 unos curiosos se dlvertlan, presenciando el rmbArque de esta altgce comitiva que pron- El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe-ru-na es el Remedio Universal EUROPA ....... ._ ·, .... -. r ~. \ ; : ·.........•· :;;Jir/'"':1} El Catarro en Países Cálidos Afecta el //jss~'Fri~!~~. los Intestinos y Organos Pélvicos. El Catarro en Pafses Fríos ~R§§§§§§§§§§§§§§§§§=ir fJE {@ ~;\~ \fülE.il©~(;UY:1 t====================~"'.:' 1--- -- - - -- - - - - - - - - - - -..l.i Afecta la g~~~:~t~, la los Pulmones y Tubos Bronquiales. El catarro es universalmente conocido como la enfermedad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víct.i1uas es tan to ó más. Quienes no puedan tomar medicinas líquidas, que prueben _las "Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las " Pastillas Peruna." La Peruoa se vende en todas las droguerfas, en dos tamaños, de $1.00 y $2.0Q botella to se alejó, continuando sus canciones so. bre las olas clara~ y tranqutlas . De repente, alll en el tondo retum bó un grito. Varios ma.r lneros se precipitaron hacia equel sitio. La muchedumbre se re• unió y co rrió, los mü~icns callaron en los bailes populares. Los miron,s ~alleron de la~ barracas , _los tragadorrs de s1 blts y lns tltlrlt,ros lntenumpleron sus prueltas . Un p rolongado rumor de ,spanto sucedió a todos estos ruidos de taberna y de fest ívldad. Por fin la noticia empez{) • c:lrcuJa.r y rreclsarsP. Un bote habla chocado contra la arcada drl puente y hablaLZozobrado . Se habla podido sa lv.r ya la mayor parte de los ná~fregos: ¡uno solo habla desaparecido! Mientras tanto, se organizaron pesqu isas. Canoas recorrlan el rlo en todas di· recclones. Se exploraban los arcos del purote, las cJnas , los s itios de poca ,gua.. . .. H 1s t a la 11oche, en el rlo, s obre el que lentamente desctndlan el s1 ltnclo y 1• sombra. vlóse asl ll los marineros, armados de largos palos, remover el agua flln el:re. · El cuerpo del ahoga do no pudo ser halla do. Se ll amal¡a Francisco Cardón, obrtro de taller, soltero, y rn su humild e alojamiento, ,ntre una boleta de elector y recibos de a lqulltr, se descubrió un testamento que comenzaba asl: "MI ú ltima voluntad es ser enterrado en el cementerio de Carmín, donde he adquirido una concesión á perpetuidad. Da• rante mi vida he dedicado todos mis cuidados 11. este terreno mi única fortuna . y deseo que se dejen morir sot>re mi tumba las flores que yo Iba alll 11. cultivar todos los domingos." GASTON RAGEOT. �UNDO LUSTRADO GRf\ND68 ftLMf\OENES DE NOV6DRDE8 EL CENTRO MERCANTIL s. v e111.. sues. Registrado como arttcu lo tl!! segunda cla¡¡e e n 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fé.brlcas de San Rafael. Año XVII-Tomo 11 J\•Iéxico, 5 de Junio de 1910 RE>BERT LOS MAS o·RANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA UlllMAS NOVfDADfS IN BlUS4S YfAlD4S - - - -- HECHURA SASTRE--- -- - Blusas de Nansook, blancas y de color Faldas de alpaca, sólo en negro $ 9.00 $ 2.50 Blusas de Mesalina aJgodón blancas $ 2.00 SIRVASE PEDIRNOS CATALOGO Faldas de cachemir, negras . y colores $ 9.00 Blusas de Pongé seda1 lavables ILUSTRADO $ 5.00 Faldas de velo de París. negras Y colores DE $ 12.00 Blusas de Ponlo trapeado, blancas y colores $ 9.00 BLUSAS Y CONFECCIONES Faldas de paño fantasía estilos nuevos $ 14.00 S. Á. .Jorge 11. fl?ey rle SnglatePra, e n u nlf'op:ne d e almirante 1 Número 6 �DIRECTOR I O : "EL MUNDO ILUSTRA DO" Se publica semanarí,meult por la COMPARIA EDITORA NACIONAL, S . A. Presidente, LIC. JOSÉ LUIB REQUEN.A Dlrecuir 0ener-1, LIC. ERNESTO ORA VERO Gerente, .MANUEL . PALACIOS Ol"ICll'IAll: 4~ Ctll ; de H11mboldt número 52. México, D. F. Aputado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SOBSCRIPCION ( PAGO ADELANTADO): Rn la ciudad, por mes . . . . $ I.()0 Bn los Bstados, por trimestre . Bn el extranjero, por trimestre • NÚMEROS SUELTOS: $ Bn la capital . • Bn los Estados . • E11 el extranjero Atrassdos . . , 3.75 4 50 o.~ o..,, 0.50 . o-~º NO SE DEVU ELVEN ORlGINALE Pueblos de Ensueño O bien están lounos los campos y los bard.a l~ se cubren de rosas, la gente de México se aficiona á 11eregrinar por los alrededores. Es una cos• tn.mbre nueva que empieza á imponerse; una costumbre que nos enseñan las grandes ciaaides y que comenzamos á adoptar, convencidos de sus virtudes y de sus encantos. Había en nuestros abuelos la here11cia colonial .¡ue más movíilles á quedarse en sn rincón, que no á comprometerse en gratas andanzas. Los graves señores, r11:clu(dos en el misterio del caseró11 holgado, levantábanse con el sol, comían á las doce, paseaban en los atardeceres por el entonces sombrío atri.o de la Catedral, luego de haber aparado la taza de hiniente chocolate con bizcochos, que á las veces procedían de albas y monacales maDos, y se recotían á las siete, dejando á la ciudad sumida en tinieblas que aq11 í y acullá rasgara la luz parpadeante de algún retablo. A eso se reducía su higiene, higiene de inmovilidad yde silencio, 1a1I bien distinta de Jade nosotros, víctimas de nna vida que agitada y nerviosa habemos menester. No ya el amplio y destartalado palacio nos detiene. Abandonamos la vivienda humilde, situada en el fond.o del típico palió mexi<:<lno, ó la casita moderna, minúscufa como nuestro tiempo, refinada y coqueta, y emprendemos el camino del campo abierto y libre, saturado de sol, en d que se alzan graciosos, mostrando el carácter m:is seductor y vario, esos lindos pueblos que sella• man Mixcoac, Sau Angel, Coyoacán .... Curioso espectáculo el de los trenes los domingos. R~pletos •e excursionistas van á la ma-ñana y en las primeras horas vespertinas, para tornar henchidos cuando ya las sombras cubren las llao.nras y de luz de lana, como espe.c tros, aparecen bañados los árboles. Se respira en ellos una atmósfera de alegría, harto diversa del ambiente de presura y de cansancio que flota en los días ordinarios de labor, cuando ejércitos de empleados y gente menuda viajan á las horas consabidas, en la feroz lacha por el pan. No: son otras las caras y abundantes las risas. Véis aquí al buen bargués, pildre de familia, acomp añado ~ de la es posa. gr uesa señora qne apenas s i conser• va trazas de haber sido una mediaoa beldad, Y de la turba de retoños, dos, tre11, cinco, kasta ocho á veces, personas tan pequeñas como tra· viesas qut, en unión de los autores de sus dias, van á respirar aire puro y fresco. AIJá , en un extremo del curo, dos señoritas emperifolladas con las galas domi11gaera.s, ríen discretas ó atis• baa con cnriosos ojos las esquinas en busca de la quimera, que, para ellas, se resuelve generalmente en horteras de poco más á menos. Acnllá un caballero pa■zado lee gravemente los diarios. Esotro- ¿será poeta?-no despega los ojos de un volumen, con gra_nde ex traiieza por parte de tres mozas de la clase humilde, modistas sin duda, qae envueltos los talles en el transpareo.te chal ne(ro, se encaminan también al p;aseo . .. . ¡Gente de toda condición y de la más varia apariencia, 6. la cual sólo preocupa nn pensamiento: el de olvidar el hastío de los días corrientes en la tranquilidad del domingo, entregada al blando y sutil deleite que para los prisioneros de la ciudad tienen los verdes campo~I *** P11eblos de ensueño, quietos lagares en donde diríase que la vida se adormece, retiros que todavía conservan ao.tiguos rasgos de existen.cía senc1lla, son fatos adonde peregrina la caravana d.?. aburridos de la ciudad. Y y1. sea Mixcoac, con su fisonomía riente y sas largas hileras de palacetes con jardines que se extienden á ambos lados de la vía por donde rueda el tren; ya San Angel, pueblo monástico de apacible silencio, de pintorescas calles tortuosas, de floridos senderos, de añosos arbolados por entre cuyas ramas se columbran, blancas ó gríses, recias mansiones que llevan impreso el sello colonial; ó bien Coyoacán, con sus viejas reminiscencias, con s.u secular parroquia y con el encanto de sns villas tapiz:ada, de flores que se reflej ,u, en ocasiones, sobre cristalinos estan• qaes, acogen á so seno á los regocijados viajeros que, por el breve espacio de unas hcras, danles vida nueva y ruidosa, harto diversa de la melancólica de otros días. Invaden las calles. Es al crepúsculo, cuando ínlgorcs de sol chispean sobre las gutadas g11ijas del empedrado y en luz dorada se envuelven los jardines limitados por las verjas. Apacible brisa hace ondular, sobre aquietados maros de antiguas moradas, los festones de hojas; de los campos, donde la fiesta se santifica con la ausencia del trab1jo, viene el rumor tranquilo, ese rumor nunca descrito que infonde serena paz en las almas. El sitio convida así al regocijo como al silen• cio. NJ de otra suerte se explica que los niños del bnrgaés rían y correteen, y las lindas señoritas miren coquetas, en tanto que hombrea, nunca saciados de bellas letras, buscan un apartado rincón en el que á la lectura y al goce de la soledad puedan entrtgarse. Y la tarde franscurre dichos,. Lentamente se va realizando la utinción de la Jnz, que de los tonos calientes puó á los claros tonos, y q11e palidece poco á poco, dulcemente, con no.a dulzora de caricia. Al extremo de una calleja se percibe una escena dtl poema vesperal; la sombra penctra-.satil, vagamente; envuelve las viejas moradas, hace de, aparecer los jardines en u11a masa confusa; opaca el cris1al de las foentes. En una pequeña plazoleta, no distante del atrio, una encorvada maritornes, embozada en el \-ebozo, marcha con andar quieto. Un perro ladra en el umbral de un. huerto. HJ. llegado la noche, y, con ella, el momento del reloroo para los peregrinos q ae vinieron de la ciudad, y qne presto dejan atrá~, envueltos en luz de lana , los pueblos de ensueño .... . . C ARLOS G ONZÁLl!'.Z PER ,, El Amor á los Animales R al p rójimo como á sí mismo es, si ien d ifícil, no enteramente imposible y, además, es altamente moral y social. Pero amar á los animales como si fueran prójimos y a\Ín más que, nuestros mismos semejantes, es cosa que piiSa de la raya, que de virh1d se convierte en ,wicio y de seo.timisnto laudable e11 pasión vita pera ble. Bien está que se tenga por los animales sentimientos de humanidad, si cabe el término¡ que se procure, en lo posible, alimentarlos, curarlos si estáJJ enfermos, alojarlos debidamente y profesarles cariño en. relación con los servicios que predan y el afecto que llegamos á inspirarles. Los animales son, mnchos de ellos al menos, seres útiles, instrumentos e6cac:.s de trabajo, activos colaboradores de las grandes empresas ha• manas, lQaé sería de la agricultura sin el buey? lQ11t de la guerra sin el caballo7 ¿Qué de la 1egarida4 ha.mana sin el perro? El animal que no nos nntre, como la ternera, el salmón ó el pavo, nos viste, como el carnero • el gusano de sed.a, 6 nos recrea, como el zenzontlc y el ruiseñor. Y animal que directamente no utilizamos, nos prestol, no obstante, inestimables servicios. Tal el gato, destructor del rat~n, ó d buitrr, agente sanitario, consumidor afanoso de las carnes muertas. V .:rdad es q~ en cambio, hay animales por todo extremo dañinos y perjudiciales, merecedores de nuestro odio y acreedores á nuestra persecución. Pero, en suma, previos los distingos indispensables, el amor , los animales e.s un sentimiento noble y debe ser estimulado. Así las cosa~, nada hay que objetar á las sociedades protectoras de animales, ni álas viejas solteronas que manifiestan acentuada predih:ccióll por gatos, perros y pericos. Nada más natural que el que un jockey obseqnie con terrones de azúcar al cpur sang> qne le aynda á ganar la vida y á conqnistar renombre. y es hasta tierno el afán con qne las tías incasables preparan sabrosos cbocaditos> para su jau• ría de falderos ó asean las pajareras de sus parvadas de canarios. Lo repetimos: hasta aquí todo va bien, nada. hay que objetar y aun puede encontrarse mllcho qae aplaudir. Pero lo que sí es intolerable, lo que raya eu. verdaderamente punible y , en ocasiones, confina con Jo repugnante, no es que se ame á los anima• les, sino que se les ame más que á los hombres. Ahora bien, esta aberración es más frecuente de lo que parece. Es verdad que mnchas personas no confiesa11 jamás sn delito y que de dientes para afuera protestan siempre que la humanidad es más digna de amor que la animalidad; pero lo es también que mnchas gentes tienen el descaro de ostentar esa su preferencia por los animales y que algunas invocan razones para justificarla. Yo he oído, á este respecto, razonar así: -Los animales son más dignos de amor v más menc~1'eS de.~o que los hombres. En efecto, los animales no son malos por su voluntad y los hombres sí. Aq aéllos carecen de la inteligen• cia y de la ilustración de éstos¡ son,en consecuencia, más débiles y se enca..entran más desamparados. Cuando los hombres enferman, saben curarse ó encuentran quien los cure. Los animales no tienen más médico que el hombre. Los animales no tienen tantos medios como el hombre de buscarse su bien y más fácilmente son victimas de las inclemencias natnrales, etcétera, etcétera. Todo eso es posible, si bien no todo es rigurosamente exacto. No obstante, todavía el humbre es más digno de amor y de solicitud que el animal. Y la razón es clara: El amor á que un sér tiene derecho y la solicitud que se le debe, deberi guardar proporción con las necesidades de ese sér y con la delicadeza de su seusibilídad. E ,, -por ejemplo, evi dente que huelga abrigar á un oso blanco cuya piel le permite afrontar el frío circumpolar. De la misma manera sale sobrando el preparar alimento para las moscas que, en general, lo encuentran tan abundaute como lo han menester. Además, en los anima.les la organiza ci 6n respon• de más pronto y mejor al apremio de la necesi· dad que ene\ hombre. Así, por ejemplo, enaqaé llos el pelaje ó el plumaje aumentan 6 dismina· yen según. sea el clima, en boto qae no se han visto aún esquimales con zalea natural. Pero si hs necesidad es físicas son en nú mero menor en los animales y menos vivas sus sensaciones, en cambio en el hombre la sensibilidad es exquisita, y , su sensibilidad física hay que agregar su sensibilidad mora). Si á un animal se le nieg;a el alimento, sufre, si n dada , los tormentos dd hambre; pero sólo ello,. Si con un hombre se procede lo mismc, sufre doblemente y en dos formas: hambre y amargura ¡ y esta última suele ser más cruel que aquélla. E ste redoblamiento del dolor Usico por el do• lor moral hace al hombre, á la vez que más te· mible, más digno de compasión. Más temible, porque el sufrimiento moral lo hace veagativo y rencoroso; y más dig no de coro pasión, porque en igualdad de coo.diciones sufre in6nitamenle más que el animal. Sufre más y más tiempo. En los animales, como en los niños, las impresioues, gcc t s ó dolores, son fagihvos: en d hombre son. pusistentes. El dolor de un instante puede durar, reavivado por la memoria, toda la vida ; en el an imal durará, en general, lo que dure su causa. Por esto b.a y que amar más á los hombres que á los animales ; y por e~to strán vitaperables las gentu que hacen. s..u frir i los hombres para halagará los animales. D 11. M. FLORES. SOLEMNE SESION EN LA SOCIEDAD ASTRONOMICA QR'.J.,:, O !; P ERS ONAS Q'.J E P .'f !:.S/0 ,' 0 I.A S!:.S/ON $01.E.MNE L a sesión celebrada el miércoles último por la ociedad A tron6mica mexicana, t.uvo el carácter de olemne pu" fué dedicada, al señor mini tro ele Relaciones Exteriore. don Euriqu C. Urecl, y durante ella se Je recib:ó como socio LiLular ele la corporación. c:entHica. Después de leída el acta de la e ión an terior, la señorita protesora I abel González leyó unl\ inter esante di ertaci6n sobre lo ª" trónomos ugusto Char1oi • y ir William H uggins, hablando de sus tri unfos en la ciencia de la Astronomía. oe I.A SOCI.EDAD ASTRONOMICA MEXICANA E l sciíot· ~lanuel Miranda y l\fanón prentó un i nterc ante tmbajo, referente á lo temblorc recientemente ocurrido en Cartngo tratando de la. pr oba.ble relación ent re los ter remotos .Y las corrientes de mo · teoritos. Por último, el señor profesor don L uis G . León recitó un magnífico t rabajo sobre las nuevas ohservacioneH hechas con el cometa Halley, con proyecciones l uminosa , en las qu presentó al cometa desde que íué descubierto, ~T todas las fotografías q ue se habían logrado en obser- vaciones posterio re , ha. ta lru m:í.s rec1e11tes. Antes d lernotar e la csi6n el señor Cree!, en reve, pero locuent.r discur o, ag radeció á la ociednd Astronómica la. l onra que le dispen aba al consagrarle e · intcre ante sesión, de la 'l ue guarcLirá siempre grato re uerdo . Durante la :esióo, y gracias IÍ la urm1.biJidad de las rli tinguidas pcr-ona ctue ocut)nron la presidencia, nuestro fot6gl'afo log ró lo. fotografía con que ilustramo estas linea.s. �N • O comprendes nada de esto, •migo mío, y lo concibo pcr• ícctameote. ¿Crees que me he vuelto loco? Lo estoy, qaizá, 1111 poco¡ mas no por las razo nes que te figuras. SI. Me cuo. He aqaí todo. Y, sin embargo, mis ideas y mis con•iccioues no hin cambiado. Considero el matrimonio legalizado como una torpen Estoy seguro de que ocho maridos, por cida din:, rcsaltau engañados. Bien lo merecen por haber sido lo suficiente imbtcílu para aherrojar su vida, para renunciar al amor libre, la única cosa alegre y buena en el mando, para corlar alas• la fantasía que nos empaja sin cesar hacia todas las mujeres, etc:., ele. Ahora, más que nunca, me siento incapaz de amar á una mujer, porque siempre amart dema• siado • las otras. Quisiera tener mil brazos, mil labios .... y mil tcmpenmentos para poder abrazar • un ejtrcito de esos se• res encantadores y sin importancia. Y, sin embargo, me caso. Te digo, ademb, que casi no conozco á mi mujer Ge mañana. La he •isto solamente cuatro 6 cinco •eces. St qae no me desagrada, y ello me basta para el fin que me propongo. Es pequeñita, rubia y gruen. Pasado maiiana deseai t ardirntemcnte una mujer alta, moreDa y delgada. No es rica. Pertenece á una familia de la clase media. Es una sdlorita como tantas otras de esas propicias al matrimonio, sin coalichdes ni defectos'.apartotes, que se en• caentran en la burguesía. Se dice de ella: cLa señorita Lajolle es muy guapa>. De ella se dirá tambitn mañana: c¡Qnt guapa u la Stñora Raymoo>. Puteocce, para decirlo de una "'-'• á la legión de 1eiioritas honestas, entre las cuales nos consideramos muy ícliccs de elegir esposa, hasta el día en que descubrimos en qat preferíamos jnstamcn• te á todas las demás mujeres sobre aquella elegida. Entonces, ¿á qué casarse7-mc dir'ás tú. Apenas me atrevo á confesarle la extra• lía t inverosímil razón que me impulsa á realizar este acto insensato. 1Me caso por no estar solo! No st cómo decirlo, cómo hacerme comprender. Tendrás piedad de mi, y hasta es posible que llegues á despreciarme: tan mi· serable es el estado de mi espírita. No quiero estar ya por más tiempo solo por la no.:he. Q11iero tener á alguien cerca de mí, apre• tado contra mi: un dr á quien hablar. á quito decir algo, no importa qnt. Qaiero poder quebrantar su snciio¡ dirigirle una preg11nla bruscamente, una pregunta estúpida, tu sólo para escuchar una voz, para sentir un alma dcspierb, an razonamiento lúcido¡ para ver, encendiendo bruscamente mi lámpara, una figura humana á mi lado . .. . porque .. . . porque .... (no oso confesarle esta vergüenza) ..... . porque tengo miedo de est:ir solo. ¡Oh, no me comprendes toda'l'ia! No tengo miedo de un peligro. Si nD hombre entrase, le mataría sin vacilar. No temo á los aparecidos¡ no creo eu lo sobrenatoral. No temo á los muertos: creo en el anonadamiento dcfinili• de cada str que desaparece. ¡Entoucesl. ... Sí. .. . ¡Entonce~!. . .. ¡Y bien, ten• go miedo de mi mismo, tengo miedo; miedo de los e spasmos de mi espirito que enloquece, mie~ do de esta tremenda sensación de lo incompre_o1ible! "º 2 R(e si qaieru. Esto es espantoso, ioc1uable. Tengo miedo d~ los maros, de los muebles, de loa famíliarcs objetos qae se animan, para mí, con ana especie de vida animal. Tengo miedo, sobre todo, de la tarbación horrible de mi pensamie11to, de mi razón qae escipa, re•aelta, dispersada por aua misteriosa t in•isible angustia. Siento primero una vaga iuqaietad que pasa por mi alma y hace correr un estremecimiento por mi cutis. Miro en derredor. ¡Nidal Y yo qaie• ro algo. ¿Qat? Algo comprensible, paulo qae tengo miedo únicamente, porqae mi propio miedo no lo comprendo. ¡Si hablo, tengo miedo de mi •oz¡ si ando, tengo miedo de lo descooocido qae me espera tras de la puerta, tras de la cortina, tras del armarlo, bajo del lecho! Y, sin embargo, estoy seguro de que nada hay por parte algana. veía perfec tamente. Uno de sos brazos colgando á la derecha¡ sos pies crazados uno sobre el otro¡ la cabeza inclinada un poco hacia la izqaierda del sillón, harto demostraban el s ueño. Pttg antt: c ¿Qait n cs?>-Sc vela apenas en la pieza. Ade• lanl t la mano para tocarle en la espalda . . .. ¡Me encontrt con la madera del respaldo! ¡No habh nadie! ¡El sillón est~ba vacío! ¡Qat sobresalto, Dios mío! Al principio retroced( como si un peligro terri· ble bubiese aparecido ante mis oj os. Desp11ts volvíme creyendo que alguien estaba á mi espal<U¡ despub, de pronto, una imperiosa necesidad de •ol•er á nr chillón me hizo girar sobre los talones 1101 vez; más. Y quedé en pir, temblando de espanto, de tal manera aterrorizado, que no tenía un pensamiento y me sentía desfatl,cer. Pero soy hombre de sangre fria y pronto •oh{ en mi. Peost : «Acabo de tener una alucinación y nada más>. Y refle:riont inmediatamente en tal fenómeno. El pe1uamicnto corre vertiginoso en momentos semejantes. Qae yo habla tenido una alucinación, era un hecho incontestable. Ahora bien, mi cerebro había permanecido lúcido por todo aquel tiempo, f11n· clonando reglllar y lógicamente. No había, pues, turbación alguna por lo que se refiere al cerebro. Los ojos tan sólo Caeron engañados y engañaron á mi pen,amieoto. Los ojos habían tenido una visión, una de esas visiones que hacen creer en los milagrcs á los ingenuos. Tratábase de un acci• dente nervioso del apar,1,to óptico y nada m~s; de una lígera congestión quizá. Eucend{ la vela. Nolt, cuando me inclinaba al faego, que temblaba, y me erguí de no salte,, como si me hubieran tocado por deuá,. No estaba en absoluto tranquilo p or lo •is to. Di unos cnantos pasos; hablé en voz alta. Cantt á media voz: algunos estribillos. D'5puh ccrrt la puerta de la alcoba con doble vnelt1 de llave y me senU un tmto sere110. Nadie podía entrar, por lo menos. Todavía me sentt y cavilé largo ralo sobre mi aventara; más tarde me acosté, y, de un soplo, ap1gat la luz. Por alguno, minutos todo fat á mara•ltla. Hallábame de espaldas sobre la cama, bubnte tranquilo. Dcsp11ts experimentt la necesidad de mirar en ta estancia y me acostt de lado. El luego tan sólo se alimentaba ya con tres ti• zoncs rojos que proyectaban 111 luz justamente sobre las palas del sillón¡ y creí volnr á colum· brar al hombre sentado. E11cend1 una cerilla rápidamente. Me había eqai•ocado¡ no veía ahora nada. Me levantt, no obstante, y Caí á ocnltar ,.¡ sillón tras de mi lecho. Después volvíme á quedar á obscuras y traté 'de dormir. No hada cinco minutos que lo con• sjguiera, cuando percibí en saeños, y claramente como en la realidad, toda la escena de la 110• che. D'5perltme desatinado, y luego de haber encendido luz:, permanecí acotado en la cama, sin atreverme siquiera á tratar de dormir de nue'l'O, F11t en et otoño, en una tarde húmeda. Al salir mi criada, después de servirme la comida, me pre• guntt lo que iba á hacer. P•see algún tiempo por mi alcoba. Me sentía cansado, agobiado s in razón, incapaz de trabajar, sin fnerzas siquiera para leer. Una llu•h. fina empapaba los cristales¡ estaba lriste, penetrado por una de esas tristezas sin causa que mueven, llorar, que nos hacen desear no importa qat para sacudir la pesantez de nuestro pensamiento. Me sentía solo. Partdamc mi morada ••cía como no lo habla estado nunca. Una soledad infinita y desesperante me rodeaba. ¿Qat hacer? .Me sentt. Entonces una nerviosa impaciencia me corrió por las piernas. Me lcvantt y voh{ á andar. Tenía, quid, un poco de fiebre, porqac mía manos, que conservaba crnzadas á la espalda, como suele hacerse cuando se marcha con lentitud, se qnemabin la una á la otra, según pude observar. Desputs, súbitamente, ao estremecimie11to de frío me heló la espalda. Penst en que la humedad de faera entraba en la estancia, y tuve la idea de hacer ínego. Encendí la chimenea: era aqaella la primera •ez e_o el aiio. Y me se11tt nuevamente, mirando las llamas. Bien pronto, la imposibilidad de permanecu inmóvil me hizo lcl'antarme de nu.e•o y comprendí que era menester escz par, ucadirme, encontrar un amigo. S1U. Me enoamiot á casa de tres camara· das que no encoot.r t¡gant despu.tul cbou• le•,ird>, decidido á bascar alga11a persona de mi conocimiento. Todo me panda triste. Las aceras moja• das relaclan. Una tibieza acuosa, una de esas tibiezas que hielan haciendo safrire!o• trcmecimientos brusco~, una tibieza peuda de lluvia impalpable, abrumaba la calle, dijtrasc que cansaba y obscurecía la flama del gas. Me •nel•o bruscamente por.¡ac leogo miedo de lo que está delrb de mí. por mb que no haya nada y ,ne yo lo sepa. Me agito, siento crecer mi pnor¡ me encierro e11 mi cuarto; me hundo en mi lecho, me oculto bajo las mantas¡ y agazapado, acurrucado como una bola, cierro los ojos desesperadamente y per• manuco uí por un tiempo infinito, con el pensamiento de que mi bujía quedó enceodidasobre la mesa de noche, y qae es menester, sin embugo, apagarla. No me atrno. ¿No es esto espantoso? En otro tiempo, no habdae:rpcrimentado nada semejante. Entraba en casa tranquilamente. Iba T noía por mis habitaciones, sin que nada tarbilSc la serenidad de mi alma. Si me hubieran dicho de qué enf..:rmedad de miedo inverosímil, cstú• pido y terrible había de padecer un día, me hubiese reldo. Abría las puertas en la sombra, sin vacilación¡ me acostaba lentamente, sin echar los cerrojos, y jamás me levaott á media noche para asegurarme de qae 1odas las salidas de mi alcoba se hallaban perfectamente cerradas. La cosa dló principio, el año pasado, de una manera singular Caminaba COD blando paso, repititodomc: •No encontra.rt á nadie con quien hablar>. Inspecciont varios cafts, más tarde la M1gdalen1 1 hasta el F.ubourg PoisooDitrc. Sentadas ante las mesas vi gentes tris• tu que se me antojó no ten.hu la fuerza ne• cesarla para dar fin á su consumo. Errt largo tiempo asf, y hacia la media noche me p11Se en marcha de vuelta á mi domicilio. Hulábame en calma, pero muy cansado. Mi portero, que se ac-aesta antes de las ODCf', abrió me CD seguid•, contra su COI• tambre: y yo pe11si¡ cVaya, sin dud1 otro inqni• lino acaba de subir>. Cnando salgo de casa, doy siempre dos •uellas de llave á mi puerta. La eocontrt simplemente entornada y esto me asombró. Sopuse entonces que quizb me hubiesen subido una carta por la noche. Entrt. Ardb el mego aúo, iluminando len· mente la habitación. Tomaba una •ela con el 60 de encenderla en el hogar, cuando, mirando hacia adelantt, percibí á alguien sentado en mi sillón, que se calentaba los ples vol vita dome las espaldas. No lave miedo, Job, no! absolutamente. Una su• posición harto verosímil surgió en mi magín: la de que alguno de mis amigos había veni do • nr• me. El portero, sin dada prevenido por mf al salir, había dicho que no tardaría y o en •olver Y había pre.s tado la Une. Y todas las circans• tanelas de mi regreso en un segundo vioieron • mi imaginación: la ninguna tardanza con que me abrieron¡ la puerta entornada solamente . ... Mi amigo, del cual y o tao sólo veía los cabello•, habíase dormido ante el fuego aguardándome, y yo avancé con et propósito de despertarle. Le - Én dos ocasione,, sin embargo, nl.t inndió el 111tiio á pesar m(o por brcns segundos. Creía haberme vael• to loco. Al amanecer me sc11H aliv iado y dormí apaciblemente hasta ti me· diodía. Todo había termiDado. Ilabfa tenido 6cbrr, lJ.lga11a pesadilla, iquifo sabe! Estaba enferme, en suma. Exa• min6odome á ml mismo. me encontraba ridículo, El día fat alegre. Comí en un ccabaret>¡ desputs mcdirigl al teatro y al cabo me puse en camino para tornar á casa. Mas he aqul que al aproximarme á ella, ana extraña inquietud me hizo presa. Tenía miedo de vol ver á nrlc á él, DO miedo de il, no miedo de t u presencia, en la c111l no c reía, sino miedo de una uuc• n turbación de mis ojo,, miedo de la alucinacióo, miedo del espanto q ne me sobrecoged a. Darante más de una hora anduve de arriba á abajo por la acera. Con• sideráodomc imbécil, al fin cotrt. Ja• deaba tanto, que no me creía con menas para subir la escalera. Me de• tuve por más de diez minutos ante mi habitación en el descansillo; en seguida, bruscamentr, tu'l't un impal· so de valor, un resfriamiento de la 'l'olantad. Metí la llave en la cerradura¡ me precipité hacia el interior con una vela en la mano; empujt de un pllntapit la puerta • medlo cerrar de mi aleo· ba, y i.oct una mirach de terror en dirección de la chimenea, No vi nada. - IAhl. . .... 1Qot alivie! 1Q11t al,grfal 1Qat liberación! Me paseaba de 110 l•do á otro, coa aires de triunfador. Pero no me consideraba seguro; •ohíamc con sobresalto¡ me inquietaba la sombra de los rincones. Dormí mal, despertando sin cesar por ruidos imagin•rios. Pero no le 'l'i. No. ¡Todo había terminado! A partir de ese día, tengo miedo al estar solo por la noche. Yo siento allí, cerca de mf, la vi• aióo. No ha aparecido de nuevo ¡Ob, nol tY qut importa, por lo demás, puesto que no creo en ella, puesto que st que no es nada! Me tortura, sin embargo, porque pienso en ella sin cesar. Una mano colgaba hacia la derecha, su cabeza se i11clinaba á la izquierd11 como la de un hombre que duermt..... ¡Vamor, que no pue• do soportar más, Dios mio¡ qae no quiero pensar mbl ¿Qaé es, sin embugo, tamaña obsesión? , Por q ut tal persistencia? ¡Sos pies estaban cerca del focgo! Me turba á menado. St que no c~toy es loco, pero es así. ¿Quito es t i? Sé bien que no exist e, qaenocs nadie! ¡No existe sÍJlo enmi aprensión. en mi temor, en m ; a oga~tia! 1Vamo,, q u~ uo puc• do más!. ... Sí, pero es ioúlll que ru.on.-, que me resisb.¡ no es posible estar ya por mb t iempo en mi casa, porqae ti se coc11entra allí. No le •crt m b , lo st¡ DO se mostrará mi•, t odo ha terminado. Pero él está alU, sin embargo, en mi mente. Per• manece iovlsiblr, lo que no impide que eslt allí. E stá tras de las p11erta•, en el cerrado armario, baj.> del lecho, ca todos los rioco11cs obscuros, en todas las sombras. S i cierro la p11ert1, si abro el armario, si alumbro bajo del lecho, si ilumino los rincone,, no le descubro ya allf¡ pero entonces le siento á mi espalda. Me vael vo setllro, si11 embargo, de qlle no le •eré, de que no le •e• rt más. El ya no se halla tras de mí. E , to es estúpido, pero es atroz. lQut qníeres? No paedo impedirlo, ¡Pero si somos dos en c1sa, estoy cierto, af¡ creo qu.e ti no asomar.i por ahll tPacs está ahll porque·estoy solo, únicamente porque estoy solo, GU Y DE MAOPASSANT. ( Trad. e.• p. p ara "E l Mundo Ilustrado'·) DEL AMOR No te eovaou:cas de ser muy amado de la mu• jer que te ama mucho.- Pitóg_oras. -El amor vuelve ciegos á los qne está11 dota• dos de mayor pcoctración.-Mme. de R ieux. -El arte de hacerse amar en las mu jeres, u el arte de defenderse. - Almt , de Latour. �• A.CGUCA.D0S CUAD~OS N.OTABLl ES • :... DE DOS GRI\NDt S I\GTORES Hojas de Album I A M a tUde Olava rrí a 'Ob, dolce, delicadit sensitiva, húmeda <le candor! iCuánto dice tu frente p nsat.i'\':L hecha de blancos pétalos <le flor! Tus pestañas sombrean tru parcnte y púdico cristal, del que uele escapar calladamente una luz misteriosa de ve tal. Tu sonrisa es un ímbolo: bo que,i,L llll horizonte a;;: ul, donde asoma una alon<lrn l}ue se aleja ha.jo un \Telo muy diáfano de tul. 1Oh paloma dormida en las temprana. i I usiones en flor, que el nilo de tus padres cngtilanas con el nfreo p lumón de tti candor 1 !Oh dulce .Y delicada ensitiva, cómo tiemblo al pen~tu· que puede alguna nubefu~itiva en ombrecer tu frente de azahar 1 II A Dolores Miranda Versos, música, flores . . . . todo es mentira. iQuieres de la existencin. la realidad'/ Pues ama, y ama. iempre mienbras la vida en tus venas no apague la sed de amar. t Te amenaza tu nombre con la desdicha de que algunos dolores te amagaTán? .. Y lqué importa! si todo dolor se olvida cuando el amor nos llena de claridad. !Ama! .. La caprichosa deidad sombría que á ti, y :i él, y á todos nos llamará, puede apartar sn paso compadecida de los que al fin hallaron felicidad! 1894. III R o n deles A Josefa T o r n e.l Tu rara hcrmo urn, rico. flor nacirfa con tan del icndo matiz .Y frescura va abri 'ndose al blando soplo de In. vidit, tu rara hermo w·a. Bajo la indolencia de t11 vestidura, qué bien que tu espíritu arti ta se anida .r es alma de un cuerpo de airosa e c11 ltura. Cuando te estremezcas á la sacudida del amor que estalla, hiere y tran figura, !de qué irradiaciones se verá vesticlf\ tura ra.hermosura! Tu ademán altivo de feudal prince a que á su caballero 1·etiene cauti\O, de I us amadores pone el alma l resa tu ademán altivo. Que apreste las in las, que afirm: el estribo, salre á los corceles y arbole la empresa, la noble mesnada del amor más vivo. De entrar en la liza, la gloria no esquivo, bien muestres y otor~ucs por toda prome a tll ad mán n.ltirol 1 96. IV A Josef i na Gallardo de Tornel , ' ñom : los jnrdines encantados, llenos de rosa y camelia blnnca ·, donde mi in. piruci6n (si es que la tuve) cantando, á veces, ag'tó la Hlas; el J)araí •J de lo tiernos año , qne al ahrirse al amor se forja el n.lma, y ú cuyo umbral su misteriosa Eva, en dulce sncño el coraz6n aguarda; aquel edén, e un edén perdido de donde huy6, proscrita, mi espemnza. (Perdonad el preámbulo, eñora, y no os itmlginéis que no hace fa.lta.- Proseguh·é). Cuando la vez me llega de aparecer en la comedia humana~ y displicente, incomodado y hosco, mi P pfritu se viste la casaca; cuando, risueño el labio, ágil la mano, presta á inclinarse con placer la cara al primer necio que á la escena acude y petulante 6 zafio se nos planta; entonce , oh, señora! qué consuelo es estrechar alguna mano franca y, complacido, entretener las horas con las conver aciones que no engañan. ·y á quién eñora, al punto que os conoce ' no logran cautivar vuestras palabras1 O lo habré de contnr? ... A<Jnellos ·eres qa quiso basta el delit·io mi pobt·e nuna, de aparecieron ya; los unos [pocos] para dormir el sueño que no acaba, otros lipocos también!] para p rderse del manso ofrido entre la niebla parda. ... t inguno quedai iAh, nol Como una .r uo se aparta (sombra, aca o, acaso ,rive jamás de mí, la imagen pensativa ele un sér á quien be amado, y qu me nmn, y cuyo nombre mu ical ~· tenue no lo pudiera su pirar el aura. De noble estirpe virginal doncel la, para la. vida inmaterial creada en el santuario misterio o hu.bita de la dio o. belJeza, diosa casta pura como la nieve <le lo polos é inconmovible cual marmórea e tatua. l ólo ante ella l'I corazón, que ha. tiado boga en el mar sin fin de la nostal(]'ia, trémulo, llameante, redivivo, on jun.'niles ímpeLus talla; sólo ante ella, mi incens11rio quema la oliente mirra del amor sin mancha, .r con lu fe más ardoro a, labro verso, suti les en estrofas ele úmbar; sólo note ella la emoción desciende y ent1·e sus brnzos, palpitnnt y pálida; con su raudo volar· m alza ú. lo cielo. .V en ~té reo sopor mi ér embarga ....... 1Oh, mi sacerdoti a del dios Acre. !Oh, Virgen 'oh Ye lnll loh, Mnsa! ioh, [Magn! [Bi n estbe aqui, señora, algún respiro tt'll e a d cripción bastante larga. Y torno á proseguir]. Tú ,To efioa, flor tropical, magnífica. .v lozana, que al ol abrasador del eutu iasmo fresca y purpúrea la corola guarda tú, la canora y peregrins alondra que á los cielo fanz6 Guadalajn.ra., porque al óo mu ical de sus ¡?orjeos todos los corazones se extasiaran · tú, la- gentil, la airosa la festiva, la chi peante de geniales gracia. , que bas aprendido á estremecer las fibras que esconde, en lo má.s íntimo, cada alma; tú también, esos cantos, que, dispersos del poeta en la mente, informes va_o•a.n o ' sab cristalizados en e trofa ni fulgor singular de tu miradas. n Abre tus ojos, r¡ue mis versos llegan para regar sus flores ú tu planta , flores de lo jardines encantado . lleno de rosas .r camelias blancas, donde nii in piraci6n lsi es que la tuve] bajo ta encanto ~acudió las a.la . BALm~o IHvnoP. M¡¡uo de 1897. ......,.......................... , .....•..........•..................•.•...........••••••••••••••••••• e ♦♦♦♦ ttt ♦♦♦♦♦ tt ♦♦♦♦ t ♦♦♦♦♦t♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦ +A ♦♦♦♦♦♦ • tt ♦♦♦ ttttt ♦ tttt ♦ t+ ♦t ♦♦♦ tt ♦♦♦ ttA ♦ t ♦ t♦♦♦♦ t♦♦♦♦♦♦ t ♦♦♦ t ♦ En la misma semana he tenido la suerte de CDmer §. la mls,na mesa con d'>S actores, uno de los cuales ha dejado la escena hace unos diez años y el otro representa todavta: loa dos han pasado de los sesenta y, por consiguiente, 1>0•een uo tesoro de anécdotas telltrales que remontan§. muchos añM. Y los dos cuentan con mucha gracia y sabor. Sus relatos han si• do el recreo, no solamente del postre, sino de toda la comida. Monnet Sully, como conviene A un tr(gico, ha retenido, sobre todo, los incidentes serios y basta dramá.ticos de se carrera, trascu• rdda en la Comedia Francesa. Nos ha dicho la emocl6n de la com• oañía durante las bora11 lnolvldab:ea del sitio de Parls y de la Comuna en "1870 y 1871 . B,taba en escena repregentando no sé ya qu~ obra-oueg es el honor del teatro francés no haber cerrado nunca en las horas m'8 peligrosas-cuando se oy6 un ruido formidable. Era impo!lible para los actores y para el i,úblico equivo carse sob re el origen de ese rn1do, tanto menos, cu.auto que los oídos eataba11 familiari zados con las detonaciones de los obuses pl'llllianos . ¿Qué hacer, una vez pasada la orimera e moci6n y después de haber comprobado que el oblls no babfa caldo ni en la escena ni en la sala? Los tres acto rea que estaban en la escena-no babta mujeres presentes en ese momeo• to-se consultaron con la miiada. Pero sólo foé un re!Am pago. Mon• net Sully, 11 quien le tocaba el turno. contlnu.6 su papel como si nade hubiera sncedido, mirando de soslayo le impresi6n producida en la sala. RI p6blico estaba compuesto de señores de edad, de colegiales, imposibilitados unos y otros de llevar fosil en las fortificaciones, yde una gran mayoría de mujeres. Monuet Su\ly y los otros do!' actores leyeron un poco de an• iustia en los ojos de los espectadores y espectadoras. y n o notaron al momento que su sang re fría ~e actores, al representar su papel. de todos modos les había tranq u ilizado. L~ representación continu6 sin se.r interrumpida otra vez por n uevo ruido de proyectiles. S61o a\ día siguiente ~e encon· traron cascos de granada en la plaza del :Palacio Real, á oocos metros solamente del Teatro Franc~ y al IBdo un caballo rlestroza• do, la única víctima, afortunadamente, esa noche del bomhardeo parisiense en ese sitio. ..•. Federico Ffbu pasó A una nota menos tri~te y más galante y nos bab16 de Rns compañeros femeninos queá su ti.lento agregaban mucho ingenio. Tal fné el c•so de Agustina y Mairdalena Brob.am, dos bermBDBS célebres. Agustina Broham era esoecial · mente maliciosa, pronta á la ré• plica; pero muy miope, siendo objeto de bromas por esto. Cuando se burlaba. de el\a alguua amiga sin maldad, no hacía mú que re Irse; pero un día que una rival, me.demoise11e Judith, que tenfa la desgracia de tener mala la dentadnra, le dijo fingiendo compasión: -Usted no ve claro. -No soy tan miope eotno usted cree, replicó Agustina, pues veo su dentadura. Magdalena Brobam, al contrario de su hermana. era mil.s amable. Una noche, en el foyer de la Comedia Francesa, el mariscal Canrobert, apoyado en la chime• nea, vió una actriz joven muy agitada, que daba vueltas por el salón de srriba á ahajo. -¿Qné tiene usted, señorita? le oregnnto el glorioso soldado. -Tengo miedo, respondi6 la joven. Es la primera vez que voy A representar y tengo que hacerlo dentro de poco. - ¿Miedo? replicó sonriente el mariscal. ~Qué quiere -usted decir? ¿Qué significa esa palabra miedo? INOCENCIA -En efecto, dijo Magdalena Brobam, que estaba allí. Y vol viéndose hacia un sirviente le ordenó: -Vaya 4 buscar un diccionario francés para el señor mariscal. Al final de su carrera,, un joven que se había hecho preseptar á ella, com1:Lió la torpeza de decirle: -Mi madre y mi ab11elo me han ha· blado, con admiraci6n, del talento de u sted. Cuando vió en el rostro de mad,me Arnold Plessy que e88 evocacl6n de fa• milia no le era muy agradable, qnlso en• mendarla y sali6 con e5ta frase cándida: - ¿Qué quiere usted, señora? No ae puede ser y hsber sido. - Dispense- le replic6 ella al momen• ts. Se. puede haber sido un imbécil y contwuar siéndolo. En el ambiente muy amigo del arle dramático en que el señor Fcbre habla• ba de teatro, se lamcnls'ba la actnsclóu, ofensiva pare la mo, al, de ciertas obras. Febre hizo ( este respecto las observJ.• ciones siguient<s: - Dejo á otros el cuidado devitupeur, en nombre de los principios, la elección de asuntos escabrosos como el de la comedia •Virgenes l~cas•, de que se bace l(ran ruido. Me llm!to A protestar ronlra la fatnidad de los autores j6venes ó bs~ta de los críticos y de uua parte del p6blico, que exclama imprudentemente : «¿Cómo los autores de antes han dejado A un lado tan hermosos argumentos?» Se• ñores, la respuesta es muy sencilla. Han dejado voluntariamente semejantes temas, porque los han desdeñado por no haberlos conside.r ado hermosos. ¡V por qué no Jo,. hao considerado así? Porque oieDdJan A la moral que todo espectador, aunque poco moral en 1u vida privada, exígla entonces en la eaceDa. •Los autores de antes podlan DO ser siempre persones muy virtuosas, y como los de hoy, no desde6aban el diDero; pero temían que los ttmes audaces promovieran lem peslades y Filbidos que hubieran hecbo fracasar la obra. A.iiidase que una obra inmoral notoriamente no hubiera afrontado la escena en vista de que la censura no hubiera admitido la representaci6n, sino á costa de numerosos cortes. •¿Qué prueba la elección de un argu. mento como el de • Lyu, representado el aiio pasado en el Vaudeville? •Prueba que el público se ha hecho me.nos moral qú.e antes•. �Inglaterra Tiene un Nuevo Rey PE AS había lanzado el último uspiro el amado Tey de Ioglaterra Eduardo Vlf, por ministerio de la le,y tomó pose i6n del reino u heredero legítimo el príncipe de Gales, quien empezó á reinar en seguida con el nombro de Jorge V. Al día siguiente de la muerte del rey se anunció solemnemente á Inglaterra que tenía uu nuevo soberano. La proclamación del re,y y su entrada como tal á la ciudad de Londres, dieron lugar á olernne y con-· movedora ceremonia . Una ele ellos fué la proclamación en el palacio real do ~~aint Jame , hecha por el 1·eJ· do ai·ma , quien tenía á su lado al duque de Norfolk y lo. represen tantos del colegio de h raklos. La proclamación se hizo en los términos acostumbrados, que son los siguientes: "El alto y poderoso príncipe Jorge Federico Ernesto .A.lberto es ahora nuestro único legal y ronl señor Jorge V. Después d~ esta fórmula el re.v de a1·mas gritó: "iDios salve al rey l En estos momentos e produjo un incidente que no es del ritual: la multitud qne esperaba frente al palacio y que escuchóJa proclama, empezó á cantar el himno nacional inglés; al principio sólo eran unas cuantas voces; poro después toda la muchedumbre en coro cantó lns estrofas que tomaron, en esa ocasión, un tono de gran olemnidad. Otra ceremonia que e muy hermo a es la entrada de los heraldos de armas en la ciudad. 8egún el ritual acostumbmdo, e coloca en la esquina de Chancery Lane, on los límites de la ciuelad, desde el punto de vi tá del rito, un cordón rojo que indica ha ta dónde llega el dominio municipal. Por la parte de lldentro esperan E te lfl. leyó y en voz alt{i y c\11ra, elijo: « Paso á los heraldos del rey!> e retiró el cordón y lo. heraldos entruTOn á la cjudad y la recorrieron en todas direcciones, entre una valla de soldado que pre entaban las ar- mas. *** El sábaao 1 de Maro celebró su majestad Jorge V cons jo de E tado por primera vez. E te acto revistió gran solemnidad y á él asistieron todo los lores ele Con ejo. Unu vez que estuvieron reuniaos éstos en mímero considerablem nto superior :í cien, el lord alcalde de la ciudad, los miembro del ayuntamiento y demás funcionario de la. ciudad, aprobaron la proclamación del rey. A renglón eguido entró su maje tad. Lo primero que hizo fué dar cuenta de la muerte de n padre; de, pués hizo u profesión de política y luego firmó un documento relaLivo á la seguridad de la iglesia de Kcocia. Terminado el Consejo, so retiró al palacio real. i(· * * Tale han ido lns principales ceremonias con que o inaugur6 el r inado de su majestad Jorge V, rey de Inglaterra é Irlanda y emperador de S, M, .JORGE II SE DIRIGl!)I CELEBRAR CON .l!.JO POR PRIMERA VEZ las India.s. LAS DANZAS MAS CONOCIDAS cEn la última reunión de la Academia Ioternacional de la dan u, que ac1ba de dectuarse en Parb, el presidente, señor Giraudet, ha dado la lista, por orden de antigüedad, de las danzas más conocidas desde diez y seis siglos antes de Jesucristo hasta nue!ttros dlas. Creemos interesante reproducirla: 19 La "Arqoinism~," cuyo origen se pierde en la noche de las I.OS HERAl.00S REAL.ES RECORR/f:NDO L.A CIUDAD DE LONDRES las autoridades municipalo,;, con el lord alcalde á la cabeza, basta que llegan los heraldo por la parte de afuera; llegados éstos, se anuncian con tres toques de us trompetas de plata. El alcalde de la ciudad se adelanta y en \1 oz alta hace esta pregunta: " Alto! iQuién llega?"' Contestan los heraldos: "Lo oficiales de armas de su majestad, quienes piden la entrada. á la ciudad para p1·oclamar á su Real Maje tad Jorg V. El ujier pa ó dentro del cordón J' di6 al lord alcalde una carta, la cual fué pa ada n! jefe militar de la ciudad. épocas t.-árbHas. 29 La "A,tronómic•," que se danzaba principalmente con motivo de las fiestas ca1Dpestres. 1..0S Hl!RAL.00S REALES SOL.ICITANDO I.A ENTRADA A l.A C/UO/. O 3q Las "Bacan.te~," ejecutada por mujeres en el momento de las vendimias en honor de Baco. 49 El "Cántico," daou pagan.a que se ejecutaba caolandc-, como acción de gracias á ln divinidades. 59 El "DáctiJo," especie de divc:rlimiento coreográfico del que los atletas hac(ao proceder s11s ejercicios, 69 Los ''Ditil'ambos," paso y canto de los coristas durante sos cvoh1ciones en torno del altar de Dionysos. 79 La ''Eudimatra," 5altería de grupos dándose la mano Y altcrnai:do con marchas por parejas. 89 La "F.araodola," grao u,onoir.io qoe se desa.rrolla aúu hoy en Provtnza. 99 La "Grúa," repretentaodo en las evoluciones de los dauzadores las sinuosidades de 11n laberinto. 109 La "Jonia," que se danzaba en el 5iglo III. 11º La "Lavaodarina," que danzaban los campuioos en los caminos volEL SECRETARIO DEI.,. CASA 1'11!!.AL, S,.1./ENOODEI..Pl'IIMERCON• SE.JO OEI.. REY <JORGE viendo de colectar la lavanda. 129 La "Danza de Mayo," ó divertimiento de las Borcs qoe 1e eíectnaba para celebrar la llegada del estío, cambiáudose flores. 139 El "Pirriquio," gran danza guerrera ó más bien danza que se rjecutaba armado con la espada, el e5codo y 13 laoZJ, 149 La '·Ronda," especie de rondó que se d;uizabi teniéndose de la mano, 159 L,1, "Co;," en la cual los danzadores ejecotab,1,0 movimientos vivos y altos, lanzando un pie para atrás. 169 La ''Sixteh," en la cual tres partjas evolucionaban ¡:'t'CO roh ó menos como en una cuadrilla. 1..ECTURA DE 1..11 PROCL.IIMA 01! S, M, ,JORGE V EN LAS CALLES DE l.ONDRES El. REY OE ARMAS HACf!. LA S01.EMNE PROCI.AMACION DEL REY .JORGE V EN El.. P/.1..ACIO DE ST, .JAMES �Ohidado huye el hombre de su genealogía¡ y en su frente angustialb, conínndida con la de los fogitivos trotadores, nadie podría leer un eterno destino, Una riifaga sola de tu ira, loh viento! hace temblar de miedo su inmortalidad, y eso que aún sigue la tierra gir.uido en los aires su abjgarrada plataforma. Córrelos, ¡oh viento!¡ echa tus jaurías sobre cslA inerme can; cánsalos, rfndelos y que escondan en sus guaridas su ridiculez! Atorméntalos por fatnos, por pedantes y por embtu• teros¡ por haberse fiogido hijos de dioses y monarcas del mando¡ hazles sentir su insignificancia en Jo hondo de su pequeño corazón. R. CASTNOS ASENS, -El amor es ti más orgulloso de los déspotas: 6 lo es todo ó oo es nada.-Stendhal. ••• Las plumas<te uu buen avestruz valen, por término medio, dos mil puos. .. .. El ga, para ti alumbrado empezó á nsarse en 1792 SR, 11,UGUSTO FINK Y SRII,, M. MAURIN OE FINK FOT. MACK SRA. MARIA DAVll,LOSJOE",.BER/STAIN Y SR. LAURO ( J • BERISTAIN, - FOT. MACK INVOCACION AL VJENTO ¡Oh, gran viento iracu ,do, que como una clamorosa le,!ióo, como una enorme fiera, llegas del campo á la ciudad! lQ11é nos vienes diciendo con tu enorme 1ugido? lQué supremo dndén qué terrible amenaza vienes murmurando para la pobre multi• tnd? Yo he puesto el oído ateoto y be escuchado en tu voz el temblor de la cólera, que sacude tu Jeugua como una espada y no deja salir la palabra precüa. Erizado vienes contr.a el hormigaero y contra la colmena; como en un pecho enorme, bate en el espacio el latir de tu cólera, y como una tromba de fuerzas en el seno del caos, así se dilata, In rugido á lo Jugo de las calles. A llevarnos vienes como á las hojas secas y como á las frágiles obras de nuestras manos. iOh, gran viento! ¿quién podrá resistirte? Tus alas inmensas chocan contra los altos techos y los sobtrLios obeliseos, emblema de la g loria¡ la amplia calle es estrecha para la anchura de tu enojo, y el polvo que fu aliento levanta, ciega y envuelve el tropel de los hombres, como á una banda de lan.l(osl as. El hombre, ante ti, vuelve á ser el hu~ilde animal, fatuo hermano del gusano y la hormíga¡ inhábil y débil como todo lo que vive por el ritmo de 110 íngo ó una saugre; humilde está ante ti como uu desvalido ascendiente qae un día abrió al sol sus ojos brafales é inocenle r. SR. ALFONSO MOL/NA Y SRA. OE MOLIN•. - FOT, PACH, - SRA, MAR/11, OEL C, URll,L.OE V SUS OAMll,S DE HONOR. - FOT. MACK Tú revuelves sus gillas y muedras, bajo ellas, la miseria original; elévanse los rouco.3 remolinos y huyen olvidados de la au¡!nsta ficción¡ los descendientes de los dio,es correa como los perros más villanos. ¿Ea dónde están ahora las bellas actitudes y las dnl, ces sonrisas? ¿Dónde la gentilua y la arro¡!ancfa? ¿A qué graciosa figura podría ahora aplicarse et verso que el poeta hizo para la bella v par;i la armoniosa? La liuda damita que tan bien sabe coquetear en los estrados, corre anhelante al lado de su esclava; la que tan bien sabe atitarse en los salones sin duccmponer sn tocado, lleva los cabellos erizados como las grrñas del perro que la sigue. ¿Dónde está ea este instante su elegancia, y la línea ondulante de su cuerpo, que cien imbéciles han hecho notar en los salones? El gallardo militar, que tau bien sabe adornarse de su espad.i, no ronda esta tarde los balcones, ni pasea en la avenida s1u espuelas s : noras¡ con la pluma del casco, rendilb como él mismo, el bello César huye á refugiar su fatuidild como cnalqaier torpe mancebo de su escuadra. El viento, implacablt, guita á cada uno su ficción; en un mismo temor á todos iguala el viento justiciero, como si fuese el hálito de ana revolución; á los cuerpos estremecidos por su látigo, vuelve una sincera brstialidad. lQuién podrá fingir esta tarde de viento? Mientras la muchacha se vuelve para sonreír, el viento da á sn traje una forma grotesca, y cuando marcha con su espalda encorvada y su inseguro pie, cualquiera la tomara por su madre. ~.SRA, VIRGINIA ARTEAQA DE ROMERO V SR• .JOSE O. ROMERO, - FOT. ARR/IIGA �Banquete al Gobernádor de Guerrero El señor goberoador del Esto.do de Guerl'ero, don Da- mián Flores, e ha hecho acreedor al acrradecimiento y • al elogio de sus conterráaeos por, u importante y productiva, labor en el gobierno de la entidad confiada :'i su mando. Muchas y mu.v p1·ovech0Sll.S han sido In obras llevadas :'i cabo durante su gobierno· pero ninguna d ellas ba tenido la importancia y tmscendencia que la inaugurnda rcci ntemente: la carretera entre ]gun la y Chilpancingo. Ya en otra ocasión hemos hablado cxlen amento de esta mejora y de su importancia, .v por esa. razón no lo hacemo abora. Los provechosos trabajos del seiior Flore le han g ranjeado el a precio d sus conterr:íncos, q ni ene , q Ll riendo dar una muesh·a del llprecio y ele la alta estima en (]UC tienen á su gobernante, han organizado fiestas n su honor durante u p rmanencia en estn. ciudad. Una de esas manife tuciones, la que motiva estas líneas, fué un banquete riue se ofectu6 rccicntcmento on la « illa, de Ho~s> en ' an Angel. Todos los miembros prominentes de la colonia, radicados en la ciudad, y numerosos amigos del sríior Flores se sentaron 6. Jn mcsn; entre ellos Yii:nos á fas siguient.c. personas: 'eñorcs licenciado Roberto Núiíez licenciado Roseado Pjneda, 1icenciaclo Víctor Manuel Castillo, C:1rlos Dfoz Dufoo, Guillermo Pons, Enrique Torres Torija licenciado Rafael Pardo licenciado José Marfa Lozano, licenciado Agustín Garza Gnlinclo licenciado Jnan R. Or í, Lui !barra, ingeniero Guillermo B. y Puga, ingeniero Norberto Domfoguez, ingeniero i1annel Torre To rija, Juan Moncilla, Jacinto S. n.rcía encargado de negocios de la Aro·entina: José M . .Y Eduardo Ortiz, H. Braschi, Demetrio L6pez, A.rturo Alvai-adejo, Jesú Uría y algunos más. mnnmentc animada fué la grata reuuión. A fa hora del cbaml)aña, tom6 la palabra el señor ingeniero don orberto I>omínguez, director general de Correo , y e n co rrectas frases ofreci6 el banquete al señor Flore , quien contestó en galantes térmiuo agl'ndecienclo la m:rnifcstación de e tim'\ de ns nrnigos y contenáneo. . Concluto de la orquesta "Beelhovcn.''- lllénddssohn, 5chúbut, Mozart.-Dos btllas romanzas de Brahms. - La cultura musical l ASISTENTES .-L BANQUETE OF RECIDO AL SE.ROR ('LORES uestro fotógrafo logró algunas fotogl'afía de los asis ntcs al banquete, con hts euale. ornamos e ta pá.gioa. DE LA MUJER En la edad que las mujer ~n comienzan á ser menos amables, es cuando saben amllr mejor.-Rocbebruno. - La mujer que ama de vera , deja de ser coqnetn; J)ero in coquetería, dejn, de ngradar.- Bersesio. - Lo agrM·iosdelasmnjeres no on generalmente mú que errores· los de los hombr es, son casi siempre faltas. - Beauchene. di.too de alabanza si se tiene en cnrnta que no precedieron á la ejecución de ella m11cbos tn• sayos, en razón de la premura con que se prrparó el concierto. Mozart, el compositor todo delicadeza, aladc,, ligerr, con clásica li¡(eren, íaé el que se d,:signara par.1 abrir la seg1111da pule del programa. La obertura de " La finta encantada," tan Jumi• nos:>, de una comprensión tan• fácil, aparecía en• tonces , tras de las lameotaciones de Schú• bert, como un madrigal galante despertador de sonrisas. Y faé de ad ,ertirse la complacencia con que el públice>, así el docto como el prohno, saboreó el encanto de e~te género de Mozut que ojalá viéramos sur• gir en los repertorios de Cataras temporadas líricas. La señorita Mi11ny H.:ydtekl', ya aplan· dida en anteriores conciertos, se presentó nuevamenlr, cantando dos hermosísimas 'romanzas de Brahms: "Die Manachl" y " Ven ewige Liebe." La seiíorita Heydecke posee aua agr.adable voz, agradable no tanto por lo u:teosa cuanto por lo boDito de su timbre, y el "lied" alemán se acomoda más á ella , al contrario de las romanzas italianas y francesu, en las cuales se resiente de im• perfección por su Irasco defectnoso en estas lenguas que no conoce tan bien como fnera de desearse. La "Cuarta Sinfonía" de Bcelhovro, que la orquesta de este nombre ejecutó hace algún tiempo, en sus primeros co ciertos, faé el punto final de aquella noche. e.Sería necesario afüadir algo á lo q ne se dijo entonces, como no sea que abora tam. bién prodajo el "Adagio," el más bello de sas tiempos, un delirio? MAESE PEO RO, A11tcs de eDtrar en materia en lo que al coD· cierto propiamente dicho se refiere, paréceme oport11no hablar de nna innovación iDtrodncida en este orden de espectáculos: en el concierto ce• lebrado en el teatro "Lirico" por la orq11e.s ta "Btelboveo," la entrada á la galería fot grat11ita. Pensando quizá el maestro Carrillo que es necesario rec11rrir á nn medio práctíco para que la buena múdca logre franca popa laridad, ocnrriósele mu y acertadamente q ae, eo ca.sos como el que reseño, lo mejor es proporciooar á las clasn modei,tas el li· bre acceso á las localidades altas, coofor• mándose la empresa con el producto que rindan butacas y palcos. Vde la pena de que tal desprendimieoto sea eslndiado, porque Loo atravesamos boy acaso por una crisis de arte7 El diletante, es cierto, oo falla; concurre devotamente á la fiesta artística q ne le hace pen~ar y sentir, responde al llamado de los arl!stas; pero, ¿y la enorme multitud no dilelaote, sino profana en achaques de emotividad estélica, es tan asidaa como a..¡uél7 No. sin duda. Se abstiene de trasponer el umbral de Jos teatros porque se le antoja iDúlil, si no necio, gastar su dinero en cosas que 110 entieode; ir á bostezar, cansada, contemplando á la Esfinge que no suele, por loco• múo, revelar so misterio sino á aquenos que, de tanto mirarla, la conocen y la amao. No á otra razón se debe que el mozuelo ignorante y pobre más bien 'gaste de recibir deleite con el vuelo de las vaporosas Caldas de una bailarina, que deja al descubierto una pantorrilla mórbida, gue no esc11char una melodía chopiniana ó 1111 "a11dant.-." •de Beethovell, Qa.eno se le cobre; qne se le ofrezca, gra• tis,el buen concierto. Biugnés convencido, quizis le m11eva hacia el arte el espíritu de la economía; acaso vaya, con lo cual se ha· La mujer, inferior al hombre por sus sen · brá rec:i,rrido la mitad del camino que con• tidos, lo es superior por su alma. duce al b11en gdsto. P.:irqne es indiscutible: Los gillos le atribn yeroo un sentido mb: para gozar de la buena música, así sea la el sentido divino. Ellos tenían razón¡ la nat11raleza !u coa• más alla y compleja, no precisa, ciertamen• cedido á las majeres dos doues dolorosos te, poseer hondos conocimientos técnicos; pero celestes, . q_ae las distin¡!uen y eleva~ bista con un refinamiento de la sensibili• sobre _la cond1c1ón h~mana: Ja piedad y et dad, con cierta distin.ció.n y aristocrathmo eotus~asmo Exaltación y abnegacióD ¿no conshtu yen heroísmo? de los órganos auditivos, que se consigne E!las tieuen más cocazó11 y mh imagifácilmente creando el hábito de escuchar nación. las obras de los graodes maestros, E_,ta !acollad de la mente origina el cn• Los qne ahora se recrean oyendo vulgaOLOA STCES tns!asmo, y en el corazón reside la abDe• gae1ón. PI.. NfSTA AMERICANA QUE DEBUTO EL. MIEROOl.ES ULTIMO rísi mos moti vos de una zarzuela, no es reLa~ mujeres, pues, son 11afnralmeote más EN LA ACADEMIA METROPOL.ITIINA moto que, por una juiciosa evolacióo, asheroicas que los hombres, y cuando el be· cendiendo por escalas, sin precipitaciones roismo debe alcanzará lo maravilloso bay 11i atropellos, lleg11en mañana á comprender y qne esperar de una mujer el milagro Los .hcm• ropa y por las uodacio1Jf:s musicales de mayor bres sólo llegao á la vir+ud. gustará Bacb y á Schúbert . renombre, y que e11 Mi!xico, á lo que entiendo, Siempre que el sentimiento del patriotismo Todo es cuestión de costumbre, lo repito, y á se tocaba por la vez primera, no es, sin embargo, !xaltado llega_al entusiasmo en u11 país, las mucrear tal costumbre fueron sin dudafncaminados de Jo más exquisito, de lo más perfecto del gran Jcres lo u::penmentau c11 el mi~mo grado que los los propósitos de la joven corporación musical hombres. maestro de los "Impromtns." El "Allegro modeLa palria no les pertenece más que á nosotros· al du su último concierto grataito para los conrato" con que comien- a, se antoja u11 poco vulp_ero como ella~, por sn naturaltza, son impre~ currentes á la galería, la cual, creo innecesario gar: la frase no tiene aquella sutil consistencia y s1onables, sensibles y amantes, se incorporan más decido, estuvo llena en la;agradabilisimavelada, á la par emoción profunda que s~bía dará las sn· pcrsonalmeDte con todos sus sentimientos y todo su corazón á cnaDto leg rodea . yas Scbúbcrt. En cambio, el ''Andante con moto' • La cara im~gen de la patria se compone, para es muy sentido: allí sí que reconoceinos el alma ellas, de sus madre!', esposos é hijos¡ de sus ho Salvo un error de gradación-el de poner á de Schóbert, sentimental y amoro! a, con u11 se11gares, de sus tumbas, templo y cultos; y ellas se Giordano entre Méndehsoh11 y Schúbert,- el pro· timentalismo á las veces ingenuo, pero saturado aferran como las cosas débiles á las c:osas fuergrama faé b11eno. tes, con tanto _ahinco y fre11esí, que cnanjo este siempre de dulce melaocoHa. La orquesta semosapoyo se derrtba, ellas perecen debajo. Lo inició la obertnra del "Rny Blat," de Félix tró muy discreta en la interpretación de la ''Sin• Méndelssoh:i, elegante, fforida, ccmo todo Jo que fonía" que Schiiberl dejó sin terminar, lo cual es LA.MARTINE. ~ HEROISMO •• OTRO QRUPO D E. L.4 S PERSONAS QUE OFRE:C tE.RON EL. BANQUETE AL SEROR GOBERNADOR DE GUERRERO brotó del numen de aquel romántico. Abunda en motivos que dan al ofdo la sensación de 1111a caricia; pero es quiziá resuJtas de este romanticismo de Méndelssohn, de carácter tan especial.que su músi.:a nos parece un tanto artificiosa y poco humana. La "Si11fonfa incompleta" de Schúbert, que i partir de la muerte de su autor ha obtenido repetidas ejecuciones cn las mtjores s;Jas de En- �TEATRO EXTRANJERO "Lf\ BE8Tlf\" Pieza en cuatro actos de Edmundo Fleg, estrenada en el teatro "Antoine'' de París Entre los 6xito rocicntes de los teatros d 1 París, e de taca, de una manern. notable el triunfo obtenido por M. Edmundo Fleg con su primera obra teatral, 6. la que di6 por título <La BesUa>. El e. treno de la obm en el teatro <.\ntoi ne:., ha ido un suceso de los m~s francos : .\' si bien es cierto que )L Fleg ern. ~·:L conocido por nlg-nnos ensayos anteriores, su primer intento formal ha sido una verdadera revelación pnrn la mayoría. del público. E litargumcnto de la obra umamente interesante; helo noui': Lt1cian1 Esselin y su primo Guillermo lmn id:> educados juntos y junto han crecido y han pa a.do los nños de su niffez y do su ju entud. L uciana tiene la oncicnciu <le que ama á su primo ,v quisiera ca. ar e con él. Por su parte, Guillermo experimentR por su prima una afección entimental bajo la cual no abo i habrá alero de a.mor. ,'in embargo, .r por instinto le mole tan las insinuacione de un tnl Pedro Mar ·é hacia su prima, tanto más cuanto que ha tenido que sufrir, n varias ocasiones los capl'ichos y los arcusmo · de Ju dominadora YOlunLad del temjdo rival. Pedro es un literato corrompido, curio o de ensaciones .v refinado 011 el ricio. 'u carácter ha ido ngriado por la miseria, y de pué' de hab •r gasti1d.o su herencia, se dedica á una vida <le libe1'tinajc. El pintor Patricio comparte con P echo do todo sus vicios y de s11s e cenas ele e cándalo. "1 ~ Fast icliaclo de las aventuras galant,e , Pedro ba <1eciélido casarse con Lnciana . .... . Aún sin tener cc,ntraído ningún compromiiso, la prec-cnta á su amigo como una nueva asociada á u vida libertina. La madre de Pedro informa á la de Lutiana de la clase do vida quo ll va su hijo Guillermo amenaza ni presunto novio con u venganza y Luc iana I mta de e canar á ios lazo que so le tienden; pero todo es Inútil; al fin la pobre niña ucumbe á lu,; audaces acometidas del scclncto1· qui 11 • e siente excitado por los ob táculos :r las dificultado . ** L A B~ST/A. u - ACTO I .. •• ·lf Luciana está disgustada con u familia. te ha casado con Ped ro y ahorn es cómplice en todas sos fechoría~. Ella no se siente feliz, experimenta los r mordimientos poi' lo quo hace; pero sufre el ascendiente brutal de su amo .Y se somete á todos sus capl'ichos. Por un e ce. o ele su carácler altanero no quiere confoar sus sufrimienLos. Pedro se ha fastidiado de ella. Quisiera una sensación nue,·a. Quisiera experimentar celo'. 'e aprovecha de la ci rcunsbmcia de que su amigo Patricio ha regrrsado ele un viaje para d jarlo olo con su mujer. Tien ardido un plan quo quizó le satisfaga. en u de eo de ensaciones nue,,a por la, vía d los celos. Pero Patricio ba amado IÍ Luciana; su yinje no ha obedecido rná que ni de eo de ol vidn.rlu. y uo cornetm· una mala acción con u amigo. e confiesa con Luciann, conCiea Sll pasión y habla de la terrible inflncn- ' plora y se arrastra á los pi s de su antigua víctima. Pero & medida qu él e humillo, Luciana recobra valor y energía, torna posesión de su olunt.'l<l y <le ·u conciencia. Cada -palabra de Pedro la hace entirse más li1Jre y dueña de í. <TA bestia> agoniza. Arroja á su marido de u cn a · una vez que ha teoitlo este rasgo de valor, se icnt débil y 11::una á Gurnermo para conüarle, entre us brazos q ne <la be tia> ha muerto. M, EDMUNDO FL.liG, AUTOR DE "LA BESTIA" cia que su amigo ejerce obre él. Luciana le compadece. En e tos momentos, Pedro, que ha oído todo escondido detrás de una cortina, sale do su escondite y se enfurece. Luciana, indignada, por esta estratagema está á pt1r.to de librarse de la influencia de u mar ido; pero éste conoce !ns palabras que la. dominan, y con ella vt1elrn á domar á la <bestia> y la hace rol\'el' á su dominio. De ·de que Luciann. e ha ca ado con P •dro Guillermo se ha dado cuenta de u p11.sión por ella. Ha compr. ndido que no e feliz. en su nueva vida y lo dos se b:in confesado su mutuo amor. Ayudado por la madre de Luciana, ha conseguido que é ta. se decida á sacudir u yugo y á, partir ni campo para. recobrar la calma á la sombrn de los árboles Pedro no quiere dejarla. p11.rtir le muestra la al..: ba y le recuerda lo rato que han pasado en ella. Anto e tas evocaciones, Lucia.na vacihi, .Y sucumbiría de nuevo i no fuera por la iofiuonci:i. de Guillermo. En el ·ampú, Luciaoa recobra la calma .... es feliz . e ha libt·ado ca i comp!etamento del recuerdo de Pedro. .Ama ú G uillermo y se casará con él. 'in emba rgo, dentro de -u ér siente una. inquietud : la de que no ha.va muerto en ella completamente «la bestia>. Teme que P ed ro \'Uelv.i y que olla ucumba una vez más á su influencia. Cuando la madre de Pedro le pid una cntrevi ta á nombre de éJ, ella se niegf\ precisa mente por temor; pero Ped1·0 toca á u puerta y ella abre. El antiguo amo e pr scnta. sarcástico .r ensaya lo mismos medio. por lo que la ha dominitdo stemp re: empieza por mosirars brutal, después tierno· luego suplica im- M. Fleg ha pue,,to, n u prjmera obra, todo su talento ~· ha obtenido un r esultado muy feliz. Escogió on asunto muy difícil porque e excepcional y lo es por la misma. voluntad dP-1 autor. Estl3 de eo de excepcioaalid!l.d se muestra más en la idea de la. pieza que en su realización. Parece que M. Fleg e asu t6 de su propia, idea y no la llev6 á la práctica tal como la había concebido. La exposición del primer acto, la pres ntaci6n do lo caracteres de Pedro y de Lucio.na, prometen una lucl1a miÍ brutal y rná audaz entre la voluntad dominadora del uno y la pa iva de la otra. in duda el autor temió que esta lucha fuera demasiado Yebemente y la dulcificó todo lo que pudo. Esta atenmición, muy en ible en el desarrollo do l situacionc lo os más en el el lo caracteres. El carácter d Guillermo, concebido. egún la fórrnuh1. antigua de oponer el bien al mnl, ol ju to al injusto, es tra iicional. ,'e ve, desde luego hacia qué fin llevar:í eJ confü to, 1 un sin onoce1· l!ls ruzones Y los móvile que Je moverán 6, ello. La. fisonomfo <le Patricio, i cierto quo está bien delinead.a, carece de relieve. E l colorido es muy fuerte, pero el dibujo es una silueta. Estas imperfecciones y otra inexperiencias en el oficio <le que se podría acusar :i :M. Fleg no rebajan el valor real de la obra. M. Fleg es joven .r, por lo tanto, tiene "'L.A BESTIA, " - ACTO 11 su flaqueza y us falta de <le tl'eza. La mlÍ notable de elln es la entrada de Gui llermo, que iempre llega !Í tiempo.\' sin pr paración. Pero esta falta e t.'Í compensa.da por la fogo idad del personaje J' por rasgos de franqueza como en la. últimn escena entre P edro y Guillermo, la cual está h ha de mano maestra .r in r currir ti! a_rsenal de efectismos gastados. La, acción es movida rápida, llevada á su cor,clu ión con s.egurida<l; algunas ,,e ces demasiado voluntario a, pue5lo l¡ue concluc á invero imilitudes .r á descalabro . Pero teniendo en cuenta los defectos y las cualidades de <Ln. Be. tia>, obre todo en los últimos dos actos, no e puede negar que es una magnífica. obra de debut. , 'u autor prometo mucho y su primem piczn íormal ha ,·enido á confirmar las e, 1Jeranzas qu habían hecho concebir, u ensayos ¡wimeros. La h rmo u pieza cuya crónica acnhamo de transcribir d lo periódicos france.-es, como lo dijimos ante , ha. ido uno de lo má legítimos triunfos de la escenn francesa. en los último · mese . Aprovechando la circun tancia de la llegada de les peri6dicos ele Europa podemos dar á nuestros lectore tanto el arO'umento de la h rmosa obra como e. cenas tomada de fotogru.fía h chas durante la primera representación. Los intérpretes ele la obra, Pgtín lns r evi tas qt1e tenemo á la 1·ista contribure1·on mucho ul éx ito dd autor. 'Ojalá 'l,ue en tiempo no remoto podamos apl:rndir las bclleza.s de <[,it Be tia> en alguno <le nnc tros escennl'ios, llevada n In. e cena con I.i propiedad y con la mue trfo con que fué puesta en e l teatro <Anloine> de París. 1Jientras tanto nos conformarcmo-· con lo poco que d l la podrmos aber lo cua l hemos proc urado dm· :í conocer :í nuestro· lec tore.. n hombr nec ita para u so tenim iento, por término medio, 1 60 libras [ingle as] de alimentos al niío· una mujer tend1·:í, uticien con l 200..}' un niíío con 900. *** En E cocía In Ie,v permita el matrimonio l más de catorce años y á In muchachas que hayan complico los doce, si n nece idnd del consentimiento de us padres 6 tutores. á los jóvenes "LA SF!STIA," - AOTO IV �Solución al problema núm.3, porW. Atkinson AJEDREZ Nuestros Concursos Semanales 1~ VARIANTE Problema núm. 4, por H. DºO. Bernard Grande ba sido el intel'é demostrado por nuestros lectore por los tres concursos alfabético que tenemos ahora abiertos. A diario recibimos correspondencia relativa 1í elJo _ya sea enviando soluciones 6 consultando duda.s. Re. pecto á esta últimru, repetimos lo c1icho en nuestro número anterior: en todo lo relativo á orden de las letrfül y número de ellas, nos hemos de guiar por la autoridad de la real Academia de la Len()'ua, pues si bien e cierto que alguno gmmáticos no van en todo de acuerdo con ella, es la única autoridad ofic-i((/ en la materia, y por lo t:into, á. su dicho hemos de ate- Recordamo que hoy se cierro. el concurso alfabético de las primera ocho letra 6 srn segundo de la serie, y siguen abierto los otro dos que se cerrarán: uno el pr6ximo domingo y el siguiente el otro. C. 3 R 2 D 1 P A X C r P O XC 1 (Cualquiera). C mate-. 2 2~ VARIANTE 1 2 CJ R 1 C :¡ R D s D D C mate. 2 3~ V AIHANTE mate. Toluca, Mayo 31 de 2 1910. J MERINO CERVANTES. Tengo el gusto de tomar parte en el concurso de ajedrez que pre entan al público en a digno periódico, y para el efocto, les doy á continuación las soluciones que he obtenido en el problemo. número 3, expuesto en el número 5 de la revista mencioARTURO nada. S8AN LOS CINCO CASOS POSlBLllS: BLANCAS 1 C J R BLANCAS Jaegall las blancas y dall mate en tres jugadas Con gusto vemo que en esta semana nuestra ecci6n de ajedl'ez ha aui:nentado considerablemente el número de sus ol)onados. Remo recibido má soluciones que en ninguna otra semana, y 1a mayoría de ella correctas. Publicamos en eguida las exactas, y no lo hacemos con las demás por considera.::i6n á sus o.utores. Envio á ustedes la siguiente solución al tercer problema de ajedr z: NEGRAS BLANCAS 1 1 C. 3 R 2 D 5 D mate. 2 2 D D 2 D p deD XC VARIANTES 2 2 s CD mate. C. R mate. D m&te. r P de A R X C 1R3AR P de AR 3 AR 1 ADOLFO AMEZCUA. • *. I NEGRAS nemos En algunas de las cartas que hemos recibido, se nos dice que, al anunciar el segundo concurso, inCul'l'imos en un error de cuenta, al decir que contaríamo las ocho segundas letras que siguen á la H. Admitiendo de J)lmo nuestro error, creemos que éste no aísculpa el del ap!'eciable lector ti quien pedimos perdón po1· nuestra Íalta, la cual mucho lamenttLmos que haya sido compartida por él. No abrimos, en el p1·esente número, un nuevo concuriso porque, estando abiertos los dos alfabéticos t1ue ocupan el tercero y cuarto l ugares ele la erie, respectivamente, tendríamos do concursos quo ·e cerrarfan el mismo dfa , lo que sería origen de de 6rdenes para nosotros. En nuestro próximo número al 1·iremos uno que esperamos ha de contar con muchos favorecedores. NEGRAS BLANCAS Solución al probléma de Ajedrez núm. 3, por w. Atkinson NEGRAS BLANCAS 1 I C. J R 2 D 2 C 6 D S D (mate). Cu\]qui,r movl- (mltnto. R. S. Y ALDOSÁN. Si P (P 5 A) T C. 1 Si P (P5D)TC 1 SI P 6 A e mate. 2 D 1 CJ R 2 D 5 D mate. 2 NEGRAS I 1 C..~ R 2 D 5 D mete. 1 e3 2 D 5 D LUate. 1 Si P (P2 D) 3 6 (~ D R 1 C 3 R 2 D 2 C 1 Chilla y cachemira de seda. La suma ele)!allciade las telas es realzada por la riqueza de los adornos, pues llU!lCa como ahora se había derrochado tanto lujo en ellos. Los bordados orie11hih:s son muy estimados en todas sus diorersas combilla• ciones¡ ya sean de metales antiguos, gruesas apli• caciones de seda, perlas 6 tobillos de cristal. Hasta los trajes sastre, antes tall severos y seo• cilios, comiellZall á participar de este sello especial qne hoy se nota en todos ]os atavíos¡ así, pu.e s, vemos ya elegantes <taillears> hechos en seda, como charmense cnatté royal>, y, sobre to• do, el hermoso satín Régeot, una tela magnífica que realmente evoca l;as suntuosidades que lavo la seda el siglo XVIII, y que aún vemos claramente en los retratos de las gralldes damas de aquella época. Pero su empleo y uso ell el práctico siglo XX es bien disti!lto, pnes la falda corta, el jaquet se· mi largo estrechando la silneta como una vaina, la nota trivial de un chaleco hecho en tassor ó en terciopelo rpsa de China 6 en oro alltíguo, le prestan un tipo marcado de modernismo, qne no CRONIC"A AS rosas deshojadas y las marchitas azucenas que langui• decen coll suave agonía en las ob!curas naves de los templos, oos dicen, mis qne• ridas lectoras, que el mes hermoso y florido, en el cul se cantan las glorias de la virgen Mar1a, ofreciéndole tiernos corazones, amantes plegarias y perfumados pttalos. ha termiudo ya y sólo nos queda el recuerdo de esas místicas horas dnlce!De~te tranquilas y el vago aroma de las flores, el 1oc1enso y las ceras pálidas, cnyo parpadeo lumwoso se ha extinguido en la pennmbra cálida y misteriosa de la cerrada iglesia ya desierta. Todos los fieles h10 salido lentamente, ttllO tras otro¡ el pesado manojo de llaves ha dado su alar• nna sacdstia. Entonces, la dnlce Virgen piadosa la consnela, contándole cómo otras .Bores maerell triigicamente en las tumaltnosas fiestas populares 6 sobre los tapices poi vorientos de los salones en los grandes bailes. La rosa blanca-imagen de las almas tierllas- se siente dfohosa con sn destino y eovla d 6ltimo beso de su perfume á la Madre misericordiosa. Los claveles rojos y las gardenias se lamentan de llO haber bril~ado ell el gran ma!ldo; pero la voz suave les dice cnáo breve hubiera sido sn reinado y caán sola y triste su agonía, ol oridados en el deo ftorero cristalino, ell tanto aq aí morían ¡!loriosame11te al pie del trono de la Reina celestial. Y los pensamientos aterciopelados suspirall por no haber sido transportados á las hojas de los libros, para acompañar alll siempre á aquellos otros pellsamientos, bellas flores de las almas; pero el dnlce acento les anima recordándoles el injusto olvido ell que murieron los j!raodes artista!!, cuya illspiració11 p rodnjo esas flores mua•illosas del ingenio. Y los obscuros pensamiclltos, graves y meditabundos, aceptan sn noble 6°1 marchiUndose en aras de la suprema bdleza del ideal. . . . . Todas Jas flores han dicho sns penas¡ solame11te nna permanece silenciosa y en éxtasis vellturoso; es la azucena la blanca in1112oalada y bella flor mística; la ca~ta ncerdo'. tisa de los templos, que nunca se ve en las fiestas mundanas y frívolas¡ es la .ll.or de la Virgen símbolo perfecto de la inocente y para alma reiigio· sar cuyas virtudes oUraterrenas Ueoe11 asombrosa semejanza co11 el perfume delicioso de la pilida flor. Y por esto ella no coe!lta sus penas ni sus nostalgias¡ s,:m:illamente porque es feliz de viorir y morir en la suve penumbra que produce la lnz á través de los vidrios de colores mecida por el vuelo de los i!lcensarios perfuma: dos y consumiendo su poética existencia al pie del altar donde encoe!ltra á la fe, sn único amor . Sl R 6 A mate. C. BARR.filt AS. Nota -Debo advertir que .lesigno como lngar del rey la enarta casilla de las blancas, co!ltada por la derecha, 6 sea desde el escaque blanco. México, Mayo 30 de 1910. Naolinco, Mayo BO de 1910. Mando á usted la soluci6n que creo corresponde al problema de ajedrez número 3, el cual apareció en el número del día 29 último. Es así: aleo las blancas jugando el caballo ó la tercera casilla del rey --:r según la jugada que contesten las negra , mata la reina blanca en su ctuinta casilla, ó en la segunda del caballo del rer que es la que ocupa el caballo en el problema planteado. DR. ERNE TO EscALO A. .•. MARINA, POR R . 1../1.1.0 mante señal de partida y el vieio sacdstán arrastr.1 pansadamente su encorvado cuerpo, que parece desprendido de algún antiguo nicho de piedra. La, lámparas del altar lanzall illquietos resplan· dores, como si sostuvieran desigual combate con las sombras qne vao invadiendo las altas bóvedas sonoras, vibrantes aún por el canto de los plijaros. Y el 6rf1no ha callado ya, sumergiéndose en su graore silencio de asceta contemplativo; pe· ro las golondrinas qne anidan en los góticos ventanales, charlan como locas bohemias, rela• talldo las a venturas de sus viajes á los países tropicales, donde el cielo azul y el sol de oro estáll siempre de fiesta. Entre tanto, allá abajo, ea las gradas del altar, también las flores mnrmurao en voz baja, coota11• do á la Virgell sus pellas. ¿S1bemos, acaso, si las .ll..o res padecell? ...... Una rosa bla11ca le dice sns tristezas; acababa de abrir los transpare!ltes pétalos de so corola, esperando con ansia el íresco rocío matiD.al, cuando una mano cruel la desprendió del tallo para llevarla, con otras machas víctimas hermanas suyas, al obscuro rinc6n de Las telas preferida<s en la prese!lte estacióll son verdaderamente lindas, lectoras mías; cansa grande placer contemplar, tras los cristales de los !ojosos escaparates, esa ola vaporosa y tornasolad.a de talllos géneros exquisitos, recogidos hábilmente oou artísticos pliegues. Allí vemos Ja frágil y coqueta muselina de seda, glaceada 6 labrada, c~armease tornasolado, gasas metálicas con refle1os deslumbradores, moiré flexible de cambiantes matices, combinaciones audaces y elegantes de gasu V tnl, con terciopelo1 otlomaao T piel de seda. Las cécharpes> traosparentes consteladas de lentejuela 6 bordados con lacien~ te seda, semejan nubes de verano qae velan discretamente el horizonte y esta comparacióll resolla más completa cuando se lleva 1111 traje azul, porque el color aznl es ahora de grall cchic>, lector-as mias,ynunca podría alabarse bastante la feliz elección de ese btllo matiz que tanto favorece á las pálidas rubias, como á Jas sonrosadas more11as. En cuanto á las telas snntuosas para los trajes de etiqueta, ceremonia ó espectácnlos, vemos que cada día aumen_tan su lujo y esplendor, no sólo en las sedas, s11lo también en algunos gé!leros de lana, como el velo Nin6n, cresp61l de va may de acnerdo con la o,lentacíón de esas le• las majestnosas, dignas, ciertamente, de mejor sue1le. Los jaquets cortos de seda toTnaso1ada se 11sao mucho¡ pero éste será nn capricho pasajero de 1a Mo~a; no promete larga vida, sobre todo en la es· tac16ll calnrosa que ya se acerca. D.1mos á llUCS• tras lectoras 11n !indo modelo de estos jaqnets¡ comos~ ve e~ _d1~ho modelo, se obtiene mayor clrgai:ic1a y d1shnc1ón, ponielldo el gracioso accesori~ sobre el tnje, que usando simplemente ttll ct~11lenr> vulgar de paño, sarga ó cachemira. Tamb1é~ les ofrecemos un li11do modelo de traje para baile ó rea11i60, COllfeccionado cll·esas telas nporosas, bordadas cou metales y pedrería, que tan hermoso efecto producen sobre las sedas bri • lla11tes y flexibles que les siroren de fondo. MARGARITA. �iJ FOT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIA.L PARA. ''EL MUNDO ILUSTRADO " FoT. FÉLIX, DE PARis.-ESPECIA.L PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" Sombrero de paja color de fresa. El ala va forrada de satén en tono más claro, abullonado. El ala e recoge por el frente con una hebilla de plumas y cuatro cuchillos negros. ElegJ.nte sombrero de }Jaja de arroz, adornado con un cYran grnpo de plumas de ave truz blanca • ~ �Labores Femeniles C. encaje es, sin dada, lectoras- de la confección ha podido crear. Las modas se suceden 11nas á otras; los galones. pasamanerías, bieses, cintas y otros mil ornatos de los trajes, caen s11ccsivamente del favor de .l as ~amas viniendo á suplantarlos alg11na nueva in·n n~ión. Con el encaje no pasa esto jamás. Desde que esta heratosa man11fact~ra apareció ea. d mundo elegante, no hemos de1ado de verla adornando los atavíos femeninos. En todu las estacíones prestan rgrandfsima utilidad y belleza á los diferentes accesor:íos de mujer· pero indiscutiblemente la estac1ón de verano e~ la que puede llamarse <el rtinado de los eocajn>. Conociendo, pues, su utilidad, as~ como ~mbíén el precio elevado que los eoca1es legítimos llegan á alcanzar, damos hoy á naestras lectoras algunos modelos de encajes, que pueden confeccionarse e11 casa, propios para ador11ar blasas y vestidos ligeros. Los dos primeros grabados representan un_e11tredós y una puntilla, bordados con finísimo soutache de seda, sobre tul. El díb1ijo es sea.cillo y sumamente vistoso. Se hace ensartando una aguja imesa y pasándola entre el tul, como se ve en el grabado. El tercer modelo es una preciosa imitación de encaje de Bruselas, hecho con tul_y galoncillo fi . nlsimo pa1 a encaje inglé1. La orilla est~ formada por dos galoncillos unidos con pequenos centros de hilo, y un galón e11 ondas que se une al anterior. E5te encaje se hace sobre fondo de h~le ver· de como el inglés, poniendo el tul encima del dibujo, el cual debe estar hecho en papel de l:hina. Las guias de florecitas están hechas con hilaza de bordar. Con poco trabajo, nuestras lectoras obtendrán algunos metros de encaje verdaderamente lino Y elel(ante, propio para adornar on traje de seda. El cuarto grabado representa un detalle de tal, combinado con aplicaciones del tejido llamado de <alfiler> y galón gT'lleso para encaje inglé~, Esta combinación produce un hermoso y delicado encaje, propio para confeccionar con. él elegantes blusas, las cuales están muy en privanza en la actualidad. )a RALAS ORNAS C.llrtSULT mías, el adorno más artístico y elegante que la inveotiv.. RELACIONES PASAJERAS U ANDO nos encontramos casualmente con personas deseo.n acidas en sociedad debemos conducirnos graciosa benévolamente con ellas si la ocasión se presenta. Es, sin embargo, ridículo y huta peligroso conceder perfecta confianza V demo~trar excesiva amabilidad á gente á quien no se conoce. No aconsejaremos á nadie esa rigidez británica que impide al buen: nadador salvará uno que se aboga si no le ha sido presentad~ antes; puo entre ella ó esa indiscreta expansión de algunos meridionales con los extraños, no_ se sabe ~uál sea peor. Entre esos dos extremos, inconveDJ.u>• tes ambos, hay un término medio que consiste en una actitud amable, pero reservada. En viaje, por ejemplo, sucede á vec_es que u~ desconocido preste á una dama pequcnos servicios. Seda una incorrección en ella no mostrársele agradecida; perotambiéo poco razonable que se creyera obligadit, por ese solo hecho, á concederle cierta intimidad, B,starlan, ea. tales ca1os, palabru g~tas y corteses que sin inconveniente podrían tr acompa · ñadas de una sonrisa. No debe pasarse de allí; pero s, se presenta una ocasión de devolverle el servicio recibido con otro, aprovt:chémos~a. Entiéndase bien lo que esto quiere decu ¡ porque si es necio entablar rel~ciones V conversaciones familiares con extranos, hablándoles de asan tos íntimos de familia, DO seria meDoS ab· surdo DO despltgar los labios para decir una palabra de agradecimiento, que hasta puede ser amable si llega el caso. Eso no expo• ne á nada si se sabe contener en los límites justos. La mujer finamente educada y de buenos seDtimientos, que tiene en cuenta el bien ajeDo, au-nque se trate de personas descono• cidas para ella, teme siempre ab11Sar, molestar é ia.vadir el terreno de los demis. Evitad, pues, esas manifes• taciones de egoísmo que consisten en ponerse á sos anchas y cómodamente¡sino que al contrario, cede siem · pre su puesto y lo concede aun á costa de su derecho. Piensa más en s11s compañeros de viaje que en si misma. Teme bajar el vidrio por no enfriarlos, aunque encuentre demasia4o cargado el aire dd coche; n.o se atreve á descorrer y • la cortinilla aunque le e~torbe, p~ra leer, la semiobscuridad alli reiDaDte, por evitar que la de• muiada claridad moleste á cualquiera de los. presentes. Hasta cuando cree poder cambiar en Jos indicados ó en cualeiquina otros coDc,ptos. el estado de las cosas, no Je, hace sin o~teDer el asea.timiento de todos. C11éstale poco privarse de al¡!unas comodidades en ben• ficio de los drm_ás. Por tales procederesse demue~tra mucho !DeJOl' la verdadera benevolencia propia de la muJer ~e. mnndo, que por la corrección de una rr:verencJa ó por la elegancia y soltura para teodrr la m~no .... lo que no qujta que se salude con ~rac1a. y se tienda la maDo con distinción._La muJe~ de que hablamos, delicada y afab_le, _tiene ~ons1deraciones con todo el mundo, sin 111~0.rnr Dunca en familiaridades vulgares. No om1_hrá dar. las. o<racias con una palabra y una sonrisa á quien~ ;iéodola sin asiento, se levante pa~a cederle e! suyo; pero tampoco se ~ostrará disgustada, 111 menos ofendida, si nadie se levanb., Pensad, para sus adentros, muy ~al de la cortesia de aquellos señores; pe.ro no ~ciará trasparentar su pensamiento en la e:rpres16n de su semblante. .Respetará el derecho de prioridad de los o~ros, como se mostrará reconocida al q11e renuncie á él en favor s11yo. Si tiene que detempeiiar cualquier negocio en una oficina, hablará á los empludos de elh, por RECETAS DOMESTlCAS NOTICIA Margarita B.: Seda mejor que se decidiera ust,d á teñir el tapete manchado, pues si intenta limpiarlo con alguna substancia, perdería los colores y desmerecería mucho. Hay varias recetas ó fórmulas para teñir las telas y tapices á domicilio, sin tener necesidad de recurrir á las tintorerías. Si usted desea obtener una de esas fórmulu, con todo gusto se la daré en el próximo número. S. V. de S.: Creo que conseguirá usted el mode · lo de pira, solicitando catálogos de ese género en alguDa agencia de inhumaciones, como la de Gayosso ó cualquiera otra igualmente acreditada. No he podido encontrar dicho modelo, y por es• to me permito hacerle esa indicación. -Con macho gusto contestaré á usted en la forma que desea¡ no se necesita otro requisito sino es el de enviarme su dirección particular. Me sería muy grato contestará sus preguntas con mayor eficacia que la de esta ocasión, para manifestar así mi buena voluntad de complacerá as• ted y el ag radecimiento con que corres¡,ondo ii su exqllisita amabHidad. 0 MODELO DE TRAJE Ofelia: Las arrugas, manchas y otros defectos del cutis, suelen quitarse 11sando ona agoa de tocador, que también tiene la ventaja de aclarar el color de Ja tez, y cuya composición se hace mezclando las subdancias siguientes: dos cucharadas grandes de leche, otras dos de agaa de Colonia, una de gliceriua, diez gotas de tintura de benjuí y veinte de jugo de limóo. Se pone en el rostro esta agua después de lavarse, usando luego polvo de almidón tamizado cuidadosamente. - En esta sección verii usted el modelo de traje que desea. Se hace de cachemira á cuadros, azul marino y blanco, adornado con pesplllltes, botones de fantasía y gruesas presillas de cordóu de seda. Un ancho cuelJo de batista bordada completa el atavío. Sombrero de paja inglesa, adornado solameute por una ancha banda de liberty color de mar.61. -Ea. coanlo ii la pregunta que me hace usted, referenteá la cost11mbre de ponerse de pie cuando se toca el Ilimno Nacional , creo que también las señoras están obligadas á dar esa muestra de respeto á las manifestaciones patrióticas. - Las plantas se ponen mb lozanas cuando se hace la trasplantación estando la lona llena. D,searia muy ~inceramente complacer, con mis respuestas, á la estimada é incógnita amiga que tao amable es para juzgarme. POSTAL Víctor Manuel : Recibí su linda postal, por la que doy á usted las más sinceras gracias y espero tener la oportunidad de serle útil con mis noticias en alguna otra vez. PARA LA TEZ Nena: Creo que le conviene á 11sted usar la cKaloderma> para que Je aclare la piel de las manos y de los brazos. Esta es una substancia ucelente pan suavizar el cutis y qui tarl e lo quemado y áspe.ro. Después de empleu diot.a substancia póngase usted polvo de talco boratado. -Para vol ver al rostro el color sonrosado, suele ser muy eficaz tomar algún reconstituyente que contenga principio ferrugiDoso, como la cHemoglobino Dalloz¡ pero sería discreto, en este ca10, consultar antes al médico. Sobre todo, si es bella y pálida, ¿por qué desear convertirse en rosa, quien felizmente puede llamarse p oética azucena? SOBRE AMOR Alejandri na: Si mi opi nión i11ftuye de algún modo en la si mpática y desconocida amiga Cllyo nombre encabeza estas líneas, le aconsejo qne cuanto antes sea si ncera con su amigo predilecto, y le confiese el cariño que d11ra11 te tanto tiempo le ha ocultado por una prudente discreción. RESPUESTA ínfimos que sean, con benevolencia y dulzura ; nunca entrará en un al macén por dist raM'lle y con el propósito de no comprar nada ; así como tampoco atropellará á los otros clientes para abrirse paso y apoderarse de las mercancías que le agra· den, ni menos las qui tará de las maDoS á otras señoras que las habían elegido aDtes que ella. Animada de los mismos seutimientos corteses,. nanea saldrá de una tienda s in saludar y dar gracias á los depeudienles que la han servido; no habrá dejado pasar la ocasión de decir alguna palabra agradable que sea como un rayo de luz en la triste vida de los que tan fatigosamente. trabajan para ganarse el diario sustento. Hay gente tan triste y tan abandonada, que t ieDe por ona felicidad oir una palabra agradable ó veruua sonrisa dulce. No rehusemos, pues, dar esa limos• na de corazón, que nada, absolutamente nada no'I cuesta. La mujer bien educada se sonrojará de ser des• cortés aun con los más humildes. Mandará y d ispoodrii, siempre que tenga qne ha:erlo, sin quebrantar los deberes sociales y la fraternidad que. debemos demostrar ii todos los seres humanos. altos y bajos, dichosos é infortnnados. Funcia Blanca: No encuentro otro medio mejor para obligar á ese comerciante á que devuelva el d i o.ero ó el peinado, sino escribirle nDa carta firmada por alguna persona de respeto y prest igio, amenazándolo con recurrirá las autoridades competentes en el caso de que no cumpla su compromiso, como debe hacerlo, ¡Ojalá que mis iudicaciones le sean útiles, y tengo verdadero gusto en contestará las preguntas que se sirva usted h•cerme en lo sucesivo! MODELO DE CAJA Azucena: Doy á osted el modelo de caja q11e desea, esperando agradarla con dicho modelo. RETRATO Alfonso: Recibí la fotog,;aHa de su linda y graciosa amiga. P rometo i 11sted hacer de mi parte todo lo posible por obsequiar sus deseos. VARIAS RESPUESTAS TINTURA EFICAZ Blanca Vorjas: P• ra t eñir las can as da muy buen resttltado usar u na tintura compuesta de vino rojo, un litro, y sul fato de fierro, veinte gramos. Se pooe i hervir esta mezcla durant e un cuarto de hora y se usa d os ó tres veces por semana. -A fin de evitar la caída de las pestañ as, recomi endo á usted que se co.rle las puntas, ponitndose luego aceite de ricino. Es preciso evi tar que éste penetre al i nterior del ojo. UNA CARTA Hortensia: Ya escribí á usted parlicnla rmente, y deseo que haya recibido mi respuesta con oportunidad . Azucena: No creo que sea útil á usted el monograma, habiendo pasado la fecha que me indicó en sa carta. No pude contestarle antes por tener cartas retrasadas, coya contestación era indispensable. - Sí se 11,a en las desposadas el velo en el rostro: es una coduoibre muy linda y potlica. - Puede usted obsequiar á su amiga algú n ob• jeto arUstico propio para su locador, como ftor e· ros, cofrecito para joy u ó frascos de perfume m11y fino. - Sa carta está muy bien dirigida y le aseguro que t eDgo mucho gusto en llamarme su amiga y responder á todas sus preguntas. MARGARITA. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Los doctores rusos Vaschlde y Vurpas, bien conocidos en el a,undo clentlfico han estado estadlando, durante algunos alios los fenó1Denos, ast flslcos como pstqulcos, q11e presagian con bastante anticipación la muerte. Como resultado de sus Investigaciones, pretenden haber establecido lo que ellos llaman la fislologla de Ja muerte, emitiendo leyes y ftnómenos q11e Indican que los dlas de una persona est6n contad.os, aunque parezca disfrutar de excelente salud. Las observaciones han sido hechas sobre mis de cuatrocientas personas, lo mismo Jóvenes que de edad madura. Algunas de ellas pareclan gozar de una salud envidiable. Todos los suJetos quemurleron durante los primeros al'los c¡ue siguieron A la primera investigación, pasaron por las misma.$ fases antes de morir, estas fases siempre fueron tres, A saber Ejn primer lugar, se not¡iba una sensible disminución en el vigor de las relaciones del'cerebfo con el cuerpó y sus funciones vitales, La clrcutaclón se hacia Irregular, y el aparato r~plratorlo perdta poco á poco la fuerza. Obsuvábase una tendencia A detenerse. bru,c&111ente en medio de ta ¡:onversaclóo ó del trabajo para mirar fiJamente á un panto· Indeterminado, con el aire de v1guedad c¡ue algunas veces se nvta en las per:;onas mAs saluda• bles durante una distracción pasajera. Este ten6meno Indica cesación de la vo· luntad •~llva, y se observa, sobre todo, en las P-erson~s de car.tcter sensible ó pOético. · En, la segunda fase h>s tejidos empiezan á dar mue.tras de torpeza, ~lntoma c¡ue se nota al exterior por la tendencia A ptt· der el color del Interior de tos pArpados, la lividez del rostro y un disgusto, cuando oo un completo abo,reclmlento hacia los' alimentos que-antes se preferlan, y hacia las cosas que antes preocupab,n prloclpalmeote. Para las personas poco corfocetforas del asunto, un cambio de este género resulta Imperceptible; A veces basta los amigos mis lntlm?S no se dan cuenta de esta pérdida de vitalidad. Sin embargo, en los casos en que vlvlan tos padres del sujeto, la madre rara vez dejaba de observar hasta los mis pequenos slntomas. En la tercera fase se observó cierto decaimiento, asl mental como moral. ó, por lo menos , una ligera pérdlcla en la lntensl!ad 'de la mente y de la conciencia c¡11e caracteriza a.l hombre sano. Cuando se trata de ancianos. si han vivido honra• damente suele notarse marcada tendencia bacli las cosas religiosa~; pero los jóvenes y las personas de mediana edad, mis bien se muestran indiferentes Y olvidan todas 1as.cooslderaclones que co~cler• neo al alma. Muy free11ente es también la tendencia A recordar episodios de la Juventud, á pensar en amigos Y parientes mullrtos, sobre todo hermanos Y hermanas y A rechazar A los nlflos. Cuando se trata de muieres ó de hombres muy sensibles, es frecuente cierta disposición á la melancolla y á las lágrimas y el miedo A las habitaciones obscuras. En tas mu¡ere9 se ha notado, ademAs lndlferenc a por el vestido Y los adornos; no hay peor stntoma en una mujer qae ver que desculda su propia compostura. Un slntoma, en fin, muy curioso es la lncllnaclón á la compañia del sexo' contrario, lncllnaclóo muc.bo más sensib"le c¡ue·la c¡ue se observa en personu SI.DAS. LA CREMA ROSADA Adelina Patti SE PUEDE CURAR~ Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara· ción, entre todas las de su clase, Léase lo que dice el pueblo ro1pocto al Remedio de Munyon para la Dispep.sla. PARA CONSERVAR EL CUTIS Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disímnla las arrugas y le comunica el brillo aterciopelado de la piel El Testi=PARA EL ESTÓMAGO. De Venta en Todas las Droguerías y Perfumería• Depósito General: José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, 8. . MEXICO JARABE m CALMANTE Del Profesor Bustillos No me es posible recomenétar 6astante á que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructós de agua agria, Estómago agrio, Acedías, Pérdida del apetito, Estreñimiento, Desvanecimientos, Decaimiento, Palpitaciones del 1corazón, Falta de resuello y todas 1:i.s afecciones del corazón que produce la indigestión. • Su acción sobre el jugo gástrico es casi instantánea; tonifica al estómago y le da fuerza para digerir toda dase de alimentos. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han debilitado con purgantes y drogas perjudiciales. Mn. W. A. Pnklno, No. 1(.t6 Korth Secon4 SI., St. Joscpb, Yo,, E. U. dt ,\, "Puedo recomendar el Remedio de 'Mun• Jon para la la Di~pepsia. Es un medicamento maravilloso, { no tenco bastante palabras con que alabar cst: '1"an rcmodio. He usado tambier, el Remedio de Munyon para lu Fitbrea J nunca ba fallado rn curar. Tene• mo, una gran fé en los remedios de M'unyon, nunca noa faltan J l01 c:onsideramot una necesidad c.n el bo¡:u-. Son srandea rcmcdioL" l nu.ie ol est6m110 al tocarlo 1 Probadlo. l Tenéit nausea 6 vómi1017 Probadlo. l 01 Yiene d alimento a la praaota 7 Probad lo. l Tenéis mal ,u,to en la boca? Probadto. l Tenfi1 ol vientre irrepb.r 6 utref'tido 7 Para la Dentición de los Niños. NO CONTUNf OPIO NI DR06AS PfRNICIOSAS. Probad lo. l Eructiit Tiento 6 pa cid eat6ma10? Probadlo. «· DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. 1 w, fül6ntcs G6n6ralcs: Yr, P. Flcmmlnl!', No. 118 Tillman A.e., Dctroit, Mich., E. U . de A. "Me alegro que se presenle la orortunl• dad de rtcomtndar el Reme-dio do ~I uuvon r,an la Di~psia," dijo el Sr. Flrming. 'Seguramente que u un remedio mar;1vi• lioso; no tengo frMCI 1uñcic-ntc1 para drcir c;omo me cur6., y me complazco 11c·mpre ~n r~comendar 1.111 remedio que u tan bcnc• fi.cioso!' l 01 -riene I la boca tn llqulclo qrlo 6 amargo? Probadlo. l Scnti.t dcbilid•d 6 decaimiento en ti estómago? Probadlo. l Os sentís repleto 6 con ~1 cs16m.qo dilatado dupues de comer 7 Probadlo. l Sentil pesadez en el estómago 1 Prob,d,o. i Trnéi1 un apetito irrt'g_ufar. wtrunas vece• perdido J otru Yoráz7 Probadlo. ¿ Os duele el utómago cuando c11i nclo 7 ,e aliTia cU&Ddo coméis? Probadio. T'lc,eo que l01 que Htin dttalentado1 7 tristet 1ufrlendo COII 1111lu del ut6ma10 ttlie, l•do todo• 101 otroa remedio• 7 pruc~ al.e. N uoca fall& ea ur aatil!afocción. IWNYOM. ~ Ytnde en todat lu botlcu. MUXYO!'f, ud and Jefcroon Sta.. 'níladelplila. Pa.. L U . . . A. Agentes Generales, J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa 5, México, F. D. JOSB UHIL,EJN, 8UOR8. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. FRASES DE ESTETICA Hby he •vuelto ! sonar con el alma de las palabras como cuando mi vida era de Ilusión; con el alma misteriosa de la pa· labra, esquiva.a tas muchedumbres, y por el contrario, fina y dócll como una sedue,. tora. querida para los artistas, seres de excepción que llevan en si toda la tristeza de las v1e¡as razas, y junto al fulgor del cerebro a bruma . del e~plritu, po· btido de quimeras y abstfaccton,s. A91, un verso perfecto es un fragmento de espirita. Mts q11e células , cerebrales, hay en él placer o melancolla, es decir, la vtb1 ación .de un alma. A través de una sola linea de Insólita c•dencla, se veo pasar el Amor y el Dolor, como f1ntasmas errantes .. Como en una mlnllscula faceta diamantina se nfle/•n lomeosos pafsejes1 as! en los versos mpecables refléJase e de I tl5 UN VERSO QUE VALE EL UNIVERSO "Por ¡n:is 011 •..21¿ anos he tenido oonstantemento en mi casa el Pectoral de Cereza del Dr. .Ayer. Mi p:idre me dijn · r epetidas "Vecc¡;que me salní la.vida cuart'd o LOS INJERTOS DEL ROSAL ~Podremos Predecir la Muerlo? Infinito del alma humana. Un verso es 110 diamante. Como estas piedras refulgentes, cada verso tiene un valor peculiar. Los hay c¡ue apenas valen un pu nado de monedas de cobre. Pero también hay algunos q11e valen un universo ... No hay hipérbole en esta frase. Sólo c¡ue los creadores de esos milagros de ricprtslón no pueden producir dos de Igual mérito. Un esteta jam;ls encontrar, e10s vrrsos del mismo quilate, ni aun entre los mtxlmos maestros. Dos bellos pareados . ,n lo aue concierne a la calldad de la forma, trio siempre de acuerdo; y es forzoso que uno de ellos sirva al otro tocayo.' fata es, quizá, la ver~adera aristocracia de la Poesla. A,t como la riobleza tiene sus escalas, el Arte tiene Infinitas gradaciones. He deseado conocer un soneto perfecto. Un soneto que dejara en mi alma 110a l11z y una mdodla y me hiciera senUr una nueva vibración. Un soneto de versos 1111perlales, de excelsa aristocracia, bello y obsesionante desde 11 primera b ■ sta la últlma pal,bra, suprema, Implacable, de una sola pieza. He deseado ballar una estrofa de ab• soluta hermosura, una estrofa de cuatro versos fraternales, de i¡ual fuerz:a y encanto. Tal deseo ha sido una c¡11lmera. Un verso es superior ó Inferior á otro verso; pero nunca Igual. Por lo demás, convencido de que no hay una forma de arte mb complicada que la del verso, me conformo con encontrar en cada. uno de los mejores poetas uno ó dos versos de Inmortal belleza: un renglón relampagueante, lnsollto y profundo, metálico y sonoro, foflte y grácil, por enhe cuyas palabras, combhiadas mll1grosamente1 pisen los estremecimientos de la Vida y del Dolor, y vibren y oodalen un pensamiento y un espirita. FROILAN TURCIOS. Pf.NSI\MIENTOS Dice Balrac: " Hoy dta, la competencia en todo limita tanto las gaa.nctas, que bien p11ede augurarse c¡ue toda fortuna hecha en poco tiempo, ó es efecto de un~ casualidad, de un descubrlmler.to ó el resultado de un robo legal." ' "El comercio muela. a los hombres; pero no los une." ••* "Para que nazcan vlrt11des, es necesario sembrar recompensas." ••• Dice Ovldlo: "Vivir oculto es vivir feliz." Celestino Creplnón vlvta. en San /1\artlíl, en una casa rodeada de Jardines. Et enrejado que daba sobre la callo estaba cubierto de yedra y campanillas , que á l1. primera brisa de la primavera sacudlan sus cabecitas a lrededor de un pabellón. desde doode el soltero miraba "pasar el mando." Nudoso como una cepa de vid, la nariz de pico de urraca, los cabellos en maleza, los ojos amarillos, sombreados por cejas como cresta de bubo, llevab• alegremeo. te sus cincuenta, y decla, sa.:ando bocana.das de su corta plpa: "Sesenta años mis de esta vida y moriré satisftcho." Habla convertido eo buenas rentas tas vlftas de que era propietario y, gracias A esta circunspección, llevaba ta existencia soflada por el "Pe1fecto J ud inero." Este libro precioso lo tenla en el delantal de tela, del cual estaba tan orgulloso como de sus dallas dentadas, sus hortensias decorativas y sus rosales pesados de flores coa pétalos nacarados , ó rosado pá. lldo como clertas concbas , ó rojo vivo, y que pareclan sangrar baJo los besos del sol. Creplnón tenla por vecina á la señora vfuda Solla Bla.ncard, antes modista, y 11ue vlvla durante la hermosa estación en un pabellón, debajo de tos pinos, A la otra extremidad de la ciudad. Lll encontraba alg11nas veces en la plaza, durante los conciertos, y siendo hombre educado, no fatt•ba nunca de saluda.ria correctamente. F.iera de este momento, Creplnón no se acordaba siquiera. de ella . Atento á escardar, A Injertar, llevaba el respeto á la 1ardlnerta hasta el punto de regar él mismo sus caminos, hacia la caza A los cara• coles Y, al caer de la noche, dem1maba sobre las pl,ntas, eon la parsimonia que dlcta I• escasez de agua, la. hl.~nhecbora lluvia. de la regadera. Después N la. haciendo resonar sobre la calle su c&.!Qdo de tacos reforzados con hierro. Lleno~ benevolencia contestaba con una se!!al' de lama.no, ó un '"buenos dlas" amistoso A los tenderos, se detenta A veces para pedir noticias · 'del chico, de.la chica ó del abuelo" Y, hacia las seis, se le vela abrir la puerta del Café de los Independientes . La terrua daba s ~bre una plezoleta donde, como por artificio de un Eros de piedra , cala el agua clara de una fuente. Encontraba, alrededor del billar, á una docena de compañeros. solterones como él qaeformaban el Club de los Célibes, cuyÓ presidente era Creplnón. S11 vida trans.urrta asl, calmosa y regular. No se le conoclan otras pasloaes que tas flores. Caritativo y bueno no habla JamAs matado sino los caracoles y los pulgones enemigos de su Jardln. En el Club de los Célibes gozaba de grao aprecio, pues con sus rentas Je hab1la sido IAcJI tomar estado, y, sin emhargo , babia prtferldo su libertad. ¡Viva Creplnónl Y cada añJ. por 11nanlmldad Creplnón era re electo presidente. ' *•• Cierta noch,i, cuando 1bit de prisa hacia el café , se detuvo lleno de admiración delante de ua rosal treoador que, á despecho de un enreJsdo, tfrecla A los transetlntes ,;us flores de p~rpura. Era en el mes de J 1010. Los patios Interiores dejaban sobresalir de sus paredes, lilas en copas abiertas. Creplnón, dichoso de vivir y como emb)tado de bienestar delante de esas ro~•~, sintió nacer en él t i deseo de poseer Iguales. Preguntó A quién pertenecla. el jardln. Le cont~staron: " Pues á vuestra vecina. señ,ra Blancard."-"Sa• be arreglarse," pensó Creplnón, quien cootlnuaba su camino. En el café se observó su aire preocupado. Sus amigos se Informaron de su salud: •·Un poco de dolor de cabeza." No Insistieron. Después de comer, a l regresará sa casa, frente á la verJa, adivinó el rosal, en la sombra. por su perfume. Moderó sus pasos, • fin de respirarlo por más tlrmpo y pensó: " SI pudiera tener tnJertos de es; te rosal;" y por una brasea resolución de t lmldo , decidió que se presentarla el dla siguiente en ca.a de la señora Bla11card '·con el solo objeto de pedir lnJertos." Acaso hab:a presum ido demasiado de su couJe. Habiendo sallJo veHldo con su traje dominguero, observó Que sus piernas aflojaban y que su corazón palpihbt Su emoción aamentaba á medida c¡ue ~e Iba acercando; desoba a lgún acontecimiento Imprevisto que lo obligue á vo l• vtr sobre su cami no; <les pué, se tra11q11tllzó: " A:asn lasti'IGra B'ancard no estarla en casa." Cuando estuvo frente al enre• Jado, el rosal le parecla aún más hermoso que la vlspera , Sólo de él dependla el y o era muy , j o.v eo. " En miles de hqgares el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer es cual la consigna tradicíon~l de la fam,ilia~ Primeramente lo tomaron,los aliue~ los, después los padres y ahóra lo t oman los niños. Para resfriados, ,.. toses, bronquitis, crup, tos ferina, gripe, inflamaei6n de la garganta 6 de los tubos bronquiales, el . , Pectoral de Cereza del Dr. ·Ayer se halla preeminente sobre todos sus rivales. No cont iene alcohol ni veneno. No ha de aceptarse ningún substituto. Ctrda frasco o,t,inta ta ¡,r.,..,..ula 1m f<t 1"',•efl""'e1,ated á att1u édlco fo r ol1tlat,i. 't"" oplua <.kl J•uctQrrd de C'crez°' 'dt;l ' >,•. A. !J6r. --- ~ ~ ........ • ,e:,:irado ¡::or el DR. J. C . AYER y CÍA.. LoweU, Jlllass., E. U. de A. r~~!!~::~!~E~~Jº~.. detersivaa y oioatrizanteaque bu merecido al · Coaltar saponlns . le Beut~ su dmis On en los Hospitales de P rt•, expUca 1 boga de ,ese producto para todos los usos del to~dor : Cuidados de la Bo~a II qu~ punftea, ds los Ca @ll cuya calda detiene, l.,ooloims11 d{I) las Crla 5 Cui, da ce lntimoa, te 8(1~~ aí: Dll' ~ léW ' " ~"'""ª aJ,,Q Cl'Al}l~A Ci &PI' .@llmll¡¡ f,~ ~ "El .Nuevo Siglo'':- , Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios· Colegio de Niñas, 1 RESULTAD-OS- prontos y seguros se obtienen con los METILOIDES en t ~ las enfermedades di! las vi:is urinarias, gonorrea, espermatorrea, cistitis, etc. Alivian y dnn resultados visibles en pocas horas. No cnusan estrechez y son mucho mejores que in copaiba, el sándalo y lru. ioveccione . Su precio es razonable y los eo·cüentra. Vd "1 todas Io.e Boticas y droguerías. LINIMENTO GENEAll Salo 'Z'Ol'IOO rnmpla:.aando 11 helio 1io dolor DI caiu c!OI polo, cara rapi da ' UIUF& d• lu CoJer.,,Eapan!UMJSobre1u&0909, .,orce4ura,-ete.,e~ 11..,Dlal'fOf rNOll>li'fO IDIMjor&l>IO. Parls, 165, Rue s1.Honor6 J IOdu ru~u �El Mundo Ilustrado Epilepsia y Ataques "Mi hijo se curó de un caso muy rebelde de ataques epilépticos por ·medio de la Nervina del Dr. Milés." SRA. D. BAKER, Cleveland, O. "Mi hijita qll'e sufría terriblemente del Baile de S. Vito, está completamente bien después de tomar la Nervina del Dr. Miles por solo cuatro meses.'' un ■ casita con terraza 11. la Italiana se levantaba debajo de los pinos. oscurecla. A lo lejos, la llan11r11 que se entrevela a través de las ramas se Jaspeaba de sombras viciadas. Los gorriones voceaban en los árboles. Una brisa más fresca desho jaba sobre los cabellos de la s,nora Blancard los pétalos de una rosa. Cnplnón voh'ló la cabeza atraldo por el vuelo de eHu hojitas claras. Miró tam· bién ! la mujtr; ella se apoyaba contra él, las facclones animadas, la mirada sabllmente dlstralda, los lablos semlablertos como para m•Jor aspirar esa brisa sabrosa. La liiz naca.rada del crepúsculo parecla acariciarla, ASI lluml11ada , la antigua modista era casi bella y Creplnón la encontró hermosa rn alto grado. EnroJedóse ado más, pretrxtó labora avanza· da, pidió el permiso de retirarse. La ulio· ralo acomp• l'ló hasta la verja y, d!ndole la mano: ''No olvide que me ha prometldo volver A verme," Creplnón, tan en su conr11slón, no recordó haber hecho seme· )ante promesa. . SRA. C. G. BENNETT, Alma, Mich. Epilepsia, Ataques, Baile ,:le S. Vito etc., son enfermedades puramente nerviosas. Ellas han sido curadas en tantos casos por la Nervina del Dr. Miles, que es muy razonable deducir que también á Ud. le hará provecho. En casos demasiado severos su uso persistente ha causado alivio que ,·ale infinitamente más que la medicina. La mejor evidencia que Ud. puede tener es escribir á los la han usado. De venta en todae la ■ Botica Preparada por MII,ES MEDICAL OO., Elkhart, E. de Indiana, Eotados Unldoa. tener en su jardincito rosas Iguales; y mientras prepauba la frase que dirigirla • la modista para obtener de ella esos In• jertos tan deseal!os, tocó resueltamente el timbre. Gorrionn asustados se echaron• volar. Una peque!!• criada se adelantó ,¡, detrás de ella, la ~ eíiora Blan• Ct.rd. "¡Oh, el,senor Crepln6ol 1Ooé ,gra"dable sorpresa!" Celestino drjó caer so sombrero y, ensenando su bastón: "Discúlpeme, dijo, tengo las manos tao otu• padas." Se sentaron debajo de un castafto, Los Iris p,lldos se mluban en un estanaue sus flores delicadas, los caminos bordados de boj costeaban bosqueclllos de lilas. Entre las ramas ~a destacaba el delo. Una nube parecta flotar aJU e-0mo un dsne dormido. Creplnón ml,6 obstinadamente la punta de su calzado acharolado de los domingos y trazaba figuras geométrl:as en eJ suelo. ¿No era todavla demasiado temprano pi• ra explicar el verddero motivo de su visita y la seliora Btancard no lo Juzgarla demasiado Interesado? La seftora sonrela. Bajo sus cabellos rublos, H cara un poco llena, tenla el aterciopelado de una íruta madura. Llevaba con honor sus cuarenta primaveras y hacia valer á cada movimiento, pues Creplnón no le desagradaba, los encantos de su fresca y consoladora madurez. Un cálido perfume de verbena llegaba basta el rentista. Eorofecl6se. se levantó y quiso despedirse. •·No antu de haber dado una vuelta por la propiedad ." Y Ja senora Btancard, cogiendo con autoridad el brazo del senor Celestino, lo arrastró hacia el Jardln florido, donde zumbaban los Insectos. En la extremidad del olivar plateado, IJN BUEN PADRE DE FA:-MILIA. "~omo testimonio de gratitud á lo~ fab ncn.ntes de las afamadas Píldora5 de Vida del Dr. Ross, y en beneficio del pr6jimo, digo que he usado éstas ea mi familia en casos de intennítentes rebeldes con complicaciones de v6mitos Y mucho dolor de cabeza en que otras ~edicinas habían fallado. Habiéndome sido recomendadas estas famosas Píldoru de Iloss, se las dí á tomar i\ lo& tniembros de mi familia y hoy tozan de • 'l"l'.octa 1alud." __ - ~ •* E§a noche A todo el Club de los Célibes llamó la atención la cara á la vez despierta y dl;tralda de su presidente. Pasaron los dlas, pero no 1, lnQolttud de los Independientes, pues Cele~tino ya EL PERFUME ROSE DE CIDRAZ El tiempo que debemos dormir La cantidad di: sueño necesaria para la coo~uvación de Ja sah,d p11cde determinarse solamente por expcríencia personal. Napoleón pasaba largos periodos de actividad durmiendo solamente c11alro horas cada Docbe. Por término medio, una persona en bar:na salud tiene suficíente con siete "J media ú ocho horas, y en algunos casos con nueve horas de s11eño. El .sudlo es corto t inquieto cuando el individuo es pobre de uogre 6 cuando ésta es impura. Generalmente se cree que, usando ciertos arlknlos de alimentación, la sangre se enriquece, lo cual en teoría es correcto; pero si los riñones no h1ncionan bien por estar obstruido~ 6 debí litados, no importa lo que se coma 6 se bcb:i, el enfermo no sentirá mejoría, y al contrario empeorará cada dfa. Poner los riñones en orden e•, pues, el primer paso ¡¡ecesario para purificar primero y enriquecer despnts la sangre y para que se duerma bien y que el sueño refresque y fortalezca. Actualmente se usa mucho la siguiente receta para entonar y dar vigor á los riñones y para purificar y enriquecer la sangre: Extracto compuesto vegetal Arveli.Da.. . . .•. . . • . . 1S gramos Jarabe compuesto de Zarzaparrilla ... . . .... . ..... 60 gr.unos Jan be compuesto de Hipofosfitos..... . .. .. . . . . . 45 gramos Estos ingredientes se obtienen en cnalqniu botica 6 drognuía y los metcla noo mismo en sn casa. Se toma una cucharadita después de cada comida y al poco rato ó á la media hora un vaso de agua, de la casa F. Wolff y Son recuerda la fragancia 1uave de las a• ■ ro- de Pe rala. no Iba ó casi no Iba al cdé. E0tpe:aron las sospechas y comenuroo ! murmurar las lenguas. ¿Estarla enfermo r ¿No tendrla dinero? ¿Se lla)lrla en,morado? ¡Creplnón enamondol Esta palabra provocó gran hlltrldad. ¡Ah, por cierto! Celestino habla. cambiado mucho. El. tao alegre antes, se hastiaba. Languldecla, esto era visible. Ator· mentallo por un le:ual deseo de volver á verá la sef'.iora Blancard, se pre;lpltaba de repente hacia la verja, creyendo olr sus pasos; pero cuando, por uoa casuallJad, ella pasaba por frente de su casa, se ocul· taba tollo avergonzado. Apenas babia desaparecido , ya sentla vivos deseos de verla nuevamente. Entonces evocaba el peQuetio pabellón blanco debaJo de lus pinos y el demasiado corto paseo en el olivar Inundado de sol. crela sentir .~obre Sll brazo el ptSO delicioso de Solla Blancard, que en M se apoyaba muellemente. A~I, Celestino, habiendo perdido la raz de su alma, vaciaba ha~ta el fondo la co- Quinta de Salud "R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 18 Asistencia científica de. enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos, Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para seííoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta ·tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz &dozain. Administrador J. Lavista. FIMURA. •URIIZA, 1'1:IU'UIOl mEAL. - c.omunlaa al roelro lllltl maM•Ulon ~ dóllcads ~ - . una blllDOW'8 P!lrfec!.e y UD aterciopelado IIICOmp&r•.i>le. Cu•t,v lanoe ea cada una de 1<'.111 <lOIOt"ell Ro,,• v n..quel Bl•noo de una pureu Son '"" de ernn de M!lnM y 'in. ,..,yes de loS PoiVOII de arrea:. .,...,1.,._ ''°''"" •ON C L. I•• r ••"1.ft'T.I.. 'º· .. VEN!-'( pa del amor envenenado por su ¡ropfa timldtz. Dtspué;, brusc11mente, esta timidez sucedió 1101 audacia desmesurad•. C,lestlno prtteodl6 volver! visitar en seguida á la Sf 11 >r& Blaocard. Stntla aue la vida se le habla hecho Imposible sin esa multr cuya Imagen deseable domln11ba sus ensuenos. Volvió, pues,• su casa. "JOhl-exclamaba frente •l rosal de la antigua modista- pasión á la Jardloerla, ¡adónde me has llendol 1S1 no hubiera deseado tener tus injertos, no llamarla, estas horas por segunda vez frtnte á esta vtrjal" La mi ~masenora Blancard vino A abrirle. Ll sombra del sombrero hacia mis Joven sus facciones . Acogió ! C replnón con una sonrisa tierna, y él ~inUó el rlacer de un nll!o. Q uedó alll, sin decir p•labra, absorto por la revelación de una fellcldad que h1sta entonces no habla siquiera sospechado. Ambos se dlrlglan hacia el banco debajo del castalio. Grandes libélulas h•clan centellar al sol sus alas tran~parentes. La s el!ora Blancard tomó el bnzo de Crepln6o, quien murmuró: - 1Qué bien se esté. ac¡ull - Vtnga con mayor frecuencia. - No me atrevo. - ¿Y s i se lo pidiera? A~I conversaron largo rato, olvidando I• hora . íelie@S de estar Juntos '/ sorprtndldos de haber podl.1o vivir tantos dlas el uno sin el otro. Al momento de partir y franquear la verja, la sefiora Blaocard cortó una rosa que dló ! Creplnón . - Usted ama las flores, creo, dijo ella son.ri endo. - 1S1,amolasflores l ¡Ah , sefloral Ypensando en su primera visita, agregó con voz aue la emoción hacia temblar: - 1El lnJerto, el I njertol - ¿Có1110 el inJerto1 ¿Qué lnjert<i? - El lnJe1to de s u rosal. - ¿Da rol rosal ? No comprendo lo que usted estA lliclendo . - Es cierto, le debo una coofesl0n. Entonces, como un ,lumno sorprendido en ralta y con voz tan débil que I a u nora Blancard lo entendla apenas, Creplnón continuó: - CUando vine por primera vez, era con la Intención de pedirle algunos loJertos de este rosal; pero dupués la he visto '1 · ······ · - Y me habló de otra cosa, agregó la sel!ora Blaocard que, tranqulllzada y safüfecha , cerró lentau1ente la verja, mientras que Celestlno. confuso, desapareció en la noche. Pocos dlas m!s tarde el Club de los CElibes supo, con la renuncla de su presidente, la noticia del enlace del si!lor C repinón con la srñora viuda Sofla Bl ■ nctrd, Después de haberse llado lectura á esta grave corounlcaclóo, el decano concluyó tristemente: - Y, sin embargo, era un buen mu• chacho. JEAN RENOTARD. OE L•o,_P_tA-"-·-p-"-"'.s• - - - - - De provecho á la madre y al hlfo DarantRel oerfododelalactancla, cu1m• do la mudretlene Q.Ue alimentar su nlflo 1 la vez Q.ue aumentarse ella t"mbléu, uolcamente debe tomar a.lJmentos oue se,.n capaces dP prrdaclrle leche apropio.da 011,re. !OS delicados llrg11nos dl¡:esiivos de su nlno. Le. Leche M11.1tee.de. de Hor-llck es el allmfnto por excelencJ& ¡¡sra asta él)OC&, wrnuecootleoe todos los ¡¡rluclplus nutritivos Que necesita el or ganismo en estos momentOll, en torma mu1 dlirerlble ó. la vez q_ue de auadable sabor Exija.se siempre 1" de "Horllck:" las utr,..á IIOD lmlt!LCIOnes.- J,'abrlCAnt,es: Horllck'd lllalt.ed M.lk Oo.. Raclne, Wlfi.. U. S A. A!feotes generales : VTNOfNTY HER~'lANOS. Apartado 1236 México. D F. EL VERSO El verso es perla. No bao de ser los Yersos como la rosa centifolla: toda llena lle boj as , sino c;omo el JHmln de Malabar: muy c~1gado de esencles. La hoJa deb11 ser nlt1da, pe1fomant11, sólld1, tersa . Ca• da vasillo suyo ba de ser un vaso de aro• mas . El verso, por dondequiera que se quiebre, ha de dar luz y pelfume. J O SE MARTI. w Dice N •poleón: "en el mundo no hay mts que dos podtres: el sable y el talento. Entiendo por talento, ó capacidad In· telectual, las Instituciones civiles y rell· glosas . . A la larga la fuerza es vencida por el talento." � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 6, Junio 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-06-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018079 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor a los animales Danzas más conocidas Francisco Cardón Guy de Maupassant Hojas de álbum Invocación al viento Pueblos de ensueño Rey Jorge V Sociedad astronómica https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4194/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._7._Junio_12..ocr.pdf 066f44f70f1ec33fa9cac6e3866d6d52 PDF Text Text El Mundo Ilustrado Epilepsia y Ataques "Mi hijo se curó de un caso muy rebelde de ataques epilépticos por ·medio de la Nervina del Dr. Milés." SRA. D. BAKER, Cleveland, O. "Mi hijita qll'e sufría terriblemente del Baile de S. Vito, está completamente bien después de tomar la Nervina del Dr. Miles por solo cuatro meses.'' un ■ casita con terraza 11. la Italiana se levantaba debajo de los pinos. oscurecla. A lo lejos, la llan11r11 que se entrevela a través de las ramas se Jaspeaba de sombras viciadas. Los gorriones voceaban en los árboles. Una brisa más fresca desho jaba sobre los cabellos de la s,nora Blancard los pétalos de una rosa. Cnplnón voh'ló la cabeza atraldo por el vuelo de eHu hojitas claras. Miró tam· bién ! la mujtr; ella se apoyaba contra él, las facclones animadas, la mirada sabllmente dlstralda, los lablos semlablertos como para m•Jor aspirar esa brisa sabrosa. La liiz naca.rada del crepúsculo parecla acariciarla, ASI lluml11ada , la antigua modista era casi bella y Creplnón la encontró hermosa rn alto grado. EnroJedóse ado más, pretrxtó labora avanza· da, pidió el permiso de retirarse. La ulio· ralo acomp• l'ló hasta la verja y, d!ndole la mano: ''No olvide que me ha prometldo volver A verme," Creplnón, tan en su conr11slón, no recordó haber hecho seme· )ante promesa. . SRA. C. G. BENNETT, Alma, Mich. Epilepsia, Ataques, Baile ,:le S. Vito etc., son enfermedades puramente nerviosas. Ellas han sido curadas en tantos casos por la Nervina del Dr. Miles, que es muy razonable deducir que también á Ud. le hará provecho. En casos demasiado severos su uso persistente ha causado alivio que ,·ale infinitamente más que la medicina. La mejor evidencia que Ud. puede tener es escribir á los la han usado. De venta en todae la ■ Botica Preparada por MII,ES MEDICAL OO., Elkhart, E. de Indiana, Eotados Unldoa. tener en su jardincito rosas Iguales; y mientras prepauba la frase que dirigirla • la modista para obtener de ella esos In• jertos tan deseal!os, tocó resueltamente el timbre. Gorrionn asustados se echaron• volar. Una peque!!• criada se adelantó ,¡, detrás de ella, la ~ eíiora Blan• Ct.rd. "¡Oh, el,senor Crepln6ol 1Ooé ,gra"dable sorpresa!" Celestino drjó caer so sombrero y, ensenando su bastón: "Discúlpeme, dijo, tengo las manos tao otu• padas." Se sentaron debajo de un castafto, Los Iris p,lldos se mluban en un estanaue sus flores delicadas, los caminos bordados de boj costeaban bosqueclllos de lilas. Entre las ramas ~a destacaba el delo. Una nube parecta flotar aJU e-0mo un dsne dormido. Creplnón ml,6 obstinadamente la punta de su calzado acharolado de los domingos y trazaba figuras geométrl:as en eJ suelo. ¿No era todavla demasiado temprano pi• ra explicar el verddero motivo de su visita y la seliora Btancard no lo Juzgarla demasiado Interesado? La seftora sonrela. Bajo sus cabellos rublos, H cara un poco llena, tenla el aterciopelado de una íruta madura. Llevaba con honor sus cuarenta primaveras y hacia valer á cada movimiento, pues Creplnón no le desagradaba, los encantos de su fresca y consoladora madurez. Un cálido perfume de verbena llegaba basta el rentista. Eorofecl6se. se levantó y quiso despedirse. •·No antu de haber dado una vuelta por la propiedad ." Y Ja senora Btancard, cogiendo con autoridad el brazo del senor Celestino, lo arrastró hacia el Jardln florido, donde zumbaban los Insectos. En la extremidad del olivar plateado, IJN BUEN PADRE DE FA:-MILIA. "~omo testimonio de gratitud á lo~ fab ncn.ntes de las afamadas Píldora5 de Vida del Dr. Ross, y en beneficio del pr6jimo, digo que he usado éstas ea mi familia en casos de intennítentes rebeldes con complicaciones de v6mitos Y mucho dolor de cabeza en que otras ~edicinas habían fallado. Habiéndome sido recomendadas estas famosas Píldoru de Iloss, se las dí á tomar i\ lo& tniembros de mi familia y hoy tozan de • 'l"l'.octa 1alud." __ - ~ •* E§a noche A todo el Club de los Célibes llamó la atención la cara á la vez despierta y dl;tralda de su presidente. Pasaron los dlas, pero no 1, lnQolttud de los Independientes, pues Cele~tino ya EL PERFUME ROSE DE CIDRAZ El tiempo que debemos dormir La cantidad di: sueño necesaria para la coo~uvación de Ja sah,d p11cde determinarse solamente por expcríencia personal. Napoleón pasaba largos periodos de actividad durmiendo solamente c11alro horas cada Docbe. Por término medio, una persona en bar:na salud tiene suficíente con siete "J media ú ocho horas, y en algunos casos con nueve horas de s11eño. El .sudlo es corto t inquieto cuando el individuo es pobre de uogre 6 cuando ésta es impura. Generalmente se cree que, usando ciertos arlknlos de alimentación, la sangre se enriquece, lo cual en teoría es correcto; pero si los riñones no h1ncionan bien por estar obstruido~ 6 debí litados, no importa lo que se coma 6 se bcb:i, el enfermo no sentirá mejoría, y al contrario empeorará cada dfa. Poner los riñones en orden e•, pues, el primer paso ¡¡ecesario para purificar primero y enriquecer despnts la sangre y para que se duerma bien y que el sueño refresque y fortalezca. Actualmente se usa mucho la siguiente receta para entonar y dar vigor á los riñones y para purificar y enriquecer la sangre: Extracto compuesto vegetal Arveli.Da.. . . .•. . . • . . 1S gramos Jarabe compuesto de Zarzaparrilla ... . . .... . ..... 60 gr.unos Jan be compuesto de Hipofosfitos..... . .. .. . . . . . 45 gramos Estos ingredientes se obtienen en cnalqniu botica 6 drognuía y los metcla noo mismo en sn casa. Se toma una cucharadita después de cada comida y al poco rato ó á la media hora un vaso de agua, de la casa F. Wolff y Son recuerda la fragancia 1uave de las a• ■ ro- de Pe rala. no Iba ó casi no Iba al cdé. E0tpe:aron las sospechas y comenuroo ! murmurar las lenguas. ¿Estarla enfermo r ¿No tendrla dinero? ¿Se lla)lrla en,morado? ¡Creplnón enamondol Esta palabra provocó gran hlltrldad. ¡Ah, por cierto! Celestino habla. cambiado mucho. El. tao alegre antes, se hastiaba. Languldecla, esto era visible. Ator· mentallo por un le:ual deseo de volver á verá la sef'.iora Blancard, se pre;lpltaba de repente hacia la verja, creyendo olr sus pasos; pero cuando, por uoa casuallJad, ella pasaba por frente de su casa, se ocul· taba tollo avergonzado. Apenas babia desaparecido , ya sentla vivos deseos de verla nuevamente. Entonces evocaba el peQuetio pabellón blanco debaJo de lus pinos y el demasiado corto paseo en el olivar Inundado de sol. crela sentir .~obre Sll brazo el ptSO delicioso de Solla Blancard, que en M se apoyaba muellemente. A~I, Celestino, habiendo perdido la raz de su alma, vaciaba ha~ta el fondo la co- Quinta de Salud "R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 18 Asistencia científica de. enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos, Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para seííoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta ·tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz &dozain. Administrador J. Lavista. FIMURA. •URIIZA, 1'1:IU'UIOl mEAL. - c.omunlaa al roelro lllltl maM•Ulon ~ dóllcads ~ - . una blllDOW'8 P!lrfec!.e y UD aterciopelado IIICOmp&r•.i>le. Cu•t,v lanoe ea cada una de 1<'.111 <lOIOt"ell Ro,,• v n..quel Bl•noo de una pureu Son '"" de ernn de M!lnM y 'in. ,..,yes de loS PoiVOII de arrea:. .,...,1.,._ ''°''"" •ON C L. I•• r ••"1.ft'T.I.. 'º· .. VEN!-'( pa del amor envenenado por su ¡ropfa timldtz. Dtspué;, brusc11mente, esta timidez sucedió 1101 audacia desmesurad•. C,lestlno prtteodl6 volver! visitar en seguida á la Sf 11 >r& Blaocard. Stntla aue la vida se le habla hecho Imposible sin esa multr cuya Imagen deseable domln11ba sus ensuenos. Volvió, pues,• su casa. "JOhl-exclamaba frente •l rosal de la antigua modista- pasión á la Jardloerla, ¡adónde me has llendol 1S1 no hubiera deseado tener tus injertos, no llamarla, estas horas por segunda vez frtnte á esta vtrjal" La mi ~masenora Blancard vino A abrirle. Ll sombra del sombrero hacia mis Joven sus facciones . Acogió ! C replnón con una sonrisa tierna, y él ~inUó el rlacer de un nll!o. Q uedó alll, sin decir p•labra, absorto por la revelación de una fellcldad que h1sta entonces no habla siquiera sospechado. Ambos se dlrlglan hacia el banco debajo del castalio. Grandes libélulas h•clan centellar al sol sus alas tran~parentes. La s el!ora Blancard tomó el bnzo de Crepln6o, quien murmuró: - 1Qué bien se esté. ac¡ull - Vtnga con mayor frecuencia. - No me atrevo. - ¿Y s i se lo pidiera? A~I conversaron largo rato, olvidando I• hora . íelie@S de estar Juntos '/ sorprtndldos de haber podl.1o vivir tantos dlas el uno sin el otro. Al momento de partir y franquear la verja, la sefiora Blaocard cortó una rosa que dló ! Creplnón . - Usted ama las flores, creo, dijo ella son.ri endo. - 1S1,amolasflores l ¡Ah , sefloral Ypensando en su primera visita, agregó con voz aue la emoción hacia temblar: - 1El lnJerto, el I njertol - ¿Có1110 el inJerto1 ¿Qué lnjert<i? - El lnJe1to de s u rosal. - ¿Da rol rosal ? No comprendo lo que usted estA lliclendo . - Es cierto, le debo una coofesl0n. Entonces, como un ,lumno sorprendido en ralta y con voz tan débil que I a u nora Blancard lo entendla apenas, Creplnón continuó: - CUando vine por primera vez, era con la Intención de pedirle algunos loJertos de este rosal; pero dupués la he visto '1 · ······ · - Y me habló de otra cosa, agregó la sel!ora Blaocard que, tranqulllzada y safüfecha , cerró lentau1ente la verja, mientras que Celestlno. confuso, desapareció en la noche. Pocos dlas m!s tarde el Club de los CElibes supo, con la renuncla de su presidente, la noticia del enlace del si!lor C repinón con la srñora viuda Sofla Bl ■ nctrd, Después de haberse llado lectura á esta grave corounlcaclóo, el decano concluyó tristemente: - Y, sin embargo, era un buen mu• chacho. JEAN RENOTARD. OE L•o,_P_tA-"-·-p-"-"'.s• - - - - - De provecho á la madre y al hlfo DarantRel oerfododelalactancla, cu1m• do la mudretlene Q.Ue alimentar su nlflo 1 la vez Q.ue aumentarse ella t"mbléu, uolcamente debe tomar a.lJmentos oue se,.n capaces dP prrdaclrle leche apropio.da 011,re. !OS delicados llrg11nos dl¡:esiivos de su nlno. Le. Leche M11.1tee.de. de Hor-llck es el allmfnto por excelencJ& ¡¡sra asta él)OC&, wrnuecootleoe todos los ¡¡rluclplus nutritivos Que necesita el or ganismo en estos momentOll, en torma mu1 dlirerlble ó. la vez q_ue de auadable sabor Exija.se siempre 1" de "Horllck:" las utr,..á IIOD lmlt!LCIOnes.- J,'abrlCAnt,es: Horllck'd lllalt.ed M.lk Oo.. Raclne, Wlfi.. U. S A. A!feotes generales : VTNOfNTY HER~'lANOS. Apartado 1236 México. D F. EL VERSO El verso es perla. No bao de ser los Yersos como la rosa centifolla: toda llena lle boj as , sino c;omo el JHmln de Malabar: muy c~1gado de esencles. La hoJa deb11 ser nlt1da, pe1fomant11, sólld1, tersa . Ca• da vasillo suyo ba de ser un vaso de aro• mas . El verso, por dondequiera que se quiebre, ha de dar luz y pelfume. J O SE MARTI. w Dice N •poleón: "en el mundo no hay mts que dos podtres: el sable y el talento. Entiendo por talento, ó capacidad In· telectual, las Instituciones civiles y rell· glosas . . A la larga la fuerza es vencida por el talento." �VIDRIERAS 6randts Calltrts dt Imprenta y fotograbado ---PARA TOCAS LAS FORTUNAS--M i s precios no t i enen competenc i a ~CLAUDIO PELLANDINI~ MEXICO. Victor I t ía. Editora nacional,s.JI. $62.50 Plata ARTISTICAS AVENIDA SAN F RANCISCO N UM, 33 G UADA L A J ARA : LOP EZ COTILL A . NUMS, 3 2 3 Y 331 1 ESPECIALIDAD l:N VIDRIOS DE FANTASIA HAGO TODA (l4Sf -- Otros Estilos $27 á $600 Plata - - - -- - - - - -DE- - - - -- -- - - - _G'J\Auy pronto tendremos é la U ,-.J. disposición de! p ú b l i e o Nunca se ha obtenido tanto placer por 62.50 Plata. Imagínese d. adquirir por 4$62. -o Plata un instrumento de música que letra las voces de los canta ntes más insignes del mundo. la música d la. bandtis é instrumentalistas más célebres-el m jor l los placeres. La prueba está en oírlo. írYase acudir al comerciante Victor más cercano-é:l t ndrá sumo plac r en tocarle cualquier música Yictor que Vd. desee oir. Pida especialmente que le deje oir I nueYo solo por Caruso de " Forza del Destino " (88207), y la hermosa canción Napolitana "1\Iamma mia " (88206)-discos que demuestran los maravillosos pro~rr sos hechos recientemente por la Cia. Víctor en el arte de impresionar. 1 nuestros grandes tallere , montados con nueva maquinaria, que ya hemos pedido é las principales cosas productoras, y con la que estaremos en posibilidad de encargarnos de toda clase de trabajos del remo, ofreciendo mejor cumplimiento y precios más bajos que los de cualquiera otra casa. Y no se olvide de oir el Victrola Victor Talking Machine Co. Camden. N. J., E. U. de A. Para rnnscguir los mtjore resultados. úsense únic,lmrnt:c Agujas Víctor con los Di cvs Victor. TRAGALUCES - - - -- -- ··--·--- V - -- - -- - - - --- MARQUESINAS Material de Primera ~¡ct?1 Distribuidore6 en México Sonora Nc,wa Co. Dirección ~n )3 Ciudad de México Calle de C.U.te No. 4 =RGRBRDO FGRFEGTO= J . V. Schmill D ir«ción en la Ciud1ul de ~é,i:ieo, Calle Puenl<, de San FranciKo No. 12 A NUESTROS LECTOR.ES ::-;¡ nlguno de nuestros sub.scl'iptorr de los E~rnd.>. d?ja de l'U:ibir repentinamente ·u peri6dico, esto e debe á que d ngente en su ciudad ha dt>jado de ' orlo por falta Je cumplimiento en us pagos. En e te caso, rogamos á los sub criptore!S r¡oe te <lírijan :í. nosotro , sio ning ún intermedio, co::i la segu ridad de que rC'ciLmin su su b.. cripci6n con toda regularidad. COMPAÑIA EDlTORA NACIONAL, S. A. ArABTA.DO POST AL 149 4-a. calle de Humboldt Núm. 52 G)~10 APARTADO POSTAL Le) Apartado Postal, 194 Pida Ud. Presupuestos 1 �E l Mundo Ilustrado EL PUERTO DE LIVERPOOL CGrr~rrncdl~i Ailrnro~~®liil<el cdl<e M@wcedléa\cdlte~ [lbir©11ndl J (Cfi©!o §M~~o¡, §o ®!IB IESQl!JXNA IDE SAN BlEIRNAIRJOO Y CAll..11..EJll!JIEU.-Ml&XICO, ID. IF. Departamento de Corsés - -- - - -- -- -- - - - -- - - - - - -- - - -- - - - - - BEBE $2.00 fl MARAVILLOSO ILUSION $6.50 CONVIENE ATODOS LOS TALLES y SIENTA MARAVILLOSAMENTE - Julia ...... .. .............. .. 3.00 Loui1ette ................... ...... $ 4.50 Hebe ..... . .. ................... $ 5.00 Ligia .. .................. . .. .. .. ... $ 7.00 Arlette ................ ..... ....... $ 10.00 $ Nelly .. . . . .. .. . . . •. .. . . .. .. .. .. $ 12.00 Lily ..... ...... ........ . ....... .$ 14.00 Porte bonheur..... .... . .... $ 18.00 Serpentin ... . . . ... . .. ... ... .. $ 20.00 Extra droit . . . . . . ....... . . . $ 28.00 * AIRILA Alicia, $8. 00 SIEMPRE LA VERDAD. ."Cuando está Ud. en duda dt ga. la verdad." Fué un experi, mentado y viejo diplomático eJ (jUtl así dijo á lln principiante en la carrera. La mentira p11ede pasar en algunas cosas pero 11.0 en los negocios. El fraude y eng3:no á menudo son ventajosos mientras se ocllltan; pero tarde ó temprano se descúbrirán, y entonces viene el fracaso. y el castigo. Lo mejor y más seguro es el decir la verdad en todo tiem. po, pues de esta manera s& hace uno de amigos constantes y de una reputación qr.e siempre vale cien centavos por peso donde quiera que uno ofrezca e: -~-'"'1 "S en venta. Estamos en situac. ~ élfl afirmar modestamente, que SObito: esta bese descw sa la u.ni versal popt:bridad de '·· PREPARACION de WAMPOLB El público ha descubierto que esta medicina es exactamente l.~ que pretende ser, y que produoo los resultados que siempre hemos pretendido. Con toda franqueza ~ /¡l\ dado á conocer su natt::~ ra~eza.. PJ tan sabrosa como k, ~101 y co~~eM t.odos los principios nutntivos y curGtivos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Ilipofoslitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos elementos forman una combinación de suprema excelencty méritos medicinales. Ningu; remedio ha tenido tal éxito en los casos de Influenza, Pérdida de Carnes, Debilidad y Mal Estado de los rervios, así como todas las afecciones que proceden de Sangre Impura. "El Sr. D.>. Porfirio Parra, Profesor de Medicina en México, dice: La. Preparación de Wampole está compuesta de los principios nutritivo_s del Aceite de Bacalao, Malta, H1pofosfitos y Cerezo Silvestre. En las personas debilitadas esta medicina me ha servido perfectamente." En todas las Boticas. .,.. ~ .,.-. ~ttA. del oIJ ~ ~~ PEC.1.8,LJlNTEJAB TEZ ABOuaDA .I.Rl\UGAS PRECOCES C\ 8.illPULLIDOB 0, ~ 1H~!!!}: ~ !~t~~!~c~■, Í: deteralvaa y oioatrizante■ que ban merecido al 6.00 6.50 7.50 8.00 J udith .......................... .... ...$ 9.00 DOMINGO LUNES 13 MARTES MIERCOLES VIERNES 17 18 ...e>-f,t4º"•e.1-.,.,. -el eut\11 - \\-d'~"~,_~ f~.._(,, -----=- VARILLAS CURVAS U.ia criada vieja la servia, dAnJola dt beber y haciendo que, de cuando en cuando, comiera un poco de fiambre. ¿Qué ocu. rrla en el fondo de aquella alma desesperada? Nadie lo supo jam•s . porque la cui• tada no volvió a hablar. ¿Pensaba en los muertos? ¿So!laba sin Idea fija? Q~izá su pensamiento aoul11do utaba lmmóvil como el agua sin contente. 12 Durante · q11lnce anos permaneció de ( 29 de mu y 49 D. P . ) Santos Juan de aquel modo, muda e inmóvil. Llegó la guerra, y t primeros de Dlclem• Facundo, confeaor; Basllldl~, Clrlno, Nabor, Naza,io, márlin11, y Onolre A.na• bre los prusianos penetraron en Cormell. Me acuerdo como si foe,a ay•r. Helaba coreta. Oficio y misa del vrimH santo: rito doble y ornamento blanco; se con- de un modo horrible. Estaba yo Inmóvil memoran la dominica y los aantos márti- en un sillón, t consecuencia de un ataque res. !to la bas{lica de Guadalupe visita de gota, cuando ol el ruido pesado y rltde los siete altarts y función de la a.r- mlco de sus pasos. Les vi pasar detde mi nntana. chidíócesls de Yucatán. Desfilaban sin cesar, todos Iguales, con eso, movimientos de monigote que les son peculiares. Yo alojé dlu y siete. A la loca le tocaron doce, entre ellos un comandante, que era 110 verdadero borracho, violento y adusto. Durante los primeros dlas no ocurrió nada de partlculu. Hablan dicho al co( F. S.) Sao Antonio de Padua, conle- mandante que so huéspeda estaba ente,. ~or. Función titular en la11 parroquia& de ma, y poco le Importaba. Pero al no ver San Alltonio Tometlán yS1n Antonlc. de nunca t so huéspeda 1e Irritó: se le dlJo las Huertas, y solemne eu Sao Juan de que Ignoraban qué enfermedad tenla, y Dios y otras varias i&'lesiaa. que hacl4 quince allos no se movla de I• cama. No Jo creyó, sin duda, é Imaginó que la pobre demente permaoecla en ca• El Ilmo. Sr. D. En,iqae O. de Lama para no ver t los utranjeros, para no mad,id, Gobernador del Estado hablarles ni rozarse c:oo ellos. Exigió que la senora le recibiera. Le hl· de Colima, México, fofo,. cleron entrar en su cuarto. Pidió c:oo tono 14 adusto y estropeando al francés: ma al Dr. Hartman -Senora, le ruego que se levante y que Sao Basilio Mapo, obispo confesor, baje para que la veamos. de los buenos reaultados obte: padre y doctor de la l¡r;lesla grle&'a, y San Ella volvl6 hacia el militar los ojos va• Elíseo, profeta. clos . sin expresión y no replicó. niJos de la Pe-1a-na Cuart(! creciente eu Virro, á l1111 9 ho-No tolerar6 Insolencias. SI no se lera, 42 mtuutoa 52 Sf&'UDdos de la mafia. vant a uste/1 de grado, se levant11rt pcr Colima, México. na.-Calor. fuerza; yo hallaré medio de hacerla pa• sear. Seilor doctor S. B. Hartman. No hizo la Infeliz ni un ademin y perColumbuCJ, Ohlo, E. U. de A. maneció Inmóvil, como si nada hubiera visto. Muy apreciable sefior:-Slrva la. El comandante se enlurecla, creyendo ver en aquel silencio una prueba de su• presente para manltestar á usted 15 premo desprecio. y alladló:-SI DO bllja que habiendo usado su medicamen. to <La Peruna.> para combatir alusted mallana . . .. La S1nttsima Madre del Divino Pas• Al dla siguiente, la vieja criada, deses• gunas de las eo!ermedades para tor, trash,dada de la dominica -primera perada, quiso vestiría; pero la loca empe- cuya curr.clón es preparada., he obde Mayo. Santos Vito, Modesto y Cres• zó t chlllar, forcejeando. El oficial subió tenido los mejores resultados, por cencla, mártires. rápidamente. La vieja se echó t sus plan- cuyo motivo no dudo en recomenConjunción de la Luna y J(ipiter, f. las tas gritando: darla, especialmente como muy efi7 hora. 19 minutos de la mañaoa. -No quiere, srnor, no quiere. Perdóoe- caz para su objeto. la usted; 1es t ao desgraciada! Me es grato repetirme .de usted El soldado estaba turbado, no atrevltn• dose, t pesar de su cólera, , hacetla saAfectfs1mo atento y s. S. J UEVES car de su cama por sus subordinados. ENRIQUE 0 . DE L AMA DRID. Pero de pronto se echó , reir y dló algunas órdenes en alemto. 16 Pronto se vló salir un destacamento qae HAY una lo1loldad efe simples pa. declmlentos causados direct.aSantos Juan Francisco Rerls, AureJla. sostenla un colchón, como si llenseo en no, obispo, confesores, y Ludrarda, vlr- él un herido. En aquella cama la loca per• mente por la variación del ~lempo. manecta Indiferente, tranquila, silenciocen . Estos generalmente son más se. sa, pues la dejaban estar acostada. Un veros en el excesivo calor del verahombre que Iba detrts llevaba un llo con no y el Intenso !rfo del Invierno; vestidos de mujer. pero se presentan en todas las es· El oficial dijo, frotiodose las manos: -Ya veremos ahora si puede usted ves- taclones. tirse sola y dar un paselto. Sea resfriado ó tos catarro de la A~uel corteJo se alejó en dirección al cabeza ó mal de los intestinos del bosque de lmauvllle. La Santísima Madre del Amor HermoDos horas después los soldados volvle· higa.do ó los rlllones, la causa. es casi siempre la misma. so, trasladada del 31 de Mayo. Santos ron solos. El mal tiempo afecta. la membra&Ianuel, Sabc.1, Ismael é Isauro, dikoLa loca no pareció mis. ¿Qué hablan no, m,rtires. hecho de ella? ¿Dónde la llevaron? No se na mucosa. de 1:>s órganos, y el resupo Jamis. sultado es alguna de estas enferme, SABADO pura 6 con agua, dJ.alpa e! CON - ,?>V A NTEFÉLICA 6 CANDi S HIGIENI-CO Cleopatra . . . . . . .. . . . . . . ... ........... $ Odette .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .... . .... $ Ophelie .... .......................... $ Al1•c1.a .. ..•.... . . .. ... ... .... . .•....• . $ LA--;:;-HB Calendario de la Sernafl a coaltar sapontnA Le Beur su admisión en los Bospltalee de Parl•, explican la boga de ese producto para lodos los usos del tocador : Cuidados de la Boca A que purifica, de los Cabellos cuya caida detiene, Lociones de laa Crlu, Cut, dado■ llltimos, etc 1H u ~ rH 411, IIU f•l,tfltJ,UÚIMI 11:N LAe P'A"MACIA... .uute 1,-tillMI .GarlN ilVLUDl ~p f. -..to., da.des. La Peruna ha llegado á ser hoy el auxl1 lo de miles de hogares, para. La nieve cala sin tregua, de nothe y de padecimientos de este género. tila, cubriendo campos y bosques con una ••• mortaja de blaoc.a y hela4a espuma. Los Santos Ciriaco y P~ula, hermanos; lobos aullaban Junto 4 las puertas del pue• Marcos y Marceliano, mirtiru. blo. No me abandonaba el pensamiento de aquella mujer desaparecida. DI muchos pasos cerca de las autoridades prusla• nas, para ver si consegula alguna noticia. Por poco no me fusilaron. Llegó la primavera. El ejército de ocuMiren-dijo el senor Mathleo d' Eudo- pación se retiró. La casa de mi vecina llo,-las heladas me recuerdan una an6c• continuó cerr11da. Hierbales y musgos ere• clu en los patios y en las a venid u del dota siniestra de la guerra. Creo que conocen ustedes mis propie- jar4lo. La vieja alada murió 4oraote el Invierdades del arrabal de Cormell. Las babi· taba cuando llegaron aqut los J>ruslaoos. no. Nad(e pensaba ya en aquel suceso: Tenla por vecma una especie de loca, sólo yo recordaba de continuo. ¿QJ6 hicieron de aquella mujer? ¿Hacuyo cerebro se trastornó t Impulsos de rtpetldas desgracias. A los ,velntfcioco brla huido al través del bosQue1 ¿La baaños perdió en un mes , su padre, , su brlan recogido en algún p11oto y eovltdola t algQo manicomio, sin poder obtem1rf4o y á su hijo recléo nacido. Cuando la muerte entra en una casa, ner lodlc.aclón alguna de ella? 1Nadal vuelve casi siempre Inmediatamente A N"iogóo Indicio disipaba mis dudas, Pero el tiempo calmó la angustia que aquel reella, como si conociera la puerta. La lofellz{ abrumada por el dolor, en· cuerdo me producla. Al otono siguiente, las becadas pasaron rermó y del ró seis semanas. Después, como si un caosaocJ.o tranquilo hubiera t millares; y como 1a gota me daba uaa sucedido , aq11ella crisis violenta, quedó tregua, me llegué al bosQue. Habla matasin movimiento, sin comer apenas, mo- do ya tres ó cuatro aves picudas, cuando viendo solamente los ojos. Cuando la derrlb6 una q_ue cayó en un foso lleno de querlao hacer lenntar, gritaba como si la ramas. Tuve que baJar t él , para recoger mataran. DeJAroola, pues, tendida, y ónl- la pieza. La hallé Junto t una calave,a . cameote la sacaban de la cama para asear Bruscamente, el recuerdo de la loca su1gló en mi ml!.IDorla. Muchos otros, sin du<1a, y volver los colchones. La Loca La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos ta• maños, de $1.00 y $2.00 bo- teUa. habrlan expirado en el bosque durante aquel ano terrible; ptro no sé por f!Ué estab11 seguro, segurlslmo de que babia ballatlo el cráneo ae la loféliz maniaca. De pronto adlvlo6 y comprendl todo. La abandonaron en el bosque desierto y frto, sobre el colchón; y ella, fiel t su Idea fija , se dejó morir b•Jo la espesa y ligera pelusa de las nieves, sin moverse sfn U~bra~ ' Luego, los lobos la habrlan devora4o. Y los pájaros hicieron 5US nidos con la lana de su cama destrozada . Guardé aquel triste despojo. Yh1govotos de continuo para que nuestros hijos no vean nunca los horrores de la guerra. GUY DE MAUPASSANT. �UNDO LUSTRADO 0Rf\ND58 ftLMROENE8 DE NOVE,Df\DE8 EL CENTRO MERCANTIL s. e1A .. sues. RE)BERT Y R egistrado como articulo d e eQgun da clase en 3 de Noviembre de 1894. -I m preso en papel d e la.s Fá.brJcas d e San R afa.el. Año XVII-Tomo II . México, 12 de Junio de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA UlllMAS NOVfDADtS IN BlUS4S YfAlDAS - - - - -HECHURA SASTRE- - - -- ... Blusas de Naosook, blancas y de color Faldas de alpaca, sólo en negro $ 2.50 Faldas de cachemir, negras y colores Blusas de Mesalina aliodón blancas $ 2.00 Blusas de Pongé seda, $ 5.00 lavables Blusas de Punlo trapeado, blancas y colores $ 9.00 $ 9.00 SIRVASE PEDIRNOS CATALOGO ILUSTRADO DE BLUSAS Y CONFECCIONES $ 9.00 Faldas de velo de París, negras y colores t 12.00 Faldas de paño fantasía estilos nuevos ' $ 14.00 Q uie n a ca 6a d e cumplir setenta g cinco a ñ os Número 7 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pablica seau,riammte ptr la C0MPARIA EDITORA NACIONAL, S. A. Presidecte, LIC. JOSÉ LUIS REQUENA en el viejo rinconcito que en otras 11.oridas esta• ciones conocieran, y huir después, á los primeros fríos, piando joviale~, hacia regiones de amor Y de sol El campanario es bello porque se alza airoso¡ es armonioso porque canta¡ es bueno porque acoge ...... ¿Qaién no ha sentido la poesía del campanario? Directo? Geceral. LIC. ERNESTO CHAVERO Gerente, MANUEL S. PALACIO OlrlCINAS: 4~ CaH: de H1u:nboldt nv.mero 52. Mé:l:ico, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PREOOS DE SIJBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): Rn la ciudad, por mes . . . . $ 1.00 Rn los Bstados, por trimestre . 3-75 :Sn el eztranjero, por trimestre • 4 So NÚME:RO SUELTOS: Bn la capital • • w Bu los Bstados . 0 .•15 0. 50 Ru el extranjero O.!,O Atrasados . . . 'o. NO SE DEVUELVEN ORIGINALES EN UN VIEJO CAMPANARIO OS campanarios tienen una secreta poesía. ¿Qd poeta no ha cantado la poesía de los campanarios? Ya sean pequefios 6 grandes, humildes 6 suntuosos¡ ya se yergan sobre el mar de azoteas de la ciudad ó en la plazoleta herbosa y solea• da de los pueblos, siempre despiertan en el espíritu no sé qué bellas asociaciones de id~s. 03 hacen levantar los ojos, y en mudo éxtasu ante ellos, que bordan su silueta en el az:ul, surge en el ánimo la vaga aspiración de la grandeza ó del recogimiento, El campanario, con su alegre repicar, saluda en las maiianas á los que en brazos del sneiio se entregaron. Es su vibración metálica, cristalina, la que hendiendo el aire transparente, impregnado dt frescura, se introduce e.11. las calladas estancias y á los dormidos despierta. La canción de las campanas resuena en las calles de la ciu• dad, uniendo su alegria á la alegría del sol naciente. Y las pu.e rtas se abren, y el arroyo se anima, y los madrugadores VM y vienen, sintiéndose ligeros, respirando á todo pulmón en el ambiente puro, dnlcificado por laarmon{a del bronce y de la luz. El campanario, en los pueblos, en esos apartados villorrios adonde todavía no ha penetrado la fiebre de la actividad moderna, da el toque de oración cuando la tarde declina, cuando de los campos solitarios se eleva l• canción del labrie• go de vuelta al hogar, yen los cornles se escucha el mngir blando de las bestias saciadas, y las callejuelas, envueltas en la penumbra crepuscular, parecen sumirse en mlstica apacibilidad y quieto silencio, Las palomas blancas, las azules palomas sin dueño, se acogen al campanario cuando por el gavilán se ven perseguidas. Allf duermen arrullándose¡ alH hacen sus nidos al amor de las cor• nisas ó en las fauces de milenarios trasgos, y en el nido se agitan los críos cuando la madre, en el rosado pico, les trae el grano de las sementeras. Morada predilecta es también de las golondrinas, raudas aves bienvenidas, el poético campanario. A la primavera las veréis llegar con entrecortado, con zigzagueante vuelo, y establecerse Pero si fresca poesía y poesía luminosa y vivieote dernmau los campanarios de pueblos Y ciudades, poesía mística, melancólíca poesía esparcen en torno los campanarios de las raiaas. En uno muy viejo estuve una semana hace. La tarde era lluviosa y en el pequeño valle, rodeado de la inmensa vegetación de pinos, sobre la raina inmensa del monasterio carmelita, ne• gruzco y mudo, el campanario tenla para mis ojos un secreto encanto, el encinto de lo pasado y ya muerto, el encanto del despojo que perdura comedio de la fiesta de la naturaleza que se renueva. Aquel stlvático y opulento bosque, comúumen· te llamado Dnierto de los Leones, parecía ador• mecerse en el comienzo de la tarde, bajo la luz acerada que descendía del cielo nuboso, bajo la lluvia que sobre las hojas murmuraba dnlcemen• te. Y el campanario, del cual los argentinos sones escaparon muchos años ha, comolasgolon• .drinas, tenía entonces, empapado de Huvia, mos• trando sus desgastadas piedras, diminuto, cuadra• do, y, si.u. embargo, airoso, una íntima poesía que convidaba á subir i él para palparla, para sentirla en silencio, ó dejando tan sólo hablar á la voz de un místico, de fray Luis ..... . Y hacia él trepamos, luego de atravesar largos pasillos orlados de vacías celdas; silenciosos pa• tíos con fuent.e s mudas y una vieja escalera de caracol, refugio de murciélagos, de peldaños desgastados, de redondas claraboyas por las que pe• netraba la claridad lívida de la tarde, media do• cena de amigos que en ezcuraión al Desierto habíamos ido. ¡Cómo se siente la fuerza que hace siglos t11Tiera la idea mística que impulsó á un grupo de ascetas á rdugiarse en el fondo de aquel lejano paraje, ávidos de contemplación y de silencio! Admirados veíamos á nuestros pies la muralla derruida que antafio circundase el monasterio¡ el todavía hermoso huerto abandonado, ahora convertido en terreno de cultivo que limitan si• métricas cercas de alambre con púas; las capillas desmanteladas¡ los patios, y en derredor, inva• diéndolo todo, cubriéndolo todo, la selva adormida á la lluvia, infinitamente verde, que ascendía hasta la cima de los vecinos montes. Una sen.saci6u rau.dosa, un deseo de paz tran• quila, nos infundían los árboles y las ruinas. Y de boca de un amigo salieron los versos del místico cuyo recuerdo avivara cu nuestra mente el huerto distante: Mil varios pensamientos Mi alma en un instante revolvlo, Cercada de tormentos, De pena y agon(a, Buscando aTgún descanso y alegrla .... ••• El poeta siguió cantando. Aqnellos sus versos tenían la virtud de elevarse en el relígioso ámbito, como una plegaria. Al fin cesó. Y más tarde, de retorno á la ciudad, cuando, caballeros en flacos rocines nos internamos en el sendero del bosque, la visión del campanario ruinoso, saturado de íntima poesía, hubo de perdurar en la memoria por mucho, lohl por largo tiempo . . .. CAJ1:tos Go11zÁLEZ PEIIA. El Nuevo Cuauhtemoc tes de precipitar el desenlace arrojándose al faego,' bu,ca uaa piedra, se sienta cu el!~ y espera impasible qae el faego veagl á red11c1rlo á ce- ~=- A prensa diaria nos ha dado noticia de uno de los rasgos más notables de heroísmo y, sobre todo, de estoicismo que pueda registrar la historia humana. El escenario de ese sublime episodio no ha podido ser más modesto ni más humilde el protagonista del tremendo drama¡ pero la tragedja, en si misma, es grandiosa y digna, por todos conceptos, de pasar á la historia. Una choza se incendia. Sitiado por el fuego, envuelto en humaredas y en llamas se encuen• tra un. niño de poca edad. Va i perecer. De pronto un hombre del pueblo, su padre, se lanza á la hornaza. Como uoa salamandra se agita y busca entre las llamas¡ los vapores lo asfiJ:ian, la humareda lo ciega, las chispas lo envuelven, las llamas lameu su cuerpo; la muerte, siniestn y ávida, esgrime ya su guadaña sobre aquel héror. El, en medio del peligro, respirando, como los dragones, fuego, chispeante su pupila al igual de la lumbre en que hurga y escudriña, desprecia la muerte, é insensible al dolor de sus quemaduras, no piensa sino en encontrar al recién nacido y salvar su vida . Durante breves instantes, que parecen siglos, aquel padre heroico busca á su hijo; acaba por encontrarlo, lo toma en brazos, vuelve triunfan· te á atravesar la hornaza y salva la vida de la criatura. Hasta aquí el hecho, bien que estupendo y dig, no de toda loa, encuentra muchos similares en la historia del amor paterno y los encuentra también en la epopeya del deber profesional y de la filantropía humana. No uno, innumerables padres, y también mu• chas madres, han afrontado el fuego, se han lan· zado i las aguas procelosas, han escalado cimas abruptas y descecdido á abismos insondables en busca de sus hijos y para salvarlos de la muerte. Se sabe también de muchos bomberos que, en cumplimiento de su noble misión, han salvado vidas ajenas con inminente peligro de la propia. Nnestro héroe de Nacozari no es otra cosa que un suicida sublime que ofrece en holocausto su vida para salvar centenares de otras. Pero el episodio que comentamos es doblemente épico. Salvado su hijo, el hombre se engríe con su triunfo. Juzga acaso que el íuego lo respeta ó lo teme. O tal vu, enardecido con la lucha en qne acaba de obtener el triunfo, quiere reiterarla, renovarla, darse de nuevo la volup• tuosidad de combatir y de vencer y vuelve á la hornaza á diiputarle los despojos de su escaso haber. . P.ira lltgar á ese grado ~e estoicismo, para mi1.'ar con ta.o épico desprecio á la maerle, se nece• sita ser descendü:nte de Cnauhtemoc. A,{ soa los hijos de nuestra raza. Cuando el impttlso generoso los mueve. van intrépidos á las má, cruentas luchas y á los mb dolorosos sacrificios. Afrontan el hambre, la sed, h desnudez, b. bala homicida, el veneno sutil, el ol~aje encrespado, el fae¡!o devastad~r. D~ enmedio de su letargo, los despiertan al ~~­ ro{smo la p~tria, la familia, la amist~d, la d~b1h• dad amenazada, la jasticia escarnec1~a, el ideal pisoteado. AuimAdos de esos s~bhmcs sent_1• mientos se agigantan ante el peligro, se prodaj!rn aut~ el amago, se enfrenbn y desafían á la muerte. Y caando ya vencidos, inermes, á merced del enemigo no paeden lacb.ar ni tienen esperanza En este segundo combate la fortuna lo abando• na. El fuego, que ha hecho progresos, ha acabado por debilitar toda la construcción: un muro se. derrumba y cierra el paso al héroe, que queda, desde ese momento, encerrado en nn horno candente, sin salida posible. ¡Momentos angustiosos que hacen encanecer á los espectadores! El vencedor de hace n.n momento es ya un vencido. El fuego le ha acorralado v hace presa en él como para .vengarse de la derrota que acaba de sufrir. 1No hay salvación posible! Murallas inaccesibles é incandescentes alrededor¡ obstruido el camino por tizones ardientes y desmesurados y por piedras enrojecidas, aquel hombre está ya condenado á morir. Así lo comprende. Pero en vez de sentir terror. en vez de pedir auxilio, de pretender abrirse pa• so, de perder la cabeza en el delirio de la muertecercana y de la as6J:ia creciente, aquel hombre de bronce, estoico, sublime, acaso sonriente, mira al.rededor, busca la última tabla del naufngio en aquel mar de luego, y al no encontrarla, seguro de la más cruel de las desapariciones, en ver de blasfemar, de mesarse los cabellos ya humean- ' ñore don Franci co L. de la Barra, don .Jo~é Y. Ljmantour, doñ Rnm én Corral, don Enririue C. Urce! y don Federico Gamboa, condecorado con la orden japonesa del Drag6n. de vencer,entonces, como Morelos, como 10~ampo ó como Caauhtemoc,ofrecen su pecho á as balas h,micidu ó sus carnes á las lenguas devoradoras d,d fae¡!o. Nosotros tenemos abolengo de héroes¡ estamos llamados á tener una sucesión de próceres Y de trabajadores. Caa.udo se tiene por abaelo á Caau~temoc, se acaba por tener como nieto á Wá.shangton 6 i Porfirio Diaz. DR. M. FLORES. �- Nll:JZA ~AZTEI-1LANK ff'. - • VISIONES ROMANTICAS I Por los muertos canales de mi vida con tus ojos enfermos do turquesa, pasabas en tu góndola florida como convaleciente Dogaresa. Blonda de sol tu palidez latina, con tu mano enjoyada de zafiros arrancando á la vieja mandolina músicas vaporosas cual suspiros. Y ú sus compases cuatro negros mudos, como cuatro románticos dolores, con sus brazos potentes y desnudos empujaban la góndola que era, bajo un sudario de fragantes fior<'s, como el sepulcro de la Prünavera. V ENVIO Para tu vanidad de golondrina que ama la aristocracia de las gemas, 6. compás de mi vieja mandolina compuse estos románticos poemas. Para velar á tu pudor rendido y desnudo s,1 Amor. la frágil_pluma estos velos de ensueños bn teJ1do con el vellón más blanco de la e,,puma. Corno adoras lo inútil y lo leve do la esperanza y del amor, te envío estos versos tan frágiles, cual una guirnalda de amplios cálices de nieve colma!ios basta el borde de rocío y atados con un ra~·o <le la lun11. Ft<A~CJ, co V1LLAE .PE A, II Sobre las rosas de tu desconsuelo corrieron palideces de agonía, mientras algo en tus ojos y en el cielo como un vago crepúsculo moría. Besabll la marmórea escalinata la onda con un temblor de algo que muere, y en la. tarde fugaz la serenata era un ronco dolor de miserere. Desgarrando sus velos de cautiYas á la gótica flor de las ojivas, se asomaron mis sueños para verte sobre un florido tálamo dormida, cruzar como el fantasmn de la Muerte por los muertos canales de mi vida. JI[ Cual rosac; de diamantes, en tu caja sus más puras estrellas clavó el ciclo, y te prestó la noche su mortaja de obscuro y silencioso terciopelo. Y con sus dedos finos y sedeños, cuando pasaste bajo mis balcones, sobre ti deshojaron mis ensueños sus más blancas guirnaldas de canciones; mientras curvados los remeros mudos. con sus brazos potentes y desnudos empujaban la góndola de flores hacia el misterio del canal más alto, como cuatro románticos dolores que un nocturno cincel talló en basalto. IV ¡Oh, ju\'eotud perdida: tú eres CHl visión que de la tarde á los fulgore~ crJ.1Zll. como una. joven Dogaresa muerta sobre una góndola de flores! Por los muertos canales de mi invierno aún to miro pasar .v oigo tu canto • como un recuerdo inmemorial y eterno que se esfuma en las nieblas de mi l11rnto. Cuatro negros dolores te acompniínn; las estrellas románticas se bañan para verte en las ondas de zatiro, y el viento de la noche alza una. not1, temblorosa y fugaz como un suspiro a l agitar tu mandolina rota. A LA JUVENTUD EN UNA OISTRIBUCION DE PREMIOS ESCOLARES Levanta ¡oh juvcutud! la noble frente, cierra el volumen árido y abstruso donde, en eternos símbolo,, el sabio, tras de largo estudiar, su cieucia puso; a pacta de la mente, enardecida al caldeante f aego de la idea, los austeros problemas de la vida, que tu espíritu audaz enseñorea; por breve espacio olvida que la meditación solemne y grave es la dueña de siempre, hosca y saüada, que apresta la ocasióo, tuerce la llave y á la conquista temeraria ayuda¡ sal un momento del recinto aug11~to en donde la verdad-Palas que adoraste tortura á la par que te da l(nsto, y acude al fes ti val sencillo y justo con qae h Patria premia la labor de las testas pensadoras. Tú, juventud, tú guardas inextin!a fe de alcanzar las cumbres ideales q ae tras doradu brumas entrevi~te¡ lanzas tu corazón á los raed.des del entusiasmo súbito, y de.cinf.l. llamas á la ilnsión que te conquiste. Por la ngión grandiosa de los sueños, tu pensamiento irreductible y ágil huye ligero de la frente frágil y con alas condóricas avanza, vuelo tras vuelo, á nuevos horizontes, donde, en careo de nubes, la esperanza, complaciente y risueña, ante tus ojos cruza fugaz porque veloz la siga,, y ni siente pe~ar ni finge enojos cuando, Ja fatigadas sns cuadrigas, indolente á las dulces seducciones conviertes en despojos, desdeñados por ti , sus galardonHI ¿Dónde trazó jam:l.s lo incognosciblc el circulo de sombras q11e el luciente dedo de tu compás no ensanche 11unca? De tu 'Vis.i ón la poderosa lente, clavando la impasible mirada de cíclope omnipole.n!e, á la luz que el acaso le depara, dispersa las tinieblas del pasado, contempla lo presente cara á cara, y en su arrebato osado, ¿qnitn la reprimirá de que dirija sus golpes de titán contra la puerta del porvenir terrífico y obscuro, y abra de vez en cnando una rendija por la que atisbJ. la región desierta del seno tenebroso del foturo? Tu ambición, Jnventnd, no sólo tiende sn altivo vuelo al mundo de lo grande y perdurablemente allí contiende; ávida de algo más, presto desciende, y con empeño utoico, para descanso de su viaje heroico nneva labor, infatigable, emprende. ¿Qot esconde, entonces, la dorada espiga, la leve bruma, el agua rumorosa, la sombra hostil, la claridad amiga, que no busque, y no indague, y no persiga tu admiración intrépida y cnriosa? Aun en la oculta sima mist«:rio5a que se ahonda en tu espíritu, penetras como de nn cráter al profu11do abismo, y trasladas á número y á letras la pulsación del pensamiento mismo. Largu generaciones de inmor1ales que á las conquistas del saber volaron y hubieron de pisar sns litorales, el oro acumulado en sns reales á tu noble codicia abandonaron. Y del libro, del sabio, de lu fuentes de la natnraleza inagotada los eflnvios perennes y latentes snelen b1ñu las juveniles frentes con su deslumbradora llamarada .. .. EL COMETA DE HALLEY ENTRO de muy pocos días el cometa de Halley dej ará de ser visible á la simple vista y solamente podrá ser ob• servado con un anteojo. Más larde será necesario el em• pico de nn poderoso telesco· pío para poder distinguirlo; despaé,, la placa fotográfica será la única qae conseguirá sorprenderlo en su camino y , al fin, el cometa se perderá c11 los abismos del infinito para no volver huta 1986. cuando todos los q11e esto lean esttn ya re• ducidos á polvo. Probablemente nuestros hijos habrán muerto también, y serio nuestros nietos los que disfruten del espect;lculo del com.eta de Halley en su próximo regreso. Edmundo Hdley, astrónomo inglés, comparan· do los elementos de los cometas aparecidos en 1S31, en 1607 y en 1682, vió qne eran muy semejantes, y aplicando á este cometa las leyes de la gravitación uninrsal, descubiertas por su amigo y colega I,aac Newton, -y aplicando tambitn al mismo astro las leyes de Képler, descubiertas cincuenta aií.os antes, predijo que el cometa de 1682 había de regresar en 1758 ó en 1759, atriba• yendo la irregularidad del periodo á la acción perturbadora de los grandes planetas encontrados en su largo -trayecto. La órbita fut calculada por Clairaut, según el método de Newton, y el pronóstico de Halley se cumplió, pues el cometa iné visto, á la simple vista, por Messier, el 21 de Enero de 1759 y pasó por el perihelio el 12 de Marzo del mismo año. ¡Tan hermoso trinnfo del cálculo matemático causó la admiración nniver• sal é hizo prorrnmpir en alabiln:us hacia Halley y Newton! Y la Patria lo ve, la Patri.a goza, la Patria aplaude en tus primeros triunfos los claros y propicios vislumbras de nna lnz que la alboroza; y á lll revelación de los auspicios que su grandeza y esplendor augura , la fe de qne obtendréis marores bienes inflama con solícita ternura colocando un laurel en vntslras sienes. Si, la Pauia lo ve, porque la Patria no es la creación de n.n entcsiasmo loco qne el moderno saber burla y expatria, ni ensueño metafísico tampoco en la penumbra del trror forjado: es elemento anímico, envolvente organismo social; es el puñado de inteligencias núbiles que han dado todas las j uventudes, felizmente! ¡A.h! no extingáis la milagrosa llama .... ¡Cuando un sol en el tter centellu, treme el espacio, se condensan mundos, el gran mar de la vida se derrama y en l os cerebros fuertes y fecundos fulguradora enciéndese la ideal iOh. Juventud, la P.1tria te reclama: vuelve con ardimiento á la tarea! B~ LBINO DÁVALOS. ASPECTO DEL COMETA CE HALLl!Y A LAS 4 H. 30. M, DEL 12 DE MAYO DE t9t0 D¿spné~ de la aparición de 1759, se calculó el regreso del cometa para el aüo de 1835 y la pre• dicción se cumplió, pnes el as!ro comenzó á ser vi1ible, á la simple vista, el 23 de Septiembre y pasó por el perihelio el 16 de N,3viembre del mismo año de 35. Desde entonces se predijo qne el cometa de Halley regresaría en el año de 1910. Los distin• gnidos calculadores, Felipe H. CowelJ y Ao.• drts C. D. Crommelin, del Real Ol>servatoriq de Greenw icb, calcularon los elemeotos y efeméri• des del cometa para su actual retorno, quedando fijildo el paso por el perihelio para el 19 de Abril de 1910. Las efemtrides fneron calculadas con precisión ian notable, que en la madrugada del 12 de Septiembre de 1909, el profesor Ma:a:imiliuio Wolf, director del Observatorio de la Universidad de Heidelberg, logró fotogra6ar el cometadeHalley, teniendo el telescopio fotogr,fico dirigido á los pies de la constelación de los Gemelos, cerca de los límites de Orión, precisamente por donde las -e femtrid es señalaban q 11e el cometa debfa encontrarse. En Diciembre de 1909 el vfajero celute co- EL COMETA CE HALLEY OBSERVADO A LA S IMPLE V ISTA, A LAS 7 H. 30 N • CE LA NOCHE DEL SABIIDO 21 DE MAYO DE 1910 menzó á ser observado con pequeños telesccpios. Yo empect á observarlo con un anteojo c-Zeiss>, de 80 milímetros, el día 19 de Enero de 1910, y segul observándolo, !iempre que las nubes no me lo impidieron, hasta el día 26 de Ftbrero. En to· do este tiempo, el cometa lavo el aspecto de una débil nebulosidad con una pequeña condensación en el centro. El 25 de Marzo el cometa estnvo en conjuoción con el Sol y había interés por ob1ervarlo en la madrugada, al Oriente, después de esa fecha. Hasta el 8 de Abril fné observado desde el Ob, servatorio del Clbo de Baena Esperanza, A frica del Su. Et 11 en la mañana fné obstrvado en Wáshington y en Valparaí so. En el Valle de .Mtxico empezó á ser visible, á la simple vis ta, el miércoles 20 de Abril , pues antes d mal estado del tiempo no lo había permitido. La cauda se distinguía muy bien, según una línea inclinada al SW. 1Q11éadmi rable t rans• formación ! ¡Cómo la fuerza repulsiva del Sol había obligado á una parte de la masa del c omt• ta á hnir en sentido contrario y á formar una ca• dena de corpúsculos electrizados, verdaderos ciones> celestes! El j11tvu 12 de Mayo, el celeste viajero nos dió nna gran sorpresa. Sn cauda, de 32 grados de largo, se extendía desde la estrella número 58 de los Peces hasta ltl altura de la est rella «-Zeta> del Pegaso. La cauda s iguió desarrollálldcse más y más , y el día 18 de Mayo se extendía desde la constela· ción de Aries hasta la Vh Láctea en los límites del asterismo llamado <Escudo de Sobieski>. El tránsito del núcleo del cometa de H.a! ley por el disco del Sol se verificó á la hora indica• da por el cUcalo; pero la Tierra uo quedó en• vuelta en la canda debido á que ésta. no se hallaba en la dirección del <radio vector>, ó sea de la linea recta llevada del centro del Sol al cent ro del núcleo del astro cabelludo. E l 20 de :r.tayo pudo ya ser v isto el cometa al O.::cidcntr, despnts de la puesta del Sol. El s.l.ba• do 2S lo observt en Coyoacán en muy bnenas con• dic:iones a tmosférica~, y á puar de la intensa luz de la Luna, el cometa lució su hermosa vestidu• ra. rodeado por las bri llantes estrellas cSitio>, cPcocyon>, <Póll ux>, ~c1sto r>, <Menkalinan>y la <Cabra>. Muy cerca del horizonte, •Betelguese> lanzaba sus roj izos rdl~jos. Causó scn:presa general que la canda del come• de las estrellas número 29 y número 30 del cSex• tante•. El brillo del núcleo era igual al de la estrella ero> del c Lcón Mayor>, qne es de cuarta magnih1d. ta se hnbiera observado al Oriente en la madru• g,¡da del día 19 después del tdn~ito. Srgún la hipótesis del señor H . C. Wilson, astrónomo norteameriCllllo, ese fenómeno se dcbib á qae los grandes cometas tienen, eu lo general , tres can• das: u.ni rectilínea, formada por los gases menos ligeros, hidrógeno y helio¡ U.Da curvilínea, for• mada por carbn.ros de hidrógeno, y oh-a encorva• da hacia atrb, formada de vapores pesados de sodio y de hierro. El núcleo del comet a se encontraba muy cerca de la estrella cgamma>, de los <Genu:los>, y la canda llegaba hasta la cabeza de la <Hidra>. E l día 2 del presente mes se pado ver el cometa entre 9 y 10 de la noche en l a constelación del <Sextante>; la canda se dirigía hacia cJúpi• ter> y el núcleo brillaba como una estrell a de ter• cera magcilud, El m ié rcoles 8, en tre 8 h. 30 m. y 9 h , observé al cometa, á l a ~i mpl e vista, cerca ASPECTO TELESCO P/ CO DEL COMETA DE HALLEY A.provechemos estos ú lt imos d{as para dirigir uca última m irada al cometa de Halley, pnes cuando regresr, en 1986, ya habremos desapa.r eci• do de este mísero planel~. México, Junio 9 de 1910. Luis G. L i!:611. �Una Nueva Iglesia en la Colonia de la· Bolsa Una Nueva Iglesia en la Colonia de la Bolsa Pare. celebrar la 6este. del ag rado Corr z6n de Jesús en su día, que este año ce.· y 6 el 3 del corriente, la iglesia cat6lica. decidi6 la erecci6n de un nuevo templo de· dice.do al alíador, coye. primera. pied ra d ebería. ser colocada, y de hecho lo f oé, el ci tado día 3. Como emplazamiento para el nuevo templo, se escogió un sitio que ha sido siempre nombrado por sus escándalos y que t iene fama de ser el más desordenado de la ciudad: le.coloniade la Bolsa. De esta me.nora se hará patente la infloencia del templo en aquel barrio y se procura la envan· gelizaci6n de los habitantes de aquella po· pulosa región. e quiso que la ceremonia de la coloce.ci6n de 1a. primera piedra tuviere. solemni· dad, y se invit6 á ella á Su eñoría Don José Mora y del Río, Arzobispo de "México, quien tovo á su cargo la parte principal de las fiestas, asi~tido por el reverendo señor Andrade, prebendado de la Basílica de Guadalupe, bajo cuya j urisdicción se halla la colonia. Existe en ésta una antigua capilla con paredes de madera, y en ella se celebró la misa solemne, en la que estuvo como asistente u eñoría Monseñor l\,fora. Después de la misa solemne se procedi6 á la ceremonia de la colocaci6n, la cual f ué colebrade. por el citado señor Arzobispo. Apadrinaron el acto el señor Don Francisco Moreno, prefecto político de la ciudad de Guadalupe Ri <lRlgo; el doctor Villa- AMOR DE MADRE MONSER OR MORA BENDCE LA PRIMER PfeDR4 grán y otras personas cuyos nombres sentimos no recordar. Para los habitantes de la colonia fué el día 3 de gran regocijo, tanto por la fest ividad religiosa, como por la verbena q ue con ese pretexto se organiz6 en las afueras del templo. Nuestro fot6g rafo logr6 algunas muy be- llas instantáneas de la ceremonia, con las cuales il ustramos estas líneas. LA VIRTUD CLAUSTRAL El paganismo inventó la fábula de un niño alado :v ciego que, armado de flechas, e complacía en arrojarlas para atravesar los cornzone. . nngraba la herida de la ent raña y de la pena nacfa el amor. Más poético y divino que el pagano í mbolo es el misterio de la maternidad , de ese amor sublime nacido también de un g1-an dolor: un oplo del espírittl inmortal desciende del cielo y e encarna en el seno de la mujer cuya ensibi lidad comienza á padecer, y cuya alma comienza á amar la misma caus!l de la tor tura. El amor humano con todo s u volupt uoo afán, suele mudare 6 extingu irse. Parece grande porque egoí-ta; mas i se intent a destruirle, resulte. pequeño, invisible como el átomo. To a í el entrañable divino amor de la madre, que tiene la maravillosa propiedad del infinito. Cualquiera q ue ea el númer o de los hijos, á todos .v á cada uno les toca por entero. E como el Universo: sin centro y sin orillas. E el único amor que en ht tierra e acerca al inmen o amor de lo ciclo. L o corazones amantes se unen ; pero no se funden. Por los intersticios de la unión e fil t ran el ha tío, la infidelidad y el olvido. La fealdad, el vicio, el crimen, la ingra- PADRINOS DE l.A OEREMONIA De COl.OOACION De LA PRI MERA PI ED/liA 0 titud mi ma del hjjo, no hacen mella en el cor azón de una madr e, porque ltt idea de ju ticia. desaparece en ella al primer g rito del ér á quien acaba de dar vida. De de ese momento la humanidad no exi te si no es para admirar á su hijo, en quien se reúnen todas las perfeccione de ta:creaci6n; y cuando por pri~era vez le S1bemos que lo bueno y lo malo crecen lnseparable111ente mezclados en este mundo; y el conocimiento de lo bueno se halla tan envuelto y entretejido con el conocimiento de lo malo y tienen apariencias tan engeftosas, qu.e separar el uno del otro es una tarea tan dlflclf colllo la de Psiquis, cuando tuvo la Incesante labor lle escoger y clasificar las sell!lllas para que no se revol• vieran mts. Por gustar la corteza de una manzana vino 4 este mundo el conoclllllento de lo bueno y de lo malo como dos gemelos adheridos el uno al otro. Y tal vez la suerte de A 1'n fué conocer el bien y el mal, es decir, conocer el bien por el mal. En el estado actual de la humanidad, qué pureza habrla para abstenerse del conocimiento del mal, qué sabldurla para escogerlo? Q.iien puede aprender y analizar elvklo con todas sus t~otaclones y rn¡anosos placeres, y • oesar de esto puede refrenarse y distinguir y aun prtferlr lo que es mejor, ese es un heroico y verdadero cristiano. No puedo alabar esa virtud fugltva y claustral, virtud inejertltada, que no conoce el alre libre, que no sale nunca A ver Asu adversar io, que evita la carrera rndonde se lucha por la corona iomortal-que no se gana sin empolvarse y asolearse,- Por cierto que no traemos A este mundo la lnocencl•, sino más bien la impurtza~ lo que nos purifica es la prueba y , para que é~ta exista, es preciso un adversario. Por eso aquella virtud que no es m4s que un chicuelo que cootempla lo malo y no sabe hasta lo ~ltlmo que promete el vicio A sus secuaces antes de rechazarlo, es una vhtud vacla, Ilegitima; su blancura es una blancura enfermiza; y por este motivo nuestro sabio y serlo poeta Spéncer (á quien no me atrevo A considerar como mejor maestro que Scoto 6 Aquino) cuando de~cribe la verdadera temperancia en la persona de Guion, lo presenta conducido por un peregrino y viajando 6 través de la cuva de Mammon y de las arboledas de los goces terrenales para que el vea y conozca y, al mismo tiempo, se abstenga. SI él conoclmleoto y la visión del vicio son tan necesarlos para constituir la virtud humana y para que se confirme la verdad con el examen del error¿cómo podrlamos con más seguridad y con menos peligro explorar tas regiones del pftado y de la falsedad, si no leyéramos toda clase de libros y no escucháramos toda clase de raciocinios? Y esta ventaja puede obtenerse leyendo toda clase de libros. LA CEREMON/4 DE LA COLCCACION JOH h\lLTON brinda su pecl1o~que mana amor y ·vida, le da también u alma toda entera. L a materniclnd es la divinización de la mujer por extraordinario dolor sin lágrimas. Es la iniciaci6n en el cele tial deleite del sacrificio, el súbito desbordamiento en el alma de una misericordia infinita. .B. PERAZA. ~ GUC~TO (E!SJ.I.LO· i USO) QlfUPO Dll f'lllf80NA8 QUI/! "1fW91!NCf0 LA 01/!ffll!/tlONIA Era una alta cumbre al final de un pueblecito de gente trabajadora. Todos los habitantes miraban aquella altura con encan. to y orgullo porque los viajeros que pasaban por el pueblo la vi itaban. Cubiertas de verde serba las ladera tenían me.tices divinos y por e e mo aico encantador se llegaba á la altura; de allí d ivisába e el panorama. admirable. Los campe ' ino sentían veneraci6n hacia la loma, orgullo del pueblecito. na tarde lleg6 un caballero en un coche al pueblo. Venía á fabricar un chalet en la alta cumbre. enía aquel caballero á encerrar allí su dolor- in e peranza ni consuelo.-Y había escogido aquel lugar solitario para sufrir en paz. Aquello era un símbolo. sí lo pensaron los campesinos que vieron al fin que en el mundo el que llega á la altura de la fortnnn. y del poder, no puede alcanzar la felfoidad. �TREN DE LU.JO OBRE la Unea de Nin, la gran vía de los trenes de lujo qa.e de Lon• dres y París llevan á la Costa Azul á todos los que g11stan de la vida intensa: los vencedores y los vencidos, los millo• narios inútiles, los aventureros, los cosmopolitas, los enfermos aforti,¡ia_dos, ta.1 cual poeta, Y, hasta si se quiere, algunos amantes que van ha• cía el sol y hacia la ilnsió!l· En an vagón-salón, adornado con flores raras, Ella.-Sí. ... macho. El.-¿El movimiento del tren . ... ? Ella -Quizá¡ estoy cansada de permanecer en la misma postura. El.-(Vivamente) . No te muevas. Ella.-¡Ay, bien sabes que no puedo! .... Llama _ para que me ayadtll un poco; eso me dad. algún alivio. El.-¡Te lo han proh'bidotantolos médicos! Ella.-lAh, tus médicos!... . . ¿Por ventura han el y ella sa encaminan también pre.surosamente á esa costa de alegrías y dclágrimas, Ella, de una be11 e za espléndida• pero de una belleza cuyo brillo aguda enfermedad ha atenuado desde hace tiempo, há· liase tendida sobre 11n lecho, en mitad del vagón, Inmóvil, brillantes los ojos de ftebre, muy pá1ida bajo la aureola de sus cabellos negros csparcidos sobre la almohada, mira, i través de los cristales empañados por el frío, los paisajes, las estaciones, las ciudades que pasan en fantástica cabalgata. El, sentado junto á ella, conserva en las suyas una de sus manos, y sigue con inquietud en el rostro de la amada las impresiones de tristeza y de dolor, En el rodante salón flota una tibia al • mósfcra, en la que el perfume de las rosas se mezcla al olor insípido de] yodoformo. El.-(Advirtiendo que una arruga contrae la frente de la enferma). ,Sufres? detellido mi parálisis? . .. . ¿La ban siquiera alí viado? . . .. ¡No!. .. . Sienfo este fr fo de hielo que sube sieDlpre, que avanza .... (Día vendrá e11 que me haya invadido por completo!. . .. El.-( Enloquecido) . ¡Pero, no, q nerida!.... (Hace él señ al de que se acerquen á dos criados que e$U,n en un extremo del vagón. Ambos con infinitas precauciones, levantan ligeramente á la joven y colocan sobte la sábana, C0ll:lo una cosa oinerla, su brazo inerte en el que la sangre no circula ya). El.-(Cuando los domésticos se han retirado). ¿Estás mejor? Elb.- Parece . ... si . . . al menos por algullos minutos; gracias . . .. (Suspirand. ). iAb, cómo es difícil, c6010 es dificil sufrir!. ... El.-(Afiigido), ¡Si imaginaras mi tristeza al verme inútil aquí, á tu lado, cuudo siento el deseo de tentar lo imposible . ... y la desesperación de no conseguir nada .. .. Jcada!. ... La ciencia es ioipotente; impotente la riqueza contra esta fuerza ciega, ~st6.pida, de la enfermedad. ¡La impotencia!... ¡Con cuánto gusto daría yo mi vida por conseguir algo! ... . !Es para volverse loco! EUa.-1Vamos, Pedro!. .. . El.-¡Ah! No pretendas ahora h•blarme de valor: tus pobres ojos tristes desmcntil'ian lo que tu boca dijera. Ella.-Es que este viaje m.; hace evocar el del año pasado . ... !El pasado, tan lejano para todas las cosas que viven, y, sin embargo, tan próximo! . .. . No es un.a visión del recuerdo, es la realidad de ayer la que veo, la que toco, la que me hace daño . .. . El.-(Soñando). Sí . .. como ahora, partimos en Diciembre ... • Jtlla.- .... ¡Y también en un vagón IÍÓrídoÍ.-... Pero las ros as no mentían entonces . . .. rra dfa de fiesta. . . ¿Te acuerdas? Se me tenía por demasiado linda¡ me echaban en cara un brillo de elega.ncia que les parecía insolente, se me reprochaba mi buena salud, y partimos como iJlscnsa· tos, como locos, arrastnd.os por la maravillosa aventura. Para conquistarme, para ser mío, habías roto con todas las leyes del mundo, abandonan• do á tu mujer y á tu hijo . . . . El.-iBilhl Algunos millones les dejé .... Ella.- ,.. ¡Libres de prejuicioP, de trabas íbamos hacia lo desconocido, hacia el porvenir que nrgfa fulgurante, puesto que tú me hadan sdíar un sueño de amor y de oro!. . . . (Bien mío, no existe un solo día de nuestra vida tn común que 110 haya ~ido marcado por una bondad luya. ¡Qué existencia hubieras sabido darme allá, en el pafs del sol y de la dicha! . .. . No c:reo que hubiera habido nunca criatura más feliz . . .. El.- .. .. ¡Más adorada!. . .. Ella.-S( , más profundamente adorada que yu (Tras de una pausa). Me acuerdo de nuestra vílla de Roqaebr11ne, con sus jardines, con su.s terrazas, con sus naranjales, con sus setos de eterna verd11ra y, en derredor, la colina de oli•os descendiendo hll!.ta el mllr .... ¡Cómo se me 6gara ver todo aquello!. ... 1Q11é exqnisitas, inolvida• bles horas p:isamos allá! El.-(Con amargun). ¡Horas mny bellas ... ,que es menester pagul EllL - ( Prosiguiendo ensuáíioranza). Desputs, nuestro regreso á París, con la gran sorpresa que me preparaste .. . El.-¿EI hotel de los Campos Elíseos? Ella.- Sí, el espléndido hotel, el dorado nido en el que yo no tenía más que entrar, en donde todo me aguardaba ..... ¡Y alU, como enRoquebrune, continuando, embriagadora, nuestra vida de placeres, de fiestas y de besos!. .. . Y, de pronto, en pleno deslumbramiento de goces, la horrible noche .. . . El.-¡La desgraciada. noche! (Con alterada. voz) Después de una comida que diéramos á los amigos¡ después de nuestra última comida .... ¡Esta• bas entonces tan idealmente bella que, una vez solos, para regocijo de mis ojos, te pedí que permanecieras un instante más junto á mí, sólo para mil. . .. De rodillas, como ante una aparición divina, te miraba .... te adoraba . . .. en éxtasis!. .. . Luego . . .. ¡Ah, me parece revivir este ;nstante de horror!. .. . Tas labios, tu rostro súbitamente descompuesto ... el ataque de parálisis .... tus po· bres brazos, tu cuerpo .... EUa.-1Todo inmovili:tado para siempre! EI.- No lo digas .... Ella.-Sí, sí, no creo en los milagros y sí en el castigo. El.-¿No es, pues, entonces, UD derecho el de amar? Ella.-No, cuando no se es libre .... Otros tenían ]os derechos. Y, después de todo, una pa· sión de tal manera por encima de todo lo que es humano, una pasión como la nuestra, no llega jamás á ser perdonada por los hombres. Dios mismo siente celos de ella. No quien: ver ásascriatnras alcanzar aquí el paraíso . ... y las hiere en plena alegría, en plena voluptuosidad .... ¡y hit• re tanto más holldo cuanto más hermoso faé el ensaeñol El.-Sio embargo, es el buen Dios. Ella.- ( Resignándose). Quizá soy injusta , egoís• ta, y ello no está bien . . .. cuando se va á mori r. El.-¿Morlr? Ella.-¿Acaso no vale más eso que vi•ir cnfer• ma, que perder poco á poco tu a.mor . . .. hasta tu simple afecto? ... . ¡Ser fa harto penosa la caída del ídolo! El.-Pero, ¿cómo puedes tú pensar . .. . 1 Ella.- ¡Es fatal , pero es, mi querido Pedro! Te lo repito: te creo muy bueno¡ aun indiferente, tendrías para mí la: voluntad de ser piadoso. ¡Mas Ella.-Me diste la perla rosa una tarde, 1uia noche más bien, en que comimo• juntos. __ E l.-Al vol ver de Montecarlo. Ella.-Loszatiros representan nuestro día de Niza .. . . ¿Te acuerdas? . . . . .. Y las perlas, mis dos collares, todos los aderezos soll de nuestro regreso á París, Cuan· do llegamos al hotel, en cada pieza que me hiciste visitu había un estuche!. .. . ¡Qué locuras hiciste por mU EI.-INo muchas, puesto que no son posiblesyal (A fectuoso) , Temo que te fatigue el hablar. ¿Q11ieres dorm ir?... SI, sí, un poquito; por lo menos cerrar los ojos, reposar ... . .. Me quedaré aquí. .. . (Largo silencio se interpone entre ambos, mienfras q ue el ngón conti n6.a su marcha desenfrenada en la noche que avanza, sombría, profunda, qne torna opacos por la humedad los espejos del salón ). Ella.-( Abriendo los ojos al experimentar un traqueo brusco del tren). !Pedro!.. ... . !No te veo!. ... 1Pedrol. .. ¿E~t1'8 ahí? ... . EI.-Sí, querida, sf, aquí esloy, , t a lado. E lla.-iTengo miedo! ... He dormitado un poco .... ¿En qoé piensas, tan á obsc11ras'? El.-(Sorprendído) /,Yo? . En nada ... Ella,-Sí, sí, pensabas ...... yo sé en qué¡ acabo de tener un sueño horr ible¡ es porque tú pensabas en eso, El. -¡,En qué? Ella.-1Yo estaba maerta, y le veía en nuestra casa de París, en la que tú me has dado .. Te veía con tu mnjer, con tu hijo . , . ... Te habían perdonado .... Charla• bais ... Tú estabas comedio de ello,, sonriente, feliz ... . . . EL-Pero si no es verdad¡ en nada penuba yo . ... . . Ella.-(Nerviosa)J lÚ_J~ EI.-Lo ... .. . Ellll.-(Deteniéndole). 1No, no .... calla .. . , jurarías á pesar de todo¡ .. .. me amas aún demasiado .... Pero lo sé, fué eso, era eso ... . Mañana cuando qo esté ya aquí.. . . ¿Ves, no respondes? EI.-IAyl ¿qué quieres qae replique? . . .. Todo eso que me dices me apena¡ es injusto, muy injusto acusarme, después de todo lo que he hecho .... ¡Faiste tú misma, y un minuto hace, la que me lo recordó ..... . Ella.-(A media voz). Perdóll . . .. ¡Si tú supieras lo triste que es sentir cl propio infortunio!. . . . no poder nada, nada ... . ¡P,:rdón! (Las lámparas cléclricas, súbitamente encendidu, 11eoan de vi va claridad el talón). Ella.- 1Todavía luz!. ... ¡Todavíal (Los &riados traen otras lámparas, encienden Ju bujías, y , con su profusión de flores, el vagón iluminado semeja un feérico palacio rodante ó una capilla ardiente), El.-i.Qaieres que llame á Donati? Ella.-SL (Pedro se dirige á un compartimento vecino, en:basca del célebre mú•ico que trajera consigo á precio de oro en este viaje, con la esperanza de que su d i vino arco pudiese dará la enferma un poco de calma y de olvido. Bien pronto, en medio de á los treinta años, no se ama por m11cbo tiempo un alma . . . . sin la ruidosa trepidación del tren, que añade á la másica un extraño acompañamiento, cuerpo!. ... lQnién sabe si, en el curso de estos tres meses, una se eleva el canto profundo de an violoncello en el andante de Ja cCopa del Rey de ilusión ya ... . ? Tbnli>, de Díaz. La aoberbja melodía, de tan punzante intensidad doloros,, ejercita El.-(No muy vivamente) . ¡No, no, te lo asegn.ro. su acción poco á poco sobre los nervios de la joven, de los párpados de la cual, Ella.-No importa, con. tal de que yo me vaya antes de q11e casi cerrados, brotan lágrima., , que corren más brillutes que los diamantes de sus acaezca, (Ella le mira como para leer en el fondo desu al ma; luego, entrecerrando los párpados). ¿Dónde estamos? sortijas). El.-(Vencido por la emoción, llorando también la gran miseria del dolor humaEl. -(Yendo á la portezuela ). Supongo que hemos pasado y a no). ¡Cómo la felicidad es bre•e, amada mía! por Lyón. Ella,-¿Cuándo saldremos de esta niebh, de este frío? ¡El Ella.-(Con un sollozo) ¡Mi pobre Pedro!• . . .. . tren. no anda!. . . . ¡Ab, el sol de Menton, de VilleTrancbe ; del c1-· (Añte el poste 537 a·a giiaidabarrera - mrlleit, el rápido de lujo, <:oil---nis ilumi- · bo Martín!. ... Quiero volverá mirar, en carruaje, todos esos - nados carros, con las chimeneas de su máquilla que prq_yectan sobre ]as ráfagas de lagares de nuestra d icha . ... ¿Verdad que me llevarás? vapor lucecillas rojas, pasa rápido como hancán )'. El.-¿En cocbe? ... .Pero, si los médicos ... . Marlica.-(Entrando, luego de haber dado' eJ cambio á aa am11jer). ¿No has visto Ella.-Déjalos, te repito qne no les necesito más¡ quiero lleese vagón iluminado, María?.. . . . Había en él Dores, mlisical ... ¡Lo que se bailar á, narme el corazón de recuerdos .... (Con una sonrisa triste) ¡Ne• ahí dentro!. . . . . . ;Desdicha, cuando se piensa.. . .. 1 ¡Vaya si hay afortaoados en la cesitaré de una gran provisióll allá , en el otro lado! vida ! (El, sin respo11.der, ht v11elto á sentarst, la ha cog ido lamaLa mujer.- (Exuberante de salud). ¿Aforl11Dados? .. .. iQné sabes tú! no, y envag11ecido el espíritu, j ugnetea maquinalmente con sus Marliea.-¡Caramba , cuando todo se pued, pagar! ... . dedos fl.lcos y c¡rgados de sortijas). La m11jer.- ¿Y cuando se puede comer?. . . . . . . Vamos, lts que todavía te ocupas Ella.-Se c11enta que las piedras pueden también enfermar de ideas socialistas? . ... Aquí está la sopa .. . . . una buena olla de caldo: ¡Déjate de y morir. Mira ... ¿no enc11entras que las mías brillan menos?.... baclas l ¿T,enes ham bre? Todos estos aniUos v inluon de ti .... y tienen su h istoria. El Mulieu.-(Sentándose, á tiempo que da , obre la mesa UD paiíctuo formi dable ) trébol de diamantes . .. . ¡Oh, vaya si la teogol El. -¡Mi primer regalo! M IGUEL P.AO VlNS. E!la,-Sí, el primero . . . . Lo, rnbíes datan de nuestra pHti• d.t el aiio 6.ltimo . . . . ( Trad. esp. para e El M undo llas/rado>) Et.-¡Y lll esmeulda, d e Í u llegada. á Roquebrunel �Los funerales de fduardo LOS FUNERALES DE EDUARDO Vil vn EGURAMENTE que eu la historia del mundo llin· gún soberano ha tenido ta.u suntuosos funerales como (los de su majestad Ednardo VII, los cuales fWlerales se efectuaron el 20 de MilyO último. A las nueve de la ma:íi.alla del cita· do d{a, la misma cnreiia de cafión que había servido tres dfas antes para trasladar el cuerpo dd monarca á la capilla de We.s tminster, se colocó á la puerta de ella para esperar el precioso depósito. La procesión se abrió con una escolta de coraceros¡ en seguida iba el féretro sobre la cu• reña de cafión y detrás de él el caballo de armas del difunto monarca, completamente enjaezado y llevando en los estribos de la montara las botas vacías del rey, colocadas con las puntas hacia atrás. Un criado, en traje escocts, llevaba el perro favori to de;Eduardo, un terrier. LOS REYE'S A OASAl.1.0 DETRAS DEI. FERETRO LOS SOBERANOS EN El. CORTE.JO FIJNEBRE EN WESTMINSTER Un momento después, la campana de la abadía anunció que el cortejo real había salido de Bncgkinham, donde se había reunido para jUDtar• se á la procesión íúo.ebre. Esta partió de Westminster á las nueve y media de la mañana. En primer lugar iban los destaca• mentos de todos los ouerpos distin• gllidos del ejército del imperio¡ los destacamentos de los ejércitos ex• tr.mj i:ros, los generales, los al miran• tes, etc. Ea. seguida se abría el cortejo pro• pi.amente dicho, encabezado por el duque de Norfolk, mariscal de la corle. El féretro real, con la corona encima, en la que brillaban las joyas de la reaten; el caballo y el perro del rey y luego un grapo im onentc, formado por casi todos los soberanos del mundo. Iban como signe: e11 primer lugar, Jorge V de Inglaterra, el nuevo monarca¡ á su derecha, el emperador de Alemania en traje de mariscal de campo, y al otro lado el duque de Cocioaught¡ segnían los reyes de No- ruega, de Grecia, de España, el Zar de los búl¡!aro,, el rey de Dinamarca, el de Portugal, el de los belgas v luego los príncipes como sigue: el heredero del trono de Tnrquía, el ar• chiduqueFrancisco Femando de Aus· tria, el gran duque Miguel, hermano de Zar de Rnsia, el prúicipe Fushimi, el duque de Aosta, el Sparta y 1u1 falange de grandes de la tierra. Después de este cortejo ecuestre iban ocho carrozas de la corte, con• ducieudo á la reina viuda, á su her• man.a la emperatriz viuda de Rusia, á la reina María, á las princesas real~s y á las misiones extranjeras. Todas las calles por donde debía pasar la procesión estaban pintadas de rojo y con esta pintu.r a se había ocultado los letreros de las casas co· mercia.les. El cortejo .ldelantó paso á paso por entre una multitud muy respetuosa, hasta la estación de Paddíngton, principio de la línea de ferrocarril que conduce á Wúidsor. En este lugar se desarrollai:on las escenas finales. Cien ma;ínoscondujeron el féretro hasta la Jglesia del cid~tc que conmovió á en.autos 1 :presenciaron: .I;a reina viuda vió al caballo del rey, que estaba listo para segnir el ferétro' de su amo, y 1 ')!asó la u.ano por la crio. ea. señal de cariño. > Este ademán íné observado por el perro que acompañaba al caballo, como ya dijimos an• tes, Y not~do qn.e para tl no tenía caricias b. so~erana, se levantó sobre las patas traseras Y le llamó la atención hacia éL La reina derramó abundantes lágrimas Y acarició al fiel perro, que tautos recuerdos signi6ca. ahora par.- la soberana viada. '.;El. REY olORQ~ V castillo V lo depositaron-eu el centro de ella, sobre la misma cureña de cañóo. en -qae~fné colocado cu Londres. El oficio fué muy breve. Luego que terminó éste, el rey Jorge desplegó el estandarte real sobre el cadáver de su padre. Por medio de un mecanismo especial se hizo deseen• der por un escoül1ón el cadáver á la cripta, á la vista de los presentes¡ sólo quedó un agujero á cuya orilla pronUllció el arzobispo de Canterblll'Y la última bendición. Para terminar, el heraldo de la ordell de la Liga pro• na '\Ció, con voz solemne, un saludo 6 Edaardo VII y cu seguida aclamó al nuevo rey e11 la forma consagrada: c¡Dios guarde al rey!> .•.. Al salir el cortejo de Westminster,-se registró un in-, - • 11!1. FERETRO REAi.. EN l.A SALA DEI. TRONO Las fotografías que acompañan estas lineas nos fueron remitidas por nuestro corresponsal en Europa, el señor don B~njamfo B.irrios. PAGINA ESCOGIDA l.A",/fEINA VtlJDA EN SIJ OA.RRQZA l.OS OSISPOff REC~Bl~ ~DO l!!I. OADAVER Ef! WINOSOR El alm1l' esel conjauto de cnalidades que el individuo posee. Entonces soo las cual.,idades las que hacen nuestra personalidad intensa 6 insignificant~ El atractivo irre• sistible que tienen algunos seres, es el reflejo de las no-bles cu.a lidades de su inte~igencia y de su corazón, De ahí los errores de la vi~. · Y á veces-cosa rara - existen simpatías entre perso• nas desemejantes en absoluto. Pero no es,. no puede ser dnradera esa impresión rápida, que al encontrarse los car ader es comp1etamé nte diferentes; sé coiiviertcó"éu í nd i-~ fef~c ~a,. }'._ ~ "..e: !'~ ~-~ ~~s_pre_ci~ J_~d_i!!· �(. ' .~~.,.--~ ~J..... .!. ·_;,..~ , ,.¡ ~ . 1ientras más tiempo transcurre más se anima la temporada de base-hall de yerano. La novena. unidas del club "Mascarones ' no ban podido ser derrotadas hn.sta ahora por ningún otro club, y ca i se les con idera invencibles á estas fechas. El juego efecliua.do el domingo último en ol terreno dd "Ma ca rones'' fué muy . en ·acion11.l porque en él tomaron parte los dos clubs má fuertes: el "Colón· y el " fascarone . · Todos los aficionados al deporte e!>taban pendientes de este juego, pues era la última oportunidad que se oresentaba ,: '. • ~·: ·-~........ Pepito Arrlola.- Su temperamento artistlco.-Su porvenir. PRIIIElfA=NOVENA DEI. ''MASCARONES" • ..~ para medir la fuerza del invencible "Mascarones." La suerte y la habilidad estuvieron una vez más del lado del " fa carone , ' y su contrario fué derrotado como lo habían sido los anteriores. En vista de lo éxito obtenidos, se piensa reorganizar el temible g rupo de jugadores para que tome parte en los jueao de la SEGUNDA NOVENA IJNA ESOf!NA DURANTE EI..JUl!GO DEI. VI.TIMO DOMINGO Jiga mayor, los cuales ban de tener lu:,rar en el invierno próiimo. o sería remoto que el "Mascarones" triunfa.rn. en la liga mayor como ha triun• fado on lo jueg de In temporada. de verano, y en so caso ganaría la copa de campeona.to ofrecida por "El Imparcial,' la que se halla actualmente en poder del "Junior,' otro el ub originado en el colegio de " ·M i carones. De e ta manera el lnstituto Científico acionnl cimentaría la rama d portiva (lUe tan ju. tamPnto tiene ndq1Jirida. Tt!RCt!RA NOVENA~DE.i.OS INVENO/BI.E.S EPI TO Arriola se ha pre• ;~nta~o en México. Las d-ificultades que de ordiJl1rJo tiene el piaoista pa-ra imponer se en uno ó dos conciertos, se han acrecen• tado en el 'caso de este niño. Ha tropezado, por uoa pule, cou la ine peía de reporteros que ocasionalmente ejercen la crónica, y en cuyo meollo no cabe la concepción de un f~11ómeno fuera de lo vulgar y corriente (el de un chiquillo que domina la téc11ica pianíslica, por ejemplo); y , por la olr•, con el lugar comú11, con la idea hecha albergada en la mente del público, de que uo oiiío no puede ser más que nu principiante sin grandes dote•, inc&paz de comprometerse en empeños artísticos de cuantía. No hay, sin embuto, qut: c:h.ar á ellos, á reporteros y á público, la culpa de todo. Se ha abusado tan extrcmadamen• · te de los <niños prodigios>; se encuentra tan manoseado este nombre; se le ha explotado tan· to en circos y barracas de sal• timbancos, que no debe extra• ñamos el que alguien, cuando oiga hablar de niños de esa laya, tucrn el gesto y sonría escéptico. No obstantt, en el caso de Pepito Arriola no puede aplicarse el concepto preestablecido acerca de los <niños prodigios>¡ y es torpe, y es absurdo y es necio el lanzar censuras gratuitas, que no se apoyan, que no pueden apoyarse en nada real y efectivo, , propósito del arte de este nifio, que es U11 arte serio, muy por en• cima ¡oh, inñn.itamente! del criterio de esos rastacueros que · Yan al teatro á juzgar la obra estética, como irían á las comisarías á recoger listas de con• signados. Pepito Arriola es un artista, sólo que nn artista fuera de la edad un tanto avanzada ó madura en que acostumbramos ver á 1011 artistas¡ y co mo tal es menester considerarle y juzgulc, Nuestro convencimiento se impone, nuesh-o gesto hostil y nuestra sonrisa escéptica tienen que deuparecer cu~do le vemos sentusc en el piano y ejecutar, sin una falta, sin perder una not.a, sin equi•ocar un tiempo ni desnaturalizar un inatiz, obras que son de prueba para pianilltas: Beethoven, Bach, Schúmann, Ch.opin .... Los incrédulos han inclinado la frente, y-vistose en el extremo de confesar que no se trata aquf de una mixtificación; que la fama de que este niíio Tiene precedido no foé g¡u¡ada porque sí, y que s1 el mb severo críticosometc·su labor á un anilisis, tendrá que convenir, con ellos, en que es realmente un fenómeno extraño, pero i;ierto, el de este chiquillo que á la edad en que otros apenas empiezan á leer bien música, ya se atreve victorioso con programas que hadan pensar á un grande concertista. El triunfo, puc,, de Ptpito Arriola , aunque erizado de ob1táculos, debe tenerse ya por completo. Sus pequeñas mano~, corriendo por el le• ciado, han sabido despertar entusiasmos. * ** No pod/a str de otro modo. En el pianista ni • cenario del <Colón> de aquel niño pálido, ner• vioso, de larga cabellera castafia, de mirada viva, con su blusa y pantalón blancos y los azules calcetines que dejaban al aire las morenas pantorri, llu, nadie suponía que ejecutase como Jo hizo la Sonata op, 53 de B~clhoven, conocida por el nombre de cLa Aarora>. Atacó decidido el A/legro eon brfo; foé ingeo110 y sencillo en el Ada• gio molto, y por extrcmojgit en d Alegre/to y en el Presfísimo. De sus condiciones de intéa • prctc dió muestras á conti• n'Oación en cuatro Preludios de Cbopio, y en el Scherzo el si bemol del mismo autor, tao. hondamente sentido, tan mclancólican.ente dicho, que sólo merced á una intuición genia nos explicamos que un niño que ape11as ha vivido, sea ca• paz de interpretar, sin desvirtuarlo, este poema de dolor y de sufrimiento. El Preludio en re bemol de Racbmanindl, el Waram y el Vogel als Prophet de Schúmann, y el Sueño de amor, de Llszt, sinicron después para re-.clarnos otras fases que como intérprete posee Pepito Arriola; y, finalmente, ta Rupsodia número 6 de L isz.t puso de relieve su habilidad técnica, su virtuosismo de manos. ••• ,.EPITO ARR/O1..A ño, á más de un temperamento admirable, hay una orientación perfectamente encaminada, en la que se reconoce la enseñanza de sus buenos maestros, d~ Alberto Jonas, principalmenlt, el discípulo del gran Antonio Rubinstcin, que tuvo á su cargo la educación musical del chicu-clo. La escuela que se ad vier te en Pepito es de irreprochable severidad clásica¡ todo en él csiá. muy bien, desde la manera de sentarse ante el teclado, hasta la colocación de las manos. Sabe, además, decir con justeza cuanto toca; la frase musical brota fluida, lím pida bajo SJIS dedos, sin confusión alguna, sin vacilacioDes, sin tergiversación de tiempos ni de carácter. Y ello es tanto mis sorprendente y poderoso para convencernos de la disciplina music,J del pequeño, cuanto que todo lo ejecuta de memoria, sin conservar el papel. En su primer concierto, la aparición en el es• Un segundo concierw, el ve• rific:ado el domingo, en el que tocó la Fantasía y Fuga de Bach-Liszt; Yarios preludios, el Nocturno en si natllral inayor y la Polonesa en la bemol de Chopin; el Estudio en sol mayor y Prés du Bc:rceuse de Moszkowsky, y la Campanella de Liszt, han acabado de definir la personalidad del ní.iio. Esta puede resumirse I así: Pepito Arriola es un artista ya hecho, á pesar de sus pocos años; pero susceptible, 6 más bien dicho, seguro de mejoramiento con el estudio y elticm• pe, sobre todo con el tiempo¡ ejecuta con apego á los cánones, y su interpretación es ejemplo extraño de preco• cidad. Tropieza, en razón de su edad, con dos ob&tácnlos: el de no tener la fuerza física ~ecesaria pa.r a que s11 pulsación sea vigorosa, y ~l de que por gnnde que nos parez:ca esa su precocidad y fieles sus intcrpretaciones,aún no alc,nza, ni con mucho, como intérprete, la altura de los maestros. El ánimo se asombra pe asando en lo q uc será este niño en el porvenir, cuando los afios hayan dado fuerza á sus manos, á sos nervios 1111a mayor sensibilidad, y á su certbro una concepción clara de lo que es el alma humana en su tránsito por la vida. M AESE PKDRO. �AJEDREZ LA GITANA Problema núm. 5 . por A. W D a n ie l " .El Com e t "'" Voy á hablaros de una mujer muy linda. Se llama cLa GitaJla>, Como todos •osotros la ·conoctis, tal vez os interese UJlJ)Óco mi relato. Yo logré la dicha de serle presentado en-un baile de gala. F11é en el Casino alem,n. Un-sua• ve són de violines vibraba eu el espacio, y .i loa acordes voluptuosos del vals, todas las damas y damitas ele¡lantes de nuestra sociedad, lujosas, ricamente ataviadas se deslizaban raudas sobre el mármol del piso, Todo era ensueño y delicadeza en el amplío salón, radiante de luz, la que cabrilleaba temblorosamente sobre las facl!!tas de las piedras fü1as y refulgía intensa en la luna clan. de los espejos. . . . · No u, por tanto, esta li11da mujer, á lo que yo he llamado "La Gitana" una de esas frívolas CO• mediantas, ora ya deseo vneltas, ya recatadas, que fingen amores, tns de las candilejas de un escenario, con otros compafieros de farsa: esta bella · se'i ion, cuyo brazo bnscó el apoyo del mío al recorrer, en lento ambular, toda li. longitud ell:• tensa del salón, es una duna gentil, distinguida y llljosa, admirada en los altos cfrC11los sócla• les¡ y sus adorables piececitos, qne yo contemplé • en silencio, sólo han hollado el terciopelo de la carretela, reclinada en la cual pasea todas las tar· des alrededor del prado y á lo largo de "La Ave• nida del Golfo" durante esa dulce hora del ere• púscnlo propicia al sueño. Mas si, como aseguan tantos graves sefiores, hay unos mondos ultntelúricos donde las almas esperan pacientemente durante siglos, que Nuestro Señor les ordene volar hacia esta tierra, para infnndirle movimiento coordínai!do á los hom• bres que van naciendo, y se admite, como es lógico, junt.o con la tll:istencia de e,e otro _mnJJdo, la posibilidad de un trutnequi: ep la d1strib11ción de esas almas, esta bella y noble señora, á pesar de su altivo gesto de distin~ón, debió ~aber abierto sus lindos ojos negros en una tribu gitana, porque sus menudos pies, di: baiJarina célebre, estaban predestiuados á danzar ligero~, entre aclamaciones y vítores, sobre el tablado de los teatros de Enropa. Yo tuve la indiscreción de confesarle todo es• to. Y cLa Gitana> rió con una risa fnnca. Vi unos dientes muy blancos, unas encías muy !º" jas unos labios muy finos. El seno turgente, 1n• ci~dor, alzósele con una leve veheme11ci,. Y_ le brillaron los ojos, ojos uegros, muy negros, 010s de fiebre, ojos de iluminada. Y como si mis ir~ses hubiesen servido de conjuro .i toda una sene de antigus y soHtarias ideas y ocultos anheles irrealizables, cLa Gitana>, tras de la risa, se pu• N EGRAS :1 p ., R 3 P ~A 4 P.¡. AD 4P .~ R :; C ., A 6 A 3D 7 F,nrnc:,. S l' .¡. R 9 C X 1' 5CD2D XC A 2 A P ., C D 10 A 11 12 q A 2 C 1.¡ LJ .3 l) ( 2) 1-5 T O casilla R 16 A casilla A 17 ·r X P (.,) 1$ C 5 R 19 A X P (j aque ) 20 C X P (j aque ) Nuestros Concursos 6A.,JJ 7 RnrOCA. P 9 X P R ex e to C ;¡ A ( t ) 11P3 TR 12 P 3 C D 1.1 1.1 P., ee A 2 15 C 4 T 16 R 2 C 17 C J A Cerrado el segundo •oncur,,o de la i-c ric, primero olfnbético, el domingo 1ílt imo, n el presente mí.mero publicamos la solucí6n (}ue á nuestro jnicio es Jn, más ac rtada :r de acuerdo con las condiciones propue ta . . iAh! bello, cult,o Chopin, dí: ¿E s fugaz gloria 1 18 p 4 :\ 19 R X A n, h Abandona e ch BLANCAS Las blancas juegan y darn malt en d os j ugadas d (1). ConPL\ R hnhi ratenidounafoert-1 defensa contra. el alaque c¡_ue ,·iene. (2). El ata<¡ue ele las blanca e' un mocl ,. lo de vigorosa macstl'Ía. Uatla jugada es la pr<Ci~a .v rápidamente destruye la rcsi ten cía del enemigo. (3). Con este :}T lo tres m ovimientos siguientes se demuestra cómo un jueo-o puede "'1' terminado pronto cuando á un mac t ro SP le prl' cntaoportnnidad para hacerlo. e f g Apertura del Peón de la Dama BLANCAS S.B•r C.pablaatt NEGRAS Hemos recibido olución exacta al problema ntímero 3, del seiíor Olallo Hubio. de Uanan a, 'onora. La solución del problema número 4: In publicaremos en el p róximo número para dar lugar tÍ reci bi r la ele losnficionados que radican en los Estado~. Suicr J.fle 1 P4D 2CR3 A ... 1 11 111 JI () I> NtRA BARSl!RI, QVtl!N Ol!L.EBRO Ut.TIMI.IIENTl! SV l'RIMERA OOMUNION e cena de <Los t ., v ce 1 ,·ez 1 " " 1 ,, " 1 '' -l VPCes L 1 cz ,, L I' 1 R 1 1 t 11 V ,Y z " I' ., ,, " .," 2 ,·eccs 1 vez E ta solud6n nos fué enviada por la 'O· ñorita A na González, que vive en la casa númet'o 142 de la calle del l 5 de 1fa.vo, en M onterrey. A su di po i i6n se halla, en nu tra. oficínas, el premio ofrecido. w- Una , -2 veces 1 ., 1 ,) ~- siempre riendo con una risa de niña, sin conocer el dolor de amar, dando l. todos el bien de su alegría y derrochando, con el caudal de sus ri• sueñas inconsciencias, los caudales múltiples de sus admiradores. ¿N1111ca os habtis euco.ntrado en u11 caso logo? ¿Jamás, al hablar con un amigo, al discre• tar co11 una mujer, sentistei.s que sus almas vivían por fuerza una vida distinta á la qne debieran? Yo contemplaba absorto á <La Gitanas>. ¿Cómo pudo verificarse este trastrueque? ;,Qué cuerpo de bailarina, de esas que van á disgusto errantes por el mundo, suspirando por un.a vida tranquila de hogar, llevad en rehenes el alma de esta bella señora, tan bella, tan aristocrática, tan social que yo he llamado cLa Gitana?> -Basta de soiiar disparates, me dijo suspirando, y al decirlo se alisó el cabello, corto y muy negro, que en 1111 peinado á lo Cleo de Merode le caía sobre la frente. Y se puso en pie. Al tra· vts del vestido percibí toda la secreta perfección de su escultnn. De nttevo entramos en el salón. La música del vals era amorosa y snave. Yo post mi mano so• bre la cintura grácil de «La Gitana>. La atraje ha• cía mí dnlccment,, Bailamos. El seno henchido, turgente, ebúrneo, ascendía y declinaba en un ritmo plá.cido, tan próll:imo á mí, que s11 perfume se mezclaba al aroma sutil de las violetas de mi ojal. Ibamos dando vueltas cada vez más am• plías. ¡Divino vals de ensneño que puso en mi alma un poco de locura! Bailamos, IQd gentil, qut divinamente valsaba esta bella mujer, toda aristocracia, que á pesar de su abolengo noble debió haber nacido gitana y bailarina! ,. ,, 1 •> SRA, QUAOAI.UPE Vll.l.Al.BA DE QRANOI! Y SR. CARL.05 QRANOI:, CUYO MATftlMON/0 SE EFECTUO RECIENTEMENTE EN SAN 1.UIS POTOSI so un poco triste. Yo la escaché snspinr. Y yo sentl estremecerse sn brazo junto al mío, Nos sentamos. El balcón daba al <Parque>. Veíamos sus árboles, tus luces. Y así, bajo el cielo lleno de estrella,, <La Gitana> vistió con frasi:s discretas sus locos en· sueños. Yo había adivinado sus ocultas ansias. Ella, indudablemente, en lugar de nacer altiva seliora, debió haber sido gitaoa y bailarina. -¿Ama usted esa vida7 -¡Oh, la adoro! lla adot"Ol-exclamó uuiendo las mauos en nu rápido gesto y enlomando sus lindos ojos negros. ¡Oh sil «La Gitana> que muestra con coquetería, por los salones elega11tes, sus ricos broales¡ que asiste-siempre desde un palco de platea-á todas las representaciones de gala¡ que conC11tte á todos los paseos¡ que es adorada respetuosa• mente-no muy respetuosamente-por todos los hombres y envidiada, en silencio, por todas las mujeres, vive, co,no ella misma ell:pone, triste y enferma, al lado de su esposo; prisionera de las etiquetas mttndanas¡ deseosa siempre de huir ha· cia la alegre vida de la farándula y recorrer el muudo, entre aclamaciones y aplausos, danaando ligera, al són de los crótalos, sobre sus pies pequeños de bailarina. <La Gitana> ama esa vida errante, Le gt1Staría ir de una ciudad en otra, despertando, .i su paso, amores, pero sin corresponder de corazón á ningún cariño¡ siempre libre¡ pendiente sólo de lucir linda¡ cada vez con un nuevo traje y, en todo tiempo, elegante y bellL Y así, desenvuelta, jovial, desprcocnpada, ser como una encarnación de la divina locura. Triunfar en los escenarios. Sobresalir e11 los paseos. Las muos llmas de brilla11tes. El esbelto y air050 cuerpo, ceñido fi. uamente. Siempre stttil, voluble, ligera, dichosa; ., 1 J •) TEATROS .- " ,, h 1) P artida jugada en Scw York, en el club <Rice> de ajedrez en el match parn el campeonato del Ernpi rc , 'tate, entre los seiíor es Capttblanca y ,Tnffe. usa.da !J \·cces ,, 1 vez Saltimbanqui >, opereta estrenada en el teatro <Lírico> el ábado 1íltimo L FRAu MAltSRAt., .. �.. r:,,11ti-♦""!IF,,l•--•---r.. 11ti-,;;e,.~•":iiítlr,~•--•~.►.--a-.:..1►.--♦~lt!--a~•-•~.►.- -.or..lt!-,.~•'""dCt::~11ti-..,,--Y.i1J:--•~~-~~.►......--,..~~ 1 1 eCa cJJ(ujer en el <Xc9ar L .....'+"__,.,....._,.~~•~•-•l':A..~.. ~~- ~.......... ~•-•~~--~c~•-•~•-11~♦.a....11~•--111~~~"61"'--•.._'+"_,.J ñoras para d isminuir el tam, iio de d ichas prendas. Las faldas de los trajes sastre son ah~ra m~y variadas; unas se estrechan en la parte 1.Dfcnor por una banda lisa, dos ó más, ~alocadas en forma de angostas draperías, recogidas en los la_dos por graciosos <roches>, y estas bandas, fruncidas liJ!eramente, fijan la amplilod de la fal da ~u un corte ceñido y estrecho, que reclama uoa silueta fina , esbelta y delicada. . . • Muy característicos son los traJ_es cuyo dtbUJO semeja un pequeño tablero de aJedru; los hay en todas las telas: tussor, crespón de China, cllemiras y lanas inglesas. La falda , de corte casi recto se adorna con draperías y franjas de la mism'a tela, colocad.a en sesgo; el <jaquel>, de estilo csmokwg:t, con los faldones bastante cortos-relati-.amente á los que se usan ahora, pues antes se llamarían semilargos-y con la nota elegante y decorati-.a de las solapas hrcbas !º satin negro y abiertas en formas de chal, su1 cuello, Y adornadas con profusión de soutacbes ó galón, y á veces los dos unidos en hábil y armonioso conjnotq. Damos á nnutras lectoras un liud~ mode· Jo de dichos trajes; está hecho en cachemira azul violeta, adornado con botones forrados en la mis- Crónica A lluvia In v11elto á vis itarnos; se a111111cia dis• cretamente en los triste• crepúiculos de la mtñ ,na, con so gotear ¡unndo y mouóto::no sobre los cdstales del cerrado baleó o. P.i.rece decirnos con su apaJ!ado murm11llo: <abridme. uo temiis; traigo la frescura y lozanía á los campo~, el dorado tono á los lrntos que sólo yo puedo madurar, y á vosotras os traigo la dulce Y J!ensati va m.!lancoHa de los días uablados; verud á la ventaoa paril ver lit lluvia y soñu•. Al oir este tb.uumiento, dejamos las delicia.s_del desca:n· so, y descorriendo las pesadas <:_orhna~, enviamos un silencioso saludo á la mauana gns, que se lavanta envueltilen so mwtode nieblas color de humo. Y al contemplar l.l triste perspecti n , evo • camos los · recuerdos vagos y poéticos á los coales deuam.os detener en su vuelo f11~itivo, s11pli cándoles que nos hagan breve compañia¡ pero en esos din brumosos no quieren descansar en los tibios nidos de los corazone•, porque hasta allí sienten frío · huyen pre,arosos como J!aviotas asustadu, y 1l0s vemos perderse en las leji1.11Ías plomizas del velado horizonte¡ aca,o -.an b~sCllndo el sol resplandeciente y el cielo tranqa&l_o de los países cálidos, p11es los recuerdos senh· mentales no gastan del frío oi de la duda , q~e tiene t.anb semcj.anza coa esas nubes melaucóhcas de los días lloviosos. E11tonces viene la mansa y pasiva contempla· ca: cióo á nuestro pe11samiento¡ ¡cuántas ideas nos asaltan y cuántas reflexiones brotan al contacto de las cosas exteriores! Lu gotas caen con apagado rumor sobre la tierra sedienta y sobre los árboles ansiosos de recibir esta caricia hin nece• saria á so vida .. ... ... Así también es la ternura , para hs almu, ¿no es cierto, h:ctoru mías? Las hojas y las ramas recobran el matiz brillante de verde esmeralda que sólo el agua puede devolverles, quitándoles la capa de pol-.o gris, con la coa! el i11vierno y los huracanes les habhn cubierto. Y esta gozosa vuelta á la vida nos rec11erda la intensa alegría con que el corazón recibe el advenimiento de una dicha que se j11zgaba perdida ó nunca alcanzada. Hay algo de solemne, misterioso y deñniti-.o en esos instantes s11premos1 en que la luz de una mirada, la suavidad de u11a sonrisa 6 el tono irresistible de una voz q11erida 1 disipan, como por encanto, antiguas tristtus, enviando claridades de sol primaveral hasta el fondo sombrío de las almas solas y tristes, obÍigándolas á reconciliarse con la vida. Y mientras pensaba en estas mara-.illosas resurrecciones, un peq ueiio pájaro, ( riolento y ent11mecicw, vino á distraerme con el espectácnlo conmovedor de su ab.indooo¡ golpeaba acoogojado los cristales con las alas, llamaba á sus compañuos con -.oz quejumbrosa y suplicante¡ la llovía caía lentamente y sin piedad sobre el pobrecillo viajero extra-.iado; ¿quién podría ayo· darlo? .. . . . . . De impro"YihO se escuchó un trino alegre y sonoro que bajó de la frondosa copa de 110 árbol -.ecino¡ el abandonado levantó so inquieta cabecita, y los lucientes ojillos se iluminaron con repentina alegría : había -.isto á una golondrina que lo llamaba compasiva y tierna, para compartir el abri¡(o de la misma rama y el banquete inesperado de unos granos recoj!idos por la pródiga avecilla aquella mañana. Y el pájaro, errante y cansado, voló de prisa á buscar el calor de ese corazón generoso ..... . Las gotas de agua siguen bajando del cielo entenebrecido por la espesa bruma, y nuestro pensamiento continúa recordando cómo la piedad sensitiva con que se conforta á las almas solas y tristes, es la mis dulce y poderosa. de todas las piedades. •*• Las necesidades de la vida diaria enea.entran ua recurso utilísimo en los trajes sastre¡ así es que, con toda justicia las damas les conceden uoa marcada preferencia y les dedican su particular atención. s~ nota, eu dichos trajes, una tendencia muy bien definida hacia los <jaquP.ts:t cortos; todas las grandes casas de confección tratan de imponerlos, lo coal parece muy lógico en el momento de entrar á Ja estación calurosa; pero ...... ,quién podrá resistir la súplica de algunas damas elegantes, que indican á sus modistas el deseo de alar_l!ar el <jaquel > del modelo siquiera un palmo mb'f Y este deseo tiene su r.azón de ser, pues la distinción y la severa gracia de los <redingots> y <jaq uets• largos es i11dudable, por lo cual queda perfectamente explicada la resistencia de las se- LGON tiempo hada que nuestras lectoras no -.cían, en esta página, nada rela1ivo al ornato de la cocina y del comedor¡ pero como hemos recibido algunas cartas en las coales nos manifiestan el deseo que tienen de obleneralgnnos modelosútilesá ue respecto, obsequiamos hoy, con mucho gust o, sus indicaciones. En electo, lectoras mías, una de lu más indispensables atencione.s de una buena ama de casa, debe ser procurar que reine en el comedor un discreto refinamiento y buen gasto, así como uoa esmerada limpieza, arrtg lo y habilidad culioa• ria en la cocina, pues no solamente dtbe considerarse e~te asunto como placer, sino como una absoluta necesidad de higiene. Rabiatemos ahora de nt1estros grabados, á fin de explicarlos á nuestras lectoras. El primero repr116enta on ángulo de cociua, dejando ~eral cocinero y á la doncella con sus trajes propios. El del cocinero está confeccionado en telil de lino. La blusa y fa gana en colores claros, de preferencia blancos. El pao1al6n es de tela obscura á cuadros. El traje de la doncella es tamb1tn de tela de lino ó percal negro, azul marino, café ó coalqniera otro color obscuro. El delantal es de gtuero grneso, ya sea de lino ó de algodón, blanco, adornado con bordados de color y deshilados ó tiras bor• dadas. En el peinado lace uoa cofia de batista y tiras bordadas con dos grandes cintas flotantes que caen por la espalda. U no de ellos está adornado con bordado i oglé~ y el otro luce hermosos b .)rdados, hechos con se · das la vables de color, s d iscretos. Los dos modelos son sumamente elegantes y constituirán un verdadero adorno en la mesa donde se coloquen. M.uy grato nos será saber que nuestras lectoras han encontrado de su gosto estos modelos y q ne b1a obtenido con ellos a lguna util idad PUR E DE GAZAPO Se cortan tres gaza pos en dos pedaz os cada uno y se brasean en <consommé> de cau. Se dejan enfriar y se hace la salsa y el puré como se ha dicho para el puré de lebrato. Observacioo. -Se puede h acer tambi én el puré de aves y de caza con las aves y las piezas de caza que vuelvan de l a mesa. Haz bien Muchas veces oigo quejarse de desengañ os á los que dedican gran parte de sos ~Canes á la propaganda de las ideas de regeneración social. Tropiezan á cada paso con la ignorancia, con la mala fe, con la in• ,:ratitud y con la dtficultad de convencer á la mayoría. Se desesperan de obtener escaos result.idos; Iras largos y enormes esfuerzos, al)!onos se desalientan y abando• nan la lucha . .. . .. Yo tambié n he t enido de~alientos y he sido herido por todos esos tropiezos. P.:ro mi experi encia propia y la Hidoria-qoe es la experiencia de los demás-me han ensr ñ ado que todo ello es mu y humano, que si empre ha ocurrido así, que todos los reformadores han luchado con los mismos inconvenientes y que, sin embargo, la humanidad ha realizado gran• des progresos. Cuando he com prrndido eso , lJe rmpezado á tener paciencia, á esperar y á no parecerme pequeña nwgnna ventaja, ningún triunfo, niogaua conquista, por inferiores que á primera -.ista resultasen.comparados con la energía gastada en conseguirlos. H.: aprendido que los grandes hechos socides se form-.n uí, lentamente, paso á paso, y que nada bay despreciable en el con- En el armario y en la pequeña mesa vemos diftrenles pa ñ os de cocin1. y una bolPURE DE AVE mate.la, con angostas franjas y presillas de terciopelo en tono más obsct1ro, y en el cuello una ancha corbata de seda flexible del mi.mo color. La falda se estrecha cu la parte in ferior por una de esas bandas citadas -ya á nuestras lectoras. Parece que las telas con dibt1jo -.an á tener gran favor entre las demás¡ comieozao á introdn• cirse las cachemiras de ese estilo, y la muselina de seda labrada va á ser nua de las más privilegiadas á ese respecto. Eo1re éstas últimas, se -.eo verdaderos primore~ de fantasía, pues unas tienen dibujos de colores muy suaves y casi es f11mados; otras ostentan un ornato claro y preciso, formando contraste con el color del foudo. Las blusas confeccionadas en muselina de seda con dibujo increíblemente ligero y denanecido, son encantadora~, y cuando se colocan en el canesú ó camisola, lisas y sin pliegue que las haga poco trasparentes, dan un efecto delicioso. Si la tela está fuertemente impresa, se le cubre con otra muselina de sc;da de un solo matiz, lo cual ofrece un conjunto muy liudo. También el crespón de China se usa con dibujo semejante á esas hermosas cachemiras de las Indias, ., ol foolard casi siempre es con lunares de diferente color al del fondo , como •erán nnestr.as lectoras en ese elegante modelo de traje para carreras, heliotropo y blanco, que sin duda será de su agrado por su elegante sencillrz. MARGARITA. sa para traer provisiones, hechos ambos objetos en dril, y adornados con uoa franja de teLl en colores "Yi vos y bordados de trencilla 6 cadena. En el moro del frente está colocada una peque• ña alacena, propia para guardar viandas ó platillos sin que dejen de nntilarse, pues tiene una cortina de la misma tela, confeccionada con los mismos bordados que lacen los paños y la bolsa, la cual , sin quitarle elaire, la protege del polvo y de las moscas. E\te modelo de cocina con su prqueña est-nb, armario y tablero para botes y cucharas, es mt1 y sencillo y fácil de obtenerse eu cualquiera casa. Los ateos dos modelos nos muestran un camino de mesa y dos centroF, que también pueden utilizarse como servilletas para té. El camino está hecho eu <granitb ó etamina, adornado con encaje de bolillos, un deshilado angosto y pequeñas florecilla bordadas con sedas lavables de colores suaves y, si u posible. procurando que armonicen con los colores de la -.ajilla. Este camino, como verán nuestras lectores, es sumamente f.idl de hacerse, y reúne á su sencillez un aspecto muy hermoso -y original. Los centros son del mismo género del camino, pudiendo también hacerse en tela lisa y sin dibujo. Se brasean dos pollos con cconsommé:t de ave; cuando están cocidos, se de jan enfriar. Se cuela el caldo por el cedazo de cerda y se desengrasa perfectamente. Se reduce y se a fü1de una cocbarada de <veloutb doble, de la reducci ón que quede. Se reducen juntos la s11bstaucia y el <velouté:t, lo cual debe dar una salsa <,uprcme> muy consistente. Cuando los pollos están fríot, se les quita la carne, limpiándola de pellejos y de grasa, se pica y se machaca, añadiéndole la salsa. Se cuela por el cedazo de tela y se pone en ti baño de maría. PURE DE LEBRATO Se corta en coa tro pedazos un lebrato y se re• boga en manteca, aiiadiéodole un cuartillo de vino tinto de Borgoña y dos cuartillos de <con• sommé> de caza. Se cocee á fuego lento. Cuando la liebre está cocida, se cuela el caldo y se desengrasa; se reduce á la mitad, se añaden dos cuartillos de salsa española y se reduce de nuevo has ta que espese mocho. Se cuela por el cedazo de tela. Se le quita á la liebre la carne, limpiándola de pellejos. Se pica, se machaca y se le añade salsa española, colándola despots por el cedazo de tela y se guarda. tiooo caminar de las ideas. Me he con vencido de que lo fundamental en la prcpagaoda es el acto de fe que realizamos todos los días, creyendo que aquello que predicamos, no obstante ser hoy rechazado por mochos, sed, en lo fotarn, el credo de la mayoría, ti credo de la humanidad toda, y que esa fe en el porvenir de nuestras ideas se va comunicando á los demás y es lo qae constituye la fuerza de las doctrinas y de los partidos. Eso en cuanto á los deseogaíios que proporciona la ingratitud de aquellos mismos á quienes queremos salvar, digo que no sólo no deben extrañarnos, sino que es preciso conlar con ellos como cosa inevitable, segura. Quien tenga amor propio y tan escaso amor al ideal que d choque con la ingr.ititud-hlja, muchas veces, de la ignorancja, no de la malicia-pueda hacerle retroceder 6 renegar de lo hecho, ese q ue no se haga portaestandarte de ninguna reforma. Hay que hacer el bien á pesar de los ingratos, sabiendo qae exislen, v resignarnos á que nuestros afanes sean olvidados y menos'li're• ciados por los mismos que los aprovechan. El desquite de los que obran así consiste en ver que, si 110 nombre se borra de la memoria de los otros su obra triun fa, y los que les pagaron ~on desprecios ó rebeldíu personales, vi-.en de los frotas de h s semil las que ellos sembraron. R .IFAEL A LTA MI RA . �FoT. FÉLIX, DE PARÍS.- ESPECIAL PARA "E L MUNDO ILUSTRADO" FOT, FÉLIX, DE PARÍS.- ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" RAILE.-Ilecho en velo de seda azul pálido. La falda luc urn1 ancha gunruición de tu ( borch do con t ubillos de cristal y plata ~- doble obre:falda en forma de úngul , adomadu con tlcc()S do cuentas y tubillo · d cri'. tlll y plata. La TRAJE DE parte uperior del cnc'r po y la mangas son d e Lul bord ado. • TRA.lE DE GARDEN- t>ARTY.- Hecho en fi~ ísima bat ista 6 muselina bordada, y guarnecido con encoje de B rllselas. ' obrefal<l~ corta por. el fren te Y alargada por <letra . El c uer po está casi cubier to por anchns hombrera.e; de batista bordada con encaJe en la orilh1, las cual e cruzan por el frente y a n por detrás sobre Lma gran banda de )j t6n libert_y. ' �El Mundo Ilustrado Apuntes para una Novela RA.LAS 0RMRS [)JNSULT AMISTAD INCOGNITA UN OBSEQUIO Diana: ¿Aú.n se acuerda usted de mí, querida amiga? Pensaba que me había olvidado porque la felicidad es un poco u:clusivista; pero asted no pertenece á la raza vulgar, cuyo distintivo propio es el egoísmo; por esto vi, co11 verdadero gusto, su carta fechada en el hermoso puerto de Gaaymas. Decididamente Fernando manifiesta su gasto por el mar y por la soledad para absorber él solo todo el corazóo de so rabia adorada. Pero ruego á usted, mi incorregible é impetuosa rebelde, qae no vuelva á tener esos arrebatos peligrosos, enoj.iodose con sa esposo solamente porque en la conversación intima con una anciana tía le llamó á asted cmi mujer> y no cmi señora>, como usted cree que debió hacerlo. No es ana ofensa uj 11D& libertad inconveniente la qae tuvo Fernando al hablar de ese modc, mucho más si se toma en cuenta su carácter serio, franco y poco afecto á fórmulas supedla.as, sus sencillas costumbres de militar que ha vivido lejos de los círc11los socia· les y la pcrsooa de sa familia á qaien se dirigfa en esa conversación que dió por resultado an enojo tan iojasto por parte de Diana, mi irrefle xible y caprichosa amiga, á quien deseo mayor prud, ncia y todo bien. Rostand : Desearía yo indicarle ua objdo lindo y útil para bac:er el obseqaio de que me habla; pero sería preciso, ante todo, conocer el gasto de esa interesante desconocida que tanto preocupa á asted. Sin embargo, á las seiioritas en general les gasta tener en su tocador hermosos floreros, en los • cuales colocan las rosas, violetas y peJ1Samientos qae su amigo del alma les envía con frecuencia; así, pues, le aconsejo q ae elija unos artísticos y elegantes vasos de porcelaua, cristal 6 metal antiguo para el regalo qae desea hacer á la dueña de su corazón, por la caal siente lo qae todos han sentido, como asted dice muy bien. -Doy á usted ana fórmula para hacer lapo• mada qae desea: Vaselina, cincuenta gramos¡ manteca, cincuenta gr.1.mos; benzonaftol, cuatro gramos¡ tintara concentrada de vainilla, diez gramos, y esencia de Portagal, un gramo, Se funden en el bailo de maria la manteca y la vaselina, y cuando la mezcla comienza á enCriarse, se le añaden las demás substancias. MATRIMONIO Amelía-: Siendo tan reciente el luto qac ustedes tienen, la ceremonia del matrimonio de sa hermana debe verllicarse temprano, cuando más á las ocho 6 nue.-e de la mañana, y asistiendo solamente las personas de la familia y algunas otras de absoluta- intimidad. CONSEJO MODELO DE TRAJE Ana Maria: En esta sección ver! usted el mo• delo para traje de lato que se sirvió pedirme, Puede usted coofecciooarlo en velo ó cachemira ligera. Preferí darle un traje de calle porque acaso le sea de mh utilidad que uno de baile, teatro 6 reunión¡ pero si usted desea alguno de éstos, puede escribirme nuevamente y con macho gllllto se lo proporcionaré. RESPUESTA Si la música que se toque en dicha ceremonia es religiosa y ejecutada en el órgano 6 en el armónium, no se opone á las reglas del duelo; únicamente es preciso elegir el género de composi• clones, pues si fueran profanas, resulta.dan muy impropias CD el caso de que se trata. En cuanto al traje conveniente para ir á la itJ.esia, pueden ustedes servirse del modelo de traje qae tengo el guto de ofrecerles en esta sección. Para seiions de alguna edad es más ele· gante la toca 6 el sombrero pequeño. AVISO María Guadalupe: Escribí á t1sted por correo hace varios dias; espero que ya recibida mi respuesta, Amorosa: Lo qae usted siente, mi querida y sencilla amiguita, son los primeros síntomas del amor, pues así como el sol anuncia sn salida por la claridad vag11 y opalina de la aurora, así el amor se presenta, casi siempre, precedido de la ilusión. Si el j oven de que usted me habla es all caballero correcto, honrado y su porvenir está bien definido, no encuentro ningún inconveniente en que usted corresponda á su amor, y deseo para los dos un hermoso día de ventura, cuyo dorado crepúsculo no tenga 6u. - Me parece muy bie.n que haya lllltcd elegido un traje rosa, pnes las morenas se ven muy lin• das vestidas de ese color. Los adornos pueden ser de aplicaciones de encaje. si la tela es ligera y angostos bieses de seda liberty rosa. ORNATO DEL LECHO Una admiradora: Las fundas de qac u.s ted me habla debt:11 ser iguales"- la colcha; pero también se asan de géocro fino como cambray 6 nansú, adornados de encajes valencianos ó de bolillos. Tengo mucho gusto en contestará sas preguntas y . por tanfo, no debe asted apenarse de diriglrmdas cuando lo traga á bien. Lucrecia: Muy apenada estoy co11 la descripción que me hace usted de su molesta enferme• dad. No encuentro otra solución si oo es la de consultar con algún otro médico acreditado, pan ver si éste le indica an tratamiento que la mejo· re, como he visto ya en casos semejantes al de usted, por lo cual no debe desanimarse ni temer la imposibilidad de adquirir an pronto alivio que muy sinceramente le deseo. UNA OPINION Lupe: Ante todo le agradezco sinceramente la amabilidad con que me juzga, y hoyteogo el gusto de contestar á su pregunta. No hay ningún inconveniente, seí(ún yo creo, en vender el libro que dejó á usted como herencia sa tío, mucho más teniendo en cuenta el objeto tan loable al cual destina el prodllcto de la venta. Para consega.ir ésta, procure usted dirigirse á algún abogado que pueda interesarse por obtener dicho libro. COSTUMBRES DE SOCIEDAD Aralia: Cuando las relaciones amorosas te.rmi• nan, existe la costumbre de devolverse mutuamente los obsequios que se han hecho entre si los novios¡ así, pues, me parece indispensable, en el caso de usted, que le envíe íntegra la caja de papel y sobres, aunque su contenido se haya gas• tado en parte escribiéndole á él. De este modo verá en usted una conducta digna y delicada en extremo. 1ARGARITA. Acluando cierto dla como funcion ario judicial en un acto de desahucio, me en• cootré una libre la escrita, que l)Or curiosidad Jet Itn ella estaba et sl¡¡ultnte Te!ato. que bien pudiera se1 vir como argumento par a una novele : •Pasaron d{as, meses, años y n~iraroo , quince los que, unidos por amoroso lazo. permanPcimos Lacrecia y yo. Privaciones y abundancias, tristeus y alegrías, todo lo que ofrece esta misera• ble vida, oo fueron e-ansa de que en tucrecla. notara nunca la m!s ligera va1 iacióa. Siempre se mantuvo igual aquella ma jer. Pospoofa risueña ! todas horas sus irustos, su bienestar y sa salud, por satisracer mls mb extravagantes caprichos. ••• Así, sin que el cielo eAplendoroso de mi dicha fuera nublado, llegó! nuestro bogar el fruto de aquel amor que tan cerca de la vida celestial nos habfa llevado. ••• Uaa tarde ¡triste día! recib{ aviso ea la oñciaa de que •algo grave■ ocurda en mi casa. • •• El anriga del coche en que iba seguro estoy de que me juzgó l)Or loco. - ¡Corre! ;Arrea!- le gritaba &ia cesar. ¡Qué calma la de aquel caballo! y 1qu~ lt"jos ae bada la casa!. . . . ••• Luego recorrl, siempre á pie, ta jornada, porque la encuentro tau corta! . . . ••• Pero no adelantemos los sncesos . . , . *•• Cuando llegué, mi Lucrecia se revolcaba eo la cama, quej!ndose sin cesar. Cord hacia ella, que se m~ abalanza coa los brazos abiertos, y me dice: •Creí que ao vendrfaa á tiempo; me muero ... . Toma esta carta y júrame que has de hacer lo que eat, escrito ea su sobre ■ • ¿Cómo no jurárselo? Cuando se lo prometf, aprisionó fuertemente mi cuerpo al suyo, besó mis labios coa un beso largo, ardiente, y cayó de espaldas. *•* Ya no respiraba . . .. Sus ojos dulcísimos ya no veían .. .. • ** •Te hablo as! para que no me perdonen. •No soy digna de ello. •E scucha. Marcial : •Ea los días de mi desva:fo le amaba más que nunca. •Ni uu solo momento te apartaste de mi mente. •Cal, á conciencia de lo que hada; caf iJOrque quise, por mala. •Cuando caí, sentí asco de mí y no pu· do el ar repentim iento que Eentta i.ntes de ultrajarte, detenerme. •D esde entonces mi vida fué horrible. •~11Bcaba &i a cesar C88tigo justo á mi acción. •Y lo enconbé haciéndote sufrir en el largo perfodo que ha de transcurrir des de el dla de mi muerte hasta el en que leas esto ; porque tu cariño, el recuerdo d., mi fin trágico y laii dudas Que por el m.istulo de esta carta experime.ntes, habrán de torturar tu corazón. Aquel beso último, que por lo apasionado trajo á mi mente el recuerdo del primero en que se juntaron nuestros labios, se llevó para siempre la paz de rui espíritu. • •• na aquella estancia lóbrega, ea que fugaz se deslizó mi dicha, junto á aquel lecho bendito, ¡cuántas veces, teniendo la carta aquella entre mis manos , luché coa el de.eo de conocer el m ister io que sin cesar rue torturaba! . . . . Pero le habfa jurado cumplir lo que en el sobre estaba escritu, y que decía: •Marcial : Esta carta ha de ser leída 1 por ti delante de nuestro hijo, el día que él cumpla tos veinte años•. 1 Contando los minutos pasaron días, 1 meses, años, y llegó el ea q ue nuestro : hijo alcau16 la edad señalada. . •• J. M M ORALES. Qalen ame la luz, debe sallrde la mina; quien saelle para sus hijos una patria Ubre, que aprenda A ser lndependlente.Z11macois. **•la prostituclóo, ofenEl que se entrega, de al mismo tiempo l. la moler corrompld• y A la mujer pura.-Hans W meKtf'. Stf'lora de ta Torre, llegada recientemente de Europa y América, predice lo pasado, presente y porvenir por procedJmle.ntos completamente nuevos, con grandes éxl• tos procedentes de Egipto y Asia. Hace toda clase ele consultas¡ horas: de 9 á x2a, m. y de 2 6 7 p. m. 2a. de Victoria, 42, bajos. LA CREMA ROSADA Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• cióo, entre todas las de su clase, ¡ 1 Quia ce años a¡usrdé impacleute .... i1.-'uánto sufrí eu ellos! . . . . .. •• •/\si, mis remordimientos por lo que hice y lo que ideo, serán mayores. •Y lueiro, cuando llegue el momento en que sepas esto, ¿qué sentimientos agitarán tu alma? •¿No serla aalural que se despierte ea ti y ea mi hijo, odio para mi? • Y entonces, después de esos quince años que he de pasar en la otra vida, crueles, horribles, renacerán mlls fuertes mis congojas, porque serán mayores las que les proporciono coa la recordación que aquí les hago. •Te amo macho, Marcial, para que mi arrepentimiento se conforme ocultando mi maldad. •Necesito que cuando tu espirita vaya á juntarse con el mío allá en las regiones desconocidas, lo haga henchido de dolor. •Ya entonces el mfo no podrá sufdr mlis, y merecetá tu perdóa.-l.UCllECIA•. Amaneda . . . . 1 Los claros del sol no evitaban que aún se distinguiera el cielo estrellado, y ya caminábamos silenciosos mi h ijo y yo, hacia uo lugu apartado. 1 Cuando Uegamoa le di á leer el sobre y coa voz temblorosa me dijo: -Hoy cumplo esa edad ; ¿vamos á leer la carta? -S{-le respondí. Y zafando cnidadosameote una ciah azul que presciataba el sobre, lo rompimos y la e:ztrajimos. Decía: •Marcial: Tú no eres el ¡,adre de nues· tro hijo. •¡Cuánto te hará sufrir cata revelación! ¿Verdad? •iPobre hijo mfol ¡Qué porvenir más triste te deparo! •Pero eso es lo que yo ansfo. •Que sufran ustedes mucho. PARA CONSERVAR EL CUTIS Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Disimula las arrugas, Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel y le comunica el brillo aterciopelado de la juventud De Venta en Todas las Droguerías y Perfumerías Depósito General: José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, B. MEXlCO �El Mundo Ilus tr ado El Mundo llustrado de Azahar Diez Doctores El Ramo El Remedio Para Las Dijeron Mujeres Enfermas. • • que monna CUENTO El Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham es positivamente u na cura para todas las dolencias de las mujeres, tales como : males de los ovarios. inflamación, ulceración, caida 6 desviación de la ma1riz y us consiguientes dolores de espaldas y debilidad espinal, adaptándose con particulnridad en el ' cambio de vida" de la mujer. Ha curado mas casos de leucorrea 6 flores blancas que cualquier otro reme<lio jamas descubierto en el mu ndo. Disuelve y hace desaparecer los tumores uterinos cuando empiezan á desarrollarse. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Los s1ntomas debilitantes, que causan dolor y peso en la cabeza se aliviarán enseguida, curándose de una vez con esta medicina. E n cualquit!f ca;;o siempre ohra de acuerdo con los 6rganos genitales de la mujer. Corrije las menstruaciones im,gulares, penosas ó suprimidas, debilidad estomacal, indigestión, hinchazón 6 hemorra¡,ria uterinas, la postración nerviosa , los dolores de cabeza. ó debilidad general. T a mbién es muy eficaz para los vahídos, desmayos, languidez 6 flojedad excesiva, el mal humor. el abatimiento ó dejadez, la. irritabilidad, excitabilidad, debilidad nerviosa, desvelo 6 insomnio. flato, melaucolía 6 tristeza y dolores de espaldas. T odos esos son síntomas de D ebilidad Femenil 6 de algún desarreglo del útero. Para ~ personas de a111/J1J.r .re:rD.r que padezcan de los riñones el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham es sin rival A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LTDIA E. PINKHAM MEDJOINE CO., Lynn, l\lass., E. U. de A. Lolita, que era una nllla angelical, acabó "E n 1903 escribimos á Uds de vestir s u mulleca al lado de Luf1,lto y Je pronto, con el candor de sus nueve con referencia á mi esposo que allos. musitó: -F.tlta el ramo de ,zahar. sufria del corazón. Diez doctores Lufs1to, que tenla un ano m,s que Lollta, contemplaba con sus ojos azules, dijeron que iba á morir. Uds. grandes y pensatfvos la hermosura de nos prescribieron el Remedio del aquella mu lleca de ca,tón vestida de nov ia. Pnmero pasó sus manitas blancas por el Dr. Miles para el cora.zón en tra)e de raso; drspué~ por el velo de encaJ•; al lin, las hundió gozoso entre los combinación con j la Nervina. áureos rizos de aquella sonrosada frente, que parecla hecha de carne para pensar, Así.J o hicimos, y el alivio fué qulz6.s, qulds, en é l. .. palpable desde el principio.• Se loa á hablar·¡ pero Lollta dijo en aquel tn1,tante con bu Uclo: alivió algún tiempo después, y - MJ malleca quiere llorar .... Mira qué triste e1,ta porque no tiene un ramo de flo- aun cuando su trabajo es pesado, res de esas que se ponen las novias. se siente completamente bien. Lutsito respoo41ó gentilmente: -Yo te lo conseguiré. Tengo gusto en participar á Uds. - ¿Cómo? - Se lo pediré a mi abuelita; le diré que esto como agradecimiento." me lo compre, que es para tu mulleca. SRA. X. S. EDWARDS, -¿Me lo traes mallana, cuando vengas A togar conmigo? .. .. Wilncr, Ga. - SI, mallana, s i la abuelita no me lleva a dormir. Esto prueba lo que el Reme-Yo no me acuesto nunca hasta las dio del Dr. Miles para el coradoce de la noche. -¿Y qué haces hasta esa hora? zón .es capaz de hacer. Consiga -Desando á la mulleca; la ballo y mientras la hallo, canto. A veces parece que Ud. un pomo y tómelo de no tiene sueno . ... acuerdo con las direcciones. No -¡Ctarol 1Cómo va t tener sueno si la aturdes con tus gritos y la metes en agua importa si solo es debilidad del ftlal ¿Te gustarla A ti que antes de Irte á corazón ó dificultad or~ánica, de la cama te hicieran lo mismo? todos modos le bcncñcsará. - Yo no soy de cartón: soy de carne. - Y la mulleca no es de carne: es de De venta en todu lu Botfcu cartón . Preparado por -¿Se morirá por eso? -Las munecas no se mueren, se rom• peo . . .. La abuela de Lulslto, que estaba de visita en casa de los papás de Lola, apare• UcJl&rt. E. de Indiana, Estadoe Unlci.. ció por la puerta del salón, donde se bailaban ésta y aquél, Interrumpiéndoles con ternura su dulce dJalogo. Y besando á Louta y dando la mano • Lalslto, que no querla Irse y bajó haciendo pucheros las escaleras, tomó con él un automóvil ciue la esperaba y partió ... . MILES MEDICAL CO., OAPITAL .. .......... . ................. . .. ,¡ 30.000,000.00. FON DO DE RESERVA ....................... $ 6.C00,000.00. Hace descu(ntos y préstamos con y sin J!renda., N elf()CIOS en cuenta contente. giros y ~obros sobre todas las ol11z~ de b, Renubllc& y el ex,ranJero, y en irenera.l t,,da clase de oi;,eracllnes bancarias con Bancos, comercla.ntes. Inaustrlales, vro:pletarlos Y a ,:ricultorrs. E MITE 'BONOS .011 OAJA de 100. 500 y l.000 pesos, sin cuwn, pagaderos á seis meses Y :p&.rti<leros 11. doce, dieciocho y velntlcuatro meses. con cuJ;>Ones semestrales, ganando todos un Interés d e cuatro por clent.o al aflo. • CORBESPONBA LES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos. Deutsche Bank. Ber• lfn y SllB sucursales en Londres, Elamburll(). Bremen, .Munlcb. Francfort, Dresden. Bleichroeder. BerUn; Oomotolr Na.tlonal d'E!lcompt•, París. S. J . P . l\1orga.n y Oía. New York,-De NeufUho y Oh•· New York.-Muller, Beban y Oía., New Yo!'k.--Nat1ona.l 1./lt y B a11k, New Yotk.••ll"lrst. Na.tton•l Bank . Oblcag0,-Gulllermo Vo1111l y Oía. ANIMIA l'DlBI\E&, DIIB?LIJIAD - " ' ,....., tCOMm&eo 11 flA~"'° 1114fur-obw. • , ........ c1. . . . .~ . . . . . 'fOME VD Tirillas 1::::-:.".!~ :::~:~!1: ~~"í':é~r. laa arrugas después la piel es 11.., como =~~:' un cmillo (fe n 1 no .. . ... .. . .. .. .• Frs. 4. ) ' 10. lc,s MlTILOIDES, el remedio más moderno Careta da Gomai:· ~~-~1r..:'":t'~ para In pronta cura de todas las a.feccíones i· pecns ..... .... .. ............. .. .... Fra~:t. de la uretra, gonorrea, espermaCUellO·Babera~~~ui:,i:~sibt~r°=~ torrea, clstttts, etc. No ocasionan g ... del c11e11o...... ...... .. .. ... ...... Fra. 1:1. dolor, molestia 6 inconveniencia algUD3. ~r~&smt.!.ei".!'J.inr.: como sucede al usar inyecciones. Los á las dlmeruiloneo de uno pequena n,,rt, grle,r• t'I 'd d uJtad · 'bl ~• &speew más Joven....... ... .. . . Fno. tlli, M e t 0 1 es an res os VlSI es en pocas Envio d• /of producto,, f,anco da Porta todo, pa,a., horas y curan en poco tiempo. Absoluta•· va/e correo, b/1/otH da :>.neo ochtQ• " · mente seguros. Representan el mejor tra• Sras : pedid el m61odo de belleza lllustnllo, franco : tamieoto para estos casos. 1 L, OLJIIIPIA, 101 rue Oalllon, PARIS, Todos los droguistas los venden. •1 Baellfieador da la lariz • •• Era una noche otollal de Infinita triste• za, A lo largo de la calle de Callao las lu- ces de los focos eléctricos reverbeubao llvldas; los coches y tranvlas ensordeclan con su ajetreo, crudo dos e veloces en el fragor trepidante de la carrera. De trecho en uecbo habla sombras, envolviendo las "tollettes" de muteres mag:nlficas que pasaban apresur'ldameote, nnas á ple, arrezagándose con sobriedad elegante, otras recostadas sobre el coJln oriental de sus veblculos, luclendo entre terciopelos el misterio esplendoroso de su carne blanca. Las manos de la abuelita, aquellas manos ab1.clales de la venerable anciana, entretallaron por la cintura á Luis que Iba asomado & la veotanllla del automóvil. -Ven acá . . .. ven acá- exclamó la vlejecita;- sléotate, que ha.ce frl.o ... El nlllo no respondló, cumpliendo por primera vez, sumiso t las órdenes de su abuela. Pero en seguida rompió á hablar como un loro. - Abuelita ¿sabes? .. . . Lollta tiene una muJleca muy linda con un trate de novia y me ha dicho que la !len un ramo de azahar. ¿Quieres comprhmelo ... Anda, sé buena, yo te qulero mucho, mucho . . . . Ambos unieron sus rostros en un beso Inmenso ... La cara de ella, surc1da por arrugas de melancolla, se sintió arrebolada por una aurora de eterna juventud. Aquel beso faé el beso de la Infancia lozana á la vetez marchita, el b!so de lo senecto á lo nuevo, un beso de tradición un beso de raza, un beso de vtda. • Y, acariciando al ntno, dof'la Romana marmuró: -Ahora vamos a comer y en segulJa á dormir. Malla.na hay que levantarse temprano para Irá rezar á la Virgen por tu papá y mamá. Ahora v• á hacer un ano que murieron en aquel maldito treo. ¡Dios mio, aué desgracia tao grande! . . . Do ria Roman1, al recordar aonella catástrofe ferroviaria de Parls a Berlln, por donde vl•Jaban sus seres mtl.s queridos, sintió humedecerse sus oJos con la caricia candente de una emoción suprema. También Lulsito lloró. .. •• Al dia siguiente, la abuelita y su nieto •neron á la iglesia de Las Catalinas, si• Quinta de Salud "R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director llltdtco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz &doa Administrador J. Lavista. A)mes, Roperos, Juegos de comedor y todo lo que se necesHa para Amueblar una Cm.• PRECIOS SIN COMPETENCIA. ''El Nuevo Siglo" Colegio de .N'iñaa, 1. RECETA EFICAZ H e aq uí 11111 rece.ta que está h aciendo prodigi os en laaclnaJidad. Se usa principalmente para las afecciones de los r i.üone's y de la v ejiga, que s e manifiestan por dolor en la espalda, dolores reumáticos en las coyunt uras, sensibilidad en las caderas 6 en la iogle, micción frecuente 6 irritad a, v értigos, hinchazón debajo de Jos ojos y otros síntomas precurs ores del t r m i ble 1J1al de Bright y de la d iabetes. Las virtudes de los hipofos6tos como tónicos genualei. son bien conocidas, y todos Silbemos que para purificar y enriquecer la sangre no hay nada que supere á la zarzaparrilla. La A rvelina es 1111 gran diurético. Entona los r iñones, para que estos i mportantes órga nos desempeñ en sns fnu.cionu debidament e y se eviten los males fodicados. La receta es como signe: Jarabe compuesto de Hípolosfitos... .. .. . ... • . . . . 4S gramos Jarabe: compu.e sto de Zarzaparrilla. . . . . .• • . • . . • • . 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina. . . . .. . . . . . . 15 gramos Se obtienen los ingndientes en cualq uier botica buena, y u.no m ismo los mezcla en su propia casa. Se toma media cucharada de la mezcla d espués de cada comida y al acostarse. Conviene tomu· agua en abundancia, especialmente cuando se notan sfotomas de padecimi en to en los riñones. to•ndose frente il un altar que parecta arder en la luz vlvlslma de los respl•ndo• res que Irradiaban las velas encendidas y los pequeños focos eléctricos colocados en las paredes y el techo. Una qaletod mlstica y profunda- la quietud confortante de los santuarlos- lovadta el s,grado recinto, envuelto en la penumbra sobre la cual cala , á Intervalos, por un -,entanuco entreabierto, un rayo ele sol argentino. En el altar, entre varias lm•genes de santos cuyo nombre ha populanzado el culto, estaba la Vlrgtn llamada del Carmen, vestida con un traje de seda recamado de lenteloelas y de piedras preciosas. Luls lto y su abuelita se arrodlllaron en dos reclinatorios de ébano dispuestos pa• ra sos oraciones. Estaban Junto A una capilla cerrada por una verla de hierro, de estilo casi medloeval. Por alll revolaban las almas en pena, como• una cita céllca de un Dante divino. Dona Romana rezó mucho; rezó con amor, rezó con dolor, rezó con fervor. Luisito permanccla absorto, fascinado por algo Que vela en la hermosura excelsa de I• Virgen. Se levantAron, y mientras la abuelita dlstrala su atención contemplando una est11ltura que servia de emblema y coronaba una pila bautismal. et nlno, sllenciosamente, escaló las gradas del altar lltgando hasta tos ples de la Imagen que tenla en sus manos piadosas un manojo de flores, por entre las caales asomaba un pequello ramo de anhar, Y avanzó, y avanzó estremeciéndose ,. .. - Ya es mio-se dijo. Y se lo echó al bolsillo con adem•n de• cldldo, arrogante, hasta en su misma Inocencia , sacrllego. .... En la noche de aquel dla, Luis1to, llevado otra vez por su abuela, toé al ver á Lollta, Quien acababa de reanudar sus · juegos lofaotlles con fU adorada muf'l eca . Lollta, llena de Impaciencia, al ve.r a Lulsito preguntó: - ¿Me has traldo el ramo de azahar? -SI. - l A ver, á ver? -Toma. -¡Qué lindo, qué llodol Viendo el ramo de azahar Lollta no se acordó de preodérselo e n el pecho de la mulleca. Sólo pensó en Lulsito y , poco al poco, y Jugando y jugando, llegó á sentir deseos de vestirse ella de novia para casarse con él. ... J. E. BARANDA ICAZA. , LA MARCA DE PERFUMERIA , , LA MAS CELEBRE EN EL MUNDO EL PERFUME ROSE DE cmRAZ de la e••• f'. Woltf '1 Son recuerda la fragancia auave de ••• ro••• de Pera l■ . EL MUNDO ILUSTRADO J::s el n.ejor periódico semanario de la República ·Plateria "CHRISTOFLE" Los médicos recomiendan la Leche M,.J teada de l:lorllclc para las conva.lecenclllS dl({cfles, debilidades. extenuación tísica Y moral. deSgastes del cer ebro, consunción, Y en irener al, como un vePdadero alimento Y fo rtl6cante del organismo. E:rlJase la. de .. Borlick:'' las ot!"asson Imitaciones. F A:BRIOANTl:S: Horllck' s Malted Milk Co. Raclno , Ac•• Ge.ni.: WI ■ ., U. S. A. Sola y Unlca Calidad a La Mejor Para cons.eguirla EXIJ ASE esta Marca J el ~::!re~~~H:::m• MEXJC(I · IIAlJBER ,, Z tVY y n ,. nNCEm BIIOS. A,ulau , ll- . 1236. lmca, D. F. ffPijEIJIR ll lENEDUBll BE llBBDS EN CRSR. Desearln V. tener éxito en los n~ocios, obteuer un buen destino, y COlll!égulr aumento de sueldo? Dese& V. :¡:oseer lo.capacidad pe.r& dirigirydomino.rgrtlndes empresas de negocios1 Pues, entonces debe V. aegnirel ejemplo de .M. Edw. Cbapman, qu&rellide euel número 60680. 6tliSt., Goshen, lnd. Este•eñor recibió. nn grnn &nmento en •n sueldo después de hRber toma<lo nuestro C\ttflO. El conocimiento do la, eontabllidad aumen t a las oportunidades un ciento por cfonto. Nuestro método 1111pera. á todos los otros. Se puede aprender rll.pldamente en ca.sa, ~!ioi:t:!;:. to_~¡:. tiwnos. UN GRAN LIBRO NOSOTR,OS LO ENSEÑAMOS A V. V LB AYUDAMOS A CONSEOUIR UN DESTINO, GRATIS. "Como H acerse Eltl)erto en T enedur ía. de Llb:ros" .,s el titulo de un extenso tratado de 'l'eucduri11 de Libros y N!j:ocios. Contiene informes sobre el m ejor sistema de conta.cómo ~e puede g1111nr m/,s dinero y mejorar la posición on l&vida. Es prooisa.mente nn libro pnn. principi.-.nt es lo mismo que para exi,ertos. A 11n de anunciar nuestro método vnmos t\ reg:ili\r 5,000 ejemplares, sin condicione, de nlng11n11 ~lasc. Envíe solamente s u nombre y direcoióll y recibirá el Ubro alu co~to alguno. Dirljase i bihJnd y e:<plle,1, Commerclal Correspondeoce Sebools, 206~. Comm erclal _BnJldfng, Rochester, N. Y. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilit adas que loa ferruginosos y las quinas. Conservado por e l método d JIII, P~steur. Prescribese en las molestias del est óm ago 1: oloros1S,,la anemia y las cou!aleoencias¡ este vino se ~comlenda alas personas de edad, a lasmujeree, jóven es y á losniiios. AVISO M.!!I IMPORTANTE. - El único VINO a.uténti-00 de S. RAPHAE,L1 el solo que tiene el derecho de lla.ma.rse así, el solo que es l eg1t1mo y de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor B0flCHAROA T es el de M" CLEMENT y C'•, de Vale11 ce (Drome, Fra.11c1a.). - Ca.da, Botella neva. l a. marca. de la. Unión de {f S 'llfahrtcqf'tes Y en el pescuezo un meda.llón anunciaI1do el OLETE.AS • - Los dema.s so.n groserasy peligrosas falsitlca.ciones• �El Mundo Ilustrado EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. Deseo que todo el mundo sepa que mi Remedio para el Reumatismo alivia en pocas horas los do1ores en las piernas, en los brazos, en la espalda, la rigidéz ó inflamación de las coyunturas, y cun. en muy pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaína ó drogas que adormecen el dolor. Neutrafüa los ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas, no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo que han hecho estas personas y recuperen la salud. Aquí está la Prueba: !:1tu penonu 4an teetlmonlo 4e «medio■ ,..e de MUNYOM porque te lo■ liao curado; atán a1ndeddu / deR&n qn loa 11tfren ,epan la •crda resprcto l e■to■ rfflledio1. Vr. ROBERT MORRIS que .!tt ea d No. f•6 Locust St., Plailadelpllia, dice , ue el Remedio para el Reumatismo oo ea nlo1una trampL E1to7 airradccido por el bien que me ha hecho, pueden p11bllcu mi nombre ó referirme alg'llicn. Mr. JOHN P. SHERIDAN, que Tl.-c ell el No. 15.20 Vine St, Pbiladclphia, dice qut ae aleKTarla que al,ruien le prrpntarL El R"medio de :UUNYON para el Rrum1tl1mo ha ~eclto por mi lo que no hablan podido l Mr.¡. BROWN .;•e en el No. uu Bel· 111ont Ye., Pbiladcle_hia, dice que n_~ J!ucdc olabar bastante al Remedio de MUNYON para el Reumatismo. El Sr. Ilrown probó con nrlo1 médicos y un número de remedios que •• anunciaban, 1in derivar nlnrun beneficio, Mi Remedio para el Reumatismo le alivió casi inslantinumente r tronto le hacer loa mejores facultaUvoa -, otru medicina,. llnolvió la salud. Probadlo -, 01 convencercla. lfUNYON, 53d and Jeffenon $ta., Pllllaclclpllla, .._, lt. U, .. A. Se nada aa todu tu ktlcu. Agentes Generales, J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa 5, México, F. D. Para obtener un hermoso Pecho Todos saben Que la.opulencia. de la.a formas del pecho es muy aprecia.da. de los orienta.les y nlle sus mujeres entienden mara.vll1osamenteel arte de adaulrlr esta robustez, uue no siempre la da la Naturl\leza. Fuera del Oriente. un hermoso perho es l,roalmente considerado en todas nartes cual la 1,x1:>reslón más l)6l'Ceeta de la. be• Ueza femenina; adem'8, es el signo apro• xlmada.mente cierto de una sallld floreciente, Para adaulrlr este de&arrollo aue hace hn elegante y tan seductora á 1a mujer. no b11y nada m1b e6cAz ni meJor Pllra la slllud que las PU.ULII:$ OnraN • TALl:S. "Estas píldoras Llenen, en efecto. la virtud de desarrollar y de reconstituir los ¡Michos, de Cortalecer los teJI · dos. de borrar 10/I relieves huesosos de les bombros Y de: d,n á todo el tusto una a:raclosa gordura. Ooo vienen á. la joven aue s11 desarrolla así como á la moJer Que no ha tenido n11nca 6 oue ba perdido la hermosura del oecho. Obran estl· mulando la naturaleza, y esto sin vio• lencln: de ahí su •C· clón hené6ce sobre la salud y tBmblén la e.'lt&bllldad del re.~ultRdO oroducldo, el cual se ma.ntlene de oué~ nerfectamente l,as PILUL-r,¡ 01uKl'i'.TALE Ut-nen. l)Or lo demás,uoa. nombraófa mu, 11ntliru11 y unl· vf'rsal. (Marca dePOliltada. sea:ún la ley). Tra.ta.mlento de dos meses aoroxlmada.men,e, fllell de se1rulr. Precio: El frasco con noticia exollcatl · va, 6.35 Crsncos. Dlrla:lrse al señor D. .T. RMlé. farm11céu· tlco de l)rlmera clase. 5. l'assage Verdea11 (E'aubourg Montm&rtre) París. En México: J. Labadle, ucrs. f Ola. Veracruz: G. Muller. Monterrey: G. B. _chlrmacher. Oua.dala;!,ua.: Oermán Hennl.na:sen. Ml'rlda: Puerto y Correa. P. POKORNY UNICO FABRICANTE DE POSTIZOS FUNCf.SES EN MEXICO AVENIDA JUAREZ NUM. 40 PJDANSE LOS CRANDES CATALOGOS NUM. 13. GRATIS Para Niños ANtCOOTA Df LfOPOLDO 11 Eo uno de sus frecuentes viajes á Puls, el hoy difunto rey de los belgas, Leopoldo 11, ss paseaba completamente soto por el parque de Moneeaux. En un arriate llamó su atención una flor rara y se adelanto A cogerla; pero lamedfah.mente apareció ua guarda que, coo la amabilidad acostumbrada entre al· gunos Individuos de sa caerpo, Je dilo: -1Eh .... salga usted de ahl, fogfés de patas largas . ... 1 tao sabe usted que está prohibido pisar el césped? El rey, A quien hizo mu~ha gracia la &~entura, se Iba A marchar, cuando el guarda, mlrAndole, le dijo que crela conocer aquella cara. -Es muy posible-repuso S. M.,-y para que no vuelva A dt'SplotArsele el Inglés de patas largas, aquf tleoe usted mi retrato. y le dló una moneda belga de cinco francos, en la cual estaba grabado el basto real. .Acunreln Entre las dos torres de la vieja Catedral, donde crecen las solitarias siemprevivas, una c:lgiltlla dormita silenciosa. Abajo, las calles solariegas y estre· chas, con sus aotlgoas casas de piedra y sus anchos balcones de hierro. Allá lejos .... tras las collnas, se hunde el FOI como una hostia de luz ... En la dulce languidez de la tarde, el al. re es fresco y huele á moahlla .... De pronto suenan las campanas del vetusto campanario, las campaa11.s broncas y tu de pfal'ildero són. La tlgüella escucha atenta, sacude las alas perezosa, alarga el cuello, y vuela¡ vuela descendiendo oblicuamente como s bajara A detenerse sobre la f Jente de la plaza. donde las mujeres llenan de agua sus cántaros de barro. Luego, el ave describe ua amplio circulo, y trazando espirales lentamente, se eleva en el espacio .... Y aquella clgüetla de largo cuello, de alas aogostlls y puatllgudas, y de patas EL DEBER DEL HOMBRE. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es un t6nico maravilloso. Limpia, depura y enriquece la sangre, expeliendo todos los venenos del sistema y comunicando vigor á los nervios. Tomándola La Sangre es Enriquecida Los Músculos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados V la Salud Restablecida La zarzaparrilla es sólo uno de una docena de ingredientes de que está compuesto esto maravilloso remedio, cada uno de los cuales ejerce una acción especial en la. obra restauradora de esta. medicina. Esto no puede decirs6 de otras Zarzaparrillas, pues sólo es verdad de la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. No se deje usted persuadir ó engañar por alguien que coo urgencia le reco• mieode otra Zarzaparrilla de la que nada sepa. Procúrese usted la legltl• ma Zarzaparrilla 11 del DR. A VER." ( N" contiene alcohol) Cada f'rruco oat.enla la /Órmula en la .,.otu..lata. 1~reounte 11sted ,Í 3u Wd1co 1n qt1c opina de la Zar:aparrilla del D••• dy~r. elDR.J.O.AYEB y CIA.,_ El Sr. Don Vicente Galindo, de San PreparlldaPor Lowelt, Mue., E. u. de .A. Pablo, Papantla, Ver., México, hablando de las famosas Píldoras de luen,as y f11ntas, parece una cru.1 de plaVida del Dr. Ross, dice: "Creo mi deta, una cruz que el huracAn hubiese arreber manifestarles que bace miÍs de doce batado • fa iglesia . meses tnvo conocimiento de sus PíldoEo lll calle, unll vieja que camina sacudida por el viento, se santigua al toque de ras de Vida, y desde entonces he estado oración, y, rtzongaodo, rezoagaodo, se usándolas en mi persona y familia, alela . . . . siendo suR resultados siempre invariaY el ave, en el bello palsafe de aquel bles é infalibles; advirtiéndoles que ancreoú.culo, es también como una caprichosa ·c1gaena pintada en la acuarela de un teriormente era yo partidario de otras biombo chino. preparaciones; pero desde que usé las Y después, cuando las sombras arropan dldorns de Vida del Dr. Ross no las los carcomidos torreones de fa Iglesia, que semejan dos fantasmas en la ooche, la cf. cambio por la-. primeras, por 11'!1: éstas ga:na desciende, pósase pensativa cerca superiores. • un grifo de hierro, y alll, con el cuello "Sirva la presente como tesl imonio encogido y una pata bafo el ala, esponja do mi gralilud, recomendando á mis su blaoqulsfmo plumaje, y simula una al• ha magnolia entre la ruinosa arquitectura 111nigos y por.;onas que no hag-nn uso de la vlejll catedral. Je of r:is prepnrnciones que no sean J11p RAFAEL ANGEL TROVO. e-1P11rio1111dn." Pildorns del Dr. Ilesa!'' DIVINIA ~ r---._,_._;;,.:;:;7.;._ El perfume exqulaltof ...___,,_.-.. que ha conqulatado en muy poco tiempo el fa• • vor del TtfUNDO ELEGANTE EL PERFlJMI: DIVINIA ES DE UNA F'RAGA NC IA F'INISIMA y NO TI EN E.RIVAL POR LA PERSISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA•-·• La.s prl meras autoridades !tia.llanas y de otros palses recomiendan "K UFEKE" pa.ra. nl!ios como el alimento mejor en casos de cólera lntaotll, d iarrea, ca.tarro iotest1oa1, etc. ''El NHio de Pecho, 11 folleto Instructivo que se repa.rt,e gratis en los iuga.ras de vent:1,. P. WOLFF & 8011N, Karlsrnlre l"\l!!.DALL.A DI! ORO EXPOSIOO.N UNIVERSAL PARIS 1900 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 7, Junio 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-06-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018080 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor de madre Cometa de Halley Funerales de Eduardo VII La virtud claustral Nueva iglesia Nuevo Cuauhtémoc Tren de lujo Un viejo campanario Visiones románticas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4195/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._8._Junio_19..ocr.pdf 44c57621bab2e831bf45fdd7518443e5 PDF Text Text El Mundo Ilustrado EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. Deseo que todo el mundo sepa que mi Remedio para el Reumatismo alivia en pocas horas los do1ores en las piernas, en los brazos, en la espalda, la rigidéz ó inflamación de las coyunturas, y cun. en muy pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaína ó drogas que adormecen el dolor. Neutrafüa los ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas, no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo que han hecho estas personas y recuperen la salud. Aquí está la Prueba: !:1tu penonu 4an teetlmonlo 4e «medio■ ,..e de MUNYOM porque te lo■ liao curado; atán a1ndeddu / deR&n qn loa 11tfren ,epan la •crda resprcto l e■to■ rfflledio1. Vr. ROBERT MORRIS que .!tt ea d No. f•6 Locust St., Plailadelpllia, dice , ue el Remedio para el Reumatismo oo ea nlo1una trampL E1to7 airradccido por el bien que me ha hecho, pueden p11bllcu mi nombre ó referirme alg'llicn. Mr. JOHN P. SHERIDAN, que Tl.-c ell el No. 15.20 Vine St, Pbiladclphia, dice qut ae aleKTarla que al,ruien le prrpntarL El R"medio de :UUNYON para el Rrum1tl1mo ha ~eclto por mi lo que no hablan podido l Mr.¡. BROWN .;•e en el No. uu Bel· 111ont Ye., Pbiladcle_hia, dice que n_~ J!ucdc olabar bastante al Remedio de MUNYON para el Reumatismo. El Sr. Ilrown probó con nrlo1 médicos y un número de remedios que •• anunciaban, 1in derivar nlnrun beneficio, Mi Remedio para el Reumatismo le alivió casi inslantinumente r tronto le hacer loa mejores facultaUvoa -, otru medicina,. llnolvió la salud. Probadlo -, 01 convencercla. lfUNYON, 53d and Jeffenon $ta., Pllllaclclpllla, .._, lt. U, .. A. Se nada aa todu tu ktlcu. Agentes Generales, J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa 5, México, F. D. Para obtener un hermoso Pecho Todos saben Que la.opulencia. de la.a formas del pecho es muy aprecia.da. de los orienta.les y nlle sus mujeres entienden mara.vll1osamenteel arte de adaulrlr esta robustez, uue no siempre la da la Naturl\leza. Fuera del Oriente. un hermoso perho es l,roalmente considerado en todas nartes cual la 1,x1:>reslón más l)6l'Ceeta de la. be• Ueza femenina; adem'8, es el signo apro• xlmada.mente cierto de una sallld floreciente, Para adaulrlr este de&arrollo aue hace hn elegante y tan seductora á 1a mujer. no b11y nada m1b e6cAz ni meJor Pllra la slllud que las PU.ULII:$ OnraN • TALl:S. "Estas píldoras Llenen, en efecto. la virtud de desarrollar y de reconstituir los ¡Michos, de Cortalecer los teJI · dos. de borrar 10/I relieves huesosos de les bombros Y de: d,n á todo el tusto una a:raclosa gordura. Ooo vienen á. la joven aue s11 desarrolla así como á la moJer Que no ha tenido n11nca 6 oue ba perdido la hermosura del oecho. Obran estl· mulando la naturaleza, y esto sin vio• lencln: de ahí su •C· clón hené6ce sobre la salud y tBmblén la e.'lt&bllldad del re.~ultRdO oroducldo, el cual se ma.ntlene de oué~ nerfectamente l,as PILUL-r,¡ 01uKl'i'.TALE Ut-nen. l)Or lo demás,uoa. nombraófa mu, 11ntliru11 y unl· vf'rsal. (Marca dePOliltada. sea:ún la ley). Tra.ta.mlento de dos meses aoroxlmada.men,e, fllell de se1rulr. Precio: El frasco con noticia exollcatl · va, 6.35 Crsncos. Dlrla:lrse al señor D. .T. RMlé. farm11céu· tlco de l)rlmera clase. 5. l'assage Verdea11 (E'aubourg Montm&rtre) París. En México: J. Labadle, ucrs. f Ola. Veracruz: G. Muller. Monterrey: G. B. _chlrmacher. Oua.dala;!,ua.: Oermán Hennl.na:sen. Ml'rlda: Puerto y Correa. P. POKORNY UNICO FABRICANTE DE POSTIZOS FUNCf.SES EN MEXICO AVENIDA JUAREZ NUM. 40 PJDANSE LOS CRANDES CATALOGOS NUM. 13. GRATIS Para Niños ANtCOOTA Df LfOPOLDO 11 Eo uno de sus frecuentes viajes á Puls, el hoy difunto rey de los belgas, Leopoldo 11, ss paseaba completamente soto por el parque de Moneeaux. En un arriate llamó su atención una flor rara y se adelanto A cogerla; pero lamedfah.mente apareció ua guarda que, coo la amabilidad acostumbrada entre al· gunos Individuos de sa caerpo, Je dilo: -1Eh .... salga usted de ahl, fogfés de patas largas . ... 1 tao sabe usted que está prohibido pisar el césped? El rey, A quien hizo mu~ha gracia la &~entura, se Iba A marchar, cuando el guarda, mlrAndole, le dijo que crela conocer aquella cara. -Es muy posible-repuso S. M.,-y para que no vuelva A dt'SplotArsele el Inglés de patas largas, aquf tleoe usted mi retrato. y le dló una moneda belga de cinco francos, en la cual estaba grabado el basto real. .Acunreln Entre las dos torres de la vieja Catedral, donde crecen las solitarias siemprevivas, una c:lgiltlla dormita silenciosa. Abajo, las calles solariegas y estre· chas, con sus aotlgoas casas de piedra y sus anchos balcones de hierro. Allá lejos .... tras las collnas, se hunde el FOI como una hostia de luz ... En la dulce languidez de la tarde, el al. re es fresco y huele á moahlla .... De pronto suenan las campanas del vetusto campanario, las campaa11.s broncas y tu de pfal'ildero són. La tlgüella escucha atenta, sacude las alas perezosa, alarga el cuello, y vuela¡ vuela descendiendo oblicuamente como s bajara A detenerse sobre la f Jente de la plaza. donde las mujeres llenan de agua sus cántaros de barro. Luego, el ave describe ua amplio circulo, y trazando espirales lentamente, se eleva en el espacio .... Y aquella clgüetla de largo cuello, de alas aogostlls y puatllgudas, y de patas EL DEBER DEL HOMBRE. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es un t6nico maravilloso. Limpia, depura y enriquece la sangre, expeliendo todos los venenos del sistema y comunicando vigor á los nervios. Tomándola La Sangre es Enriquecida Los Músculos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados V la Salud Restablecida La zarzaparrilla es sólo uno de una docena de ingredientes de que está compuesto esto maravilloso remedio, cada uno de los cuales ejerce una acción especial en la. obra restauradora de esta. medicina. Esto no puede decirs6 de otras Zarzaparrillas, pues sólo es verdad de la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. No se deje usted persuadir ó engañar por alguien que coo urgencia le reco• mieode otra Zarzaparrilla de la que nada sepa. Procúrese usted la legltl• ma Zarzaparrilla 11 del DR. A VER." ( N" contiene alcohol) Cada f'rruco oat.enla la /Órmula en la .,.otu..lata. 1~reounte 11sted ,Í 3u Wd1co 1n qt1c opina de la Zar:aparrilla del D••• dy~r. elDR.J.O.AYEB y CIA.,_ El Sr. Don Vicente Galindo, de San PreparlldaPor Lowelt, Mue., E. u. de .A. Pablo, Papantla, Ver., México, hablando de las famosas Píldoras de luen,as y f11ntas, parece una cru.1 de plaVida del Dr. Ross, dice: "Creo mi deta, una cruz que el huracAn hubiese arreber manifestarles que bace miÍs de doce batado • fa iglesia . meses tnvo conocimiento de sus PíldoEo lll calle, unll vieja que camina sacudida por el viento, se santigua al toque de ras de Vida, y desde entonces he estado oración, y, rtzongaodo, rezoagaodo, se usándolas en mi persona y familia, alela . . . . siendo suR resultados siempre invariaY el ave, en el bello palsafe de aquel bles é infalibles; advirtiéndoles que ancreoú.culo, es también como una caprichosa ·c1gaena pintada en la acuarela de un teriormente era yo partidario de otras biombo chino. preparaciones; pero desde que usé las Y después, cuando las sombras arropan dldorns de Vida del Dr. Ross no las los carcomidos torreones de fa Iglesia, que semejan dos fantasmas en la ooche, la cf. cambio por la-. primeras, por 11'!1: éstas ga:na desciende, pósase pensativa cerca superiores. • un grifo de hierro, y alll, con el cuello "Sirva la presente como tesl imonio encogido y una pata bafo el ala, esponja do mi gralilud, recomendando á mis su blaoqulsfmo plumaje, y simula una al• ha magnolia entre la ruinosa arquitectura 111nigos y por.;onas que no hag-nn uso de la vlejll catedral. Je of r:is prepnrnciones que no sean J11p RAFAEL ANGEL TROVO. e-1P11rio1111dn." Pildorns del Dr. Ilesa!'' DIVINIA ~ r---._,_._;;,.:;:;7.;._ El perfume exqulaltof ...___,,_.-.. que ha conqulatado en muy poco tiempo el fa• • vor del TtfUNDO ELEGANTE EL PERFlJMI: DIVINIA ES DE UNA F'RAGA NC IA F'INISIMA y NO TI EN E.RIVAL POR LA PERSISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA•-·• La.s prl meras autoridades !tia.llanas y de otros palses recomiendan "K UFEKE" pa.ra. nl!ios como el alimento mejor en casos de cólera lntaotll, d iarrea, ca.tarro iotest1oa1, etc. ''El NHio de Pecho, 11 folleto Instructivo que se repa.rt,e gratis en los iuga.ras de vent:1,. P. WOLFF & 8011N, Karlsrnlre l"\l!!.DALL.A DI! ORO EXPOSIOO.N UNIVERSAL PARIS 1900 �E l Mundo Ilustrado J. & F. MAR.TELL COG NAC Una Idea Gigante.sea Verter walquicr líquido frío en un F rasco Thermos, y el líquido seguirá todada frío veinlicuatro hora5 di- ·pués. CASA FUNDADA EN 171 5 CLAUDIO PELLANDINI Ni caior, ni sales químicas. ni nkohol, n:i,fa que gas!e. El mlor de un frasco l;l~~I as! es evidente. El FRASCO THER OS C1msen> a d ta/01· de los llquzifos d11ranlt 24koras v. s. o. V. S. O. P. V. V. S. O. P. Thermos . S: encue:'llra fn fa,.. Joyerlact, Platc,ri.a,. 1~;1rma,,,. ciM v }:1;p~~da..s; ~ pidan \'d-.. .~1 I• .'.."""'' ~ Therme,. : Dc•conílcJ1 \'J,. de •a, r.•son,,oonesl p; l.os í.ti::>irie.adorcs u.rán ptN•~::;u Q4.. JI Pre~11nten u1mb:in por e:l t·r,.MrO 'I !, .. rmtnt t ,, Oval .. y el 'rhMntetot, pora. )o~·alin,rnto~ Po,ttdore d,l J\lonol""l·n W . ST&IMMUIH t ROY, HAIIIBU RGO, e-.c~ v. o. Av. S. FRANCISCO, 33. Apartado 194 Todo sportsman, viajero, enf•rino, madre, m~dico y enfermero. ,leben llcv~r con,ig,, un e.n i,,ol.1.ni«ml c SUCURSAL EN GUADALAJARA: ~r ejecuta EXTRA López-Cotilla, 43 y 45.-Ap. 183 Grandes Talleres Universalmente r econocido como el mejor "No olvides nunca que la autoridad rPal no es mns (JU<' un car· go público del cual tendrás que dar estrecha cuenta drsp11é di! tu muerte.'' * U~Tlí8 Al'Oltt:ltlDIIS.-Ml.llCU Hacer PENSA MIENTOS CONAC BAYONNE & COMPAROT para * 'J. ''Komos tan injustos, que no consideramos sensato •it;O que pier. an como nosotros." ó lo LA POMADA BALSAMICA 1't\ARA VILLOSA M ~'rell&IJI& ~e lu DOm&du, J>Qraue 1I1■,n CIU&, . :. . ,re &liria 111,■,r, u ellca1. .... rea ue 11er1onu c111&du con ella te■U1lca11 llll,I maraYlliotloa r111u1'a- t!01, Y por e11<> 11 que H h&hecbo a preferida del :>d.bl•co Buia uaarb, \UIIL .,H Dar& ienerla llempre f. prnmció11, Produce etecklll 11,,u[stm011 en Groo■ . Tumor•. Al.morr&11u, BerlO.u, Pdnul.,. Ll&fl'u, Uiiel"Oa. mceru, Quemadiuu, ll'ínula■, BruPC1on 'III, & .. 6' IJ• v•nta en tod- ••• Droa-uea-laa y Botlo••· u~ a a Vidrieras Artísticas Emplomadas li52. Cuando Quiera Vd. tome1asdeBrandret Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. - - - Pintadas, Esmaltadas á Fuego - - PARA - IGLESIAS Para d Estrenimiento Crónic:J. upresion de Exig: r la firma : las inyecciones. 1 Trmnmiento el mas facil y el mas discreto. sobre el rótulo. --+·- Las Píldoras de BRAIS'DRETH, purifica.R la sangre, aclh•an la digestion, y limpian el estómago y los ,, intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del -.. sistema J:i bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica r fortalece :,,., el sistema. Paro el Estr~ñlmlcnto, Vahidoa, Somn olencia, Leo¡ Dolor de Estomago, Jndigestlon , Oi1pepsla, l\lal del 111 arreglos que dimanan de 13 impureza dt ta sangre, ao t PE VENTA EN LAS BOTICA DEL 31UliDO EliTERO. CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes Cad11 cápaul.:I lleva el nombre j ~ Desconfiar de IHs f;ilsificaciones. ) EN TODAS LAS FARMACIAS Cada cAp,t;ula llera el nc>mitre @, Vidrieras Emplomadaspara Casas Particulares ,.._. Aliento Pitido r icia, y los de 1. DESDE $10 M. Sirvase Uste~ Pe~ir Precios y omujos �El Mundo Ilustrado las Eníerme~a~es ~e los ffiñones se Curan oon et aemeaio ae mnnuon uara los Riñones. Leed la Prueba. DOMINGO 19 Tode penona q• Rfra con cu.lquiera f o r m a de enferme- dad de loa riflonea, no Importa cuanto• remed 1 o I ha probado, Cllanto1 falcultativo1 laa consultado 6 ro grave que aea el cuo, lla1a una prueba con el Remedio de Mut1• !\>D Calendario de la Semana La Buena Ladrona para loa Rlflonu. 01 ..,rprcndercia al 11 rapide>: con que allm los doto,.. (39 de mes y ~ D. P.-Minerva). Nuestra Señora del Perpetno ~ocorro. Santa Juliana de Fa!cooer1a, vtrge~, Y Santos Gcrvaslo y ProUU!10, má_rtires. O.fido y misa de Santa Jnhana: nto doble y ornamento blanco¡ se conmemorao la dominica y los 11antos miirtires. Función ,1 Nu,stra Sefiora del Perpetuo Socorro en la Santa Vera cruz Y en San Dlego.-(P.) . Mercurio en su mayor elougaci6n OC• cideutal, ,1 laa 7 horas 23 minutos de la noche. 'ftl' C1l lu caderu loa musloa y las ln1lca que produce el mal de lot rilionet. Ea ■orprendenta =~ ~- ..._ - me al la remedio. .,,SJ Oe d~lcita• .:.'lº C:. !rl'r. J"T' 11'':r•nt:"co~..i~¡t.,, ~u~ dirJf t~&~:•:~Mq"; ~1;~ 4. . !1 Wcn!:io de Mun1on para loe Rillones proporciona allTlo Inmediato 7 ca Miss Allce Ed¡mcr, 1330 N. ,ad St. , l'lalladelphla. di 9• los puó, lu me6 Clnat 1 eRr~~--''- de ll•nJ011 como le cur coa e ...,......, para loa IU.6onea. 1,1n. T. F. Buettine, tB,t N. •1lll St.1 Pbiladelplila. Sa testimonio lntere1ari 1 todu lat personu q,.,. 1ufrcn con mal de 101 rllloneL Laa estimulari l probar el Remedio de M un7on para lot lUfloaes. nu cul 1111a llll& Mr. Bari-, Tully1 601 Sanclualry Street. Pittabnrg, PL 01 dirá como u cur6 con el Remedio de Munyon 3X para lot Rl![~ne1 deap"es de haber probado con varloa méd1cot '1 machat medicinas. Sa n11dlo ca i.clat 111 ktlcaa. Agentes Generales, J, Labadie Sncs. y Cf.a. Profesa 5, México, P. D. IEJEDDBIP DE UBBOS ~~s~~ ¿ DESEA V. TENER EXITO EN LOS NE_ GOCIOS? b~'::'.'i~il"n~1t~~~;:: tar s11 ruel(lo 1 ¡Desea V. poseer 1n cap11eidnd p•.ra illri¡¡lr y_ dom.mnr !ns grnn(les emp:r,aaa.s de ne~1os f El.conocimiento de la.contabilidad m,mentarr. su.s oportmild11des un cient.o por ciento. Nnestro metodo supera~ tod1Js los otros. Se puede apre11deT rá.pidamente, en •u P•(!pia casa. sin p6rdid11 de tiempo 6 dinero. Lo g6r&ntlzllmos. No es dif!c"I dominar la teneduría de libros Cltlmdo un buen tenedor de libT0S . · en.seña. El ,mtor de nlll!slra obra es un co11to.dor experto. Ha Bldo len_ dor da libros y audltoT de las mo.yores corporaciones del mundo. UN GRAN LIBRO GRATIS. "Como Ha-0erse Experto en Ten11durfa de Libros" es el tttulo de 110 extenso tra'Uldo de Tenedurll\ de Libros y Negoeios. Ooutiene tllfonnes sobre los mejores sirtemM d.o contabllidMI. Kiplie" la manera d e gannr mils dinero f de mejorar su posición en la vid'). .:s m¡ il~ro á pro¡:,ósl1;0 para_prlnclplantee. Esin!\pTCCia.ble parn los tenedores de hbros yronto.dnres. P&m "nunciar nnestro slíltem& y otros libro$, nos propon&• mo~ regruar 5,000 ejemplares de este libro. Esta ofertl\ es verdadera. y Bln condlol6u clgnna. En-vfe simplemente su nombre y dirección Y reclblrii el libro •In cost-0 alguno. Una torjets postal es todo lo que es n~ee.sario. Dirijase á " toMMBRCIAL CORRESPONDENCB SCHOOlS. 206 C. Commcrclal Bldg., MARTES 21 San Luis Gonzaga, confesor. MIERCOLES 22 Sao Paulino, obispo confesor. Llena eo Sagitario, á la I hora 35 :minutos ;22 segundos de la tarde.-Calor y nubes. Bstfo 6 Verano. Hoy á la 1 hora J minutos de la ma~ana comienza esta esta· ción, la segunda del año. El sol lJega á su mayor declinación Norte y el día es mayor que la noche. En todos los puntos del hemisferio Sur entra hoy el Invierno. JUEVES 23 (Vigilia con ayu_ao). San lleda venerable, presbitero, confesor y doctor, trasladado del 27 de Mayo. Saotos Zen6n y Agripina, mártires. VIERNES 24 La Natividad de San Juan Bautista, precursor del Señor, santificado en el vientre materno, patrón principal de la ciudad de Tulancingo. Oficio y misa propios: rito doble de primera clase con octava y ornamento blanco. Función é indulgencia plenaria en Catedral y titular en et Sagrario.-(P. S.) SABADO 25 Rochestet, N. r, T-RAPHAEL , Vino lortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conse.r vado por el método do M. Pasteur. Preeoribese en las molestias del estómago, la clorosis la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda 'álas personas de edad, á laa mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO .M.YI IMPORTANTE. - El tínico VINO autéILtico de S. RAPHAEL, el solo que tielle el derecho de llamarse así, e~ solo ¡; de que se ha.ce mención en el formulario del BOUC ARDAT 'es el de M" CUMEHT y C'j de Va.Ience que es legitimo Profesor San Isidoro obispo, confesor y ~octor, trasladado deÍ 14 de Abril. San Sil v;crlo y el beato Francisco Pacheco, mártires. medicina lnbllble. Chaire H. Stevens, S. 7tli St.ia!'bila• delphia, tie,re bastante razón en dar &r•W w Wilsoo., 1Jo Wltee!ing Avcnuc{ ciu al Profesor M unyon por su gran RemeWilldnsb~rg, Pa., OI diri Jo q u~ plena de dio para los Rilloncs, '1 tendrá mucho gusto Remedio de Munyon para lo• R,ñonu '1 de en relatar á cualquiera persona la verdad de dio ..,. ,uf.rimientos y de ,., curaci6n. sus otros reme s. J:ne página oe podía Jlenar coa !os__te1timonio1 de personas formalet que 1e llu. curad• con d Remedio. de Munyon ~~ 1<?5 Ru,d_ontacs. Id , la botica uw cen:a r comprad u ,,_ No demore1S en tomar a,won uune ia • quito del Remedio do Munyon para 101 Riñones. U:UMYON, 53d 1Dd Jefcnon Sta., l'hilÑalfllia. Pa.. E. U. .. ~ pPBEKDH 20 ,. pldez con CJD< reduce la ln!amaa6n de J.u pierna, J de lot piéa1 y tambien el abwtamicnto bajo loa oi ot, despue. de haberte tomado unas cuanta, dosia de este como ~I color .ueh-e , ~me~tlu 1 :r:~~n:'~fe.;tot te~•:01~~ a,b-lhl~ o~in•e C:,!Jª~f:r 1 ti ori:ái. ~~ 7fruuen~ ~ persistir en tomar este u encen.... o ue 'i:,ao, esoa el~tomu un desapareeido. Creem01 que ha curado mu cuo1 :e!1"a!~e~edad de tos riftoncs que cualquieradotrdo medlcamcn¡o ~ i\13"'.{~~iu;i!~ El Profesor Mun1011 cree que la morttn a qe ca111a e • ,.. , ao.tie e nlog1t11a raz6n de .,r J ,e rcdndri mucho con ute remedio, :S:..1bld , eatu peuoou que !&ao dado tatlUll;mloa: fff LUNES (Dr6me, Fra.n.cia). - Oada Botella. lleva. la. ma.rca. de 1a. Unión de los ,;,Fabricantes y en el pescuezo Ull medallón a.nu.noiando el 11 OLETEAS '', - Los demas son_ grosera,s y peligrosas falsitlcaciones. Santos Guillermo, abad¡ Jlebrooia y Lucia, v(rgenes mártires. , .......... • ? El pasado lo vislumbramos siempre 4 través de una 11ube de tristeza. ¡A través de una nube de 1'itrimasl El dulce recuerdo de vuestra infancia lo habéis reg11.do mil veces con el roclo de vuestros párpados. Hay llantos que, al resbalar 11obre el sepulcro, cubren 11. la muerte de 8.ores. ILa vida ea una lág-rlnud ]OSÉ S i;LGAS. Jesús, en compaftla de Pedro, Andrés, Santiago, Juan, Tom'5 y Judas, pues los apóstoles no eran doce todavla, se dirl· gla , Cafarnaum. Cou objeto de evitar Las boras de bochorno hablau salido poco antes de que se pusiese el sol y deblanaodar una parte en la nocbe. Sus recursos estaban casi agotados. En la bolsa de cuero que Judas llevaba debajo del manto apenas quedaban seis aenarfos de plata. Pero en Cafarnaum, Pedro, Andrés Santiago y Juan se proponlan trabajar durante algunos meses ejerciendo el oficio de pescadores. Tomas eJer· cerla $1 suyo de zapatero, y Judas entra. ria mientras tanto en las oficinas de un publicano para hacer escrituras. Y todos vtvtrlan en casa de Salomé, la madre de Santiago y de Jaan, pues la casa era grande; y luego, en cuanto recogiesen algúu dinero, se pondrtan de nuevo en camino y reanodarlan la predicación de Jesús por toda la Galllea, El camino serpenteaba entre dos filas da olivos cuyos tortuosos troncos pareclao negros bajo el cielo enrojecido por el poniente. Judas dijo A sus compafteros: -Me he unido á vosotros porque la Justicia me gusta. vuestra pesca no os reportará mucho¡ pero os serla más fructlfera si supieseis poneros de acuerdo con los demás pescadores del lae;o para lmpooer los precios A los mercaderes de pescado, hombres injustos y codiciosos. -Es cierto-respondió Juao;-mas tú hablas como si este mundo no fuese una morada transitoria. -Aunque sea transitoria, no por esto debe despreciarse-replicó Judas, Lentamente salla la luna derrr.mando sobre los olivos una especie de ceniza azul. El camino atravesaba una suerte de desfiladero, entre dos colloas rocosas. De repente, detrás de unas malezas, surgle• roo cinco hombres, Tenlan feroz aspecto y estaban ■ rmados con cuchillos y estiletes. uno de ellos, el jefe, era muy alto y llevaba un airón eo el turbante. Cerraron el paso á los viajeros, y con amenazas les Intimaron A que se detu• viesen. Pedro alzó el bastón para defenderse. Pero Jesds dijo: -No resistáis. Y Tom'5 murmuró: -Después de todo, los ladrones seri.o los robados. Y los ladrones registraron las vestiduras de Jesús, de Pedro, de Santiago, de Juan, de Andrés y de Tomás sin encontrar nada. Pero J11das quiso huir y el !efe de los 111.drones le alcanzó, se apoderó de la bolsa de cuero, encontró los cinco denarios, y dlJo: -Poco es; pero es algo, !!ado lo malos que estAo los tiempos. Y 1f'iadló: -Podéis contln11ar vuestro camino, no quiero haceros ningún dallo. Jesús y sus dlsclpwos continuaron\ pues, su camino, y Jesús les hablab11. de reino de Dios. Judas, que no dejaba de suspirar, dijo á Jesll.s: -Maestro, no es el dinero lo que me gusta, es la Justicia y por esto qulsi!ra que el dinero se repartiese equitativa• mente entre los hombres . . . Sueno con una sociedad de hermanos que trabajen en comunidad y practiquen la virtud, de los cuales fuese yo el adminlstra1or y el tesorero, , fin de que pudiesen vlvlr en paz. Estas p11.labras hicieron sonrelr A TomAs, y Jesús respondió á ellas con la parAbola de los pAjaros del delo y de los lirios q1;ie hilan. Y como la luna acababa de ocultarse, ninguno de ellos vió que una mujer les sea:ula. Para dormir se detuvieron en un paraje Que las rocas abrigaban. YJuao dijo alegremente: -Durmamos sin Inquietud como los llrlos de los campos. Puesto que nada poseemos, nada tenemos que temer de los ladrones. Cuan!!o al despertn ef dla despertaron, vieron A una mujer que les estaba mlrando y que tenla una bolsa en la mano. Es• muler, !oven todavla y con la cua cubierta de afeites, estaba vestida con oropeles raldos y llevaba aros en los bruos y en los toblUos. Se dirigió á Jesos, y entregándole la bolsa, le dijo: -Sei'lor, tened lo qne os han quitado. Jeslls tendió la bolsa AJudas, que la abrl6 en seg11ld• para ver lo que contenta. -Esta bolsa-!!IJo Jesús-contenla ayer El Mundo Ilustrado seis denarios. ¿Porqu6 contiene boy nue. ve? -Es cierto-respondió Judas. La mujer se puso colorada y no acertó , responder. Al verla as!, TomAs le dijo afablemente: -Seftora, nuestro a¡¡:r&i!edmlento es graude; pero, ¿cómo ha llegado A vuestras manos nuestro dinero? ··· Y, ¿por qué nos los devolvéis con usura? -Yo soy-respondió la mujer-la ami· sa de Dimas, el Jefe de los ladrones. Les preparo la comida t todos y les remiendo la ropa; pero no pertenezco mts que á Dimas. Ayer me encontraba no lejos del sitio en que os despojaron, y yo mlsm_a f11I quien tes sellaló V"Uestro paso; pero, cuando os vi de cerea, me parecisteis muy distintos A los demAs hombres. A cau.sa de esto os see;ul mientras Dimas y sus compatieros volvlan al viejo castfllo que nos sirve de guulda. 01 las palabras de vuestro maestro; sabia que erais pobres, compreodl que erais buenos, y entonces volvl corriendo á casa de mi amigo. Cogl la bolsa mientras éste dormla, y os la he traldo después de haberle alladldo tres denarios. No me deis las gracias: Dimas eocontrarA la compensas16n en cuanto tropiece coa un rico mercader. -¿Cómo es poslbl-preguntó Pedroq11e vos, que os mostráis tan honrada con nosotros, podAls vivir con un ladrón, del fruto de raoiftas y, acaso, de bomlcldlos? -¡Obl Dlm1s rara vez hace daíio A los viajeros-respondió la mu¡er.-A mi am}go no le gusta eso, y si a guoa vez da ,a muerte, lo bace par• no morir. -Auo cuando asl su, eso es muy ma. lo y lo peor es que, s,e:110 parece, ni s1qÚlera lo lmaglntls.-¿A:aso no os bao eosellado la ley? -¿La 1ey?-pregunt6 la mujer.-¿Qné e~ la ley y quién me la hubiera enstftado? Yo naci muy lelos de aqul, en la ciudad de Alejeodrla; mi madre era una de esas mu¡eres que 11am11.n cortesanas, y de nllla bal é en las tabemu. Luego practiqué el oficio de mi madre; pero, como apenas me ganaba la vida, un mercader griego me trajo A Cese.rea, donde bay una guarnición de soldados romanos. AIII conocl A Dimas, me enamoré de t!I y le segul. - Pero-jljo Santiago-es Imposible que sigtls viviendo con él en el pecado. -¿Y qué es el pecado?-prtguntó la mujer. -Quedios con nosotros -dilo Andrés.Nuestro maestro os ensenará la palabra de Dios. -QuedAos con nosotros-aftadl6 To· mis,- que os respetaremos eomo si fue-seis nuestra hermana. SI volv61s A re. uniros con vuestro compallero, es seguro que os maltratar,. -Y ademAs-alJo Judas, dirigiéndose A TomAs-puesto cioe sabe ballar, ballarA en las ciudades por donde pasemos. Anunciaré el especticulo, y A cada uno de los que lo presencien les pediré nn11. monedita de cobre. - 1Eso ool-respondló Juan.-No debe ballar ni Inspirará los hombres deseos prohlbld.os. SI quer61s , sef'iora, os Llenremos t casa de mi madre Salomé, Y viviréis con ella. EII• os ensellará A remendar redes, y nrlas veces al ai'lo veréis A nuestro maestro. La mujer vacilaba, y aun cuando escuchaba , los otros, tao sólo miraba á J e- slls. Y al fin, dijo: -SI vuelvo á casa de Dimas, es seguro Que me pegarA, mas no me pegarA mucho. Me necesita: si no estuviese con 61 serla muy desgraciado y, tal vez, llegase á ser peor. Ademls, yo le quiero. En un princl· plo le quise porque le encontré hermoso, y porque antes que vosotros, fué el prf. mer hombre que se mostró bondadoso conmigo. También le quiero. porque el oficio que ejerce no es siempre tan fácil como pare« á primera vista, y porque hemos s ufrido y muchas veces sufrimos juntos. Le repetiré, eso si, las cosas que esta no che he oldo de labios de vuestro maestro mientras os segula, pues no he olvidado ninguna . .... Eso es lo que pienso; sin embargo, haré lo que vuestro maestro me ordene. -Mujer-dijo Jesú~:-ve A reunirte con tu compai'lero. JULIO LEMAJTRE. SRA. MARV MEVER CAiit?\r~~f ~:yy~J: A venida Thompson. ''Padecf de tos por mucbos anos. Esta. era ta.n severa, que con 1re• cueocta me Impedía dormir. Muchos crelan que yo estaba. tísica. "Hace dos allos me tué recomen. - - - - - - - dada la. Peruna TEMIAN por una senara.. FUERA TISIS !:r~:~é me siento completa.mente curada. de la tos. "Con placer digo que la. Peruna me curó completamente. Oeas1ona.lmente la. tomo cuando no me stent;o bien, y la doy también á mJs nilios. " La Peruna es el mejor remedio que se conoce para tos y res!rios. He dicho á muchos el bien que me ha hecho." ·.restimonlo de la Sra.. Hettie Green , R. R. No. 6, Iuka, Ill., E. U.A. "En Noviembre pa.sado tuve ca.tarro y me sentía. tan mal que creía. se me desarrollarla en tisis. "Deapuésde haber tomado va.nas mediclna.s, la Peruna sola.mente me proporcionó alivio. '·Desde que tomo la Perana no me duele la cabeza, tengo mejor apetito, mejor semblante, los ojos ola.ros y estoy engruesando y fortaleciéndome. ''La Peruna, para mi, no tiene Igual como remedio para. el catarro." La Peruna tiende á disminuir la. tos y la expectoración, fortalece al enfermo, aumenta. el apetito y proporciona tranquilidad al dormir. y~~; No se Martirice Cuando neceaíte un laxante que •ea a11railable al paladar y auaue, Man-a•lin es el laxante Ideal Graciu á la ciencia, dentro de dos siglos el hombre extraerA de la tierra, dél mar y del viento, las fuerzas necesarias para asegurarle la vida¡ y la vida sert entonces tan barata, que el obrero mts humilde gozará de las comodidades y dulzuras A que hoy sólo pueden uplrar los capitalistas que hoy gozan de un millón de renta. El rádlum·, que todavla no nos ha revelado su energla fabulosa, será, dentro de dos s iglos, dócil Instrumento del hombre. Acaso él sólo btstarl11. para transformar el mundo; pero habrA algo mA.s: el vapor SRITA. BEULAH B. BROOME Srlta. Bealab B. Broome, Wá.shington, D. C., E. U. A., 409 Ca.lle 12, escribe al doctor Hartman eomo sigue: "Por ba.berme descuidado varios resfriados, paDebilidad en decf por caatro , anos de debtli• ,os Pulmone, dad en los pul• menes; pero por recomendación de una. amiga tomé la Peruna, y con placer digo que me resta.uró la. salud. No queda. el menor rastro d!l catarro en mi cuerpo, y mis pulmones están completamente saludables.'' Sra. Wm. Hobma.nn, de OhJcago, Inlnois, 569 N. Paulina St., escribe lo siguiente: "Padecl de cata.rro en los tubos bronqula.les, y_ tuve desde nlfia una. terribl e tos. Decian que era tos te• rlna. ouando era nlfia; pero empeoraba con el transcurso de los &fios. '' Ultima.mente era tan mal& dicha tos, que tosf& en verano á Invierno. Finalmente, reventó una. -vena de la garganta de tanto toser, y después una vena. del estómago, y continué empeorando y medlclnandome sin poder curarme. "Fui última.mente á un d.Jspensario para. que me curaran; pero no me bicieron ninglln bien. De noche no podía acostarme de espalda, y perma.neela. despierta hasta. las dos ó las tres de la. mana.na. Entonces yo y todos crelamos que estaba. tfslca.. "Decidí probar la Peruna. sln esperanzas de que me cura.ra. Desplfés de tomar tres frascos, noté gran mejorfa. Mejoré de apetito y continué mejorando sin desani- 1-------. l ma.rme.'' Use las Pastillas Peruna si no puede tomar la Peruna. en liquido. .Pastillas Peruna. SRA. JOSIE SCHAETZEL ,..._ Sra.. Joste Schaetzel, R. R. No. 1, _1A)>pleton, Wisconsin, escribe como sigue: "Contra.je un severo resfrío que se me foé á los pulmones y no tar• dó en dPs&rrolla.rse en un serio catarro. Todas las mafianas expectoraba desagradablemente, tenia mala digestión y los pulmones adoloridos. "Después de haber nas dosis de Pe_ _tomado _ _ _ algu__ run_a, empecé á EVITO LA 1 meJora.r y me sentía.segura. de TISIS que s 1 segufa. tomándola, pronto estarla bien. Tenia razón, pues en cuatro semanas estaba bien del todo. "Yo creo que la Peruna es un g.ran remedio, y deseo af!.adlr mi testimorio 11. los otros muchos que usted tiene. Josm. ScRAE'l'ZEL. La guerra en contra. de la tisis ha llegado á ser un problema na.clona!. En todas partes se establecen hov casas de sa.lu1 por cuenta del Esta. do p&.ra. combatir el inmenso númerc de casos de t .is1s. La. ciencia médica. cree el aire Ubre y la. luz del sol de una gran ne cesld&d en el tratamiento de la tisis. Hace anos que el doctor Hartman adoptó tratamientos al aire libre para. la tisis. Al mismo tiempo reconoce la Peruna como un gran pa.llatlvo para. los congojosos sfntomas que acompaf!an la plaga blanca. Es muy bien conocida. la. prontitud con que la Peruna. a.Uvla re11frlados agudos y aun crónicos. l!]sto hace de la. Peruna. un gran preventivo de la tisis. •Pida. un alma.na.que Peruna. a.l doctor Ba.rtman, Columbus, Ohlo, E. U. A. La Perlllll &e wead1 ea todle laa dregaerla1, en dos lam1ll1s, de Sl.00 J $2.00 botflla de los volcanes, por ejemplo, capaz de mil prodigios, contrlbulrA á la revolucJón !!e la vida humana. No cretls-termlna el s1blo E41son-que me permito pronosticar para dentro de doscientos a llos una era de fellcldad hu· mana . Esto de la felicidad es cos11. mAs honda. Estoy seguro de que, al fin , todas las fuerzas lamensas , iolmaglnables, que laten en las entratias :del planeta y resbalan sin aprovechamiento sobre las olas y crunn los aires, se emplear,n en hacer mAs dulce la vida del hombre. No puedo predeclr si el bombre sabrA dominar las fuerzas, hasta ahora Indómitas, que le de hozan por dentro. Los huracanes, que hoy son desolación del mundo, gemlrAn dulcemente bajo la mano de los hijos de la cfvilfzat!óo; los mares, a l embravecerse, sólo constguirAn aumeotar la velocidad de los buque.;, y si se desbor• dan, se desbordarAn en rlos de oro; el te- rromoto, hoy leo temible, será esperado con ansia, porque dará eoerglas a la Industria. Pero del alma de los hombres nada sé. Hoy un vendaval produce una caUstrofe y un temblor de alma produce un crimen. Dentro de doscientos allos un temblor de alma producirá probableménte un crimen, anoqne un ven.iaval produzca uo tesoro. EDISON, �GRf\ND68 f\~Mf\OENE8 DE NOV6Df\DE8 EL CENTRO MERCANTIL s. eIR.. sues. R0BBRT Y LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS ~N LA REPUBLICA UNDO LUSTRADO Registrado como articulo Je segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- Im¡,reso en papel de ¡¡u¡ FAbr leas de San Ratael. Año XVII-Tomo II Número 8 México, 19 de Junio de 1910 -·::Jt o ~alzado par~ Caballero desde ........... $6.9 0 otas para Señora desde ........ .... .. ..... $7 .00 1 1 Choclos para Señora desde ... ........... $5.50 Botas para niño desde ... .. .... ... ...... $3.50 ES'lrll.J!D>Il(()) 1PC IT IS l OlPlEZ �DIRECTORIO: UEL MUNDO ILUSTRADO" Se pulia smuarwaesle per la COMPAf.llA EDITORA NACIONAL, S. A. Presiden.te, LIC, JOSÉ LUIS REQUENA DI.rector General, LIO. ERNESTO O11.AVERO Gerente, MANUEL S. P ALAOIOS 011IClN Ali : 4'!' Call.: de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PREClOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADEUNTADO): Itn la ciudad, por mes . . . . $ I,00 3.75 Rn los Itstados, por ttlme5tre . Rn el extranjero, por trimestre , 4 So NÚMEROS SUELTO : Rn la capital Rn los Retados . En el extranjero Atrasados . . . $ 0,30 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORTGINALEB §emarut La Vida Trágica de Roberto Scbúmenn ADA es comparable, entre los h11manos dolores, al del ar• tista q11e, en el esplendor de su genio y de su glo•ia, cuando la admiración de los hombres y los ojos de la mujer amada ¡le s01'i.ríen1 tiene la visión. de la locura, y aterrorizado por los primeros sfotomas, procura olvidar, perder el concepto de sí, ocultarse el propio dolor, eutregándose á la labor artística, sin. con.seguir, por ello, q 11e la sombra de su destino fatal desaparezca del horizonte que columbran sa.s ojos. 1Qué martirio inmenso! iQné suprema amargura! ¡Ha nacido y ha vivido para la belleza; la obra de arte ha encarnado en. su vida¡ en. la imagen bella ha inmortalizado sus ang11stias, sus tristezas, sus deseos, sus ansias¡ aún se cousidera fuerte¡ todavía su cerebro refulge con la lumiuosidad soberbia de la inspiración genial, y la idea creadora, viva, espléndida, rica en don.es como una fecnn.da primavera, alíenta en su men• te! ¡y todo aqnello tiene que terminar, todo aquello ha de morir, no de natural muerte, sino barrido por el soplo de huracán de la loc11ra, de esa muerte transitoria que mata las almas y deja vivos los cuerpos! Asi fué el destino de Roberto Schúmann. El amor y el arte abarcan por entero la vida de SchúmaDD. Es curioso observar cómo el poeta divino de los líeder no fl:lé un escéptico, un espíritu amar• go, reconcentrado eu si mismo, lleno de odio hacia la especie, desengaliado de todo, como lo fué, en cierta manera, otro gra.n de artista de nuestr.s tiempos: Gay de Maupassant, cuya existencia segó también en. ftor la propia locura. El amor aparece en muchas de las fases de su existencia, desde los primeros años hasta. la madura edad, F11eron al priucipio dos muchachas, NaDDy y Liddy, de las que se enamoró al mismo tiempo¡ fué después el amor fllgitivo de Clara de Kurrer¡ la pasión casta y profuoda por E.n riqueta Voigt; los lazos de equivocado amor que le unieron á Ernestina de Fricken, cuya silueta aparece, fugaz, en el Carnaval; la amistad amorosa con miss Anna Laidla w, y, 6nalmeute, la ternura amorosa, desen frenada, abiorbente, inmensa, que le ligó á la que al cabo sería su esposa: la divina Clara Wieck. Esta facilidad de amar, este inquieto deseo de ser querido, de acercarse, más que por anhelo cunal, por romántic::a idealidad á la mujer, ¿no revelan, acaso, el ansia de vivir de Schtimann, su aspiración A una vida in.tensa y consciente, en la que su razón, á la par que su alma, se aferraran. á lo que palpita, á lo que vibra con vibra· cióo. inteusa de equilibrio y de fuerza, al alma de Dlll. mujer amante? Y esta misma volubilidad erótica de Schúm.aDD, su facilidad para sen• tír el amor, ya se exteriorice éste como fugitiva simpatía ó en la forma de hondo conflicto sen.ti• 01ental, como en. los casos d-: Enriqueta Voigt y de Clara, sobre tod.o , lno da muestras de la abun• dancia de potencia vital que residía en aquel su espíritu noble y bueno? También se dirá-y en ello no an.darán, por cierto, muy descaminados los que lo afirmen-que la miso¡a condición ver• sátil del temperamento amoroso de Schúmann, ea una de tautas mauifestaciones de la neurosis. Sin embargo, á quienes tal asegnreJI, podría responderse, con Mauclair, que todos los amores de Schúmaun no fueron más que riachuelos a1luen• tes del caudaloso río de pasión por Clara Wieck. La segunda mitad casi de su existencia, la llena la admirable artista, que al fui se convirtió en su. compañera amable, la inspiradora de sus obras, la JDadre de sus hijos, Habiéndola conocido cuando ella tenía apcnas trece años, en su alma apareció primero un sentimiento vago, impreciso, de simpatia hacia la hija de su maestro Wieck¡sentimiento que, á poco y tras de bceves evoluciones, hubo de trans• formarse en la memorable pasión que si tuvo pa· ra Schúmann todas las amarguras y los tormen• tos, dióle también, en cambio, los más dulces regalos de amor, y la serena, la luminosa paz do• l!léstica,-no burguesa, sino propicia al artista,de que disfrutó ea sus postreros años, y gracias A la cual pudo esquivar, por algún tiempo, la locura, la locura que, de no haber sido Clara Wíeck su esposa, le habria asaltado mucho antes. La luch;a que Schúmann sostuvo para alcanzar la mano de Clara contra la voluntad del padre de ésta, agotó quizás c:n él su afá11 de mariposeo sentimental, vigorizó sn propia pasión, y fué de resultados espléndidos para el arte.-<Verdaderamente-escribfa-de las lachas que ella me cuesta, mucha música ha nacido. Los Conciertos, las Sonatas, Kreísleriana, las Novelettes, las danzas de los Davids-bíindler, á ella deben su origen. Es mi sola inspiración>, Schúmann, al dar su mano á Clara, tuvo la dicha-rarísima hoy en que la burguesía odiosa impera-de 'llllir en uno solo su amor por la mu, jer, amor esencialmente humano, y su amor por el arte, amor divino, Los primeros años de matrimonio constituyen el periodo más facundo de su vida arthtica. De entonces datan la Sinfonía en si bemol, cuatro cuartetos, la Phanlast'estiicke, el quinteto, las Variaciones para dos píwios, El Para(so y la Pári, extraído de la Lalla Rookh de Tomás Moore, y Fa11Sto, su obra maestra. Los lieder, asimis• rno, un. centenar de los cuales compuso tan sólo en el aiio de 1840, el de su en.lace, son una btlla manifestación de tantas que tuvo actividad se• rnejante. Pero el fantasma de la locura se interpuso, bruscamente, hacia 1844. Y es entonces cuando se inicia aquel periodo doloroso de la vida de Schúmann, que n.o igualará en dolor la más sombría de las inventadas tragedias: los años en que, habiendo reaparecido los sínt.o mas de aliena• cíón,-anioesia, irritaciones súbitas, depresio• pes, vértigos., temores de muerte violen.ta, falta decfrculación, insomnios, como clasifica el mismo J\1auclair-el artista, ansioso de vivir, en un gigantesco esfuerzo por conse.rvar la razón, luchó con la locura, familiar herencia, brazo á brazo, coerpo á cuerpo, ei.cribiendo sinfonías, concier• to!, fantasías, música religiosa, lieder, oberturas, como si con aquel prodigioso derroche, con aquel estupendo alarde de poderlo mental, quisiera ahuyentará la locnril, á la locura fatal, horrible, que mosttaba su (az á los ojos del artista enfer• mo, condenado á morir. ¡Esfuerzo vano de un alma y de un cerebro enamorados de la belleza y del vivir; esfuerzo que termin.ó con el in.lento de suicidio, realizado por el autor de Fauslo en Febcero de 1849 al arrojarse al Rhio, al Rhin de c11yasverdes aguas los pescadores recogieroo, ahogándose casi, no á Roberto Schúcnaon, sino á una aterrorizante som• bra del qoe habf• sido en vida el músico in.comparable. • CARLOS GoNZÁLEZ PERA. La Alegría de Morir A prensa nos ha hecho una ponneuo- rizada descripción de las ceremonias que acompañan. la agonía y la muerte de un bohemio, tales y como las celebró días pasados en la villa de Guadalupe una tribu DÓ• mada de las muchas que han dado en surcar mu:stro territorio. Dichas ceremonias se redocen á bien poco¡ son, en suma, muy sen.cillas¡ pero á la vez profunda• mente significativas. Consisten, en súitesis, en hacer al moribnndo encargos para el otro mtl1ldo, y en cantar y bai• lar de regocijo una vez que ha exh1 lado el último suspiro. Ningún hecho puede mejor demostrar la esfre• cha relación. que liga las conviccioues con. los actos, y cómo las manifestaciones exteriores tradncen siempre el estado del ánimo, las ideas qne nos animan y los sentimientos que nos agitau en. una c ircv.nstancia dadL En ese caso se encuentran las ceremonias mortuorias. Ellas tienden á traducir y traducen, en lo fundamental, la idea que de la muerte nos formamos y los sentimientos que en nosotros despierta. Y esas ideas y esos sen.timientos, á su vez, nos los inspiran nuestra rau, nuestra cducación, uuestros hábitos y n.uestras preferencias. Para un nómada la muerte no es más que un viaje; más largo, sin duda, y á países menos explorados¡ pero, "en suma, un viaje. ' Si quien va á morir, va tan sólo , viajar, nada puede haber de más natural que hacerle encargos. Es cosa sabida, eu efecto. que á quien viaja, to• do el mundo le da eucomiendas, le encarga comi• siones, le recomienda visitas y expresiones á los amigos, le suplica compre cachivaches de por allá, etcétera, etcétera. As{, pues, no bien los zÚlgaros vieron en agonía, es decir, emprendiendo la marcha á uno de los suyos, comenzaron, como no podían menos, á en.comen.darle todo género de comisioues para el otro mnndo. Rodeados del lecho, ya cui mortuorio, á grito tendido y con.forme iban llegando, los bohemios, hacían sus recomendaciones al moribundo. -Salúdame afectuosarneute , Falauo. -No dejes de hacer una visita á Mengano. -A Perengano que lpor qué no me ha escrito? -Cuida de mandarme pimienta roja _para la sopa. Y así por ese orden. Algunos temían negar con retardo y malograr sus encomien.das y acadian. presurosos de todas partes. Otros, temerosos d.e que el moribundo vol viera á la vida, de que fracasara su viaje y dien al traste con los encargos, contaban ansiosos las boqueadas. Los de más allá se ioquietában porque los músicos no hubieran. aún. llegado y no dejaban de e,::igir su presencia. Y una bayadera, sonora, en. fuerza de dijes, como un cande~ Jabro de prismas, suelta al viento la roja cabellera, jadeante de impaciencia é inclinada sobre el agonizante, esperaba impacieute el ú.llimo suspiro. Cundo el hálito helado dejó de escaparse del pecho del bohemio y de esca.rchar la mejilla ate· zada de la bayadera, és1a se irguió triunfal exhalando un ¡Al fin! de alegría. Y la orquesta rom· pió á hacer resonar b matchícha y los circunstan• tc:s A bailar como locos á ejemplo de la bayadera. Esta explosión de regocijo se comprende nn poco menos que los encargos y las recomendaciODes¡ pero es igualmente y hasta más explica· ble. Veamos cómo. No olvidemos que se trata de una tribu nóma• da, sin patria, sin hogar, sin arraigo, que vive á la ventara, sieml!re tratando de alcanzar lo que tiene delante de sf, en perpetuo movimiento; verdadero Judío Errante para quien n.o hay repolo ni meta. Para seres así, ¿qué es la vida? Un perpetuo viajar. Y como viajan líbrcmente, como nadie , ello los constriñe como á Ashaverus, como mo• tu proprio y por su espontinea voluntad han es• cogido ese género de vida, claro es que odian. el sedentarismo y que su placer supremo es cambiar de lugar, moverse, viajar en suma, Ahora bien, cuando amamos una cosa, Jlos regocija saber que otro la emprende y la logra, sobre todo si no es á expensas nuestras; y nada más natur.l, si somos fanáticos del movimiento, que saber que otro se mueve ó va á moverse, y si somos amantes del viaje, que fdicitunos de que otro viaje y manifestar nuestra alrgría cuan• do lo vemos ya en camiJI0, Tal ea la psicología de los zfngaros ante un moribundo, Saben qne va á emprender un viaje. ¡Y qué viaje! El más largo, el más misterioso, el más atractivo de todos. Ante esa consideración, la tribu entera se con• mueve y se agita, Todos quisieran acompañar al v1a1ero, todos Jo celebran, todos lo fe.tejan c•• mo las sociedades de geograf~ á los u::plondo, res del polo 6 como los aerómanos á los acro• plauistas, Y cuando lo ven emprender el vuelo en su gran viaje á lo ignorado, todos rie11, cantan., aplau• dru, hacen enton111r la mulcldcha y se sueltan bailando como loa judíos ante el Arca Santa 6 el Beccn-o de Oro. Menos que nadie debemos nosotros sorpreodemos de esas defunciones al són de la matchic-ha ó del tango del lapicero. Nuestros velorios son cosa parecida con la agravante de la orgía que las acompaña. Y la psicología del velorio es la misma que la de los zÚlgaros y puede siutetizarse en esta f6r• mula: El que se va se divierte Con lo verde del camino .... D R.. M. FLORES. EL PROTOCOLO DIPLOMATICO MEXICANO En todos los países del mundo existe un. protocolo diplomático, el cual es el tratado escrito por el qu.e se rigen las ceremonias de carActcr diplomático, tales como recepciones de ministros y embajadores, reuniones oficiales, etc. Hasta ahora México ha carecido de este importante reglamento, y se trata de subsanar esta falta lo más pronto posible, para lo cual se ha nombrado una comisión encargada de formar el citado protocolo. Hace poco más de un año se e01prendi6 la tarea bajo la dirección. del difunto señor secretario de Relaciones, don Ignacio Mariscal, y se ade• lan.tó bastante en el trabajo; pero no se terminó. Ahora, y en vista de que duran.te las fiestas del centenario de la Independencia habrá necesidad de recibir o6cialmen.te ::i muchos represen• tantes de las naciones extranjera,, se ha decidido revisar los trabajos hechos y continuarlos hasta su terminación. La comisión nombrada al efecto estA formada por el Stñor secretario de Relaciones Exteriores, doa Enríque C. Cree!; el señor subsecretario del ramo, don Federico Gamboa¡ el señor primer introductor de embajadores, don Luis F. Carmena¡ el señor segundo introductor, don Rodollo Neno, y el señor jefe de la sección de Europa, don Vicente Morales; estos per· sonajea son los que aparecen en la.fotografía que acompaña estas líneas, �[Il OY nadie se oc11pa de la pequeña cruz: que se alza en nn rincón del cementuio de Snrt• sió. Los que -vienen á la iglesia, pasan ante ella sin fijar siguiera una mirada. Y no es de soTprender, p-0rque la crllZ es tan baja, que el trébol y las campánulas azules alcanzan sus braz-os. Nadie se c11ida tampoco de leu la inscripción en ella escrita. Las letras blancas están ahora casi borradas por la lluvia, y no -parece que alg11ien haya tenido, en alguna ocasión, la idea de tratar de reconstituirlas y formar con ellas palabras. Y, sin embargq, esa cruz excitó antaño grande admiración y CU· riosídad. Tiempo hubo en que nadie ponía un pie en el cem ente ri o de Svartsió sin que fuera á verla. A.hora mismo, basta que los viejos se detengan ante ella, para que toda nna historia se desarrolle á sus ojos. Vuelven á ver la Comuna sumida en su sueño de invier110, envuelta por todas pades iJ!ualmente bajo de vua y media de nieve blanca. No es fácil orientarse allí más que con brú• jula, como en el mar. No existe diferencia algUDa entre la ribera y el lago¡el campo, mal desmontado, muéstrase tan llano como aquel que dió cien cosechas de avena. Los carboneros, cuya choi:21 se eleva cerca de Jos grandes pantanos y de las mesetas desnudas , pueden imaginarse que soa duefios de tantas tiettas de labor como los campesi• nos ricos. Abandonaron los caminos su plácido trazo eatre las cercas grises; se aventaran ahora á través de los campos v de las congeladas aguas. De uaa cna á otra: se e.xperimenta la sensación del que se ha perdido, y, cuando menos se piensa, descúbrese que el seade:ro que conducía al pozo, pasa por encima del diminuto seto que rodea la platabanda de rosas. Pero en ningllilll parte es tan difícil oi:ienta_i:,se como en el cementerio. El muro de toscas piedras que lo rodea, ha desaparecido, tanto, que el campo de los muertos se confnnde con los del presbiterio. Ninguna desigualdad sobre la d.bana de nieve deja columbrar los oteros y las alturas Los corazoncitos de hierro suspendidos de los brazos de las craces, que de ordinario el viento agita, no dejan oir mi~ sus tintineos tris• tes. Algunos emergen de entre los iarzales de lilas, pero las escuetas ramas que horadan la nieve, semejantes todas, no dan indicio alguno á aquellos que quisieran orientarse allí. Las muje• rucas que tienen por costumbre venir cada d0• mi_11go á ver las tum.bas de sus muertos amados, no pueden ir más allá que algunos pasos ~deJa11· te de la callecilla de enmedio. Allí se detienen é intenta11 adivinar el lugar con ansia buscado. ¿Es en esa malez:a ó en aquella? Y suspiran por el deshielo. Diríase qne los muertos están muy le• jos, ahora que no se percibe el lugar donde fu~ron enterrados, Aqu1 y acnlU, altas losas se dL• visID; pero son raras, y la nieve qne las clibre permite apeuas distinguirlas la uoa de la otra. Tan sólo una calleciUa ha sido despejada: la ~ne conduce á la capilla mortuoria. Es allí donde se depositan los féretros, v el pastor dice las palabras de despedida y recita los últimos salmos. Ni pensar en inhumarlo en tanto dure. el invierno. Se les deja, pues, en la capilla, basta ~ r voluntad de Dios se fnnden las nieves les. Allí estaba llorando; mas, á estas palabras, s11s ojos secáronse de pronto, toda ella se contrajo á impulsos del terror, v u11 temblor la sobrecogió. -lQ11é dices? ¿Qaé dices?-pregnntó, hablan · do como quie11 tJr ta. -Eso me disgusta - respondió el he,r rero.-Pa· dre y madre reposan ahí..EI nombre de Sander está sobre la piedra. Y no admito que ese niño sea enterrado alUI -¡Ah, por fin encontraste pretextol-mnrmnró ella, siempre temblando.-Bien sabía yo que ha· brías de vengarte un día. Hizo la servilleta á un lado, se levantó de la mesa y se irguió ante ella, grueso y alto. No era, en verdad, sn intrnción hacer pesar su voluutad á ínerza de palabras, Y ella debió comprender, viéndole así, quenocam · biaria de idea. Le pinta su ter• qnedad inquebrantable y ÍDCTtr. -No pretendo en absoluto ve11garme-di jo sin alzar la voz. - Simplemente es qneno puedo tcaosigir en tal asunto. -Hablas co· mo si se tratara de cambiarlo de cama- mnrmuró Ebba , -Pauto que no existe ya, nada le importa á él; en cambio, Jo..... estoy perdida. -Lo he pen sado; pero no puedo rel!lediarlo. Los que cuentan largos años de matrimonio, no necesitan de muchas palabras para comprenderse. Bien sabe ella que es inútil intentar doblegarle, -Entonces. ¿por qué me has perdonado?-gimió retorciéndose las manos. -¿Por qué bu permitido que me quede en Lernm, como tu esposa? El marido no la desea mal alguno; pero ha llegado al límite extremo de las concesiones. y la tierra puede ser removida por la nada y el azadón. .•" Ahora bieD, he aqa,í que, en lo más duro del invierno, un niño muere en Lernm, e'n la casa del herrero Sander. Hermosa fragua es la de Lerum y hombre fuerte el herrero. No ha mucho que se mandó construir una tumba de fami1ia, de la cual la nieve qne 1a oculta no ha logrado borrar el recuerdo. Un canto de tallada piedra y una cad.,na de hierro la rodea; enmedio ,Uzase un bloque de granito que no ostenta más que una sola palabra: el nombre de Sander, en grandes caracteres, que se leen desde el otro extremo del cementerio. Como el niño ha muerto y se habla de entierro, el herrero di,::e á su mujer: -No quiero que ese cbico sea puesto en mi tumba. Es la hora del almuerzo. Está sentado en el comedor de Lerum, y engulle solo, según propia costumbre Su mujer, Ebba Sander, hallábase cerca de la ventana desde donde la vista se extien• de sobre el lago y las islas plantadas de abedu- - Inventemos UD pret~xto para que tú lo des á los vecinos - respondió.-Les contarás que está anegada la tamba; que no queda en ella sitio más que para los ataúdes de padre y de madre. para el mío y para el tuyo. -l. Y piensas que me cre.edu? -¡Arréglate com-0 pneda,s entonces! No está enfadado. Ella lo ve. Pero, como lo ha afirmado, punto es este e11 el que no cederá. Se arrellana en un sillón, las maoos en la cabeza y mira fijamente á través de los cristales. lNo es horrible que alienten en la vida tantas cosas más poderosas que nosotros? ¡Pero que en nosotros mismos nazcan fuerzas que no sabríamos gobernar, es aún más terrible! EJ amor que concibiera algn_11os años antes, siendo ya una mujer casada, una mujer ruonable; aqnel amor no había siquiera inte,n tado domeñarlo: á tanto alcanzaba su pasión. ¿ Y era ahora á un deseo de vengaDza al qne obedecía su marido? Jamás la hab(a tomado en contra suya. Desde que le con• fesara su falta, la perdonó, <Estabas loca y trai• cionaste á tu buen seutido>, habfala dicho, dejándola continnar á su lado la vida de esposa. Mas si fácil es decir que se perdona, harto duro· es, qu izás, realizarlo¡ es sobre todo duro y difí•' cil para quien tiene nn espíritu terco y melancólico, para quien no olvida ni estalla. Pensó ella siempre qne m,s le hubiese valido que sn esposo cediera á la cólera hasta pegarla. Entonces. posiblemente, él se hubiese tornado buuo; pero cerca de este hombre moroso y concentrado, ac,1b6 por sentir miedo. Va como un caballo en• tre l:as varas. ¡Y he aquí qneélaprovecha la tcasió11! ¡Y bela aqui áella, una majer perdida) ." * Cuenta la gente que jamás se vió dolor como el suyo. Parecía petrificada. Los dias que prece• dieron al entierro, no hnbiua sido posible decir si en realidad vivía. ¿Esc11cbaba las palabruque la dirigían? ¿Distinguía á las personas que la ha• blaban? Ang nrarfase qne no tenía hambre. Expo• n(ase al frío rig11roso sin ad vertido, Pero la gen• te se eq11ivocaba¡ no era el dolor lo que la paralizaba: era el terror. No pe Jsó siquiera en cuidar de la casa el día del entierro. Ida hasta el cementerio. Seguiría el cortejo¡ y aquellos que la acompañasen, creerían que se llevabil al muerto á la tumba de los Sander. Y, sin dada, abatiriase ante las IJliradas de admiraci6n q ne pesaran sobre ella, cuando el que marchase delante del ataúd se encaminara hacia una fosa obscura. Por mb que estuviesen en el cementerio, un murmuUo correría por entre las apretadas fila,._ <lPor qné no entierun al niño e11 la tamba de Jos Sander?> Y se recordarían los vagos rumores que circularon en otro tiempo. cAlgo había de verd,.d en e lo>, se diría. Y a.ntes de que hnbieran vuelto del eutierro, ella sería j11zcada y co11denada. Pero era menesterqueluese allá: era este, aunqne d11doso, el único medio de salv;ación. Precisaba que se mostrase y tuviera u11a fu tranqnila. Qnizb entonces creerÚJl lo que dijera para explic¡r el caso. El marido tambitn vendrá á la iglesia. Lo ha arreglado todo; ha invitado á sus conocidos, encugó el féretro y decid,ió ya quién lo llevaría. No aparece ya rudo ni cruel, ahora qne ha impue,to su voluntad. El domingo, después de los oficios, se forma el cortrjo ante la akaidía rural. Los que llevan el féretro pusléronse las blancas bandas. Todos los notables de Lerllm e~tán aní, así como gran par• te de la demás gente de la parroquia. Mientras que Ja procesión se organiza, dijtrase que Ebba Sander semeja an crimi.nal que se aproxima al lugar del suplicio, Quisiera prepararles; pero ni una sola palabra b1ota de sus labio,. Es incapaz de hablar cuerdamente y con calma. Todo lo que podría hacer, sería echarse á llorar. No se atreve siquiera áabrir la boca, por miedo de qae un grito de horror se la escape. Las campanas empiezan á doblar en el campanario: el cortejo se mueve. IY nadie siquiera piensa lo que va á snceder! ;,Por qué no ha dicho algo? Si no fuera por el esfuerzo que hace para conten1:rse, In gritada que no acompañaran al m'Uerto al cementerio. ¿Qué significa un mnerto? ¿Es menester que ella se pier· da por un muerto? lQaé. le lleven, donde q11ie ran, menos allí! ¿Pero cómo impedirles que entrell? Ideas incoherentes bullen en su cerebro.. . Se han vbto rastros de lobos en el cementerio. . . Se puede atrapar una enfermedad ..... Quisiera asustarles como á chiquillos. No sabe dónde han cavado la fosa del pequeñuelo. Puo lo sabrá bien pronto .... Cna.ndo el enlietto peuetró en el C&Jllposanto. ella dejó errar sus ojos por el campo de nieve pero no vió senda algUDa, ni sepulcro, nada más que nna ÍIIJDllculada llanun blanca, El cortejo se encamhió hacia la capilla. Lle,náronla todos á rebosar, y dió comienzo el se"icio fúnebre. No se trató siquiera de irá la tumba de los Sander. Nadie sabría, pues, que el niño, cuyo último sne• ño había sido bendecido, no seda depositado ja• más en la cripta de la familia. Si Ebba Sander lo hubiera pensado, no habría sido aturdida por el espanto; no habría tenido llll solo instaute de angustia. <En la primavera-pensó,-cuando sea puesto el ataúd en la fosa, únicamente el sepulturero se hallará, sin duda, presente>. Estaba salvada, y estalló en lágrimas. Todos la mirabaa con piedad. c¡Qué dolorl-decían.-¡Es terrible!> Pero ella tan sólo llora~a con el llanto de quien ha escapado de la vergüenza y del peligro C!ortal. •*• Dos ó tres días después del entierro, hallábase sentada en el sitio ordwario, en el comedor, y eo tanto que el crepúsculo desceadía, dióse cuenta de gue suspiraba por algo. Era la hora enqae el niño acostumbraba correr y juguetear á Sil lado. Ebba aprestaba d oído, como para escuchar los débiles pasos. Y, de pronto, tembló y se dijo: cPero, sieudo que ya est-' muerto, muerto . .. . > Al día siguiente, al crepúsculo, eocontrábase también sentada en eJ mismo lugar, y la propia sensación de espera la opri:mja el corazón. Y todas las tardes el propio deseo la torturó, cada vez más angustioso . Extendióse c:-0mo la luz primaveral, hasta reinar, como elh, en todas las horas del día y de la noche. Natnralmente, un chicuelo nacido eu tales con• dicíones, no podía haber sido amado en extremo, m11erto ó vivo. Dnnnte la existencia de él, la madre habíase ocupado tan sólo de recobrará su marido, y la presencia del niño no podía ser, en manera ali;ana, agradable al herrero. Era me11est.,r, en la medida de lo p-0sible, tenerle aparte; y á meu11do el pobrecillo ainlió que estorbaba. La majer que traicionara sn deber, a11siaba demostrar al esposo que valía algo, á pes.ar de todo, y vigilaba y activaba el trabajo en la cocina y en el obrador. ¿Dónde encontrar un sitfo para el pequeño en existencia semejante? Ahora evoca ella cómo sus ojos sabían implorar, suplicar. Por la noche, pedfala que se qne• dan junto á su camita; la decía que tenía miedo de las tinieblas. Pero ella einpieza á vislumbrar q'Ue tal proceder no era más que un fingimiento para reten,e rla. Se acuerda cómo lncbaba él contra el sueño, y comprende que si permanecía despierto, era únicamen1e con el propósito de sentir por más tiempo la caricia de su mano sobre las s11yas. (Ab, con todo y su corla edad, qué astuto eral Empleaba s11 inteHgeucia toda para obtener un poco de sn amor. Es admirable cómo los niños pueden ainar asL Lo comprendió cuando el suyo vivfa. A decir verdad, es hasta ahora que el amor maternal despierta. Es hasta ahora que ella se siente orgullosa y encantada de la belleza de su hijo. D11rante lugos instantes sudia con sus grandes ojos misteriosos. Jamb había sido rubicUDdo y regordete, sino pálido y delicado, pero extrañamente bello¡y, á medida que el tiempa pasa, más bello le parece. iLos niíios so11 , pues, lo que la tierra ofrece de más precioso! ¡Decir que hay tantos hombrecitos que tienden la mano á todo el mundo, y creen qae todo el m110 do es bueao; hombrecitos que no miran si un rostro es feo ó hermoso, y gue de tan buena gana besan al uno como al otro, acarician igualmente á los viejos, á los jóvenes, á los ricos, á los pobres, y que, sin embargo, son hombus! Cada día la parece estar más cerca del peqneiio. Anhelaría que viviese¡ pero se pregunta si estaría entonces tan próxima á él como hoy lo está. Por momentos, la idea de que no le ha hecho feliz la desespera: cPor eso le perdI>-se di· ce.-Mas en raras ocasiones su tristeza reviste esta forma dolorosa. La tristeza que tanto temiera en otro tiempo, no es lo que supoofa. La triste2a es vivir y revivir el pasado. La tristeza es penetrar en el sér íntimo del hijo desaparecido, comprenderle al fin. Y semejante pena u para ella un tesoro. Pero teme, sobre todo, que el tiempo borre su imagen. No posee de él ningún retrato. Qniz-' sus facciones se iráo disipando en su memoria. Diariamente, sentada ante la 'VeDtana, hace la prueba y se i11terroga: c¿Le veo? ¿Le veo claramente?• Y en tanto que las scn.anas del invierno pasan Ulla tras de otra, piensa en la primavera, e11 la primavera durante la cual habrán de retirarle de la capilla mortuoria y le depositadn en la tierra, de manera que pueda ir á sn tumba y hablarle. Le pondrán del lado del Oeste, donde los vientos son más tibios, Adomal'á ella ~11 lápida con rosas. Sueña también en poner en terno al sepulcro un andén y floridos setos, á ,fiD de qui:darse allí largas horas. Los que Jlllda sepan y crean qne el nüio yace e11 la cripta de la familia, se asombrar; n al verla embellecer y cuidar un sepulcro extraño y permanecer alH largo tiempo. c',Qllé decirles? ¿No seda mejor encamina,r se á aquélla, depositar un ramillete, detenerse un instante, y luego, en la ocasión primera, deslizarse hacia el humilde sepulcro? S1, esto será lo que haga. El niño se contenbrá, no hay duda, con la lloreoifa que le guar• de . . . . Pero no será así como ella logre entrar en comunión con el diminuto sér querido. Sabrá en• tonces que su niño por él enrojece. Comprenderá qué terrible vergüenz-a significó para ella al venir al mn.ndo. Y esto es, justamente, lo que quiere evitarle. Es indispensable que comprenda qae el ansia de poseerle la hizo puar por encima de todo ..... . .. " Y el invierno cedr. La primavera se esboza, Bajo la sábana de nieve qne se fnndr, la tierra comienza -' surgir. Será menester esperar alrededor de dos 6 tres semanas antes de que venga el completo deshielo; pero, en suma, cerca11a está 1~ hora de qne los muertos salgan de la capilla. Ebba Sander lo desea con nn deseo más y más ardiente. ¿Ve todavía á sn hijo? La figurilla, distinta en el invierno, se ha tornado á la primavera, indecisa. La experiencia que renueva cotidianamente, aumenta su desesperación. Urge, á cualquier precio, que ella pueda srntarse jauto á la 1nmba para estar cerca de él, para verle, para amarle. ¡Oh! ¿cuálldo estará en tierra? No tiene más que un sér en el mundo á quien amar: él. Es precisp que le vea, que Je vea durante toda su vida. Sus vacilaciones, sus temores, se han desvanec,i do, arrastrados por el deseo de su alma. Ama y no puede vivir sin sn muerto. No tendrá ~n adelante miramientos más que para él .. . Cuando el franco deshielo llegó; cnan~o las - �MUERTE ABORDO tumbas y las eminencias de terreno del cementerio reaparecieron¡ cuando los corazo11es de las cruces de hierro empezaron de nuevo su tintineo¡ cuando la tierra, en fin, se abrió al paso del diminuto féretro, ya estaba construida la cruz que había de colocarse en el sepulcro, Era negra y llevaba escritas sobre sus dos brazos, en letras blancas, utas palabras: c.Aquf yace mi hijo. Ebba Saoder>. No le importa la opinión del mando. Es todo vanidad. Tan sólo ana cosa interesa: que pueda ella, sin disfraz, venir á llorar á la tumba de su hijo. Hacia trelota horas que oangtbamos 3lo que el mts Ugero viento hubiese Interrumpido la c1.lma del mar. El vapor balanceab1. cul 1111· perceptJblemeote sobre la Inmensa extensión del océano. y tripu lantes Y pasaferos llevtbamos contento y SELMA LAG.E.RLOF. (Traducción especial p ara «El Mundo Ilustrado.,..} El Tiro de Pichón El club de Tiro de Picb6n ha decidido celebrar periódicamente fiestas deporti VR~, en las que se ejercite el varonil deporte de tiro, con el objeto de levantar la :;lfici6n entre nosotros por esa clase de juegos que son tan propios de los caract-eres varoniles. Iniciada esta idea por los miembros de la Junta. directiva del citado Centro, fué acogida con grao entusiasmo y se decidi6 llevarla á la práctica en seguida. El jueves de la semana que termina hoy, se efectuó la primera de estas reuniones deportivas, declaradas reglamentarias por el Club, y durante ella reinó gran entusiasmo y se hicieron muy buenos tiros. Poco después de les tres de la tarde di6 principio la fiesta deportiva, en la cual tomaron parte active may distinguidas personas de nuestra mejor sociedarl, quienes abatieron durante la tarde más de doscien· tos pichones. e distinguieron notablemen• te, por la certeza de sus tiros, el señor H. Thoier y el señor don Frumencio Gavito, quienes se hicieron acreedores á una mención especial. Después de que los miembros del club lucieron sus relevantes dotes de portivas se sirvi6 el té en pequeñas mesitas; la fies: ta se prolong6 hasta las siete y media de la noche. TIRANDO AL. PICHON Entre la selecta concurrencia recordamos á las siguientes personas: Señoras: Catalina Cuevas de Escand6n, Elena Portillo y Cuevas de Lerdo y Sanz, señora de Kuma Horigoutchi, señora de Romero Dusmet, señora de ilvn, señora Pizerro, María anz de Cervantes, A.na Rubio de Iturbide, Lorenza Brániff de Bormejillo, Marquesa de Moh.enando, Dolores Rubio de Fernández Castell6, Carmen Iturbide de Romero Vargas, Elena Amor de Brániff, Elena Licéaga de Reyes; señoritas Mercedes Cue vas, Concbita Rubio y Obreg6n, Concepci6n Biester y Pardo, Concbita Pardo y algunas otras que sentimos no recordar. eñores Daque de Montpensier, Príncipe de A.uerspberg, Tbomás Bránitf Kuma Horigoutcbi, Encarg ado de e;ocios del Jap6n; José de Romero Dusru; 't, Se- cretario de la Legaci6n de E spaña; Juan Lerdo y anz, Manuel P érez Bolde, Lic. José Lozano y Echeverría, L ucien de Merignac, H. Tbonier , 1I. Rocb, Eduardo Iturbide, Manuel Romero Vargas, Agustín chultz, Antonio Escand6n y Cuevas, Gastavo Pizarro, Joaquín Ga rcía Pimentel. Isidoro de la Torrf', Frumencio G avito, Pedrh Cervantes, I g nacio y Fernando A.lgara y Romero de Terreros, Alvaro F ernández del Valle, Lic. Rafael Pardo, Enrique Silva, Alex de la Arena, Luis de alamanca, D. Reyes y alg unos ot ros. paz ea nuestras almas. Llenos los c.marotes, sólo pudo darse A una iofellz mujer que cuidaba un pequtíluelo enfermo, uo1. tlend1. Improvisada con toldos sobre cuble1ta, y sobre la cual permanecieron madre 6 hijo durante la travesta, El nlilo lloraba lastimosamente, atormentado por los dolores que no podJa explicar, y la mujer, sollozante, lo contemplaba con esa mirada de lofinJta ternura que las madres tienen para sus hijos. Ea los viajes por mar se Intima muy f:lcllmeote, y unos Á otros se ayudan los compal'ieros, formbdose unida y numerosa lamllla . .Esto hizo Que cuantos lbamos en el buque ofreciéramos nuutros amdltos 4 la triste viajera, cuya pena en algo pudimos amenguar. A media noche desencadenóse la tempestad. El barco se mecla con raptdfslmos vaivenes, tllcando sus borJes la alborot1.da superficie del mar; rechfoaban las fardas simulando desesperadu quejas; el rayo, con sus rtsptandores y sus truenos, sitiaba la nave y se hundla entre l•s oceAnlca~ espumas· la fuerte lluvia azotaba nuestr~ barco y el viento zumbaba lúgu• bremeote; los marineros apareclao '/ desapareclan 4 la eflmera luz de La Unión Universal de Estudiantes Con objeto de ar bitrar se recu r os, <La Unión U niver al de E tudiantc > organ izó una fiesta deportiva, la cual tu\"O efecto el á bado 11 de los corri entes. H ubo en ella tiro de sable y fl orete, box, patines .Y otras manifestaciones deportin1s. La fiesta, además de re ponder ú u fi n, r¡ ue fué f' l de reunir fondo ·, fué tnLJ.'" brillante, tanto desde el punto de vi to deportivo como desde e1 social. 1os relámpagos, pudiéndoseles ver ata- readlilmos en sus maniobras singulares: se escuchaban entre la balumba de aque- l la ton11enta las voces enérgicas del e.pitio y el ruido de las c.denas de proa á pot>a, arrastradas por los tripulantes .. . Recordé ea tales momentos 6 la desdichada mujer que, bajo Improvisada tienda de lona, velabl. por su pequello hijo enfermo. Un sentimiento generoso se apo· deró de mi corazón, ¡ vistiéndome 6 toda prisa, me dispuse correr en ayuda de aquella compaftera. - ¡Sefforal .... --dlje asomando mi cabeza por la abertura de entrada é Introduciendo una linterna que habla llevado. A la luz de ésta pude presenciar un doloroslslmo especttculo. La madre, de rodillas haciendo descansar en su regazo la cabe~ cita de su hljo (muerto, cootemplab1. con mirada llena de Infinita ternura al amor de sus amores, al sér que constituyera todo su consuelo. toda su ventura . ... La Inconsolable mujer pronuncia b1. maqui• 01.lmeote las frases de una oración· escuché apenas el ''hlgase tu volunta'd" de los desdlcbados, de los que hao ptrdldo cuanto teolao. NI una flor, ot un rezo de los otros, ni ao cirio que alumbrase el vuelo de aquella almlt1. blanca .. . . Afaer1., el r1.yo deslumbrador, el formidable trueno, el rellocbo de tu Jarcias, el ruido de las ca.denas, las voces del cat>l· tto y los bramidos es pantosos del océano .... MAN UEL ROSELLO Y ORIOL. El Club .. Víbora" Yarios aficionado al deporte pode t1·e se han reunido para formar un clt1b, cllyO objeto e de. ar rollar la a6ci6n por la marcha, )R. carrera y todo los deportes en lo que figure, como factor esencial, el pie humano. La mayoría de los miembro del nuevo dub lo son también de la < ociaci6n Cri tiana de J 6venes>, y en el local de es ta agr~pación están haciendo las pruebas nece arias para la elecci6n de lo miembro del club y al mismo tiempo para la 1 educación de ellos. UN ASALTO OE SOX EN LA ,.IESTA DI/! L.OS ESTUDIANTES 1.A SEL.t!OTA CONCVRRE NC IA EN EL. STAND ll!L. CLU8 "VISOltA" UN OAMPEON DCL PATIN �1a gloria de lo La Segunda Travesía de La Mancha en!Aeroplano De Calais á Douvrea en Cuarenta y Llevada á cabo la trave,ía <le La :Mancha á bordo de un aeroplano por Luis Bleriot, obterúdo el feliz resultado de ir de Francia á Inglaterra por la vía de lo aires, parecfa que la tentativa de imitar á Bleriot no seducía mucho á los hombres voladores. En vista de esto, M. Ruinart, hombre rico .r además,ext1il.vaeante, tuvo la idea de e tablecer un premio d doce mil quinientos francos para quien atravesara nuevamente La Mancha ea aeroplano; pero á c:mdici6o de que fuera un sábado 6 un domingo. antiago de Le- eps aviador joven :r ambicioso, decidió ganar el premio ofrecido, para lo cual empren<li6 el vuelo y lo llevó á feJiz término el sábado 21 de Mayo del :presento año. Aull/'lue nuevo en el dominio de los aire , Lr cps se ha hecho notable por la seguridad de sus vu los .V pur el valor .v atrcvfo11ento r¡ue muestra en ellos. Vamos á dará conocerá. nuestt·os lectores l1LS peripecias del dajP, tal como nos las comunican los periódico e pcciali tas. El 20 de Mayo último, Lessep partici I ó á sus omigo~ y á la preo a que al día siguiente intenlarfa ganar el l)l'emio Ruinart. En vista <le eslo, e hicieron lo prnparuti1'0 , y c:omo el aviador había señalado para el viaje las primeras horas de la maiíana, desde las tre todo el m1mdo estuvo alerta. A esa hora, el e· ,mandante y los marinos del cont.-atorpedero «Escopette> llicieron un viaje de exploración mal' afuera, .v dijeron que el viento era demasiado fuerte para intentar la travesía. ó. esa ho1·u. Y empezó una esp~ra. de doce horas, durante las cuales e hicieron ex:¡;>lo1'l\Ciones cada tres, para ver el e._tudo del viento. A las nueYe de la m,ñana e <lesat,c> una tempestad, .v después de ella, el tiempo se tranquilizó completamente. A la una de la tarde el comanchlnte del «E copette> dijo que el viento se mostraba propicio para el viaje: se empezaron en seguida D01 '1 Minutos EL MOTOR LISTO PARA PARTR EL FOTOGRAFO ESPERANDO &.A L.LE• GAOA OE LESSEPtS EL AVIADOR LESSEPS. CONVERSANOO CON M. RUINAl:T, OONAOOR DEL PREMIO OOUVRES-CALP IS los preparativos. Se ensa.y6 el motor el cual funcionó perf ctacnente; e retiró al p1íbllco que e torbaba, y á las t res r cun.ronbt minutos de la tarde el avjador ;e levantó por los aires, y después de haber descl'ito un círculo ;,01· encima de las cabezas de lo circun. taotes, e di1·i.$ti6 ho.c:iu. h co ta ingl Sil. Una vez partido ol aviador, empez6 la ansiedad por rrcib1r noticia-. de él en In costa francesa, ansiedad que duró uno cincuenta cninutos al cabo de los cuales se supo que había llegado con toda felicidad á Inglaterra y había tocado tierra en Margaret Bay, sin novedad. En la costa de Douvres la a·1siedad duró mucho más tiempo, pue se esperaba á Lesseps de de las cuatro de la mañana, en el apuesto de que partiría de la costa francesa alrededor de las tres. Después de las felicitaciones de estilo ,\' ele las congratulaciones de lo amigos, Lesep xplic6 el por q_ué de u de cen. o lejos del lugar propuesto: la bruma r el viento le habían extraviado; hizo un yfaje sobre ln.s nubes, á ~etecientos cincuenta LD tros sobre eJ mar, y sin más ~uía que el ol · en estas condicione no era muy :f:íci 1 seguir un camino trazndo de antemano obre eJ uelo. Illtbfa .Ya pasado el lugar de descenso de Bleriot cuando vió la costa por entr un claro de las nubes: descendió un poco 1 arareconocer el termuo, y cuando halló un lu- · g,11· apropiado, de, cendió, Lo repetimos, con la seguridad de un pájaro. In ·peccionado su motor y su aparato genera], lo encontró todo en perfecto estado, en vi. tn ele lo cual decidió hacer u regreso 11 Francia á vuelo. El viento y el estado <le In. temperatura no se lo permitió, ,v de pué · de esperar hasta la mañana siguiente, tuvo que confo1-marse con volver con u aparato á bordo del cEscopette>, resignado ante las circunstancias, pero no atisfecho, pues se 1'1"DPOne hacer el viaje redondo 11 vuelo. y lo intentará ten luego como lo permitan las cin:ua tancia . eguramente que el día qne hagA e o, y LA PA~TIOA DE CAl.AIS no hay duda de que lo hará, su hazaíia será en verdad glorio a; pero el no haberlo hecho hoy, no disminuye en un punto Apareció la luz del día, y los que esperaban ver en el horizonte el deseado aeroplano, empezaron á de espe1,il.rse. Doce horas dul'Ó su impac1encia, y por fin cerca de las cuatro u liL tarde, Y después de haber ufri.do un sinnt1mero de alucinaciones. se oyó el ruido del motor .Y a.pareció eu lo aire C'l monopln.no do Le sep. LLEGADA oe L.ESSEPS A "SAINT &IARGARETBAY" El fotógrafo de <La Yie au Grand Air>, peri6dico e. pecialista, esperaba á Le eps acostado obr la picura que conme mora. el descenso de Bleri t, piedra que tiene fa fo,·ma de la proyección de monoplano obre el suele, .V desde allí nfocaba. su rñmnrn en esp ra de la aparición. Cuando se dioron cuenta de la pr enci:~ del aeroplano, s,: notó que estaba demasiado alto .v que no ele cendurfa ourc el lugar consagrado, como Jo prometió. ~ntonces, los que esperaban, subieron en un automóvil ·s e.mpezo una carrera entre el aeroplano y el motor t,•rrestre. Hubo necesidad de correr á. toda velocidad, de escalar pendientes CJl.c;i inaccesibles, Y al fin e Jleg6 al lugar del deseen o, ca. i en los mismos momentos en que Le seps tocaba tierra con la suavidad de un pájaro que detiene u vuelo. hecho, y e La · crnpre~a, llevada á cabo á la primera tentativa y con toda felicJdRd, coloca á Lesseps entre los avü1.dores de primera. fila eu el mundo del deporte del aire. Todo,; los que vieron de qué manera se portó durante su vuelo, tie· nen la seguridad de que el día que e lo pl'oponga, hará el viaje de ida y regreso. Pura terminar daremos alguno de los datos reJati vo · al atrevido ria je: empezó éste á las tres y cuarenta minutos de la tarde del día 21 de Mayo de 1910; se hizo á unn altura media de seteci oto cincuenta m tros, y con una velocidad merua, de setenta kilómetro por liorn. La duración del viaj · foé de cuarenta .Y dos minutos; por lo tanto, terminó 1í la cuatro y veintidó minutos de la tarde. El viaje de regreso, hechó á bordo del <Escopette>, se emprendió á los nueve de la. maliaaa del vei□ Lldó de Mayo y terminó á las diez y media de la mañaoa.. Los ingleses que •egún se dice, piensan elevar un monumento á Bleriot en el pun t-0 de su descenso, debían eJevar otro, aun cuando fuera má · humilde, al atrevido ,Y vaJero o Lessep . Con esta es hi egunda \' <'Z que se nlrnviesa el canal de La Mancha en aeroplano, partiendo de Francia para llegal' á lnglnterra. 'i cumple Lesseps su prom a de hacer el viaje redondo en aeroplano, ,v todo hace creer qne lo cumplirá, parece que el principio de lo viajes aéreos, de cnrácter práctico, será sobro el canal d La Mancha. entre Frnncia ó Inglaterra. Si tenemos en cuenta el enorme trá!ico comercial que ha,y entre las do grandes naciones, con un poco de bllena voluntad un poco de irnaginaci6n, !qué enormes pr~,\'octos se pueden levant.ar sobre la base de e tos primeros viajes aéreo l l ué hermo o u~ño para un lib1·epensnclorl lcon qué gusto !o vería realizado! Pero no erá nada difícil qu los gobiernos do Francia y do-Inglaterra hallen la manera de establecer una policfa aérea, y en este caso el ueño luibrá caído por su base los f caros contrabandista irán á la cárcel de la. mi ma manera que van ahora los que humildernetJLe ejercen u ltteratfro oficio á flor de tierra. 't EL REGRESO A CALAIS �El ''Día de la ·Bandera'' de los Estados Unidos El ''Día de la Bandera'' de los Estados Unidos • El martes de la semana que acaba de -pasar, el capítulo <Benjamín Franklin>, de la asociación de <Hija de la Re,·olucí6n Americana>, celebró en México el an1ver'sario de la proclamación de la bandera de llts barras y las estrell11s en los Estado nidos. La coremonia organizada para este objeto faé muy olemne. 'e eligió como loc:1 l el <hall> <le! hotel de <Geueve.>, el cual se hallaba severa y Mtístieamente adornado. Presidió la fie ta la regente del capítulo señora G. M. Gnither, quien tomó asiento en un sitial que estaba adornado con un.a bandera americana, lo mismo que la mesa de honor. Después que se hubo cumpliuo coa el ritual del día, empezó la conmemorad6n especial. La eñora C. H . 11. y Agramonte I yó una historia muy interesante, acerca de 111. manera como rué hecha la pfünera bandera americ:rna á inici:lth·a del grno libertador Wá hioulon, la que sólo1 tenía trece estrellas en ~u campo, y de cómo han ido aumentando las estrellas basta llegar al gran número c¡ue llena hoy el campo aznl de la hermosa enseña. Este aumento de estrellas resume la historja de la grao naci6n que, de un conjunto de trece E iados. ha llegado á la enormo extensión territorial que a lcanz:li actual mente, exten ·i6n que cor1e ponde á la influencia poderoso. que ejerce en todo el mundo. De pué de la lectura de este trabajo, se leyeron las comuaicac ones recibidas del señor ero brtjador de los Estados Unidos .Y del señor c6nsu l general. El dfa de la bandera se observa en toda la extensión de los Estados O-nidos y en toda partes donde hay un ciudadano ameri· cano; pero no se considera oficialmente como un día de fiesta, y por esta razón no se enarb0la.n las banderas en los edi6cios públfoos. Terminado el programa de la ceremon ia oficial, las señoras miembros del capítulo se reuniet·on en fie ta social: se Lomó el té en pequeñas mesitas y se formó lo que en inglés se llama lunch de dos. Las me as se hallaban adornadas con flores y lazo de los colores de la bandera americana. Asi t ieron á la ceremonia y á la fiesta social, las siguientes damas miembros del capítulo: eñoras G. M. Ga:ther, G. Il. M. y Agramoote, Joseph R. Scales, F. . IIamilton, Thomas Mitcbel, . M. Suárez Dr. Florence R. Haile, Arthur Martfoez, Charles McCullougb, Daniel J. Bohan, G rovel' Hammett William R McKenna y Emile Leauiaud, • RESURRECCION AqueTia misa de media noche debfa quedar en la memoria de Neklicdoff como uno de los más suaves é indelebles recuerdos. Cuando, después de una larga caminata por entre las tiniebla , que 6lo de cuando en cuando se il uminaban con la blancura de la nieve, llegó al atrio de la iglesia, la ceremonia había ya empezado. Había gran número de fieles. A la derecha estaban lo aldeano ; ancianos con los trajes cosidos por sus propias mano , em ueltas y apretada las piernas por tiras de Henzo blanquísimo; jóvenes vestidos DetTás de la mujer del propietario estaba !arfa Paulovna, con un traje de tornasol lila, .V Katiuscha, con un ,~estido blanco, un ointur6n azul y un lazo rojo en su pelo negro. Todo era l ello, alegre, solemne: el pope que llevaba el manto de plata al picado de áureas cruce ; el sacri. tnn con la estola recamada de oro y plata; el canto alegre de los coros, el g sto con que el pope levantaba el candelabro de t r e brazos, bendiciendo íÍ los asi tentes, y el modo como ésto lo interrumpían á cada instante, diciendo: <iCristo ha resucitado! ¡Cristo ha resucitado!> 'l'o<lo era bello; pero más bella que todo, Katin~che., con su traje blanco y el cinturón azul y el lazo rojo entre las negras trenzas y los ojo.s que le centelleaban de alegría. eklmdoff estaba seguro de que, i,in volverse, 111 ,..-efo, y tuvo una pl'Lleba de ello cuando, al pasar por su lado para aproximarse al altar, le susurr6: -La tía. ha dich ) que habrá cena. después de la segunda misa. Ln joven sintió subir la sangre al rostro, como siemp re que veía á eklindofl', y onriente y feliz, repu. o, fijando su ojos negros en los suyos: - Ya lo sé. Durante el intervalo que medió entré la p rimera y la egunda misa, Kekli ndoff salió de la iglesia. La multitud e ahría. á u paso y lo saludaba. reverentemente: algunos le reconocían; otros preguntaban : <tQuién es1 > Bajo el atrio los me:.diO'OS le rodearon : les distribuyó las monedas que llevaba en el bol iUo y bajó las gradas. Katiuscha lo vi6 en eguida entre la multitud, y su rostro brilló de alegría. 'e paró un instante , on María Paulovna para dar limo&na á los pobres. Uno de éstos, un desdichado que t nía la nal'iz roída por una llaga asquerosa, se acercó á ella.. Kat i uscha busc6 algunas monrdas, se las di6, r luego, sin el más leve signo de repugnancia, cambió con él los tres besos. /;u mira.da encontró la de eklindo.ff y pareció preguntarle: -tHago bien en besará este infeliz? - Oh, sí adorada mía!-pareci6 responderle él;-haces bien; todo eso es hermoso .Y yo te amo. Las dos mujeres bajaron las gradas y eklindoff se aproximó á ellas. .r o tenía intención de felicita rles las buenas pascuas; pero anhelaba estar cerca de ellas. -Ori to ha resucitado,-dijo Marfa Paulovna, y después de enjugarse los labio~, bf'sÓ al joven. -Es ,erdad, El ha re ucitado,-replic6 Neklindoff de- CELE.SRACION DEL " DIA OE LA BANDERA , EN MEX/CO, volviendo los besos. Luego chó u:ia mirada nKatiuscha, que ~e ruborizó y e acercó. -Cristo ha resucitado, Dimitri franovitch. -En verdad ha resucitado. e besaron do veces; después se pararon, como -preguntándose si lo besos debían ser tres; de repente se decidier on, se besaron por lercera vez .Y sonrieron. -tNo. volvéis á la iglesia? - No, Dimitri Ivanovitcb, - replicó la muckacba, l'espirando á plenos 1)Ulmones como despi:.és de una fatiga agradable y mir{indolo con ojOJ obedientes, puro y enamorados. Cuando un hombre y una mujer e aman, llega siempre un mqmento en que el amor ascien(le á tal altu ra, que no tiene nada de cálculo ni de sen ualidad y las dos almas se confunden en una sola. Este era el momento que eklindoff habfa conocido en aquella hora de Pascua. JORGE WÁ RTIGTO PRIMEfl PRES/03NTE OE LOS ESTADOS UNIDOS E INICIADOR DE LA BANDERA 01! LAS BARRAS Y DE LAS ESTRELLAS de pafio nuevo con fajas de vivos colores en IR. cintu ra y Iotas altas A la izquierda, la aldeanas con pañuelos de ·eda roja en la cabeza, co1·µiños de ter ciopelo con manga rojas y sa.ras verdes, azulei ·, encarnadas, escoce as, con zapato nuevos; las viejas se habían colocado modestamente en el fondo, con sus pañolitos blancos y su ayas grise. : entre ellas, muchacho con los trapitos de cristiana.-1· y los cabello lleno de pomada. Los hombres se persignaban muchas veces· las mujeres, y en especial las ancianas, fijaban sus ojos descolorido en el ico11.() rodeado de cirio· ardiendo, se daban golpe en la frente, en e l pecho y el vientre con todo los dedo reunidos y murmurando una plegaria en voz baja, tan pronto se inclinaban hacia delante con reverente corrformación, como se dejaban caer de rodillas. Los niITos imitaban á los mayores, y su plegaria era más fervorosa cuando sentían pesar. obre ellos la mirada. de sus pad1·e . E l /coriosfr,8s (l) re. plandecía como un ascua de oro, nla luz de innumerables cirios }' de un gran candelabro. De los dos coros que acompañaban lois rem , surgía un canto alegre, y con los mugidos de lo bajos se confundían las notas agudísima de lo niíio . eklindoff pasó adelante y iué al centro de la iglesia donde estaba la ari tocracia. Había allí un pro¡;ietario con la mujer y el niño ve tido de marinero, un stanovoi, un empleado de telégrafos, un me,r cader con altas botas y el sta1·01strt (2) con u medalla. (l) Altar cuajado de im!ge_oes !Jacrae. (2) Hombre elegido por los aldeanos para cuidar de los intereses de i. iglesia , t¡5 11/!SA 011'/!CTIVA 0/!L CAPITULO ''Bl!NJAIIIN FRANKLIN" �usa Castellana ~ La Música Alemana Es el rumoe de hirviente catarata Que en lo abismos su cristales quiebra· Del lúgubre cañ6n el e tampido: El sublime fragor de la tormeola; El colérico grito de los mares <Cansados de luchar con su cadena >; El acerado cboqu de las armas· Del bélico clal'ín la voz ¡ruerrora; El gigante concierto de los mundos; El són valiente de la tropa 6pica, Y el ritmo eterno annónico r ,g-rand10 o De la máquina inmensa de la tierra. Italiana E el rumor del beso apasionado; Del aura los dulcísimos poemas: Las notas qu del lago se levantan En las nol!hes azules y serenas; La canción de los silfo á las flores; De las arpas Je oro la cadencia · El lay! desgarrador del moribundo; El canto seductor de las sirenas; El uspiro amoroso de las vírgcnc ; Oe las aves en.nora 1as endechn , Y las mil armonías de lo bosques Que los espacio infinitos rmcl)lan. Francesa Es el rumor ardiente de la orgía; La barca.rola rítmica y ligera Que las náyades canton reco tadas En sus esquifes de coral .í perla ; El canto del amor y los plac res; El crujido <le] Taso .Y de la seda: El <allegro> monótono que en~ona La bola de marfil en la ruleta· Las sonrosada S' alegres carcaja.dns De Paul de Kock; la voz de las gri eta Las famosas canciones del Berán,g-et·, Y el cboque de tus copas d Bohemia. POMO 'A. Sombras .Amadas El aire está lleno de ·ombms amadas que en el día duermen.,· en la noche velan; que pasan, que giran, que escuchan, que miran q ne al panle no otros. recuerdan y anhelan. , on ombra amada de muerto. que vue!(ven, lo qu hemos soñado, lo que hornos querido; un eterno imperio que vjrn en misterio; toda la arboleda vi ta desde el nido. La paz del ilencio, la voz ele la noche con melancolía ele fulgor de e trella, vierte en nue tro oído u dulce onido ..... . IY babia nuestro pro]Jio corazón Pn ella . iTriste - remembranzas ele cosas que fuecómo r percuten en el corw.ónl. ... (ron, Vibran insinuantes .... Faltan los cantnnte~: pero elernacnent uena la canción. ~ ** Ya los ruiseííore cn_ntan: el sol torna. De nuevo lassomlmls amadas se a]myentan. Las lucl,as ,orace , las g lorías fugac<>. ele nu<'\"O sonríen. d nuc,'o atormenlan. Otra vez el sol c:on su luz nlumbrn Yanos oropeles, torpes aml>•c·ioncs: la fah,a. alegría que huirá con el día volYicndo las ombms á los cora;mnes. !Ro. a del ilencio, que a1·oma.s la noche'. Abreme el encanto de tu ob curidacl, s en los procelosos mare. engaITosos, mué tram la pla,ras de la cternidn.d. Rr ARDO J. CATARir EU. ~L, DOLrOR ¿Por q_ué el recuerdo de los tri tes dfas acude más frecuente á la memoria. que el de pasados goces .Y alegrías, por m:ís que derramaron luz de gloria? ¿El pobre corazón ,va está habituac.lo iRosa del silencio, que aromas la noche! Cánsada del largo revuelo del día, como mat·iposa que en la flor se posa, á tus soledades viene el alma mía. Silencio nocturno, misterio :1pacible, en t i me detengo y á ti me coofío; en tu blanda calma se expansiona el alma, como por los campos se dilata el 1-ío. iempre en lo más hondo demi sér tr IIHo y, al cesar del día luces .r rumores, como bu ca el niño brazos de cariño, instintivamente vuelyo iÍ tt1s amore . á lo abrojos de la humana vidrt y ve q ne su~ 0 son s el bien, prestodo, qne, en cuanto liega, anuncia la partida. 1 Yo lo creo, y me explico aquella extmña, penosa fruición que el alma siente, evocando el dolor que con más aña tronchóle en flor su dicha más sonriente. Iloy pienso en un dolor, dolor no mfo por no caber en la potencia. huma.ca; y aunque hace tiempo se sufri6, aún frío y horror mortal. de su reonerdo emana. Era una tarJe de esplendente cielo; calma aplastante en el e pacio había, y abajo un pueblo ·on furioso anhelo al G61gota sus ¡ asos dirigfa. Un Ilombre <inconocible> caminaba, carO'l:l,ndo enorme Cl'UZ á duras pena , y pueblo, entre alaridot lo escoltaba lanzando risas de de precio llenas. El Hombre staba condenado á muerte ,y en la cruz por E l mi mo conducida; el pueblo al l'e0 ultraja .r so dirierLe y v.i al alvario á recoger sn vida. el Y allí, fijo en la cruz, lo e'to.v miraodo, lijo en la cruz clavada en e a altura. -;\'liro, ~- veo al Dolor que va avonzando con su copa repleta. de amargura. Aún la puede apurar aún e tá vivo 1 Hombre tle la cruz, aún tiene aliento para sufril' amante y compasivo, ,v á los hombres salvar con u tormento. Media tarde ... ilencio repentino en la agitada multitud se nota. .. Trhmfó el I>olor ... y sigue su camino ... L-a. vida, mpero, de e u muerte brota. Jo ·f.; OEL \'ENEGA V. * LOS PALADINES iEn el alto peñón rudo .V mu go ·o divisába e el nido como el altivo peosamiel,to humano . obre la calva frente de los iglos! iEI águila llegó pi gó las ala , y ol cobijar sus hijos, o.vó en el fondo del abrupto monte del le6u hambriento el hórrido rugido: corn , ht voz de la montaña enorme saliendo de las fauces del abismo! iEI león miró sobre la. cima, el águila que cobijaba el nido; . ubió trepando las desnudas rocas cuando afilaba el águila, su pico, y entonces fué b lucha de las liera la lucha de la fuerza y del instinto; la Iucba de la · alas y la garras al borde inexpugnable del abismo! iLa bestia hirsuta }eyantó su brazo sobl'e el pájaro altivo; y al de cargar la ira de u cólera, mostró los diente de marfil pulido; pero e capando el ave de aquel golpe, 6jó en la arteria de la tiera el pica,, ra gó, ¡y en sangre se bañó la. rociL! el león cayó rendido, :-; oyeron las montaiia secular. s tltr<'na<lor y desgarrante grito: como el lamento de la tierra toda; como la voz doliente del abismo! lOh poeta·: Oriente ~e colora con la. brillante luz que de pedimo iEn la gigantes Iuc:has con la fnerza no unge la victoria con su nimbo: como somos la alas del derecho, no podemos ser nunca los vencidos ! M. PlMENTEL ÜORONEL. l ' . . . . . El CoKieno del Ctntumit de S~lm.aan.-Pei,ito Arriolay la Orq11Hll del C1nsemt01io N años hizo, el día 8 de los corrienes, que vioo al mundo el espíritu atormentado de Roberto Sch6mann, en la pequeña ciudad de Zwickau. Fecha memorable en los anaJes dd arte, no po• día pasar inadvertida para cuantos aman Jo bello y lo grande, representados en la magia incomparable de la música. Roberto Schtímann ocupó un tam alto p11csto cu su tiempo, y sigue aúo ejerciendo y ejercerá por h1engos años tao poderosa inff11encia, que el aniversario de su nacimieuto ha sido celebrado con devoción en todo el mnndo. El maestro admirable de los <lieder>, que supo fijar profundamente en poemas de una nitidez y delicadeza maravillosas los infinitos e,tados de alma, las sensaoiones, dnde la neb11losa y doliente hasta la melancólicamente ris11eiia. es ahora quid., en nuestros tiempos de refinada agitación, de nervio • sa sutileza, mejor comprendido y segara• mente mb gustado que en la época en que vi ri6, Schúman11, con s11 genio, ba dado orientaciones nuevas al arte¡ hizo de la música un preciso instrumento de anilisis psicológico, y, á la manera que Beetbovcn. encerró en páginas inolvidables las grandes torb11lencias dd alma humana, elevadas al grado épico, él sintetizó en breves poemas las pequeñas emociones, las complicadas singularidades de D11.estros nervios, el clarosc11ro de nuestra vida anímica, la fugitiVil línea, el tenue, el fugitivo rasgo de n11estras ansias sentimentales. ¿Cómo no admirade? ¿Cómo no amule y comprenderle si le sentimos palpitar al unísono con nuestros corazoni::s¡ si las <es fumlll11ras> de nuestros sentimientos que no acertamos á definir, él las revela á nuestros ojos? Scbúmann es, quizá, el más moderno de los músicos. F11é 11n precursor del alma moderna. Di.ficilmen.te encontramos q11ien mejor la pinte y la sienta. En la música de piano, subre todo, su originalidad potente y su facultad de penetrar en lo m,b íntimo, en lo mb recóndito del mundo espiritual• se ostentan con ullil claridild asombrosa. S11s <Scenes migoonnes>, la cKreisleriana>, los dos cCaraavales>, y en especial sus clieder>, e;i los que, sobre una poesía establecida, cnó una poesía nueva y muy saya, son maestras de sutil, de fina.penetración psicológica, que qaedar,n en la literatura musical como perdurables modelos. La idea del director del Conservatorio de celebrar 11na velada conmemorativil del centena.río de Schúmann, ha sido, p11es, dado el culto que se tiene por al autor del cFausto>, de aquellas que responden á un deseo colectivo, á 11na necesidad ambiente. · Tuvo lugar dicha velada en el teatro anexo al plantel, y, confesémoslo, el programa que Jacom• ponia~faé espléndido.:Lo;deumpdi.von alg11nos fulgores, En las postrimerías de la vida, el genio de Schúmann. A fas <Variaciones> á dos pianos, confiadas á la señorita Ana María Charles y al señor Carlos Lo,z.ano, sifnieron dos números del cFaasto>: la eEscena en el jardín> y <Ante la madre dolorosa>, cantados por los profesores sefior Roberto Marín y señora Antonia Ochoa de Miranda. Luminoso~. de un exquisito colorido son estos dos fragmentos del gran poema schumanoiano, en los q11e el pensamiento de Goethe encontró un felicísimo iotérprete. cLa tarde>, la <Romanza> en fa sostenido y <A mi novia>, precedieron al admirable estudio sobre la <Psicología de la vida de Schúmann>, de Camilo Ma11clair, en que d critico francés hilce un bello retrato mora J del creador de <El Paraíso y la Peri>. A ciertas damas y jóvenes concurrentes pareció bastante largo y poco divertido el tal estadio. No hay que ceosnrarles, sin embargo: es muy común aqa.J, en México, el creer que se va, en conmemoraciones artísticas de esta íodole, á esc11cbar romanzas sentimentales de Tosti, comiendo pasteliUos: tcnestión de no fijarse en los pro,:ra• mas! La <Sonata> para piano y violín, tocada por los señoresRocabruna y Perches· siete <Heder>, q11e cantó la señorita Sofía Camacho, y el <Qninteto> en mi bemol mayor, lleno de emoción y de ternura, abundante e11 dolorosas frases, dieron fin á esta velada con la que el primer plantel de cduca,dón musical de México rindió 11n tri buto á la memoria del il11stre maestro. lt •• S.:hámann de nuestros más conocidos artistas, y puede con• siderarse como una amplia síntesis de las diversas fases de la obra del maestro. Uoa impresió11 sobre Schúmaon, del señor don R11bén M Campos, inició la velada, y á continua• cióa la orqnesta del Conservatorio eje<ul6 la obertura del <Milnfredo>, obra una de las más intensas, en la que irradió con sus más vivos La personalidad artística del piaq ista ni• ño ha tenido ocasión de afirmarse nna vez más en su tercer recital, efectuado el do mingo en cl<Culón~. Al excelente concurso de la orq aesta del Conservatorio debemos el haber escuchado á Pepito Arriola en el magistral <Concierto> en mí bemol de Liszt. Obra de ejecución diUcil, á fa par q11e erizada de escollos en la interpretación, fué de pra.eba para el infantil artista. Y en ella tria11f6, ,;11 vacilaciones ni titubeos. Eu la parte de piano solo del programa, Pepito ArrioJa gustó especialmente en cEI Cu-cú> de Daqurn, y en cLa Toccata> de su maestro Jonás. MAESE PEDRO. �~~= AJEDREZ ~ Problema núm. 6, por H. J. M, ~~ DG CJ -----=-==--=-~~ ~ NUJIPCilAIL ~ ~ .......... 11 NEGRAS 11 lr u Ir ,~ 11 BLANCAS Las blaoc.u jncgao y dao mate co tres jugadas Solución al problema número 4, por H. D'O. Bernard 1RXA 2RXA Si el nt>gro juega 1 2 /) NEGRAS BLANCAS 1P5A 2T4R 3 T 4 T R (mate). R X C A 4 A y 3 T 2 'l' R (mate). Sí el nt>gro j11ega 1 R 6 C 2 A 5 C y 3 T 3 R (mate) . Han mandado olución exacta. los señores J. G. Gutiérrez Topete y Alfonso del Río, de México; A.l'turo J. Merino Cervante , de Toluca; doctor Ernesto Escalona, de Naolinco y Olallo Rubio, d~ Cananea. ~ " ** Niños Roberto y Lucrecia Torres, quienes celebraron su primera. comunión recientemente Partidfi. jugada en el campeonato de Pensylvannia entre los eñores . F. Whitaker· y W. .A. Ruth. DEFE ~ NEGRAS Señor Rat~ St itr W~itaker P 4R 1 P 3R 2P4D 2P4D .,CD ,3A 3A5C 4P X P 3 A. 4 D X P se 6A2D 7A X A 8A.3D 9 Enroca 10 D 2 R 11 T D casilla D 12 P 3 CD 13 A 5 T 14 P 3 T R 15 A X P A 16 P X P 17 P 4 A 18 P X P A 19 A .1 C R XP 21 P 5 e 20 C.,l Fot. Pnch A FR1' CESA BLANCAS 1 ===0~~Du~u 5CR3A 6AXC(1) 7 P ;¡CD CD2D 9A2C 10 P 3 T D nP4CD P 4T R 13 P 5 T 12 I4 P 4 e (2) 15 P 5 C R 16 P 6 T 17 P X P A 1 D J A 19 P X P 20 Rnroca lado D 21 C 2 T (1} Las negras han escogido una línea de defensa inferio1· por ser inconveniente en la práctica cambiar el Alfil pol' el Caballo, lo qu , n este ca o, se ven p1·eci adas á hacer. (2) o hay nada en el ataque que justifique la entrega del Pe6r.. del AJ61; y menos aún cuando las Bla.ncas tan fácilmente pueden llevar su Alfil á d render al Rey. (3) El primer movimiento de una gran combina.ci6n, contra el cual las 'egras no pueden oponer J'esistencía. 22 P 5 D ?J T cuma 'r R 22 D4A 24D5R 25 D 2 C 23 C (2D) casilla A 24C2D 25 P 4 A 26 T casilla C D 26 D 2 27 P X P 27 A xe R 29 R 2 x 2 T (ja4ue). 28 e X P (taque ). 29 T R casilla R A R ~A X P 31 R ca•llla A ~C X P 31 D casilla T ;¡2 T 7 T 32 P 4 'f Uo bonito ma•e en tres jugad.as comenzando por 33 D 8 e (jaque) D X D. 34 T X D (jaque) C X T. 35 T 7 A (mate ). ~ Nuestros Concursos Semanarios En muchas y repetidas cartas, nue tros sub criptores nos ba.n pedido que empleemos el lugar que hasta ahora hemos dedicado á nue tros c<;>ncursos semanarios, en algún otro asunto, pues juzgan que los coocm·sos son cue ti6n tTivial y no creen que sea diana de ocupar lugar tan preferente en una revista de la importancia de l1t nue tra. Esperábamos que esta eccióo ería del agrado de nuestros lectores, y las muchas soluciones que recibimos á los primeros concurso y lns consultas que suscitaron el segundo y tercero, nos hicieron creer que habfamo acertado en nuestra suposición; pe.ro en vi ta de las cartas á que antes hacemos referencia, y en Yista, además, de la necesidad que hemos tenido de declarar desierto lo dos últimos concursos por falta de concurrentes, pue· al tercero y al cuarto sólo hemo r ecibido una olucióo á cada uno, nos creemos en la obligación de . uprimir los concur os y dedicar I espacio á informaci6n gráfica, que t iene más interés para nuestros lectores, ó á otros asuntos que, seguramf'nte, estarán má de acuerdo con nuestro proorama. No sucede lo mi mo, afortunadamente, con nue tra ecci6n de ajedrez, la cual cuenta cada día con mayor número de adeptos. Hállase al frente de ella perona muy entendida, que se esmero por dar gusto y, al mismo tiempo ilustrar en el juego á los aficionados, y como apta y muy capaz de elJo, esperamos, y de hecho está ucediendo, que la secci6D sea cada día más favorecida. Señor• Bertn de In Pezn de V!llllseñor y Señor Snlvndor Villnseiior -j Orto de Amor No sé qué beatitud , qaé delfcloso desmayo de mis brlos se apodera; dulce y arrobador, triste y sabroso, que gusto y que eustar yo no quisiera. Ou no quisiera, porque es faerza ahora declr que no soy duello de mi mismo; que al hethlzado corazón devora yo no s6qué lofaotll romaotlclsmo. Escacho á todas horas un sonoro rumor que de lo aJto por mi suena; estoy en medlo de un celeste coro, que con sus voces de piedad me llena. Cierro los ojos y doquiera veo floridos bosques. A su fresca sombra danzan ninfas al són del Hlmeoeo, Capaz me siento de olvidar la lojana, de perdonar al que maldad me ba hecho, que enporóse mi. mundana furia, y la misericordia está en mi pecho. Siento que se deshacen mls agravios, y están mis ojos de una Imagen presos; me estremezco de amor por unos labios vlrgenes de blasfemias y de besos. ii ~====~~~ Las luchas de la vlrta, qae entristecen, sin turbar por mi esplrltu resbalan; mis suellos A judloes se pareeen: eomo un perfume arrobador exhaJa.n. y del verdor se duermen ea la alfombra, "' """' ¿Qu6ha pasado por mi? ¿Quéaladeseda rozó mi frente, entusiasmó mi vida? Besó el ala y se faé 1 pero se queda el alma A su recuerao agradecida. Hay una tierna ldealHad, hay una mufer que de adorar nunca me canso; radiante cual la lumbre de la l una cuando riela del rlo en el remanso. ¿Y una sola mufer ha convertido mi orgullo y mi soberbia eo mansedumbre? Yo te bendigo, Amor, porque has podido hacer verá un viviente endurecido del astro de la fe Ja hermosa lumbre. S. QUESADA TORRES. �fraces simbólicos. Pero la incoaformidad humana no cesa de lamentarse en todo y por ~odo de lo 9-ue lerodea·si se asisteácualqu.iera reuu16n femen1~, aede o'irse, desde luego, un coro de lamentac10~es eoel cual ~e protesta contra las fa]~as estr~chas que casi no permiten dar un paso bbremen e ni b~jar del carraajr, ni subir una escalera¡ ~e los <jaqaets> cortos que dan aspecto de militares retirados· de los sombreros enormes Y pesados, semejant~s á canastas invertidas, esca!andras de h11%0S ó cascos de e:s-pJoradores, se dirá que ya resulta imposible el uso de los paraguas Y sombrilla~ con tales sombreros, pues al~unos sobr~pasau los límites de aquellos admnúculos, sw CRONICA A temporada en el campo, du· raote los meses de primavera ~ y estío, despoja á la sociedad de muchas familias distinguidas, cuya ausencia es muy notada e.11 los centros de reunión y de diversiones. La mirada busca casi de un modo involuntario, en los palcos de 0los teatros y en las aveuidas de los amplitud, que parecen inspiradas en ideas de economía por el gasto elevado de las :ricas telas con que se confeccionan, y de la ostentación refi.nada de los lujosos adornos con los cuales se intenta equilibrar la escasez del ¡!énero; pero ese sutil rebuscamiento no indica sino un profano criterio de la armonía y estética. Por últi• mo. todas las opiniones se inclinarán á creer que el <estado de cosas> relativo á las modas, no puede continuar así mucho tiempo. y se ensaya• rá una reacción, usando faldas más razonables eu su amplitud, cjaquets> de largo normal, sombreros más pequeños y elegantes, y para trajes de ceremonia, faldas de oorte menos estrecho, mdinal y del enaaoto siempre nuevo que el ca.m po ofrece á sus devotos y ad?>-iradores.. Las caballos piafan y se agitan i_u::~nosame~te, ansiosos por disfrotar de la v~rtig1f:losa "'f hbre carrera; ladran los perros ftvontos disponié~do• se para seguir á sus amos en la grata excursión¡ los pájaros cantan desde las ramas con ~n gozo dulce y constante, que penetra a] espíritu contagiándolo de esa pura aleg_ría, y _los abiertos _horizontes parecen hacer :Oº 1mper!oso l~ama1n1ento á aquellos que les miran á distancia, prome• tiéndoles alguna sorpresa deliciosa cuando lleguen á esos limites azulados que se confunden en una vaga transparencia h1mJnosa. y la marcha se emprende llevando por guía á la esperanza· á la bella engañadora tanh:l.bil para hacerse cree~ de la pobre humanidad siempre sedienta de ideales . ... Los caminos se recorren con avidez¡ las perspectiva~ se alejan cada v_ez tnb como una cortina de nieblas que retrocediera ai in.flujo de un mágico conjuro¡ las lejanías permanecen inaccesibles, semejantes al <derno é intangible ideal>. Al fin el desaliento detiene el paso de los viajeros, haciéndolos retroceder p~r la misma ruta por la cual creyeron llegar al_ límite de su ambición¡ al regreso se alarga la distancia que al partir se hizo tan corta, y los rayos del sol caen despiadadamente sobre las cabezas inclinadas y los rostros melanc6licos.... Así es l 1 vida leotoras mías¡ lcoárttas esperanzas no han burl~do casi al tocar la cima dorada de un ensueño! ¡cuántas perspectivas de dicha, lejanas sí, pero al parecer no inaccesibles del todo, uos han obligado á gastar inútilmente nuestras en':rgfa~I Mas al fin de la jornada, cuando el cansancio del alma avisa que es imposible continuar Ja fatigo sa exploración, entonces se emprende la vuelta hacia el hogu tranquilo y siem_p~e fiel, en _donde las dulces alecciones de famiha nos dicen al oído aq aellas palabras intensamente tristes que dice el duque Job en su~ <Enlutadas>: «Ven con nosotras vamos á casa> .... Y allí, á la luz de la 1:1.mpara'que alumbra el saloncito íntimo, y cerca de la mesa de labor, pensamo,, lectoras mías, en «muertos buenos y en ingratos vivos>, mientras afuera en el bosque desierto y silencioso, otros viajer¿s corren, anhelantes é ilusionados, por la misma rata engañosa del ensueño. públicos paseos, algunos hermosos rostros conocidos que se tiene ya costumbre de contemplar con verdadero placer. . . P.:ro esos bellos rostros y esu graciosas siluetas han ido ahora á engalanar los grandes _apo· sentos y los solitarios jardines de las quintas veraniegas; la fuente ~e mármol, bord~ada por claveles y violetas, refte1a en la supcrfic1_e de sus dormidas aguas el lindo rost, o peo~abvo qu_e contempla el cielo azol en aquel espe¡o tranq1U• Jo el cual solamente despierta coando las a_las d~ una tnariposa ó de una inquieta golondnua vienen á rozar el luminoso crista], rompiéndolo en fragmentos resplandecientes y deslumbrado• res. Más allá, en la calzada de froadoses árboles, el grupo de jinetes y de amazonas ~e pone _en mucha alegremeute para gozar de la fresca brisa •*• Nuestras modas actuales nos hacen probar un vaga sensación de descontento Y, sin embargo mis queridas lectoras, por niogún ~otivo volveríamos á aceptar los modelos de traJes Y sombreros que se usaron en tiempos pasados, no solamente porque esos retrocesos de la Moda necesitan d.e siglos, más bien que de aíios, para v:olver á presentarse en el mundo ele~ante, s11!0 porque en las confecciones se ha de¡ado sen~r, lo mismo que en todos los adelantos de la vida moderna, un impulso marcado hacia la belleza estética en la forma, y por m:i~ q~e se aseg~re lo contrario, hay verdadera inspiración artística en algonas creaciones de trajes, los cuales hubieran sido tomados, hace pocos años, como .locuras ~e raotasía, buenas únicamente para losbatles dedis• cuyos pliegues flotantes y de hermosa flexibilidad, permitan la ¡!racia de todas las posturas y ademanes. Se confeccionarán esos trajes en telas suaves y adaptables, acaso deliciosamente tornasoladas, para qae el triunfo del movimiento se verifique en toda su extensión, haciéndolas brillar con variados matices al contacto de la luz artificial. ... En fin, a..n mundo de proyecto y de variadas reformas brotarán en los rebeldes cere · bros femeninos, y tales reuniones seráu más bo• lliciosas y agitadas qne cualquier centro político¡ pero,de todo este mar tempestuoso, ¿qué resta i las pocas horas? . .. . nada, lectoras mías: una mansa conformidad, un secreto placer de usar todas esas extravagancias tan graciosas y elegantes, de las cuales se acaba de protestar con tanto calor y en el fuero interno de cada señora la convkción más perfecta de que en medio de las audaces creaciones actuales, hay un sello de arte muy marcado, como decíamos antes, y como lo reco.11ocen las mismas damas al dar una última mirada de satisfacción á su doiletto delante del espejo, que le dice en voz baja: ceres bella>. MARGARITA. contar con la justa indignación de los transeún• tes, que se ven obligados á bajarse de la baDqueta y echarse á nado por el arroyo para dejar el "paso libre á las voluminosas siluetas femeninas¡ y se levantará una elegíaca distrtación sobre las morti6cantes reclamaciones que permiten hacer los señores en teatros y espectáculos, diciendo con voz l!rave y amen.azadora: c¡E,os sombre ros!> . . . . Y en seguida, la humillaut~ y ridícula sumisión con que las damas tieoro qne ceder al despótico clamoreo, despojándose de sus som• breros y descompouiendo de DJl DJodo absolut_o los artísticos y difíciles peinados. cuya complicación no es comprendida por aquellos caballeros eril(entes y malhumorados . También se elevarán quejas contra las faldas de !os tr.a jes de etiqueta, tan estrechas, cortas y meiqainas en (' Labores Femeniles Nuestras lectoras verán en esta p.ágina varioi. objetos lindos y elegantes, propios para ntilirtad y ornato de u.11 gabinete ó saloncito de hacer música. Las personas devotas de este incomparable arte, el más espiritual que se conoce, dedican, generalmente, algÚJl aposento de su casa conveoie.11temente aislado, ya sea para estudiar ó bien para deleitarse oyendo exquisitos trozos musicales. Parece inútil añadir cuánto gusto, refinamiento y confort puede desplegarse en esta habitación, á la cual denominan algunas personas muy jusbmente <santuario del arte>. Siendo, pues, tan general el gusto por la músi• ca, creemos que mnchas de nuestras lectoras verán satisfechos sus deseos con estos modelos, lo cual será para nosotros muy satisfactorio. El primero es un cubreteclado de piano ó de armónium. Está hecho en seda gris perla ó azul azufre. La cinta que representa la pauta, se bace con un aplicación de seda blanca, limitada con un cordón de punto atrás, bordado de seda ne· gra. También puede ser simplemente de ponto atrás. Las golondrinas se bordan con seda en los col ores propios del plumaje de tan poéticos pajarillos. El follaje y las flores se hacen de sedas verdes en varios tonos, rosa -y azul. La orilla se recorta en ondas con festón de seda.Vemos después un. pandero hecho en tela de moliJlo y bordado también con sedas de colores. A la orilla lleva una guarnición hecha de cordón azoJ pálido y bellotas de oro, Un listón azul, anudado en dos graciosos la.zos, sirve para colgar ede lindo y decorativo objeto en la pared. El tercer modelo nos muestra una bolsa ó funda, propia para guardar la cartera en que se llevan las piezas de música, las batutas, etcétera. Está hecha de igual seda á la que se emplee para el cubreteclado, bordada con sedas de colores suaves y cuentas con lentejuelas de oro. Un listón anudado del mismo modo que el del pandero, sirve para colgar esta bolsa en la pared, la cual es á la vez un objeto de ornato y de utilidad. El ouarto modelo representa un marco doble para retratos. hecho en moaré ó piel de seda y bordado de estilo <roco• co>. El color de la seda es el mismo que hemos indicado para los otros objetos¡ pero puede ha· cerse también, enrosaan· tiguo, marfil ó verde Nilo. Los lazos de listón que vemos en el dibujo, se hacen con galón de oro ó con listón cuyo tono armonice con el color de la tela en que está hecho el marco. El follaje se hace con seda verde resedá en varios tonos, y las Dores, azules y rosa. El quinto grabado es un modelo de pantalla ó veladora. Esta se hace también de seda gris per la ó azul, bordada en el mismo aristocrático estilo <rococo>. La tela se corta un poco acampanada. Una varilla circular le da forma en la parle superior, y la fija á la bombilla por medio d,: ganchos de metal. En la parte inferior también es conveniente que lleve un alambre metido entre el forro y el género Dicho forro puede ser de pongé. Por último, vemos un cojín de la misma s~da, bordado con un dibujo que representa grandes margaritas colocadas en a.11a cesta, la cual aparece pendiente de un listón que se pasa por gran• des ojales hechos en la seda, y terminando en un grao lazo colocado en una esquina del cojín. Todos estos objet os dan un aspecto delicioso al aposento en que se coloquen, y creemos que si nuestras lectoras decoran su salón con ello~, no quedarán descontentas. No es menos precioso el briJJaote porque caiga en un basurero, ni menos vil el poi vo que el viento levanta basta las nubes. ...... El que seduce á un juei con el prestigio de so elocuencia, es tan culpable como el que lo compra con su Cortan.a . �FoT. FÉLIX, DE PARis.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" THE. - Oonfeccíonado en 6nísima batista bordada. La falda lleva e;n el borde una ancha franja de muselina completamente cubierta de grue os bordado~. La orilla del e cote y de las manga , lo mismo que el cíntur6n, on de seda liberty color de frc a. TRA,JE DE PA EO CAMPE FoT. FÉLIX, DE P ARis. -EsPECIAL PARA 11 EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE BEUNIO .-Hecho en eda liberty azul acero. Falda lisa, cubierta de tul negro bordado de metales antio-uos. El corpiño luce l'icas aplicaciones de encaje veladas por tul negro. En la orilla de las mangas y del ligero escote, lleva ':'bordados iguales á los de la falda. �El Mundo Ilustrado "Las Pequenas - Cansas.•••." RALAS DAMAS [:ClrlSULT TINTURA INOFENSIVA Az:ncena: Dov á usted una fórmula pa_ra teñir el pelo de c:astaiio obscuro: Se hace hcuir un gramo de •ulfato de fierro en sesenta gr.amos de vino rojo. Con este líquido se humedece bien el cabello dos vece~ por sema11a, y se obtiene, de este modo, no h..rmoso color castaño. -Eo cuanto al modo de usar la leche autdéli · ca, e, el signieutc: Se pone esa substancia sobre el rostro todas las noches antes de acostarse, y en la mañana hay q11e lavarse con agua tibia, mezclada con ne poco de almidón para evitar que la piel •e irnte por el efecto enérgico de dicu snb,tanci•, la cual quita efectivamente ]as peca, por algúu tiempo, y cuando vuelven á sa· lir, e • preciso vol v"r :6. aplidrsela. Corro:spondo asa amable salado CO.J toda mi simpalfa y atecto MODELO Ja.anita: Doy á nstcd el modelo qne desea de 1r•jc para oiiia de doce á trece aiios. Está ador- RESPUESTA DIFICIL Un ,uraano: E• muy complicada la situación de u,ted y. por tanto. no es fácil da.r lc una respuesta clara y precisa¡ sin embargo, de 110 modo general puedo decirle que, seg6n opiniones au· torizadas, la mis segara promesa de infelicidad en el matrimonio es la diferencia de caracteres. Usted parece ser apasionado, vehemente y fran• co; sn prometida es tranquila, llemática y reservada; asted no pnede identificarse con un tempeTameuto de ese género, ni ella tampoco podría, á pesar de los esfuerzos qnc haga impnlsada por el cariño, identificarse con usted, y bajo estas bases, ¿cómo encentra.rían la dich• al nnir sus destinos? Sin embargo, el amor snele obrar milagros y usted debe, á mi entender, intentar uoo de esos prodlgios, hablando á su novia con toda franqueza y coergia, maniíe1Undole cuál es Ja conducta que desea ver en ella, las pruebas de cariño que anbcla recibir de so parte, eligiendo, natnr•lmentc, demodracioaes tiernas pero honestas, pncs una señorita juiciosa n1111ca debe doblegarse ¡\ caprichos indebidos qne pnedan degradar ni en lo mb pequeño sn dignidad, indicándole cnálcs son los desvíos que más desagradan á usted; en aua palabra, pidiendo á su coruón el heroico, pero necesario sacrificio de vencer sus inclinaciones y cadcter para realizar así esa mágica y bella transformación que obra el verdadero amor, haciendo de dos vidas una sola; una sola para goz:ar, sufrir, vivir y morir, compenetrados en una indestructible y dichosa unión. Deseo que sns investigaciones ten)?an el éxito más feliz. VARIAS RESPUESTAS Un subscriptor: Pncde asted obseqniar á su prometida con no artístico joyero de metal, porcelana ó tafilete; un juego de té ó algún objeto de lujo y buen gnsto, el cnal sea útil á la señorita para adorno de su tocador. -Las manchas de la cara se quitan asando jn¡go de limón, mezclado co11 agua de rosas y glicc• .rina. -La caíd• del cabello suele quitarse peinándose diariamente ·con extracto de quina roja, al cual se le pone alcohol puro. •~ profesa an amor tan grande, sobre algunas bases ha de haber comenzado esa imprc.sión, V as- ted mismo d~clara qae. en cíecto,habocsas bases. Y hoy no sabe cómo libcrtusc de ese conzón enamorado, el cual ha puebto en asted toda esperanza de ser feliz. Nada hay tan erad y peligroso para las almas femeninas como el cfliro, ese j uguetco amoroso. en el que mnchas vidas venturosas han perdido sa alegría, y usted quid jugó de esa manera y ahora no sabe cómo reparar el mal que ha canuclo, Solamente puede haber un remedio, aunque por cierto es poC"o piadoso; sín embargo, sn eficacia es indndable: escriba usted una carta :6. esa señorita, en la cual se muestre noble y leal , pidiéndole una disculpa por haberle dado esas indiscretas pruebas de an amor nunca sentido por usted y confesándole claramente el afecto que nsted profesa á su novia. Esta condact.a no le hará perder la estimación de sn amig,, y ella recobrará la tranquilidad qae tanto necc• sita un corazón dcspnés de las penas amorosas por las cuales ha pasado. Dispense asted la franqueza con qac le contesto y reciba mi gratitud por su bondad para j azgarme. 'De 'Bla11q111"ta .AI gara á Fi/f Castro. "Atónita, querida Fifl, tu carta me ha deja.do atónita. ¿Conque también h&y tempestades en esos apacibles rincones de provincia? 1Y nosotras que los coosidert• bamos como refugios a.brigados del viento, donde la. vida se deslizaba m&ru1a y sin accidentes, puramente vegetativa .. . 1 Razón tuvo quJeo dijo que nuestros enemigos mu temibles somos nosotras mlsmu. Amas-son tus palabras-con un amor criminal. un amor vedado, y a punto de rodar por la pendiente, lovocas nuestra antigua amistad, te agarras t ella como a uoa tabla de salvación y me pides consejo. ¿Aca.so pued.o dártelo? ¿Acaso lo segulrts si te lo doy . . .. ? Amas, dices, con locura; pues si amas locamoote estb perdida; perdida hoy, 6 manana, ó pasado tal vez, pero perdida al fin é Irremisible• me1te. Y no veo, pobre de mi, cuAles son esos 1ra1u/1s medios que td invocas, los gta11des m1dios de que echar mano en el tra11ce supremo; no, querida F1fl, oo; eo la vi· da, cuando el amor es grande, todo absolutamente todo lo demb se empequenece, y no hay grandes recursos contra grandes pasiones, el las pasiones deJulaa de serlo; son siempre causas muy pequen as las que producen efectos grandes, ya lo dijo el refrán. Y por si acaso te es ficll tropezar con una de esas pequeilas u.usas, yo, en vez de dar consejos que tú oo bas de seguir, voy t contarte un Incidente de mi vida; ¡que también sobre ella han sople.do con furia los huracanes. . . 1 Me cas6 un al!o antes qoe h1, al cumplir los dieciocho, lo cual foé ya un In• meoso disparate. Estaba enamorada de mi marido ó crela estarlo; ¿quién no ha creldo amar a los dleclocho allos? ¿Pero es que t esa edad se nos puede exigir, en sana lóctca, uo profundo conocimiento de la vida y una Inmutable fijeza de Ideas? ¿No debla prohibirse que una persona tan joven como yo eotrecara ciegamente su cue'lº• su alma, su vida entera, en una eda en que todavta no se ha contrastado nuestro propio carácter, en que aün no se bao definido por completo costos y aspiraciones, eo que aún no ban cristalizado dentro de nuestro sér, pasiones y sentim.teotos .... ? MI marido me adoraba; era todo un seflor de arrogante ficura, altiva. 6 impecable; an conquistador cuyas b11e11as fortu• 11as oo tenlao número, uo c/ubman Impenitente, rico y desocupado, tirador de pichón, Jugador de polo; todo uo senor, repito, todo un sel'ior de cuarenta y tres allos. 11ado con bieses de seda liberty, botones forrados en la misma seda y camisola de encaje ligero. DIFICULTAD MATRIMONIAL Dionisia: El as11nto q11e asted me consulta no admite tratarse con poca franqueza; así pues, le rnego qac disculpe mi sincerid;ad para contestule, pau acaso pueda ofenderle. Si asted se casó por interés, deseando, como claramente confiesa, gozar de una posición brillante y de todos los placeres qne el lujo proporciona, no es justo negar •hora á so esposo las delicadas manifestaciones de cariño que él solicita, solamente porque es un anciano poco agradable á usted, y demoslrarl. nn desvío tan ofensivo y hnmillante á fin de retirarlo de sn intimidad, La majer que veude sa afcdo debe, al meaos, tener la bncna fe de uu comerciante, el cual está oblig_ado i entregar la mercancía cayo precio ha recibido ya y no engaiiaral comprador, reteniendo inj11slamente el objeto que obtnvo por sn di• ncro, ó enviándole otro falsi6cado. El amor no se fabrica volnntariameotc, es cierto, pero el afecto que prodace la estimación y gratitud, bien puede hacer la dicha de un esposo digno de ser querido y respetado como me parece el d~ usted. Nuevamente le ruego que discnlpe mi c:icccsiva fraoqncza para contestarle; pero oo hubiera podido hacerlo de otra manera. UNA OPINI0N Armando: ¿Desea usted saber mi hnmilde opinión 7 Pnes bien, se Ja daré sinceramente. Me parece que si la señorita á qaicn usted se refiere ¿Soorles al leer su edad? P11es ella acabó de cautivarme. 1Llbrárame Dios de 110 Jovencito de esos, tlmldos y atontados, que empezaban a revolotear sin maffa por los salones . ... 1 Yo querla un homltfl, un hombre de mundo. Y con 61 me casé; fol feliz al principio, ya lo creol 1Un vlaJecito por Francia é nglaterra, que yo no cooocta, y después dos meses en los lacos de ltalla, cuyas aguas azules reflejaron mil veces nuestra luna de miel, siempre en creciente . . . 1 MI marido ejercla sobre mi verdadera fascinación¡ era amable, cariñoso y tierno, me hablaba 4e amor con el tono triste y desengat11do de una larga experiencia que me hacia llorar; ¿y guapo . . . . . ? ¡oh, las mujeres le mirabe.o con el nbllJo del ojo; aicuoas se volvlan para verle más á sus anchas, como al persoo ■ Je de aquella novela de Prévost que leimos Juntas; yo estaba orgullosa, orgullosa .... 1 M.e adoraba, te digo; yo era pua él un Juguete precioso, una chiquilla muy mona y muy buena, alou.dllla á ratos, rlsuen, siempre, á quien Iba iniciando poco t poto en los grandes misterios de 111 vida .. . . 1 Y fué uoa lástima que no viniera al mundo uu terc,ro (lcoo qué ansia lo deseaba yo!), para atu con más sólido lazo los hilos de 110 amor que por ley divioa babia de durar eternamente ... . Volvimos A Madrid¡ las costumbres de mi sefformarldo fueron cambiando de una manera lenta y progresiva; comenzó por acompaffarme meaos¡· cootlnuó por acom· pal'iarme poco; conc oyó por oo acompal'iarme nada. Volvió t su club, á sus partidas de caza, l. sus correrlas en automóvil; se acostaba á las tantas, me besaba eo la frente (t mi, que le esperaba y fiogla dormir) . se Iba á su enarto . ... Yo su fria y lloraba. Asl pasaron meses, asl transcurrieron anos. Al principio protesté y fué Inútil; después me rebelé y perdl el tiempo; ¡apagada por siempre la antorcha de Himeneo . . ! Crel morirme, pero no me morl; me ful acostumbrando, óyelo bien, querida, me ful acostumbrando; hlce examen de cooclentla y me quedé aterrada: mi senor ma- ¡ México, J 11-nio 15 de 1910. A parlado 194. Muy seiior mfo: Tengo el gnsto de poner en conocimiento de usted que, por escritura p6blica firmada en esta ciudad el dí.a primero del corriente, ante el señor notario don Salvador León, he asociado á mis negocios á mi hijo Albuto Pellandini, formando una sociedad mercantil, en nombre colectivo, que girará bajo la razón social de cCLAUDIO PELLANDINI E HJJO>. Todo el activo y pasivo de mi negociación, de esta Capital y de la sucnrsal de Gnadalajara, pa• san, respectivamente, á favor y á cargo de la nueva sociedad¡ y con motivo de la constitución de ést., el señor don Alberto Larroqne desde hoy cesa de ser mi apoderado. Espero que á la sociedad dispensará asted la misma confiauza que á mí; y snplicáodole ac sir"ª tomar nota de nuestras firmas sociales, me snbsC'l'ibo sn atto. S. S. C PELLANDINL Vino Nutritivo de Somatosa DEL DOCTOR J. M. SOLARI SUPERIOR Á LOS VINOS DE PEPTONA Y EXTRACTO DE CARNE DE VENTA EN EL ALMACEN DE DROGAS DE J. UIHLEIN, SUCESORES Calle del Coliseo Nuevo Núm. 3 M~XIGO rldo oo me importaba ya; además, su ficura, su arrogante figura, decala, se Iba vol· viendo viejo .. .. Yo frecuentaba el mundo, porque en algo babia de entretenerme y el mundo me recibla con todos los honores; la falsa modestia, ¿para qué?; era guapa, alta, es• be1ta, rubia; mis ofos eran grandes y azules; en fin, tú me conoces, ¿verdad que he sido goapa? Los hombres me rodeaban; los mismos que de soltera no me hicieron el menor caso, me recitaban ahora madrigales y se declaraban enamorados; ¡lo que atrae el fruto aJellO sin peligros al responsabilidades ... . 1 Yo, ea el fondo, segula siendo buena: 111 el fondo, entiéndelo bien; me rela coa to· dos y á todos alentaba, sio slogularlzarme con ninguno. Pero . pero conocl a Rafael Alcázar. No recuerdo dónde, ni recuerdo quién me lo presentó; ea cambio, sé que desde el primer momento simpatizamos. Era un hombre Infinitamente peligroso; parecla COMPRENDASE bien la importancia capital de la nueva y ESPECIALISIIA acción del Odol. Mientras que: todos los demis denH• frJcos no obran sino dnrante el corto momento de la limpieza de la boca, el Odol, por el contrario, sigue ejcr• cicndo su acción antísépti• ca por espacio de horas enteras, ó sea por mncho tiempo después de esta operación, El Odol penetra en los huecos de los dientes, empapa las encías y muco• sas de la boca, y este depósito de antiséptico es el que obra DURANTE ALGUNAS HORAS. Estanot.bilísima propiedad del Odol produce la completa y scgnra asepsia de 1• boca (esto es la ausencia de fermentación y putrefaccióo ), y por consiguiente la salud -y la. conservación de la dentadnra, y en ésta, su acción segura, estriba la superioridad del Odol sobre todos los dentífricos conocidos. bueno, era un cómico superior l. to4• ponderación; eso lo apreodl más tude y, naturalmente, á costa ml1. Alegre en su tristeza (llevaba, decla él, un profando dolor en el alma), pintoresco y gráfico en el decir, atildado y c,>rrecto en sus maneras, u.utlvaba por su ingenio, ca.utlvaba por la mirada profunda, un poco adormecida, de sus ojos necros; cautivaba también por la Innata elegancia de sus manos, blancas y cuidada.s como las de ODA diosa. Congenlamos en todo· eoteodla la vida como yo; tenfamos Iguales aficiones, gustos ld6ntlcos, unas mismas simpatlas, uoa misma mane.ri. de sentir, eso era ya ao peligro, que nada bay en e mundo tan peligroso, Flfl querida, como una persona con quien tropiezas a todas horas y con qulen est•s tan identificada, que no paedes uber á punto 6Jo si es ella ó eres td la que piensa .... ¿Querrás creer que ese hombre no hablo nunca de amor? Ello fué, sin embargo, tal y como lo cuento. No me hablaba r de amor; pero yo sabia perfectamente que me bacta el amor, y encontré su conducta tan original y de buen tono, que tentada estuve de darle las gracias por no decirme uoa cosa que yo lela en 61 sin la menor necesidad de olrsela. Ese era todo el pelicro, el más grande; contra los que á tontas y a locas te confiesan su amor en pdbllco o en privado hay siempre defensa; desgradada de ti si tropiezas constantemente con uo hombre que td crees que te adora, 1pero que no lo dlcel La curiosidad, la vanldad femenina, entran en Juego y empieza.o las concesiones que nadie te ha pedido .. . ¡tú eres mujer como yo y sabrts comprenderme! Nos velamos en todas partes: eo los teatros, en los tés de Fulana, en ca.sa de Zutana, eo los bailes de las Embajadas, y hablábamos tanto, tanto, que las gentes murmuraban ya, sin razones posltl,as para ello. De repente, 1zasl ocho dlas de eclipse y mis amigos maretndome: �El Mundo Ilustrado -------~- - - - - -- - - - - -- - - - - - - - - - -- - -- - - - -- -- - -- -- -- -- - - -- -- - -----~ TODOS LOS MÉDICOS están de acuerdo en que la sangre es la causa p-rimordial de enfermedad ó de salud en el cuerpo humano. Si la sangre es pura, el individuo es fuerte y saludable; si la .sangre está impuru ó enferma, entonces hay enfermedad ó decadencia en el sistema entero. Et reumatismo es estrictamente una enfermedad de la sangre, causada poT exceso de ácido thico. Las úlceras, llagas, pústulas, barros ó granos de la cara, etc., delatan la impureza de la sangre. Las afecciones catarrales deben tratarse por medio de la sangre, para obtener resultados permanentes. Para curarse, para sentirse uno fuerte, alegre y vigoroso, la persona debe estar dotada de sangre buena, pura, limpia y en abundancia. La sangre no puede limpiarse ó purificarse ámenos que no se devuelva á )os rifíone~ su perdida actividad. Sangre impura significa hígado y rinones obetruídos, inactivos, y como resultado, se notan estas condiciones y síntomas: dolor en la espalda, nerviosidad, afecciones de la vejiga y vías urinarias y las molestias consiguientes. Hay un remedio simple, casero puede decirse, para estos males y á continuación damos la receta para prepararlo: Jarabe corupuesto de hipofosfitos. .. . .. ......... 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla.. .......... .. 60 ,. Extracto compuesto vegetal arvelina . . . . . . . . . . . 15 ,, Mézclese todo en una botella, sacudiéndose bien al tomar cada dosis. Tómese una cucharada de las de té ó café, después de cada comida y también al acostarse, ó see unas tres ó cuatro veces al día. Los ingredientes indicados pueden comprarse en cualquier droguería ó farmacia y no cuestan mucho. En esta receta tienen los lectores de este periódico, un simple á la vez que poderoso y eficaz remedio pera toda clase de enfermedades de la sangre, de los ri· nones y de la vejiga, que tiene que aliviar el reumatismo y las afecciones cata· rrales, substituyendo la sensación de flojedad, cansancio y malestar general, por otra de fuerza, vigor y salud. Pare, los ancla.nos, personas delicadas, Inválidos y débiles en ,reneul, la Leche .Malteada de Rorllc.k les i,rol)()rclona alimento sano y 8'\ecu&do. Es leche pura y abundante en nata, combinada con extracto malteado de trlito, fácil de prepa.rar y de dJ¡erlr, Muy superior como bebl• da de mesa. al caté, t6 y chocol~te. y reemplaza. ventajosamente á la leche cor.riente de vaca, que muchas veces contiene lm• pu.res•s Que oca.stona.n disturbios dlgestl• vos. Nose acepte otra que la de "Hor• llck." Fe.bricen tes: llorllck's Malted Mllk Oo.- Rsctnes, W!s., U. s. A, ~ '-'les: YINCENIY BJfOS. A,u1Ut aí.,. 1236. l&a, D. F. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ d• la oan F. Woltf y Son recuerda la fragancia ■ uave d• la■ ro••• de Peral ■ . CURAN toda clase de H.ujos purulentos en menos tiempo que ningún olro preparado similar. Nos referimos á los MEtlLOIDES. Se p resentan en pequeilas cápsulas faciles de tomar y que no ocasionan molestias ni estrechez. Mejores que las inyecciones, que el sándalo y la copaiba. Los Metiloides curan rápida y permnnentemente. Su precio es razonable. Se venden en todas las Boticas. UNIMEffl liENEAU Solo 'IOPZCO NlmpluaDdO al ......, tlD dolor DI -.-.....__ c.t.141 dol polo, cara rapld• 1 oeirur& •• laiColena.~ ...,_.........1c..-i.. 8-ftlai'fO 1 ~ 11ft ,am.ojorablt. Pa,ta.ti&, Rile Sl.llonori J todu Farmacia -¡Graclas t Dios que se puede hablar con usted! ¿Qu6 ha sido de Rafael Aletzar .... ? -¡Que dure la ausencia .... 1 -¡Que oo vuelva .... 1 El ¡¡rlmer di& me extr&ffó no verle, el segundo sufrl; el tercero pensé en escribirle; el cuarto quise bascule y abrazar• me t su cuello .... Apareció el octav-o; traté de estar severa y estun rldlcula. -¡Al fin se dl¡oa usted honrarme con sa gra.ta presencla . . . .1 ¡SI yo no fuera tao bondadosa .. ! Porque, amigo, "quien fué t Savllla .... " Replicó burlón: -1B1hl ¡Como no tengo silla qae perder .. . ! -1Y como tampoco le lmporta t usted perderla .... 1 Me miró en slleoclo. -¿De veras-dijo-me ha echado usted de menos ... . ? Y sonrió Incrédulo. No supe qué decir; le hubiera pegado; dos estllpldas ltgrt.mas salieron de mis ojos .... -He tenido mJI cosas que hacer-atladló, como quien c:oenta algo sin lmportancla.- He traldo t Madrid toda mi galerta de cuadros de ExtremadUJ&, y estoy loco tratando de Instalarla en casa; tbleo podla usted ayudarme; necesito una cabeza femenina que organice aquello, y como vivo solo ... . 1 -¡Ah, entonces maftana mismo voy allll - Muchas gradas-contestó muy for. mal;- t las once la espero; ¿es temprano .. .. ? - ¿Pero cree usted en serlo que voy t ir A su casa .. .. ? -Naturalmente; ¿qu6 tiene de particular .... ? Yo no salla de mi asombro. -Me parece que la cosa no es muy corriente .... -¿P.ir qué no, Déjese usted de tonterlas; yo no me cómo los nllios crudos . .. Hasta ma.i'lana .... A 11.S once. Me besó la mano y desapareció. No, querida F1fl, no sall de c:asa¡ y tuve tentaciones, pero logré vencerlas. Al dla siguiente, t cosa de las cinco Maria. BerJa (la condesa de Berja, ya sa~ bes) entró en mi gabinete. donde yo lela.... ó trataba de leer. Me contó un slo fin de cosas, me distrajo, me hizo reir, y me preguntó A quemarropa: - ¿Cómo van tu.s asuntos ... . ? - ¿Mis asuntos . ... ? -SI, tu jlirJ con Rafael AlcAiar: DO te asombres, lo sabe todo el mundo, y bien puedes coottrmelo ... . - Es que yo no ... . -Vamos, Blanc:a, no digas tonterlas .... -Repito que no hay nada, no bay nada nl babrA nada, -Mira, si es verdad me alegro. Anoche estaba él en el Real coqueteando con Luisa Torres, y no faltó quien se compadedera de la Pobre Blanca . ... Oebl ahogula, pero me contuve. -Por mi ya puede coqueteu con quien le dé la gana. Me mlró loslnuante. -Blanquita, ¿de verdad no estts enamorada .. . ? -¡Claro que no . .. . !-grité, Se echó t reir como una loca. -Mira-me dijo. Volvl la c:abeza; allt arriba, en lo mts alto de una ela1t r1 monlslma, un maf!eco lapooés, Sachsuma, con 110 aire simiesco, las manos apoyadas en el vientre y su enorme bota rasga.da de oreja t oreja, se rela de un modo Insultante .. . . -¿Qa6 Quieres decir . .. . ? - mnrmuré atónita. -¡Mira, mira cómo se rle .. .. y mira cómo merlo yo .... 1 tAdlós, querida! Me quedé atontada, fija la vista en aquel !dolo grotesco. -¿De qué se relrt el muy lmbécll .. . . ?pensé furiosa. - 1Vaya-murmuré - me vuelvo local Entró Rafael Alcbu. -¿Me da usted una taza de té, am.l¡a mla? ¿Estt usted sois? -No; sola, no. -¡Abl ¿Esti en su casa su marido? -MI marido no estt, pero estt usted ... · -¡Ohl-dljo.-"La soledad de dos en comp&ffl1." 10ué cerca estamos, al parecer, y, sin embargo, qué lejos .... ! Aproximó su silla. -A bien que usted trata de acortar las distancias. Sonrió enlgmttlco; sirvieron el té; nos quedamos solos. -iMe permite asted que fume? -Como usted quiera. Encendió un cigarrillo turco, y con voz triste: -¿Por qué se porta usted tan mal conmigo? Lo de ayer, por e¡emplo, no ba estado bien . . Yo neces taba ana mano, una dlvloa mano de mujer que gulue la mla, y usted me la rehusa ... . La tomó y ya no me atrevl t rehustrsela; se sentó j,mto t mi. -¿Acaso es absolutamente necesario que yo descubra al fin un secreto qae pensaba guudar .. ? ¿Acaso usted no sabe que la adoro . ... ? MI cabeza ardla, mi pulso temblaba, ere! m.ortrme... Rodeó mi talle con su brazo. -¡SI, la adoro t usted· pero usted se empella en no comprenderlo . . .. y podlamos ser tan flUces .. .. 1 Seotl que un hillto abrasador buscaba mi boca; cerré los ojos, y no encontraba palabras coo qué responder ni me atrev1a A moverme .... cuando un ruido, que yo oo podría precisar, me sacó del atolladero. ¿Faé rumor de cristal que vibra, lle ventana que se cierra de ¡olpe, de cuerda de plano que salta . .. . ? Lo Ignoro; recuerdo, si, que me puse en ple y volvl la cabeza. No vi nada; miento, mlsolos tropezaron los llel !dolo Japonés, que allt arriba, con so aire slmlesto, sus manos apoyadas en el vientre y su enorme boca, ras¡ada de ore)a t oreja, se rela desvergonzado, Insolente y clnlco .... Búrlate cuanto quieras porque el caso es estdpldo; le miré fiÍamente, sonrel yo también, sentl ver&üenza, y quedó roto el encanto de la dulce entrevista .... Ya ves, F1fl querida, cómo causas pequel!as son capaces de producir grandes efectos. Y ahora, entérate bien; si encuentras como yo un mufleco capas lle salvarte, culdale mucho. El mio se rompió, por desgracia, pero de haber durado (no lo cuentes t 01clle. es un secreto) 1cómo se hubiera reldo de ml1 poco después .. . . 1 ¡Cómo se hubiera reloo .. mientras yo lloraba .. .. ! Y eso es precisamente lo que no autere que te suceda, tu buena amlga.-'Bla11ea." MANUEL DE MENDIVI L. lJna h!rrnusa mata de pelo es una corona de gloria par:. el hombre ó la mujer. Una señora e-Scribo desde Londrés: "El Vigor del CabeUo del Dr. Ayer ha hecho muchísimo bien á mi cabello, que crece ahora espeso, lustroso y suave, !' cuando está trenza, d o tiene 55 pulgadas \.. de largo. El Vigor '}J del Cabello delDr. <: Ayer deberían usarlo todas aquellas personas que i1,,.. cuidan de su apariencia." También puede usted poseer una corona de gloria tal, siguiendo este ejemplo y usando el Vigor del Cabello del Dr. Ayer .Limpia toda la caspa de la cabeza y hace crecer el cabello rico y abundante. No mancha el cabello. Pregunte usted á su médico lo que opina del Vigor del Cabello del Dr. Ayer. El Mundo Ilustrado El !!Verdadero Mérito Si Ud. tiene jaqueca 6 neuralgia, Ud. quiere aliviarse, y aliviarse pronto. Las Píldora~ Contra-dolor del Dr. Miles alivian el dolor en unos cuantos minutos, pero ~ su verdadero mérito consiste en que no dejan malos efectos posteriores. Por lo mismo, no hay mejor remedio para dolores que las Píldoras Contra-dolor del Dr. Miles. "He usado en el seno de mi fa..mllla laa Plldorae del Dr. Miles Contra.dolor desde hace unos do■ allos y las hallo 11er uno de los me.jorea remedios que he conserva.do en los 22 alias que tengo de poseer una amllla. Nunca me lega la noticia de que alguien padezca un dolor sin que al punto no le reco• mtende las Píldora.a del Dr. •• ~tr.-dolor y A menudo yo ml.amo 11e lu ar porque 1tempre la.a llevo conmtao. ■fluí Pfidora.s siempre me han a_yuaa.do Y, en oonaeouenola, la11 recomiendo cada ves Que ee ofrece, puea que realmente ouran como ee dice y no dejan. maloa efl!CtoL" a L. PELLBIB G819 Chlcasa .Ave., Chlcago, Dl& f D• venta en toda■ Preparadaa laa Botlcaa por MILES MEDICAL CO., "' l!lkhart, IL 11• Indiana, Eat(ldO& Unid- !'reparado por el DR. J. C. AYER y OU., Lowell, Masa., E . O. de .A. Quinta de Salud ''R. Lavista" Tiálpam, D. F.--Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Mé4tco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lama ALHAJAS Y MUEBLF.S DE OCASION Sin Competencia en Precios 66 EI Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, 1 Íi 1!!~!!~d~~!2~!~t~o~a, detenlva■ yoioatrizaDte■ que han merecido al Coa/tar Sapontnl Le 8eul su adm1s ón en los Hospitales de Parta, explican la boga de ese producto para todos los usos del toe■dor : Cuidados de la Booa á que purifica, de los Cabellos cuya caída detiene. Loclo11e■ de laa Crlu, Cui: dado• !nt.lmoa, etc los Nombres de tu Niciones que el primer poblado que encontruon estaba coustruido sobre pllarotes, enmedio de un lago, y les recordaba. la ciudad de Venecia.. w No hay chico que no sepa por qué se da el nombre de Amétfca al nuevo continente¡ pero, en cambio, hay muchos _pa{ses cuyo nombre tiene un origen 6 un sipificado que muchos lgnorau. Austria lignifica •tierra oriental•, y se Bl amor, lo piutoresco y exótico, que llamó asl por hallarse al Bate de los doel romanticismo despertó en las literaminios de Carlomagno. El Brasil se llamó, primitivamente, turas de la Europa occldente.1-laa 6ni•país del brasU. por le. gran cantidad de . cas literaturas mundiales entonces-ha madera llamada •palo de Campeche•, que sido fecundo en resultados. SI de una se cría en aquellaa regionea y que los parte di6 origen á la inveuci6n de artiñciosos y socorridos moldes de •color portugueses llamaban, por au color rojo •palo de brasa• 6 •braait.. ' locala-le. :Qspaña de Hll&'o y de Mu68et, la Turqu(a de Tbéophlle Gautier, la RuCeil,n quiere decir •tierra de los leosia de Byron, la Persia de Thomas Moones,. Chile significa •el pata fno•. Su nom- re, basta dar eu el Japóu de Pierre Loti y la Nueva España de Jean I,orraln-eu bre es de otfge11 Indio. Dinamarca equivale 4 •selva de los da- cambio sucltó las reconstrucciones fieles y laboriosas, cuyo tipo es la Cartago neses•. Bl nombre de Bgipto creese que sir- de Flanbert. n1 exotismo de mejor ley nifica •tierra del buitre•, porque el bui- ha preferido las tradacclonea á laa fa1sificaciouea1 la visión directa á la fant4stitre era el ave .Hl'fada del dios Horns. Sin embargo, este nombre es de origen ca., el Japon de Lafcadio Hearn y la Inrrlero. Los prlm.ltlvoa lo llam.a ban dia de Klpling á cualesquiera ficciones •Kem• 6 •pals nerro•, por ser su terreno a.siíticas de parnasianos ó naturalistas· t habiendo recibido, a I nacer, el influl~ muy obscuro. Inglaterra qu,iere decir •tierra de los del redescubrimiento de Grecia, realizaanrles 6 de los anrlos•. •Anglea• signi- do por el genio alemán, influyó á su vez en la relvi.udlcaclón de la ltdad Media y fica herbajeros. Fraucia. es lo mismo que •tierra de los el triuufo del regionalismo, dejando como 11edimento definitivo un interés perhombrea francos 6 Ubres•. BI nombre alemú de Al e man i a manente, aunque de intensidad varia.ble, ••Dentschland• slg11ifica •tierra de la por toda revelación de vld1111 y mundos diversos de los habitua.lmente regente., Guatemala ee corrupclóu de W1 nom- presentados en las literaturas que todabre Indio primitivo, que aipifica •árbol vía sirven como norma.doras en los paises de civlli.zacl6n europe.a. podrido•. A veces, el gusto por lo exótico proHa!U equivale 4 •tierra eacabrosa•. Holanda. significa •pala cubierto de duce el paradójico efecto de renovar ó despertar el amor á laP letras antiguas; bosques•. que uf como Racine alegaba en defensa Ir)anda quiere decir •tierra del remoto de su tragedia turca la diste.ncie. como Occtdente•, porque antiguamente marcade antigüedad, invirtiendo ba el 11mite extremo occidental de la equivalente los términos algunos lectores coutempoEuropa conocida.. cuya educación clásica y bíblica. .Ja¡:,6n es nombre derivado del chino y ráneos, sido escasa 6 nula, saborean los poesi,guilica •reino del sol naciente•. Los ha mas homéricos, las acrisoladas verJa1>0ueses dan á su patria el nombre de sionea francesaa en de Leconte de Lisie, ó •Nlppom, que tiene el mismo sipifi- las profecta.a hebraicas, en la 4spen tracado. ducción eapañola de Ciprlano de Va.leMéxico equivale 4 •tierra de Mextilt ra, con el mismo encanto de rareza que Mextil era el nombre del dios de la ¡ue: descubren en el •Tarass Boulba. del rurra de 108 aztecas. so Go¡-ol ó en loa •Rubayata• del persa Paraguay era una palabra india que, Khayam, Desde luqo, semejante según se cree, si¡nificaba •tierra de las Omar pllllto de viata-•punto de vista pinto· avea acu4tlcas,. reaco• podría titu14rsele, que prefiere Del verdadero origen del nombre de en la •Iliada• la descripción de 18-ll arPerú hay varias opiniones: pero casi to- mas de Aquilea i. la despedida de Andas l!' detfvan de los nombrea 1!erú, Pe- drómaca, en la •Odisea» loa primer08 lú, 1!1~6., que eran loa de un indl.o, de uu graciosos movimientos de Ni11Bica al do y <ie u11a comarca. encuentro de Ulises con Telémaco, el Portugal recibió eate nombre del puer- punto de vista, en suma, representa, to de marque llame.mos Oporto y que en si con la dlstinci6n de unque persousje platiempo de los romanos era un importan· t6nico, el Erneato de Oacar en el te centro de comercio llamado •Portus diUogo sobre •La cr1tica y elWilde arte•- im· Cale•. plica una !alea coacepci6n eetética, cuPru~la sigulfica •tierra de loa vecinos•. ya in.fluencia a61o pnede de.rnos desnaRusta quiere decil' -tierra de los reme- t111:'8lizaclones de las é¡:,ocas clásicas, coros•. Este uombre data del siglo XVII. mola crisoelefantina. Alejandrfa de Ple· Antes se llamaba Moscovla dicha nación rre Louya y la rrotesca Roma neroniana por Moscow, su capital. Los vik.ill¡-11° de Sienklewicz ( contra las cuales habrá bajo el mando di: Rurik, se eatableclero:ii erl¡-ir siempre la severa Alejandría en la aagrada ciudad de Novgorod, y, que de Kingsley y la selecta Roma imperial gradualmente, se apoderaron del gobier- de Walter Peter) y modas ídtiles como no central. &tos eran llamados •Russh la momentánea boga poética de las seupor los eslavos, y;desde el tiempo de Rn- doc]ásica.s trl vialidades siglo X VIII, pulrik 1:mpezó á darse al pata el nombre de venzadas le. VÍllpera por los románticos Rusta. Pero si es cierto que el ponto de vis~ &cocia se supone que equivale 4 •tie- 111'8 alto es el que no, descubre lasig11irra de los aborfgenes•. Suiza recibió el nombre de uno de sus ficació11 espirilual y profunda del arte lo es que el gusto de lo pinto'. principales caJ1tones (Schw:f%) que, 4 su también reaco y lo care.cteñstico, al dirigir su vez, tomó la deuominaclón de su pueblo preferencias hacia las descripciones y principal. imágenes (por ejemplo, á lea reden· Suecia. significa •tierra del pueblo 11111 temente popularizadas expresiones de Svea•. Los suecos llaman á su país Sve- los poemas homéricos, los •clichés, disrlge 6 •reino del pueblo Svea•. de cada personaje) ha dado n ueTnrqu{a equivale 4 •tierra de ladro- tintivos va vida •totah 4 las antiguas obras denes•. que pueden subsistir íntegras Hay muchos que dicen que el uombre mostrando de Uruguay significa •tierra de la cola tanto por su Interés hu.meno como por todos sus mil detalles acceaotfos, contra del ave•, y que se aplicó á esta región el pen8Rr de los que, como Gayan, tepor la rran c1111cada llamada Salto Gran- miau que el tiempo las redujera á uuos de, que se extie11de como la cola de un cuantos pasajes de nniversal é inagota. ave. ble sugestión. Venezuela es uu dimi11utlvo de Venecia, y se lo aplicaron los españoles porPEDRO H ENRIQUEZ URERA.. El Exotismo i ANTES DE l'<>DER atilizarlos, es menester extraer el fierro ú oro de la piedra mineral. Lo mismo puede decirse del aceite de hígado de bacalao puro. Sus virtudes no se encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repugnancia con que lo recibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la mayoría do las gentes, sus buenos efectos como medicina, y eso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo, siempre hemos tenido motivo para creer, que envuelto en los element os que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del más alto valor. Pero fué necesario separarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y esto es lo que con grán éxito se ha efectuado en la elaboración de la PREPARACION de WAMPOLB en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos toda la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con Jarabe do Ilipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos ingredientes, constituyen un reconstructor de tejidos, bn purificador de la sangre, y un reconstituyente general incomparable. Ante este remedio, la enfermedad se retira con una eficacia y rapidez, 'l_ue asombra á los facultativor tanto como deleita á los enfermos. En los casos de E scrófula, Diarrea. Crónica, .Afecciones Pulmonares, jamás deja de proporcionar un alivio y curar. "El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: La Preparación de Wampole ea doblemente eficaz en las Alecciones Pulmonares, por la acción de los principios nutritivos del aceite de bí~ado de bacalao." Na.die snfre un desengaflo con esta. De venta en todas las Boticas. LAS PILDORAS AZTECAS .,. de o. MO'LLER. Sucesor. "" Om.c.Ji i ll ~ li l.p IIULUD\ - SEBOBAS EL APIOL DE LOS gruJORETy IIJMOLLE Cura /u Dalorss,R1tardos Supraslonas da 'º' Msnstruas IEIUIII,lll,U-¡:¡¡;¡;;,.,P11rl1,7 tHu r111•, l,Lilü.llA■ .. R. LO sl!C'EIIIVO :0 ti Aá •• N e.ar•a'1r-. . •• tpaJ p ·1 •iru plld..,u •••b" ,ert MJ 1Hler1nle1. ¡¡flJAISf lllfNII LAS "PILDORAS AZTECAS" DC ANTES, 6 "MARAYlllAS AITICAS" DE HOY. . . . . •• ~Uu 4• lat.a fm_...•M UIOgraflad•• D• monoram• •• el tendo on■ lu lelra• G. Y. ••iNluactaa. ~ la tapa, •I ltu'- 4• u u ~ Ukita 1 1.. palabru Tl■n.-: a. l>Uet>fl/lUH 4' kU ( a l a ~Ral LAe IPA.. MA lA~. n JIIAStJlVll.t1'AS AZTECAS tJ • "IIAAAVILLAS AZTECAS ANTIBILIOSAS," La eafa ..... ea■ - · =-~-~:::b=:!earca latluirial ttn". . . olDMI : h ,..,., " &ep. :t OUa ,íldon. tfur, 1-nll-ad■ I■ p&1.-. • &tJ'lt • CA,.• f.. r • r •~ Odl tm,,.... H pape,I Clt -4:a 1 A, tle•• &J p•• •• ft:raut. d.■I b.nuor Wll....u..,., &-v.- ít Te41ecomo anl&S. 111ás la palabra "Mararillas" !O · ;e -·· ,.,u....................... _, ....,. .. .f ,..dbiJ 8.l1'0 POtl IJUA& 0.hA'6U ..... lM ~ 1 a . 1 1 . e .. . . . la Bopt~llco D"""1,. 7 _ , . Dr,gllfrltl rer,.c,,u.,.. ,, ~ • MÜLLI.R, 5UCE.50R_': \ ' Jtrl AC'H tJZ. �El Mundo Ilustrado LA FLEMA BRITANICA La Salud Trae Consigo La Felicidad. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningún placer. Toda mujer que padece algún desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia R Pinkham. A continuación publicamos la carta que escribe á la Sra. Pinkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas Inglesas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Por muchos años fuí víetima de la menstruación dolorosa, sintiendo un fuerte dolor através de mis espaldas y caderas; y habiéndome ;recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham como ensayo, me decidí á escribirle primero y pedir su consejo. Inmediatamente principié á tomar el Compuesto Vegetal y desde que acabé la novena botella no me siento nada. Un millón de gracias por lo que me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKBAM l\lEDI0INE CO., Lyun, Mau., E. U, de A, Vl•Jaba por Inglaterra con un srmp,uco Joven e11yo apellldo he olvidado; sólo recuerdo su nombre: Evarlsto. Aunque por pura bolgazanerla nunca baya escrito alg;o, te he considerado siempre como uno de los m'5 preciosos lronlstas de la época. Solamente que, en vez de traducir su lronfa en pequel!os papeles, la "vlv!a," lo cual vale mis acaso, y la mezclaba i las contingencias cotidianas que nada perdlan en ello .... Pues bien, cierto dla que tomamos el tren para Ir i visitar no sé qué castillo de los subLllblos londinenses, me sentl de repente dominado en el vagón por Invencible nostalgla. Crel tener que hacer participe de ella i Evarlsto, para sacudir un poco su Jovialidad habitual, cuyo contraste con ml propio esplln me exasperaba singularmente aquella tarde. -.Mira, pues, un momento, le dije en una lengua que sólo nosotros comprendla.mos (el francés vulgar), mira esas caras Impasibles de todos esos iugleses que nos rodean, y su flema Insular te sirva de ejemplo y te Incite á moderar tu locuaci dail. No se conocen unos i otros y no sienten deseo alguno de conocerse. Cada uno piensa sólo en el objeto de su viaje sin haber dirigido la palabra i sus vecinos, porq11e los Ingleses tienen horror i gestos vanos y á palabras Inútiles. -¡Sigue charlando! me respondió Evarlsto con elerta Intención. Pero no creo en la flema brlUnlca mis que en la tlestra espal!ola. 1Vamosl ¿Quieres apostar que, si yo Intervengo, antes de la siguiente estación, donde por lo demás balaremos, es decir, antes de velnte minutos, toda esa gente se habrá relacionado Y no tratará de dlslmular las emociones que voy á suscitar en ellos? -¡Vaya con la plcardlal contesté. Es evidente que si tos injurias groseramente, si slmul■9 un ataque de epilepsia, o si tocas el timbre de alarma ... . -Nada de esto, dijo Evarlsto. Me contentaré, pues Ignoro su lengua y ellos me respooder,o en la misma forma, con una pequef!a pantomima apropiada; y te respooao de que dentro de un cuarto de hora todo el vagón estará en completo desorden. -¡Agradable perspectiva! -En fin, ¿\I ó no? !Apuestas cinco pesos? Comprender,s que con el calor ,;¡ue hace no trabajaré por tu linda cara. Por pereu, y porque se calló, antes que oor curiosidad, contesté. -Vayan los cinco pesos. Y me arrellané en mi rincón . Andábamos ya desde cinco minutos. y nuestros vecinos no nos hablan todavla prestado la mis pequd!a atención. Sin querer parecer Interesado en su broma, no dejaba de vigilará mi Evarlsto con el rabillo del Conservó, al prlnc plo, la más rlglda Inmovilidad. Después, de repente, como herido por angustiosa inquietud, se Irguió de un brinco y se puso á practicar en todos sus bolsillos registros mlnuclosos y de los m,s febriles. Por todas partes pasó su mano: saco, chaleco, pantalón. Sacó, uno tras otro, los objetos más disparatados: un cuchillo de treinta y ocho hoJas, una monedera sospethosamente chata, un paJ'luelo de mano, una colección de lápices multicolores, una Ug;a con cintas. . . Sea lo que fuere, los viajeros concluyeron por seguir todos sus gestos con atentll>o, y un ngo altruismo se despertó en ellos. 1Eal no c.abla duda de que ese desdichado Joven habla perdido una car· tera repleta de valores. Era de seguro algún cobrador i quien un consumado ratero acababa de desvalijar. EmpezAbaose 6 cambiar miradas llenas de desconfianza. Mientras taoto, Evarlsto volvió á seo• tarse con aire desesperado. Una vieja miss no pudo contenerse y le Interrogó .... El se contentó con significar. por gestos, su Ignorancia de la lengua Inglesa, y se encerró en un doloroso sllenclo. 1Nuestros compalleros de viaje no le lmltaronl Lor comentarlos continuaron. Comprendl que se compadeclao de la pobre victima. Pero Evarlsto se habla levantado nuevamente y siempre por stffas Imploró el concurso de los viajeros para ayudarle á levantar los acolchados de los esca nos: Se levantaron todos como un soto hombre. Toda esa gente, poco AOtes impasible, se puso alegremente ti la obra, se revolvieron los acolchados. Un sel!or complaciente se puso en cucllllas y encendió fósforos para alumbrar debajo de los asientos. Yo mismo. buen artista, y también porque mi lodlfereocla hubiera parecido sospechosa, me puse al lado de los de- ºIº· Productos mara. vilJosos ,ara suavi. zar,blanquearyater. ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. ........ In,,..__ ...11.,. J . 81MON, r.i.uso. Bor. IIU.aoru e LLIFLO RE I " P.ua11 f LOA 0( BELL ElA POLVOS ADHERE NT[ S tl t 1 1 '.i .1l "EL MUNDO ILUSTRADO" \1 ~ ES EL MEJOR SEMANARIO.DE LA BEPUBLIOA MEXIOANA más. Os parecerá acaso superfluo Insistir en q11e uo se encontró nada. Evar!sto, vuelto i caerse sobre el asiento, hacia gala en su tara, por lo demil.s oaruralmente movible como un trompo, de todas las expresiones de la desesperación. Con una espontaneidad queme conmovió, el senor complaciente, abrió su valija y nos exbtbló el contenido. Su ejemplo fué Inmediata.mente seguido y nuestro vagón se trocó en un momento en una ropavejerla. Con toda su mlmlca, Evarlsto protestó contra esta exhibición. tAb, por cierto nunca la menor sospecha habla rozado su alma! Su actitud desesperada, pero digna, atestiguaba basta en la desgracia su legitima fiereza de viajar con tao perfectos caballeros, y sus miradas sólo expresaban una gratitud eoteroeclda. Por tercera vez se puso de pie y solicitó con gestos el permiso de retirar so saco para asegurarse de si el objeto no se babia, por casuandad, resbalado por alll. Podéis suponer qué emoción levantó semejante petición. Por último, se consultaron entre ellos y después de corta del!btración, el caballero complaciente tradujo la decisión general y significó i Evarlsto que, en vista de la gravedad del caso, podrla permltlrsele todo. Lifrimas de reconocimiento brillaron en los ojos de Ev■rlsto. Apacible y sonriente hlio lo que habla anunciado, mleotras que las misses finglan admirar el paisaje. Una desgraciada sel!orlta de unos doce al!os de edad, habiendo arriesgado una mirada entre sus dedos, recibió, Incontinenti, de su madre uua corrección que la hlio gritar, no sin motivo, y llevó el desorden á su colmo. Evarlsto sacudió su saco con melanco. lla. Por fin, ante el fracaso de sus averl· guaclones, tomó el partido de resignarse y de ponerse otra vez el saco. Volvió A sentarse, y con la cabua entre tas manos, afectó no pensar mis sino en las consecuencias terribles de su pérdida. Mientras tanto, la estación se acercaba y yo empecé á preguntar, no sin alguna cu. rlosldad, cómo Ev■rlsto se arreglarta una retirada honrosa. Huelga decir que babia llegado A ser héroe de nuestro vagón, por lo demis, muy cambiado. Todos nuestros compal!eros de viaje, que se coooclan ya, no hablaban sino de él, y adiviné su unánime pesar de Ignorar nuestra lengua, que les hubiera permitido prodigar al desd!cbado muchacho los cons11elos Indispensables. El treo d!smlnula su marcha, y est,bamos por entrar en el andén, cuando Eurlsto sacó su sombrero de paja para secar su frente llena de sudor y de angustia. Y de repente todas las facciones C1e su rostro expresaron u n a dlcba Indecible, mientras miró al fondo de su sombrero boca arriba sobre sos rodillas. El vagón entero dló voces de alivio. El objeto habla sido hallado. Por fin se Iba á ver ese objeto, esa alhaja, ese paquete de billetes ce banco, cuya pérdida babia enloquecido al pobre Joven basta el punto de privarle del sentimiento del "cant" y de la ''respectabU!ty." Todas las frentes estaban tendidas hacia el sombrero misterioso. Pero Evarlsto economizaba sus efectos, cuando el tren se detuvo, y después de haber dirigido á toda la asistencia estremecida de curiosidad una soorl. sa amistosa y circular, se rtecldló, portio, i levantar el borde Interior de su sombrero, de donde sacó, con precauciones minuciosas y lentas, un pequelio copo de algodón .... que se Introdujo en la oreja de la derecha. Nuestra agilidad nos permitió salvar al andén, antes que nuestros compañeros de vla¡e hubiesen manifestado sus sentimientos. Pero la "flema británica" no salló tan ganADclosa. Y, á fe, no lamenté mls cinco pesos .... mtxlme cuando volvl á gan,rselos A Evarlsto, al dla siguiente, en un bonito "p<>ker á seis." R. CURNONSKI. VA.LIOSO HALLAZGO. El Sr. Don Jaime J aramillo di Sons6n, Colombia, cuenta lo siguienU que le pas6 cuando paseaba por la calle, y s ~ él, encontr6 lo que lf salv6 la vida. Dice: "Tenía yo una :fuerta dispepsia que me tenía inú.til para trabajar: paseaba yo por la calle Y 1!1-e en~ontré una hoja de papel, la alce y v1 un retrato de un individuo que se había curado con las Píldoras de Vida del Dr. Ross. Inmediatamente las compré y las tomé, y la curaci6n fuó casi instantánea." eLmunoo ILUSTRADO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 8, Junio 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-06-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018081 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Día de la bandera El club víbora El epitafio El tiro de pichón La alegría de morir Luis Bleriot Musa castellana Protocolo diplomático mexicano Resurrección Roberto Schumann https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4196/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._9._Junio_26..ocr.pdf 85c10085446eaab5e894b272401239d4 PDF Text Text El Mundo Ilustrado LA FLEMA BRITANICA La Salud Trae Consigo La Felicidad. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningún placer. Toda mujer que padece algún desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia R Pinkham. A continuación publicamos la carta que escribe á la Sra. Pinkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas Inglesas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Por muchos años fuí víetima de la menstruación dolorosa, sintiendo un fuerte dolor através de mis espaldas y caderas; y habiéndome ;recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham como ensayo, me decidí á escribirle primero y pedir su consejo. Inmediatamente principié á tomar el Compuesto Vegetal y desde que acabé la novena botella no me siento nada. Un millón de gracias por lo que me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKBAM l\lEDI0INE CO., Lyun, Mau., E. U, de A, Vl•Jaba por Inglaterra con un srmp,uco Joven e11yo apellldo he olvidado; sólo recuerdo su nombre: Evarlsto. Aunque por pura bolgazanerla nunca baya escrito alg;o, te he considerado siempre como uno de los m'5 preciosos lronlstas de la época. Solamente que, en vez de traducir su lronfa en pequel!os papeles, la "vlv!a," lo cual vale mis acaso, y la mezclaba i las contingencias cotidianas que nada perdlan en ello .... Pues bien, cierto dla que tomamos el tren para Ir i visitar no sé qué castillo de los subLllblos londinenses, me sentl de repente dominado en el vagón por Invencible nostalgla. Crel tener que hacer participe de ella i Evarlsto, para sacudir un poco su Jovialidad habitual, cuyo contraste con ml propio esplln me exasperaba singularmente aquella tarde. -.Mira, pues, un momento, le dije en una lengua que sólo nosotros comprendla.mos (el francés vulgar), mira esas caras Impasibles de todos esos iugleses que nos rodean, y su flema Insular te sirva de ejemplo y te Incite á moderar tu locuaci dail. No se conocen unos i otros y no sienten deseo alguno de conocerse. Cada uno piensa sólo en el objeto de su viaje sin haber dirigido la palabra i sus vecinos, porq11e los Ingleses tienen horror i gestos vanos y á palabras Inútiles. -¡Sigue charlando! me respondió Evarlsto con elerta Intención. Pero no creo en la flema brlUnlca mis que en la tlestra espal!ola. 1Vamosl ¿Quieres apostar que, si yo Intervengo, antes de la siguiente estación, donde por lo demás balaremos, es decir, antes de velnte minutos, toda esa gente se habrá relacionado Y no tratará de dlslmular las emociones que voy á suscitar en ellos? -¡Vaya con la plcardlal contesté. Es evidente que si tos injurias groseramente, si slmul■9 un ataque de epilepsia, o si tocas el timbre de alarma ... . -Nada de esto, dijo Evarlsto. Me contentaré, pues Ignoro su lengua y ellos me respooder,o en la misma forma, con una pequef!a pantomima apropiada; y te respooao de que dentro de un cuarto de hora todo el vagón estará en completo desorden. -¡Agradable perspectiva! -En fin, ¿\I ó no? !Apuestas cinco pesos? Comprender,s que con el calor ,;¡ue hace no trabajaré por tu linda cara. Por pereu, y porque se calló, antes que oor curiosidad, contesté. -Vayan los cinco pesos. Y me arrellané en mi rincón . Andábamos ya desde cinco minutos. y nuestros vecinos no nos hablan todavla prestado la mis pequd!a atención. Sin querer parecer Interesado en su broma, no dejaba de vigilará mi Evarlsto con el rabillo del Conservó, al prlnc plo, la más rlglda Inmovilidad. Después, de repente, como herido por angustiosa inquietud, se Irguió de un brinco y se puso á practicar en todos sus bolsillos registros mlnuclosos y de los m,s febriles. Por todas partes pasó su mano: saco, chaleco, pantalón. Sacó, uno tras otro, los objetos más disparatados: un cuchillo de treinta y ocho hoJas, una monedera sospethosamente chata, un paJ'luelo de mano, una colección de lápices multicolores, una Ug;a con cintas. . . Sea lo que fuere, los viajeros concluyeron por seguir todos sus gestos con atentll>o, y un ngo altruismo se despertó en ellos. 1Eal no c.abla duda de que ese desdichado Joven habla perdido una car· tera repleta de valores. Era de seguro algún cobrador i quien un consumado ratero acababa de desvalijar. EmpezAbaose 6 cambiar miradas llenas de desconfianza. Mientras taoto, Evarlsto volvió á seo• tarse con aire desesperado. Una vieja miss no pudo contenerse y le Interrogó .... El se contentó con significar. por gestos, su Ignorancia de la lengua Inglesa, y se encerró en un doloroso sllenclo. 1Nuestros compalleros de viaje no le lmltaronl Lor comentarlos continuaron. Comprendl que se compadeclao de la pobre victima. Pero Evarlsto se habla levantado nuevamente y siempre por stffas Imploró el concurso de los viajeros para ayudarle á levantar los acolchados de los esca nos: Se levantaron todos como un soto hombre. Toda esa gente, poco AOtes impasible, se puso alegremente ti la obra, se revolvieron los acolchados. Un sel!or complaciente se puso en cucllllas y encendió fósforos para alumbrar debajo de los asientos. Yo mismo. buen artista, y también porque mi lodlfereocla hubiera parecido sospechosa, me puse al lado de los de- ºIº· Productos mara. vilJosos ,ara suavi. zar,blanquearyater. ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. ........ In,,..__ ...11.,. J . 81MON, r.i.uso. Bor. IIU.aoru e LLIFLO RE I " P.ua11 f LOA 0( BELL ElA POLVOS ADHERE NT[ S tl t 1 1 '.i .1l "EL MUNDO ILUSTRADO" \1 ~ ES EL MEJOR SEMANARIO.DE LA BEPUBLIOA MEXIOANA más. Os parecerá acaso superfluo Insistir en q11e uo se encontró nada. Evar!sto, vuelto i caerse sobre el asiento, hacia gala en su tara, por lo demil.s oaruralmente movible como un trompo, de todas las expresiones de la desesperación. Con una espontaneidad queme conmovió, el senor complaciente, abrió su valija y nos exbtbló el contenido. Su ejemplo fué Inmediata.mente seguido y nuestro vagón se trocó en un momento en una ropavejerla. Con toda su mlmlca, Evarlsto protestó contra esta exhibición. tAb, por cierto nunca la menor sospecha habla rozado su alma! Su actitud desesperada, pero digna, atestiguaba basta en la desgracia su legitima fiereza de viajar con tao perfectos caballeros, y sus miradas sólo expresaban una gratitud eoteroeclda. Por tercera vez se puso de pie y solicitó con gestos el permiso de retirar so saco para asegurarse de si el objeto no se babia, por casuandad, resbalado por alll. Podéis suponer qué emoción levantó semejante petición. Por último, se consultaron entre ellos y después de corta del!btración, el caballero complaciente tradujo la decisión general y significó i Evarlsto que, en vista de la gravedad del caso, podrla permltlrsele todo. Lifrimas de reconocimiento brillaron en los ojos de Ev■rlsto. Apacible y sonriente hlio lo que habla anunciado, mleotras que las misses finglan admirar el paisaje. Una desgraciada sel!orlta de unos doce al!os de edad, habiendo arriesgado una mirada entre sus dedos, recibió, Incontinenti, de su madre uua corrección que la hlio gritar, no sin motivo, y llevó el desorden á su colmo. Evarlsto sacudió su saco con melanco. lla. Por fin, ante el fracaso de sus averl· guaclones, tomó el partido de resignarse y de ponerse otra vez el saco. Volvió A sentarse, y con la cabua entre tas manos, afectó no pensar mis sino en las consecuencias terribles de su pérdida. Mientras tanto, la estación se acercaba y yo empecé á preguntar, no sin alguna cu. rlosldad, cómo Ev■rlsto se arreglarta una retirada honrosa. Huelga decir que babia llegado A ser héroe de nuestro vagón, por lo demis, muy cambiado. Todos nuestros compal!eros de viaje, que se coooclan ya, no hablaban sino de él, y adiviné su unánime pesar de Ignorar nuestra lengua, que les hubiera permitido prodigar al desd!cbado muchacho los cons11elos Indispensables. El treo d!smlnula su marcha, y est,bamos por entrar en el andén, cuando Eurlsto sacó su sombrero de paja para secar su frente llena de sudor y de angustia. Y de repente todas las facciones C1e su rostro expresaron u n a dlcba Indecible, mientras miró al fondo de su sombrero boca arriba sobre sos rodillas. El vagón entero dló voces de alivio. El objeto habla sido hallado. Por fin se Iba á ver ese objeto, esa alhaja, ese paquete de billetes ce banco, cuya pérdida babia enloquecido al pobre Joven basta el punto de privarle del sentimiento del "cant" y de la ''respectabU!ty." Todas las frentes estaban tendidas hacia el sombrero misterioso. Pero Evarlsto economizaba sus efectos, cuando el tren se detuvo, y después de haber dirigido á toda la asistencia estremecida de curiosidad una soorl. sa amistosa y circular, se rtecldló, portio, i levantar el borde Interior de su sombrero, de donde sacó, con precauciones minuciosas y lentas, un pequelio copo de algodón .... que se Introdujo en la oreja de la derecha. Nuestra agilidad nos permitió salvar al andén, antes que nuestros compañeros de vla¡e hubiesen manifestado sus sentimientos. Pero la "flema británica" no salló tan ganADclosa. Y, á fe, no lamenté mls cinco pesos .... mtxlme cuando volvl á gan,rselos A Evarlsto, al dla siguiente, en un bonito "p<>ker á seis." R. CURNONSKI. VA.LIOSO HALLAZGO. El Sr. Don Jaime J aramillo di Sons6n, Colombia, cuenta lo siguienU que le pas6 cuando paseaba por la calle, y s ~ él, encontr6 lo que lf salv6 la vida. Dice: "Tenía yo una :fuerta dispepsia que me tenía inú.til para trabajar: paseaba yo por la calle Y 1!1-e en~ontré una hoja de papel, la alce y v1 un retrato de un individuo que se había curado con las Píldoras de Vida del Dr. Ross. Inmediatamente las compré y las tomé, y la curaci6n fuó casi instantánea." eLmunoo ILUSTRADO �J. & F. MARTELL THERMOS !!!::,:~a,, I I l COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 1 Si posee Vd. un Frasco T h~r--v . -•'-----=::.:;¡¡¡~ m os puede con eguir en cualquier ~f ~ 1ugar y momento Í{f¡¡, .1IIIHll!ll1llllllll PARA ESTAS VIDRIERAS ARTISTICAS DIRÍJASE USTED Á , CLAUDIO PELLANDINI e HIJO APARTADO POSTAL 194 1 11 Una Bebida Refrescante v. s. o. V.S. O. P. V. V. S. O. P. v. o. EXTRA Los líquidos fríos vertidos en el T hermos pe1 manecen fríos, como el hielo, aun durante . los grandes calores, • ReHex1~meo Vds. : ¡ 1 u:inta utilidnd ,•fajando l ¡ Qué ne~es:mo en el cunrlo de un enícrmn I Los llquidos cal1cntes se conscrvnn también hirvientes durante veinticlllllro horn~. FRASCO THERMOS ~e fabri~n sólida y d •g:mte. Hay para toda la v,dn. Nmgun gas(o fuera de Los g ,slos primeros. Ulil todos los dios. 8e eacuatn n h Plotl'ri••• Jnr•da-, Far n,ad1 E p-ri• e1e, 1Desconlleo de WI !mib,ciones ! S<: pe=guirn ;i los fal,i lico.dor.._ Pr<1[1<11Ja t•,,.llltl ,.,- ,t f'ruca Tbu mas 'O,,.,/' :, d ' TIIw,nrto/' f'IJ.m ú,1 nti- •n,to.1. Posccdn,.... dd MOMP"lio: W. STBillilJUf I ROY. HA ■BUROO. Lu Ordenes pucd,n ,ob.men1c w cjecuUU!as por ca.sas .:uro . Univenalmente reconocido como el mejor EL MUNDO ILUSTRADO CONAC Ea el mejor periódico semanario de la República BAYONNE & COMPAROT Permítame que Ie enlie este IiDro H&UKS JPUHIUDOS.-IUICO -GRATIS Supres ión de E xig; r la fi rma : . las inyecciones. __.__ sobre el rótulo. -+-- CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes '_; @ • t rbe Tratamiento el mas facil y el mas discreto. Cada cápsula lleYa el nombre J?eseo poner en las manos de todo hombre y de toda mu¡er en este país un ejemplar de mi libro "Como Ha· . c~rs~ Experto en Teneduría de Libros." Se le envía á V. 1 gratis por sol amente la molestia de pedirlo. Le ensena á V. la manera de dominar la tenedurfa de libros, por ruedio de un sistema tan simple que un nüio puede entend ~10 Y tan fácil• , que estu• diario es un placer !i=stelibr? estáll~no de conse¡o~ pr:ict1cos desde el punto d~ vista del hombre de negocios. Es un libro que V. lee Y v~elv_; á leer, un libro que riadie, Joven ó viejo, lee sin inspirarse en mayores esfuerzos. Le dice á y sobre la~ Escuelas de Correspondeoci¡ Comercia], y lo que esta institución ha hecho para educar miles de personas en½' vida activa de los negocios. ~I _leer y escribir_ v. puede aprender Tene ur e Ltbros por ~edio de mi sistema. Yo lo ens_ello á V. pronto y bien y lo habilito á V para me¡or. empleo. Mi libro, que le ofrezco gratis. mis conse¡bs, puede ser que sea todo lo que V n;le.~ita para o tener un buen destino con un sueldo mucho mir Y magnffica oportunidad para adelantar i ntese ahora y escríbame. l'onga su carta en el corre!) hoy. Este pequcfio esfuerzo de su arte puede :.er el principio de su carrera ~ {· h p la ala · " uc as veces m suerte se ha trocado en buena por medio de un hecho de-mu~ha menos importancia. Escriba ~ Y ªP.b~n~ del si~t~ma de instrucción que le hace s in p~didae d ?minio de la teneduría de libros, e tiempo, Y gastando solamente una trio era. Desconfiar de las Falsificaciones. J EN TODAS LAS FARMACIAS 1 Cada cApsula lle,a el n('])lbre ~~ 1 · :; Prof. R. J. SHOEMAKER , Vlc e- p res. D"._ PT.206 ltOCHfSTBº"' N. V,. E. U. de A. 11 1 11 IVlis Precios no Tienen Competencia PIDA USTED PRESUPUESTOS 1 GUAOALAJARA: lópez Cotilla Números 323 y 331 MEXICO: Avenida San Francisco Número 33 1 LUNAS - CRISTALES �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana La~ Doncellas del Niágara DOMINGO 26 (49 de mes y 69 D. P). SaDtos Juan y Pablo, hermanos mbtires, y Antelmo, obispo confesor. Oficio y misa de los dos primeros santos: rito doble y orna.mento encarnado; se conmemoran la Dominica y acta.va de San Juan . Fnnclón en San :Francisco, que celebran las dos congregaciones de San Luis Gouuga. LUNES 27 La dedicación de la sauta iglesia c&tedral de Aguascalientes. Santos !,adial~o, rey y Sansón, preebítero.-O6c10 y nusa del 149 día de la Iu[raoctava de San Juan; t:l rito es semidoble y permi!e la celebración de misas t>rivadaa de d1f11nto. J6 piter en cuadratura con el Sol, á las o horas 23 minutos de la noche. l .Muchos siglos antes de qae hombre alguoo de la raza blanca pisara el contloente americano, dos numerosos poeblos Indios dlsputábanse et absoluto dominio del territorio qoe hoy constituye el Suroeste del Ca.nadá y el Noroeste del Estado de Nueva York. Era la de los iriquois, una poderosa nación muy temida y respetada por los ple• les rojas de toda la América del Norte. Entre las seis ó siete tribus que la formaban, una de ellas, la de los Ongltialiralis, tenla fama por el valor temerario de sus guerreros, por la extraordinaria belleza de sus muferes y por la sabldnrla da sos ancianos. Eran duel'!os de toda la mugen Izquierda del lago Erle y dedlc4banse los hombres A la caza del bisonte y del búfalo, cuando sus vecinos los liur011.s no les propor(lonaban ocasión par a so~tener sangrienta lucha. Aquella tribu, que tao hllbíles cazadores tenla y coa tan valientes guerreros contaba, era, entre todas, la que coa más fanatismo se entregaba á las práctlc..s de su extr1J1vagante religión. So aldea principal se hallaba situada poco mAs allá de una milla al Norte de ,qael preclplclo1 donde el lago Erle arroa sus aguas; ae aquella maravllla sin goal en fa tierra; de aquel rocoso anfiteatro en el que enorme mua liquida, de mlls de diez mil metros cúbicos por segundo, se precipita con hórrido estruendo, formando Inmenso caos. Y aquella enorme cantidad de agua que parece descender del cielo, aqoellas extensas y blancas nobes que elevándose del fondo del abismo el anfiteatro velan y el azul de la atmósfera encapotan, tleneo por bue tranquilo lago, donde las aguas quédanse lomóvll•s, cual st la horrible calda les produjera profundo letugo, del qae luego despiertan con espantosas convu1s1unes, produciendo aquel Indescriptible u,ell•P11ll, aquellos rápidos, j MARTES 28 ( Vigilia de. los ~antas Apóstoles, coo aynno y abstlnencta de cames).-S~ntos I,eón Il, papa confesor, lrene<;>, obispo, y Plutarco mártires. Rito senudoble CO· mo ayer. J.. las tres y media de la tard,e se cantan en catedral las v[sper.as, s1gue11 loamaiti11es y laudes, terminando el oficio después de las siete de la noche. cuya hirviente, vertiginosa é Infernal carrera el 6nlmo suspenden y el espirito del hombre m6s esforudo amedrentan. Ta.o Imponente tspectllcolo no es extraffo que los Indios lo tuvieran por sobrenatural y que lo considerasen mansión de Nilzt (genJo del mal), eterno enemigo de Waco11dah (dios del bien), al que los pieles rojas adoraban tanto c~mo temtan los 0111ilalliralis al mal espirito, que, segdn la tradición India, habitaba en las cataratas por él formadas, y al que se esforzaban en complacer para librarse de los males sin cuento que podta causarles-. I Era creencia y articulo de fe entre os onglualirahs, que del genio del mal nada tenlan que temer si todos los años. en la época que ellos llamaban 'U'as$i pio·11i (primavera), le enviab&n la doncella mis hermosa de la tribu. Este sacrificio constltula el acto más s,grado y de más Importancia en la ,Ida de aqoel pueblo fanitlco. Las doncellas se disputaban la gloria de la eleccl6n, y I• designada, que lo era momentos antes de la terrible ofrenda, se conslderJ1ba la mils dichosa de las mujeres y se aprestaba con orgullo, entusiasmo y regocijo sin limites, al b6rbaro sopliclo que, para alejar el mal de su pueblo, iba li sufrir. 11 Comenzaba la época de wassi pi oni. Los 0111/lii;lirahs regresaban á sos lares después de largo tiempo de ausencia, empleado en re!Uda y sangrienta locha contruas vecinos los hurons, derrotados esta vez, como otras tantas, por aquellos terribles guerreros que mandaba el más bizarro y mb Joven de los si;&}mns de 111 trlb11, Antitialiuel Cel tigre). Ola de 1trao fiesta en la aldea de los onghiahri;lts era aquel eo que verificaba su entrada triunfal el ejército vencedor de los hurons. A todos, segdn la etiqueta India, les reclblan, á la entrada de la al.tea, sus propias y respectivas mujeres, y alll les presentaban manjares y vistosos adornos hechos de plumas y cintas, con los que se engalanaban los guerreros la c..beza, el_pecho y los bruos, Sólo 110 goerrero, el más Joven, el Jefe principal de la tribu, no tenla Quito aque. llos agasajos le hiciera. Anlinahuel era soltero. k , Z . La hermosa Joven 'Pmou a,1 · 111nm, hija de un anciano s1;cl1em, amaba con delirante frenes! 11 esforzado campeón; pero éste no se habla dignado fifu en ella s11 arrogante D11rada, y la encantadora nlfta sulrla en silencio las horribles torturas que la causaba aqoel lnextlngulble amor sin esperanza. Sin esperanza, porque la apasionada doncella bien sabia Que Anti11ahuel 1maba , la hija de otro poderoso fefe, A la hermoslsima Hou-Oli pee, que II su vez estaba prendada del valeroso Joven sachem de la tribu. Nadie Ignoraba estos amores, y ya en la aldea se fijaba el dla ea que la cereD1011la de la boda hsbl• de celebrarse, seglln el rito de los onglziaJ,ralis, después de haberse consomaoo el sacrlliclo al genio del mal. La época del horrible tributo habla llegado y no era prudente retrasar el envio A Niang de la mis bella muchacha de la tribu. Terminadas las fiestas de la victoria, se reunió el consejo. A él fueron presentadas las doncellas; los sachemsdeslgnaroo, como la m•s btr. mo,a y digna del genio de las Cataratas,, Hou-011 pee, prometida del Invicto guerrero. Un estremecimiento convulsivo agitó los mll,culos del Indomable mancebo al olr la fatal sentenua del consejo. Empuñó lostlotlnmente su hacha de goerra, y de un salto, como tigre á quien arrebatan su presa, fuese A colocar delante de su am 1d1. dispuesto , partir el cráneo á quien arrebatársela Intentase. - Hou·Oli pee me pe1tenece-dijo con ronca voz el m•ncebo.-Hou, 0/, Ptc es sagrada. El que A ella se acerque caeril muerto, rnls ples. -Hou-Ohj¡ec es la m6s hermosa don. cella de la tribo-repllcó un uciano sa· clum. con sentencioso acento y solemne ademán.-El Grao Espirita qolere que sea MIERCOLES 29 San Pedro y Sau Pablo, apóstoles.. Oficio y misa propios: rito doble de pnmera clase con octava y ornamento encar11ado Función solemne en catedral, indul~ncla. plenaria y vlsi~ de lo,s siete altares, oficiSDdo de pontifical el 1lus~r{simo señor Arzobispo. P!Jr la tarde ~ay vísperas cantad.a s. También ~ay ÍUDCIÓn en Guadalupe, la Bncarnación y otras iglesias.-(P. S.) . . Cuarto menguante en P1sc1s, fi las 10 horas 2 minutos :2se¡undosde la 11oche. Llo vi.oso. JUEVES 30 ''HH~'J,t;f;J:~E'f:lif-.ff,E;f-:féfé' JULIO ~f,:f,:f-~· Se considera á la Srta. Powell como la más insigne violinista de su sexo. Maneja un arco de violín con tanta uniformidad y certeza como cualquier hombre· su tono es alto y sensitivo; frasea hermosamente y tiene un delicado sentido de ritmo. Y sus magníficas rendiciones son reproducidas con tanta perfección-tan exactas al original- que el escuchar sus Discos Victor es lo mismo como si uno oyera á la misma Srta. Maud Powell. Discos de diez pulgadas- $2.50 Plata cada uno La conmentoracl6n del apóstol San Pablo (conmemoración de San Pedro). Santa I,ncina. virgen. FUDclón titular en la parroquia de San Pablo. m Vd. gozará en oir los solos de violin por Maud Powell 1f\ ''H;f3,, VIERNES JQ La octava. de San Juan Bautista. Santos Casto, Secundino, obispo, mfirtires, Leonor, obisoo coofesor, y San.Aaron, primer sacerdote del orden levfüco. En catedral vísperas cantadaa cuatro días por estar la indulgencia. de 40 horas. En todo este mes solemne.e cultos por la noche en el Col:gio de Nlña9, que celebra la Cofradía del Divino Rostro. Conjunción de la Lnna y Saturno, á las 8 ho"'" 8 minutos de la noche. SABADO 2 La visit.eci611 lle l\Ja1ía S1tnLísim11 :1 Santa Isaht>l (se relehra con rito dol,le ,'le Fe¡rnuda cla,e ). $dntos Proce,o y Martiniano, mártires, yOl6n. obiFt>O confesor. :Función en la Ilasllíca de Guada.lu pe de la diócesis de Que, étaro. 64028 Polonaiae • 64075 M6lodie 64073 Menuett 64074 Souvenir 64027 Canción Eslava de la Cuna 64076 (a) La Abeja (Scbubert); (b) Vals del M--.nuto 64104 Muurka 64]1)3 En el arroyo - Vieuxtemps Gluck Mozart Drdla N cruda Cbopin - Zarsycki - Boisdeffré Discos de doce pulgada.s-$3.50 Plata cada uno 74025 El día de San Patricio Vieuxtemps 74026 Finale de E menor Concerto Mendelssohn 74135 Thii.ie- lntermezzo (Meditación Religio1a) - Massenet Estos discos marcan otro paso adelante en el arte de impresionar por la Cia. Víctor y constituyen 1a mejor evidencia de los impor tantes perfeccionamientos hechos recientemente. Sínase acudir hoy mismo al comerciante Victnr más cercano y oiga estos maravillosos discos. Y una vez que está a hi no ae deacuide de oir el Victrola. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Para conseguir los mejores resultados, úsense únicamente Agujas Victor con los Discos V íctor. Diatribuidores en México Sonora Newa Co. J, V. Schmill, Uao. Amida Joirez 121 D~ci6n en la Ciudad de Mbico léxico, D. F Calle de Gante No. 4 LO QUB HARA. cr;fi;lo para colmar de bienes Ala tribu de Una mujer compra una máquina de coser por el trabajo que ejecut.9. y no como un mueble. Un hombM lleva un relox para. que le indique la hora y no como inversión de un capital so..1rante, y el mismo principio se sigue en e] caso de enfermedad. N ecesitamos la medicina 6 el tratamiento que alivia y cura. El tratamiento de una enfermedad no admite empirismos. La g ente tiene derecho á saber lo que es una medicina y sus efectos antes de tomarla. Debe hab81' dejado conocidos antecedentes de beneficios en ca os idénticos, una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. Precisamente porque tiene tales antecedentes, es que ]a Antinahuel no contestó. Con la mirada Insegura y torta, los brazos tendidos, bala la cabeza, pálido ydeseocaJado el semblante, nadie en 61 boblera reconocldo al Indomable é Impetuoso guerrero de los on¡h,ahrahs. El anciano súcliem que este efecto habla producido con sus fatldlcas palabras. asió de la mano á la desdichada Ho11 p,& Y la coodu/o fuera de la choza del consejo, dlcléndo a: -Todo est, preparado p,ra 0ue I• mu feliz doncella de los 0111/tii;hrahs vaya en busca de Nian¡ al fondo de la catarata. -!ESU mi hlJ• dispuesta? -Lo estoy, padre mio, Guerreros y mojerl!I, afilos y ancl&nos, toda la rente de la tribu agolpóse, la orilla del lago, donde una pequella y blaoqulslma canoa, profusamente adornada con flores y frutos, se hallaba preparada, conforme al ceremonial acostumbrado, para conducir , la Joven dichos• que en bien de su pueblo babia de ballar la tumba en aquel espantoso terremoto de 1goas. PREPARACION de WAMPOLü se compra y emplea sin vacilaciones 6 dudas. Su buena fama es la sólida baGe en que se cimenta la fé del público y el buen nombre tiene que ganarlo por buenos resultados. Para los fines para los cuales se recomienda, es leal, eficaz y práctica, hace precisamente 1o que tiene Ud . derecho á esperar de ella. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos d ~l .Aceit e de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe d e Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Merece la má.s plena confianza en casos de Anemia, Escrófula, D ebilidad ervio a y General, Influenza, Impurezas de la angre y Aíecciones Agotantes. "El Dr. i\lanuel Carmona y Valle, Ex-Director de la Escuela Nacional de :Me dicina de M é xi co, dice: Conozco y empleo su preparación en todos los casos en que es necesario reparar las fnerzae d el organismo; teniendo ]a, ventaja de que los enfermos y aun los nifios la toman sin repugnancia." Nadie sufre un desen, !Iatlo con esta. En las Boticas. lOS METILOIDES representan el tratamiento más moderno, seguro y eficaz de la gonorrea y otros Aojos purulentos. Sus efectos se notan á las poros horas de tomarlos y no causan estrechez ni molestias como sucede con las iny¿cciones. Pida Vd en todas las Boticas los Metíloides, su precio es razonable y s11J ef~ctos satisfactorios. De venta en las Boticas, entrtgada A Ni411t , SI el lnveocli>le gae- rrero Antínal1u1t se rebela contra W 4&oti- daft, que el dios del bien nos a bandone y que Niang arroJe naestros coerpos á los tigres para que sean por ellos despedazados y comidos después por los buitres. El conjuro del anclano llenó de terror á todos los que el acto presenciaban, y basta Anti114/1111l dejó escapar de sus manos el arma terrlbleqoe, amenazador, blandla y quedó sumido en extralla y rápida postración. N•die duda,a que la maldición del más venerable Jd11 de la tribu se cumplirla. Tal era el fanatismo de aquellos pieles rojas, que lnstaotineameote se lanzaron sobre Antínaltud, dispuestos i darle moerte y ve11ficu después con su cad,ver horrible y repogoante ceremonia en desagravio de la ofeosa hecha al Gran Esolntu. Hou-0'1 p,i; se toterpuso y le salvó la vida, -¡Deteneosl- grlt6 la Joveo.-Yo no pertenezco á A nHnaltu,i , porqoe el gran Wi;co11dal1 qoJere que sea de Niant. ¡Dichosa yo que tengo la fortuna de Ir aJ sa- mis bérmanosl B1 Ilustrísimo Senor Arzobispo de Gnadalajara Recomienda la Pe-ru-na º'' 111 La noticia de lo ocurrido en el consejo t111 lo s1;c/1tms, al ser elegida la victima de Num¡¡. circuló rápidamente por la aldea y todos los habitantes preclpitáronse f. la orilla del lago oara ver salir de la choza • 11 JQfeD Ho11• Oh pee que, en comp&ffla del ancl1nolndlo, caminaba al l11gu del sacrl· ficto. Poc.. era ya la distancia que de la bar ca la separaba, cuando rápidamente Y abriéndose calle i viva fuerza por entre la muchedumbre, con so negra y ondolosa cabellera tendida sobre la espalda. cente lleante la mirada, erguida I• cabeza, m1l•~tuosov resuelto el ai!•mln, apareció la hermosa Pmouliali-Zminn , y con rapldu sin Igual si.ltó li la barca, empuM el remo, y separando de la orilla la débil ea,barcaclón con un solo golpe, dijo, con argentina voz: -A11lini;huel vivirá dichoso con el amor de Ho1yOb p,c, y yo seré feliz pidiendo A Nian¡ Ubre , mis hermanos de los males qua les amen.u10, Con espanto presenciaba esta escena un octogenario Indio, que su encorvado cuerpo dificultosamente sostenla apoyado en el asta de una mohosa y vieja lanza. Ya la canoa que A 'l'mouki;/i-Zminn coodoclA, bal!Aba.se en el centro d.e los r,pldos, y coo vertiginosa carrera marchaba hacia el abismo, cuando el anciano se dló cuenta del terrible esped6culo qoe presenciaba, y acometido por violenta exdtacló11 nerviosa. con último y supremo esfuerzo, se lanzó al lago, saltó , una canoa y arroJlndola dentro de la corriente: - ¡Nol-gntaba.-1No es mi bija la destinada al sacrlfidol ¡No quiero perderla! Ella es la encuitada de entregar mi espirito A Waco11d4h. ¡No tengo otro amor que el suyo! ¡Es mi único consuelo ¡Es mi uafca felicidad! La distancia y el lejano estruendo de las cataratas apagaron la voz dd anciano que, como si no fuer1. bastante la Impetuosa marcha Que lmprlmla á la canoa la corriente de las aguu, remaba con tltánl· to esfuerzo y aogostlosa ,osledad para alcanzará la embucadóa, donde su Idolatrad• bija corrta bada la horrible manf 16n de Niant, M.ás que embarcaciones, pareclan las de Penouki;lz Zmi11n y su padre dos flechas, lanzadas por arco extraordinario con fuerza sobrenatoral. La febril ansiedad del anciano, la agonla qoe A su almatortaraba, v1óse un mo· mento próxima á terminar con el triunfo de su delirante propósito. L 1 barca que le arrastraba tan próxima lle&ó, estar de la de so hija, qoe ya los <rispa.dos dedos de su manó la tocaban, Con lndescrlptlble Júbilo soltó los remos, e:i:teadló los bruos, c.on ambas manos aferróse A la canoa de Pa11oukaJ,-Z~ 11i11n. y en el momento en que eoo freoétl· ca alertrla l!ritaba: -¡Oab! ¡O.ihl ¡El Gran Esplrltu DO quiere Que el viejo sacfum pierda, su blJa l Violenta sacudida separó , las dos barcas y las colocó sobre el borde de ,,. cata- rata. El arco tri,; las Iluminó un instante con sus brillantes colores, y envueltas en Inmensa y argentina nube, acompat!adas del estruendo por las aguas producido, ambas rodaron al fondo del abismo, que de tumba sirvió al anciano guerrero y II la tan desdlch•d• y hermosa hija de la tribu de los 011ghiahralis. IV Aquel lugar, que los Indios coaslderabao mansión del eenlo del mal, donde era sacrificada la más hermosa dooeella, es hoy el sitio de los Estados Unidos lmpresdndlb!emente y con asombro visitado por cuantos viajeros llegan á la América del Norte. Catedral de Guadalojara, México TOS BRAVA ALIVIADA POR LA PE-RU-NA ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++~ Perwna 1Dn.1,(J KJ'u. Oo., _ . Guadal~ia1·a, K é:iao. i ( olumbus, O. , E. l . -1. ~lbnt f,J, 1.?0D. '.t i .Jíu.1J lfeñores míos:-1en(Jo la sati,efaceión de co,mmicar 1 I á u8tede.~ q1w el u&o del medicamento denominado 'Pe1·111,a'' l.,.1, curado 1·adicalmente en pocos dfo8 á 1L1ia pu•1sn11ct de 1a i + .familia, que 1.:eníeb vad ciendo, desde liacía do," 111e8e-', d1J uua + toH 11wlt8ta y per,,iste11te. i i lJe 11,"ii!<h~ afe.ctfoimo_ cr_ ':{ , JO E IJE JEST/8, Arzooi&po de Uuadaloim·a. f i ¡ 1 l t f .++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-1 ++++ remedio puede posibleNINGUN mente recibir mayor elogio que el que ha recibido la medicina que ha llamado !a atención '! men:cldo la. recomendación de un arzobispo de la. madre de las iglesias, I& Santa Iglesia. Cat óUca., el llustrfslmo y reverendlsimo seilor llcencladodon J osé de J esfü Ortlz, arzobispo de Gu adal ajara.. Tales d Jgnldades no condescenderían á. dar su recomendación personal á un remedio, 1\ menos que baya demostrado sus méritos en ca.sos peli¡rrosos. Para erifermedades causadas por cambios y pecullarida1es del clima, la. Peruna es el remedio más cono- cido en el mundo. Para enfermedades mucosas de la nariz, la garganta, el estómago ú otros órganos internos , la Peruna es e l remedio que proporciona a.l!vlo. Ali vla. inmediatamente y s us curas son permanentes, como lo t estifican miles de personas. Como remedio del bogar, es el primero. En la casa. del rico 6 del pobre, la Peruna. ccupa. un p ues to de honor. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos ta• maños, de $1.00 y $2.00 botella. El nombre de Ni.gara, que tiene aquella la Naturaleza, es conocido en todo el mundo; pero sólo mls lectores conocen la fantistlca tradición de los Indios, primeros pobladores de aquellos deliciosos bosques, que acabo de contarles. Algunos habitantes actoates de aauel pals cuentan boy, y mochos aseguran haberlo visto, que en las noches de luna, durante el mes de Abril, se ve claramente eatre la bruma producida por la eatuata, vagar en rápidos giros las almas de las maravilla de doncellas Indias, samficedas el geofo dtl N1•gara. Y la verdad es que aquel lugar, Iluminado por la luna, es tan fantástico que la Imaginación a,enos solladora fórjase mil extral'!•s visiones al contemplar aquel monstruo desconcierto de las aguas, produciendo el más gigantesco, humoso y sobreo.tural especUculo que á la vista del hombre puede ofrecerse. FEDERICO JAQUES. �El Mundo Ilustrado EL R~PIRftR PROFUNDO LasMujeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto V•etal de la Sra. Lydlél E. Pinkham. ¡Fijarse bient en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en elmundol La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, Rer :blicade Cuba, en carta que eSl ril · á la Sra. Pinkham se expres; a "Cumpliendo un deber á V d. de~ atr por la curación que me facilitó, debi II á 1 gran medicamento, le escribo las siguientes lineas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 a1ios, durante cuyo tiempo be sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También te~ía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Veffetal de Lydia E. Pinkham y sometem1c á su tratamiento. Hoy, gracias á V d., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un bermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que 110 demore su cura sino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestro tratamiento." Haee dos a!los, di;" el doctor Sheldon Le&Ylt ID ID dlttmo libro 1ob11 bl¡lene, emprendl un eurso de tres meses de eJer· ciclos de resplr■clón, aco1Dpa!l1do de la pr.f.ctlca de los bJbltos del dominio sobre mi mismo, partlcalarmente en lo qae se rdiere l. la salad, con muy satisfactorios resaltados. El respirar metódica y profundamente tiene una feliz tnfloencla sobre la salud Y ocupa, ademAs. como un ejercicio, un puesto prominente en el dominio del lndMdao sobre si propio. Es un ejercicio que puede practicarse en las boru de des• canso, con seguridad de adqulrlr grao beneficio para la salud 1eneral del cuerpo. Las personas que adquieren la costumbre de respirar profundo, esttn exentas de contraer la tuberculosis. La manera mejor de practicar este eJer· elclo, es la sl&11lente: S16otesecon el cuerpo perfeetamente recto y con naturalidad, el pecho saliente y la cabeza lna:nt•d•, resplrese profund1mentenrlas veces bael6ndolo lo mu profunclo y sostenido que se paeda, de 1• manera que lo hacen los nadadores al sumtrclrse en el a1aa. R.,.. pitase esto un ,e¡ulu nllmero de veces al seotuse , pr1.ctlce.r el eJerdclo y procll• res, tener constancia dlllante un periodo de tiempo Indefinido. No solamente es este eJerdelo un preurvatlvo ele la tisis, c!el catarro y otras enfermedac!es del pecho, sino que es. un buen remecllo contra la lodJgest!ón y el estrelllmlento. EL PUERTO DE LIVERPOOL CGralrrn©l<e~ Ailm:mcS.\«:®Im®~ ©l<.e N@w®rllc8.ldl(e~ lElbrr©lrt<dl y Cll©lº SM~~ºl) So IES A la venta en todas las formacias. Preparad.o en 1.,. Laboratorios de LYDU E . J>lNKJLU\l CEDI 1NE CO., Lynn, lllau,, E. U. ele A. CAPITAL.. . ... .. . .. ..... .. . .. . . .. •. .... . . .. .. "FONDO DE RESERVA . ..... ..... .. . .... ... . 30,000,000 00 8000000.00 Hace dascuentos y préstamos con y liln ¡uenda. Nelr0('!l08 en cuenta corriente, ¡rlros y cobros sobre todaa Ju Dl"as de la ReollbUca y el extranjero. y en R"eneral toda clase de operaciones banca.rías con bancos, comerciantes, tnaustrlales, vropletados y •l!"rl- cultores. . l:ll:i:n:llONO DE CUA de-100.500 y 1,000 pesos, sin cui,ón, va,raderos á set me es y ¡,agadero f. doce, dieciocho y vetnitcuauo meses, con cuOODes semestrales. ganando todos un Interés de cuatro oor clenl.O al al'lo. CoaJUSPOSS,U,ES: Todos los Bancoe de los Estados mexicanos, Deutscbe Bank. Ber, lfn y so sucursales en Londres. Bamburl[O. Bremea, Munlcb. Franctort. Dres0enBlelcbl'06der. Berlín, Oomptolr Natlonal d'Ecompte. París. S. J. P. Mor¡ran y Oía New York.-De Neuflltw y Cía.,, ew Yo1k.-?ilntler, Schan y Cí&.. New York.- Nauonai Olty B•nk. New York.-Fll'St. atlonal Bank. blcairo.-Ou.tllermo Yo¡rel l' C(a_._ _ ~ DE NUESTROS TflLLERGS DE MODfl EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ su■• E SAN lRIE.IRNAROO Y CAL!LEJUEli.A.- MEXICO, D. lF'. APERTURA Cn1111do el or1111ol!imo se encuentra de c&ldo y eirtenuad" , cooseeueneta. de sulrlmleatos y enfermed11des. los óra-aoos dla-estl vOfl pierden ca.sJ slempre su enerlP" y -poder de asimlla.clón y necesitan allmento mú concntTado y 1'ell de dl· ¡¡ertr. La Leche Ma.lt.eaila de Borllck es el tónico allmenUcJo por excelencia para. estos CS!lOll: a.ruda l&dt¡¡-estlón de los otros alimentos, y como contiene todoe los foela.toll mJDerales natun.Jea que r_equle1e el ora-anlBmo, en lorma muy ulmllable, pro• oorotona. muy vrooto las tuerzas '1 el vl• l[()r DBfllldoe y hace recuperar la. sAlud. De venta. en las boticas 7 lll'OlrUedu. Fabrlcant.es: Borllck's lllalted Mll k Oompaoy. Raclne. WI•., U. . A -Airentes ¡reneralea: VINOENTY HNOS. , Avat· \ado 1236. M6xlco. D. F. ie la casa F. lfallf J S.■, rtarru b l'rip■cii "ie lu nas • Peni,. llNA ®Illl w p:l w r ~ o o Productos mara• villosos para suavi• zar blanquearyater• ciopelar el cutis. Eligir el verdade• ro nombre. TODAS LAS PERSONAS ELEGANTES Rehúa,u loa produ~tu 1i■ U1ru J. 5111"\,0N ]~.UJBG r. l\ullT I N PARIS saben que para los perfumes, jabones, aguas dentífricos, etc, de tocador, Ja Marca que esta más abajo constituye el señal de la más elevada perfeccion. DIVINIA El perfume exqul•lto qye ha oonqulatado en muy poca tiempo el fe· vor del IIUNDO ELEGANTE EL PIERFUMIE DIVINIA ES DE UNA F'RAGANCIA F'INISIMA y NOTI ENE RIVAL POR LA PERSISTENCIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA---- r. WOLFF & 80BN, larlsrul1e l"\l!DAL~ DI!! OltO EXPOSICON 11NMRS.U. PWS 1900 <EL MUNDO ILUSTRADO> E el mejor semtlilario en la República Mexicana Tenemos el gusto de avisar á nuestra numerosa clientela que acabamos de abrir unos talleres de moda, dirigidos por una MODISTA PARISIENSE �UNDO 'LUSTRADO 0Rf\ND68 f\LMAOENES DE NOVE.,DADE8 EL CENTRO MERCANTIL s. v e1R.. sues. Registrado como articulo de sogunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FAbrlcas de San Ra.tael. RE>BBRT • Año XVII-Tomo II México, 26 de Junio de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUB LICA -·Jl o Calzado par~ Ca baJJero desde .......... $6. 90 Rota~ para ~eñora desde ...... ... ... ....... $7.00 1 Choclos para. Señora desde ..... ....... . $5.S0 .... ........ .. .. .. $ 3 .50 ¡ Botas para niño desde · Sr. ~oronel Samuef c9arcla C3uéllar, ..)fom/JpaJo .!/nspeclor & en eral d e Policfa. Número 9 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" S. publra seawwi1mtllle pu la COMPAfillA CDITORA NACIONAL, S . A. Presidente, LYO, J OSÉ LUIS REQUENA DI rector Genera1, LIO. ERNESTO ORAVERO Gerente, MANUEL S. PALACIOS OFICINAS, 4~ Call : de Hamboldt número S2. México, D. F. Apartado postal, 149.-Atnbos Teltfonos, 485 PRECIOS DE SOBSCRIPCION (PACO ADEUNTAOO): Rn la dudad, por mea . . . . $ I.00 Ru los Estados, por trimutre . 3.75 Rn el extranjero, por tri me•tre , 450 NÚMEROS SUELTO : an la capital . En los Estados En el extra uj ero Atrasados . . . S o.;¡o 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVU0LVEN ORIGINALES §emana DON JUSTO SIERRA A figura de don Justo Sierra, no la del abogado, ni la del político, ni la del ministro, sÍllo la del literato, la del historiador, la del poeta, es la nota de actaalidad de la semana. Ha sido electo presidente de la Academia Mexicana de la Lengua, correspondiente de la Real Española, Y nada tendría ello de interesante-aparte del honor dado y recibidp,-si no fuese por cierta singnladdad que, á mi ver, entraña el caso: la de que la Academia, contra la costumbre sancionada y establecida, ha con6ado sus destinos á un espíritu joven, curioso, inquieto y francamente refractario á la idea de estancamiento, de ecle• siástica inmovilidad, de odio á toda nueva orientación que, en el fondo, entr.iñin esas doctas corporaciones. Mncho se ha discurrido y escrito á propósito de las academias. Qaiéoes las tienen por fríos sarcófagos adonde van á reposar su su.eño de olvido ó de gloria, los que en la plenitud de la vida faeron de activida,d ejemplo, y agobiados por la edad, incapaces de un nuevo impulso, temero• sos de toda innovación, conservadores recalcitrantes, se acogen al sillón académico para dor· mir¡ quiénes por bdnartes de lo viejo y apÓlillado las desdeñan, sombríos baluartes en los que se resiste á la renovación de ere.dos y escuelas, y la momia del pasad~ se yergue airada ante el de· bo del presente. 01.ros, por el contrario, prodigan alabanzas, considerándolas como templos en los que se mantiene vivo el [;ego sagrado del casticismo, y sabios varones se congregan sin olro fin que el de la defensa de los flleros del orden contra los ataques revolucionarios de la juventud. Ha caído en desuso· este géuero de discusíone,. Lejanos están los tiempos en que Zola descargó sus golpes de maza sobre la Academia Francesa, y pasaron los dfa.s en que la phuna de Leopoldo Alas puso de oro y uul á los señores de la Española. Ha llovido desde que Daudet escribió El Inmortal .... Mas, á pesar de que las controversias no surgen ya, ni salta la chispa de la burla ó del odio¡ á pesar de que, todavía ayer, Marcelo Prevost, novelista de polvos de arroz muy que• rido de las damas, infestó de aromas de bu.doir el helado recinto donde se congregan, en P,ufs, los caballeros de las verdes palmas, la idea de que las academias son, por antonomasia, conservadoras y retrógradas, no desaparece. Y be aqu( que en esta callada ciudad de Méxí· co, que nunca ha escuchado el fragor de literarios motines, nues~ra Academia, que apenas si da, de vez en cuando, señales de vida, rompe con manoseadas prácticas- quizás á pesar suyo, pues confieso que desconozco los reglamentos qne la rigeo,-haciendo ocnpar el sillón vacante de la presidencia á uno de sus o.icmbros, si bien el m.l.s antiguo por la fecha de su nombramiento, uno de los más modeTnos, en el intelectual y noble sentido de la palabra, y uno de los menos académicos, si admitimos que este vocablo presupone hábito conseTvador y rehacio á todo lo nuevo. • •• Don Justo Sierra es, en efecto, no espírilu jo• ven y siempre abierto li la renovación de todo ideal estético. Su juventud filº reside en los años, sioo en el pensamiento. Es joven porqa.e ha sa• bido evolucionar, mantenerse constaotemente á la altura de su época, no quedarse nunca atrb. No hay orientación. nueva que no haya estudia• do y de la cual no se asimilara Jo que de mejor creía que residiese en ella. No ha cerrado los ojos ante el despertar de las geoeracionu nuevas, ansiosas de un nuevo ideal, de una nueva encarnación de belleza; antes, por el conhario, se ha a6Uado á ellu, dirigitndolas, encaudndolas ¡{ veces, y logrando el milagro-raro en estos tiempos de rudo wdividualismo, en un hombre de sesenta años-de que los mozos nacidos casi medio siglo despuis de él, no le miren con el mirar desdeñoso, au11q11e Jleno de respeto, con que comúnmente se mira á los hombres que encarnan no pasado muerto sino qae, tendiéndole la maDO como á un. coñtemporáneo sayo, le 111.men maestro, Y ninguno, en verdad, entre los escritores lllexicanos, puede aspirar con mayor jastida á tan elevado titulo, como el autor del Canto al Genio. Nacido en una época que, seguramente, no reputará la histol'ia de nuutra lilerahu-a como la de mejor buco gusto¡ en tiempos en que un ro• maoticismo torpe hacía presa, con honrosas excepciones, de buena pade de nuestros hombres de letras; en el reinado de una literatur¡ diametralmente opuesta á la boy reinante, don Justo Sierra supo adivinar, con rara clarividencia, el porvenir, y, en fnerza de evoluciones sucesivas, no sólo no ha sido un retrasado, sino qu~ con su enseñanza y con su. ejtmplo contribuyó de modo poderoso á formar la generación arlis• tica de hoy. IQaé enorme distancfa recorrida vemos entre el poeta de los Cu.enfos Románficos y el autor del Discu.n,o á Emilio Ci.tStelarl Es tan grande que la clave de ella sólo fa descubrimos admitiendo en el lejano soñador de negra cabellera de las Veladas Literarias un pensamiento equilibrado y sereno, una sensibilidad íácil á la más tenue emo• ción, una perspicacia critica á toda p.rueba, y, sobre todo, uoa sinceridad, uua amplitud de criterio que le impulsaban li admirar, sin rebozo, las manifestaciones literarias más diversas y dig • nas de -ser admiradas. No de ot:ra i;uede se u:plica11 la inftuencia vivfsima que don Justo Sierra ha venido cjer-cieudo en trapos literarios actuales, cuya filtaciói:. estética difiere en abso uto de aquella de los de ayer, y la juvenil frescur1. de sus pr.oducciones. -recientes.· Por e.ncima del historíado:r-artista, del poeta y del crítico, los muchachos de estos tiempos simpatízan con el hombre dotado de una tau sutil co?Dprensión de lo moderno. Y es por ello que la juventud, ioquieta y rebelde siempre, se reconcilia por atiora con las academias . . .. CARLOS GONZÁLEZ PERA. Los Mártires de Antaño niñ1>s de antaño íuuon mártires de deseos, los de la época pre• sente viven hastiados, hartos, cansados y ahí· tos de todo. Autes una sola pa1abra ngfa toda la educación de la iofaucia: ¡No! Hoy otro JllonosHabo Jo ha reemplazado y ese monosílabo es: ¡SJl Recuerdo que en mi niñu nada ó casi nada nos era permitido, y todo, casi todo, nos estaba vedado, No éram: s daeños de interrogar, se reputaba el colmo de la mala cTianza terciar en la conversa• cióo de las personas mayores. En el ramo de bebidas y comestibles estábamos reducidos á la porcíón congrua y i nuestra más simple expresión, No nos era dable comer chiiimoya, ni s1.ndb, ni ciruelas del tiempo, so pretexto de que aquélla bacía mal ai la bilis, la ~e• guoda e:nfriaba el baz:o y las terceras atacaban la garganta, ¿Un bongo ó una trnfa? Ni por pienso, si vale el término¡ y en mat~ria de bebidas, una sola nos era pnmitida, la más simple, la mh ~a na, la más pura, la más oatiiral de toda~: el aqua fontana de los médicos prdaoles. Si de estas consideraciones pasamos á las de la wd11menlaria 1 comprobaremos iguales 6 parecidos fenómenos. Un par de zapatos bibla de durarnos un par de meses, mínimum, y, ó los da.ra• bJ, 6 veía para qué oacía, De ahí que ocbo días después de estren-idos ya tuvieran un ventanal á la altura del dedo gordo -y chnccos ambos tacones. A h.s dos semanas la zuela, en abierta pugna con la chinela, bostezaba lameJ2tablemente y al andar hacía 11n raído ensordecedor de castañuelas. El resto del tiempo, hasta los dos meses reglalllentarios, aqnello se disolvía en saoics -y llegibamos al altar, es decir, á un nuevo par de zapatones con el pie e.n el suelo en el estricto sentido del término. Nuestra ropa no era nnnca nuestra de primera intención. Venía á nosotros á través de naestros progenitores y primogénitos, como los baiios en Zacah:cas, en donde es fama que primero se baña el papá, después, y en la misma agaa, la mamá y luego los hijos por orden cronológico. El lodo que queda se cede á la servid11mbre para el mismo fin ó para usos domésticos. • RUINAS DEL PANTEON GENERAL, cola de pato adornada con vistosos alamares, gran cuello vuelto, á la marinera, botas de charol. guantes lila y /horroresco referens,! sorbetera alta, ancha de alas y terminada casi en pnnta. Las niñas, ¡ pobrecillas! se las metía dentro de una enorme crinolina, forrada con una falda ea.ajada de olanes encurujados, se las encerraba. bajo uo gorro monameotal forma cabriolet, se las enfundaba en unos calzones, ¡pero qné calzones! largos como la esperanza de un pobre, anchos co · mo manga de confesor, y terminados rumbo al pie por un embutido de doce ó catorce p11tgadas de esbtara. Botío de mahón y de resorte, orejas al viento, y media, blancas de algodón completa• b1n aquel atavío. ¡Estábamos espantosos! Se nos afeaba, á mayor ab11ndamieoto de oo dejarnos comer, beber, pre· gantar, retoursobre los 11UJebles1 ni escupir en las alfombras, ni siquiera comer.nos las uñas, ni meternos el dedo eo la nariz. ¡Y la escuela! Aquello era de ver, ó mejor, de jamás haberlo visto. La pJJmeta y la disciplina, á la orden del día, Así nuestros vestidos. Nuestra blasa había comeo:ndo por ser levitón ancestral, luego pasaba á jaque1te paterna, se metamorfo~tJh rn seguida en saco rabón del mayorcito, después en paletó del set.ando nato para llegará nuestros hombros transformado en bluu ó en chamura guayabera, La ropa femenioa, más tran~formable de por sí, sufría más y mis completos avataru. El. vestido de quillas de h. milmá se transfiguraba en manteleta de la tía, en peinador de la bija casa• dera, en falda zancona de la adolescente y remataba la suerte convertida en mantillón de lujo ó en pañales de brega de Ja recién nacida. De ah[ diálogos de esta ó parecida natnralna: -¡Pero hombre de Dios, cómo acabas la ropa! Esos paotalones que traes los usé dos años, á tu herm;ino le duraron uno y á ti á los seis meses ya se te caen á pedazos! -Pnes por eso ha de ser, papacito. Y pase que la •opa bnbiera sido hereditaria cou tal de que no hubiera sido tan ridícula. Pero qut modas, !Dios m1o! ¡qué modas aquellas! Para llorar á lligrima viva ó para reír á carcajada tendida, basta consultar en un álbum de la moda de entonces la sección de indnmentaria infantil. Los niños de ocho á diez años vestían pantalón la.rgo, ceñido á la pierna, chaquetilla con LA ESCUELA DE N1R1ts.- OTRO ASPECTO DEL PANTEON, L-'I ESCUELA DE ESTUDIOS SUPERIORES, - FOTOQRAFIAS OE LAS RUINAS DE LA O/UOAD DE OARTAGO, COSTA RICA, ENVIADAS AL SEflOR DOCTOR DON MANUEL SORIANO POR EL SEIJOR ANGEL M, V ~ LAZQUEZ, 0/STINQUIDA Pl!RSONALIOAD DI: AQUELLA REPVBLICA sin contar las orejas de barro, las genllBu:ionn sobre piedrecitas de hormiguero, ó en cruz con nna piedra en cada mano. el calabozo hirviente en cucarachas y ratas bodegueras. ¡Y qaé maestros! Sacios, con media navaja dentro, mal vestidos, mal encarados, mal hablados v hasta mal pagados. ¡Y qué enseñ anza! El B A BA, el catecismo y el Fleury (pronúnciense todas las letras y dese al nombre acentuación grave). la• cuatro reglas, á veces nada más dos, y pare usted de contar. iY qué edific ios escolares! Vecindarios poblados de ¡tente maleante; vapores amoniacales y ,iullhfdricos capaces de asfixiar al Caballito de Troya¡ oscuridad , polvo, bancas cojas, mesudesveocijadasl De veras daban gaoas de la.rgarse al playón á virar el carey, antes que educarse en semejantes planteles. Y eso que sólo hablo de los uternados. En cuanto á los internados, ni la clircel municipal, ni el presidio de Ulúa, ni menos aún un cuartel, darían hoy idea de lo que eran en aquel eoton• ces un San Gregorio, nn Sao Ildefonso ó 110 San Jaan de Le!Ián. ¡Culpas (aeron del tiempo!. ... Sin duda alguna. Lo cual no obsta para que quede Justificado el rubro de este mal pergeñado artículo. No cabe duda: los niños íucroo los verdadercs mlirtircs de antaño. DR. M. F LOR ES, �de sol ardiente!, ..... Y el beduíno cantaba_; pero debilitábase su voz: poco á poco; Y se interrumpía br11Scamente como eón un ~~llozo. -¡Pobre Mohamed! Estás como prisionero aq~í -¿no es verdad?-decíale la Joyen con su cariñosa voz, mientras que las lágrimas la velaban los azules ojos. . -No, no-respondía el mancebo! y sus _labios temblaban, como si hubiera querido decir ~tra cosa; pero sonreía, mostrando. los blancos dien• tes, y quedaba mudo y pensativo. "' •• EL BEDUINO E llamaba Mohamed y tenÍll de dieciséis á diecisiete años. Era alto, ligero y los ágiles miembros perfectos paredan fundidos en bronce; en el rostro alargado, de perfil de medalla, brillaban los ojos ¡fraudes y obscuros, y los sutiles labios descubrían los .tientes blancos, aguzados y fuertes como los de un gato. Miss D;aisy Egerton Yióle un día, cerca de uno de los caprichosos y pintorescos bodegones árabes del Cairo¡ y, mirándole, había pensado en las obras maestras ,erecorromanas de los museos de Italia, en los Efebos y en los Discóbolos de bronce. La armonía de las formas, envueltas en la túnica blanquísima sobre la cual el capote negro caía, á g11isa de pelo, con natural elegancia un poco austera, dábale la apariencia má, S11gestiva de la belleza oriental. Aquel día quería irá las Pirámides, y el joven beduíno parecióla el gafa más sedactory que más bien respondía á la poesía <le los inmen11os sepulcros. -¿Q11iere~ acompañarme?-le preg11ntó en in,elés, sonriéndole con su dulce sonrisa de criatura buena. -Yes ma'am,-rcspondió el jonncitc-, con su Yoz musical, fijando en los azules ojos de la blonda mi~s sus iris que esplendían como negras gemas sobre el blanco de la córnea, ligeramente veteada de sangre. Y desde aquel d{a, Mohamed fné. el compañero fiel de la rica y noble viajera sin familia y sin pensamientos, ávida de visiones y de emociones. G11ióla á trav-és del Cairo, á través de sus calles nuevas, amplias, de los grandes palacios modernos y de sus callejas árabes, sucias y retorcidas¡ la g11ió por todos los arrabales. Navegó con ella en el río perfecto, pálidacente azul, descolorido ea las lejanías como un viejo cuadro; límpido y apacible en las orillas sombreadas por palmeras abigarradas con sus diminutas ftores, pobladas por los'ibis sagrados y cáudidos¡ espejeando en la tersa hondura de sus aguas la austeridad de los templos en ruinas y la i,racia de las casuchas indígenas; la g11ió á la ardiente llanura de Gizeb, y con la mano sutil, un poco temblorosa por la emoción, hubo de mostrarle las blancas Pirámides, soberbiamente ergtiidas sobre el fondo del cielo purísimo, como un desafío lanzado á los siglos¡ le o:.ostró la Esfiuge trágica en su misterio de granito. No era como los beduíuos en general: verdaderos bandidos del desierto, violentos, astutos, la• drones por naturaleza¡ no. En bueuo, afable, sumiso como una niña, y la fiereza iooata de la lúcida mirada la atenuaba una suavidad pensativa, un poco triste. Apresurado, gentil, adivinaba los deseos todos • de la joven viajera¡ proveía á sos necesidades con diligencia afectnosa y devota: por la uoche dormía tendido sobre un tapete, tras de la puerta de su alcoba, siempre armado, como si vigilase un tesoro, y era por la mañana el primero en saladarla con su sonrisa dulce y trauqnila. Satisfacía, dócil y dichoso, los deseos todos y todos los caprichos de la niña; pero se rebelaba cuando, con su fría audacia anglosajon•, ella que• ría exponerse á algún peligro. Cierto día que, atravesando una llannra desierta, había columbrado en el horizonte lejano una caravana de caballeros armados, un tanto sospe· chosa, tornó atrás, resistiendo enérgicamente á las amonestaciones de miss Daisy Egerton. -Pero ¿qué temes? Si me asaltan, buirás,-díjole ella irritada. -¿Huir yo?-respondió el mozo, con un dejo de amargura en la voz suave. -¡Oh! lQ11é harías entonces? -lwoalddie foryou, ma'am (Moriría por usted, señora)-repuso sencillamente Mohamed, y sus nel!ros ojos relampaguearon. Cuando miss Daisy anunció a) joven compañe• ro que iba á abandonar Egipto, él la miró fija• mente, y en su semblante fuio transparentóse un tan dolorido estupor, que la muchacha sintió una gran piedad. -¿Te desagrada no verme mb?-le preguntó. -¡Oh, tanto, tantol-repuso el joven con sofocada voz. -¿Vendrías conmigo á Europa, á Italia, donde el cielo es bello como aquí, donde el mar es azul, donde h.iy río~, y montes, y árboles y ftores? -¡Oh, vaya si iría, por Mahoma! -Bien, mañana partiremos juntos. Mohamed l a contempló, feliz, ensoñando; después se arrodilló ante ella y Ja besó las ma• nos con gesto humildemente amo.roso. Así, sin 1111 suspiro, sin una queja, el beduino dejó el Nilo azul por el rubio Tíber, dichoso de continuar su humilde oficio de compañero fiel y discreto. Roma, con sus villas umbrías, con sus fontanas canoras, con sus inmensos palacios, con sus ruinas yacentes, contemplaba, en parte por lo menos, su alma oriental, melancólica y soñadora, y los obeliscos egipcios que elevan aquí y allí, en majest:!losas plazas, su línea rígida y el egante, dábanle el recuerdo suave, un poco nostálgico, de la patria lejana. Mas, por encima de los recuerdos y de la nos• talgia, estaba el afecto profundo, sjn Jfmites, por su beUa señora: todos sus cuidados, todos sus pensamientos, todas las palpitaciones de su corazón ingenuo y gallardo, eran para ella, para la frágil criatura rubia. Todo el vasto horizonte natal, donde las pupilas vagaba11 libres é inquie• tas, contraíase ahora á la plaza de España, .siD tiendas ni tapetes, sin muebles ni b;agatdas. Cuando corda á lo lar¡!o de la ribera umbrosa del Nilo, cuando trepaba á las blancas pirámides orgullo particular de los bedumos, no se habh sentido tan dichoso como ahora en el pequeño saloncito, sentado sobre el tapete, á la manera característica de los orientales, atento á mirar á la blonda moza que leía ó bordaba, atento á escuchar su música llena de hechizo nuevo para él. -Canta, Mohamed-decíale á ve~es miss D.dsy. Y él cantaba, con su fresca voz un tanto trémula; cantaba ciertas tonadillas de blanda cadeucia, lentas y tristes melodías que parecía difundir en UD oculto dolor, una secreta esperanza, un suave recuerdo, una triste queja. La rubia hija de Albión encarnaba para él toda belleza, era como las huríes que alegran el paraíso prometido por el Profeta. Y él la cantaba ana canción en la que se hacia la alabanza de sus gracia8, mayo• res que las de las huríes: Le Uri han li. chiome brune come viole Ma le iue chiome ha1100 i1 fulgor del sole: Han J(li occhi neri nel giocondo vise, Ma gli occhi tuoi son come il fioralis~. En aquellos cuatro hum.lides versos residía toda su admiración por la blonda belleza extran• jera. Y á través de tales cmtos, Daisy veía el mágico pah de Cleopatra. veía el místico Nilo que le diera tanta dulzora, y sentía la nostalgia profanda de aquellos amables lugares de ensueño ..... . ¡Oh, volver allá, volver todavía una vez volver como las golondrinas que emigran á lo~ países Así pasaban los días; era él siempre el fiel compañero de la muchacha; la seguía á todas ~artes como una sombra impasible ante las m1rsdas curiosas y sorpre~didas de sus ami,fas y de sus amigos, del pueblo y de la multitud cos~opolíta de la inmensa ciudad, que vibraba jubilosa en la gran vida invernal. Mirar á su am¡a, obedecer• la como un buen can fiel, era todo para él. Todos los lnoes miss Daisy recibía á sus amigas romanas y á las de la numerosa colonia extranje1a: UD ondear de plumas, un rumor de se• das un estallar de risas, un murmullo vivo en varias lenguas, lleoabau de gracia y de alegría los saloncitos coquetos, envueltos en sombra y en perfumes. Y Mohamed, sentado en el tapet~, en un rincón, con los ojos siempre vueltos hacia su patrona, estatua vi viente y pintoresca, objeto de la viva admiración íemenilli, veía y escuchaba con su imperturbable calma oriental. Pero un día, junto con el regocijado enjambre, entró en el salón un representante del sexo fuerte: un joveu príncipe romano, alto, sutil, correctamente vestido de negro, con noa orquídea en el ojal. Fné derecho hacia miss Daisy, se incliDó con una leve sonrisa y la besó la blanca mano. La muchacha enrojeció, y sobre su delícada faz hubo de pasar como uoa dulce turbación, Mohamed, desde su rincón, vi61 observó y quedó inmóvil, impasible; sólo su corazón tuvo un estremecimiento y una irradiación s11 pupila. Desde aquel día el príncipe continuó sus visitas, que, poco á poco, no se limitaron al lunes, siqo que hubieron de repetirse tambiin eu los otros días, cuando Daisy estaba sola. Era bello aquel príncipe del rostro pálido y fino, de los grandes ojos pensativos, de los lucios cabellos castaños, que se partían sobre la frente blanoa y lisa en ona raya sutiL Mohamed, á pe• sar suyo, le admiraba; mas en el fondo de su áni· m•, simple y buena, surgía una vaga inquietud. C11ando la Yeía sentarse á la vera de Daisy y envolverla toda en una caricia de su mirada penetrante, y hablarla en voz baja, como con un susurro, en su hermosa lengua musical, para él casi desconocida, sentíase como oprimido; pare• cíale que su blonda señora no le amase más, como antaño;que tuviese el J>eosamiento todo puesto en el del bellísimo príncipe, misterioso para él como la Esfinge. Daisy Egcrton, la audaz y descuidada ¡Jlobetrolier, no leía ya, en efecto; no bordaba, no tocaba; largas horas dejaba transcurrir como absor• ta en mudas contemplaciones. Y Mobamed la miraba como un perro fiel mira á su dueño¡ la miraba pidiendo por caridad una palabra, uoa sonrisa, esperando que le dijese que cantara aque• llas canciones lentas en las cualu habrfa infundido su tristeza. Pero los diminutos labios de coral estaban como helados, y los ojos de lirio vagaban en el misterio. iAh, dónde estaban los hermosos días pasados allá, en su país soleado, en una dulce comunión de pensamientos y de efectos! ¡Parecían ahora ta11; l~jano~! ¿Habría muerto para siempre aquella felic1dad? ¿El extranjero, bello y silencioso, la babia, pues, destruidoY .•. Un día, al entrar en el salón, cuyo blando tapete atenuaba sus pasos, vió al lindo príncipe inclinado sobre la joven: su brazo apretábale el hile; posábanse sus labios sobre los de ella en un beso largo, voluptuoso. Mohamed fijó en él, por un instante su mirar lúcido y desesperado; después alejóse ~autamen~,:, yendo á refugiarse en un ángulo del pequeño Jardín. Algo se había despedazado en su corazón· en torno suyo reinaba algo como 11ll vacío una' desolación. ' -¿Por qué, por qué sufro tanto?-preguntábase con aog~stia; y allí,,.en el escondíte verde y remoto, de¡aba correr todas sns lágrimas, desahogaba todo su dolor. ¡Ohl El amaba á miss D_aisy, la amaba con todas las fuerzas de su alma n~fen Y fuerte, con todo el ardor de su sangre oriental. La devoción, el respeto, aquella hn1Dil• de rendición de todo su sér ¿se traducían pues en el sentimie11to nuevo y gallardo que 1~ dier~ tanta dulzura y que ahora le daba tantos auhe• • los? El beso del extranjero, despertando en él sensualidad mezclada de celos, había sido como la revelación de aquel amor profundo, sin conñnes, que floreciera en su corazó n allá,, l~ largo de las riberas umbrosas de su bello río, sm que él lo advirtiese. ¡Y ante tan brusca revelación quedó desconcertado, torturado, aterrorizado casi; sentíase tan humilde, tan pobre, tan lejano de la preci4:1s~ criatura rubia, mientras que el otro, el extranJero bello y fatal, el pálido príncipe, le estaba tan cerca!. . . . . . ••• Era hacia el anochecer, y la luna surgía en el cielo; las campanas de la Trinidad de los Montes y de las iglesias cercanas lanzaban al aire frío la mística tristeza de sus solemnes sones . . . Mohamed se recobró; miró las nubecillas color de rosa, alargadas como llamas, que Botaban aquí y allf, sobre el fondo del cielo. -Alá es grande,- m11rm11ró inclinando la frente con reverencia, y corrió con el pensamiento al muezzin que, á la caída del sol, erguido sobre el alto minarete de la blanca mezqulb, invitaba á los árabes á la plcglaria.-Alá es grande,-repitó aún, y salió de su escondite luego de haber cuidadosamente secado sus lágrimas: l(rande era su fiereza para mostrar su debilidad. Entró con paso firme en el saloncillo, y ocupó, calmoso, el sitio habitual. Daisy estaba frente á él, y parecía, más que nunca, absorta en sus dulces pensamientos. -tOh, Mohamed. has estado fuera mucho tiem• poi ¿Pensabas en tu Nilo?-le preguntó sonriendo, y añadió después:-Volveremos allá pronto, ¿sabes? volveremos con é~ con Claudio, y tú nos servirás de guía. Somos novios, nos casaremos á fioes del mes y tú llevarás la cola de mi vestido de desposada. Te pondrás un turbante nuevo, adornado de piedras cintilantes como gemas; parecerás un sultán. ¿Estás contento, di? -Sí,-respondió el joven, apretando convulsivamente los labios para que oo se le escapa.r a un sollozo angustiado que en su corazón nacía. Y Daisy no se apercibió de su dolor¡ no se dió cuenta del temblor de sn voz; no vió las dos lágrimas que le surcaban la faz, aquella faz perfec• ta que aparecía tan sutil bajo la sombra del cándido turbante, y que tenf.a un tan visible sello de tristeza y desaliento. .•. Era bien entrada la noche cuando el doméstico annoció que el pducipe volvía. Mohamed le vió en\rar, le vió inclinarse ante la moza y estrecharla contra sí como cosa suya, y besarla, no ya en la mano, sino en la frente blanca que enrojecía ligeramente¡ y le oprimió un dolor tan vivo y agudo, que hubo de penetrarle el corazón com.o algo material, como una hoja fría y afilada. Sintió que vacilaba; tenía como 11J1a niebla ante los ojos; y, á través de aquella niebla, veía al p;i.lido príncipe, sol~moe y dominador, enfundado en el grave traje negro, con la acostumbrada ftor capri· chosa en el ojal Aquel extranjero le daba frío en el corazón¡ sobre su beJlo rostro pálido y enigmático, como un rostro de esfulge, parecíale leer su propio destino. Levantóse y salió del salón; sentiase sofocado; tenía necesidad imperiosa de respir .r aire. Bajó á la plaza de España, tranquila y bien oliente, encuadrada en las sobrias líneas de sus majestuosos edificios. La luna envolvía en su candor el obelisco de la Iumacnlada, caía sobre los rostros calmosos y solemnes de los evangelistas, y, como ideal río de plata, favoreda con la sombra y con la luz las Une.as armo11iosas de la admirable escalinata¡ arribi, en alto, el sutil obelisco que sostenía la cruz, y las dos airosas cóp11las de la Trinidad de los Montes dibujaban sobre el cielo terso las vivas formas, y los sutiles chorros de ag11a de la Bucaza de Bemini dejaball oír un murmullo discreto y suave. Rápida avanzaba 1a noche. Mohamed continuó absorto s11 camino á través de las avenidas a1Dplias y frías, invadidas de las fantásticas sombras de los clásicos palacios y de las iglesias austeras. Sólo su paso y la líquida voz mesurada de las antiguas fuent.es, interiumpfan aquel divino silencio. Roma semejaba una ciudad muerb, encerrada en la majestad de su gloria y de su belleza. Llegó á la plaza del P6polo. La inmensa plaza, ceñida de las puras líneas del Valadier, como por un circulo mágico, aparecía sumida en el candor; las estatuas y el monumento ecuestre de Víctor Manuel destacábanse, con apariencia de espectros, entre la obscura masa arbórea del Pincio y de Villa Borgbese. El obelisco de Heliópolis se erguía sutil y elegante, haciendo resaltar netamente su rfgida li· nea, y el agua de las fontanas caía con perenne murmullo, rítmico y sonoro, bajo el resplendor lívido de las lámparas eléctricas, como argentada polvareda llena de iridesce11cias. Mobamed se detuvo; su alma vibrante y opri· mida también por el dolor, sentíase subyugada por el aspecto misterioso y atractivo de aquella vasta plaza solitarill, en la cual la he.rmosa iglessa de Santa María del Pópolo evocaba la maca· bra leyenda del errante espíritu de Nerón, sepul· tado en el cerca.n o Pincic, el viejo Collis Hortv.• loram. ¡Le había tantas veces hablado miss Daisy de aquel terrible déspota imperial que aterrorizab& ;l. los romanos aún después de su trágica muerte! Y ahora, en la imaginación ardiente, ingenua y torturada, el libre hijo de las Pirámides asociab1, á la fosca silueta del remoto tirano, la del bello principe misterioso que le robaba su único amor. Y permanecía absorto junto á las parleras fuentes. Aquella claridad que inundaba todas las cosas, que penetraba en todos los rincones¡ aquella){. quida armonía; aquellos árboles inmóviles bajo el rígido ciclo invernal; aquel obelisco adornado de jeroglíficos, le llenaban el espíritu de u.n a calma trágica y melancólica y de sueños y de Yisiones. ¡Oh, aquella luna blanca y fría esplendía tam• bién, acaso, allá en su patria, en la amada patria lejana donde floreciera su amor infeliz; quizás rizaba con sus rayos el bello río sereno! El veía ahora aquel místico Nilo, como lo había visto tantas y tantas veces¡ lo veía argentado al beso de la luna, casi inmóvil entre sus riberas arbó· reas, de las cuales surgían las palmeras, vigilan. do en el silencio y en la noche la dormida campiña, reflejando en el misterio de las aguas límpidas i.u grandeza y poesía. !Amado río de ensueño, que sabía de su infancia y de su adolescencia: cómo deseaba encontrarse ahora á sus orillas; cómo hubiera querido confiarle su dolor! Daisy volvería allá, mas no sola con él, no: habría de acompañarla la felicidad de su grande amor. Y Mohamed siatió un estremecimiento. ¡Oh, no, no queda ver de nuevo su tierra con aquel extranjero que le robara su dulce se- fiora! Hubiese profanado aquellos lugares de paz y alegría. Q11<ría partir solo con ella, con su rubia hurf; queda llevarla en la barca, lejos, muy lejos, en el líquido misterio azul¡ queda besarla y cantarle, entre besos, su canción. Y la breve canción, que tenía la desesperada nostalgia del amor, volvió á sus labios con amarga dulnra; Le Uri han le chiome brune come viole, Ma le tue chiome hanno il fulgor del sole, Han gli occhi neri nel giocondo viso, Ma gli occhi tuoi son come il fioraliso. Las últim.a s palabras murieron sofocadas en un sollozo qae pareció un grito. • 4 • Era al amanecer, y DAisy Egerton dormía sere• namente en su alcoba blanca, soñando en los be· sos de su príncipe, cuando sintió unos labios fríos que se posaban levemente en los suyos. Se estremeció, despertó, y, á la débil laz de la lamparilla, miró al beduíno erguido á su lado, pensativo y mudo: los ojos negros cintilaban como gemas. -¿Qué haces aquí, .Mohamed, qué quieres?griló azorada. El no 1:espondió: envolviófa toda en una mirada triste, dulce y pasional, que decía muchas cosas, y, retrocediendo después, alzó la cortina de t~rciopelo que caía sobre la puerta y desapare• c1ó. -,Adónde vas, Mohamed ?-todavía gritó Daisy. con todas sus fuerzas. Poco tiempo más tarde, la campanilla del telé• fono resonó en la casa tranquila. La policía avisaba , mis Daisy Egerton que en la plaza del Pópolo, junto al obelisco, había sido encontrado muerto su bed11ino, con un pequeño puñal clavado en el corazón, PJA RTCCl ARDI. (Traducción especial para El .',fondo Ilustrado.) �usa Castellana ~ La amada hace encaje de bolillos -tQué estás hacienao¡ - Encaje de bolillos. - Labor de araña ..... . - Cllsi de poeta. - ¡Orgullosa 1 -(Que no! Acércate, mira y aatnira 1 si comprendes, la tarea. Torcer y retorcer hilos sutiles como palabras bellas, y hacer con ellos rosas, laberintos, cadenas, nubes de blonda. y gasa, redes de tul para prenaer estrellas. t No te parece un sueíío toda esta. sutileza i Arquitectura frágil y florida, frágil como un poema, florida como un prado «por el inflajo de la primarera>. iTe ríes de la citai Muy mal hecho; para ser encajera concienzuda y artista, hay que tener erudici6o poética. Yo aprendo en los sonetos de Petrarca IÍ. tejer más perfectas las rosas de mi encaje, y pensando en las trenzas de Laura, cuando muero lus palillos, suelo soñar que suenan á palabras de amor que algaien suspira para míl rSi supieras cuántos palacios do ilusión y ensueño á compás de las manos que manejan agujas y palillos, ve.o tejiendo en el hilo y en la seda sobre el fondo del tedio cotidiano Ja.s almas de mujer, siempre en espera de la flor que la. vida les promete y que llega . . .. 6 no Uegal Es triste ser mujer t verdad, chiquillo 1 sentir tanta impaciencia como el hombre que más por Ja aventure, y el amor, y la guerra del pensamiento contra el pensamiento, y tenerse que estar la vida entera. sentadita. á la. orilla del camino, engañando las horas con la rueca., esperando á que pase el caballero que viene de vencer á la quimera. y busca el premio de unos dulces ojos . . ... t Y si no pasa 1 i Y si la primavera se va, y nacen arrugas en la. frente sin que la vida. cumpla i.u promesa i Por fortuna la aguja corre que corre, y los palillos vuelan, y la. ílusión florece al sortilegio de las manos de ceca, en jardines bordados, en rosas de hilo y seda., en marañas de encaje que, con dulce impostura, nos consuelan de la esperanza y la desesperanza, del tedio, del olvido y de la. ausencia.. Tú que pasaste á tiempo por mi vida y paraste mi rueca: por la ca.nci6n que se durmió en la rota maraña, haz un poema para el ensueño de la interminable costura, para el vuelo de la hebra aire e rri ba, aire abajo, para el ruidito con que á la encajera le van mintiendo amores los palillos, para las niñas quo bordan y esperan. Acaso ellas Jo lean en uo día de más honda tristeza, y, suspirando agradecidameote, perfilen una flor para el poeta. G, MARTÍNEZ ' !ERRA. La sacude eo sus garras, terulJlorosa, Y la asfixia .... 1creyéndola liviana 1 La mira. luego, inmóvil y sombrío. iente profundo espanto Y rueda de sus ojos todo el llanto q ne en lo más hondo de su pecho hervía. ~~ 1 IEIN jJ AILlP A =~ Fiesta en honor del Duque de Montpensier. Después .... coroosi husera de sí mismo, ale tambaleando. Ve la sierra y .... se acuerda sollozando De ciertas rocas y .... de cierto abismo. Y allí <!orre1 detiénese en Jas breíías, Mira el fondo profundo, Gira, salta, y, al fin .... en un segundo Hecho trizas desciende por las peñas! JULIO FLOREZ. ~ OBLACION Hay fa.maque un día de gloria para el Arte y la Bellez9, los rosales y los lirios de los jardiues de A tenas, por sacra ley de los dioses transformáronse en doncellas, en cuyas núbiles manos, ensortijadas de estrellas, cogían los sabios ligures la flor de las recompensas. Oliente flor de esos campos gané, señora, en ]a apuesta, Al poner en vuestras manos ese simb6lico emblema, cumplo, al par que un alta. honra, una cristiana sentencia: volver la flor del tributo al tallo de do naciera. A. PELLERANO CA TRO. Esla composición fué improvisada. por su autor al ofrecer, á la reina de la fiesta la flor natural obtenida en los juegos flora~ rales de] presente año en Santo Domingo. Celo de Fieras Duerme un viejo león en so guarida Y sueña que su amada Ruge en P-1 bosque inmenso, enamorada De otro le6n de sangre enardecida. Y siente celos, y con rabia loca, Desgarrándose el pecho, Al querer levantarse sobre el lecho Un ragido fatal truena en su boca.' Ausencia (Qué extraña melancolía. hay en las calles desiert11.s y en las grandes plazas yertas de la capital vacía! tPor qué no se encuentra aquí, cediendo á mi loco empeño, la marquesita de ensueño que está tan lejos de mU Quizá en tristezas iguales, recordando nuestras citas, deshoja las margaritas de mis locos madrigales. O en las nubes de arrebol, deletreando mis deseos, me manda sus coqueteos sobre una flecha de flor. Que entre mi caricia alada me trae á veces la brisa con pétalos de sonrisa, ' reflejos de su mirada. Y que gracias á los vientos que ayudan nuestros amores, seguimos cambiando flores en forma de pensamientos. Pero, á pesar de la. huella que dejan los corazones, no todas mis ilusiones pueden llegar hasta ella. Y cuando abandona el día sus alegres vestiduras, hay en las calles oscuras una atroz melancolía. MANUEL UGAR'fE. Y despierta; satánica alegría. Cruz!\ por su semblante. Su leona está allí, y en ese instante En lamerle la cara se extasía. Pero altivo, con fuerza soberana, Al verla tan hermosa, t.OS (.A~AOORl!!'S, �• 1 ODIO y Amo~ cado de nuestra sociedad, y esta distinguida concurrencia se retiró sumamente satidecha de la hermosa fiesta, lo mismo que el invitado de honor, Este, acompañado por el señor de Landa y Escandóo, se dedicó al dfa sigoiente á la caza mayor en los montes de a hacienda. Aborrezco á todo el mundo en masa, y, en todo este mont6n, apenas juzgo á uno 6 dos dignos de ser odiados especialmente. Odiará alguno es inquietarse por él tanto como si le amara: es distinguirle, es aislarle de la multitud; es hallarse en violento esta.do por su causa; es pensar en él de día y de noche ¡ es morder la almohada al pensar que exjste. tQué más se hace por uno á quien se ama¡ Las penas y trabajos que se toma!l por dañar á un enemigo, ise sufrirán acaso para complacerá una mujer amadai Lo dudo. Para odiar bien á alguno, es preciso amar á otro. Todo gran odio sirve de contrapeso á un gran amor. Mi odio es, como mi a.mor, un seotimienbo confuso y general que desea cifrarse en algo y no puede conseguirlo. Tengo dentro de mi un tesoro de odio y de amor, del cual no sé qué hacer, y que pesa horriblemente. Si no puedo desahogarme de uno 6 de otro, 6 de ambos á la vez, reventaré segurRmente, co· mo esos sacos llenos de dinero que se descosen 6 se derraman. IOhl !Si pudiera aborrecer á alguien! 1 i uno de esos hombres estúpidos entre quienes vivo llegara á hacer hervir en mis venas heladas mi vieja sangre de víbora, haciéndome salir de esta vaga. somnolencia en que me encuentro! ~~ ;'D ,·') ... il, ... 111 ¡¡; TEÓFILO r" La ley de la vida Tenéis vida y, por lo tanto, tenéisunaley de la vida. o existe vida sin ley. Cualquier cosa existe, existe en cierto modo, según ciertas condiciones, con una. cierta ley. Una ley de egregaci6n gobierna los minerales, una de desarrollo gobierna las plantas, una de movimiento los astros; una ley gobierna á ti y á nuestra vida, ley tanto más noble y elevada, cuanto más por encima esteis de todas las cosas creadas sobre la tierra. Desarrollarse, obrar, vivir según nuestra ley, es el primero, más bien el úniéo deber nuestro . .1osf.: MAZZI I. il, 'ti 1; .. iJl il, lit ,, .., ¡¡; ili ¡¡; - "'llilit Dos tutelajes nocivos ilt ¡¡; lit ¡¡, .."' IIÍ ii ,¡¡ w ¡¡; ¡¡j ili ¡¡; · *• SEfJOR MAYOR JOSE F. Al/A LOS Y SEFIORA MARIA ELISA DE LA PORTILLA CE AIIALOS.-Fol , l'aCh . El gran enemigo del movimiento intelectual y, por lo tanto, de la civilizaci6n, es el espíritu de protección; yo califico así la idea de que la sociedad no puede prosperar, sino á condición de que todas las cosas de la vida sean, casi á cada instante y en todas partes, vigiladas y protegidas por el Estado y la Iglesia: el primero enseñando á los padres lo que han de ser; la segunda, lo que deben creer. TR. -.V .. ~ • 111111111 1 AJEDREZ ' Problema núm. 7, por G. Stillingfleet John\OD NEGRAS El señor dou G11illen110 de Landa y Escaudóu ofreció, el viernes de 1~ semana pasada, una brillante fiesta típica cu su hacienda. de Jalpa, i:u honor del sdior duque di: Mootpcusicr. res .Alfonso del Río, ,J. G. Gutién·ez Topete, C. Barreras, Carmelo .Aren, .Adolfo Amezcua y F. Irigoyen, de :México. At·turo J, :Medno Cervantes y A. Flores Villar, ele Toluca. Doctor Ernesto E ca.lona, de Nao1inco '!t' .A.tilano oria, de Verncruz. Al número 3, el ñor José Peredo, de Pátzcuaro. P ARTIDA JUGADA E TRE LOS FRI1.'Z y J. H. EÑORES A. BLACKBURNE Oambito del Rey rehusado . BLANCAS 1P4R 2P4AR •• Deseaba el distiDgaido anfitrión que el noble visitante se dícira. cuenta de las escenas Upicas de n11cistras fie.stas cam• pcstrcs, y por lo tanto, procuró que toda.s esas escenas se ofrecieran al los visitantes du· ra»te la fiesta; hubo jaripco y coleadero en au lienzo prepa• rado exprofcso, Se bailó el jarabe; por dbtiogaidas personas de nuestra mejor sociedad, y , la llora de la comida, se sirviciron platillos nacionales. Asistió il. la fiesta lo mis gra- GAUTIER. 1 2 A 4 A 3 P 3D :1 C R :1 A 4A4 A 4CR3A. 5 C .lA 6 P ,'\ D 5 C 3 A 6A5CR 7 C 2 D 7A5C 8A X C 8P X A 9 A XC 9 P 3T R D X A C 2 R 12 P 4 D 13 A X P 14 P 3 A 10 11 BLANCAS Lu blanca.s j aegao y dan mate eu tru jugadas Solución al problema número 5, por A. W. Daniel BLANCAS 1P7C 2 C 6 CD 6 T 6 D (mate). NEGRAS t Cualquier movimiento. Han mandado solución exRcta los . eíío- NEGRAS P4R 15 Enroca lado R 16 C _;C 17 T D c:asllla X 18 T 3 R (2) 19 D 5 T 20 A. X P 21 •r (.; R) .3 A T D casilla C u P X P (1) 10 12 A 3 C 1.1 A ~ T (jique) r4 T X P 15 Enroca 16 P 3 A 17 R casilla T 1 P 4 e 19 A 3 C 20 P X A 21 T X T 22'1' X T 23 T 5 1\ (4) 74 D 6 T . 25 C s T :16T6A 27 :, 29 30 31 T R D T R 6 R (6) 2 T 6 A ( laque) (8) X D casilla T B CKLF,. 22 C 4 R (~) 23 e 3 e 24D2RI 25 P 4 A (5 ) 26 P X P Z7 P X P (l•que). 28 C 5 T (7) 29 R casilla e 30 T X P (jaque). 31 T 8 e (jaque). TABLA POH JAQUE CONT O (1) No es buena esta jugada, porque permite enrocará. las blancas y organizar un ataque mediante el sacrificio de un pe6n. (2) Jug<ada mu.v atr vida (loe produce complicacione que prestan umo interés á la partida. (3) La defensa de las negm se distingue por su precisi6u y habilidad. (4) T 6 A _p arece ser en este momento la jugada precisa pant ganar la parLida. (5) Esta jugada salva á lru negras. (6) ,'i 27 T x e, P x P (jaque) 2 R, 2 T, P 7 .A. . , ganan. (7) Muy bien jugado. ,'i las blancas toman la dama ufrirán maLe en Li-e · jugadas. ( ) Otra magnífica jugada. , i las negras toman la. dama sufrirán mate empezando con 30 T , R (jaque). En e te hermoso final ambo contendientes rayan J, gran altura. �- ' . . LA GRAN PRUEBA CICLICA DEL DOMINGO El domin_go último se corrió la gran ca1-rera de campeonato de resistt>ncia entre los clubs de cíclistlls de la República; tomaron parte en ella corredores de todos lo clubs de la liga y lu. carrera fué muy concurrida y sensacional. Antes de la carrera de campeonato :e corrieron otras preliminal'es. Lo. primera fué la de campeonato demedio fondo, á quince kil6metl'os de distancia, la cual fué ganada por el señor Garlo Moreno Morales, pl'esidente del club «Centenario>. La segunda carrera fué á mil quinientos metros, y en ella sólo tomaron parte tres corredores: fué ganada por el joven Jesús InastriUos. En e~uida e corrió una carrera á pie, de velocidad, en la que ganó Luis Mosser. ~ renglón seguido se corri6 la gran carrera de campeonato de resi tencia á noventa kilómetros. Danmte esta carrera se registró un incidente muy desagradable: ya cerca de la meta dos corre- 1 1 . ' D11 conciertos de l'epito Arríola.-De lis difiailttdu de la mísin de Beetlove■.-Lu pr,ladios de Chopio.-U1 dmu n■tslro en ti ulmjera. E L QlfUPO Dll VllNCllDOlft!S. dores, uno del club <Centenario> '!t' otro del <Estrella>, chocaron y ca,yeron llOr tierra, quedando imposibilitado para seguir la gran prueba. Los dos clubs á los que pertenecen lo corredore , reclainan los derechos de ·us re pectivos socios, y hay quien asegure que el choque fué intencional .v pro,,ocado po1· alguno de. ello . Afortuna.damente el incidente quedó arreglado de una manera provi ionul, mientras decide la mesa de la liga á quién adste el derecho, ~· terminó la carrera sin má incidente . El campeonato quedó en el club <Centenario>, p11es la carrera foé ganada por José Cruz, miembro del citado club. La fie ta deporUvn. termio6 cerca de la una de )n. tarde. 1.0S,.Rll!S/OFNTl!S Dl!L "HERCULES" Y OEL "GENTENAIIIO" 11!1. Plff!SIDENTI!! DI!!.. "Ct!!NT€NARIO" ' ' ' N tanto se anuJlciao grandes novedades musicales para d próximo Agosto, como es la ejecución de las nueve sinfonías de B~thoven por la orquesta del Co.nservatorio, Pepito Arriola da sus últi- mos conciertos. Se ha observado ya en estos postreros recitales una mayor aflaencia de público, ansioso de aplaudir al pianista niño, aflaencia que celebro, pues oo merecía otra cosa el pequeño intérprete de los grandes maestros. La co.a currencia de gente que gusta de este género de espectáculos, es siempre merecedora de loa calurosa, de alabanza. El piano, instrumento sintético por elCceleocia, tiene, como ningún otro, la fac11ltad de penetrar fácilmente eo el cspfritu de las colectividades selectas, y la de hacer éstas mis nutridas, mb y más amplias eada día, porqae comunica ese flúido que mueve al amor del arle, de unas almas 6 otras almas, de espiritas exquisitos y llenos de virtad emocio• 1111, á otros más rudos, por lo mismo que la obra por él realizada es eminentemente comprensiva y seductora. L-:is recitales de piano, coostituyeodo en sí un espectáculo de arte supremo, sou, además, medios preciosos para propagar la educación mu• aical, despertando en los temperamentos comu· nes, u:traños al arte de las divinas armonías, lo que de sensitivos y propicios tienen para el arle musical, Educan la sensibilidad, hacen amar y entender la m11'ica á los profanos, -y preparan inteligencia y sensibilidad á pruebas, si oo más altas, sí más difíciles, como soo la mú.s ica de orquesta y la de cámara. La popularidad que entrenosotros va teniendo el piano; la acogida franca que se le ha hecho en muchos hogares-hasta en algunos humildes,- ha contribuído, sín duda, poderosamente, á la buena fortana de lo3 coucerlistas. Los concertistas ejercen ya, en cierto modo, una influencia que afecta uo tan sólo al goce estético qne dau, sino á la enseñanza que otorgan. Soo, á la hora presente, maestros. Porque, ¿quién duda que Léviune Y Hofmano, por ejemplo, han revelado misteríos de interpretación á los iniciados en el aprendizaje del piano, que difícilmente poddan alcanzar nn grado de peoetració.n estttica tan comple· jo y tan noble como el de los príncipes del arte piaoístico? Es lástima que tal obra no la completen los críticos musicales. Los críticos musicales escasean en México de modo sorprendente. Es la• meotable ver la poca seriedad y respeto coo que se tratan las cuestiones de arte. Abunda la pala- PRUDENCIA QR/FEl..l., NOTABLE ARTtSTA DEL ''COLON" brería insulsa, miscara coo que se encubre la ignorancia eu materia de estética, y obsénue con peo.a la ausencia de ese saoo dcctorado de la crítica, que tan graode y fructuosa i.nftuencia ejerce como directora de la opinión all)biente. ... Pepito Arriola ha dado, pues, dos coociertos más: uno en el ''Colón'' y en la "Academia Metropolitana" el otro. ~Por inútil tcodriase, acaso, el hablar prolijamente de ellos, si se considera que los programas quec los integraron estuvieron formados por obras ya ofdas en anteriores ncitales al pianista niño. Pero ha sido esto, ju,.ta.m ente, la repetición de las mismas obras lo que permite á recios criterios el ja%gar de los valimientos del pequeño piaoiata. Beethoven, Chopin, SchúmaD11, Rachmaninoff, Liszl: he aquí toda la lista. Del primero hemos tornado á oírle la "Waldstein," la magnífica sonata, joya una de las más preciadas de la obra beethoviaaa, y la ''Souata'• op. 2 número 3. De ésta, bellísima to todos sus tiempos, Pepito Arriola dice muy bien el '' Ada• gio" y el "All,gro assai.," ricos en frases, de una deliciosa ternura, que más son para escuchadas qae no para prodigarles la alabanza escrita. Pero sí las condiciones de Pepito Arriola son excelentes, tanto en digilación como en .fidelidad de intérprete y sobriedad de colorido, es eo Beethovca, precisamente, donde se advierte en el arfüta la nece~idad de los añcs para llegar á la manera perfecta, No falsea, no yerra; pero su espíritu infaatiJ, que sabe elevarse muy alt<', no logra, si.o embargo del titánico esfuerzo. llegar aún á desbordar el raudal de cmocióo y de idus que encierra esa música. Beetboven es, qaizá, entre los clásicos, el que ofrece más dificultades y el que exige mayor sapiencia de la vida y del alma humana en el intérprete¡ y si vemos á Pepito .Arriola ejecutar, de modo inverosímil para su edad, dos de las sonatas, hacer prodigios de esfuerzo para sentirlas, no por ello, tras de aplaudirle, dejamos de CODI• prender que no es todavía Beethovcn el más propicio de los mautros para el arte del chicuelo. Eo cambio, Chopin, ejemplo de sensibili• dad entre los másicos, espíritu vibrante, triste• torturado, Íllquieto, proporciona á Pepito Arriola manera de lucirse con los "Preludios.'' Estos breves poemas inttasos, estas diminutas frases que surgen del piano como engarzadas perlas de hermoso oriente, se acomodan á la fuerza Hsica, necesariamente débil del niño, y-ícaso extr,ñol -se aj astan de modo admirable á su propia sensibilidad. Hay que oírle dos de ellos, sobre todo: los en si beinol y eo si natural mayor. La Polonesa en la bemol, conocida por el o.ombre de Heroica, que sigaió á los Preludios el do• mingo, no es, como éstos, de lo mejor del infantil artista; y tal se debe, principalmente, á la pulsación vigorosa que la Polonesa exig,, y á que Pepito Arriola intenta quids suplir aquella violentando los thimpos. ¿Y qaé decir del Warum (¿Por qué?) de Schúmann? Esta liada miniatura, tau sentida, tan llena de vaguedad y de misterio, eterna interrogación eu el silencio, eterna voz de 11n amante á una remota amada, brota del piano como una queja, como un dolorido murmullo que mentira parece que el áoimo de un cbicaelo puda comprender y expresar tan bien, y que es un.a muestra del instinto poderoso del pequeño pianista instinto que, si estudia y oo se cunfla á sí pro pio, lo llevará muy lejos. ••• Noticias de Guatemala hacen saber que el beoe6do de Virginia Fábr,egas, celebrado en el mejor teatro de aquella ciudad, fué de seguros re• saltildos artísticos, representándose el drama de Marceli.no Dávalos, Jardines TráJicos. con aplan· so cllnroso. Ta.o buena nueva es dígna de ser consignada en estas páginas, por tratarse del triunfo de un artista mu:icaao en el extranjero. MAESE PEORO. , �• El Dr. Charcot Regresa del Polo Sur Enorme Importancia de su Viaje Después de veintidós meses de ausencia de su patria, el lunes 6 del actual regresó el doctor loan Charcot de su viaje polar, y foé n:cibido por s11s paisanos en Rouen, tu medio del mayor ent11siasmo. El hecho de que el doclor Charcot haya regresado sano y sa 1vo á Francia, después de haber est n.diado la geografía del polo Sur, es irn acontecimiento que no sólo importa :ii Francia y á los franceses, sino al mundo entero. Desde el punto de vista científico, es un hecho de la mayor importancia, si te tiene en consideración los enormes servicios que la expedición presta á la geografía y á todas las ciencias auxi· liares de ésta. Los viajes al polo Sur se emprenden llevando una de dos miras: 6 llegar lo más ce.rea posible del polo, para Jo cual se necesita una gran resis• tencia física y un gran ingenio de parle del jefe de la excusión, (modelo de estas u:pediciones es la realizada por el teniente Sbakleton el año próximo pasado); ó h~cer un estudio detenido de las costas, de lo que se supone-con gran fundamento-un continente polar, y detallar, basta donde la ciencia lo permitt, la extensión y con6giuación de este continentt. Desde este ponto de vista, hay que coufesar que la expedic:ión dd doctor Charcot no tiene má1 precedente que h hecha por él mismo hace cinco años, la cual fué completada por los estudios hechos posteriormente por Nordenskjiold. E l objeto que se había propuesto al doclor Charcot por la Academia de CienciasdeParis, faé el estudio de las costas del continente antártico á lo largo del Pacifico austral. Desde á principio del siglo XIX se tenía noticia de la existencia de un vasto amontonamiento de tierra.s, las cuales habían sido exploradas en parte por Domond D'Urbillc en 1842, y que se extienden al Sur del cabo de Hornos. En 1899 Gerlacbe aumentó considerablemente los conocimientos acuca de estas tierras, y después de él, Charcot, en su viaje anterior, y Norde11skjiold, ampliaron aún más estos conocimientos. Pero, del punto extremo alcall• chocó co1\lra una roc.i. zado pcr Cbarcot en que estaba á Bor de 190S y la tierra de Eduardo VII, ,qué agua y s11frió serias babía7 No se sabía, averías: se necesita• y el <Pourquoi Pas7> ron ninticoatro ho• (nombre del buque de ras de esfuerzos y de Charcot) llevaba á trab•jos para poner de bordo una pliyade de nuevo á flote el bn· hombres decididos á que, y c11ando se con· indagarlo. siguió esto, se notó 1..A EXPEOtCICN "C HARCCT" A SORO O DEI.. "POURQUOI PAS?' '-El.. DOCTOR El cPonrquoi-Pas?> que había perdido CHARCOT, SU f.SPOSA Y llegó á fines de 1908 á parte de so falsa qui· SU HIJA las islas Shetb.nds dd lla y de la base de su Sur é inmediatamente se dirigió al Sur costcaAmadenmen. No obstante la gravedad de este accido tierra de Graham. dentt, el viaje se continuó. E~ta parte del continente anl:ii,tico prese11ta, mb que ningnoa otra, el aspecto que los geógrafos llaman 6ordiano, el cual se ilustra perfectamente por los colosales trabajos de los noruegos para afirm;ir el terreno de su pds contra los emba.tes del mar. La región es un dédalo de islas y de canales estrechos, CTUZado por un sinfín de calzadas de arrecifes, en un c11adrode altas monta· ñ.u cargadas de hicieras y de nieves: se dirfa que es un continente helado en vía de emersión cuando las tierras no se han separado completamente de las aguas. En estos puajes, la navegacióa es sumamente peligrosa. A pesar de todas las precauciones que se tomaron, hubo vez en que el cPourquoi- Pas?> Una vez que se pasó la tierra de Loubd, descubierta por el mismo Charcot, se entró de lleno en lu duconocido. La grao abond1Dcia de icebergs di6cn.lta mucho la marcha; pero, no obstante, se coatinúa ésta sin interrurcióu , y á cada vudla de la hélice se tienen nuevas y muy gratas sensaciones. En primer lugu se explora la isla Adelaida, entrevista en 1830 por el bal1cnero inglés <Biscoe.> E11 lugar de los quince kilómetros que les daba de extensión su descubridor, se nota que mide nada menos que ciento treinta. Más allá siguen tierras cay.- existencia nadie sospechaba siquiera, de las cuales se tr;azaron cuidadosos mapas por el segundo de la expedición, M. Bongrain, COll la ayuda de sus compañeros Godfroy y Rouch; más lejos se descubre, al fin, la misteriosa tierra de Alejandro l. El banco de hieJo se hace c.-da vez más com• pacto; pero se sigue lnchando con él comedio d: Jas mayores dificultades. Se llega á dos k ilómetros de la costa; pero no se puede desembarcará causa de la gran abundancia de hielos Botantes, y en caso de que se llegara á pasar por entre estos hielos, no habría dónde poner el p i e. La costa de la tierra de Alejandro está formada por todas partes por una muralla de nieve qucbradi• za, eri zada de agujas de hielo que se quiebran con gr.an facilidad. Pero de todos modos, se ha obtenido ya un graJ1 resultado desde el punto de vista geográfico: se han medido y se hau hecho planos de 011a ex ten• sión de costas de mb de cnatrocientos kilómetros, y se sabe que la tierra de Graham se extiende hacia el Sur, hasta la alhlra de la tierra d.e Alejandro I, la cual no es más que una isla. Después de obtenido este resultado, el doctor Cbarcot se marchó á hacer la exploración de la bahía M.argarih1, la gran bahía abie,ta al Sur de la Adelaida. Allí volvió á hallar las rocas á Bor de agua, amenazando constantemente los Bancos CIJRI DSAS FORMACI ONES DEI.. TERRENO: POLAR del buque comedio de témpanos de hielo de diez; y seis á diez; y ocbo _mdros de exlensióo, Botando á merced de las corrientes de agua. Cuando no eran las rocas las que amenazabao, eran los témpanos, que parecían querer aprisionar al cPourqnoi-Pas?> En tales circunstancia~, y en vista de la terrible fuerza de los viento~, no había más remedio que refugiarse íunto á los témpanos flotante~, pues aunque se corría et riesgo de ser t ritnrado entre dos, de tos peligros h-.bía que escoger el menot inminente. Al llegar el invie.r no la expedición se vió pre- cisada á buscar u11 abrigo, Pero no había u_inguno; los fiords que se Laternan en las tierras y que podrían servir de protección, CS· tán bloqueados por los hielos, los c11ales no han podido ser desechos por el débil verano polar, Las costas no muestran por ninguna parte una roca que pudiera servir de auxilio¡ por todas partes se extiende la vast.a muralla de hielos quebradizos. Obligado por las circunstancias, Charcot tuvo que derivar muy a l Norte y refugiarse en las costas de la isla Peterman, El 3 de F~brero el <Ponrqnoi-Pas?> se hallaba fijo é inmóvil por es· pacio de diez: meses. Esta larga y forzos a inacción se empleó en obscrvadones científicas y á la form;ición de co1: cciooes. E l buque se convi rtió en no laboratorio. Tres veces por día se hacían observaciones meteorológicas, y cuando el cielo estaba algo descubierto, los geógrafos h acían planos y los natlll'alistas recogían e jemplares de plantas y anim'1es. Una de las observaciones más curiosas, hecha por los zoólogos, fué la relativa á la vista de los pingüinos. Estos pájaros lan peculiares tienen la costumbre d.e emigrar de las tierras antárticas cuando arrecia el invierno, y ngresan á ella con el buen tiempo. Para sabu si vol vfan los mismos á los mismos parajes, los sabios marcaron á algunos de ellos y marcaron sus respectivos r efugios; al a ño s igu iente ni uno solo dejó de ocupar el mismo rincón polar. A fin es de Nov'ie:mbre de 1909, d estanqae de hielo donde estaba prisionero el •Porquoi-P.as?> se deshieló y se emprendieron nuevas e:xplora• ciones. Se hizo carbón en la isla de la Decepción y se empleó un mes en exploraciones de las She• tlauds. El 6 de Enero del presente año, Charcot dirigió de nuevo la proa hacia el Sur; poco después se halló á la vista de la tierra de Alejandro l , y tuvo la fortuna de de~cubrir una tierra nueva. Con este hecho el macizo continental de Grabam adquirió 11na extensión muy considerable V se puede abrigar fuodadamente las sospechas de qnesereúoa con la t ierra de Eduardo VII. Pero el banco de hielo es cada vez; mis grueso y es imposible apro:x lmarse á la coi,ta; se cooti• náa caminando hacia el Oeste, doblando hacia el Sur cada vet que se puede. Ningún buque hab(a holl ado esos parajes has• ta entonces, y por lo tanto la draga y la sonda no dej an de funcionar un solo momento, tanto para la seguridad de la expedición como para recoger /SI.A iJENNY, POI.O S IJR ejemplares de la fauna y flora del mar. Así se lle· ga hasta los 126 grados de longitud oeste de Pad• ; pe:ro los ic&ber¡!s son á caC:a momento más abun• dantes ; la provisión de carbón se agota rápidamente y el escor bu to hace estragos form idables IJN~Bl.OQIJE DE H IELO CA/DO SOBRE IJNA ROCA en la tripulación En tales condiciones, al fin de Ener o Charcot decidió regresar. ¡Hacia t res me ses que la valiente expedición l uchaba con t oda clase de d i6cultade~l Gracias á la expedición francesa, los contornos del litoral antártico han. quedado de lioeados en todo el Pacifico O :cideotal. E, un resultado q11e honra macho tanto al jefe de la sxpedic ión c;,mo á sus a-y 11dao les y colaboradores, quienes ba o contribu ido j!randemente al i m portan te t!xi to cien tífico obteui do. La Noche y la Muerte Al ver la noche Adán por vez primera que iba borrando y apagando el mundo, ' crey6 que, al par del astro moribundo la. crención agonizaba eotern. ' Mas I uego, al ver Iumbrera trns l umbrera dulce brotar y hervir en un segu ndo universos sin fin . . vuelto én profundo pasmo de gratitud , ora y espera. n sol velaba mil; fué un nuevo Oriente su ocaso, y pronto aquel la luz dorm ida despertó al mismo Adán, parll y fulgente. . . t Por qué la muerte al ánimoiotirnidat i así engaña la luz tao dulcemente & , ' c,por que no he de engeñar también la. vida? 1 UN H E RMOSO DIA DE VERANOANTAR'TICO. - EN LA TIERRA DE GRAHAII E l.. "POU RQIJOI- PAS?" EN s11s: c11ARTE I..ES O E I N VIERNO su oo WHITE. �d~ "Mi esposa y mi paragua1;" "El paraguas de Osear" y "La sombrilla," del poeta D'Hervilly," Ya veis. mis queridas lectoras, cuánta impor• taocia se le concede á esta famosa arma íemeni• na, qae deseo se convierta, para vosotras, en in· nncible y victoriosa, durante el próximo estío . Crónica L cdor aumenta, lecto- ras mías¡ los rayos del sol caen á plomo en las horas pesadas y silenciosas del mediodía¡ ábrense las blancas sombrillas de encaje,· comÓ alas de mariposas que buscan con ansia la fresca brisa perfumada de los jardines, y bajo la tela vaporosa de esos graciosos accesorios, aparecen más suaves y bellos los rostros femeninos; la luz, velada discretamente, les da uo delicado tinte que aumenta en gran manera sus encautos. Siempr,e se ha considerado la sombrilla como un recurso exquisito de la coquetería de las damas; mirad lo que dice, á ese propósito, uno de los escritores franceses más estimados por su estilo ameno y sugestivo: "La sombrilla no a.iiade nuevas gracias á la mujer¡ pero si realza admu-ableme1>te las que tieue. Es como el arma de un soldado, que no le presta valor ni gallardía¡ pero si Je da lUla b•illante ocasión de manifestar esas cualidades caando las posee. Así la dama bella y elegante sale á paseo con su arma de combate para couquistar y rendir corazones¡y ya la enar• bola gdlardamente abierta ó la lleva con adorable negligencia sobre su hombro, ó inclinada muellemente hacia atrás. La sombrilla protege s11 •toilette» de la claridad excesiva del sol, para que éste no descolore los matices de las telas, y, rodea como de un nimbo los encantos de tu rostro, semejante á un vapor levemente rosado que atenúa y snaviza los contornos de las facciones, a_uima el color des•anecido de la tez y circnnda á toda la fisonomfa, de reflejos diáfanos. 1Q11ién podría describir el luminoso kaJeido~copio del pensamiento femenino, al usar ese pequeño ad· minfoulol Bajo su bbveda blanca, azul ó rosa, el sentimiento germina, la. pasión languidece ó estalla. ¡Caántas dulces sonrisas se han abierto á la sombra qae prodace la corola de esa grandeB.or de gasa! ¡Cuántas convencionales y encantadoras se• fias de inteligencia y resplandecientes miradas ha cubierto la tela discrtta de la sombrilla, protegiéndolas de la indiscreción ó celosa envidial Y en otras ocasiones, ¡cuántos dramas se han ocultado bajo esa frágil nubecilla de sedal ¿Creeis, acaso, que las mujeres la uhlizan solam:nte para preservar su fina tez de los ardores del sol? Sin duda que ese es el principal de sus empleos¡ mas no el único por cierto. En la obra maestra de arte llamada <toilette> femen.ina, la sombrilla representa el importante papel de claroscaro. En los juegos de la sombr1 1 la 60mbrilla es como un disco de claridad, y en los cambios de la hz es y preciosos esmaltes que npresenfan deliciosas miniaturas de pasados tiempos. Para los mangos se han empleado l::s mis exquisitos materiales: el oro, plata y marfil pnlido. En un.a palabra, la sombrilla ha inspirado, hada á los más claros ingenios, mnchas de sus obras; varios pcetas y prosistas han escrito, á este respecto, graciosas mono- ••• Hay un lado consolador en el extremo á qae han llegado nneslras modas¡ y es qne elJas tienen gran dinrsidad entre sí; las mayores audacias son permitídas, aun cuando vayan en coutraposición de las tendencias ge11nales; u así que junto á nna falda de un metro veinte centimc- como un 11.store ... Las damas no gush.rfa11 tanto del sol si éste no les suministrase la necesidad de ocultarse baio la penumbra del encaje, defendiéndose as( de los rayos esplendentes del astro rey. Sin contar con la ventaja que ofrece á la mujer de maniíestar su lujo y buen gusto en la elección de tan Hndos muebles, paes en los pnños de las sombrillas se han usado y se usan toda clase de ricas fantasías decorativas. Alll los arabescos de perlas, diamantes y esmeraldas¡ allf los camafeos, topacios gr.&fín, gll.&otes versos y hermosos artículos de revis1as más ó menos serias. Por último, en el teatro también se presta homenaje á tan lindo accesorio; se ha interpretado la espiritnal escena Iros ~e largo, vemos otra plissada, con la notable .. mphtu~ de siete ú ocho metros¡ pero conservando siempre. y ante todo, la impresión fina y recta de la silueta,• condición sin. la cual no hay sello de verdadera. eleg111cia. Las muselinas de seda, plissadas, han encontrado en las túnicas una encantadora oportunidad de manifestarse. Citaré á. mis lectoras nn modelo, que acaso sea la más exquisita creación de nJJ.A casa c.o nfeccio• nadora de gran nombre. La túnica es recta, corta y plissada, justificando así su nombre de túnica "enfant de choeur," pnes tiene aspecto de sobrepelliz, hecha en muselina de seda rosa vivo, ador• nada de un ancho encaje de Malinas. La. túnica cae sobre una falda de muselina de seda color de cereza, iga.a lmente plissada, recogida en su parte inferior por un volante casi liso de encaje de Venecia, que hace oficios de banda. La camisola de la túnica, ligeramente escotad;r, y los p11fios de las mangas semilargas, son de ,rncaje de Malinas, el c11al rodea también el escote del traje, formando ese "coJlerette" coquetuelo, esa graciosa esclavin& que está indicada casi siempre para los ata• víos deliciosamente ju ve.u nes en la forma y en la toualidad de los colores. En este modelo resulta un lindo conjunto de la transparencia de las felas, pnes el matiz cereza, á través del rosa vivo, se ve encantador. Los crespones de China tussor serán, entre los géneros de la estación estival, los que tengan más privanza, sobre todo en los tonos pálidos, como azul pastel, rosa "cbair," verde Nilo con fi. nas U,neas blancas que dibujen drcolos, elipsis y contornos ondulados, que le dan un aspecto de linón impreso. Tales crespones tienen una frescura de color en extremo hermosa, y se les adorna con b&ndas de bfltta flexible del mismo matiz qne el fondo de la tela¡ por ejemplo: un traje aznl pálido con ligeros dibujos blancos, en d cual la túnica, b.utante Juga, deja ver solamente veinte centímetros de la falda, cnyo color a.z11l es ligeramente más snbido que el de Ja túnica y carece de dibujos. Aquélla está orlada por una banda de talfeta azul, festoneada con un cordoncillo de seda, abierta bajo los brazo~, al estilo judío, y el cordoncillo sigue contorneando las orillas. DelJajo se ve el color azal de) fondo y una camisola interior de linón antiguo, bordado, com· pleta este atavío, muy propio para una señorita. También r:xiste el refioam.icnto exqnisito de velar las telas de un solo matiz con muselina de sed,, ya sea por medio de la túnica, ó haciendo é,ta misma en dobles géneros,aunque para esta combinación se necesita recurrir á grandes casas de modas, pues la dificialtad de conservar fina y delicada la silueta, exige una mano maestra en el corle y en la confección; pero si se consigue re1111ir la perfecta armonía de estos dos requisitos indispensables, se ob tendrá, indudablemente en el doilettc•, una elegancia suprema y particular. Próximamente ha· blaré á mis lectoras de las novedades que se prepuan ya con toda actividad para la estación caln.rosa dd verano. MARGARITA. La Modista en Casa A mujer que desee conquisbr el ca• lificativo de elegante, tiene que poner gra_n cuidado en sus atavíos para dentro de casa. E• muy ge• neral ver damas correctamente ves· tidas en la calle y en losespccliiculos, á las cuales, ~i por desgracia se les sorprende sin previo aviso en el hogar, nadie podría creer que fuesen las mismas. En efecto, lectoras mías, veréis que la citada dama está sin peinar hasta mny entrado el día. Su traje no tiene gnn diferencia con tl de la doncella, nada en su porte ó en s11 persona os habla de distinción oi de elegancia. La impresión qae produce esta clase de mujeres es snmamente desagradable, y toda señora, medianamente educada, debe procurará todo trance qne su &specto en el interior de su casa, corresponda con el qne tiene en la calle y en las reuniones. Muy fácilmente podr:i. conseguirse esto con un poco de empeño y de buena voluntad. Los mode· sos de batas que damos hoy, son muy propios para confeccionarse en casa¡ reúnen, á un mismo tiempo, hermosura y sencillez El primero es de muselina de lana azul celeste. Su único adorno consiste: en un ancho cuello volteado, hecho en muselina de la Iadia, con pequeñu alforzas, entredoses y puntilla valenciana. Los paños son iguales al l."nello. Eo la cintura lleva un cordón de seda aitul celeste, el cnaJ tiene en Jas pantados pompones de seda floja. La senciUtz de este modelo hace accesible su coníección á todas las personas, ycnalquicra da· ma puede ponécseb, segura de aparecer atuiada con toda propiedad, El segundo modelo es de muselina de laDa, bdist.a ó seda ligera, blanca. En la orilla llel'a tres anch.&S alforzas. Lo mismo que el primero, luce uu ancho cuello volteado, solamente qne é11te es macho mayor y formando hombreras. Se cruza uo poco sobre el lado izquierdo por medio de un listón prendido con dos rosas, el cual termina en dos grandes p11ntas. A la orilla del llo tiene uo volante de encaje de punto. Las mangas son acampanad.as y llevan también un volante de encaje. Ede modelo es igualmente sencillo en su con· fecció11 al an.te.rior, solamente que los adornos son más vistosos y exquisitos que los de aquél. Con poco dinero podrán nuestras lectoras confeccionar ellas mismas estas batas, con las cnalcs se verán m11y lindas y elegantes. Ofrecemos también. en la página de hoy, dos modelos de trajes de verano para señoritas de 15 .i 16 a.iios, propios para coníeccionarse en t1111sor, b.i.tista, piqaé ó crespón de China tussor, que es la novedad de la presente estación. El primero es de batista de lana en color champaña, adornado con entredoses de encaje de gaipute ó de Chantilly. El segand.o es de crespón de China tnssor, color de heliotropo con dibujo crema. Fo1lda con canesú, excepto el delantero, que es liso. El cuerpo tiene alforzas en la parle sapedor. En redondo del pcquefio escote lleva nn bies de seda Jiberty color de heliotropo, el c11al baja por e,1 frente basta la orilla de la falda. Camisola de enc~je de guipare, cn,- Estos dos modelos son may apropiados para paseos campestres ó salidas de mañana. Deseamos que nuestras lectoras los encuentren de su gasto y les sean útile,i. �FoT. FÉLIX,,DE PARÍS,-ESPECIAL PARA FoT. Ftux, DE PARÍs.-ESPECIAL MUNDO ILUSTRADO" PARA ''EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJI DE TEATRO 1 0nado en tul negro sobre fondo de eda verde resedtt L9 falda tiene en la orilla uD ancho bies de seda Con~ecc· L negra, tres escaro la de listo'n y UD ornato de las misma , limitando toda la aplicaC'i6n de enea.je que lleva en la parte inferior. El cuerpo está adornado con bordado. al realce. TRAJE Dli: r,1~En.- "EL ó Dl!l REUNIÓN. - Hecho en muselina de eda color de rosa, sobre fondo de satén liberty del mismo cokr. La falda tiene á la orilla un bies de seda y una gaarnici6n de enc1je. So!:irefalda larga, borde.da de soutacbe, lo mismo que el cuerpo y las mangas. intur6n de seda liberfy. �El Mundo Ilustrado -·•--·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - : - - - - - - - - - - - ~ RALAS 0RMRS [:ClrlSULT ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORGUE Es puro. Es suave en su acción. RESPUESTAS r~ile á esos pa•eos cainp,slrcs y á uas largas e1:- Liliaoa: Mucbo gasto be tenido de que le agra daran los modelos de "esfido y delaotalo. -Los ojlllo111 cioh.s é hila.za para hacer el encaje ioglts, los paede 1uted eocontnr t:n cLa Gran SederJa> 6 eo <El P.ajeit, casas de comercio muy conocidas y acreditadas eo esta capital. -Para quitar las espinillas u batno usar d jugo de limón y la. tintura de beojuí¡ pero, ve ces es preciso recnrrir á ext.n.erlas por medio de la presión, cuyo remedio es doloroso¡ pero e6CJ!1:. -Si desea usted es1ar menos delgada, le recomiendo que tome alguna preparación de arsénico, consultando antes coa un médico hábil¡ y eo cuanto á los alimentos mh propios para eogordar, se prefieren las fécnlas, la leche en abundancia y la cerveza. Tengo verdadero gusto en llamarme amiga saya, y deseo complacerla en todo Jo que se sir"'ª consultarme. rarsiooes eo a ato, qae dan á utrd laoto miedo y exaltan su sistema nervioso, enfermo '/ alterado por una vida de coostaote coulndiccióo. La. velocidad extraordinaria de la c.a rrrra produce á asted vtrtigos ó fatiga, que sn esposo jazga fingidos para evitarse el fastidio de uos paseos¡ ere.e que t.al mi,do es falsamente: exagerado y le advierte su antipatía ror las ecomcdias á domicilio>; t,odo esto es muy doloroso para noa m11• jer delicada y enferma¡ comprendo la profunda pcoa de usted, aconsejándole, ademh de la discreta C.)o!ormidad, que sude ser la mejor arma -para lri11.afar de esos caracteres dupóticos, aoa intriga iooce.n te t ingeniosa, c11yo felit resultado vi ea un caso análogo al de usted. Una dama colocada eo situación semejante i la de &Tímida>, confió sus pe.nas á uoa amiga íntima muy inteligente y sensata ; ésta le aconsej6 hacer su aliado al mtdico de la casa, para que hablara al esposo coo toda la autoridad de la ciencia, pooiéodole de manifiesto los peligros á que estaba expuesta la enferma si recibía impresiones desagradahlu. El mtdico desc:mpriió hábilmente su papel, ponderando el e,tado delica• do de la señora y declarando que su muerte era inevitable si no se le complacía en todo. El esposo, muy alarmado, pues á pesar de su mal carácter y de sas extravagancias, ten[a cariño á la señora, cambió de conducta por completo; se marchó solo l sus ejercicios deporl i vos y ella gozó, desdi: entonces, de una paz y ona tranquilidad que en poco tiempo le devolvieron lasaJ11d y Ja dicba. E,e mismo éxito deseo para usted, y espero que pronto me comunique á ese respecto gratas noticias. VARIAS NOTICIAS Fady: Doy á usted el modeJo de traje que desea. Está hecho eo foulard blanco, salpicado de lunare.s uul marino. La sobrdaJda lleva á los lados seis botones de fantasía que fiogen recoger. la 1111 poco. El cuerpo tiene unas hombreras formadas por grandes alfonas. Caoestí de encaje ligero. También doy á usted otro, qae sin ser precisameote de sobrelalda, síoo más bien falda con canesú, pudiera parecerle más propio pan ser con· fecciooado en tela ligera. Está hecho eo alguna de dicbas telas, adozoa• do con encaje valeacano 6 de punto. -Para quitar i la piel lo áspezo y qu.emado por el sol, es mu.y eficaz a~ar h. siguiente preparación: -naa cucharada de: glicedoa, dos de leche. dos de ago.a de: Colonia, diez gotas de tintura de beojai y el jugo de uo limón. S= pone esta mezcla so'bre el rostro todas la s nocbes, antes de acostarse, y al día siguiente se Java con agua tibia, á la cual se le pooe un poco de végcto. Creo que con tal procedimiento muy pronto cooseguirá usted mejorar so tez. -Uaa señorita debe dec.ir solamenle su nombre cuando le u preseotado un caballero; el ofrecimiento de su casa debe dejarlo á cargo de sos padzes ó hermanos varones. UN MODELO Aurora· Eo esta sección verá asted el modelo de ,ombrcro que me pide. Es de paja de arroz, y su adorno consi&te en an gnn lazo de gasa eazul perla> y un ramo de rosas. - En cuanto i su preguoh de q-ne si podr.á salir i pueu en compañia del amjgo fo fimo, cuyas cualidades me describe usted detalladamente, me atrevo ;i aconsejarle que no lo haga, pues aun cuando ningÚJl peligro teodrfa con dicho amigo, pn<liera usted ser criticada da.rament• por la sociedad, que 110 admite esos usos aceptados por completo eo oltos países¡ es debido cond 11cirse conforme ¡I, nuestras costumbres y no á l:u extraojc:r.u. COMEDIAS Elisa: A coolfonacióo doy á usted los tí1olos T 1 de: comedias propias para ser npreseutadas por aficionados: cEI nido ajeoo>, <Intereses creados>, de Bc:navc:ute; cVida que vuelve>, cEl amor que pasa> y cLa reja>, de los b.erma.1101 Qo.intero. Si desea usted alguna pieza más ficil y de estilo b11m.orístico dctu minado, pcdrfa elegir eLa c:uema ftoja>, de Vital Aza,q11e es una pieza m11-¡r iogeoíosa y llena de incidentes, graciosamente preparados, y <Los langostinos>, del mismo gtncro que la citada •interiormente. UN CONSEJO T!mida: 511 calo ea bastante complicado; nc:ca1 sita hacer aso de macha prudencia y de inagota• ble abñegación para complacer á su esposo, cayo carkter dDmiJlutc exige de usted que lo acom- ll1ARGAR1TA. ' Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno pa.ra Jos nlllos. Es excelente para las seflorae. Es conveniente para los hombres ocupados. Es completamente Inocuo en cualquier ctr cunstauela. Lo usan mlllares de fa.mlllas en t,odo el mundo. Los médicos Jo estiman como un laxa.nte valloslslmo. SI Ud. lo toma., estará t.omando el mejor !u.ante que se conoce en todo el mondo. Sus iogredtentes son todos sa.ludables. r ~ S ~ -"' ; -"' -"' ; ii'I " ; -"' ..1 " .. Su acción es suave, eln eltclios consecutl· vos desagradables. Está enteramente desprovisto de s11Stan• olas deletéreas. t d • Contiene los principios 1axan es e e1eruas plantas. Oontlene los prlnelplos oannlnat1 vos de otras pla.ntas. Contiene llq uldos a.romátleos de sa.bor agrada.ble y retrescante. Todos sus componentes son pares Están sabia. y cteutlticamente combloados. Fo1man una. bebida déellcfosa.. d.,_bes Para obtener sus ben ficoa efect,e, " e siempre compar el legitimo, preparado por la catlfornll Etgsltup Company, San Frincúco, Cal. Se vende en tod.a • hu droguerbu y botica• ·U.- t:J--tt:IUU't,t.-t:t:1-'t:t~:-t.'t:t:t.'t:tll.-t-t:l-t~ t!l-t-t't:t!¼ti-t"l't !t:M' _: !.. ~ J AGENTES GENERALES PW U llEPUBLICA IEXICANA: JOSE UI HLEIN, Sucesores ., ; Almacén de Droa-a• 1 .. !t!- CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3 .-MEXICO ; H,f..-..., ~H·.S.U,f-lif:f:fi•"l'.1tf-~M-.S.M:l,fifif!ltl<'f-:lilt...f;. . .-.."l'. ............ Las Cartas de Musset Ha.o aparecido eo estos dlas. durante poco m.is de uoa semana, en el folletln de EJ Fígaro de esta clodad, las cartas qoe allá en la tercera década del slglo pasado escribió Alfredo de Musset á una Joven c.on quien maotovo alg6n tiempo relaciones amorosas. La Joven mJsma, qae después de la muerte de Alfredo se anió legalmente en matrlmonlo con el hermano mayor de 6ste, con Paal de Musset, rué quien coldados1.mente conservó di· chas cartas, y un 1110 antes de morir, an. tlana y viuda, las depositó en la BlbUo• teca Nacional con encargo expreso de qoe no fuesen comunicadas al pl1bllco lector del departamento de manuscritos, hasta. transcurridos trelota al!os. Ella falleció en 1881-, el plato se cumpltó el otro dla y El Fígaro compró el derecllo de lo• sertarl•s en su fol letln antes de Que apa. recleseu en forma de libro. movido el periódico sin duda por el ruido que el suceso de antemano hacia, y .muy ansioso de aprovecharlo antes qae los lectores deseabrlesen el escaso valor y el casi nulo Interés que las tales cartas entraflaban, desengal!o q11e hoy de cierto babrtn ea:perlmentado los compradores del volumen. Pdsoles El Ftgaro este titulo: Carlas d, Mussd á la Des«moeida., no embargante que aun antes de darlas , luz se cono· cla y pregonaba el nombre de I• persone; y podla leerse Impreso en multltud de papeles que se babia llamado Alm6e O'Al· ton, y que las cartas mismas hablan sido leidas, retocadas y preparadas para rutara Impresión por et que era marido de EUa y hermano de El,· caso bien curioso, que no debe haber ocurrldo muchas Teces. Y viene realmente , ser lo qoe de mu cu• rloso el caso nos ofrece, pues nada ha ganado con ello la reputación de Alfredo ele Mosset. y silvanseúnlcamente e~taq car tas de descender, un nivel lncntble de Insipidez é insignificancia, por lo que de cuando en coando tienen de libertinas, de frlamtnte hlbrlcas y fatuas, sin perta · me al&uno de verdadero amor ó de pasión sincera. También, por supuesto, sin lmportanda alguna literaria. ¡Qué diferencia, qué enorme distancia entre estas vulgares relaciones y lapasión violenta y tri&ica que, en cartas vibrantes de emodón, escritas preclsament:, en esa misma d6cada del siglo XIX, pocos allos antes, dejaron inmortalmente expresad• el mlsmo Alfredo de .M.usstt y la Ilustre muJer Ludia Aurora Duplo, lacélebre escritora que el mundo conoce bajo el nombre de Georg, Sa111J. No hay semelanza posible entre ambos casos, claro esii; pero causa verdadua lútlma vu ahora extraer de la nada, del depósito mortuorio en que yacla olvidado, un Musset sensual, Incapaz de amor, de abne,acl6n, de sacrlficto, esclavo de su pereza y de sus vtcloa para pretender colocarlo al lado del otro, ta.o sinceramente apasionado, , qllleo los diversos clramitfcos episodios de esas relaciones 1.morosas, pactficamen• te loterrumpld1s en Venecia por efecto de reclproc.o desencanto, reanudadas una vu y otra vez en Parls bajo el Impulso de Incontrastable frenes!, arrancaron 1'grlmas, gritos de dolor. maldiciones, como no ha solido el muodo olr traducidas en palabras encendidas c.on tal •ce.oto de verdad, con tanta poesla y leogua¡e tan hermoso. Ea esta correspondeoc a entre ambos famosos amantes, que no fué publicada. Integra basta hace poco tiempo, que dejó Ceorze Sand !eunlda y preparada para apar<1tfr cuando fuese oportuno en defensa de su memoria, y cuya publlcacl6o re· tardó, slo causa y sin razón, la berma.na bueder1 de Musset, sorprende, desde luego, que sean de Idéntico valor !Iterarlo, Igualmente bellas. las cartas de uno y otro\ aunque bien diferentes entre si. Los bomores rara vez han legaao á la historia literaria c■~as d: 1.mor verdaderamente apaslo"ad1s y sinceras, y para demostrarlo, basta.ria (ejemplo antiguo y decl· sl,o) l.;a distancia Inmensa que eo rranqoeza, nobleH y profondldad de sentimientos separa las cartas eternamente conmovedoras de la sfn par Elolsa, la abadesa de Puacleto, v !as frlu, arllfi· clales y ffolstas de Pedro Abelardo, el gran escol stlco liberal, su fuooso y desgradado emante. No fué 6st11. es verdad, la opinión de Juan Jacobo Rousseau, A quien rarec:erla Impartir esp•dal competencia el ser autor de la N11,ca Elolsa. Pero queda muy desvirtuada la fueru del parecer de Rousseau , si se recuerda que fa6 emitido por el mismo que no aceptaba como escritas por mano fmeo lna las Cartas de la Reliz,osa Portuguesa, publlcadas en francés el allo 166g en Parls: ''Las mujeres, dijo en esa ocasión, no saben ol sentir ni describir el verdadero amor," y conclufa apos• tanda que las tan aplaudidas cartas portuguesas h11.blan s!do escritas por un !!ombre, y eran, por tanto1.-.011a Impostora. Podla, en efecto, 1fi rm.ar 1<ousseau cuanto se le antojara en ef particular, pues nadie babia visto los orl&ID1les de esas cinco e:i:traordloarlcs eplstolas; pero hay coosentlmltnto general respecto de su autenticidad, Conocedores ta n lntell¡,:eotes y sotlles como Stendhlll y como Salnte Beuve, no vacilaron un solo lnstaoti en aceptar como realmente escritos por 1101 pobre mujer abandonada esos patéticos lamentos. No pretendo yo sostener con esto que todas las mojeres eoamoradas, aun provistas de antemano del dóo de escribir bien en verso ó prosa, sean, por la sola coalldad del sexo, capaces de prodocir cartas como las de Elolsa ó las de Julia Lesplnasse. Pero la regla &tneral puede establecerse salvando las excepciones. Masset poseyó 11.buo:laotemeote en prosa y en verso, lo mismo en su Confesw11 que en las Noc/11s y en multitud de varias otras de sus poesl11.s, la facultad de expresar, de pintar al vivo, por todos sus aspectos, la pasión del amor, la coal, ona vez por lo menos, en su encuentro con Aurora Duplo, experimentó en toda su fuerza con su melancolla Infinita, sus dimeros deleites y sas amargas postrimerln . Las cartas que escribió á Gtorg1 Sand tienen tanta vida y desbordante pa• slón como las de las mis cilebres 111ujeres. CooslJeudas A este propósito, para no tenerlas por una , x~epcJ6n en el sentido antes expres,do, debe atribuirse ,u excelencia, lo que Indudablemente bobo de .muy ftmrnloo v delicado en el grao talento poético de /r\ussel Lo cual me trae l. la memoria. aunque sin pretender darle aplicación es!'eclal al CHO, que Swlnburne, el Inspirado vate Inglés , habló de él una vez llaml.ndolo Mademoisel/1 d, MtiS· set al aludir pnctsamente , sus borrascosas relaciones con Ceo, ge Sa,,d. En el próximo mei de Noviembre se cumpllr!n cien allos desde el dla del nacimiento de este poeta., que falleció, premlltaramente agotado ya desde mucbo antes, á los cuarenta y siete aflosdudad, y cuya reputadón parece haber crecido bastante en estoR últfmos tiempos. Tiene ya una estatua en Neullly , las puertas de Parls. y tendri otra pronto ,n esta capita 1. donde nadó y murió. No es, por t"n• to, tel11 coincidencia que hayan venido á aparectr en el ano de esa conmemoración secular, las cartas , Alioée D'Altoo; pues ~I de algo ,;lrven, sfri mis bien para recordar debllldades de su c.aricltr ó el larto ecllp~e final en que acabó su carrera de artista. BNRIQU!? P~i?YRO. Parls, Eoero, 1 9 10. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LA SINCERIDAD EL ASILO CALDEIRO r , Desde hace algú.n tiempo se ha desarrollado en ' México la noble tendencia de realizar obras filantrópieat. Por este motivo, y con el laudable propósito de estimular á nuestros compatriotas á continuar tan meritoria labor, es por lo que no he- re.sponde la fundación, en el que ha acreditado una vez más su talento y su competencia el ilustre arquitecto don Luis María Cabello y Lapiedra, autor de los planos y bajo cuya dirección 1e han ejecutado lu obru. Ocupa el edificio una elogios y testimonios, tantas recomendaciones de médicos ca.ltos y sinceros, que han preconizado en sus informes la potencia curativa de las especialidades del doctor Caldeiro, que, con toda 'foluntad y mo'fidos por un espontáneo deseo, mos podido substraernos á la tentación de dar á nuestros lectores la noticia de la fundación de un asilo para huérfanos, obra del eminente médico espaíiol. doctor Manuel Caldeiro. De este asilo, próximo á inaugllI'arse, y que estil situado en el Madrid moderno, pueden nuestros lectores formarse una cabal idea por las fotografías que ilustran estas lineas. La revista ílustrada de Maddd <Bla.nco y Negco>, de fecha 21 de Mayo de 1910, da cuenta de tan magnífica obra en los siguientes términos encomlásticos: <Damos u.na noticia de verdadero interés: la de la próxima inauguración del <Asilo Caldeiro>, eclificado en la parle más elevada del barrio llamado Madrid moderno. Débese á la filantrop[a de un hijo de Madrid, don Manuel Caldeiro, y está dedicado á los huérfanos hijos de esta villa, los cuales encontrarán en él, no sólo asistencia y refugio, sino también escuelas para su enseñanza y talleres para el aprendizaje y práctica de di- Son Puramente Vegetales, Son Azucaradas, Son un Laxante Suave pero Eficar. VISTA GIENl!RAL 01!.L ASILOCA LOE/RO supuficie de 11,906 metros cuadrados, de los cua- nos atrevemos á recomendarlos muy sinceramen· les 5,230 se hallan construidos, quedando espa- te, ¿Cuántos de nuestros amables lectores no ciosa huerta y grandes patio, de recreo, con habrán hecho experiencias con otros medica· vaquería y gimnasio¡ por lo e11al, y dada su exce• mentos, sin obtener resultado satisfac1orio para lente situación topoJ!ráfic•, contribuirá á que el nuevo edificio realice debidamente los fines de su salud1 Tenemos la seguridad que machos en- su construcción, pues ademb de sn carácter ar• organismo ó de desarreglos estomacales, tncon- quitectónico, adecuado á su destino, reú.ne con• trarán su pronto alivio y curación completa con dichos medicamentos. Por esto creemos que ha de serles grato saber que existen específicos preparados por tan distinguido, culto y filántropo doctor, y mucho más ha de agradarles si tienen en cuenta que pueden conseguirlos en México, pues hemos oído decir que el doctor Caldeiro tie· ne depósito general de sus medicinas en ladroguería de los señores José Uihlein, sucesores. No cabe duda que la labor del señor Caldeiro es altamente meritoria. Sus obras son de las que tienden á mejorar la condición de los deshere• dados, con la fundación del asilo para huérfa• nos, y á llevar la salud y la alegría á los eníe.rmoscon sus preparaciones medicinales. Son obras que perduran en la mente de la humanidad, que aplaude tan caritativa labor, y de las cuales debe sentirse satisfecho. La única recompensa á que aspiran las almas nobles, que se sacrifican en bien de la humanidad doliente, es la satisfacción que les produce hacer una buena acción, y esta satisfacción noble y legítima debe tenerla el eminente doctor Caldeiro, pues su buena obra la proclaman miles de corazone.1 infantiles agradecidos qne , él deben alimenfo, hogar y educación, miles de enfermos que han recobrado la salud perdida, gracias á sus específicos Sarzogenol y Dig :stivo Caldeiro, tivos que se han empleado, que contribuirán i los buenos resultados que el lundador se propaso. El <Asilo Caldeiro> está. terminado hace tres años, y su inauguración se verificará en breve, como hemos dicho> . .. El doctor Manuel Caldelro, á quien se debe la fundación de dicho asilo, además de filántropo, es nn notabiUsimo y culto doctor en medicina, cirugía y farmacia. Es profesor del Cuerpo Sanitario del excelentfsimo Ayuntamiento de Madrid y revisor del mismo Ayuntamiento¡ miembro del claustro extraordinario de la Universidad Cen• tral de Madrid, y miembro condecorado de la Cruz Roja espaiola, sociedad que tantos simpa- verso.1 oficios, como el de encuadernación, lito• tizadores tiene entre nosotros. E,tos altos títulos han dado á conocer el nombre del doctor Caldeiro en toda Europa¡ pero, grafía, imprenta, carpintería, talla, zapatería y más que por nada, goza de una celebridad mun- sastrerfa¡ recibirán, asimismo, enseñania prácti- dial por sus incomparables medicamentos espe- ca de agricultora y jardinería en campos anejos ciales y patentados, qne obran de una manera al edificio, y la de mecánica y electricidad, á cu- infalible contra la debilidad general del organis• yo efecto se ha instalado una estación eléctrica mo y contra las enfermedades del estómago. El prodactora de tláido. El edificio es amplio, desahogado y con bien Sarzogenol, activo reconstituyente, vigoriza las entendida orientación. El sol y el aire penetran inofensivo y completo, las faerzas musculares, siendo, por consiguiente, un remedio illl}lejora- plios y ventilado,, y los talleres espaciosos y ble para los tísicos, convalecientes y, en gene• bien dispuestos. Tiene instalación completa de bafíos y de du- ral, para todos los débiles. Y el di¡estivo Cal• deiro, su otra preparaclón, que cura de manera general de desagües. Tiene también todas las de- radical todas las enfermedades del cstóm,go por muy antiguas y pertinaces que sean. pendencias precisas, dispuestas en inmejorables No puecerá i11oport11no que demos á conocer condiciones. Es un edificio, en fi.n, coni1truido á en este lugar estos medicamentos. Hemos leido en muchas revistas médicas• de Europa tantos la moderna y á propósito para los fines á que fermos que padecen de debilidad general en su naturalezas gastadas, hace recnperu, de un modo en él por todos lados¡ los dormitorios son am- chas, lavabos y demás, con agua abundante y red Píldora~ del Dr.Ayer Las Para la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos del Estómago, Hígado y Vientre. cliciones excepcionales, por los medios construc- OOOTOR MANUEL OALOEIRO DE SAMUE.L PEPYS ENTRAOA PRINCIPAL Ol!L ASILO "Oon las Píldoras del Dr. Ayer he obten.ido ~iempre una acción más segura todavía que con otras píldoraa muy en uso y que por su crédito se han familiarizado entre el vulgo. Son muy fáciles de tomar y no causan dolores ni repngnanoia." A . MAETINEZ V A.RGAS, Catedrático de Medicina, Granada, Espalia. Co.da. 1,01nito ostent" la. fÓrnut la. en la rotula.ta. Preuunte 11,&ted .i s1t "'id,ct> lo que opina d e las PildOt'ttS del D,•, J1yer, :Preparadas por el DR. J'. O. AYERy-CIA., :t,,;r,vell, Mua., E . U . de.A.. i ~~!!dd:~ !~2~t~c!a, deteralva■ y oioatrizante■ que han merecido al coaltar Sapontnl Looioa dados Du#n¡f&PI Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. cale Cul ~ 11:N ... .A4 " El Sr. Do_n Juan B. Prieto R., dt Ibaqué, Tollina, Colombia., hablando ~obre lo que le ~alv6 la vida, dice: ror deber. y gra!ítud creo muy convelUente ma~festai·les que desp..iés de haber padecido m.ichos años de varias enfermedades del hígado y el estómago las que me hacían sufrir horriblemente' no obstante de tomar muchas medicin~ Y consultar á varios médicos cuando se me ocurrió tomar las afam~das Píldoras de Vid:, del Dr. Ross: Con sola:nent~ cuatl'O frasquitos que he tomado, me s1ent~ e11 perfecta salud. Así es, Jue C~rtifico q11e debo mi vida á las naranllosas Píldoras de Vida del D11 8,os," Caso asombroso ea la historia es, por consiguiente, el del inglés Samuel Pt• pya, que con paciencia beuedJctina escribl6, durante mh de nueve años-desde Bnero de 166o huta Mayo de 1669-todo cuabto le ocurría y todo cuanto pensaba, sin aumentar Lo bueno, ni disminuir Jo malo y consignando algunas debilidades que aonrojañan al mis despreocupado. Su minuciosidad en casos ladJferentes 6 pueriles ea asombrosa. Anota el mal sermón que oye, el cauto desafinado que le desagrada, el mucho ó poco público que está en el teatro. También, como e.aun to importante, babia cgn deleite de la pierua de carnero 6 del pastel de pavo q ue come, del vino que bebe en demasía1 del par de zapatos que. estrena 6 del pnmer traje de terciopelo que se pone al pasar , mejor fortuna. No olvida, naturalmen· te, sus éxitos como músico aficionado, ni la belleza y elegancia de su mujer, que lo deleitan. da d tiene, R a Cr timo■, zado•. Quinta de Salud "R• ta·t" VIS a Le Beuf su :.duustón ea lo Hospitales de Parl•, e:ipllcan l boga de ese producto para l i>dos los u os del tocador : Cuidados de la Boca i quia ¡purul.ca, ds los Cabellos CUJ'~ La sinceridad de loa libros de memo· rias y de los diariosjatlmoa, es mú aparente qne real Como dice la gráfica fra. se inglesa, se escriben w i/11 an l!Jle to //,e C()r,ut·, 6 como se traduciría libremente en español: •mirando de soslayo•. Bl hombre más severo se inclina á hallar méritos en sns propias faltas y razones para sus defectos. Vieja como el mundo es la justicia de la observación del Evangelio sobre •la paja en el ojo ajeno y la vilt'a en el propio•. Los que e11c.riben secretos de au vida, procuran, pues, sdornar sus actos con el mejor ropaje posible, 6 por lo menos, satisfacer la vanidad que los mueve, ha· blar des{ mismos, present!ndose bajo el aspecto para ellos más interesante. El dnico Casanova confiesa sus estalas, .as estupendas aventunis de amor y sus l)roe:zas físicas, para qne se admiren au habilidad, su magnetismo sobre las mujeres y au constitucl6n de hjerro.. E l retórico Juan Jacobo Ro1U1sea11 está siempre en escena, en sus famosas Confesiones, buscaudo producÍJ la emoción 6 arrancar el aplauso. Madame Roland, sn disclpula, quiso que las generaciones futuras se enteraran de que ella (mujer y con las debilidades de au sexo) poseía el alma inmaculada de un héroe. En libros como estos y otros mue.h es de su clase, es donde podría tal vez comprobarse la amarga Idea de La Roohefocauld : •Lo que llama· mos nuestros vicios y virtudes, no son, , menudo, sinonueatro amor propio dJsfra. • Asistencia cientmca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. E ti.caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico "encargado :del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. Hasta aqu{ 116!0 parecería el buen Pepya un fatuo, como muchos que han existido en todos los tiempos. Pero hay algo más grave. Un día llfga , la lgleaia, ae acerca, una joven devota, procu· ra disimuladamente apretarle la mano y tomarse otras libertades. Ella se retira con gran indignaci6o, :y Pepys cousigna la ~cena en au diario sin el menor escrúpulo. Otra vez, también en la igleeia, cncuentta una Joven más complaciente que la anterior. I,o que ocurre no es para contarse, pero lo narra Pepys con todo• sus detalles en las p,gín.as de su libro extraordinario. Compra en otra ocasión una obra pornográfica, teme que si llegara , saberse, pelirre su reputación de hombre virtuoso; pero la lee coa deleitl', la destruye después y, en seguida, lo escribe todo. Se echa una amante, y anota sus citas, sus paseos con ella en coche, sus gaatoa. Recibe en au c11&a ! un amigo, lo colma de atenciones, y escribe en el diario sua sospechas de que el amigo est! enamorando , su mujer. Ea descubierto por ésta en adulterio, y para aplacarla, escribe á su cómplice una cuta de insultos1 indigna de na hombre de honor dlriP.éndose , una dama. Nada consigue. Pide perdón de rodillas y manifiesta su resignación de aguantar cuauto au mujer le !mpon1ta eu venganza, incluso la deshonra. Ella perma11ece inflexible. Bntoncea se arrastra como un perro, gime, se poue en evidencia, promueve escenas lacreíbles, ae considera el más desgraciado de los hombree, y se &lenta á escribirlo todo con la severa imparcialidad de uu notarlo. ¿No ea Samuel Pepys el colmo de la sinceridad? NI cobard{as, ni mezquindades, ni adulaciones , los poderosos, ui cu.a uto puede un sér egoísta pensar y hacer por iaterh bastardo, aunque nunca lo confieee, lo oculta Pepys. T odo lo cousigna sin atennacioues ni comentarios. Verdad ea que uo pensaba que su libro viera nunca la luz pública. Lo escribía en caracteres taquí¡rrafos, al¡una.s veces disimulados. Guardaba el manuacr!t.o lej03 siempre del alcance de otra pefllona. Bscribfa e6lo por el placer de escribir y para adelantar esa obra, única en el mundo (abrumado de otros trabajos durante el día ), robaba horas al sueño, permaneciendo! veces con la plnma en la mano hasta el comienzo de la aurora. No pocas ocasiones le asaltó el temor, que co11sign6 segúa su costumbre, de que el libro se descubriera y causa, a un verdadero escándalo. Hnbiéralo sido, ~iu duda, porque Pepys 110 sólo narró sus ptcados, sino los aj,nos. El Vivificador DEVUELVE EL VIGOR PERDlDO. Un hombre d~bil ca como un reloj que nece,ita diracle cuerda. ., el vrv [FJCA· DOR DE llfUNYON producirá el mi1mo efecto en cac hombre <JUe I& cuerda en el reloj. Si o, sc:ntís nervioso, ,i cstais de mal humor, si habeis perdido la confianza en al mismo, si carece.is de vlgor varonil, tomad inmed,atamen~ este r emedio, Cada una de lu 75 pastillas del VIVIFICADOR que contiene un frasquito está llen& de vitalidad. No gasteis más dinero en curanderos charlatanes, en medicinas falsa• 6 cargando el organismo con droga, perjudiciales. Tomad el VIVIFICADOR DE MUNYON inmediatamente '1 comenzareis , acntir el efecto vivifiudor de cala medicina despuc, I' tomar la ¡,rlmera dosis. MUNYON, 53d and Jefferaon Sta., PIIU. ielpbia, PL, E. U. de A. áe -rende en toda.a tu botlcu. SENOS Osu,.ol/sdos, Recon.tituidos, Hsrmonada,, FortificsJIDt 'r.:~ Pilules Orientales el unico producto ~ue en dOf r.:~:=t~~º~lio ~·~:~.¡ dolloalgunoá lalltllud.Aprobaoo por ,.,. notahlll<l•des- medleas. J . RATli:, Ph'"• 5, Paaaage Vcrde.au, Parta. Pnseo con iastrucc'ones 10 P~ri,6'35 Mell:ico : J. LAOAllIE. Succsore•~•Cta, ''El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas preciosas Sin Comp~tencia en Precios Colegio de Niñas, 1 Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los qrc tienen buena la dentadura y la quieren conservar asL Absoluumente puro. · Vino fortificante, digest.ivo, tónico, reconstituyente de sabor excelente, mas eficaz p~a las personas debilitada~ que los ferruginosos y las qumas. Conservado por el método de M. Paateur. Pre~cribese en las molestias del estómago la clorosis,,la anemia y las conyalecencias ¡ este vino se r~comlenda alas personas de edad, a las mujeres, jóvenes ya los niños. AVISO MUY IMPDRTAN_TE. - El único Y/NO auténtico de S. RAPHAEL1 el solo que twne el derecho de lla.ma.rse a.si el solo que es legitimo y de que se ha.ce mención en el formJia.rio del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT y C'• de Va.lence (Dróme, Fr_a.ncía.). - Ca.da Botella lleva. la. marca de J~ Unión de tos FalJrtcantes y &11 el pescuezo un medalló11 anunciando el "CLET.E.AS '1 , -Los dema.s son grosera.sy peligrosa.sfalsitlcaciones. �El Mundo Ilustrado Dolor en la espalda es dolor en los riñones ¿Le duele á usted alguna vez la espalda? ¿Se siente débil y que no puede andar y tan adolorido q"Ue apenas puede continuar en su ocupación? ¿Está usted cometiendo el error que cometen millares de personas que su• fren como usted, esperando que le pase? El verdadero dolor de espalda, de los rifiones-llámesele mejor dolor de los rifio-nes-no pasará permanentemente hasta que no se curen los rifiones. Ese dolor puede cesar por algún tiempo; pero retornará. Dificultades urinarias molestarán á usted y lo mismo jaquecas y sensaciones de pesadez y 111areos. Quizis se siente usted ca11sado, aburrido y u:ha11sto todo el tiempo. No tenga usted duda de que sus riñones necesitan atención, y procúrese CD cualquiera buena farmacia ó droguuía los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de Hipofosfitos........ .•. . . . . . 4S gramos Jarabe compuesto deZanaparrilla ., •.. .•. , .••• , • 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . .. . . . . . 1S gramos M.ézclese todo bien en illlll botella y tome media eucharada después de cada comida y al acostarse. Esta preparación da alivio inmediato á los rilio• nes enfermos, e:q,ele las impurezas que entorpecen sus funciones, alivia la congestión é inflamación: sana, fortalece y cura, purifica y enriquece la san· grey destierra el dolor y sufrimiento de los rifiones para siempre. ~-----~-----~ 1 ~os Lugares para Recrearse 1 en las montañas y las playas durante el verano, están ya abiertos. Permita· nos sugerir planes para su recreo. 1 1 1 1 t 1 1 - PRECIOS ESPECIALES RiDUCIDOS Atractivos viajes de ida y vuelta de puntos en México á puntos en los Estados Unidos y Canadá, con límite final para el regreso hasta Octubre 31 de 1910 DE LA CIUDAD DE MEXICO A Nueva York. ... $ 95.50 St. Louis ...... ..$ Wáshington..... 84.20 Denver ... .. ... .. . Chicago. ..... ... . 74.25 Los Angeles ... . Memphis.. 57 .65 San Franciscq. 66.15 71.55 81.30 86.30 Y VUELTA . 1 Cuotas en Moneda Americana 1 Tarifas correspondientemente bajas: de otros puntos Sua~lza la piel y ta da una blancnra naearsda ~ta._7 l!Dra ~~~ trrl&aclcl\es 'f eabafionea. Fo.-t!Jlca 1ml uflaa y la• da brilt<> 'f t r u s , - A QN ltL, Pn"""11T_., 18, AVENUE DE L'OPtRA, PAIIJI. 1 Hace poco cumpliéronse trescientos años de eu muerte. Murió el 3 de Mayo de 1709 en desgracia política (taque hu• bo de sufrir después de la revolución que destronó i Jaime II). y legó al colegio Magdalena, de Cambndge, del que fué disclpulo, una. biblioteca es1>léndida y sus papeles. Entre éstoa iba olvidado, sin duda por él mismo, el diario que una enfennedwd de la vista le hizo suspen• der en 1669. Hasta 1825, 9,ne lo editó Lord Braybrooke, no foé impreso este libro ssombroao, del que se han hecho desde entonces numerosas ediclonea, casi todl.9 e:irpu!'l'adaa y que es m!s popular cada día eu Inglaterra. ¿Cómo explicar esta eitrañ1 fi¡-ura? A veces ocurre la Idea de que hombre tan original fué liólo un &"fafomano qu.e necesitaba dar dendao ( an deseo inven• cible de emborronar papel. Pero des• pués de leer el libro se siente mb respeto que ant:ipat{a 1>0r el autor, ( pesar de sus faltas, La verdad honra siempre, más en perjuicio de quien la dicta, y Pepys parece mejor que los otros )>ombres de su época. Como ellos, se vi6 en el caso de ahogar mu.cha.a veces los impulsos de sn corazón, de di6fr8Z8r ens puiones, de andar por el mundo cubierto con una mbcara; ~ro en la soledad de su eue.rto, el disfraz le era insoportatable,., en lugar, como los otros, deaoureir debajo de la cattta, tenia que erran• cbsela, contemplarse tal cual era (6 mejoró peor, poco importaba; pero nuu• ca hipócrita) y verse el alma como en un espejo, antes de salir ( represeDtar la comedia de cada dfa. JOSÉ DEARlltAS V CÁRDENAS, CUBNTO 1 1 t Uoa pobre anciana que vivía, en una choza humilde, de la caridad que recibfa diariamente, repartía sus limosnas á todos los pobres de los alrededores1 porque ella necesitaba poco, infeliz v1ejeci1a que le sobraba con lo que las stñoras del pueblo le mandaban. Su alma y su vida erau el s{mbolo de la paz. Su rostro _reflejaba la mh completa calma, la seret1idad mb absoluta. Por alll pasaban los coches de las familias y se detentan á veces en la choza humilde. -Y usted, buena mujer-le preguntaban-lde qué se vale para ser tan feliz? Ella sonre[a con dulzurs.-•Es un sccreto•~ont~staba;-pero habl~udole inFiatido un df.a una joven ( quien habfa visto nacer. le dijo; •mira, hija mfa, jamás he hecho mal, no tengo una sombra en la conciencia . . . . -¡ s6lo eso basta pa· ra dar la felicidad•. :Entonces la viejecita miró el horizonte inacabable, inlinlto .. . y murmuró: •la dicha y la paz la proporcioD.B.11 únicamente el 11raN! Postración Nerviosa "Sufría de tal manera de postraci6n nerviosa, que crei que nada me baria provecho. U na amiga me recomendó la N'erVina del Dr. Miles, y aunque sin fé, me resolví á tomarla. Pronto me comeru:é i aliviar, y hoy: estoy completamente bien. H SRA. D. I. JONES, Ckvcland, Ohio. Infinidad de cnfermedade.s no son otra cosa que dificultades nerviosas. Los nervios son los qt¿ hacen que el corazón dirija la sangre al través de las venas, que los pulmones to11."len oxigeno, ~ue el cst6mago digiera los alimentos, el hígado secrete la bilis y los r:iñorics filtren la sangre. Si <alguno de estos órganos está débil, a debido á los nervios' particulares que lo fortalecen. La N ervilla clel Dr. Miles es un especifico para los ne~ios, calma la irritad6n y asiste en la gena-ac;i~n de fuerza. F,s pues claro que Ud. no comete un error al tomarla cuando Ud. csd. achacoso. De venta en tDdH lu Botlca1 Preparada par MILES MEMCAL CO., llkhart, E, ele Indiana, E1tado1 Unl4• Conservar sano á un niño es mucho más fácil que ayudarle á recobr&r la salud perdida. Sl se quiere preservar al nif!o de las tan temibles afecciones estivales, el cólera., le. dl&rrea, el ca.tarro intestinal, etc., a.liméntesele con el único alimento conocido en su género, cKUFE.KE>, que da excelentes resultados en el nmo sano, en el que padece afecclooes gastrointestinales y también en el débil y retrasa· do en su desarrollo. cEL N!RO DE PEORO>, folleto instructivo que se reparte gra.tls en los lugares de venta. ADVERTENCIA! Muchas de las salsas de calidad inferior que se venden ahora en Sud America son imitaciones espurias de la SALSA LEA &, PERRINS. Para asegurarse de obtener la única verdadera SALSA "WORCESTERSHIRE" DE ORIGEN busquese primero que la firma de LEA & PERRINS aparezca en blanco diagonalmente sobre la etiqueta e'n todas las Proveedo,es tJ1:tentiid°' de S. M. botellas. el Rey de ln~latel'n. ,......... _ ,... . ~ - 0N \JXVU-TV~u-n~ .NU~ERJl 1O t1EXIfQ~QLl\J:S oi 19nJ 1ó � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 9, Junio 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-06-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018082 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Doncellas del Niágara Duque de Montpensier El beduino Gran prueba cíclica Jean Charcot Justo Sierra Mártires de antaño Musa castellana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4223/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._1._Enero._0002007081.ocr.pdf 1509050d41ad78a586d956f26a5c97a4 PDF Text Text ��•• ■I====■ QUINA LAROCHE TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia Falta de Apetito, Convalecencias ' Calentura,' Entro los millares de testimonios de con que á d i ario se ve honrada y favorecl(ta fa QUINA LA ROCHE , y que nos seria lmposlble repro■ protra cl6n ASUNTOS MUY INTERESANTES Vino fortificante digestivo tón · nLA QUI~A-L AROCH E es, sin d isputa, el:más activo de los recC!nstit.nyen tea c onoc1 ci os." -Dn. BI LH AUT.-Ci rujan o-je- fe del Hospital Intern acional deParfs.-25 r □ e Gadot de l\fauroy. -París. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Gugenbeim Y. Balare,que, Apartado 605. México Depósito General: ZO Rue des Fossés, St. Jacques, PAR.IS "la Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad · ferruginosos y las quinas. Conservado o1 l a as que los M. Pasteur. Prescribese en las molestiaspdr 1 el ~étodo de cl?rosis, _la anemia y las convalecencias. e e_stomago. la m1enda alas personas de edad, alas mujeres' ~.s te vino, se :r::co- AV ISO MUY IMPORTANTE .. ,1ovenesyalosnmos. - - '-'"-\-'<.!l.!..!!..!!,!..!i• El unico VINO a t · · d S. RAPHA~l 1 el solo que tiene el derecho de llamarse ~s~nt~~o le que es 1eg1t1mo y de que se hace .. , so o Profesor BOUCHAROAT es el de i!!egp¡n en el 17rmulario del (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la!Aj:rfaY,i~ia due Vflen ce los Fabrtcantes . anunciando" ntun de "GLETEAS ,, L y den el pescuezo un medallen el . - os emas son groseras y peligrosas falsitlcaciones . -- Í:1coaltar supontne .■ ,.,. et el"¡¡ivaa Yciostri1at.nte11 qu~ "ª" mmereelllo •I , CLAUDIO PELLANDINI e HIJO Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. México, D. F.--Avenida San Francisco Número 33 Guadalajara: López Cotilla núms. 323 y 331 le Beut . Asistencia . científica de .,, <Jlilllt,ofi6n en los Hospltaiea enajenados, morfinómanos d a Parl■, explicsm la boga de esa P'"{Zducto para todos !os usos alcohólicos y quirúrgicos: del loc~dor , Cuidados de la empleando los medios teraBo!lla :l que purifica, de ios Caheilos cuya caida dettsn, ~éuticosmás modernos. EfiLocfonea de IH Crlu, Cuti dllldom lllUmoa, etc caz atención para los en!Ja~nnti.r•• 48 lea f«~ttieac~rJUt fermos. Departamento es&N '-A8 FA.. MACIAlii OmA Al:Hte l~t!&49 . Qu!u llm.LDl pecial para señoras. Instaj !ación eléctrica completa. Rayos X , corriente de álta BRONIIUITTI tensión, mecanoterapia. ENFISEMA V Too.-.a Director Médico, cura inmediataESDPRESIONES ■ ...........___ ASMA con los l'OUOS Y C/6ARIIILLOS: co EDUARDO LJCEAGA. •• • Médico encargado del de1otr;101"ESCO", B~~~~oNEs partamento de enfermeda1 en Todas Buen.u, Farmaci:.:,c aJ des nerviosas ' ENvro GRATUITO DE MUE$TR íl+~=========~=========:::+ Dr. A. Ruiz Erdo~ain. Administrador, J. Lavista. Talleres modelo para hacer VIDRIERAS ARTISTICAS PRECIOSOS Artefactos para coleg·ios .- .- panneaux en tela decorados á mano .. ., 1, OTILES ■ . ' ' . ,~-··, ]'.. ~ para pintores l{statuas, ~ TAPIZ .r.. ; el 11wjor eurtido en ]a República; nues- tros precios no tienen competencia Col1111111as OBLEAS DE STEARNE ■ Consulte Ud. -yBUSTOS DE 1 ■ es la mejor pintura y Mármol ■ MUES11RARI0S RIPOLIN 1\labastro •lb. PAPEL 1 \ NADA TAN El'ICAZ y T~ FACIL de tomar como 1aa •• • TRAGALUCES- MARQUESINAS -VITRINAS y do1·aclores ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el máa fuerte dolor d'I cabeza. No contiene Antipirina ni otru fflgaa peli¡rroi!as. Insista ■iem­ pre •n que le den la de "Stearna" que es la única legítima. ■ MOLDUl{AS PARA MARCOS MARUOS DE FANTASIA Quinta de Salud "R. Lavista" ! ~!!!~d~~!~t~s~!~c~a . Grabados 11egros y Facsímiles de Acuarela para sala, recámara y comedor e11 excele!lte, mas efi~az para Ías ;~~~;:~~n:::~~endte, de sabor ducir aquí , citaremos el sigu ie nte: ■ ■ ESMALTE • •• e n¡1.Rlh •:cJ - - 1..1~ '\J lllf ~ fi . e ( " O r - 1 �El Mundo Ilustrado La Zarzaparrilla del Dr. Ayer El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana ' • ROYAL BAKING POWDER (POLVOS "ROYAL" PARA HORNEAR) ' Para hacer pan, tortas, pastas, pastelería, etc., ligeros, deliciosos y saludables. ----- Superior á la levadura comdn, crémor tártaro, sosa. potasa y todas las dem~ preparaciones que se emplean para fermentar, • AS! COMO MAS ECONOMICOS, RAPIDOS, CONVENIENTES Y SALUDABLES, tos. y que al le Las instrucciones para hacer pan fino, panecillos, tortas, pastas, y pastelería con los Polvos Royal para Hornear apare .. cenen el "Manual 'Royal' del Panadero y Pastelero," un manual completo que contiene recetas para toda clase de pla• enviará gratis á quien lo solicite, dirigil!ndose • Royal Baking Powder Co. NEW YORK A los Señores ,•,n•••••••1•••••••••, ~ ENERO '¾.n•f'· DOMINGO 19 i• 11•••"' (19 de mes.-Vacante). la Circuncisión de Nuestro Señor Jesucristo. Octava de su Natividad. Santos Odilón, abad Y Eufrosina, virgen. Oficio y misa pro'. pios de la fiesta del día: rito doble de seg_unda clase y ornamento blanco. Función en Catedral, procesión con el Divinlsimo antes de la misa, sermón é indulgencia plenaria. Mañana sigue la u:po• sición por la indulgencia de cuarenta horas, habiendo por la tarde vísperas can~das .. Bu la ba~Ílica de Guadalupe funct6n, 1ndulgeuc1a plenarla y exoosic!6n del Divinísimo cuatro días. Fuu• c16n solemne en la parroouie de San Sebastilin, iglesias de Jesús Maria San Francisco, Santo Dominl'O, la SantÍsime. Y.otr?s templos, con exposición del Divtnfstmo, que se repite él día ¡1,,> de csds mes. El primer domingo de mes función de Is archicofradía del Inm culada Corazón de María en su parroquia Jesús María y San Hip6lito. Todos los domingos ejercidos de la Pía Unión en varias iglesias, y en las parroquias y principales tt>m~los, ejercicio por la tarde. En Su FehJ?e ~e Jesús exposición del Divinfsimo d;_anamente, de las seis y media de la manana , las ocho de la noche en qne se dep<?aita, después del ejercicio de desagravios. En la misma iglesia por concesión de su santidad el papa Pr'o X se gan~ todos los días u.na indulgenci~ plenana y otra de diez años y diez cnarentenas. Los domingos y dfas festivos hay misa privada li. la una de la tarde DO~ gra~ia especial de la Santa Sede. E~ la tgl~sta de C~pt?,chinas de Guadalnt,e ta.mb1én hay dtartame•te exposición del Divi';lfsimo todo el dfa y se gana indulgencia plenA.ria. En Catedral rosario todas la!! mañanas después de ~ro Conjunción de la Luna y Urano· á las 2 horas 13 minutos de la tarde; de Ja Luna Y Mercurio, li. las 5 horas 27 minutos de la misma. Y JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2~ Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 5~ Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA QUl&ONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalc06, Ver. ISAAC PillA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Du- rango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3• Real de San José 8 Puebla, Pue. ' JOSE R. TIJERINA.-Galle Juárez 35. Monterrey, N. L. M. M. MENDEZ.-Apart,ado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASl'RO.-Tehuacán, Pueb. • Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestro• agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Cía. Editora Nacional, S. A. México, D. F. LUNES 2 . La octava de San Esteban, protomi:f.rt~r. Sa1:1tos ~artiniano, obispo, y Macarto Ale1and!1no,. confesores. Todos los lune~ del ano ~tsa y ejercicio en Santo Dofl!tugo y capilla de Jas Animas, en •u• frag10 de las aln:.as de.l Purgatorio. Todas las noches ejercicio en la Profesa San Bernardo y otros templos. ' MARTES 3 • NO SERA USTED t engallado. Que eiempre hay fnllerias y fraudes en abundancia, ~s cosa que todo el mundo sabe; pero rara. vez 6 nunca se encuentra que una importante casa comercial los cometa, sea cual lucre la clase de su giro. No puede haber éxito permanente de alguna clase, cuando esté basado en la mala fé ó engallo. Los q ne - intenten los fraudes, son sencillamente tontos y pronto suiren el castigo que se merecen. Sin embargo, hay muchas personas que temen com p1·ar ciertos artículos anunciados por temor de ser embaucados y enganados; especialmente se resisten á dar confianza {t las manifestaciones que se publican sobre los méritos de ciertas medicinas. El eficaz remedio denominado la PREPARACION de WAMPOLE es un artículo que se puede comprar con tanta segnridad y garantía como la harina, artefactos de seda 6 algodón, siempre q ne procedan de una fábrica con reconocida reputación. No nos convendrfa exagerar de manera alguun. sus buenas cualidades 6 representarla como con las que no le correspondan; pero tampoco ne• cesitamos de tal ardid. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, y cuan valiosa debe ser tal combinación de estos importantes reactivos medicinales, es cosa patente á todo el mundo. Es de inapreciable valor en casos de Anemia, Insomnio, Mala Digestión, Afecciones de la Sangre y los Pulmoues. "El Dr. Fcrnaudo López, de México, dice: Tengo el gusto de decirles, que considero la Preparación de Wampole de mucha utilidad, pam restaurar el organismo por su fácil asimilal;ÍÓn." De venta en las Boticas. es un tónico mara· villoso. Limpia, depura y enriquece la sangre, expeliendo todos los venenos del sistema y comunicando vigor á lof Tomándola La Sangre es Enriquecida LtJs Músculos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados Y la Salud Restablecida La zarzaparrilla es sólo uno de una docena de ingredientes de que está compuesto esto mara.villoso remedio, cada uno de los cuales ejerce uua. acción especial en la. obra. restauradora. de estu medicina. Esto no puede decirso de otras Zarzaparrillas, pues sólo es verdad de la Zarzapa1·1•illa clel D1·. J.yer. No se deje usted persuadir ó engañar por alguien que con urgencia le reco• miende otra Zarzaparrilla de la que nada sepa. Procúrese usted la legíti• ma Zarzaparrilla "del DR. AYER." (N~ contiene alcohol) Cada {'l"asro ostenla la fÚ1·,n11lri eu lrt rotulata. P1•er11111te111t,-,I ,í s,i 1n:,1ic<> lo que opina de lu Zar:1mpur.-illa del JJt•. dye·r . Prep!U"&da.porelDR.J. e.AYER VIERNES 6 La Rt,ifania ó M:anifestaci6n del SeL_a octava de San Juan, apóstol y evangeltsta. San~os Antero, papa; Daniel y üor. La Adoración de los Santos Reyes, Baltasar, Gasoar y :Melchor. Nuestra SeGenoveva, vtrgen, mlirtires. ñora de Alta Gracia, Oficio y misa propios de la fiesta del dfa: rito doble de primera clase con octava privilegiada y ornamento blanco. Función en Catedral vísperas cantadas por ]a tarde y visitad~ los siete altart-s que son: el mayor, el de 4 los Santos Reyes, el del Señor del Buen Despacho, el del Santo Niño Cautivo el . La octava de los Santos Inocentes mb- de San Pedro, el de Nuestra Señora' de t!res. San toe Pdsciliano y Aquilino' mli.r- Guadalupe y el de la Purísima. Bn esta tlres. ' visita se ganan las gracias que se alcanM1:_rcurio en el perihelio 4 las 2 horas zarfan hacibdola en la basUica de San 41 ~tnutos de la tarde; y á las 9 horas Pedro de Roma.-(P. S.) o minutos de la noche. Conjunci6n con Urano. 1 LECHE MALTEADA DE HORLICK Siendo la. Leche Malteada. de Horllck suma.mente nutritiva. y al mismo tiemoo agra.dable al va.la.d.ar, vertectamente salubre y de fá.cil a.simila.c16n,constltuye un preva.rada excelente para usa.r durante las convalecencias de la. fiebre tifoidea., pulmonía.. a.nemla. y demás enfermedades debilitantes Que requieren. en el pedodo de la. conva.lecencla., una dieta. rl2'urosa, sana. y nutrltlva.. Se expende en polvo y en tabletas, con 6 sin chocolate, en la.s botlca.s y drocuería.s, MIERCOLES is""" Ge..nles: VINCENTY llltOS. dom 1236. l!m, D. F. ,,... SABADO JUEVES 5 La vigilia de la Epifanía del Señor. Ssp!os Telesforo, papa mtrtir, y Sime6n S.ttltto. Todos loe jueves del afio ejercicio de la Hora Santa por la tarde en muchos templos, con e:zpoP.ici6n del Divin{eimo. Bn la Encarnación, Santa Tere• sa la Nueva, Santa Catalina de Sena Santa Cla..r'!-, ~eñor San José, Sagrario: ~orpp..!!_ Clins~t '! alguna otra iglesia el e1erc1c10 ce diariamente. ' Conjunción de Mercurio y Venus, á las 12 horas del día; y de Venus y Urano li, las Ir horas de la noche. ' J CIA.1 LoweU, Ma.sa•• E. U. de A. 7 Infi:'!.octava de la Epifanía. La vuelta del Ntno Jesús de E¡ripto. San Luciano presbítero mártir. Oficio y misa de J~ tn!raoctava hasta el día 12; el rito es senudoble; t,ero no permite la celebraci6n de misas privadas de difunto. Todos los !!libados ~el !"ño misa cantada por la ma?sna_y e1erc1cio por la tarde en varias 1gles1as, ~n ltonor de la Santísima Virgen. En Catedral y Guadalupe ae canta la salve despul§:s de Completas. V_enus BD el afelio, á'. las 7 horas de la me nana . Cnarto creciente en Piscis, lilas u horas 43 minutos 55 Et>guadoe de la noche. Heladas. Se abren las velaciones. ~"~ - LA LECHE TEFÉLJCA ó CAN pura 6 con agua, disipa C! PECAS, LENTEJAS TEZ ASOLEAD.A. ARRUGAS PRECOCES C: SARPULLIDOS ~ ... e_,,. º"•e""a -el+cut\• -9.'º .~ \\~ ~~ lfr,0'°~· ,,.'! Los que leeis, mortis todavla eotre los vivos; pero yo habré partido mucho tiempo antes para las re~lones de la sombra, pues sucederán acontecimientos inauditos, muchos secretos ~erán revelados, transcurrirAn siglos y éras sin que estas palabras seao aun conocidas por los hombres. Cuando las conozcan, muchos no las creerán; otros, después de conocerlas, se mirarAo dubitativos, y muy pocos hallarAn objeto de meditación en los carac. teus que voy á trazar con mi esttlo de hierro sobre esta tablilla encerada. El ano habla sido un ano de terror, lle· no de la mA.s profunda desgracia, para cu• ya expresión fiel no existe concepto adecuado. Habtanse sucedido en la tierra y en la mar muchos nrodlgios y muchos sucesos agoreros . Desplegó sus fattdicas alas negras la peste, y los conocedores de las estrellas no Ignoraban que el aspecto del cielo era anuncio de desventuras . Para mi-el griego de Olnos-era evidente que aquel ano, el setecientos noventa y cuatro, A la entrada de Arles, ~I planeta Júpiter se hallarla en conjunción con el rojizo anillo de Saturno. Esta maléfica Influencia, no sólo pesaba sobre la parte material de la Tierra, sino también sobre los ortculos y los vaticinios de los astrólogos y sobre las meditaciones de la hu• manldad. Una noche nos encontramos siete amll(OS ea una estancia del viejo palHio de Tolemaida, sentados alrededor de algunas Anforas de vino de Cbfo. Para olvidarlo todo, departtamos sobre la suprema maes• tria del artlfice .::orinno, quien babia esculpido la puerta de bronce única que daba acceso A la"sala dondeaos hallábamos. Aunque encerrados de esta suerte no vela• mos el asl)ecto lúgubre de las estrellas y de las calles solitarias, el presentimiento y el recuerdo del azote perslstlan en nosotros. A nuestro alrededor, las cosas materiales i temateriales presentaban una anor• malldad de que no me puedo dar exacta cuenta: nottbase fuerte pesat1ez en la atmósfera, cierta sensación de angustia. y, sobre todo, ase especial estado que sufre.n las personas histéricas, cuando los sentJdos están cruelmente despiertos y la lnteltgencla entristecida y atontada. Un hálito Inmortal pesaba s;obre nuestros miembros y se extendta sobre los muebles y sobre las copas donde beblamos. Todo oarecla oprimido por una pesadumbre letal, postrado en un abatimiento inexplicable . Siete lámparas de hierro alumbraban nuestra triste orgta. Su pálida luz abrillantaba la superficie brufilda da la mesa de ébano, en rededor de la cual estábamos sentados , y en aquel espejo negro, cada une de los Invitados contemplaba la lividez casi cadnérlca de su rostro y el inquieto brillo de todas las miradas. No obstante, fingiendo estar alegres, retamos, oero de una manera histérica, y hasts hubo alguno que se atrevió A entonar canelones de Acreonte, pintando una felicidad ieórglca, que resonaba en nuestros oidos como imposible quimera . También se bebla mucho, aun cuando la 1)0rpura del vino nos recordaba la de la sangre. Tal vez en aquella pena latente influyera ta extrafta actitud de nuestros coml)afleros, porque tn la c.6.mara babia un octavo personaje: el Joven Zollo. Muerto y sepultado hacfaalglln tiempo, constltula. el genio del mal de aQut>lla e..scena. Aunque él no tomaba parte directamente en nuestra orgla, su rostro, des· compuesto por el mal, y sus olas, en cuya .,Jdrtosldad la Parca sólo habla pintado á medias el fuego de la peste. pareclan animarse por un movimiento de atencl~n. El cadáver semejaba experimentar tanto Interés por nuestra alegria como les es posible .6. loi; muertos interesarse por el gozo de los que deben morir. Comprendiendo yo que la expresión triste de aquellos ofos helarla mi buen humor, separé de ellos los mios, y fijándolos en Aout••• "- "j,'bA. del 1' EL ESPECTRO UN BUEN PADRE DE FAMILIA 11 0omo testimonio de gratitud á los fabricantes de las afamadas Pildoras de Vida del doctor Ross, y en beneficio del prójimo, digo que he miado ésta.s en mi familia en ca.sos de intermitentes rebeldes con complicaciones de vómitos y mucho dolor de ca.hez& en que otras medlolnaa hablan !&liado. Habiéndome sido recomend&das estas famosas Píldoras de Ross, se las di á tomar á. los miembros de mi familia y hoy gozan de perfecta s•lud." las profundidades del espejo de ébano, canté con voz tonante y aleitre las canciones báquicas del poeta de Teos. Pero Insensiblemente, mJ canto filé amorti¡uándose, y sus ecos, después de debilitarse y languidecer, se desvanecieron entre las negras colgaduras de la estancia. Pero he aqut que del fondo de aquella colgadura, donde fué Aexpirar el sonido de mi canción, lnauditamente surgió una sombra, que, temblando y oscilando sobre el cortinaj,, se desllzó, apareciendo, al fin, vislbh: !D la superficie de la puerta de bronce. Era una sombra Indefinida, obscura,semejante A la proyectada por un sér extra~ ño cuando la luna estt b•Ja en el firmamento. Pero su vaguedad, la Impresión de sus contornos, sólo oos dejaba compren• der que no era la sombra. de un hombre, y, aunque por su soberana. majestad peosamos que pudiera ser la de un dios,com· prendimos que no era la efigie de Zeus, ni la de Abracadabra, ni la de Saturno, ni la de ningún otro dios de Egipto ni de Caldea. La sombra erguida y mayestttlca reposaba sobre la gran puerta de bronce. Su cabeza llegaba hasta los arcaicos capiteles. La puerta en que reposaba Inmóvil, muda, pero acentutndose cada vez mis la sombra, se hallaba frente al nicho de zollo. Nosotros, los sletecompafteros, que ha• blamos visto surgir la aparición de entre el Ignoto fondo de los cortina¡es, attnorizados, no nos atrevimos A m rarla, y fijamos los ojos en la prcfundldad del espejo de ébano, como si pretendiéramos hallar en él la clave de aquel hórrido y enlgm.6.tlco suceso. Por ftn, yo-Oinos-me atrevl • pronun.;iar en voz baja algunas palabras, Interrogando t la sombra sobre cu.6.Jes eran su morada y su nombre. Y la sombra me resoondill: -¡Yo soy EL ETERNO ESPECTRO! y mi merada est.6. cercana A las catacumbas de Tolemaidal Habito al lado de las landas sombrlas por cuyas lgoeas é Impuras aguas se desliza la barca de Caronte. Los siete nos levantamos de nuestros asientos, temblorosos, horripilados y convulsos, pues el timbre de la voz de la sombra no era el de un solo Individuo, sino el de una multitud de seres. Aquella voz que cambiaba de inflexión A cada. silaba, hirió confusamente nuestros oldos, Imitando los acentos familiares de cuantos seres amados nos habla arrebatado la muerte. Sólo Zoilo continuaba tranquilo en su tumba. EOGAR ALLAN POE. Calle Vieja Por esta calle tan trajinada otro tiempo, no son ya las mismas car&s de antes. En realidad, •ólo he visto cinco 6 seis en que no me he fijado bien y que me parecen desconocidas. Cast todas de mujer, que entrecerraban el portón cuando pa.saba., 6 que, furtivas, asomaban tras las tupidas rom•nlllas. Anoh• la calle, cruzad& por la. linea. de uno de los pesados trenes que hacen eJ trátlcoi el mismo suelo arenoso, Jas mismas desiguales facha.das de Ja.s casas humildes, entre Ja.s cuales las más toscas encajonan los techos de enea al lado de las otras de rosadas tejas. Eo la esquina. polvorosa, á orilla.'J del ca.llejón que forma. ca.tia.da. hacia la. playa. cerca.na, sopla el mismo viento de a.ntes. alborotando basuras y arenas. El mismo cielo decora. la. tarde de tintas va. riadas, en escala que va desde Jos amarillos fdlgldos hasta el carmín intenso. En la esquina., aote el paisaje antiguo, evocando a.lloranzas, no me han dicho nada las cosas al espirltu. Como casi también las gentes, e11as me desconocen y esquivan. Trato de mirar con ojos claros y de apercibir el alm• á la emoción; pero en vano. El prestigio de las cosas se obstina en permanecer indiferente é inmutable. Sopla el viento y murmura extrana.mente como en una sorda protesta: y A poco la calle se ensombra., Un va.go recelo n&ca en mt DELLASTROEBE, 710, SE:&ORITA Rlchmónd St., Appleton, Wls., es- c1fbe como sigue: cEstuve por varios atios muy delicada. de salud y no encontraba medicina que me proporcionara a.Uvlo. «No podía.dlsfruta.rde mis comidas, ni podía dormir. Tenia ojeras muy marcadas. Mis amfgos me aconseja.ron vrobara 1a. Peruna, y eon el primer fraaco empecé á mejorar. Después de haber tomado seis frascos, me encontraba. completamente curada. Todo lo que puedo decir de la Peruna., como medicina para mujeres delicadas, es que no tiene lgu•h. Maravilloso Resultado Se!!or& J. F. Boyer. 1491 Sherma.n Ave., Evanst,on, 111., E. U. de A., es• cribe como sigue: "SI alguien tiene razón para elogiar la. Peruna, yo soy una. "La primavera pasada me sentía muy agoviada y cansada, debido á una. serie de resfrios y complicaciones de que padecf. No podía dormir ni comer bien y perdí las fuerzas y el espíritu. Finalmente, probé la Peruna yme hizo maravilloso efecto. En dos semanas me sentia como una nueva. persona., y en un mes, mejor que nunca en mi vida.'' La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella . esplrltu, en l& lndelinlble angustl• de no poder sentir. ¿El ensue.llo antiguo está amortajado lrremlalblemente? ..... . Pero al volver de la esquina, los recuerdos se han levanta.do súbito en mi a.lma. Al pasar tras de una. cerca. róstlca, una ma.ta de nardos echa sobre mi !rente una tibia onda. de perfumes.... Las :flores favoritas de ella, que tanto se compenetra.ron con mis suenos .... y de paso, el cadáver del ensuefio se transfigura. en un fugaz momento, bajo una mirad• de luces de nu. sión, ante el soplo del floral incensario, para desvanecerse luego la quimera en la sombra. como un fue. go de chlsp&, como un suspiro tré• mulo .... ALI<Jt3"'/!'11::º FU.E-NM AYOR. r FONDl .,,;. ~ Hh.?i.t<L~ ... ..,. 1 1 J r,,• �GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES UNDO LUSTRADO EL -CENTRO MERCANTIL s. v e111.. sues. R egistrado como artlculn de ~••11;unda clase en 3 de Noviembre d~ 1894.-lmpreso en papel <le JIU! Fa.br lea~ de San Ra!ael RE>BBRT Año XVIII-Tomo I LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA - - - - - - - -- ---------p Número 1 México, 1•.> de Enero de 19 Ultimas Novedades en Confecciones para Seüora MODELOS EXCLUSIVOS DE LA CASA 4 Xo. l-!00. Traje de &arga de lana, hechura aastre; saco fo. rrado con alepín de seda. 0uello piel de seda, adornado "On cordón de seda y alamares. Colores: negro, marino moracto, gris, verdeoscuro, ca: fé, reseda Precio, $100.00 Xo. J3UUD. ..\.brigo paño de París con forro Luisina. Adorna~o con bordados de seda. -\b1erto en los lados y recogido con alamares de seda. Colore~: negro, frt:Ea , marino, be1ge-obscuf'o. gris azulviejo, heliobropo. ' Largo, l:?O cm. Precio, $75.00 X o. H03G. Abrigo paño de Pa- Largo, 1;35 cm. Xo. H6ü. TNljtl sar¡ra lana, hechura sastre; saco forrado con alepín de seda; cuello marino con bordados á mano; alamares Y botones de pasamanería. Colores: negro, gris, morado, reseda, bordeanx, \"erdernuro. Precio, $80.00 Precio, $80.00 rís con forro Luisina, de seda. .\.domado con botones de pasa~anería, bordados de seda Y vivos de raso con galón oro. Colores: negro, topo, heliot ropo, fresa, verde-seco, gris. Unico Depósito de los Afamados Corsés Marca "C· P • " A la Strena · Agentes Exclusivos de los Corsés Arnericanos marca, Que'en s, eorses é:asa en rlonrle esluoo P"isione,,o · -4[o,,elos en ~Y.zn ~-- /,> • t~6 \.:,,,[S o a ¡ la .;!;Ca t PfJt?C �DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pa~ COM,-ARIA se■aaaria■ttle EDITORA por 11 NACIONAL. S. A. Pre,ldenLe. LIC. JOSÉ LUIS REQUENA Director 0ener11J LIC. ERNESTO CHA VEJ{O GerenLe. MANUEL S. PALACIOS OFICINAS: 4~ Calle de Humboldt número 52. Mé.uco, D F Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCION ( PAGO ADELANTADO) : Rn la ciudad, por mes . . . . $ 1.00 Bu los Bstados, por trimestre . ., .; 5 Bu el extranjero. por trime•tre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Ru la capital Rn los H•tP.dos En el extranjero Atruado• . . . $ 0 .10 n.J 5 . 0.50 . o :;o NO SE DEVUELVEN ORHHNALES 1910 Patria ha term iMéxico, nuestro México querido, tiene un siglo de existencia, y al cumplir 5U primer centuria, ha podido presentar á los pueblos viejos un balance muy satis fac· torio. Ante los ojos de todos los representantes de Bnropa, de Asia y de sus hermanos de América, desplegó nuestro país sus riquezas natorales, su industria, su arle y su educación ; y todas las maestras de actividad humana merecieron la aprobación de q nienes las presenciaron. México soportó la prueba y salió de ella coa honor. Y el año f aé por demás accidentado y lleno de acontecimientos, á cual más peligrosos. La renovación de los Supremos Pcdtres dió or1~en á asonadas y revueltas que s e ini;1aron dude el año anterior, y aún hubo quien creyera qne lle· garíau á altenr el orden de las cosas. El fin del año de 1909 dejó como herencia, al del centenario, algunos alborotos de carácter político, que s i bien es cierto no estaban acti ,ros, podemos decir que se hallaban en e.;tado potencial y prontos á estallar en el momento en qne los agitadores juzgaran propicio. . ** Cuando, una vez hechas las elecciones de magistrados de la República, ésta se preparó para las fiestas de su centenario, todos los países del mundo pudieron verá un país libre, tranquilo y confiado en sus gobernantes, que sólo se preocupaba por celebrar, con todo el fausto posible, el primer siglo de 5U vida nacional. Y así foé : el pueblo mexicano, dando una maestra de cordura que habla muy alto de s us virtudes cívicas, celebró el centenario de la Patria ordenadamente, sin desórdenes de nioguna especie y con el único deseo de mostrarse digno de los homenajes que á la Patria hicieron los p1íses extranjeros. El período de fiestas centenarias fué sumamente hermoso, y quedará lijo en b memoria de los mexicanos como época de rtcucrdos imperecederos. Durante él se pudo •er el puesto tan alto que ocupa México entre sus hermanos los países civilizados. No hubo una sola nacién de Europa, de Asia, de América, deningana parte del mun• do, que se negara á participar en nuntra s fies - tu T .>da, o;,mb ·a ro o emb1j 1d.Jr.e•, enYiad lS es peciales ó dele)!,dos q11e lu rtpresentareo , y uo hubo casi ninguno de los r~presenlantes que vi niera sin traer un presente. iY qué prese:ites! E1pañ1, la madre España, nos envió indudablemente el dón más preciad.,, la reliquia más bella de cuantas se nos podría ofrecer: el uniforme del excelenHsimo é invicto Gener,11 Morelos, el má~ gr.ande seguramente de todos los héroes de nuestra lacha de emancipación. Este uniforme, qne llevaba un siglo en los escaparates del museo de artillería de l'>hdrid como preciado trofeo de gloria, nos foé devuelto para que le conservemos como reliquia heroica de un gran htroe y como presente de alta amistad de la hidalga nacióo, que después de ha· bernos iniciado en lugr.and~u.s de la ci ,riliu.ción europea, olvida ahora todo rencor y todo odio y se declara nuestra amii:a, después de haber sido uuestra preceptora. Francia nos hizo un presente que, aunque quizás no de la enorme imp~rtancia del hecho por España, tiene muy grande sigoifi~ación. las l la• ves de la ciudad de México, que fueron entregadas á B1zaine al penetrar á la capital de noes• tro país con aire de conquista. Todo el mando sabe que no faé la Francia republicana la que hizo la intervención en México, sino la Fcaucia de N,poleón III¡ sabido es también que México y Francia son naciones amigas desde hace machos años y que nadie se acuerda ya de las dife· rendas que creó la gaerr&¡ pero la existencia de ao trofeo, en la sala de las b1oderas de la Magdalena, parecía ser como una sanción de los actos de la F rancia napoleónica por la Francia de nuestros días. Ahora todo ello se ht ac1b1do. Francia, al devolvernos las llaves de nuestra capital, ha estrechado los sólidos lazos de amistad entre los dos países, y de hoy en adelante no quedará ni la sombra de recuerdo de pasados odios. Ademb, Francia nos obsequia con la estatua de uno de sus hombres más ilustres, de un héroe de la hu• maoidad . de P,stear. Alemania, representada por su augusto sobera• no, también levantó, en el sitio más apropiado, un monumento á su hijo ilustre, al gran sabio barón de Humboldt, el cual ob;eqaió -al pueblo de México, se)!ún reza la inscripción puesta en el pedestal. D:cimos que eligió Alemania el sitio más apropiado, porque la Biblioteca Nacional nos parece el mejor lagar para le•antar un monumento á un hombre que vi '7ió por los libros y para los libros, y la propiedad del sitio se acentúa aún más si recordamos que en la calle donde se halla la biblioteca vivió el grande hombre hace precisamente ciento dos años. Italia lev&nta también una estatua á su hijo predilecto, á Guib&ldi, el colaborador de Víc:or Manuel en la obra de unificación de la oac iona· hdad de la Italia moduna . La cotonia tarea obsequió á la ciudad con un reloj; China envió al Primer Magistrado de la Nación un precioso ajuar, y el Japón celebró su exposició n industrial para dar mayor brillo á nuestras fiestas. Además de esto, España inició la erección de un monumento á su egregia reiaa habel la Católica y envió á una exposición los trabajos más preciados de sus pintores. Y enmediodeesta hermosa feria, México, nuestro Mé:cico querido, se erguía satisfcclio, orgulloso, como diciendo· cTodo eso es para mí¡ mis hermanos de todo el mundo roe consideran digoo de figarar en el concierto univrrsal al lado de ellos y ocupando lugar prominente en el mundo del arle, de la ciencia y de la industria>. Desde el punto de vista del arte, el aiio del centenario tuvo algunas manifestaciones mny digoas de tomarse en consideración. Una de ellas fné la formación de la <Sociedad de Pintores y Escultores>, que inició su existencia con una ex· posició n de trab•jos de los socios. S ,,: iramcnte que la agrop1.cióo no es perí ! clJ. es el primer ensayo que se hace de este géucro, pero aúu siendo así, es la ~manifestación de ua deseo, es un es fuerzo que, aunque imperfecto, se• gura mente ha de conducirá algo, pues no lu.y esfuerzo perdido. La e.a:posicióo, organizada para inaugurar los trabajos de la sociedad, adoleció, naturalmente , de los mismos defectos de la agrupación que le dió el sér; había poco orden; la selección de cua dros quizás oo se hizo con estricto rigor, y por esta razón hubo algunos que nanea debieron ha ber figurado en una exposición de arte¡ pero, ca cambio, hubo muchos que bien podían haber figurado en cualquier exposición del mundo, y , cogiendo al azar, nos hallamos los nombres de Gcdovius, Herrán, de la T .>rre, G udaño y A rellano, entre los pintores; entre los dibujantes, á Valadcz y Lillo¡ entre los escultores, á Domíngaez, y entre los arquitectos, á de 1'1aría y Campos, con su hermoso proyecto de Cámara de D iputados. Gerardo Murillo. el iniciador de la sociedad y or¡!anizador de la exposición, no presentó nada y se contentó con el papel de organizador. Con los nombres publicados no quere mos decir que la exposición se hay a reducido á ellos, ó que sólo ellos hayan presentado algo dig no de tomarse en consideración. Scgaramenk: que hubo trabajos meritorios de los demás; pero según nuestro modo de ver, los de los citados son los que más prometen ó los que más s e apro ximan al ideal artístico. Al mismo tiempo que la exposición de arte me.a:icano, estuvo abierta la de arte español. Tuvo ésta un carácter más comercial que a:-tistico. y si bien es cierto que en ella ligararon trabaj os tan notables como los de Z11loaga y B:nedito, los cuales fnuon hechos set¡ciramente ~in mira comercial y de una manua magistral, en cambio hubo trab1.jos en los q ne se veía de una manera manilie~h . el deseo de veoder, sin importar nada el nombre ó h gloria artística. Afortunadamente los que tal h icieron se habrá&1 convencido de que todavía no es Mé:cico un mercado fácil para cuadros desechados en otras partes. Despaé, de las expos iciones citadas, s e efectuó la de D iego Rivera, de la qne casi acabamos de hablar; pDr lo tanto, sólo repetiremos qne, e11 nuestra creencia, él y V.iladez s on los dos artis tas mexicanos que meJ >r hao aprovechado su tiempo en Europa y que no han ido á malgastar un tiempo y uo dinero que son preciosos por ~er de la Nación. Otras exposiciones de pintura ha habido ea el a ñ o; pero desgraciadamente, como d1.-:e Z ola <el es fuer zo DO es la faerz1., ni la extravagancia es la oriiinahdad>. ¡ EN HONOR DE MORELOS . •* En el teatro poco ó nada hobo en el año digno de llamar la atención. Fuera de nna temporada de conciertos del maestro Meneses, cayo mérito está más en su carácter educativo que en sa valor intrínseco, desde el pauto de v i sta del arle y el lauJabilísimo esfuerzo de Jnlián Carrillo por hacer un núcleo musical, culto y educado, lo demás pasa inadnrtido ante el ojo sereno y des apasionado. T,l á grandes rasgos ha sido el 1.ño que acab■ de terminar, y durante el cual la Pat ria ha tenido tanto de que mostrarse satisfecha; para terminarlo( la misma Patria afianzó su destino eotreg•ado naeY.amente su dirección en manos del Gene ral Díaz. Ciertamente que ha habido protes tas de alta • nos frup<'S y que ha habidoquicn trate de apelar á los medios violentos para hacer catr el e s tado actaal de cosas; pero hay que confiar en que nada de ello sea obstáculo para la continuación de lacra oouallJlil>lc de paz y de trabajo, y que las cosas se resuelvan, como seguramente se resol verán, en fayor de la Ja~ticia y de la Razó o. J . M C. D1f.:reutes aspectos <le la Ci'rcmonia en honor <le ) lornloe en Ecalepec �la desesperación, contempló largo rato el cielo in• mutable adornado de brillo inmortal, y la tierra también blanca, pura y tranquila¡ y nadie estaba Profunda sensación ha causado en la sociedad privado más que él de alegría y de sueño, pues católica, la noticia lanzada á la publicidad por allí estaba su tumba .... 110 ya escondida bajo la la prensa diaria en días pasados, de que la en• verdura de la juventud, sino desnuda y enterafermedad que de tiempo atrás viene padeciendo mente rodeada de las nieves de la vejez. No queel ilustrísimo señor arzobispo de Michoacán, daba al anciano, de toda su vida rica y alegre, sidon Atenógenes Silva, alcanzó un grave recrudeno errores, pecados y enfermedades; 1111 cuerpo cimiento, al extremo de inspirar serios temores glStado, un alma corrompida y un viejo corazón por la vida del virtuoso prelado. envenenado por el arrepentimiento. Monseñor Silva es, sin duda, una de las persoy les días felices de su juventnd volvieron á nalidades más significadas del clero mexicano. pasar delante de él como fantasmas, y le recor· Su carrera eclesiástica ha sido ejemplar Y bridaron la brillante mañana en que su padre le hallante. Nacido en Gaadalajara, en el seno de una bía llevado á la encrucijada de dos sendas: á la derecha, la senda gloriosa de la virtud, ancha, clara, rodeada de risueñas campiñas donde revoloteaban nubes de ángeles¡ á la izquierda, el rápido camino del vicio, y al cabo, una sima abierta, de donde goteaban venenos, donde hormigueaban sierpes, medio escondida por un vapor sofocante y negro. ¡Ay! ahora los reptiles se colgaban de su cue110, el veneno caía gota á gota sobre su lengua y vefa al fin donde había llegado. En el arrebato de incurable dolor, exclamó mirando al cielo: «¡Devuélveme mi juventud!.... ¡pa• dre mio, vuélveme á llevará la encrucijada de las dos sendas para que pueda escoger otra vez!> Pero su padre estaba lejos y su juventud tam· bién, Vió fuegos fatuos que danzaban sobre la superficie de un pantano y después fueron á apagarse en un cementerio, y dijo: c¡EsJs son mis días de locura!> Vió también desprenderse del cielo una estrella, trazar 1111 surco de fuego, y desapuecer dentro de la tierra: c¡Yo soy!> exclamó su corazón que arrojaba sangre .....Y la sierpe del arrepentimiento se puso á roerlo más profundamente, y hundió su c11beza dentro de la herida. Sn imaginación delirante le hizo ver entonces sonámbulos que corrían por los techos, un molino de viento que quería aplastarlo con sus gran· des brazos amenazadores, y, en el fondo de un ataúd, un espectro solitario, que peco á poco iba tomando sus mismas facciones .... ¡Oh terror! Mas de repente el són de las campanas que celebran el año nuevo llega á sus oídos cual eco de celes• te cántico. Una dulce emoción penetra en su alma .... sus ojos vuelven á mirar el horizonte y la apacible superficie de la tierra .... Piensa en los amij<>s de su infancia, quienes, mejores y más felices, han llegado á ser buenos padres de familia, grandes modelos entre los hombres, y dice con amargura: c¡Obl ísi yo hubiese querido, pudiera, como vosotros, pasar enire los brazos del sueño esta primera noche del año! ¡Pudiera vivir feliz, mis buenos padres, si hubiese siempre cumplido vuestros votos de año nuevo y "guido vuestros sabios consejos!> En medio de estos recuerdos de agitación y de calentura que lo transporfan á tiempos más felices, cree ver de repente el fantasma que tenía sus facciones, levantarse de su lecho helado .... y en breve, siDgnlar efecto del poder de los genics del porvenir, en esa noche de año nuevo, el espectro se le ib11 acercando bajo sus faccio11es de joven. ¡Eso es ya demasiado para el desdicbado!.....es• conde su rostro con sus manos, torrentes de lágrimas salen de ellos; ape:aas pueden algunos endebles suspiros exhalarse de su alma desespe· ]Ronseño-r ~feuógenes g;iCva:, nda. Arzobispo de Michoacán, quien ee halla gravemente enfermo. c¡Vuelve, dice él, ioh juventud! vuelve!> Y la juventud volvió, pues todo eso no era de las principales familias de la capital tapatía, cán. En los círculos católicos se hacen fervien• más que un sueño de año nuevo¡ estaba en la flor recibió en su infancia y en su juventud una extes votos por su pronto restablecimiento, pues de la edad y sólo sus errores habfan sido re-alea. quisita educación intelectual y espiritual, lojustamente se cree que de tener aquélla consecnencias funestas, la arquidiócesi michoacana Pero dió gracias á Dios de que estaba todavía en grando distinguirse como uno de los alumnos tiempo para abandonar la senda del vicio y sese resentiría mucho de la falta de su ilustre jefe. más aprovechados y de más singular talento en g11ir el tlorioso camino de la vir~d, el sólo que el Seminario Conciliar de aquella ciudad. A esconduzca á la felicidad. tas excepcionales condiciones y á su vocación Haz como él, joven, si como él hu errado el decidida por el sacerdocio, reflejada en las relevantes virtudes de que desde un principio dió camino, ó ese espantoso sueño será de ahora en muestra, debió su encumbramiento, en cierto adelante t:u juez¡ pero si algún día debieras ex• modo rápido, recorriendo uno á uno los peldaclamar dolorosamente: c¡Vuelve, juventud, vuelUn hombre anciano estaba sentado delante de ños de la escala, hasta llegar, desde simple cura ve!. ... > mira que no volvería. su ventan, á media noche¡ principiaba el año y canónigo, hasta la dignidad de príncipe de la nuevo. Con ojos donde se pintaba la inquietud y JUAN PABLO RlCHEllT, La Et,fermer/ar/ r/e Monse1ío1· Si/ra 1 Los Marinos Japoneses en ú'\1éxico iglesia. Por algún tiempo desempeñó el obispado de Colima, y desde hace algunos años está al frente del arzobispado de Michoacán, uno de los más importantes del país, con agrado de sus feligreses, quienes ven en él á un hombre por excelencia digno y de grande rectitud. Alguna vez se ha citado el nombre de monseñor Silv,1 como el de uno de los candidatos al solio cardenalicio, cuo de que S. S. Pío X quiera, como se ha insinuado hasta hoy, que del Sa• cro Colegio formen parte algnnas de las personalidades del alto clero hispanoamericano. De todas suertes es de lamentarse el avance de la enfermed.ad del señor arzobispo de Michoa- □~~~~===========~:1/-~:1/------~~~~□ - La nota social más relevante de la semana, ha sido la de la llegada á Mixico del almiraote Yashiro al frente de la oficialidad y de los cadetes de los cruceros japoneses cAsama> y cKasaghi>, que actualmente visitan nues• tras costas. Los bravos marinos recibieron en todas partes muestras del trandc aprecio en que se les tiene en nuestra patria. Y es digno de mención que los agasajos que sin cesar se les prodigaron, 110 tuvieron, tan sólo carácter oficial, pues tanto como el gobierno el pueblo puso empeño en rodearles de ese ambiente de simpatía que tan grato resulta para todo extranjero que ea un país lejano encuentra admiración para el pr:>pio. Tanto el almirante Yashiro, como los oficiales y cadetes japonese~, h,erou recibidos por el señor Presidente de la República en el Palacio Nacional el lunes último. El mismo día se les ofreció por el señor Ministro de la Guerra un banquete, al que concurrió una brillante representación del Ejtr• cito. Para corresponderá tales demostraciones, el almirante Yasbiro, tras de haber rendido un homenaje ante el monumento de los niños héroes en Chapultepec, ofreció una recepción á la sociedad mexicana en el Colegio Mili• tar, durante la cual numeroso y selecto público aplaudió variados actos de jiu-jitsu y de esgrima. Los marinos japoneses emprendieron su march11 de regreso á Salina Cruz el miércoles último, siendo despedidos en la estación de Buenavista por una multitud entusiasta. La Noche de Año Nuevo de un Desdichado El Almirante Yashiro.-Escenas de la llegada á la estación de Buenavlsta �LA GARRA DEL REY DE LOS DRAGONES - - - - ~~------------RECIOSO hijito, ¿qué no ves venir á tu hermana? .... Mis pobres ojos se hallan llenos de polv o y no veo nada. -Yo, abuelita, veo muy lejos. Jade Paro no viene. - Hay que mirar hacia la montaña de los Iamortales. Pc:ríame Encendido. Tu her· mana se dirigió allá con el objeto de coger yerbas medicinales. -Iré hasta el recodo del oamino . • •. El niño echó á correr y pronto se oyó su voz agnda: -¡Ya viene! ¡Ya viene!. .. . Pero ¿qué le pasa? ¡Abaelita! ¡A.baelital ¡se ha vuelto local El niño corrió aterrorizado y vino á refugiarse contra las rodillas de la anciana, cubriendo su cara con los pliegues de la falda. Casi inmediatamente apareció Jade Paro en el recodo, corriendo á todo correr; sus vestidos flotaban desordenadamente por el viento¡ y los dos canastos, suspendidos por medio de cuerdas á la traviesa, saltaban continuamente. Estabil pálidil como el jade, cuyo nombre llevaba. Sin dar lagar á que se sosegaran los latidos violentos de su corazón, se detuvo,¿ inclinándose hacia el oído un poco duro de la abnela, le habló así con palabras enbecortadas: -He visto y he oído cosas terribles¡ es n:cesa• rio que obtenga una audiencia del Virrey, y debe ser esta larde misma ..... . -¡Una audiencia del Virrey! repitió la anciana en el colmo del estupor. -Me encar¡¡ará, sin duda, de una misión y ten• dré que ausentarme por mucho tiempo. Después de haber dicho esto, Jade Paro se separó de su abuela y corrió nuevamente á toda prisa: desde lejos se oyó su voz que decía: -¡Hasta 1uego! .. . ... Pedid á los bonzos que recen por mí. - ;Jade Puro! ¡Jade Paro! No nos abandones, gemía la pobre abuela, cuyo cuerpo temblaba de tal ,ranera, que hacía sonar el haz de leña seca que llevaba sobre la espalda. Y el pobrecito Perfume Encendido lloraba á Ugrima vi va. El Virrey de Fo•Kiang residía en Liang Kiang, capital de la provincia, y su palacio magní6oo con sus jardines y dependencias, cubda una su..'. pedicie inmensa. Frente á la entrada principal dos leones de piedra sostenían un atravesaño d~ madera roja, al que pendía un gongo enorme de metal brillante. Jade Puro había subido las gradas de la esca• linata, y, alzada sobre la punta de sus piececitos golpeaba con los puños cerrados en el disco so..'. noro, que parecía flamante á la luz del sol de la tarde. Aunque el gongo estaba colocado allí para permitir que lo tocara el más humilde de los súbdi· tos, á fin de solicitar la justicia del Virrey, nadie se atrevía á hollarlo, y cuando se oyó el sonido del bronce, mezclado con oro, bajo los puños de la niña, los guardas del palacio, con las lanzas en alto, se preparaban á castigará quien babia osado cometer tau grave falta . A travé; de la paz y el silencio de la t arde, sólo en el pabellón en que gus taba de entregar~e al sueño y á la lectura, el Virrey percibió á lo lejos las vibraciones del gongo de la justicia, y como era la primera vez que las oía, tuvo curio• sidad de saber quién lo tocab:1 y qué era lo que quería ese descontento. Por eso fué por lo que Jade Paro, en v ez de ser arrojad" del palacio, faé conducida por patios, galerías y jardines á la presencia del muy majestnoso_ mandarín, y, como con viene, cayó de rodillas á algunos pasos de la presencia augusta. -¡Cómo! ¿Eres tú, chiquilla, quien ha hecho todo ese ruido á la puer• t a de mi palacio? dijo marcando con un dedo una página del libro que leía? ¿Qué mal te han hecho y qué es lo que im· ploraa de mi justicia? -Perdóneme vbestra grandeca, dijo la niña levantando sus ojos húmedos como los de la gacela. Jamás mi pequeñez hubiera tenido fuerza para reclamar aun en contra de la mayor injusticia, y yo no estaría aquí si no se tratara de vues• tra alteza y de un servicio que debo hacerle. - ¿A mí? ¿qué estás diciendo? .. .. . . -Más bien se trata del hijo de vuestra alteza. He sido testigo de un p11odigio y sé cosas que debería ignoras. -¿De veras? dijo el maadarín sonriendo bar• lonamente. Veamos cuáles son esas cosas. Jade Paro se sentó sobre sus talones, y con los ojos entrecerrados, con voz alta y monóton;,, como si leyera en un libro, dijo lo que sigue sin interrumpirse para tomar respiración: -Hoy fuí á la montaña de los Iamortalea á coger yerbas, y, sin darme cuenta de ello, subí mucho más que de costumbre. Repentinamenk, en ese la• ,iar solitario, oí y Ti, por entre la hendidura de unas rocas, á dos hombres que no podían ser más que genios, quienes examinaban, con la mayor atención, una piedra alta de color de ámba=. Uno de ellos era un viejo de cabellos blancos, cubier• to con un manto blanco¡ el otro era un hom· bre muy bello y en todo el vigor de su edad. cSin duda es aq11f, dijo el viejo; aquí está la piedra caída del cielo.-Eintonces hay que golpearla para que tome vida, respondió el ohco, Al decir esto, los dos empezaron á golpearla suavemente con la palma de la mano. Pronto la piedra se ani• mó y de ella salió un personaje mucho más gran• de que los dos genios, quien despedía polvo y reflejos dorados. Era espantoso, con una boca gruesa y una tonsura en la parte delantera del cráneo; saludó respetuosamente á los genios y les preguntó: <lQoé queréis de mí? -Te hemos despertado para que lleves á cabo una misión de • licada¡ escucha: Hace m11chos si,!los que el rey de los dragones se 4uebró una uña y la perdió durante una ascensión del abismo. Esa garra ha permanecido hasta ahora en et tesoro del ' hijo del Cielo y ha si• do imposible hacerse de ella. Pero hoy ha salido del tesoro. El emperador le envía á una provincia que está asolada por la se• q11 fa, con el objeto de que la santa reliquia lleve la lluvia. El rey de los dragones os re• compensará si pod éis apoderaros de la garra y de vol vérsela. El emperador la ha confiado al hijo del Virrey de Fo-K ianJ! y le ha amenazado de muerte si no la con· duce en salvo á su destino. Será íácil ro• bar la reliquia. Manos á la obra>. La pie• dra, hecha hombre, se precipitó rumbo al llsno y desaparec:ió en breves instantes. <El joven no sabrá de· fender la reliquia, dij o el viejo, ni reconquistarla si se le qui• ta, pues ignora que, para llevará cabo s u misión. debería ser guiado por una joven pura que poseyera un destello de la pied viva>. Después dede· cir esto se evaporaron y no volví á ver na· da. Pero, inspirad a por el cielo , c~gí un resplandor de la piedra viva y descendí la montaña corriendo. OJ suplico que meen· "ª viéis en basca de vuestro hijo para que pueda salvarle. El mandarín se aoariciaba la barba y sonreía con aire de incredulidad. -He oído tu historia, hija mía, por ser muy singular; pero es seguro que la has soñado. Vuel· ve á tu casa y no tengas cuidado, Mi hijo no corre ningún peligro. Se llevó á Jade Puro afuera del palacio y nadie se volvió á ocupar de ella, porque el palacio se había conmovido con la llegada de un mensajero. Al alejarse la pobre niña se preguntaba admirada si realmente no habría soñado todo aquello¡ pero la pitdra se hallaba á su cintura y le pare• cía que se movía como si fuera una persona viva, Antes de que Jade Puro hubiera perdido de vista el palacio, oyó que se le llamaba á gritos y que se corría detrás de ella. Un grapo de servi· dores del Virrey la rodeó, un eunuco la tomó en brazos y deshizo el camino andado con toda la velocidad de sus piernu. Poco después se halló delante del Virrey,quien recorría la sala á grandes pasos y tenía en el rostro J as señales de la mayor admiración y pena. -Hija mía, dijo, tienes razón: has dicho la ver· dad. Un mensajero de Cedro de Oro me acaba de hacer saber que el emperador le ha confiado, en efecto, la más preciada de las reliquias: una garra del rey de los dragones para linaria á una pagoda lejana. ¿Qué más sabes? ¿Dónde se baila mi hijo ahora? Jade Paro tomó la piedra preciosa que llevaba á la cintura y la aplicó á su oído; al principio no oyó más que susurros; pero poco á poco se fueron precisando, y al fin percibió palabras que fué trasmitieodo al Virrey. -Se halla solamente á doscientas lis de aquí, en territorio de Fo Kiaiig. No sabe aún que Je ha sido robada la garra del ny de los dngones. - ¡Corre, hija mía! dijo el mandarín temblan· do de impaciencia .. . . El acompañamiento está listo; los caballos están enj<1ezados. . . Corre, vuela, arde el camino¡ pero salva á mi hijo .. .. ' • 1 J .. Hacía días, semanas, meses, que Cedro de Oro guiado por Jade Puro. pers,guía al ladrón de 1~ gar!a sagrada p_~r bosq~es, por montañas, por desiertos. El hi¡o del virrey y la niña se halla· ban casi exhaustos; pero su valor no flaqueaba. Jade Puro se había presentado con el traje de un joven á Cedro de Oro y éste ignoraba que su acompañante era mujer. La piedra mágica no hablaba más que á ella. El la seguía con absoluta confianza, pues no perdían nunca la huella del ladrón, y si bien es oierto que no le habían da· do aloance, cada día se acercaban más. Cedro de Oro era muy valiente é instruido; digno, en todo, del favor que el emperador le había hecho y de la confi_anz_a que había depositado en él, y sólo tos genios inmortales podían vencerle¡ sin em· bargo, luchaba, gracias al poder de la piedra má• gica que casi le igualaba con ellos. La táctica de los perseguidores había consistido en impedir que el despojader se acercara á los dominios del rey de los dragones, pues la ga· rra no podía ser entregada más que á él mismo. Esa tarde Jade Paro y Cedro de Oro se hallaban acostados sobre una roca, á la orilla del mar esperando el viento y la marea para embarcars~ en un junco que estaba echado sobre la arena, en un sitio adonde no llegaba el mar aún. Eu esta vez había que salir de China para seguir al ladrón fugitivo, que había pasado por allí pocas horas antes y se había hecho á la mar, Jade Puro sentía oprimido. el corazón á la idea de tener que salir de su país, de confiarse á las olas en una embarcación tan fr'gil. Pensaba en la cabaña, en el viejo sabino retorcido, en los iris y en los nenúfares que bordeaban el peque• ño estanque, todo oro á la luz del sol levante y donde un pajarito pequeño iba á beber. Sin duda que no los volvería á ver, ¿Iría al fin á conseguir el objeto de su viaje ó tendría que renunciar á toda esperanza~ De cualquier modo, á quien ella había querido salvar, escaparía de la muerte, pues una vez salido de China, no regresaría sino hasta que la sentencia hubiera sido levantada, Entonocs ella sería la que tuviera que regresar y no lo volvería á ver . . .. Cedro de Oro, tendido sobre la arena, miraba á Jade Paro de reojo¡ al suspiro que dejó esca- par, ella respondió con otro suspiro semejante. Sabía _ya que Jade Puro era mujer porque un mensa¡ero de su padre se lo acababa de revelar y esta revelación le había causado un profund~ trastorno. Uno á uno se iban levantando los barcos en el puerto de Liang-Kiang. Al llegar su turno, el junco fu~ tocado por el agua; los dos marinos que la tripulaban aderezaron el mástil, tendieron la vela de paja, con un silbido llamaron á los dos viajeros, y pronto, saltando sobre las olas, el junco se alejó de la orilla. Empajado por un buen viento, el junco abordó, después de tres días de navegación en la pe• queña islita de Okinava-Siva en el Japón. El paisaje era muv hermoso con sus rocas cor• tadas á pico, sobre las que corrían ácascadas las flores y las lianas, sus tapices de musgo, su verdura clara, qae contrastaba con el tono sombrío de los cedros viejos. Pero los viajeros no tenían tiempo para dedioarse á la contemplación de las bellezas natura les. Jade Puro, con los ojos entrecerrados consultaba á la piedra, pues no se veía ningú~ vestigio de los que persegulan. La piedra indicó una selva que cerraba el paisaje como un muro. Ella se lanzó en esa dirección come una flecha y Cedro de Oro la siguió. -Me parece, dijo ella mientras corría que nuestro talismán ha perdido algo de su lu~idez desde que nos hallamos en tierra extranjera: la voz que brota de él es como confusa y lejana. . -lAyl exclamó Cedro de Oro, ¿qué haremos sin ese guía? ¿Iremos á perder la huella de la precio~a reliquia? ¿Tendré que permanecer en el destierro? Y, en voz más baja, prosiguió: ¿Permanecerá usted conmigo? Jade Paro se ruborizó sin contestar nada, -¡Silenci'll dijo¡ oigo voces y risas. Habían penetrado en la p,numbra verde del bosque. Avanzando con precaución, vieron, entre las ramas, á toda una socirdad sentada enme• dio de _un claro y entregada á diferentes juegos, enmed10 de una alegría ruidosa y expansiva y con un perfecto abandono. Una mujer bella se inolinaba hacia un 11;ombre corpulento, con la cabeza rasurada, quien le hablaba en un tono melifluo de voz. -Vámonos, susurró Cedro de Oro , no tenemos nada que ver con esas gentes. - ¿No estará allí quizás nuestro ladrón cam- biado de forma? ' Se alejaron; _pero Jade Puro se hallaba inquie• ta, como desorientada¡ la piedra mágica, aplicada á su oído, no la hacía oir más qtte un murmu• llo coofuso. Repentinamente brillaron unas flamas detrás de la maleza y los viajeros vieron á un demonio qa~ removí~ con un tridente 11n montón de despo¡os ~e animales viles y cuerpos humanos. El demonio, que tenia una cara horrible proíerfa espantosas maldioiones. ' Cedro de Oro, que era sabio, dijo: - Es Tso-Tsum, uno de los servidores de FonsTse· Ta· Ti, el rey de la ciudad infernal. Habita la ~ierra, preside la cocina y sorprende las con• festones de los hombre! durante su sueño. Seguramente que es él qaHn preparó la comida á esos ah gres jugadores. El demonio vohió los ojos hacia los que le espiaban, y la mirada les quemó como un chorro �de agaa hirviente, por más que ellos cebaron á correr y corrieron mucho tiempo sin detenerse. Se hallaron de nuevo á la orilla del mar, en el sitio en que habían desembarcado. Allí se ha• llaban dos jó·nnes que lt.ablaban en alta voz y el eco permitía oír lo que decían. -Te di3<> que el dragón japonés, qae no tiene más qae cuatro garras, se ha enojado, -¿Por qué? lPorquc la tierra- tembló al contacto de la quinta gura del dragón chino? -Sí, y ha en•iado á una de sus sirenas, la que se ha apoderado del cofre de oro, Los jóvenes dieron vuelta en un giro del camino y Jade Paro se lanzó detrás de ellos para oir más¡ pero los jóvenes habían desaparecido. Vió entonces á una mujer ricamente vestida, con los cabellos flotantes, que subía por las rocas declamando un poema. Lo que decía era tan bello, que Jade Paro se sintió inundada de alegría, Cayó de rodillas y levantó sus manos caando la poetisa se detuvo delante de ella, Esta le sonrió y le dijo con una voz armoniosa: -Pu. sto que comprendes la poesía, eres digna de ser ayudada. El cofre que contiene la gura del rey de los dragones ha sido arrojado al mar, Un11 ola lo trajo á mis pies v yo lo he regalado á la gran sacerdotisa de Ten- Sio-Dai-Tsin, la diosa sol, Ve, cántale mi poema y ella te dará la reliquia. Al mismo tiempo le puso en la mano el poema escrito sobre satín blanco, é inmediatamente Jade Paro sintió que era capaz de cantarlo. La poetisa la llevó hacia 11111 grata, cuya entrada estaba protegida por una bailarina sagrada que Puebla.-E~perando la llegada de los automó\'iles La Gran Carrera de Aotomóviles l Puebla.-El se!'íor Gobernador General don Muoio Martinez, acompa!'íado del Pr~sidente municipal, del Jefe politico, de nuestro enviado especial y de otros caballeros esperando la llegada de los automóviles. r La gran carrera "Imparcial• Puebla,'' efectuada el último domingo, stñala una de las p,ginas más brillantes del automovilismo en México, Gran expectación había por conocer los resultados de ella, tanto en razón de las magníficas máquinas que tomaren parte, como por que en· tre la lista de corredores scñalábaute algunos de los que han alcanzado mayor renombre en el viril sport. La animación que se advertía el domingo en Méxioo y en Puebla, así como á lo largo del camino que habían de seguir los automóviles inscritos para la espléndida prueba, era nunca vista. No obstante las condiciones no del todo apropiadas de la carretera que conduce á la ciudad angelopolitana, los records ahora establecidos superan, con macho, á lo previsto. Es maravilloso cómo Busini en el ''Protos," y Paglecci en eJ "Peerless," pudieron llegar á la meta rn 2 horas 53 minutos el primero, y en 2 horas 57 minutos el segundo. Algunos desgraciados accidentes se r,gistraron¡ pero la magnitud de éstos, afortunadamente, 110 revistió grandes proporciones, si se tienen en cuenta los resultados obtenidos. l'uebla.-Provisi6n de aguas de la ciudad.-Recipiente mímero 1 La Carrera de Automóviles y la Ciudad de Puebla Ha sido una verdadera revelacióo, para los au• tomovilistasque tomaron parte en la carrera dmpucial-Pucbla>, visitar la ciudad angelopolita• na, puesto que con el transcurso de unos cuatro ó cinco años, la encontr.aron enteramente transformada, modernizada, embelleoida. Puebla, que á últimas fechas atrajo la atención del mundo entero, por haber sido teatro del principio de la revuelta que ha interrumpido, con de· trimenM> de los intereses nacionales, la paz de que hasta hoy hemos disfrutado¡ que ha debido atender á su seguridad amenazada por la sedición, siguió, á pesar de todo, su marcha de a van• ce hacia el progreso, y bajo la enérgica y acertatada dirección del señor Gobernador Martínez, á quien secunda, trabajando con inteligencia y sin descau~o, el caballel'oso presidente municipal, se· ñor D. Francisco de V dasco, ha realizado verdade- Plaza de armas de Puebla otras se preparan á la inauguración, entre ellas un soberbio y elenganthimo restaurant que rivalizará, al decir de los poblanos, con 101 mejo• res que tenemos en la capital. La P11ebla moderna es, sin disputa, una ciudad interesante, no sólo bajo el punto de vista industrial y comcn:ial, sino también el artístico, puesto que, á pesar de haberse modernizado, conser• va el sello colonial, la arquitectura antigua, el arte de nuestros antepasados, circunstancias que la hacen digna del elogio entusiasta de propios y extraños, extraños sobre todo, puesto que nosotros no damos nunca importancia á las joyas de que somos poseedores, El señor Gobernador Gral. D. Mucio MarHncz y su d:gno colaborador_D. Francisco de Velasco merecen un parabién y somos los primeros en dárselo por el adelanto que, bajo su dirección, ha alcanzado la ciudad de Puebla. tenía un sable en la mano, Esta •i,tió á Jade Paro con un traje de ceremonia, le dió un instrumento de música y la condujo basta el fondo de la gruta. La gran sacerdotisa era mara•illosamente bella. Se rodeab.a de nubecillas formadas con el humo de una pipa de plata, y á pesar de ello, era deslumbradora. Jade Puro, como transpor• tada, fuera de sí, cantó con toda su alma, y lepa• rcció que sabía al cielo. El junco atracó en la costa de China. Cedro de Oto estrechó contra su corazón á la niña que h: había salvado devolviéndole la reliquia, -Cómo deseo el volver cerca de ti y hacerte mi esposa, amiga mía. Después se separa de sus brazos y monta sobre un caballo que parte al galope. Jade Paro, feliz y contenta, se pone en camino¡ pero en otra dirección. Sus •encidos quieren vengarse de elJa¡ una tempestad furiosa la persigue, Loui-Kuiu, el criado del trueno, golpea furiosamente su círculo de gong os y lanza veinte veces el rayo¡ pero no toca á la niña, qaien vuelve á ver al fin el pequeño estanque bordado de lirios y de nenúfares, color de oro al sol levante y donde viene á be• bcr un pajarillo, ; JUDJTH GAUTi2R. / .,:, (Traducción espeltial para El Mando Ilustrado.) ros prodigios. Díganlo, si no, las grandiosas obras para el abastecimiento de aguas, felizmente terminadas, en las cuales se ha invertido una fuerte suma· el moderno y elegante alumbrado, cuya instaiación está comenzando y del cual publica• mos alguna fotografía¡ la pavimentación con ~sfalto de la mayor parte de las calles, síntoma 1 n• equívoco de progreso y cultura que, más ~ue nioguno otro, como era natural, causó entus1as• mo entre los automovilistas, y otras mejoras, en fin, que seda prolijo enumerar¡ pero que corro· boran nuestros asertos. Dato curioso, pur más que no se le dé gran im• portancia, es el de que todas las fachadas, absolutamente todas, luoen nuevo y sencillo decora• do¡ de que no hay una sola casa de Pocbla q~c no haya sido pintada, en ocasión del centenario de nuestra Independencia, lo que contribuye á cmbcllecemla más, Los mitote, habidos últimamente, que, entre paréntesis, fueron reprimidos con mano férrea pJr las autoridades, no influyeron para nada en el desarrollo comercial é industrial de la ciudad, que, repetimos, sigue, como muy contadas de la República, inaugurando más y más mejoras ma• terialcs. Nuevas y muy importantes casas comerciales han abierto sus puertas en los últimos meses, y .Puebla.-Recepción ofrecida á los automovilistas en el Palacio Municipal. Puebla,-La calle de Mercadere1 con el nuevo alumbrado �Notal)le ~-lazaí1a Deportiva, Realizada por El domingo último, á las nueve y cincuenta y dos minutos de la mañana, partía de la calzada de San Lázaro, piloteado por el habilísimo sportman Ubaldo Bas• sini, el soberbio <Protos>, propiedad del señor General D. Fernando González y marcado con el número 17. La presentaci6n del flamante coche, convenientemente dispuesto para lanzarse á la conquista del premio apetecido; la indumentaria apropiada de los corredores, en cuyos petos se lela el nombre «I',·otos>, Y sobre todo, la seguridad que el seiíor Bassini demostraba en el manejo de la máquina y su entusiasmo por empren- u11 AlJto,nóvil ''Protos'' de luchar con algunos tropiezos: primero, la mala fe del piloto Emiliano López, que corriendo un •Buick•, trató de impedirle el paso, cosa que hizo también con otros coches y que le valió la descalificación del jurado; después la detención á que le oblig6 el accidente sufrido por el señor Braniff, cuyo auto estorbaba el camino y, por último, la rotura de una abrazadera que hubo de ser s ustituída, provisionalmente, por alambres y rratas. La reparación de este desperfecto, único que sufrió el coche en el camino, hizo perder al intrépido Bassini 20 minutos, transcurridos loscua]es, se emprendió de nue- ' • • der la vertiginosa marcha, provocaron en la multitud vo la carrera, luchando lln con la maldad de Emi· que se apiñaba en la calzada para presenciar el espec- -liano López, que con el •Bulfk> número 11 se obstina ta táculo, una caluro~a oración (Del moment:> en que el en cerrar el paso al futuroiiunfador. La habilidad y revólver del s, ñor Pérez Gálvez señalaba el instante pericia deBassini lograron ocer los mayores obstácude partida, Bien pronto los ecos del aplauso, que pare• los y, ya en lasubidadeAto onilco, comigui6 dar alcandan presagiar el éxito, deben haberse hecho impercepti- ce el único coche que le quedaba por vencer, para batir bles para los corredores, que rápidos como el viento mis- el note ble •record> alcanzado. En efecto, después de almo, se lanzaron con ímpetu y resolución al triunfo 6 á canzar y pasar al •Peerles• del señor Matilenzo, ;\ pesar la muerte. Momentos después, antes de llegar á Los Re- de haberse roto les reatas que sujetaban una de sus yes, el «Protos> daba alcance al pequeño coche «Metz•, abrazaderas, el «Protos> entraba á la ciudad engelopo· Y más tarde al •Fiat> del señor Martínez Arauna. En litana en medio de las delirantes ovaoiones del numero· Texcoco, Bassini, que á su habilidad y valor reúne la so público, que esperaba la llegada de los coch~s. El condición de ser •buen camarada>, hubo de detenerse tiempo total empleado ensu~sombrosa carrera, sin despor algunos minutos .p ara dar.auxilio al auto marcado contar I.as detenciones y tropiezos, fué de dos lwras cincon el m1mero 8. Saliendo de Texcoco el •Protos>, hubo cuenta y siete minutos, notable <record> que clifíciJmente tt Seffor general don Fernando Goozález, pro- pietario del "Pro~os."-Ploal !caza, vencedor en 1909, abrazando á Basslnl.-Sefto• Ubaldo Bass1D1, que piloteó el "Protos."-Copa "Continental."-El "Protos" listo para la carrera.-Copa "Protos."-EI "Proto~" con su carrocerla de lujo,-Copa "lmparcial":i podrá ser superado. El triunfo alcanzado por el «I r·otos>, que no hay exageración en calificar de notable, Jo es aún más si pre!cindiendo por un momento del tiempo oficial marcado por el <score>, se tiene en cuenta que la reparación de su abrazadera rota le hizo perder veinte minutos. Nuestra felicitaci6n al general González, propietario del «Protos», y al sefíor Bassini, único agente en México de tan notable marca, �Los Vencedores de la Carrera "Imparcial - Puebla" W ILR W~TIB~ ~IlIB~~IB ~IlIL, ~((])º Con la agobiante elocuencia de los hechos,ha quedado ple• namente demostrada la superioridad de la solarina v acei• tes lubricantes de la Waters Pierce Oíl Co. sobre todos los demás productos similares, ofrecidos al público, En efecto, de los cinco co• ches que resultaron vencedo• res respectivamente, en las cla· ses "A y B" de la canera «Mé· xico-Puebla•, or,!aniiada por los periódicos ''Imparcial" y "El Automóvil en México,' cuatro usaron gasolina de la muv acreditada marca "Solari• na" y aceites lubricantes, ela· horados y vendidos perla Wa• ters Pierce Oíl Co. He aquí el record alcanzado por los coches de rderencia que supera en más de dos ho• ras al del año pasado. Clase ''A." Primer premio, "Chalmers 30," propiedad de Mohler & de Gress, dirigido ... por Harry Ham. Tiempo: 3 horas, 14 minutos. Clase "B.'' Primer premio, "Protos," propiedad del gene· ral Fernando González, dirigi• do por Ubaldo B1ssini. Tiem• po: 2 horas 53 minutos. Segnndo premio, ''Peerless," propiedad de Andrés ;,i1tien• zo, dirigido por Huto Paglecci. Tiempo: 2 horas 57 minutos. Tercer premio, "Packud,'' propiedad del señor José Igna• cio Limautour, dirigido por él mismo. Tiempo: 3 horas 54 mi· notos. Hay que advertir que éste coche llevaba un reaerd nota• ble cnaudo fué víctima de un accidente que le hizo perder algúu tiempo. Como se ve, el resultado no deja lugar á duda en ca-auto al éxito alcanzado por los productos de la Wders Pierce, y hoelg" todo comentario. Cuatro Minutos de Diferencia .J Inm~diatamente después del <Protos>, que batió el <record> en la carrera <lmparc1al:-Puebla>, llegaba :í la ciudad angelopolitana el magnítico <Peerless>, prop1eda~ d~l acaudalado capitalista poblano D. Andrés Matienzo, pilo• teado ~or el hab1lís1mo «chauffeur> Hugo Paglicci. También éste, como los demás, se queJaba ~ su llegada del incorrecto proceder de Emiliano López, que pilo teab~ e~ numer_o 11, y que varias veces le impidió el paso. A pesar de ello, Paghcc1,. maneJando con habilidad la rueda del <Peerless>, alcanzó la meta, c~atro minut~s después que el vencedor, haciendo el recorrido en dos liom8 c1ncu enta Y siete minutos. Las entusiastas ovaciones que se prodigaron al <Peerless> por su triunfo, llevaban también el eco de las ~impatías que disfruta en Puebla el señor Matienzo, que cultiva con entu~iasmo y rara habili DJn Andrés i\Tatieuzo y nuestro enviado especial don lgnacio Herrerías ,.... El <Peerless> de Andrés Matienzo llegando á la meta. Tiempo: 2 h ;j 7 ro. dad los más arriesgados deportes, cosa que es tanto más loable, cuanto que el referido señor distrae, para dedicarse al deporte, los raros momentos de descanso que le dejan sus múltiples ocupaciones. En cuanto al <caauffeur> Paglicci, compartió con Bassini los honores del triunfo, siendo aclamados por las calles de la ciudad y felicitados por las personas más conspicuas de la localidad. PUEBLA Y LA COMODIDAD DE SlJS HOTELES Siempre ha gozado Puebla de cierta fama por lo que respecta á la como• didad y lujo de sus hoteles. Quizá no hay en toda la República ninguna otra población en la que exista mayor número de establecimientos de esta índole y esto se explica, teniendo en cuenta ~u proximidad con la capital, y el ser la ciodad llamada de los Angeles, el centro industrial de mayor im• portaucia en el país, Pues bien, ápesar de ser tanto y tan bien acondicionados los alojamien• tos que en Puebla pueden encontrarse entre todos elloe, resalta, por sus brillantes condiciones de lujo, ccmodidad y baratuu. el magnífico Hotel de Pasaje, del qne es propietario el activo y laborioso Presidente M11nicipal don Francisco de Velasco, Es este matnifioo establecimiento el primero en su género en la República, y en él encuentra aun el más exigente viajero todas las comodidades que puede apetecer. Llama, además la atención la solicitud con que son atendidos los huéspedes por los encargados de la Administración del Hotel, que prodigan al viajero las mayores atenciouu. Come<lor del <Hotel Paeaje> El auto explorador ír(lllte al <Ilotel Paeaje> �/ .... PAGINAS íE/Y\ENINAS CRONICA JOSE lllJIS INU~~ETA CHAMPANA VERSOS.... Versos como gemidos de calladas con:ojas .... Versos como rüidos de: l caer de: las hojas .... Versos vagos y obscuros, donde: se: ven siluetas junto á los viejos muros pasar graves y escuetas .... Donde: se: ve la luna en la selva callada, soñando, como una princesa enamorada .... Y dice: la añoranza de: los amores idos, en la dc:sespuanza para siempre: perdidof .... Y un severo recinto esconde en su quietud el triunfo del instinto sobre el alba virtud .... Y c:1 espíritu bueno que foé, tornado grave, de traición y veneno y de: lágrimas sabe: . .. . Y en el cerebro nieva .. . . y llora el oorazón .... y en la calma se eleva la nocturna canción; versos como gemidos de: calladas congojas; versos como rüidos del caer de las hojas .... .. LENTAMENTE Yo cruzo por la vida.... lenta, muy lentamente, con el mirar perdido, con el labio silente .... Ya nada mi profundo pensamiento distrae, ni mi dolor alivia, ni mi atención atrae. Doy á cada lujuria un incopiable exceso, á cada amor un alma y á cada boca un beso..... Guardo consuelo al pobre, ljgrimas á los tristes, vendas á las heridas, risa para los chistes ..... Soy obediente al mando, diligente al favor, hermano del humilde y odioso dc:l señor; amigo del amigo, amado de la amante, y creyente: ferviente para más adelante: .... Tú quieres algo tuyo, algo que llore ó ría con tus vanas tristezas y tu loca alegría ..... Qae se conmueva y gima cuando el penar acnce, y en este siglo viva y en este siglo rece!. ... Tú anhelas algo inquieto; tu corazón suspira por una dulce y vaga y elocuente mentira llena de claridades y de ritmo sonoro; un bardo que transite con bandolín de oro, y á tu ventana lleve, como amables ofrendas, los opacos recuerdos de lejanas leyendas .... Mas, para ser alegre, y romántico y bueno, es preciso que lave mi sentir del veneno .... l. 1 Es tarde... Qne aún queda bien distante la f nente:, y yo voy por la vida .. lenta, muy lentamente. La silente: virgen, de virtud ejemplo, en la sombra queda del vetusto templo .... Recatada y triste:, se recoge: y ora, y ante: el Cristo mudo sus pesares llora .... A la melodía de: su dulce llanto unen las lechuzas su graznar de: espanto; y, c:n las altas naves, parda golondrina se desprende:, vuela jugueteando, y trina .... *•• Se extinguen las luces.....En la sombra austua á poco un silencio misterioso impera. Cruza los espacios en la iglesia oscura el rumor de un beso de: inquietante: ardura .... La callada virgen consumó su antojo; y mientras la baña celestial sonrojo, asciende:, impelido por etérea onda, un qaerube blanco de gaedeja blonda ..... . LOS PEREGRINOS A C ARLOS F. PASALAGUA Jauto á la roca solitaria, como cadena funeraria por la candente arena van .. .. Con el hervor del mediodía baña su faz austera y fría el tibio llanto del afán. Pasan silentes y encorvados, c:n sus bordones apoyados, rítmico el firme caminar .... Atropelladas y remotas vac:lan hurañas las gaviotas sobre: el mar ..... . Raina la tarde casta y sola; en agonía oada ola viene á las playas á gemir .... A luminosa lejanía, el sol tras de la serranía lánguidamente va á morir .... Los peregrinos, tropezando, van oraciones murmurando en su incesante caminar .... Levanta allá su chimenea un barco que se balancea sobre el mar .... Huellas de pie sobre la arena sólo ha dejado la cadena de peregrinos que se van .... Jugueteando entre la bruma giran los vórtices de: espuma ... . Tristes las náyades están .... . . La luna con melancolía contémplasc: en la diafanía .... . . Se oya el lejano caminar ..... . Y coaducida por el viento, vaga una sombra .... Y un lamento sobre el mar! Licor de: los placeres, licor de los ensueños, sutil agua de oro, fuente: de encantamiento; llanto de las estrellas; manantial de misterios; césar de: los festines, rabio paje del beso; rocío de: las gemas; cáliz de los recuerdos; arca de fantasía,; di viuo y casto fuego ..... . r- ¡ Hasta mis soledades llega, con ta cortejo de visiones y chispas, de colores y arpegios! ..... . Haz revivir tu magia creadora en mi cerebro; y que en la frente yerta torne á sentir despierto, la aromada caricia de sus blondos cabellos! .... .. ENVIO Novias de los ausentes, que en la, nocltes sombrías recibís del olvido las heladas caricias ..... . l t ¡Oh! novias de: los bardos, las de castas mejillas, las de labios sedientos, las de frente marchita . .. .. . Novias de: los enfermos, que tembláis cuando os miran dos ojos que espantados en silencio suplican ... .. . Y novias de: los muertos que en la sombra recluidu, con pavor y ternura dilatáis las pupilas, ..• ,. y anheláis que: unas manos temblorosas y tibias vuestro cuerpo recorran, vuestras manos opriman .... Yo, que ha tiempo trandto por la senda perdida, con mis desesperanzas y mis melancolías ..... . os amo en el ensueño de una extraña caricia de un mirar extraviado, de una voz de agonía ..... . Y anhelo que á la hora de: mi eterna partida, como á pajes huraños os repartáis mis rimas! Del libro dardín de Otoño>. f I UN onando los filósofos de: cierta escuela, lectoras mías, niegan la necesidad que: el corazón humano tiene de: vivir alentado por algún iieal, losheohos dc:mncstran lo contrario, pues difícilmente se: encnentran esos tipos extraordinarios, concebidos sólo c:n la mente de los citados filósofos, existiendo como los animales, sin levantar nunCll sus anhelos á dichu supt.riores de las que: se eocaentran c:n las comodidades materiales y en la satisfacción de mezquinos deseos. Todos los seres hum1nos alimentan el fac:go sagrado de: esa luz que: se llama <la ilusión>, pues para sostener sus deshllecimientos y guiar sus pasos c:n las tinieblas del escepticismo, es absolutamente: necesaria esa lejana claridad, que levanta el áni• mo decaído, á fin de proseguir el camino, esperando encontrar, al terminar la jornada, algún palacio magnífico, en el cual, según dicen los cuentos, habita la bella princesa símbolo del ideal. Y hasta los mismos niños necesitan de esa luz consoladora, lectoras mías; por esto vemos que: esperan la venida de los Reyes Magos para recibir de ellos, en la noche venturosa, víspera de tan linda fiesta, los objetos con que soñaban desde hacía largo tiempo. Las imaginaciones infantiles tienen fambién, como las de las personas formales, su mundo interior, habitado por hermosas quimeras; y si pudiésemos ver esas maravillas del ensueño, contemplaríamos un brillante conjunto, en el cual se mezclaría lo trivial con lo serio y lo risible con lo dramático. No dudéis de esta última idea, mis queridas lectoras, pues para convencerse de ella, no hay sino interrogar á los niños conocidos nuestros sobre los encargos que han hecho á los Magos pua su fiesta. Uno responderá que desea un ejército de soldados de: plomo; otro, un bello libro de: cuentos; aquel, unos patines ó un juego de: bolos. Las niñas suspiran por una hermosa muñeca de gran tamaño, sueñan con un trajecito nuevo ó con un abrigo confortable. Y leso es todo? No, hay niño que responda átales preguntas,diciendo que: pedirá á los Reyes la salud de la madre enferma, ó un buen empleo para el papá siempre escaso de recursos. Hay contestaciones á ese respecto que: hacen asomar las lágrimas á los ojos, sobre todo en los pobres pequeñuelos abandonados. Se cuenta de una niña, huérfana y sin parientes, la cual vivía al lado de una familia distinguida qae, sobrán· dole riqueza, le: faltaba corazón, pues no impartía á la pobre: criatura sino los cuidados materiales, negándole: la gran limosna del afecto, la más necesaria y consoladora para los corazones solos y tristes. Cada afio recibían, los niños que: habitaban ese suntuoso palacio, magníficos obsc:4uios, traídos por los buenos Reyes, los cuales depositaban en el dintel de los balcones, ó sobre: la chimenea, todo aquel espléndido bagaje, acaso tan rico como c:l que en tiempos ya lejanos ofrecieron, con respetuoso amor, al niño Jesús. Pero cierta vez, en la víspera de: esta festivi• dad, se encontró una carta de la niña abandona· da, en la cual pedía á los Magos, no juguetes ni trajes lujosos, sino <que la llevasen aquella misma noche al cielo, pues allí estaba su mamá hacía largo tiempo, y tenía ansias de volver á verla y de recibir sus caricias, porque ahora, á pesar de sus confortables abrigos, sentía mucbo frío en el corazón>, ¿ E,caclnron los buenos Reyes la tierna súplica infantil? .... No lo dice la historia, mis queridas le.:toras; pero si así no faé, tendremos que convenir en la afirmación hecha al principio de estas líneas: la ilusión c:s necesaria á todas las almas, aun cuando la muerte misma revista c:l carácter de una esperanza, contemplando, más allá de la vida, el rostro inolvidable de algún sér amado, q ne alcanzó ya para siempre el su• premo ideal. deseos de mis amables lectoras. Desde luego debe advertirse qne un traje de reunión para jovencita, nunca puede tener el lujo y riqueza que un atavío de señorita ó de señora, pues resultaría una ostentación de muy mal gusto presentar á una mujer, cui nifi•, vestida con demasiado esplendor. La gracia de una joven de quioce á dieciocho años, se: encuentra en ella misma; en la frescura de sus mejillas, el brillo de !U mirada y la esbeltez de su talle. De manera que muy poco adorno necesita para realzar su natural encinto, y mientras más sencillo sea su atavío, más linda resultará á los ojos de todas las personas que tengan buen criterio y fina apreciación de: la belleza. Citaré á mis lectoras algunos modelos de: esos trajes, á fia de: que estas ideas queden demostrados de un modo práctico. Una hermosa «toiletto para jovencita está confeccionada en muselina de seda blanca, sobre fondo de: liberty blanco. La fa.Ida semeja una ¡!raciosa túnica, la coal tiene: en la orilla un finísimo encaje valenciauo, y se recoge con grupos de: pequeñas flores de: seda blanca. El corpiño está dispuesto en forma de ficbú, abriéndose por el frente y por la espalda, y allí se anuda en artístico lazo de estilo japonés. Las mangas, hasta el codo, terminan en un bies de satén, y el puño es de encaje, lo mismo qnc: la camisola, escotada ligeramente. Otro modelo muy lindo y elegante:, ntá hecho en crespón de: China rosa pálido, La falda interior es abullonada y se recoge con dos franjas de satén. La túnica, más corta por el frente que: por los la dos, tiene c:n la orilla un ancho volante de encaje de Chantilly. En la parte superior del talle:, los pliegaes se recogen por dos grandes rosas de satén, y á la orilla del escote lleva una gair.aalda de: rosas csaxe>, hechas en muselina de: seda rosa pálido. La camisola de encaje de Chantilly, tiene corte: japonés, pues las mangas son de una sola pieza, sin hombreras, y el <oollc:rettc:> ó pequtfio cuello volteado, es de tal blanco, plisado de un modo muy fino. Por la espalda del corpiño se prolonga la cintara de satén, sosteniendo las dos rosas que: adornan el frente del traje:. Po1ra terminar, describiré á mis lectoras un bonito atavío de velo de seda en color marfil, sobre: fondo de liberty blanco. La túnica está franjea• da por finos encajes de Malinas. La camisola y las mangas interiores son de: este mismo encaje. Las mangas, hechas en muselina de seda color marfil, forman anchos pliegues de: estilo japonés, cubriendo en parte las mangas interiores de: en• caje, El cnc:rpo está plegado en la parte superior del talle, formando drapería, y se cierra en la espalda con un motivo de bordado de aplicación, en seda marfil. Por el frente se recoge: con un ramo de rosas té, que produce sobre este lindo traje: un efecto delicioso. La temporada de bailes y reuniones, peculiar en este tiempo, exige que dediquemos nuestra atención á los trajes propios para tales fiestas v, en particular, cuando se trata de jóvenes de: corta edad. Así, pues,daré varias indicaciones áese respecto, y sin dnda quedarán satisfechos los Ya verán, pues, mis lectoras, cómo c:n tales atavíos no hay el lujo deslumbrador, la rica pedrería y las suntnosas telas que: se: requieren pa, ralas ctoilett&s> de las damas; pero, en cambio, la mismA sencillez de los modelos aqu{ descri• tos, reunida al encanto de la primera juventud, producen un atractivo irresistible: que nada puede: igualar. MARGARITA. 1 BIBLIO... E.CA L ":'.FC'r~..) F-c-'1. • FONO( R,C. .... RDO COVAF-RUBIA �ea¡a nacional mtxicana DE Ptnsionts Uitalicias f tasas Poputarts 1 N 1. Algunos de los miembros de la Directiva de la Caja Nacional 79 Reparto de dos tercios de la pensión á los padres ó benefactores del pensionado, en caso de que éste resultare desagradecido. 89 8uspensión de abonos hasta mayor edad para los huérfanos. 99 Suspensión de abonos para los enfermos, desocupados y militares. 1.09 Reducción de las cuotas suscritas ~í voluntad del subscriptor. Estos, en síntesis, son los beneficios que se conceden á cualquier persona que se suscriba, y que cada cual podrá más detalladamente y con más claridad examinar en los prospectos que se distribuyen gratis en la Dirección de la Sociedad, A venida Juárez 95, esquina Humboldt. Es sumamente interesante que cada cual los pida, los examine y los tome en la debida (;ODsideración, en interés propio y en el de sus familias, Departamento de 8ecretarla l<'acLada del soberbio edificio de la Caja Naoional Una institución sumamente benéfica acaba de establecerse en esta República con dirección geoeral en la ciudad de México. Los grabados que publicamos dan una simple idea de la importancia de las oficinas que se inauguraron la nocbe del 26 de Diciembre pr6ximo pasado, y una idea más completa de la magnitud de esta insliluci6n podrán darse nuestros lectores con una visita á las oficinas indicadas y con pedir los 'prospectos que allí se reparten gratis. Entretanto, queremos decir dos palabras sobre los beneficios que la indicada sociedad concede á tvdos sus subscriptores. Ellas son: 19 Pens'ión vitalicia después de die~ años de subscripción. 29 Concesión de empréstitos desde pesos mil basta cincuenta mil para construcc-ión de casa propia. 39 Reembolso íntegro de las sumas abonadas á los herederos del subscriptor fallecido. 49 Sorteo semestral de premios de $2,000, $1,000 .Y $500 cada uno. 59 Goce gratuito de la pensión en caso de accidentes en el trabajo. 69 Subsidio de $500 en caso de dichos accidentes. La Navidad en los teatros. -Reprisses.-Luisa Vela y Sagí-Barba.-Sigue la opereta. r O SONRIE la Navidad en los teatros. Dijérase que á los mismos comediantes les sobrecoge ese deseo de apacible tr:aoquilidad, de calma familiar, en la noche fría y azul. Couplt ts y villancicos están reñidos; las escenas de espeluznante sabor trágico no se identificancon lasdedulceesparcimiento .... Y así veis á los cómicos, tras de haber representado ante la sala vacía, marchar presurosamente,ellos enfnndados en el gabán, ellas mal vestidas, sin h¼b~rse quitado aún el colorete,-por las calles risueñas, camino del rincón de casa ó del gabinete de restaurant, en busca de la amena charla, saboreada á la par que la caliente sopa, cuando no en pos de la alegre tertulia de Nochebuena, durante la cual sencillas ceremo nías de religioso simbolismo armonizan con picarescos lances de la vida profana. Y sí los cómicos ao pueden deciros nada, ¿qué de interesante queréis que os cuente el cronista? ,Estrenos? No hay. ¡Cualquiera estrena en estos días en que la vida social, de ordinario muerta en México, alcanza tal incremento que seño• rita núbil no hay qne en casorio no sueñe, ni viejo cuarentón que no acoja con benévolo gesto la esperanza de 11eal izar una unión de conveniencia. Es la época en que la gente re· fuerza los cimientos de esa colosal y temible institución que las damas devotas suelen llamar <el santo e~tado>, ¡Y ahora id con estrenos y teatralerías á personas que se divierten en casa, y, amén de divertirse, meditan en cosas serias! Ni estrenos, ni presentaoiooes notables, ni notas artísticas de im portancia: nada hnbo digno de historia en los teatros en los días de Na vi dad. ..• Dos reprisses: la de Los Saltimbanquis en el <Arbeu> y la de Mili. tares y Paisanos, en el <Virginia F.ibregas>. ¿Q11ién ha olvidado la opereta de Luis Gaune? Es de lo más espiritual y delicado que se haya producido en el género. La vida de los saltimbanquis, tan pintoresca, tan llena de aventuras, Señora sentimentales las unas, dolorosas las otras, cuáles burdas, cuáles ensoñado· ras, ha dado en modernos tiempos asunto para dramas, novelas y poemas. Por no citar otros, mencionaré, entre los conocidos, la deliciosa no• Tela de Edmundo de Goncourt, !a ópera de Leon• cavallo. y un breve y muy intenso poema de Rusiñol. Y así en las páginas llenas de cololiido de Los hermanos Zemganno, como en las vibrantes de Los paya90~, como en los versos melancólicos de La ale~ria que pasa, se sorprende la íntima poesía que encierra la vida errante del saltimbanco, vida que en latinas tierras más le acerca á los tiempos pasados que los presentes, acaso demasiado poetizada por los poetas, acaso demasiado sensitiva á través del temperamento de los novelistas; pero i:ncantadora de todas suer· tes. Los saltimbanquis, por la naturaleza misma del género á que pertenece, JJose eleva á la altura serena de las obras aludidas¡ mas de ellas conrerva algo del propio perfnme desvanecido y lejano, algo de la sutil seducción á Ira vés de las fisonomías de:Jaseñorita Vela y alRompeacero de Sagí-Barba, sirve de fondo un conjunto apreciable. El vals y la conocida marcha, popularizados en Mé· :i.-:ico por las lindas divettas de Scognamiglio, vol· vieron á oírse ahora con igrado. •" • Remembranzas de hace quince, de hace veinte, de hace treinta años, escuchábanse en vestíbulo y pasillos del «Arbeu, la noche en que se cantó La Mascota. Eran los viejos, súbitamente rej11venecidos merced al cascabeleo de la música de Audrán. Por la atmósfera cargada del humo de los cigarros volaban los nombres de la Alemany y de Nina Pack .... ¡Qné tiempos tan distantes aquellosl Entre los concurrentes viejos, mazos hilbía para los cuales la buena abu.ela .Mascota resultaba joven. Esmú,ica desbordante ele gracia francesa¡ las ingenuas naderías de Betioa¡ el suspirar de Fiametta¡ las ingenios idades de Pipo, y los chistes del hostelcl'o y de su señor LoreJJzo XVIII, hvorito del destino fatal, no envejecen. ¡Cuánto má; decrépitos y marchitos se nos antojan, en el género frf . volo, otros eogendros aderezados como platillos del dla! · Si~ quererlo, los ojos se vuelven á los toda vía no remotos años de rabioso parisianismo; á aquellos en que G11tiérrez .Nájera escribía crónicas ligeras tejidas con hilos de oro; á aq 11ellas del trino fo de las chanteuses en el vetusto ,Teatro Nacionah, en que los jóvenes de buen tono silbaban quedamente aríetlas de La folie parfameuse¡ á los tiempos, en suma, de La Gran Duquesa, y de las bufas operetas de Offembach. Y acaece en !onces el curioso fenómeno deque el cronista, que vad is puesto á reseñar cosas presentes, remueva el polvo de lu pisadas. Bien hizo Luisa Vela en escoger La Mascota para su fonción de honor. En la Mascota, á más de Luisa Vela, se distinguen Sagí-Barba, B1nq 11ells y Navarro. Abundan los números bien cantados, los diálogos de esprit. La beneficiada y Sagf-Barba foeron muy celebrados en el dúo del prime racto. El aria de Pipo en el segundo, brillantísima, dió ocasión al Esperanza Iris, primera tiple de la compañía de opereta que renombrado barítono para lucir su debutará próxwnamente en el <Arbeu> hermosa voz. Eu resumen, que vimos una Mascota exce¡ente ¡:or Jo que gesticulantes y extremadas, de la música ruidotoca á las primei:as figuras, y mediana en cuanto sa, de las escenas de gracia. Músicos y libretistas á las secundarias. se cuidaron mucho de no salir del ambiente de la buraca, y los amoríos de Susana y Estrella, y •** La opereta, por lo visto, ha sentado sus reales los arrestos de Rompeacero y las romanzas senen el llamado «teatro oficiah. timentales del Payaso, trasunto son, en cierto A la de Sag[-Barba seguirá otra saison, la de Esmodo, aunque convencionales, de una realidad peranza Iris, cuyo arribo se anuncia ya. fuerte vista por ojos de autores de opereta. Esperanza Iris ha cultivado con buen éxito en La representación de la obra de G1nne por la el extranjero el género de opereta vienesa, tan compañía de Sag{-Bubi, aunque no tan acabada en boga hoy. como las de La vi11.da alegre ó de Campanone, por ejemplo, sí se antoja muy discreta. A la Susana MAESE PEDRO. �r- .. ',,. ·-··. ~-: Elegante abrigo-chal, hecho en piel de topo y guarnecido con motivos dorados y borlas de oro antiguo. . ~ TRAJE DE ESTILO SASTRE.-Confeccionado en sarga gris ceniza. La falda y el jaquet están adornados con aplicaciones de soutache, bieses de seda y botones forrados en el mismo tono. �El Mundo llustrado AMOR IDEAL RALAS □RMRS [:DNSULT UNA CARTA tapi, cuyo consultorio está en la calle de San Felipe Neri número 12. -Mucho me complace saber que le agradó el modelo de traJe para callr, publicado en esta página¡ le agradez;:o sinceramente sus frases afectuosas, las cnales correspondo con todo el cariño que me mspira mi simpática amiga, á quien deseo completo ali vio y todo género de bienes. Un subscriptor desesperado: No he recibido aún la carta de que me habla; cuando usted lo tenga á bien, escríbame nuevamente y con todo gusto responderé á sus preguntas. VARIAS RESPUESTAS K..rl: Con mucho gusto contesto á sus -preguntas, y en esta sección verá el modelo que desea para dosel, el cual se verá muy lindo de los mati.:es indicados por usted¡ pero el fondo me parece que ~erá más elegante y·discreto de peluche verde. En cuanto á las dimensiones de dicho dosel, deben ser: de ancho, el mismo de la cama, y de alto, dos metros y medio ó tres, contando desde el piso hasta su terminación, La colcha y el cojín pueden ustedes hacerlos SOBRE AMOR Judit: Me parece discreto que usted conteste las cartas de su pretendiente, indicándole los deseos que tiene de verlo má,; resuelto en sus determinaciones, independiéndose de la voluntad de sn familia, la cual no tiene, ciertamente, derecho de impedir las relaciones amorosas de ese señor con usted, y así quedará probado el ar ecto que él le tiene. A la dbtlngulda Srita. Ana Maria Venta I CONSEJO Dtsesperada: Por ningún mcti vo está usted obligada á casarse con su primo, á pesar de la gratitud que tiene á los señores sus tlos por haber hecho las veces de padres con usted¡ pero como ese joven no tiene buena conducta y es problemático que se tran~forme con el matrimomio, Ja gratitud nunca puede exigir el sacrificio de la felicidad, como tendría que ser ~i usted aceptara las proposiciones de dicho primo. Y tanto más absurdo sería esto, sintiendo amor por otro hombre digno y caballero, ugún me dice ; por cuyo motivo creo que usted debe seguir los impulsos de su corazón, pues no hay un obstáculo legítimo que le impida ser dichosa. A su pnma háblele con franqueza, manifestándole que aquél al cual ella quiere, ha dado á usted su amor y es correspondido en su afecto. Después de haber observado esta conducta noble y sincera, quede usted tranquila esperando los cam• bios del destino, que yo deseo le traigan la felicidad más completa. lliada por todas las grandes artistas ylas damas aristócrata~, es la mrjor preparación, entre todas las de su clase, t P.>A~~ C'©N 5 ER~~IR 15 U. <C-UJ.ffll 3; ca:- tííÑ hcoriaciones, ErupcToRes, Sarpullido.simula las Arrugas, Suaviza, osea yRefresca la ffel yle Comunica lado de la Juventud. DIRECCION 1 Josefina Gdlegos: Recibí su carta y el timbre que me ad111nta ¡ pero no me indica la población en donde reside, por lo cual me es imposible contestarle¡ así, pues, le ruego qne me la envíe y con mucho gusto daré á usted mi respuesta á la mayor brevedad. USOS SOCIALES de encaje inglés 6 tul bcrdado, en color crema, con fondo rosa ó verde, eligiendo de estos dos colores el que domine en toda la pieza. -Respecto de la música á que alude, le recomiendo las producciones de Cecilia Chamin.de, pues éstas no encierran grandes dificultades técnicas, agradan á un auditorio no iniciado en las bellezas de la música clásica, y tienen un encanto muy sugestivo y particular. Muy a~radec1da estoy á la bonda :t con que me j11zga, v d~se;, para usted uu fe liz resultado en su dificultad presente. RECETA EFICAZ Nora: Doy á usted una fórmula para pegar objetos de hueso. Se parte una poca de grenetina en fragmentos muy menudos y después se pone uua cucharada de ácido acético en el mismo rec1p1ente en donde estén dichos fragmentos de l(renetiua, procurando que éstos se disuelvan, lo cual sucede siu mucho trabajo, y se forma así uua pasta J,gera. NOTICIAS Ron María: En el próximo número daré á usted noticias referentes á los guantes por los cnales me pregunta. - Hay un depilatorio mny eficaz que se llama cPile Pile>¡ pero si esa niña desea someterse al tratamiento de la electricidad, recomiendo á usted, muy particularmentr, al doctor Eugenio La- Una admiradora: Hacía tiempo deseaba tener noticias suyas. Mucho siento la desgracia que ha sufrido usted¡ he tenido verdadera pena al saberla. El luto por los abuelos dura un año cuando menos, y en cuanto á tocar el piano, si se ven en la necesidad de hacer estudios, pueden dejarse transcurrir tres meses después del dnelo. y en otro caso, hasta los seis ú ocho meses. Para lo que me dice usted del balcón, deben pa~ar también tres meses. -Li redacción de este semanario se encuentra actualmente en la H calle dt Humt:cldt , úmero 52. Allí puede usted dirigirme sus cartas y tendré mucho gusto en recibirlas. ANEMIA ,~: ··>·_,_y--· , . . . ,. . . ,. · ~-- . ., . . . ~-= ~ 1 CLOROSIS De LATOUR BAUMETS ;'-? ~-~. ilosé lJihlein, 5uc5. EL VINO DE SAN GERMAN Cou ella se untan los trozos que se deseen pegar, uniéndolos luego, dejándolos atados toda una noche. Este pegamento no resiste la ac;:1óu del al(ua caliente. r<\~~':J;f~ry'" * El viejo t{voli del lfüseo habíase en&'alanado para recibir dignamente ,i sus huéspedes. A sus puertas agolpábase una multitud heterogénea, ávida de divertirse; en todos los rostros refiejábase la ale&'rla, y 111'9 de una mano oprimla febrilmente laa castañuelas que, adornadas con vistosos madroños, atronarlan el aire con ese repiqueteo que, como 1ouora é interminable carcajada, alegra al que lo escucha, cuando no le trae recuerdos de la tlerruca, de los seres queridos, de aquellos que están alh1, lejos, al otro lado del charco .... Celebr4banse las tradiclonale■ fiestas de Covadon¡¡-a, y á la puerta del Uvoli deteuíanae sin interrupción desde el flamante auto huta el humilde coche de sitio, llevando todos su contingente de hermosas mujeres, destinadas á embellecer la fiesta. Ya en el interior del tivoli desaparecía aquella tensión nerviosa experimentada i la entrada, aub,tituyéndola franca ale&'rfa al aspirar con delicia el aire embal samado con las emanaciones de los b:=ya:diiilm:::tziw bole• y delicados perfumea de las damas. De vez en CU3Ddo, y como nota discorDEPÓSITO GENERAL' dante, pero de exqui,ito efecto, cruzaba por entre tantas y tan lindas mujeres, airosa maja derramando gnicia ó preciosa gitana de rostro oval perfecto, rico mantón ceñido al talle y negros ojos como abiamo. Almacén de Droga~ La jota, la loca que ríe &in descansar, COLl5EO NUEV0,3 MEXICO la loca cuy'lS armoniosas carcajadas invitan 4 ba1 lar, escuch,base por todas partes ya ejecutada por bandas milita· res. ya por p~queñas orquestas ó por los gaiteros y tamborileros, que illcanaables Manojo precioso de flo1c:s 6ob, e el pe · la repetlan mil y mil vtces; mas todo sin esa m~licia, r<'>-ultado del ln<centivo valer mrno• que ell11 y el o<íblico, recto aquel entushsmo, toda aquella aleirrfa cho, prendidas con la gracia y coqutted.-1 deseo. sino con admincióu, con cajuPz de tales circuu•tRncias, oremió su riño, con ternura. haclue más intensa allí, en aquel tabla- r{a propias de la mujer elrgante, traje labor con frenéticos aplausos y exclamarojo á a-randes dibujos de fantasla. <'Orto do,doode hablanse dado cita los mejores P,,r fin lanzó la orquesta al aire 109 ciones de alborozo. bailadores, donde hablanse reunido be- a<ín, dejando ver la precio•a m<'dia de primero9 acordes de la jota de •Al•grla E • joven mexicano que la habla St'lfUillfsimaa jóvenes, deseosas de lucir su seda roja y el pie p<'qu~ñito, calzado, de la Huerta•, y t,.daa aquellas muje,-<'a, do en todo• sus movimi~nto•. aJ,.j,bue todo lujo con primoroso chcclo, también hermosura. su gracia, 4vldas de cautivar de impulsadas por un mismo deR~o. hiciepiel roja. tristemen1e de aquel sitio como quien, con sus encantos, no i personalidad de· ron lfBla de su jfracia, ele¡¡-ancia y conoconvencido de •u inferioridad, deja pa¿Era una mujer 6 una de esas hadas terminada, sino, la multitud; allí e•tacimientos, siendo premiada Nda par<'ja ra otro mb afortunado el campo libre, ideal hermosura, de fantásticos cuen· ba la liza y allí los caballeros que cierta- de con atronadores aplausos y ¡olés' como tos? ... mente no morirlan por su Dios, por su suprema exclamación de alee;rla, de sa· Todas las miradas convergieron á la t1,facc1ón. rey ni por su dama¡ pero que, rindiendo escalerilla por doude subía, y en sus oi • 11 pleito homenaje á la lfracla, aprest,ban- dos, como mariposillas atra{dRA por la ¿Cu4nto duró aquel cinematógrafo vi· ¿Cómo fuél lo igu~ro¡ pero en Ulla nose 4 disputarse la admiración y aplausos luz, revoloteaban las galanterfas tinas, vient<'? Un instante dr dos horas; el reñido cou<'urso había concluído, y ella, che de Octubre volvfles i encontrar: ella de mil espectadores que, apiñados al dede la admiración que provocaba. tan bella como siempre, y EU admirador rredor, sofoc ados y sudorosos, esperaban hijas la niña mimada, no habla quedado venel mismo tablado, pero en el 4nlfU· de Covadotlga á •u lado. cedora, carecía de par<'ja, y aunque por con verdadera ansiedad el momento de lo En opuesto, moreno joven, tipo mexicaLejos escuch4ba•e el primoroso vals sí sola hizo un esfuerzo, no venció; pero seado para batir palmas á los vencedo- no, mir,bala cou tenaz insistencia¡ pero res. Quand l'Amour R~fie111it, y su, notas mú de una rival reconoció con envidia Sobre el tablado, ya reposadas y trau quilas, como seguras del triunfo, ya nerviosas y agitadas, como deseosas de emprender la lucha, veíanse preciosas mujeres, entre las cualea difícil tarea sería desipar la más bella. Aqu{, hermos{sima sevillana COll el busto ed,~do hacia adelante, la cabeu li&'eramente hacla atrás, con aire arrogante, repiquetea nerviosa monte sus castaiiuelas, contrayendo de vez en cuando (SAINT GERMAN) aus pl"queños labios 1fracioso mohín, hecho al pasar alguna digna rival, como de1uostración de la poca importancia que la da· allá una pareja de contraballdistas depa~te amigablemente, él de ple, &'arboso, con la vistosa manta de vivos colores al hombro, y ella, sentada con las piernas cruzadas. escucha su conven,a. TONICO RECONSTITUYENTE, enriquec1óu al parecer distraída, dando ligeros irol~citos con los madroños de sus castañuelas sobre sus polainas, cuyOfl flecos ce la sangre, ere.a músculos, produce fuerza y ondulan al movimiento de vaivén que imprime á su pie; mb allá todavía, la reconstituye las celdillas pulmonares gastadas Jiud{sima lfitana de ojos y pelo negros, hacieudo contraste con la palidez de su rostro de dellcatios contornos¡ al cuello ó destruídas; estimula el apetito y regulariza la la sarta de cuentas y corales, arillos de oro adornan ~ua orejas y regio mantón, cuyos largos flecos simulan pulpo de mil digestión, asimilando los alimentos que se intenticulos. arróllase i su cuerpo en cada movimiento, en cada giro. gieren diariamente. Hnbo uu instante de exoectación: por la escalerilla que al tablado daba acceso, subía una belllsima joven, casi Ulla niEs de una eficacia absoluta contra Jas enferña· preciosa y rica mantilla blanca cabria su linda cabecita, encuadrando un medades de languidez de las señoras y señoritas. rostro, no de mujer, sino de ángel, dada la exqui•ita finura de sus líneas; la tu "EL VINO DE i::>.A.N tiElUf.\.~ es una Cura rápidamente la ANEMA y la CLOROSIS. blanqu(sima, teñida por el rosa. de sus mejillas y por el rolo de los labios que buena preparación, tónico y reconstituh6.medos frescos, de vlriren, incitaban yente¡ lo he empleado siempre con buen á besar ~o con el beso lnjurio■o, sino éxito." Fortalece, prolonga la vida asegura el perc->n el beso de respetuosa unción. Sus ojos llenos de expresión, llenos de vida, DI:. ROQUE )IACOUZF.T, al mirar acariciaban, haciendo sentir Catedrttlco de la Escuela Nacional de fecto desempeño de los órganos. Medicina de México dulce voluptuosidad que trocibase en un sentimiento de tristeza cuando dirigía su vista 4 otro objeto. y :q: .. �.. Neuralgia JAQUECA DOLOR Tome Ud. 11 Antes de usar las Plldoras-Coorr■• UNA dolor sufrta por semanas en&ens dt de estas rerrlbles acuulalu. Hoy ran vez me daeJe la cabeza. N anca me faltarin estu PO- Pildoritas y DE F.SPALDA el doras en la casa." Srtra. Leonor Wade, 625 N. 6rh Srrec~ dolor desaparece. SL Joseph, Mtssouri. REUMATISMO y CIATICA. i>repanlclaapor Miles Medical Co., Elkhart. lnd. Eatadoe Unidoa de AmériCA. 100 Años Vlvlrcis si tomais cada noclle una cuc11arada de las del café de 10s Deliciosos ,a~ W EL POLVOS LAXATIVOS ROCHER que curan radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos contra la Jaqueca, las Almorranas, las enfermedades del hígado y contra todas las afecciones de Intestinos. L.-J. GUINET, larmar.éutico, :l., rue Saulnier, PARIS cvu: ANEMIA FIEBIIIEll, DEBILIDAD - 1¡·¡ md.o ICOl>Omico 11 11 rl1>ico (IIGIUr'GbZ., t 14. l\n dee aHaa-.&r111. •.&aa RESULTADOS prontos y seguros se obtienen con los METILOIDES en toda; las enfermedades de las vias urinarias, gonorrea, espermatorrea, cistitis, etc. Alivian y dan resultados visibles en pocas horas. No causan estrechez y son mucho mejores 1ue la copaiba, el sándalo y las inyecciones. Su precio es razonable y los encuentra Vd - todas la.• Boticas y drog;uerias. VINO ARDUO CARNE • QUINA • HIERRO El mas Reconstituy1mte soberano en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, Malaria, Menstruaciones dolorosas, Calenturas. Calle Rlchel1eu, 28, Parls. TODAS PARMACU.I. El Mundo Ilustrado debilitad11s por la distancie, llegaba.n tenues, más dulces . . .. El la amaba, no hab!a duda;sus movimientos, sus miradas, todo lo denunciaba, y ella .... ella, tal vez si no le amaba le compadecía, y en sua miradas habla para él ternura, había aliro más que simpatía. Seglin supe m'8 tarde por él, fué la historia de siempre: primero amigos, después enamorados; y loco me dec!a: -¿Quererla? si, como el creyente á Dios, como el condenado á la ,rloria: con todas mis energias, con toda el alma. Cada ocho d(as envlábala un puñado de claveles, de rosas, de violetas, no llevándoselas yo mismo, porque no nece•itaba verla para amarla; pero aquellas flores que tanto la gustaban, mensajeras eran de mis quereres, y si es cierto que elalma de ellas es el perfume, ¡cuántas veces, al acercarlas t su rostro, besar!anla en silencio tiernamente! .... En mi loca fantasfa y hoy que nada nos une. momento hay en que darla algo de mi sér por convertirme en rosa, aquellas rosas que querfa con predilección, para morir pétalo á pétalo en sus manos ó al calor de su pecho marchitarme. En fin, es toda una historia; permitidme que no os la relate porque con ello duplicarla mis penas; dejad que las que tengo ataracen mi alma .... ¡adiós! III Mucho tiempo pasó y no les volv! á ver, sino hasta otra fiesta igual á aquella en que ambos se conocieron. El cuadro tan animado como aquel: majas, sevillanas, a,,turianas, gitanas, estudiantes, caatafinelas, panderetas, iaitas, tamboriles, todo, todo igual, menos, menos mis amigos, ¡qué diferencia! Ella más hermosa, los años habíanla hecho una mujer, desarrollando sus bellas formas; las guedejas de ,u pelo á dos bandas, divididas sobre su frente, daban á su rostro el aspecto de niña; había anudado por los madroños á la muñeca de su mano izquierda las castañuelas, y la palma abierta de aquélla descansaba sobre la flexible cintura, en tanto la derecha apoyábase en el brezo del 11:allardo doncel, que orgulloso de su real pare,ja, paseaba con aire de satisfacción su mirada por cuantos le observaban. ¿y él?¿rlónde estaba? ¡Imposible reconocerle, casi había en· vejecido tanto! .... Su rostro descarnado eurOlibanle profuudae arrugas y cubríale mortal palidez con ese amarillento color de pergamino viejo; su cabellera, bastante crecida y de&euidada, no era ya negra como en mejores tiempos, sino más bien ceniza. La primera impresión que recib! al verle fué muy desagradable, pues me pe11sé que los vicios hablante puesto en ese estado miserable; sin embargo, quioe saludarle como viejo amigo y, al contemplar de cerca aquel ro•tro, cuyos macros mlisculoa permanec!an t-n una quietud desesperantt-, sentf conmiseración: ¡es taba ciego! La luz de sus ojos hab'!ase apago.do para siempre .... -¿Sois vos? Quedóse un momento silencioso como •i tratara de adivlner por la voz quién le hablaba, y en seguida contestó: -Sf. señor, ó mejor dirho, no; porque quien ahora habla á u"ted es una desirraciada victima de la miseria, un infeliz; ¿aspiraciones?-dijo con tono irónico.Sf, las de 1tanar un mendrugo de pan para no morirme de hambre; ¿ilusiones? iob, no! esas no son hermanas de la mi· seria ni de la d~gracia: sólo hay rt-cuerdos de ellas que me hacen sufrir horriblemente. Aquí me tenéis confundido entre estos compañeros de infortunio, cieiros como yo, amantes de la música, linico placer. único con•uelo de que podemos disfrutar; y tomándome suavemente de la solApa, me hizo Inclinarme y al oido me dijo: -¿Sabe usted porqué he venido? Por ella. ¿Recuerda usted? Aquí la conocí, aquí la amé sin ella comprenderlo, aqní nació un idilio que dur6 un Instante, quedando sólo cenizas que me abrasan• uo la veré, no; pero usted es ami1to mio: no se aleje, dígame si la ve, descrfbamela usted y cuénteme todo, todo lo que vea no tPma hace.r me daño, la quiero com~ se qui~re lo imposible, con ansia loca; pero sin esperanza .... Su voz hacíase trétn ula, y nervioso oprim!a el arco de ~u violfn. Lleiró la hora de tocar; la jota, la loca, la de las carcajada11 sonoras volvió á reir y aquel precioso bouquet de flores animarlas a1titóse en movimientos locos de desbordante alegria. Mi amigo tocaba con singular mlleatrfa y, de vez en cuando, abrfadeamesuradamente los p4rpados de sus ojos y casi se adivinaba en sus labios una plecaria á las Enferme~a~es ~e los Riñones se Curan El Mundo Ilustrado Gon el aemeaio ae roungon vara tos Riñones. Leed la Prueba. LAS JOVENES á menudo sufren algún desarreglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodríguez, residente en la calle Martí 96, Regla, ciudad de la Habana, nos escribe de la siguiente manera: Toda i,eraona q• ;"c,f~•m~~~c~~?~\~r! 1 tlad de los • ifione■, no importa cuantos reme- ,! i o • ha probado, cuantos falcultativo1 ka consultado 6 Jo 1rave que 1ca el ca10, ha¡a una prueba con el Remedio de Mun• Jon para los Rifionea. 01 aorprenderei1 al 'ter la rapidez con que O'l'ia los dolore1 en las cadera•, 101 muslo, '1 las tnglea que produce el mal de los rilloue9, Ea 1orprendente la r&• pide• con c¡ue reduce la inflamación de Ju piernas y de loe piés -, tambien el abultamiento bajo lo• ojos, dcspues de haberse tomado unu cuantas dosis de este --.... · remedio, 01 deleita• fti• al ftl' Cl)mo el color 'tttelve l las mejillu y eentlr de n)levo ~I vigor '1 la '!1egría <'• a,lrltu. SI ta orina ea espesa '1 lecho,sa,, clara y espumo~ ll c~ntíene .as!cnto1, ll el color a encendido 6 tiene mal olor, 1i onnail con frecuenCJ~ debe,s persistir en tomar eato remedio hasta que todo9 esos aintomas 11.an desaparecido. l-reemos que ha curado mu caso• irrani de enfermedad de los rifiones que cualquiera otro medicamento que ■e h~ prepara!lo rara eao, El Profesor Munyon cree que la mortandad que causa el IJ!al de Bn1llt y dia• ktea no tiene ninguna raz6n de eer1 y IC reducirá. mu~ho con e,te remedio. Eacl'lbld i atas peraonas que llan dado tcstimonio1: Miss Allce 'tdgmer, 1330 N•. 22d St., Mr: Jame• Jlro:,m, :'14 S. 1tlt St., Phi!• PbiladelphiL 01 dirá los 1ufrlrruento1 qae delphiL Su teatimo!"o convenceri i cualpu6, Ju medicinu diferentes que probó, y 9'!~era q11e el R~medio !1°' Munyo~ para lot eomo ■e curó con el Remedio de )bn:,oa R,'!onea proporc1on_a. ah'!'o l,nmediato '1 ee para loa Rlfionea. casi una vna medicina infalible. ),{r1. T. F. Hazeltlne, 1839 N. 27tla St.1 Plailadelpllia. Su testimonio fnteruari a todu tu personas q,.. 1ufren con mal de to■ rillonea. Lu estimulari i probar el Remedio de Munyon para l01 Riñones. Claire H. Stnens, 2121 S. 7th St.¡ Pbiladelphia, tieue bastante raz6n en dar as rra• cias al Profesor Munyon por su gran Reme• dio para los Riñones, y tendrá mucho gusto en relatar á cualquiera persona la verdad de ■us ■ufrimicntos y de su curación. Mr. Harr-, Tully, 601 Sanduak-, Stuet Pittsburg, Pa., os dirá como 1e curó con el Remedio de Munyon 3X para 101 Rl6one1 despues de haber probado con nrio1 mMico1 y mucbu medicinas. IC ltan curad• 1 comprad a.a fr• ea todu la• botiCM. Agentes Generales: J. Labadie Sucs., y Ola. Profesa, 5. México, D. F. Dios, pidiéndole un rayo de luz por un solo momento. 1Desgraciado! Concluyó al fin y su primera pregunta fué: -¿Está? -Sf, le contesté. -Decidme, decidme cómo viene; pero sin ocultar nada, qecidme la verdad. ¡Cruel tarea! Mas en el momento de intentarla dirigióse hacia donde estábamos, ella, acompañada de su novio, -¡Se aproximan!-fué lo 6nico que alcancé á decirle. -Maestro, ¿querrfa usted hacernos el favor de tocarnos un vals?-dijo ella con dulce voz. - ¿Un vals, tartamudeó mi smlgo. sr. señorita; ¿serfa de su agrado Quand l' Amour Refleurit? -¡Oh! si, sí, me a1trada muchísimo ; sobre todo, nunca más á propósito que ahora, ¿verdad? dijo, diri1dendo á su novio una mirada de aquellas que en otro tiempo enloquecieran al pobre cle¡ro. -Sabes que tus gustos son los míos, vida m!a. -Sea entonces, maestro, mi favorito, prometiendo á u•ted venir á hacerle presentes mis agradecimientos. Y ese vals deHcioso, esa preciosa concepción de Cremieux, que supo poner en cada nota una palabra de amor, en cada compá• una frase, en cada parte un poem~, dejóse escuchar, con su exquisito idealismo. Mi amigo deslizaba su arco, hiriendo las cuerdas del vlolfn, ó con la suavidad con que la madre acariciaba los cabellos en la cabecit11 del hijo adorado, 6 con la rabia de la desesperación, y aquel violfn, en bellí11imas frasu melódicas hada percibir desde el rumor de be;c-s y 1usnrro de aonri•a•1 infinito placer hasta la queja esa que¡a de supremo dolor impr~gnada con un dt-jo tal de tristeza: de aflicción, que á pesar de sentirse el corazón oprimido por la pena, hay una sensación de consuelo, tal como la del "Los médicos me dijeron que padecía de desviación del útero complicada con un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdomen y los intestinos, me dolía la pierna derecha, sentía constante dolor de riñones, mucho flujo y el periodo era terriblemente penoso sintiéndome toda enferma - un malestar general. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Una amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkh am y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escrito á ella y comenzando inmeciiatamente la medicina. Todos mis achaques desaparecieron despúes de s u uso, y no puedo escoger palabras para expresarle mi agradecimiento por esta maravillosa medicina para las mujeres sufrientes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud.'' A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAJ\l lUEDICINE CO., Lynn, l\Iass., E. U. de A. sus otros remedios. con el Remedio de Munyon para los Riñones. . No demorei1 en tomar acción inmediata. Td l la bobea más cerca qllito del Remedio de Munyoo para los Riñones. KUNYON, 53d and Jelferson Sts., Philadcl¡ploia, ra., E. U. 4e A. 'HDd. 1Rlsuefia. nlfia. de quince afios!Sobre t,u vida pasan las horas como en ca.uee florido pasa cantando el arroyuelo crista.Uno. Sobre la. alegria de tu alma., como sobre la superficie del agua. mis olara., se miran la.s rosas del camino y el azul de los cleloa, mientras que puras perlas y corales disimula. el fondo. El hilo de agua de tu vida, desde la. máa remota. infancla, ha. em pezado á saltar, plácido y retozón, por entre céspedes lucientes de verdor. El campo A la.a márgenes paralelo ea una sola cinta. esmeraldina, y es el cielo gozosamente azul. Mu luego, á buen trecho de anda.r rumorando á la faz del mirifico cielo y cabe las orllJa.s en flor, la tra. viesa. canelón de las ondas, el arroyo irá ensanchándose hasta. convertirse en fuente plácida. La verdura. de loa c6spedes empezarli á sa.l picarse de flores. Y serán florea de ma.tices di versos y brillantes, exuberantes ba.jo el sol, esmaltadas de rocio por los rosadosdedc.11 de la ma.fian11. ó bafiadas en un riego de luz por loa crepúsculos sonrlentea. Cuando en el vasto ja.rdfn de la vida. eomlencen los dominios de la. Prima.vera ..... ...• se iniciarán loa a.Icores de la. dio• sa madrina. de la Juventud en una ti.esta untnlme de frairanclas y músicas. Las armonla.s, empero, se escucharán li. lo lejos y las a.romas vendrán en a.las de vlenteclllos suavfaimos, como apenas un háltto que tan sólo turbe levemente el cristal de las ondas .... Y el agua. lfmpida de tu espíritu empeza.rli. á tornarse opaca: en susurro inquieto divagará, ó parecerá demorar dulcemente melancóltca, a.durmhlndose en unsuefio diáfano, reflejando nubes fugitivas y caprichoaas, 6 ya. enturbiándose vagamente al soplo de las auras fragan- W. W. Wilson, 720 Wheeling Annuef Wilkinsburi:, Pa., os dirá lo que piensa de Remedio de Mu.nyon para l01 Rifione1 y d1 l:,ta pigina se podía llenar con los testimonios de personas formales que S. Himno Diáfano que llora, que mientras más deja correr sus lágrimas, memos y menos va sufriendo ... Un movimiento febril hacia que su pulso temblara, •u respiración era anhelante, pequeñas gotas de sudor humedecían su frente, •us labios secos, y aque11os ojos, aquellos ojos de•mesuradamente abiertos, hacían sentir horrible ansiedad, pues se adivinaba la tortura que sufría su pobre corazón, se <'ompre11dfa el inmenso daño que le causaba el torcedor de sus recuerdos, que apretaba más y más, puesto que no existía ya para él ni la más remota esperanza. Al fiu terminó el vals y su dolor arrolló los restos de energía que le queda· ban, acudiendo las lágrimas á sus pupilas sin luz y á su garganta seca los sollozos .... -Felicito al artista y agradezco su amabilidad. Al1to quiso contestar mi smi11:o·pero la voz expiró en su garganta, dejando escapar sólo un gemido; extendió las manos con los dedos contra!dos por la dese,.t>e· ración, como buscando á ella; enclavijólas después y rodó por el suelo. Y m1en• tras la 1tente arremolin,base alr<'dedor y yo sollozaba compadeciendo á mi po. bre amigo, víctima de su ideal él decl~a: ' -Ven, vida mia, no fijes tu atención en e•to: resultado de sus vicios jv!ctimas del alcohol!.. .. ' Verdadera Agua Mineral Natural de Francés. BIEN BSPECIIl'ICA.R EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G~t¡1!:!r::!d::~:;~;r::~· VICHY liRANDE·liRILLE VI CHY HOPITA L Enfem::::.es del Enfermedades del Estómago. PiSTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·lTAT Se acercan los ca.lores y con ellos la. época de las peligrosas enfermedades de los nlffos. ¿Os habéis convencido de que están bien alimentados vuestros hi• jos y, por lo tanto, de que los ha.béis preserva.do del án1el extermina• dor de la infancia, el e6lera, la diarrea y el catarro intestinal? Sólo alimentando á vuestros hijos con KUFEKE es como podréis tener la seguridad de preservarles de tales peligros. i ½~.!?.?.1!~:!,!..~~:~ ~~!!~!!~ siempre es eficaz. MillarPs de personas curadas por ella te1:1tifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en EDl"ARlJO M . llU'fRÓN. México, 13 de Octubre de 1<)08. VICHY Ma.n a.n tia Je¡,' del Esta.do 1 GIRANOS, TUMORES, ALMORRANAS, HERIDAS, PUSTULAS, LLAGIAS. ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPCIONl!S, ETC., STO, DE VENTA EN TODAS LAS DROQUERIAS Y BOTICAS, 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA, Para loe 1u..ares donde n.o se encuentre, se despacha tranco de porte, enviando oon el pedido en sellos de correo $0.30 cvs por oada caja y por dooona $2.52, al Depositarlo general, SR. ffllFllf!!L• B, ORTti.GIA, 6 1' CALLE DE MANRIQIJI!!. N9 ea. - APARTADO 41f4t, 1 ·1 1 I 1 - MEXICO, D, F, +----·---------------------·----❖ tes. Las ma.fianas rosa.das se velarán de cua.ndo en vez con nieblas tremula.ntes, y el tinte vivo delos crepdsculos vespertlno1 se tentrá de sombras vagas, mientras el aire murmure queda.mente susurros miaterlosos y trémulos. Y el a.gua crlst,a.Una de tu vida, por entre los dominios primaverales, ba.jo el ambiente capitoso, irá poco á. poco serenando su linfa. saltadora, discurriendo más suave y tranquila., hasta formar un claro rema.nao en un recodo del ca.mino. .... ¿Qué ma.no invisible y divina sembra.rá cabe la orilla. de la. fuente l& semilla milagrosa de la. primera Ilusión? .... Vendrá en alas de ul! céfiro juguetón y tragante? ¿Caerá del cielo, envuelta. enla. amplia. cauda crista.Una de la lluvia? ¿Qué mano Invisible y divina. la poncirá allf, florido milagro de la prima.vera, junto á la frescura transparente del remanso? .... .... 11láfanas como el cristal serin 1us nojas, 11. través de las cuales se verá correr una savia dulce y leve, y trascenderá de si tal primoroso y sutil perfume, que una pe renne onda. de incienso resbalará sobre la superficie crista.Una de tu al3la, a.l 1>ar que los pétalos de un diáfano azul se copiarán radiosa. mente sobre el cristal sereno. Más Inmóvil que nunca, el fondo de tu espíritu duplica.rá los matices divinos. Mas 11. poco también, el sol ardiente. en complicidad con vientos malévolos, doblegará la flor, y los pétalos o&erán Inesperadamente sobre las ondas de tu alma, enturbl,ndola. y llenándola de amargu. ra. . ..... Laa hojas, antes de seda teraa, a.rrugadas entonces y mustias, deat1larán un amargo jugo que eubriri de picantes deeazones la epidermis de tu espíritu virginal. Pero no se preocupen tus negras pupilas en que duerme un dulce y profundo misterio; ni se desvanezca. la&onrisa., como un aura moribunda, en tu boca. florida. ¿No se anuncia en tus gracias la Prima.vera gloriosamente? .... Ya. que sobre tucabeza derrama el cielo sus dones más preclaros de hermosura, rían y can. ten tus labios tentadores y tus ojos traviesos. Como una. alfombra. de armoniosa suavidad se extiende, bajo tus pies de rosa, la vida, y tus horas felices divagan, á. través de la vida., como en r.auce florido pasa. cantando el arroyuelo crista.lino l .•. ALF.T,\NDRO FUENMAYOR. Visión Lejana Lánguida., fina, con el asper.to de una convaleciente, se calca. entre las nieblas del recuerdo tu esbelta figura.. Lacia la. rubia cabellera, los ojos enturbiados como por un velo indefinible de lágrimas. En la ruta. accidenta.da que ha. trazado á mi vida. el Destino, has aparecido como visión divina, ultraterrestre. ¿Se encarna en tus pupilu el misterio de un azar doloroso? ¿Es el apagado fuego de tus ojos el sfmbolo de la. ceniza que ha de cubrir lrremedla.blemente la bras:i. de mi ilusión? ... ¿Por qué te me apareciste con ra.m1lletes de rosas turbias en las cándidas manos? .... ¡Oh, amiga. mfa! Nos sepa.ramos tristes. Y en la hora final de la despedida. ambos callamos, á pesar de que teniamos tanto que decirnos! •... ¿El adiós mudo de nuestras manos quebrantó acaso con un golpe Inocente el lazo Intimo que ataba con tu espíritu el mío? .•.. Yo sólo sé que mi anhelo ha quedado como la. flama.solitaria que en vano se a.larga. en el aire buscando alimento. Me figuro, atormentándome, el último pa.seo reciente. J"untos, en sll1ncio, marchába.mos, y en el 11lenclo yo sentla tu alma gemir. Mis ojos no se atrevfa.n á mirar los tu. yos, temiendo que los dos óleos de tristeza se juntaran á torma.r una. fuente de lágrimas. ¡Cuántas veces fijamos la sonrisa como una. máscara sobre el rictus de los labios en angustia!. ..... El aecreto de tu mortal melancolfa me lo habías dicho al fin; pero hacia ya mucho que mi alma. lo habfa adtTinado en silencio. Y no fué sino con un ácido urente de confidenciales dolores como pude abrir las puertas de tu corazón. Y, como en aquella tarde, te veo de nuevo. Inclinada la frente. el paso cansado, anegados los ojos en una tristeza. profunda; lánguida, fina, con el aspecto de una. c,mvaleclente, lacia. la r.ubla cabellera. Y en el recuerdo mis pensamientos se deba.ten, ansla.ndo tejn un dlgno velo de piadosos comentarios sobre nuestros dolores gemelos, como un sudario Impalpable y sombrío. .ALEJANDRO FUENMAYOR. �El Mundo Ilustrado ~ª;~:~ g~ehtl 3e~e ~ºa~: ~~~ºil!~t~~~ esta admiración, nada. que deje sospechar á la fiera la debilidad del sir extrano que tiene delante. La mirada LO QUE DICE UN DOMADOR debe ser constantemente fascinadora. El menor ademán descuidado ó impreTlsto rompe el encanto, y sobrevle Apenas transcurre un mes sin que ne la catástrofe. En cuanto á los ejerla prensa publique algún telegrama cicios que las fieras ejecutan á la voz dando cuenta deque, en taló cualclr- de ma.ndo, todo lo hace la fuerza de la co ó teatro de <varietés>, un domador costumbre. Las fieras, á. la. par que de fieras ha sido victima de su atrevl- feroces, son neurasténicas, lnquieta.s. mhmto. A propósito de estas trage- meticulosas, maniáticas. por decirlo dia,, un periodista francés, Félix Du- asl. Son, como suele decirse, <animaquesnel, acaba de publicar las decla- les de costumbre>. Cuando se les ha raciones de un domador, á quien tuvo acostumbrado á. bacer ciertas cosaa en oca.slón de conocer en un viaje. Nues- ciertas condiciones determinadas, á tros lectores leerán sin duda, con In- ejecutar ciertas maniobras á ciertas terés, lo que acerca de su peligroso ofi- horas, se puede estar seguro de que repetirán exacta.mente las mismas macio dice este moderno bestiario. niobras, con perfecta. puntualidad, .. ~EÓ. "riiaúiiá<i;. sé "<ió- siempre que no se cambien en nada ma.n; es decir, no se les puede hacer sus costumbre•, que la. <mise en sceperder ni sus sentimientos, ni sos cos- ne> sea la misma, que el domador hatumbres, ni sus lo9t,lntos. Hágase lo ga los mismos gestos Y que la orques que 88 higa, 900 siempre las mismas. ta toque el mismo trc,zo de m-óslca Y Jamás se las t,ransforma, jamás se las á Igual aire. ni más de prisa ni más domestica. Tampoco se Jas domel1a; deápaclo. El menor cambio las po~e es decir, que el dominio del hombre fuera de sf, y entonces .... ¡Cuidad~. sobre la fiera no tiene nada de ab10Ju- De aqui que las fieras sigan con rnto, y la fiera Ignora el sentimiento de terés sus propios ejercicios, Y hasta la gratitud: un león ó un tigre pueden ,¡lentan, como ciertos actores, el mledevorar á su guardián Jo mismo des do de las primeras representaciones pu'8 de diez anos de cuidados asiduos, Conocen la timidez, y a-ón puedo ai!aque al verle por vez primera. El u- dlr que, mientras permanecen timlcendlente singular del hombre sobre das, son peligrosas. Una vez habltuala fiera obedece á razones dlffciles de das, poseen hasta tal punto la aensaexplicar El hombre es al t\nico ani- clón del público y la vanidad de su mal que.los animales temen 11 veces. arte, que hasta trabajan con más ó ¿Por qué? No sé decirlo. Es algo come menos ardor, seg-ón que la sala 8tté un hipnotismo, como un asombro que más ó menos llena. Los aplausos _as paraliza, la bestia, porque su com- excitan, pero no las agrada traba1ar prensión no puede abarcarnos. Pero delante de los asientos vacfos, Ysi ven HI ~listerio de las Fieras Amae~tradas Dolor en la espalda es dolor en los nñones ¿Le duele á usted alguna vez la espalda? ¿Se siente d'bil y que no puede andar, y tan adolorido que apenas puede continuar en su ocu¡:ac:ión 7 ¿Está usted cometiendo el error que cometen millares de pencnas que sufren como usted, esperando que le pase? El verdadero dolor de espalda, de los riñones-llámesele mejor dolor de los riñones-no pasará permanentemente hasta que no se curen los riñones, Ese dolor puede cesar por algún tiempo; pero retornará. Dificultade~ urinarias molestarán á usted y lo mismo jaquecas y sensaciones de pesadez y mareos. Quizás se siente usted cansado, aburrido y exhausto todo el tiempo. No tenga usted duda de qu~ sus riñones necesitan atención, y procúrese en cualquiera buena farmacia ó droguería los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de hipofosfitos.... .... ... .... . Jarabe compuesto de zar:z:aparrilla..... . . ... ... . Extracto compuesto vegetal Anelina. .. . . . ... . ias. fierás. ~;;. ¡ 45 gram\JS 60 gramos 15 gramos , goooooooooooooooooooooooo 8 Nuestro Agente en Puebla j 8 8 8 8 ¡ ~'.: •~:~: :¡: : : : ~º~;· ~:rte y Letras" y No acepten imitaciones de la SALSA LEA & PERRINS. J••r1\·ecdo1es 8 8 pate t ,In" de S.M. ~ º k., , "r, ln;.:Wte, ra La salsa de Lea & Perrins e s la única salsa "\Vorcestershire" original y genuina . Se la reconoce facilrnente. Toda botella de la verdadera salsa tiene la firma LEA & P E RRI:--:S escrita en blanco al traves d e la etiqueta roja. Carlos V. T oussaint PORTAL ITURBIOE núm. J LA SALSA LEA & PERRINS ª=p o l V o s d e T o e a d o r = MENNEN Talco • ~ ~~ Alivio positivo para los Sarpullidos, Desotodas las afecciones del cntts, Hace desaparecer e olor del sndor, lladUJ'88, quemadas de Sol f Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse.' ª5 E s el único polvo pnra los NIÑOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pídase el de MENNEN (el original) de precio un poco mis subido quids que los snstitntos, pero = ~ ~~~~~~ ~~~~ Recomendado por médicos Rehuse todos 101 demis ruesto que pneden chftar al cutis, § 8 8 8000000000000000000000000 que el público es escaso, pierden el entusiasmo y se dejan dominar por la pereza. Podrla compará.rselas, á. todas sin excepción, con los cómicos de la legua. Los má1 vanidosos son loa osos. No hay ninguna otra fiera tan sensible i los éxitos ante ,el p-óbllco. Creo que sl se les llamase á escena, saldrlan á, saludar ni más ni menos que si fuesen cantantes de ópera. Se verá., por todo esto, que el estado anlmico de las fieras se asemeja singularmente al del hombre. Es más: es riqms1ma con toda clase d e pescado, hay un punto en el cual el bruto es guperior á. nosotros. La fiera detesta carne caliente o fria, so¡:.as, ensaladas la. embriaguez, y siente un desprecio feroz hacia el alcoholh,mo. Los adey quesos. manes desordenados y exentos de to1da armenia, del hombre ebrio, su mirada. blanda, vaga y a pagada, su mar, cha vacilante, alteran á la ti~ra, desDlllll1111111111111111111111111111111111111u111111111w11111111111111111111m1u.11,:i,:111111uu11111u1111111mmmuuin15 truyen en ella toda noción de respeto, la. Irritan y la exasperan, y el alcohóli co q_ue entrase en una jaula, tendrl& ,¿;)_~~~~~ ~~~has probabilidades de no salir vi- ª==- = 1ª ~ ~j eminentes y nodrizas. St vnulr m Was j)arlu. j GERHARD MENNEN COMPANY, Nt-wark, N. J., E. U. ; CtWIIIUIIIIIIIUIIIUIIIIIIIIIIIIIUIIUIIIIIIUIIRllllllllllllllll!IIUJllllllllll!lllll111111111111!1!1Ul111!111111JIIIUIUJ' .ALCOHOL DE SERRIN Cuéntase que una vez que preguntaron al célebre hn morista Mark Twain si era partidario de la prohibición de la. venta de alcoholes, respondió: "¿De qué sirve que se prohiba. Ja venta del aguardiente si con serrar las patas de una mesa. cualquier hombre puede emborracharse?'' □ LJ o□ □ LJ Cía. Bancaria de Fomento yBienes lillices de Mexico o □ □ o o o Matk Twain se re!eria al hecho de que se puede sacar alcohol de la madera, porque, en efecto, los qulmlcos han pasado más de un siglo haciendo experimentos para sacar alcohol de la madera y de otras substancias. Sin embargo, á. pesar de sus esfuerzos, sólo han podido transformar la madera en azúcar, por hldrollsls, y convertir el azúcar asl obtenida en alcohol por fermentación; pero los proredlmlentos necesarios para semejantes transformaciones son demasiado costosos, é Inutilizables desde el punto de vista comercial. El último que ha estudiado el asunto ha sido un qulmlco alemán, Herr T. Koerner, y no ha logrado gran cosa. Experimentando con serrin, con papel de paja y con papel de madera, sólo ha. consegoldo sacar del 6 al 12 por 100 de alcohol. El mayor rendimiento alcohóllco lo obtuvo con el serrln, calentado en un autoclave á nueve atmósferas de p:-eslón. Semejantes resultados pueden considerarse como negativos, porque en tales condiciones es Imposible la fabricación del alcohol de madera, comercialmente hablando, y, por lo tanto, Mark Twain exageró un tanto al Indicar la. posibilidad de emborracharse con el producto de las patas de una mesa. FONOlliRK DU □□ o 1 ; : ~ ~·~ •~ u11 ,· ,r .llo ,!, · n•ilo ··• •- . •. .. .. . Carera de Goma l!!" l!r.i~~~~~ r,~~,~~~~~ 12.. , Cuello-Babera~~~-;.;;~ ~º~~~,1~ /~: dftl c•1r llo . . ........ . . ... ..... .. ... Rectificador de la lariz ¡:~..~~cu"J~~~'l! . á l os dfmPn "'IOnCfil de une pequenn nnrf 1 grlP¡l'tt JZ'Oll Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces artimento Bancario, Protongacl6n del 5 de Mayo 31. Ciplt•t tot•lmeore 1Xlllbldo, SID.600,000.00 HAOE OESOUENTOS, ,-ffESTAIIIOS CON ,-ffENOA. OOBffOS Y QfffOS SO8ffE TOOA8 LAS ,-LAZAS OE LA ffE,-UBt.tCA Y OEI. l!XTffANJEffO • • ffEOfBE OE,-OSITOS A ,-,_AZO ,-fJO Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza Preeldente de Compra y Venta de bonos de Gobierno Mexnno • • F1'1J. ,~. e.le ai:-µeclo má!-1 j ov«•n . .... .. . ..... . c. raie correo, blllete, d• !l.rnco 6 chequ, , . Sras : pei!id el método de belleza illostrado, franco ; f L, OLIMPIA, 10, rNmplasaodo al hego oia dolor DI eaid• del pelo, cara rapida y ••111rA •• lu Colerna, Eapan- -.a,;11~ 'l'oru6aru.etc..-ta. a.r.Ja11101~ U.o ,ama¡orallle. <~ Parls.186, RIie S41onoli J todu 1UIDJciu rue Galllon, PARIS, de NAFÉ o B □ oo□□□□□□□rn□rn□□rno□rno□rn[][]J□□□ooo□□o Bolo TOPICO LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis ~-s:Eit0BAS ~ EL APIOL DE LOS 111 D JORETy HOMOLLE Cura /u Dotorss,Rstardos Suprsstonos de 10, Menstruos 1nu1111, 111.LS-¡:¡¡;¡¡;,¡,,.,,, ,7 Wu rua• para ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núms. 3 y 4 Los Estados Unidos Canadá y_ Europ.!!! México, D. F. Aconsejamos á U d. no deje de visitar la Casa Albert, l ~ Monterilla, 3, que acaba de recibir un bonito surtido en Kimonos de Franela, que vende al precio módico de $8.oo Medías de lana, negras, para Sras, á $ r.So par Refajos-abrig0 de franela, á $5.oo Preciosas capas militares de buena tela extranjera, á $22. oo Bolsas de Raso Pompadour, pintadas, á $l.oo Faldas de lana en colores y corte mo:iern á $l2.oo Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y cómodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puertos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. Artículos siempre de buena calidad No olvide Ud. que nuestro surtido de Lencería es el más variado y moderno de México pues constantemente nos llegan nuevas mercan-' cías en cada vapor, Fr11. IG. Enrio d, Jo. producto,, f r anco de Porte todo• IJ.IIITU la Compall(e, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Primer Vloeprealdente, PABLO MACE DO Sa11undo Vloeprealdente, E. TRON Gerente, XAVIER ICAZA Y LANDA Calero, 11:. FRANK CAMPOS Contador, JOSE R. GARDUfilO UNIMENTO GENEAU ~ f- rs. 4 y 10.. ,. r..-c -~ .•••••••••• . ••• . ••••• ••••••• ••. 1-·rs. MKXIQUKH Y l!N CUENTA OOffRfENTE. f'OR f.0 QUE ABONA INTERESES A IIIEJORES Tff'OS QUE NfNQUNA OTRA OOMf'AfitA • • • • O D □ 1 1 TirilJas ·~;~~~· 'd ;~~ r"';?;~.~ó~¡'; las ar uya.s, d0:1pa,·•.-. Id pd 11~ como aoo1•0Ao ANÓNIMA '"aoo1•Tllt LJ Mézclese todo bien en una botella y tome media cucharada después de cada comida y al acostarse. Esta preparación da alivio inmediato á los ri ñones enfermos, expele las impunzas que entorpectn sus funciones, alivia la congestión é infiami,ción; sana, fortalece y cura, purifica y enriquece la sangre y destierra el dolor y sufrimiento de los riñoi:es para siempre. Lo es exclusivamente de nuestros semana- m□~□□□□oo□oo□rn□□□□uoo□□□□□oo□oo□□rn□ □ o f8ff06élrrll6~ NéJ6IOUéJl6S ,J DE MEXICO �4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 1, Enero 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-01-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007081 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Automóvil Protos Carrera de automóviles Carrera Imparcial-Puebla Ciudad de Puebla Garra del rey de los dragones Honor a Morelos Marinos japoneses Monseñor Atenógenes Silva Musa castellana Noche de año nuevo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4231/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._10._Marzo._0002007084.ocr.pdf ae02dcb3da562f335080343ed21d00d9 PDF Text Text ,, o:. ILust e.Año XVIII.-Tomo I ú\1éxico, 5 de Marzo de 1911 Número 10 ��QUINA -LAROCHE TONll 0-RElO NSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre los m lllarea d e testimonios d e a probación con que i diario se ve honrad ■ y -RAPHAEL Vino fortt :icaute. digestivo, tónico. reconstituyente, de sabor excele?tti. mas eficaz p~ra las personas debilitadas que los ferru g 111osol:i y las qu111as. Conservado por e l método deM . P lls teur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda á ta~ personas de edad, álasmujeres, jóvenes y á loaniiios. AViSO MUY IMPORTANTE. - El único Y/NO auténtico de S. fl,4PHA t L. el solo que tiene el derecho de 1/a.marse así, el solo que es legit imo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT y C1• , de Va.lence (Dróme, Francia). - Cada. Botella. lleva la. marca de la. Unión de tos fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando e, "OLET EAS '', - Los dema.s son groseras y peligrosas falsiflca.ciones. f avorecida •• QU I NA LAROCHE , y que nos «He ensayarlo L A QUI!:{ A LAROCHE. La ei.)cuentm excelenttt para la dige~tión y eficaz para nn a rri, t a de cauto . H 11go de ella u~o diariamenw ; ,a aconsejo á mis colegas en razón á sus cualrdadPs ,-x.,ele ntes». - RUFFO, T<!at ro I mptirial de Sm Petersburgo, (Rusia) . Exíjase en las farmacias la verdadera ~~!~d~!!~t~~?Jc~■, t d~tení,ra■ yoioatrizllllte•que llAan mereeúdo al Quinta de Salud "R• ta·t" VIS a Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. coaltar saponlné le Beu.r Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios teraCilO.,~UJJ.@ri cuy~ cAñda; d1<11tHmie . péuticosmás modernos. Efi.. LOO'lO!.lllH de la; C!l'ltil, Cut . d!acfL~~ !lnUmoa, 11i" caz atención para los ee.,¡;¡._..nlkJi',• " "" f • trr)/IQCtl#J'l&O f · •N ~ t"Al,lll,-.....~,A.. er~os. Depa__:tamento es• • ~• , ~ pec1al para senoras. Insta1606 ladón eléctrica completa. - - - - - - - - - - Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. IROIIQUITII ENFISEM ª Director Médico, &'illmísd6n en los Bospltaies dG Parl■, explicr.n 1.41 boga de esa p11'oducto para todos los usos ~el ~oc•dor ~ Cuidados de la Bo$a i que punt'lca, ele lo!' ~lll J Quina Laroche 1,.__llil••llli1111111is~MR_..•_.- Apod, r11do ü ·naat: üugenbeim Y. Balare~que, Aparrado 605. México r. ep4si10 uenerat: 20 Rue de~ Fossés, St. Jacques, PARIS D ------------------ "l a Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad ., México, D. F. é Hija A v. San Francisco, 33. VISITE UD. NUESTROS ALMACENES REFORMADOS es/amos seguros que pasará_Ud. ur¡ ralo agradable serl a Imposible repro .. duclr aqul, choromoa .,, slgulento: le/audio PellandinÍ' ., ., ., ASMA " ~~~ªi~:mp~~l:;:ESCO . . OPREsr'ifÑES f CIGARRIU.OS: ENVIO CRATUITO DE ■UESTRAS Y ATESTACIONES IÑltaltrlt1 "ESCO", BAIBIEUX (FranoJal Y en Toda. Buen. . Farmaciaa EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Roiz Erdozain. Selecto surtido de estuches con colores para Oleo, .Acuarela, Pastel y para Pirograbado. Viendo de cerca nuestros modelos de Vidriera~ podrá Ud. juzgar el adelanto que hemos adquirido en Oro volador, sólo clase suprema -BOLMIXTION. ese Bello .Arte. Administrador. J. Lavista. i FLOREINE CREvA DE BELLEZA El contacto de LA CREMA FLOREINA, blando sin ser grasiento, d~ al cutis una agradable sensación de frescura, de suavidad, de bienestar, recubriéndolo al mismo tiempo de una capa delgada y protectora que facilita sus efectos sin extors.i ón de ningún género, aumentando el diáfano y aterciope • lado aspecto de la cara. CR~~ FLOREINE, ..POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne tl' Alesia 48, Paría "ª"ª la República Mexicana Emilio ú"{ANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ú\iEXlCO VNICOS A GENTE:5 1/ Úsl\EURMGI\\ ~ 1,ouc '" l 1\ 1 \ ', 1"-4,T\\l' . q .\"lf\Tf. 10,1 \\fl '.t 1 " [ .\ ~--~A cu~~ D-~_5HhB_NS . NADA TAN EnCAZ Y T.Alt rACIL de tomar como laa Nuestros Modelos para Decoración, 1 Pintura y Dibujo precios están al alcance de todas las fortunas. OBLEAS DE STEARNt ,a,- e1 DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA &liria " ,nomenio el rnú fut!rte dolor d• !abe-. No contiene Antlpittna ni otru drop, pel 1¡pu8U. Insista •1~more en que lt> den la de ..Stearu" que es la óm(·a lt:(Citima. FREDERICk STEARNS & CIA. • DETROll ■IC.H.. l u , sucursal en Guadalajdfa: Materiales LOPf Z= COTILLA de ~P.3 y 331. • primera. 1 �El Mundo Ilustrado ROYAL BAKING POWDER (pOLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PARA HACER MOLLETES ROYAL. Mézclense completamente dos cucliaraditas 'd e los Pl>lvos Royal para Hornear con una libra de harina. • Bátanse 3 huevos, añadase medio litro de teche. ¼ cucharadita de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase ta harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sartenes para molletes las ¼ partes, cuézase en el acto en un horno caliente como por 20 minu- tos. A solicitud enviamos gratis un Libro com- pleto de recetas de cocinar titulado "Manual litoyal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas pai'a el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., senciflos ó ricos. También varios centenares de recetas para toda claac de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á , El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana No más Arrugas Hermoso busto DOMINGO 5 (49 de mes y 19 de Cuaresma. ) -San Eusebio y el B. Pablo Nsvarro. mártires.-Oficio y misa de la Dominica: rito semidoble y ornamento morado.-Domingo llamado de la Tentación, porque el Evangelio nos recuerda las tentaciones que le puso el demonio al Salvador y el modo como las ven ció.-Semana del Paralítico.-(P. S.) El Pelo superfluo desaparece como por magia por medio del nuevo descubrimiento. Deje que esta señora le envíe á Ud. su maravilloso tratamiento, siga sus instrucciones, y después si Ud. se encuentra satisfecha, recomiende los métodos maravillosos de ella á sus amigas. LUNES 6 Santas Perpetua y FeHcitas, mártires. Santos Olegarlo, obispo confesor; Víctor, m ártir, y Santa Coleta, virgen, fundadora de las capuchinas. MARTES 7 "-'"'"'-.•;¡ (F. S.) Santo Tomás de Aquino, confesor y doctor de la Iglesia.-Función solemne é indulgencia plen aria en Santo Domingo. Cu3Yto cceciente en Tanro, á las 4 horas, 25 minutos, 1 segundo de la tarde.Vientos. Parece una Joven de 18 años. ROYAL BAKING POWDER CO. MIERCOLES New York Esta inteligente Señora no tiene una arruga en su cara. Ella ha descubierto un método maravilloso y sencillo que produjo en su rostro un cambio admirable en una sola noche. Para 8 quitar las arrugas y desarrollar el busto su (Témporas.) San Juan de Dios, con• fesor y fundador de los hermanos de la Caridad. Santos Quintil y F ilemón, mllr tires.-Función titular é indulgencia plenaria en la iglesia del primer santo. - (S. ) y produjo el portentoso cambio e n su aparien- • Boletos para Los Estados Unidos Canadá yEurop_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y c,modo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. F8rro6arrll6~ Na6tonaI6~ ,1 DE MEXICO JUEVES 9 Santa Francisca Romana , viuda, y San Paclano, obis po confesor. Conjunción de la Luna y Neptuno á las ro horas, 46 minutos de la noche1 ' VIERNES 10 (Vigilia. -Té mporas. - Ordenes m enores.1-Festlvidad de la Lanza y Clavos de Nuestro Señor Jesucristo.-Los Santos Cuarenta Mártires y S an Macario, obispo confesor.-Comienza la novena de Señor San José en varias iglesias.-El Evangelio de la feria refiere la curación del Paralítico.-(S. ) SABADO 11 método es prodigiosamente rápido. Ella se hizo á sí misma la mujer que es hoy cia de un modo reservado y agradable. Su tez es clara y fresca como la de una niña. Ella convirtió su figura huesosa en un busto hermoso y formas bien dcsarrolla<las. Tenía pestañas y cejas tan poco pobladas, que apenas podían verse y eli:i las hizo largas, espesas y hermosas con su propio método. Vd. puede imaginar su gozo, cuando con su descubrimiento sencillo quitó de su rostro todas las arru¡;as y desarrollo su cuello delgado y formas a bellas proporciones. Nada se introduce en el estómago, no se usan caretas ó masajes ordinarios, ni parches dañosos ó cremas sin valor. Con su nuevo procedimiento, quita las arrugas y desarrolla todo su cuerpo. Es asombroso el número considerable de Señoras que escriben respecto á los maravillosos resultados de este nuevo tratamiento de belleza que está embelleciendo sus rostros y figuras. después que todos los otros métodos han fracasado. Mary Merritt, de Wis., E. U. de A., escribe que sus arrugas han desaparecido completa· mente. Miss Hanson dice que su cuerpo se ha desarrollado hermosamente y que las arrugas han desaparecido. Mrs. Markam escribe que no le ha quedado una arruga. El valioso libro nuevo de belleza, escrito en español, que Ma• dame Cuningham envía gratis a miles de per• sonas, es ciertamente una bendición á la bu• manidad, pues hace conocer sus métodos admir• ables de embellecimiento del rostro y figura de una mujer poco atractiVa. Todas nuestras lectoras deben escribirle al momento y ella enviará completamente gratis sus varios tratamientos nuevos de belleza y mostrará : Cómo remover rápidamente las arrugas; Cómo desarrollar el busto; Cómo lzacer largas y esjJesas taspesta,ias yce.ias,· C 6mo quitar instantá,ieamentc et bello suJurjluo; C6mo quitar las espinillas, granos y pecas; Cómo quitar las 01eras; C6mo q1<itar la doble barba; Cómo reconstituir las mejillas hundidas y desarrollar el cuerpo. Cómo obscurecer el pelo cano y hacer parar la caída del mismo. No envíe ningún dinero, porque los detalles son gratis, y esta encantadora mujer está ha- (Témporas. - Ordenes mayores.) Santos Eulogio, presbítero mártir, y Constantino, confesor.-Oficio de la feria 6 el votivo de la Inmaculada Con, cepción, con rito semidoble, que permite la celebración de misas privadas de difunto. Conjunción de Marte y Urano, á las ciendo todo lo que puede para beneficiar á 4 horas de la mañana. jóvenes ó Señoras, que necesitan información, lo que aumentará su belleza y hará vida más agradable bajo todos aspectos. Ahora es el tiempo de escribir y conocer los secretos para embellecer. El mundo sería mejor, so hubiera en él unas SE ABULTÓ EXAGERADAMENTE cuantas mujeres tan bondadosas como ésta. EVELYN CUNINCiHAM loe., cSufrí dieciocho meses de una gra• ve enfermedad en el estómago, una diarrea continua, vértigos, desalien· to para todo, perdido por completo el apetito, haciéndome mal todo alimento, porque me desordenaba los intestinos; el estómago se me abultó de nna manera exagerada, el sueño ido, y creía qne el único remedio sería la muerte. Consulté á dos médi- cos; pero sin resultado. Por fin. tomé las afamadas Píldoras de Vida del doctor Ross, y hoy me encuentro en perfecta salud>. Esto es lo que escribe el señor don Potroniti Irleíias. de Tuxcereca, J al., México, DEPT. F 4• i and 9 RANDOLPH St., Chfosg-o, Ill., U. S. A. lOS METBLOlbES r presentan el tratamiento más moderno, 1 y eficaz de la gonorrea y otros seguro flujos purulentos. Sus efectos se notan á las pocas horas de tv,narlos y no causan estrechez ni molestills como sucede con las iny~cciones. Pida Vd en todas las Boticas los Metiloides, su precio es razonable y s\1.9 efoctos satisfactorios. De venta en las Boticas. La Hermana Menor HE,G1\R D0NDB SB US1\ LR PBRUNR ( Página de la hisl•ñl de la gai1lotioa) Con harta frecuencia he podido notar que las ficciones de los novelistas son más tímidas, en Jo patético, que las rea)idades de la historia. No ha mucho visitaba yo la Bre· taña. En la plaza de las Casas Consistoriales en Reunes, me indicaron el luuar e~ donde estuvo la guillotina, q~e funcionó duran~e la Revolución. Carrier fué allí á instalarla por si mismo. La cárcel desbordaba de prisioneros politicos. . . -1Nada de miramientos! gritaba Carrier. ¡Esas gentes están fuera de la ley! -Pero no están fuera de la huma· nidad replicaba el alcalde municipal d~ Reunes, un si:str.ecillo. llamado Leperdit que hacia rnaudltos esfuerzos por' atenuar los rigores del terrible convencional. El tal Lepertlit era un hombre sensible: no podía soportar el espectáculo de las ejecuciones, y precisamente se hallaba, para verlas, en el punto de mejor perspectiva, puesto que se practicaban abajo de los balcones de la alcaldía. Así, pues, dirigióse á ver á Carrier y lo llevó á la plaza de la Igualdad, (hoy plaza del Palacio). Alli le mostró un vertedero por donde la sangre de las víctimas podría correr más fácilmente, y no dejar manchas que impresionaban tanto á la población. Carrier los atendió, y la guillotina se trasladó á la plaza de la Igualdad. En esta plaza fué ejecutada u~a joven, de quien hallé ~n~ breve b10· grafía en el establec1m1ento de nn librero de Saint-Malo. La sentenciaron y fué guillotinada pocos días an· tes de Navidad, sentenciada en la mañana y guillotinada en la tarde. Se llamaba Clara de la Ronchais. Aprehendiéronla, á la vez que á sus hermanas, las señoras de Mirelle y d 'Altarac, porque tomaron parte en la conspiración de la Romerie. El marqués de la Romerie había fundado una asociación de la nobleza bretona, cuyo fin era la lucha contra los excesos revolucionarios y la vuelta del rey. Pero no pudo el marqués poner en obra sus proyectos. Perseguido con tenacidad, vino á morir en una hacienda de campo. Descubriéronse los registros de su asociación, y los conjurados tuvie• ron que comparecer ante el tribunal de Reunes. Se procedió con festinación, y á diestra y siniestra se expidieron ór· denes de arresto. Ningunas pruebas había contra las señoras d 'Altarac y de úirelle, que eran priÍnogénitas de la señora de la Ronchais. Pero contra ésta las pruebas eran irrecusables. Figuraba su nombre en los libros de contabilidad de la asociación de Roverie, con una suma de mil quinientas libras exh ibidas en la caja común. ~i:>•·'''" .,· ·'··••;:,~,úrT~1r«l1I ·.·Ú.10°i~~f;,,:~:.· , ·:~,,. .;.·.·.•,:.:.;,;,:•:;:- .•:::::~:j:i:\:i!!i!i::::: Residencia ae Mr. c. Hallock, Antwerp, O., E. u. de A. UNO DE LOS MILES DE HOGARES DONDE LA PERUNA ES EL REMEDIO CASERO CATARRO DE LA CABEZA El seiior C. Ha.llock, de Antwerp, Ohio, escribe como sigue: cMi hija. Alliese curó radicalmente el catarro dela ca.beza. con tres frascos de Peruna. Dicha medicina la be usado por mucho tiempo como un tónico general y también para el catarro. Estoy muy satisfecho de sus efectos, y la recomiendo á. todos para el catarro. Cualquler11, que desee informaciones. puede estribirme á. mi dirección>. Un Doctor Mexicano muy Reputado nos Escribe Manifestando su Experiencia con la Peru11a, el Famoso Remedio para el Catarro Toluca, México. :Señores Peruna Drug Co. Muy señores mios:-Tengo el honor Je dirigirme á ustedes para atestiguar ,na vez más los beneficiosos efectos de su preparación la Pernna. La. Peruna es, en mi concepto, una ie las mejores medicinas para las personas débiles y los que tienen afecta•!oslos pulmones y los vasos linfáticos. Yli esposa padecia de una debilidad JUlmona.r que me preocupaba, y al terminar seis frascos de Peruna, estaba ·nteramentecurada., así como un nl!io Je siete años, hijo mio, que padecia infatismo, quedó completa.mente curado con tres frascos. Desde entonces la he usado en diez 1eura.sténlcos, en nueve nllios que paiecia.n de escrófulas, sobre todo en los ,jos, teniendo ya. ulceraciones en la. órnea, y en ocho ancianos octogena.:los, á quienes ha levanta.do la.s fuer-iPero cómo has podido subscri• us admlra.blemente. b!~ esa suma f preguntáronle sus de- soladas hermanas, que muy bien sabían su escasa hacienda, y que hablaban por su suerte. Guardaba un silencio que descoucertaba, no daba explicación alguna, sino que se encerraba en sí mis• ma. Su abogado, interesado por sus gracias y por su infortunio, queriendo á todo t1·ance salvarla, la urgía en vano con preguntas: ella persistía en callarse. El tiempo aumentaba el peligro. E l tribunal iba á re• unirse. Aquella encantadora cabeza, de veinticinco años, exuberante en juventud y belleza, y coronada de dorados rizos, i sería posible que ca• yese en el cesto del verdugo f Un día que su abogado la interro• gó con más emoción y ahinco, la Sólo esperaba tener este número de observa.clones para tener una conclusión general y sa.tiisfactorla. y tener el gusto de presentárselas, para beneficio de la humanidad doltente. Quedo de ustedes afectfsimo y atento S. S.-Dr. Vicente Estrada Montes de Oca. La Pe-ru-na Cur6 todos los Sfntomas Carta de :Mr. J . C. Crumpack:er, Ko. komo, India.na, E. U. de A. ''Puedo decir que de nada tengo que quejarme actualmente. Me sient-, bien, descanso bien toda la noche, tengo buen apetito y puedo comer cualquier clase de alimentos. ' 'No siento dolor ó perturbación ninguna y puedo trabajar todos los dias. Puedo resistir toda clase de fatlga.s y sentirme bien después. ' 'La.Peruna me curó los flujos de sangre, la gripe y los dolores que sentfa.. "Ha desapa.recldo el ruido en los oldos y la ca.beza.. MI imaginación es ela.ra. Y tengo buena memoria. Tengo el estómago en estado normal y :ne si~?to radicalmente bien. La. cura.clón de mi enfermedad ha sido verdaderamente una victoria.." Catarro Cr6nico Ca.rta de :Mr. C. A. Reustrom, Ogden, U Lah, E . U. de A. "Con placer les manifiesto que la. medicina Peruna me curó radicalmente un ca.tarro crónico. "Por recomendación de un amigo comencé á toma.rsu mara.vlllosa Peruna. Los resultados fueron muy satisfactorios, y hoy la. recomiendo sin vacilar á. todo el que padece de cualquier forma de catarro. ''Sufrfa horribles agonfas; pero ahora me siento ta.n ágil comocua.lquiera otro Y más lleno de aspiraciones que antes. "Todos mis amigos dicen que tengo mejor semblante, y los compelo á que praeben la Peruna.. He contribuido con la mayor satisfacción á la venta de muchas docenas de Peruna. "Su Peruna esel mejor tónico resta.urador que se conoce para una persona delicada, Y pa.ra el que padezca de la temerosa enfermedad, ca.tarro.'' Los médicos más prominentes de los Estados Unidos de América., Ca.nadá, México, Cuba y Puerto Rico la recomienda.n y prescriben en todos los casos catana.les, a.gudos y crónicos. La Peruna se vende en todas J.as droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella vió conturbarse, y, por fin, logró la confesión de que aquel dinero llevado á la caja de la Roverie, se lo ha• bía entregado otra persona, con en• cargo de hacerlo llegar á su destino. L a señora de la Ronchais nada más había servido de intermediaria. Por lo mismo, tJJla, personalmente, no había tenido participación alguna en el complot. -¡En el tribunal usted dirá eso! exclamó el abogado, rebosante de ale gría. Se ha salvado usted; yo alegaré su buena fe, la ignorancia en que usted estaba de la aplicación de ese dinero. Dígame usted, desde luego, el nombre de esa persona, para que lo comunique al tribunal. -¡El nombreí contestó Clara de la Ronchais. 6 Desea usted saber el 11ombref -Pero ¡cómo no! Esa es la única garantía de que usted es inocente. - ¡ Y usted pretende que y o dela· te á la que en mi tuvo confianza Y --1'ero usted está corriendo peligro de muerte, señora. -Bien que lo comprendo. -Usted no debe ocupar el lugar que á otra persona corresponde. Debe usted salvarse, pu esto que t iene hijos. La señora de la Ronchais se que• da mirando á su interlocutor y re· plica dulcemente: -Pero. . . ella. también los tiene. -Va usted á perderse, señora. -Nada puedo hacer, le contesta. Enternecido por sacrificio tan sublime, las lágrimas brotaron de sus ojos, y, soHozando, reiteró con súplicas á su cliente. Esta se obstinó en su negativa de revelar su secreto. Cuando al asunto Je tocó su turno el abogado no había podido sabe; una palabra mas. En el curso de su defensa aludió á aquella sublime abnegacióJJ. Trató, bast a el postrer �El Mundo llustradó r(stais Delgado ¿Palido? ¿Teneis quebrantada la salud?; ¿os cansais fácilmente?; ¿estais nervioso? ¿ Y no sabeis que tomar? Entonces,acudidalmédico. Preguntadle qué opina de la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. No contiene alcohol, nada de estimulante; es un depurativo de la sangre, un tónico nervioso, un fuerte alterante, una ayuda de la digestión. Preguntad al médico acerca la Zarzaparrilla del Dr. Ayer no alcohólica, como tónico potente para los que padecen de debilidad. Zarzaparrilla del Dr. Ayer Preparada por e l DR. J. C. AYER y CL\•· Lowell, Masa., E. U. de A. ---- -----··----SE!ÍOBAS EL APIOL DE [OS _, LAS G~IATURAS ., instante de arrancar á la señora de fanos 1 á quienes habían ido á recola Ron:bais el nombre que habría aer á casa ele la señora de la Ron- leberian estar medianamente gorde salvarla . L a señora de la Ron· ~hais. Llevóse á todos del_ lado de das y criar grasa á medida que la chais enmudeció y los jueces, que se Nantes al castillo ele la senora Lo· resistieron á creer en tan ta a bnega· rance de la Ronchais, que era un re· conrnmen; pues la grasa es un ción, la sentenciaron sin misericor· fugio se«uro. Llegaron alli después combustible y su consumo produdia. de tres días de viaje á caballo, la ce fuerzas. Las criaturas delgadas, aun cuando lleguen á la eLas señoras de Mirelle y d 'Alta· víspera de Navidad. -Hermanas, llegan ustedes á dad de 18 ó 20 afios, corren peli•. rae habían quedado libres, y Clara de la Ronchais condenada á la pena tiempo. Escondo en mi casa á un 1tro de contraer la tísis ú otra en• de muerte. Al escuchar el fallo, las sacerdote que nos dirá la misa de fermedad agotante. Es una cosa dos hermanas mayores tuvieron una media noche. Mi marido está en In· crisis de sollozos y se precipitaron glaterra : está preparando allí la espli.ntosa cuando reflexionamos á los brazos de la hermana menor, vuelta del rey. Ya con estedes no sobre el número de criaturas de que aparecía más tranquil a que nun· estaré sola en este día de alegre f es· ambos sexos quienes mueren por ca. Preciso fué separarlas. La ejecu- t iv idad. mala asimilación de sus alimención tenia que verificarse en la tarLas señoras de Mirelle y d 'Alta- tos. El alimento, aunque se tode y aquel era el postrer adiós. Fué rac, sorprendidas, quedáronse mi· me en a.bundancia, no los nutre, deso-arrador. No se corr..prende cómo rando á su cuñada. 0 sea posible sobre'!\i-vir después de tan Nada sabí a ésta. Separada de to· no cria grasa ni imparte fuerzas. punzantes emociones. da comunicación, ignoraba el pro· Para evitar este mal, para curarlo, para salvar la~ criatura?., gue Confinóse á los reos, en número de ceso, la sentencia, la muerte. diez ó doce, en una sala baja del __pero, ¡qué es lo que ustedes tie- las madres acarician, y los simPalacio de Justicia, que es el anti- nen hermanas~ Están con las caras páticos muchachos y muchachas ' guo Parlamento de Bretaña. Allí pálidas y los ojos enrojec1.dos. . que ::;rincipian á mirar al munesperó la señora de la Ronehais la -Aquí tienes una carta para ti. ejecución. Por la ventana enrejada Leela y entonces todo lo compren- do con ojos llenos de esperanz::s y ambición, de"!:le emplearse la podía distinguir, en la plaza de la derás. Igualdad, la guillotina pavorosa• - Es carta de Clara. 6Por qué no PREPARACION de WAMPOLE mente enhi esta. Pidió por favor que vino con ustedesi Su éxito, es cesa decidida y re• se le procurara recado de escribir, y -Lee y lo sabrás. en una grosera mesa escribió dos La señora Lorance de la Ronchais suelta. Miles de personas le decartas. En una, consolaba á sus dos leyó la carta de la difunta, que era ben su vida y salud. Es tan sahermanas. En fa otra, confiaba la á modo de un testamento. brosa como la miel y contiene custodia de sus hijos á su cuñada, -Pero ipor qué me entrega á todos los principios curatívos la señora Lorance de la Ronchais. sus hijos i preguntó. del Aceite de Hígado de Bac__No has acabado de leer. Después esperó, y no por mucho tiempo. Los que Ja vierou subir al Termiu6 la lectura y lanzó · un alao puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuescadalso, no pudieron contener el grito. llanto. Ascendió con heroica sencito, Extractos de Malta y Cerezo -iPor qué la han condenadof llez. Las dos hermanas se lo explica- fc\ilvestre. Para la reposición de Las cartas fueron entregadas á ron. Fué preciso entonces sostenerla, D.Ífios pálidos, que sufren de Anelas señoras de Mirelle y d 'Altarac. porgue desfallecía. mia, Escrófula, Raquitismo y EnSin fuerza de resistencia, sin poder fermedades de los Huesos y la -Yo he tenido la culpa, sollozasiquiera llorar, heridas en pleno coSangre, nada hay tan bueno corazón por la muerte de su hermana, b a. Y o he tenido la culpa. -Pero, por qué has tenido tú la mo nuestra preparación. "El Sr. dejáronse conducir con los dos huérculpaf Dn. M. Sánchez Rodríguez, Di-Sí, ha muerto por causa mía. Yo rector de la Casa Amiga de la le encargué que entregara mi dineObrera de México, dice :-La Prero al marqués. Y tomando al niño y á la niña de paración de Wampole me ha daClara de la Ronchais, los estrechó do l os mejores resultados en los sobre su corazón. niflos á quienes la apliqué, áLA LECHE -¡Hijos míos! gritaba. ¡Hijos pe,ar de lo avanzado de su enEFÉLICA 6 CAN míos ! fermedad estún ya perfectamente - ura 6 con agua, disipa PECAS.LENTEJAS TEZ ASOLEADA RRUGAS PRECOCE SARPULLIDOS Dr"JORET, HOMOLLE Dotorss,Rstardos Suprsstonfis ds 1o, Menstruos Cura tu HENRY BORDEAUX. - . IIIUlll, lll,l.l--¡:¡¡;,¡;,¡,Parl1,7W11rua•. curados, habiendo desaparecido las escrófulas que la terrible anemia les produjera y su estado general es de lo mús satisfactorio." Eficaz desde la primera dósis. Nadie sufre un desengaflo~ con esta. " De venta en las Botic 0 DCIJ□□□ITJDDDDDOITTI[IJ□□DDITTI~~,__,~~~~,__,~ o □ □ o □ □ ~ □ B □ oo 8 □ § □ Cía. Bancaria de Fomento yBienes Raices de Me~co _., Tirillas i:;:i;,';!~~::~~:~:~!11:"í?:~.~!n:; 1 BOOIKOAO ANÓNIMA .. BOOIETÉ FONOIIÉRE CU Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces Departilmento Bancario, Prolongad6o del 5 da Mayo 31. Cilpltil totilllleore 1Xblbldo, $10.600,000.00 HAOE OESOUENTOS, ,.RESTAMOS OON ,.Rl!NDA, 008ROS Y QIROS SOBRI! TODAS L.i!S ,.,,iz,is 01! '-" RE,.UBLIOA REOIBE OE,.OSITOS .il ,.LAZO Fl,JO Y DEL f!XTR.i!NoJERO, Y l!.N OUENT.il CORRIENTE, l'OR LO QUf!• .ilSON.il INTERESES .i1 IIEoJORl!S Tll'OS QUE NINQUN.il OTR.il OO11,.ARl.il • • • • Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza c.~fúouleª~rii~~~~~-~-J-~. ~~. ~-ll: yc°ii~ careta de Gomal1c::.· ~~i~~~ y pecas .•...•• ••.. . •• ...... . ••.....• •. Frs. 12. 00110-Babera ~~~~~- b~~ggb1~: /~~ 5 ~~ MEXIQUIE" Compra y Venta de bonos de Gobierno M'-11iano • • Preeldente de la ComDallla, FERNANDO PIMENTEL Y F"AGOAGA Primer VloeDrealdente, PABLO MACE DO Segundo VlceDre■ldente, E. TRON Gerente. XAVIER ICAZA Y LANDA CaJero. E . F"RANK CAMPOS Contedor, JOSE R. GARDUfilO a:rrrcB . □DDD□□rnnn□DOJDITIJ□rn□□[]J□ □ •· e~~t~:~~iz: gas del cuello.•..• . ••.•.....••. , ....•. Frs. 12. Bectilicador de la Hariz ro:~:~d:2i .:-.r;é~~'I! 0 "EL PUERTO DE LIVERPOOL" ®IIB ESQl!JilNA 5~ CA.ll.U: CA!P\UCIHIIlNAS Y ÍPASAJE !DE II..A. Dil!P\U'lr'ACilON.-MlEXIlCO, D. IF. ULTIMAS CREACIONES .. BLUSAS .. o IO 1 ------------------------------------- r ◄ o bl Blusas blancas, negras y colores con adornos valencianos...... . . ..... . .. . ...... . . .. . $ 2.25 Blusas blancas, negras y colores, ni pis, con encajes ... .. ... ........ ........... .... ........... $ 3.00 Blusas blancas, negras y colores, nipis, con encajes ........ ...................... .. .... ..... $ 4.00 (1) Blusas blancas, nipis, con encaje inglés................... ........... .. ... . ............ .. ... .. $ 5.50 (1) Blusas punto, con adornos bordados ............ . ........................... ........... ...... $ bl Blusas blancas, con encaje inglés ..... ..... ..... .............. .. ................................ $ 9 .00 1 Blusas finas, nipis y punto, con ·forro seda ... . .... .. .... .... ........ ..... ..... ........ .. ... . $ 15. 00 I Blusas crespón seda, colores moda .... ....... .. .................................... .... .. ....... $ 18.00 (1) o Blusas seda, fantasía, con punto ................ ... ............. ........ ...... ... .. ...... ... .. .... $ 25.00 -w Blusas punto, seda, con bordados .... ... .... .... ............. .. .................. ........ .... ... $ 30.00 bl Blusas seda, Pompadour, veladas .......... . .......... .... .......... .. .......................... $ 35.00 a~.~~1:o; FrasGO eon inslruooiones en Paris 6'3~ Mezico : 1. LABADIE, Sucesores y()a. l'I 1 UI [_L. OLIMPIA, 10, rue Oalllon, PARIS• ~~~~Jg~~c!Y m r ◄· Sras : pedid el método da belleza illustrado, franco : la firmeza del pecho sin causar daftoalgunoálasalud.Aprobe.do por l_!ls notabilidades medicas. J. RATIÉ, Ph•n. 5 1 Passago Verdeau, Parta. (. Blusas encaje, veladas, muselina seda ......................... ... . .... .... ... ................... $ 15.00 de aspecto más joven.....•... . ..•.. Frs. 15. f.~ Pilules Orientales (1) Blusas punto, con adornos muy variados ................... .......... .... .. .. . .. . ........... ... . $ 12.00 Envio de /01 productos, franco de porto todo& pal,01 c. va/o correo, b/llotos do banco 6 cheques. SENOS 7.00 ,, r,, ,. D. á las dimensiones de una pequei'la nariz grJe~a OesarolladoB, Reconstituidos, Hermoseados, Fortificados -r • -~ TALLERES ~l!ODA GUANTES ''ANTE'' o �. BIBL!OTECA UNIVERSITAíllA ALFoNco REY s" . UNDO LUSiñADO'AS GRÁ~DES ÁLMÁCENES DE NOVEDÁDES R.-.-istrado como art1culo d e 8tll'UDda CIL9e en "• de Noviembr e d e 1894_ I m p reso en pa pel ae las F abricas d e San Rafael Año XVIII-Tomo I s. RE)BBRT Número 10 México, 5 de Marzo de 1911 y eIR.. sues. Los más grandes y mejor surtidos en la República ~ Novedades pzira la Estación de Verano r BLUSAS de algodón lavables, .desde $ 2.50 BLUSAS pongé de seda, desde$ 5.00 BLUSAS Liberty de seda, desde $ 12.00 BLUSAS encaje Luxeuil, • desde$ 6.00 1 "¡' . ,!, l . • 1 . BLUSAS encaje imitación Irlanda . desde$ 8.00 BLUSAS encaje de Irlanda, desde $ 35.00 BLUSAS punto con aplicaciones, desde $ 10.00 BLUSAS veladas _con adornos chaqum1, desde$ 22.00 BLUSAS taffeta• de seda , cuad ros Y hstas, desde $ 25.00 Áons. Átenógenes Stloa Arzobispo de Mlchoacán t el 26 d e 1 mes próximo " pasado �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ..... ...uia■ste ' " la COMPARIA EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO, JOSÉ LUIS REQUBNA Director General, LIO. ERNESTO OHAVERO Gerente, 11(.ANUEL S, PALAOIOS OFICINAS: t• Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 48S PRECIOS DE SIJIISCRIPCION ( PAGO ADELANTADO): Bn la ciudad, por mea . • . • S x.oo Bu loa Estados, por trimestre , 3.75 Bu el ertranlero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS! Bn la capital . Bu loa Estados Bu el extranjero Atrasados . . , $ O.JO 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES §emmul MEXICO Y ESPARA OS homenajes que actualmente se tributan en España á don Federico Gamboa, quien, con el carácter de embajador, ha ido á Madrid para corresponder á la visita que nos hizo en Septiembre la misión que presidía el marqués de Polavieja, no pueden menos de despertar en los corazones mexicanos un vivo sentimiento de cordialidad y de gratitud. A juzgar por las informaciones de la prensa diaria, los españoles todos, así el gobierno como el pueblo, han puesto singular empeño en agasajar al representante de México. A los banquetes y discursos oficiales han seguido las manifestaciones populares; á las a fectuosas declaraciones ministeriales, los encomiásticos artículos de bienvenida de los periodistas, «sin distinción de colores políticos»; á las funciones dé gala en los teatros, los festejos del elemento intelectual congregado en el Ateneo .... La recepción ha sido, pues, brillante. Más que brillante, significativa, diría yo. En efecto: si consideramos que este acontecimiento diplomático no únicamente reviste los fríos caracteres oficiales, ya que en él, más, si se quiere, que los gobiernos, ha tomado participación el pueblo, representado por todas las clases sociales, desde el aristócrata hasta el plebeyo, desde el literato hasta el iletrado, no difícilmente llegaremos á la conclusión de que lejos de tratarse ahora de una simple fórmula de cortesía internacional, asistimos más bien al caluroso «shak-hands• de dos países que si por razones históricas se apartaron el uno del otro, por espacio de largo tiempo, ahora, estimulados por el amor, por la fuerza, por el latino brío de sus generaciones nuevas, tornan á aproximarse, á reconocerse el uno al otro como pertenecientes á la misma gran familia de gloriosa tradición, á unirse en el culto de un mismo ideal, ya que los dos v11n, rejuvenecido el uno, después de cruentas desdichas, adolescente y aún no del todo experto el otro, á la conquista de un futuro en el que nuestros ojos, llenos de la misma fe de los caudillos de las mes- nadas heroicas que combatían por bellas quimeras, ven culminar, fortificado por la juventud hispanoamericana, el noble ideal de la raza. España y América se acercan. Desaparecidos los prejuicios que nos separaban, hemos comprendido al fin que ningunos con tanta razón como los pueblos por cuyas venas corre sangre hermana, cuya vida por las costumbres se asemeja, y cuya civilización se identifica en cualidades y defectos, deben unirse. El español que pisa nuestras tierras ve en ellas algo como una prolongación de la patria; y sensación semejante habrán de experimentar los mexicanos que á España vayan. Política y geográficamente somos distintos. Extranjeros los unos respecto de los otros, á entrambos nos ha de unir eternamente, sin embargo, ese lazo intangible de la lengua de que hablaba el ilustre don Juan Valera, diciendo de él que obraría el milagro de que la P enínsula no fuese olvidada en América, en razón de que continuaría ejerciendo una influencia no ya material, como antaño, sino espiritual, puesto que ideas y sentimientos en castellano habrían de expresarse por los siglos de los siglos. Y no andaba desacertado el autor de las «Cartas,. La comunidad de la lengua es indestructible; para aniquilarla todavía no se han inventado acorazados ni cañones, ni se inventarán, dichosamente. Llamémonos españoles, argentinos ó mexicanos, nos congregaremos siempre, obedeciendo á un mismo impulso familiar y fraterno en torno á los pensadores y poetas que en castellano han sido. Y cuando extranjeros por el idioma y por la raza nos hablen de Cervantes, de Tirso, de Sor Juana, de Alarcón, de don Andrés Bello ó de Hostos, diremos, sonriendo con alegría: - ¡ Son nuestros! *** Parece que ese noble pensamiento de la identidad del habla inspira hasta nuestras relaciones oficiales con España, Por nuestra legación en Madrid han desfilado algunas de las personalidades más populares ó distinguidas en las letras nacionales : Peza, Riva Palacio, !caza, Nervo .... Y es ahora un literato también el que con la alta investidura de embajador, fué á ofrecer pleito homenaje de reconocimiento y de amistad ante el heredero de Felipe II y de Carlos V. Obedecería ello, quizá, más á obra del acaso que á deliberado propósito; pero, de todas suertes, la elección que se hizo del celebrado novelista para que presidiera misión de tanto viso, responde á un sentimiento unánime, á una arraigada convicción ambiente: la de que quienes mejor han de lograr el ideal de acercamiento mutuo, en el orden intelectual y material, de España y América, son los pensadores y los artistas, á los cuales no únicamente guían propósitos utilitarios, de aproximación comercial é industrial, sino, á más de éstos, que de suyo son muy importantes, otros de mayor alteza y trascendencia. El criterio en que se ha inspirado hasta hoy la «Asociación Iberoamericana» de Madrid, de procurar, á toda costa, el intercambio de ideas entre España y las naciones latinas de América, es, á mi ver, el de resultados más seguros. Así lo demostró el viaje casi triunfal que hizo por este Continente el ilustre don Rafael de Altamira. Así lo demuestra el comercio literario, acrecentado en los últimos tiempos, como se deduce de la multiplicación de las librerías, de la buena acogida-que encuentran entre los editores españoles los libros de América, y del favor de que gozan en nuestros teatros las producciones de los más insignes comediógrafos modernos de España. A los escritores está reservado desempeñar un papel trascendente en esa obra de aproximación. Más que todos los diplomáticos habidos, los que originen corrientes de simpatía mutua serán los Galdós, los Darío, los Sierra .... A ellos, á los escritores, les debemos en gran parte este acercamiento. Son ellos como el «trait d'uniom que nos identifica. Almas henchidas de cordialidad y de amor, las páginas donde encierran el tesoro de sus ideas y sensaciones, vaciándole en la misma forma castiza y pura, representan, en punto á aproximación, tanto ó más que los tratados. Su tendencia es por extremo individualista, y, aunque en la apariencia no lo parezca así, de resultados enteramente prácticos. El intercambio de ideas, bien logrado por el universitario, por la formación de congresos con fines científicos y de exposiciones de arte, amén de la corriente literaria establecida por el comercio de libros, afianzará más de lo que ahora se encuentran, los lazos de esta mutua simpatía, dando margen á que en todos los demás órdenes, señaladamente en el industrial y en el comercial, alcancen intensidad mayor las relaciones entre los países de habla castellana. ¡ Quién sabe si, com_o consecuencia de la visita de la embajada mexicana á Madrid, veamos surgir en breve elementos nuevos de aproximación, inspirados en ese noble ideal de engrandecimiento de la raza! EN HONOR DEL SEÑOR fncargado de Negocios Alemán El señor licenciado don Victoriano Salado Alvarez, subsecretario de Relaciones Exteriores, ofreció e l martes último un banquete de despedida en honor del señor Barón Richtoffen, encargado de negocios de Alemania, quien saldrá de nuestro país dentro de muy pocos días, llamado por el gobierno del imperio alemán. Al banquete asistieron todos los diplomáticos residentes en nuestra ciudad, y se brindó por el buen viaje del invitado de honor. LA MUJER CARLOS GoNZÁLEZ PEÑA. ~lit" ELECTRA Y HECUBA (Fragmeato d• un estudia aebre el eseritor espalo!, del sigle m, Henán ríre1 de OliYa.) Sería Hernán Pérez de Oliva el primer intérprete de tragedias griegas en idioma moderno (pues su •Electra,, arreglo de la de Sófocles, fué publicada en 1528, y su «Hécuba», arreglo de la de Eurípides, es necesariamente anterior á 1533, año en que murió el maestro Oliva), si no se le hubiera anticipado el poeta italiano Giovanbattista Gelli, cuya traducción en verso de la misma rHécuba» no se sabe á punto fijo cuándo se imprimió primeramente, aunque s.e supone fué en Florencia y hacia 1519. La «Electra, de Sófocles ofrece, en maravilloso esplendor, el espectáculo de un alma juvenil y femenina, virginalmente heroica, encendida en ardiente sed de justicia y de amor, en acrisolada devoción á la memoria del padre sacrificado y en indomable esperanza de la fatal redención dolorosa. En torno de esa alma se desenvuelve el conflicto trágico, y de ella-espectadora ansiosa, parecen brotar las peripecias y la catástrofe; en derredor suyo, como para cumplir los votos de su corazón, se mueven Egipto y Glitemnestra, livianos y secos de espíritu; Crisotemis, irresoluta y en sobresalto; Orestes, ardoroso, certero como el brazo mismo de la Moira; el coro, agitado y fluctuante como un mar, con sus cánticos estremecidos por el soplo de los presagios tremendos. Pero sobre el tumulto de las pasiones, el espiritu del poeta creador vigila: no acorta las magnitudes del desastre, pero lo humaniza, mostrándolo como liberación, como purificación impuesta para el necesario equilibrio de las cosas divinas y humanas. Menos armoniosa, menos pura que la ,Electra», pero más rica en cambios y contrastes, la «Hécuba» de Eurípides asciende por instantes á la cumbre de lo patético. Es la obra más antigua, entre las que del arte europeo se conocen, donde el amor y el dolor maternales alcanzan plenitud de expresión. El mismo Eurípedes, en su última obra t:Las Bacantes», pintó el dolor materno: perdido el pasaje final, se cree, sin embargo, que ha sido el modelo para las lamentaciones de la Virgen Madre en el •Cristo paciente, atribuido á Gregorio Nacianceno; y así, el arte ateniense habrá servido de comentario á la tragedia de María en el Gólgota, cuya narración prístina debemos al grande artista del Cuarto Evangelio. Pero si se ha perdido e l final de «Las Bacantes», conocemos todo el dolor de Hécuba. La reina troyana, que en la «!liada» pasa con rapidez de sombra, y de cuyas tribulaciones sólo se nos cuenta cómo llama á I:Iéctor para que esquive el combate . La mujer hermosa y honrada, cuyo marido es pobre,~ merece ser coMern del banquete ofrecido el martes último por el Ft-ñor 8ubsecretllrio de Relacion~s, para despedir al Excmo. Sefior• ronada con laureles y palmas de venenoorgado de negocios de Alemania. cimiento y triunfo. Boca santa, bella y pura con Aquiles, y cómo, ante el cadáver de su heroico La hermosa por sí sola, atrae las voluntades como líquido cristal: hijo, «comienza el lamento inacabable, , ahora, en de cuantos la miran y conocen, y como á señuelo, no has nublado tu blancura la tragedia de Eurípides, ciñe la corona de todos gustosos se le abaten las águilas reales y los pácon el polvo terrenal. los dolores: cautiva, sin hogar, sin patria, sola ya jaros altaneros; pero si á tal hermosura se le con dos hijos desvalidos, una virgen y un infante, ¡Oh, boca! si tú ofrecieras junta la necesidad y la estrechez, también emve morir á la una sacrificada á los deseos póstula miel de tu beso alado, bisten los cuervos, los milanos y las otras aves mos de Aquiles y al otro muerto por su guardián, ir hacia ti no me vieras. de rapiña, y la que está á tantos encuentros firganoso de agradar á los destructores de Troya. Es para mí tan sagrado me, bien merece llamarse aureola de su marido, Desolación que pone espanto en el espíritu y no ese beso hecho de luz, Opinión fué de no sé qué sabio, que no había se creería cupiese en palabras. Y sin embargo, que mi sien no extendería: en todo el mundo sino una sola mujer buena, y Eurípides logra expresarla sin disminuir su intenbajo tus labios pondría daba por consejo que cada uno pensase y creyese sidad ni' excederse en horror. Como de la estatua sólo una flor, ó una cruz .... que aquella sola buena era la suya, y así viviría de Niobe dijo Shelley, «no hay allí terror: hay contento. MARÍA ENRIQUETA. dolor, dolor profundo, inextinguible, sin remedio: El pobre honrado, si es que puede ser honrado Wáshington, Febrero de 1911. todo se anega en el sufrimiento, y la madre no es el pobre, tiene prenda en tener mujer hermosa, sino lágrimas,. Oímos hablar comúnmente de la que cuando se la quitan, le quitan la honra y se, «serenidad griega, ; ante la «Hécuba» debe hablarla matan. _ se de la «desesperación griega, . ¿Qué poeta roMirad que no hay joya en el mundo que tanto mántico de nuestros días, qué Byron, qué Hugo, valga como la mujer casta y honrada, y que todo superan en inquie tud de emoción á Eurípides? el honor de las mujeres consiste en la opinión Este mismo poeta, acusado de prosaísmo, es buena que de ellas se tiene. quien hizo en ocasiones (así en su «Electra, , exLa honesta y casta mujer es armiño, y más que traña deformación de la leyenda de los Atridas, nieve, blanca y limpia virtud de la honestidad, y heroica en Esquilo y Sófocles) sufrir graves desel que quiera que no se pierda, antes que la guarcensos á la concepción trágica; pero en «Hécuba», de y conserve, ha de usar de otro estilo diferent e y en las «Ifigenias,, y en «Medea», y en «Hipólique con el armiño se tiene, porque no le han de to», y en «Las Bacantes», creó belleza sin la cual poner delante el cieno de los regalos y servicios tendríamos pobre noción de la rica variedad del de los importunos amantes, porque quizá no tiene teatro griego. Su , Hécuba•, es cierto, se transtanta virtud y fuerza natural que pueda por sí forma luego en historia de venganza; pero recormisma atropellar, pasar por aquellos embarazos; demos que, como dice Otfried Müller, •Hécuba es es necesario quitárselos, ponerle delante la limsiempre para Eurípides una mujer de osadía y pieza de la virtud y la belleza que encierra la libertad de espíritu inusitadas,. buena fama.-M. DE CERVANTES SAAVEDRA. PEDRO HENRÍQUEZ UREÑA •:?O~ VOZ DJE.IL JM:1ll.JA PARA UNOS LABIOS Inéditos para'' El Mando Ilustrado " Boca santa, si sonríes, siento, al mirar tu sonrisa, como el paso de una brisa por un campo de ale líes. Y cuando ya, suavemente, tus labios quedan cerrados, pienso en paisajes nublados y en tristezas de poniente. ¡Habla! ¡que se escape el río de tu palabra divina! Es ella, en mi alma, rocío, y e n mi o ido, golondrina . . .. Cuando en mi pecho el Dolor levanta sus tempestades, de tu palabra el rumor me calwa .... como el Señor calmó el mar de Tiberiades. me La aefiora Enriqueta F.i.bregat personificando graciosamente á cEl Mund~ Ilustrado> en el teatro «Arbeu» Era pura nieve y los soles me hicieron cristal. Bebe, niña, bebe la clara pureza de mi manantial. Canté entre los pinos al bajar desde el blanco nevero; crucé los caminos, di armonía y frescura al sendero. No temas que, aleve, finja engaños mi voz de cristal. Bebe, niña, bebe la clara pureza de mi manantial. Allá, cuando el frío mi blancura las cumbres entoca· luego, en el estío, ' voy cantando á morir en tu boca. Tan sólo soy nieve, no me enturbian ponzoña ni mal. Bebe, niña, bebe la clara pureza de mi manantial. ENRIQUE DE MESA. �mía ...... Dime que me amas ...... y que Dios te bendiga como te bendice BERNARDO t . ••• A CARLOS GONZALEZ PENA. ESDE la terraza del chalet, mármol blanco ornado de randas verde-rosa de enredadera, Bernardo y Florencia alcanzan á ver el hermoso paisaje, ciudadano que se esfuma entre la niebla débil del valle singular Sobre nubes tenues, embarradas allá muy alto . y lejos levantan altivos los volcanes sus pic~s ciclópeos de algodón pe~rificaio sus vertientes inauditas de cielo derretido. a y ran ciudad efervescente mancha el az~l del g , o co'ncavo que amenaza desplomar su mcó~ocean • h d la c1nita belleza sobre el mundo con e 1 umo e vilización y macula el silencio respetable de la Naturale~a con la polifonia grotesca del Progres~: Los árboles milenarios y las flores de _mn sol '. la grama esmeraldina y los pájaros auricanoros, la brisa, beso casto de la tierra al cielo, y ~¡ agua de los jardines, aristocratizada por la arqmtec~urae1egante de las fuentes ' hacían amable d la , vida en las casas de campo del retiro aquel e proceres y artistas. Florencia y Bernardo discurrían al amparo de la diafanidad vespertina, ante la solemne hermode la Naturaleza sobre lo bello y placentero sura ' · 1 • forma de la existencia, cuando es amor quien a m . . Florencia oía, arrobada, la de ~ei:nardo melod'.osa y tierna voz, cuyo ritmo opt'.m1sta la seduc1~. Para ella que v ivió la pena od10sa de un matr1. absurdo eran un canto redentor aquellas momo ' . tal es erot·smos pláticas entusiastas de sentimen i_ . la colmaban de consuelo, otorgándole m1ser1~~;diosamente un bien que tenía olvidado: la esperanza. El, vivía ... • á 11 Tan divina es la vida cuando nos damos e a en abandono total y consciente. Es buena, debemos sentirlo con pasión y creerlo con fe. Los escépticos son ingratos. El Dolor no está en la vida, sino en las al~as de quienes le quieren ó le odian. Los que le odian. desesperan; los que le aman encontraron el secreto de la felicidad. ·Amar al Dolor!. ... ¡Oh, sí! el Dolor odiado se to~na tragedia: el Dolor consentido, mimado, crea la melancolía, esa voluptuosidad dol_iente que es . 0 hecho añoranza· esa tristeza de los un suspir ' aristócratas mentales. tiene de Amar a l Dolor' saber sentir lo que 1 f 1· 'da d • . te t ris mente bello, es el secreto . de a 'de 1c1 , ·Y vivir siempre vivir como viene la v1 a. 1 ' Así vivía Bernardo y era dº1choso. . La vida loca de la risa?- Sí, de cuando e n vez, ¿ ue la risa loca es un beso del hombre al niño porq • · 'd que fué, á las auras prístinas, á la mocen~1ad1 a. •La de la sonrisa?-Sí, la mansa, de11ca a Y ec~nime del Bien por el Bien y del Bien por la Belleza. ¿La de la ironía?-Sí, porque es graciosa y útil esa maldad aparente de los buenos. •La del placer?-Sí, la del beso enamorado del be~o; la de la caricia con ilusion~s ~e arrobo; la del espasmo esperanzado en dehqmos extáticos de intensidade_s exquisitas. . ¿La del ensueño?-Sí, porque la vida_ humana tórnase divina con la poesia de los enganos conscientes. :n::::stos ¿La del olvido?-Sí, para todo mal y la del recuerdo para todo bien. . El alma de Bernardo era una mensaJera del Dios bueno para triunfar del malo en el remo del amor. Por eso pasaba las horas muer~s com_o minutos de éxtasis á la vera de Florencia,_ ~sp1ritu doliente hermoseado por un cuerpo belhsimo. Florencia tenía enfermos los ensueños.. Ensoñaba la muerte cuando necesitaba otra v1~a. y fué que siendo niña, casi un ángel, la eng~naron. ¿Quiénes?-Sus ojos; la engañaron sus OJOS que no sabían entonces ver las almas. - ¿Verdad, Bernardo, que ustedes los hombres no tienen el alma en los ojos? ... • - Mire usted los míos, Florencia. - No· usted es muy bueno, lo gritan sus mira' de los demás .... y nosotras s1; , _vea u sdas ; digo ted mis ojos, Bernardo. Y Bernar<lo s~ impr~gnaba de esencia de ternura en aquellos lmdos OJOS negros que, cansados de llorar, miraban tristes. ¡Pobrecilla! No podia convencerse de la bo~dad del vivir. Como que el recuerdo le hablaba siempre de sus padres muertos, de su niñez ~u_erta, de sus ilusiones muertas, y las auroras d1ar1as le secreteaban dolorosamente de su pesada soledad. Alli, en la terraza, bañados de crepúsculo,_ ~ueron creando una confianza creciente los espmtu_s de aquellas juventudes: él consolando co~ su dicha en victoria el dolorido sér de Florencia; el_!~, consolada, aprendiendo á cada nueva tarde mu·'.ficos augurios que la dejaban un_a es?eranza t1mida, que le murmuraba en sus sohloqu10s el nombre de Bernardo. y así fué siendo él para ella un complemento de su espiritu, algo que se iba agrandando, agrandando dentro de su pecho como una fuerza, como una necesidad. El la hizo afable de huraña que esa era,. e'l la devolvió su benignidad, borrándole . , malquerencia por el mundo que la dommara; e 1 la quitó esa zozobra y ese tedio. crueles _que le amargaban sus noches. Ahora reia, sonreia que es más, y esperaba . ... Esperaba lo que soñaba, soñaba ya sin temores una promesa ~e Bernardo, una revelación cariciosa que, arrebatándola de su ingrata pesadumbre, la arrojara en lo más hondo del alma de Bernardo, de esa alma luz, de esa alma verdad que la había seducido sin sentirlo Y sin quererlo. ·La hablaría? ¿La querría? - Para qué dudarlo; no¿ él mismo su maestro de felicidad, la enseñó ' . . ? que la vida es buena y vale la_pe~a.d e v1v1rse ... · y cómo había de ser buena s1 lo umco que anhel'aba después de no tener aspiración alguna era~ las palabras de amor del bien amado que la redimieran de su sórdida pesadumbre? Una noche, una bella noche imperecedera, en la que Florencia y su Bernardo dialogaron menos, gozando más, se despidieron sin palabras para quedar unidos siempre. El retuvo delicadísimamente entre sus dos manos la diestra de Florencia, hasta sentir los estremecimientos imprecisos del primer deseo, mientras ella, exangüe, pálida por la nueva luz de su espíritu y la vieja luz de la luna, atesor~ en ahogo el fiat mágico de un perpetuo porvemr maravilloso. ••• ¿Qué malsana idea, qué cálculo egoísta impulsaron á Bernardo para no tornar? De las cenizas de un amor arcaico, del cruento escepticismo de un lacerado corazón, pudo Bernardo hacer germinar aquel raro brote de e-ªperanza ese cariño si, medroso, creyente, que como recié~ nacido precisaba la luz de sus ojos Y sus mimos quintaesenciados para no claudicar en su abandono. ¿Por qué engendró Bernardo aquel inculpado sentimiento si había de ser su verdugo cuando balbuceaba 'cándidamente las primeras ilusior.es? Bernardo no volvía, y Florencia, sola, en la terraza más pálida que la luna y temblorosa como las e~trellas, escrutaba con ojos de hiperestesia lastimosa, si por el camino de los cedros ó por el prado de las violetas llegaba la ventura con la sombra de Bernardo. ¡; Y murieron tres tardes como tres destinos malditos .... Bernardo-no tornaba. • •• - Señorita ... ·•· Florencia, que estudiaba irónicamente en la decepción horrible las lecciones de su maestro de felicidad, no escuchó á la doncella. - Señorita. - ¿Qué? ...... - Un mensaj ero desea verla. - Que pase. - Señora, tengo orden de entregará usted personalmente esta carta. -¿De parte de quién ? Del señor don Bernardo .... - ¡Ah, gracias! ..... y acarició con el alma la mano portadora. La carta cantaba: «Adorada Florencia: Ignoro en qué momento triunfal vuestros ojos, portaestandartes de conquista, irradiaron para mí las sublimes revelaciones de mis quimeras de soñador. Ignoro cuándo vuestra serena frente, aristocrática y magnífica, pudo inspirarme el primer recogimiento místico que me hizo olvidar á la amiga para rendir culto á la amada. Sólo sé que la última noche, cuando su manecita delicadamente tremó en la mía, le dejé mi alma para siempre. Sufro con sus penas, me alegran sus risas y mi anhelo ferviente y misericordioso es atenuar su desesperanza con el vernal vigor de mi entusiasmo, aliviando el pesimismo pertinaz é insano de sus ideas con mis ideales plenamente buenos y bellos, y de sembrar en su alma, alta y enfe rma, la confianza en la vida, la fe en el amor y un ensueño, el mío, divinamente dulce, que la arranque de la pena para elevarla á mí que no conozco la desesperación. Mi cariño es un himno de rebelión contra su pasado, una solemne oferta de alegría para el porvenir y una conmoción altamente estética, pasional y piadosa en el presente. La amo..... porque la amo. Quizá por la antítesis de nuestras vidas. Mis oidos gozan oyéndola, mis ojos se extasían mirándola y mi boca ansiosa se pliega para el beso imaginando el satín y el perfume de vuestro cuerpo primaveral y jocundo para el placer. ¡Quisiera haceros mía ...... ! ¡Quisiera hacerte mía para darte aliento, para darte vida, para darte amor! Quisiera acariciar con cuidado de padre tu cabecita de colegiala, con tiento de hijo, tus manos ducales y con exquisita terneza de amante tu boca pequeñita, guardatesoro de mieles y perlas, y tus dos tórtolas acurrucadas y dormidas que vigilan la me lancolía de tu corazón. Dime con esos labios de raso y llama ¡que tanto be de besar!, que serás mía por la espontánea voluntad del amor más fuerte de tu vida. Dime que, al pensar en mí, sueñas; que, al soñar en mí, gozas; dime que ya no sufres; que mi amor omnipotente aniquiló tus pretéritas dolencias; dime que, salvando tu destino, soy tu redentor. Dime que serás buena, que serás dichosa, que serás Pasaron dos años como dos anuales primaveras eróticas. La discípula llegó á penetrarse de la idea consoladora y alentadora de que el Dolor no está en la vida, sino en las almas; de que la vida es toda amor y de que los pesares de amor crean la melancolía, hermana del arte, y las reconciliaciones muy más bellas que las iniciaciones. Vivían juntos, solos y fieles al amor á la vida y á la vida del amor. Nunca el postrero día estaba celoso del anterior, porque la última noche fué siempre su última fiesta. El hoy venturoso les aniquiló piadosamente el pensamiento de las cosas trascendentes. Sentían la vida, no la pensaban, porque en las superexcelencias de su idilio el razonamiento era un intruso que les robaba caricias y les menguaba besoi;:. Se acogían á la sinceridad, señora y reina de los amores de los buenos, y manejados por su temperamento erótico, sentimental, dejaban volar las horas en alas de su optimismo. Y así vivian y así vivieron. ••• ¿Recuerdas, Florencia, 1·ememoró Bernardo aquella tarde gris, bajo un cielo que lloraba lentamente; llegué á ti cortés, amedrentado y nervioso por el aletear de aquel niño que anhelaba escaparse de mi alma para esconder sus ansias en el aliento de tus palabras y en la sangre de tu cuerpo. Recuerdas, Florencia mía ...... Fuí banal y torpe en mis frases, como poeta altísimo en el mirar de mis ojos y en el temblor de mis manos. Subimos á la terraza mudos, graves, presintiendo el porvenir que nos uniría para siempre. En el saloncito de nuestros libros frontero á la balaustrada; en el cmirador de almas~, como le decíamos des¡,ués, por mirar desde él más á nuestras almas que á la floresta, al cabo de un silencio que rezaba nuestras pasiones, me dis te las gracias por mi ,primorosa carta-poema•, que tanto bien te hiciera, y me dijiste:-¿Qué de veras, Be rnardo, de veras me amas tanto como dices?..... Y me diste tu manecita con abandono infantil, en la inconsciencia de un amor más fuerte que tu voluntad, y yo la llevé á mis labios y á mis ojos, y la apreté contra mi pecho locamente, como si temiera que fueran á robármela....... . . Después, i oh! después, ¿recuerdas, Florencia? mejilla con mejilla, aprisionada y débil fuiste .. .. donde quise que fu eras, y ...... Y maté tu dolor, tu escepticismo, tu miedo ........ Y te enseñé la vida y la felicidad, porque te e nseñé el amor' de los amores ............... . Y Florencia le contestó:- Yo soy fiel á mi recuerdo como á ti; ya fuí tuya, te dije, porque Dios quiso que lo fuera. Ahora ¡no me olvides no me dejes! ...... por la santa memoria de t~ madre, ámame siempre hasta que muera .... .. Soy tuya como nunca fuí de nadie. Bésame, no te canses de besarme y pídeme cuanto quieras; tú e res mi dueño porque eres mi esposo, mi padre, mi amante, ¡mi vida! ¿Recuerdas? ............... . • * * El crepúsculo radioso iluminaba el confín maravillosamente. La arboleda secular de la calzada parecía como si esperara parsimoniosa la noche pleniluna1· para vestirse de gala; los tranvías, como inmensos gusanos estriduladores agujerados por la luz. se acercaban y huían, perdiéndose entre las frondas que temblaban á su paso, revo!oteaclas por el aire. que asustado despertaba de su muelle letargo vesperal. Cuando la luna llena proyectó una sombra de dos cuerpos sobre el blanco muro del retiro aquel de próceres y artistas, Bernardo y Florencia, mirando el mundo, el amor y la vida á través de sus pupilas, discurrían sobre lo bello y placentero de la existencia, si tiene por ley y Dios, la ley, el dios de los amores ... . .... ... . ... . Allá, de cuando en vez, la brisa graciosamente indiscreta lanzaba á la arboleda, á los jardines y á las fuentes borbotantes, un perdidv ¡siempre tuya! ó un solemne y sonoro: ¡nunca, nunca!. .... México, Enero de 1911. I S IDRO FABELA. O B S ESION La Balada del Molino - Molinera, molinera: ¿qué ha sido del ruiseñor que al rumor de la molienda entonaba su canción? - Para enjaul~rle, una mano de su nido le arrancó, y hoy de pena muere entre los hierros de su prisión. - Molinera, molinera: ¿qué viento de tempestad ha deshojado las rosas que brotaban en tu faz? - Las rosas han deshojado los labios de mi galán .. .. ¡Maldito el beso que deja sin una flor el rosal! - Molinera, molinera: ¿por qué siempre muda estás? enjugándote las lágrimas en tu blanco delantal? Y Benjamín, el escultor, me dijo: •Yo no vuelvo á tocar estos cinceles, porque una idea, un pensamiento fijo, persiguiéndome va con dudas crueles•. - Mi amante me clió, al marcharse, su palabra de casar. ¡Malhaya la que confía en palabras que le dan! •He visto á mi adorada en el instante de abandonar el baño presurosa, luciendo la blancura deslumbrante de frágil cuerpo en desnudez gloriosa». - Leñador, que con la carga vuelves alegre á tu hogar, dime: ¿por qué ese molino s in vida y par~do está? ,y desde entonces ¡ay! en honda cuita se pregunta mi mente obsesionada. si la carne es un mármol que palpita ó si el mármol es carne congelada!• - ¡Porque ayer la molinera en el cubo se arrojó, y, como no pasa el agua, el molino se paró! LUIS CASTILLO L EDÓN. FRANCISCO VILL,AESPESA. �tros de altura; han hecho vuelos en circuitos de sesenta y aún más kilómetros; ha habido competencias y carreras, y si no ha volado alguna de las máquinas traídas, no debemos culpar de ello más que á nuestra posición especialísima á más de dos mil metros sobre el nivel del mar, altura que en los países europeos sólo es alcanzada por las águilas. Venciendo esta altura inmensa, á la que no están acostumbrados los aviadores, es como han hecho esos vuelos, y si á ello aumentamos la circunstancia especial ya anunciada antes, de que Febrero es uno de los meses más ventcsos en nuestra mesa, en lugar de motivos de queja los habíamos de tener de elogio. Todavía al escribir estas líneas no ha terminado la semana; ¡ojalá que los muchos atractivos que se ofrecen para los últimos días, saquen á nuestro público de su indiferencia, pues de otra manera los voladores llevarán un recuerdo muy poco grato de nuestra ciudad! LA SEMANA DE A\' IACION Bn México La c~udad de México ha asistido, al fin, á uno de los más gloriosos triunfos de la ciencia humana: al dominio del aire por el hombre. Y a no son sólo los periódicos de Europa y las fo tografías, más ó menos bien logradas, las que nos dan cuenta de los maravillosos hechos de los aviadores. Hemos visto á cuatro aviadores correr ligeros por el campo unos veinte metros, elevarse después por el aire y recorrer el espacio, en todas direcciones y á todas las alturas, con la misma gracia y con la sencillez que lo hacen los pájaros. Ya el sol no funde las alas de cera de ÍCaro, ni el viento lanza á regiones desconocidas á los hermanos Montgolfier, ni Otto Lilienthal cae falto de equilibrio en su aparato; Simon, Barrier y Garros, como representantes del mundo de la aviación en nuestra ciudad, se han elevado á enormes El campo de aviación. Vista al Sur El señor Presidente de la República presenciando los vuelos en el campo de aviación Pasajes Líricos manecido como estatuas y, sólo, gracias á la fuerza de la rutina, hemos seguido cumpliendo con las tareas cotidianas, como un reloj al que se le da cuerda y no puede hacer más que andar. Creíamos que la falta de público en los teatros cultos se debía á falta de gusto artístico; pero en vista de lo que ha sucedido con el espectáculo de la aviación, hay que confesar que no somos capaces de ningún esfuerzo que haga cambiar el hilo establecido de nuestras ocupaciones diarias. Nuestra norma es la rutina. Con tal precedente, no será de extrañar que no volvamos á ver aviadores en muchos años, pues no habrá quien quiera venir á volar ante un público que se queda en casa ni ante unas tribunas vacías. ¡Cómo se abisma uno á veces, en su alma, hasta darle casi una vuelta á la vida! Canta un pájaro y no se oye su cristal; llora una campana y no se oye su llanto, y todo es como una bruma opaca y silenciosa. Y luego, al despertar, ¡qué deseo de tierra para el cuerpo, y qué tedio de vivir, y qué de exclamaciones y cuántos golpes al vacío! ¡Ah! ¡carne dolorosa! ¡Oh, Beethoven! ¡oh, Verlaine! ¡oh, Schúbert! Pétalo con nube, verso con nota; ¡oh, el corazón! No quiero los poetas, y los músicos muertos ó lejanos. Y que el corazón no sienta el latido y se deshaga, como una ceniza de Primavera, y que el paisaje de la fuente no tenga más que hojas secas y estrellas. Un rincón donde el almá se haga penumbra, y yerre la música y vengan los perfumes, y el cuerpo se encuentre sumido, como en el oro de una tarde de otro mundo .... ¡Otoño mio! ••• No creemos que el desdén del público se deba á falta de variedad en el espectáculo, pues ha habido, durante la semana, los vuelos más variados y más sensacionales. Se han elevado los aviadores á más de mil me- Aeroplano «Demoiselle, con su tripulante alturas; han descendido en espiral por el aire; con el motor apagado han cruzado por sobre la ciudad hasta Chapultepec, y todo ello, en uno de los meses más ventosos del año, y teniendo que luchar contra corrientes de aire de gran velocidad. Todo eso ha visto nuestro público en los de la semana que hoy termina; seguramente que esto no es todavía el dominio absoluto del aire ; pero está bien cerca de él. Ante tal espectáculo, es de creer que el público de nuestra capital haya acudido al campo de la aviación y se haya deleitado con el precioso espectáculo de los hombres voladores; pero nada de eso ha sucedido, y ante tal manifestación de apatía, hay que confesar que somos un pueblo enfermo de la voluntad y carente de espíritu de acción. En todos los lugares del mundo en donde se ha organizado espectáculo semejante, se han despoblado las ciudades para asistirálaspruebas; pero en nuestra ciudad todos hemos per- ti Un vuelo de Simón en un «Bleriott El campo de aviación. Vista al Norte Barrier preparándose á tocar tierra �La Apertura del Parlamento I n g l és Por primera vez, el rey Jorge V, de Inglaterra, acaba de abrir el Parlamento del Imperio Británico. Además de ser este el primer parlamento abierto por Su Majestad, el hecho t iene muy especial significado por dos razones: la primera, por haber leído el rey, por primera vez, la declaración de acceso al trono en los términos en que fué modificada para no lastimar á los católicos ingleses y que dice así: «Yo, Jorge, s incera y solemnemente, ante la presencia de Dios, profeso, testifico y declaro que soy un fiel protestante y que, de acuerdo con el verdadero espíritu de los decretos que aseguran la sucesión protestante al trono de mi reino, sostendré y mantendré tales decretos hasta donde mi poder me lo permite y de acuerdo con las leyes respectivas, . En est e juramento se suprimió una parte que existía antiguamente y que declaraba la intolerancia e n contra de los católicos. Otra circunstancia que da interés a l acto, es que por primera vez asistieron á él los representantes de los dominios ingleses de ultramar, como representantes de países autónomos. El grabado de esta plana representa el momento en que S. M. presta el juramento ante el lord canciller del reino. t{OJAS DE BAffiBU !FRAGMENTO DE UN LIB RO¡ Tokio es una ciudad inmensa, en cuyo perí· metro, cnbierto <le efímerns casas de madera é inmarcesibles jardin es, vive una población de dos millones ele ha bitan tes. Rasgo que me sorprende es que los japoneses, que siempre se han distinguido como belicosos y cuyos gestos ele crueldad espantan en las estampas de Toyokuni, ~can, al mismo tiempo, la gente más pacífica, más dócil, más risueña, más cor tesana. Los ideogramas ele que están cubiertos los dinteles, bailaron danzas macabras en mis sue. ños, y en las feria s, en los bazares, en las casas do antigüedades y en las t.iendas de clois.oné.s, y ~ de marfiles, y de lac·as y de bon1ados, sentímc acometido por el dm;co Lle <'omprarlo to,lo, y ele compartirlo con mi familia, con mis a:nigos y mis conocidoH, ó, cuando menos, de mostrarles mis comprns, pa1·a que hubieran po<lido ox¡:ed mentar con migo la misma impresión lle curio· sidad, ele rareza y de encantamiento. La capital de Yeyasu, autafio Yedo y hogaño Tokio, no ofrece, sin embargo, muchos :recur• sos al viajero, ~-, por ende, apresuréme á par tir en cuanto hube comido á la japonesa en Koyokwán ( 1) , ~- Yisit aclo los templos de Shiba, 1'1 Yoshiwara ." el Cementerio el e los Cuareata y Siete Rouine?, donde, honrando la memo1·ia d e la pléyade de leales, deposité mi ta,·jeta, como (1) . Un famoso restaurant. L'S de usanza, y quemé un haz de pebetes de incienso. 1·11a 111ara l"illa de arte es, sin tluda. el pala· eio del Emperador, un lugar muy ir.Á!ter:oso, don,le sólo Yan ele raro en raro los diplomáticos, y q ue está cercado por un ancho foso que guar· nP.~fl del lodo <le afuera una fila de saúces cabelludos, y del de adentro un talud tapindo de césped, primero, una maciza muralla de viejas y negruzcas piedras después, y en el tope, pinos centenarios y retorcidos, que proyectan su sombra en el tapete de esmeralda y se retratan en el glauco cristal del agua dormida. Para priucipiar, me dirigi á Ni,,ko, donde, visité los suntuosos templos ele púrpura que se r ecatan entre tupidas espesuras de jaile, y, remontando la torrenterP, de monolitos por don· de se precipito. el D:üyagawa, suhí al l:igo ile Chnzenji, deteniéndome á admirar la bella cascada de Keigón, larga, gruesa y graciosa, como una cabellei-a de mujer y célebre por la can tidad de dobles suicidas, amantes desventura-dos, que entran por su puente de cristal en las reg iones arcanas del Meido (1). En seguida fuí á admirar el Palacio de Kioto, paseándome hajo el artesonado de laca negra y rle fénices multicolores en la Sala de los Tigre! y en la Sala de las Cigüeñas, donde a~taño esperaban los daimios (2) vasallos, y penetré en el ~alón del '.l'rono, donde se conserva el palanquín' ele seda blam,a, en el que se ocultaba de las mi rada~ de los hombres el Tenno Sama, deseen· diente del Sol. Luego pasé á Narn, entre cuyas calzadas de cedros longevos y lampadarios ele piedra, vagan mansas manadas de ci erYos. Crucé el Mar Intei·ior, de pulida superficie de lago, su:cada por tropel de botes de vela y sembrada de millares de islas esmeraldinas, en que, según la l eyenda, se transformaron las gotas salobres escurridas di! la lanza de Izanagui. Detúveme en Itsukutshima, tan conocida por su airoso t orri (3) de triples jambas enclavadas en el mar, la isla para· cl isíaca donde están vedados los prosaiccs hechos de nacer y de morir, y solamez:te los pinos son sepultados cuando se desgajan á fuerza de siglos. De regreso conocí en Nagoya el meclioeval cast illo de cinco ]lisos, de fábrica blanca y arre· mangado t echo de bronce, en cuyo remate dos enormes (lelfines de 01·0, ¡)osados sobr e sus aletas, alzan al cielo sus colas partidas, y torciendo mi rumbo, ~nderecé mis pasos al Fuj iyama, la garbos:1 cúspide que se destaca en todos los horizonte$, la gallarda cumbre que se complacen en reproducir todos los artistas, y con m i largo cayado, que requerí en el p equeño tem· plo, al pie ele la amada montaña, precedido por rnis gorikis (4) y siguiendo la huella de sandalias dejadas por los romeros, subí más allá de los árboles, más allá de la yerba, más al!á de la ceni za 1·enegrida, más allá de las 1·ocas bravías y más allá ele las nubes d e blancos vellones, hasta la ci ma veteacla de nieve, donde, aspirando el aire de los ciclos, dejé que mis miradas Yagaran como gav iotas en lns inmensidadES del ccÉa· 110 y hunilí mi frente en las serenidades infinitas. S. M. la reina María. \"istiendo el traje de ceremonia para ir al Parlamento EFREN REBOLLEDO (1) . Lugar donde se t ree que Yan los i:sp[dlus rle los suicidas. (2) . Señor es fe udales. (3) . E specie de a1·co. (4) . Guías. La p rocesión saliendo del castillo de Winddor Los rt'y<!S rumbo al Parlamen~0. Como.Jln recue rdo Je antiguas costumbreF, va entre los laoaycs el ba telero rea: �La capilla Monumento de Luis XIV APUNTES Galería de los espejos Interior de la capilla DE VIAJE IlILIL,16§ A unos veinte kilómetros de París se levanta la ciudad de Versalles, y dentro de ella está el castillo que tiene mayor significación en la historia de los últimos siglos de Francia. Tanto la ciudad, como el castillo, deben su origen á la idea de Luis XIII de hacer construir, en el sitio, un pabellón de caza. Luis XIV siguió el ejemplo de su antecesor y ocupó la pequeña construcción de ladrillo y piedra que aún se conserva en el patio de mármol del palacio actual; pero este pequeño recinto era muy poco para la suntuosidad de la corte del Rey Sol, y ordenó que se construyera otro castillo que pudiera abrigar á toda la fastuosa corte de la época y permitirle todos los refinamientos cortesanos, como son teatros, grandes bailes, cacerías, etc. El castillo se construyó con un gasto de quinientos millones de francos, y sus gastos de conservación se calcularon en quinientas mil libras por año; ahora que el castillo no sirve ya de abrigo á corte tan suntuosa, se gasta en su conservación cerca de seiscientos mil francos por año. En el castillo pueden vivir diez mil personas en medio de los mayores lujos y las más refinadas comodidades. En 1682, Luis XIV designó el castillo de Versalles como su residencia permanente, y desde él dirigió el gobierno de Francia, tanto desde el punto de vista político como militar. Después de la muerte de María Teresa, casó el rey con Madame Maintenon, quien pronto supo dominará la corte; bajo su reino se inició y se desarrolló ese carácter de hipocresía que dió por resultado la reacción señalada por las licencias y los desórdenes de la regencia y del reinado de Luis XV. Con este rey, Versalles se convirtió en un «budoir», en el que reinaron la Pompadour y la Du Barry, y, después, en él mismo tuvo que sufrir Luis XVI el castigo de las faltas de sus antepasados. En 1789 se convocaron y se reunieron, en el palacio real, los Estados Generales, con el objeto de discutir acerca de la situación deliEstado y tratar de conjurar la bancarrota que le amenazaba. !Empezaron las1dificultades.des- de que se trató de la manera de votar, y un tercio de los representantes se erigieron en Asamblea Naci~nal; este es el primer pas_o dE; _la revolu_ción que había de acabar, de tan glor10sa manera, con la decap1tac10n de Luis XVI y la proclamación de los derechos del hombre. La corte se retiró de Versalles y el castillo quedó a_band~mado y estu_vo_á punto de ser vendido. Luis XVIII restauró la real res1denc1a y la convirtió en museo nacional de «todas las glorias de Francia». En 1870 y 1871 fué Versalles el cuartel general del ejército prusian_o y en él se hizo la proclamación de la unidad del imperio alemán y la elevac1ón1 al trono imperial, de Guillermo I de Prusia. Después fué ocupado por el gobierno francés, para combatirá la Comuna y a hora sólo sirve de museo Y para las reuniones del congreso que elige presidente de la república francesa. El museo nacional de Versalles se divide, actualmente, en dos partes: los salones y habitaciones de Luis XIV y sus sucesores, y el museo histórico, creado por Luis Felipe. La primera parte es sum_amente importan~ y_ e!1 ninguna parte del mundo hay nada que se le asemeJe. En el m1;1seo h1~tói:1co hay un amontonamiento de cuadros y de obras de arte, reunidos alh, sm que presidiera á su colocación ninguna idea artística; al lado de cuadros de mérito, se hallan telas que no vale la pena de verse; ahora se está t ratand_o _de hacer una clasificación más racional, para conservar sólo las obras de merito y relegar á un segundo término todo lo malo. El Louvre servirá mucho para completar las colecciones artísticas. Las salas del palacio son tan numE;rosas, que apenas al~anza e l_ ti_empo para recorrerlas en un día; si se les quiere conocer con algun detenimiento, hay¡que:dedicar muchos á la visita. X. X. ___ , Fachada del castillo. -Estatua del río Mame. por Lebongre. -Los jardines. Calzada de las tres fuentes. -Ala Norte del castillo. ___ -·--- --- Galería de las batallas Salón del Consejo .....:. Cámara de Luis XIV. -Salón del péndulo. - Sala de la claraLoya. Vestíbulo de las cortesías. -Gabinete de Luis XV. ~ �✓ "La Fiaccola Sotto il Moggio" ON «La fiaccola sotto il moggio• sucede algo semejante á lo que con los fuegos de arti ficio. Nos deslumbra, nos arrebata, nos !'V'!u......:,i subyuga, mientras su verso espiende con lírico chisporroteo, y la sucesión brillante de sus escenas, encadenadas con teatral sabiduría, mantiene despierto en nosotros el sentimiento de la curiosidad, que anula todo otro sentimiento. Mas, no bien ha pasado la primera impresión y reflexionamos fríamente, nos damos cuenta de que no todo lo que creimos oro lo era en realidad. Es este un fenómeno harto común, y que en ninguna parte como en el teatro se produce: nur>éa la primera impresión puede considerarse, al menos en totalidad, justa. Lo que de la contemplación de la obra de arte queda, lo que perdura á través de las cotidianas sensaciones, grabándose en el espíritu con poderoso relieve, eso es la verdad, lo que nos da la medida exacta del valor de aquélla, lo que la aquilata definitivamente. De «La fiaccola sotto il moggio• seduce, principalmente, la forma. En ella Gabriel D' Annunzio, como antes, como siempre, se muestra el a rtífice supremo, que cincela con primor la frase; el poeta musical y colorista por excelencia. Sus endecasílabos no sólo suenan maravillosamente al oído, sino que ofrecen á los ojos una fiesta de luz. A medida que brotan de los labios de los personajes, nos sentimos henchidos de su encanto desbordante, y, por milagro del poeta, nos parece flotar en un ambiente de armonía y de color. A más de tales excelencias cerno maestro de la forma, hay que reconocer también en D' Annunzio á un admirable artista plástico. En «La fiaccola sotto in moggio• abundan escenas que, por la situación en que se encuentran los personajes, son verdaderos cuadros que, antes que la pluma del cronista, reclaman la paleta del pintor para ser reproducidos. Mas, como dice Scipio Sighele en un atinado estudio, «de un artista como Gabriel D' Annunzio esperamos obras que no sólo nos hagan admirar los versos del artífice, sino que también nos hagan discutir las ideas del poeta,. C Y esto es lo que falta en ,La fiaccola sotto il moggio». En vano se pretenderá hallar en esta tragedia una idea central que la anime. ¿Qué fin, nos preguntamos, se propuso su autor al concebirla? ¿Bajo de la espléndida, deslumbradora vestidura poética, qué de sólido, de ideológicamente macizo existe, que sostenga á la obra y la haga perdurable? En la •Francesca da Rimini» se nos reveló el evocador de un pasado de fuerza y de energía tiránica; en , La Gioconda• advertimos, como pensamiento dominante, el amargo y cruelísimo de que el amor del arte triunfa de los amores más santos; en , La figlia di lorio•, asistimos á la reconstrucción poética de un ambiente de misticismo en pugna con las más arrebatadoras pasiones. Pero en «La fiaccola sotto il moggio» no encontramos un propósito definido, una determinada tendencia que haya impulsado al poeta á concebir y ejecutar su obra. Parece como que D'Annunzio, sumando ahí crimen á crimen, degeneración á degeneración, quiso preducir en nosotros el horror trágico. Y si oien es cierto que lo consigue á veces, haciendo culminar sobre los episodios tremendos una soberana belleza, no lo realiza por completa en razón de que, llevado de un afán morboso, extrema las cosas hasta lo melodramático, desfigura los caracteres de los personajes y desvirtúa el ambiente cargándole de tintas negras. Abundan los de- litos y son muy poco humanos los delincuentes en esa tragedia. Las desventuras que se desencadenan sobre la casa de Tibaldo de Sangro, cuando Angizia, tras de haber asesinado á la esposa de éste, se casa con él, tornándose señora de sierva que era, son demasiado numerosas y con excesivo artificio se las agrupó para que nos den una sensación de verosimilitud poética. La misma Angizia, de la cual intentó D' Annunzio hacer el personaje principal, resumiendo en él todos los elementos trágicos, aparece falsa por su ferocidad exagerada, por su rigidez, por la ausencia de gradaciones dramáticas. Y lo propio sucede con Tibaldo, degenerado abúlico, que en su amor carnal por Angizia no vaciló en hacerse cómplice moral de ella, permitiendo que consumara el crimen, y que, más que por el remordimiento, hostigado por el miedo á los ojos acusadores de Gie-liola, al silencio rencoroso que en torno á él se hace, pretende lavar su culpa dando la muert e á su vez á la que, al ligarse con él como mujer legítima, ha traído consigo á su hogar el hálito que todo lo corrompe, la maldad que tedo lo daña. El homicidio de la esposa de Tibaldo de Sangro por Angizia, y el de la propia Angizia por Tibaldo, forman, como si dijéramos, los dos nudos de la tragedia: el principio que la determina y el desenlace. Pero tales episodios que, de haber sido desarrollados lógicamente, podrían dar la mate- .I <La Fiaccola Sotto il Moggio, . Dos momentos de la escena final del tercer acto ria prima de una gran tragedia, no obstante su vulgaridad, acrecientan ésta y se r estan expresión dramática á sí miomos con la cadena de deJi tos que les enlaza: las tentativas de envenenamiento de Simonetto, los actos parricidas de Angizia contra el Serparo, el adulterio de Angiziacon Bertrando, medio hermano de Tibaldo, y, finalmente, el suicidio de Gigliola. Acaso el personaje más humano de la tragedia es este de Gigliola. Observamos en ella, al contrario de lo que acaece cc;n los demás, un verdadero proceso psicológico. Su transfo1mación, de escena en escena, es visible: de la acusación de padre adúltero y cómplice en el asesinato de la madre, va á la venganza, para consumar la cual se deja morder por los áspides, á fin de que el pensamiento de que en breve morirá, dé fuerzas á su brazo para clavar el arma en el pecho de la odiada. Pero un destino fatal se interpone y la impide llevará cabo su voto : Tibaldo, adelantándose á ella, da la muerte á Angizia, y Gigliola muere envenenada sin haber logrado satisfacer por su propia mano el deseo ferviente de vengar á su madre. Los personajes secundarios acentúan la nota lúgubre de los principales. Al igual de Tibaldo, Angizia y Gigliola, -la cual ha heredado de su padre el virus morboso, -son degenerados doña Aldegrina, madre del primero; Bertrando el •fratellastro,, que odia á Tibaldo y le engaña con Angizia, y, por último, Simonetto, verdadero guiñapo humano. Los únicos que escapan de la racha son el Serparo, hermosisimo tipo de índole pin- • toresca, y las dos criadas, Annabellay Benedetta. ' **• Ya he dieho que, como técnica teatral, «La fiaccola sotto il moggio• no desmerece de las demás tragedias de d' Annunzio. Especialmente el primer acto es de una pujanza y de un brío incomparables. A la perfección de la técnica y al espléndido ropaje lituario, sin contar con la belleza de algunas situaciones, sobre todas ellas la escena entre Gigliola y el Serparo, que es de.Jo mejor que para el teatro ha escrito el autor de «Las vírgenes de las rocas,, debe •La fiaccola sotto il moggio• su triunfo en el teatro. Es, ciertamente, esta tragedia, una monsti uosidad, una pesadilla que no tiene siquiera puntos de contacto con lo real y humano; pero una monstruosidad bella, que deslumbra, que ciega por un instante, aunque después nos haga sentir su vacío. Y o me inclino á ccnsiderar •La fiaccola sotto il moggio, como perteneciente al mismo género del «Sogno d'un mattino di primavera.» y del •Sogno d'un tramonto d'autunno,. Es menos delicada y tiene menes substancia que éstos, desde luego; pero flota en el mismo ambiente de irrealidad y de misterio. Considerémosla como una concepción extraña y descabellada, en la que el poeta derramó algo de sus más exquisitas esencias. Y si tal obra de d 'Annunzio, para nosotros hasta ayer desconocida, alcanzó un éxito memorable en su primera representación en el teatro •Virginia Fábregas•, débese ello también á la interpretación magnífica de la compañía italiana. Mimí Aguglia estuvo admirable en la Gigliola. Animada de un s?plo trágico, pasó por la escena corr.o heroína de sombrío ensueño. Descolló, sobre todo, en la escena con el Serparo, y en la final del tercer acto, con Simonetto. - Del papel de Tibaldo hace Dante Capelli una creación soberbia, la mejor que le hemos visto en la temporada. El actor Lupi r esalta con arte sobrio en la ruda figura de Bertrando. La Angizia de la señora Zanchi, aunque padece de la monotonía innata del personaje según lo imaginó el autor, está legrada con talento. Finalmente, en el tono menor, la señora d' Antonio y el actor Illuminati dan una bella nota en los papeles de doña Aldegrina y Simonetto. • MAESE PEDRO. LA POBREZA DE WAGNER En sus negros días de miseria- que fueron muchos-el insigne Wagner se vió siempre auxiliado por Liszt, su amigo del alma. La víspera del estreno de rLohengrim, en Weimar, Wagner no contaba ni siquiera con los medios necesarios para hacer copiar la partitura. Pobre, desterrado de su paí&, estábalo también de su propia obra. Sus cartas acababan siempre con una demanda de dinero. • Una palabra más..... confidencialísima. Para fines de mes no tendré un céntimo•. . . . ~ Y Liszt le enviaba todo lo necesario, proveyéndolo á veces de lo superfluo. «A costa de Liszt-escribía á uno de sus amigos- he visitado este año las risueñas islas del Lago Mayor». �Fiesta de Aniversario en la Escuela Normal eles; sentí la belleza noble y sana del arte heleno con el to do entusiasmo de los veinte años y bajo esas impresiones escribí los «Poemas Paganos,; de un lluvioso otoño, pasado en el campo, leyendo á Leopardi y á Antero de Quenthal, salió la serie de sonetos que llamé después «Las Almas Muertas»; en los «Días Diáfanos• cualquier lector inteligente adivina la influencia de los místicos españoles del siglo XVI; y mi obra maestra, los tales «Poemas de la Carne», que forman parte de los , Cantos del más allá•, que me han valido la admiración de los críticos de tres al cuarto, y cuatro ó seis imitadores grotescos, ¿qué otra cosa son si no una tentativa mediocre para decir, en nuestro idioma adorable, las sensaciones mórbidas y los sentimientos complicados que en formas perfectas expresan en los suyos Baudelaire, Rosetti, Verlaine y Swinhurne? .. . .. . i No, Dios mío! yo no soy poeta ...... Soñaba antes, y sueño todavía, á veces, en adueñarme de la forma, en forjar estrofas que sugieran mil cosas obscuras que siento bullir dentro de mi mismo, y que quizá valdrían la pena de decirlas; pero no puedo consagrarme á eso ..... . SPORT.:--Escenas de la ,Caza de la zorra» organizada por el ;:Club Hípico Alemám y llevada á cabo el domingo último en el bosque de Nápolos. ¡Poeta ·yo! Llamarme á mi con el mismo nombre con que los hombres han llamado á Esquilo, á Homero, al Dante á Shakespeare á S~elley .._. -. .. i Que profanación y qué error.•. . . . ! Lo que ~e hizo escr1b1r uno~ versos! fué que la lectura de los grandes ~oetas m1; produJo emoc10nes tan profundas como lo son toas las Il}Jas; 9~e esas emociones subsistieron por largo tiempo e_n 1:11 espmtu, se impregnaron de mi sensibilidad y se conv1rt1eron en estrofas. Uno no hace los versos : se hacen ~entro de uno, y salen ...... El que menos ilusiones puede forJarse ~e~pecto del valor artístico de mi obra soy yo mismo V1v1 unos meses con la imaginación en 1~ Grecia de Peri: El día 24 del mes próximo pasado celebró la Escuela Normal para Maestros el vigésimocuarto aniversario de su fundacion, con una fiesta sumamente agradable. Por la mañana, á las diez, en el salón de actos de la Escuela y bajo la presidencia del director de la misma, se efec tuó el acto oficial bajo el siguiente programa: Piano. Mazurca Godard: Luis Aguila (alumno).- Discurso: Basilio Badillo (alumno). -Canto. Aria «Barbero de Sevilla»: señorita Soledad Sánchez (Conservatorio) y señor J. Isabel Medina. -Poesía: M. F. de Castro (alumno). -Violoncello: Rafael Galindo (profesor) . - Alocución: Domingo Larraguíbel (alumno de la escuela primaria anexa). -Canto. Aria de ,Carmem : Enrique Coppeli Rivas. Por la tarde se llevó á cabo una fiesta deportiva, que fué presidida por el señor secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, y que se rigió por. el programa que sigue: Esgrima. Asalto de florete por los señores Manuel Tenorio y Nardo Mendoza. - Lucha grecorromana: por los señores Apolinar Velasco y Alfredo Rodríguez. -Box. Por los señores socios del club atlético , Guillermo de Landa y Escandóm. -Judo. Señores K. Nita Take y Juase (japoneses).-Esgrima. Asalto á espada: señores Gabriel Esnaurrízar y Wenceslao de la Maza. -Foot-Ball. Alumnos normalistas. ¡Poeta! Pero no : no son las facultades analíticas la razón íntima de mi esterilidad .... Es que, .como m e fascina y me atrae la Poesía, así todo me atrae y me fascina irresistiblemente: todas las artes, todas las ciencias, la política, la especulación, el lujo, los placeres, el misticismo, el amor, la guerra: todas las formas de la actividad humana, todas las formas de la vida; la misma vida material, las mismas sensaciones, que, por una exigencia de mis sentidos, necesito de día en día más intensas y más delicadas. JOSÉ A. SILVA. �Para el Jardín En la Primavera Jardinera con claveles I Cerezo de ornato Verbenas ~ La proximidad de la bella estación hace que los jardines se llenen de plantas, benéficas y bellas las unas, malas y estorbosas las más. Es el tiempo en que el jardinero tiene que decidir la suerte de su jardín para todo el año. Si tiene los cuidados necesarios, lograr á con ello solaz y diversión para nueve ó diez meses; pero si no cuida de su plantío en este tiempo, tendrá trabajo y aburrimiento para otro tanto. Hay, pues, que cuidar de lo bueno y desembarazarse de lo malo. y aún hay que hacer más: acrecentar eso bueno. En la presente plana damos algunas plantas muy propias para sembrarse en este tiempo; y que florean en los meses de abril ó mayo. El primer grabado representa una jardinera con claveles; éstos no sólo pueden florear en los meses citados, sino que ya están floreando; como pueden sembrarse con botones en las ramas sin que sufran grandemente por la transplantación, se puede adornar el jardín con ellos y obtener flores inmediatamente. El cerezo, la planta clásica que Un hermoso brote de azafrán Azucena de Mayo .. Crónica Arbol de mango [siempre verde] señala la llegada de la primavera, en todos los países europeos es indicio del buen tiempo, y en el poético Japón, la llegada de la diosa de las flores se celebra con una fiesta que se llama de los cerezos. El azafrán tiene una flor preciosa, que nosotros no apreciamos en todo su valor, quizás por la facilidad con que se reproduce; pero si se siembra debidamente y se cuida, es un valioso elemento de ornato. Respecto á las verbenas, los lirios de mayo y las caléndulas son plantas más delicadas; pero son las más apropiadas para sembrarse; ahora, para abril y mayo, estarán en todo su esplendor y serán gala de cualquier jardín bien cuidado. De propósito hemos dejado para el fin al mango, el cual aparece en una de las ilustraciones adjuntas. Se tiene la idea de que el mango sólo se da en las tierras calientes, lo cual no es cierto, pues si bien en nuestros climas no dan el sabroso fruto que producen en las tierras cálidas, es un precioso árbol de ornato, verde en todas las épocas del año y que forma un precioso marco ó fondo para plantas de flor ó de hoja verde-pálido. UCHO se ha hablado, lectoras mías, de la seducción que ejercen lós ojos: Tanto en prosas inspiradas como en delicados versos, se les ha elogiado en todas las formas posibles, y para valvrizar su intensidad expresiva, se les ha llamado, en hermosa metáfora, «espejos del alma,. Y esto es verdad, mis queridas lectoras, porque los ojos reflejan las emociones del espíritu; la alegría los hace esplender dulcemente como estrellas, el dolor los torna lánguidos como flores que van á marchitarse; la resignación los vuelve inefables; la fe los transfigura y la bondad los inunda de celestes resplandores; la ternura permite que, al mirar, acaricien, y el amor les presta un encanto maravilloso y un poder irresistible. Iluminan, sonríen, besan, suspiran, lloran, consuelan y embriagan. Cuando los ojos contemplan al sér amado, parece que sus colores cambian, según las impresiones del alma que los anima, á semejanza de las olas marinas, J{s cuales se transforman á medida de la luz que las besa con sus rayos. Si unos ojos queridos nos miran con tristeza, nos parecen tan negros como una noche tempestuosa, y diríase que son azules cual el cielo de una mañana primaveral si con ternura nos contemplan. F igúransenos verdes como frondas salpicadas de rocío, al prodigarnos alguna esperanza en una mirada llena de promesas; grises, misteriosos y siniestros, cuando nos miran con expresión enigmática y fría; deslumbrantes y abrasadores como soles, al fijarse en los nuestros con pasión. El poder de la mirada no tiene límites; con ella se habla, se implora, se acaricia; los ojos dicen lo que la palabra no puede expresar. A través de su luz siempr e cambiante y de sus transparencias profundas, cintilan los bellos pensamientos; entre las pestañas protectoras pasan las sensaciones intensas, los éxtasis de placer, los espasmos del dolor, los recuerdos, los ensueños y las esperanzas. Nada en el rostro humano tiene su milagrosa potencia; una mirada puede encadenar á un sér para siempre y hasta cambiar el destino de un pueblo. Cleopatra, con el encanto de sus bellos ojos, deslumbró á Marco Antonio, haciendo bambolear á Roma con la amorosa embriaguez de su guerrero. Creedme, lectoras mías: nuestros ojos pueden ser armas terribles ó escudos defensores; estrellas de felicidad ó rayos de dolor; flores de alegría ó mares de inmensa _desolación. Asesinos ó redentores, derramarán la muerte ó prodigarán la vida. ¡El alma toda acecha ó irradia en ellos! Por esto dan al rostro la suprema belleza de la exprisión. Yo os deseo con el corazón entero, mis buenas amigas, que si los vuestros lloran, sea solamente con las lágrimas de la dicha, que son frescas co- mo el rocío primaveral y brillantes como el lucero de la mañana. * *• No dejaré ahora de cumplir la promesa que hice á mis amables lectoras de hablarles detalladamente sobre los accesorios de la «toilette, femenina, y en esta ocasión me referiré á las encantadoras «écharpes, que tanto favorecen á los rostros de las damas, prestándoles, con sus transparentes gasas y crespones, un nimbo suave, ideal y vaporoso, en el cual se destacan artísticamente el sonrosado tinte de la tez, el brillo de la mira- da y la frescura deliciosa de unos hermosos labios sonrientes. No es posible describrir la extensa variedad que ha tenido este lindo accesorio al parecer t rivial y cuya forma parece prestarse á todos los caprichos de la moda, y á la fantasía siempre diversa de los confeccionadores. Primero se adornaron nada más las orillas, colocando en ellas franjas de bordados en diferentes estilos, volantes de tul, gasa y muselina de seda, plisados ó fruncidos; luego se notó que la «écharpe» altamente decorativa y linda por el frente, resultaba poco elegante en la espalda, por lo cual se inició la idea de adornarla allí también, plegándola bajo ricos motivos de bordados de aplicación, ó pasamanerías de seda combinadas con hilo de oro, plata y metales antiguos; y estas aplicaciones, ya sean ovaladas, redondas ó cuadradas, se pusieron, igualmente, sobre los hombros. Por último, se ha simulado en dichas récharpes» graciosos cuellos marinos ó capuchones; se ha recogido la parte superior sobre un lazo de listón, dejando caer los lados en forma de bolero, y se les ha dado diferentes cortes en las puntas, guarneciéndolas con bellotas de oro, plata y seda, ó con franjas de piel en el invierno y de flexibles y brillantes sedas en las otras estaciones. Para la confección de estos lindos accesorios, se han empleado toda clase de telas; ligeras, transparentes, opacas y consistentes, como es la cachemira; otras veces, se han combinado en contrastes, adornado los géneros vaporosos con piel, terciopelo y ottomano. En la elección de los colores hemos tenido los mismos contrastes, pues se ha visto el armiño al lado del terciopelo negro; y por el contrario, el «breitschwanz•, como guarnición de un lindo terciopelo blanco, y la obscura cibelina destacándose sobre los tonos risueños de las muselinas de seda. Los galones de oro, plata y metales antiguos, incrustados en fondos de telas claras y exquisitas, se han empleado para adornar «écharpes» de sombríos matices, y el efecto que producen esas brillantes guarniciones sobre el negro y los colores obscuros, es verdaderamente elegante y hermoso. En cuanto á las pieles, se han combinado de mil maneras diferentes con las plumas, desde las lujosas y bellas de avestruz, hasta las más humildes de paloma ó de pavo real, las cuales se han elevado en categoría, pues por medio de las mágicas transformaciones de la Moda, han dejado su muy humilde condición, para subir á los torneados hombros femeninos, á fin de embellecer las «écharpes, de invierno y defender de los rigores del viento á las lindas friolentas. Muy pronto daré á mis lectoras nuevas noticias sobre las modas de la próxima estación primaveral. MARGARITA. Caléndula africana ~ w �~ j J1 Ji: ~i~' ;!~' / .. w ~ ·- - TRAJE DE BAILE.-En satén blanco, todo cubierto de tul blanco, bordado~deoro plata y azul antiguo. Manto de seda blanca forrado de encaje y bordeado de armiño. · ' • ~RAJE DE BAILE. -Hec~o en muselina _de se~a gri_s so~re fo~do de satén blanco, bordado de seda gris, plata y perlas. La_ tumca?_drapeada de muselma de seda gris, está suJeta a la cmtura por medio de un cinturón de terciopelo flexible gris tamb1en. ' TR~JE DE BAILE. -Confeccionado en m1;1selina de ~eda azul obs_curo sobre fondo de terciopelo negro. Larga túnica de musel!na de seda bordada con cuentas y tub,llos de cristal azul, abierta y drapeada por un lado luciendo en el borde una franJa de skungs. Una larga banda de listón azul cae de alto á bajo del traje, terminando un lazo bordeado de Bkungs. - ~ ,1,~~ • i -=;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ~s IJ].'.r- . l\~ - · ,'l', ELEGANTE MANTO DE NUTRIA Y ARMIÑO, formando dos grandes vueltas con :esta última piel en el cuerpo y en el bajo, sujeto á la cintura por medio de cordones y broches de pasamanería de oro antiguo. Toca de nutria, adornada con ,un grupo de plumas verde-esmeralda. TRAJE DE VISITA. - Confeccionado en terciopelo gris humo. El cuerpo luce un g ran cuello-fichú de encaje de guipure antiguo, bordeado con franjas de 1opossum1, terminando en una larga banda de encaje, la cual se recoge en la cintura por medio de una cucarda de seda azul japonés. Sombrero de terciopelo azul japonés, adornado con una cucarda de seda y perlas, en el mismo tono. er: • •~ - • ~ rJi _ .e.o. - ·r . 1-,~------- ---- ------------.~ ~ ·.-============================================ ----------------------- .,, �El Mundo 11 ustrado La Fantasía de Edgar Poe Adivinó d Problema de la Aviación MODELO Sibila: Doy á usted los modelos que desea para confeccionar tres trajes de fantasía. Uno es de rosal trepador y está confeccionado en satén blanco, cruzado con guirnaldas de pequeñas rosas. El segundo es de dama persa y está hecho en seda color de marfil, adornado con bandas de seda rayada de colores vivos, rematadas por flecos. El último es de húngara, confeccionado en satén gris con anchas cenefas bordadas y se completa con un jubón y un delantal de tisú verde, tramado por ellas el afecto y el deseo de verlas felices. No se preocupe usted por la aparente indiferencia con que su papá considera esa enfermedad, porque está muy generalizada la idea de tratar á los enfermos de neurast enia con tranquilidad absoluta, dando poca importancia á sus padecimientos, á fin de no aumentarlos con la preocupación moral que les ocas'ionaría verse atendidos con inquietud y alarma. Por otra parte, los señor es no tienen mucho temor á las enfermedades nerviosas, pues las atribuyen á desequilibrios del sentí- teriormente tales perturbaciones, y con ese objeto, creo que debía usted indicar nuevamente á su papá el deseo de consultar á algún médico acreditado, y si él se niega, creyendo inútil esta precaución, entonces hágalo por escrito, pues indudablemente tiene usted derecho á cuidar de su salud y á buscar alivio en sus padecimientos. Que lo encuentre muy pronto y por completo, le desea esta su amiga, que de verdad la quiere y le agra dece sus delicadas y bondadosas frases. VARIAS NOTICIAS Cecilia: La seda blanca se lava, sin descomponerse, con una substancia llamada «perlina», lacual se vende en las droguerías de esta capital. La manera de lavar las prendas de ropa es la siguiente: se disuelve dicha substancia, que es un polvo fino, en agua simple, y se introduce la tela en esta solución varias veces, cambiando el agua, hasta que se limpia. Luego se pone el género al aire libre y al sol, á fin de que se seque. El «lunch» para obsequiar á las personas invitadas á un bautizo, puede componerse de consommé, pavo, sandwichs, jelatinas, frutas secas, pasteles y dulces. Vino rojo, licores y champaña. La mesa debe adornarse con flores blancas ó rosas, procurando que tenga un aspecto risueño y elegante; en cuanto á la hora de tomar el «lunch», debe ser al regresar la concurrencia de la ceremonia. Puede usted hacer su abrigo de alguna tela flexible, como paño ligero ó cachemira, eligiendo colores claros. Mucho placer tendré en contestar á sus preguntas, y agradezco la amabilidad con que me juzga, correspondiendo cordialmente su amistad, la cual acepto desde ahora con todo gusto. UN -::ONSEJO Señorita: No use usted las píldoras de que me habla, pues producen trastornos muy graves en el organismo, sin alcanzar el objeto que se desea al t oma rlas. Ultimamente se han sabido varios ca_ sos, en los cuales las personas sujetas á ese tratamiento han adquirido enfermedades molestas y tenaces, que antes no padecían. RESPUESTA de plata, cubiertos de arabescos rojos y negros bordados al pasado. Diademas y medallas completan el atavío. UNA CARTA Carmen Lozano: Siempre me despiertan sus cartas vivo interés, querida amiga; pero la última que me ha enviado, mucho más, pues trata en ella de su molesta enfermedad nerviosa, y cuando se sabe que sufren las personas queridas, aumenta mentalismo femenino, y esperan, con serenidad y confianza, en los cambios producidos por el tiempo en esas crisis del organismo, cuya causa determinante es casi siempre provenida por alguna, pena moral. ¿Acaso su papá no se habrá hecho cargo del amor infortunado que la atormenta? Probablemente sí, y por esto atribuye á sufrimientos del espíritu los extraños trastornos que me describe usted. Sin embargo, preciso es atender ex- Una comisionada: El departamento por que ~ usted me pregunta, está en el Hospital General, el cual se encuentra en la calzada de La Piedad. La asistencia de distinción se obtiene por una cuota de cinco pesos diarios. Si desea usted ingr esar á dicho establecimiento escriba con esta dirección: Sr. Director del Hospital General. Hospital General. Calzada de La Piedad. Más y mejor que Leo~ardo de _yinci, otro hombre de gemo conoc10 la ingratitud humana; de Edgar Poe, que dentro de cuatro años hará un siglo nació en Baltimore, y á quien deplorables hábitos de vida arrebataban en plena madurez, nadie se digna acordarse. Es, pues, un h<!menaje quE: ~e le rinde hacer memoria de la noticia en la que, más de cuarenta años que Julio Veme, previó el porv~nir de la ciencia aeronáutica y el trmnfo del dirigible. Esto pasaba en 1838. Los Estados Unidos nacían á la civilización europea, y lo manifestaban así con una literatura y un periodismo llenos de ardor juvenil. Por la substitución del gas de alumbrado y el hidrógeno puro en el inflamiento de los aerostatos, Charles Green acababa de atraerse la atención del mundo entero, que ardía en curiosidad, lo mismo que hoy, por todo nuevo descubrimiento; tanto en el viejo como en el nuevo Continente, no se hablaba de otra cosa que de ascensiones y de viajes aéreos. Una de tantas mañanas, el «New York Sum, hoja periódica de la segunda capital americana, publicaba ostentosamente, y en magníficas letras capitales, las siguientes líneas: ,¡ Emocionantes noticias por express, vía Norfolk! ¡El Atlántico cruzado en tres días! ¡¡¡Notorio triunfo de la máquina volante de M. Monck Mason ! !! iiiArribo á la isla de Sullivan, cerca de (.;harleston, de M. M. Mason, Robert Holland y otras seis personas en el globo dirigible «Victoria», después de una travesía de sesenta y cinco horas del uno al otro Continente!!! . ¡¡¡Detalles circunstanciales del via- Je .. ., Y en caracteres más modestos, pero harto visibles, seguían estas explicaciones de la redacción del periódico: «¡ Por fin está resuelto el g ran problema!¡ Acaba de ser cruzado el A tlántico en globo! ¡Y esto sin demasiadas dificultades, sin gran peligro aparente-con una máquina dócilmente gobernable-y en el espacio inconcebiblemente corto de sesenta y cinco horas, de un Continente al otro! Gracias á la actividad de un corresponsal de Charleston, estamos en aptitud de dar los primeros al público un relato pormenorizado de este extraordinario viaje que se llevó á cabodel sábado 6 del corriente, á las 4 de la mañana, al martes 9, á las 2 de la tarde -por sir Everard Bringhurst, M. Osbome, sobrino de lord Bontinck; M. M. Monck Mason y Robert Holland, los célebres aeronautas; M. Harrison Ainsworth, antes de «J ack Sheppart», etc. ; M. Henson, inventor del malaventurado proyecto de la última máquina volante-y dos marinos de Woolwich:-portodo, ocho personas. •Los detalles que siguen pueden considerarse perfectamente auténticos y exactos en todos sus puntos, puesto que con alguna ligera diferencia, están copiados palabra por palabra de los cuatro de á bardo de M. M. Monck Mason y Harrison Ainsworth, á cuya cortesía debe igualmente nuestro redactor un gran número de explicaciones verbales relativas al globo mismo, á su construcción y á otras materias de mucho interés. La única alteración en el manuscrito hízose con el fin de dar al relato apremiado de nuestro redactor, M. Forsyth, una forma homogénea é inteligible». La descripción del globo era, en efecto, de una notable minuciosidad. Un elipsoide de una longitud de 13 pies 6 pulgadas, y de una altura de 6 pies 8; el peso de toda la mág_uina y del aparato, 17 libras; 320 pies cúbicos de gas; una ligera armazón de madera por debajo y en el centro del globo; en la armazón, colgada, una canastilla de mimbre. Para dar dirección se había aplicado el tomillo de Arquímedes; por medio del timón, la má- ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. ; Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para. los nlíios. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. Está enteramente d~provisto de sustan"' cias deletéreas. !!' Contiene los principios laxantes de ciertas ~ plantas. Contiene los principios carminativos de ; otras plantas. "' Contiene !fquidos aromáticos de sabor agra~ dable y refrescante. ; Todos sus componentes son puros. '!! Están sabia y clentfficamente combinados. ; Forman una bebida deliciosa. ~ Para vbtener sus benéficos efectos, débese ~ siempre compar el legitimo, preparado por la "' california Flgslrup Company, San Francisco, Cal. ; '!! '!! "' : ~;~~~~~~feª~~~:~;seg~:ires ocupados. Es completamente Innocuo en cualquiercircunstancla. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos Jo estiman como un laxante vallosfsimo. Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Ses ingredientes son todos saludables. "' Se vende en todas las droguerfaa y boticas ,~~3~~~~~~~~~3~~~~3~~~~~~33~3~~~~~~~~3~~~~~~~33~~, ; i AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA MEXICANA: ; JOSE UIHLEIN, Sucesores i Almacén de Drogas '!! "' , .....................................~:••····. •·. ···. ····,;r ; CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO quina podía fácilmente orientarse en todas direcciones. El timón podía volverse de plano y dirigirse arriba ó abajo, á derecha ó izquierda, y dar al aeronauta la facultad de transportar la resistencia del aire, que debía, en una posición inclinada, crear á su paso del lado sobre el cual deseaba obrar, determinando de este modo para el globo la dirección opuesta. Profusos detalles enriquecían esta descripción, que el ~New York Sum se excusaba de dar á conocer á sus lectores con demasiada prisa é imperfección, á causa de la rapidez empleada en la información misma. Venían en seguida extensos extractos del diario de á bordo. Hay que leer estos extractos en la traducción que de ellos hizo Baudelaire. La verosimilitud, la naturalidad, la vida, dispútanse allí la admiración del lector, que cree estar escuchando al propio Blériot la narración de las peripecias de su viaje. A bordo de su dirigible, M. Monck Mason quiere únicamente intentar, en compañía de las personas que lo rodean, la travesía de La Mancha. Parte de un punto determinado del país de Galles, así como M. Blériot de las alturas de Saugatte. «Subimos, dice, con un grande entusiasmo, y suavemente nos vamos elevando, pero sin interrupción, á favor de una ligerísima brisa del Nor- ; te, que nos lleva en la dirección del canal de La ·Mancha. ... Nos hallamos á bastante altura para dominar todos los picachos de la costa.. ... El dirigible boga con una singular seguridad y con un magnífico aspecto .... La línea de los rompientes de la costa inglesa aparece bruscamente por debajo de nosotros, y muy pronto nos encontramos encima del mar .... Pasamos por arriba de innumerables navíos de toda especie, de los qu~ algunos se dirigen hacia algún puerto, y otros parecen inmóviles; causamos en sus tripulaciones el mayor entusiasmo, y agitan, para saludarnos, sombreros y pañuelos .. .... Nuestro aparato funciona admirablemente; con GLORO~IS VINO DE SAN GERMAN (SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS 'lh~ ...... •La composición del VINO DE SAN GERMAN garantiza. sus buenos efectos, y aquí, en donde tanto abundan las enfermedades por debilidad en la. nutrición, será de positiva. utilidad para. el público>. DR. R. MACIAS. Profesor adjunto de CUnlce. Externa en la Escuela Nacional de Medicina de México. TONICO RECONSTITUYENTE, en poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituye las celdillas pulmonares gastadas ó destrui~as; estimula el apetito y regulariza la digestión, asimilando los alimentos que se ingieren diariamente. Es de una eficacia absoluta contra las enfermedades de languidez de las mujeres y señoritas. Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. Fortalece, prolonga la vida y asegura el perfecto desempeño de los órganos. De Venta en las Droguerías y Boticas �• El Mundo Ilustrado LasM11jeresEnfermas DebenProbar con el Compuesto V ~getal de la Sra. Lydia E. Pinkham. ¡ Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, R~r í ~ blicade Cuba, en carta que e~ ril S á la Sra. Pinkham se expres, a "Cumpliendo un deber á V d. de g afr por la curación que me facilitó, debi o á 1 gran medicamento, le escribo las sigaientes lineas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También tenía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. H oy, gracias á V d., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no d emore su cura sino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestro tratamiento." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E, PINKHAM MEDICINE CO., Lynn, Ma88o, E. U. de A. nuestro propulsor podríamos caminar venciendo el viento contrario ... • No es esto el cuadro completo de Blériot, pasando por encima de los navíos de la escuadra inglesa é inspeccionando tranquilamente y de tiempo en tiempo su motor. Pero el viaje del •Victoria•, que deliberadamente se aparta de la costa francesa y vuela sobre el Atlántico, debe durar sesenta veces más que el de Blériot. Los aeronautas hacen las mismas observaciones que el aviador francés. Fatígales el amontonamiento y el balanceo eternos de las olas que debajo de ellos se agitan; precisa que á ello se acostumbren para no perder la cabeza. Luego, el silencio supremo que reina en el pavoroso océano. •Ya las aguas no lanzan sus voces á los cielos. El inmenso océano centelleante, tuércese y atorméntase debajo de nosotros sin lanzar un gemido. Los oleajes montañosos dan la imagen de innumerables demonios ~igantescos y mudos, que se retorcieran en una impotente y silenciosa agonía•. Cuando los pasajeros del dirigible «Victoria• desembarcan en la costa baja de la Carolina del Sur, naturalmente es el redactor del periódico «New York Sun> quien el primero los divisa, y el primero también en narrar el maravilloso suceso, mientras que en la playa, como en la pradera de Douvres, el globo es objeto de la curiosidad de las muchedumbres. Inútil agregar que el «New York Sum se vendió en Charleston y en todos los Estados Unidos por millares de ejemplares .... La noticia, como fácilmente se comprende, era falsa en todos sus puntos ; había salido viva y armada de todas armas del cerebro fantástico de Edgard Poe. Nuestro colega ame- El Mundo Ilustrado ricano necesitaba proveerse de dinero por medio de un golpe astuto; Edgar Poe, á quien su incorregible borrachera había hecho perder su empleo de redactor en jefe en la revista «Southern Litterary Messen~er•, se había resuelto, por aquel medio, dará su nuevo órgano una fructuosa notoriedad. Con un ardor maravilloso y una rapidez vertiginosa, escribió «el canard del globo dirigible•. ¡ Creese ahora soñar cuando se recorren esas líneas redactadas hace más de ochenta años! La admiración y la compasión nacen á la vez al r ecuerdo del hermoso joven, de seductora apostura, á quien el alcohol forzó á vivir constantemente en harapos, á quien el amor de la más encantadora de las mujeres, la heroica Virginia Clemm, no logró enmendar, y que abismó en el delirio de su horripilante vicio, inteligencia y saber. Como lo preveía Baudelaire, Edgar Poe debía, como borracho de genio, ser algún día el «tema de los periodistas virtuosos». Prueba de ello es este artículo; pero es también un homenaje á la memoria de un escritor que merece ser más honrado cada día, y que, entre los escritores visionarios, debe recobrar su legítimo lugar antes que Julio Verne y Andrés Laurie. :~:Atle 1 para el dolor de caderas (tan frecuent - - - - - ~ - - - - , Proporcionan a 1i vi o ~ - - - - - - - - - instantáneo. Donde quiera c¡ue se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc Para dolores en la re~i6n de los R.liioáes 6 para la Debilidad en las Caderas, el emplasto deberáap1icarsecomo sevéarriba. Donde haya dolor póngase un emplasto de Allcock. 1nsista en obtener el de A.ttc-.,ck ~ TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido A mül011U durante_ ma~ de 60 anos. Como todas las c?sus buenas bnn sido imüados, pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no contincn Belladona Qpi,o ni veneno 1k ninguna especie. ' ' DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. UNIMEffl GENEAU roPico Bolo •-pluaade al .....o tiD dolor 111 caíd.a dtl pelo, cara raplda J ••1111•• •• laa Cojeru. Eapan- _lob....-_ ................ ~ a.w,,Jal'fOJNNla- llTO i11mejórable. Partl.185, Rue S~onor6 J IOdu rawciu AGUA de los CARMELITAS BOYER Contra las : DIGESTIONES, PENOSAS, CALAMBRES DE ESTOMAGO , JAQUECAS, Véase el Prospecto. Tómese después de la comida una cucharada en una taza de té caliente azucarado. - En tiempo de Epidemia : DISENTERIA, COLERA1 TIFO, PALUDISMO Al no ser la marca u BOYER 1111 en el f1·asco repro~ucido arriba no es AGUA de los CARMELl~AS DESCALZOS DE PROVECHO A LA MADRE Y AL HIJO Durante el verfodo de la lactancia, cuan• do la madre tiene Que alimentar su n lfio, á la vez Que alimentarse ella también, únicamente debe tomar alimentos Que sean cavaces de vroduclrle leche avrovlada para los dellcados órganos dl¡¡-estlvos de su nlilo. La Leche Malteada de Horl!ck es el alimento por excelencia para estaévoca, vorQue contiene todos los principios nutritivos Que necesita el organismo en estos momentos, en forma muy digerible , á la vez Que de agradable sabor . Exíjase siempre lade "Horl!ck;" las otras son lmltaclones.- Fabrlcantes: Horllck's Malted Mllk Co. , Raclne, Wls., U. S. A. Agentes gener ales: VINOFNTY HER• MANOS. Apartado 1236, México, D. F. de la ruede Vauglrard, a ctualmente 6, ruede l'Abbaye, PARIS 'Desconfiar de las Falsificaciones. GUGENHEIM & BALARESQUE, dnloos Agentes. Apartado 605, llfEXICO, D. F, Pero las más perjudicadas en tales días son las compañías de ferrocarriles, porque además de viajar menos gen~, tienen que gastar en despejar la v1a, en reparar daños en el telégrafo y en los aparatos de señales y en poner hombres que suplan á los aparatos deteriorados. La compañía de ferrocarriles North Eastern de Inglaterra tuvo que gasta~, . á conse_cuencia de una nevada, q1:1m1entos mt! duros en limpieza de la VJa y reparaciones, y sólo una seman_a dE;_ lluvias costó ocho mil duros diarios a otra empresa ferroviaria. Los _c ontribuyentes tienen razón si se quE:JªJ? cuando cae una nevada, porque. s1~nfica un gasto nada pequeño en hmp1e~a ~e las calles. La limpieza de las_ prmc1pales calles de Londres De vneta en todas las casas del ramo, Depósito principal: Droguería de la Palma d!Jspues_de las nevadas cuesta más de siete mil duros. Facl11ta el Que un a misma, en el hogar 6 en vlaie, rice y ondule su cabellera en l)O· cos minutos, sin necesidad de fuego, Vll!'O• riza l)Or Que tiene electricidad. No se descompone vorQue es de acer o nlQuelado. No tira , ni enreda, ni Quiebra el pelo, l)OrQue no tiene filo ni goznes lmverfectos. Senclllfslmo hasta vara Que lo usen las ni• ñas solas. Dura toda la vida. Usense teniendo el cabello limpio y sin avllcarle aceites ni pomadas. 5 R izadores, $1. 00. ·, Certificados por Correo, $1.20. En México: J. Labadle Sucs. Co. Profesa 5.-Johannaen, FéllxyCo. Avenida San Francisco, 39. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Dolor en la. espalda es dolor en los riñones ---- , ¿Le duele á usted algupa vez la espalda? ¿Se siente débil Y qu~ no puede andar, y tan adolorido que apenas puede continuar en su ocupación? ¿Está usted cometiendo el error que cometen millares de penous que sufren como usted, esperando que le pase? El verdadero dolor de espalda, de los riñones-llámesele mejor dolor de los riñones-no pasará permaneot~mente hasta que no se curen los riñones. Ese dolor puede cesar por alg~n tiempo; pero retcPoará. Dificultades urinarias mole~tarán á _usted, Y lo mismo jaquecas ysensacion.s de pesadez y mareos. Qa12ásse siente usted can· sado aburrido y exhausto todo el tiempo. No tenga usted duda de que sus riño~es necesitan atención, y procúrese en cualquier buena farmacia ó dro• guería los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de hipofosfitos.. .. ... . . . . • .. • . 4S gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla..... . . . .. • . . . 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 15 gramos Mézclese todo bien en una botella y tome media cucharada después de cada comida y ·a l acostarse. Esta preparación da alivio inmed~ato á los riño· nes enfermos, expele las impurezas que entorpecen sus funciones, alivia la congestión é inflamación; sana, fortalece y cura, purifica y enriquece la san· grey destierra el dolor y sufrimiento de los riñones para siempre. ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. la. de la Monterilla Núms. 3 y 4 ARTICULOS de PRIMERA •• •• CLASE •• •• ¡PRECIOS BARATISIMOS! Son las condiciones invariables de esta' Casa nNURA PUREZA, PERFUME IDEAL. - Comunica al rostro una aiaravllloea ,m at.erclopelado lucompar;.i:,1e. Raquel Blanco de una pureza reyes de loe polvoe da arroL :t' delicada belleza, ona blancura ~ecta y Cuatro toaoe en cada una de loe colores Roea ablc>luta Son los polvos de arroz de laa relnaa y AONEL, ~ SR.JPnlffSTA, r.'°" 18, AVENUE f)E L'OPtRA, PAIIIS. . Sé desea saber la dirección ., del Sr. J. M. Charles, que VIVIO en Pa.rral, Chih., para asunto importante. - rI Monumento ~ Julio. Veme Reumatiamo en Amiens Crónico Curado. La antigua capital de la Picardía "Sres. Dr. Miles Medlcal Co., ha levantado un monumento á un brePor largo tiempo habia estado tón. La inauguración se llevó á efecto el domingo 9 del pasado Mayo. 1fríendo de Reumatismo CróY es porque ese bretón-Julio Veme-amaba á Amiens. 1Amiens áco, y casi había perdido toda es una ciudad juiciosa, de tempera- esperanza. mento equilibrado-escribía alguna En Agosto último yo escribí vez á Félix Duquesnel- y en ella se vive muy bien; la sociedad es amable á Uds. consultándoles, y me y letrada y las relaciones muy fami- prescribieron la Nervina, modi.iares. Poca es la distancia á París ficada de cierto modo para hapara recibir sus reflejos sin sufrir su ruido y su agitación insoportables. cerla mas eficaz á mi propio caso. ranto me he aclimatado aquí, que me Hoy tengo el gusto de decir que parece que es mi ciudad nativa, . estoy enteramente curado, y he Merecido es el elogio, pues Amiens regalado y recomendado la Neres una ciudad encantadora. Compréndese que el abate Prévost haya pues- vina del Dr. Miles á mis amigos, to en esa amable ciudad la primera quienes la encuentran muv escena de su inmortal novela. De benéfica. De Uds. agradecidÓ, allí partió Des Grieux para ir á co- Espiridión Manríquez, Celaya." rrer aventuras... Julio Verne dió principio á su caLa causa prima del Reumarrera literaria con ligeros centelleos: tismo, es sin duda alguna";-el (un acto en verso en el Gimnasio, dos libretos de ópera cómica, una pieza Acido Urico. Este ácido en sí en el Vaudeville) cuando llevó al edi- no es perjudicial, pero su exceso tor Hetzel (esto pasaba en 1863) una sí perjudica. Contrarrestarlo, es novela científica, en que, bajo la apa- e'! único modo de curar el reuriencia de invenciones fantásticas, no hacía más que poner en juego ele- matismo. La Nervina del Dr. mentos reales, procurados por los des- Miles modificada espe1::ialmente cubrimientos de la ciencia moderna. con este objeto, es alcalina, y Consistía el interés en la investigación de la solución de los problemas neutraliza el Acido U rico; calma no resueltos todavía. Se llamaba los nervios y dolores y produce «Cinco semanas en globo», y su éxito sosiego y descanso. fué grande, bastante grande para De venta en todas las Boticas. que Hetzel ofreciera á Julio-Veme tratar con él para todas sus producPreparada por ciones futuras. El convenio era ventajoso (Veme :MILES MEDICAL CO., ganó una fortuna); pero requería una labor considerabfe. Pero para en- IElkhart, E, de Indiana, Eatadoa 1,/nld0L tregar su harina en los plazos por él aceptados, Julio Verne comprendió que debía huir de París é instalarse en un molino confortable y silencioso. La señora de Verne era picarda. El novelista se radicó en Am1ens, y-como por su carta se ha visto, - no tuvo por qué arrepentirse. Hasta dejó que lo nombraran consejero municipal sus nuevos conciudadanos, él, que siempre había rehusado enér¡;icamente depositar en la urna su cedula de votación. . El encantador que, sin dejar el sillón de su gabinete, nos condujo debajo del mar y hasta la luna, fué muy criticado. Los hombres de ciencia le abominaban. ¡Vaya, la ciencia es tan relativa! ¿Acaso no se ha transformado cien y cien veces? ¿no se nos ha presentado un día como posible lo que la víspera era motivo de mofa? Si algún reproche pudiera hacerse á Julio Verne, sería más bien el haber preparado la locura materialista y seudocientífica de los tiempos modernos. Pierre Gauthier le dió el sobrenombre de «el W alter Scott de la enseñanza primaria,, y la expresión es exacta. - «Navegáis á vuestras anchas dentro de vuesto tintero, decía Dumas hijo á Julio Verne. -Permitidme, replicaba el novelista, he hecho que me construyan un «yatch1. Y era la verdad, pues había ganado tan gruesas sumas con su pluma, que Vlvlrels si tomals cada nocne una podía permitirse costosísimas fantacucnarada de las del caré de los sías. Deliciosos Detalle poco conocido: Julio Verne fué el último hombre de letras á quien POLVOS LAXATIVOS Napoleón III condecoró. En 1870, muy poco antes de la guerra, fué nombraROCHER do caballero de la Legión de Honor . 100 Años . . . Fotograf1as y Libros.de Arte .&tudios Artísticos H. l. KLARY Exposiciones y Museos de París 103 A v. de Villíers, París Catálogo !lustrado Gratis al que lo pida EL A los Señores MIGUEL AMADOR FERN'ANDEZ.-Huamant1a, Tlax. ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box ó. Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2"' Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 5"' Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA Qm:::&ONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PIRA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3'° Realde San José 8, Puebla, Pue. JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez 3ó. Monterrey, N. L. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ C.ASTRO. -Tehuacán, Pueb. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administración tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestación á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, S. A. No es necesario ponerse á dieta, ni usar remedios internos, ni ejercicios, ni carreras ni cultura física. Si es para una movia», porque su sabor celestial la hará [suspirar por un beso. - Si es para un novio, porque su suave fragancia embriagará su ternura. La «abatida» esposa atraerá á su marido con estas VIOLETAS, porque la darán una boca sabrosa. El «marido desamado» con estas VIOLETAS complacerá á su esposa, pues aunque fume y beba licores, su aliento será delicioso. LAS VIOLETAS UNA HISTORIA INTERESANTE RUSAS DE QUENTIN son el alma seductora de la mujer y el espíritu PARA LAS PERSONAS GRUESAS conquistador del hombré. -«Cajita artística de aluminio», 50 cs. «Certificada «Me quité treinta libras en menos de por correo, 60 cs.-En México, J. Laseis semanas», dice Mae Edoa Wllder, badié Sucs. & Co. Profesa 5.- Johanque mide cinco ples de estatura, pesa son, Félix & Co. Av. S. Francisco 39. ciento veinte libras y es el retrato de la perfecta salud. •Esto lo hice por medio de un procedimiento que yo misma descubrl. un procedimiento de aplicación externa. Aplico el tratamiento sencillamente ; cualquier parte del cuerpo, donde tenga Muebles y Joyas Preciosas carnes superfluas, y desaparecen como por encanto. Cinco minutos todos los dlas, por espacio de dos semanas, es todo el tiempo que se necesita, y sus mAs Intimas amigas no se enteran de nada. Yo estoy tan satisfecha de mi propio alivio, que le daré informes gratis• cualquiera que su• fra como yo sufrl. Considero que la pa· pada es uno de los defectos flslcos m'5 feos, y las carnes superfluas son un peso extraordinario que debe de llevar uno siempre consigo en todo tiempo. Me sien· to diez al'ios·mAs Joven y cien veces mAs activa desde que perdl las mlas. Los i;¡ue se Interesen pueden escribir A Mae Edoa Wilder, Oept. 407. E. Roches ter, N. Y., E. U. de A., y se les dirá có· De Ext. de Hígado de Bacalao mo es que pueden encontrar alivio y qui· Ferruginoso tarse las carnes superfluas dentro de dos semanas. ''El Nuevo Siglo" Sin competencia en precios El VINO DE STEARNS México, D. F. Verdadera Agua Mineral Natural de EL GORDO SE EVAPORA VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN Por medio del Tratamiento MIMOSAS para los AMANTES de Mae Edna Wilder de VICHY NAFÉ LANORENI BIEN BSPBCllflCAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G;t¡1!~!r:::d::~:;!1r::~ª VICHY GRANDE•liRILLE VI CHY HOPITA L contra la Tos, el Catarro laBronquitis Enfeu1f;:::_e, del Enfermedades del Eatómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·ÉTAT «ra.l: ANIMIA FJlllaau, DEIIU.IDAJ> BI mct, ,conomlco ~ JI ti único l1141UNl611. t~ 11... dH aeall&-Ara •.AIUII. i L~.!?.!1~~!!~!~!: ~~~!!i!i!!~ª siempre es eficaz. Milla rPs de personas curadas por ella testifican su~ maravillos~s resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida d!'ll público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en ' ' " O,fflO , . , ,. . . . . . . . ESTREÑIMIENTO Soberanos contra la Jaqueca, las Almorranas, las enfermedades del higado y contra todas las arecelones de lnLesllnos. L.-J. GUINET, farmacéutico, :t., rue Saulnler, "-----■ PARIS es una preparación maravillosa. Reconocida por la profesión médica como el mejor. de los tónicos y el reconstituyente más enérgico Estimula el apetito, purifica y enriquece la sangre y cura todas las enfermedades del pecho y los pulmones. Pídase siempre el de STEARNS. 1 1 GIRIINOS, TUMORES, IILMORRIINIIS, HERIOIIS, PUSTULIIS, LLIIGIIIS, ULCERIIS, QUEMIIOURIIS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC,, ETC, DE VENTA EN TOO-'IS L-'lS' OROGIUERl-'lS Y BOTICAS, A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para loe luirares donde no se encuentre, se despacha franco de porte enviando con el pedido en sellos de correo $().30 cvs. por cada caja y por docena $2 52, al Depoeltarlo general, SR. RAFAEL s. ORTEGA. 51!- CIILLE OE MANRIQUE N9 82 APARTA0,;1 4541, 1 +I ! ' +----------------------~.: IIEXICO, O, F, �ELIXIR FSTOMACAL (STOMALIX) • Compañía Editora Nacional, S, A. Cura el 98 por 100 de los enfermos del estómago intestinos, demostrado en lcstias de la digestión y tonifica.--CURA las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, v~:-tigo estomacal, dispepsia, .indigestión, dilatación y úlcera del cst,mago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma• .., ili reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disenteria, la fetidez de ~as deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas ili ele los niños, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir ili á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago é intestinos, la ili ili ili ili 111 i¡¡; ~ ~ 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo• 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. Los talleres mejor montados en toda la República con Ja maquinaria más moderna. Se ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libro. Especialidad en impresiones finas de fotograbados y á colores. ~ de Sáiz de Carlos ili ili ili . ili ¡¡; ¡¡; üi digesfüin se normaliza. el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. ili \f"f\f,ff : Bonos, .Rcdonts, ebtks, e1rcu1arts, 'follttos, Ptriódicos, firabados tn. cobrt v zinc, ttc., ttc. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nen-tosas, siendo el mejor TONJCO para curar el RAQUITISMO, receUndolo los m6dlcos en cuantos casos estAn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipo• fosfftos, tomAndolo lo'I nll!os con verdadero placer,• los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES, CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pitidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos suos. DINAMOGENO ~~¡¡; ¡¡; ¡¡; ¡¡; ¡¡; ¡¡; ili ¡¡; ¡¡¡ ¡¡; ili llf ili . ili ¡¡; ¡¡; ¡¡; ili PULMOFOS Fo L ili SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial acudo y cr0nlco la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los slculentes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y ili ili ¡¡; Pida U d. presupuesto d8 cualquier trabajo que ¡¡¡ . desee, que con todo gusto se le proporcionará ¡¡¡ 111 w w fiebre dlsmlnuye11; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetlto , notindose el alivio con uno ó dos frascos . REOMATQL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y cró- nico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el icldo úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tomindose de turbia y sedfmentosa en clara y transparente, SAIZ DE CARLOS. Cura el utrel!fmlento, pudiendo conseculr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndfcestlones y atonta Intestinal. oor PORGATINA ser un tóolco-luante suave y eficaz. ili 1 1 '- De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Oarlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. '1 �rrA' IL(O) CCJRIE(O) QUIE - MUE IRil(O)~ • M\ii~Illl11Ir~§ JP)un~cdl~ «R~Il~iill~irmm~ ~({])JID Il~ irn~~ ''CARTA BLANCA'' . - ~ nlA QUEES - JMIEJJ(Q)~ EN AMIEIR{Il,CA i j � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 10, Marzo 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-03-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007084 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Electra y Hecuba Hojas de bambú La Fiaccola sotto il moggio La mujer Maestro de felicidad México y España Parlamento inglés Pasajes líricos Semana de aviación Versalles Victoriano Salado Álvarez https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4232/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._11._Marzo._0002007085.ocr.pdf 40d581d48f06ff3a64117c0e8f820b23 PDF Text Text ��QUINA LAROCH~ • Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M, Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóveues y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas S. /UPHAU,el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor B0UCHA ROA T es el de M" CLEMEHT y C'• de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva. la. marca de la. Unión de tos fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLET E.AS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. Entre los mlllares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCH E, y que nos aeria Imposible repro• duclr equi, cltBremoa el siguiente: ''LA QUINA LARO• CHE" es et tónlc~ mas podero,o y e l más activament-. rápld,, y recor st! - t u.t"ente one eu mi carrera médica, y a lar" ª' me ha pirm lt!do obtener br!,lan- te• reRultado, en el tra· tamlento de ta Anerr.ta, Deblltdad ¡¡eneral, Fiebre de desarr..110, Agi,tamlen• to n erv,o o, varia~ fie bre, ó e-tados 1nfeccio- eos en 1, s n1ño..-, en las jovenes, en las :--eñoras y en cierto... e sos det~rminados·• DRA. MAGDA.LE· NA t <RES, de la facult1L1 de 1-'arí, 101 r e d e M!rOmesnil, Par ls. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Gugeobeim Y. Balare~que, Apartado 605, México Dep'1sito General: 20 Ruedes Fossés, St.Jacques, PARIS Í:l Quinta de Salud "R• ta·t" VIS a ~~!:f~~~:~!2t~~1!i~c~a tlio!ii(&s§ll.~ :,@i~si~~te• '."J U;? lu.Zlill tm@[f@:Q~@ @.I l o111tar SUPDf}/íJear , Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia cientíhca de enajenados, morfinóman<;>s, ~~ Parls. eitplictm la boga d.e esa producto ¡para tcdcs loa uso:,; alcohólicos y quirúrgicos, del q~or ; Cuidados da la empleando los medios teraBo$a i. qu~ punftca, d~ fos Cahllos c!lllfa md~ deti,rmie. péuticos más modernos. EfiLoofolmH d<a IH CriaM3 C11lJ!aid@11 bltlmoa, 111i~ 1caz atención para los eai>nnndl4'r•• .-i. ia f11U#l,U11J1J"'-'ill fermos. Departamento es• M !!..A8 l"A!IIWlA~ i &'.\lb. 1 pecial para señoras. Insta}.1J>uta,u 11~ 11ta~ '1 lación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta BROIIQUITII tensión, mecanoterapia. ENFISEMA Director Médico, O,ti t=.1jm:mn-,i\6;¡¡ ~ ;¡¡¡ los Hospitaies '--••••íiiiiiii-t... ASMA ----------■--------- ::~ªi!~n;,~~i:::ESCO OPRESIONES EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del de"La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad 1 CIGARRILLOS: INVIO GRATUITO DE MUESTRAS Y ATESTACIONES lumle!lta II E S C 0", BAISIEUX (Francia/ Y <tll Todas Buena. Farmaciaa partamento de enfermedades nertiosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA LA. CREMA. FLOREIN A impide que el cutis se seque y críe costras bajo la influencia de] aire, permitiendo á las señoras prescindir de "violette," que congestiona la nariz y las mejillas, haciendo que la sangre se agolpe en las venas de la cara, lo que da lugar á que ésta aparezca bañada de vapor permanente é intempestivo, principales causas del desarrollo frecuente de la rubicundez. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRABD, Rne d'Alesia, 48, París UNICOS AGENTES ,,_a la República Mexicana Emilio ú'KANUEL e&. Co. Avenida 16 de Septiemb1 e, 65.-ü'KEXICO Claudia Pellandini · , Ave. S. Francisco, 33 Calle López Cotilla, 323 y 331 GUADALAJARA Apartado 183 MEXICO Apartado 194 Jardineras, ·Biombos, Espejos, Consol{!-s, Marcos ✓ . En todos los estilos, de madera tallada, dorados con oro fino, esmaltados y barnizados en su color. Pase usted á visitar mis almacenes, adonde podrá usted encontrar lo que desea á precios que no admiten competencia. NADA TAN ErICAZ Y TA.1' li'ACIL de tomar como laa OBLEAS DE STEARNt ,ara et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el máa fuerte dolor d• cabeu. No contiene Antlplrlna ni otru drops pelfvosas. Insista ■iem• ore en que le den la de "Steam■" que es la 6nfca legítimL FREDERICK STEARNS I CIA. OETROIT. MICH..-t. U. A. l Gran Premio y Medalla de Oro en la Exposición de San Lui~· Mo., 1904 .... �- El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana ROYAL BAKING POWDER (POLVOS "ROYAL" PARA HORNEAR) Para hacer pan, tortas, pastas, pastelería, etc., ligeros, deliciosos y saludables. ----- Superior á la levadura comón, crimor U.rtaro, sosa, potasa y todas las demis preparaciones que se emplean pa:a fermentar, • ASI COMO MAS ECONOMICOS, RAPIDOS, CONVENIENTES Y SALUDABLES. Las instrucciones para hacer pan fino, panecillos, tortas, pastas, y pastelería con los Polvos Royal para Hornear aparecen en el "Manual 'Royal' del Panadero y Pastelero, " un manual completo que contiene recetas para toda clase de platos. y que se enviará rratis á quien lo solicite, dirigiéndose u , ~ DOMINGO 12 (29 de mes y 2'? de Cuaresma.)-Santos Gregorio Magno, papa confesor. pa· dre y doctor de la Igle1ia Latina, y Teófanes, confesor.- Oliclo y misa de la Dominica: rito semidoble y ornamento morado. Se traslada San Gregorio al d{a r4.-Domingo de ta T ransli~ración, porque et E vangelio nos recuerda ta qne obró et S eii.or e n el Tabor, á la vista de tres de s us disc{pulos.-Semana del Hi· jo P ródigo.-Bn la Basmca de Guadalupe, visita de los Siete Altares y función de la Archidiócesis de Michoacán. - Función á San Francisco Javier en la parroquia de la Santa Veracruz y otras igles las.-(P . S .) LUNES 13 Santos Leandro, arzobispo confesor; Rodrigo, l)resbltero ; Salomón, mártir, y Eufrasia. virgen. MARTES 14 San Gregorio Magno, papa, traslada· do del d{a 12.-Santas Florentina vlr- «ev ; Matitde1 reina, y el B. Leonardo Quimura, martir. Llena en León. á las s horas. 22 minutos, I segundo de la tarde.-Templado y ventOEo. Royal Baking Powder Co. NEW YORK MIERCOLES 15 Santos Raymnndo de F itero, abad; Longlnos y Nicandro, mártires.-(S.) JUEVES 16 Santos Ab:aham, ermitaii.o, y Heriberto, obispo confesor -Oficio de ta feria, ó el votivo del Santísimo Sacramento con rito semidoble, c¡ue permite la celebración de misas pnvadas de difunto. VIERNES GOERZ 17 Cámaras _fotográficas de lra órden Trieder Binocles (Vigllia.¡- Festivldad de la Sacratísima Sábana de Nuestro Señor Jesucristo.-Santos Patricio y Agrícola, obispos confesores, y San Jos é de Arimatea, discipulo del Salvador.-El Evangelio de la feria refiere la parábola del Padre de Familia.-(S.) De venta en los almacenes fotorr!ticoa y ópticos, Pídase el e&táloeo, Talleres ópticos C. p • GOERZ• w-,a>. SABADO 18 SJf ~~ CREME SIMON La Gra,n Marca, de las Crem.a,s de :Sellez& Inventada en 1860, es la más antigua y qtteda superior á todas las imitaciones que su éxito ha hecho aparecer. POLVO D• JABÓN ' • LA BISMUTO CREME SIMON ....._ .,:,,,_~ ~ M~ca de Fábr tca: 11. Sl■ON - .~.e=.=wz.;;.~- # PARlla San Gabriel Arcár gel. Santos Cirilo Jerosolymitano, obispo, confesor y doct or de la Iglesia; Braullo, obispo confesor, y Narciso, obispo márlir.-Maitines solemnes en la iglesia de la Sagrada Familia. Conjunción de la Luna y J6piter, á laa 7 h oras, 32 minutos de la noche. de NAFÉ ARROZ SIMON SIN ->se creía antiguamente, que una. medicina era. benéfica en proporción á lo repugnante de su sabor y olor ; pero ya sabemos que tal idea era un disparate. No ha.y ninguna razón por la cual la m~dicino. deba ofender á los sentidos más que l os alimentos, y por lo mismo, uno de los t riunfos más grandes que ha alcanzado la química en los últimos aflos, consiste en lo que se puede llamar la redención del aceite de hígado J e bacalao. Todo el mundo sabe cuan asqueroso es el sabor y olor de esta droga en su estado natural, y no es de extrafíarse que la mayoría. de la gente declare que prefiere sufrir la enfermedad á. tomar el areite de hígado de bacalao puro. Ahora bien, es una de las leyes de la naturaleza, que un remedio que es repugnante al ol fato y al paladar, y que tambien revuelve el estómaO'O, no puede producir buenos re~ultados, pues el organismo se rebela en su contra y á gritos pide deshacerse de él. El milagro apetecido se encuentra en la PREPA RACION de W AMPOLE en la cnal tenemos la parte valiosa del aceite, sin los demás elementos. Este moderno y eficaz remeciio es tan sabroso como la miel y contiene todos los principios curativos del Aceit e de Hígado de Bacalao puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con J arabe de IIipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. Tomado ántes de los alimentos, evita y cura la Dispepsia Nerviosa, Afecciones de los Pulmones y todas las enfermedarl.es que se originan por las impurezas de la sangre. " El Sr. Dr. F. Zúrraga, I'rofesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: He usado la Preparación de Wampok , como tónico reconstituyente, con muy buen resultado." N adíe sufre un dese'lg:a!lo con esta. En .Boticas. BaKLUl·FRIE1:>U.4U, 47 VIENA, PARIS, LONDRES, NUJEYA YOlUC. Repr-t&Ate para Kmco : Dox P.4aLO v,••. Mt:iiice, D.P'., 5& Calle da T11C11b& 71. e- UNA IDEA AÑEJA Y TONTA, , LANORENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis Los médicos recomiendan la Leche Malteada de Horllck Dar a las convalecencias dlffcltes, debllldades. extenuación ffslca Y mor al, desgastes del cerebro, consun· clón, Y en general, como un vercladero aumento y fortificante del orR'anlsmo. Exíjase la de " Horllck:" las otr as son Imitaciones. F ABBIOANTES : Horlick's Malted Mllk Co. Raelne, Wla., U. S . A. Att11111 6-ales: YINCEIITY BlfOS. A,w•• '*1236. láice, D. f. El Mundo Ilustrado CORTE CRIMINAL DE MEXICO dan vivir decorosamente de su tra• bajo. El barrio latino está lleno de artistas inéditos y de alutinados que se creen artistas y renuncian á Carta del Sr. Lic. C. Outiérrez Quintero, Abogado. ensayar todo otro medio de vida. La merecida fama de que goza la México, D. F. , México cámara «GOERZ POCKET-TENAX• Cada vez que un escritor sale ele la 4½ x 6, será, seguramente, aumenta- bohemia eS<'ribe eso de que ya no da todavía por la cubet a •TEN AX•, hay bohemia. Sí, la hay. La bohepara revelado lento, y la cubeta pa- mia es la juventud de la miseria. Es ra lavar, que la casa GOERZ acaba una miseria alegre porque es joYen y porque tiene esperanzas. Lo que de lanzar al mercado. P or m edio de estas dos cubetas se no puede admitirse es la bohemia reduce considerablemente el tiempo profesional. Yo no concibo un bohe• de revelado lento para las placas mio de cuarenta años. A esa edad 4½ x 6, u tilizando las t abletas, para hay que haber resuelto el problema revelado especial, preparadas a l ob- habiéndose hecho académico, hajeto y que la casa GOERZ fabrica biéndose dedicado al trabajo ma· nual ó habiéndose muerto definitiYaigualmente. L a cubeta para revelado puede mente. Si no, es inútil decir que so contener doce placas, lo m ismo que está en la bohemia: se está en la mila cubeta para lavado. El revelado seria. dura treinta minutos, y las tabletas Existen dos clases tle falsificatloson de tal composición, que las pla- res de la bohemia. 'J.'oclos liemos rocas impresionadas con la más grande nocido algún ejemplar de esos ~om· diferencia de tiempo, pueden ser re- bres inútile~ que se hacen convidar veladas simultáneamente. en los cafés y, enseñando con orgu• L a ventaja especia l de este siste- lo un tacón muy torcido, exclaman: m a de revelado, en comparación con -¡Qué quiere usted! Yo soy un el que se hace con las cubetas, es que los bordes de las placas no que- bohemio. -No. Ust<'<l no t's nn bohemio. dan absolutamente deteriorados, pudiéndose utilizar en todo su tamaño. Ustetl es un pch1H1Y-o-habría que La Sociedad Anónima C. P. Goerz, tlerirles. establecimiento de óptica , ha obtey hay hom bres de diucro, mu?' nido un diploma y medalla de oro en ).(ordos, muy bien traj~ados, que v1· la Exposición Internacional de Foto- ,·cu muy bien y que cl1ren: grafía de Budapest. -Yo no lo puedo remediar. Yo soy u n bohemio. E l barrio latino está lleno de bohemios auténticos y falsificado~. Es deci r, que tod~vía hay bohemia ,Y Barrl·o Lat1·uo y la Bobem1·a hay barrio latrno. Desd? luego, yo no creo que todas las chicas del ba· rrio se dejen conquistar por u~ so· Uno de los últi mos númei·os de neto· pero alguna habrá que s1 Y "lJ' Assiette an Benrre," estaba mucho más si el poeta es guapo que dedicado al barrio latino. En la si el soneto es bueno. iNo hay m~c . GUTIERREZ QUINTERO . portada, un bohemio, encarándose jeres que se enamoran Pº; una nn• S ANTA TEREgA Nu1o1. H. México, V . F. con el busto de Miirger que se al- rada~ Claro que de algo mas que de México, Diciembre 213 de 1905 za en el jardín del Luxemburgo, le sonetos ·dve el amor, y, cuando lleclice: gue la hora de ir á la compra, el The Peruna Medicine Co., Columbus, Ohio. E . U. de A. -Amigo Miirger: Ya se ha aca- poet a se verá bien forzado á soltar Muy señores míos: -Tengo el gusto de comunicará ustedes, por medio bado aquel la época en que las mu- un poco de dinero; pero yo ~-engo de la presente, que su preparaci ón cLa Peruna> es verdaderamente marajeres se dejaban conquistar por un para mí que en tiempos <~e Mnrger villosa para la curación de resfriados y afecciones catarrales, de tal manetioneto. ocurria exactamente lo mismo. ra, que mi señora esposa, que los padece coa alguna intensidad y de un E s decir, ya no hay bal'l'io latino. carácter rebelde, se alivi ó últimamente y de nna manera dpida, con haber Lo mal o que tiene actua)mente. el Ya no hay t r adición, bohemia ni barrio latino es la bohemia falsifitomado parte de un pomo de tan benéfico remedio. poesía. Las mujeres no se confor- cada. ¡Desc;nñad de las imitaci?· Para que sirva en el público y se alivien muchos enfermos con este man con sonetos y los tenderos de nesl Todos l os habitantes del barrio precioso medicamento, les dirijo á ustedes estas líneas, para que hagan us• comestibles quieren dinero. tedes de ellas el uso que crean conveniente; pues lo dicho es un testimonio latino se creen en el caso de ser Pero ¿es que en tiempo de Miir- bohemios y todos llevan los pelos de los efectos rápidos de •La Pernaa>. 11 ger, los tenderos no les cobraban á lar"OS y los sombreros puntiagudos. De ustedes su más atto. y afmo. S. S.-C. Gatiérrez Qainter•. los poetasf tEs que Mimí no quería Y ¡cómo luchar contra esta avalan• un manguito, ni F emia un traje, ni cha de viles imitadores! No hay luMussette un cartucho de bombonesf cha posible contra el boh?mi~ adiGaadalajara, México, Abril 26. 1905, Me subscribo de ustedes respetuosatEs que Monsieur Benoist, el propie- nerado ni contra el bohemio srnver• mente su muy afmo, S. S . tario, les fiaba la casa á sus inquili- giienza. El verda~ero bohemi_o que Señores Peruna Medicine Co. 1 nos hasta que entrasen en la .Acade- no tiene dinero m desaprens1on, Muy señores míos:- Tengo el honor S. MENDOZA, el mia f , Y aquello era la bohemia f de manifestarles co.n satisfacción que El ilustrísimo señor don Miguel Ahubohemio que trabaja 1iara de,jar do desde luego que mi hijo Casimiro y yo ¡Ya no hay bohemia! ¡No ha de mada, coronel del ejército y gobernahaberlaf Hay la bohemia de los ser bohemio, se ve acorralado por empezamos á tomar la Peruna, inmejo· dor del Estado de Jalisco, México nos esa turba teatral de bohemios adve• q_ue comienzan y de los que se equi- nedizos que invaden el boulevarcl rable medicina que ustedes preparan , manifiesta lo siguiente: ' notamos mucho alivio ea nuestras envocan. No todos los literatos naGnadalajara, Méx., Diciembre 4 de e n académicos, ni todos tienen me- Saint-Michel dando gritos en todos fermedades, de tal suerte que mi men- 1906. los idiomas del mundo y que no les d ios de fortuna para aguardar al leen sus sonetos á las modistas más cionado hijo, á la fecha , sanó ya del día en que sean conocidos y pue- que después de haberlas invitado á catarro epidémico llamado influenza, Señ ores P eruna Medicine Co. Columbus, Ohio, E, U , de A del cual padeció, y yo estoy notable• cenar. mente aliviado de los pulmones. que Muy señores míos :-El medicamento El barrio latino es todavía el ha• desde hace algún tiempo siento afecta- "La Peruua" se usa en esta capital con rrio más bonito de París. El jardín dos por mis continuas ocupaciones de resultados satisfactorios, y s é de mudel Luxemburgo y la avenicla del oficina. chos casos en que ha sido eficaz para la Observatorio son admirabl es. Pero No vacilo, por lo taute, ea manifestar cura de afecciones catarrales en sus diel encanto del barrio latino es mu- que la Peruna es el mejor remedio paversas formas. cho mayor de día, á las horas del ra las enfermedades de que he hecho Qatdo de usted afmo. atto. y S. S. trabajo y de la _verdad, que de _no- referencia. M . A lfUM~ DA, che, á las del griterío y la mentira. De noche, todo es allí un poco con· La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños vencional; la chica, que se presentó de $1.00 y $2.00 botella. ' como obrerita, pretexta un apuro, y el muchacho, que había hecho pro· fesión tlo una absoluta bohemia, tivamente bien y que, por no metoecha mano al bolsillo y saca un pordizarla jamás, viven siempre mal • tamonedas. gentes, en fin, que se gastan un~ - , Y el bohemio por temperamenpeseta en tomar el aperitivo y lueA)lares, Roperos, Juetes de comedor tof-me Vd.• engro•ar •• preguntarán muchos. go no tienen qué comer. Pero eso no enve,J•ce om,e,pues o aetuma'fü~nPero tes que hay bohemios por y es, el t?mperamento bohemio. Eso es, eu a oa/g~aJ<t de THYROIDllfA temperamentof ¡Es que eso de teOUT falle ee eo servará eabelto mas bien, un temperamento princiAmueblar UDI CUi. ner ó no tener dinero es cosa de vol i)1 r- f,t ~~ seo de 60 trajea, to'. pesco. Esas gentes no han nacido PRECIOS SIN COMPETENCIA. P.t.RI wr.•~,31~1(: uedeDunkerque. temperamentof Ya lo sé: hay genp~ra. bohemios; han nacido para cates que no tienen ninguna capacilllcu é /e~nd~~ ~~~o1dlne Bouty. pitalistas, y la falta de medios es dad administrativa y ningún espíriVIIIT• : o~es t'1:ma ,as del llexioo. lo que las hace caer en la bohemia. tu de orden; gentes que, si metodiColepo de Nlñaa, 1 • zaran su vida1 podrian pasarla relaJulio CAMBA. Para los Fotógrafos El f iC A! todo lo que se necestta para f .. ''E Nuevo Siglo" �BIBL!~TECA UNIVERSITARIA . GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. e11\., 5ues. R0BBRT y surti·dos en la República Los más grandes y meJor · Novedades para la Estación de Verano BLUSAS de algodón lavables, desde $ 2.50 BLUSAS pongé de seda, desde$ 5.00 BLUSAS Liberty de seda, desde $ 12.00 BLUSAS encaje Luxeuil, desde$ 6.00 ~l1'i.:~~ef: .f/ 'A rr i, • ., t i¡ ,: ,,, __.q· ' ~· ;•( ' BLUSAS encaje imitación Irlanda, desde$ 8.00 BLUSAS encaje de Irlanda, desde $ 35.00 BLUSAS punto con aplicaciones, desde $ 10.00 BLUSAS veladas con adornos chaquira, desde $ 22.00 : ,' ') I'/¡¡\ \ BLUSAS taffeta de seda, cuadros Y listas, desde $ 25.00 ~LFONSO REYES" L UNDO LUSTüADO Registra-do como articulo de segund 3 clase, en 3 de Noviembre de Año XVIJI-Tomo I 1894. I mpreso en papel de las F áb r·1cas d e San R :ifael. México, 12 de Marzo de 1911 ,.. ffiEXICO PINTORESCO Número 11 ~ �DIRECTORIO : "EL MUNDO ILUSTRADO" s. ,-&ca ±=• ,., la COMPAIIIA EDITORA NACIONAL, S . A. Pre11tdente, LIO. J OSÉ LUIS REQUBNA Director Gener al, LIO. ERNF.STO OH.AVERO Ger ente, KANUEL S. PALA.0108 OJl'ICI.NAS: 4• Calle de Humboldt número 52. México, D. Ji!. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 Plf.CIOS DE SUBSCRJPCIOli ( PAGO ADELANTADO): Ru la ciudad, por mea • • • , S 1.00 Rn los .Rstados, por trimestre . 3.75 R'l el extranjero, por_trlme~tre , 4.50 NÚMl:ROS SUELTOS: Ru la capital . , Rn tos &tado,, . Jhi el extran jero Att'allad°" . . . NO 8■ $ 0. 30 0.35 0.50 o 50 DEVUELVEN ORIOINALF.8 MONTENEGRO DIBUJANTE - R T ES hay que son como templos abiertos á un popular culto, donde todo es claro, sencillo, de ingenua ; ~ simplicidad, y en los que las multitudes pene tran, seguras de encontrar el éxtasis, porque nada en ellos está fuera de su alcance, y les basta extender las manos para coger del árbol el apetecido fruto, como en la dichosa edad de que habló don Quijote. Otros, en cambio, se nos representan como doradas y misteriosas capillas á las cuales sólo tienen acceso los espíritus dilectos: flota en ellas un ambiente de voluptuosidad, de m isticismo y de silencio; sus ritos son obscuros; sus sacerdotes altivos caballeros de un Santo A Graal. Quienes en los primeros ofician aspiran á la gloria clamorosa, ensordecedora, de las turbas que les aclaman; quienes á las segundas consagran la flor de su vida, conténtanse con el deleite mismo que de su propia devoción extraen; se encierran en su yo, y, á la manera de pacientes artifices, laboran quieta, dulcemente, extraños á la algazara que reina en torno, y satisfechos de que á la escondida capilla de su culto no penetre más que el grupo escogido. De éstos es Roberto Montenegro. Su arte inquieto, torturado, de sensaciones sutiles, carece de la simplicidad que éoloca la obra al nivel de la comprensión común. Si ojos profanos ven sus dibujos como representaciones de obscuras quimeras y de ellos se apartan como ante lo inexplicable, venturosamente la producción del artista responde al anhelo de los exquisitos revelando bellezas recónditas que por el hecho mismo de su vaguedad y del misterio que las envuelve, poseen s uperior encanto. E l a r tista ha soñado. Viene de un lejano país brumoso. Su pluma, de gracia fugitiva, quiso darnos una visión del paraíso que entrevió, bañado de luz de luna, silencioso, que turbaban apenas los susurros suavísimos de las hojas y el inquieto, el indefinible rumor de la noche otoñal. No se os ocu rra, si penetrais, llevados de su mano, en el mundo de evocación interior á que os invita, encontrar la luz radiosa del sol, ni la magnificencia de los paisajes lujuriosos, ni el amor sano y fuerte de los labios incitantes, ni el hormiguear de séres humanos arrastrados en eterno vaivén. ·En el mundo de sus sueños el artista querrá embelesaros haciendo desfilar ante los ojos curiosos, blancas, adorables figuras de mujer, animadas de una seducción hierática; r incones de viejos parques, en los que parece flotar aún la armonía de olvidadas letanías de amor; fuentes que ya no cantan la canción saludable del agua, sino que murmuran ignotos secretos tristes; viejos castillos en cuyos torreones el aire nucturno agita las ramazones de la hierba parásita, como antaño hiciera ondear el pendón victorioso .... Y en lo vago, en lo enigmático, en lo discretamente armonioso de este mundo interior de Montenegro, reside precisamente su seducción. Atrae con encanto irresistible. Pero, al fijar en él nuestro pensamiento ansioso de descifrarlo, parece como que los símbolos se aclaran : una luz fugaz se hace en el jardín umbrío: las figuras se iluminan, y vemos entonces cómo la vida, en sus más hondas manifestaciones, revélase en aquella que creyéramos loca imaginación de artista, obscuro ensueño de irrealidad. concepción descabellada y sin trascendencia. ••• Rico de expresión y de forma, dentro de las limitaciones de su extremada sutileza, es el arte de Montenegro, que con fino espíritu observador llamó Henri de Régnier «complicado, graciosamente caprichoso, delicadamente suntuoso y lleno de promesas•, en el prólogo del álbum que encierra los veinte mejores dibujos del artista jalisciense. Hojeándole, la sensación es completa por lo varia. El Amor, el Misterio y la Voluptuosidad, encadenados á la Muerte inevitable, surgen ahí como los motivos dominantes de una vasta sinfonía. Del amor os hablan la florentina sonriente de «La mujer y la estatua•; la ensoñadora de •El clavecim; la desnuda diosa de ,Visión antigua•. Cantan á la voluptuosidad, la bailarina arrogante de «El mantón de Manila»; la terrible «Basiliola Faledra», ebria de pasión por Marco Gratico; ,Salomé•, que ostentado la g loria de su cuerpo adolescente, enardecido por la danza, muestra la cabeza del Bautista; «El pavo blanco• que hace gala de la magnifice ncia de su plumaje junto á la des- • nudez espléndida de la eterna fascinadora; •El baño sagrado», que precede á la amorosa entrega; •La casta Susana» que en musical gracia rivaliza con el hilillo cristalino de la fuente que ante ella murmura. Y en seguida de la voluptuosidad y del amor, el misterio surge en las enigmáticas figuras de «La fuente de la vida» y de «El encanto»; en la faz aterrorizada de Pierrot; en el abstracto pensamiento que inspiró á •El lobo»; en •Las tentaciones•..... Y hace oír por fin la muerte su fanfarria triunfal en la cruel escena de «Vulnerant omnes, ultima necab, y en la trágica de 1El camino•, donde, inflexible, con el índice que señala un punto del horizonte, hace ver á la voluptuosa de ayer, el término del viaje que mañana alcanzará. Todas esas figuras, en el ensueño, han hablado al artista de la eterna verdad. Recluídas en el jardín interior, á la claridad lechosa de la luna, fueron objeto del amor de su arte paciente. La pluma, en delicados rasgos sobre el papel, las ha trazado, exteriorizando cuanto tienen de íntima y seductora belleza, de ardiente voluptuosidad, de profundo misterio, de intención lúgubre .... La visión de la muerte se cierne por cima del umbrío j a rdín. Montenegro la siente y la revela con intensidad. En su obra aparece como un ritornelo, á semejanza de como surgía, con empeño constante, en la de aquel admirable y trágico Julio Ruelas. Y yo me pregunto:-¿No será acaso un artificio en los artistas jóvenes esta obsesión de la muerte? Examinando los dibujos de Montenegro, mozo alegre y cordial como pocos, se comprende que no. La muerte, en su obra de misterio, de voluptuosidad y de amor, es como el aniquilamiento después de una noche de pesadilla: consecuencia inevitable. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. @,.,~ La Sonrisa ERA el mozuelo como una estatuilla de vivo bronce, con sus esbeltas proporciones de adolescente, sus morenas carnes apretadas y su perfil correcto y fino, dulcificado por su perpetua sonrisa, una maravilla de nácar, de luz y de gracia. Su abuela lo mandó á mendigar desde chiquito, cuando se quedó sin padres. Iba hasta los pueblos vecinos, s iguiendo los itinerarios ondulantes de su capricho, entre las calles de robles, por las trochas borrosas de la sierra, interrumpidas por adustas rocas. Llevaba un saco al hombro, que las buenas gentes llenaban á mitad de patatas y de mendrugos. En invierno, su abuela tenía cuidado de llevarlo calzado con fuertes zapatos claveteados, que dejaban huellas profundas en las sendas nevadas. Cuando llegaba el buen tiempo, la previsora mujer se los guardaba, reservándolos para el frío; aquel Octubre, al ir á calzarlos, advirtió que le estaban chicos, grave motivo de disgusto para la pobre vieja, que no podía comprarle otros y que cuidaba al pequeño mendigo con el triple amor de abuela, de madre y de desamparada, sin más apoyo ni más amor que el pequeño muchacho sonriente. El chico no se disgustó lo más mínimo; tenía los pies curtidos y toda la flexible resistencia de sus trece años de vagabundo campesino. Prosiguió sus correrías, posando la firme planta en la tierra ya fría, conformándose con la miserable manta agujereada; bajo la campana deformada de su sombrero de fieltro, un rizo rebelde cubría la tersura de la frente, y en sus ojos chispeantes y en la blancura luminosa de su sonrisa brillaba la alegría de vivir, una alegría inconsciente de animal joven y sano en libertad. No tenía el aire indigno de los pordioseros urbanos, porque nadie le humillaba, conocido como era desde pequeñito, cuando las buenas mujeres le llevaban la limosma antes de que él supie ra pedirla. Hacíanle entrar en las cocinas, donde había otros niños amparados bajo la custodia dulcísima de la familia; pero el contraste no hería su imaginación, y era feliz cundo se calentaba unos momento en el hogar ajeno, en un escaño de bruñido roble, acercando los pies á los troncos hechos roja brasa ó llamas, que poblaban de extraños reflejos la obscuridad de la humosa cocina. Un plato de sopas humeantes ó una patata cocida, y, fuera otra vez, á llamar á otra puerta. Los chicos y las madres le llamaban por su nombre. -¡Eh, Quico!, iªguárdate! ¿Cómo está la tu agüela? Y él contestaba á todos con su calma castellana y sin dejar su sonrisa llena de simpatía. Al obscurecer regresaba con el paso tranquilo de quien no está solicitado por nada ni tiene medida ni noción del tiempo. Como esos millonarios espléndidos que no cuentan las monedas, él, rico de tiempo, no contaba las horas. Volvía entre las huertas, bajo los manzanos cargados de oloroso fruto. ¡Qué gusto! ¡manzanas maduras ya! Pronto su abuela asaría en el rescoldo las que él llevase, y el pobre hogar se embalsamaría de gratisimo aroma. Los grandes nogales amarillentos ya y las ráfagas de viento frío arrancaban las hojas de color enfermo; pero el niño no podía comprender toda • la poesía y toda la nostalgia de las últimas estrofas del otoño. Sentábase al borde del camino, y apaciblemente, sin prisa, se zampaba un mendrugo de los del talego, ofreciendo con buena voluntad á algún muchacho que se cruzaba con él. - ¿Quieres? Y el otro solia aceptar, y brindaba á su vez manzas y nueces. Otras veces cortaba una vara aún verde, y con su navajilla le cortaba una tira de la tierna corteza en espiral, dejándole una primorosa combinación de verde y blanco. Esta vida era feliz, á pesar de los rigores del clima. Sólo que los vecinos viéndole crecer ágil y fuerte, empezaron á aconsejar á la abuela y á murmurar de su conducta respecto del ch ico. ¿Por qué no le ponía á trabajar, como hacian ellos con sus propios hijos? ¿Quería que fuese un vago toda la vida? La pobre mujer pensó en ello y se decidió á buscarle trabajo. Pero los mismos campesinos consejeros no querían admitirlo, recelosos de pagar á un muchacho no habituado á ganar el jornal y que seguramente lo haría peor que los otros. Abuela y nieto buscaron entonces por los pueblos vecinos, donde eran conocidos, pero hallaron las mismas dificultades. Las limosnas se hacían escasas. -Puede trabajar-repetían las mujeres, que lo oían decir á sus maridos. Y los mozuelos de su edad, que ant es eran sus camaradas, pasaban por su lado sin dirigirle apenas la palabra, con la azada al hombro y el paso decidido ya de verdaderos hombres. El invierno adelantaba, despojando enteramente los grandes nogales y encapuchando de nieve los picos de las montañas. Y el muchacho, ignorante de la desgracia, sonríe siempre ante la indiferencia casi hostil de las gentes. Algunos días fa ltó pan en el misérrimo hogar. E l año había sido malo; los corazones se endurecían ante la perspectiva de la propia miseria. - ¿Por qué no vas á trabajará Extremadura? -decían algunos á Quico. - Un día se decidió. Todas las puertas estaban cerradas, el cielo gris, la tierra inclemente, la abuela hambrienta y el niño no muy harto. -Me voy á Extremadura-dijo resueltamente. La abuela se echó á llorar; las lágrimas corrían por su cara surcada y ocrosa como el agua de un manantial por terreno árido en el cual ya nada puede fructificar. -¡ Que Dios te acompañe !-le dijo abrazándole. Era tan pequeña y disminuida, que ya el niño le pasaba en estatura. -¡Adiós, adiós! - exclamó él sonriendo siem- La Escuadra Francesa en Veraoruz Buque insignia, acorazado «Gloire•. -Fot. Flores Pérez pre, para velar su emoción, la pdmera emoción de dolorida ternura de su alma. Una vecina compasiva le dió medio pan é invitó á la abuela á comer. Un mozo guió al chico un buen trecho por la sierra; h abía que andar por ella cuatro leguas de camino hasta el primer pueblo. - Por aqui, ya sabes-le advirtió,--no hay lobos, no tengas miedo. Y lo abrazó también al despedirse con súbito arranque de fraternidad que le empañó los ojos. El niño se hundió en la soledad de la montaña, bajo el cielo velado, en la trocha indecisa. A poco empezó á nevar; nevaba densamente, á grandes copos, hasta el punto de borrar toda perspectiva, como una inmensa gasa bordada de plumón de cisne. El muchacho se oprimía la manta contra el cuerpo, y, á pesar de las recomendaciones del mozo, sentía una confusa impresión de espanto; con todo, continuaba apresurando el paso. La nieve arreciaba, y él temblaba de frío y de temor, imaginando como un paraíso su sombrío hogar. Al cabo de algunas horas de marcha, se arrepintió y quiso retroceder. -Me voy á helar- pensó, sintiéndose aterido y calado hasta la médula; la nieve le rodeaba, dándole mareo en su descenso silencioso. La Escuadra Francesa en V eracruz Los senderos desaparecieron bajo el tapiz inmaculado, y el caminante se extravió; no sabía hacia dónde caminaba; cuando se dió cuenta lloró, se detuvo, cambió de itinerario, dió gritos desgarradores con la esperanza de ser o ido por algún leñador, pero ninguno había ido en aquel día. Al otro sí: el criado de un labrador subió á caballo á buscar una carga de leña. Y el corazón le dió un vuelco al tropezar en su camino, casi cubierto por la nieve, un bulto de líneas humanas, una cabeza obscura bajo la máscara de la nevada. Se aproximó, venciendo su horror, y se inclinó sobre el cadáver, limpiando la nieve del semblante para reconocerlo. ¡Ah! ¡La sonrisa inolvidable del mendigo! Aquella sonrisa estaba esculpida por la muerte, trágicamente esculpida .... M. RAS. GadenGlas I Son mis recuerdos como un v1eJo bosque, como un gran bosque pensativo y t riste........ Un bosque milenario, un bosque pensativo ..... . Juega su brisa, sus rumores ..... . sus amores lloran. ¿Su brisa y sus amores? ¡ La esencia de tu amor y tus palabras! ..... . i Oh, los rumores de mi bosque triste! i Oh brisa leda de mi viejo bosque! II Pálida muerte de mi amada muerta, mi bien amada blanca almita pálida que sola vuelvas por el éter azul de mi pasado, ven á vagar por la floresta umbrosa, palacio que te ofrecen mis recue rdos, -¡ ven! ilumina la feliz pradera que bordaron de lirios mis quimeras, ven, mi adorada, á ser perfum e y canto, luz, beso, vida y gloria! Ven, ¡ay, tú! ¡Ven, mi lis nivoso y puro, excelso lis de mis amores blancos! En 1:1edio de la floresta milagrosa, umbrío floresta! de mi recuerdo, te · espera mi alma enamorada y mártir ... .. . C. M. Acorazado •Admira! Aube•.- Fot · Flores Pérez SPENCER. �/ S U ideal había consistido siempre en ser la mujer de un poeta ........ Pero el implacable Destino, en vez de la existencia romántica y febril que ambicionada, le arregló una vida dichosa y muy tranquila, casándola con un rico rentista de Auteuil, amable y dulce, un poco viejo para ella, y que sólo tenía una paswn completamente inofensiva y pacífica: la horticultura. El bueno del hombre pasaba el tiempo, podadera en mano, ocupado en hacer frondosa una colección de rosales, en caldear la estufa, en regar los arriates; ¡y vive Dios que convendréis en que para un corazoncito hambriento de ideal, todo eso no era bastante! Sin embargo, durante diez años, su vida se mantuvo monótona y uniforme, como las alamedas enarenadas del jardín de su marido, y fué remontándola á pasos contados oyendo con resignación el ruido fastidioso y seco de las tijeras de jardinería, siempre en movimiento, ó la lluvia monótona, infinita, que caía de las regaderas sobre las tupidas plantas. Aquel horticultor furibundo tenía con su mujer el mismo meticuloso cuidado que con sus flores. Medía el frío y el calor que debían reinar en su salón, lleno de ramos y hojas, y temía que tomase el rocío de Abril ó el sol de Marzo; y como á esas plantas, colocadas en cajones que se sacan ó se meten en determinadas épocas del año, así la hacía vivir metódicamente, con la vista puesta en el barómetro y en las variaciones de la luna. Así vivió ella largo tiempo, aprisionada entre las cuatro paredes del jardín conyugal, inocente como una clemátide; pero con aspiraciones hacia otros jardines menos regulares, menos burgueses, donde los rosales crecieran con todas sus ramas, donde las matas silvestres subieran más arriba de los árboles y estuviesen cargadas de flores fantásticas, desconocidas, en libertad, y acariciadas por un sol más fuerte. Estos jardines no se encuentran más que en los versos de los poetas; así es que la pobre leía muchos versos á escondidas del horticultor, el cual, en materia de poesía, no conocía más que los pareados de los almanaques alusivos al tiempo. Sin poder elegir, la infeliz devoraba glotonamente los peores poemas, con tal de que en estos encontrara rimas de «amon y «pasiónt; luego cerraba el libro y pasaba las horas muertas soñando despierta y suspirando: «¡Este es el marido que yo necesitaba!• Probablemente todo esto hubiera quedado en el estado de las vagas aspiraciones, si en el momento terrible para las mujeres, de los treinta años, que es la edad decisiva para la virtud de la mujer, como el mediodía es la hora decisiva para la belleza del día, no se hubiese encontrado en su camino al irresistible Amaury. Amaury es un poeta de salón, uno de esos exaltados de frac y guante blanco, que van entre diez y doce de la noche á contar en sociedad sus éxtasis de amor, sus desesperaciones, sus embriagueces, melancólicamente apoyados en la chimenea, á la luz de las arañas y candelabros, mientras las mujeres, en traje de baile, los escuchan, sentadas formando semicírculo, extasiadas detrás de sus abanicos. Amaury pasaba por ser el ideal del género. Cabeza de zapatero romántico, ojos hundidos, color pálido, peinado á la rusa y muy untado el pelo con pomada húngara. Es uno de esos desesperados de la vida, como gustan á las damas, siempre vestidos á la última moda; un lírico puesto á enfriar, en quien el desorden de la inspiración sólo se adivina por el lazo, un poco flojo, de la corbata, anudado descuidadamente. Así es que son admirables sus éxitos cuando con voz estridente recita una tirada de su poema «El Credo del amor». Sobre todo, aquello que termina con este verso asombroso. ¡Yo creo en el amor como creo en Dios! No sé por qué sospecho que á ese farsante le tiene tan sin cuidado Dios como todo lo demás; pero las mujeres no se paran en tan poca cosa. Se dejan impresionar fácilmente por el sonido de las palabras, y cada vez que Amaury recita su «Credo del amor», estad seguros de ver alrededor del salón, boquitas sonrosadas que se abren como para tragar ese fácil anzuelo del sentimiento. ¡ Ahí es nada! ¡ Un poeta que tiene un bigote tan bonito y que cree en el amor como cree en Dios!. .... La mujer de nuestro jardinero no se le resistió. En tres sesiones fué vencida. Solamente que, como había en el fondo de aquella naturaleza elegíaca algo de honrado y altivo, no quiso cometer una falta mezquina. Además, en su «Credo• el poeta mismo declaraba que no comprendía más que una clase de adulterio : aquel que camina con la cabeza erguida desafiando á la ley y á la sociedad. Tomando, pues, «El Credo del amor, por guía, la joven se evadió bruscamente del jardín de Auteuil y fué á echarse en brazos de su poeta. -«No puedo vivir más tiempo con ese hombre. • Llévam~!• Eñ cas'.lS así; eT má"riao·se llama s;empre ese «hombre, , aunque sea jardinero por afición. Amaury tuvo un momento de estupor. ¿Cómo imaginarse que una mujer de treinta años tomaría por lo serio un poema de amor y lo seguiría al pie de la letra? Sin embargo, puso á mal tiempo buena cara; y como en su jardincito de Auteuil, tan bien resguardado, la señora se había conservado fresca y bonita, se la llevó sin murmurar. Los primeros días fueron deliciosos. Temían las persecuciones del marido. Fué necesario ocultarse con nombres supuestos, cambiar de hotel, vivir en barrios inverosímiles, en las afueras de París, en los últimos rincones. Al anochecer salían furtivamente, daban paseos sentimentales por el camino de las fortificaciones. ¡ Oh, poder del romanticismo! Cuanto más miedo tenía ella, cuantas más precauciones eran necesarias y más balcones cerrados y más persianas corridas, más grande le parecía su poeta. Por la noche abría la ventana de su habitación, y contemplaba las estrellas que se veían más allá de los faroles de un ferrocarril, próximo á la casa donde vivían, ella le hacía recitar sus versos. ¡ Y era tan bueno! .... Desgraciadamente, aquello no duró mucho. El marido les dejó en paz. ¿Qué queréis? «Aquel hombre» era filósofo. Cuando su mujer se hubo marchado, él atrancó la puerta de su oasis y siguió dedicándose á criar rosales, pensando que afortunadamente las plantas echan raíces muy hondas, se agarran á la tierra y no pueden huir tan fácilmente. Nuestros enamorados, ya tranquilos, volvieron á París, y de pronto parecióle á la joven que se le habían llevado su poeta y le habían traído otro poeta. La fuga, los temores de ser sorprendidos, las perpetuas alarmas, todas esas cosas que mantenían viva su pasión, ya no existían, y entonces comenzó á comprender, á ver claro. Además, á cada instante, en la instalación de su casita y en esos mil pormenores burgueses de la vida íntima, el hombre con quien vivía se daba á conocer mejor. Lo poco que había en él de sentimientos generosos, heroicos ó delicados, lo había desleído en sus versos, sin quedarse con nada para su consumo particular. Era mezquino, egoísta y, sobre todo, roñoso, que es cosa que el amor no perdo- LA MUJER BUENA La honestidad y el pudor son dos cualidades que realzan mucho á la mujer, y ellas son verdaderamente las que constituyen el fundamento de la hermosura. La mujer, físicamente bella, cautiva inmediatamente á los sentidos; pero si su belleza no está en relación con las hermosas cualidades del espíritu, que deben adornarla, la belleza encantará á los sentidos, pero no al alma, que sólo acepta lo que á ella corresponde. La hermosura física á menudo ha sido causa de la perdición de la mujer, porque no siempre coincide con la bondad del alma. Con frecuencia se ve comprometida, y si no es honesta y pudorosa, caerá fácilmente en los lazos que se le tiendan. La honestidad es el precioso talismán del amor. Un afecto que encuentra en su correspondencia aquella hermosa cualidad, se acrecienta y se afirma, mientras que la pasión voluntariosa y franca, na. Aaemás, se había afeitado el oigote;·-y aquél disfraz le sentaba muy mal. ¡Qué diferencia con aquel sedoso y rizado bigote que se le había aparecido una noche, recitando su 1Credo1 entre dos candelabr~s ! Ahora, en el forzoso retiro que sufría por culpa suya, se entregaba á toda clase de manías, la mayor de las cuales era la de creerse siempre enfermo. ¡Diablos! A fuerza de hacerse siempre el tísico, acaba uno por imaginarse que efectivamente lo está. El poeta Amaury era aficionado á las tisanas, se envolvía en papel de tapsia y llenaba la chimenea de frascos y botes. Durante algún tiempo, la pobre mujer tomó en serio su papel de Hermana de la Caridad. La abnegación daba al menos una excusa á su falta, un objetivo á su vida. Pero se cansó pronto. Contra su voluntad, en la ahogada habitación donde el poeta se envolvía en franela, pensaba ella en su perfumado jardín. Y el buen jardinero, visto de lejos, rodeado de sus arriates de macetas, y hasta de sus hortalizas, le parecía tan sencillo, conmovedor, desinteresado, como egoísta y exigente el otro. Al cabo de un mes amaba á su marido, y lo amaba realmente, no por afecto impuesto por la costumbre, sino con verdadero amor. Un día le escribió una extensa carta, apasionada, de ane- prostituye todo sentimiento de cariño y pronto concluye por el hastío. Es raro ver, en la joven coqueta, la suprema satisfacción que siente la mujer honesta. cierto es que aquélla deslumbra por el encanto de su hermosura y que sus miradas encienden de pasión; pero cae al fin como ciega mariposa en el océano de luz en que se han anegado sus ojos. La juventud casi siempre se prenda de las apariencias; hombres jóvenes y mujeres jóvenes se atraen por recíproca simpatía; pero las apariencias son siempre apariencias, y, al fin y al cabo éstas pasan, y, lo que es de valor, queda para fundar en él el verdadero afecto. Para firmar la santidad del matrimonio, hay que buscar á la mujer que lo comprenda, y el medio de saber que lo comprende es cuando obliga con valor á que se le respete, ~n lo más sagrado y en lo más noble que posee, cual es su virtud. Las conquistas fáciles del amor no satisfacen como las que encuentran por suprema complacencia el recato y el pudor; aquéllas envanecen, éstas satisfacen; aquéllas entusiasman, éstas determi- pentimiento. Ei no contest ó. Tal vez no creyera que estaba todavía bastante castigada. Entonces ella envió cartas y más cartas; se humilló, suplicó que la dejase volver á su hogar, diciendo que prefería morirse á vivir con aquel hombre. Ahora le tocaba al amante ser «ese hombre». Lo raro es que se escondía de él para e_scribir, porque creía que aún estaba enamorado de ella, y aunqÚe pedía perdón á su marido, temía la exaltación de su amante. «Jamás dejará que me vaya», le decía. Así es que cuando, á fuerza de ruegos, obtuvo su perdón, y eljardinero- ¿nooshe dichoqueera conél,un filósofo'?-consintió quevolviese á vivir • aquella vuelta al hogar conyugal tuvo todos los aspectos misteriosos y dramáticos de una fuga. Positivamente hizo que su marido la robase. Fué su último goce de culpable. Una noche que el poeta, harto de la vida en común y muy orgulloso con su bigote, ya crecido de nuevo, se fué á una reunión á recitar su «Credo de Amor», ella se metió en un carruaje, en el cual la esperaba su marido en la esquina de la calle, y así regresó á su jardincito de Auteuil, curada para siempre de la ambición de ser la mujer de un poeta .... ¡ Es verdad que aquel poeta era tan poco poeta! ALFONSO DAUDET. nan; aquéllas pasan, éstas se conservan eternamente y, al fin, llevan por irresistible armonía de voluntades, á la hermosa dignidad de esposos. Es una lucha de afectos la que sostienen dos almas. Una solicita, ruega y pide; la otra hace entrever la más halagadora esperanza; al través de un cielo de felicidad, velado por la hermosa castidad del pudor, y confundidas al fin, se unifican sus voluntades para surgir una sola, la que lleva de la mano á la mujer amada, para abrir en su alma la.perla del hogar, donde ha de levantarse la familia como hermoso polen derramado de la celeste felicidad del matrimonio. La mujer que se envanece de llevar uncidas á su carro triunfal las conquistas que obtiene, ha perdido la corona de la virtud, para hacer descansar sobre su cabeza la que doblega, para ser la de las amarguras y los desengaños. A éstas pertenecen muchas voluntades; á la mujer virtuosa sólo la que ha aceptado en su alma; aquélla buscará ej fausto, el lujo y los placeres; ésta verá en sus sueños de virgen amada, al que ha de darle algún día su nombre y su vida. �rr ~ Ol> Monterref rnnverti~o en hermoso (om~o ~e avia(ión La Cervecería Cuauhtemoc, la primera Industria Mexicana, sobre cuyos edificios hacen evoluciones los maravillosos pájaros modernos. En el campo de las pruebas de aviación. - Don Alfredo Moissant, los señores Simon, Garros y Barrier, momentos antes de principiar la exhibición el domingo 19 de los corrientes. México, nuestro bello y amado país ha estampado su nombre y su rúbrica en el libro glorioso que perpetúa los grandes descubrimientos de la humanidad en la página que consigna el más reciente y el más meritorio de los descubrimientos modernos, el que dota al hombre de alas y le permite recorrer los aires con la facilidad con que lo hacen los pájaros. ti Las pruebas de aviación, en la cervecería •Cuauhtemoc•, S. A. - Uno de los monoplanos cBleriob, evolucionando airosamente sobre los edificios de dicha fábrica. La ciudad de Monterrey, la capital del importantísimo Estado de Nuevo León fué la primera en nuestro país que disfrutó de la visita de los osados dominadores del viento, y la primera que experimentó las emociones que causa la contemplación de la última de las conquistas del hombre. Monterrey, no conforme con ver ras- gado su cielo por las cúpulas de sus edificios y por las . columnas de humo que lanzan al espacio las chimeneas de sus múltiples fábricas, convirtióse súbitamente en teatro do pudo presenciarse un espectáculo de actualidad, bajo todos puntos de vista culto é instructivo. El hermoso azul del cielo regiomontano fué el primero en nuestro país que El aviador señor Simcn y uno de los reporters de la prensa metropolitana, se estrechan la mano después de haber emprendido el primero una de las ascenciones más emocionantes de la temporada. Uno de los «Bleriott, manejado por Roland Garros en el instante de partir para hacer un recorrido de veinticinco millas sin incidente alguno. El aviador René Simon, listo para emprender un vuelo sensacional á una altura de tres mil pies. El aplaudido aviador René Barrier, en su «Bleriot•, antes de lanzarse al espacio hasta alcanzar_ una altura de cuatro mil pies. -Vense en el fondo de la fotografía los edificios de la Cervecería «Cuauhtemoc•. se vió surcado por los pájaros de hierro y el primero que recibió como enormes rúbricas las estelas de los Bleriot y los Voisin. La cervecería «Cuauhtemoc>l, la negociación más importante en su género en la República, fué el sitio elegido para que se efectuáran las primeras, y por lo tanto, las más emocionantes pruebas. Las fotografías que ilustran estas planas dan idea de la importancia y de la variedad de dichas pruebas, pero de lo que no se puede dar idea es del enorme interés que despertaron, pues nunca, en la historia de México habíase presenciado tal acontecimiento. Pero la prueba que despertó el mayor entusiasmo y la que fué sin duda la más emocionante, fué el precioso y arriesgado vuelo de René Simón sobre los edificios de la cervecería. La fotografía que ocupa el primer lugar en estas planas, muestra al atrevido aviador girando como orgullosa águila al rededor de la esbelta torrecilla que remata al hermoso conjunto de los edíficios de la cervecería «Cuauhtemoc». No creemos en la casualidad, y seguramente que el hecho de haber sido la cervecería «Cuauhtemoc» la primera negociación mexicana sobre cuyos edificios han evolucionado los conquistadores del aire sanciona la enorme importancia de que tan justamente disfruta la citada cervecería entre el sensato público mexicano. �KOMf\TI RA en el tiempo en que Komati, la ilustre poetisa, se había desterrado de la corte, abandonando sus títulos, sus bienes y su familia, para ir á errar por los caminos, viviendo de limosna. Una tarde de verano, en que Komati, sentada cerca de la pagoda Alazillama, con las miradas fijas en los resplandor~s d~l. crepúsculo, vió cerca de ella un caballero mmov1l scbre el camino desierto. Hay momentos, sin duda, en que la soledad abrum¡¡. al solitario; su filosofía duerme y su es- horizonte claro, no se podía ver naLla de su vestido, con excepción de las empuñaduras de :;us sables sobre una de las cuales apoyaba la mano. Se ~antenía en medio del camino, mirando hacia el lado de Kioto, como si esperase algo. Komati observó que no había cerc~ de él ni paje ni escudero, lo que era muy extrano tratándose de un señor. ~ De pronto, en uno de sus movimien~s. Komatj le reconoció y se alzó ahogando un grito, como s1 la hubiera picado un reptil. -!Nari-Hira! Es él, exclamó, dejándose caer sobre el césped, pálida y estremecida. . . . - ¿Por qué este grito'/ murmuró con cierta 11-r1tación; ¿por qué este sobresalto? Mi corazón ~s como una bestia moribunda que vuelve á sentir un estremecimiento de vida cuando se la aplasta? Su mirada sombría, abandonando al caballero, se fijó en el suelo. Sin embargo, después de algu- BELLEZAS NATURALES Una helada sobre el Righi, es el Righi una de las montañas más bellas de los Alpes suizos, tanto en verano como en invierno: pero especialmente en la estación de la nieve. Las fotografías que ilustran estas líneas, dan idea de la belleza de la montaña. píritu abandonado vuelve á los recuerdos antiguos y revive la vida renegada. Komati estaba tal vez en uno de esos instantes, porque la vista del caballero sobre el camino atrajo toda su atención, haciéndola olvidar los esplendores de la puesta del sol. Cien veces había visto pasar señores y princesas, compañeros de otros tiempos, sin volver la cabeza, sin tratar de reconocerlos. ¿Por qué se fijaba ahora en éste? A pesar de la distancia, se esforzaba en distinguir las insignias bordadas sobre el traje de este caballero, que sin duda había conocido ella en la corte. Sobre su caballo, que parecía de piedra, la silueta del desconocido tenia una singular elegancia; pero destacándose como sombra sobre el nos momentos, formuló una tranquila sonrisa y levantó la cabeza. - Una cita, es cierto, se dijo mirando tranquilamente al hombre que babia reconocido. Este había cambiado de lugar, disimulándose detrás de un grupc de árboles. Sobre el camino avanzaba un «morimono• de alquiler, conducido por dos hombres y cuidadosamente cerrado. A un ligero silbido de Nari-Hira, el rmorimono» se detuvo y descendió vivamente de él una mujer con la cabeza cubierta por un velo de seda. Después de despedir con un gesto á sus conductores, avanzó hacia el que la esperaba. El había echado ya pie á tierra, y un paje, hasta entonces invisible, conducía el caballo. El cielo se apagaba y la sombra se hacia ya bajo los árboles. Kc:;mati oyó el ruido ligero ck• u11 beso. Los amantes se internaron en el sendero que pasaba á dos pasos de ella. No temía ser reconocida. ¿Quién podía fijar su mirada en una miserable, sentada al borde del camino? ¡Sí! ¡era él! Nari-Hira, el que avanzaba entre los jardines floridos! Era el vencedor, cuya belleza peligrosa, enloquecía á todas las mujeres de la corte, el hombre de la elegancia suprema, que sólo usaba sobre sí paños con escudos de oro, tejidos para él solo; el caballero incomparable, el poeta encantador. La mujer que apoyaba sus manos en la espalda de Nari-Hira y lo miraba extasiada, se había despojado del velo. Komati la reconoció. ¡Isako-Tamoura! murmuró con una sonrisa irónica. ¡Pobre príncipe Tamoura! Era su más cruel enemiga, la más envidiosa de sus rivales, la que le había hecho mayor mal en el tiempo en que ella podía sufrir. Pasaron y los perfumes de sus vestidos dominaron un instante sobre el aroma de las flores. Komati, sin ser notada, permaneció allí, la frente entre las manos, esforzándose en arrojar lejos de sí las visiones que la asaltaban, los esplendores y las tradiciones de esa Corte de donde había huído hacía tres años. La noche llegaba. Ya la luna habla salido, cuando Komati fué sacada de su ensimismamiento por e l ruido de un galope de caballo. Se levantó para irse á dormir al abrigo de alguna pagoda y descendió hasta la orilla del camino. Un caballero que pasaba delante de ella, detuvo bruscamente su caballo al verla. -¡Vagabunda! gritó, arrojándole una moneda de plata. Respóndeme y di la verdad, si no quieres morir bajo mi látigo. ¿Has visto pasar dos amantes, hace más ó menos una hora, y hacia qué lado se han dirigido? El que interrogaba así, era el príncipe Tamoura. Komati no tenía más que decir una palabra para vengarse cruelmente de las ofensas antiguas. Pero bajó la cabeza, avergonzada de haber sentido durante un segundo este deseo malsano. -¿Estás sorda? volvió á gritar Tamoura, alzando su látigo. -Pasa mucha gente por este camino, dijo Komati, y los amantes no son raros. Sin embargo, me parece haber visto á los que dices, hace una hora apenas. Eran tan magníficos, que no se podia dejar de mirarlos. -¡Ah! donde quiera que se oculten, iré á encontrarlos y los mataré á los dos, dijo Tamoura, rechinando los dientes. ¿Qué camino han tomado? - ¿Han continuado por e l lado de Kourama, dijo Komati, extendiendo el brazo hacia el Este. El príncipe se lanzó en esa dirección y desapareció en un recodo del camino. El ruido del galope de su caballo, se apagó poco á poco en medio de las sombras nocturnas. Entonces Komati, volvió sobre sus pasos. Volvió á seguir el sendero, buscando el camino por el cual Nari-Hira é Isako se habían alejado. Las avenidas se cruzaban, se confundían entre los arbustos más y más tupidos, y Komati necesitaba inclinarse para observar las huellas ligeras sobre la arena fina. Bajo los rayos de la luna que vaporizaba el rocío, con la silueta esférica de la alta montaña de Alazi, que aparecía como una nube azulada á través de las floraciones inverosímiles, aquel lugar hacía el efecto de una creación de ensueño; pero Komati no pensaba en admirarlo y avanzó rápidamente hacía el pabellón que la sombra del ce• dro cubría de manchas negras. Sin vacilar, penetró bajo la galería que se abría en lo alto de la escalinata y colocó la mano sobre la llave de la puerta. Esta se abrió sin ruido y una ola de luz invadió la cámara. Los dos amantes estaban dormidos uno en brazos del otro, y alrededor de ellos, el mosquetero de gasa de seda verde, los envolvía en una niebla. Komati, inmóvil, los miró con una involuntaria avidez: él, pálido y como entristecido en el sueño; ella sonriente entre el oro de sus largos cabellos destrenzados; pero la gran claridad que llenaba la cámara la despertó repentinamente y la hizo erguirse con un grito que á su vez despertó á su compañero. - Un fantasma! gimió. -¡Komati! exclamó el príncipe. La dulce luna, acariciando con su fulgor los rasgos ya marchitos de la gran poetisa, le devolvían toda esa su belleza tan perfecta que muchos siglos más tarde debía ser citada como incomparable y única; todo ese encanto divino que ella, extraña suicida, destruía voluntariamente. Nari-Hira, levantado á medias, la contemplaba con un estupor mezclado de éxtasis, mientras que su compañera, aterrada, se ocultaba la cara. -¡Vete! ¡vete! malvado espectro, gritaba ella, ¿qué quieres de nosotros? ¿qué vienes á hacer aquí? -Demasiada prisa tienes de saber que estoy en el país de las sombr.s, dijo Komati; pero serénate, no soy u¡ fantasma. Aunque muerta para todos, estoy entre los vivos y no tengo :nada de sobrenatural. -Entonces, ¿por qué estás aquí dijo lsako, asaltada por la cólera. Tú, cruel y fría estatua, ¿con qué derecho vienes á sorprendernos? ¿qué perfidia meditas para perdernos? ¿Vienes á bur- , !arte de mi debilidad, tú, orgullosa que no has amado jamás? Entre tanto, Nari-Hira murmuraba como en sueño: -¡Oh, visión celeste, permanece todavía. Y si no eres más que un sueño, que el despertar no venga nunca. -¡Ah! exclamó Isako fuera de sí misma. ¿No estaremos, pues, nunca libres de ti? ¡Ah! Si tú supieras, sin embargo, qué alivio ha sido para la Corte tu partida. ¿Quién podia siquiera existir cerca de Komati? La misma emperatriz sentía vacilar su poder, porque por tus frialdades de diosa te complacías en turbar el corazón del Mikado y todos los señores no suspiraban más que por la belleza insensible; pero no creas que se te siente. Tu dureza ha cansado el amor y nadie ha olvidado la muerte del desgraciado Cho-Jo. El remordimiento no turba tu sueño á causa de élc Querías poner á prueba tu constancia y él tuvo que ir cien noches seguidas á través de las nieves y de las tempestades á la puerta de tu_palacio_de las montañas. ¿Te acuerdas de la última manana en que se le encontró pálido y. !río como la nieve que le servía de lecho? Y ¿qmen, pues, habría podido conmover tu corazó~ c~ando hast11; el conquistador de las almas Nar1-H1ra, por q~1en yo moriria riendo, ha llorado en vano á tus pies, él que no había llorado jamás? -¡Ah! Aquellas lágrimas no se han a¡;otado todavía, dijo el prínpe. jKomati! ¡KomatJ! ¿Por qué, pues, nos has abandonado? Entonces Komati respondió con voz lenta y BELLEZAS NATURALES. Bosques nevados en las laderas del Righi. baja: -¿Quieres saberlo Nari-Hira? Bien. Antes pera al salir de la vida. Viene á visitarme en sueres. Hice juramento entonces de no ver más que' de desaparecer para siempre quiero entregarte á con el espíritu, de amar un ,alma toda _mia y me ños, me consuela y me alienta. El tiene tu alma tí el secreto de mi alma y ésta será la última vez fijé en Cho-Jo que desde hacia mucho tiempo me adorable ¡oh Cho-Jo! y tu forma seductora ¡oh que hablaré del pasado. adoraba en secreto. Comprendi pronto que yo era poeta! Es el único que yo puedo amar. «Yo no era ni cruel ni fría, como se ha creído, todo su universo. Me habría amado fea y enveje-¡Ah! abandona esa locura siniestra, dijo_ Nasino orgullosa y sedienta de perfección. Desri-Hira, recobra tu rango y tu esplendor. DéJame cida. Me habría amado siempre. No obstant~, preciaba esa belleza que me valía tantas _van~s antes de ceder, quise experimentar su constancia conquistarte tras de una larga prueba. Sabe que lisonjas y no pensaba más que en e levar m1 esp1si yo era vagabundo es porque te buscaba. Tu porque ¡ay! su forn:111; terrestr!l me ocul!3ba ~ meritu. ¡Ah! vale más tal vez quedarse al nivel conudo su alma exqu1s1ta, y, mientras m1 razon esamor sólo era el fin de mi carrera, era el palacio mún. Desde mayor altura no veía alrededor de magnífico después de las hospederías del camino. taba encantada, mi corazón permanecía frío. ¡Ay! mí más que pequeñeces y miserias. ¿Cómo escoel amigo fiel ya no existe! Probó que amaba has- Hé aquí lo que no es muy gracioso para la ger un señor entre los que son menos grandes que que tú pierdes hoy día, dijo Komati con una risa ta la muerte y en una irremediable desesperación uno? No quería dar mi amor más que una sola yo he huído para siempre de esa Corte frívolaburlona. ¿No la ves como solloza en los cojines? vez, y como na_die era digno de él, lo rehusé á toDesde hace largo tiempo expío el crimen deseo Escucha, l sako-Tamoura, había venido para dedos los que cre1an amarme. . . cirte esto: tu marido está sobre tus huellas y ha nocido de mi miserable corazón cuya vergüenza Pero tú llegaste á la corte, Nari-H1ra, tú, ~l puedo confesar hoy día. Sábelo, pues, Nari-Hira. jurado matarte. Apresúrate á huir, tú sabrás poeta delicioso cuyos versos cantaban sobre mis persuadirle por una hábil mentira de que no has Al cofre de cedro que guardaba un tesoro he prelabios, apareciste á mis ojos, bello como la poesia. abandonado Kioto. Y ahora, adiós. Mi corazón ferido la encantadora caja de oro que no exhalaba Entonces comprendí que no se puede dar el alma ha latido por la última vez. Por la última vez ha más que perfumes. porque ella es arrebatada como el rocío es beb_ido -¡ Komati, Komati ! exclamó el príncipe, tú me hablado á los vivos. por el sol. Sin embargo, tuve el valor de ser imamas todavía. ¡Ah! ¡Vuelve, vuelve! Yono amapenetrable, y, cuando un día lloraste á mis pies, Y como una visión que se desvanece, Komati yo que sabía que eras el más inconstante de los ré más que á tí. desapareció en medio de la noche. -Moriré virgen y solitaria, dijo Komati levanhombres, conseguí triufar de mi debilidad y pude JUDITH GAUTHIER. tando_la cabeza. _ Seré fiel al amante que me esevitar ser una flor fugitiva en el ramo de tus amo- BELLEZAS NATURALES.-Casas habitadas sobre el Righi y los Alpes 4e Uri en el fondo \ �APUNTES DE VIAJE ·S1. Paúl'• C!atbedral, bondon LONDRES AoE:más de esta división general, se divide Londres en cuarteles que se distinguen con el nombre de los oficios ó profesiones c:¡ue se ejercen en ellos principalmente. A la orilla izqierda del río están: Wh1techapel, barrio de los sastres israelitas y de los obreros alemanes; Houndsditch, barrio de los judíos; Bethnal Green y Spitalfields, barrios que antes eran ocupados por los trabajadores de seda y que ahora son habitados por carpinteros y ebanistas; Clerkenwell, barrio de los relojeros y trabajadores en metales; Paternoster Row, centro de las librerías y bibliotecas, y Chancery Lane, barrio de los abogados. En el lado derecho del río están Southwar y Lambeth con sus fábricas de vidrio, sus alfarerías, sus fábricas de máquinas, sus cervecerías y sus depósitos de lúpulo; Bermonsdey, sitio de las curtidurías, fábricas de cola y depósito de lana; Rotberhite, barrio de los marinos y hombres de mar; Deptford. enorme mercado de animales; Greenwich con su observatorio y su hospitales y Woolwich con sus arsenales y sus cuarteles. Las fotografias que ocupan estas planas darán mejor idea que la más prolija descripción, de las bellezas que encierra la gran ciudad de Londres, por desgracia tan poco conocida entre nosotros. • La bella capital de Inglaterra, que tan indebidamente tiene fama de triste y aburrida, es una de las ciudades que ofrecen más atractivos para el visitante, tanto desde el punto de vista de su aspecto y configuración, como desde el histórico. ;::: En su recinto se hallan aglomerados siete millones de habitantes, y se comprende con facilidad lo variada que debe ser la vida de una tan numerosa agrupación humana bajo las mismas leyes y las mismas costumbres; identificada en sus hábitos, en sus aspiraciones y en su modo de ser hasta el punto de formar una de las ciudades que más carácter distintivo tienen en todo el mundo. La ciudad se halla situada en una lengua de tierra arcillosa y ondulada, que se extiende entre las ramas del río Tamesís, en una extensión de unos ciento noventa kilómetros, y cuya anchura varía con las sinuosidades de la corriente. Divídese Londres en dos partes perfectamente separadas; en una de ellas, se cuenta la Cité ó City y el lado Este, y en la otra el lado Oeste. En la primera división está el centro comercial é industrial de la ciudad; están los muelles, la aduana, la banca y la Bolsa; los despachos de los grandes comercios, las compañias de seguros-, el correo mayor, las corporaciones de jurisconsultos y los tribunales de la ciuctad; todo este conjunto es dominado por la Catedral de San Pablo. El lado opuesto está ocupado por la corte, la aristocracia, el •hig-life•, contiene los palacios del Rey, los ministerios, el parlamento y la Abadía de Westminster, los museos, los parques, los teatros, etc. Wesl Towers, Weslmicster At>be; bor.aon X. X. ~l~ondon /rom the Monument '/?offen 'Row, Jfyde Park, bondon -•. Square Houses of Parliam~nt. • Catedral de San Pablo.-Avenida Rotten. Parque Hyde. - Casas del Parlamento.-Puente de Londres.- Arco de Mármol.-La Bolsa. �Cómo se Dirige un Aeroplano De la decena de aviación no queda ya más que el recuerdo; el insólito acontecimiento de ver á los hombres elevarse por el aire al esfuerzo de maravillosas máquinas de precisición y seguridad ha dejado en nuestros cerebros algo como la escala de la barca fantasma en las aguas del Mediterraneo. El recuerdo de este hecho, único hasta ahora en nuestra historia, es grato por su significación, pero triste por el poco entusiasmo con que fué recibido por nuestro público. Ya en nuestro número anterior nos quejábamos del vacío que se notó en la semana pasada en las tribunas del campo de Valbuena, pero ahora tenemos que lamentar el hecho de que los cuatro días de la semana que hoy termina, durante los cuales se hicieron vuelos, puede decirse que la fiesta fué en familia; el lunes hubo en el campo poco menos de cien personas; el martes, á pesar del atractivo de la presencia de los marinos franceses, sólo hubo algo más de docientas, y á penas las maniobras militares del miércoles lograron atraer un público ligeramente más numeroso. . A pesar de todo esto, aún tenemos confianza en ese público; eremos que esa esquivez se debió más á malestar del momento que á verdadera apatía por las gloriosas conquistas de la ciencia humana; confiados en esto, y seguros de que no ha de tardar el renacimiento del entusiasmo por la aviación, damos en esta plana algunos consejos para aviadores noveles y p:rra adeptos al precioso deporte; quizás de esta manera logremos contribuir á despertar el gusto por el deporte aereo. *** El público ve generalmente á los aviadores como á héroes, y tien<! razón para ello; pero para lo que no tiene razón, es para creer que la dirección de un aeroplano es algo fuera de las fuerzas humanas y que se!necesitan séres privilegiados para tripular las máquinas aereas. Lo único que se necesita para dirigir un aeroplano es tener serenidad, sangre fría, aplomo y conocimientos acerca del equilibrio del aparato en el aire, los cuales conocimientos se adquieren instintivamente cuando se tienen las cualidades mencionadas anteriormente. LA DIRECCION DE UN MONOPLANO l. Para ir á la derecha se lleva la campana á la derecha. 2. Para ir á la iz- quierda se hace lo contrario. 3. Para subir se tira de la campana. 4. Para estar quieto se tiene la campana vertical. 5. Par a descender se empuja h~cia adelante. mucho trabajo al principio, y en las primeras lecciones se hacen hermosos zig-zags que mucho desconsuelan al neófito; con un poco de paciencia se vence esta dificultad, y una vez que se puede marchar con el •Bleriob en línea recta, el maestro le inicia en el uso de la campana. Por medio de ella, se puede ascender y descender á voluntad, y ello con gran facilidad; si se quiere ascender se tira la campana hacia el piloto; si se quiere descender se empuja hacia adelante; así se empieza á dar saltos en el campo, los ' que generalmente dan por resultado romper alguna parte del aparato escala, Pero tampoco hay que desanimar se por esto; el tiempo ha de hacernos dominar todo, El guia del Bleriot está arreglado de tfll modo que los movimientos para guiar son instintivos. En efecto; si un hombre quiere descender se inclina hacia adelante; si quiere ascender se hecha hacia atrás; si se siente inclinado hacia el lado derecho, se inclina al izquierdo para restablecer el equilibr io, y viceversa. Tales principios son los que rigen el uso de la campana, y son de tal manera naturales, que el alumno los ejecuta instintivamente después de muy pocos días; por lo tanto el período de aprendizaje no dura generalmente más de quince días. iabilizador y el aparato se eleva en seguida; si se deja la palanca en el mismo lugar se sigue subiendo. Una vez que se haya llegado á la altura deseada se vuelve la palanca á su posición primitiva y el aparato permanece á misma altura. Si sopla el viento obrará según la dirección que traiga; si trata de hacer descender el aparato, se le vuelve á su altura por medio del estabilizador; si viene de lado se maniobra sobre los alones tomando á la derecha ó á la izuqierda, siguiendo la dirección del viento. Para virar, los buenos pilotos se contentan con las aletas, pero es bueno cuando se comienza hacer uso del timón, apoyando los pies en la barra puesta á propósito para ello. Para ir á la derecha se apoya el pie izquierdo y recíprocamente. Los pies sirven para dar dirección, una mano para ascender ó descender, y la otra para conectar ó desconectar el contacto Para descender se empuja la palanca ligeramente hacia adelante, teniendo cuidado de no exagerar este movimiento, pues se correría el riesgo de irse á pique. Para tocar tierra lo mejor es· acercarse á tierra lo más posible y caer con la mayor suavidad; cuando se esté cerca se hace funcionar ligeramente el estabilizador y se hace un ligero salto; luego que se toque tierra se apaga el motor y se detiene la carrera del aeroplano después de haberlo dejado correr por unos cuantos metros Cuando se llega á adquirir la convicción de que es muy fácil volar, lo que sucede después de unas dos semanas de aprendizaje, se debe tener mucho cuidado y grandes precauciones, pues en este período de entusiasmo es en el que se cometen las mayores locuras de confianza en si mismo; hay que ser confiados, pero sin llegará la temeridad, pues en muchos casos podría producir ó la locura ó la muerte. Pocos ó ninguno de los deportes es menos peligroso que la aviación, pero hay que practicarla con reflexión y competencia, sin estas cualidades y con miedo no se llega á hacer nada. Todos los esfuerzos del piloto deben dirigirse á conseguir la confianza, pero engendrada por la práctica y por el perfecto y absoluto dominio del aparato que se dirige. \ EL PODER DE MIS BESOS .... PARA ELLA. Nunca me dirás rno», porque he besado tanto tus labios, que se han modelado de, manera que ya no puedes pronunciar sino palabras que sean caricias. Nunca me mirarás con ira, porque he besado tanto tus párpados mientras duermes, que la dulzura se ha grabado en tus ojos. Nunca levantarás tus brazos para amenazarme, porque he besado tanto tus manos, que ya no pueden tomar otra actitud que la del consuelo. Nunca te alejarás de mí, porque he besado tanto tus pies, que no pueden caminar sino por la huella de mis lágrimas. Nunca amarás á otro hombre, porque he besado tanto tu corazón al través de tu pecho, que tu alma tiene que ser mía aún más allá de la vida ........... ... . ... . *•• La dirección del biplano «Farmaru es la más complicada, pero no mucho. Luego que se ha conseguido que el aparato ruede en linea recta por el canpo, la caseta posterior se levanta por sí misma; tirando un poco de la palanca (unos tres centímetros) se hace funcionar el esEl rBleriot. arranca del suelo PARA DIRIGIR EL «FARMAN» l. Maniobra para mantenerse en los aires, el estabilizador casi paralelo al suelo. 2. El mecánico sosteniendo el biplano antes de su partida. 3. Manera de poner la hélice en marcha. 4. Para descender se inclina el estabilizador hacia abajo. 5. Cuando todo está bien se da la orden de partida. TORRES PALOMAR. El señor Braniff, volando en su «Farman» Pero hay que tener en cuenta esto que es esencial: nadie que tenga miedo al aire llegará á dominar un aeroplano, ni pasará de vuelos insignificantes; lo primero que se necesita es absoluta confianza en sí y el dominio del aparato que se maneja. Como no sería posible ir dando instrucciones para todos y cada uno de los tipos de aeroplano que existen, y como además, las maniobras son iguales en su parte fundamental, nos limitaremos á dos tipos de aeroplano, que son los que acabamos de ver volar en el campo de Valbuena: el monoplano •Bleriob y el biplano «Farmam. * ** Supongamos que el aeroplano sale del hangar. Después de habeJ estudiado minuciosamente si todas y cada una de sus piezas se hallan en buen estado, se echa á an,dar el motor; dos mecánicos se colocan detrás para detener el aparato, y un tercero lanza la hélice, mientras que el piloto ocupa su lugar en el aparato. Luego que la hélice marcha satisfactoriamente, el hombre que la lanza pasa debajo del aparato para ver si no hay vibraciones en el funcionamiento. El piloto mientras tanto, observa si el motor funciona en regla, y una vez que está convencido de esto, levanta la mano para que todos suelten y la máquina se lance por el suelo sobre sus ruedas. Desde la primera lección de monoplano se os dirá que para ir á la derec_ha ~ay que apoyar el pie derecho, y el otro para ir á la izquierda, y para ir en línea recta hay que apoyar igualmente los dos pies; este movimiento, que después de algún tiempo es instintivo, cuesta Un virage del «Bleriot» Un vuelo de altura • �Las veladas de Mimí Aguglia. Esperanza Iris y su Gé_nero.-L:os Alvarez Quintero y L tnares R1vas lebrón dumasiano. Aquellos nobles señores enamorados de Margarita de Borgoña, que sólo existieron en el magín alborotador y calenturiento de Dumas padre, resultan piadosos y humanos al lado de los terribles carboneros que hacha en mano vengan afrentas de amor, y no saben deotro lenguaje que del burdo del insulto y de la blasfemia; que ignoran los matices de carácter, y que, por último, aparecen hechos de una pieza, como muñecos de trapo rellenos de paja para asustar niños traviesos. No, no podemos tomar en serio, sin reírnos, la tragedia de Oriani. Ni el talento soberano de Mimí Aguglia consigue que nuestro buen gusto no se burle de la grotesca farsa. Y es que los tiempos en que vivimos, de observación y de análisis, no se amoldan á los géneros de otras épocas de mala literatura, resucitados con vestimenta flamante pero que oculta entre sus paños la antigua armazón herrumbrosa y crujiente. Más que las escenas de terror brutal, tan falso en la apariencia y en el fondo, se ganan nuestras simpatías los episodios de fino estudio psicológico; y tal ha llegado á ser la compenetración nuestra con el nuevo arte de escribir comedias, que difícilmente toleramos las escenas violentas, las cuales, aún siendo humanas, no dejan de disonar en una obra que pretende ser, antes que todo, armoniosa. ¡Cuánto más nos solaza y nos admira la artis- RÓXIMA ya á su fin la temporada de Mimí Aguglia, las veladas de la penúltima semana en el teatro «Virginia Fábregas, no han sido estrenos sino «reprisses. » Volvió á darnos la actriz siciliana ,Los carboneros,, drama de Oriani, que conocimos en la temporada de un año hace Y que ahora ha aparecido en la escena,-jus~ es confesarlo, -con éxito menor al que alcanzo en su primera representación. . Las causas de ello son fáciles de explicar: el drama siciliano, si bien puede gustar por el _sabor extraño, por la novedad que encierra, _la pnmera ocasión en que se le ve, no sucede lo, mismo cuando sobreviene la segunda. Encontramosle demasiado tosco, extremadamente melodramático, artificioso y efectista. A semejanza de como ocurre en todo teatro regional, el de Sicilia echa m~no de elementos dramáticos primitivos, recarga las tintas, exajera hasta la caricatura el dibujo de los personajes, y, en síntesis, viene á ser un género parecido, si no igual, al viejo melodrama olvidado á esta_s fechas en la humedad de los archivos, en que los Dumas y los Bouchardy apasionaron en el primer tercio del siglo pasado, al ingenuo público que concurría al teatro sin otro propósito que el de que se le parasen los pelos de punta con las mil y una atrocidades que se sucedían en el escenario. Producir la sensación de terror por medio de recursos que por lo infantiles nos hacen reír hoy, y suscitar un interés vana) halagando la curiosidad de las multitudes ignorantes: tal era el fin perseguido por los folletinistas del palco escénico. Y en verdad que el que persiguen los autores del drama regional siciliano no se diferencía mucho de aquel. Comparad «Los carboneros, con •La torre de Nesle,, por ejemplo. De tan gruesa factura son el uno como el otro. Más aún: en «Los carboneros•, si se;:qttiere, hay- exajeración de horror más grande, mayor amontonaEscena de «El Encanto de un Vals,, estrenada en c¡ArbeUI miento de atrocidades que en el cu- ta siciliana en ,Santarellina,, la empolvada y risueña •pochade, francesa, más comúnmente conocida con el nombre de «Mam'zelle Nitouche!• La actriz de las grandes situaciones trágicas se mueve aquí con soltura perfecta, con gallardía y garbo, transformándose en la revoltosa chicuela de colegio que nos divierte con sus peregrinas andanzas. Viendo •Santarellina, se pasa un rato agradable. No se piensa ni se razona. No nos preocupan problemas ni almas. Tenemos delante, en el tablado, una fábula inofensiva que se desarrolla sin considerar cosa alguna, como no sea el afán de provocar nuestra hilaridad con la sana, desbordante y estrepitosa risa francesa. ••• Continúa Esperanza Iris su camino. Va por un sendero de rosas, halagada por el aplauso, por la fortuna que le ha cabido de atraer al público y de conquistarle. Es ahora en «El encanto de un vals,, la fácil y delicada opereta de Strauss, que triunfa en el personaje dulcemente sentimental de la amante del príncipe. «El encanto de un vals•, como •La viuda alegre•, como «Aire de primavera•, ha sido para ella el motivo de una victoria. Esperanza Iris, en el punto á donde ha llegado 11.AMG1UllDUA. merced á su simpatía y á su gracia unidas al empeño constante, puede considerarse ya como una de las mejores intérpretes, en castellano, del género frívolo de la opereta. Otras habrá que canten mejor y posean un arte más perfecto; pero muy pocas han de ser las que á la seductora tiple aventajen caracterizando esos frívolos tipos de finura coqueta, de sentimentalismo ingenuo de los operetistas vieneses. Esperanza Iris se adapta á ellos con naturalidad. Sus ojos negros de costeña rivalizan en gracia con los azules de las mujeres de Viena. Sus labios rojos tienen un insólito ardor de pasión que se desborda en la música ligera de Lehar ó de Leo Fall. En su género puede ya considerarse como una figura que sale de lo común. Ha hecho la artista mexicana, á fuerza de instinto y de voluntad, y aprovechando las hermosas facultades que posee, un arte suyo, nada adocenado ni vulgar. ¡ Hasta se ha llegado á decir-lo dice un culto crítico amigo mío,-que ese arte, más sutilizado, más afinado por el estudio, más literario, en suma, podría dar frutos sazonados y sabrosos en la comedia! Podrá ello ser 6 r.o-¡quién sabe: yo, por mi parte, lo deseo!-más, de todas suertes, lo que está fuera de duda es que Esperanza Iris es ya, en el género que cultiva, una figura original y atrayente. • •• De los hermanos Alvarez Quintero siguen representándose en el teatro •Colón • algunas de las mejores comedias de su segunda •manera•, ó sea la comprendida entre el género de costumbrismo local y el que ellos llaman «poético•. Y a era tiempo. Más vale así. •Amores y Amoríos• y ,La rima eterna, desencadenaron en el teatro una ola de cursilería insoportable. No hay niña romántica- Dios nos libre de ellas, -que no se sienta halagada cuando la llaman •la Ensoñadora, ó cosa por el estilo, ni mozalbete ramplón que no escriba renglones cortos en el abanico de su novia. ,El amor que pasa, y «La vida que vuelve•- Yo no sé si estoy t riste porque ya no me quieres ó porque me quisiste, oh frágil entre todas las mujeres; Ni sé tampoco si de ti lo mejor es tu recuerdo y si al adorarte fuí cuerdo y si al olvidarte soy loco. Un suave desgano de todo amor, invade el alma mia. ¡Qué grande y qué falaz era el oceano en que nos internamos aquel día, los ojos en los ojos, la mano entre la mano! Hoy, siento que renace mi existencia como una sutil convalecencia .. .. ¡Llama soy que un suspiro apagaría! Déjame junto á la ventana, sorprender el lampo que arde los pensamientos de la tarde, las locuras de la mañana. Si estoy enfermo, llamaré á la hermana: á la hermanita azul y blanca (y pura), cuya dulce vejez. aún lozana, tiene la grave y plácida mesura de Señora Santa Ana .... EL VIEJO SOLAR Elena Calabrese, Característica de la compañía «Mimí Aguglia, comedia esta última muy mediana,-serán el antídoto que cure á tantas doncellas y doncelesYa era tiempo, ya ..... . «Nido de Aguilas,, de don Manuel Linares Rivas, que se estrenó en el mismo teatro, no tiene nada de sorprendente. Abundan ahí las ironías pueriles motivo de tantos fracasos de don Manuel; y, tocante á personP.jes y asunto, la comedia no sale de los linderos de lo mediocre. Irma Paternó, Actriz de la compañia •Miro( Aguglia, el sábado de la semana próximo-pasada • MAESE PEDRO. ¡Oh! las torres cuadradas, en la paz de la villa, !oh, las lomas bermejas y el panzudo batán! ¡oh severo paisaje del solar de Castilla, con tÜs diáfanos cielos y tu tierra amarilla y cierto ambiente vasto de Puvis de Chavannes ! Silueta de mancebo, que, cuando el surco labras, del claro azul recortas tu agraria majestad, torreones cenicientos al borde de las abras, rebaños resonantes y trémulos de cabras, que en la apacible tarde volvéis á la ciudad! Toledo altiva y prócer, Valladolid, Segovia, Avila cinta en torres, ascético Escorial, Burgos huraña, cuya viril tristeza agobia, ¡oh, tierra de Castilla, te quiero como á novia, á mi esquivez complaces y en tí está bien mi mal! AMADO NERVO. Ivo llluminati, Galán joven de la compañía «Aguglia, ~ �,· •:;• fAGINA5 E/Y\E INAS 1 Crónica A PASION por los viajes, el anhelo por conocer lo que no hemos visto, y embriagar nuestro espíritu con la con~ templación de las bellezas artísticas antiguas y modernas, es una de las ambiciones más generalizadas en la época actual. En ot ros tiempos se consideraba tan difícil hacer una visita al viejo mundo, que solamente los privilegiados de ¡a fortuna intentaban satisfacer este justo deseo. no tiene ya ni un rinconcillo!en donde ir á extender las alas de sus ensueños, los cuales tratan de escaparse de la imaginación creadora, con el mismo ímpetu con que desean las mariposas lucir sus galas en los frescos jardines, después del prolongado cautiverio á que se ven obligadas antes de su maravillosa transformación. Pero este anhelo se tiene en vano, pues el progreso lo invade todo: el movimiento constante de las grandes ciudades; el ruido atronador de las miquinas, carruajes y automóviles, es casi una burla para la imaginación contemplativa del poeta que sueña con el augusto silencio de un bosque secular, en donde los cantos de los pájaros, la balada arrulladora que suspira la brisa entre las hojas, y el discreto rumorar de la corriente, estén en consonancia con la vasta armonía que él escucha en su mundo interior. Pa~a ti> l~s temperamentos, la vida moderna, con su confort, ;us mú ltiples exigencias y su monótona uniformidad, constituye un tormento indescriptible, y acaso desean haber existido en otras épocas, cuando la poesía, el silencio y la contemplación, tuvieron más adoradores, muy al contrario de lo que sucede en nuestros días, pues ah'.lra se consideran absurdas y ridículas tales aficiones, comparándolas con las ventajas indiscutibles de la civilización. Dejemos á cada persona en su creencia, lectoras-mías, pues, según se ha dicho, la verdadera armonía consiste en la diversidad de los elemenmentos combinados con orden. Así, pues, que los afectos al progreso y á la vida agitada, devoren las distancias en sus rápidos cautos»,~ó crucen el espacio en sus maravillosas máquinas de aviación, mientras los contemplativos incorregible8, los soñadores y poetas, buscan en la tranquila soledad del campo el divino silencio y la solemne calma, en donde el espíritu encuentra la inefable delicia del descanso y de la paz. femeninos de los cuadros de Velázquez. Nada hay tan desagradable como ver á una dama pequeña, Úágil y delicada, envuelta en uno de esos trajes voluminosos, en los cuales parece que va á ahogarse y á desaparecer, agobiada por el peso de las telas y de los excesivos adornos. En la mayor parte de estos bellos atavíos se prefiere la seda flexible como el liberty, eligiendo ese delicioso matiz nacarado. no blanco del todo ni tampoco crema, sino más bien participando de un tono ligero de plata con reflejos rosados. Esta seda liberty, cae en plieges muy suaves y flexibles; ninguna tela puede igualar su efecto encantador, ni siquiera el crespón de China ó el velo de seda un poco olvidados para confeccionar los trajes de desposada, lo mismos que la muselina de seda cuyo principal elemento es para las transparencias de las túnicas en los atavíos de etiqueta. Como * t -,_ El Campeonato de Tennis en el Junior Club ~ I ~ampeonato de Lawn Tennis que se acaba de de~1d1r entre miembros del «J unior Club» ha const·tu1do un _acontecimiento en el mundo d~portivo d~ ~uest~a ciudad, p~~ la circunstancia de ser el Junior ª. meJor agrupacion deportiva y pertenecer á ella m1emb:ods de las más distinguidas familias de nuest ra soc1e ad. El resultado del campeonato fué el sigu· t . naron e · 1en e gavan n primer 1ugar los señores Etchegaray y Cer. tes y en ~egundo los señores Fernández y Le o~1 eta._ La primera pareja no perdió uno sólo de fos v~c;eJu~go~ de clampeona to, y la segunda ganó nuee os, por o tanto, á la prime ., un score de 240 t to ra correspondio an s y á la segunda uno de 180 en~~ la p:-esentc plana aparece en la parte supe1~or cen ro, la copa disputada en el campeonato; á l . · d a izqmer a, del iector, la pareja vencedora en . me l , pr1r ugar, y a 1a derecha la que ocupó el segundo Los demá~ grabados representa momentos intere~ san tes del Juego tomados durante los del campeonato. RIMA CRUEL -•¡ Pobre Juan !-respondieron tristementede un raro mal murió: en la autopsia le hallaron un gusano dentro del corazóni Al oirlo, pensando en la tortu;-~- · que tengo con tu amor llevé á mi pecho la crispada ma;o y: dije en~alta voz: -«No es extraño .... quizás, amigos míos de ese mal muera yo». . . . ' MARÍA ENRIQUETA. ~ __,.,,,.. , Hoy sucede todo lo contrario, lectoras mías; puede decirse, sin exageración, que quien t iene voluntad enérgica y nobles ambiciones, regidas por un talento equilibrado y previsor, realiza este hermoso ensueño, y puede ir á cultivar su s facultades y á nutrir su inteligencia en aquellos manantiales de intelectualidad y de belleza, donde el genio ha depositado, desde las más remotas épocas, el divino r ayo de la inspiración. Pero, estos grandes placeres é indiscutibles ventajas, ¿no traerán la inevitable compensación de pen as que tienen casi todos los bienes de la vida? Sin duda alguna, mis queridas lectoras, pues si oimos hablar á los sabios, nos dirán que las comunicaciones rápidas, fáciles y frecuentes, producen el desarrollo de las enfermedades contagiosas; la excesiva afluencia de emigrantes, y, sobre todo, la febril excitación de los nervios, provenida de la vida moderna. Los temperamentos débiles y los organismos delicados necesitan un poco de silencio, de tranquilidad y calma. El pobre soñador ** Pocas veces hemos dedicado nuestra atención á los trajes de desposada, á pesar de ser este capítulo uno de los más interesantes para el bello sexo. Por tal motivo, daré hoy á mis lectoras algunas noticias sobre ese hermoso y poético atavío. Nunca como ahora se había desplegado tanto arte, riqueza y elegancia en los trajes de desposada, pues se reúne en éstos cuanto puede exigirse del buen gusto : gracia, fantasía, encanto, pureza de las líneas en el corte, dejando á la silueta todos sus armoniosos movimientos, diversidad asombrosa en la confección, adornos, guarniciones y demás accesorios del citado atavío. No hay ninguna ley infalible que determine un estilo marcado á este respeto, pues algunos modelos tienen la cola muy corta; y otros la ostentan en toda su magnífica amplitud, simulando un gran manto de corte, separado por -completo del traje, con el aspecto de marcada majestad que se encuentra en dichos mantos. Pasado el solemne día de la ceremonia, esta «toilette• puede servir para baile, teatro ó concierto, quitándole la cola. Sin llegar á la exagerada estrechez de los trajes de baile, que son completamente ceñidos al cuerpo y dejando apenas flotar sus pliegues, los atavíos para desposada son muy sobrios en telas y adornos; se busca en ellos la eKquisita sencillez del estilo griego, apartándose de la amplitud y rigidez tan poco elegantes que se ven en los vestidos . :·<. .. ~ ~ adorno preferido para los trajes de novia, tene mos el encaje; sobre todo en encaje antiguo que se coloca sobre el fondo en forma de túnica hasta la rodilla, y esta deliciosa y fácil transparencia, produce un efecto vaporoso é ideal en sumo grado. Si la tela del traje es pesada, se debe elegir un encaje grueso, y si es delgado, entonce:; nada puede haber más lindo que un encaje finísimo para adornarla. Las guirnaldas de flores, particularmente de azahar, se usan mucho en estos atavíos, cayendo de lo alto del corpiño hasta la orilla de la falda. Esta manera de colocarlas es encantadora y muy superior á los grupos de ramos que antes se llevaban. Rivalizan con las flores de azahar esas pequeñas y deliciosas rosas blancas, que, precisamente por su poética belleza se llaman tbouquet de la desposada». En otra ocasión hablaré á mis lectoras de la manera más elegante para arreglar el velo, que es, acaso, el principal encanto del atavío de una desposada. - MARGARITA. ti �., ~--------º ~~~;; ; ; ¿::::;'Q~ ~ ¿::::;?~ ~ ~ ~ t?Qp ~ ..,. ----~. , º' ~ ======== --~ Pt1p ~llll º¿:::? . /2. ~ - ~ .~ /~ / ~ ~~ .¡ ( ), ~ N\ ,) ', 1 TRAJE DE TEATRO Ó DE COMIDA. -Hecho en encaje de Venecia y una deliciosa combinación de transparencias. El fondo es de satén rosa mate y va aislado del encaje por una cubierta de tul de nro. Una larga túnica de muselina de seda verde luz, bordeada en el bajo, en el escote y en la orilla de las mangas con un fleco de bellotas de oro y seda verde. TRAJE]DE BAILE. -Hecho en terciopelo flPxible verde malva de tonos ca -nbiantes y exquisitos;cubierto en parte)or una larga túnica drapeada, de encaje de chantilly bordado ccn hilo de oro. Esta túnica~es corta por el lado izquierdo y baja por el derecho hasta cubrir la cola enteramente. El escote, la orilla de las mangas y la de la túnica, están bordeados. TRAJE DE CALLE. -Confeccionado en seda flexible verde intenso, cubierto por una larga túnica de terciopelo negro. En el cuerpo lleva grandes vueltas y cinturón de seda verde. Delantero y puños de encaje. Sombrero de terciopelo negro guarnecido con «aigrettes,, negros también. TRAJE DE VISITA 6 PASEO. -Hecho en muselina de seda color de cereza, cubierto de encaje. Gran manto en 1breitschwanz1 bordeado de armiño. Toca de terciopelo negro guarnecido de encaje de oro y plumas negras. ,,.,.:.e ... ~-==================================== i ·~ �Los Vín~ulos de Amistnd entre nennn y Berthelot VARIAS NOTICIAS Dalila: La ropa de lana, negra, se desmancha limpiándola con aguarr~ ó veneina. -Recomiendo á usted él «Agua Oriental» ó la «Crema de las Vírgenes» para blanquear la piel. Ambas substancias se venden en las droguerías de esta capital. -En cuanto al traje de disfraz que usted desea, podría confeccionarlo en seda liberty azul azufre en tono muy pálido. Sobre este fondo, una túnica de gasa, en el mismo matiz, producirá un efecto delicioso, y para adornar todo el atavío de un modo simbólico, quizá darían buen resultado guirnaldas de espigas doradas y hojas marchitas, eligiendo un hermoso tono amarillento que armonice con el color azul-verde del traje. -Mucho gusto tengo en aceptar su amistad y la correspondo sinceramente, agradeciendo las bondadosas frases con que me juzga. RESPU ESTAS María Victoria: Tal vez consiga usted lo que desea, poniéndose en las cejas una preparación hecha con goma de tragacanto, glicerina y agua de Colonia. . - Para que los rosales produzcan flores, lo más eficaz es podarlos, renovándoles antes la tierra y cambiándolos de sitio, pues acaso el aire y e l sol que reciben es, más ó menos del que necesitan. -El ,v ino rojo tiene un sabor muy agradable mezclándolo con agua gaseosa, y tomado en esta forma ayuda á la digestión. UNA CARTA Cándida Rosa: Su carta está muy bien dirigida Y la recibí oportunamente. Tengo verdadero pla- cer en aceptar el bondadoso afecto con que usted me favorece, y me es grato manifestarle, en estas líneas, mi simpatía y estimación. PAPEL TAPIZ J. Valentín : Para tapizar una habitación, se preparan antes las paredes, aplanándolas con mezcla y blanqueándolas luego con cal; enseguida se les pone una capa de aguacola, y estando humedecidas de esta mane ra, se van pegando las tiras de papel, al cual anteriormente se le ha puesto, por el revés, suficiente cantidad de engrudo, hecho con almidón disuelto y he rvido en agua simple. MODELO Anita: Doy á usted el modelo que desea para confeccionar un traje de baile. Está hecho en seda liberty blanco perla, y va cubierto por una túnica plegada, de muselina de seda gris humo, la cual luce en el bajo y en lo alto del cuerpo y de las mangas, gruesos bordados de plata, acero y perlas. En la cintura tiene un doble cordón de plata, terminando en dos gruesos «cabochons». El peinado se adorna con una cinta de seda blanca, bordada de plata, acero y perlas, lo mismo que el traje. Este atavío es muy propio para ser llevado por una dama alta, esbelta y de cabellos rubios. SOBRE AMOR Un desmoralizado: Mucho agradezco la con fianza con que me pregunta sobre su dificultad amorosa, y si desea atenerse á mi opinión, le aconsejo que no se entregue á ese afecto, pues la corta edad de usted es un obstáculo insuperab le para formalizar unas relaciones de tal género. Y si el corazón está agitado por un anhelo irrealizable, el cerebro se turba, los estudios se hacen insoportables y áridos; el carácter se descompone y hasta la salud se perjudica. Usted necesita atender á sus clases; t ener la inteligencia descansada y la voluntad libre, pues de otro modo su porvenir está en peligro de ser muy poco envidiable. ¿No es triste encontrarse encadenado por una pasión, cuando apenas se tiene quince años y comienza la vida á sonreir? Procure usted, por tanto, refrenar sus sentimientos y dedicar sus energias al buen éxito de sus estudios, porque de esta manera adquirirá las armas necesarias para ser después un victorioso en la lucha por la existencia y encontrar las dichas que merece gozar un hombre honrado, laborioso y útil á la sociedad. FRUTAS Jardinera: Las fresas se conservan frescas y encarnadas, por seis ú ocho meses, cogiéndolas con la planta y hojas antes de que maduren; y así, con todo y la raíz bien limpia de la tierra, se meten dentro de una caña bastante capaz de contenerlas; se le tapa la boca con cera y se en cierra la caña en arena durante todo el verano, teniendo cuidado de ponerlas al sol algunos días antes de tomarlas, para que se maduren. Para conservar las grosellas, se bañan con clara de huevo bien batida, y después se cubren con polvo de azúcar; luego se secan al sol ó en una estufa á fuego suave. MARGARITA. .!._ / , . ·\ '\ ) • ' 1 ~ .. '. El espíritu de Berthelot refor1;11ó por sí mismo, ~uera de ~odas las rnfl.uencias exterior es. Srn embargo, un hombre tuvo en su juventud un poder harto más fuer~e, cuanto que consistía en la seducción y en el encanto, y que desde lueg? se ejercí? en una forma dulce, sena, grave, a la que debía ser sensible toda su vida. La amistad de Berthelot y de Renán es célebre. De ella han habla• do ellos mismos, en esos términos en que se pone todo Jo que el corazón guarda. Renán acababa d_e. dejar el seminario y daba repeticiones en una pensión modesta; allí, por vez primer a, los dos jóvenes se. vieron é inmediatamente se reconocieron como hermanos; sintieron que llev~rían un elemento venturoso á su vida común, y se amaron. Por otra parte tenían conciencia de pertenecer 1a más alta aristocracia de la inteligencia, y ya r espetaban el uno en el otro la dignidad de su porve· nir. " J amás -dice Renán- hubo en· tre nosotros, ya no diré que una ten· sión moral; pero ni una simple vul· garidad. Siempre nos com"portamos el uno para el otro como se hace con una mujer á quien se respeta. Cuando intento representarme el único par de amigos que hemos sido nosotros, me :figuro á dos sacerdotes en sobrepelliz y que van de bracero. " No les estorba el traje para platicar de las cosas superiores; pero no les ocurriria, vestidos así, fumar juntos un puro,. ó expr ?sarse l.ntegr~mente, ó dar tnbutos a las más legitimas exigencias del cuerpo.'' b Quiere decir esto que en todo se asemejasen t Lejos de eso. El uno nació optimista, el otro con propen· sión á la melancolía; y los rasgos de sus caracteres eran tan marcados que la vida, en vez de atenuarlos' los acentuó más enérgicamente. se'ha publicado su correspondencia; es muy hermosa, por el pensamiento elevadísimo siempre, y por la e,rpre• sión constantemente pura y noble; pero de las cartas que la componen, las más son de un maravilloso artista que se deleita en lo que á su alrededor contempla y prodiga para describirlo los colore, más brillantes; las otras son de un observador atento, dedicado, concienzudo, profundo y triste. Evidentemente que no es la misma la visión que del mundo tienen. Pero escuchémosles: '' Mi expe· riencia de )a vida ha sido muy dulce -dice Renán en sus '' Recuerdos de infancia y de juventud' '-y no creo que haya habido, en la medida de ciencia •que nuestro planeta tolera, muchos seres más felices que yo . . . En mi camino sólo he tropezado con hombres excelentes. La existencia que se me dió sin que yo la pidiese, ha sido para mí un beneficio ... Jamás he sufrido mucho. Sólo de mí dependería creer que la naturaleza puso en más de una ocasión almohadillas para cortarme los choques demasiado rudos . . . El siglo en que he vivido, probablemente no será el más g_rande; pero, sin duda, que se le calificará como el más divertido de los siglos. A menos que mis postreros años me reserven penas muy cruel_es, no tendré, al despedirme de la v1da, más que dar "racias á la causa de todo bien por ;1 ameno pa• seo que me hizo dar á través de la realidad.'' Confiado en la vida indiferente á la muerte, dando á. su filosofía, á medida que se acercaba al término, una. forma cada vez más sonriente y satisfecha, tal fué Renán. ¡Qué diferente es Berthelot! "Ja- á' • Osada por toóas las grandes artistas ylas dnmas aristoérata&, ~ffi mtjor preparación, entre todas ~ de ~u clase, ~ ~IRi&. C~.,.i3EIRNA'R lell. <t~Wntlle> ca>oriaciones. rupciones, Sarpuflido , Disimula las Arrugas, Suaviza, o~a yRefresca ta Piel yle Comunica más, dice, he dado crédito á la vida: encierra demasiadas dudas y even tualidades irreparables. De ahí una impresión_,detristezab'de zozobra que no he cesado de experimentar en todas las condiciones de mi existencia, y que fué más rápida en mi juventud, porque entonces no hacia adquirido todavía esa serenidad que da la visión del término cada vez más cercano. Mi primera infancia, un poco enfermiza, me dejó el recuerdo de días penosos más que felices. '' A medida que mi conciencia personal se desarrolló, aumentaron mis incertidumbres. Muy precozmente, DEPÓSITO GENERAL: ilosé liihlein, 5ucs. Atmacé_n de Droga~ quizás desde la edad de diez ~ños, me sentí atormentado por la mseguridad del futuro. Más tarde, jamás disfruté plenamente del presente ... Hoy mismo que mi vida, afirmada y consolidada por los años, casi no deja paso á esas melancolías, es ya demasiado tarde para retornar al jubiloso descuido de la ju• ventud. La tristeza ocasionada por padres é hijos que se fueron; el dis¡_¡usto de la straiciones, decepciones y abandonos; la radical impotencia de llegar á una absoluta :finalidad, sentimiento que está en el fondo de toda existencia humana; toda estas causas, reunidas, no toleran ya que en mis años me abandone al pleno goce del presente. Por otra parte, no es mi propia suerte la que me pre• ocupa, sino la ele aquellos á quienes amo. En todo caso, el rncuerdo del uasado, por más que haya siq_o venturoso, Ya constantemente mezclado con harta amargui·a para que uno se entregue á él sin reserva. Por esto me he refugiado siempre á la acción, á fin de luchar contra los desfallecimientos de la esperanza. También por esto he sentido la necesidad de apoyarme en afecciones puras y des· interesadas; la de Renán ha sido una de las más vivas y profundas. " No es más amarga 1:-. lamentación NO HAY QUE DESESPERAR. en nuestra época de vida desmedida, de in-. teligencia cansada, de trabajos y de placeres exagerados que provocan disturbio cerebral, enervación, melancolía é hipocondría. La impotencia provocada por disgustos, por la anemia ó la debilidad general de los órganos, por una estancia prolongada en países calientes, por los excesos inherentes á todos los temperamentos ardientes, ya pueden combatirse con el Vino de San Germán EL VINO DE SAN G'ERMAN ee una buena preparación, tónico y reconstituyente; lo he empleado siempre con buen éxito, DR. ROQUE MACOUZET, Catedrático de la Escuela Nacional de Médicina de Mexico. del Doctor Latour Bauments, París, que consi. gue rápidamente la transformación de un estado semejante y vuelve á dar al enfermo su vigor de otro tiempo. De Venta en todas las Droguerías y Boticas �r El Mundollustrado Mujeres Saludables YFelices. La mujer saludable-fuerte mental y corporalmente, cuya ambición é influencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos - es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambición-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento- viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren de melancolía,evitando todo roce social. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Por 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calderón de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente : " Desde la niñ~z he sufrido dolores en todo el cuerpo. Al :asarme y tener hijos m,s males aumentaron hasta que di con sus buenos remedios que me curaron radicalmente. Después de 30 años de tormentos, y de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham recobré mi salud, pero siguiendo al pié de la letra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no m~ valió nada y no puedo menos que hacer c<,nstar ahora, en prU< ha de gratitud, mi testimonio por medio de las presentes lineas, las cu:ilesdesearía dieran Vds. á la publicidad para qu, otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salud que yo he recobra lo, gradas á \'ds." A la v e nta e n toda s l a s farma cias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E . P I NKHAM MEDICINE CO., Lynn, Jl[ass., i,:. U. d e A. '. Plateria "CHRISTOFLE'~, Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca 11 Y C ... 100 Años Vlvlrels si tomals cada nocne una cucllarada de las del caré de los ;¡¡ EL POLVOS LAXATIVOS ROCHER MANIFESTACION DE GRATITUD ESTREÑIMIENTO L~ señora María M. Prausto, Amatítán, Méx., escribe: <Con el mayor placer les dirijo la presente para manifestarles mi gratitud por todo et bien que sus acreditadas Píldoras de Jaquequina me han hecho. Hacía tiempo padeoía jaquecas insufribles, y con cuatro pomos que me vendió el señor Carmona, me curé. Soberanos contra la Jaqueca, las Almorranas, 1as enfermedades del h lgado y contra todas las arccclones de lntesunos. L . ..J. GUINET, PARIS rarmacéutteo,_ 1, _ rue_ Saulnler, _ _,, Agua Mineral .Natural de Para la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca Desarreglos del Estómago, Hígado Vientre. da. que corao radicalmeote ti Verdadera Las Píldoras del Dr.Ayer ---------··- ·- · --- y el Nombre 11CHRISTOFLE" sobre cada pieza. M E X ICO : ~USER :v ZIVY de Job, y ¡cuán lejos estamos de las aleluyas de Renán! Pero, si no es la similitud de sus caracteres y tampoco la común impresión del mundo lo que tan intimamente ponía en contacto á los dos amigos, ¿qué era entonces lo que los aproximabaf Sin du<la alguna el atractivo que dos naturalezas igualmente elevadas y distinguidas tenían que ejercer la una en la otra; también la seducción de algunas illeas filosóficas comunes á las que daban ellos una soberana importancia; y, por último, un amor ardiente, exaltado, exclusivo á la ciencia. Uno mismo era el ideal que de ella se formaban, y no fué sólo en su juventuil cuando experimentaron una especie de embriaguez intelectual. Un libro de Renán, "El porvenir de la ciencia," es curio~faimo monumento de ese estado de alma. ¿Habrá que ver en él un Evangey lio de los nuerns tiempos? &Estará Ja ~iencia destinada á recmpla-zar á las religiones ya decadentes y próy ximas á morirt &Debemos aceptar que á ella sola, por ser emanación de hi razón pura, corresponde en lo sut!l· Son Puramente Vegetales, EÍ\'O la dirección de las futuras soSon Azucaradas, ci dados? t Condenaremos retrospectiSon un Laxante 1·amen te toclas las veneradas creeneias de la humanidad, calificándolas Suave pero Eficaz. de quimeras? Renán y Bcrthelot así lo han hel'ho; el primero con escapa" Con las P íldoras del Dr. Ayer he toriaH ele imagina1•ión á la poesía obtenido .siem pre una acción más sedel pa~ado, vacilaciones, contradic- g ura todavía que con otras píldoras ~iones, y, á veces, hasta súbitas per- mu y en uso y que por s u crédito se han plejidades; el segundo, con una fam iliar izado entre el vulgo. Son muy tranquila seguridad que nunca se fáciles de tomar y n o causan dolores desmintió. En los momentos ele dar ni repugnancia." Á , :M ARTI NEZ VARGAS, nn golpe, que él creía decisivo, á la Catedrático de Medicina, religión ele su nifü,z, Renán sentía Granada, Espall.a. que el cuchillo del sacrificador temblaba en sus manos. Cada, pomi to oatcn ta la fÓ.,....ula e,o Ita El artista no podía resistirse á t'Otulata . creer que aquello era un daño. Ber P r eu unte u s ted á s u ,n ;di co lo que opi nG thelot no conoció esas flaquezas. Es- de las Pil d oras del Dr. A y er , taba conveneido de que la hwnanipor et DR. J . C. AYER y CI A., llad 1•ami naría segura y altivamente Preparadas Lowell, Masa., E . U. d e A . á mejores destinos, cuando, después ele l1aber renunciallo á las rancias supersticiones, entregase nada más que á la ciencia la vigilancia de sus destinos. Así lo creía también Reoán. El librn más extraordinario que rado en el tabernáculo un misterio, de su pluma liaya saliclo, es el de los que si n duda aproYechará la huma"Diálogos filosóficos. " Jamás se ha- n~dad, pero ~ue ella no comprende, bía llevado más lejos la adoración lll es necesario que comprenda, desde la ciencia; jamás, con tonos más corren los cortinajes del templo é im imperiosos, se reiYinclicó la omnípo- ponen la obediencia á los pueblos tencia que es debida á los hombres prosternados. La menor resistencia de ciencia . Estos son los sacerdotes se atraería castigo inmediato y tede la religión nueYa, y Renán se los rrible. Creeríase ,er el car tón de representa como pontífices omnipo- Rafael, que representa el casti.,,., y tentes, que, después de haber prepa- la muerte de A11asúas bajo el dedo vengador del apóstol. Esto en efec• que teocracia ' rcdargiiit o, no es mas PARA NIÑOS VICHY Ma.nantiaJe3 del Estado Francés. BIEN BSPECUl'lCA.R BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHJ GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enfermedadesdel~~•dra y Afecciones de la Ve11ga. Emer,:;:::." del Enfermedadea del Estómago. ,,sr111Es - sELS - coMPR1Mis VICHY·lTAT Y ADULTOS Alimento excelente para nl!'Ios de cualquiera edad, sanos ó débiles y retrasados en su desarrollo. Ninguno le supera para evitar y combatir la diarrea, el cólera. infantil, el catarro Intestinal, etc. "El NIIIo de Pecho," folleto instructivo, gratis en las droguerías y farmacias. El libro, por otra parte contiene el correeti"º en su p refacio. , Qu ién lo creería f Renán se preocupa por Jo que sería de la humanidad cuando f?esen conmoYida~ las viejas creencias en cuyo medio se daban f uerzas al hombre para que practicase la virtud." Y agrega: "Para nosotros, inteligencias cultivadas, bástanos por completo los eqnil'alentes ele estas creencias que el idealismo inspira; porque somos á modo de esos animales á quienes los fisiólogos sa~an el cerebro, }:' que no por eso deJan de efectuar ciertas funciones de la vida. Pero osos movimi ent?s institu idos se debilitarán cou el tiempo . . . Vivimos ele la sombra de una sombra. 6 De qué se vivirá después de nosotros1 Una sola cosa sí es segura, y es que la humanidad ext r~erá de su seno todo lo que se re• qmere en punto á ilusiones para que cumpla sus deberes y sus destinos. Hasta ahora no so ha declarado en quiebra á este respecto y tampoco se declarará en los tiempos venideros. El Mundo Ilustrado VICIO HEREDITARIO Aunque todaví a hay quien disputa la teoría, resulta un hecho evidente de que todos heredamos, así como l os cadcteres fisiogo ómicos de nuestros padres ó antepasados, algunos otros füiológicos y la tendeocia 6 germeo de ciertas dolencias. Por ejemplo, la predisposición á la Hsis , á la escrófula, el cáncer y las herpes es bien marcada, Esa herencia proviene de vicio de h sangre trasmitida de una generación á otra, y por lo tanto, difícil de eli· minar. Pero se puede contrarrestar y tener á raya con remedios deparaotes de la sangre para ay udar la acción del hígado y de los riñones, asegurando asf muchos años de vida. Un prominente especialista de Nueva York introdujo hace algún tiempo una prescripción cnyo u so ha traído, invariablemente los más halagüeños resultados siempre que ha sido necesario co• rregir vicios de la sangre, que son origen de tantos males y dolencias. Po niendo en buena condición los filtros nat urales de la saogre, qae son los riñones, se ha eliminado el ácido úrico, y por eso se nota que al poco tiempo desaparecen los dolo::-es de cabeza y la persooa DO se acatarra con tanta facilidad, pues su fortaleza y resistencia han aumentado. La fórmula ó receta en cuestión es como sigue: Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 1S gramos Janbe compuesto de hipofosfitos.. ... .. . . . . . . . . . 4S gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla. ........ ... . . . 60 gramos Estos ingredientes se comJ)ran en cualquier botica ó droguería y los mezcla uno mismo en sn casa. Se toma una cucharadita de la mezch des pués de cada comida. A la segunda ó tercera dosis empieza á notarse en muchos casos alivio de los dolores reumáticos. SuT!A la piel 7 la da 11Da blancura nacarada perfecta, 'I CD:!-~~ &rrUealoliet 'J laba1ioaee, Fortlllca las ullaa y las da brlho '1 t r ~ , - AQN IE&., P111"'1JIIIU, HI, AVENUE DE L'OPtRA. PARII, Boletos para Los Estados Unidos Canadá y_Europ~ Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y ccSmodo á todas • partes. onexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pidanse informes á la Oficina de Boletos. f8ff06arrll6S Na6l0Dal6S ~ DE MEXICO El Poder de la Muer te De las cuatro deidades, la más lo· ca la más veleidosa, dulce y amargr/. á la vez, fué la que primero habló. Estaban presentes el Dolor, la Muerte y la A legría. -"Yo soy más apreciada que l!S· tectes, porque embellezco los más tétricos y sol itarios l ugares; vivifico y ale«ro los más sombríos cerebros y so3': ile los pechos doloridos un néctar ele J>re·tigiosas vir tudes.'' -elijo_ "Soy la llama capricl10sa que incendia los corazones y se eleva al r ielo ... ó consume las esperanzas, que son el baluarte indestructible ele la vida! -Soy el color, la ilusión, lo más hello <lrl Univ<'Tso ... la glori a y rl ,lclirio. Cupi<lo me llaman á V!'Ces í, el Dios Niiio, .\' soy el que nb, en in,lisoluble lazo, los corazones .... ! ••• Enton<·es rl Dolor tomú In pala · brn, diciendo, con ÍÍlnebre acento de amargura, ,1 sus oyentes : -"Yo, como el Amor, ani,lo en los rorazoues y en los c>~forzn<los perhos; ¡,ero mi luto marc· hita las ilusiones y fa juve11tucl, al mismo tiempo qtH, ennoblezco los espíritus más pobres, los más sutiles. Lo mismo vivo en el corazón de un malvado que en el ele la casta doncella. Roy la nostalgia que abr uma con el martirio del 1·ecuerclo las almas soñacloras; el tormento angustioso de los ronclenados! Físicamente hago 1n<'sa en los cuerpos para enervar sus farultacles. Moralmente me refugio rn las conriencias para juzgarlas y ntorm!'nt1nlas cuan,lo so n in justas! ¡Por eso me llaman " inflnno" y "agonía," .. por eso huyrn ele mí los débiles, los robar<les, los qur ignoran que soy u n agente rrgenerador y divino! ... De dia y Noche sin Descanso "Quedaba despierta por horas enteras sin ca•sa alguna aparente, ó tenia pesadillas que me hacian en extremo nerviosa. Después de tomar la N ervina y Tónico del Dr. Miles por un corto tiempo, puedo dormir bien y los ataques nerviosos han desapar ecido." SRITA. ALMA HUG, R. R. No.~. Canal Dover, O. El sistema nervioso viene á ser dig no de lástima por la falta de sueño, y la actividad saludable de todos los órganos se • desarregla. El uso de la N ervina del Dr. Miles produce un sueño reparador y devuelve la energia perdida. Cua ndo se toma por algunos dias de acuerdo con las direcciones, el caso más obstinado encontrará un gran consuelo. De venta en todu las Boticas Preparada por MILES MEDICAL CO., Elkhart, E. de Indiana, Estados Unidos. • * • "¡Yo soy la músirn, el baile, la embriaguez ... la orgí a! "-prorrumpió estruendosamente la diosa ele la Alegría.-" Si me miráis de mañana, soy la a urora desgarrando 1as tinieblas del mundo, para prender en las nubes matutinas pétalos ele escarlata. Soy también el sol que deslumbra y ahuyenta las tristezas con el riente oro ele su mirada! ¡Y brillo en la cara de una mujer, cuando el nmor desflora en el capullo de u boca una sonrisa clil·ina! Soy la compañera del Amor. Los hombres me aclaman en la alborada de su existencia, y soy enemiga de la tristeza, del Do• lor y de la Muerte. En vez de oprimir cor azones, los dilato con Ja plétora de mi dulce savia y sirvo de consuelo en los graneles sufrimientos, ele paliativo á las intensas pe• nas del alma. que el REUMATISMO, la J A- • * • QUECA, etc., ceden inmediata- 1Silenrio! -clamó con ea\·ernosa voz la Muerte.- "Soy augusta señora, respetada por doquiera. Mi presencia es objeto ele terror. :M::i pa· so hace pálidos los colores, y melancólica la música y el amor! Soy la reina entre vosotras. :1,Ii aliento frío destruye la Alegría, las aspiraciones y el dolor! Misterio del más allá me llaman los hombres. Me temen y me aman al propio tiempo. Soy imparcial, y lo mismo llego á la morada humilde como :\ la de los poclerosos y ricos! Mi guadaña es inflexible. Torno en polvo las más orA'Ullosas testas y aniquilo perversos corazones... Conmigo clesapareren los suefios de oro y las esp<'ranzas ele color de rosa . ... ¡Roy el nbismo, la sangre y el puñal! Nailn me supera, porque NADA soy y destruyo la Nada ... ¡Sólo la Intrliienrin, romo un Mt• Jito ilr Dios, sr nnrnlgama <·on rl ES, SIN DUDA, SORPRENDENTE la rapidez con que una sola OBLEA de STEARNS cura el más fuerte DOLOR de cabeza. Las NEURALGIAS, lo mismo mente con el uso de la CURA DE STEARNS para DOLOR de CABEZA. �El Mundo Ilustrado Sozodont Millones de personas en d mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los qP.c tienen buena la dentadura y la qmeren conservar asi. Absolu\a• mente puro. piadoso recuerdo de la bumanidad, y ... es sagrada para mí! ¡Ella perdura á través de los siglos. Lo demás del mundo es un mito, una quimera, un jirón de humo, que al contacto mío se evapora, desaparece y se desquicia ... ¡Miradme! (Y las deidades, temblorosas, le miraron). ¡Miradme! ... ¡Soy la Muerte! ... EL"MAGIC GRANDISSEUR" ;¡¡¡&éirE CER Orizaba, á XXV del loco, de 1911. Eugenio Martínez Lázzerí. Sin Operación Sin Tratamiento SEÑORAS INVISIBLE CABALLEROS [marca depositada] ha obtenido un r.xito muy just1fi,ado. En los nrgocios. en la vida cotidiana, d físico desempeña un papel de mas en má,; importante. El hombre necesita representar bien. La mujer alta, se impone por su gracia, su elegancia. El "M AGIC GRANDISSEUR," adaptándo~e en seg ... id" y haciendo el andar más liviano. es ti solo modo para adquirir fá· cilmente esas ventajas. Mírese en el espeio. ¿Han co• menzado ya su obra desfiguran• te las líneas causadas por las pr~ocupaciones ó una edad avan• zada? Tiene Ud. las mejiJlas hundidas, espinillas, pecas ó cualquier otra impureza del cu• tis? Entonces, en verdad, es Ondulaci6n encactadora. Peí- tiempo de remediar el mal sin nados modernos hechos en po- pérdida de tiempo. cos minut?s por. u~a misma en El resultado que ~lesea fo pue• el hogar o en v1aJe :ion el RI- de Ud. obtener en una noche, si ZADOR ELEOTl:ICO DE Ud. sigue los consejos de la se• WEST, que no reqmere calen- ñorita Heleo Sanboro. Las lect~rse._ No m~ltrata , no enreda toras de este _periódico recibirán m qmebra m quema la cabelle- informes gratuitos si me man• ra,. ni las manos, ~orq ue no ne- dan el cupón, que n~ cuesta nada, ces1ta fuego. Est1m~la el pelo con nombre y dirección, sin de• Y le conserva su savia; porque mora. Se recomienda prontitud ~s de acero electrizado. Las ni- en este asunto, porque millares nas lo usan por sí solas, las da· de personas Je escriben cada día mas lo llevan en su portamone- y la oportunidad pronto podrá das. Dura toda la vida. UsESE perderse.-Dirigirse á la Srita. TENIENno EL CABELLO LIMPIO y Heleo Sanborn. Sala 2204 N. sin aplicarle aceites ni poma• Cleveland, ()., E. U. de A• 39. Nombre .............................. . Domicilio ..... .. ... ...... ....... .. .. .. Ciudad ...... . ................ . . . •.... País ...... . . _. ........ ... .... ... ..... . . Precios baratos =~ +--------·----------·----·----+ l ~. ~?.!1~~!!. ~:'!!!~~!~ª I s1em pre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurísimos en A 25 CENTA VOS LA CAJA. 1 Para los lunres donde no se encuentre, se despacha franco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo $0.80 ove. por cada caja Y por docena $2.62, al sltarlo general, SR. RAFAEL s. ORTEQA. 6f- CALLE DE MANRIQUE N 9 82 Depo-1· 1 ~ ' NIEX.ICO, D D, F , + Se desea saber la dirección del Sr. J. M. Charles, que vivió en Parral, Chih., para asunto importap.t<;!._ y sombreros para niñas, á propósito pára PRIMAVERA Y VERANO 81eiedad "',HUIU GRAftllt~,~-UR," 7 Kue de I' hli, llmauf. -r.uus,- No Más :k>a Salsa ' l Gente Gorda da un gusto LEA & picante y sabor delicioso á los . guisos más · · PERRINS variados: Pescados, Carnes, Salsas, Caza, toda clase de -Volater1a, Ensaladas, etc., etc. 1 QRANOS, TUMORES. ALMORRANAS, HERIOAS, PUSTULAS, LLAQAS. ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, DE VENTA EN TODAS LAS :DROQUERIAS Y BOTICAS, APARTADO 4641, ONDO DE RESERVA ...................... $ 6.000.000.00 Hace descuentos Y t>réstamos con__y sin prenda. Neirocios en cuenta corriente, giros Y cobros sobre todas las plazas de la República y el extranjero, y en general toda clase de OI>eraclones bancarias con bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y all'ri~ultores. EMITE BONOS Dll OAJA de 100, 500 y 1,000 pesos, sin cupón, pagaderos á seis meses y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cupones semestrales, ganando todos un Interés de cuatro por ciento al al'!o. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Ber· lín Ysus sucursales en Londres, Hamburgo, Bramen, Munlch, Francfort, Dresden, Blelchroeder. Berlín, Oon;wtolr Natlonal d'Ecompte, París. S. J. P. Morgan y día. New York.-De Neullitzoy Cía., New York.-Muller, Sohan y Cía., New York.-Natlonal C lty Bank, New York.-First. National Bank, Ohlcairo.-Guillermo Vogel y Oía. colección de vestiditos e iAPITAL... ....... ........................... $ 30,000.000.00 Veraoruz Hemos recibido una primorosa Precio del aparejo . . .. 25 francos. El mismo de gran lujo 50 francos. Para recibirlo inmediatamente, mándese libranza 6 billetes de Banco !-ajo sobre certificado, ála sociedad ''MAGIC GRAN DISSEUR,'' 7 Rue de l' lsly [Bureau. ] PARAIS. NOTA. -Indíquese muy exactamente y ".A.NXBS', "DESRUES" legiblemente; 1°-Dirección completa [Nombre, apellido, profe• · sion y domicilio postal. ] •• ~ - --------------L-----: -B 2~-ALargho ddel pié,ddesnuddo AC. B . .r-.. 3 - nt o e 1 pie esnu o . 0 . '---------- : 4<>-Realza EXIGIDA. CUPON GRATIS (Felipe B. Rodríguez) Importación directa. la. de la Monterilla Núms. 3 y 4 ''M AGIC GR ANlll~SEllR" Bellísimos Rizos NIDA 8.AN FRANCISCO, G. MÜLLER SUCR. .fulio Albert y Cía., Sucrs. Aumentando el tamaño desde 3 centimetros hasta 6 centímetros, el das. 5 rizadores, $1.00. Por correo, certificado, $1.20.-En México: J. LABADIESucs. &Co. JOHNNSEN, FÉLIX & Co. A VE- ' ''La Gran Sedería"; Inmediatamente Ahora es t-1 tiempo DROGUERIA VERACRUZANA ~ La verdadera Salsa " WORCESTERSHIRE " de origen. Proveedores patentados de S.M. el Rey de lnglat~rra. Venta. al por mayor por LEA & P E RRINS en ,vorcester, l nglaterra; C ROSSE & HLAC KWELI.; Ltd., en Londres, y por tudos los E xportadqrcs en general. Las papadas se quitan rápidamente SI H slg11e el consejo de Mae Edoa WUder, no habrá más gente gorda dentro de poco tiempo. Ella se quitó 30 libras de carnes superfluas eo menos de seis sema• nas, Y se quitó la papada en dos semanas por medio de un tratamiento que ella mis• ma desc11brló, y ofrece declrselo á cual- quiera que se Interese eo el asunto y le escriba sobre el particular. Su méto'do no prescribe medicina Interna ni correas eo e! rostro, ol fajas en el cuerpo, ol ejercicios, ni dieta, nada más que uo seoclllo tratamiento casero, Inofensivo, que se puede usar en su cuarto de uno sin conocimiento de sus más Intimas amigas, y como por magia las carnes superftuas des• aparecen sin Inconveniencias de ologuoa clase. Ha escrito uo libro Intensamente IAteresaote para las personas gruesas y regalará diez mU ejemplares absolutamente gratis y le enviará, con el mismo, declaración J11rada que sostleue sus afirmaciones . su libro explica este maravilloso tratamiento, y si V. tiene el busto demasiado g-r aode, ó mucha cadera ó uo gran vientre ó papada ó carnes superfluas en cualq11lera parte del cuerpo y desea v. librarse de todo esto rápidamente, escriba• le Inmediatamente ypldaleuo ejemplar de su libro gratis. antes de que se extinga la presente edición, y V. será agradablemente sorprendida con lo que ella le envle su dirección es: Miss Mae Edea Wll~r Oept. F. Rochester, i'(_ Y. · w, �DELA r Compañía Editora Nacional, S. A. 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 11, Marzo 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-03-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007085 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aeroplano El credo del amor Escuadra francesa Komati La mujer buena La sonrisa Londres Inglaterra Montenegro dibujante Monterrey campo de aviación https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4233/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._12._Marzo._0002007086.ocr.pdf f48e2e9a4280e79963bbe13bd6a956d6 PDF Text Text . ... ' -·~· . ~ "' ·... __ . .l '¿,;"' -... . ll~ . . . ~ rt,. \o...,.... <i -. - '!_ ,-o ·M ' ~ · O , ~ O , O- ;. -;__.I.L l.~X' O " á ~ 1- ' .,~, :r~ ' , "' > _ J• Jm-eo~ · T7 · I . ·1 -rt :Y l:J•, ,4 ~} • .l -. ��QUINA LAROCHt TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre loa mlllar•• d • testimonio• d • aprobacl6n con que á diario se ve honrada y favorecida la QUI NA LAROCH E, y que noa serla Imposible reproducir aqul, citaremos el siguiente: <El que no usa la <QUINA - LARO; CHE,> no puede tener buena soro-,., ·· bra.> J OANA GRANIER • L. h • I· d d Exíjase en 1as f armaélas a ver · a era QUlila . . afoc e Apoderado General: Ougeobeim Y. Balareeque, Apartado 695, México , St J PARIS OR d F . .º.eJ>'·s·it·º·º·en.er.a.1:_z_u·e·e·s-os.sé~s-,-·-ª'.qu·e-~,___ "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit~;rente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas deb1htadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las moli:stias del e_stómago, la clorosis, la anemia y las con~alece~c1as ¡ e_ste vino_ se x:~comienda á las personas de edad, a las.muJeres, jovenes y a los mnos. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de s. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho .1e llamarse así, e~ solo que es Jeuítimo y de que se hace menc1on en el formular10 del Profsso/' B0UCHAROAT es el de M" CLEMENT yC1• de ~a.Ience (Dróme Francia). - Oada. Botella lleva la. marca de la Unión de tos FÓhricantes y en el pescuezo un me~allón anu1!cian10 el "OLETE.AS ·1• - Los demas son groseras y peligrosas fals1tJ.cac1ones. m~ I==-~-==--~~--=------~--~~ ~- 1 ~~ 7 - 1 . 1 rBELLAS ARTES Casa de entera confianza. fundada en 1839 ·······················································;p·········· ....................................... . CLAUDIO PELLANDINI E HIJO Méx., D. F. Av. S. Francisco 33. Guadalajara López Cotilla 323 y 331 1!!~!!!~~~!!2t~!~i~!8 Íicoattar sapo11tne d<Dt~gm"f'U J@ia.tlisulte5 que llllalill lffi~!l'tlañciC zl Le Bear 1:!U !ldlm11fi6n en los Hospital es de P&rt., explican la boga de ess producto para todos los usos del \oeador : Cuidados de la Booa i que puriftea, d,i los Cabellos cuya.i caida deli&n!e. LocioimH ele la: Crlu, Cud dado• ID~~•• etc D••"""•• ~ ia r•~gq,"-.i •" '•LM· P'Al'IMACIAe. ••. _ u.o•. ~ ~-----...,,- ASMA' OPRESioÑEI ::'1~:mP~~i;;;ESCO - - - - - - - - - - i_..--- iROIIUUITII ENFISEMA . . Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" 'fabrica modtlos dt Uidritras Jlrtfsticas materialtS dt primera. - Jlcabado ptrft«o Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia cientíúca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, .. - FLORÉ-ÍNE CREMA -OE · BELLEZA . , ';' La distinguida éRposa de uno de los más famosos doctores en Medicina,' no~.dfoe lo siguiente en una carta, llena de recon'ociíniin~o y_.,rebosante de entusiasmo: ..: ·- .- , "Jamás hay lugar,;LdecepciotÍarse con la CREMA FLOREINA. Como coriséNacfora del' cutis, es un ideal, un ensueño; y estoy segura de que las bondades de su CREMA FLOREINA serán confirmadas por cuantas señoras que hagan como yo lo he hecho, un ensayo concienzudo é inteligente de este producto, realmente incomparable. No existe, en efecto, absolutamente nada que pueda ponerse en parangón con la CREMA FLOREINA en todo el amplio arsenal de la perfumería contemporánea. ~ ? CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRABO, Rue d'Alesia, 48, Paris UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ú'KANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ú'KEXICO ~\1 / l~\~ ~ Médico encargado del dedes nerviosas, Dr. A • . Rwz. Erdozam. ,Pi;, ~ ~~ ~¡{~1¡ ' ,~ Administrador, J. Lavista. LAS NEURALGIAS YJAQUECAS ' \ ~ ~ SE ALIVIAN INSTANTANEAMENTE TOMANDO LA CURA DE STEARNS. (\ NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL DE TOMAR ~ COMO LAS para el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el más fuerte do. lor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peHgrosas. Insista siempre eh que le den la de "Btearns" que es la única legítima. """ ]ardintra EDUARDO LICEAGA. OBLEAS DE STEARNS mostradorts vUitrinas para casas tomtrdalts El mtior adorno para sala ts una rKIIVIO CIBAIJIULLOI: GÁATUITO DE ■UESTRAS y ATESTACIONES part amento d e enfermedalüt111t1lt1 "ESCO", BAISIEUX (Franoui) Y en Toda,r Buena. Farmacia,r ., J;actmos tragalucts y marqutslnas de todos i,rtdos -~-~ - En nutstros Jtparadorts putdt ud. otr varios modtlos dt tsas ]arditttras ~ Hactmos toda clast de traba• ¡os finos dt.madtra tallada ~ EsptjOS Biombos mtsas ~ Es muy inttrtsantt qut oi• sitt ud. nutstra Exposición �kl Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado -ROYAL BAKING POWDER {POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCI0:'11:S PARA HACrJ~ LOS BIZCOCHOS CALIENTES AMEIUCANOS ROYAL Téngase un fuego brillante en la estufa y el horno caliente antes de comenzar. Tómese una libra de harina, una cucharadita de sal, dos cucharaditas bien llenas de los P olvos Royal para Hornear, una cucharada de manteca ó mantequilla y medio litro de leche fresca. ~ Ci;;rnanse completamente la harina, la sal y los Polvos Royal para Hornear, úntense la mantl!ca ó mantequilla con la mano hasta que estén completamente mezcladas, añádase la leche y agítesele con una cuchara hasta que el todo se halle convertido en una masa lisa y consistente. Enharínese el tablero sáquese la masa y extiéndasele hasta que tengá el espesor de media pulgada cortése con un cuchillo pequeño redondo, como una y media ptt~gada á tr~vés, colóquense las piezas casi unidas, pero s m tocarse las unas con las otras en un molde de hornear engrasado, y hornées~ en el acto en un liorno (l(!C esM bi~n caliente. La operación dura de doce á quince minutos. Tengase cmdado en no quemarlos. Sírvanse calientes, abránse y únteseles m a ntequilla, añadiendo jalea, marmelada ó m iel si así se desea. .. A solicitud enviamos «ratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado Manual ~o.val del Panadero Y Pastelero." que contiene instrucoiones completas paro el uso do los Polvos Royal p ara Hornear en centenares de recetas para hacer el P•~ más fino, tortas, biicocbos calientes, baih,elos, etc., s•ncil101 cS ri~os. Tambl6n Tanos centenar·•• de recetas pua toda clase de alimentos desde Sopas basta Poau,1. Dlrtstrae í. ., • 11.ROYAL BAKING POWDER CO., New York Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de BORLICK es sometida previamete á un escropuloso análisis químico para probar su pureza El alimento ideal para los niños y convalecientes Pídase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's Malted Milk Co., Racine, Wis. E. U. de A. Agentes Generales: VICENTY UNOS. Apartado 1236. México, D. F. :~:.Atle 10,------------ 1para el dolor de caderas (tan frecuente e - - - - -......- - - - - Proporcionan al vi instantáneo. Do nde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor da Pacho, Debllldad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. Para. dolores en la re,:i6n de los Riñones 6 para la Debilidad en las Caderas, el emplasto d e- beráaplicarsecomo se vé:arriba. Donde baya dolor oongase un emplasto de Allcock, Insista en obtener el de Attcock ~ Calendario de la Semana DOMINGO 19 (39 de mes y 39 de Cuaresma.-Minerva. )-Rl Castislmo Patriarca S eñor San José, esposo de la Santlsima Virgen Maria, patrón de la Iglesia Universal, principal de la Nación Mexicana y singular protector de la ciudad de Mfxico. -Oficio y misa propios: rito doble de primera clase y ornamento blanco; se conmemora la Domínica ocurrente, cuyo Evangelio refiere la curación que hizo el Señor, de un sordomudo, que esteba poseido del demonio.-Domingo del Demonio mudo y semana de la Samaritatana.-Función en Catedral, Sa11rario, Basllica de Guadalupe, Señor San José, la Profesa, J es6s Nazareno, la Sagrada Familia y otras iglesfas.-(P. S.) LUNES 20 NO SERA USTED engallado. Que siempre hay fu,. llerias y fraudes en abundancia, es cosa que todo el mundo sabe; pero rara vez ó nunca se encuentra. que una importante casa comercial los cometa, sea cua! fuere la clase de su giro. No puede haber éxito permanente de alguna clase, cuando esté basado en la mala fé ó engafl.o. Log que intenten los fraudes, son sencillamente tontos y pronto sufren el castigo que se mere:. cen. Sin embargo, hay muchas personas que temen comprar ciertos artículos anunciados por temor de ser embaucados y eI!gallados; especialmente se resisten á dar confianza á las manifestaciones que se publican sobre los méritos de ciertas medicinas. El eficaz remedio denominado la PREPARACION de WAMPOLE Santos Cntberto y Vulfrano obispos confesores y Santa Enfemia mártir. Conjunción superior de Mercurio con ,.1 1'01. 11 I•~ ~iPte horas ele la m~ñana. MARTES 21 San Benito Abad, fundador de los Benedictinos.-Función solemne en San Juan de Dios é indulgencia plenaria. PRIMAVRRA.-Hoy á las II horas. 18 minutos de la mañana. comienza esta estación , la primera del oño. La declinación del Sol es o y el dia es igual á la noche en toda la tierra. E n todos los puntos del hemisferio Austral ó Sur f'ntrs hoy t>I Otoño. ' MIERCOLES 22 Sa1;1tos 9ctaviano ~ártir y Catalina de Suecia, v,rgen.-Oficto de la'feria ó el votivo de Señor San José, con rito ~emidoble, que permite la celebración de misas privadas de difunto.- (S .) Cuarto menguante en SegitArio ¡¡ las 5 horas, 49 minutos, 55 segundos· de 111 tarqe.-Calor y viento. JUEVES 23 Santos Victoriano y Fidel mártires Santss ~elagia mhti!, Herlinda y Rei'. oalda virgenes.-Oficio de la feria o el v~tivo qel SanUsimo Sacramento. con r~to semid~ble, que permite la celebración de miaas privadas de difunto Media la Cuaresma. · es un -~rtículo que se puede comprar con tanta seguridad y garantía como la harina, artefactos de seda 6 algodón, siempre que procedan de una fábrica con reconocida reputación. No nos convendría exagerar de manera alguna sus buenas cualidades 6• representarla como con las que no le correspondan ; pero tampoco necesitamos de tal ardid. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, y cuan valiosa debe ser tal combinación de estos importantes reactivos medicinales, es cosa patente á todo el mundo. Es de inapreciable valor en casos de Anemia, I nsomnio, Mala Digestión, Afecciones de la Sangre y los Pulmones. "El Dr. Fernando López, de México, dice : Tengo el gusto de decirles, que considero la Preparación de Wampole de mucha utilidad, paraf restaurar el organismo por su fácil asimila.ción. •~ De venta en las Boticas. AN[MIA FIEl>I\U, DEIIIUI>AD B, ma, ~conomico ~ 1~ at:'ca::t.!::~~.ua 24 ntusloues, E umeclmlento, ortdos, etc. el e plasto deberá cortarse tamaño y forma requeridas a licá.nd olo seg1in se demu TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se bao vendldo li mi.llana durante mas de 60 anos. Como todas las cosas buenas ban sido imilados, pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no contlnen Belladona Opto ni vemno de ninguna aptcie. ' OB VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. ' (Vig11.ia.-Viernes de Samaritana.¡Festividad de Jas Cinco Sag:adas Llagas. de ~uestro Señor Jesncristo.-San !lp!gmenio presbítero má rtir.-El Rvangeho de la feria refiere la con versión de la Samaritana.-(S.) Conjunción dela Luna y Urano, á las 10 horas, 12 minutos de la ncche. SABADO 25 La Anunciación de María Santísima y En~rnación. del Divino Verbo.-Oficio y misa propios: rito doble de primera clase y ornamento blanco; ee conmemo rala feria ocnrrentc.-Función en Catedral, indulgencia plenaria Visita d .. los Siete Altares.-Función titular en lH E ncarnación y en la BasUica de Guadalupe, la que corresponde á la diócesis de Tepic.-(P. S. ) Conjunción de la Luna y Marte á las 5 horas, 27 minutos de la tarde. ' r Conocí la última parte de su ,ida; presencié su muerte á traYés de muros y tapices, ele lejos, muy lejos, corno quien ve en un sueño lo que sucede á millares ele leguas; y puedo lanzarme á confesar, ya que no hay Inquisición ni quemadero, que mi espíritu siguió el curso ele su al· ma, y estoy en el secr eto de su reen· carnación. Era un hombre eminente. De no· ble linaje, gran figura, porte seño· rial y elegante, todo un buen mozo, ya se destacaba. en la Universi• dad-según supe después-como un modelo de perfecciones; si no las tenía, merecía alcanzarlas. Porque era bueno, laborioso, inteligente, dulce, caritativo. . . . pero soberbio. No digo bien: dañábale más que la soberbia honda, la vanidad superficial. Desde niño sintió el afán de ser siempre el primero: el primero en todo, y en todas partes. ¡Ira de Dios! ¡Cuándo y dónde Jo ha conseguido! En los tribunales, presidiéronle algunos á quienes tuvo en su bufete de pasantes. Ganáronle, por la mano, el sillón de la Academia muchos á quienes allá en la juventud escribía las cartas para las novias. Escribirlas, sí, porque si se las hubiera dictado eran incapaces de copiarlas con ortog1·afía decentada. .Alguno de ellos es posible, que en la actualidad, sea tan incapaz como entonces, y sólo en esto es consecuente con sus principios. Recibió su primer acta de diputado, como favor que Je hizo un mi· n istro de la Gobernación, que, de chico, fué auxiliar en una escribanía del primer juzgado que desenipeiíó nuestro protagonista. L a única vez en que estuvo indi• cado para ser ministro, le ''birló'' la cartera-hay que decir las cosas por su nombre- un bohemio que veinte años antes le había suplantado en el corazón de su prin1era novia. Y nuestro hombre ''erre'' que ' 'erre'' comido por el afán de ser siempre el primero; y el destino "burla burlando" poniéndole delante á gentes con menos méritos, pero más afortunadas. 1Era tontoi i Era loco'! iEr a. ciego'! · du da, s1. no 1o pri. Lo último, sin m ero, cuando no acertó á ve1 que, en el planeta, aun s iendo muy chico, hay lugar para to~os, y nadie, en el suyo, es primero Dl segundo. arra• : VIERNES tras partes, ra Torcedur MEXICANOS PROMINENTES RECOMIENDAN LA PERLINA Glorizi f rvstrzidzi Garta del Ilmo. Arzobispo de Michoacán RA! Vd.• •ngrosar •• ■ou vará Hbelto de 60tr•J••• to'. e D-kerque. ,., mañanas THYROÍDINA 6 vol PA Enw V&IITA : ~=tt'1::::;t::~.:¡....~ 1dlne Bouty. 8 del llex.too. MaJ!n{ficos Resaltados Producidos por la Pernna Monterrey, México. La Peruna ha producido en esta ciudad magníficos resultados á las personas que la han tomado. Esto me lo ha aseg urado nno de los mejores médicos, el señor doctor don Juan de Dios Treviño, quien goza de alta reputación, la cual es muy bien fundada por su ciencia médica y acertada pr.ictica. Qae se extienda el uso de la Pernna por todas partes, para que la humanidad tenga alivio, son los deseos de su afectísimo S. S. t Santiago de la Garza Zambrano, Arzobispo de Linares. Calle Jnárez Nnm. 2. La Perana Curó u.na Tos Persis tente Gnadalajara, Mékico, Abril 23, 1905. Mny señores míos:-Tengo la alta satisfacción de comunic.i.r á ustedes que el uso del medicamento denominado •Peruna« ha curado radicalmente en pocos días á nna persona de mi familia , que venía padeciendesde hace dos meses de una tos molesta y persistente. De u stedes afmo. S. s. t José de Jesús, Arzobis po de Guadahjara R esfrios y Afecciones Catarrales C. Gutiérrez Qnintero, Abcgado.Santa Teresa Nnm. 14, .Mbico, D . F Diciembre 28 de 1905 Señores Peruna Drng Co. Columbns, Ohio, E. U de A. Mny señores mfos:- Tengo el gusto de comunicará ustedes, por mes dio de la presente, qne su preparaci ó n la Pernna es relamrnte mara villosa como remedio para redrJo y afecciones catarrale s. Mi señora esposa, que los padece de alguna intens idad y de carácter rebelde, se alivi ó rápidamente con haber tomado un solo pomo de tan benéfico remedio. Para beneficio del público en general y para que se alivien muchos enfermos con tan excelente remedic les dirijo á ustedes estas líneas, las cuales pueden hacer el uso que crean conveniente; pues lo manifestado es un testimonio de los buenos V rápidos efectos de la Pernna. De ustedesatto. y afmo. S. S. d; ' )ait~===-·l.:atedral de Morelia, Michoacán, México C. Gu.tiérrez Qrtintero. Morel!a es una de las pri1;1cipales ciudades de México, y tiene una de las más bellas catedrales de la República Pedro era "primus ínter pares," cuya a~quitectura _es esplén~ida. Esta magnífica catedral da á la plaza de los Mártires y es el lugar oficial de su R e'. y eran sns iguales los ma_gnates: viverenc1a el Arzobispo de M1choacán. vía eu el eentro ele la ciudad, ocuEste dignatorio eclesiástico, cnya posición en la mstra, amplios y profundos conocimientos en todo escribe paba un palario y ejerció imperio. nnadcadrta refetre~dtedá la Pernna, la cnal debe ser leida con gran interés en todo el mundo. por estar escrit; por nna Juan era el último de los suyos, ver a era an on a • 11uc formaba la elase más ínfima de I:a ;Peruna es de valor especial para los residentes en Morelia, con motivo de ~n clima peculiar local y de su s la alclea; li;lbía nacido siervo, por- 1 condiciones durante cierta parle del año. que cua11clo v ino al munclo aún ba!-astenfermedades catarrales de los intestinos y otros órganos abdominales, son las más terribles en las tierras bia seiíorios: habitaba uua choza. i cal ,en es. La Peruna ha demostrado iuvariablemente s er un excelente remedio en todos estos casos Vi á Pedro eonducido á la cárcel por la guarcli_a civil; he visto hun· ' pers!;:!::: he~~~ad~~s últimos confines del mundo civilizado, cn¡nta entre sns amigos á diilo su palacio. 1 Vi á Juan apegado á ~u t ierra, sin salirse de ella, convertir 1~ choLa Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. za en vivienda cómoda, desdenar el 1 pocler c uando fueron á . ofrec~rselo 1 sus camaradas en pleno 1mper~o del - - - -- sufragio universal: altos y baJOS l e pcrior á todos los hombres de su saltan del yunque donde ellos forjan méritos, pero hubo que abrir una saludaban con respeto y le pedían t iempo. el pens~miento de su siglo. puerta falsa para que por ella entracousejo. ra una eminencia política como Así dicen que son los grandes Yo ·fuí á pedírselo, y me llamó ton· ú~ico medio de que el gobi:rno vicaudillos, los dictadores, los revolu· to. viera en paz. El hombre de mi euento no cono- cionarios, aquellos, en fin, que hacia Aquel pobre infeliz murió joven Y quedó otra vez en segundo lu~ió á Pedro; se hubiera sentido hu- donde miran no ven espacio que no toda,,ía: fué víctima de una combigar y enfermo de ictericia. m illaclo aconsejándose de Juan: no lleve su figura, voluntad que no de· n ación de altos cargos en la cual cretHabrá ayuntamiento más prosaise ~onocía. él tampoeo; couoela ~u ba estar sojuzgada á la suya, ni ceyó obtener el primero. co q1_1e ~l de una ictericia y una mnbieión, su ~randeza, ... es decir, rebro poblado con otras ideas que C!orrespondióle por derecho v lJO? combinación de la magistratura, paJo que él estimaba que le harfa su- las que, como chispas ele una fragua, ¡ enveJ en a "Me consta que á muchas personas les ha producido el uso de la Peruna un efec= to saludable, muy bueno y muy rápido. -r Atenógenes Silva, Arzobispo de Michoacán. :!,~~~~=~~!,\!~J!~fi!ºv iC Morelia del Sagrado Corazón. México. Marzo 21 de 1906. y �El Mundo Ilustrado ra aniquilar la vida de un grande hombref El jefe de un gobierno que muere víctima de una conjuración; el general que al frente de su ejército cae destrozado por la metralla de la artillería enemiga; el orador eminente que á la conclusión del más brillante de sus discursos se desploma herido por la congestión, como si el sol fulminara sus rayos contra aquel cerebro donde se forjaban los de la más soberana elocuencia, mueren con muerte de primera clase. Pero ¡morir de ictericia! .. No es posible negar la mala sombra de aquel hombre superior. A un lado del lecho donde el infeliz agonizaba, la esposa cubríase el rostro con ambas manos y ahogaba con violencia los mal reprimidos sollozos; al otro lado, un jesuíta con santas oraciones ayudaba al enfermo á morir cristianamente. -Pensad en Dios, nada más que en Dios, hermano mio; pensad en Dios, cuya misericordia es infinita. Pedid á Dios que os compadezca. - " Miserere mei, dómine," gemía el moribundo. -Invocad la gracia del Cordero de Dios, que lavó con su sangre los pecados del mundo. -''Agnus Dei qui tollis peccata mundi ... " Crea usted, padre, que aún me aflige el mundo; no puedo olvidar sus injusticias,. . . los caprichos livianos de la fortuna .. . Siempre el segundo ... -Hermano, poned el pensamiento en Dios, levantad vuestro corazón hasta El, que El os dará su gracia, con todas las bienaventuranzas. -Siempre el segundo, murmuraba el agonizante; y en un esfuerzo supremo, añadió incorporándose hacia donde estaba su mujer: Unicamente fuí el primero y el único amor de mi esposa; y mirándola con ansia exhaló el último suspiro. Mirada más elocuente se cruzó entre el confesor y la viuda: en ésta, de amargura; en aquél, de piadosa reconvención. Al desprnnderse el alma del cuerpo, antes de dirigir su v uelo hacia otro mundo, hizo varias estaciones, 1 que no la sirvleron para otra cosa que para apurar las heces que en ella habían depositado las hieles de la vida. Entró y salió por los ministerios, y en ninguno se lamentaba la muerte del sabio magistrado; en el despacho del ministro de la justicia pedía la vacante con afán un compañero que fué su mejor amigo. Cruzó los salones de la redacción de los periódicos más autorizados y de mayor circulación; oyó ajustar á tanto por línea el "bombo" necrológico que le dedicaban y las cuchufletas que al magistrado integérrimo ofrendaba el revistero judicial de turno. Airado, como alma que lleva el diablo, salió de vuelo y fué á ponerse en lo alto del campanario de un convento; pero halló ocupado el sitio y descendió para descansar en la repisa de la ventana de una celda. Hablaban dentro dos padres jesuítas; uno elogiaba la humildad y la devoción con que había entregado su alma á Dios un pobre infeliz que dejaba á su mujer cargada de h ijos, sin honores ni fortuna; y el otro se compadecía de un majadero soberbio que habiendo gozado de muchos bienes y mercedes en la vida y no dejando sucesión, murió desesperado, pensando en Jo que restaba por satisfacer á su vanidad. El alma del magistrado comprendió la indirecta, y sin más indicación para el viaje, tomó el camino del purgatorio. Muy grande, muy larga y muy fatigosa fué la peregrinación. Pero llegó al fin, ... mas ¡oh dolor!, tuvo que hace1· cola. -También aquí soy de los últimos, murmuró. -La cosa tenía remedio, contestó un alma vecina: haberse usted muerto de los primeros. -Alguna vez fué usted el primero habiendo llegado el último. -ALO dice usted por Zola, -Como que he conocido á usted por lo impertinente. -Y yo á usted por lo imbécil. Ibanse un alma contra otra, cuando la del infeliz magistrado, que había tomado la ofensiva, vió con asombro que una mano invisible se llevó á la del bohemio, pasándola por delante de todos. -También aquí hay preferencias, rugió el alma. -Las que tiene la gracia en to- das partes, dijo la de un cJrn]o que andaba por los alrededores. -Aquí se hace mérito de la gracia. -Pero alma de cántaro, &usted qué se ha figUiadof Armóse con esto una rechifla espantosa, y un ''fuera,'' ''fuera,'' obligó al alma del golilla á saJirge de filas y apartarse de aquella turba deslenguada. Muchos días, muchos meses, muchos años pasaron a{m sin que el alma d e mi cuento llegara su turno para entrar en el Purgatorio. Llamáronla al fin, y cuál no fué su sorpresa cuando al ir á poner la plant a en los umbrales le dieron con la puerta en las narices. -A Qué bUila es esta 1 --No es tal, contestaron desde adentro. Es que á tu sombra quería colarse esa pécora cuyo lugar está en el Infierno. Volvió la vista el alma de nuestro perearino y encendióse en ira. , al o . conocer en la que gritaba defendiendose de los demonios que á escoba. b 1 · l I ti zos la empuJa an iacia e . 11 er_no, nada menos que á su propia muJer. - tPero es ella1, gimió con angustia y con rabia. . bl -Sí, contestaron 1os d ia os. - i Y por qué ese castigo f -¡Por adúltera! ¡Dios míol ¡Qué horror! Ni aun en el alma de ella ocupé lugar predilecto. -Según por donde contéi s los golillas, dijo riendo un diablejo rubio. Tornóse el alma acongojada y triste hacia la puerta, y le dijeron : -Tú has purgado bastante con la que acabas de ver: toma l a ruta de la derecha y darás en la gloria. Ufana y muy reconciliada con su feliz destino iba deseosa de gozar l a bienaventuranza; tocaba ya al t érmino y vió que por la izquierda asomaba un alma más limpia, ó por l o menos más radiante que la suya. Llegaron á un tiempo las dos y al abrir San Pedro d e par en par las puertas, dijo á la nuestra: -Tú después; prim ero ésta. -bCómof . .. ¡, Aquí también soy el seguncloi iY dáis la preferencia á ésta que es el alma de un tendero que hurtaba en el peso y en el cambio daba moneda falsa i -Ministro ele la justicia humana, chmó Pedro, t te ati·eves á dndar ele IR• r□DD□~□C□~□□□;ooorn□□DDü□~ § Cia. Bancari~a~~.!Tº:~~~~~!:!~~~~x~~i~-es ~e Mexico Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces Dep•rt•mento Bancario, Prolontacl6n dal 5 de Mayo 31. Cipltill totillmanfe eXblbldo, SI0.600,000.00 HACI! DESCUENTOS, PlfESTAa,OS CON PR~OA, OOBROS Y GUROS SOBRE TODAS LAS PLAZAS DE LA REPUBL,CA Y DEL. EXTRANJERO, RECIBI! DEPOSITO& A PLAZO FIJO Y EN CUENTA CORRIENTI!, POlf LO QUI! ABONA INTl!RESES A •EJORES TIPOS"QUE NINQUNA OTRA OOMPARIA • § Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza • • Compra y Venta de bonos del Gobierno Me.xialno Prealdante da la CompalUa, FERNANDO PIMENTEL Y F'AGOAGA · Primar Vloapra•ldante, PABLO MACE DO S•11undo Vloepre•ldenta, E. TRON Ger•nta, XAVIER !CAZA Y LANDA Contador, JOSt: R. GARDURO CaJaro, E. FRANK CAMPOS ~Borno□□□□□□□o□□□oo□□irn□c□□□rn□o□□□□□B IZador Eléctrico de West el que una misma, en el bogar 6 enFaclllta viaje, rice y ondule su cabellera en pocos minutos, sinneeesldaddetuego, Vigoriza Porque ilene electricidad. No se desrompone porque es de acero nlquel"do, ¡ No tira, ni enreda, ni quiebra el pelo, Porque no tiene filo ni i:ozntJs Imperfectos. Sencillísimo hasta para que lo usen las ni, ñas solas, Dura toda la vida, Usense tenlendo el cabello limpio y sin aplicarle aceites ni pomadas. 5 Rizadores, $1.00.~ Certificados por Correo, $1.20. Labadle S u cs. Co. Pro!esa5.-Johannsen, F'éllxy Co. Avenida San Francisco, 39, En México: J. la just icia divina t ACuál habrás hecho tú en la tierra t Y cerró ele golpe las pue1·tas y asomándose por un ventanillo le dijo. -Vuelve al Purgatorio. El alma de la justicia terrena desa nduvo el camino y fué aún mayor su sorpresa cuando al llegar al Purgatorio salió un alguacil para decirle : -Estás condenada á ree11carnar: desciende. -¡AdóndeT -A ser el primero en la mausi6n de Nastud, donde están el Palacio de la Angustia, la mesa del Hambre y el lecl10 de la Flaqueza. Octavio Cuartero. Víctima de la Ciencia El doctor J . Hequembourg acaba de morir en el hospital de San José en Chicago, en circunstancias ta~ dr3:máti_cas que harán que su nombre se m~cr!ba entre los que figuran como v1ct1mas de su deber profesional. El doctor Hequembourg padecía de una afección ~ardíaca, y se sentía mal cuando fue llamado para examinar á un individuo, el cual estaba tan grave que se hacía indispensable some~rlo sin pérdida de tiempo á una delicada operación de cirugía. El_ doctor no, vaci!ó y procedió inmediatamente a reahzar la operación que duró tres horas, y aunque los de: más médicos le suplicaron que entregara la cuchilla á otro de sus colegas, declaró que su deber era terminar la operación. . ~uando acab? de coser la herida d1Jo: «Ya termmé, se salvará». Le: vantó los brazos en alto y cayó al suelo muerto. Los ~emás mé~icos declaran que si no hubiera trabaJado mientras padecía ~l ata9~e cardíaco que lo mató, hubiera vivido largo tiempo. Recetas Sueltas Unl!-s _cuai:itas gotas de cualquier ~senc1a 1mp1den que críen moho los h_bros que se guardan mucho tiempo sm tocarlos. La piel de Rusia no se enmohece nunca p~r el olor que tiene . • •los caracoles y las Para exterminar babosas que pululan en los jardines basta espolvorear con alumbre la par: te que se desee proteger. Compañía Editora Nacional, S. A. 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. �BlBUOTECA UNlVERS~T,ARlA •· ALFONSO REYES -UNDO LUSfticADR O GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL Registrado como artículo de segunda clase, en 3 de i,oviembre de 1894.-lmpreso en papel de las F ábricis de San Rafael. - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- - Año XVIII-Tomo I México, 19 de Marzo de 1911 s. RE>BBRT y , eIR.• sues. Los más grandes y mejor surtidos de la República S. M. 1\RMID1\ l. Grnndes Novedndes pnrn In Estnción de Vernno DEPARTAMENTO DE LANAS YLANAS YSEDA Eoliene lana y seda, ancho 90 cms., desde$ 2.00 metro. Crepeline lana y seda ''alta novedad", ancho 110 cms., desde $ 3.00 metro. Granadina listas caladas, ancho 110 cms., desde $ 2.75 metro. Biarritz eoliene trasparente seda y lana, ancho 110 cms., desde $ 2. 7 5 metro. Etamina lana colores de moda, ancho 90 cms. , desde$ 2.25 metro. Velo Souple "gran moda'', ancho 100 cms. desde $ 2. 75 metro. Velo Souple "gran moda" ancho 90 cms., desde $ 1. 75 metro . • Cachemir lana con listas de seda, ancho 90 cms., desde $ 1.50 metro. Cachemir fondo cuadros con listas trazadas, ancho 90 cms. , desde $ 1. 75 metro. Etamina con listas anchas de seda, ancho 100 cms., desde $ 5 .00 metro. Cachemir listado estilo sastre, ancho 90 cms., desde $ 1.75 metro. Electoral lana todos colores, ancho 90 cms.. desde $ 125 metro. Electoral con labrados de seda todos colores, ancho 90 cms. desde $ 1.25 metro. i í- 1; : Escocés de lana nuevo estilos, ancho 90 cms., desde$ 125 metro. / Se remitirán á vuelta de correo todas les muestras que nos pidan, !Reina del <3arnaval en <3utiacán Número 12 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pablia COMPARIA -llllria■eate per la EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO, JOSÉ LUIS REQUBNA Director General, LIO, ERNESTO OH.A.VERO Gerente, MANUEL S. PALACIOS OJrICINAS: O Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCIO!i \PAGO ADELANTADO): len la ciudad, por mes • . • . 'J 1.00 Bn los Iestados, por trimestre . 3. 75 Rn el extranjero, por trimestre . 4.50 N'ÓMl!:ROS SUELTOS: Rn la capital . Bn los Iestados En el extranjero Atrasados . . . $ O.JO 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES El novelista Fogazzaro Edmundo de Amicis siguió Carducci, á Carducci, Fogazzaro.. ... De año en año, Italia ha venido perdiendo á sus más ilustres hombres de letras. Es la generación de ayer que desaparece, brava falange de gente aguerrida y noble, de corazón tan bien puesto como de elevado intelecto, cuyo campo de acción no se circunscribió al de la literatura, sino que abarcó ampliamente el de la política y el de la patria, que resumía á todos. Por lapatria lucharon, con la pluma y con la espada. Abrigaban el santo propósito de unificarla, de hacer de sus digregados miembros un cuerpo armonioso. Y, así de Amicis, el que con espíritu magnánimo cantó á la escuela en prosas . que todosno sólo los italianos, sino los niños del mundo entero, - aprendimos en las aulas primeras embriagándonos con la simpática cordialidad que las animaba; como Giosué Carducci, el león de los airados gestos y de las rimas de bronce; como Fogazzaro, el evocador de los tiempos de lucha, contribuyeron con su personal esfuerzo á la realización del ensueño patriótico, para lograr el cual tanta sangre se derramara en medio siglo, y que tantos y tantos héroes obscuros y gloriosos santificaron con su sacrificio. Los viejos se van. Los escritores de la epopeya del «Risorgimento, desaparecen. Desaparecen como los fuertes, tras de haber cumplido su misión, con una sonrisa. Queda la generación nueva, no menos brillante: quedan los jóvenes. Pero ello no impedirá que los italianos vean con tristeza la lenta, la pausada extinción de los luchadore-s de ayer, por más que exclamen, contem• piando la obra á que éstos dieron remate, y hojeando los libros que nos legaron: «Resurrexit!• Antonio Fogazzaro deja en la literatura italiana una profunda huella de su paso. No fué un renovador; no fué un rebelde. Espíritu de tendencias conservadoras en muchos órdenes, señaladamente en el religioso y en el literario, siguió la tradición manzoniana en la novela. A semejanza del autor de , Los novios•, su figura aparecerá ante la posteridad como la de un clásico, en la más amplia y al mismo tiempo precisa acepción del t.érmino. Por más que un rastacuero de la literatura, el loco Marinetti, creador del famoso •futurismo,, -que no por famoso deja de ser risible,-haya llamado á Fogazzaro el burgués de las letras, fué el insigne novelador un verdadero artista, un artista de honda sensibilidad, un dispensador de los dulces dones de la emoción, que jamás descendió á la vulgaridad, al torpe prosaísmo; manteniéndose siempre á elevado nivel. Hay en Fogazzaro fragmentos que por su delicadeza y su finura serán de perpetua seducción. Creó el novelista situaciones y tipos que por la maestría con que están tratados, por el tino de la observación Y el colorido que supo imprimirles, bien podrían servir de modelos en el género. El mérito, sin embargo, que nadie podrá disputar al escrjtor italiano; la cualidad que en él revistió caracteres de esencial, fué la del estilo, que en rotundidad, pureza y numerosa harmonía, sólo puede compararse con el de los maestros de la era clásica. Es el mismo de Manzoni, sólo que modernizado: cálido y no marmóreo, vibrante y no seco, sensitivo y no frío. Cabían en él desde la descripción sobria y pintoresca, hasta el diálogo fluído y el análisis psicológico hecho con trazos delicados y seguros. ¿Quién que haya leído sus libros no recueraa las páginas descriptivas de «Piccolo mondo antico•, saturadas del encanto azul del lago de Como; las fantásticas, llenas de misterio y de fuerza de «Malombrai; los caracteres férreos, de energía imponderable, de «Daniele Cortis?1 • •* Con Antonio Fogazzaro desaparece en la literatura italiana e l último novelista clásico por antonomasia. De los vivientes, ninguno se asemeja á él en este particular: constituyen personalidades aisladas, de alto valor, á las cuales no es acertado afiliar á escuela alguna. Gabriel D'Annunzio se ha creado un estilo y un procedimiento propios en la novela, y á partir de «L'innocente1, donde todavía se encontraban analogías con Dostoievski y Bourget, hasta su última producción de igual género, •Forse che si forse che no•, en la cual no se hallan semejanzas con escritor alguno, puede considerársele como personalidad que campa en las letras por principios exclusivamente suyos, sin aproximarse siquiera á algo que á escuela establecida se asemeje. Por su parte, Grazia Deledda, con su novela regional sarda, tan viva, tan palpitante, de un tan intenso sabor y colorido, ha creado también un procedimiento nuevo. Y en cuanto á Matilde Serao, la distinguida escritora napolitana, bien puede clasificársela entre los modernísimos noveladores franceses: sus libros, más que á Italia, huelen á París. Pero no únicamente en cuanto á método y estilo diferenciábase Fogazzaro de los novelistas actuales. También se apartaba de ellos en punto á tendencias. Para Fogazzaro el arte tenía, ó debería tener, un fin- aparte del estético de producir belleza,-señalada y deliberadamente social. De ahí que buena parte de sus obras sean de tesis y hasta de rudo combate, sobre todo en el terreno religioso; particularidad que le asemeja á un gran novelista español de finísimo ingenio: el P. Luis Coloma. El problema religioso preocupó quizás con exceso al escritor italiano. Así Je vemos descender desde sus primeros libros, algunos de un romanticismo pueril y sobado, como rll mistero del poeta,, hasta el último, «Leila,,-que en ocasiones se antoja de apasionada controversia,-intrigado cada vez más por la cuestión católica. Fueron tantos su celo y apasionamiento en la obstinada defensa de la religión, que le sucedió lo que á tantos otros que en problemas de esta índole se han metido más de la cuenta: que llegó á deducciones incompatibles con la religión misma, mereciendo que una novela suya, la más famosa por el ruido que hizo, di Santo,, fu ese consignada en el «Syllabus1. La cuestión religiosa, que á Fogazzaro, si juz· gamos por la casi totalidad de su obra, le absorvía demasiado, resta mérito á su labor. Desluce las novelas del ilustre italiano el constante afán, la nunca desmentida tendencia á interrumpir la narración con largos períodos de prédica. Pero si tal vicio le dañaba en lo tocante á procedimiento, á apariencia externa, peores influencias ejercía, en ocasiones, haciéndole crear personajes en los cuales la humanidad desaparecía de modo lamentable, y que más se nos antojan semejantes á frías fórmulas que á hombres de carne y hueso. Recordemos para comprobarlo, la pasión desenfrenada terrible loca, de Daniel Cortis, de modo inve;osimil s~focada por principios de l más intransigente catolicismo. Mas si hacemos á un lado las tesis; si nos desatend: mos de lo que de trascendental quieren tener las novelas de Fogazzaro, ¡cuántas .bellas cosas hay en ellas que admirar: qué curiosos hallazgos de psicología masculina, que por el espíritu viril del escJitor, En él wperaba á la f emenina; qué cálidos pairnjes, y, sobre todo, qué caudal de prosa límpida y deEbordante, tan sabrosa, tan llena de substancia! Es un fuerte más que se va; y, cerno tal, hemos de lamentar su desaparición con una grave serenidad triste. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. La Reina del Aire IFragm,nla d, un Prtfacio r!, Jhon Ruskinl Hoy, primer día de mayo de 1869; estoy escribiendo donde empecé mi obra hace treinta y cinco años, á la vista de las nieves de los más altos Alpes. En esta mitad de la vida permitida del hombre, he visto extraños males caer sobre toda la escena que he amado y probado á hacer amar de los demás. La luz, que una vez tiñera esas pálidas cimas, de roca al alba y de púrpura á la puesta del Sol, está ahora velada y desfallecida; el aire que en otro tiempo cubriera de azul las grietas de todos sus despeñaderos dorados, se ha ensombrecido con espesos torbellinos de humo peores que salidos de fuegos volcánicos; sus mismas aguas de ventisquero están menguando y sus nieves derritiéndose, como si el Infierno hubiera soplado en ellas; las corrientes que desaparecían al pie de las montañas en cristalinos remansos se han enturbiado y afeado de arriba abajo y de orilla á orilla. Estas no son palabras dichas al descuido: son puntual, horriblemente ciertas. Sé lo que fueron los lagos suizos; ningún torrente de fuente alpina fué más claro en su nacimiento. Esta mañana, en el lago de Ginebra, á media milla de la playa, apenas podía ver la pala de mi remo á una braza de profundidad. ¡La luz! el aire, las aguas, todo mancillado! ¿Y qué de la tierra misma? Considerad este hecho como tipo del honor tributado por el suizo moderno á la tierra de su patria nativa. Había una pequeña roca al extremo de la avenida junto al puerto de Neuchatel; allí, el último mármol de¡ pie del Jura descendía hacia las azules aguas, cubierto, en esta época de l año, de brillantes copos rosados de Saponaria. Hace tres días fuí al lugar á recoger un botón silvestre. La hermosa roca nativa y sus flores estaban cubiertas de polvo y desperdicios de la ciudad; en tanto que en mitad de la avenida se había levantado una construcción de rccas artificiales, con una fuente que co, ría debajo de un surtidor, y una inscripción en una de las piedras sueltas y caídas: «:A.ux Botanistes, Le club Jurassique». ¡Ah! maestros de la ciencia moderna, devolvedme á mi Atenea, de vuestras redomas, y si es posible, sellad en ellas una vez más á Asmodeo! Habeis separado los e lementos y los habe i unido; los habeis esclavizado sobre la tierra y discernido en las estrellas. Enseñadnos de ellos ésto sólo, que es lo que el hombre necesita saber, que el aire le ha dado para su vida; y la lluvia para su sed, y para su bautismo; y el fuego para calentarse; y el Sol para su vista; y la tiena para su sustento y su reposo. (Traducido por Julio To1-ri). c===.J 1B3 IB IL IL ii El lunes último, los diarios nos dieron la fatal noticia de la muerte de Bell, acaecida ese mismo día en la ciudad de Nueva York. Para los que íbamos á la escuela hace veinte años; para los que dejábamos la gramática francesa ó el traductor en la casa de Venancio á cambio de una peseta para la función del jueves en la tarde, la noticia es doblemente lamentable, porque la desaparición de Mr. Bell es también, la desaparición de uno de los símbolos de nuestra juventud. El buen payaso fué e l entretenimiento más sabroso de nuestros años de la Preparatoria, de esos preciosos años en que, apenas salidos de la escuela primaria, queríamos mostrar nuestra independencia empeñando los libros y yendo al circo sin el consentimiento de papá. Todo eso se nos presenta ahora de muy lejos; sentados ante la mesa de trabajo, sin necesidad de consultar á nadie para ir al teatro ó al circo, echamos de menos esos días, y quisiéramos hacerlos volver. Por eso es que la pérdida de uno de los elementos esenciales de las alegrías de aquellos tiempos nos da la impresión de que no pueden volver, y por eso la muerte del buen payaso, es doblemente lamentable para nosotros. r===J El Banquete de los Gregorianos El domingo último, las agrupaciones gregorianas se reunieron en su banquete anual de aniversario, la de los padres, para celebrar el cuadragésimo quinto, y la de los hijos, para celebrar el primero de su fundación. Como siempre que se reunen las sociedades gregorianas, en e l banquete del domingo reinó lamayor cordialidad. Ocupó el lugar de honor el señor ingeniero don Jesús Galindo y Villa, y á su lado se sentó el señor doctor don Manuel Soriano, presidente de la sociedad de gregorianos. Además de los citados, se sentaron á la mesa las siguientes personas: El célebre payaso Ricardo Bel!. -t el 13 de los corrientes Grupo de grego1-ianos y sus hijos, asistentes al banquete de aniversario de la agrupación Cipriano Angulo, Felipe N. Barros, Ignacio Batiz, Felipe Buenrostro, Manuel Cervantes Imaz, Juan Cervantes Noreña, D. Cosí y Pinal, Santiago Cuevas, Angel Delmotte, José Fernández Guerra, Manuel Fernández Guerra, Aurelio Figueroa, Domingo Figueroa, Alfredo García Cubas, Antonio García Cubas (p), Antonio García Cubas (h), Pedro García Cubas, Luis González Obregón, Luis R. Guth, Jesús R. G. Guzmán, Joaquín He rrera, Mauro Herrera, Manuel ! caza, Miguel !caza, Rafa e 1 Isaías, Eduardo Licéaga, Eduardo Macedo y Arbeu, Porfirio Macedo, Manuel Mateos Cejudo, Juan A. Mateos, Enrique A. Orihuela, Joaquín G. Pedrozo, Ricardo Ramírez, Román Ramírez, Antonino Rivas Tagle, Alfredo Rivas Tagle, Juan Rivas Tagle, Miguel Rod1·íguez y Cos, Francisco Romero, J esús Sánchez, Fernando Sánchez Colomo, Enrique Q. Sanromán, José Sanromán, Pablo Salinas y Delgado, Telesforo Salinas, Manuel F. Soriano, Salvador Soria• no, Mar iano Soto, Ignacio Tagle y Dugle, J oaquín Varela, Ramón Velasco Quiñones, Ismael Velasco. �con la ballesta al brazo .... Y pavorosos rostros de escuderos armados, de cuando en cuando, asoman bajo los blancos arcos. Y don Pedro aparece apoyado en el brazo de la Padilla. Sobre su jubón enlutado se ve la herida roja de la cruz de Santiago .. .. - ~ LAMÁBASE Reor. Era de la comuna de Svarteborg, y gozaba fama de ser el más hábil tirador :del bailío. Había recibido el bautismo en los tiempos en que el rey Olaf exterminaba la vieja doctrina de Viken, por lo cual hubo de penetrarse de un cristianismo ardiente. Reor era libre de nacimiento, aunque pobre; era bello, aunque no de grande estatura; fuerte, pero dulce. Sus miradas y sus palabras domaban á los potros; el metal de su voz atraía á los pájaros. Vivía casi por completo en la selva, y la naturaleza poseíale casi enteramente. El crecimiento de las plantas; el reverdecimiento de los árboles, el corretear de las liebres en los claros; el asalto de las ranas en el lago adormecido de la tarde; la lucha de las estaciones y los cambios del tiempo: tales eran los capitales sucesos de su existencia. De ellos extraía la alegría y la tristeza, y no de lo que acaecía entre los hombres. Un día, el diestro cazador logró hacer no menudo acopio de caza. Encontró en lo más intrincado de la selva á un viejo oso, y, de un solo golpe, hubo de abatirle á sus pies. La afilada punta de la flecha clavóse rápida en el corazón del grueso señor, que cayó muerto. Reinaba el estío. La piel de la bestia no era muy gruesa y pecaba de desigual. Reor hubo de separarla, sin embargo, de la rosada carne, la enrolló y echándosela á las espaldas, prosiguió su camino. No había andado mucho cuando percibió un aroma de miel extremadamente fuerte. Exhalaban aquel perfume las diminutas plantas que tapizaban el suelo. Sus hojas, de un verde claro, encantaban por lo lisas y delicadamente veteadas. Sus flores abríanse al extremo de menudos tallos y formaban un ce tro de cálices blancos, apretados y pequeñitos, de los que brotaban, en airosos penachos, los estambres cuyas anteras temblaban al extremo de los hilillos blancos. Reor se dijo que aquellas flores, solitarias y casi invisibles en la penumbra de los bosques, enviaban mensaje tras me nsaje y multiplicaban sus llamadas. Su perfume era el grito que anunciaba á lo lejos su presencia. Pero había algo de supremamente angustioso en aquel perfume. Las flores eran como copas rebosantes que aguardaban impacientes al alado viajero que no venía. Languidecían en la dolorosa soledad de la enramada sombría y sin viento. Ahí donde más numerosamente se agrupaban parecióle á Reor que cantaban un canto monótono: «Venid, huéspedes encantadores, venid hoy, porque mañana habremos muerto; mañana yaceremos exánimes sobre las hojas secas» . .... . Cupo á Reor la fortuna de asistir al desenlace de la aventura de las flores. A sus espaldas, un leve soplo palpitó. Y vió entonces una mariposa blanca que e rraba en la penumbra, entre los gruesos troncos. La mariposa revoloteaba inquieta, incierta, como perdida en su camino. Y otras mariposas la seguían, que eran como pétalos blancos en la obscuridad. Al cabo el perfume hubo de guiarlas hasta donde estaban las flores, y co- mo una cascada nevosa de alas blancas, el ejambre de mariposas, siguiendo á su jefe, hubo de abatirse sobre las flores desfallecidas. Vióse una fiesta y una orgía en cada florido cetro, y una infinita alegría muda llenó en aquellos instantes el bosque. Reor prosiguió su camino. El aroma de miel flotaba aún en torno suyo. Allá, en el fondo de la selva, una languidez misteriosa, más intensa que las de las flores, atraíale como las flores atraían á las mariposas. Avanzó lleno de dulce alegría, en espera de una dicha desconocida. Su único temor era el de no encontrar la senda que había de conducirle hacia elvago obje to á que aspiraba su alma. De pronto, ante él, pasó una culebra blanca. Inclinóse para coger entre sus manos á aquella anunciadora de felicidad; pero la culebra escapó, deslizándose á lo largo del sendero. Vió Reor que algunos pasos más allá el reptil se enrollaba, quedando inmóvil; mas cuando quiso atraparlo se deslizó, como hielo, entre sus dedos. Sentíase entonces Reor penetrado de un inmenso deseo de poseer á aquel animal, el sabio por excelencia, entre todos los de su especie. Corrió tras de él sin poder darle alcance; y la culebra le arrastró fuera del camino, en plena selva inextricable y salvaje. Era una selva de pinos y sabinos, en donde de ordinario crecía escasamente la hierba. Sin embargo, tras de haber caminado sobre el musgo seco y los ásperos cardos, sobre helechos y zarzales, sus pies tuvieron la blanda sensación de que caminaban sobre mullido césped. Flores ligeras como copos se balanceaban, y los claveles entreabrían sus diminutas flores rojas. En lo alto, los frondosos pinos extendían sus ramas nudosas y rojizas. erizadas de espinas, que doraban los rayos del sol. Reinaba un calor sofocante. En el fondo del estrecho valle dibujábase un contrafuerte de la montaña abrupta, sobre el que caía á plomo la luz. Reor reconoció en seguida el muro de una mansión de gigantes. Bajo el musgo y los líquenes vió los goznes de una puerta de granito. La culebra, deslizándose bajo de las altas hierbas, había desaparecido. El abandonó la esperanza de alcanzarla. En aquel momento sintió de nuevo el perfume de miel de las flores penetradas de languidez. Advirtió que el calor era pesado y la calma extraña. Ni un pájaro aleteaba, ni una hoja se movía. La vida toda parecía suspensa en una tensión indescriptible. Parecióle que se encontraba en el interior de una habitación donde, por más que no viese á nadie, alguien le observaba, le espiaba y le había por largo tiempo esperado. No experimentó inquietud alguna; pero un estremecimiento delicioso hubo de sentir, como ante la aproximación de un espectáculo maravillosamente bello. Entonces descubrió de nuevo á la culebra. No se había ocultado bajo de la hierba; habíase arrastrado sobre uno de los bloques de piedra que el invierno desprendiese de la montaña. Y precisamente, junto de la culebra blanca, una joven dormía, tendida en la hierba. Cubríanla tan sólo velos finísimos como telarañas. Dijérase que se había quedado allí después de haber bailado toda la noche con los Elfos. Largas hojas y penachos de flores temblorosas veíanse en derredor de ella, y Reor no hizo más que entrever las suaves líneas de su cuerpo. No se acercó; mas hubo de sacar su cuchillo, arrojándole luego entre la durmiente y la montaña, á fin de que aquella hija de gigantes, para la cual todo acero era motivo de espanto, no pudiese huir cuando despertara, Después se absorbió en sus reflexiones. Una idea fija le obsedía: ansiaba poseer á la bella durmiente. Pero ignoraba aún cómo habría de tratarla. Como conocía mejor el lenguaje de la naturaleza que el de los hombres, escuchó á la gran selva grave y á la montaña severa. La montaña y la selva le decían: KM ira, á tí que amas el desierto, te damos á nuestra hermosa hija. Te convendrá más que las hijas de la llanura. Reor, ¿eres digno de este noble y rico presente?, De todo corazón dió él las gracias á la naturaleza magnánima, resolviendo hacer de la jov,en no su esclava sino su esposa. Y como pensara que una vez convertida ella á la civilización y al cristianismo, enrojecería ante el recuerdo de su desnudez, desenrolló la piel de oso que llevaba, cubriéndola con ella. Escuchó tras del muro de la montaña una risa que hizo temblar el suelo. No era burlona: parecíase más bien á la risa de quien, habiendo sido presa de la inquietud, riera al sentirse aliviado de su angustia. El silencio y el calor cesaron. Un vientecillo fresco corrió sobre la hierba, y las ramas y los pinos comenzaron á murmurar dulcemente. El feliz cazador comprendió que la selva h abía retenido su aliento, ansiosa de saber cómo la hija del desierto sería tratada por el hijo de los hombres. En aquel momento la culebra se dejó caer sobre la espesa hierba. La encantada durmiente no se movió. Reor envolvióla en la piel grosera, de modo que sólo su cabeza emergiese de la pelambre gris del viejo oso. Por más que fuese ella la hija del gigante de la montaña, era delicada, de miembros finísimos. El cazador la cogió en sus brazos y salió de la selva. Al cabo de un rato, sintió que alguien levanta-· ha su sombrero de anchas alas. La hija de! gi_. te había despertado, y, tranquilamente s·e ntada sobre el brazo del joven, quería saber quién _la· llevaba consigo. Reor apresuró el paso y no dijo· nada. Sin duda ella advirtió que el sol le quema: ha la frente, porque tuvo el sombrero á modo de pantalla; pero no lo puso de nuevo sobre la cabe-· za del mancebo, y continuó contemplando su rostro. Y comprendió Reor que no tenía necesidad de decirla nada ni nada preguntarla: ni siquiera de dirigirle la palabra. Llevóla en silencio hasta la choza de su madre. Su sér todo llenábase de felicidad; y, cuando llegó al umbral de su casa vió cómo la culebra blanca, que da la dicha do~· méstica, se deslizaba bajo el muro. SELMA LAGERLO&-t; Y un león de la Libia, la melena encrespando, le sigue, como un perro, lamiéndole la mano .... FRANCISCO VILLAESPESA. o Sospec ho . .. . Un aliento glacial las saudades confía á tu melancolía siempre gris, siempre igual. En tu mirada austral, que á fingir no acomoda, se ha refugiado toda la tristeza otoñal ..... . Y es¡¡ irónica duda, que á mis ojos escuda tu perenne sonrisa, es fruto del dolor de haber visto al Amor vagar tras una brisa! o Vieue con el Recuerdo I. Sobre la rama vieja un pájaro se posa ... . . . Tristes palabras glosa su incomprensible queja . . Allá junto á la reja, la gata parda finge una lejana esfinge que mi obsesión semeja ... Todo, mi largo viaje, su austral romanticismo, mi triste amor, recuerda ... . ¡ Hasta cuándo el mutismo hará que en el oleaje de: mi pensar se pierda! .. .. II Su:adiós fué una promesa .... Su opalina mirada en la noche callada quizá mi frente besa . . .. Quizá la tiene presa junto al nido vacío su espíritu, y el mío de anhelarla no cesa .... ...... Y precisamente, junto -:1-, la culebra blanca, una joven dormía, tendida en la hierba. Cubríanla tan sólo velos finísimos como telarañas. Dijérase que se había quedado allí después de haber bailado toda la noche con los Elfos. Largas hojas y penachos de flores temblorosas veíanse en derredor de ella, y Reor no hizo más que entrever las suaves líneas de su cuerpo ..... . El Alcázar de Se\'ilJa (Traducción especial para «El Mundo Ilustrado».) Sevilla .... en el Alcázar vagan los cortesanos bajo los limoneros floridos de los patios. A todas partes miran los ojos azorados; y al puño del acero, • prestos á desnudarlo, se llevan, por instinto, las temerosas manos. En grupos cuchichean, Sobre los rostros pálidos proyectan las palomas como un temblor eje espanto. Don Fadrique está lívido como un desenterrado, y don Enrique, inmóvil, se apoya en un naranjo que derrama, piadoso, sobre su faz de mármol, una lluvia fragante de pétalos nevados, al roce fugitivo de las alas=de un pájaro ..... . Juan Diente, se pasea Que mi dolor no alivia la soledad, La sombra de la noche es la maga .... i Alguna voz me nombra, y alguna mano tibia sobre mi lecho vaga!. . .... JOSÉ LUIS lNURRETA. �SPORT EN HONOR DE MIMI f\OUOLiA La victoria del "Cuba" Para despedir á la eminente trágica italiana, los estudiantes mexicanos le ofrecieron un banquete que se efectuó el 11 de los corrientes en la •Villa de Rosses• en San Angel. Durante la comida reinó la más franca y cordial alegría. A la hora de los brindis hizo uso de la palabra el estudiante de Medicina Ricardo Alduvín, y contestó dando las gracias Mimi. Brindaron también los estudiantes Solórzano y Morfín. Fuer?!"! comensales las siguientes personas: en el s1t10 de honor, la señora Mimí Aguglia Ferrau; la señora Virginia Fábregas de Cardona, invitada de honor, y los señores Vicenzo Ferrau, Cecchini, Gonzalo Zúñiga, Ricardo Aluvín, Juan Solórzano Morfín, Joaquín Bustamante, Carlos Paz, Eulogio de Nicolis, Samuel J. Icaza, doctor Rosendo Amor, doctor C. Padilla,. Pedro Fort, Leopoldo Ortiz Manuel Méndez, Germán Herrera, Gaspar Reza Castaños, Manuel Buenabad, José de J. Núñez y Domínguez, Marcelino Dávalos, Luis Cervantes, doctor Francisco Barrios, Rafael Solares, Adalberto Barragán, Joaquín Bauche Alcalde y Arturo Vázquez. - Escenas del juego de base-ball efectuado el domingo último en el «Country Club•, entre los Clubs •México• y «Cuba,, en el que venció el segundo Los asistentes al banquete. -Las señoras Fábregas y Aguglia. -La mesa del banquete �ban las leyes y los edictos de la república; es una construcción decorativa con todos los caracteres del estilo flamenco, acusando ya la influencia del renacimiento. Los bajo-relieves que representan guerreros que se abrazan y que están en el ángulo de la iglesia •de San Marcos, lo mismo que el block de pórfiro sobre el que leían los decretos, son de origen oriental. Las fachadas que dan sobre el patio, aunque siguen el · estilo de las exteriores, muestran más notablemente el estilo del renacimiento, con excepción de la del Norte, que contiene la torre del reloj, y que es la más antigua. En el centro del patio hay dos preciosas fuentes que datan de los años de 1556 y 1559. Para ascender á los pisos superiores se pasa por la escalera de los gigantes, la que toma su nombre de dos estatuas colosales de Marte y de Neptuno; en el último descanso de esta escalera El Palacio de los Duces Venecia, en otros tiempos la ciudad más floreciente en el comercio mundial, en los tiempos modernos no es más que la cabecera de un distrito, desposeída de interés desde el punto de vista comercial y político. Pero de estos y de otros inconvenientes que tiene la ciudad nos compensa plenamente la contemplación de sus bellezas artísticas, y para no hablar más que de una de ellas hablaremos del palacio ducal ó ¡,alacio de los duces. Data el palacio del año de 814 en el que fué construído como residencia del primer dux. Ha Dama joven y viejo oriental. - Cuadro del Veror.és •Júpiter fulminando á los delitos», fresco del Veronés Loggia del-piso principal del palacio Vista general del palacio sido reedificado y reparado en varias ocasiones; primero, después de los incendios que devastaron la ciudad en los años de 976 y 1105 y últimamente en 1873 y 1879. Las fachadas, que tienen dos preciosas galerías góticas sobrepuestas, y que están cubiertas de mármoles de colores, datan casi enteramente, del siglo XIV. La del Oeste, que da sobre la piazzetta, fué construída en los años de 1423 á 1428; en su centro hay dos columnas de mármol rojo, entre las cuales se leían las sentencias de muerte. Los capiteles de las columnas del piso bajo son de una gran variedad; sobre el pilar del ángulo Norte se ve un relieve que representa El Juicio de Salomón, el cual, á pesar de estar muy deteriorado, conserva toda la frescura de su valiente concepción. La fachada principal ostenta el precioso portal llamado Puerta de la Carta por que en él se fija- Sala de las cuatro puertas Sala del senado Ventanal sobre la puerta de la «Carta, y estatua del Dux Foscari Fuente en el patio principal era donde se hacía la coronación de los duces. Se puede ascender también por la escala de oro, que era la escalera de honor destinada á los nobles que estaban inscritos en el libro de oro. Esta escala fué hecha en los años de 1538 á 1577 bajo la dirección de Jacobo Sansobino. En el piso superior se admira el átrio cuadrado con los retratos de los procuradores y un plafón del Tintoretto que representa al dux Priull recibiendo las insignias de la Justicia. En la sala de las cuatro puertas ~ay un cuadro de_! T_iciano_: ,El dux Grimanni arrod1llado ante la rehg1011>. Siguen las salas de Colegi·o y del antecolegio, la del Senado, la del Consejo de los diez, la de la brúj~la y la de los jefes, donde se efectuaban las ses10nes secretas de los tres jefes del consejo. Todas estas salas encierran preciosidades de arte. En la parte baja lo más notab_le_ es la sala del gran consejo y el museo arqueolog1co . X. X. Vista de la playa de los Schiavoni desde la pérgola del palacio Loggia sobre la laguna. En el fondo la isla de San Jorge �EL CARNAVAL EN Si bien ~s cierto que el dios Momo se ha desterrado de nuestra capital e nuestro. ll!l.éx1c? no queda de él más que el recuerdo, no sucede lo mismo en toda 1: R:epúbhca, Y aun ~ay lugares en los que se muestra con toda su alegría y con el se _ p1ter:no deseo de risa. m . ~roverbial 't de fama ~n todo el_ ~aís es el carnaval de Culiacán, y según nuestras not1c1as, este ano conservo sus trad1c10nes y se mantuvo á la envidiable altura q J ha dado renombre. ue e Apenas termin~d~s las fie~tas del principio del año, se iniciaron los preparativos del ~arnaval, y E;l E;x1to obte~1do estuvo en relación con el trabajo y empeño ue se tomo por da1· luc1m1ento al remado de la franca alegría q Debido á la actividad de nuestro corresponsal y á 1; amabilidad del fotógrafo se, Carnaval en Culiacán. -Ca~ro de l~ r~ina 4e1 carnaval obrero Y sus damas de honor. -Sri ta. Isabel. Manjárrez, reina del carnaval obrero. La misma senor1ta rema con su corte. -En Carmen, Campeche. -Carro alegórico 1Lá Paleta.• LA REPUBLICA ñor Yáñez, presentamos á nuestros lectores varias escenas de las fiestas del carnaval las cuales darán idea de la franca alegría que reinó en'ellas y del 1Savoir faire• que d/ most1·aron los habitantes de la capital del Estado de Sinaloa. Otro carnaval digno de mención en el presente afio, fué el de la ciudad del Carmen en Campeche; allí también reinó el placer y la alegría francos, que caracterizan el reinado de Momo, y la ciudad entera se dió en esos días á las expansiones gratas propias de la época. Hubo una animada batalla floral, desfile de coches con máscaras y disfraces. También figuran en estas planas, fotografías del carnaval del Carmen por las que debemos también expresar reconocimiento á nuestro corresponsal y al señor Repetto fotógrafo. ' $rita. Armida Salazar,. reina del carnaval en Culiacán. -Carro de Pierrots, en Culiacán. -Srita. Consuelo L arrín, con el traje de gitana con el ue fi uró en el desfile del carnaval en el Carmen, Campeche. -Carrozas de la reína del carnaval aristocrático y del obrero en Culiacán. q g �••• novísimas del teatro francés que formaron, asimismo, parte integrante del repertorio de la temporada: «La mujer desnuda» y «El asno de Buridan». •La mujer desnuda», aunque desigual y con ello dicho se está que imperfecta, me parece encantadora por la fluidez y elegancia del diálogo, y por algunos de los caracteres que nos ofrece. Henry Bataille, aunque preocupado por la eterna Mimí Aguglia y los estudiantes.- La manía teatral francesa de hacer t esis, se revela en «La mujer desnuda, como intenso psicólogo y despedida de la actriz.-Resu· escritor de finura incomparable. men de la temporada Otro tanto, aunque en el género cómico, cabe decir de De Flers y Caillavet, nuestros conocidos A temporada de Mimí Aguglia de , El amor vela», que ahora, en «El asno de Buha dado fin . ridan, , deliciosa caricatura llena de ,esprib, deDespidióse la celebrada acleitaron grandemente é hicieran reir con la sana, triz el domingo, con ,Zazá•, franca y expresiva risa francesa. la misma comedia en que la Cuatro estrenos de verdadera importancia tevimos al iniciar su brillante nemos que agradecer, por lo tanto, á Mimí Agucampaña teatral en el •Virgiglia, amén de la repetición de obras en las cuania Fábregas». Quiso sin duda suspirar el postrer les ya la habíamos aclamado como intérdiálogo lleno de languidez de la amante de prete de primer orden: , La figlia di Iorio» Dufresne, para significarnos con ello la y «Malía, » entre otros. tristeza de su adiós. La insigne artista realizó una labor brii Que vaya con suerte próspera en su pellante, abrazando géneros diversos y hasta regrinación por tierras y mares; que alcanantitéticos: yendo del drama regional que ce muchos triunfos; que venza en su no antes cultivaba, á la tragedia y comedia interrumpido esfuerzo por el arte: .... pero modernas. Y ahora, cuando todo ha conque vuelva, que vuelva pronto!. .... . cluído; cuando de las impresiones numeroTal parecía ser el sentimiento del públisísimas recibidas puede sacarse la íntima co al prodigarle sus últimos aplausos. Igual esencia, no considero inútil resumir antees el del cronista al trazar estas líneas. riores juicios, dando una síntesis de lo que Y saturada de intensa morriña-de la que la personalidad de Mimí Aguglia tiene de se experimenta cuando un elemento estétisignificativa en el teatro, y hasta aventuco desaparece, - debería resultar la presenrando opiniones acerca de su porvenir. te crónica, si no contase, entre otras, una Ante todo, reconozcamos en la artista sinota digna de ser consignada; nota alegre, ciliana lo que ya la habíamos reconccido vivificante. Me refiero á la actitud simpáun año hace: que posee un admirable talento tica asumida por los estudiantes respecto y un temperamento excepcional. Asombra de Mimí Aguglia. Esa juventud, proverpor lo natural. Se la ve vivir en el tablado bialmente generosa y cordial, ha sido; no como vive en la vida. Presiéntese un insobstante su tradicional filiación bohemia, tinto que la guía, instinto al que se entrela animadora, la sostenedora casi de la temga en cuerpo y ánima, con la certeza del porada de arte dramático que acaba de contriunfo. cluir. No sólo llenó el teatro repetidas ocaSe dudaba ayer de que la creadora del siones, haciéndole vibrar con el tempestuoso teatro de Sicilia fuese capaz de intentar, y desigual ritmo del aplauso. También sucon buen éxito, la comedia moderna .... po rendir pleito homenaje á la artista alYa no dudamos hoy. La personalidad de fombrando de flores su camino. iY hasta la dió un banquete espléndido en la •Ville Mimí Aguglia es tan dúctil, tan amplia, tan des Roses•, desbordándose allí en toda suerilimitada, que puede sonreir tranquila la acte de demostraciones de admiración y agatriz, segura de que no habrá obstáculo que sajo, no sin que abundaran los estudiantiles resista á su voluntad, y de que los campos chascarrillos, la chisporroteante frase inge-, todos de la actividad teatral la pertenecen. niosa, tan característica del gremio! Mas, si Mimí Aguglia tiene á su favor Si no se hubieran derramado á los pies tantas y tan excelentes condiciones, ¿por de la actriz tantas rimas que, - entre alguqué no otorgarla el título de perfecta? nas, poquísimas regulares, -no tenían de t<¡Ecco il problema!•- que dir!a ella mishermoso más que la intención .... ma. Señora Josefina Peral, Tiple de la compañía dris,, cuyo beneficio se efectuó el Pero, sea lo que fuere, hay que admirar A mi ver, Mimí Aguglia no es perfecta, martes último y que aplaudir el noble, el generoso empesencillamente porque es joven. Tiene á su tor, si quien la escribió no fuese ya, á la hora ñó. Los estudiantes dieron un ejemplo, -el cual, favor los elementos todos, la materia prima de presente, el poeta máximo. ojalá sea saludable, -que les enaltece y hace holos grandes artistas; pero la faltan todavía la Una y otra son suficientes para que podamos nor á su propia cultura. Los entusiasmos de arte experiencia y el hondo estudio. El género á que decir, sin embarazo, que la ~stancia de Mimí Aguson siempre santos: más aún cuando les animan actualmente .se dedica, al contrar.io del a"i1tiguo glia en México ha sido artisticamente fructuosa. la frescura, la espontaneidad, la delicadeza de los regional á que antes se consagraba, ha menesMas, por si no bastasen, ahí están dos comedias espíritus abiertos á toda manifestación bella. ter, sobre todo, para el triunfo de qtúen le cultiHaciendo un breve resumen de la temporada que ha terminado, justo es decir que fué ésta, en muchos particulares, excelente. No abundaron los estrenos; pero, de los que hubo, dos pueden calificarse de magníficos: el de «La cena delle beffe, y el de •La fiaccola sotto il moggio». Con la primera nos mostró la compañía Aguglia un •aspecto,» hasta ayer desconocido para nosotros, del teatro italiano: la tragicomedia.Ha sido México quizás el primero en recibir las primicias de Sem Benelli en el Continente. Y esto tiene tanta mayor importancia, cuanto que la obra del admirable poeta es una de las mejores, si no la mejor, hasta ahora producida, en su género, en Italia. La segunda, ósea , La fiaccola sotto il moggio,, á pesar de los defectos de que se la tilda, posee tantas bellezas, es su vestidura poética tan rica, que bastaría por sí sóla para dar fama á su au- L va, de u n gusto iiterario exquisito. Y tai gusto no se arlquiPre Rino Pn fuerza de leer y de pens11r mucho. / Si á los veinticuatro años Mimí Aguglia ha llegado á ser famosa, hay que presumir que sometiéndose ella á una disciplina que propenda á afinar, á intensificar los procedimientos expresivos de su arte, un envidiable destino la aguarda. Pero disciplina semejante no se concibe sin una dirección artística severa, y á ésta-lo confieso honradamente, -se la echa de menos en la compañía italiana. El poco respeto que se advierte hacia las obras representadas, las cuales sufren mutilaciones ó son desfiguradas á veces con notorio desacierto-como sucedió en el caso de ,Electra•, -acusa poca escrupulosidad y una imperfecta conciencia artística. Y si en el teatro el buen gusto y el respeto literario faltan, no hay que imaginarnos que se pretenda hollar sendas que á la perfección conduzcan . Tengo fe en el porvenir de la actriz siciliana. Mimí Aguglia, que ya es admirable, será gloriosa. Tiene derecho á serlo: puede serlo. Pero esa fe m!a descansa en el voto sincero que hago de que la insigne artista una sus esfuerzos en el terreno del teatro á los de algún maestro intachable, como hay tantos en la escena italiana. Si este voto mío llega á realizarse; si Mimí Aguglia pone el tesoro de su talento y de su instinto al amparo de una dirección concienzuda que le pula y dé mayor realce y brillo, ó muc_h o me equivoco, ó hemos de llegar á saludar en ella, andando los años,-¡es aún tan joven!-á una comedianta que por sus insuperables dones en armonía con un arte sin mácula, sea acreedora á ese dictado sumo que rarísimas han merecido: el de _perfecta. ••• nas figuras que acaso fuera injusto no señalar en esta crónica, resumen de las anteriores. El actor Capelli es un artista discreto. Carece de lo que los franceses llaman rentraim. No es capaz de vuelos muy alto~; pero tampoco rastrea, como tantos, á un palmo del suelo. Quizás se deba ello á su frialdad. Capelli no recibió de los hados el don de la inspiración fogosa. De ahí que, muy principalmente, encaje mejor que en otro alguno en los papeles de comedia de no grandes alcances. En materia de drama sólo le hemos visto interpretar magistralmente un personaje: el Tibaldo de ,La fiaccola sotto il moggio•. Ocupa un lugar importante en la compañía, con sobrados merecimientos, la señora Zanchi. Su figura es bella y atractiva, y tanto como ésta son hermosos su dicción y su arte para adaptarse á las situaciones más diversas. Al señor Barontini se le considera con justicia como un excelente actor cómico. Derrocha comicidad, gracia del más puro sabor italiano. Entre las creaciones que le hemos visto hacer, será inolvidable la de 1El asno de Buridan,. Finalmente, la señora D' Antonio y los señores Lupi é Illuminati, completan el núcleo principal del cuadro, con su labor inteligente y discreta. Illuminati es un segundo galán que llegará á primero en menos que lo piense. A todos ellos debemos inolvidables emociones de arte. H;an secundado, con tino que les hace honor, la obra de Mimí Aguglia. Y á todos ellos les despedimos también con un caluroso apretón de manos, al saludar por la última vez, con la fe en su gran triunfo futuro, á la singular y pequeñita Mimí. ..... MAESE PEDRO. SONETO Esos cabellos rubios y escogidos, que al áureo sol su sér están quitando; ese aire inmenso, donde naufragando están continuamente mis sentidos. Esos furtados ojos tan fingidos que mi vida y mi muerte están causando; esa divina gracia que en hablando mis pensamientos deja confundidos; Ese garboso andar, esa medida que á vuestro cuerpo dil tal gentileza, esa deidad en tierra tan cumplida: Muestren por fin piedad y no crudeza; que son lazos que amor teje en la vida, siendo en mí sufrimiento, en vos dureza. LUIS DE CAMOENS. Pompadour Madama: soy mosquetero ducho en lides y en intrigas, pues fueron cien mis amigas por la razón de un acero. Por gozar de una mirada concertaba un desafío y nunca sufrí desvío ni padecí de estocada. Mas hoy, ¡burlas del Destino! es mi amor un desatino contrario á Dios y á la ley porque eres, bella madama, la más encumbrada dama, la favorita del rey. ..:n la compañía que la rodea, destácanse algu- I ! Dos escenas de «Sangre Vienesa,, última opereta estrenada por la compañía «Esp_e ranza Iris» ANTONIO R OLDÁN. - �La visita de los Mo ri nos Fro neeses á México El Jueves último la empresa de "El Buen Tono" ofreció al Almi,r ante Lajarte y á otros altos marinos un banquete. Copiamos á continuación los brindis que se cruzaron entre el Almirante y el señor Pugibet. Brindis del selor don Ernesto Puglbet. "S,n or Almirante: •-s~n~res oficiales. Al dejarme el honor de que os diera la bienvenida en nombre de la Sociedad •·El BJeo Tono," el s efior general GonzAlez Cuslo, presidente dd nuestro Consejo de AJmlolstracfón, y al ml,mo tiempo Ministro de Guerra y Marina, ha querido Indicar con ello que nuestra reunión al rededor de esta mesa, no debla tener carác• ter oficial. Pero al di¡:narse acompafiar bajo este techo á los representantes de nuestra grao marina, al sefior Ministro de Fraotla y á los miembros mts promloeot,s de nuestra valiosa colonia, las altas per~ooalldades mexicanas que veis en esta mesa, hao querido demostrar la slmpatla que s ienten por nuestro pals y por nosotros mismos. Por lo cual, sefior Almirante, al daros las gracias á vos y á vuestros oficiales, por naber consagrado uno de los tao cortos instantes que pasáis en México ; hacer una visita á " El Buen Tono," y á vos, sefior Ministro de Francia. por haber venido Arealzar con vuestra presencia el brillo de esta fiesta, me complazco en expresar A nuestros amigos meincanos mi gratitud por haber contribuido, asistiendo á este almuerzo, á poner de relieve la amistad franco-mexicana. Y quiero, sefiores, Insistir particularmente sobre el carActer franco•mtxlcaoo de nuestra reunión en •·El Buen Tono, " negocio que-como todos los en que nuestros compatriotas de México están lote• resad<>s y que se hao desarrollado mara• vlllc,samente-es francés por sus capita• les y mexicano por su constltuc1óo y por el apoyo Incesante que encontramos en las autoridades de este pals, admirador del nuestro y ligado á la Francia por la afinidad de raza y de cultura, por la slmpatla y por sus Intereses reclprocos. Por esta razón, seffor Almirante, veis hoy al rededor nuestro-como particulares y coaio administradores de ouest,as Sociedades-A tantos mexicanos eminentes, cuyos méritos ha sabido reconocer el Gobierno francés recompensando los servicios prestados á la Francia: el seffor General González Coslo, Presidente de la Sociedad "El Buen Tono," Comendador de la Legión de Honor; el seffor Te- Discursos significativos Habeis reunido á vuestro lado A lo mis d stlng-aido de las personalidades de Mé· x'lco asl como la r epresentación más brl· liante de la colonia francesa; esto es lo que me ofrece la ocasión de levantar mi copa en honor A un mismo t iempo de: s. E. el <ieoeral Porfirio Dlaz. venera· do Presidente de la República Mexicana, del Secretarlo de Guerra y Marina, Presidente del Consejo de Administración . de •El Buen TODO•, á vuestra salud, sellor Director Gene• ral, por la continuación de los éxitos de " El Buen Tono." Ademis del Vicealmirante Lajarte, los miembros de su Estado Mayor y la ofi· clalldad, tomaron asiento en la mesa las siguientes personas: Sefiores: General Manuel GoozAlezCo· sio; Ernesto Pugibet; Porfirio Diez Jr.; Lic. Pablo ~acedo; Lle Roberto Núftez; Fernando Plmentel y Fagoaga; Hugo Scherer Jr.; Paul Lefalvre Ministro de Francia; Luls-Carmooa; Coronel Méndez; CapltAo de Navlo, M. Azueta; Felipe SU• bervlelle; Mayor A. Ortlz Mouasterlo; Te• oieote Pablo zayas; Jesús Salcido Y Avilés; Lic. Roberto Núffez J r.; Ernesto T. Slmondettl; l. Steroefeld; Eugeoe Roux; Henri Brun; León Sigooret; Luis Sarre; Emilio Pln•on; Georges Plosoo; Louis Matty· Armandi;Delille; J . B. Ebrard; Raoul Schorestane; Guetavo Bloch; Maurlce Honnorat; E. Llons; H. Reyoaud; C. Maure; A. David; J . A Slgnoret; A. Garcln; M. de Labedoyere; M. de Vaux; M. de Font· oouvelle; M. Lamour; Martio Rlbon; Ernesto Schroeder; Charles Tardan; Auguste Tardan; J . L, Regagnoo; Max Atheno· sy; Ignacio F. Arroyo; P. Treppledi Mess t· Raoul Boutet; Jacques Mallet; Henbrt AÓdragoez; Raoui Mille; H. de Julvecourt; Lle lndaleclo SAoche Gavlto; Alonso Ri· vero; Paul Puglbet; Juan Moragas; Ma· nleote Coronel Porfirio Dlaz, Oficial de la Legión de Honor, hijo del eminente y venerable hombre QUI! ha sabido hacer la pros_perldad de México, con<;ulsHndole un crédito que le envldlarlao muchas ¡:rao• des naciones; el sefior don Fernando p¡. mentel y Fagoaga, Presidente del Ayuntamiento de México y Oficial de la Legión de Honor; el sefior don Pablo Macedo decano de la Facultad de Derecho. V1ceÍ,resldeote del Banco Nacional y Oficial de la L~glóo de Honor; y el sellor don Roberto Nullez, Subsecretario de Hacienda y Ofi• clal de la Legión de Honor, el brazo derecho del s,ñor Llmaotour, del eminente Ministro, del admirable hombre de Estado que el Gobierno francé s recibió y festejó recientemente, del fino letrado y del artista que el Instituto de Francia admitió últimamente en su seno. Permltldme, seffores, exprese mi sentimiento de que vuestra visita no haya tenido lugar unos dlas más tarde pues estoy con vencido que hubiéramos visto tam• bién en esta mesa á ese ¡¡rao mexicano d11 origen francés, de lo cual estamos orgullosos. Sefior Almirante. sellores oficiales: Al levantar mi copa á vuestra salud, QUl,ro d,r é mi brindis toda la significación franco-mexicana de esta reunión. S , llores, b~bo: por el sefior General don Po•firlo Dlaz, Pre, Id ente de la ,República M xlcana; por el sefior Armando Fallléres Presidente de la República Francesa; por el seffor Almirante Dufaure de Lajarte y por sus oficiales; por los ejércitos y marina francesa y mexicana; por México y por Francia." Al terminar el sefior Director de El Buen Tono, los numerosos comensales prorrumpieron en aplausos. El Almirante Lajarte coott5 t 6 ea los siguientes términos: Sellor Director General: Sef!ores: . Más á su gusto hAllanse generalmente los marinos sobre la cubierta de un bu• que, que ante una tribuna, por m'5 que ésta sea como lo es hoy una mesa cargada de los más exquisitos manjares, de los vinos más finos, y adornada con las más frescas flores. :!j]l señor Almirante M. Dufaure de Lajarte, retirándose de "El Buen Tono'' Yo me encuentro en el caso de lamayor parte de los marinos , por lo tanto no pronunciaré un largo discurso, estad de ello seguros . Pero no puedo resistir al deseo de dar aqul las gracias al Consejo de Administración de "El Buen Tono, ~• en el cual figuran mexicanos tao distinguidos como el General Costo, Comendador de la Legión de Honor, y tantas otras personalidades ofi ciales de las que me habéis dado á conocer los nombres, por la aco¡¡ida tao fraternal y la soberbia recepción que han hecho al Almirante, representante de la marina francesa, y á los oficiales de la división que tiene el honor de mandar. Mis frases de agradecimiento surgen del fondo de mi corazón, emocionado por las numerosas pruebas de slmpatta de que me he visto colmado desde mi llegada á México, slmpatla cuyo origen se halla en el fondo de los corazones y se basa en la reciproca estimación y en la similitud de nuestros caracteres nacionales, MI querido seffor 1-'uglbet, dejad que me dirija á vos directamente, pues que si el Consejo de Administración es hoy el alma de "El Buen Tono" vos líabéls sido el creador y contln uals siendo la cabeza que dirige y el brazo que obra. Me decléls en dlas pasados que en vuestra primera Juventud deseasteis Ingresará la Escuela Naval y seguir la ca. rrera de marino. Yo lamento por la marina francesa que os vieseis obligado á ,amblar vuestros proyectos. Hubierais alcanzado tao admirable progreso alll co. mo aqul, y hubierais llegado, ciertamente, á ser uno de nuestros más Jóvenes Al. mlrantes , debido • las cualidades de 'l"f· gor, de eoergla. de Inteligencia siempre despierta, de fé en el ,xito que os hao guiado coos.tantemente, y que s on fas que sirven para alcanzar la meta en todas las carreras. De mane~• que si hubierais seguido vuestras primeras Inspiraciones, hubierais sido sin duda , quien més bien que no yo, aun cuando mi edad sea superior á la vuestra, hubierais sido quien condujera á este pals una división francesa y os hubierais visto cu blerto de los mismos honores de los que yo me veo colmado Pero en ese caso no exlstlrla "El BÚen Tono," serian muchls imos los millares de fumadores envenenados por cigarrillos de erase Inferior. no se encontrarla reunida hoy esta "elite" de Inteligencias frances as Y mexicanas, y por último, no se hubiera creado ese nuevo punto de contacto entre la República de los Estados Unidos de México y su hermana mayor la Repd· bllca Francesa. No lamentels, por lo tanto, vuestra determln1clóo. El Gobierno francés os ha hecho Oficial de la Legión de Honor, como si fuerais Almirante, rtallzando asl el gran pensamiento de Napoleón I de recompensar por Igual máoera toda éiase de méritos desde el momento que ellos aprovecharan á Erancla. Y mostr.aos or• gulloso de vuestra vida de tu bajo de lucha, tao dichosamente coronada' por el éxito . Hors D'Oeuvres Varios. ooufs Broullles aux Polntes D' Aspegues. Derades Sauce Hollandalse. Fllets de Baeuf Renalssance. Ti11bale á la Toulouse. Colllns á la Russe. Dlndes Rotles Cresson. Salade Coeur de Laitues . Petlts Pols á L•Angla Is e. Gateaux Suédois. Glaces v aollle aod Fralses. Café. Graves. Domalne du Guerrit. Beaujolals. O. H. Mumm Cordon P ouge. Fine and Liqueurs. Terminada la comida, las personas que asistieron al banquete, en unión de los marinos, pasaron A visitar la Fabrica. La concurrencia fué obsequia.la con cajetillas de cigarros especiales Y ramos de flores. La Banda de la escuadra estuvo eJecutaodo las mejores piezas de su repertorio á la hora dtd banquete. reposo ni sueño -murmuraban los soldados. Si nos preparan una comida, tú nos das l_a or~en de partir mucho antes de que hayan temdo tiempo de cortar la carne! Ahor a que acabamos de te'"!er el g usto de ser Desde entonces sintió descon fianza J rencor h ~; visitados por los bravos marinos. que formal? la cía sus antiguos amigos, y una manana, part10 tripu lación de los acorazados «Glo1re• y «Admiral furtivamente antes que los otros. . , Aubé, de la armada fran cesa, nos h a parecido No necesitaba pre~ntar el caf!!mo. Tema conoportuno hablar de las recientes visitas, hechas ciencia de marchar siempre hacia el Norte Y de por un periodista parisiense á los puertos y arelegir siempre la ruta más corta. senales franceses, con el objeto de doc~mentarMucho antes que los otro~, llegó á S! ralsund; se y disertar acerca del estado de la marina f ranpero la ciudad se había rendido al en,en:1go y las cesa, para él marina nacional. flotas de éste dominaban el mar Balt1co. Tras Los gr abados que aparec1:n en esta plana y _en numerosas aventuras, encontró al ~n en Amsterla siguiente son reproducciones de fotografias dam una goleta holandesa pronta a zarpar p~ra tomadas po{· el repetido periodista, durante su Bolmslren, pero hallábase en~nces tan rendido visita á los puertos y arsenales franceses. por las tribulaciones, que tuvieron _que acostarle sobre la paja del camarote, cubr1endolo con la propia manta_ del_ p~trón. , Así que oyo ch1rnar el cabrestante, golpe~ ~on el palo el techo del camarote, llamand? al c~p1tán. ¡Oiga, amigo! Así que estemos a la vista de la costa sueca, es necesario que me lo prevengan para que yo pue1a arreglarme la barba y el ves• De posada en posada. continuando sin alto y sin tido antes de sahr al puente. descanso la vuelta al país lejano, los guerreros de El viejo capitán comprometióse á complacer su Carlos XII arrastran sus uniformes llenos de polvo deseo;pero apenll;S había vuelto al puente, cu~ndo y su calzado roto. Al fr~nte de !a mesnada, una el pasajero golp~o de n~evo el ~echo del cama1ote; mísera carreta conduce a las muJeres finlandesas - Hacia el pa1s, hacia el pa1s, . ...... . _b_albuceo que el Rey había rescatado á los turcos para caEhrenskiold sujetando la mano del capitán,-_Vos sarlas con sus soldados, y al lado de ellas, en la que habéis recorr\do ~dos lo~ mare~ y hab~1s h_epaja, bajo el asiento del cocher o, 1:staba colocada cho tantas experiencias, de_c1dme: ¿de que p1 ola jaula con los camaleones que el i)ustre_ maestro viene este error de los sentidos que hace necesaEneman había hecho buscar en Asia. Bien pronria la conciencia de hallarse entre los suyos, para to la carreta con las mujeres quedóse at rás. los estar en paz consigo i:nismo? Allá, en t!~rra de camaleones murieron, pero entre los soldados y turcos, cuando mi amigo Funcken muno de )a los palafreneros, bruñidos por el sol, 1Brandklipfiebre y yo fuí encargado de mandar la g1;1ard1a paren•, el caballo de! Rey, continúa avanzando de honor en su entierro, creedme. apenas s1 pude siempre aunque, fatigado por la edad y arrasmantener el espadón levantado y acordarme de trando ~nas patas rígidas, no lleva sobre sus lolas voces de mando, . .. .. Las piedras eran demamos ningún héroe victorioso. siado blancas..... , ¡Los cipreses eran tan indifeA unos pasos delante de los demás, marchaba rentes!.... .. Si hubiese sido á mí á qnien diese_n un hombre enteco, alto, con los ojos llenos de ansepultura en aquel lugar, hubiese podido dormir gustia y la frente surcada de arrugas. ~us mejit ranquilo. Yo hubiera leva_ntado los m<?nto_nes ~e llas eran color oscuro de corteza de pmo, pero tierra con mi cabeza para mvocar la m1ser1cord1a sus dientes brillaban en medio de una barba en· canecida que no se tomaba el trabajo de que se la de Nuestro Señor . . ... . cortaran y que él mismo no podía cortarse por Los alumnos timoneles del «Marceau, izando señales El capitán le respondió: -Pero ¿no es la misma mano paternal la que carecer de cuchillo y de tijeras. Su túnica cascaha creado cada parcela del universo, hasta las tarrienta no tentaría la env idia del vagabundo más traba llamábase siempre soldado, si bien había blas frágiles que nos sostienen en este mome_nto lamentable, y todo su avío lo llevaba encima: una perte~ecido á la guardia especial del Rey Y se en medio de la tempestad? Daos vuelta hacia la mochila y un palo. llamaba Ehrenskiold. . pared y pro1:uraft . descansa_r. Vosotros, ~oldados No obstante, fué él quien, antes de emprender Cuando la mesnada, renrlid_:i de cansanc10, se de tierra, sois pes1mos marmos, y vamos a correr la marcha, estuvo encargado de coger el dinero reunía por la noche en t orno a la mesa de la po• necesario para el viaje, pero ya hacía bastante mal tiempo. sacia, él permanecía en pie y lev:ant aba alegre· Al dia siguiente, muy de mañana. en el motiempo que todo eso se había desparramado á los ment e su jar ro ante todos los curiosos que, desde mento en que el capitán se hallaba junto al timocuatro vientos. f uera miraban agolpados á las ventanas. nel, oyó de nuevo golpear en el camarote. Para que los extraños no hiciesen burla y es-¡En tu pr isa de regresar , no nos concedes ni cal'!1io á su país por la miseria en que él se encon- La Marina Francesa Los ma rinos y otras distinguidas personalidades: después del banquete ouel Guerrero; Alfonso Linet; León Cle• meot· Félix Ruau; Cayetano Blanco; J , Delb;uck· Leo Steln; Daniel ltuarte; Car• los Mon;lcard; R•oul Mlllt; G as Par Goetschel· Adolphe Lue; M. Flores Ver· dad; M. Yuccloa; .León Honnorat; Guillermo Portilla y otras personas, que seo· timos no recordar. ' El banquete fué servido por el Maltre del Hotel M. Sylvalo y el menú fué el si· galeote: La Vuelta á la Patria Reclutas del_';«Massena, en gimnasia �-Tengo una bala aquí, bajo las costillas-dijo Ehre~skiold_:_ y nunca he sabido con certeza si es ella ó la noslalgia del país lo gue ha minado mi salud,á tal extremo, que en este momento sólc> a duras penas me puedo tener en pie. Esta hora de la mañana en que no es de día más que á medias y en que el sol vacila en aparecer, es precisamente la hora de la nostalgia ••• .. El viaje fué tormentoso; las olas rugían. Una noche, el capitán del barco bajó la escalera de la cámara llevando en la mano un farol. Y alumbró la cara de Ehrenskiold, Este permanecía allí, incorporado sobre la paja, el palo á su lado, la mochila bajo la cabeza, á guisa de cojín; sus cabellos eran ya tan largos que copiosamente le cubrían las orejas. -Señor-comenzó á decir el capitán, colgando la linterna del garfio que había en el techo-nos acercamos á la costa sueca, cerca de Uddevalla; pero hay mar gruesa y la noche es negra y brumosa .... será necesario virar en redondo y procurar ganar la mar libre en espera de un claro. - ¡Bien, haz virar tu barcaza! gritó Ehrenskiold. ¡Yo no quiero retornar! ¡No! ¡no! ¿Qué vengo yo á hacer en mi país? Mi padre descansa en la iglesia de Calmar y su escudo cuelga de la pared ..... Mi hermano está prisionero lejos, en Silesia .... Mis hermanitas se han hecho grandes, se han casado, y ya son viejas . ... No son las mismas.. . .. Mis hermanitas no existen ya .... El hogar paterno no existe tampoco ..... . He ahí la respuesta que dió al capitán: pero, así que este intentó retirarse, se agarró á la manga de su chaguetón. - ¡No meescuchéis!-Dijo-¡Seguid la ruta vahentementecomo antes! Un bravo soldado no debe, tras largos años de servicio probo y leal, retornar á su país como un poltrón! - ¿Y la goleta, señor? Es lo único que poseo y dispongo de ella á mi antojo. Es verdad que creo distinguir a l Noroeste la luz de un faro, pero la costa por esta parte es peligrosa y está llena de corsarios y de ladrones de despojos que encienden hogueras engañosas. Ehrenskiold no tenía ya nada de un hombre enfermo. Estaba de pie, una pierna fuera del lecho y con mano de hierro retenía al car.itán. -¡Si teneis algún respeto á la voluntad de un oficial-dijo-continuad vuestra ruta! Aquí desgraciadamente nada tengo que poder ofreceros más que estos harapos, que vestiré sin embargo con mi honor, hasta que desembarque; pero, cerca de la ciudad de Calmar poseo una hacienda, si es que no me la han quitado. Yo os la daré como indemnización si la goleta naufraga, El capitán pe nsó que la nostalgia del país habíale oscurecido la razón, porque sabía bien que si no se daba á tiempo el golpe de timón necesario, los escollos no tardarían en hacer presa. Forcejeó para desasirse. La manga se rompió por el hombro y, el brazo desnudo, corrió á la escala. Una sacudida violenta hizo estremecerse al buque, con tanta fuerza, que la vela de la linterna cayóse y se apagó. -¡Que sea, pues, bendita esta hora! Desde que era niño no ha habido nunca una mañana en que yo haya dejado el lecho, con el espíritu tan contento. Ehrenskiold oyó disparos de fusil y rumor de aceros que se cruzaban. Cogiendo su mochila y su palo, trepó al puente cubierto de hielo. El alba rompió la bruma de nieve y vió que el buque estaba embarrancado sobre un escollo rocoso, y que una cuadrilla de hombres disponíanse á desarmar la tripulación. - ¡Entrega lo que tengas! ordenóle un guapo de barba roja, levantando su mosquete. Barco náufrago pertenece á los playeros. Ehrenskiold empuñó su palo y tiró á los pies del hombre su mochila con un gesto despectivo. -¡Tomad, tomad! La paz del corazón que yo he conquistado al fin, vuestras balas no pueden quitármela. Pero si tú no tuvieras esa arma, el juego pudiera costarte caro ...... ¡Soy un oficial del rey! Movido de escrúpulos, el hombre de la barba roja bajó el mosquete, En lo más alto de la roca el fuego engañoso acaba de consumirse, y más lejos, tras un promontorio, un bergantín sin pabellón echaba sus amarras. Y en él, junto á la linterna de popa apagada, un joven, de tez amarilla y enfermiza, sentábase envuelto en una magnífica pelliza, apoyado en dos muletas. -¿Qué hay Norcross?--gritó una voz aguda y penetrante como un silbato. ¡Date prisa! El hombre de la barba roja, contestó; -Este hombre dice que está al servicio del rey, y así será mejor meterle un poco de plomo en la cabeza que dejarlo ganar tierra, firme, para denunciarnos .... Y bien, amigo, ¡dínos quién eres! Yo no veo más que andrajos, y por ninguna parte la librea del rey. ¿Es que has estado tanto tiempo fuera que no has oido hablar de «Cansado de la Calle?• Pues está sobre el bergantín. Es el célebre corsario sueco Lars Gatenhfelm, ¿sabes'! Crónica Un antiguo guardacostas convertido en blanco El timonel del •Marceam listo para un sondeo -Mi nombre tú lo sabrás-dijo Ehrenskiodl-pues me das vestidos según mi rango; pero, poco me importa el mal que puedas hacerme, con tal que me dejes tocar una sola vez el suelo de mi patria. Bien advierto que vosotros sois corsarios sin Dios ni fé, y _en verdad que ~l país que vuelvo á ver no es el mismo que yo deJara ... : .. Pero,a. p~sar de todo, ~stoy de vuelta en mi país. ¡Estoy en m1 casa! M1 vida yo la dare con gusto, pero no se me niegue bajar á esa roca sueca. -Es justo-gritó Gatenhfelm -pero ¡andad pronto! ¡andad pronto! Y, con creciente impaciencia, golpeó con su muleta la borda del bergantín. Ehrenskiold tiró su palo sobre el puente, como una espada rendida, y bajó á la roca. Avanzó lentamente algunos pasos tan lentamente que se hubiese podido creer que el suelo retení~ sus p ies. Luego, arrodillóse y púsose á acariciar con su mano la roca flia, apoyando contra ella su rostro. -¡ Alabanzas y bendiciones! ¡Gloria á tí, Padre celestiallmurmuró- á tí que has traído desde caminos remotos el hijo perdido. ¡A tí solo gloria! En ese momento, Gatenhfelm hizo una señal á Norcross quien apoyando su mosquete en la mejilla, disparó, desde la bÓrda deÍ bergantín. El tiro atravesó la cabeza de Ehrenskiold. Crucero acorazado «Chateaurenullt• de la marina francesa VERNER VON HEIDENSTAM. A primavera nos vuelve á sonreír, lectoras mías; ya se siente el beso acariciador de la tibia brisa que hace brotar los nuevos retoños en los árboles; y entreabrirse:el capullo de las rosas; cantan los pájaros el himno de la juventud, de la alegría y de la esperanza, mientras el cielo extiende su manto de un azul intenso, como si quisiera envolver á la tierra de una maravillosa vestidura que la convirtiera en reina de un momento á otro, según sucede á las pobres aldeanillas de los cuentos. El sol prodiga su ardiente caricia sobre los campos, y al contacto de ese beso luminoso, la semilla estalla pletórica de vida, bajo la húmeda tierra; tiemblan de gozo los pétalos de las flores, abriendo tímidamente sus corolas, y hasta los viejos troncos de los árboles, crepitan regocijados, como si una esperanza de ventura les devolviese su pasada juventud. ¿No os parece, mis queridas lectoras, que sobrada razón tuvo aquel inmenso poeta, cuando hablando por uno de los protagonistas de sus obras, dijo: «amaneció en mi alma al conocerte»? La imagen no puede ser más exacta, y evoca, en efecto, el deslumbramiento interior que se experimenta en el primer momento en el cual se presiente el amor. Si habéis encontrado en vuestro camino á esos desheredados de la dicha, que á pesar de haber gozado de mil maneras diversas, ya sea de la riqueza, de una elevada posición, y aún de la gloria misma, no han conocido las dulzuras sin límites del amor, entonces, y sólo entonces podréis apreciar, lectoras mías, la diferencia que hay en una alma iluminada por esa luz esplendente, y otra que ha vivido en las tinieblas de la indiferencia. Muchos de esos ricos indigentes pasan por el mundo sin haber recibido ni prodigado jamás una caricia de legítimo afecto; acaso porque han confundido sus sentimientos, aceptando el vidrio falso de impresiones pasajeras y de bajo origen, como el diamante inapreciable de un verdadero amor. Y estos pobres de ventura, dejan adivinar la miseria, no obstante los esfuerzos que hacen por ocultarla, impulsádos, quizá, por un sentimiento de vergüenza, como la planta raquítica, se esconde bajo la exuberancia de las plantas frondosas, cubiertas de flores y de hojas; pero el lánguido brillo de su mirada, la contracción irónica de su sonrisa, dicen en voz muy alta: dadme un poco de sol, porque muero de frío; hacedme sentir el encanto de una caricia, pues sufro hambre de amar•. Y para estas pobres almas no hay primavera, ni flores, ni frescura; se abrasan de sed en el desierto estéril de la indifere ncia. Tengámosles piedad, lectoras mías, pues aun cuando es cierto que la vida sensitiva tiene también sus penas, bien pueden decirse aquellas palabras de Becquer, el poeta por excelencia: ¡Ah! á veces me acuerdo suspirando Del antiguo sufrir . ...... . Amargo es el dolor; pero siquiera, Padece r es vivir! Según dije anteriormente á mis lectoras, las •toilettes» de desposadas se distinguen, sobre todo, por su gran variedad y riqueza; pero esa diversidad, reside particularmente en la manera de colocar el velo; así, pues, hablaré ahora de tan importante accesorio del atavío nupcial. Se usa mucho el velo de finisimo encaje, puesto á la moda judía; es decir, sin pliegue ninguno, retenido solamente por las flores de la corona. Otras veces se coloca á la española, haciendo que la acariciadora blonda de seda, encuadre deliciosamente el rostro, y en algunas ocasiones, se prende nada más con ramos de pequeñas rosas blancas, llamadas 1bouquet de la desposada», dejándolo flotar hacia atrás como un manto vaporoso y poético. Este último modo de arreglar el velo es encantador, y se prefiere en tal caso, tul muy fino, de ilusión ó de punto de Aleneon. La única ley que impera es la sencillez, pues de este modo se obtiene el éxito deseado, el cual es, sin duda, la exquisita sobriedad y la pureza de líneas que determinan todas las inspiraciones de la moda actual. En cuando á la corona, se observa siempre en su elección la misma regla; nada de agrupaciones voluminosas; simplemente se lleva una frágil guirnalda de azahares ó de pequeñas rosas, dejando al peinado en una libertad absoluta, á fin de que ostente sus graciosos rizos ó sus brillantes ondulaciones. Es digna de lamentar la supresión del velo sobre el rostro, porque este detalle prestaba al atavío de una desposada, la más deliciosa y poética transparencia que pueda haber, y en la actualidad, todos los modelos se nos presentan sin velo en el rostro, por lo cual sería de mal tono desviarse de los caprichos imperiosos del «chic•. que á veces suele pecar de extravagante. El calzado propio para estas .toilettes», es de satén ó de piel de gamo ó de cabra, bordados de seda, oro ó 'p lata. Los guantes se usan de cabritilla ó de piel de Suecia. Es inútil recordará las desposadas que se considera de muy mal gusto, llevar joyas ó dijes, exceptuando las perlas, pues éstas tienen un sello inimitable de suprema elegancia y discreción, apropiado por todos motivos al caso en que se ostentan. El traje de «doncella de honon tiene mucha importancia en la ceremonia nupcial, por cuyo motivo me permito dar á mis lectoras la descripción de algún modelo de esos atavíos. Uno de ellos, muy elegante y hermoso, está confeccionado en seda de color violeta, cubierto por una túnica de muselina ·de seda en el mismo tono del traje. El cuello y los puños de encaje de Venecia, igualmente que la camisola del escote. En el bajo de la falda lleva una ancha guarnición de este encaje, bordeado en la parte superior por una franja de terciopelo violeta obscuro. Una coca voluminosa de terciopelo, cierra el frente del cuello. Este modelo es muy lindo y distinguido. En la próxima vez daré á mis lectoras algunas noticia~ ~ensacionales sobre los trajes usados para el v1aJe de bodas, pues se han introducido á ese respecto ciertas reformas de buen gusto, que deben ser conocidas de todas las damas amantes de la discreción y de la elegancia verdadera para arreglar sus atavíos en los diferentes actos de la vida social. MARGARITA. �¿::?Q~ \\ ~ ~•' .;;;-;-;-=-=-=- ~ • o. .,, /J()() ..... .-.C'-6 .......~~..... ""~'b=========~ ./?"" 1:¡"i¿:;,,, ...,; • . 1)1:¡l:l ~o¿::? ¡,¡ TRAJE DE BAILE.-Este elegante traje, tiene algunas reminiscencias del estilo antiguo y está hecho en terciopelo flexible, muselina de seda y satén oro pálido. La túnica es de muselina de sed 'l sobre fondo de satén, y está unida á la falda oor medio de un ancho encaje de Venecia. Dicha falda es de terciopelo. TRAJE DE BAILE.- Gonfeccionado en terciopelo flexible rosa almendra terminando en una cola cuadrada. El cuerpo. ampliamente escotado en cuadro, es también de terciopelo, lo mismo que las mangas, las cuales no llevan ninguna guarnición. La túnica está hecha en muselina de seda y va casi cubierta por un ancho encaje de oro. .-,~ - ~ TRAJE DE CALLE, ESTILO IMPERIO. - Hecho en terciopelo verde Imperio, bordado con hilo metálico, seda y camafeos en el mismo tono. El bajo de la falda lleva una ancha banda bordada, luciendo en las orillas dos franjas de skungs. El cuerpo tiene dos grandes solapas de satén negro Y terciopelo verde guarnecido con los mismos bordados que la falda, y botones negros. Cinturón borda_do. , . TRAJE DE PAsEo.-Confecc1onad? en s::i,tén !Tanagra! azul antiguo_bordado en el cuerpo, en la orilla de las mang-as-y de la falda, con seda a~ul, negra y gris. Cmtur<?n de saté~ negro termmando en un _fleco de seda y cuentas de cristal. TRAJE DE CALLE o V1s1TA.-Hecho en terciopelo flexible color de pasa de Cormto. Falda unida á una túnica drapeada guarnecida de skungs. El cueiyo lleva á la orill!! del escote un bordado de plata antigua. Camisola de encaje color de marfil y cinturón de satén en el mismo tono del terciopelo. Sombrero de fieltro adornado con plumas negrasy blancas. ·~,. ~ , �El Mundo llustrado RALAS 0RMRS [:ClrtSULT CONFECCIONES A DOMICILIO Maria R. de P arres: La fórmula de que me habla para mejorar su tez, se prepara del modo siguiente: Lanolina, 20 gramos; Bálsamo de la Meca, 5 gramos, y tintura de Benjuí, 10 gotas. En e l próximo número tendré el gusto de proporcionarle los modelos para cubiertas de aj ua r. La colcha que desea confeccionar, quedará muy linda y ele gante haciéndola de r aso y encaje de malla, inglés ó de gt¡ipure, combinándolo ya sea en t iras ó en cualquiera otra forma. Los colores del raso pueden ser, rosa antiguo, verde Nilo, a zul pá lido ó fresa . Los focos de luz se vist en con una r edecilla t ejida en seda de color es claros y suaves, sirviendo como remate á los a lfileteros que se colocan, suspendidos, en el tocador. Si desea a lguna distracción grata y suficiente para hacerla olvidar sus tristezas, procure leer buenos libros, y yo le aseguro que de este modo sentirá menos el hastío, MODELO DE ABRI GO Lilí : En esta sección verá usted el modelo que desea para hacer un manto ó salida de teatro. UNA CARTA RESPUESTA Alicia Gudella: Tendría un inmenso pla cer en pasar una larga tem porada en Jugares tan he rmosos como los que usted me describe en su carta. El campo es delicioso á toda hora; en cualquier tie mpo tiene be llezas que siendo siempre las mismas, par ecen cada día diferentes, y con el supremo descanso que allí se encuen~ra, se a l'.vian todas las penas; así, pues, ¿por que se hast1a de vivir en esos sitios encantadores? Es cierto que el espiritu necesita cambiar de impresiones; pero éstas no le faltan, pues, según usted me cuenta, suele pasar algunas te mporadas en la ciudad, de maner a que muchas personas desearían vivir como mi que rida amiga, á la cual relata ré brevemente el argumento de «La Viuda Alegre,, para complace r sus deseos. Una viuda r ica, joven Y he rmosa, se encuentra asediada por las pretensiones amorosas de varios adoradores; pero ella, que es mujer de talento y de corazón, no obstante su aparente fri volidad, elige entre todos esos pretendientes, á un joven honrado, si~cero y pobre, que supo hacerse amar de tan interesante dama. Recibí con toda oportunidad su tarjeta y la agradecí sinceramente. Es más propio obsequiar á los convidados con un desayuno que con una comida. Puede servirse café ó chocolate, según lo deseen las personas que asistan á la ceremonia ; y en cuanto á los bizcochos, deben elegirse los más exquisitos Y bien prepar ados, pues ese artículo deja mucho que desear en la actualidad. La colocación de las personas en la mesa, puede ser la que usted me indica. Como verá en dicho modelo, el adorno es de terciopelo negro ó de color obscuro, combinado con galón de seda, en el mismo tono. - El sudor de las manos suele quitarse lavándose éstas frecuentemente con a lumbre disuelto en agua simple. USOS SOCIALES G. M. Y.: No h ay ningún inconveniente en que asistan las personas de su familia á la primera comunión de la niña de ust ed, pues el luto no impide celebrar de algún modo este acto tan solemne. Beatriz Rosario : No puede imaginarse mi estimada amiguita, con cuanto gusto leo sus cartas; así pues, no piense lo contrario, porque estaría lejos de la verdad. ¡Tienen tan to atractivo las sencillas confidencias de un corazón de quince años! No se desanime por la violencia de su caráct er , pues es casi imposible á su edad, adquirir el perfecto dominio de sí misma; muchas personas mayores desearían lo que usted anhe la y están muy lejos de conseguir lo. 'Sin embargo, debe trabajar con suavidad y perseverancia, á fin de obtener tan nob le triunfo, la muje r en efecto, pierde todo su encanto si se entrega á manifestaciones de cólera ó de orgullo. y en cuanto á los temores del porvenir, ¿por qué se entristece mi pequeña desconsolada? Aun no comienza su verdadera juventud, y por tanto, Je sobra tiempo para ser feliz, y ver cambiada por completo su situación actual; así pues, espere con calma las sorpresas que le reserve el futuro. El retrat o de bella Diana, lo conservo yo sólamente, pues me Jo envió de un modo particular. Mucho Je agradezco sus bondadosas palabras, y quizá pronto pueda satisfacer su amable petición. Daconteur Sobre un fran modesto Emilio Zola tenia á veces la mano pesada; pero una mano pesada fran• cesa es cien veces más ligera que una mano pesada española. Es que el francés es oro, y el castellano bronce. De ·ahí que los libros de Blasco trucción á los de Zolá, aunque me• J báñez, tau parecidos en su cons· nos macizos en el fondo, parezcan lo contrario á primera vista. Un día, hace un par de años, se me ocurrió leer '' La Catedral,'' <le Blasco Jbáñez, e11 la lengua de Ana• tole J<'rance (" Da11s l 'om bre ele la cathédrale," lleYa por título la ver• sión francesa ) . Ese día 111e pareció conocer un Blasco Ibáñez nuevo, más l igero, meuos pastoso, más cla• ro, más exacto. Cuando, algún tiempo después, pu· de hojear la misma obra en caste· lla no, 111e dí cuenta ele que Blasco lbáüez en francés era algo así. co• 1110 una taza ele café ... á la turca. E l traductor al ''colarlo'' á su len• gua, Jo hal>ía aligerado; había, sin <larse cuenta, coloeaclo u11 par ele alas á un pájaro de plomo. Los fraru-eses jamás sabrá n, 6 sólo lo a<li,·inarán, que BlaH!'O lbá· r!'z no escribe a Yl'<'es con una plu· 111a, sino l'On una brocha. Y no lo sabrán, porque el 111ila• gro débese al hombre que ha dado á conocer KU nombre á F rancia, es de<"ir, á Europa. H e mencionado á CTeorges Uérelle, erudito })Ublicista y príncipe de los traductores. ••• Para muchos e<lito,·es sin es· crúpulos, y sobre to<lo para los editores que se dedican en gra n escala á publicar traducriones, los E>scritores son lo que los mineros á los propietarios de las minas: unos po· bres diablos condenados á la eterna tarea de llenar de oro los bolsi• llos sin fondo del que los ex1,Iota. Se ha dicho siempre: traductor, traidor. l'odrí.a deci rse tambiéu: edi· tor, t raidor; ó: editor, explotador. Si existen infam es traclnetores, es porque existen infames impresores que no contentos con sangrar al artista, explotan á los desgraciarlos que durante noches gastan los ojos -bajo la lámpara para ganar con la mayor premura las escasas pesetas que su a burrida tarea les pl'oduce. Bien es ,·erdad que los grandes traductores son tan raros como los editores concienzudos. Pai·a ser un gran t radudor hay que poseer, como liérelle, ilimitada paciencia, hay que ser desinteresa• <lo, hay que ser artista, hay que co· nocer admirablemente la lengua que desde uiiío se ha habla'do y no menos admirablemente la lengua que se traduce. Y es raro qne un artis· ta que conozca su lengua, que co· nozca otra ú otras lenguas, que ten• ~a pacienC'ia y que aún siendo eles· interesado, ahogue su Y0Z dedican• <lo el tiempo que hubiera empleaclo eu crear, á acrerentar la fama de otro hombre .. Hay que ser muy des· interesado para decirle tranquila y alegremente á otro hombre: "Has vencido ;¡.llí ; vencerás aquí; aclelán• tate, para que el público te vea, te admire y c;iig-a á tus pies. Me deberás este éxito á mí; pero no hay más vencedor que tú. Tu ' nombre se <lcstacará con grandes, llamatfras letras, mientras el mío se conteo• tará, muy pequeñito, con acurrucarse en un rincón de tu amplia som• bra .... " En el iran traductor hay algo del desgraciado caballo q e re,•ienta en la carrera para dorar los colores de su propietario. Hay una muela, pro· ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. ; Su acción es suave, si n efectos consecu ti.. VOS desagradables. Es suave en su acción . .. Est á enteramente desprovisto de sust an• Es agradable . ; c ias deletéreas. Es eficaz. • Contiene los principios laxantes de ciertas Es barato. .. plantas. Es bueno para los niños. : Contiene los principios carmi nativos de Es excelente para las seiloras. Es conveniente para los hombres ocupados . .. otras plantas. Contiene liquldos aromáticos de sabor agra.'Es completamente Innocuo en cualquier clr• .. ; dable y refrescante. cu nstancla. Todos sus componentes son pu rcs. Lo usan millares de familias e n todo e l .. .. Están sabia y cfentificamente combinados. mundo. F orman una bebida deliciosa. Los médicos lo estiman como un laxant e ; .. Para vbtener sus bené ficos efectos, débese vallosisimo. Si U d. lo toma, estará tomand o el mejor ; siempre compar el legitimo, preparado por la. laxante que se conoce en todo el mundo. ; canfornla Flg:slrup Company, San Francisco, cal Stts i ngredientes son todos sa ludables. .. Se vende en todas las drogueriaa y boticas ,3~~3~~3~~~~~3~~3~~~~~~3~~~~~~~~~3~~~~~~~~~~~3~~~, .. ~ ~ AGENTI.S GENERALES PARA LA REPUBLICA MEXICANA: JOSE UI HLEIN, Sucesores ; Almacén de Oro.gas .. CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO i.. .. ; ~~~~ff~~~ff~~~~~~~~~ funda abnegación que nada puede recompensar. Los graucles esc·ritores que llegan á. 1·epetir satisfctlros, rn otras Je11 • guas, lo que cli,irrou en la suya pro• pia, deben tle agr:ulec·rr, inmensa• mente, la labor de los tra<luctores que, en otras tierras, en otros co· razoneH, l<'S eterni1,an. .A }'rancia debe más de un gran literato de kjanos países el aumento de su glo1·ia. Podrían citarse muchos e,jemploH. Entre los muertos, lo que hizo Baudelairo por Poé. Entre los \'ivos, lo que ha hecho Georges lfé• rolle por D 'Annuuzio, por }'agazza• ro, por Matild e Serao, por Blasco Jbáüoz. ••• HérPlle es un hombre modesto, que "i,·o esc·onclido en una t ranquila y poética ciudad del sur de F rancia. Jamás ha he.. bo ¡,olíti,·a; 1lesco· noce las polémi1•;t ; no pertenere á ninguna es('uela, á ningún particlo; !'s-l-1 lo din~" rasi un salvaj<'." Sin r111hargo, sin él, ni l) 'Annun zio, ni Serao, serían famosos en Francia (lo qur signifi<·a ser famoso en todas partes), ni J<'ogazzaro, ni Blasco lbáñez, ni Grazia Deledda, co• nocidos. • Er, su ,·ida, nacla extraordinario. 'l'rernta años ha declicado ele ella á enseñar filosofía, ( en Evreux, en Cheb~rgo, e_n Bayona). lloy, ya Jo h~ <l_1cho, vn·e tranquHo en la pro• nnc1a1 entre sus libros á la sombra de una vieja hermos~ catedral á tlos pasos dl'I célebre país vasc¿ y de la maravillosa España. Acabo ele clerir que Hérella ha da· do á conofor á D ·., •rnunzio. No me equivoco. Cuando tradujo su prime· ra obra al francés, su nombre era completamente desconocido. Del autor ele "La Nave " ha traducido Hére lle: "El. Inocente" (1893); "Episcopo" (1895); "Il placere" (1 95); "El triunfo ele la Muerte 11 ( 1 96); "Las \'írgenes de las rocas" ( 1897); "El l'uego" (1901 ); ' ' Las victorias mutiladas' 1 SENORITAS La decoloración y la palidez del cutis, blancura de los labios, de las encías, de la lengua, de la conyuntiva, debilidad y pequeñez del pulso, palpitaciones causadas por la menor emoción, apetito caprichoso, digestión lenta y difícil1 constipación, etc., son síntomas de la anemia que, con el tiempo, puede degenerar en tu berculosis. Para combatirla tómese el VINO DE SAN GERMAN "Recomiendo e l VINO DE SAN GER· MAN como útil y eficaz en las enfermeda des que causan profunda debilidad en la economía, así como en las anemias, tuberculosis, atrepsiaa, etc." Dr. Carlos Tejeda P r ofesor de Clínica infantil en la Escuela 'Naciona l de Medicina de México. de Latour Bauments, cuyos resultados son maravillosos, pues la transformación de los elementos introducidos se hace rápidamente y el número de glóbulos encarnados aumenta progresivamente hasta que llegue á superar la cantidad normal. �El Mundo Ilustrado ~ ELIXIR ESTOMACAL de Sáiz de Carlos CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS. COLJCOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los niños padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituirá la vida enfermos rremlsiblemente perdidos. • Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos , presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencl!l, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrelllmlento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuellos, suello agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosfltos , tomándolo lo'I nlllos con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS Y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. "Deseo participarle de los sufrimientos que pasé antes de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Sent1a frecuentes dolores de espaldas y el costado izquierdo me atormentaba, P rolapso ó desviación del útero, la men• struación irregular y señ~les de reumatismo. En mis dos primeros partos, se me acabó la leche y perdí la cría. En mi íiltimo embarazo se me presentaron síntomas alarmantes. Me enteré del Compuesto Vegetal de la Sra. Pinkham y Cú111enzé su tratamiento. Un frasco me alivió tanto, que seguí tomándolo h asta curarme radicalmente y llegará dar á luz un robusto niño, disponiendo de abundante leche para criarlo." A la venta en todas l a s farmacias. DINAMOGENO .. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAJ\I lllEDICINE CO., Lynn, l\lass,, E. U. de A. DE CARLOS, Cura PULMOFOSFO L SAIZ el CATARRO bronquial acudo y cr6nlco la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL A los Señores PECHO, produciendo los slculentes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de. peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlnuyert; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. REUMATOL MIGUEL AMADOR FEHNANDEZ.-Huamantla, Tlax. ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., U. S. A. IfELIPE DE J . RUIZ.-2'° Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 5'° Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. Sl:UTA. AMADA QUI~'ONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PINA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tehuacán, Pueb. SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y eró- oleo, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido 0rlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tomándose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente, PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el ez- trefilmlento, pudiendo conseculr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndlcesttones y atonta Intestinal, por ser un tóolco-Iuaote suave y eficaz. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos. S. Prats, Apartado 468. México, D. F. E Las Mujeres Deben Ser fuertes Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen - delicadas y son víctimas de la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de Lydia E. P inkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la matriz, irregularidades de la menstruación y todo mal que sufren las mujeres, no importa cual, se curan de verdad. L ease lo que hizo en el caso de la Sra. Francisca Jaimerena de la Palma, T érmino Municipal de Consolación del Norte, República d e Cuba : (STOMALIX) Hace qui nce allos dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional Y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta allos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo su,; efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de las DIG ESTION , ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DIGESTION ES . TONIFICAR EL· APARPTO DIGESTIVO Y la econr mla en general. pues el_tnfe1mo:Co ME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. .f!!!I!:' ea Compañía Editora Nacional, 7 1 ~ a S. A. México, D. F. (tres tragedias, 1903) ; "La hija de J orio" (1905) . A Mat1Jde Serao le ha traducido .. ... en 1899). A Fogazzaro, dos : seis obras (la primera, "Centinelas "El pequeño mundo"' 1903 ¡ y "El Santo'' (1906). A Blasco Ibáñez, cuatro. Y á Grazia Deledda, cuatro también: "E lías Por tolu" (1904); "Cenizas" (1905) ¡ "El fantas~a del pasado (1908), y "El camrno del mal (1909) . Yo be querido saber el tiempo que emplea Hérelle en traducir una obra, cuáles son las más difíciles de traducir, cuáles i,on sus autores favoritos . . . En su respuesta adivínase al hombre metódico, al artista l1onrado que es: '' Tardo mucho en hacer una traducción, porque corrijo mucho, ordinariamente "seis veces¡" primero en mi manuscrito; luego en las prueb as sucesivas. Y ya que menciono las pruebas, no puedo dejar de expresar Jo mucho que debo, la gran grat itud que siento por l as dos grandes revistas donde han aparecido mis traducciones, y por el editor Calmann Lévy, que las ha publicado; por la amabilidad con que han tolerado esas numerosas correcciones, basta en la última prueba, á pesar del gran aumento de gastos que exige una impresión hecha con tantos retoques. '' E ntre el momento en que comienzo una traducción y el momento en que aparece en librería, han pasado, poco más ó menos, seis meses. "¡Mis a utores favoritos, "En Italia, Gabriel D'Annunzio; es él un verdaderamente grande escritor; es decir, un escritor que continuará ~iendo g1·ande para la pos• teridad. "De España-aunque debo advertir que estoy lejos de conocer toda la literatura contemporánea de ese ¡)aís-he leído muchas obras que me han parecido curiosas¡ pero Blasco Ibáñez ha sido el único escritor que he sentido deseos de traducir. " iLa dificultad de las traduccionesi '' Creo que todas las t raducciones son difíciles si quiere uno que sean buenas; pero la dificultad varía, se· gún l os casos. "Con D 'Annuuzio, que es un admirable estilista, la dificultad consiste en pasar á la traducción las intenciones del a utor y, si es posible, un poco de música verbal. Hay frases suyas que me han costado h oras de investi gación, de tanteos, etc. '' Con los escritores de rica fantasía, con aquellos cuyo estilo posee movimient o, con los imaginativos, en fin, más b ien improvisadores que estilistas, la dificultad es distinta y la tarea qt~zás más desagradable, porque hay a menudo en su prosa algo de incierto, confuso, á veces aun de impropio¡ entonces l a tarea del t raductor consiste en restablecer en el detalle ( Já veces hasta en el conjunto!), la exactitud y el orden que el autor no se toma siempre el tra• bajo de guardar .. . . ' '' E l señor Hérelle ha tenido tiempo para dedicarlo á la Historia. Ha reunido é impreso diversos document os de interés, y ha escrito también varias obras: "Documentos inéditos sobre los E stados generales;" "Memorias de la.; cosas más notables acaecidas en la provincia de Champaña, 15851598" (1882) ¡ "La invasión alemana eu 1544" (en colaboración con Ch. Paillard, 1884); "La Reforma y la Liga, en Champaña" (2 volúme• nes¡ 1888-1892); "El protestantismo en Vitry-le-Francois'' (3 volúmenes¡ 1903-1909) . Ultimamente se l1a ocupado del teatro vasco, teatro esencialmente popul ar, sobrevivencia ele los misterios ele la Edad Media. '' El 1·eper- Tonico Sin Alcohol ¿ Estais pálido, débil?; ¿os cansais fácilmente?; ¿os falta potencia nerviosa? Entonces, preguntad al médico si no os haría bien la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Con sus conocimientos os dará un consejo acertado. Esta medid na no contiene una gota de alcohol. Forma glóbulos rojos en la sangre; comunica fuerza constante y por igual á los nervios, y todo ello sin estímulo. No os equivoqueis. Tomad sólo aquellas medicinas que los mejores médicos abonan. Preguntádselo al médico. Zarzaparrilla del Dr. Ayer j:': ;parada por el DR. J, C. AYER y CIA.., Lowell, Mase., E . U . de A.. Pruebas y Hechos Prácticos han demostrado al público que entre todos los tónicos y reconstituyentes se encuentra en primera línea el célebre VINO DE STEARNS DE EXT. DE HIGADO DE BACALAO EERRUGINOSO Hasta los niños lo toman con agrado. No tiene rival para la cu• ra de las afecciones del pecho y es el reconstituyente más enérgico. No se acepte otro que el de <Stearns.> torio, dice Hérelle, es bastante considerable. Hasta el presente ni una obra ha sido impresa. Ese t~atro está escrito en una lengua muy difícil, desconocida fuera del país. Y o he encontrado unos treinta cuadernos manuscritos, que he cedido á la Biblioteca Nacional, que no poseía ninguno. lle publicado dos obras." ¡La labor ele algunos hombres es verdalleramente fantástica! Willy de Blan ck. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LA GOTA H ·O NORINA E sta es otra enfermedad que tiene su origen en la impureza de la sangre ó en algún vicio causado por la depuración deficiente de los riñones. Hay dos fases distintas de ese mal ; una, la gota llamada cdel rico>, que proviene de alimentación demasiado suculenta ó regalada¡ la o Ira , llamada <del pobre>, es motivada por alimentación insuficiente ó malsana, La acción en ambas es idéntica¡ se van depositando lentamente en las articulaciones y en forma gelatinosa ciertas impurrzas de la sangre que el hígado y los ri ñones no han podido eliminar ó expulsar, y ese depósito causa inflamación en las articulaciones y dolores angustiosos. El asiento del mal es general• mente en las articulaciones de los pies y las piernas, ó sean las extremida • des. Como en las demás enfermedades que provienen de la {depuración deficiente de la sangre, el remedio hay que buscarlo en dar más vigor al hígado y á los riñones, á fin de que puedan cumplir mejor su trabajo depurativo de la sangre. Para esto está indicada y muy recomendada la siguiente fór mula que dió á conocer un especialista célebre y que siempre resulta eficaz en esos casos, La fórmula es como sigue: Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . ... . 1S gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos............... . 4S gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla.. .... . . . ... . . . 60 gramos No sabe ya su edad, y como se la preguntan demasiado á menudo, ha conc1uído por confundirse en las respuestas y no miente: No se acuerda ya. Los mejores informados saben que no tiene menos de ochenta y seis años. Este mes le ha sobrevenido una gran desventura: una de sus nie· tas ha dado un mal paso. -Por la primera vez, dice Hono· rina, no me atrevo á levantar la cabeza. Y la baja como si hubiera recibido en ella el golpe, vencida. Lo babia soportado todo: E l tra· bajo aniquilador, la miseria, los su· frimientos, los lutos. Había perdido hijos en muchas partes. Unos aplas· tados, ahogados los otros; otros, arr ebatados súbitamente de la vida por fiebres perniciosas. Taro bién tuvo un hijo que pereció en la guerra; ella no sabr ía decir en cuál guerra. Todo lo había aceptado sin quejarse, pero no queria aceptar el deshonor. ¡Por quéf Extrañaba al verla tan usada, tan marchita, tan reducida y cerca de la muerte, que el deshonor de su nieta no Je mereciera la misma indiferencia que las demás cosas. Cayó enfer ma de vergüenza; tuvo que meterse en el lecho; y bajo la garra del delirio no conocía ni á los que se acercaban á socorrerla. Imaginaba que todo había concluido y quiso 1·ecibir á Dios; y Dios vino .v ~e fu(l srn ella, y todo volvió á comenzar. Héla aquí otr a vez de pie, aunque inservible para el menor trabajo. Por lo pronto, en la casa donde lavaba aprovecharon su en· fermeclacl para cambiar de lavandera. Ya es tiempo de que se retire á v ivir ele sus rentas. Y es lástima que, después de haber t rabajado más que no importa quién, no guarde ni u n céntimo de economía. Tiene, como ella dice, el pan y la leiía por buscar. Se atreve á ir s. buscar su leña porque es casi un trabajo como cualquin-a otro, que no humilla á viejas más ricas que ella ; y cada día que no bi.ce mal tiempo, sale á recoger. Se trata, simplemente, de meter en su 0e.to rau- as en lugar de ropa pe ro las 1·an1as secas lo parec~r. 111,' nos lievaderas que la ropa mojada. El cesto se adosa á su espalda merced á fuertes tirantes, y la vieja se curva casi hasta tocar con la frente Ja tieua. Y cuando deja la cesta, ya no se erguirá, po1·que la espina dorsal se ha acostumbrado. Algunas veces titubea, pues el cesto tira ya hacia Ja derecha, ya hacia la izquier· da; y otras quieras ó no, tiene que sentarse sobre un montón de piedra, en el camino. Pero en esas luchas es siempre la vieja quien vence. Ten<lrá leña durante este invierno. 8ólo le falta buscar el pan cotidiano. Inútil es ocultarlo: le es necesa· rio mendigar. Esto es Jo más penoso, ¡Oh, se irá poco á poco acostumbrando! Y ya, cuando van á meterle alguna cosa en el bolsillo de su delantal, retrocede al prineipio, dice: "No, no," en alta voz y luego, al instante añade en voz baja: "Gracias, muchas gracias,'' pues con un ademán maquinal abre el bolsillo pa· ra que la limosna no caiga en el suelo. Cómprense los ingredientes en cualquier botica ó droguería y mézclan• se en una botella que deberá sacudirse al tomar cada dosis. La dosis es una cucharadita después de cada comida, ó sea tres veces al dfa,:y, s i se quiere, otra al acostarse. Es conveniente tomar un vaso de agua poco rato después . e'LLIFLORE de cada una de las dosis. l\ fl□ R □s_EBELLUA PO~v,o_ AO~_rnE NT[:; J ntirURA, PUIU:ZA. PERl'UIIJI mllAL. - Comunica al roetro aJUI men..WO. t 1•h.:ada 1,eu..... una blancura ~eote y un aterciopelado IDCOlllparal)le. Cualro IOIIOS eo cada ona de los colore,, Roo• y Raquel Blallco da mia pureza at,aoluta Son los l)Olvos de arroz de lu retn,.. y los rey.. de los polvoa ca UTOL A ONE.L, ~-••n1uaTA, ,e, AVE~UE. OE L'OPtRA, PAIUS. Boletos para Los Estados Unidos Canadá y_Europ_!! • Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y cómodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. F8ff06arrll6~ Na6l0Dal6~ ~ DE MEXICO No me fatigo de observarla con un creciente estupor que ella ignora. Acepta mi conversación, respondiendo á todo con paciencia; no interroga nunca, y si ceso de hablar, ella guarda silencio. De una á otra frase t enemos tiempo de ensoñar. Algunas veces olvida su sexo; es uno ele los signos de su vejez. No piensa que pertenece al femenino, y dice: -Cuando joven, yo no era rollizo; quiere expresar: si hace alusión á su edad ó á su desd icha. Permanece ab straída y el vaivén irregular de sus mandíbulas siempre en movimiento, le dan aspecto de rumiar. -Despierte, despierte, Honorina. -No importa, dice, bien he reído. -¡Usted! t En qué ocasiones1 -En las ferias de mi país; en las bodas del pueblo; en el río, con las lavanderas. - i Y con qué motivo, Honorina f -Con cualquiera ; reía porque estaba contenta, porque me gustaba bailar y reír. No crea que siempre da? -No, estuve haciéndome la dami- he tenido piernas de palo bajo las sela tres años; pero una v ez venido faldas: bailaba y reía á carcajadas. - ¡, Usted sabría bailar aún 'I el primero . .. Bolo TOPICO -Si mi nieto Pedro no estuviera rNmplaunde .i -Sí, sí, yo sé. DE LOS l'llego 1in dolor DJ Aqui es preciso cletenerla, pues muerto y fuera á casarse mañana, caida. 411 pelo, cura rapida y se,ur& •• ha tenido muchos hijos, y como to- yo bailaría el primer paso de la y lu Cojera■• E■pan­ dos han muerto, ella los resucita uno danza. .llobreh..-_ Cura tu -Al menos, podría ustecl reir. 'l'orc•4nrae.etc..-ta. después de otro, los cuenta, los baae,na1■1-.o, naotode 10, -Con toda mi alma si fuera preraja, los llora. Se pierde uno; es de· u-.o 1am1jorable. IEIUII, lll,I.S-¡:¡¡;¡¡;;¡,Parls,71N1111111•, masiaclo largo, y, además, no es ale· ciso; y haría reir taro bién á los de· Parla, 185,Rue SI.Honorh todu rumaciu más. gre. -Ríase un poco, Honorina. -iSe mantuvo usted honestaf -Ahora no tengo ganas. - ¡Oh, de seguro! -Enséñeme nada más cómo ríe. - ¿Durante el matrimonio1 -Sin estar animada no podrá ha-Durante el matrimonio y descer el mismo efecto. pués. - Me dará usted un gusto ... Va-Después no esta ba usted obliga· mos, ríase Honorina. cla. -Lo haré, murmura, por ser us-El matrimonio dura siemprn, disus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preted. ce. ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en Se yergue, coloca su saco en la -Lo que no es obstáculo, Honorina, para que haya, hasta en el cam· banqueta, levanta uu pie, palmotea con sus secas manos y lanza una espo, mujeres ele mala conducta .. ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPOIDNl!.S, ETC, , ETC, -Hay más de cuatro, más de cua- pecie de relincho. -Basta, Honorina, basta. tro. DE Impresiona con su boca grande y - i Usted las desprecia T -Eso no es de mi cuenta. negra donde no veo más que un larPara los luirares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, enviando -¡Detesta ustecl á alguien, Ho· go diente, como una piedra al borde con el pedido en sellos de correo $0.80 cvs. por cada caja y por docena $2.52, al Depode una charca. Sus manos, al batir• uorinaf eltarto general, SR, RAFAEL s. DRTEQA, 6~ CALLE DE MANRIQUE N 9 o:z. - i A quién he de cletestarf APARTADO 4641, se, tienen un sonido de huesos. -Caramba, á vuestros enemigos, lllEXICO, D, "• - ¡ Ve usted Y No es lo mismo á las que os han causado penas y cuando río á propósito. Hubiera sicoutrariedacles. do preciso verme en la boda de mi +----■----------·----·--------+ -Nadie me ha hecho mal. muchacho. Dios mío, cómo reí, cómo -~ Y usted no ha hecho tampoco reí! mal á nadief - ¡ Tánto rió, Honorina 1 Es curio-Grarias á Dios, no. ¡Pues no fal- so. taría más! -Es la Yerclacl, afirma sentándoAunque ha hablado sin orgullo, se. Puede ser que nadie hay a llora· siente esc1·úpulos y vuelve sobre su <lo tanto como y o; pero puede ser respuesta: que nadie haya reído tanto eomo 1 -Sin embargo, rectifica, tengo y o en su vida. miedo de voh·enne mala al enveje· - , Recomenzaría usted su vida 1 cer. tal como ha sido'! -No tema nada. -Desdichas y dichas todas J'nn -Sí, sí; imagino que algunas ve· ces deseo mal á los borrachos, á los tas, cou permiso de Dios, la recomenzaría, perezosos, á mis semejantes. -Implórele. -¡Oh, sus semejantes! .. -Le ruego demasiado mal: Por -Son semejantes, sí; lo mismo que usted y yo; y siento que á no las noches, en la cama, me duermo contenerme los i nsultaría. á la mitacl ele mi orac ión; por las -Usted es incapaz. mañanas me apresuro para ir á mi -Vale más no desafiarme. t~rea, Y rezo en el camino; pero -Se engaña, Honorina¡ esa es su 8 !empre me encuentro á alguien, emCiltima ilusión. piezo á parlotcai·, y la oración se , queda á medias. -Puede que s,, munnura, y baja la cabeza <·ayenclo en un mutismo en -Respónd ame, fran camente, Ho· el fondo del cual me aguarda. •1orina: iCree usted que Dios existe1 -¡,Ila sufrido usted miseria, IIo· - i Y cómo nr 1 l, Y usted f uorina'1 -¡Oh, yo no sé na<la! ... ¡,Cree -He sufrido mi parte. usted en Dios, lionoriua, lo mismo -Ya no se hacen trabajadoras de que c?a nd o era joven! . De vneta en todas las casas del ramo, Depósito principal: Droguería de la Palma su temple. -S1, tanto, pero lo qmero menoij, . -No muchas. - i Qué le reprocha usted ahora'! - ¡ y tiene u sted miedo á la muer· -Dos injusticias que no sé expli- ~lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfflllllDIIIIIDllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllDIIIDIIIIIIIIII~ to! carme. Le perdono todo lo dem¡,s¡ ' 5 -Es muy raro que piense en ella. pero._.. . primerame~te: iPor qué -Puede ser que no muera nunca. permite que el mal tiempo dañe las Esta chanza ilumina débilme11i..:i cosecbas1 .\ Por qué nos quita al dla E t: sus ojos bordados ele rojo; diriase siguiente lo que nos ba dado la vísque en ese instante espera ser in• pera f Acaba de quitarme las cere- : 8 0 mortal; pero la llama se apaga en zas de mi jardín; me las ha secado 5 Alivio positivo para los Sarpullidos, Desoseguicla. con su sol. Puesto que es Dios, ¡,por : lladuras, quemadas de Sol todas las afee-A vuestra edad casi no hay ra- qué se entretiene en jugarnos ma· 5 ciones del cutis. Hace desaparecer e olor del sudor, zón para morir. las pasada.si E Es una dellcla después dol Baño. ·ta. E s un 1ujo después do Afeitarse. ' =--=- Tengo mi vejez¡ es una razón. - P ue d e ser que no ex.is -Vi'v ·rá usted su ·rrlo. -A fé, cualquiera lo diría. E Es el único polvo para los NIN-OS y pa a 1 -Lo 1mismo digo 81 yo á Ja gente -iDuda usted, Ronorina, §¡ Y TOCADOR que es inocente y sano. r e era menudo, p ero sa no y fuerte de tempera.mento. Uno no se atreve á r esponderle; es muy tarde para r ectificar. -bA qué edad se casó usted, Ho· norina '1 -A los veinticuatro años. Hubiern podido casarme antes; sin ser bo· nito, verdaderamente bonito, no metía miedo. :Me solicitaban mucho, pero quise esperar. - ¡ Por qué razón i -Una idea. - ¡ Y tuvo usted niños en segui i Neuralgia gn•JORET HOMOLLE DOLOR DE FSPALDA Dolorss,Rstardos Suprsslonós Menstruos .. Antes de usar las Plldoras-Coarra• do1or sufrl1 por semanas cnceru de de estas Pildoritas y el dolor desaparece. rerrlbles aeuraletu. Hoy rara vez me duele la cabeza. N ,nea +-------------------·-----------+ me falcaiú estas POdoras en la casa." Srica. Leonor Wade, 625 N. 6tb LINIMENTO liENEAU SEitOBAS EL APIOL JAQUECA Tome Ud. UNA Se desea saber la dirección . ., del Sr. J. M. Charles, que VIVIO en Parral, Chih., para asunto importante. s......, SL Josepl,, MlSsOur1. '1 REUMATISMO y CIA TICA. ~:~:~;;~:;~~.;;~~~~ 1 1 Q:::::~ci~::::::~eAe::e;:::e:A:~si:;;,::s, PUSTULAS, LLAQAS, ~N;~E"¿~~sr';.~c';~u~:A~~~::.AS, I 1 1 Preparada.a por MUea Medical Co., Elkhart, lnd. ü&acb Uaidoo ele AmáicA. Para obtener un hermoso Pecho - Todos sabeu Que la opulencia de las formas del pecho es muy apreciada de los orientales y que sus mujeres entienden maravillosamente el arte de adquirir esta robustez, aue no siempre la da la Naturaleza. Fuera del Oriente, un hermoso l)El('bo es Igualmente considerado en todas uartes cual la expresión mtLs perfecta de la belleza temenlua; además. es el signo aproximadamente cierto de una salud floreciente, Para adQulrlr este de&arrollo que hace tan elegante y tan seductora á la mujer, DO hay nada más eficaz ni mejor para la salud que las PILULES ORilllN· TAL:SS. Estas píldoras tienen, en efecto, la virtud de desarrollar y de reconstituir los pechos, de fortalecer los tell· dos, de borrar los r elieves huesosos de los liom bros y de dar á todo el custo una graciosa gordura Oonvlenen á la Joven que se desarrolla así como á la mujer Que no ha tenido nunca ó Que ha perdido la hermosura del pecho. Obran estimulando la naturaleza, y esto sin vlolenclá: de ahí su acción benéfica sobre la salud y también la establlld&d del resultado producido, el cual se mantiene después perfectamente. Las PILULES ORilt:NTALES tienen, por lo demás,una nombradía muy antigua y unt; versal. (Marca depositada según la ley) Tratamiento de dos meses aproximadamente, fácil de seguir. Precio: El frasco con noticia explicativa, 6.35 trancos. Dlrl¡ilrse al señor D. J . Ratlé, farmacéutico de primera clase, 5, Passage Verdean (Faubourg l\1ontmartre) París. En México: J. Labadle, Sucrs,y Oía- Toea dor = ª=p o } V o s d M e EN N E N T I a co ª _¿_~~~~~~~ DE Bo t d ra f = moza: eso los embroma. - En el fondo, nstecl está ya bar· ta de ser desdichada, i verdad t y no querría vivir den años. -Un poco más ó un poco menos, aire ya r_on el aire absorto. No sé Justamente lo que entonces Muebles y Joyas Preciosas Sin competencia en precios "El Nuevo Siglo" ' -Yo no dudo; siento mis cere• zas . .. i Y por qué hace morir á los ióvenes antes que á los viejos~ Pedro, mi último nieto, ha muerto este invierno, y yo, una vieja inútil, 1estoy todav ía aquí. . . -No llore, Hononna, US t ed irá al 5 E : : ~/:: . O · ~ ª1 ¡ i ¡ Pida.se el de ~ N (el origini!l) de precio ¡! nn poco mts subido quizás que los sustitutos, pero hay razón para ello. • · · · · · Recomendado por médicos eminentes Y nodrlzu, EJ Rehuse todos los demis, ruesto qne pueden daflar al cutis, Se vmde m lodos parles. ª GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. ª euti11M11UUIIWUIIUUIIIJlllllllllllllllllUURIIIUIUlllUIUIIPIIIIIIIIIIIWlllllllJIIIIIIIIIIIIUllttlllllllllUlllui �El Mundo Ilustrado La Gente Gorda se Regocija sana. El corazón de la casa había cesado do latir. Gentes del pueblo empujaron la puerta y recogieron del suelo á vieja Honorina, tendi_da boca 8:baJo, Había muerto sola; sin porvenir. :ª Jules Renard. IWDINSONfS VOLUNTADIOS LAS PAPADAS PfRTENECEN YA ALA HISTORIA Si se puede dar crédito Alo que dice la gente gorda de todas partes de los Estados Unidos, Rochester, N. Y., serd. pronto la meta para los qne son demasiado gruesos. Todo este furor lo ha causado una muchacha, que es casi nna niña, al hacer un descubrimiento, por medio del cual la gente gruesa i,uede volver A su estado normal y quitarse la papada en unos cuantos días en su propia casa y sin que lo conozcan sus más fntimos amigos. Kl tratamiento es completamente inofensivo y as{ Jo afirman los que han hecho la prueba. Una señora escribe lo que sigue: •Hice la i,rueba con es te tratamiento después que todos los otros me hab{an fallado, y me quitó de encima cuarenta v cinco libras en un mes, sin inconveñientes de ninguna clase, sin ponerme A dieta, ni hace r ejercicio, ni usar correas en el rostro. Considero que es el descubrimiento más beneficioso que se ha hecho y aconsejo A toda persona gruesa que le escriba A Mae Edna Wilder, Dept. 407 D., Rochester, N. Y. , y le i,ida su libro gratis como i,rueba positiva. Lo en v{a absolutamente gratis. Escribale hoy, antes de que se le olvide. Paraíso á reunirse eon Pedro. Espero que ust<'<l rreerá eu el Paraíso. -Según, iliee; <1epenilc <le los <lías ... Ya no sé, no sé .. . L o he dicho: "No llore usted,'' pero no tenía lágrimas más que en la voz; sus ojos <'Stán se1•os después de la muerte de Pe1l ro. Sólo podía gritar. , Y para qué1 Re ha reploga· uo ya Robre su asiento; recoge sus <·odos agudos, sus manos sarmentosas, y por enrima 1k su raboza, como curvada bajo <'I yugo, veo su espalda. Ninguno ele sus miembros se mueve. La vieja 1[onorina parece inhabitada. Al principio na<lic acl virtió uada en la casa, y la viila continuó como habitualmente. Primero, el iosedo que so ralentaba en la chimenea se detuvo cuam1o el tronro ardiente se ronsumió. Desoués, la. (mira gallina que se paseaba en el patio subió la escalera, picoteó la puerta cerrada, tendió el pescuezo hacia la ventana y como los !lesperdicios cotidianos no rayo• ron, salió. El gato fatigóso de enarrar inútilmente el lomo en demanila de aquella mano seca que conocía tan bien. Olfateó el suelo, maulló de cólera, arañó las sillas, y se fué al granero, dispuesto á recobrar fuera las costumbres poltronas que habla 11erdi<lo am. Una noche las ratas royeron la última mijaga ilel cofre, !lestaparon la azur arera vacía, y no volvieron más. Las arañas ocultas, esperaban para tejer sus telas el silencio. Un rui~o re1rolar lo turbaba aún . Pero, bruscamente, el reloj se iletuvo. No aminoró su marcha debilitando sus "tic tac" hasta el "tic tac" supremo: cesó ilo marchar corno una persona herida lle pie, que se creyera liace unos cuatro años so publicó un anuncio 011 un periódico de Nueva York, ofreciendo en venta ó en alquiler las islas de Canto, del grupo de las Azores, las cuale_s se hallan próximamente, en mitad del camino do Europa á América. Las islas de Canto están deshabitadas y el anunciante indicaba que J?Odían utilizarse como estación radiotele"ráfica · pero en 1873, un joven yanqui, ll;mado Lack, se propuso utilizar dichas islas para algo menos sociable. Su propósito era comprárse· las á la familia en cuyo poder se ~allan desdo hace d nco siglos, para irse á vivir á ellas como un uuev_o Robinson. Lack alquiló un vapor, visitó las islas y trazó los planos para establecer su residencia; pero antes do llevar á cabo su proyecto, fall<'ció su mujer, que también so proponía rctirars~ del mundo con s~ mariilo, y el v1u<lo abandonó el pro yecto. . En las Antillas se ha reg1Htr;i.do más de una tentativa de a1slam1ent o por parte de esto~ Robinsones modernos. Un compatriota nuestr? apellidado Rodriguez, se estableció ror <'l año 1884 en un islote de la co~ta sudoeste do Cuba, jurando solem11emonto ,·i\·ir allí hasta su _m_uerte; }'iel ít HU voto, Ro,lríguez v1\·1ó alh llos años basta que un ciclón ,womrm.ña<lo de una tromba de ~gua Mstruyó su tiencla y so lle\'? t?do ~l almacén de vh-er~s. El s~lltar10, s_10 embargo, no penso en sahr de la is: la y hubiera muer~o de hambre si no 11' hubiese recogido un b~que, casi á la f uerza, porque Rodnguez _estaba dispuesto á mor!r en su retn:o, Una de las tentativas de destierro \'Oluntario más interesantes que se rN•uerdan, íué la realizada po~ un tal Ma1•kinstosh, hombre tau cbifla<lo ,•omo enérgico, cuya conducta l_e acarreó un conflicto con las autonclaMs <lf' Syduey (Australia)_. A c•on· secuencia de esto clernparec1ó ele la dudad y al aiío siguiente _se le encontró en una isla desbab1ta~ti '1 el "rupo ele las Marquesas. Se ignora ~ómo ¡milo llegar alli, pero ~I c•a~o es que cuando so le enrontro tl'111a eulth·ado un trozo de terreno, se ha· bía construído una casita y criaba una docena de cerdos. }.fackintol'h se negó resueltamente á aban~on3;r su pequeño reino, declarando, iróm camente, que '' prefería gobernar ;.:erdos antes que ser gobernado por ellos.'' Una apuesta fué la causa del destierro voluntario do ]'orna Lebedieff, oficial de los Guardias del zar, que salió de Sao Petersburgo en ]!)00 para la Isla Roja, del Mar de Okhostsk, donde so proponía permanecer todo el aiío. La dificultail de ganar la apuesta consistía en el espantoso clima de la isla, que se l1alla en la misma ,fatitucl que el Kamchatka Central. Lebedieff vivió seis meses en la solecla<l, pero en enero de 1901, no puaiendo soportar el frío, entonces crudísimo, abandonó la tentativa y después de pasar m~chas fatigas consiguió llegar á N1kolaievsk en la desembocadura del río Amu; prefiriendo perder los treinta cinco mil duros de la apuesta á pasar el resto del invier- y no en el espantoso aislamiento de la isla Roja. En 1880, un inglés llamado Chandler, vivió solo en un islote del grupo de los Ladrones, en el Pacifico, año y medio. Chandler era un mis{mtropo que amenazaba con la muerte al que so atreviese á invadir sus dominios. Durante diez y seis meses vivió de las frutas y hierbas que se criaban en el islote y acabó por volverse loco. El capitán de un barco americano que pasaba á seis millas de la isla vió con el catalejo á Chandler bailando, desnudo comple• tamente y después de recogerlo lo llevó á Manila, donde recobró la razón, mas no por eso olvidó su manía do vivir en el islote y en 1884 desapareció, sin que se haya vuelto á saber de él. Una isla del Mar de Aral, cerca de la desembocadura del Oxus, fué el extraño refugio elegido por Z~gler un peletero de Berlín, muy neo que se!l'IÍn sus propias palabras, "~stab~ e;fermo de civilización." Zin"ler desembarcó en la isla, en 1895 y le dió el nombro ele " Eternidad,'' porque según su doctrina el único medio de alcanzar la perfección para lograr la vida en soledad. En 1905, el Siguor Cortesi, u~ ~omercianto muy estimado ile Malan, anunció que babia encontrado_ un mo<lerno jarilin llel Edén en cierto punto del Adriático y que se proponfa establecerse allí para siempre en compañía de su mujer. Su 1>royecto de hacer vidtt ele Robinson lo llevó á cabo y según las últimas noticias, sigue en su retiro, muy satisfecho y lleno de salud. EL"MAGIC GRANDISSEUR" -Sí, mamá. -¿p ónde está.? -No lo sé-responde Ernerso con naturalidad. ~¡¡¡iféKE CER UN ..::ONSEJO Si se os irritan los ojos, después de haberos paseado por el campo, lo cual suele suceder algunas veces, os los debéis lavar, al volver á cas!l, con agua fría en la que se baya disuelto una pulgarada de ácido bórico. Es muy importante no restregarlos, porque entonces resultaría peor el remedio que la enfermedad. lnmediatam·ente Sin Operación Sin Tratamiento SEÑORAS INVISIBLE CABALLEROS [ mar~a d~positada] ha obtenido un ,:xito muy Justificado. En los ntgocios. en la vida cotidiana el ffs_ico desempeña un papel de mas e~ mas importante. El ho~bre necesit!l representar bien. La muJe~ alta, se impone por su gracia su elegancia. ' El "MAGIC_ GRAND~SSEUR," adaptán~o~e en seguida y haciendo el andar más h_v1ano, es el solo m_odo para adquirir fá• Cllmente esas ventaJas. - LA LECHE EFÉLICA 6 CAN pura 6 con agua, dialpa .. ~Nr-ª'' ,,~ ,.,~ ,,.'! .a. ~ ~ ~ "DESPUES" C A B .._..,.., D LA VANIDAD Desde pequeñ~onviene qui: e l hombre se acostumbre á ser humilde, porque no hay un defecto más grande que la vanidad. . A veces los mismos padres cultivan la vanidad de sus hijos inocentemente y guiados del mismo cariño que les profesan. Bueno será _que l?s en~eñen á no creerse supenores. a nadie, y así les evitarán no poco_s d1sg:ust?s, Se cuenta que una pnnces1ta, Jugando una vez con su doncella, la contó los dedos de la mano, y al ver _qu~ tenía cinco, ignal que ella, rompió a llorar amargamente. La habían enseñado á suponerse superior á los demás mortales .Y. á olvidarse de que todos somos h1JOS de Dios, sin otra dife rencia que nuestras obras. BUEN VIGILANTE Los niños de doña María están jugando en el jardín de su casa de c~mpo. La mamá pregun~ !11 mayorcito, á 9uien encargó que vigilara á los demas. - Ernesto, ¿tienes cuidado de tu hermanita? CAMBIO COMPLETO La simpática señorita Guadalupe Ferreira Carmona, en su comunicación de Amatitlan, Jal. , Mtxico, dice: cM.e complace comunicarle que desde hace un año me encuentrogozaudo de perfecta salud, desputs de padecer de fiebres por largo tiempo. Las afamadas Píldoras de Vida del doctor Ross bau causado eu mi or• ganismo un cambio completo.> Fotografías y Libros de Arte Estadios Artísticos H. l. KLARY Expoaicionea y Muaeo• de Parí• 103 Av. de Vílliers, Parls Catilogo Ilustrado Gratis al que lo pida la. de la Monterilla Núms. 3 y 4 "MAGIC GRANDISSEUR" El hombre de biera obrar siempre como si tuviese testigos de su conducta, y pensar como s i se pudiera leer en el fondo de su alma. ':9" Julio Albert y Cía., Sucrs. Aumentando el tamaño desde 3 centímetros hasta 6 cenUmetros, el UNA FRASE DE SOCRATES PE<aB, LENTEJ..A.S TEZ ASOLEAD.A. ..A.RRUG..A.8 PRECOCES 8.il\PULLIDOB 0. ''La Gran Sedería" Preci? del aparejo .... 25 francos. El mismo de gran lujo 50 francos. . Para recib[rlo inmed iatamente, mándese libranza 6 billetes de Banco bajo sobre certificado, á la sociedad "MAGIC GRANDISSEUR,'' 7 Rue de I' l sly [ Bureau ] PARAIS. ' J'!OTA,-lndfguese muy exactamente y leg1blemente; Hemos~recibido una primorosa colección de vestiditos y sombreros para niñas, á propósito pára PRIMAVERA Y VER.ANO .1 º-Dire~c\6_n completa (Nombre, apellido profes1on y dom1c1hopostal.] ' 2 Q-Largo del pié desnudo A. B. 9 3 -Ancho del pié desnudo C. D. 49 - Realza EXIGIDA. Seeiedad ''IAQIC QKillll8SIWB," 7 Rae de 1' bli, Blll'eau4. -rAR18,- de NAFÉ AGUA de los CARMELITAS LANORENI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis BOYER Vénse el Prospecto. 100 Años W EL de la ruede VoUJtlrard, aclu•lm•ntfl 6, n•• <le l'Allbuye, PARIS 'Desconfiar de las Falsificaciones que curan radicalmente soberanos con tra la Jaqueca, las Almorranas, 1as enfermedades del nlgado -y contra todas las arecclones de lntesllnos. L,-J. GUINET, !&l'lll&dattco, 1, rue Saulnler, ~ - - - - - PARIS Tomense algnnu gotas en nn t.érron de aruc~ despim de _Al no aer la marca 66 B0YER,, en el frasco re11roducido arnbano es AGUA de los CARMELITAS DESCALZOS POLVOS LAXATIVOS ROCHER ESTREÑIMIENTO En un poco de agua fresca un GOLPE, una CAID.&., una EMOCION. Vlvlrels si tomals cada nocne una cucnarada de las del caré do los ~;. Contra : ATAQUES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, 1N DISPOSICIONES GUGENBEIM 1: B•LARESQUE . ú:;;;:;-;;;;entes. Apartado 605 MEXICO D. F . c:,]~ri&~~cff@ft ~ -g ,~ Verdadera Agua Mineral Natural de PJ_R FUMES ~URII\. Ma.na.ntialea del Esta.do Francés. BlBN BSPBClB'lCA.a BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHJ GRANDE•liRf LLE Emr:;:::." VICHY HOPIJAL Gota, Enfermedadesdela~eclra y Afeccione, de la Vejiga. ..,· ';:' GRANDES ÉXITOS ACTUALES BOUQUET GREUZE _ PAMPRES D'OR ENIGMA _SOLA MIA VICHY del Enfermedades delEatómago. PASTIUES • .&ELS - COMPRIMtS VICHY·lTAT �~~~~\/'~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 12, Marzo 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-03-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007086 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banquete de los Gregorianos Carnaval Country club La reina del aire Marinos franceses Mimi Aguglia Novelista Antonio Fogazzaro Palacio de los Duces https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4234/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._13._Marzo._0002007087.ocr.pdf a6ce28e05d8bcca9aa3de2e28be3f4c8 PDF Text Text ~ XVIII.-Tomo I ú'Kéxico, 26 de Marzo de 1911 Número 13 ��QUINA LAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calentona E"tre los mlHa.-d e testimonios d e aprobación c<>n que i diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que noa . seria lmposlble repro- ducir ■ Qui, cltaremoa el siguiente : "LA QUINA- LAROCHE ee, sin disputa, el más activo de 1os reconstituyentes ooaocidos" -DR BILHAUT.-Cirujano je fe del Hospital Intel'· nacional de Paris.-25 rue Gadot de Maoroy. -Paria. Exíjase en las farmacias la verdadera Vino fortificante, digestivo, tónice, reconstituyente, de sabor excelente mas eficaz para las personas debilitadas que los ferrugino~os y las quinas. Conservado por el método de• M Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la cl~rosis, la anemia y las con!alecen:cias; e:8te vino. se ~comienda á las personas de edad, a las muJeres, jovenes y a lonunos. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único Y/NO a.uténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho _qe llamarse así, e~ solo que es legítimo y de que se ha.ce menc1on en el formula.r10 del Profesor B0UCHA ROA 1 es el de M" CLEMENT y C1• de ~alence (Dr6me Francia.). - Ca.da. Botella. lleva. la. marca. de la. Unión de los Fábrtcantes y en el pescuezo un medallén anunciando el " OLET EAS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. Quinta de Salud ~~~d~~!~t~~~~c~a ''R• LaVIS. ta" :meHeido Í:coattar Sapo11tne d.ate¡rmv•• y(IJioatl'l11:MJ11tH CJ'llte ban Al Le Beur ~u a1dm11ióll ell'l los Hospitales d• Parla, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador ~ Cuidados de la Booa á que purift.ca, de los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de laa Crlu, Cul dado■ lnt.lmoa, etc 1'Uff,.,..,.., IÑ 1M f ~ U l 7UI Tlálpam, D. F.-• Teléfono M. 16. Asistencia cientmca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento es, pedal para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, Quina Laroche •::~lf~T ASMA ..___________1.---·d-·,,---- ::l!~~~:;:Esco KN LAa P'AfllMACIA. . Apoderado Oeoeral: Ougenbeim Y. Balare!que, Apartado 605. México Depfsito Oeneral: 20 Ruedes Fossés, St.Jacques, PARIS e& "La Semana ustra a • reVIS • ta de actua1•d d I a Ia meJor o,iii1,fiEs , c11•1111,u.o,: DVIO OIIATUITO H ■UEITAAS Y ATESUCIONEI llliraltrin "ESCO .., B&ISIEUX (Franoq/ r en Todaa Bueuaa Farmacíae Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. J. Lavista. CREMA DE BELLEZA Para poseer un pecho hermoso, un busto espléndido y poder lucir gallardamente un escote magní• fico, así como para impedir que los poros se abran y que el cutis se vea reluciente ó amarillento, es decir, para evitar todas las frecuentes impc:rfecciones del busto, es preciso que antes de exponerse á exhibir el escote, se proceda á un ligero masaje con CREMA FLOREINA. Al final de esta operación se deberá derramar en las partes donde se haya usadola crema, bastante POLVO FLOREI.NA. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d' Alesia, 48, Paris UNTCOS A GENTES para la Rep-á6lica Mexicana Emilio c,KANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ú'KEXICO Avenida San F'rancisco, 33 IVIEXICO APARTADO NUMERO 194 -----------------------------------------------------------------·- -----------------· Gr-andes Talleres para Biselar y Platear 1 1 UNO DE LOS POCOS REMEDIOS que se puede uiar con toda confianza y el único que alivia en pocos minutos el dolor de cabeza, Neuralgias, Jaque• cas, etc. , es la CURA DE STEARNS para el DOLOR de CABEZA. Produce efectos rápidos y seguros. Pídase la de ''Stearns" que es la única legítima. 1 1 1 1 Biselo y plateo cualquiera clase de cristales, ya sean planos ó curvos, sean rectos ó del modelo más compli= cado, del tamaño más chico hasta la medida 400x35O EDUARDO LICEAGA. Administrador, FLORÉINE CLAUDIO PELLANDINI LUNAS FRANCESAS BISELADAS 126 x 42-cm. á. 126 x 81 cm. á. " " " • • ■ • • • $ 12.00 23.00 Con precios sumamente bajos obtiene usted mer= cancías de primera clase, siendo el plateado de las lunas garantizado por cinco años y el biselado de lo mejor que se puede hacer. ' Su~ursal en 6uadalaj~ra: Calle López Cotilla. Apartado, 183 -·---------------------:-------------------...:..•__; �El Mundo llustrado El .Mundo Ilustrado LIMPIEZA DE CESTAS Y CANASTILLOS DE MIMBRE ROYAL MINIA.TURAS Tómese un pedazo de jabón blanco y pásese ligeramente por dentro y fuera de la cesta, ele manera que no se r ompan las briznas pequeñas y quecle toda enjabonada; tendráse pr eparada u na esponja mojada en agua caliente par a f rotarla en seguida por ambos lados, renovando el agua, y se continuará esta operación hasta que haya tomado la cesta su primera blancura . BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR INSTRUCCIONES PARA HACER TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR. En la llanura . .. . En la llanura desolada en donde, más que á mi cuerpo paseo mis pensamientos, me abstraigo en la cont emplación de una lejana línea azul. La Ilusión y la Poesía dicen que en ella se confunden las ansias de la tierra y los ensueños del infinito. Converjo á mi interior las miradas y en lo lejano de su soledad contemplo una línea obscura como de horizont e nocturno. L a desencantada experiencia me i nsinúa que en ella se unen el excepticismo y la desesperanza. x¼ taza de m antequilla, I taza de azúcar, 6 huevos, I cucha radita de los P olvos Royal para H ornear, ¼ litro de harina, I cucharadita de extracto de canela. Hágase una crema ligera con la m a ntequilla y a zúcar; añádanse los huevos z á la vez, batiendo p or 10 minutos d espués de cada a dición. Ciérnanse juntos la harina y el polvo, a ñádase á la mantequilla, cte., con el extracto. , ,Mézclese en una masa de espesor m ediano y cuézase inmediatamente en pequeños m oldes cuadrados y de poco fondo forrados con papel blanco d elgado, en un h orno caliente p or 30 minutos. Cuando se les saca del horno , garapiñeseles. A _solicitud enviam os gratis un Libro completo de recetas de cocinar t itulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los P olvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcocho, calientes, buñuelos, etc., sencillos ó ricos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postre,. Dirigirse á ¿Puede Este Hombre Leer Vvestrns Vidns? El rico, el pobre, el poderoso y el humilde, consultan su opioión en nel{oclos, casamientos, a.mista.des, enemistaaes, mudanzas, especulaciones, a.motos amorosos, viajes y en todos los trances de la. vida. MUCHAS P E RSONAS ATESTIG UAN QU re LES HA REV ELADO S US VIDAS C ON ASOMBROSA EXACTITUD. New York DOMINGO 26 . (49 de mes y 49 de Cuaresma. ) Sau Dimas el Buen Ladrón, confesor, y San Cástulo má rtir-Oficio y misa de la Dominica: rito semidoble y ornamento morado. Se conmemora el Buen Ladrón. - Domingo de los Cinco Panes, por recordarnos el Evan¡relio el milagro de la multi1>licación de Cinco Panes y dos peces que obró el Salvador, para dar de comer á cinco mil personas. Semana de Uzaro.- (P. S.) bUNES 27 Santos J ustn Damasceno, confesor y doctor de la Iglesia, Ruperto obispo, y Constantinopolitano contesores. - Comienzan las pláticas doctrinales en todas las iglesias, que duran tres días , á fin de que los fieles que asistan y comulguen el domingo siguiente, t?anen la indulgencia plenaria concedida. MARTES 28 Santos Juan de Capistl ano y Si:xto III papa confesores- Rito semidoble, que permite la celebración de misas privadas de difunto. MIERCOLES 29 Santos Austasio ó E ustasio abad y Bertoldo confesor.-Oficio y misa de la feria, ó el votivo ,;le S eñor San José, con rito semidoble, que permite la celebración de misas privadas de difunto.- Co· mienza la novena de los Dolores de Maria Santísima en la parroquia de Santa Cruz y Soledad y alguna otra iglesia, - (S. ) Conjunción de Venus y Saturno, á las 1 2 horas de la noche. JUEVES 30 Santos Juan Clímaco abad y Régulo obis po confesor.- Oficio y misa de la e ria, ó el votivo del Santísimo Sacra- mento. con rito semidoble, que pumite la celebración de misas privadas de difunto.-A las ocho de la mafiana misa en Catedral y Basilica en sufragio del alma del Ilmo. Sr. Arzobispo Alarcón, en el tercer anive:sario de sn muerte. Conjunción en Piscis, á las 6 horas, 1 minuto, 19 segundos de la mañana.Frío. VIERNES 31 (Vig;\ia.- Vienies de Lá taro,¡-Fectlvidad de la Precioslsima Sangre de Nuestro Señor Jesucri~to.-Santos Amós profeta, Benjamfn diácono, Félix mair· tires y Balbina virgen.-lndulgencia plenaria en Catedral- Función en la Profesa y en la parroquia de Santa Cruz y Soledad.- El Evangelio de la feria refiere ta resurrección de Lázarc-(S.) Conjunción de la Luna y Mercu:io, á las 1:2 horas, 15 minutos de ta noche. ··~, ;••·············· ~ AHRSL .. ,.......... nerviosa es por lo POSTRACION general el resaltado de una vo· cación que requiere un continuo es• fuerzo del sistema nervioso. En tales casos, seda prudente cambiar de prof.:sión. Pero esto no siempre es posibl e, y un buen tóoico se hace necesario. La Peruna es un tónico que forta lece s in producir hábito á drogas. La Perana no es nn narcótico, ni una ner viera, sino un tónico honest o que aumenta el apetito y purifica la sangiie, ;l', Durante el ex traordinari o calor del verano, y especialmente en países adonc!e prevalece el calor, los tónicos so n muy solicitados. La Peruna es, en este caso, el tóni• co requer ido. Echado bajo el árbol. . ... ROYAL BAKING POWDER CO. Calendario de la Semana Bella Bailarina Española Que Elogia la Pe-ru-na !!! ililil',til',t, SABADO 1º Santos Metitón obispo confesor y 'teodora már tir.-Oficio y misa de la feria, ó el votivo de la Inmaculada Concepción, con rito semidoble, que permite la celebración de misas privadas de difunto. -Se cubren los altares de las iglesias. cruces é im,gf'nes, en honor de la Pasión del Señor.-En Catedral y Basílica de Guadalupe, al cantarse el himno de vísperas, que son por la mañ9na, tiene h:gar ta primera ceremonia de ta Seña. Conjunción de la Luna y Saturno, á las 4 horas, 38 minutos de la meñana; y de la Luna y Venus, á las II horae, 9 minutos de la misma. E itudlos de la. vida de cualquiera persona., se enviarán gratis, comr prueba., por un poco de tiempo, á to dos los lectores de este periódico. Tetrazzi.ni canta para Vd. La Victor le trae la g loriosa voz de esta eminente soprano tan clara, dulce y natural como si la oyera en el mismo escenario del teatro. · Los discos que ella hizo para la Victor son supremamente hermosos y exhiben su maravillosa voz y admirable coloratura en la más completa perfección. e . Sírvase acudir hoy mismo al establecimiento del comerciante más cercano y el tendrá mucho g usto en tocarle cualquier música Victor que V d. desee oír. Pídale un ejemplar del hermoso catálogo nuevo de Discos Victor, conteniendo fotograflas de los artistas más famosos que hacen discos para la Victor. Victor Tallúng Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Para conseguir los mejore. resultados. úsense únicamente Agujas V icto&> con los Discos Víctor. Distribuidores en México · J. V. Schmill SonoraNewaCo. Qué madre no conoce las tan temidas enfermedades del niñ o d e pecho, el catarro intestina 1, la diarrea, etc. Felices las madres que han apreo• dido á conocer las notables propie • dades del cKUFEKE> para niños, y que saben que alimentando á sus hijos cou él, los conservan sanos y favorecen en alto grado su desarrollo, Dirección en la Ciudad Direcc ión en la Ciudad d e Méúco e.no~ : ~ N • 4 C.UoP="'j¡~ :,- F,....,;,~ ~jt~ El Rev. G. C. H. Hass karl. de Pensllvania., Estados IJnidos, en carta a l profesor Rox roy, le ma.ni fiesta: 1 E s usted, á no dudar, el especialista l maestro más grande que existe de su profesión. Todo a~uel que le consult• se ma.ravilla.rá de la. exactitud de sn• detallados estudios individuales y de sus consejos y recomendaciones. A un los más escépticos, le consultarán una y otra vez, después de comunica.rH con usted por vez primera>, Sl el lector desea. a.provecharse d• la. generosa. oferta del profesor Roxroy, y obtener un estudio gratis d, su vida, envié la fecha, mes y afio d, su nacimiento, manifestando s1xo J estado, y al propio tiempo copla de putlo y letra del Interesado, de la· siguientes lineas: Sé que p oseea un gran poder Para leer todas las vidas Y yo desearla saber Qué me aconsejarlas. Escriba. con claridaj, y no deje el comunicante de enviar su nombre verdadero, su dirección y fecha.de na cimiento, con tocia exactitud. Dirija.ose las cartas, fra.nQneadas con un sello de 10 cts. á. ROXROY. Dept. 1213 B , N<> 177~ Kenslgnton Hlgh Street, Londres, W., Inglat erra. Si lo desean, pueden los comunicant es acompa!Iar 20 cts. en sellos del país, para cubrir el fra.nque<>, trabajo ma.nua.1 etc. No se incluyan moneñas en las cartas. ' <:--::•.: •'•,·-· ·.· ,• Es el a mor que pasa. . . . Era en aquel mom ento la ventana, amparada por sus celosias, como u n nido de amor. Las voces de los enamorados v ibraban eomo ledos arru llos; la volupt~usidad debía resplandecer en sus m iradas. Y pasé, entre ir ónico y conmovido, ante aquel cuadro banal de la vida: espíritus encantados por _seductor espejismo, corazones que impulsan: con febriles latidos la san gre enardecida, pen sami ent os que madrigalizan, y en lo más_h ondo del sér, la humana bestia hirsuta que br ama en celo. La desposada H é aquí la lista de los discos más recientes de Tetrazzini:92068 Bailo in Maschera-Saper vorreste . . •. • •.• •••• • • •• • • . . Verdi 92067 Lucia di L a m m ermoor-Reg n ava ne! silenzio ·- •. D o nizetti 92061 Romeo et Julie tte-Valse . .. .. . ... .. . . . . . , . .. .. .. . . . Goun od 92069 Sonna mbula- A h ! no n credea mirarti .. . .. •..• ••. . .. . Béllini 92060 Traviata- A h! for s ' lui-Par te 1.-E strano .... .... . . Verdi 92070 Aprile ... . ... . . .. . .. . ....... . .... ... .... .... .. .. P aolo Tosti Echado bajo el á rbol solia rio, m ientras el sol declina, ¡qué mir o con mis ojos pensativosf i Acaso las b lancas nubecitas que el v iento em· puja y el sol llena de luzf . . . Oh, no! Mis ojos están ahora ce.rados par a la vida exterior. Te contemplo, ¡oh! ,lulee y dolorido pensamiento, qu,, fmstE: como esas nubes, t odo rosa cuando el alba de mi espírit u, gema de sol cuando su medio día y que ahor a te vas, &hácia qué ocaso f deshilachado y gr is como v a n esas nieblas ponentinas .... Ador a blemente pu dor osa, á sí mis• ma se r uborizab a con su inquiet a cu• r iosidad acer ca de la noche de b odas. Bruscamente, bajo la obsesión de sus pensamientos, se apartó de su pr om etido, cual si su vir ginidad es· t uviese en alarma s. Al despertar del día siguiente, un rayi to de sol, t r avieso y revoltoso como un paje, la desper tó. I ncorporóse prestamente y como asustada al contempl ar su lecho compart ido. El novio-(ayer y ensueño)-hoy el esposo-(presen te realidad), yacía en profundo sueño, casi gr ot esco. Y al mirarlo así, una sonrisa desfloró sus labios, tan compleja como el eterno femenino. . . . Despecho del ensueño desencantado que se pregun • ta : " 6Esto es t odo'I" esa sonrisa debió florecer tamb ién en los labios de E v a, debajo del genésico manzano, y en los de Omfala cúando á Hércules vió r endido ante sus pies. iil¡r ~ili : ::!!l!Ii:¡ ::::::' La Srita. Pilar Monterde Carta d" la popular bailarina española, señorita Pilar Monterde, en\liada á la Peruna Drng Mfg. Co., dice como signe: Teatro Principal , ciudad de Mixi co , Mlxico. The Peruna Drng Mfg . Co., Colambus, Ohio. Muy señ ores míos:-Por .la presente tengo e l gusto de manifestarles que, habiendo usado por algún tiempo su remedio cLa Pernna>, de fama bien merecida, lo considero como el me jor t ónico que jamás he experimentado. Para los nervios, despué s del cansancio, es un fortificante maravilloso, y además aumenta la vitalidad de lodo el cuerpo, y en mi cuo h, producido la r estauración más completa y permanente; tambié11 tiene sabor muy agradable. No vacilo, p c r to tanto, en recomendu este remedio á toda mujer, como el mejor y más agradable forticante que se puede tomar. De ustedes atenta y S. S. re 3 de 1905. PILAR MONTER DE . La Peruna se vende en to~as las droguerías, en dos tamaños, $1.00y $2.00 100 Años Vlvlrets s i tomals cada nocne una c ucnarada de las del caté de 10s ~-~ W EL POLVOS LAXATIVOS ROCHER que curan r adicalmente ESTREÑIMIENTO Sober anos contra l a Jaqueca, las Almorranas , tas enfermeda des del nigado y contra todas las afeccion es de Intestinos. L •.J. GUINET, larmaeéutleo, i , rue Saulnler, PARIS de NAFÉ LANORBNI contra la Tos, el Catarro laBronquitis �B18L10TECA UNIVf:ASl¡ARIA •·,0.1 FON SO REYf S FONDO RICARDO COV.MlRUBJAJ UNDO LUSTRADO GRANDES. ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. ReBBRT v e111.. sues. , Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de lfoviembre de 189!.-Impreso en papel de las Fábric:is de San Rafael. Año XVIII-Tomo I México, 26 de Marzo de 1911 Número 13 Los más grandes y mejor surtidos de la República Grandes Novedades para la. Estación de Verano DEPARTAMENTO DE LANAS Y LANAS Y SEDA Eoliene lana y seda, ancho 90 cms., desde $ 2.00 metro. Crepeline lana y Reda "alta novedad," ancho 110 cms., desde $ 3.00 metro. Granadina listas caladas, ancho 110 cms. desde $ 2. 7 5 metro. Biarritz eoliene transparente seda y lana. an_cho 110 cms. desde$ 2.75 metro. Etamina lana colores de moda, ancho 90 cms., desde $ 2.25 metro, Velo Sou ple "gran moda," ancho 100 cms., desde •· 2.75 metro. Velo Souple ''gran moda'' ancho 90 cms., desde $ 1.7 5 metro. Cachemir lana con listas de seda, ancho 90 cms. desde $ 1.50 metro. ----------- Cachemir fondo cuadros con listas trazadas ancho 90 cmt1., desde $ l. 75 metro' Jj;tamina con listas anchas de seda, ancho 100 cms, desde$ 5.00 metro. Cachemir listado estilo sastre, ancho 90 crns., desde $ J. 75 metro . .ll:lectoral lana todos colores, ancho 90 cms., desde $ 1.25 metro. - - - - - - ----- -· · - - - - - Electoral con labrados de seda todos colores ancho 90 cms , desde $ l. ~5 metro: Escocés de lana nuevos estilos, ancho 90 cms., desde$ 1-25 metro. Su Señorla Jlusfrlsim.a flJocfor fZJon José Áarla Áora y del !/(,¡0 ~ Árzo6ispo melropo/i.tano 'I Primarfn de fa Sgfesia mexicana, Se remitirán á vuelta de correo todas las muestras que nos pidan. en pose espec,af para "0/ ...A1.undo .7fustrado," con motivo de fa ce/e6raci6n de su onomástico, e f J 9 de /os corrienlea �DIRECTORIO ·'EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,aWica -uariuleate COMPAIIIIA ,.r la EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente. LIO, JOSÉ LUIS REQUBNA Director General, LIO. ERNESTO OHAVERO Gerente. ftl.A.NUEL 8. P ALAOIOB OFICINAS: t• Calle de Humboldt número 52. Mbico, D. F. Apartado postal, H9.-Ambos Teltfonos, 485 PRECOS DE SUBSCRIPCIOli (PACO ADELANTADO): Bu la ciudad, por mea • • • • $ r.oo Bu loa Retadoa, J)Or trimestre • 3.75 Bu el eir:traujero, J)Or trimestre . 4-50 NÚMEROS SUELTOS: Bu la capital • Bu loa Retadoa Bu el extranjero Atruadoa . . . $ O.JO 0.35 • 0.50 . o 50 Para la publicación de avisos eu este peri 6dico dirigirse , B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 10. Sus agentes eu Europa, la Societe Mutuelle de Publicite, 14 ruede Rougement, [9 e], NO BE DEVUELVEN ORIGINALES §enuma LA RISA DE BELL BA de ciudad en ciudad, sin otros artísticos bagajes que la amplia vestimenta de vivos colores, el bermellón y el polvo con que disfrazaba su faz, una vieja cafetera que él decía ser mágica, media docena de trapos, de los cuales servíase para la confección instantánea de sacos y pantalones de peregrina hechura, y otras cosejas más, que en el fondo de apolillado baul viajaron, durante años, de un confín á otro de la República. ¿Quién no le recuerda, con el fantástico rostro desfigurado por rayas negras y rojas que se destacaban de las mejillas empolvadas á la Pierrot? ¿Quién ha olvidado el característico mechón que sobre su frente puntiaguda se erguía, erizándose á impulsos de cómico terror ó moviéndose con muelle balanceo cuando el payaso imitaba el blando movimiento de la cecuyére» que al son de la charanga bailaba sobre los anchos lomos del corcel blanco? ¿Quién no tiene todavía presentes sus agudos dichos, sus muecas inverosímiles, .sus accidentadas carreras por la pista, sus fenomenales porrazos, coreados por el reir cascabeleante de los niños; y, sobre todo, su risa, su ruidosa, su hueca, su inagotable risa, que contagió á tres generaciones, y que le hizo á él, el admirable charlatán oportuno y gracioso, el ídolo de los inocentes, de los aburridos y de los tristes? ¡ Ah, Bell, mister Bell, todos los niños te creíamos perenne, eterno mago personificador de la alegría, simbolo inmortal del regocijo! iY has muerto cuando acaso no reías ya, viejo y triste en una ciudad extraña, lejos de tus amables ciu: dades latinas, lejos de tus niños de México, que te querían tanto .... ¿Por qué, míster Bell? ¿Por qué? .... Durante largos años, fué el payaso la adoración de los pequeños, de los jóvenes y de los ancianos; que patrimonio es la alegría de todos. así en la tiema edad en que los ojos s:ólo se abren á la dulzura azul del mundo; como en la grave en que se descubre la amarga verdad de las cosas, y en la declinante llena de la melancolía del repetido adiós. Su nombre era como un toque de clarín' evocador de que no todo en la tierra es triste. - ¡Bell ! ¡ Bell ! Al oírle, asomaba la sonrisa. Era la alegría que pasa. •Si te portas bien, -decía la madre al chicuelo travieso, -esta tarde iremos á ver á Bel h. Y el chicuelo, al oir tal, como por encanto convertiase en manso y afable. Y llegada la hora, batía palmas y reía sólo de ver surgir, patizambo, conmovido por una carcajada estridente y honda, gorra en mano, haciendo formidables muecas, al favorito ,clowm. ~o había premio costoso, ni suspirada golosina, ni tentador paseo que al gozo que á los pequeños daba don Ricardo, pudiera compararse. En los sueños infantiles él aparecía, como hado benéfico, envuelto en nubes de color de rosa. Amábanle los padres por la felicidad que á manos llenas prodigaba á sus hijos haciéndoles beber el filtro mágico de la gracia. Tenian celos de él los abuelos que en las niñas de los ojos de sus nietos se miran, por la parte que del corazón de éstos les robaba. -Con el arsenal de sus chistes recorrió el país, marcando la huella de su paso ¡oh generoso! con el júbilo sano y la risa fresca. Era un dispensador de momentos gratos. • •• Así en las metrópolis como en los pueblos, la llegada de la farándula, año por año, en otoño, en primavera ó en invierno, señalábase siempre con el nombre del payaso impreso en grandes cartelones. ¡Bell! ¡Bell! ¡Va á venir Bell! Aquel nombre constituía la promesa de muchas horas volanderas y risueñas. Aquel nombre suscitaba desde luego en la mente la silueta retorcida del payaso, el gracioso mechón, los gestos inverosímiles, los chascarrillos aplicados á las cosas locales. Y no sólo esto: evocaba también á otro Bell, que no era precisamente el payaso, sino el músico ingeniosisimo, inventor de bizarros instrumentos; evocaba á papá Bcll, rodeado de sus hijos verdaderos, desde el mayor basta el más pequeño, que lo era entonces la tapatía Nelly; á papá Bell, que, muy serio, ejecutaba oberturas, valses de moda, y hacía cantar á Nelly «La Paloma•, no apartando de ella los ojos, llevando pausado y vivo el compás en la enorme guitarra. Y cuando el esperado dia llegaba por fin, y en la polvosa plazuela se daba comienzo á levantar la carpa, y por las calles de la ciudad pasaban, con agitado estrépito, las jaulas donde rugían las fieras del cir(;O, seguidas de los recios frisones y de los perros amaestrados, y de las jacas sabias, entonces, entonces el júbilo y el bullicio no tenían límites; turbas de pilluelos, afluyendo de los barrios lejanos, se daban cita en la plazuela polvosa, entrometiéndose en la faena de clavar postes y asentar graderías.- Alli mismo, en torno á la carpa informe, todavia por concluir, establecianse vendimias. Reinaban griterío y barullo indecibles. La noche se hacía de verbena. Al gimoteo de los organillos mezclábase el vocear de los vendedores; á la pureza del aire nocturno el tufillo incitante de las frituras nacionales que en enormes cazuelas, sobre improvisados braseros, nadaban en manteca líquida y chisporroteante. ¡Y era milagro, en verdad, que la multitud aquella, luego del atracón de tacos, enchiladas y buñuelos, concurriese á la función del día siguiente, tras de tan repetidas ofensas al estómago! La plazuela, veinticuatro horas después, ofrecía el mismo abigarrado y curioso espectáculo callejero en torno á la improvisada construcción de lona y cuerdas, en lo alto de la cual ondeaba una bandera roja. -¡Va á comenzar la función! ¡La función va á empezar! ¡Vaaa á empezaaar la funciooón!. ... vociferaba un individuo de mala traza, en lo alto de un promontorio de cajones vacíos. Y con el improvi;;ado pregonero competían la desafinada murga y el estridente repiquetear de los timbres. La multitud apiñábase en las puertas. Solían escucharse gritos de niños medio asfixiados poi· la turba. Estallaban, como latigazos, las injurias. Y, al cabo, cuando la muchedumbre tomaba asiento en gradas y sillas, y la famosa ,sinfonía por la orquesta» que anunciaran los programas dejaba oir sus primeras notas, brotaba distinto dé todos los labios, en medio de la espectación inquieta, el nombre del payaso que en breve aparecería. ¡Ah, Bell, pobre Bell, qué tiempos aquellos! Los niños de ayer son ya hombres, y tú, que ele la sana alegría les parecieras e terno símbolo, te has eclipsado como una fugitiva quimera, como una vana esperanza. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. -- rrlbfee ¡¡MALPOCADO!! vieja más vieja de la aldea camina con su nieto de lamano por un sendero de verdes orillas, triste y desierto, que parece aterido bajo la luz del alba. Camina encorvada y suspiran te, dando consejos al niño, que llora en silencio: - Ahora que comienzas á ganarlo, has de ser bumildoso, que es ley de Dios. - Sí, señora, sí ..... . - Has de rezar por quien te hiciere bien y por el alma de sus difuntos. -Sí, señora, sí ..... . -En la feria de San Gundián, si logras reunir para ello, has de comprarte una capa de juncos, que las lluvias son muchas. -Sí, señora, si .... . -Para caminar por las veredas has de descalzarte los zuecos. -Sí, señora, sí ..... . Y la abuela y el nieto van anda, anda, anda.... La soledad del camino hace más triste aquella salmodia infantil que parece un voto de humildad, de resignación y de pobreza hecho al comenzar la vida. La vieja arrastra penosamente las almadreñas, que choclean en las piedras del camino, y suspira bajo el manteo que lleva echado por la cabeza. El nieto llora y tiembla de frío; va vestido de harapos: es un zagal albino, con las mejillas asoleadas y pecosas; lleva trasquilada sobre la frente, como un siervo de otra edad, la guedeja lacia y pálida, que recuerda las barbas del maiz. En el cielo lívido del amanecer aún brillan algunas estrellas mortecinas. Un raposo, que viene huido de la aldea, atraviesa el sendero. Oyese lejano el ladrido de los perros y el canto de los gallos ... Lentamente el sol comienza á dorar la cumbre de los montes; brilla el rocío sobre la hierba; revolotean en torno de los árboles, con tímido aleteo, los pájaros nuevos que abandonan el nido por vez primera; ríen los arroyos, murmuran las arboledas, y aquel camino de verdes orillas, triste y desierto, despiértase como viejo camino de sementeras y de vendimias. Rebaños ele ovejas suben por la falda del monte; mujeres cantando vuelven de la fuente; un aldeano de blanca guedeja pica la yunta de sus bueyes, que se detienen mordisqueando en los vallados; es un viejo patriarcal : desde larga distancia deja oir su voz: -¿Vais para la feria de Barbanzón? -Vamos para San Amedio buscando amo para el rapaz. - ¿Qué tiempo tiene? -El tiempo de ganarlo: nueve años hizo por el mes de Santiago. Y la abuela y el nieto van anda, anda, anda... . Bajo aquel sol amable que luce sobre los montes, ~'Kfir:\¡-t{~H El ciego SC' i~corpora entumecido y apo• cruza por los caminos la gente el" las alya la mano sobre el hombro del niño que deas. Un chalán asoleado y brioso trota contempla tristemente el largo camino, y con alegre fanfarria de espuelas y de hela campiña verde y húmeda, y la lejanía rraduras: viejas labradoras de Cela y de por donde un zagal anda encorvado seganLestrove van para la feria con gallinas, do hierba mientras la vaca de trémulas y con lino, con centeno. Allá, en la hondorosadas ubres pace mansamente arrastrannada, un zagal alza los brazos y vocea para do el rozal. El ciego y el niño se alejan asustar á las cabras, que se gallardean lentamente, y la abuela murmura enjuencaramadas en los peñascales. La abuela gándose los ojos: y el nieto se apartan para dejar paso al - ¡Malpocado, nueve años y gana el pan señor arcipreste de Lestrove, que se dirige que come! ...... ¡Alabado sea Dios!. .... . á predicar en una fiesta de aldea. -¡Santos y buenos días nos dé Dios! RAMÓN DEL VALLE-INCLÁN. El señor arcipreste refrena su yegua ele andadura mansa y doctoral: -¿Vais de feria? - ¡Los pobres no tenemos que hacer en la feria! Vamos á San Amedio buscando Una de las propiedades más notables del amo para el rapaz. papel es la de poder dividirse en dos ó tres - ¿Ya sabe la doctrina? hojas una, por delgada que sea. Con relati-Sabe, sí, señor, la pobreza no quita va facilidad se ha conseguido partir una el ser cristiano. lámina con texto por el reverso en tres hoY la abuela y el nieto van anda, anda, jas, una que contenta el grabado, otra que anda..... En una lejanía de niebla azul divicontenía el texto y otra blanca por sus dos sanlos cipreses de San Ameclio, que se alcaras, sacada de entre las dos primeras. zan en torno del santuario, obscuros y penEl procedimiento puede emplearse como sativos, con las cimas mustias ungidas por una curiosidad, pero también tiene una un reflejo dorado y matinal. En la aldea aplicación práctica. ya están abiertas todas las puertas y el humo indeciso y blanco que sube de los ho~ji'... gares se disipa en la luz como salutación de paz. La abuela y el nieto llegan al atrio: Sentado en la puerta, un ciego pide limosna y levanta al cielo los ojos que parecen dos ágatas blanquecinas: En días pasados hablamos del cambio de Licenciado Justo Cecilio Santa Anna. - ¡Santa Lucía bendita vos conserve la gobernador del Estado de Tabasco y publiPresidente de la Legislatura de Tabasco, quien tomó la amable vista y salud en el mundo para ga. camos el retrato del señor don Policarpo Vaprotesta del nuevo gobernador. narlo ! . . .. ¡Dios vos otorgue que dar y que lenzuela en quien recayó la elección poputener!. ..... !Salud y suerte en el mundo para lar, y quien tomó posesión de su alto cargo hace - Dijéronte verdad. Al que tenía enantes abriéganarlo!. ..... ¡Tantas buenas almas del Señor ronle la cabeza en la romería de Santa Baya de poco tiempo. como pasan, no dejarán al pobre un bien de caCela. Está que loquea ..... . Como consecuencia del cambio del jefe del goridad...... . - Yo vengo con mi nieto. bierno, ha habido cambios en todo el personal Y el ciego tiende hacia el camino la palma seca - Vienes bien. administrativo, los cuales han sido recibidos con y amarillenta. La vieja se acerca con su nieto de El ciego extiende los brazos palpando en el aire: aplauso general en el Estado. la mano y murmura tristemente: - Llégate, rapaz. En la presente plana publicamos los retratos de -¡Somos otros pobres, hermano!. .... DijéronLa abuela empuja al niño que tiembla como una los principales personajes de la nueva adminisme que buscabas un criado ..... . oveja acobardada y mansa ante aquel viejo hostración en Tabasco. co, envuelto en un capote de soldado: Lamano amarillenta y pedigüeña del ciego se posa sobre los hombros del niño, anda á tientas por la espalda, corre á lo largo de las piernas: -¿Te cansarás de andar con las alforjas á cuestas? -No, señor: estoy hecho á eso. - Para llenarlas hay que correr muchas puertas. ¿Tú conoces bien los caminos de las aldeas? - Donde no conozca, pregunto. -E n 1as romer!as, cuando yo eche una copla, tú tienes de responderme con otra. ¿Sabrás? - En aprendiendo, sí, señor. - Ser criado de ciego, es acomodo que muchos quisieran. -Sí, señor, sí. - Puesto que has venido, vamos hasta el Paso de Cela. Allí hay caridad. En este paraje no se recoge una mala liLicenciado Rómulo Becerra Fabre, mosna. Licenciado Manuel Garcia Jurado Secretario general del nuevo gobierno de Tabasco Oficial mayor de In Secretaría de Gobierno; Tabasco Una propiedad curiosa del papel las nuevas autoridades en Tabaaeo �sufrir, mucho más pequeños que los que envenenan mi angustiosa vida? LA SERPIENTE. No lo sé. EL BUHO. No lo sé. ANTIÓN. Dejadme entonces. LA NUBE BLANCA. No puedo satisfacer tu duda hermana mia .... pero mi padre que aquí llega lo sabrá. EL SOL. LA NUBE NEGRA. No. ANTIÓN. ., •., ) •.,....fll.. ,-¡~- ~~,r ,, ~ ,..~ .,.,,,,,. \tl'--=--K - - ~ • •11.,_ ·~ ~ ...~ '!4w:,.;~,.-.a:-:4;#•~;,,,•~ -·.,l" ~~;,...:---~ =-.!,·,!r ~¡)l •Le;- -~·~~~~,.. ',,......-.::c·:•~!Mi•'f'-<..,;;.. :.,e > º0111111·s qut' i1lvtninzl 111r, orridrl me" RA feliz como sus hermanos, y tuvo, como ellos, blancas alas para cruzar el espacio; hoy le han dejado todos, pero á Jo menos le han visto despeñarse con tristeza; han tenido para él una mirada y esa mirada era todo un emblema de esperanza ..... . ¡Infeliz Antión! Sentado en dura roca, apoyados los pies contra un saliente de la peña, los codos sobre los muslos, las manos en puño y unidas, las ataraza sin descanso; cuando la sangre brota, levanta su cabeza y escapa de sus labi_os la sonrisa, la que hiere y mata cuando acaricia, la desposada sombría que, sin hacerle feliz, le hizo perder el cielo para siempre. ¿Cuánto tiempo hace que está ahí? preguntadlo á la sombra, sólo ella Jo sabrá; le recibió en su seno cuando aún flotaba el Señor en el espacio combinando los elementos, y el día en que la naturaleza cantó á su Artista himnos de amor Y luz, la sombra, con sus propias manos, cavó la cueva en donde vive Antión, honda, muy honda; y temerosa de que la inundara la luz, ha vivido á la entrada desde entonces, en la forma de nube tormentosa .... no la penetra nunca el sol, nunca á sus antros ha bajado un rayo melancólico de luna ..... . Sólo cuando la naturaleza reposa y brillan débilmente las estrellas; cuando baja el rey del día en busca de las Nereidas al mar y se halla la noche en solemne quietud, en toda su misteriosa majestad, agítase la nube con movimientos de ofidio, se desliza en la cueva y va á rodear la roca en donde llora Antión. LA NUBE NEGRA. Hoy, por primera vez, hijo querido, mirarás un planeta, distinto, es cierto, de aquel que conociste; no por eso menos hermoso según tú lo verás. Se llama Tierra. Prepárate á salir, te serviré de asiento .... no temas; no caerás, ni podrán, aunque quisieran, ar;ancarte de mis brazos .... eres mío. Cruzó la nube el monte, el valle, la llanura, el mar........... al pasar por una miserable choza que formaban unas cuantas piedras, algo como un rayo desprendióse de la nube, . .... era la risa formidable de Antión, ¡en la tierra lloraba desolada la primera mujer sobre el cadáver de su hijo y el primer fratricida, sin saber á donde huir, se arrojaba con ira salvaje contra las piedras y haciendo estremecer de angustia á la naturaleza, gritaba sollozando: rEl que me encuentre, debe darme muerte• ..... y el eco repetía de montaña en montaña .... «el que me encuentre, debe darme muerte, ..... ¡ Funesto Antión ! ¡ Mísero Abe)! ¡ Desgraciado Caín! LA NUBE NEGRA. ¿Estás satisfecho? ANTJÓN. No, no lo estoy; hoy sufro como nunca; busca por compasión la causa de mi mal. .. . ... ¡ oh mi amada, mi madre, mi hija...... mi todo! ¿qué es lo que nos queda en el corazón después de que c~mcluye nuestra obra? 4~ué es esto que aniquila sm matar .... lo sabes tú. No lo sabes, no lo sabes; y ¿compensa por fortuna este dolor á los goces inefables de mi perdida patria? ¡no lo sabes .... ! ¡no lo sabes .... ! déjame entonces ya ¡si hacer sufrir no me_ ha d~ hacer gozar ...... ! ¡qué me importa segu1rte, m de qué me sirves tú! LA NUBE NEGRA. Calma; mañana, tal vez hoy mismo lo sabrás. Las nubecillas agrupadas en esa línea que parece separar el cielo de la tierra, coloreándose ligeramente de rosa, anunciaron el día; ya er?.. tiempo .... la nube volvió á su puesto. LA NUBE NEGRA. No se pasa. EL BUHO. Deja que entre por favor, estoy cansado, he recorrido el valle en todas direcciones ..... no sé dónde esconderme, el día llega y tengo miedo. LA NUBE NEGRA. Miedo ¿á qué? EL BUHO. A la luz; me hace daño, me lastima; mi reino es la noche y mi reino ha concluido. LA NUBE NEGRA. ¿Amas la sombra? EL BUHO. ¡Oh sí ! ella me ha enseñado tantas cosas ..... . casi todas siniestras; es que en la noche vive el mundo del mal, cuando ella viene, se pone en movimiento la inmensa colmena de los enamorados de la sombra. Mi vuelo no levanta el menor ruido y como el hombre no me siente, he podido seguirle á todas partes .... él ha sido mi maestro. Nada escap¡¡. á mis ojos en la noche, todo Jo veo; te veo cuando abandonas este sitio, noche á noche, sin que tú lo sintieras te he seguido; conozco á Aniión y se cómo le arrojas al corazón de los mortales, cómo les obsesiona y les tortura..... cuando se oye su risa, te retuerces satisfecha; esa risa es tu victoria: Por ella supe la muerte de Abel, la esclavitud de Josef .... cuando te pierdo de vista, las lágrimas vertidas en la tierra me revelan tu marcha: así conocí á Milciades preso, á Temístocles expulsado de Atenas; de la risa de Antión estaba llena la copa que mató á Sócrates .... de esa risa estaban enfermos los corazones de Fulvia y el funesto Marco Antonio que hizo poner como trofeo sangriento en la tribuna entristecida, la cabeza y las manos del Padre de la elocuencia. Te me perdiste otra vez, y las lágrimas de Constantino por su hijo Crispo, •desgraciado, pero ino- cente• dijéronme: cerca de aquí pasó . Te ví más tarde en Florencia, de donde arrojaste al Dante, y te ví después rabiosa, cuando en justo castigo, el glorioso proscripto te arrojó á la cara el inmortal poema de su divino libro; te ví danzar satisfecha confundiéndote con el humo de la hoguera de Savonarola y hacías acompañamiento de carcajadas á los golpes que remacharon los grillos de Colón. LA NUBE NEGRA. Entra. LA NUBE NEGRA. ¿Quién eres tú? LA SERPIENTE. ¿No lo ves? alguien que te puede ser útil; yo me arrastro;·no advierte mi presencia el hombre sino cuando aplico mi licor de muerte en sus endebles carnes; aborrezco al que me condenó á arrastrarme. .... ¡ah si mi poder llegara á tanto que pudiese triturar entre mis corpulentos anillos, cuanto en mi rededor vive y palpita! LA NUBE NEGRA. Entra. Dormía Antión; era inquieto su sueño, casi angustioso; un sudor frío inundaba su frente; agitóse con fuerza y llevando las manos al corazón. . . . . «aquí, aquí-exclamó- siempre esta angustia•. Era que el aspid le había aprisionado desde los pies al torso, y _los anillos enroscados á su cuerpo, no se sabe si le acariciaban ó amenazaba11 destruirle; la escamosa cabeza triangular con movimientos de lujuria se frotaba contra el desnudo pecho, fingiendo introducir los garfios cerca del corazón. Disponíase Antión á destrozarla, cuando dijo LA SERPIENTE. ¿Y qué ganarías con hacerme daño? He rodeado tu cuerpo sin que tú lo sintieras; así vivo y así m!lto; me llamo la calumnia .... ¿te soy útil? EL BUHO. Poderosa es la ayuda que te ofrece la calumnia, yo te ofrezco algo más; la manera de extenderla, dándole mis alas de rumor callado para que cruce los mares y los montes; para que llegue de la ciudad populosa á la última casucha. E l hombre me ha asociado á su «Progreso• y puedo darte su arma más formidable ¡la prensa!. .... tendrás el libro, el periódico, el libélo, el pasquin. ANTIÓN. Bien, muy bien; y cuando llegue si es preciso hasta la calumnia para desahogar la tristeza que el bien de los demás me causa; cuando arroje mi baba en la prensa para escarnecer mis víctimas ¿no sufriré la misma tortura que hasta hoy he sufrido? ¿qué me hace desear los males que hago .. .. t··. •,.•·.._. : . ... . ... . . . ¡Hosanna .... ! ¡despierta, oh tierra! ¿Qué buscas ó qué esperas nube negra? ¿por qué estás siempre allí? no ves á tus hermanas que se coloran primero de carmín, de oro después y al fin copos de purísima nieve se esparcen por el azul? ¿por qué estás siempre sola? ¿por qué tú no te coloras? ¿por qué sólo tú eres negra? LA NUBE NEGRA. Pasa y déjame ¡oh sol! soy la envidia; estoy aquí para defender mi casa de tus rayos y dentro vive Antión, el hijo de mi alma .... eres grande, serás compasivo; eres sabio, aclararás mis dudas. ¿por qué no somos felices? ya sabrás que el no poseer los bienes que los demás alcanzan origina nuestra mortal tristeza...... que en venganza les perseguimos, y sin embargo, ni sus lágrimas, ni sus tormentos; su muerte misma no nos da una gota de consuelo, cuando nuestra obra de maldición termina. EL SOL. Es natural. LA NUBE NEGRA. ¿Por qué? EL SOL. Si el envidiado no valiera más que tú, no le envidiarías; acosado, perseguido ó muerto has de mirarle siempre más alto que tú; )(o! rebajas á los ojos de los demás, no á los tuyos; finges no reconocerle mérito alguno; pero estás convencida que los tiene; esa convicción que nunca te abandona, es tu mayor tormento y tu mejor castigo. LA NUBE NEGRA. Pasa y déjame ¡oh $01! Antión, Antión, nunca podré decirte la verdad; si has de sufrir ignorándola ó sabiéndola, no la sepas jamás ¡pobre hijo mío! MARCELINO DÁVALOS. ~Jv TETRIPTICO I TRAJE NEGRO La tiniebla de raso palpitante que te baja girando desde el cuello, finge un carbón en que tu rostro bello cristaliza sus ojos de diamante. La palidez de hostia del semblante y el fulgor de custodia del cabello, imprimen un ceremonioso sello en tu luto opresor y emocionante. Hay en el duelo de tu traje cierta fluidez de lunar melancolía, que piensa en una aristocracia muerta ... Tal tu blancura, entre el mortuorio broche, se ofrece á mi angustiada fantasía con las pompas de un Sol de media-noche. II TRAJE BLANCO Cisne P-ontifical, toda la nieve que te ciñe en los copos de su albura, se deshace embebiendo tu hermosura y desciende á besar tu planta breve, Los corderos pascuales, con su leve y cándido vellón, ornan la pura beatitud de tu lánguida figura, que es una visión blanca que se mueve .... Diríase que un Rey de enamorados llegó, una noche azul, en el Desierto, de tanto ver la Luna á desprenderla; y, así, tus zapatitos encantados hacen pensar en un estuche abierto, donde te luces tú como una perla, III TRAJE VERDE ¿Seré un buzo quizás viendo á una ondina envuelta en el girón de un mar de seda? . .El traje verde ajústate en la rueda de una como corriente submarina .... ¿Seré quizás un fauno que adivina á una ninfa en mitad de una arboleda? el traje verde un espesor remeda propio para mi flauta cristalina .... Hecho de mar y campo, así, tu traje deja caer su espuma ó su follaje, con desdeñoso gesto, por tu espalda: pareces ser la misma Primavera ó una flor que bañándose estuviera en la disolución de una esmeralda. IV TRAJE LILA Crepuscular y mística violeta encubre tu pentélica blancura: tal traje es un afán que se tortura al rededor de tu esbeltez inquieta. Un seráfico nimbo en tu silueta me habla de la emoción de una pintura conventual, hecha en días de ternura, por un pintor que fuese algo poeta .... El mármol de tu rostro y de tu busto desvanécese, enmedio del morado del traje melancólico y augusto; y es así cómo te apareces vista, en un sueño litúrgico y sagrado, á través de una pálida amatista. ENVIO Cofre de palisandro te daría, donde guardar, entre un motín de encajes, las telas en que hurgó mi fantasía este frufrú de versos de tus trajes; y, así, en la evocación de mi añoranza, te obsequiaría mi amoroso empeño trajes de musa para urdir la danza, trajes de hurí para tejer el sueño .... JOSÉ SANTOS CHOCANO, �del sábado. Poseei1 talismanes, piedras preciosas, adornos y armas encantadas que dan á sus favoritos; pero jamás han dado á las hechiceras los palos de escoba que les sirvE::n de cor~el_, ni el ~ngüento con que se frotan. Sm ser rehg1osas, tienen buen gusto para complacerse en las estúpidas é indecentes parodias de la misa satánica, y si ignoran la oración, la blasfemia no mancha sus labios encantadores que han dejado caer tantas promesas corteses y tantos poéticos estímulos. No son ellas quienes consentirían en adorar al dios Bafomet, ó frecuentarían los Jugares malditos y siniestros, como los comentarios, en compañía de vampiros. Detestan las noches negras, preferidas por los espíritus condenados; escogen para sus fiestas, bailes y festines, las bellas noches iluminadas por luz plateada, suave é igual. No temen la luz del día y á veces hacen sus visitas en pleno medio día; pero tienen particular afición por esas horas del crepúsculo en que, bañadas en diáfana luz, encuentran á los silfos y demás hijos del aire, sus hermanos. Sus puntos de cita están siempre escogidos con buen gusto: una límpida fuente, un claro abierto sobre una pradera, los sitios de la selva donde los árboles son más verdeantes y el tapiz de césped más espeso y amplio. Sus costumbres, sin ser ejemplares, están exentas de criminales acciones; maliciosas sin malignidad, pérfidas sin ser perversas, caprichosas, egoístas, sus defectos no son sino el exceso de sus cualidades, pues son afectuosas y sociables y no soportan la soledad sino cuando no pueden hacer otra cosa. Gustan de am.ar y de ser amadas; esa es la causa de algunas de las malas acciones que se les reprocha. Por ejemplo: algunas han raptado un caballero y confiscádolo en provecho propio; otras han retenido á un paladín ó trovador, más tiempo del que les acordaba su deber; otras han e ngañado al amante respecto á su edad, ó iniciado á un paje en los misterios amorosos, ó proveído los talismanes y brevajes que debían dar el triunfo á una pasión culpable; pero esas cosas se han visto en otro mundo que en el de las hadas; y no se les puede reprochar vivamente lo que se excusa en el nuestro. -EMILIO MONTAGUT. bra de una maleza donde sólo "penetran los gua1·das campestres, escucha pasar sobre su cabeza los ladridos de la caceria volante en la que se persigue, dicen, las almas de los niños que mueren sin bautismo. Los pescadores de las costas han sorprendido con frecuencia seres extraños que se calientan al sol, se sumergen en las ondas y ponen en sus r edes maravillosa pesca. Empero esas aventuras y buenas fortunas son tan raras que su recuerdo se conserva en las familias rústicas por la tradición. Hoy apenas se encuentra un campesino sobre cien que haya tenido semejante hallazgo. La sola superstición casi en general en-este pueblo francés, tan poco inclinado á lo maravilloso, es la de los fantasmas; es decir: la creencia en la visita de las almas con las cuales los vivos tuvieron relaciones, buenas ó malas. Sin embargo, por excepción más notable, las hadas gustaron siempre del suelo francés, que ha sido, por decirlo así, su patria de adopción. Las hadas amaron á la Francia siempre y aquí se las amó también, porque, de todas las poblaciones del mundo invisible, ellas son las más sociables y humanas, las que poseen las cualidades más propicias para interesar dulcemente la imaginación sin herir al buen gusto ni á la delicadeza. Su compañía vale la pena de que se la solicite, lo que no puede decirse de otras poblaciones invisibles que, al contrario, es prudente evitar. ¿Qué son las hadas y cuál es su carácter? Los exorcitas, los demonólogos y los sabios en magia, las clasifican entre esos espíritus elementales de origen pagano, inmortales sin ser divinos, demasiado ligeros para la tierra, demasiado terrestres para el cielo; pero la severidad de esos pedantes en ciencias ocultas es excesiva é injusta, pues se sabe de hadas que recibieron el bautismo y fueron sinceramente cristianas, ó que, llenas de contrición, merecieron ser consoladas ó benditas por santos heremitas. Excepciones, sin embargo, son esas, porque debe decirse que les falta el sentimiento religioso y que su sola religión la constituyen la poesía y sus caprichos. Pero si jamás se las ve en el cortejo de los ángeles y espíritus piadosos, tampoco se las encuentra entre los espíritus satánicos, ~ni mezcladas á las sombrías ceremonias La Uteratura de las Hadds D el carácter de las Hadas en general A Francia no es, decididamente, el país de lo maravilloso. Aparte de uno que otro sitio maldito ó privilegiado, el suelo francés, es poco visitado por esos seres invisibles que en otros países pululan; pero que aquí no encuentran ni breñales bastante desiertos para celebrar sus sábados con toda seguridad, ni selvas bastantes impenetrables y sombrías para placerse en ellas y hacerse de ellas su retiro. Algunas emigraciones de esas tribus misteriosas han, sin embargo, actuado en diversas épocas sobre el suelo francés, pero sin prosperar largo tiempo. Los pobres espíritus exóticos morían rápidamente de tedio, ó no tardaban en decaer de su origen y en ser tan prosaicos como simples mortales. Aquí y allá aun se encuentran restos de esas tribus, tristes, mudos, como si se hubiesen auto-hechizado, curiosos para el sabio en etnografía demoniaca, pero poco interesantes para el poeta y el artista. Forman todavía una tribu poderosa en la vieja Armórica, donde han sido defendidos por la soledad de la campiña, las fortalezas de piedras druídicas y las frías brumas de un mar fértil en naufragios; pero en casi toda la Francia sólo se presentan, por decirlo así, como excepción, como si, perdidas, se hubiesen conservado milagrosamente, realizando literalmente la fábula del hombre salvaje de la selva de las Ardennes, ó la historia de Gaspar Hauser. A veces, un aldeano retardado encuentra algún duendecillo bajo la forma de un cordero ó de un becerro, ó se topa con un enano contrahecho que le recuerda al sastre de su a ldea; el espíritu y el hombre se miran y se alejan rápidamente, sin que se pueda precisar cuál de los dos tie ne más miedo. En ocasiones sucede que un cazador furtivo tira en vano una liebre mágica que parece burlarse de él; en otras, cuando descansa á la somr===~!:'I NUESTRO PAIS r --·-, - ".,;;:;~~-~ ~~ ~;;~~ ,... ,- · ,- ... ~ - - ........ ,~·,.~ ..➔~:~¡_; ....~ ""ti,~>- ~ .• :/'_._ ~ .,;.- - &.. - · .. , _._...... :r.~.t..,;.r- , ~.......... .,.....,...,¡, .. t, 4'-p ~~ .¡ .. , ."'.... ~ ~~ ~: '.,.-;. ..,..r-, ~4 ~ .·• ' ,4 ., . »•-- "'- , r·-.rr.· -- . ' ' ~ .., ,;.t, • .. ~· . ' .,, . • ' ~ -· L ' r.. :,- • ~ ~:-,,.... :C,J!-)IOgi.... Jll~lllllilEIW ,,\ .. : t , ~ ~: ~ , ~., .;;.,:,.,,._,. .,. -; :-'-' ~ - .--..> ,( ~ ~~ ---~ • ~>:..,.,., .-~ ~r•., ~\~.. · . ... ., :'\."' ,. - . ' "'- J -..J'! l,. (t. ' --~~"-~~ -:$ :~~.,.~ .. 1 ~ __......,, ,~.. _. . . ..M"""!'tl . ._.~, .... .,. ·- • - ---~ .,.._... :,"\o ..- ~ • ~- - ., • ':),\,._.- ,.... ... ) · 1 • • .,:...;,V:--~:~• .. _ ~ ~ $ - .. ~ ~~ .._ "'h ~ ~ - · ti,;. '•~' •-- ,..►---s--- k'~• 4,. '• --- ~ ;;;..-- 'l'I: .... ' / ~ l ~ 't. JI, ,.~ Paseo Clausen. - Mazatlán. - ··~ ~... . 4,- '- .... ' l .,, - .. . ~ ~ - ✓ ~ --,,.. . -~ • :: _,. ~ - ~ ,Y~.- '- -~ ~-~ ...,;. • ~• - --'--- _...... ,.___ ~ •J ~ "'~ .._ '4...,,,- ~ ~;:;,. . ....,.. - .. , -Y'-.... .:;.. . ,~ ."- ..- -"' -' .-_:. , ._, . . · -.,. ::v. , ,,.,...,. - • -~ - .. . ........ ' .,.._ -< ,.-.~ ~~ Fiesta .de A rmas en el "Fábregas'' 1 -.:')~"'- "1"_-lll"'!~ÍlallrAcÍ • . •""':... L. ' - ~~ < fl .. ~ --........,..,,..,~ ~~~.~-=; : t:· , ... i ~ ~~ . ~ .... ...., T' A ._,.., -e· ..,, -..., · ~ : ..... 'r.-- - ,,,y '(' :.+- , . ... ~ •,,,,,,,- A beneficio y como despedida del profesor de armas, español don José Martínez Asencio, se efectuó e n días pasados, en el teatro «Virginia Fábregas,, una fiesta deportiva de carácter muy variado. Su programa dió principio con la representación de dos comedias, y en los entreactos se llevaron á cabo luchas romana90 por alumnos de la acad~mia Merignac; después tocó la tuna del Centro Asturiano, y en seguida se efectuó el campeonato de florete, bajo la presidencia del profesor Merignac, y entre amateurs de la escue la magistral. · Para terminar la fiesta, se hicieron algunos asaltos de exhibición entre profesionales; en todos ellos tomó parte el beneficiado, tirando contra los mejores tiradores. Primer premio en e l campeonato de f lorete.- Grupo de amateurs que tomaron parte en el campeonato.--Segundo premio en el mismo. - Los Juchadores. Timperi y Martínez Asencio. �Apuntes de Viaje. Lt Crand4 Pla¡e Roca de la Virgen Boulevard de la Playa Biarritz ó Biarríts es una preciosa ciudad de origen vasco, cuyo nombre significa «dos rocas• ó «dos encinas,, respectivamente, según que se adopte la primera ó la segunda de las ortografías apuntadas. Es una de las ciudades más antiguas de Francia; en la edad media tuvo gran fama como puer- Biarritz 47 · l31AltRI~ - rren los comarcanos ó los que van por prescripción médica. Su renombre como balneario lo debe principalmente á las diversas estancias de la emperatriz Eugenia, quien gustaba mucho de su precioso clima. Además de las grandes bellezas que ofrece Biarritz como centro de reuniones sociales, pues tín, que tiene un fanal de cuarenta y siete metros de alto; la roca de Gamarritz, la costa vasca y una infinidad de rincones que hay entre las rocas y que no han sido aun bautizados; tal parece que esperan padrino para presentarse al mundo de los turistas. La afluencia de pasajeros ha hecho que se creen • Plaza cBellevue» La roca de Gamarritz to comercial, y sus marinos eran renombrados por su bravura y valentía. Actualmente su fama la debe principalmente á su clima que le permite tener dos estaciones balnearias en el año, una á fines del verano y otra en el invierno. Los extranjeros prefieren generalmente la primera, y á la segunda sólo concu- Vista sobre el boulevard allí acuden cada año los soberanos, las cortes y todas las aristocracias de todo el mundo, encierra la playa vasca tal cúmulo de bellezas naturales que bien valdría la pena de hacer el viaje aun cuando se tuviera que hacer vida de eremita. Entre las preciosidades que hay que admirar citaremos la roca de la Virgen, el Cabo San Mar- casinos y centros de reunión que difícilmente pueden ser igualados en el mundo; apenas se les asemejan los de Montecarlo, y quizás el de San Sebastián en España. X. X. La gran playa BELLEZAS NATURALES, -Puesta del sol en Righi, Alpes Suizos ~ ,~, �El Regreso del Sr. Secretario de Hacienda Recepción Entusiasta ~~ El señor Secretario de Hacienda, escuchando el discurso de bienvenida, pronunciado por un joven estudiante. El señor Limantour fué objeto de una entusiasta recepción á su regreso de Europa. Su libertad de criterio y su patriotismo, demostrado durante su permanencia en los Estados Unidos, le han valido la simpatia de todas las clases sociales, las que esperan mucho de él. La señora Limantour saliendo de la estación, del brazo del señor Secretario de Relaciones. ~~ffislEIL~Il§ IElL IHIO™IIBJR.IE N la Turena, en Chinón, «ciudad insigne, ciudad noble, ciudad antigua y aún la más bella del mundo», nació el más grande de los maestros burlones, Francisco Rabelais, ¿en 1490? ¿1495? No se sabe: sobre este punto importante sólo hay conjeturas. Se le tenía por hijo de un boticario: un hecho ha demostrado que no lo fué. En la Facultad de Montpellier, donde ya lo encontraremos, no pagaban derecho de inscripción los hijos de médicos y boticarios, y en los archivos consta el recibo de la consignación hecha por Rabelais. La segunda tradición, que lo da como hijo de un hostelero, es más admisible, tanto más cuanto que la leyenda ha conservado la enseña de la taberna de su padre: •A la Lamprea». Tuvo hermanos de los que nada sabemos. En cuanto á él, destinado al estado eclesiástico, fue enviadu á la Abadia de Seuille. Más tarde, ya novicio, pasó al convento de Baumette, cerca de Angers. Allí conoció á Godofredo d'Estissac y á los hermanos du Bellay, que tan importante papel iban á desempeñar en la literatura é historia del siglo XVI. En 1508 arriba á los Cordeleros de Fontenayle- Comte y allí recibe la orden sacerdotal en 1520. Poseemos una prueba evidente de su estadía en Fontenay-le- Comte. Es un acta de compra y entre las firmas de doce cordeleros figura la de Ra= belais, lo que prueba que ya no era para entonces un simple frailuco. No eran muy dados al estudio en ese convento y era cosa monstruosa un monje sabio, pues la orden fundaba su gloria en su ignorancia. Tampoco en ella se practicaba la tolerancia. Setenta años antes fué quemado vivo como hereje, el mon- je predicador Felipe Bertin: asi, es poco probable que Rabelais tuviese la posibilidad de estudiar durante los primeros tiempos de su vida allí, no obstante sus vivos deseos de aprende r. Quizás, fué después de recibir el sacerdocio que pudo entregarse libremente al griego y al hebreo, cuyo conocimiento obtuvo de Pierre Lamy, otro monje sabio de Fontenay-le-Comte. Gracias á él entró en breve en relación con Guillaume Budé helenista célebre, y con André Tiráqueau, juez y autor de un libro sobre el mérito de la mujer, cuestión muy debatida por entonces, y ambos protegidos del joven obispo Godofredo d'Estissac. Tiraqueau no regatea su admiración por la ciencia de Rabelais, á quien en una de sus cartas designa «como un hombre de habilidad consumada en las lenguas latina y griega y en ciencias superiores á su edad y desconocidas por su ordem. Ellas eran el derecho romano y la medicina. Decididamente ese monje era un sabio junto á sus hermanos que sólo conocían el latín de su breviario. El griego «trascendía desde lejos á heregía». La edad media lo ignoró, contentándose con la desdeñosa fórmula «Grrecum est, non ligitun. Una perquisión efectuada en la celda de los dos "inonjes, trajo la confiscación de sus libros. Lamy se refugió en Basilea, cerca de Erasmo, y Rabelais cerca de su protector Godofredo d'Estissac, obispo de Maillzais, quien en 1524 le obtuvo un indulto del papa Clemente VII y la autorización de pasar á la orden de San Benito. Esos hechos se muestran, pues, en Rabelais, un hombre de saber y de trabajo, lo que nos permite relegar al dominio de la leyenda, las farsas de gusto dudoso que se le atribuyen con tanta facilidad. El papel de Panurgo no se adapta bien á o que sabemos de la dignidad de su vida. Digamos una vez por todas que si él mismo practicó el pantagruelismo, que es «cierto desprecio de las cosas fortuitas•, y que si afrontó con alegría los avatares en que abunda su vida, nada permite convertirlo en el alegre cura de Meudon que- rido por el vulgo, ni en el vinoso «de cuya panza salia una viña•, según la calumnia gratuita de Ronsard. Es ¡,robable que Rabelais aprovechase su estadía cerca de Godofredo d'Estissac para profundizar sus estudios de botánica y de medicina, por los cuales se apasionó. Esa sed de saber lo determinó á dejar en breve aquella mansión amable; pero en la cual ya no encontraba los elementos propios para satisfacer su curiosidad intelectual. El renombre de la Facultad de Medicina de· Montpellier le hizo dejar la orden y el hábito de San Benito, para entrar en el sacerdocio secular. Se ignora la fecha de su llegada á Lyon, pasando por París. Pero lo absolutamente cierto es que fué matriculado en la Facultad de Montp.,llier, el 17 de septiembre de 1530. La leyenda ha embellecido su arribo á esa ciudad, complaciéndose en contar que Rebelais al entrar en la sala donde se discutía una tésis de botánica, sorprendido por la ignorancia del candidato, tomó la palabra en su lugar é hizo gala de tal erudición que, incontinenti, fué proclamado doctor. Todo esto debe reducirse al favor que obtuvo el nuevo inscrito de recibirse de bachiller en medicina al cabo de dos meses y medio, cuando el curso exigido era de tres años. Por otra parte, había llamado ya la atención de sus maestros pues siguiendo el uso de que los estudiantes die~ sen conferencias ante sus profesores, él, apoyado en un manuscrito griego que poseía, rectificó ciertos errores que había en la versión latina de «Los Aforismos& de Hipócrates. El texto así corregido, fué impreso por sus cuidados, por el famoso editor Sebastián Gryphe, de Lyon. • Después de un viaje á Hyerés y otro á Narbona en 1531, en vista de la práctica legal exigida á todo bachiller en medicina, regresa á Lyon el año siguiente y obtiene el título de médico del hospital del Ródano, con 40 libras al año. CHARLES SIMOND. Srita. Raquel Meléndez, pianista. Srita. Julia Alonso, pianista. En ei Conservatorio Núm. 3 (primera parte) para Piano, Violín y Violoncello, Beethoven. Alumnos Raquel Meléndez, Rodolfo Martínez y Rafael Briseño, bajo la dirección del profesor Sr. Fernando Peña. Primer cuarteto de cuerda, re mayor, Mozart. Allegro m~derato, Andante, Allegro molto. Primer Vio• lín, Gabriel Gómez; segundo Violín, Francisco Salgado; Viola, Efrain Eloy Pérez, y Violoncello, Ofelia Euroza, clase de Música de Cámara, profesor, Sr. Luis G. Saloma. -GAVOTA y MUSETA, J. s. Bach El sábado 18 de los corrientes se efectuó en el Conservatorio Nacional de Música la séptima audición de los alumnos, bajo el siguiente programa: BARCAROLLE. Schubert. - BERCEUSE, Schubert, Alumna de primer grado de Piano, Concepción Hernández; profesora, Sri ta. Cristina Frías. SERENATA, A. Hanselmann. - MURMURE DE LA CASCADE, A. Zabel. Alumna de segundo grado de Arpa, Ana Levy; profesora, Sra. Rita Vi- Cuarteto de violoncellos. Alumnos Rubén Montiel, JesúsTorres, Tcófilo A riza y José Perches. Srita. Graciela V. Trigos, pianista lla. - POLONESA Núm. 3, Chopin.NOCTURNO Núm. 5, Chopin. -CHANT D'AMOUR, R. Castro. Alumno de segundo grado d11. Piano, José F. Velázquez; profesor, Sr. Rafael J . Tello. -GAVOTE-THEME ET VARIATIONS, Corelli. Alumno de tercer grado de Violín, Manuel Rivera Escalante; profesor, Sr. José Rocabruna.-MuRMULLO DE PRIMAVERA, Sinding. Alumna de primer grado de Piano, Raquel Meléndez. - TRIO. - Op. 1 Sr. José F. Velázquez, pianista �no definitiva y estable: la madurez y el estudio lo harán todo, aspirando á lo perfecto. Ponce es un inspirado y un sincero. Muévele irrefrenable afán de originalidad. Su juventud culmina en arrebatos atrevidos. Si persevera; si el arteque en tantos otros es un •dilettantismo• vanidoso,-tiene para él severidad de un culto, de dolor y de sacrificio, ciertamente, pero también de éxtasis; acaso, andando los años, le saludemos como á un maestro eminente. ¡Que trabaje y que luche! Harto necesitada está la patria de constructores de ideal ..... . • ra, que yo sepa, se había decidido á darnos una más amplia idea de su personalidad. El buen éxito alcanzado el domingo le animará á más determinados y fuertes empeños. ••• Impresiones del último Concierto. El compositor y pianista Manuel M. Ponce.-Reprísse de "Las Flores" El teatro "Arbeu" convertido en barracón Como pianista, Ponce tiene condiciones excele ntes: escuela sobria y elegante, técnica limpia, inspiración. ¿Se deberá esta última, me pregunto, á que en el reciente concierto ejecutó obras suyas, que nadie mejor que él que las produjo comprende? No, seguramente. En el joven y brillante pianista se adivina á un sensitivo. Y estas condiciones de sensibilidad, de intensidad emocional, que se reflejan en las obras propias, habrán de reve_ .OSconciertosmen suales que con in• cansable afán organiza la Sociedad de alumnos del maestro Tell o, continúan en pleno auge. Siguen desfilan do por el salón de la Escuela de Comercio los compositores mexicanos nuevos, con gran complacencia del público de •élite• artística que allí se reune, y no menor de la crítica sana, la cual ve en este esfuerzo uno de los más loables y merecedores de simpatía. No descansan el maestro Tello y sus colaboradores. Y sus trabajos, reconozcámoslo lealmente, empiezan á adquirir notoriedad. Así pude observarlo en el concierto del domingo. La sala blanca, tenuemente iluminada por la claridad de la nubosa mañana de Marzo, convidaba al recogimiento. Era un lugar propicio para la emoción musical. Animábala una concurrencia selecta. Algunos artistas, músicos en su mayor parte, ocupaban las butacas. Habíase dado también allí cita e l elemento femenino: bellas muchachas, aristócratas las unas, pertenecientes las más á la mcdes ta pero distinguidísima clase social que en México se envanece de ser aficionada al arte. Un no sé qué de intimidad familiar hacía más deleitoso el goce de la sensación artística. Reinaba entre los presentes una que yo no vacilaría en apellidar natural curiosidad. Y digo natural porque no de otra suerte tenía que despertarla ese concierto, en el que iba á hacer su presentación como compositor y pianista el maestro don Manuel M. Ponce. larse, asimismo, en las ajenas, cuando tengamos ocasión de verle en grandes recitales. Y o espero confirmar tal opinión. Sólo falta que el maestro se decida. El maestro Ponce esquivara hasta hoy al público, ignoro por qué causas. Cierto que se Je había visto tomar parte en números aislados de concierto, principalmente como ejecutante y sólo nua vez como compositor; pero nunca hasta aho- Ponce deleitó por la finura, por la delicadeza de sus interpretaciones. Dice con claridad, sin atropellos, sin violencias. De sus dedos, al oprimir las teclas, brota la frase musical, sin durezas ni alteraciones. Nos la transmite límpida, El Maestro Manuel M. Ponce fresca, empapada de frescura de juventud. Su pulsación, sin ser extremadamente vigorosa, posee una flexibilidad agradable que le permite no omitir ni dislocar matices. Esto en cuanto al pianista; ¿qué decir del compositor? Cinco obras para piano nos dió á conocer: el •Preludio y fuga•, las •Mazurcas• números 8 y 12, el •Primer Capricho» y el , Tercer Estudio de Concierto,. En ellas muestra Ponce conocer los secretos del instrumento para el que fueron escritas. El •Preludio y fuga» sorprenden por la gallardía del pensamiento que las. inspiró y el arte impecable con que éste fué desarrollado: es de pureza y de simplicidad clásicas. Elogios también me recen las •Mazurcas», que traen á la mente un recuerdo de Chopin, casi desvanecido en el esplendor de una inspiración t ropical muy genuina y muy nuestra. El «Capricho», por el contrario, peca de confuso; no pensó muy claro el maestro a l escribirlo; nos preguntamos qué idea se propuso exteriorizar en él, sin acertar á definirla en el enrevesado torbellino de la complicación pianística que suena á hueco y que se antoja excesivamente pomposa, con artificial pompa suscitada como para ocultar un vacío. Por último, en el «Tercer Estud1 0 de Concierto•, el compositor triunfa por la riqueza y novedad de los temas, así como por el juvenil brío con que están presentados. Suceso digno de nota*es* la reaparición de «Las Flores•. La obra maestra de los hermanos Quintero, alcanza un felicísimo éxito en el Teatro Colón, mereciendo una .interpretación, en gen¡¡ral, discreta. Tan feliz suceso p~recióme, en verdad, un fenómeno extraño. ¿Cómo es, me digo, que este mismo público que se siente subyugado por la b'elleza de «Las Flores», puede venir mañana, ó pasado, á prodigar aplausos á «Amores y Amoríos, , ó á «La Rima Eterna? ..... . ¡ Oh, el público! • * • ¿Volvimos á la primera edad, ó es que hemos retrogradado cuarenta años en materia teatral? Cualquier mortal se hizo esta pregunta al ver que aparecían en las esquinas, la semana antepasada, enormes cart elones anunciando nada menos que «La Almoneda del Diablo,. .. . 111 111 • .. ¿Verdad que apenas puede creerse que en México, á la altura .en que estamos, cuando se habla de alta música; de alta comedia, se representen estos formidables culebrones que usando la frase de clisé,-hicieran las delicias de nuestros ingenuos bisabuelos? A título de curiosidad, de exhumación, puede pasar en los jacalones de barrio. Pero donde no pasa es en e l que llamamos pomposamente m uestro teatro ofic1ah. En el mismísimo Arbeu, allí donde celebramos ayer el arte incomparable de una Luisa Tetrazzini, de un Novel)i y de un Kreisler, se ha colado ahora una innoble farándula, al estilo de las que pintó Agustín de Rojas en su «Viaje entretenido»; la cual farándula, ignoro si procedente de Tepetongo ó de San Martín Texmelucan, viene á solazarnos con ,La Almoneda del Diablo•, •La Pata de Cabra,, «Los polvos de la Madre Celestina• y otras novedades de este jaez. Huelgan mayores comentarios.-MAESE PEDRO. Hojas de . Bambú FRAGMENTO DE UN LIBRO Hay veces en que el ánima lacerada ha me· nester de suaves vendas para restañar el ra udal del quebranto y ele mágicos anodinos para adormecer sus dolencias, y no siempre encuentra á su alcance los inmaculados linos y los milagro· sos nepentes. i Qué incendios <le pasión no sueña apagar el borracho en las en vcnenadas ondas de su vino i ¿De qué comas de abatimiento no ve resucitar el jugador galvanizado por su demoníaco estimulante! 6De qué penas, bosquejos de la muerte, no piensa arrancarse el voluptuoso cuando lo· sacude la divina palpitación que es la causa misma de la Vida f En compañía, pues, del propio belga, del brasilero de perfil napoleónico y del holandés, encaminóse cierta noche al jocundo barrio de Akasaka, centro de las gueshas más famosas, y, trasponiendo los tres pequeños montones de sal, puestos á la entrada dizque para conjurar la mala suerte, penetró en la casa del Pino . La O Kami San (1) presentóse á darles la bienvenida en el minúsculo y limpio salón tapizado de frtscos t atamies (2), y sentados en sendos cojines alrededor de una mesa tamaña como un taburete, tomaron el amargo líquido presentado por la nesán (3). En seguida, los que hablaban japonés, entablaron una negociación interminable con la O Kami San, que, de cuando en cuando, reflexionaba, inclinando hacia un lado la cabeza. Tratábase de que 11:Corán, que iba por primera vez, había de pagar la almohada, req .1isito que le abría las puertas de la casa y le daba derechos sobre la guesha. elegida. La nesán Juego levantóse á telefonear á la casa de Matsumoto, oyéndose, detrás de los karakamis (4) un vivo tintineo y una vocecita a tiplada que llamaba precipitadamente: -Moshi, M:oshi (5). ( 1). La patrona. (2) Esteras. (3). Criada. ( 4). 'f abiques corredizos. (5). Señor, señor. Al cabo de un rato, empero, el brasileño juraba, y el holandés, que había cesado de carcajearse, estaba malhumorado de pura impaciencia. El belga, fatalista, afirmaba que tal era la costumbre y que por algo las casas d3 aquella índole se llamaban Casas de E spera. La O Kami San y la nesán no perdían ni su calma ni su sonrisa, censurando, detrás de su máscara de afabilidad, á aquellos bárbaros que no sabían dominar su cólera y que no se daban menta de que, con el propósito de agradarlos, la peinadora aderezaba prolijamente las luctuosas shimadas (1), y que luego las coquetas personillas tenían que empolvarse delante del espe,jo liliputiense, poner un toque de carmín en el labio inferior para abreviar la ya pequeña boca, sacar del t~nsu (2) de kirín (3) adoruado con aplicaciones de hien-o el sutil yibán ( 4), el kimono de crespón y el cormcante obi (5) con que debían ceñirse formando el complicado nudo que, según la moda del día, ha de atravesarles la es· palda. Al cabo penetraron las gueshas, corriendo discretamente el ligero kara.kami ornado con purpurinas bojas de arce, y luego de saludar con profundas postraciones, sentáronse con mucha compostura, tendiendo las manos breves y cuidadas hacia las tazas del indispensable té verde. Sólo con la minúscula guesha, trajea,fa. con un kimono de crespón azul, Abel Moráu se siente un poco perplejo y como temeroso de ajar aquel pintado lirio, de estropear los élitros de a quella extraña libélula, de quebrar aquella estatueta de precioso Satsuma. Fumi, entretanto, lo ve con aire tímido, guiñando sus estirados ojillos y sonriendo inextinguiblemente. Abe! M:orán, entonces, tuvo la intuición de toda la mansedumbre, de toda la gracia, de toda la ternura que anida en el femenino japoné•, y tomando aquella nueva copa, frá· gil copa de porcelana t ransparente, apuró con ouieta delicia el néctar divino y eterno. EFREN REBOLLEDO. (1) . Tocados. (2). Cómoda. (3). Especie de madera. ( 4). Kimono interior. (5) . Ceñidor. El «Trío» para piano, violín y violoncello, es originalísimo. La hermosura de los motivos corre en él parejas con los atrevimientos que se permite el autor. En el segundo tiempo consigue elevarse Ponce á un grado de inspiración de los que no frecuentemente se a lcanzan. Esa parte de su •Trío•, superior con mucho á las otras dos, rebosa pasión y ternura. Tres composiciones para orquesta dieron fin á la serie ofrecida por el maestro Pon ce. Fueron ellas : ,La noche ,, «Dormi, piccolo amore•, y •En tiempos del Rey Soh. La primera es de un colorido sombrío y bien sostenido; la segunda está saturada de dulzura, y la última de encantadora y primitiva ingenuidad. Descubrimos en ellas menos maestría que e n las del repertorio pianístico de Ponce. El maestro no ha logrado todavía, en la orquesta, e l mismo dominio que tiene del piano, y en sus fragmentos orquestales la instrumentación no está á la altura de la concepción. Resumiendo: el maestro Ponce es una relevante personalidad. Si en la forma no siempre consigue la perfección; si á veces le vemos resentirse de falta de r ecursos; si su arte, en evolución constante, aún no llega á una completa amplitud de expresión que le permita el [total desarrollo de sus pensamientos, cosa es esta transitoria, que Una escena de la opereta inglesa «Pinafore• representada el sábado de la semana próxima pasada, en el teatro Virginia Fábregas, en una fiesta dt> caridad organizada por la «Unión Coral de Señoras, de la que forman parte damas distinguidas de las colonias inglesa y americana �De este y de la comparación con los modelos construidos recientewente se deducen las dimensiones aproximadas de la nueva unidad. Con estas dimensiones se hace un plano y- un modelo de parafina que se ensaya en tanques destinados á esas pruebas; generalmente en los ensayos se ve la necesidad de hacer modificaciones; una vez hechas éstas, se hace el plano definitivo, á la escala de uno por ciento; y se hacen modelos de madera para determinar la colocación de la coraza, de la artillería y de los accesorios del casco, como son anclas, canoas, etc. Como los planos al centésimo de ejecución no bastarían para la exactitud que se necesita en la construcción del casco, hay necesidad de hacer u11 último plano con las medidas exactas que llevará la construcción definitiva; para esto hay salas especiales en los astilleros que se llaman salas de trazar. Los buques modernos son de tal magnitud que sus planos no caben en la salas de trazo; por lo tanto, se trazan los planos en dos partes procurando repetir una gran parte en el medio para asegurar la coincidencia de las dos porciones. Tomándolas de este plano en tamaño natural se construyen modelos de madera delgada. En el trazo de los planos y las pruebas preliminares de que hemos hablado se emplean diez meses, y medio millón de francos aproximadamente. ••• Una cala de construcción en los astilleros de Saint Nazaire al empezar los trabajos de un acorazado. Luego que se tiene idea de ello se encargan los materiales que han dP emplearse en la construcción. El metal que se usa es casi exclusivamentP el acero; los materiales son entregados por los proveedores en forma de planchas, de cornisas ó de perfiles. COMO SE HACE UN ACORAZADO Los pafses europeos, temerosos cada día más de la superioridad de sus vecinos e_n el _continente, se gastan sumas enormes cada año tanto para mejorar sus eJérc1tos como sus marinas. El presente año parece ser uno de acorazad_os; segú~ los programas navales de las potencias, se botarán, durante él, treinta y seis acorazados, ó sea á razón de uno por cada diez días del año· e3tos treinta y seis acorazados se repartirán como sigue: cuatro para R~sia siete ~ara Alemania, dos para Francia; Chile, Argentina, el Japón, Brasil; Austria botarán uno cada uno y el resto serán botados por Inglaterra. Los antedichos serán del tipo «Dreadnought•, y además de ellos hay ordenadas á los diferentes astilleros otras sesenta unidades de marina de guerra de tipos menores. Con el capital que se empleará para la construcción de tan enorme cantidad de máquinas destructoras navales habría para comprar casi toda la ciudad de Londres, que es la mayor del mundo. Nosotros, que no tenemos marina, ni gran necesidad de ella, gracias á nuestro carácter pacífico, no sabemos lo que significan esos enormes gastos para los pueblos de las grandes potencias, ni sabemos todo el aparato que implica la construcción de uno de esos colosos del mar. De una revista técnica tomamos los siguientes datos sobre el particular. los cuales estimamos de interés para nuestros lectores. Los navíos se caracterizan por su desplazamiento; es decir: por su peso total que representa la suma de los pesos de los órganos necesarios para flotar. vivir á bordo, moverse, atacar y defenderse. Lo primero que debe hacerse cuando se proyecta la construcción de un buque es determinar estos pesos y calcular el desplazamiento global. Cuando se lanza el buque, que generalmente tiene la mitad de su peso total, entra muy poco en el agua, pero ha de ir entrando más á medida que se coloquen los pesos adicionales. Una vez terminado, la línea de flote deberá ser la prevista en los planos. Escotilla sobre cubierta de un acorazado. Las planchas son de espesor muy variable según el uso á que se destine; las cornisas ge~ neralmente tienen la forma de ángulo recto, pe'.·o las ~ay en otros ángulos; y sirven para umr las diferentes piezas del casco. Los perfiles son de U, en Z, en T, en I, y en todas las_ tormas que se juzgue necerarias para la umon de las piezas de la construcción. A medida que llegan los materiales se van 'constrnyendo las piezas, de acuerdo con los modelos hechos en la sala de trazos y sobre el plano de tamaño natural. Trabajos de construcción del acorazado francés Diderot al fin del primer mes. El frente y la parte trasera del buque están constituidos por piezas de gran resistencia: el amarre y el estrambote. Estas piezas son de una ejecución muy delicada y se les lleva á la cala ya terminadas. A diferentes alturas del casco se colocan los puentes, los cuales se apoyan en barrotes transversales, y éstos á su vez sobre los pares. Entre los puentes los hay de importancia excepcional: son los blindados; se les pued>J comparar á un doble caparacho de tortuga y se colocan para cubrir las partes vitales del barco; son de acero con un espesor de cinco ó seis centímetros. La colocación de las grandes y pesadas piezas que envían los talleres se hace por medio de grandes grúas eléctricas 6 por medio de cabrestantes que se pueden desalojará lo largo de la cala. La actividad que se nota en una cala en construcción es admirable: en los talleres ingleses se ha llegado á construir á razón de mil toneladas por mes, record que no se ha podido alcanzar en ninguna otra parte. Se lanza el casco al mar en diferentes estados de adelanto, según que se tengan mayores facilidades para continuar la construcción en la cala ó á flote. El montado de estas piezas se hace en lasala de construcción. Es esta una sólida base de ma'..11postería con columnas de hierro, destinada a sos~~er las partes del casco durante su constru~c1on; la base debe tener la inclinación necesaria para que el casco ¡meda resbalar rumbo al mar una vez terminado. Se comienza por colocar en su sitio la parte centr~I de la qu_illa, lo cual forma algo como ~a es~ma dorsal del barco; á esta quilla vienen ' a articular se los pares, que son como las costillas del esqueleto. Paralelamente á la quilia corren l~s membraduras longitudinales que se llaman _hssas y que sirven para mantener la dlst~nc1a entre los pares. Tanto éstos como las hsi:;as son de lámina de acero; algunos pares son de plancha doble para que en caso de explosión interior ó avería exterior sólo se rompa una de las aras y 00 penetre el agua al barco. Construcción sobre el puente blindado Construcción de un puente blindado interior Uno de los pesos de mayor consideración que hay que tener en cuenta es la coraza, la que está hecha por medio de planchas de acero endurecidas por un procedimiento especial; cada plancha tiene un peso medio de cincuenta toneladas. Las planchas de la coraza se colocan sobre un colchón de madera de unos diez centímetros de espesor; el objeto de este colchón es atenuar los choques de los proyectiles y repartir su efecto en una gran extensión. Desde que se empieza la construcción, se estudia en los modelos la forma y la extensión de las planchas de la coraza, po1·que los talleres de fundición tardan mucho en dar á las corazas la forma y la consistencia debidas. La construcción á flote comprende también la colocación de las calderas Y de los aparatos motores, del blockhaus ó sea caseta del comandante, de las torrecillas que han de sostener la artillería y de la artillería misma. El tiempo que dura la construcción de un acorazado, varía en los diversos países; en Francia se ha tardado hasta ahora cuatro años; pero se espera hacer menos de hoy en adelante, debido á los progresos hechos recientemente; en Alemania se emplea generalmente tres años y en Inglaterra dos. El record de velocidad en las construcciones navales, lo tiene la casa inglesa de Vicker y Barow, la que terminó un acorazado en veintidos meses; la citada casa pudo hacer esto, porque en sus propios talleres puede hacer absolutamente todas las piezas necesarias. Durante esos veinte, treinta ó cuar enta meses que dura la construcción del buque, se gasta el dinero á millones; se expone la vida de varios centenares de hombres, y, cuando el buque está terminado, sale de los astilleros y, ondeando la bandera de su país, se lanza al mar, para ser durante la paz garantía de ella, y durante la guerra salvaguardia del honor nacional y, al mismo tiempo, máquina de destrucción, inventada por los hombres para aniquilarse los unos á los otros. ,, Colocación de una turbina El acorazado «Vergniaud, al ser lanzado al agua �La C&sa en el Campo APUNTES Y SUGESTIONES Ha llegado la estación en que es necesario abandonar la la ciudad y entregarse de lleno á las encantadoras delicias de vida del campo. El calor insoportable hace imposible la vida en medio del acinamiento de seres que viven en la urbe, y por otra parte, el campo, regado por las primeras lluvias nos llama con sus mil flores, con sus extensiones de verdura, con su aire fresco y puro y con sus infinitos encantos tan gratos para los que saben comulgar con la naturaleza. Pero ya no estamos en los tiempos patriarcales en los que la vida del campo significaba la comunidad con los buenos pastores y la sencilla gente del rancho, muy buena sin duda, pero que no está de acuerdo con los progresos de nuestra época. Nuestro siglo veinte requiere la vida del «confort• y la elegancia de una vivienda, pero el campo requiere aun más cuidado que la de la ciudad, pues en ésta los ingenieros se encargan de todo. Ya hemos dicho en otra ocasión, y no nos cansaremos de repetirlo, que para que se haga una elección acertada de casa hay que tener en cuenta la comodidad, el gusto y la inclinación personal del habitante y el gusto ambiente; una casa que satisfaga á las tres condiciones enunciadas, seguramente que será una buena habitación. De acuerdo con el gu,;to ambiente damos á nuestras lectoras algunas sugestiones tomadas de periódicos técnicos. El primer grabado representa el exterior de la casa de campo de Conjunto de casa de campo de estilo español antiguo Detalle de la fachada Crónica N Precioso ,chalet», habitación campestre de un escultor un escultor; los tres siguientes son detalles de una casa de campo de estilo colonial español, y el último es un chalet suizo de primoroso aspecto; á los lineamientos generales añadimós los característicos del propietario y la casa será ideal. Patio de la misma Casa campestre estilo suizo O hace mucho tiempo que recibí cierta carta de una de mis lectoras, en la cual se mostraba muy ccntrariada por el color pálido de su tez, y me suplicaba que le indicase algún procedimiento para remediar lo que ella juzgaba como un defecto, No faltan, en verdad, las fórmulas y consejos de la higiene en ese sentido; pero, mucho mejor que indicar á mi amiga desconocida una de dichas fórmulas, me pare¡:ió transcribir aquí varias opiniones varoniles á ese respecto, y acaso conociéndolas, se consolará la descontenta en cuestión, ó más bien dicho, se alegrará interiormente de tener en sus mejillas la suave palidez de las rosas blancas. Flaubert dice de «Salammbó,, su adorable heroína: cla luna la habla vuelto pálida•. Y un poeta exquisito piensa que estas mujeres poseen una belleza delicada y tierna en extremo; parecen más dulces, interesantes y melancólicas que las demás· son también más espirituales y poéticas; tienen 'un encanto irresistible, sugestivo y misterioso. Las que ostentan rosas en sus mejillas-dice el citado poeta-pueden compararse á las frescas auroras de la estación primaveral; los rostros encendidos expresan vida, salud y alegría, evocando el recuerdo de las flores, de las sonrientes mañanas y del sol. Pero las mej illas pálidas tienen semejanza con las tardes tranquilas y los crepúsculos suaves; reflejan Ja claridad inefable de de la luna en las noches de ensueño. Las mujeres de tez color de rosa, por bellas que sean, sólo pueden ser mujeres; las pálidas, teniendo un delicioso sello de feminidad, encarnan, además, la expresión del alma. Aquellas son llamadas flores; éstas, musas de inspiración. Las sonrosadas pueden considerarse como reinas de belleza; pero las pálidas han merecido llamarse diosas de poesia. Se encuentra en algunas mujeres, cuando su palidez es transparente y pura, una belleza solemne, augusta, plena de majestad y de dominio. Inspiran ternuras intimas, pasiones violentas y profundas, ensueños vagos, esperanzas recónditas, amores excelsos, colmados de encanto y de misterio. Las otras infunden cariños equilibrados, sanos; ilusiones r1sueñas y afectos sencillos, casi siempre venturosos. Las pálidas envuelven las almas de los hombres en quienes despiertan amor, con el velo de una intensa melancolia; pero, al mismo tiempo, prodigan los sueños altos y los dolores sublimes. Aquellas hacen sonreir y amar la vida; éstas obligan á suspirar, anhelando siempre un «más allá,. Las primeras encantan á los hombres; las segundas conmueven á los artistas é inspiran una ternura en la que hay algo de la adoración. Las mejillas encendidas son bellas como las rosas: pero las pálidas tienen el suave encanto de las azucenas. y para terminar, lectoras mias, y convencer más aún á mi incógnita amiga, copio á la letra una entusiasta exclamación de un prosista inspirado, cuya firma no se encuentra, por cierto, entre los escritores románticos. Dice así: «Oh, las mujeres pálidas; no con palidez enfermiza sino de musas; vosotras sois anheladas por los poetas; vosotras cruzáis por la zona luminosa de los sueños como blancas visiones del paraíso; vosotras cintiláis fugitiva y misteriosamente en la imagi- nación creadora de los artistas, como brillan las estrellas en la profundidad azul é infinita de los cielos. ••• Hablaré hoy á mis lectoras del atavío propio para el viaje de bodas. Dicho traje es casi siempre de est ilo sastre, hecho en colores obscuros, guarnecido de piel ó terciopelo, durante el invierno, y de seda opaca en verano. Pero hay algunas diferencias entre ese «tailleurt y los usados comunmente, pues vemos en tales modelos originales innovaciones, como es la de colocar una levita, con marcado corte de túnica, hecha en paño de color kaki, sobre una falda de moaré de lana «azul rey,. En este modelo fa blusa es de seda azul pálido, y la toca de terciopelo en el mismo matiz kaki. Otro elegante traje de ese estilo; es de paño negro la falda, y la levita está confeccionada en paño cereza, adornada con pequeños botones muy planos, de oro. El sombrero preferido en estos atavíos es, sin duda alguna la toca, hecha en piel, ottomano ó terciopelo, adornada son «aigrettes• ó flores de seda, Completa el conjunto la hermosa «echarpe, de tela consistente y propia para abrigar el cuello durante el viaje, forrada en· seda de color claro ó blanco. La nota domina~te en cuestión de guardarropa, tratándose de una desposada, consiste en el escaso número de 1toilettes1, pues hoy se piensa, con toda razón, que es de mal gusto aglomerar trajes, abrigos y sombreros, como si después de casada no tuviese una mujer elegante la menor esperanza de volver á comprar ni un pañuelo. Y debe ser lo contrario, pues el regreso de un viaje de bodas, comprende también las gratas sorpresas de adquirir nuevos y hermosos atavíos. Daré á mis lectoras algunas noticias sobre estos, particularmente en los que se refieren á trajes de visita y de paseo. Vemos un exquisito modelo hecho en terciopelo 1mordoré, bordeado con una franja de chinchilla en el bajo de la falda, en la orilla del escote y de las mangas. El corte es princesa y el talle se indica ligeramente con una angosta franja de la misma piel. La camisola es de encaje de Venecia, y á la orilla !Jeva un ancho cordón de seda de igual color al del traje. Tanto en el cuerpo como en la falda tiene dobles hileras de pequeños botones de terciopelo. El manguito, muy muy grande, es de chinchilla, y la toca de terciopelo cmordoré• está guarnecida solamente con un grupo de caigrettest negros. No menos distinguido y hermoso que este atavío es otro, confeccionado en liberty negro, cubierto por una larga túnica de muselina de seda, también negra. El cuello, sumamente ancho, es de encaje de Chantilly, cortado en puntas cuadradas, Una corbata de listón de terciopelo cierra dicho cuello, uniéndose sus lazos con el cinturón, que es del mismo listón. A la orilla de la túnica y de las mangas lleva una angosta franja del mismo terciopelo. El sombrero es de forma muy grande y con las alas tendidas, inclinada ligeramente la del lado derecho; va forrado todo de terciopelo negro, y en la orilla tiene un ancho galón de seda negra, con aplicaciones de plata antigua y perlas. Del lado izquierdo ostenta un grupo voluminoso de plumas negras de avestruz. El cuello y los puños interiores de las mangas son de encaje de Chantilly. En otra ocasión hablaré á mis lectoras de las elegantislmas ctoilettes• de baile, teatro y concierto que puede ostentar una señora joven en las primeras reuniones á las cuales asista des pues de su reciente matrimonio. ��El Mundo Ilustrado Una "interview" con Zuloaga LIBRO UTIL - Marieta: Creo que encontrará usted lo que desea en el libro titulado: •El buen gusto en el trato social», el cual está de venta en la casa de Bouret en esta ciudad. Respecto de su dificultad amorosa, creo que si el señor á quien usted quiere, le declara francamente su afecto, no hay obstáculo para que acepte sus proposiciones, pues quizá hasta ahora no las había formalizado por considerarla muy niña todavía, y probablemente se propuso esperar á que su criterio se formase y ahora desea indicarle la fidelidad y firmeza de su cariño, con las palabras que usted me cita en su carta. Mucho le agradezco su amabilidad, y tenga uste la certeza de que me considero su amiga desde ahora. MODELO DE SOMBRERO María Virginia, Sonorense: Tengo el gusto de darle el modelo que desea, de sombrero propio para señorita. Tengo verdadero gusto en recibir sus cartas, y en corresponder á su bondadoso afecto. La dirección del sobre, puede ponerla de este modo: •Para Margarita. Apartado 149. México. D. F. RESPUESTA María Berta: Si su novio es, como me dice, un joven honrado, trabajador y de buena conducta, es injusta la oposición de la familia de usted á que se verifique ese matrimonio; la conciencia, la sociedad, y hasta la misma ley, dan á usted derecho para no someterse á oposición tan inmotivada, por lo cual creo que debe sostener sus relaciones con el elegido de su corazón, aun cuando para llegar á este fin, tenga que vencer grandes dificultades. Le deseo un éxito feliz en su difícil y noble empresa. MODELO DE PEINADO María C. Martínez: Tengo el gusto de darle el modelo de peinado que desea su hermanita. En cuanto á usted, mi querida amiga, no crea que olvido sus dificultades, y le agradezco su bondadosa confianza para comunicarme las penas que lamenta, las cuales desearía vivamente aliviar de algún modo. Le recomiendo los libros siguientes para distraerse e n sus ratos desocupados: «Resonancias del camino», de Zorrillade San Martín, «A la sombra de un roble», de Enrique Menéndez Pe layo. Y si desea usted le cturas emocionantes, aunque nada sentimentales, tal vez le agradarán las obras de Conan Doyle, que absorben por completo la atención del lector, haciéndole olvidar, siquiera por breve tiempo, sus propias preocupaciones. Deseo recibir en otra carta suya, gratas noticias sobre su situación actual. ATAVIO PARA NIÑA S. L. : En esta sección verá usted el modelo que desea de traje, estilo sastre, sombrero y calzado para niña de diez á doce años. El primero está confeccionado en cachemir blanco, y su único adorno consiste en pespuntes hechos con seda, blanca también, y botones forra- USOS SOCIALES En cuanto á sus amables ofrecimientos, los agradezco mucho, y espero que tenga un viaje muy feliz en todos sentidos. Viuda afligida: El luto para el esposo es e l más severo para ser observado. Su duración es dos años, cuando menos. Durante este tiempo la viuda no debe asistir á ninguna diversión pública ni privada. Los primeros seis meses usará manto de velo de religiosa; después, podrá ponerse sombrero hecho en crespón inglés, y sobre el rostro, un velillo de gasa opaca. El traje de lana sin brillo y sin dibujo, adornado con crespón inglés. Guantes de piel de Suecia, y ningunas joyas. Una viuda que contrae segundas nupcias, puede dejar el luto luego que éstás se realizen, siempre que haya transcurrido el tiempo prescrito por los usos sociales para guardar e l duelo, pues en caso contrario, el nuevo esposo está obli. gado á adoptar también el luto. TARJETA POSTAL dos en la misma tela. Camisola de muselina guarnecida con alforzas y entredoses de encaje valenciano. Sombrero de paja de arroz, rodeado por una guirnalda de menudas flores blancas con follaje. Medias negras y zapatillas de charol. Lucía: Recibí su linda postal que mucho he agradecido. Siento muy deveras la causa por la cual no pudo usted concurrir á ese baile de fantasía; pero quizá encontró mayor satisfacción e n asistir á la fiesta infantil de que me Labia. La alegría de los niños disipa nuestras tristezas, por muy profundas que éstas sean. No sucede así cuando se intenta encontrar alivio á las penas interiores, mezclándose á un grupo de personas felices, en alguna diversión, pues el gozo de los demás forma un contraste irónico con la propia amargura. MARGARITA. ,, I Un periodista extranjero, Charles Henry Meltzer, ha visitado recientemente el estudio de Ignacio Zuloacra en el barrio de Montmartre, de P arís. Celebró con el ilustre pintor español, interesantísima '' interview,'' que ha publicado en el Cosmopolitan Magazine, de Nueva York, acompaña.da ele varias reproducciones de cuadros del afamado artista. El juicio que al periodista extranjero merece Zuloaga, aparece comprendido en estas líneas: Es en algunos aspectos el más reaccionario de los pintores que actualmente viven, y en otros. el má~ moderno, el más personal. Es un insurrecto del arte. ¿Por qué dice esto Charles Melt• zed El propio Zuloaga contesta. '' Cuando empecé á pintar-diceera yo un realista, que amaba las pinturas, los cuadros abiertos á t~dos los vientos: era un "pleno-a1rista. '' Ahora soy contrario á este sistema: nada de pleno aire, nada de realismo. El Arte no es la transcripción literal de la Natural~za. Y~ no veo con los ojos de la vista. si se me permite la frase; veo con los ojos del cerebro. Por t_anto, creo, y así lo hago, que el artista debe observar la naturaleza de las cosas, de las personas, y reproducir e~1 el lienzo el fruto de sus observaciones, no el retrato de esas cosas 6 de esas personas como pudiera hacerlo cual· quiera cámara fotográfic~. Yo veo las cosas de manera especial, tan especial que á muchos de mis contem· poráneos les parece e~raña. En JS· te punto, ni aun los m1smo_s espanoles, mis queridos compatriotas, me aceptan de grado; me atacan rudamente porque deliberadamente prefiero 1iintar la España de hoy, la que yo concibo tal como es, y no la que ellos quieren que aparezca ante los ojos del mundo. La grandeza y la pequeñez el esplendor y la pobre· za, el heroísmo y la falsía, tales -;¡ como se presentan hoy en las cuall· dades de mi patria nativa, los presento también en mis cuadros. D? ahí que mis toreros no se parezcan a ninguno, ni mis gitano~ á . los q~e otros artistas pintan, m 1111s muJe· res españolas que lucen su garbo Y su donaire en los cuadros que figu1·an en las exposiciones.'' Hace Charles Meltzer la crítica de varios cuadros de Zuloaga, y dice estas palabras de los tipos de ~u_jeres, mujeres tocadas con mant1l~a, "Cármenes " que se deben al prn· cel del arti~ta: "Las mujeres de Zu• loacra tienen en sí un sello especial de ~inismo mezclado con cierto de· jo de pasión y de poesía; aun cuan· do sonríen no podemos estar com• pletamente' seo-uros de su sinceridad, 0 mucho menos de su ingenuidad." Y comparándolo con Sorolla, afir· Usada por rodas las grandes artistas ylas damas aristórrªtas. ~i& mijor preparac,16n) entre fodas la~ de su clase, ~ ~~ <t~lNl§ERNA'IRt ~IL. <t~lUil"U~ G;;;t~ Cura scortaciones, rapciones, SaJ:Pullido y6ranos. Disimula las Arrugas. Suavíza, Perfuma, lfermosea yRefresca la Piel yleComuníca el 6riffo AterdopeJadQ de la ~uventud. ría, no sigue ninguna escuela. Mi visión-mi concepción de los asuntos artísticos-es bien distinta á la del 1esto de los artistas. Y ahí están proclamándolo mis obras, que ha• blan por sí solas, cada una por sí sola, y que, precisamente, por esta condicjón especial, puec1en ser juzgadas separa.lamente una ele otra.'' ilosé 1Jihlein, 5uc5., '" ~tmasé,q de Droga~ !'JUEV0,3. Mt::)OCO COL RECETA DE COCINA VUELA POR EL ORBE ENTERO Salsa española.-Póngase al fuego · en una cacerola grande media libra de manteca y ·seis onzas ele harina, basta que tomen un color dorado fuerte. Añádase Juego una zanahoria, una cebolla y unos huesos de jamón; déjese cocer un rato y agréguese media botella de vino de Jerez, un poco ele salsa de tomate y caldo. Hágase liervir durante tres ó cuatro horas á fuego muy lento, y desengrásese en su tiempo. Por último, se retfra del fuego y se pasa por una estameña sobre uua cazuela ele barro. <La fama de las Píldoras de Vida del Dr. Ross vuela por el orbe eniero, adquiriendo cada día más prestigio por las curaciones mara vi llosas que hacen.> Así se expresa la Sra. Elodia B. de Silva, de Santa María de Guadalupe, Jal., México, y hablando sobre estas afamadas píldoras, continúa: <Yo padecí de acidez en el estómago todos los días, y me comenzaba cuando tomaba el desayuno y las demás comidas. Era desagradable y se¡!uido por nn dolor en el mismo estómago que se me curó con tomar las Píldoras de Vida del Dr. Ross>. f A~eMIA GLOROSIS VINO DE~SAN GERMAN (SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS rna : '' El método de Zuloaga es la an• tí tesis del que emplea Sorolla; éste pinta la ale.,.ria, la hermosura de la Naturaleza; ºaquél, retrata la melan• tolía y las crueldades del : ie~po. '' Esto lo ratifica el propio prntor, que hace una confesión al periodista extranjero. '' Soy-contesta á una preguntatotalmente opuesto á Soroll3:. Soro· lla reproduce la luz y la vida; os presenta encantadora mujer salien· do del baño; os retrata un día bri• llante de sol á orillas del mar en calma: os reproduce ante los ojos lo que ven los suyos, fielmente, con un realismo que sorprende. No intento menoscabar su mérito y reconozco su talento; pero Jo que él hace no lo haría yo nunca. Mi arte, repito que e~ cerebral: 110 debe nalla á la teo- DEPÓSITO GENERAL: ,--~ ~ ..~\ . ' EL VINO DE SAN GERMAN ea una buena preparación, tóniqo y reconstituyente; lo he empleado siempre con buen éxito, DR. ROQUE MACOUZET, Catedrático de 1a. Escuela Nacional de Médicina de Mex.ico. · TONICO RECONSTITUYENTE, en poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituye las celdíllas pulmonares gastadas ó destruidas; estimula el apetito y regulariza la digestión, asimilando los alimentos que se ingieren diariamente. Es de una eficacia absoluta contra las enfermedades de languidez de las mujeres y señoritas. Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. Fortalece, prolonga la vida y asegura el perfecto desempeño de los órganos. De Venta en las Droguerías y Boticas· �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado UN CAMBIO equitativo. Incuestionablemente se realizan fuertes sumas de diEcbese á mediados ó á fines de nero por las especulaciones más Enero una capa de bojas de encina en una caja y métanse dentro de ella sencillas; pero las grandes forollas de nueve pulgadas de diámetro, tunas proceden de los negocios ordenadas á la distancia de igual legítimos y de buena fé, en número de pulgadas unas de otras. que los efectos proporcionados Se plantan en cada olla, formando valen el precio pagado. Ciertos un surco circular, dos docenas de guisantes y se estaca por todo alre- afamados hombres de negocios dedor un orden de ramas p equeñas han acumulado sus millones enteramente de esta manera. Exac• que salgan un pie sobre la capa. L os guisantes brotan con fuerza y tos y fieles en todo contrato ó se enredan y apoyan en las ramitas compromiso, gozan de la cony sobr e mediados de marzo, los tallos fianza del público y dominan tendrán unas catorce pulgadas de elevación. Eu este tiempo se tras- un comercio que no pueden alplantarán á la tierra, sin t emor que canzar los competidores trampo• les perjudique esta operación, cla- sos y de mala fé. A lo largo no Yando á su lado varitas que los sos- paga engaf!.ar á otros. Un fartengan_ sant.: puede anunciarse con un A fines de abril se verá ya en muchas matas, va inillas. de pulgada ruido semejante al sonido de mil y media de largas, y todas se lle- cornetas, pero pronto se le llegu. narán eerta de un mes antes que las á conocer. Los fabricantes de la prim erizas más bien cuidadas. PREPARACION de WAMPOLB Claro es que este sistema es para siempre han obrado bajo princi• ~eguido en los jardines, en las azoteas ó en los patios; es decir, donde pios muy distintos. Antes de baya espacio suficiente pa ra en sayar ofrecerla al público, se cerciorat'sta clase de culth·os. 1·on perfectamente de sus méritos y solo entonces permitieron que • •• su nombre se diera á la estampa. Para blanquear los mangos de cu - Al público se le aseguraron los chillo, que se han puesto amarillen- resultados, y encontró que lo ditos por dejarlos húmedos, se frotan con papel de lija muy fino. Si la hoja cho era la verdad. Hoy la gente está oxidada por descuido, puede lim- le tiene fé como la tiene en la piarse también con pape l de lija. palabra de un amigo probado y de toda confianza. Es tan sabrosa como la miel y contien~. todos Las patatas viejas se esponjan y los principios nutritivos y curase refrescan mucho echándolas en agua unas cuantas horas antes de ti vos del Aceite de Hígado de mondarlas. El agua hay que cambiar- Bacalao Puro, con Jarabe de Hila un par de veces. pofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Ayuda á la digestión, arroja las Impurezas de la Sangre y cura la .Anemia, Escrófula, Debilidad, Linfatismo, Tísis, y todas las Enfermedades Demacrantes. "El Dr. Ramon Macias, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, rlice: He usado la Preparación de Wam¡,ole con buenos· J0sultados y la seguiré aplicando com" eficaz para enfermedades del pecho y -de loa nervios." El desengaf!.o es imposible. En las Boticas. PARA ~ LAS JOVENES á menudo sufren algún desarreglo del aparato femenino -en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodríguez, re~idente en la calle Martí 96, R egla, crndad de la Habana, nos escribe de la siguiente manera: "Los médicos me dijeron que padecía de desviación del útero complicadacon un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era del corazón. T enía adolorido é inflamado el abdomen y los intestinos, me doüa la pierna derecha, sentía constante dolor de riñones, !J1UCho ,flujo y el periodo era terriblemente penoso sintiéndome toda enferma - un malestar general. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Una amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escrito á ella y comenzando inmediatamente la medicina. Todos mis achaques desaparecieron despúes de su uso, y no puedo escoger palabras para expresarle mi agradecimiento por esta maravillosa medicina para las mujeres sufrientes, pues h::iy millares de víctimas en Cuba de enfermedades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud." A la venta en todas las farmacias. LYDIA E. Prt'parado eñ los Laboratorios de PINKH,\M JIIEDICINE CO., Lynn, Proveedores patentados Mass., E. U. de A.. de S.M. el Rey de Iorlaterra, OBTENER GUISANTES PRIMERIZOS LEA&PERRINS da un gusto picante y sabor delicioso á los guisos más variados: Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 15 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos,_ . . ... . . . . . . . . . 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla... ... . . . . . . . . 60 gramos Mézclense estos ingredientes en una botella y tó mese una cuchuadHa después de cada comida val acostarse, ósea tres veces al día. Paraaumtn tar la e6cacia de la medicina, t ó mese un vaso de agua como media hora después de tomarse cada una de las dosis de por el día. Personas que Padecen del Pecho clase de VOLATERIA, ENSALADAS, etc., etc. Las papadas st=: quitan rápidamente La verdadera Salsa "WORCESTERSHIRE" de origen. V rnla al por mayor por 101 Pro,pietarios eo Worcester, Tng1aterra; CROSSE & BLACK WELL, Ltd., eo Loodros, y por todo, los El<portadorea 0D reneral. VICHY Manantialea del Estado Francés. BIBN BSPBCIB'ICAR Br. NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•liRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enfermedadeadel~~iedra y Afeccione, de la Ve11ga. 91 EDfeBi;:::. del Enfermedades del EttómagO. fiiSTILLES - SELS - COMPRIMis VICHY•iTAT SI H sigue el consejo deMae Edna WilJer, no habrá más gente gorda dentro de poco tiempo. Ella se quitó 30 libras de carnes superfluas en menos de seis semaoas, y se quitó la papada en dos semana~ por medio de un tratamiento que ella mis· ma descubrió, y ofrece declrselo á cual 1ulera que se Interese en el asunto, y le escriba sobre el particular. Su método o~ prescribe medicina Interna ni correas en el rostro, ni fajas en el cuerpo, ni ejercl clos, ni dieta, nada m'5 que un sencillo tratamiento casero, Inofensivo, que st puede usar en su cuarto de uno sin cono cimiento de sus más Intimas amigas, y como por magia las carnes superfluas des· aparecen sin luoouveoleoclas de ninguna clase. Ha escrito un libro Intensamente Interesante para las personas gruesas y regalará diez mil ejemplares absolutamente gratis y le enviará, con el mismo, declaración Jurada que sostleoe sus afirmaciones. su libro explica este maravilloso tratamiento, y si V. tiene el busto demasiado grande, ó mucha ca<Hra ó un ¡¡ran vientre ó papada ó carnes superfluas en cualquiera parte del cuerpo y desea v. librarse de todo esto rápidamente, escribale Inmediatamente ypldaleun ejemplar de su libro gratis, antes de que se extinga la presente edición, y V. serA agradablemente sorprendida con lo Que ella le euvle. su dirección es: Miss Mae Edua Wllder, Oept. 407 F. Rocbester, N. Y. Tomen el VINO de STEARNS. Tonicoy fortificante sin Rival. · La gente de sentido común sabe apreciar lo bueno. Por eso tantos toman el de Ext. de Hígado de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un buen tónico pa• ra enriquecer, purificar y fortalecer la sangre. No se acepte otro que el de ''Stearns. " Las ti·istezas y el silencio <le mi alma, son como el silencio y las tristezas de las cosas que no existen; y me supongo un Creso que atraviesa el árido desierto de la vida, con su riqueza que es una carga de dolores, desmigajándolo u na á una co· mo las carnes que se desprenden de un cadáver que se pudre, ó un peregrino que ve volar el tegido tenue áureo y sutil de sus ideas, por los muertos caminos de la Muerte, como dos pájaros negros volando suavemente bajo la luz de oro de un crepúsculo esth-aL DEVUELVE EL VIGOR PERDIDO. Un hombre débil e, como un r<loj que necesita dáuele cuerda. y el VIV !FICADOR DE MUNYON producirá el mismo efecto en ese hombre c¡ue la cuerda en el reloj. Si oa sentís nervioso, si cstais de mal humor, si habeis perdido la confianza en si mismo, ai careceia de vigor varonil, tomad En lo interior de mi alma hay una Yerdadera ciudad negra, negra con las negrnras i mpenetrables clel abismo, en cuyo cielo miro fulgeceraladas estrellas minúsculas-dos pupilas, las pupilas de la dulce BienAmada, las pupilas de una adorable muchachita que amé sin conocer su nombre, de una ador a ble virgencita q11e me dió á beber el agua pura de su amor, como la mujer de Samaria á Jesús de Galilea, y esas dos pupilas, estrellas aladas y minúscula~, son las que lll<' hacen ser fuerte para a poyarme del brazo ele la Vicla <-orno de mi bor dón de viaj e; son vír~enes que colocan en los caminos muertos tle la Muerte, por el que cruzo, jazmi nes y rosas de amor ... inmediatamente este remedio. Cada una de Ju 75 pastilla, del VIVIFICADOR que contiene un frasquito está llena de vitalidad. No gasteis más dinero en curandero, ch~r1atanes, en medicinas falsas ó car gando el organismo con drogas perjudiciales. T omad el VIVIFICADOR DE MUNYON inmediatamente y comenzareis á sentir el cfcrto vivifi<,ador de esta medicina despuea t tomar la primera dosis. MUNYON, _53d and Jeftenon Sta.. P~ib itlphia. Pa_, E. U. de Á-. •ende en todas Ju hoticu. Aaentes Generales: J. Labadle Sucs. y Cia., Profesa, 5. México. O. F. Enero, 1911. LECHE MALTEADA de BORLICK es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza El alimento ideal para los niños y convalecientes r fstais Pldase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's Malted Milk Co., Racine, Wis. E. U. de A. Delgado Agentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. ¿Palido? CON'rBA la. TOS ras BRONQUITIS, 10s Ahora es el tiempo CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las ¿Teneis quebrantada ]a sa]ud?; ¿os cansais fácilmente?; ¿estais Remedio insuperable contra Ia.s nervioso? ¿Y no sabeis que teENFERMEDADES DEL PECHO mar? Entonces,acudidalmédico. PAlUS, 43, Ruede Salntonge, PARIS Y FARMACIAS. Preguntadle qué opina de la Zar- - - - - - - - - - - - - - - - - - · - - - - - - - -.. zaparrilla del Dr. Ayer. No contiene alcohol, nada de estimu1 lante; es un depurativo de la sanes la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre alivia y Jre, un tónico nervioso, un fuerte siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella tet!tifican alterante, una ayuda de la digessus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en tión. Preguntad al médico acerca prevención. Produce efectos segurisimos en /a Zarzaparrilla del Dr. Ayer no QRANOS, TUMORl!S, ALMORRANAS, HERIDAS, l'USTULAS, LLAGAS, alcohólica, como tónico potente ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUl'CIONl!S, ETC., ETC, DE VENTA EN TODAS L .. s :aROQUERIAS y BOTICAS. para los que padecen de debilidad. CÁPSULAS COQNET La Pomada Balsámica Maravillosa 1 1 los luRa~s :~de ~o~~e:O~n~~: d~p~h~~n~: con Para el pedido en sellos de correo $0-30 ove. Por cada caja y Por docenapnrte, $2.6Z, enviando al Depo- VINO DE STEARNS El Vivificador ALMA SILENTE Ignacio M. van Giekeo. Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la Gente Gorda PESCADOS, CARNES, SALSAS, CAZA, toda Agua Mineral Natural de Así oomo el hombre tiene que luchar por su existencia entre ns semejantes, el organismo humano está constantemtnfe luchando contra los gér. menes ó bacilos de diferentes enfermedades que amenazan la salud sii, cesar. El sitio preferente del ataque y la contienda es la sangre, dondt penetran los microbios é intentan enviciarla y destruirla. Todos los órganos del cuerpo toman parte en la lucha, porque su acción u mutua como la dt In diferentes piezas de una máquina, y en conjunto se esfuerzan por destrnir ó expulsará los enemigos de la salud. Al hígado y á los riñones In toca una parte muy esencial de esa hlcha, porque son los ó r¡!&nos depuuti vos de la sangre y los expulsores de toda materia nociva. Y si por cualquier causa fortuita esos órganos se entorpecen ó inhabilitan en sus funciones tan importantes, la sangre queda á mirced de los microbios y el resultado es una enfermedad grave, acaso de esos mismos ór)!anos. Así se verá lo necesario que es cuidar del buen estado de esos órganos y atenderlos al presentarse cualquier síntoma de novedad desfavorable, como flojedad general ó cansancio indebido, dolores rtumáticos ó tn la upilda , nerviosidad, irritabilidad, inquietudes ó ansiecladu infundadas• condiciones que hacen de la vida un constante martirio. Un tónico magnifico pua tales casos se encuentra· en la siguiente fórmula, cuyo uso se está propa¡!ando mucho: No Más :hJa Salsa ll Verdadera LA LUCHA C'ONSTANTJ- I 1 _:_:~-~e-g<C-~ra-~:-:_:._·-RA-~-···-~-ª-~_~:-~_::_;,.~-~--·~-/-•_L._~,E--0-~-ll-~-NR-~·:--E-:-9-~-2-_1 ~-~-•: Mírese en el espejo. ¿Han comenzado ya su obra desfiguran• te las líneas causadas por las preocupaciones ó una edad avan• zada? Tiene Ud. las mejillas hundidas, espinillas, pecas ó cualquier otra impureza del cu• tis? Entonces, en verdad, es tiempo de remediar el mal sin pérdida de tiempo. Et resultado que llesea lo pue• de Ud. obtener en una noche, si Ud. sigue los consejos de la se• ñorita Heleo Saoboro. Las lec~ toras de este periódico recibirán informes gratuitos, si me man• dan el cupón,que no cuesta nada, con nomt.,re y dirección, sin de• mora. Se recomienda prontitud en este asunto, porque millares de personas le escriben cada día y la oportunidad pronto podrá perderse;-Dirigirse á la Sritzt. Heleo Sanborn. Sala 2204 N. Cleveland, O., E. U. de A. za rzaparr■, 11 a del Dr Ayer I [>repnrada po r el DR. J. C. AYER y CIA. CAPITAL .... ... ............... .. ............. $ S0.000,000.00 L o weU, Masa_, E . U. de A. FONDO DE RESERVA .... -···-····· ........ $ 6.000.000.00 B ace descuentos Y -oréstamos con Y sin prenda. Neeoclos en cuenta corrlent<1, irlrOh y cobros sobre todas lM plazas de la República y el extranjero. y en ireaeral toda cla11r de operaciones bancarias con bancos, comerciantes, Industriales, vropletarlos y airrl::ultores. BMITlll BONOS D111 OAJA de 100. 500 y 1,000 pesos, sin cuI>6n, pa¡raderos ai; seis meses y i>t<· gaderos ai; doce, dieciocho y veinticuatro meses, con CuPones semestrales, iranando 1,o. dos un Interés de cuatro J)Or ciento al afio_ oou: OORBESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexlca11os. Deutsche BIUlk. Be,, AN•MIA Hn y sus sucursales en Londres, Hambur1r0, Bremen, Muulch. Francfort, Dresdenrniallllla, DUILD)AD Blelcbroeder. Berlín. Oo1JJDtolr Nattonal d'Ecompte. París. B. J. P. Morgan y Cfu. 1/l md4o ,conomlco New York.-De Neuflltzoy ora.. New York.-Muller, Soban y Oía., New York.-Natlonal ' 11 11 rlnlco lnalUNll>la. Olt:v Bank, New York.-Flrst. N&tlonal Bank, Ohicaeo.-Gutllermo Vorel y ora. ............~ . & a l a CUPON GRATIS Nombre ............... .. .. . ......... . . Domicilio . .... .. ... _. .. ... . .. . .... . . . . Ci.udad .................... . .... ..... . Pll.is ....... . . . ............. - ·· ·· ··· - -· �~1 Mundo Ilustrado No más Arrugas LAS MUCHACHAS Hermoso busto Yendo hacia la ciudad en cuyas terrazas se can ta, bajo los árboles floridos como ramajes nupcial es; yendo hacia la ciudad en donde el suelo de las plaza s vibra, en la noche azul y rosa, con silencio de danzas fatigadas, encontramos á las muchachas de la llanura que venian á la fuente, que venían anhelantes mi entras nosotr os })asábamos. L a dulzura del cielo claro vi vía en sus ojos t ristes, los pájaros de la ma ñana can taban en sus voces d ulces (oh, tan dulces con sus ojos de buen augu rio y tan t iernas como sus voces de palomas indicadoras!) E llas se sentar on para vernos, t ristes y castas sus manos juntas parecían El P e lo supertluo desapa rece como po r magia por m e dio de l nuevo d escubrimie nto. Deje que esta señora le envie á Ud. su maravi• llosa tratamiento, siga sus instrucciones, y des• pués si Ud. se encuentra satisfecha, recomiende los métodos maravillosos de elJa á sus amigas. PolY01 , dentifrlco1 Parece una Joven de 18 años. Esta inteligente Señora no tiene una arruga en su cara. Ella ha descubierto un método ma- ~~vi~~~:1iif a<l~!J;~bieq~11~ tf,~~d~I~ ~~e~~. r't;!~~ Henry de Régnier. P asa el bardo eutonando en s u cítara a rmoniosa el alegre, dulce cánt ico que pregona los placeres de la vida, las fruiciones de la paz, de la ilusión; y las notas ele ese canto repercuten en su alma y se avivan y entusiasman con deleites inefables en su joven corazón. Sozo·dont Epilepsia y 1 quitar tas arrugas y desarrollar el busto su método es prodigiosamente rápido. EJla se hizo á sí misma la mujer que es hoy y produjo el portentoso cambio en su aparien· cia de un modo reservado y agradable. Su tez es clara y fresca como la de una niña. Ella convirtió su figura huesosa en un busto hermo~o y formas bien desarrolladas. Tenía pestañas y cejas tan poco pobladas, que apenas podían verse y ella las hizo largas, espesas y hermosas con su propio método. Vd. puede imaginar su gozo, cuando con su descubrimiento sencillo c¡uitó de su rostro todas las arrugas y desarrollo su cuello delgado y formas á bellas properciones. Nada se introduce en el estómago, no se usan caretas ó masajes ordinarios, ni parches dañosos ó cremas sin valor. Con su nuevo procedimiento. quita las arrugas y desarroJla todo su cuerpo. Es asombroso el número considerable de Señoras que escriben respecto á los maravillo• sos resultados de este nuevo tratamiento de belleza q ue está embelleciendo sus rostros y figuras. después que todos los otros métodos han fracasado. ~Iary Merritt, de V\'is., E . U . de A., escribe que sus arrugas han desaparecido completa· men te. ?\.liss H anson dice que su cuerpo se ha desarrollado hermosamente y que las arrugas han desaparecido. · ~frs. :M arkam escribe que no Je ha quedado una arruga. El valioso libro nuevo de belleza, escrito en espallo1, que ~! adame Cuningham envía grat is a miles de personas, es ciertamente una bendición á la humanidad, pues hace conocer sus métodos admirOndulación encantadora. Pei ables de embellecimie nto del rostro y figura de una mujer poco atractiva. nados modernos hechos en poTodas nuest ras lecto ras deben escribirle al momento y ella enviará completamente g ratis cos minutos por una misma en sus varios t ratamientos nuevos de belleza y mostrará : el hogar ó en viaje :::on el RICómo remover rápidamente las arrugas; Cómo desarrollar el bllslo; ZADOR EL E OT R DE C 6mo !tacer largas y espesas las pesta1ias y cejas; Cóf110q1ti(ar inst1mtáne_ameuteelbetlos11perjluo; 1WEST que no requiere calenComo qiotar las csputtllas, granos )' pecas; , Cómo Qllitar las 01eras; t arse. N O maltra ta, no enreda Cómo quitar la doble barba; Cómo rcco11stituir las mejillas lurndidas :Y ni quiebra ni quema la cabell desarrollar el cuerpo. ( e• la ~~fd~ el pelo cano y hacer parar ra, ni las manos, porque no ne- FRANCIA PARA KILES l\lEDICAL CO., Elkhart, E. de lnclJana, E1tadeaU.W.. ''La Gran Sedería" Inmediatamente Sin Operación Sin Trata miento Julio Albert y Cía., Sacrs. SEÑORAS INVISIBLE CABALLEROS la. de la Moaterlla Ndms. ¡ y 4 Aumentando el tamaño desde J centi• metros hasta 6 centímetros, el [ marca depositada] ha obtenido un exito muy juiitificado. En los n egocios, en la vida cotidiana, el físico desempeña un papel de mas en más importante. El hombre necesita representar bien. La mujer alta, se impone por su gracia, su elegancia. El ' ' MAGIC GRANDISSEUR,'' adaptándose en seguida y haciendo el andar más liviano, es el solo modo para adquirir fá · cilmente esas ventajas. Precio del aparejo .. . . 25 francos. El mismo degran lujo 50 francos. Para recibirlo inmediatamente, mándese libranza 6 billetes de Banco bajo sobre certificado, ála sociedad "MAGIC GRAN DISSEUR,'' 7 Rue de l' lsly [ Bureau. ] PARAIS. NOTA.-lndfquese muy exactamente y "DESPUES" leg iblemente; 1•-Direcci6n completa [ Nombre, apellido , profesion y domicilio postal.] i:r ,~-Largo del pié desnudo A. B. " 39 -Ancho del pié desnudo C . D. 4•-Realza EXIGIDA, :::; ."ANrllltr' C . A D en la República, tanto por el surtido de mercancías como por • sus precios. Ca prtftri da dt las stñoras qut sabtn comprar. -ra1s,- G RAND ES AL c\l A C l!: c-. E:3 D1'.L LOUVRE BOYER Contra las: DIGESTIONES, PENOSAS, CALAMBRES DE ESTOMAGO, JAQUECAS, Tómese después de la comida una , cucharada en una taza de té caliente azucarado. el La primera casa del ramo !beie4lad ' 'IHIC IIIAHl8~EIJI," 7 lae de I' 1111, Barea■ 4. AGUA de los CARMELITAS Véase MEXICO, D. F. "MAG[C GRANDISSEUI" De venta en todae las Botlaaa Preparada por Bellísimos Rizos I eo 7,Rvedel'ls!yc,PARRISE . "Mi hijo se curó de un caso muy rebelde de ataques epilépticos por medio de la Nervina del Dr. Miles." SRA. D. BAKER, Cleveland, O. "Mi hijita que sufria terriblemente del Baile de S. Vito, está completamente bien después de tomar la Nervina del Dr. Miles por solo cuatro meses." SRA. C. G. BENNETT, Alma, Mfch. se derrama. CER EL"MAGIC GRANDISSEU-R" Ataques Epilepsia, Ataques, Baile de S. Vito etc., son enfermedades puramente nerviosas. Ellas han sido El den tifrico favorito del turista- ~uradas en tantos casos por la pues se conoce y vende hasta en el 1 Nervina del Dr. Miles, que es último rincón del elobo. Limpia y muy razonable deducir que tam-bién á Ud. le hará provecho. En da belleza á la dentadura y purifica casos demasiado severos su uso la boca cual nin~n otro dentlfrico. persistente ha causado alivio que Nuevo envase de lata pateoi:ada- vale infinitamente más que la medicina. La mejor evidencia • que excluye la suciedad y conserva que Ud. puede tener es escdbic d aroma~~ No tiene desperdicio, no á los la han usado. ,;,;;_ ,,,,,, -~ guardar sus rorazones en jaulas ... . Nosotros vamos hacia la ciudad en cuyas terrazas se canta, bajo los árboles floridos, para buscar noviasoh, campanas de alegría en el silencio de las plazas! Las campanas tiemblan como flores que se mecen. PARIS - Prospecto. En tiempo de Epidemia : DISENTERIA, COLERA, TIFO, PALUDISMO Al no ser la marca 66 BOYER 1111 en el frasco reproducido arriba no es AGUA de los CARMELITAS DESCALZOS de la r ue de Vnugirard, actualmen te 6, ruede l'Aobaye, PARIS 'Desconfiar de las Falsificaciones. GUGENHEIM &: BALARESQUE, ú nicos Agentes, Apartado 605, MEXICO. D. F, d~¡c~;t..~i:. No envíe ningún dinero, porque . los de\alles !ó.On gratis, y esta encantadora muJer esta ha· c iendo todo lo que puede para beneficiar á jóvenes ó Señ,,ras. que necesitan información , lo que aume_n tar"á s u belleza y hará vida más agradable ba¡o todos aspectos. .\ hora es el tiempo de escribir y conocer los secretos para embellecer. . El mundo sería mejor, so hubiera en él unas cuantas mujeres tan bondadosas como ésta. EVELYN CUNlNüHAM loe. , · DEBT. F 4-7 and 9 RAN DOLPII St., Chicago, 111. , U . S. A . Muebles y Joyas Preciosas Sin competencia en precios "El Nuevo Siglo" cesita fuego• Est1'mula el pelo J • • Y e conserva SU saVJa, porque es de acero electrizado Las n'1• ñas lo usan por sí solas, las da mas lo llevan en su portamoneda~. Dura toda la vida. UsESE TENIENDO EL CABELLO LIMPIO y sin aplicarle aceites ni poma• das. 5 rizadores, $1.00. Por correo, certificado, $1.20.-En México: J. LABADIE Sucs. & Co. & Co. NIDA SAN FRANCISCO. 39. JoHNNSEN, FÉLIX ---~~..,. A vE- o'-vos,JAe "· 6"r ~ ~ CREME SIIIION Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- EXÍJASE LA MARCA 'R..echaz.ar los productos simila1·es. J. SIMON, PARIS Suaviza la piel -, la da una blancura nacarada perfecta, y cura radlcalme11te &rrl&aclonos y aabafionea. Fortlllca las ufia& y Ja,¡ da brlllo 'J tranaparea.cla. AQNE&.., Psuu>UIT.l, 16, AYENUE DE L'OPtRA, PARII. MARCA R EG I DE VENTA En las principales P e,-fitmerías y Dro gue1·ía s. @ID --- )·,l~l:sif.'.'"-;.;,;/,;. @rL ¡g, g -~. llaa dt las número,as (i1leria, dt venta de lo, liRANOES ALMACENES PEL LOUVRI!. LA Pl;RFUMII.S ~UBII\. GRANDES ÉXITOS ACTUALES BOUQU ET GREUZE - PAM PRES D'OR ENIGMA .. SOLA MIA • GALERIA DE LA MODA LOS GRANDES ALMACENES D EL l,OOVRE son como todos lo saben el palacio de la últimas y al tas novcdaJes parisenses, envían sin cesar , á toda la Amér ica del Sur los productos de la moda y de la industr ia, las creaciones más reci~ntes de vestidos; mantos y abrigos, sombreros para señoras y niños , faldas, peinadores , t rajes para caballeros, muebles, ar ticulos de Pari~, etc., et c. Ba5ta con pedirlo, y los GRANDES ALMACENES DEL LOOVRE mand an sus catá logos á c ualquier pa1s. E nvian ca ntida des ror teoto-; as de mercancías con un esmero y una rapidez d e expcd1cióu que satisíaceu 10s caprichos má, exigentes, y los deseos más impacientes. La alt~ Soch:dad Su,1-Américana h I he ho de los GRANDES ALMACENES DEL LOU VRE, cuy,1 r:un-1 ~s un v~rsal, su gran pro veedor , ya que veuden todo más bar ato, DE MEJOR GUSTO Y D EL MAS PURO PARISIEN6E, O.UE EN CUALO.UIER OTRA PARTE. �"EL PUERTO DE LIVERPOOL" CUNDES ALMACIENIES ID>IE MOVWA!Dl!ES o l{) • Acaban de llegar las últimas Novedades para Verano C'l 00rfJ 2 p) > <C ~ 0 ✓• O u ~ ~ (J) SOMBREROS MODELOS, desde $ 25. 00 hasta $ 125. 00 : ~ ' FORMAS _PAJA, desde $3.50 hasta $6.00 .....J <C o""1 i,,-,,l ~ 0 to . i,,-,,l . LINOS colores moda, desde $1.00 hasta $2.00 VELOS DE PARIS, desde 0.75 hasta $1.50 MARQUJSETTE lana y seda $1. 75 ► < p) i,,-,,l SEDAS para verano, desde $I.75 hasta $0.00 o""1 o'J'J lo-'• SOMBRILLAS, desde $3.00 hasta $75.00 ~ ~ ~ TALLERES DE MODA LISTONES ~ FLORES - GALONES ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 13, Marzo 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-03-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007087 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Biarritz Fiesta de armas José María Mora y del Río La risa de Bell Literatura de las hadas Malpocado Papel Policarpo Valenzuela Teatro Virginia Fábregas Tetríptico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4235/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._14._Abril._0002007088.ocr.pdf fc431153c73088e7ba4f5e2b7c4671da PDF Text Text L nu ILUSTRADO c:.,Año XVUI.-Tomo I ú'\1éxico, 2 de uibril de 1911 Número 14'F ot . Val/efo, { propiedad aa~t11rada) ��QUINA lARO(HE TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRlf UGO Debilid;id, /1 gotamit-nto, Dispepsia. Falta de Apetito, Convalecencias, ·C,den l ll r il s Entre de los rnllla,.ea testimonios do ¡iprobacl6n con aue á diario se ve honrada y favo,eclda la QUIN A LAAOCH E, y que nos &e r i ... Imposible reproduc i r aquf, cltor-emos el sig uiente:: : Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente. mas eficaz para las personas debilitadas que los t-,n·11giuosos y las qui nas. · Conservado por el método de.. 1\1. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis l:i anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á la1 personas de edad, álasmujeres, jóvenes y á los niños. AVIS O MUY IMPORTANTE, El único VINO auténtico de S. R.APHAU,el solo que tiene el derecho de llamarse a.si, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMEHT y C1•, de Va.lence ( Dróme. Fran cia). - Cada. Bocel/a lleva la marca de la Unión de tos fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETE.AS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsiilcaciones. Las cualidades antisépiic.as, "Jamás pociré decir ni repetir lo delicioso que es la "QUINALAROCR F, ,, -- MARÍA Lu1sA D~~RVAL. ciu Théatre ~Iichel 19. B~ Maleeherbee. ...!París. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Gugenheim Y. Balaresque, Apartado 605. ,\'\éxico ·Depósito General: 20 Rue des Fossés, St. Jacques, PARIS M ,. tletersiv::1S y cicatrizan1 es q uc I hai1 merecido al Coa!tar Saponiné la Beut • Tlálpam, O. F.--Teléfono M. 16. cientíhca de fi · ena1ena os. mor nomanos, alcohólicos y quirúrgicos, . empleando los medios terapéuticosmás modernos. Efi.fados inti:.nos, et~ caz atención para los ea"lasccn¡,arsa de la$ 1aLM{icacilmes fermos Departamento es1 FS N 1-AS r-"/.\t=;. ~.lt-'.CI AS. • I Agentes: Gugenheim y B~laresquc pecial para señoras. Insta\\..==A='=)ar=tHdO GO.'i. M(\x1c·o. ./J '-= lación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta adm!slóit El'l lo;; I-!osnitalcs de P~ris, e>.plican !a 1;oga dE: eso prorllllllO po.ru todos los uso~ del tocaJot· : Cuidados de la iao~".l á quJ l)uri~c:i, ele_ los II C@;n_ellos cuy~ ca!Oi.: clet1e11~. Loc1ones de las Cr1as, Cu13U /l. sistencia · d -===-::., LINIMENTO GENEAU Bolo TOPICO reen.ph1.norl..o Di EiiWWEFM "la Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad Salud "R. LaVI·sta" trHIGIENEdelTOCADOR~ Quinta de Fuego • in dolor n l '."'til"'I~~ c&ul• del P'"'º· cura rap.1d~ J vvur• de la, Coten•. !:•Pll"-- hAN.SobrebuelO"&, •~...t Torcrdur.aa:etc"'et.e.. ::~i!t~:loParls, 165, Rue S-":~o.rjltod11 hrm1c111 _.:-; ':· :t '!i tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del def>artamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. R J++IRY Administrador, J. Lavista. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA LA. CREMA FLOREINE se di:itingue de entre todas las demás cremas puestas á la venta, en que su uso, por prolongado y habitual que sea es siempre favorables , recomendándose tanto para la belleza como para la salud del cutis. 1 ' , )"~ _¿;, l CREMA FLOREINE, ,, ?,,' i POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d' Alesia. 48, París UNICOS AGENTES para la República Mexicana . Emilio ~ANUEL e& Co. Avenida 16 de 8eptiembre, 65.-ú"tEXICO EL TO 'reo MAS ENERGICO, el mejor nutritivo y el reconst ituyente más poderoso es el VINO DE STEARNS de Ext. d~ Hígado de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para. la cura de la tisis, escro• fula, anemia y e~ lo que debe tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en ealud. oººººººººººººººººººººººº o o o o o GRANDES ALMACENES o o r '- o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Interesante Exposición en nuestros o aparadores de Grabados, Facsírniles de o acuarela y cromos religiosos. o o o • • o o o o que nuestr&s Vidrieras Artísti= oo o cas, son la alegría de la casa. o o o o o puedo atender cualquier pedido de o o Vidrios, Cristales, ó Lunas o en cualquiera cantidad. o o Sucursal en GuadalajartJ. -:~ López Cotilla 323 y 331. o o DE CLAUDIO PELLANDINI EHIJO México, D. F. Avenida San Francisco No. 33. - - No olvidar - - Inmediatamete o~o~o~o~o~o~o~o~o~o~o~~o~o~o~o~o~o~-0~0~0-0-0--0-0~0 .. �El Mundo Ilustrado :b;l .Mundo Ilustrado Calendario de la Semana ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) Una preparación pura y saludable para leudar pan, bizcochos, tortas, IT'Olletes y otros aliment os farináceos. Ocupa el lugar del j iste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho más finos, deliciosos y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa toda clase de tian, t ortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á los productos similares de los más afamados panaderos ó pasteleros. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar tituladO" "Manual Royal del Panadero y Pastelero," qu_e contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos ó ricos. También vario~ centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse 4 l ROYAL BAKING POWDER CO. New York DOMINGO 2 ¡ (19 de mes.-Da Pasión.) San Fra~cisco de Paula confesor ;y fundador de los Mínimos. y Santa María Egiociaca, :_penitente.-Oficio y misa de la Domínica: rito semidoble y ornamento morado. Se conmemora el primer santo.-Do• 1 mingo llam1do de Pasión, porque en él trataron los fariseos la muerte del Salvador, aunque no la verificaron sino hasta la semana siguiente.-EI Evange• lío nos recuerda que sólo el que es de Dios, oye su bendita palabra.-Semana de Pasión ó de Dolores.-SeR"unda cere• monia de la Seña en Catedral y Basílica de Guadalupe, á las cuatro de la tarde, •I c intarse el hímno de vísperas.-(P. ¡ S.) Mercurio en el Perihelio, ii las 7 horas de la noche. LUNES 3 Santos Riendo obispo v Benito de Palermo, confesores.- Oficio y misa de la feria, hoy y el sábado siguiente, con rito simple, que permite la celebración de misas privadas de difunto. MARTES 4 San Isidoro obispo, confesor y docto, de la I glesia. MIERCOLES 5 .A los Señores Dr. MAURO BUTRON.-Salina Cruz, Oax. AGUST1N SOTO.- Agentedel Ministerio Público Federal, S -rn Juan Bautista, Tab. J UAN PLOWES.-Querétaro, Qro. ARTURO MEDRA:NO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., Santos Vicente Ferrer, confesor, Em'• Ha é Irene, virgen miirtir.-Fllnción é in dulgencia plenaria en Porta-Cceli.-(S. ) Cuarto creciente en Génesis. ii las 11 horas, 18 minutos, 25 segundos de la noch ,.-Nublado. JUEVES 6 La Beata Juliana de Cocnilló n virgen. Santos Sixto I , papa miirtir. Celestino papa, y Celso obispo, confesores.-Maitines solemnes en la parroquia de Santa Cruz y Soledad. Conjunción de la Luna y Neptuno, !'I las 3 horas, 56 minutos de la mañana. U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-211- Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 511- Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.. -Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA QU!NONES,-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC P!NA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Duraugo, Dgo .• antes en Hermosillo, Son. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tehuacán, Pueb. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejempla• res de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía E_ditora Nacional, VIERNES 7 PREPARACION de WAn1POLB su alta reputación entre los médicos así como entre todos los puehlos civilizados. Este eficaz remedio es tan sabroso como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados c'.:n Ilipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. Con toda prontitud elimina los ácidos venenosos que engendran la enfermedad y las dcmús materias tóxicas que se encuent ran en el organismo; desarrolla un fuerte apetito y buena digestión, y es in.falible en Postra0iún -que sigue á las Fiebres, 1rísis y Enfermedades Agotantes. "El Sr. Dr. Demetrio Mejía, Profesor en la Escuela N. de Medicina de México, dice: l\Ii juicio respecto á la r reparaciLn de Wampole se halla robustecido de tiempo atrúz, concediendo á dicha preparación todo el mérito y t oda la ·importancia que en realidad tiene ,m..,l a terapéutica." El desengaño es imposiule. En las l3otic~s. (Vig;Ha.-Viernes de Dolores. 1-Festividad de los Dolores de María Santísima. San Epifanio obispo, confesor.-06cio y misa de la fiesta del día: rito dobit: EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de segunda clase y ornamento blanco; se conmemora la feria ocurrente, cuyu d,la usa F. Wolff y Son r.cuerda la lngancia suave Evangelio se refiere á la determinación d,las rosas de Persia. de los pontífices de q uitar la vida al Salvador.-Función en Catedral, Basilic•, San Bernardo, San Francisco, Santo Do• mingo, la Profesa y otros templos.-En la parroquia de Santa Cruz y Soledad solemne .función titular é indulR"encia plenaria que también se gana en 1"8 de· miis parroquias de la capital.-'.fermi• no.n hoy los ejercicios cuaresmo.les.(P. S.) SABADO 8 Nuestra Señora de la Piedad. Sautos Alberto, patriare., de Jerusalem, Aman. cio y Dionisio, obispos y confesores.Función titular é indulgencia plenari~ en la Piedad.-'.fercera ceremonia de la Seña en Catedral y Bas!lica por la w~ñ~na, al c,ntarse el himno d ~ vísperRs. S. A. México, D. F. LA CONFIANZA dijo un sabio, es una planta de lento desarrollo. La gente tiene fé en las cosas que vé, y hablando en sentido general tiene razón. Lo que á veces se llama fé ciega no es fé de ninguna manera, pues debe haber una razón y hechos para tener en qué fundarse. Por ejemplo, en lo que respecta i una medicina ó remedio, la gente pregunta "¿lla curado á otros? ¿Se han aliviado c::n ella algunos casos scmejantc.1 al r.:io '? ¿Vá en armonía con los d'.)::;cubrimientos do la ciencia moderna y están sus an~ecedontes al abrigo de toda sospecha? In tal caso, es digno de confi.anz-\ y si algw,a. vez me encuentro n.tc.call J db4':.'.guno de lJs males para los cuales se recomienda, ocurrir6 á él en la plena c~nfianza de que me podrá aliviar." Estos son los fundamentos que han dado á la ovu: ANEMIA ni:e llU, DEIIILD>AD .._ lii md, ,conómlco y 11 uruco lnAIU"Gblf . . 1~ AH 4ea ■ea~ IP&ala El Remedio Para Las Mujeres Enfermas. El Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham es positivamente una cura para todas las dolencias de las mujeres, tales como: males de los O\'arios. inflamación, ulceración, caída t desviación de la matriz y sus consiguientes dolores de espaldas y debilidad espinal, adaptándose con par• ticularidad en el " cambio de vid:t" de la mujer. Ha curado m1s casos de leucorrea ó flores blancas que cualquier otro r eme<lio jamas descubierto en el mundo. Disuelve y hace desaparecer los tumores uterinos cuando empiezan á desarrollarse. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Los síntomas debilitantes, que causan dolor y peso en la cabeza se aliviarán enseguida, curándose de una vez con esta medicina. En cualquier cago siempre obra de acuerdo con los órganos genitales de la mujer. Corrije las menstruaciones irregulares, penosas ó suprimidas, debilidad estomacal, indiges1ión, hinchazón ó hemorragia uterinas, la postración nerviosa, los dolon,s de cabeza ó debilidad general. También es muy efic?.z para. l~s vahidos, _desma"o~, l:1-nguidez ó flojedad excesiva, el mal humor, el ahanm;enro ó depdez. la 1rntabilidad excitabilidad debilidad nerviosa, desvelo ó insomnio, füto, meb11colía ó trist;za y dolores ~le espalJas. Todos esos son síntomas de Debilidad Femenil ó de algún desarreglo del útero. Para las personas de ambos sexos que pader.can de los riñones el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham es sin rival. A la venta en tod As l ns farmacias. Preparado en lns Lahnr:llori,,s de LYDIA E. PINKHAM J\IEDICINl!; (;O,, Lyun, l\Iass., E. U, de 4.. Allc 1-----~----... TOS S de 1 para el dolor de caderas (tan frecuent Proporcionan a 1i vi o,,__ _ _ _ _ _ _ _ __ instantáneo. Donde quiera que se s ienta dolor aplíquese un emplasto. Para \;~_¿. Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, lumbago, Ciática, etc., etc Para dolores e,; la reii:i6n de 1nsista en obtener el los Rlñones6 para la Oebllldad de en las Caderas, e l emplasto deber/i.aplicarsecomo sevéarriba. Donde baya dolor póngase un emplasto de Allcock. Attc"ck ~ Para Mal de Oarganta,To.s, Bronquitls,Pulmones Oebill• tados. y las partes sensitivas y doloridas del estómago, apliques• como queda dicho. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido 1i millonu durante mas de 60 unos. como todas las cosas buenns ban sido imitados, pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no continen Belladona Opio ni veneno iu ninguna especie. ' ' DE! VENTA E!N LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO, filosofía Barata EL HONOR Un doctor eminente-no recuerdo quién-dijo en cierta ocasión que en sus múltiples disecciones del cuerpo humano, no había tenido la fortuna de tropezar con el alma, ni de rajarla con el bisturí. Decía esto el sabio con cierta sorna científica, como queriendo dar á entender que, ya que él 110 la había visto, el alma humana no existí a; este razonamiento es idéntico al que muchos-¡ay! -pudiéramos emplear, negando con escepticismo demoledor la existencia de los billetes de mil pesetas, porque no hayamos tropezado con uno desde el día ele nuestro natalicio. Es el caso que el humilde servidor ele ustedes, que escribe estas líneas, ha tenido más fortuna que el sabio de marras : porque yo, después de estudios sin cuent o é investiga· ciones prolijas, he llegado á saber con toda exactitud en qué sitio del cuerpo humano reside, no el alma precisamente, pero sí una de las más importantes '' secr eciones anímicas' '-hablemos en materialista brutal :-el honor. Por el hilo del honor podremos sacar el ovillo del alma; hablemos, pues, e1el honor con todo el cuidado y la atención que asunto tan escabroso requiere. He logrado '' localizar el honor,'' como diría un joven ex-pensionado en Leipzig, tras i nfinitas noches en ,·ela, y, después de consultar más de cien volúmenes de uno y otro sexo, he llegado á la conclusión definitiva : el honor r eside en las mejillas. Me veo precisado á demostrarlo: in· sultacl á un amigo, zahericlle con el recu erdo de sus pasadas miserias, po· ned ante sus ojos el espectáculo de algún acto bochornoso por él reali• zado, y al punto veréis que sus mejillas se colorean y un "pavo" delator invade sus carrillos desde el vér tice de las sienes. t Qué es eso f Es el honor sublevado, es la protesta roja de un honor en entredicho que revulsiona '' más acá'' de l os dientes y ele las muelas. iCuál es la ofensa que más humi• Ha á un caballero1 Una bofetada· iserá por el dolor que produzca 1 No'. porque más dolor produce un puñetazo sabiamente administrado en los vacíos estomacales. t Será por Jo que la bofetada implica de audacia en el que l a cla y ele ·cobardía en el 1 que la t·eeibe1 No, porque más co· bardia y más audacia - respec• tivamente- snpone un sablazo de quinientas pesetas, y todavía no se ha visto que la víctima de uno ele ellos envíe los padrinos al peticionario; lo más que hará será 1 enviarle las 500 pesetas : se dan casos. 1 Es que la bofetada cae directa so· · bre una ele las mejillas-á veces sobre las clos,-es decir, sobre el s itio elonde radica ~1 honor; abofetear! á un amigo si tenéis con él mucha confianza, y veréi s como la ofensa no os la perdona nunca; también os exponéis á ver cómo el a m igo se le, vanta ele! asiento v os devuelve la ofensa á razón de c ieuto por una; es la voz ele! honor, porque nada- i ha· brá que repetirlof-nacla mortifica tanto la digniclac1 humana como un bofetón; nada, á no SPI' una docena <le ellos. Una aclverten<:ia: "º es que yo afinne que el honor sea c-osa material, como los par aguas y la sopa ele hierbas, nacla ele eso; pero, uo siéndolo, tiene su resicleucia Pu un sitio material y concr eto clel organismo humano, conforme, se sube á derecha é izquierda: el rostro. Mil frases populares y comunes lo prueba11 por modo palmario: '' dar la cara,•' MAN-A-LIN MAN-A-LIN es nn remedio excelente para Estreñimiento Mu chas enfermedades, tales como exceso de bilis, descoloramiento y bonosidad del cutis, mal de hígado , dispepsia, afecciones de los riñones y dolores de cabeza depender. directamente de estreñimientos. Cúrese el estreñimiento J desaparecerán todas estm enfermedades. MAN-A-LIN facilita la evacuación del vientre, haciendo oompletamente innecesario el uso de píldoras é drásticos catárticos. Aconséjase el uso de una ó dos dosis de M an-a-lin pc.- ra ataques febriles, la gripe, resfríos é influenza. Cuando pastillas son preferidas, pida las pastillas Man-a-lin. THE MAN-A-LIN CO. Cofombus, Ohio, E. U. de A. 0 se dice ele! acto ele asumir l1onorables responsabilidades que alguien ha intentado pon er en entredicho. - Pero hombre, ¿no se le cae á US· ted la cara de vergüenza? -A mí, ¡, por qué1 -Todo se sabe: en el Casino aseguran que es usted el que se ha llevado el abrigo del general. Y no me negarán ustedes que llevarse un abrigo ''aunque'' 110 sea el ele uuo, es un acto poco honorable. "Descaraclo''' se· le llama al incli• vicluo fresco y sin conciencia que uo paga á sus acr eedores ó que no acl• mira incondicionalm ente á I bsen. �El Mundo Ilustrado -¿Con qué cara se presenta usted delante de mi7 -iQué pasaf CAí>IT/\L SOCIAL -Es usted un inconsciente: des· pués de haber escrito ese soneto es· $ 6.500,000 tá usted deshonrado. ¡Se quieren más pruebas de mi asertot Yo creo que no hacen falta; pero habré de r~petir _que no co~viene exagerar, ni es líci~o dar á _mis lO palabras una interpretación torcida; ~ ~ el honor reside en la cara, pero es· 00 to no quiere decir que cuando, entre caballeros, haya que lavar el honor, I bastará con lavarse la cara. No; pa· ra ello-todos ustedes lo saben-es~ tán los lances, los duelos, los desa· fíos, los pasos ho~rosos, las actas, Y, en último caso, si la ofensa es muy <>'rave los almuerzos, en que no se :abe ~i el ofendido es el ~~e paga __.,,.;• ó el ofensor el dueño del restau· ~ APit.atos rant. '' ~ invención Sólo de un modo espiritual pue· '#J qué, las ro <len lavarse las manchas del ho~o:, rL.J nue~lro siti ,... da vía aspi r ele ese honor que lleva su subltrn1· da de uso dad al extremo de no tener más con· .. el pantal sonantes que palabras nobles y ele· VJ. '.l.. ,.... ~vadas: amor, rubor, pundonor, fer· ;.. . ', vor, candor, asador y aguador. ~ Lo malo de estos lavados son . las Q,.. ' consecuencias; yo tengo un am~go, hombre pundonoroso, corazón vahen· V)_ te si los hay, tan valiente qu~ se lee ~ tres veces los discursos grandilocuen· tes con que se ilumina en la alta ~ Cámara la discusión de los presu· puestos; pues á este hombre ~o hay • quien le haga ir al terreno m entre la Guardia civil. Dos veces se ha visto enredado en cuestiones rle esa indole y las dos ha quedado en el ~ más :spantoso de los ridíc~los por ~ fi~ negarse á seguir los trámite~ que ,,. ció \#.l. sas entre caballeros deben lleva_r ciert~8 ~ co asuntos; ni los consejos, m \as st~plicas de sus amigos bastan a dee ,clirle. -Pero hombre, Riudeeañas, ¡ no ves que te vas á hundir para siempret iQuién va á querer darte la mano de aquí en aclelantef -No puedo, chicos, no puedo-nos decía á todos, con una nube de tedio extendida por la faz;-le temo mucho á las consecuencias. -Pero hombre, ¡por Dios!-inter· vine yo.-¡ Que no se diga ... ! De~pués de todo ¡ qué puede 1iasar ... i ¡ La muerte.'.. f Y qné importa la muerte cuando .... , Seco, brusco, me co1·tó el párrafo cuando yo empezaba á t omarle el gusto é iba á lanzarme á nna he1·mosa arenga, con gotas de Calderón y de Courteline: -No, hombre, no, no es eso .... , tú me conoces . . . . Pero es que va uno á un lanre ele esos, generoso, ele· cidido altivo, sereno, con ideas de.! roman~ero en la cabeza y dispuesto á dar la última gota ele su sangre en holocausto á la propia honra ... , y al final se encuentra ron que tiene que gastarse dos mil francos en '' champagne'' y ciar unas pesetas al juez de campo para que pague los automóviles que nos han llevado y traído desde el campo del honor á la en que DO ocurre así: por ejemplo, euando DOS sacan una muela, el al• Cibeles. 'fodos nos quedamos convenci- ma está toda en ella, y cuando heclos . . .. Y es que en el mundo todo mos de pagar una factura de cierta se materializa, todo, hasta el hono1·, importancia, el alma se traslada fa. cuya exacta localización en el cuer• tegra á nuestro bolsillo. po humano hemos tenido la honra -Pero, iY el honor1-demandará, de descubrir. Este hallazgo J;nede machacón, alguno de ios lectore~. ser la base de ulteriores averigu,icio- iEl honor .... ? 11Pe; es necesario, es preciso, es i111Se va á la cárcel conmigo. presciudible localizar cuanto antes Como decía el personaje del céleel alma humana; no debemos consen- bre drama; y para evitar que todos tir que se aprueben los presupuestos paremos en la cárcel, lo mejor será para el año próximo sin haber lo- dar por terminadas estas líneas. grado tamaña localización . .. Joaquín BELDA. Al llegar á este punto tiendo la v ista por la librería de mi despacho, y la detengo en el dorso de la cono· riela novela de don Felipe Trigo, '' Alma en los labios ... " Sí, indudablemente, hay momentos en que el alma está en los labios clel que reza ó del que oscula . . . ; pern hay otros momentos, trágicos y solrmne;,, EL BUEN TONO, S. A. MEXICO. Tercera Colección No. 58 ÜIRE<-TOR GENERAL: E. PUGIBET . - r.i . ·~ Et re,•erso <le la met.l:tlla O Jü<las, sastre rinconero, fa bo1Hl.1d personifi. carla y á quien cayó la iuvennún como ladrillo en ojo de boticario, ,a Id ría de ~ ohre solo con surtir de fald as panta- ...., ida clien- ..., - c., tfJ e= ·- Compañía Editora Nacional, S. A. 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. "' - Los talleres mejor montados en toda la República con la maquinaria más moderna. Se ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libro. Especialidad en impresiones finas de fotograbados y á colores. ili ili ili ¡¡; ili \11 ¡¡; !¡¡; ~w~~ ~~~~- w~~~ Bonos, Jlccionts, ebtks, e1rcutarts, 'folletos, Ptrlódicos, &rabados tn cobrt y zinc, ttc., ttc. ili ili ili ;; ; ili ili ili ili ili ili ili ili ili ili ...ili ili ili ili ili ili ili ili ili Pida Ud. presupuesto de cualquier trabajo que desee, que con todo gusto se le proporcionará ili ili ili ili ili \11 ili LOS EFEBOS Tn cuello surge del seno como una torre de marfil. ¡Oh, Efebo;! los bucles oscuros de tus cabellos, flotan sobre tu palidez, líquidos y más azules que la noche ele ojos de oro con traje de seda. Entre las vestiduras negras, tns flancos puros y nerviosos, de los már~oles consagrados eternizan la glona, y tu boca sangrienta es la tibia pixide en donde revive el perfume de las cremas fabulosas. Empero, tu lindo cuerpo de líneas ritmicas no calmará nunca el amor de la~ prometidas; tus grandes ojos, semeJantes á gotas de mar, no bajarán nunca de sus cielos poéticos en los cuales sueñan, fraternalmente los efebo~ antiguos _con Narciso, gran corazoD que mnnó de amarse. Laurent Tailhade. S:Ei°OBAS EL APIOL DE LOS gruJORETy HOMOLLE Cura tu Dotorss,Rstardos Suprsslon¡,s de 10, Menstruos IE8Ull,t81,L$~,Parl1,71tlu rm•. �BIBLIOTECA UNIVERSl!ARIA 'ºA t FONc:O REYE:S -----··---------------■------------ FONDO RICARDO COVARRUBIAS UNDO LUSTRADO GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO v MERCANTIL e111.. sues. P..egistrado como artículo de segunda clase, en 3 de :i.,oviembre de 1894.-Impreso en papel de las F ábricas de San Rafael. Año XVIII-Tomo I Número 14 México, 2 de Abril de 1911 s. ReBERT Los más grandes y mejor surtidos de la República ■=:;;;:;;;;;========;;;=:;;;;==:;;;:;;;;;======:;;;:;;;;;==~;========:;::::::::========::;;;:;;;;;;;;;•===~===========:;;.■ Grandes Novedades para la Estación de Verano Ultima~ OQV60é106S 60 600l666IOD6S, tra]6S' U~ombrBros mo06l0S Abrigos, seda liberty, manga Kimona ... . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ J 40 00 120 00 Abrigos punto trapeado y aplicaciones, manga ancha Saco punto con adornos soutache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . 80 00 Sacos de seda con adornos aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . 50 00 Vestidos de lana, "hechura Modista". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 80 00 Vestidos de lana y seda, ''hechura Modista" ................ ·. . 120 00 Vestidos foulard liberty, ''hechura Modista" . . . . . . . . . . . ... . . . 100 00 Vestidos liberty de seda, ''hechura Modista" 160 00 Vestidos burato de seda, "hechura Modista" ........ . 150 00 Trajes satin bordados con soutache, ''hechura Sastre". . . . .......... . 50 00 Trajes lavables de tussor, algodón, todos colores, hechura sastre, desde 2~ 00 .. Trajes lavables ottoman mercerizado, todos colores, bechura sastre, desde .. Blusas de algodón lavables, desde . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .............. . 25 00 2 50 Blusas encaje, varios estilos, desde . . ................ . . 6 00 Blusas pongé de seda, varios estilos, desde ..... .. ................ . ... . 5 00 . Blusas de lencería con adornos de encaje, desde . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . 7 00 Blusas de liberty seda, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... . 10 úO Blusas muselinas de seda para velar, desde . . . ... . 12 00 Echarpes de seda, varios estilos, 60x250, desde. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . 3 00 Echarpes liberty seda, todos colores, 80 x 250, desde ............ . ... . ... . 8 00 Echarpes seda con aplicaciones metal, 80 x 250, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 00 Echarpes de seda, dos vistas, con puntas recogidas con alamares de fleco, desde 15 00 E charpes de seda velados con muselina de seda, puntas recogidas, con alamares de fleco, desde Sombreros modelos, "última creación parisiense," desde 20 00 . . . .. 60 00 Sombreros modelos, adornados con plumas lloronaEI, desde .... . 80 00 Sombreros modelo~, adornados con flores, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 22 00 Sombreros para niña, últimas creaciones de la moda' desde. ............. . 12 00 1 Ruínas del Convento del Desierto de los Leones, donde se efectuó la fiesta de la Liga Naval Alemana. (Véase nota respectiva) �DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pahlica COMPARIA -aria■eate per EDITORA la NACIONAL, S. A. Presidente, LIO, JOSÉ LUIS REQUBNA Director General, LIO. ERNESTO OHAVERO Gerente, MANUEL S. PALACIOS OFICINAS: t• Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SOBSCRlPCIOfi ( PAGO ADEUNTADO): Bn la ciudad, por mes • • • • $ 1.00 Rn los Rstadoa, por trimestre • 3.75 f!!l el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS! Rn la capital • • Bn loa Bstado& • Rn el extranjero Atrasados . . . $ o..~ 0.35 , 0.50 • 0.50 Para la publicaciGn de avisos eu este peri 6dico dirigirse 4 B. & G. Goetschel, Avenida 16 pe Septiembre, 10 Sus agentes eu Europa, la Societe Mutuelle de Publicite, 14 rue de Rougement, [9 e]. NO SE DEVUELVEN ORIGINALES eL FUTUR15MO N OS habíamos olvidado de las escuelas. En literatura, estábamos acostumbrados ya á no ver personalidades. Derrocado el imperio clásico; pasado el furor romántico; deshechos los cenáculos de última hora que en los postreros veinte años del siglo XIX dieron tanto que hablar y que escribir: los naturalistas, los simbolistas, los parnasianos, los satanistas y otras cosas más, habíamos entrado en apacible calma- algunos la llaman anarquía,- y á medida del transcurso del tiempo aparecíanse á nosotros, cada vez más extrañas y vetustas, las viejas doctrinas de los libros de polémica. Descansaban éstos, llenos de polvo, en el dulce olvido de los estantes, y los escritores, al coger la pluma y lanzar obras á la publicidad, no cuidaban de clasificarse por anticipado dentro de la celdilla de los «ismos» de marras. ¡Pero he aquí que, una bella mañana, nos encontramos con que se ha creado otra nueva escuela! No cupimos entonces en nosotros del asombro que tal noticia nos produjera. Se nos antojaba que dormíamos y éramos víctimas de enrevesada pesadilla. Nos restregamos los ojos; nos convencimos, de mil maneras elocuentes, de que estábamos despiertos...... ¡Y era verdad! Sí, era verdad lo del advenimiento de la escuela flamante. Había nacido la tal en Italia, y ya sus iniciadores dábanse á la engonosa tarea de inundar de libros, revistas y proclamas el mundo entero. Aparecían como feroces endriagos, vociferando, predicando la destrucción, clamando por las reivindicaciones- esta palabrita está de moaa,-y declarando que todos los artistas de ayer y aun los de hoy que no se han afiliado-ni se afiliarán, naturalmente, - á la nueva escuela, son unos Iscariotes, unos borricos sin conciencia ni inteligen- cia, á los que debemos de barrer echando sus obras al cesto de los desperdicios: arrasándolo todo, museos, catedrales, monumentos, bibliotecas, y corriendo sobre sus escombros el velo del más hosco, cruel y terrible de los olvidos. Se os ocurrirá que el iniciador de estas blasfemias es un loco.-¡A quién no se le ocurre!-Y, discurriendo con sana lógica, pensaréis que semejante alienado sólo inspira la compasión ó risa de sus semejantes. ¡Oh ilusiones lamentables de la lógica! Pues no ha sucedido así. El «futurismo»,--que ese ha sido el nombre con que se bautizó á la dichosa «escuela»,-y su creador, Fernando T. Marinetti, aunque zaheridos por las pullas sangrientas de los hombres que todavía conservan algo de lo que ordinariá aunque equivocadamente llamamos sentido común, ha merecido la atención de la prensa y de los cronistas de Europa; y, en los días que corren, la novísima secta ya se vanagloria de contar en su seno á algunos mozos rebeldes, pintores, músicos y poetas, y hasta á un viejo, sabio cultivador de la ciencia: el doctor Toulousr • En Milán y en París se escriben manifiestos fu. turistas, se compone música futurista, se pintan cuadros futuristas, y se escriben versos Y novelas futuristas ..... . Y así está ello. Los cuadros han de ser tan originales y nuevos en sus procedimientos, como aquel de que hablaba mi amigo Diego Rivera en una sesión del Ateneo, que habiendo sido expuesto en un salón «independiente» y juzgado muy en serio por la crítica «revolucionaria>, resultó, al cabo........ ser la obra de un burro de Montmartre, famoso por sus resP,ingos, á cuya cola ataran enorme pincel dos estudiantes desocupados. Y no peores que los cuadros, -por ser: ello imposible,- son los versos futuristas, que rechazan la métrica como cosa apolillada y despreciable; Y de la música futurista en breve oiremos decir que obró el milagro de curar sordos .. ... . •* • ¡,Qué es el futurismo? ¿Qué propósitos trae, con qué nuevos procedimientos é ideas pretende enriquecer el acervo de la literatura de muchos siglos? «Queremos cantar el amor al peligro, el hábito de la energía y de la temeridad1, - dicen los futuristas. «Los elementos esenciales de nuestra poesía serán el valor, la audacia y la rebelión». 1 Ya que·la literatura, hasta la vez (hasta ahora, querrán decir), ha magnificado la inmovilidad pensante, el éxtasis y el sueño, queremos exaltar el movimiento agresivo, el insomnio febril, el paso gimnástico, el salto peligroso, la bofetada y el puñetazo.. ¿Verdad que os sorprende? Leyendo esto, más parece un salteador de caminos, que no un artista el que habla. Han desaparecido las bellas formas. No son ideas, sino actitud~s brutales las que se pretende ensalzar. El arte se halla á mil leguas de distancia de todo esto. El hombre, para los futuristas, se transformó en bruto. Digo mal: son ellos los que se han convertido. ¿Creíais en la perenne belleza de la «Iliada»? ¡,Os habíais extasiado ante la mutilada Venus? ¿Soñásteis alguna vez con entregaros á la cont emplación de la catedral de Colonia, ó de los cuadros de Velázquez? Pues el arte no se encuentra ali!, según han venido á revelárnoslo esos señores. Oíd. si lo dudais, un peregrino concepto: «Declaramos que el esplendor del mundo se ha enriquecido con una nueva belleza: la belleza de la velocidad. Un automóvil de carrera, con su caja ornada de gruesos tubos como sierpes de explosivo aliento, ...... un automóvil rugidor que parece correr sobre metralla, es más bello que la •Victoria de Samotracia,. ¡Inocentes de nosotros que en el «auto>tan sólo admirásemos una máquina cómoda y útil! Han visto la luz, por fin, los poetas del automovilis- mo, los automovilísticos bardos en los cuales sin duda no habrá pensado el señor Braniff. ¡Y qué digo del automóvil! Todo lo que signifique velocidad, ruido, fragoroso estruendo, brutalidad, y hasta lo que nosotros, ¡pobres mentecatos!, designábamos ayer con el nombre de «salvajismo», es tema de alta estética para los futuristas. 1Queremos cantar al hombre que tiene el volante, cuya espiga ideal atraviesa la tierra, lanzada á su vez sobre el circuito de su órbita•. «Queremos glorificar la guerra-única higiene del mundo,-el militarismo, el patriotismo, el gesto destructor de los anarquistas, las bellas ideas que matan, y el desprecio de la mujer>. «Queremos demoler los museos, las bibliotecas, combatir el moralismo, el feminismo y todas las miserias oportunistas y utilitarias». «Cantaremos las grandes masas agitadas por el trabajo, el placer y la rebelión; las resacas multicolores y polífonas de las revoluciones en las modernas capitales; la vibración nocturna de los arsenales y de los astilleros, bajo sus violentas lunas eléctricas; las estaciones hambrientas, engullidoras de serpientes humeantes; las fábricas suspendidas de las nubes por ligaduras de humo; los puentes, á saltos de gimnastas, lanzados sobre la cuchillería diabólica de los ríos soleados; los barcos aventureros olfateando el horizonte; las locomotoras de pretal poderoso, piafando sobre los rieles, cual enormes caballos de acero Y el vuelo deslizante de los aeroplanos, cuya hélice tiene chasquidos de bandera y apl~usos de turbas entusiastas,. Hay para morirse de risa con esta no interrumpida relación de dispara tes, escrita en prosa bárbara. Cierto que algunos pensamientos como el del «volante cuya espiga ideal atraviesa la Tierra», están fuera de nuestro humilde alcance mental. Cierto también que lo de las estaciones engullidoras de serpient es, y lo de las fábricas colgadas de las nubes, y lo de la cuchillería diabólica de los ríos, se no¡, antoja una enormidad. Pero lo que sobrepasa el límite de nuestra estupefacción es que al joven Marinetti y á sus secuaces no les hayan encerrado todavía en algún manicomio ó casa de salud de tantas como hay en Italia. Las duchas frías son de resultados eficaces para enfermedades como esta del futurismo. Hay algo de consolador, sin embargo, entre los preceptos de la nueva escuela: •Entre nosotros,-dicen los fu turistas, - los mayores tie"nen treinta años; disponemos, pues, de diez años por lo menos para cumplir nuestra tarea. ¡Cuando tengamos cuarenta, que otros más jóvenes y más valientes nos echen al cesto como manuscritos inútiles!, ¡ Si todas las malas escuelas tuvieran tan he rmoso fin!, ..... Y entre la zarza eleva su canto el ruiseñor, Voz de cristal, que asciende en la paz del sendero Como el airón de plata de un arcángel guerrero. Dulce canto de encanto en jardín abrileño, Que hace entreabrirse la flor del ensueño, La flor azul y mística del alma visionaria Que del ave celeste, la celeste plegaria Oyó trescientos años al borde de la fuente, Donde daba el bautismo á un fauno adolescente, Que ríe todavía, con su reir pagano, Bajo el agua que vierte el santo con la mano. El alma de la tarde se deshoja en el viento, Que murmura el milagro con murmullo de cuento. El ingenuo milagro al pie d-, la cisterna Donde el pájaro, el alma de la tarde hace eterna ... En la noche estrellada cantó trescientos años Con su hermana la fuente, y hubo otros ermitaños En la ermita, y el santo moraba en aquel bien, Que es la gracia de Cristo Nuestro Señor. Amén. En la luz de su canto alzó el pájaro el vuelo. En los ojos del santo resplandía la estrella, Se apagó al apagarse la celestial querella. Lloró al sentir la vida: era un viejo muy viejo.... Y no se conoció al verse en el espejo De la fuente: su barba, igual que una oración, Al pecho daba albura de comunión. En la noche nubaba el divino camino, El camino que enseña su ruta al peregrino. Volaba hacia el Oriente su barca de cristal De la luna, alma en pena pálida de ideal, Y para el santo aún era la luna de aquel día Remoto, cuando al fauno el bautismo ofrecía. Fueran como un instante, al pasar, las centurias. El pecado es el tiempo: Las furias y lujurias Son la horas del tiempo que teje nuestra vida Hasta morir. La muerte ya no tiene medida: Es noche, todo noche, ó amanecer divino Con amores de nardo y músicas de trino: Un perfume de gracia y luz ardiente y mística, Eternidad sin horas y ventura eucarística. Una llama en el pecho del santo visionario Ardía, y aromaba como en un incensario: Un fulgor que el recuerdo de la celeste ofrenda Estelaba, con una estela de leyenda. Y el milagro decía otro fulgor extraño Sobre la ermita donde morara el ermitaño..... . . El céfiro, que vuela como un ángel nocturno, Da el amor de sus alas al monte taciturno, Y blanca como un sueño, en la cumbre del monte, El ave de la luz entreabre el horizonte. Toca el alba en la ermita un fauno la campana, Señor don Manuel de Zamacona é Inclán Una pastora canta en medio del rebaño, Y siente en el j~rdín del alma, el ermitaño, Abrirse la primera rosa de la mañaña. í R11iseñol ! í Cotovia ! .... í Poxaríño lindo! Cántame n'o peíio Q11 ' 0 leño ferido. An qne sea ven baixo Canta poxuríño. RAMÓN DEL VALLE INCLÁN. EL NUEVO EMBAJADOR Como resultado del movimiento político de que hablamos en otra parte, quedó vacante el puesto de embajador mexicano en Washington, el cual puesto desempeñaba el señor Lic. de la Barra. Para cubrirlo, el señor Presidente de la Repúplica designó al señor don Manuel de Zamacona é Inclán, quien ha ocupado el de agente financiero de México en Londres durante algo más de un año. El quincuagésimo aniversario de la Unión Italiana El Quincuagésimo Aniversario de la Unión Italiana CA~LOS GoNZÁLEZ PEÑA. Ave Serafín Bajo la bendición de aquel santo ermitaño, El lobo pace humilde en medio del rebaño, Y la ubre de la loba da su leche al cordero, Y el gusano de luz ·alumbra el hormiguero, Y h ay virtud en ia baba que deja el caracol Cuando va entre la yerba con sus cuernos al sol. La alondra y el milano tienen la misma rama Para dormir. El hubo siente que ama la llama Del sol. El alacrán tiene el candor que aroma, El símbolo de amor que porta la paloma. La salamandra cobra virtudes misteriosas En el f uego, que hace puras todas las cosas: Es amor la ponzoña que lleva como estigma. Toda vida es amor: El mal es el enigma. Arde la zarza adusta en hoguera de amor, Miembros de la colonia italiana que asistieron á la fiesta nacional La colonia italiana residente en México celebró el sábado de la semana próxima pasada el quincuagésimo aniversario de la Unión Italiana con un baile que se efectuó en el casino de la colonia. El aniversario ha tenido una significación especial para Italia por que con motivo de él se han acentuado de una manera notable las tendencias de acercamiento que ha habido desde hace varios años entre el Vaticano y el Quirinal. El Papa se ha mostrado muy interesado por la exposición de Roma con la que se celebrará el cincuentenario, y ha ofrecido visitar la sección relativa á Venecia. En la fiesta del casino italiano reinó la mayor aninación y el entusiasmo franco de los h ijos de la bella Italia. �N VERDAD, cuando ví pasar á aquella hermosa mujer, de rostro blanquísimo, de cabellos rubios y crespos que flameaban sombríamente, de ojos verdes y de helado mirar, de cuerpo ondulante como el de las serpientes magníficas que danzan ante las varitas encantadas de los magos, me pregunté á quién podría amar, y qué amor tan tormentoso no sería el suyo. Cuando la ví pasar junto del amor, fría, sorda, indiferente, impasible, negación del amor mismo, con los ojos vueltos a l cielo, viviendo serenamente g lacial en el mundo, pero atormentándose como desesperada en la plegaria, preguntéme qué historia habría petrificado aquel organismo de mujer, dejando en su ánimo tan sólo la tortura de un misticismo imponente. * ** Sucedió que en el pasado, no obstante su odioso matrimonio, había sido profunda y tranquilamente virtuosa. Habíanla casado con un innoble duque, joven, feo y villano, que se dedicaba á arruinarse-y se dedicó siempre, - con todas las actrices de tercer orden, bailarinas de los pequeños teatros, y cantantes de opereta de los barracones. El era así, democrático en amor, según decía. Solía asegurar que le agradaba más la antecámara que el salón; en virtud de lo cual absteníase, ciertamente, de hacer la corte á las amigas de su mujer, por más que fuese el amante de la doncella, de la costurera, de la modista, y hasta de la mozuela que por las mañanas venía á planchar al palacio. Y era lo curioso que este sér ducal, cuyos ascendientes se remontaban á diez siglos, creía que tan vulgares traiciones, de todos los días, no autorizaban á su mujer para que se quejase. Los caprichos masculinos - afirmaba este ducal burgués, -pasan . .. . de ahí que fuese salvajemente celoso de sus derechos de marido, celoso sin amor, celoso por amor propio. Considerábase á la duquesa Ema como la más infeliz y digna de las mujeres: nada sabía nunca, n unca prestaba oídos á la maledicencia, no hablaba jamás de su marido, no le suscitaba escenas: le sonreía siempre. En torno á ella fermentaban los amores secretos, las declaraciones audaces, las pasiones que toda mujer mal casada inspira, sin que ella se diese cuenta. Quien se la daba era el duque su marido, que cotidianamente la ultrajaba, preguntándole si F ulano era su nuevo amante, ó si le permitía que diese dos bofetadas á Mengano. B ien sabía é l que nada de aquello tenía pizca de verdad; pero gozaba con estas villanías, en las que se dejaba ver su instinto de palafrenero disfrazado de duque. En realidad, lo que sostenía á tan excepcional mujer era el más grande, el más tétrico orgullo femenil. En cuanto á caer, todas las mujeres caen, y á eso se le llam!l- debilidad. Para ella, la caída llamábase bellaquería. En cuanto á traicionar, todas las mujeres traicionan y á ello se le llama ligereza: Para ella, llamábase deshonestidad, sin subterfugios, sin transacciones. Ante el pensamiento de ser vil, deshonesta, como todas las demás, completamente, braceando en el fango, con las manos sucias, con las faldas sucias, con el alma sucia, su dignidad se rebelaba, imponente, furiosa, contra el amor que de tal modo fuese capaz de proceder. Odiaba, en efecto á todos los .hombres que la circundaban, que la hacían la corte, que le escribían; les odiaba como á enemigos, como á gente encarniz¡1da en su contra, como- á cazadores crueles. El orgullo imperaba en su corazón, robando sitio á cualquier vtro sen- Fué un martes por la noche, en un baile. Al v~rse de lejos, experimentaron idéntica sensación: la de que la hora había llegado. El se acercó, como si quisiera interrogarla, fijos los ojos en sus ojos. No inclinó ella la frente, y, tranquila, en voz alta, le dijo: - Venga usted el domingo. A las dos. Una leve inclinación; un saludo. No hubo más. timiento. Por orgullo soportaba á aquel marido vil; por orgullo no se marchaba á casa de sus padres; por orgullo sonreía; por orgullo no amaba; por orgullo vivía. Tales monstruosidades sentimentales existen, y se las llama vicios, por más que en ocasiones se las apellide virtudes. Un día, tan singular mujer encontróse con un amor sincero, profundo y secreto, como toda mujer se encuentra una vez en la vida. El no hablaba, no escribía, no la seguía; la esquivaba, era serio, discreto, de una absoluta frialdad; pero la amaba con toda la fuerza de un alma juvenil y con e l ímpetu terrible de una contenida pasión. ¿Cómo le comprendió ella, que despreciaba el amor y tan sólo el orgullo comprendía? ¿Quién le narró la historia de aquel largo, ardiente, inmenso amor, y cómo creyó en él la escéptica? Se ignora. ¡Oh, la psicología es una ciencia perfectamente r idícula; explica las minucias y esquiva las cuestiones graves; advierte las particularidades, los matices, los cambiantes; pero la figura principal, la frase temática, no la explica. Gira en torno á los escollos; se aproxima, conquista terreno; pero en un punto determinado se detiene. Lo que pasaba en el silencio de aquella alma que se abría al amor, es ignoto. Cómo el edificio de su orgullo se derrumbó; cómo quedó deshecho, abrasado, purificado por el amor, no sabría decíroslo. Vosotros que amais, recordad; vosotros que no amais, sois indignos de saberlo. Entre ambos fué largo, áspero. fierísimo el combate. El no preguntaba nada, no avanzaba, no se movía; soportando, taciturno, un espasmo sin nombre; consumiendo sus fuerzas en reprimir toda manifestación. ¿Sabía que era amado? Quizás; pero aparentaba ignorarlo. Ella lo veía todo, lo comprendía todo, se abandonaba día á día, poco á poco, al amor, consciente de lo qué hacía, comprendiendo á qué precipicio se lanzaba, abriendo enormemente los ojos para verlo, enamorada del precipicio, loca al pensar en la caída. Un día se contemplaron, pálidos, sin una palabra, cambiando entre sí una m irada intensa, escud1·iñadora del alma. Comprendieron que caminaban el uno hacia el otro, inexorablemente, contra la voluntad, contra la razón, contra todo. Ni una palabra salió de sus bocas. Pero el uno se daba cuenta de los pasos del otro, por más que éste pareciera inmóvil; calculaba el espacio; calculaba el tiempo. - Llega el día, llega el día, - murmuraba la duquesa, llena de un terror que la destrozaba. - Se aproxima la hora, la hora está cercana,murmuraba él, penetrado de dulzura. Insensiblemente, y sin que ninguno lo advirtiese, llegaba el día. Bien podía el duque ser más villano, más brutal, manchar su nombre poniéndole á los pies de las mujeres más vulgares. ¡Qué importaba! Era por amor por lo que E lena amaba á Luciano; no por venganza, no por tomar represalias. No pretendía excusarse, no echaba la culpa á nadie; entregábase porque lo quería así, porque amaba, porque amar parecíala lo más alto, lo mejor de la vida. Podía la duquesa ser fría, severa, rígida para con Luciano, sin temor á que él sufriera: la amaba, y estaba cierto de ser amado, de que ella debería amarle. *** Cuatro· días separaban al martes del domingo; cuatro días largos, eternos, febriles, delirantes, en los cuales á cada minuto la duquesa arrepentíase de aquella cita, pensaba en huir, se vestía sintiéndose débil al cabo, vencida, incapaz de renunciar al amor. Cuando vió partir á su marido rumbo á Niza-una fatalidad, -quiso gritarle que se quedase, que la salvara; gritarle á él, al salvaje, al indigno gentilhombre, al marido traidor. Pero se contuvo. Sentía disgusto, verdaderas náuseas, una repulsión invencible de mujer consagrada por un amor fuerte. Recorrió la regia mansión de arriba á abajo, como una tigresa incapaz de llorar, incapaz de sollozar; cayendo al fin, agotada, en un dulce aturdimiento, como si su dolor se aquietase en el sueño, como si su herida no sangrara más. No, no era el mundo exterior lo que ella veía entonces. Era su espíritu torturado, sacudido. Era en sus nervios, en su corazón, en su cerebro, donde residía el tormento voluble, que tomaba las formas todas, desde el grave dolor hasta el placer agudísimo. ¡Oh, la noche tempestuosa del sábado que precedió al domingo; las plegarias á la Virgen; las desesperaciones, los súbitos abandonos; todo su ser que maldecía al amor y adoraba al amor; que suspiraba, que temblaba, que se sacudía en el delirio. Después ...... una ·s uave languidez, una espera tranquila, - la rendición. A las dos, un temor inmenso. El venía. ¡ Oh amor, amor, amor! Y sonaron las dos, las tres, las siete, las doce . . ... Era media noche y él no venía. No vino más ; no vino. Ella, fría en su locura, automáticamente, cogiéndose la cabeza entre las manos para poder pensar, escribióle estas líneas : «Sólo la muerte puede impedir que se falte á la primera cita». Y, en efecto, él estaba muerto. Había muerto á la una, en su alcoba, justamente cuando cogía los guantes para salir. Conservaba una gardenia en el ojal. Desde cuatro días antes se le había visto inquieto, agitadísimo. Decíase que la causa de todo había sido una enfermedad del corazón, la ruptura de una vena, tan sólo porque se descubrieran huellas de sangre sobre el tapete donde h abía caído exánime. Esto lo leyó la duquesa e n el periódico al día siguiente. ** * Por eso ella no ama 'ya; no amará nunca. Vive pero llevando esta desconocida tragedia en el alma; reza, atormentada por aquella muerte que semejaba un castigo de Dios. Y no obstante su infidelidad, su infinita angustia, acaso ella ama aún; acaso ama sacrílegamente á aquel muerto, y vive en el deseo profundo de aquel amor, de aquellos besos, de aquella primera cita, de aquel pecado que la muerte impidió . .. . . . MATILDE SERAO. (Traducción especial para «El Mundo Ilustrado•. ) ...... Por eso ella no ama ya; no amará nunca. Vive, pero llevando esta desconocida tragedia en el alma; reza, atormentada por aquella muerte que semejaba un castigo de Dios . . . .. . y-10JAS DE BA)VIBU FRAGM ENTO DE UN LIBRO EL YOSHIWARA En la ancha y alumbrada calle de fastuosas casas de hasta cinco pisos, descollaban las oiranas ( 1) en sus estrados de fondos rut ilantes de doraduras, detrás de las finas rejas de madera, sentadas en fila sobre los talones delante de sus hibacbis (2) de laca negi-a, sobre los que golpeaban intermitentemente sus ligeras pi pas de bambú, y vestidas todas ele morado, porque á lo que parecía, tal color estaba á la sazón ele moda en el Yosh iwara. Por el arroyo circulaban los t ran( 1) . Prostit utas. (2) . Braseros. seúntes, hombres, mujeres, niños, una t urba pa· cífica ele a specto i nocente y placentero, que obsen·aba con curiosida d los bor dados y desceñidos kimonos, las caras pálidas que se moví an con afectados mohines, las breves bocas teñidas con un t oque de carmín en el labio i nferior, como si no se t ratara de i nfames esclavas de prost íbulo, sino de una exposición de muñecas en los iluminados escaparat es de enormes jug ueterías. Una, dos, t res, cuat ro calles paralelas de este rumbo, y ot ras tantas del la do opuesto, con a ngostos callejones aquí y allá, y en todas partes las hileras de seres diminutos, de sesgos y movibles ojillos dest acá ndose en los fondos estofados que decoran inmóviles garzas, rizadas olas, ,·uelos de cig üeñas. En algunos sitios exhíbensc solamente los ret ratos, que examinan los grupo~ de curiosos; t odas la s mujeres de una casa habían t enido la ocurrencia de Yestirse de colegialas. Ni una riña, ni un gr ito empero, ningu ·1a de 1 a~ vulga res y canallescas manifest aciones de la crápula. Sentados dentro de sus garit as, los proxenetas requieren ,con discreción á los t ranseúntes, y de cuando en cuando una fin a silueta, sosteniendo el suelto kimono se aparta de la fila de sus compañ eras para v enir al encuent ro de un conocido, conversando ambos a l t ra,és de la rej a, como dos noYios que están pelando la pava. - Supongo que después de lo que hemos andado, b ien podemos descansar en una de estas casas - i nsinuó el chileno, jadeante. Abe! 1\[orán se clejó conducir, inconsciente, de igual modo que si Yagara en los misteriosos confines ele un sueño. Descalzáronse á la ent ra da, á cuya derecha resalt aba un pequeño altar, ele relucientes ornamentos ele azófa1·. E n el salón, ele limpio piso de estera y art í sticos adornos de mader a tallada, un japonés, puesto ele bruces, escribió los nombres supuest os que Je dict aron, contando a lguien la tra,·esura de un 1·esidente ext ranjer o que había dado como suyo el nombre del arzobispo. Las oiranas, en seguida, fueron aparecieudo ent re zahareñas y esquivas, arrast rando sus altas guetas ele f uelle y sost enieuclo sus morados kimo· nos, cuyas fimbrias largas y borrladas se ensanchaban como corolas de lirios enormes. Poco á poco se acercaron al grupo masculí no, sentándose en el suelo alrededor de una mesa cuadrada y chaparra. Dos J,arejas, de la s que fo rmaban parte el belga y el brasilero ele perfil napoleónico, s• ret iraron ; el ot ro brasil ero que declarara abom ,· nar de las japonesas, se le,·antó también, Dl• obstante, después de obtener un signo de asentí mi ento de su compañera, á qui en deslizó quién sabe qué proposición en el oído. El príncipe polac:> se puso displicente, y Abel Morán most raba barruntos de animar se- con su compañera, á quien obser vaba curiosamente. - Vaya usted, díj ole el hol a ndés; pero rehuséi el consejo, no obstant e que el tentador, por ~i t enía miedo, requirió su cartera, tendiéndole una diminut a cubierta. Lo~ renuentes comenzarou á tomar vasos de cerveza Kirín, t azas ele tibio saké y gajos de f ruta pinchados con escarbadientes, que les serYían con parsimoni osos adema nes, 1: s prostitutas, un tant o clespechadas. H ablar on en seguida, á la par que fum a ban, del Yoshiwara de ant año, con sus oiranas rondando las call es, segui das de dos pequeñas musmés, tal como se las ve en la s estampas de Eissán; ele que la ' ' Salvation Army'' le hacía un a guerra sin tregua á aqn,~l barrio, sin embargo pululante; de que los crim inales, pr onto ó t a rde, i ban fatalm ente á hundirse en a quel fan go, donde la policía estaba segura de echarles mano, y, á la postre, exhaust a la plát ica, pereat áronse ele las min úsculas personas que tenían á la vera, y abriéndose camino al t ravés clel propicio kimono, aventuráronse por vedados campos de seda . Can·ados de esperar, no obstant e, á uno de lM brasileños, optar on por part ir, r equiriendo, los que pudieron, el asidero de un t ren eléctrico a testado de gente. Zaguero de los que regresaban en kurnma, Ab~l J.\forá n sentíase con el cerebro abrumado, como cuando se despierta de un a noche poblada de muchos sueños, y padeciendo una agonía de lástima que le causaba la r espiración jadeante del atoche (1) que empujaba su vehículo, aYanzaba por la calle silenciosa, cruzándose de trecho en t r echo con un raro t ranseúnte nocharniego; viendo l os pequeños carretones que, clescansauclo de la cot idiana tarea, dormían lanzas arriba, delante de los tenducl1os cerrados; oyendo el agudo silbo ele! ·masajista ciego que ronda of reciendo sus serYicios y el grito lejano y quer elloso del vendedor ele soba EFREN R E BOLLEDO ( 1) . Kurumaya que, ayudando al de adelant~, empuja el kuruma. �FIESTA DE PRIMAVERA CAMBIOS EN EL GABINETE La Liga Naval~Alemana, celebró ·el domingo próximo pasado :1a fiesta anual con que acostumbra festejar la llegada de la Primavera. El sitio escogido para la fiesta fué el Desierto de los Leones, uno de los sitios más pintorescos del Distrito Federal, y seguramente el más apropiado para saludar á la diosa de las flores y del buen tiempo. Desde las primeras horas de la mañana empezaron á salir de Tacubaya los invitados á la fiesta, y á llegar al sitio designado para la reunión, el cual había sido adornado desde la víspera con banderas alemanas y otros motivos ornamentales. Los acontecimientos políticos que se han registrado en nuestro país en los últimos días, han t enido un incidente de importancia capital desde todos puntos de vista: la renovación del gabinete del ejecutivo casi en su totalidad, salvo los señores secretarios de Guerra y de Hacienda, todos los demás se retiraron de sus puestos, los cuales Sr. Lic. Jorge Vera Estañol. - lnstrucción Pública y Bellas Artes Sr. Lic. Francisco L. de la Barra.- Relaciones han sido llenados por nombramientos hechos, conforme á la Ley, por el primer Magistrado de la Nación. En la presente plana figuran los retratos de los nuevos miembros del gabinete, con expresión de las carteras que tienen á sus respectivos cargos. Los señores secretarios de Justicia, Instrucción Pública, Fomento y Comunicaciones, tomaron posesión de sus altos puestos el martes último, previa protesta de ley ante el señor Presidente; el señor don Francisco de la Barra, nombrado Secretario de Relaciones, fué notificado de su nombramiento en Washington, en donde desempeñaba el puesto de e!I'bajador de México, y en seguida se puso en camino para encargarse de la cartera que se le confió; á estas fechas debe haber llegado á esta ciudad y quizás haya tomado posesión de su puesto. A medio día se sirvió la comida en las rústicas mesas que existen f~ente á las ruinas del convento, y después de haber apurado las viandas y los caldos, se bailó hasta la caida de la tarde y se paseó por el hermoso bosque que rodea el convento. , ~n la primera plana_ de este número, publicamos un precioso y poetico det alle de las rumas, y en la presente reproducimos las fotografías que nuestro fotógrafo obtuvo durante la fiesta. Los nuevos miembros del Gabinete del señor Presidente de la República, momentos después de haber prestado la protesta de Ley. �Apuntes de Viaje. BrtJselas Estatua de Godofredo de Bouillon La ciudad de . Bruselas, capital de Bélgica, es una de las ciudades más pintorescas de Europa; no tiene seguramente la importancia de Londres ó de París, si se le considera desde el punto de vista comercial ó político; pero si se Ji, considera desde el punto de vista artístico é histórico, seguramente que no está detrás de ninguna ciudad del viejo continente. La leyenda atribuye la fundación de la ciudad al obispo de Cambray, San Gery, y la hace remontarse al siglo VI de la era cristiana; en el siglo X se cita en las crónicas la ciudad de Bruse- las, la cual debió su desarrollo al tráfico comercial de la vía fluvial de :Bruges á Colonia. Por esa época empezaron á llegará la ciudad los caballeros franceses y se impusieron á los nobles neerlandeses, quienes adoptaron las costumbres y el idioma de los que llegaban. La historia de la ciudad está llena de vicisitudes; tanto ha sido centro de gran animación y esplendor cortesanos como ha sufrido por las balas de los ejércitos, muy principalmente durante la intervención francesa. Después de la revolución francesa y la ocupación de la ciudad por las tropas de Francia, recibió un gran impulso y progresó notablemente, y ahora que es la capital de un reino, es sin duda una de las ciudades más bellas, más interesantes y más pintorescas del mundo. La fisonomía exterior de la ciudad acusa mucho su origen; se ve á la antigua capital de Brabante, convertida en ciudad moderna. La gran plaza y la iglesia de Santa Gúdula, conservan el sello de l Renacimiento y de la edad media, mientras que la ciudad alta tiene todas las características del siglo XVIII. Las formas del renacimiento, tanto francés como flamenco, se notan en los palacios y en las casas de los boulevares interiores y en e l aristocrático barrio de Leopoldo. El Palacio de Justicia es e l e dificio más grande y más armonioso construído durante e l siglo XIX. En la ciudad alta, que encierra los barrios antiguos, son dignos de verse y de admirarse los edificios siguientes: la iglesia de San Jacobo que sirve de capilla real; fué construída en los años de 1776 á 1785; tiene un campanario revesti.do de cobre en todo su interior, y en los muros penden dos cuadros de gran tamaño, debidos a l pincel de Portrels. En la plaza que hay frente á la iglesia se levanta el monumento precioso erigido á Godofredo de Bouillon, jefe de la primera cruzada; la estatua ecuestre se levanta en el mismo sitio en el que se colocó el duque de la baja Lorena, para convocará los bruseleses al grito de •Dieu li volt» (Dios lo quiei'e) y conducirlos á la guerra más encarnizada que han visto los siglos. A la derecha de la plaza llamada del palacio, se que la iglesia de por sí, merece la mayor atención por ~u imporc tancia artística desde el punto de vista arquitectónico, los ventanales son maravillas del arte en su género; el altar mayor, los púlpitos y los confesonarios son otras tantas maravillas de '-í: ..... ,..7. ·• .. ~, } ~ .... .¿',.1 arte. Estos son los edificios que de una manera muy especial llamaron n~estra atención, pero no hay una calle, '!una esquina ó una plaza que no contenga alguna belleza a rtística; por falta de e~pacio sólo citaremos algunas de e llas: la casa del Rey, el palac1~ de justicia, el palacio del municipio y la infinidad de museos' y ~1bliotecas, que encierran cada uno inapreciabl?s tesoros de arte pictórico, de ciencias, de industrias y de historia. Al terminar viene á nuestra mente el recuerdo de las universidades; hay dos, una, la oficial, en donde estudian y t:~bajan los profesores viejos, y la otra, la libre, formada por los Jovenes que F .. ' ,. Vista panorámica . Esta vista fué tomada desde una de las _cornisas de, la fachada del palacio de justicia y en dirección h3:c1a Santa G~dula: En e lla se nota perfectamente el aspecto mixto de la _cmdad, por una parte se ven los techos á dos aguas de las. antiguas casas holandesas y por la otra las manzardas de estilo europeo. Casa del Rey levanta el palacio del rey, que actualmente es uno de los museos de arte más dignos de ser vi . sitados. E l parque es un terreno de caza reservado á los duques, debe su forma actual al arquitecto Zimmer; está lleno de estatuas, hechas en sumayoría en el siglo XIX. Museo de Be llas Artes r •. La iglesia de santa Gúdula es tan hermosa que difícilmente se podría dar idea de ella en una reseña tan corta como esta. Es una imponente construcción gótica cuya construcción se empezó en 1220 y duró más de cincuenta años. Aparte de Plaza Mayor Esta plaza es una de las más antiguas _del mund<?;_á_sus lados se levantan la casa del 1:ey, el palacio d~l mumc1p10 y los edificios más antiguos 1e _l~ ciudad; con el obJeto de conseryar estos edificios en su prim1t1vo estado, se ha conservado el nivel del piso; las calles adyacent':!s ha~ subido de_ nh;el e!1 los últimos siglos y por Jo tanto, hay necesidad de baJar ,van os escalones para llegar á la plaza. Palacio de la Bolsa Puerta de Ha! Santa Gúdula Palacio del Municipio van huyendo de las viejas teorías y ansían campo amplio para las ideas modernas. Ya dijimos que el palacio de justicia es el edificio más grande, y ahora añadiremos que probablemente el más bello de los construidos en el siglo XIX. Fué construído en los años de 1866 á 1883, bajo la dirección de Jos Poelaert. La fachada principal da sobre la plaza que lleva el nombre del ingeniero constructor; está formada por ~os pabell?nes salientes, ligados por un pórtico; esta fachada tiene dos pisos, las laterales tres y la posterior cuatro. Son muy notabl~~ las estatuas que coronan el edificio y que representan la Justici~, la Ley, la Fuerza y la Clemencia real. Las enor~e~ maz~ de piedra recuerdan las construcciones asirias y egipcias, mientras ~ue las estatuas y el decoi:;ado ge,neral son .c aracterísticas del estilo greX. X. co-romano. Palacio de Justicia �lítico de la nación, es de capital importanoia, y si siempre han sido interesantes los mensajes del señor Presidente de la República, en esta vez lo ha sido con mayor razón; esta circunstancia hace que la ceremonia de inauguración del nuevo edificio naya tenido significación excepcional. Además de la belleza arquitectónica del edificio, el mueblaje está en correspondencia con la suntuosidad general; el candil del centro es una preciosidad en su género y en el estilo del Renacimiento italiano; el color general es el de madera rosa obscuro con adornos verdes y dorados; frente á cada curul hay un pupitre con el neceser de escribir. Las galerías, tanto las de la prensa como las del 1>úblico, son amplias y cómodas, y el palco para e1 -cuerpo diplomático, está provisto de todo el confort posible. El nuevo edificio es una introducción del suntuoso que se está construyendo para el palacio del poder legislativo. lk& Nueva Cárna11a de Diputados Anoche debe haberse efectuado la solemne inauguración del nuevo edificio de la Cámara de Diputados, con la ceremonia de la apertura del período de sesiones. El nuevo edificio des tinado á cámara es de un bello conjunto arquitectónico; en su estilo, que es compuesto, domina el renacimiento italiano, excepto en la fachada que es del estilo que se ha dado en llamar neo- griego y que ·se asemeja al greco-romano. El autor del proyecto y director artístico de las obras es el arquitecto de Maria y Campos y hay que felicitarlo por lo feliz de su concepción. La ceremonia efectuada anoche, dado el estado poFachada. - Escalera del vestíbulo.-Vista del salón desde la mesa de la presidencia.- Plataforma de honor. - El vestíbulo Gran candil central. - Sala de acuerdos y deliberaciones.-Sala de «pasperdus•.-Las curules y las galerias.- Mesa y plataforma de la presidencia �Vuelto á Francia fué enviado á la escuela de aplicación de Fontainebleau. Años más tarde, y siendo capitán fué nombrado profesor de la Escuela de Artillería. Después fué ayudante del Ministro de la Guerra, General F errou. Promovido á General de Brigada en 1897, después de haber desempeñado diferentes mandos militares, fué nombrado Comandante Militar de l Senado á propuesta de Mr. Falliéres, entonces Presidente de la Alta Cámara, compatriota y amigo personal suyo. El año de 1904 fué nombrado general de división, y un año mas tarde fué hecho jefe del Estado Mayor del ejército francés; como dijimos antes, en 1909 fué llamado al ministerio en donde permaneció hasta su muerte, la cual fué motivada por la gripa. La memoria del general Brun quedará en Francia como en todas partes donde fué conocido, como la de un general pundonoroso, bravo y útil á su patria tanto en la guerra como en la paz. FUNERALES DEL GRAL. BRUN r En los últimos días del mes de Febrero pró~i~o ~asado, falleció en París, el general Brun, quien tuvo á su cargo el Mm1ster10 de la Guerra, desde Juiio del año de 1909 y permaneció en su puesto á pesar de la caída del gabinete Briand en Noviembre de 1910. La personalidad del general Brun se hizo notable en el Ministerio por sus iniciativas, las cuales, llevadas á la práctica, se convirtieron en otras tantas mejoras para la organización militar de Francia. Al tener noticia de su muerte, el Senador Humbert dijo: las mejoras iniciadas y realizadas por el general Brun, bien merecen llevar su nombre. Los funerales del difunto general fueron muy suntuosos; asistieron á ellos, representantes de todos los paises amigos de Francia; del ejército francés y del Presidente de la República. Toda la guarnición de París siguió la carroza fúnebre, y también delegaciones de todos los cuerpos de ejército, las que traian sus pabellones. A las nueve de la mañana se colocaron frente al edificio del Ministerio, las tropas que habían de hacer los honores y contener á la multitud. Poco antes de las diez llegó el señor Presidente de la República, quien Jb,Alcázar de Sevilla No entra en el propósito de estas líneas describir lo que la pluma, la fotografía y el pincel dieron á conocer á propios y extraños; no se trata en este momento de «descubrir» los Reales Alcá- Los representantes del rey de los búlgaros y del presidente de la República Francesa en el cortejo El general Brun, Ministro de 1~ Guerra del Gabinete francés, muerto recientemente. Muy inteligente, era al mismo tiempo muy franco y comunicativo. Se interesó vivamente por la aviación militar, dándole extraordinario desarrollo. Lleno de buen sentido, sabía de todo, viendo los inconvenientes y las ventajas de las cosas á primera vista. Entró en la Escuela politécnica á la edad de 18 años, salió de ella oficial de Artillería y fué enviado á Metz, donde se encontraba aún de subteniente cuando estalló la guerra con Alemania. Quedó allí de guarnición para la defensa del fuerte de San Julián, una de las obras más importantes de las fortificaciones y de lo que dependía la suerte de Metz. Asistió á todas las batallas que se dieron en los alrededores d<' la plaza y el 29 de Octubre partió al cautiverio con todo el ejército de Bazaine. Los attachés militares extranjeros en la estación de Austerlitz. :zares sevillanos, sino de apuntar lo que es menos conocido, de hablar un rato con los lectores sobre la parte que en ellos ocupan _SS. MM. y sus augustos hijos. El viajero que visita el Alcázar se limita á ver la~lanta baja, y el ujier que le acompaña le dice á lo sumo en el patio principal «Ahí arranca la es- Los personajes oficiales despidiendo el cadaver en la estación de Austerlitz. , se reunió en la sala erigida en capilla ardiente con los Ministros de Estado, los presidentes de las Cámaras y la familia del general Brun. Luego que estuvo instalado el elemento oficial, hicieron el elogio del difunto ministro, el general Michel, en representación del •ejército y Mr. Briand en representación del gobierno de la República. Inmediatamente después se procedió á trasladar el cadáver á la carroza fúnebre y el cortejo se puso en marcha; en él figuraron, como ya dijimos antes, representantes de las potencias amigas de Francia, de todo el ejército francés y del Presidente de la República, que fué Mr. Ramondou. . La carroza en que se colocó el cadaver estaba tirada por seis caballos lujosamente enjaezados; tras de ella iban los carruajes que llevaban las ofrendas florales y en seguida desfiló el cortejo á cuya cabeza iba el ejército. En la estación de Austerlitz, el cadáver fué colocado en una capilla ardiente provisional en donde pasó toda la noche; al día siguiente fué embarcado á bordo del ferrocarril y transportado á Marmande donde fué inhumado. El general Brun murió á la edad de sesenta y dos años; sus primeras armas las hizo como oficial en la campaña de los años de 1870 y 1871 contra los prusianos. Nació en Marmande, lugar donde reposará su último sueño, en cumplimiento de su última voluntad. Era de pequeña estatura, robusto, ancho de hombros, de mirada clara y viva é /i:ispiraba á cuantos se le presentaban, simpatía y respeto. Los generales del ejército francés en los funerales calera por donde suben los reyes á sus habitaciones,. No ve más. Ocupa la familia real lo menos interesante del Alcázar, la planta principal en el orden de la construcción, no en su importancia. A las ruinas que causó en aquellas estancias el terremoto de 1755 se añadieron las del incendio de 1762, que acabó con casi todas las techumbres, que fueron luego reemplazadas por cielos rasos. A la entrada, adosado a l muro, está el oratorio de Isabel la Católica, mosaico en azulejo, de don Francisco Niculoso, de nacionalidad italiana. El vestíbulo ó sala de entrada tiene sus muros adornados con tapices de Goya, entre ellos el ~Gaitero,. La sala de recibir ó de audiencias, que es la inmediata, está también decorada con tapices que reproducen escenas del «Quijote•. · El mobiliario es dorado, con tapicería de brocatel azul. Sigue la «Cámara árabe•. El artesonado es del siglo actual. Se terminó en 1910. Corresponde esta estancia con la puerta principal del Alcázar. Conservan sus muros yeserías mudéjares y adornan la mitad inferior notables capiteles de estilo árabe bizantino, y zócalos de policromos azulejos de mosaico. Entre el ajimez de la portada y los arcos que :forman uno de los lados del salón hay notables bovedillas estalactíticas. Está inmediato el ,Despacho de la Reina• así, llamado desde los tiempos de Isabel II. En sus muros se ven retratos de familia. La habitación siguiente fué dormitorio de la augusta señora y dormitorio es de los actuales monarcas. La cama es de matrimonio, de madera tallada y dorada y de estilo barroco, construída en el siglo XVIII. �"CANCION DE CUNA." L ATARDECER, cuando la última claridad del tramonto baña celdas y pasillos, y envuelve en gris la verdura del huerto, y puebla de sombras el recinto de la iglesia, las monjas cantan. ¡Quién sabe qué ignotos acentos hay en ese canto que nos conmueven, haciendo que nuestros ojos se humedezcan de lágrimas! Acaso la dolorosa inquietud del vivir presente nos torna por extremo sensibles· acaso, en esa prolongada queja de renuncia~iento que el canto entraña, advertimos implícito el anhelo de propio renunciamiento, de retiro y de paz, lejos de la lucha y de la común ambición. El himno latino se eleva, monótono y triste. Brota de los labios de la vieja madre severa; de los de las hermanas, de negra toca; de los de las novicias, ¡oh blancas, oh espirituales!, arrancadas al mundo para ofrendar su juventud en aras del amor del Señor. Todo lo llena de melancolia y de tristeza, desesperante por su misma mansedumbre y por su mansedumbre misma ahogada en sollozos. Lento y grave, corre el velo de misterio que oculta las vidas obscuras, aquellas pobres vidas sencillas de humilde aroma, como las florecillas silvestres que crecen entre la alta hierba y que no fue ron destinadas para regalo del hombre. ¡Ah, sí! El canto nos habla de cosas dulces y de cosas tristes; de una existencia quieta y meditativa; de lejanos éxtasis en el silencio de la celda· de mudos arrebatos místicos; de no~hes en que las disciplinas ahuyentan al Malo, y de claros, dorados días, en que se presiente la orgía de la Naturaleza-ebria de primavera y de luz, á través de los pesados muros del convento, y el espíritu, con piadosa unción, adora al Creador que, . pródigo y omnisciente, lo otorga todo para felicidad de sus hijos. ¡ Dulce, doloroso canto de las vírgenes lejanas, que nos revela lo que hay de suprema alegría y de suprema angustia y de:supremo desdén de las terrenales bienandanzas en la apartada vida claustral! Suena hueco y lamentable en boca de las monjas ancianas, de las que en el mundo no fueron más que fugaces sombras; vibra cálido y ardiente y triste en las frescas de las jóvenes que ocultan la graciosa testa bajo de la obscura toca, ó bien revestidas del hábito blanco, sueñan aún, antes de marchitarse en la eterna penumbra, con el sol de las mañanas de Mayo, con el claro de luna de las noches estivas, pensando con añoranza en la vida que fué acaso incolora ó fatal; pero que hubiera podido ser amable, fecunda y humanamente útil .... ¡Amor! ¡Amor! Resuena el canto. Por cima del éxtasis, de la mística entrega, de la aspiración constante al sacrificio del deseo, de la terrena alegría, un sentimiento lo absorbe todo, lo dignifica todo, estalla triunfal, dentro de los recios muros del claustro. Es el amor que himna en las almas inocentes de las vírgenes. Es el amor, amo y dueño del mundo, el que esplende en el apoteosis de la adoración á Dios. Vendrá la sombra á enlutar las celdas y los patios cuandg el canto se desvanezca. Y otro nuevo día nacerá, y otro, y otro. . . . La vida se deslizará, tranquila y dulce, como el agua cristalina de los regatos. Y al cabo de la vida, la muerte vendrá, arrebatando á las pálidas doncellas al cielo de sus ensueños, vagamente entrevisto en el ardor de la plegaria. Pero se llevará con ellas también un tesoro de infinito amor; porque el amor sano y victorioso en todos los corazones anida, en todas las almas penetra, y la añoranza del amor será siempre la melancolía del que no lo ha sentido, del que á él no se ha confiado; y el amor habrá de revelarse, humano y fuerte, aun bajo el imperio de la disciplina, en el apartamiento de los claustros. * ** Tal es la impresión que deja en abstracto «Canción de cuna, . El poeta asomóse al misterio monástico. Quién sabe si penetró al interior de un convento, en espíritu, como racha de aire, como humo de incienso, como llama de cirio, para no despertar sospechas ni temores en las enclaustradas. Y de vuelta de su viaje á la santa mansión, hubo de contarnos Jo que vió, entretejiéndolo todo con el hilo de oro de la eterna poesía. Porque con hilos de oro está tejida la comedia de Gregorio Martínez Sierra. Tiene un delicado sabor místico. Es un poema cantado al Amor, en prosa que por lo intensa nos recuerda á Santa Teresa y á San Juan de la Cruz. La breve historia de la niña que es abandonada en el torno del convento, y que Sor Juana de la Cruz acoge con ternura de madre, y cuida y educa, á la par que las monjas del convento, sirve al poeta para revelar el hondo pensamiento que anima á la comedia. No os contaré aquí el asunto. ¿Para qué? Sa- ría quitarle su natural encanto; ofrecerle desprovisto de sus mejores galas á los ojos del lector. A las mariposas, si se las coge, pierden el color de sus alas. Hay que verlas revoloteando en el jardín. Hay que admirarlas en el concierto de las frondas, de las fontanas y de los pájaros, y no pretender nunca que nuestras manos, al cabo toscas, las afeen aprisionándolas. Obra noble y muy bella por el pensamiento capital que la informa esesta con que Martínez Sierra ha venido á enriquecer su corona poética. En todas las mujeres- nos ha dicho, -el amor maternal existe, y así en la joven matrona que amamanta al pequeñuelo, como en la blanca novicia, hay un tesoro de ternura maternal que surge y esplende á poco que de ello tenga ocasión. Y para demostrar su aserto, ó, mejor dicho, para hacerle brotar triunfante como la flor brota del arbusto, como el chorro de linfa cristalina brota de la fuente, ha escrito «Canción de cuna,. «Canción de cuna> es, á no dudarlo, una joya del teatro español contemporáneo. La personalidad del joven autor de «Sol de tarde, y de «Agua dormida», cristalizó en ella;alcanzando su mayor grado de intensidad y de pujanza, y colocándose en primera fila entre los más ilustres comediógrafos de su patria. Idea, desarrollo y forma muéstranse en •Canción de cuna, en grata armonía. El primer acto es un primor de exposición, y en la obra obsérvase un no sé qué de personal y de nuevo, que la diferencia vigorosamente de las demás de sus tiempos. Abundan los personajes bien observados. Martínez Sierra no se detuvo ciertamente á presentarnos casos de grande complicación psicológica. Todos los caracteres, en «Canción de cuna», son simples. Pero de esta simplicidad misma, tan bella, tan armoniosa, tan humana, resulta una impresión profunda y sincera. ** * La nueva comedia ha logrado un éxito clamoroso en el «Colón•. Es «Canción de cuna, tan completa, tan acabada, tan redonda, que dudo que existan compañías que la pudieran representar mal, aun proponiéndoselo. Conduce irremisiblemente á la emoción y al triunfo. Los artistas del «Colóm la interpretaron, en general, ccn discreción. Distínguense especialmente en ella, la señora Abad, que tuvo momentos felicísimos, y el señor Coss. La señora Grife)) hizo su papel con talento, aunque con afectación á veces. Muy bien el señor Llopis. La señora Rustani no logra vencer su ingrata dicción. El señor Ares dice con harta deficiencia los versos del •Intermedio». No le llamó Naturaleza por el camino de la recitación. «Canción de Cuna,. Acto !. - Escena III La Partida MAESE PEDRO. La noche huye á los ruidos .precursores del día; la casa, que en la paz campesma dormía, despierta á la brumosa luz de la madrugada, que se filtra á través de la casa cerrada. Interrúmpese el sueño á la hora convenida, la activa servidumbre dispone la partida y el huésped se prepara á emprender el viaje cuando el tren estremezca la quietud del paisaje. Instante fugitivo, crüel, de la partida; tristeza del viaje, de tantos que en la vida hacemos como obscuros, cuitados peregrinos, por tan inciertas sendas, por tan tristes caminos. Emoción del momento final, cuando la mano tiembla al estrechar otra, cuando el silbo lejano del tren anuncia al pueblo su llegada inmediata y aún hasta la estación hay una caminata. ¡Emoción de la marcha! Dícense balbucientes las palabras que intentan brotar indiferentes, apresa al corazón una tierna congoja y los labios palpitan como tiembla una boja. La planta titubea y á partir se decide. Miramos, y parece que todo nos despide: la casa, el huerto, todo ·creemos que nos mira, y la puerta, al cerrarse, parece que suspira. ¡Viaje que nos arranca de los plácidos lares! ¿Volveremos á ver los queridos lugares que abandonamos llenos de ansiedad y amargura? ¿Tornaremos un día de ilusión y ventura? ¿Sabremos que hay amores, brazos que nos aguardan? ¿Gustaremos el goce de las dichas que tardan? Hay algo que se queda para siempre enterrado, en los lugares que hemos con pena abandonado, lugares cuyas breves visiones cariciosas surgen un día en medio de las horas brumosas, y otro algo que adquirimos como impregnada esencia y que ya para siempre va con nuestra existencia. Suspiros que se escapan involuntariamente por el lugar querido que hemos abandonado: solamente vosotros, desandando lo andado, volvéis para decirle que no le olvidaremos y que viajamos tristes porque ya no le vemos. Lejos, allá muy lejos, al final del camino, la casita blanquea como un copo de lino. ¡Adiós .... ! Sólo el recuerdo queda de su fragancia. La casa, poco á poco, se pierde en la distancia. Corre el tren por la l.ámina parda·de la llanura. La madrugada exhala su aliento de frescura. El silencio parece que cobija al paisaje. Todo pasa volando con la inquietud del viaje. El tren ya se ha ocultado, y en el campo abrileño se evaporan las últimas nebulosas del sueño. De azul y oro se tiñe el cielo en lontananza. Un pájaro repite su cantar de esperanza. «Canción de Cuna». Escena final J. ÜRTIZ DE PINEDO. �EN EL JARDIN La'i Primeras flores La proximidad del mes de abril no puede menos de llamar la atención de los jardineros; durante el de marzo, la temperatura ha cambiado de una manera notabil!sima y la tierra tiene ya ahora bastante calor para producir todo lo que se plantó en debido tiempo. Pero hay que tener cuidado de que los pájaros no destruyan las primicias del año y tronchen las más bellas ilusiones del jardinero, antes de que hayan siquiera llegado á flor. Hay que tener muy especial cuidado con las parras, ya sean de ornato ó de fruto, pues los primeros retoños sufren mucho con el frfo de las primeras lluvias. Crónica Antirhinum. U na rama de dafné. Geranio. • Hay una planta que es muy popular en Estados Unidos y en Europa, y á la que no se ha dado en nuestros jardines el interés que merece; se trata del cantirhinum•, conocido. gene,ral~ente con el nombre de «cabeza de perrito» o ~implement e «perrito;• la facilidad y abundanci~ con que florea y la variedad de sus colores, _umdos á la belleza de su forma, hacen del «perrito» una flor ideal para un jardín, sobre tcdo, si es <le poca extensión. Alisso. Lirio del valle . AL vez les cause extrañeza á algunas de mis lectoras, que dedique las presentes líneas á un artista bien querido, arrebatado últimamente por la muerte, después de incansable y fecunda labor. Pero, si acaso hubiere quien lo extrañase, en cambio, creo que la mayoría de mis amigas, lamentará, como yo lo hago, la pérdida del exquisito artista, tan estimado por el público mexicano. Seguramente comprenderéis que me refiero á Ricardo Bell, el genial y delicado ,clowm, el cual desde pequeños nos proporcionó tantos ratos de sana alegría y de juvenil expansión artística. Todos recordamos aquel rostro inteligente y simpático, aún á través de la pintura que lo cubría, evocando con sus cómicos gestos la franca risa de los espectadores, inimitables chistes, llenos de originalidad y delicadeza, sin caer nunca en la broma inconveniente y vulgar. Sus poéticas creaciones, sus ingeniosas agudezas no exentas de filosofía, y sus deliciosos fragmentos musicales, fueron inagotables, y supo hacerse apreciar hasta de aquellos espíritus menos dispuestos á gozar con la complicada labor del payaso, labor que para ser verdaderamente artística, presenta, en efecto, dificultades casi imposibles. Bell dominaba con igual maestría el chiste inocente que la sátira finísima, teniendo siempre una marcada tendencia á elogiar todo lo noble y bueno. Como en un mágico espejismo, vemos surgir ahora de nuestro recuerdo, aquellas interesantes pantomimas, creadas por él, que reproducían de un modo real los hermosos cuentos de hadas: «La Cenicienta•, con su brillante desfile de pequeñas figuras, representando grandes paisajes, cerrado por la encan_ tadora y amante pareja del príncipe y de su bella desposada, recibiendo ésta el premio de su abnegada resignación con el cumplimiento de sus dorados ensueños. Después, contemplamos en nuestra memoria, la pintoresca y colorida marcha de los esclavos orientales, enviados por Aladino para llevar al sultán fabulosos presentes, á fin de dar gusto á sus locas exigencias, y obtener de ese modo la mano de la hermosa princesa. Y luego, recordamos la sugestiva y graciosa «Pantomima Acuática•, y el inspirado poemita teatral, «En Sonora», en donde Bell manifestaba su gran poder de estudio, y su asombrosa asimilación con n uestros tipos, caracteres y costumbres. Los dulces acordes de los can.tos nacionales, impregnaban toda la obra de poético encanto, conmoviendo los corazones con varios y encontrados sentimientos. El pavor se pintaba en los asombrados ojos de los pequeñuelos que asistían al espectáculo, al p resenciar el asalto de los indios salvajes á la tranquila casa de campo, y las suaves manecitas aplaudían con entusiasmo, al consumarse el hábil salvamento debido á la lealtad y astucia del fiel servidor de la finca. Mas, ¿para qué seguir?: sería interminable la enumeración detallada de la genial obra de Bell; pero todos aquellos que tuvieron la fortuna de admirarlo, conservarán en su memoria esa impresión inolvidable que deja la producción de un artista verdadero, el cual supo Lobelia !,__ _ _ _...,::,__ _ _ _ _ _ _L_o_h_e_li_ a s:im ...:, p_le_. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _doble. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _._ ... prodigar el don piadoso de la risa y de la alegría, en momentos de amarga tristeza, cuando el alma desea alejarse sus propias penas, para buscar en una pasajera distracción, el consuelo insustituible del olvido. ••• Una noticia sensacional respecto de modas, ha recorrido casi todos los pa:ses civilizados, llenan- do de asombro á quienes han podido enterarse del estupendo acontecimiento verificado en el mundo elegante. Sin duda comprenderán mis lectoras, que voy á hablarles de la falda-pantalon, inventada hace poco tiempo por las grandes casas confeccionadoras del viejo continente. Hay ciertos casos, como este del que nos ocupamos, en que tanto el decoro femenino como el más elemental sentido artístico, reclaman una protesta contra modas INAS tan poco decentes, y que, sin temor de caer en exao-eración pueden clasificarse anti-estéticas y horribles. Porque en efecto, le ctoras mías; ¿no os parece ridícula en extremo la figura de una mujer, ya sea joven ó vieja, alta ó baja, gruesa ó delgada, vestida con esa detestable prenda que participa de la fisonomía de los dos sexos, pero con un aspecto lúbrico y grotesco? No puede ne garse que por esta vez la Moda ha caído en una degeneración deplorable, y probablemente su raro capricho no tendrá una aceptación universal. La belleza significada bajo alguna de sus formas, es indispensable para imponerse á la mayoría de los gustos, y en este caso, no hay un solo aspecto por donde pueda encontrarse la seducción de tan extravagante y feo capricho. Ciertamente que los trajes ceñidos y adaptados al cuerpo, cuya privanza existe desde hace tiempo, y continúa actualmente con mayor apogeo que nunca, son bastante inmodestos, si se pretende adaptar esa moda con extraordinaria sujeción á sus indicaciones, pero, afortunadamente, hay en ese estilo muchas y muy hábiles transigencias, que son el recurso al cual se han acogido la mayor parte de nuestras damas elegantes, produciéndose de esta manera un conjunto irreprochable en todos sentidos. Pero, con el uso de los •pantalones femeninos•, ¿qué transigencias pueden adaptarse'/ Ningunas, mis queridas lectoras, y la política de conciliación es inaceptable en semejantes circunstancias; así pues, debemos esperar que el fiasco de la citada moda sea completo, como es de desearse. No terminaré estos apuntes, sin decir algunas palabras sobre las «toilettes• de baile, teatro y recepción, más propias para una señora joven, según indiqué á mis lectoras en la crónica anterior. En estos• trajes se reune el lujo más exquisito á la más deliciosa discreción. Ve mos un modelo muy hermoso, hecho en liberty gris plata cubierto por una túnica de muselina de seda en tono más obscuro, bordada de plata antigua y perlas. _¿1 cuerpo es original y elegante, pues la túnica sube, cortada en picos, destacándose sobre un pequeño corsé de redecilla de plata bordatlade perlas. A la orilla del escote tiene una franja de bellotas de plata que forma un fleco luminoso y cintilante al cuerpo de l traje. Este mismo fleco se coloca en la orilla de la túnica. Otro modelo es de seda flexible en color verde Imperio, cubierto por una túnica de gasa de igual matiz bordeada en su extremidad por una franja de oro, combinada con seda verde luz. Este adorno se repite en la orilla del escote y de las mangas. En el peinado se coloca una cinta ancha de seda verde luz, bordada de oro y piedras luminosas, recogiendo los bucles al estilo griego. Los modelos descritos son sumamente elegantes y sobrios en su buen gusto, por lo cual pueden adoptarse, con la seguridad de que su conjunto no deja nada que desear. MARGARITA. �---- -----~~--. ~~ ~=-=--~=---~ ~ ~~ -~ J 'P ()1,\\\ ~/\¿:::? • ¡ol r !1 ELEGANTE TRAJE DE TEATRO Ó DE CEREM ONIA. - Confeccionado en satén gris acero ELEGA_NTE MANTO DE NOCHE, confeccionad(! en brocado razul rey• y oro. El bajo de esta prenda es de terciopelo «azul rey•, terminando por el frente con gruesos motivos de oro. Lo alto del cuerpo es también de terciopelo y baja por la espalda formando amplia drapería sujeta en la punta con un gran broche de bellotas de oro. TRAJE DE TEATRO. Hecho en broc~do de seda ~zul turquesa, brochado de oro. La suntuosidad de la tela hace supérfluos los adornos, de m:inera oue el traJe no luce nml;'(3mo. Consta de fald~ larga, terminando en una cola recta, y túnica drapeada, cruzada ¡;cr la espalda. El cuerpo es tamb1en drapeado y va abierto sobre un fondo de encaje. , . TRAJE DE CALLE. - Hecho en cachemira de seda «As~rté•, de un tono kaki muy claro: todo_ el traJe está guarnecido con bordados en el m1~mo tono combinados con rojo antiguo. El baJO del cuerpo y de las mangas es de muselina de seda, _kaki. L?s puños de las mangas so~ de E:ncaJe de gu1pure. Sombrero de paja TOJO antiguo, guarnecido de muselina de seda negra; galón de oro rodeando la copa y un grupos de rosas. tornasolado de violeta. La falda, larga y estrecha, termina en una cola cuadrada y todo el bajo está bordeado de una ancha banda de paño de seda violeta obscuro. Esta banda llega ~asta la guarnición de encaje que lleva la túmca, la cual va cubierta de otra túnica de muselina de seda gris acero, plissada. El cuerpo, con escote redondo, es igualmente de muselina plissada, y va unido á la túnica por una banda de satén violeta, terminando en largas puntas por el frente. Un pequeño bolero de encaje adorna el cuerpo. Las mangas son también de muselina de seda, plissada, adornadas de encaje. �El Mundo llustrado Incidentes Sensácionales en Salas de Concierto MODELOS Ani ta: Doy á usted los modelos que desea para confeccionar dos trajes de estilo sastre. El primero está hecho en paño satén de color beige. La falda y el jaquet lucen adornos de galón de seda e n el mismo tono, rematados por el frente con botones de fantasía. El cuello y las carteras de las mangas son de tafetta. Camisola de tul bordado. El segundo es de sarga gris acero, y por AMISTAD INCOGNITA Diana: Recibí su carta, y por cierto, no me imaginaba el grave peligro á que están expuestos actuaJrnente usted y Fernando, en ese pueblo en donde se encuentra el batallón del cual forma parte su esposo. No podía esperarse otra conducta de mi querida Diana; siempre sabe mostrarse generosa en los momentos de prueba; él quería marcharse sólo, y usted, comprendiendo que aca- pueblo, en e l cual, la revolución tiene tanto desarrollo, y en donde una mujer joven y hermosa, como usted lo es, puede encontrar graves peligros, si comete alguna irreflexión que pudiera tener funestos resultados. Así pues, no me parecen justificadas las últimas palabras_de su carta, en las cuales me dice que esa conducta de Fernando la ofende, por significar desconfianza hacia usted y en vista de esto, ha recibido rnna decepción definitiva de ese adorado déspota•. Reforme ust€d su criterio, mi querida Diana; sea más razonable, y escríbame con frecuencia, pues ahora más qt:.e nunca deseo tener noticias suyas, á causa de la situación peligrosa en que se encuentra. POSTAL Dalila: Recibí su bonita postal; muchas graciar . Puedo asegurar á u sted que he tenido verdade1 o placer en: contestar á sus preguntas. UNA OPINION Preocupada: En asuntos sentimentales, difíci'.mente se acepta el consejo de los demás, y por regla general se siguen los impulsos del corazón y las indicaciones de l propio criterio; pero, á fin de complacer á usted, le daré mi opinión sobre la dificultad que se sirve consultarme. No puede tener un novio derechos tan a bsolutos como su prometido pretende ejercer sobre usted, y casi podría creerse que quiere cansarla con esa extraordinaria exigencia, por lo cual, me atrevo á aconsejarle lo siguie nte: complazca usted á su novio en todo aquello, cuyos resultarles no sean funestos á la dignidad de ambos; procure imponer su voluntad en casos análogos al que me r efiere, pues es absolutamente inadecuada y hasta criticable, esa vigilancia que él desea tener sobre la correspondencia particular de usted, obligándola á mostrarle todas sus cartas, y prohibiéndole que las conteste, sin enseñarle antes sus respuestas, para aprobarlas, si le parecen bier, ó, en caso contrario, impedir que las envíe al et rreo. Todo est o es injusto, tiránico y ofensivo para u:na mujer delicada; por tanto, necesita mted obrar con energía, haciendo saber á su novio que no está dispuesti_i. á sacrificar á t al grado su dignidad, pues esta es la peor base para edificar la propia dicha. Deseo sinceramente que cambie por completo su actual situación. NOTICIAS • único adorno tiene grandes botones forrados en la misma tela, pespuntes y un elegante cuello vuelto, de encaje de guipure. Camisola del mismo encaje sobre fondo de muselina de seda, blanca. DULCE DE FRESAS Clarita : Con mucho gusto doy á usted la receta que desea para hacer dulce de fresas. Se mezclan éstas con polvo de azucar, por partes iguales, y se ponen á cocer en fuego manso, sin .añadirles agua, para que la miel se forme únicamente con el mismo jugo de las fresas. so no volvería á verlo, ha insistido en seguirlo animosamente, pasando por caminos difíciles, y sometiéndose á innumerables privaciones y fatigas. Bien, mi estimada amiga, esa es la fisonomía moral que siempre he visto en usted, y lo único digno de lamentarse es su carácter formado de contrastes, pues al lado de una acción noble coloca una extravagancia ó niñería incompr:nsible. No de otro modo puede calificarse la opinión que tiene de su esposo, llamándolo tirano injusto, porque no le permite salir sola en ese Enriqueta: Los guantes de cabritilla se limpian . bastante bien con solarina. Hay que dejarlos después algún tiempo al aire libre, para que pierdan el desagradable olor de esa substancia. Los rosales deben trasplantarse, cuando la luna está en creciente. Le recomiendo como un depilatorio eficaz é incfensivo para la piel, •Pile Pile•, que se encuentra de venta en las droguerías de esta capital. La combinación de miel y almendras es buena para mejorar la tez; pero quizá dé á usted mejor resultado usar «Crema de perlas»; es una preparación excelente para alcanzar el objeto que urted desea. Reciba mis afectuosos recuerdos, y mi agradecimiento por su amabilidad. MARGARITA. •• En una sala de concierto de Berlín, produjo gran sensación un incidente ocurrido hace poco tiempo. El doctor Ricardo Strauss, que estaba dirigiend o la orquesta, dejó la batuta para vo!Yerse y reprochar á uuos espectadores por la falta de consideración que para el músico suponía retirarse de la sala mientras estaba ejecutando un número del programa. Aunque de otra indole, pueden citarse otros muchos incidentes sensacional es, ocurridos en salas de conciertos, como, por ejemplo, el que se produjo en el Steinway Hall de L ondres, hace pocos años. Unos cuantos individuos de buen humor decidieron burlarse de un conocido cantante, y para ello hicieron un muñeco de tamaño natural, con la cara de cera. Las facciones y el traje del muñeco eran exactamente iguales á las del cantante, y una noche, al llegar éste al punto culminante de su canto, los graciosos dejaron caer al escenario el muñeco, produciendo el natural asombro al artista, y la hilaridad del público. En otro concierto dado por la Sociedad filarmónica de Londres, ocurrió una cosa extraordinaria. Henry IIolmes, excelente violinista ya difunto, to_caba de memoria un solo en un concierto de Spohr, causando la admiración de los entendidos, por su maestría y agilidad, pero al llegar al final de una cadencia, perdió r epentinamente la memoria, dejó de tornr y salió corriendo de la plataforma, dejando al director y á la orquesta que acabasen el número como pudiesen . A Mr. Nathews, famoso flautista mue1·t o hace bastantes años, le sucedió un caso muy diferent e, pero no menos desagradable. 'l.'ocanclo un solo ele flauta en una sala ele conciertos muy importante, notó que las notas del instrumento eran cada vez más débiles, hasta que, por último, la flauta dejó de sonar, y el músico tuvo que retirarse profundamente impresionado. L a causa del incidente era una parálisis tem pornl de los labios, proclucida por la extremada agitación del artista. Mme. Melba, la famosa cantante australiana, no recuerda haberse desconcertado tanto como una vez que al i.J: á repetir un aria que acababa de cantar, oyó una voz 11otente que decía; "¡Qn..ieta un momento! ¡Vamos á hacer una instantánea con mag11esi<'!.l '' i\Ime. Melba, que no 1·011taba con aquel número del programa, se llevó un susto rnay úseulo, pero viendo qu e el auditorio no podia <-ontener la risa, hizo un esfuerzo para serenarse, y dejó al importuno fotógrafo que la retratase. Paúerewski tlió mucho que decir hac<' po1·0 tiempo, por u11 ü1cideute ocurrido <'11 uno ele sus conciertos. "El famoso pianista es el predilecto de las señoras, y en la ocasión á que nos referimos, quisieron obsequiarle cou una corona de laurel •rnas cuantas admiradoras. Uu niño fué el encargado de llevar al artista el delicado t ributo de admiración, pero lejos de recibirlo co n agradecimiento, Paderewski lo rechazó, y sin haeer caso d1,l niño se r etiró del piano. Las señores se quedaron desconr.ertadas ante tamaña grosería, pero el pianista se disculpó as<'gurando a ue se consideraba inmerecedor de la di stinción con que habían queri' do honrarle, y que jamás aceptaba tales tributos de admiración. A Godowski, otro pianista emi- NO HAy QUE DESESPERAR en nuestra época de vida desmedida, de inteligencia cansada, de trabajos y de placeres exagerados que provocan disturbio cerebral, enervación, melancolía é hipocondría. La impotencia provocada por disgustos, por la anemia ó la debilidad general de los órganos, por una estancia prolongada en países calientes, por los excesos inherentes á todos los temperamentos ardientes, ya pueden combatirse con el Vino de San Germán EL VINO DE SAN GERMAN es una buena preparación, tónico y reconstituyente; lo he empleado siempre con buen éxito, del Doctor Latour Bauments, París, que consigue rápidamente la transformación de un estado semejante y vuelve á dar al enfermo su vigor de otro tiempo. DR. ROQUE MACOUZET, Catedrático de la Eecuela Nacional de Médicina de Mexico. nente, tampoco le gustan estos agasajos. Después ele un concierto que clió el año pasado en Beehst ein Hall, le enviaron sus admiradores un gran ramillete de rosas, pero el pianista uo aceptó el obsequio, diciendo que él no era bailarina. Como incidente chistoso puede mencionarse el que acaeció á l a Patti una vez que cantaba un dúo con Stanley. El tenor dejó ele cantar bruscamente y se echó á reir. El público se quedó asombrado, y ya se disponía á protestar ruidosamente, cuando la Patti se adelantó di ciendo: "Mi compañero se ríe de una avispa que revolotea á nuestro al- De Venta en todas las Droguerías y Boticas rioso que existe. Aunque es muy aficionado á los deportes, especialmente al yatching y al automovilismo, si tiene tiempo para dedicarse á ellos es porque empieza á trabaja1· a las cinco de la mañana, y tiene tal facilidad para el trnbajo, que en una 110ra despacha Jo que otro hombre cualquiera en seis. -1\r Mr. Bennet va á cumplir dentro ele pocos meses setenta años, pero cuanto más viejo es, parece que adquiere más energías. A pesar de sus 1 años pilotea un yate, dirige un auE l ¡n-opietario del "New Y 01·k tomódl ó dispara una escopeta con Heralcl,'' Mr. Gorden Bennett tiene la misma soltura y seguridad que fama de ser el periodista más labo- un bomb1·e de la mitad de su edad. rededor, y que se empeña en meterse en mi boca cada vez que la abro para cantar. " Y, eu efecto, el público se fijó, y al comprobar que revoloteaba una avispa, en el escenario se unió al regouijo ele los cantantes. fl ptriodi~ta má~ laborio~o ¡ ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. Es a~radable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nli'ios. Es excelente para l as sellaras. Es conveniente para los hombres ocupados . Es completamente innocuo en cualquier circunstancia. Lo usan milla.res de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valiosisimo. SI Ud. lo toma, estará tomando e l mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Ses ingredientes son todos saludables. ; "' "' J !!! "' ; ii, "' ; "' "' ; "' ; ; Su acción es suave, sin efectos consec1..1tivos desagrada.bles. Está enteramente desprovisto de sust anclas deleté reas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carmloativos de otras plantas. Contiene líquidos a romáticos de sabor a gradable y refrescante. T odos sus componentes son pu res Están sabia. y clentiticamente combinados. Forman u na. bebida deliciosa. Pa ra vbtener sus benéficos efectos, débese siempre compar el legitimo, preparado por la Callfornll Flgslrup Company, San Francisco, Cal "' Se vende en todas las drogueriaa y boticas J~~~~~3~~~~33~~~~~~~~~3fl~~~~~~~~3~~~~~3~~~3~3~33~ ~ J ~ - AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA MEXICANA; !!\ i JOSE UIHLEIN, Sucesores ; Almacén de Drogas !!, il\ CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ; j ~................................1,..............:...................1,........... ➔, �El Mundo Ilustrado ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del estcSmago é intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo• lestias de la digestión y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatachln y tllcera del estcSmago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma• reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea_y disentería, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago é intestinos, la digestión se normaliza, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. Diez Doctores El Urimen del Doctor Amat Dijeron • • que monna Empecatada condesita mía .. . . ! ¡Qué ha hecho usted conmigo .... 'I 1Esto no es té; esto es jarabe! -¡Ay, doctor de mi alma! i Pero le ha puesto usted azúcad -¡Es claro que sí! Los dos te• "En 1903 escribimos á Ud~ rroncitos de costumbre .... con referencia á mi esposo que -1Y otros dos terroncitos de cos· sufria del corazón. Diez doctores tumbre que le he puesto yo, son cuatro! ¡Lameor, lameor, como dicen dijeron que iba á morir. Uds. l os Quintero .... ! Deje usted esa tanos prescribieron el ncmedio del za. -Usteel no sabe ya qué hacer paDr. Miles para el corazón en ra que suban sus azúcares. -¡'l'oelo . . . ! ¡Incluso que baje mi combinación con , la Nervina. azúcar. . . Tulita, pasa esta taza al AsL lo hicimos, y el alivio {ué eloctor.. . Tú, Perico, ofrece ésta á palpable desde el principio.• Se tu madre. - i Con cuatro terrones también f alivió algún tiempo después, y -No, l1ija mía; sosa, completaaun cuando su trabajo es pesado, mente sosa. Para una vez que me he metido á confitera, me he caído en se siente completamente bien. la melaza ... Javier, ¿qué haces! Tengo gusto en participar á Uds. ¡Ayunas'! -Prima mía, me da mucha ver· esto como agradecimiento." giien7"'l. peelirte unos emparedados. SRA. T. S. EDW ARDS, '.r engo un hambre rabiosa; un ham· Wilner, Ga. bre canina. . . '' ¡Señorita, que tengo haaambre! ", como elice por ahí ese Esto prueba lo que el Reme- mendigo borracho. dio del Dr. Miles para el cora-¡Calla, por Dios! No menciones zón es capaz de hacer. Consiga la palabra canina, y menos acompa· ñada de rabiosa . ... 6 Tomas tosta• Ud. un pomo y tómelo de das, tía ... 'I Me recuerdas el mal acuerdo con las direcciones. No rato pasado con la pobre ' ' Fly '' ... importa si solo es debilidad del -iQué, rabió por fin ~... tY miRs corazón ó dificultad or~ánica, de Katyf -Ni miss Katy ti(loe novedad, ,, todos modos le beneficiará. Dios gracias, ni la ¡,rl'l'illa estaba De venta en todaa laa Botica. rabiosa. ¡Pobre animal ... ! 11fanolo Preparado por SC' empeñó en matarla .. . ..,,-Se "emperró" se dice, prima. .-uLES MEDICAL CO,, -Y Caja l me ha asegurado c¡ue lllkhart. E.• ln41anA. Eetadoe Unida. "Fly" no estaba hidrófoba ... Ha hecho cultivos, y yo misnrn he \'isto los conejillos, tau frescos, ron su carilla ele eliablejo japonh -"El demonio tiene cara ele conejo. '' Ya lo sabíamos. De,arol/adoa, Reconstituidas, -Estás hoy saladísimo. Hermoseadas, Fortiliaado, -Y tú, duldsima; que lo diga el f.~ Pil ules Orientales doctor. el unlco producto que en. dos -Yo digo lo quf' entonces tliJ·e: meses asegur a el desarollo y lo firmeza del pecho sin causo, no creí en la 1·abia ele ''Fly," aun~~~:~g:g~/f¡Jj~-~~~~ que no ha estado demás la inyección J. RATIÉ, Phºº· ele miss Katy. 5, Passage Verdeau , P arla. -Es verdad, doctor i pero el susto FraseoeoninstruceioneseoParis6'35 fué horrible. ¡,Jesús! Ya Yeía yo an• , Mexico : te mis ojos aquello de la sangría J. 1,ABADIE. Sucesores y ()la, 1 suelta. SENOS SAIZDE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médlcos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpolosfltos, tomándolo loe; nll!os con verdadero placer, t los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS Y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, per ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sei:os. DINAMOGENO SAlZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y PULMOFOSFOL fiebre dlsmlnuye11; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el allvlo con uno ó dos frascos. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y eró- oleo, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. El Vivificador i'=:1di'at:!n::r:cc~~tedc r□□□□□DDDCDOJDODO□□:oooCDTI□D:JODDJDB SAIZ DE CARLOS. Cura el ex- trel!lmlento, pudiendo conseguir, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonla Intestinal, por ser un tónico-laxante suave y eficaz. -Doctor, i es verdad que á los hi· drófobos les daban una sangría suel· ta .... Y -No lo creo ... aunque eso se di· ce. -Y harían muy bien. ¡A qué pro· longar los infernales sufrimientos de un desventurado sin curación po· si ble, Y o la daría á cierra ojos .... -Tú, sí; sobre todo, á cierra ojos, como cuando disparas en el tiro ele pichón. -Pues yo, no la daría ... por to• do el oro del mundo. -Son opiniones. Usted, no; yo, 1 sí. ... DEVUELVE EL VIGOR PERDIDO. -¡El, doctor, que se desmayó Un hombre débil es como un rdoi_ que cuando vacUiiaba usted á Lulú I necesita dánele cuerda. y el VIVIFICA-Pues yo, no; pollo. ¡No, por to- DOR DE MUNYON producirá el mismo efecto en ese hombre que la cuerda en el clo el oro del mundo . . .. 1 El deber reloj. Si oa sentís nervioso, si estais de mal del médico es prolongar la vida del humor, si babeis perdido la confianza en si enfermo, no abreviarla. Existe lo r!:!~dio~aroC~dato~~~ tlesconocido, lo inesperado .. ... La I de l:1• 75 pastillas. del VIVIFICAD9R. que diosa casualidad. ... Al"o de eso ¡ contiene !'n frasq!',to está llena de v1tahrlad. 0 • No gasteis más dinero en curanderos charla· lnce yo una vez, Y ele ello me he tanes, en medicinas falsas ó cargando el arrepentido, y me arrepiento, y me orranismo con drogas perjudiciales. Tq.mad t· , t 1 · 'd el VIVIFICADOR DE MUNYON inmediaarrepen ire O( a mi V I a. lamente y comenzareis á sentir el efecto - i Usted f vivifkador de esta medicina despuea (' tomar la primera dosis. -Sí, yo ... Muchas noches, el reMUNYON, 53d and Jefferaon Sta., Piula cue1·do ele ''aquello'' ha hecho huír ielphia, Pa., E. U. de A. el sueño de mis ojos. lle •ende en toda■ lu bnticu. -¡Cuéntenoslo, doctor! Agentes Genera·es: J. Labadie Sucs. y Cia., -¡Que lo cuente, que lo cuente! Profesa, 5. México, D. F. -No es ocasión vropicia par a el1o. 'fornemos nuestro té, ya que Daniela perfuma con él su azúcar exquisi• toso. Baste decir qu e los trozos de su víctima aparecieron en forma tal to ... . -¡Multa! ¡Multa por la adula- ·que semejaban uno ele estos rompe'. ción! ¡A contárnoslo, cloctol'! ¡A cabezas ahora tan en boga: un vereladero "puzzle;" por lo que tuvo contá1·uoslo ! -Miren ustedes que se trata ele tanto de embarazoso como ele ace1·cosa muy seria, y hasta muy fúne- tijo de ordenarlos para reconstituir b1·e. Que se trata de un verdacle1·0 .,¡ cuerpo ele la interfecta. . . . . que asesiuato . ... De un Cl'imen mío .... era mujer, y joven. El ensañamiento había sido ferino; y como á éste ¡De mi trimen! - ' ' ¡El crimen del Dr. Amat! " ... a~ompañaron la alevosía, la p1·emeditac1ón y un sinnúmero más de ¡Todo un folletín! agra,antes, ol asesino fué condena- Realidad, y de Jo más descarna- do á muorfe. 110 y más honible ... i Recuerdan Y _lleg,í el dfa horrendo, es clecfr, ustedes la ejecución de. . . . Riego 1 -¡Doctor, por Dios! ¡Que va us- la v ,spnrn dol día en que había de ted á. clejar en pañales á Matusalén! sn cmn11lida la seutencia. Apelacio-Bueno; pues tampoco se acuer· nes, nct..rFos, peticiones de gi·acia todo había sido inútil. El reo fué dan ustedes ele la del infeliz á quien puesto en capilla. he de referirme, porque ello ocurrió Y o fuí el encargado de asistii-lo hace algún tiempo; muchos afios ... Ninguna de ustedes, señoras, había como m éelico ei1 sus últimas horas. En la cárcel pasé toda la 11oche tona1•itlo aún . ... -¡Las mamás, c¡ue saluden . . . . . 1 da aquella honible noche . . .. Riego conñ~elo eu el indulto, se sostení~ ¡ Espúnjate, abuelita! -Riego... iVamos á llamar lo eotei·illo, firme. Habíase confesado Riego . .. / Bueno; pues Ricgi habla dando u~uestras ele un pl'Ofundísirn~ cometido Ull erimen honible, espan- uolor. Dios me perdone si me atreyo á indicar que aquel dolor uo era de conti·ición, ni de atrición siquiera. Dolor ele l1aber ofeudido á Dios ... Dolor por temor á las penas ele! infierno .. . t Qué sabía él ele eRtas cosasf Do~or, sí; elolor rabioso de perder ~a :71da; temor á la muerte ... A mon_r siendo tan joven, tan sano, tan for?ido .... A morir cuando aún se tema fuerzas y alientos para matar .... □ ~ ~ Cía. Bancaria ~e Fomenfu yBienes Raices ~e Mexico 800IEDAD ANÓNIMA 8 0 C IETÉ F O NOIIÉRK DU MEXIQUE Antes: CGmpañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces Oapórtilmento Bancario, Prolontul6n del 5 da Mayo 31. Cipltal totilmenle eXlllbldo, $10.600,000.00 HAOE DESCUENTOS, PlfESTAIIOS OON PRENDA, COBROS Y QfROS SOBRE TODAS LAS PLAZAS DE LA REPUBLfCA y OEI.. EXTRAN.IElfO, REOIBI! DEPOSITO& A PLAZO FIJO Y EN CUENTA CORlfll!NTl!, POR 1..0 QUE ABONA INTERESES t¡ IIEJORES Tll'09 QUE NINQUrlA OTRA OOMPARIA • • • • Cambio de Mcnet:a al tipo más ventajoso en la Plaza Compra y Venia de bonos del Gobierno Mexiamo PrHldonta da l a Compallla, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Primer Vlceoraaldent• . PA8LO llóACEDO Segundo Vlceorealdente, E . TRON Gerenie, XAVIER ICAZA Y LANDA CaJero, E . • F'RANK CAMPOS Contador, JOSS'. R . GARDUNo El presidente de la Audiencia rl gobernador civil, senadores y eliputados no dejaron en paz el telégrafo en . tocla la noche .. . ¡Y no llegaba 1 el rndulto ... que nadie esperaba ya 1 Su Eminencia el carelenal-arzobispo· transid? de dolor, se pasó la noch~ e? oració:'1. Sus ruegos al Rey no habian podido ser atendidos; dirigíase al R_e y de Reyes en postrimera instancia. . Y no vino el iudulto . .... El Gobierno habíase visto imposibilitado p~ra. a_consejar á Su Majestad el eJe~cic10 ele la gracia; ele la prenogativa más alta y más dura ele la Corona. . A_ media noche cenó el reo. Se le sirvió jamón, pollo, dulces . . . . Tornó café, bebió vino añejo fumó un tauaco ~abano. ... ' ¡Ay, si todas aquellas cosas, si al· g_una de ~quellas cosas le hubieran SH1o ofrecidas ... antes '' á tiempo , , cuando él era un pobre niño huérfano y abanelonaclo, cuando pasaba hambres y fríos, cuando la sociedad le elaba con el pie, y él barzoneaba • B Boooo~□~u□□□□□□□rn□□%DD□c□□□□□~□□□□□□B �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado La Hinchazón Hidrópica La hinchazón fofa de los tobillos y los p i es que deja huella marcada al comprimirla con un dedo, es de carácter hidrópico y señal segur~ de al· gana novedad desfavorable en la circulaci ó n de la sangre, producida por desorden en la acción depurativa de los riñones. Al presentarse ese sínto• ma, que al principio no causa dolor ni molestia, no se debe perder tiempo para aplicar remedios adecuados, á fin d11 evitar las complicacicnHque generalmente sobrevienen y que son sumamente dlfíciles de vencer. Afortunadamente, los mnchos años de experiencia y observa~ión de centenare9 de casos de esa naturaleza, han dado á conocer el remedio espe· cífico que es simplemente el que elimina el ácido úrico de la sangre é imparte' vigor á los órganos qne la depuran. Cuando los riñones no fnn~i~nan bien, la sangre es impura y no circula como es debido, causando d~bil_1, ad del corazón, irritación de los n«rvios é infinidad de males. En la siguie-nte prescripción se encontrará además de un tónico sin igual para los riñones un reconstituyente general: Extracto compuesto vegetal Arvelina..... 15 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos.... .. .. . . • • • . . • 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla........ . .. . . . 60 gramos En cualquier botica bien surtida se venden estos iogndientes, que pueden obtenerse sepaudamenfe para 11110 mismo mezclarles en su ca~a. Sacúdase la botella antes de tomar cada dosis, qne será de una cucbara~da de la mezcla después de cada comida, 6 sea dos ó tres veces al día, Y, si se quiere, antes de acostarse también. e·LLIFLORE ll fLOH OEl.lELLtU\ Po~~o.s r o~,rnf NTC ~ rJlfVIIA PU'IIEZ.\, "1JRPUMII n>JIAI.. - Comu!IICII el l'Oñl'O au mll'l<rlllo: :t d.UO.d• t,ellua, 1&11<1 blOIIOlll'a ""1•1'eot•11 ' · vnft:qwiu~1 d~rru~ eu,ro "808 ea. oado 1111• de 1011 oo ote11 011 , " d arroa U10l11la Son lot polv011 de •rro• de lu relnu y 1"" rey"" de loe pol\'01 • · Wl"ah": AQNE&.. J•••••..~•. 10 tVENUI Ot L'OPtl'IA, l'AIIII, DO o Boletos =□ o para Los Estados Unidos Canadá yEurop_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Paso, facilitan el ser• vicio más rápido y cc5modo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipacióo al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Bol~tos. F6rro6arrllB~ Na6IonaIB~ ) DE MEXICO oc01~-;;;;;;=:;;;;;;=:;;;;;;=:;;;;;;=:;;;;;;;;;~;;;;;;;;;;;;;;;=:;;;;;;;;;~o□ o por las calles, á la husma de un pa· ñuelo, de un bolsillo; euanclo vaga· bundeaba por los huertos y por los corrales, al asalto de los frutos, á caza de las gallinas ... ! ¡Cuando aún era tiempo, amigos míos .... . ! ¡Qué responsabilidad, qué participac ión tan grande tenemos todos en el crimen de aquel hombre! -¡Es verdad, doctor! ¡Horroriza pensarlo .... -Aunque parezca imposible, el reo con cilió el sueño, en su catre, blando, limpio, mullido. Quizá nunca le había brindado Morfeo sus fa. vores en tan agradable yacija. No era, no, aquello el montón de hojarasca de la cueva, el banco del paseo, el camastro de la cárcel. Cama de señor, lecho de rico era aquel ... Luego, la rena había sido abundante; las libaciones, copiosas. .. Dur· mió profundamente. Amaneció. Incendióse el cielo con resplandores de sangre, y se pensó en despertar al reo, para que asistiese.-¡Dios sabe si por primera vez!á la celebración de la Santa Misa; al incruento sacrificio en que el pe· raclor inmola al Justo. A aquella misa, en la cual la propia víctima manducatoria habría de ofrecerse para iluminar y fortalecer un alma, ít través de las entrañas de un cuerp o .... Daba compasión romper aquel último sueño; t raer á aquel desventurado á la cruel, á la implacable realidad, cuando él, acaso, vagaba libre y feliz por campos y montañas ..... Pero ... "apremiaba" el tiempo. . . ¡ qué horror .... ! Los hermanos de la Paz y Caridad y el viejo capellán de la cárcel cumplieron tan penosa misión. Despertóse Riego azorado, espantado, eeliándose hacia atrás en instintivo movimiento de huída, pretendiendo embutirse en la pared ... Cuando se dió cuenta de su estado, con ansiedad infinita, con indescriptible sonrisa ele alegría forzada, incierta, insegura, exclamó: -iEl indulto, verdad1 ¡Es el indulto .... ! ¡Es el indulto .. . ! Calla1·on los hermanos, calló el sacerdote, callamos todos .... Jl:l dolor partia nuestros pechos, oprrnna nuestras gargantas y llenaba de lágrimas nuestros ojos ... - i Qué t -rugió, verdaderamente "rugió" el condenado.- ¡No es el indulto ... 'I iNo viene el indulto'/ iMe matarán .. . 1 ¡ De veras mematarán ... 'I iPero de veras me .... 'I Y no pudo concluir, porque cayó á tierra como herido por el rayo. Acudimos todos en su ayuda. Reconocílo. Aquello era la muerte .... Un violento ataque al corazón; asistolia, colapso cardíaco ... -¡Pronto! -grité.- ¡El botiquín, á escape! No disponíamos entonces ele los preciosos medios de combate que hoy empleamos para luchar con tan poderoso enemigo; los enérgicos inyectables modernos, los tubitos e~terilizados, ele esparteína, de cafeina ele digitalina mismo; pero allí te~ía el remedio, si remedio había para aquello en el mundo. . Desconfié del éter y tomé aceite alcanforado; preparé la jeringuilla de Pravaz . . . llené la capsulita. . . y mientras tanto, una voz fría, glac ial, implacable, gritó en mis oídos: '' i Qué vas á hacer, insensato . .. 1 ¡También tú ... , iQué consuelos, qué bienandanzas, qué venturas vas :'.i ofrecer á ese desclicbado cuando lo <levuelvas á la vida, esto1·bando la piadosa tarea de la muerte .... 'I iQu ieres que viva, para poder quitarle la vida? . .. ¡ Lo arrancas ahora, insensible, de las garras de la muerte, para entregarlo á la muerte misma, cuando pueda sentir todos los horrores de su abrazo .. . 'I i También tú, mediquillo, quieres cumplir con tu deber . ... ? LY tu concienr i:.1 .•. ,,, - i Y su concien,cia, doc~o_r'I, ¡Qué ansiedad ... ! iQue le grito a usted su conciencia ... ~ -Mi conciencia, señora, sofrió un momentáneo eclipse; el golpetazo recibido turbó mis sentidos; mi razón se obscurtció un instante, y en este rápido intervalo, apliqué al_ moribundo una inyección hipodérmrna ... de aire .. . ¡El aceite se había quedado en la cápsula, y ésta se me cayó ele las manos ... ! _ Cuando me dí cuenta ele lo ocurndo, era ya tarde .... Con la pérdicl~ de aquellos preciosos momentos, m1 crimen se había consumado... ¡El reo había muerto! -¡Bravo, doctor . .. ! Aborr?, us,tecl un día ele luto á la poblacion; a Riego un suplicio horrible. . . ¡ Ven"'ª es~ mano ... ! " -¡Cinco minutos después llegaba el indulto, señora .... ! .. Vicente DIEZ DE TEJADA. Los sesenta Palacios DEL KAISER ¿Sabéis cuántos_ pala~ios, ó mejor dicho cuántas residencias, entre pa· lacio; y castillos, posee el empera· dor ele Alemania i Sesenta y tau tos, así como suena. Diríase que, como otras personas coleccionan _bastones ó sellos, Guillermo II colecc10na castillos. Ahora acaba ele comprar uno en Posen y no hace muchos años se hizo con~truir un palacio en Strasbur"O. Claro está que no se ti-ata pri:isamente ele un_a man~a1 s ino ele una verdadera medida poht1ca; toda ciudad donde el emperador tieue una residencia, está ganada por la cansa imperial. Además, muchas ele estas residencias, en Nassau, en Hanover, en Hesse, en todos los pequeños princ ipados, le han corresponcli.do por l1erencia. El kaiser i·eside generalmente en Berlín, en el Palacio Real, ó '' Koni· glicbe Schloss." Allí murió Federico el Grande, y descle sus Yentanas s_e ve el soberbio monumento de Gmllermo I. Se le cree encantado por la Dama Blanca que anuncia la muerte de todos los Hohenzollern, desde 1846. E s un palacio inmenso, que no contiene menos de seiscientas h a b i ~s entre las cuales son notatmís la capilla, con sus mármoles, sus frescos y su cúpula de cerca de setenta metr os de altura, y el salón blanco, donde el kaiser lee todos los años el discurso inaugural de las sesiones del Reichstag. Pero el palacio no tiene jardines; desde hace siglos, el municipio berlinés parece hostil, y niega las expropiaciones necesarias para aislarlo de los edificios colindantes. Guillermo I prefirió siempre un palacio más modesto, el ele tJnter den Linden, y Federico II no vivió más que en el castillo ele Charlotten bur· go, en las afueras. Otro palacio ele Berlin, el de B ellevue, construíclo por Fernando de Prusia, padre de Federico el Grande, es famoso por sus jardines de estilo japonés, con p uentes en miniatura, riachuelos y ár· boles ele forma extraña. En Potsclam, el Versalles prusiano, es donde t iene el kaiser las joyas de su colección. Hay allí, en efecto, nada menos que cinco palacios. Uno de ellos es el Palacio Nuevo ... nuevo, por supuesto, en la época de su construcción, pues elata de los tiempos de la guerra de Siete Años, cuando foé edificado para desmentir el rumor ele que la monarquía estaba arruinada. Es la residencia de verano del actual emperador, que tiene allí un lindo, aunque modestís imo gabinete de trnbajo. Lo más notable de este palacio es la sala de las conchas, asi llamada porque sus muros están revestidos de miles de preciosas con· chas artísticamente combinadas. Por Jo demás el edificio es muy malsano, y ha habido que hacer en él grandes reformas en vista de que dos ele los hijos del kaiser contrajeron aJlí la difteria. E l Trianon de este VersaJles es Sans Souci, casi eleshabitaclo desde el reinado de Federico el Grande ele quien fué residencia habitual. -rdaavía se enseña allí la habitación de Voltai re, que pasó, como se sabe, largo tiempo cerca ele su amigo el rey de Prusia. También está en Sans Souei la villa romana ele Charlotten· hof, construída con ruinas llevadas de Pompeya. El tercer palacio de Potsdan1 .es el denominado del Naranjal (Oran· gerie), verdadera apoteosis ele! mármol y de la malaquita; el cuarto, 11~maclo Palacio de Mármol, es la residencia actual del príncipe heredero, y el quinto es el Palacio Municipal, ronstruído á fines del siglo XVII, y donde se conservan las reliquias del gran Federico, su mesa ele trabaj?, sus libros, su flauta . En este palacio vivía el kronprinz antes ele contraer matrimon io, y el pueblo alemán confía en que la compañía constante ele los recuerdos ele aquel gran rey habrá influído en su caráct er. Hay, sin embargo, un recuerdo de Federico, que no figura allí; es una enorme telaraña de oro, que adorna uno de los muros del Palacio Nu evo. Esta telaraña tiene su historia. En la misma sala donde hoy se ve tan curioso adorno, iba á tomar Federico el Grande una jícara ele chocolate, cuando un asunto urgente le obligó á correr á su d espacho. Tardó bastante en volver, y cuando ele nuevo se sentó á la mesa notó que una araña estaba tejiendo su tela sobre la jícara. El rey, como es natural, 110 quiso tomar ya aquel chocolate, y para que no se perdiese, lo echó t•n un plato y se lo ofreció á sus pei-ros. No bien uno de éstos lamió el plato, cayó como herido por el rayo. Se acudió á las cocinas, y se aYeriguó que uno de los marmitones, al saber l a muerte del perro, acababa <le degollarse con un cuchillo, temiendo la~ consecuencias de rn horrible atentado. No podemos detenernos á hablar de cada uno de los palacios y castillos del emperador, ni siquiera es pos ible nombrarlos todos. Sólo citaremos, poi· consiguiene, el de Willemshohe, cerca de Cassel, residencia predilecta ele la emperatri7.. En él C'stu \"o pritiionero Napoleón IH, después de Sedán, y eu él tuyo su corte \111 tanto caricaturesca el bueno <lo Jerónimo Bonaparte, cuando era rey de Westfalia. La kaiserina tiene también su castillo propio, el castillo de Cadmen, modesta finca eu la Prusia oriental, terca del Báltico, comprada por medio millón de pesetas á su antiguo propietario. Es una verdadera finca de burgués, donde queda suprimido toclo ceremonial cortesano, y donde el emperador se siente dichoso bat iendo vida de pequeño propietario, cuidando de la huerta y ele la alfa1·erfa. Porque al lado de Cad111en hay una alfarería que el mismo emperador ha establecido, después de descubrir cu los alrededores un yacimiento de arcilla, muy a propiada para la fabricación ele porcelana. L os productos de esta fábrica se venden muy bien en Berlín, y el beneficio se il estina exclusivamente á sostener la tinca de la emperatriz. Y no es necesario decir que este beneficio no tiene nada de despreciable; el kaiser se cuida muy mucho ele auunciar sus nuevas porcelanas, y los cortesanos no se cuidan menos de comprarlas en seguida. todo trnnce. Contestó que mientras le quedase uu soldado ele pie, el reducto quedaría pQr Rusia. Yo, que Je oí, me acordé en aquol momento de mi familia, de Madrid, y pensé que quizá estaba viviendo mis últimas horas. Los n\omentos eran decisivos. Reunió á todos lo soldados en torno suyo, les mandó arrodillarse y, mirando al vacío con sus ojos grises, ojos en los que en aquel momento podían leerse todos los fanatismos del alma eslava, les preguntó con un gesto ele alucinado: -Hijos de Rusia, al venir á la guerra, , por quién está bais dispuestos á morid -¡Por el Zar!-gritaron todos á una. -Pues bien, muchachos; el momento ha llegado ... -y alzando los b razos con un ademán sacerdotal:En nombre del Zar os bendigo. Se desea saber la dirección . ., del Sr. J. M. Charles, que VIVIO en Parral, Chih., para asunto importante. , Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de HORLICK es sometida previamete á un escrupufoso análisis químico para probar su pureza El alimento ideal para los niños y convalecientes Pldase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's Malted Milk Co., Racine, Wls. E. U. de A. Agentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. + 1 1 1 + ~~ª ~~~~~:':!~!~:~:: ~~~!~ifi!1~ª 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella tel:lt1fican sus maravillosos res ultados, y por eso es que se ha hecho la pre, ferida del público. Basta us arla u~a vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfs1mos en GIRANOS, TUMORES, 111.MORRANAS, HERIDAS, PUSTUl.11S, 1.1.AGIAS. UI.CERAS, QUEMADURAS, FISTUl.11S, ERUPCIONES, ETC,, ETC, OE Vl!NTA EN T00-'1S 1.-'IS OROGIUERIAS Y t¡IOTICAS. A 25 CEN fAVOS LA CAJA. 1 1 Para loe luitaree donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, enviando con el pedido eo sellos de correo 1().30 cvs. por cada caja y por docena $2.62, al Depositarlo general, SR, RIIFAEI. B. ORTEGII. 6 '1- CAl.1.E OE MANRIQUE N 9 B2, -'IPARTAOO 4641, NIEJCICO, O, F, +--------------------·----------~1 Corresponsal de Guerra Alexis Poltovskine, era un hombre de pequeña estatura, delgado, moreno todo nerYios .Lo oía todo, Jo veía todo, y después repetía en uno ele los "randes diarios de San Petersburgo, lo que había oído y lo que había ,·isto; sabía dibujar en dos rasgos cualquiera escena, y, sobre todo, sabía jugarse la vida siempre que hacía falta. Con la misma tranquilidad se iba hacia el Polo, como se internaba en Africa. Era u_n ~017esponsal modelo. Desde el pnnc1pio de la campaña nos hicimos graneles amigos. Las tropas rusas se batían en re• tirada; sus pérdidas habían sido enormes. Habían tenido que ceder el terreno ante uua lluvia de obuses, disparados por una artillería invisible, hábil en el fuego indirecto, y ante una infantería inverosímil de acometividad. Alexis y yo wesenciábamos la batalla desde una fuerte posición, po<·o hostilizada basta entonces: un monte en cuya cima se había construído un reducto de campaña, y en cuyas laderas, protegiendo el reducto y sus dos baterías, extenclíanse líneas de atrincheramiento. Detrás de nosotros el monte formaba un ligero declive, resultando casi una meseta, y como los rusos se retiraban por este terreno abierto, tan á propósito para que la metralla lo barriese todo, fácil es comprender la importancia de conservar aquella posición 'para la salvación del ejército. Por desgracia, en el momento de iniciarse la retirada, un r egimiento de cosacos que se hallaba mal situado quedó expuesto á un fuego terrible de artillería, y tuvo que retirarse precipitadamente, introduciendo una gran confusión eo varios regimientos é impidiéndoles con esto que se cumpliese la orden del "0· neral en jefe, de reforzar nuestra posición. En aquel momento empezaron {L raer bombas, batiendo nnesti·os parapetos, y yo Je indiqué á Polto,·skine la oportunidad de unirnos con el gru_cso del ejército. M~ contestó que h1c10se yo lo que quis10ra, pero que él se quedaba, p ues quería 11resenciar la parte que seguramente sería más emocionante de la batalla. Al oírle esto, mis piernas temblaron un momento; pero sacando fuerzas de flaqueza, le cont esté que donde podía estar u11 i;orresponsal ruso podía estar otro español. Poltov ,kine, con mano rápida, dibujaba la escena. En mí, Joco ele emoción, de entusiasmo, sólo había ya un sentimiento : sentimiento de orgullo al pensar que iba á morir entre tanto valiente. El momento del ataque se acercaba. El coronel ordenó á un batallón que ocupase las t rincheras, y al despedir á los que primero habían de recibir el beso de la muerte, les bendecía por última vez, mientras aquellos hijos de la estepa helada desfilaban cantando á media voz canciones de ritmo triste y monótono, cauciones de abnegación servil, sombría, sin esperanza. Aquello era siniestro y lúgubre, y comprendí que tenía ant e mí, no á un jefe que enviaba soldados á la muerte, sino á un "pope'' enviando un rebaño de corderos, de "moujiks" al matadero. Un inmenso desconsuelo me heló la sangre, y ya no fué el entusias1110 lo que me i111pulsó >L coger un fusil y á irme con ellos, sino el deseo de acabar cuan• to antes. La trinchera estaba llena de muertos y heridos; los que quedábamos ele pie no disparábamos ya por falta de municiones, y, sin 'embargo todos permanecíamos en nuestro~ puestos ... los unos cantando otros s ilenciosos, meditabundos t¡niendo sin duela ante sus ojos / isión nostálgica de remota al<lea . . .. Muchos con su último car tucho so suicidaban. Los japoneses estaban ya ecrquísi111¡¡, y de pr?nto, con su ten-ible grito ¡Bantza1! ¡Bantza.i! ¡Atlelautc! jAdelaute!, cargaron á la bayoneta. Al ver sobre nosotros esa avalancha de demon ios amarillos, de ~aras ele hombres de otra 1•aza, iluminada desde detrás ele nosotros, descle el reducto, por los refleetores (ya el díu habí.a concluíclo), se a11o<leró de mí un pánico ele niño, pániro de taparse SE ABULTÓ EXAGERADAMENTE La artillería japonesa hada un fuego horroroso, no sólo contra noHotros, sino también sobre la meseta, para impedir que nos llegasen rcfuenos. Había, pues, que elegir e•J· tre morir ó entregarse. Nuestras fuerzas consistían en u 11 regimiento ele tiradores ele Siberia y en dos baterías, desmontadas ya. Era el momento oportuno para el ataque, y allá, á lo lejos, veíamos largas filas qe bayonetas evolucionar como en un campo de maniobras, á pesar ele nuestro fuego mortífero. Nuestro jefe, el coronel I ván Vreuska, recibió por el teléfono de campaña la orden de defenderse á cSafrí diez y ocho mes es de una grave enfermedad en el estómago, una diarrea continna, vérti,!os, desaliento para todo, perdido ·por com• plelo el apetito, haoiéndome mal todo alimento, porque me desordenaba los intestinos ; el estómago se me abultó de una manera exagerada el sueño ido y creía que el únic:~ remedio sería la muerte. Con~alté á dos médicos; pero sin resultado. Por fin, tomé las afamadas Píldoras de Vida del Dr. Ross, y hoy me en cuentro en perfecta salad.> E•to es lo que escribe el señor dor, Pelron~ti Irleñas, de Tuxcereca, Ja l ., México. �El Mundo Ilustrado 100 Años Vlvlrels si toma1s cada noche una cucharada de las del caté de 10s ;J& w EL POLVOS LAXATIVOS ROCHER que curan radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos con tra la Jaqueca, las Almorranas, Ias enfermedades del hlgado y contra todas las afecciones de Intestinos. L.-J. GUINET, farmacéutleo, 1, rue Saulnler, PARIS ,.. Tirillas ~!~~~""J::t~':~~!1/';?!~.~..~:.; las arrugas, después la piel e.s 11:ss como un cnr11lo de niilo • .. • • . • . . • • • . • . Frs. 4 y 1 O. Careta de Goma que blanquea In piel y destl'Uye los bochornos. punlos nep-ros y pecns .•.. • •• . •••.• •. . . , • . • • • . . . • . • • • Frs. 1 ~C[8JIO-Bab8f8 ""utchuco, colocado la noche, reduce lo.s barbas dobles y arru• ~éi:ililcad~trlé-ia'iarizri."~:i~t~fl:~~ é las dJmen~iones de una ~que1,u noriz grl,,trA de aspecto más joven-.. .. .. . . . . . . . Fr~. 15, "ª'~e, Enrio de los productos, ffanco de porte todos c. vale correo, bllltJtes de banco ó cheque,. Sras : pedid el método de belleza illuslrado, franco : 1 L. OLIMPIA, 10, rue GaUlon, PAAIS, la cara para no ver. Y me escondí en el fondo de la trinchera, entre un racimo de muertos .... Las columnas de asalto pasaban sobre mí por oleadas, ebrias de entusiasmo, y se estrellaban allá arriba, contra la obstinación rusa. No sé cuánto tiempo duró esto; sólo sé que de pronto tembló el suelo, se oyó una explosión terrible y el reducto quedó reducido á escombros. Era que los rusos, allá á lo lejos, viendo que los del reducto no eran ya dueños de toda la posición y que el ejército japonés, rebasando las lineas, podía continuar su movimiento de avance, enviaron por el soterrado cable una corriente eléctrica á la mina y volaron el fuerte, matando un puñado de compatriotas con tal de matar muchos enemigos, con ese salvajismo eslavo que desconcierta nuestros corazones latinos. Ya de madrugada subí al reducto, y entre porción de espectáculos horribles, vi uuo que no olvidaré nunca. . . . Sentado en el suelo, con la espalda y la cabeza apoyadas en un peclazo de parapeto, y con el vientre y el pecho cosidos á bayonetazos, yacía Alexis Poltovskine, fiel hasta en la muerte á su misión de corresponsal de guerra, apretando con sus manos crispadas su lápiz y su cua derno de notas, y mirando á lo lejos, hacia las tropas rusas y japonesas, con sus ojos inmóviles y vidriosos. Ignacio ROJO-ARIAS. EL GORDO SE EVAPORA Por medio del Tratamiento de Mae Edna Wilder No es necesario ponerse á dieta, ni usar remedios internos, ni ejercicios, ni carreras ni cultura física. de NAFÉ LANORi3NI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis UNA HISTORIA INTERESANTE PARA LAS PERSONAS GRUESAS •Me quité treinta libras en menos de ,;eis semanas», dice Mae Edna Wilder, que mide cinco pies de estatura, pesa ciento veinte libras y es el retrato de l• perfecta salud. •Esto lo hice por medio de un procedimiento que yo misma descubrí, un procedimiento de aplicación externa. Aplico el tratamiento sencillamente , cualquier parte del cuerpo, don· de tenga carnes snperfiues, y desapare· cen como por encanto. Cinco minuto. todos los dias, por espacio de dos semanas, es todo el tiempo que se necesita, y sus má9 intimas amlgas no se enteran de nada. Yo estoy tan satísfecbade mi pro· pio alivio, que le daré informes gratis á cualquiera que sufra como yo sufrí Considern que la papada es uno de los defecto~ físicos más feos, y las carnes superfluas son un peso extraordinario que no debe de llevar uno s iempre consi go en todo tiempo. Me siento diez vecPs m'8 jóven y cien veces más activa deade que perdí las mías. LOA que SP interesen pueden es~ribir .1 Mae Edna Wilder, Dept. 407. E. RoheA ter, N. Y., -E. de A., y se les dirá cómo es qne pueden encontrar alivio y quitarse las carnes superfluas dentro de dos 11emanas. - LA LECHE EFÉLIC.A 6 CAN ura 6 con agua, disipa PECAS.LENTEJAS TEZ ASOLEA.DA ARRUGAS PRECOCE SARPULLIDOS 'l1EMAS FRIVOLOs LAS HE VISTO PASAR. . ..• iüísf Suena en el aire la jocuu da armonía de los días de sol. Cantan los pájaros. En los ramajes hay h O· jas nuevas. Recién nacidas. La SU· perficie de los la~os se arruga refl ejan do el azul ... El i nmenso azul .. . ! Flores nuevas ... ¡Rosas, jazmínes, violetas, madreseh~as. . . Ramilletes magní.ficos para tejer guirnaldas. P ara coronar las sienes blancas de 1as rubias soñadoras. Rosas fragant es. Pétalos color de carne joven y de ámbar pálido. Canta la fuente. En el ancho tazón do cantera carcomida, el agua glU· glutea. Y la luz tibia del sol, se quiebra en reflejos maravillosos. R eflejos que alumbran la penumbra de las alamedas. Huele á tierra mojada. A heno. Y á flores recién abiertas. En los atardeceres silenciosos, la Alameda se puebla de mujeres he rmosas. Las he visto pasar ... Unas á pie. Otras, muellemente recostadas en los cojines del carruaje. En su s labios hay sonrisas. En sus ojos fu ego. Las he visto pasar. . . . Llevan e1 rostr o casi oculto bajo el ala anch a de los sombreros. Las plumas se agitan al aire. Tras ellas queda un a onda de perfume ... Suave y dulce Aeariciaclor como un ensueño. Es la belleza que pasa envuelta en el polvo de oro del crepúsculo. Las cabelleras se nimban de reflejos do rados. P arecen aureolas luminosas. A los oí dos Jlegá un rumor de risas rotas. Es una armonía efímera. Es e1 eco vago de una alegría a,jena. Pero no todas ríen. No. Las he visto 1>asar ... Hay algunas silencio sas. Parece que sueñan. La cortina de los párpados cae sobre las pu pi las misteriosas. 'fratan de esconder su tristeza. Tienen el alma enierma Sobre sus frentes, manchadas de rizo~. hay una sombra. Y piensan ... iEn qné1 ... E:i1 las alegrías viejas. En las ilusiones muertas. En tantos sueños color de rosa que no legaron á florecer. Dá pena ver esas almas dolorosas. Parece que ya se les olvidó reír. Los recuerdos revolotean en torno de sus cabecitas adoradas. Sueñan .... Sueñan .... 1 Y en sus labios no hay una sonri- EL"MAGIC GRANDISSEUR" Una Momia de Dinosaurio ~¡¡¡iféRE CER La seccjón de paleontología del Museo de Historia Xutual de Parfa, ha adquiri do un ~,hil curiosísimo, una momia de dinosaurio que probablemente tiene más de un millón de años de existencia, pues data del cretáceo de Kansas (Estados Unidos). Los esqueletos de dinosaurio no son raros, pero esta es la primera vez que se encuentran esqueletos enteros cubiertos de piel casi intacta. Este dinosaurio es el '' Trachodon iu signis,' ' designado algunas veces con el no:nbre de '' lladrosaurus.'' El "'.l'rachodon," á cuya momia nos referimos, medía diez metros de largo total, por cinco de alto. El cráneo . tiene 1.18 . metros de laruo o' termrna en un pico largo y aplanado, co1~0 e~ del pato cuchareta y el del om.1tonnco, y está desprovisto de dientes en su parte delantera, vei·o en la parte posterior tiene más de dos mil. La piel se halla cubierta de granulaciones y tubérculos de tama1io variable, según las regiones del cuerpo. E l pr_ofesor Fairfield Osborn, que lia publicado la descripción de la momia, opü1a que los cadáveres de est os reptiles emban-ancados en las orillas de los ríos que habitaban, per1nauecieron algún tiempo expuestos á los_ p~os de un sol ardiente que 1os diseco, pero los huesos y la piel r esistierou, mientras que las carnes se pudrieron. Después, arrastrados p or una violenta corriente f ueron á d etener_se en el :fondo, hundiéndose 011 el cieno que los cubrió y conser V ó hasta nuestros días. E stos dinosaurios se al>:aban <·olll o el iguanodonte sobre sus patas tr aseras, pero las momias ilemuestr an que las patas antcl'iores del " Trachodon" erau eortas y estaban d esprovistas de garras, se.iiejándose á manos verdaderas. La dermi s ele la piel ha conservado rastros de colo r.ación que ~acen suponer que el a mmal ~1·a mas obscuro por la parte antenor que por la posterior. 1n media tdm·ente Sin Operación Sin Tratamiento INVISIBLE CABALLEROS ~ - - - - - - - _ . _ , ,,.......,, l!!'!i--_ _., Cuantas señoras pasan por dalante de los aparallores de Aumentando el tamaño desde 3 centi• metros hasta 6 centlmetros, el ''MAGIC GH ~ NllbSEllR" [marca depositada] ha obtenido un 1'.Xito muy justificado. En los ntgocios. en la vida cotid-i ana el físico desempeña un papel de mas e~ más importante. El hombre necesita representar bien. La mujer alta, se impone por su gracia, su elegancia. El" MAGIC GRANDJSSEUR," adaptán dose en seguidd y haciendo el andar más liviano. es el solo modo para adquirir fá cilmente esas veñtaias. 'º ANTES'' C A\. -------- Precio del aparejo .... 25 francos. El mismo de gran lujo 50 francos. Para recibirlo inmediatamente, mándese libranza 6 billetes de Banco ·bajo sobre certificado, "á la sociedad "MAG1c· GRANDISSEUR,'' 7 Rue . de l' lsly, [Bureau. J _..._.., PARA IS. NOTA, -Indíquese mJy exactamente v "DES PUES" legiblemente; .. I 0 -Direcci6n completa [NJmbre, apellijo profesion y domicilio postal. ] • ~ '. z9-Largo del piédeS{ludo A. B. · ..., B 3°-Ancho del pié tftsnudo C. D. 4°-Realza EXIG!DA.C• , -~•tiedad ''JI\UIU 1:KANI/JS~EUR,", 7 Uue del' hli, llureao4. · ... -PlltlS,.. , D' sa ..• Y en sus ojos no hay una alegría de amor .... 1 Los carruajes se pierden á lo le1 jos. El sol se hunde. Rojo como un globo de fuego. Brilla la primera estrella. La noche viene. Todo queda envuelto en sombras. Porque es la única legítima y El paisaje parece una disfotme mancha ohscura. ú nica en que se puede confiar. I es focos eléctricos empiezan á encenderse. Y la sombra cae .. .. Son1bra en todas partes. En el cielo .. En las almas .... En el paisaj e dvrmido silenciosamente ... *** la LACURA DE STEARNS Y el poeta piensa. En sus ojos quedó la visión de p ara el DOLOR de CABEZA se aquellos perfiles aristocráticos. Los ve pasar. Unos, alegres. Otros, t ris- prepara en pequeiíos cachets muy tes. Cabelleras rubias y negras .. . Y recuerda unos ojos. Oj9s gran- fáciles de tomar que se disuelven d~s y obscuros. Luminosos y acariciadores. Pasaron ante él como una en el acto, haciendo así su efecto visión de magia. Cura todos los Y en el fondo de las pupilas, pu- instantáneo. do leer una promesa. Todo un poe- dolores neurálgicos, reumatismo, ma .... ! Agustin VERA. Jaquecas ,etc. ¡ J~~F,¡:.>; C~~,. e@[, ~•::g\;4=~. PERFUMIES ~UBII\; GRANDES ÉXITOS ACTUALES BOUQUET GREUZE _PAMPRES D'OR ENIGMA _ SOLA MIA .J .. ''La Gran Sedería" (la. de la Monterilla Núms. 3 y 4) convienen en que la acreditada casa de los señores Juuo UtBEBT 1 Cío., Snnes. presentan una novedad encada artículo �rrA ., ¡t, •• IL(Q) (C~]E(Q) QlUJlE JMIIE ~Il(Q)~ .' ~ . .- ~ • .· '. - . ·\·, MUi ~ lID1tir¿ro§ IPill1 ~ (dl ¿ro fill ~ Il ~ n1t®rr mm~ ~ CO) IID Il @ ir n~¿ro ''CAR T - A BLANCA'' - QUIE.IE.S - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 14, Abril 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-04-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007088 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alcázar de Sevilla Ave Serafín Bruselas Canción de cuna El futrismo El Yoshiwara Fiesta de primavera General Brun Manuel de Zamacona e Inclán Nueva Cámara de Diputados Primer día Unión Italiana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4236/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._15._Abril._0002007089.ocr.pdf f1c3851bed38d15a49866b08b96ef4fb PDF Text Text o v-4.ño XVIII.-Tomo I rJ\1éxico, 9 de v-4.bril de 1911 Número 15 ��■====■ QUINA LAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre los millares de testimon i os de ■ probación con que á diario se ve honrad ■ y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos seri a Imposible repro• duclr aaui, citaremos el siguiente : AS UNTOS MUY INTERESANTES ,, Vino fortificant~, digest.ivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las. quinas. Conservado por el método de·• M. P~steur. Pre~cribese en las molestias del estómago, la cl~ros1s, _la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, álasmujeres,jóvenes y á los niños, Exíjase en las f armadas la verdadera , Quina Laroche Apoderado General: Ougeobeim & Balare!que, Apartado 605, México Dep.Ssito Oeneral: 20 Rue des Possés, St. Jacques, PA RIS "La Semana Ilustrada" es -la mejor revista de actualidad El ÚJlico VINO auténtico de AVISO MUY IMPORTAN_TE. - S. RAPHAEL, el solo que twne el derecho de JJa,ma,rse así el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formdJa.rio del Profesor B0UCHA ROA T es el de M" .ClEMENT y c1• de Va.lence (Dróme, F~a.ncia.). - Ca.da, Botella lleva, la marca, de Unión de e11 ■ la los Fabrtcantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETE.AS ''. - Los dema,s son groseras y peligrosas falsiDca.ciones. I Las c_ualidades antiséptie,as, detersn,as ycicatrizant.esquc haa merecido al CrJaltar saponiné la Beut CLAUDIO PELLANDINI e HIJO • Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia científica de ,.u adml:3Jon ert los Hospitale:: , , de Pc:r ;s, e:i.olican la boga de ena1enados, morfinomanos, ~se ~roducto para _todos los uso~ alcohólicos y quirúrgicos e1 .ocaJ or : Cuidados de Ja ' ~O(.b'.'\ á qu.:: p urifica , de los I empleando los medios teraa _ellos cuyu caiaa detie11e , t' , Lcc1oni:s ~e las 1 1 peu 1cosmas modernos. EfiJados int1:.nos, et~ caz atención para los eaJesconfiar se de las ¡alsi{lcaciones f FS:N LAs F'AR11.1Ac1As. ermos. Departamento es1 Agentes: Gugenheim y Balaresque · 1 ~ Apart8do 605. México. pecia para senoras. Insta1 ladón eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, fotografias y Libros úe Arte F..studtos Artísticos, /. KLARY 1 , Quinta de Salud "R L3VJSta • " /,-;:HIGIENEdelJOCADOR~ México, D. F.--Avenida San Francisco Número 33 Guadalajara: López Cotilla núms. 323 y 331 • 1 Crias, Cui] ' 1111 Talleres modelo para hacer VIDRIERAS ARTISTIC AS J •=======: Exposiciones 100 Av. Y Museos de Parls. de Vlllters. Par!, Catálogo Ilustrado gratte al Qoe Jo pida 1 EDUARDO LICEAGA. Administrador, J. Lavista. FLORÉINE •• • Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. ■ LA CREMA FLOREINE ~ontribuye, en gran la fisonomía, imprime al cutis un precioso y aterciopelado color y á todas expresión. Tonifica y vigoriza todos los músculos del rostro. /' \ ' CURA DE STEARNS CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne d'Alesia, 48, París UNICOS A GENTES para la Repúbüca Mexicana Emilio ~NUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-üH.EXICO • .No sól0 cura en pocos minutos el dolor de cabeza, sino también las Neuralgias, Jaquecas, Reumatismo y la menstruación dolorosa. No se acepte otra que la de ''Stearns." PRECIOSOS panneaux en tela decorados á mano Artefactos UTILES ■ ■ •• • ■ para pintores PAPEL y doradores TAPIZ Estatuas, el mrjor surtido en la República; nuestros prt'c.ios no tienen competencia. Col11111nas Entre todos los remedios para el DOLOR de CABEZA no hay uno que se •pueda comparar con la eficaz las facciones esa grata flexibilidad que dulcifica la TRAGALUCES-MARQUESINAS-VITRINAS para colegios CREMA DE BELLEZA manera, al grato aspecto de Grabados negros y ]1acsímiles de Acuarela •. ■ para sala, recámara y comedor MARCOS DE FANTASIA -:- MOLDURAS PARA MARCOS i) "LA QUl:,.A LAROCHE á bas'!e de las tres mejores suenes de quina, es, bajo su forma agradable y activa, un medicameolo de primer orden. l:i.ts proptfldadestónlcas y reconstituyentes justifican la boga de que goza p~ra combatir la cior oanemla de las jóvenes, los trastornos gástricos al p rincipio del em t>e.razo, los accidentes lejanos conse· cuttvos al alumbramiento 1como anemia, r e'aJacl6n de los tejido•, •norexla, etc.• J- D R. PBILlPPEAU, Rédacteur en chef de la G,,zzete de Gynécologle J Sbls r ue de Chateau dren . - Par la. •• Oonsalte Ud. -yBUSTOS DE AlUES~rRARIO~ Alabastro RIPOLÍN ■ es la mejor pintura • y Mármol bec::=i■·===■1 ESMALTE •• ■====■ e .el] �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado MARTES Calendario de la. Semana -R OYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PAR.A HACE~ .MOLLETES ROYAL. Mézclense completamente dos cucharaditas de los P;,lvos Royal para Hornear con una libra de harina. • Bátanse 3 huevos, añadase medio litro de leche, ¼ cucharadita de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sartenes para molletes las ¼ partes, cuézase en el acto en un horno caliente como por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado ".Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas pai'a el uso de !os Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos 6 ricos. También varios centenares de recetas para toda clase alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDER CO. , New York DOMINGO 9 ( 29 de mes.-De Ramos.) San Próco• ro ditl.cono, mártir, Santas María CleoY Casilda virgen.-Oficio y misa de la Dominica: rito semidoble y ornamento morado.-En las misas privadas se lee al fin el Evangelio que refiere la entrada triunfante del Salvador á Jerusalem; en las solemnes se canta en la bendición de las Palmas.-La Pasión de Nues tro Señor Jesucristo, según San Mateo, es el ijvangelio de las misas de este d!R.-So• lf'mne bendición de las Palmas y R•mos en todo• los templos, oficiando en Cate• dral el Ilmo. Sr. Arzobisoo.-En la misma Catedral, acabada la bendición sigue la procesión, y después el sermón y misa, con el canto de la Pasión. Por la tarde á las cuatro, cuar ba ceremonia de la Seña al cantarse el himno de vísperas y lo mismo en la Basílica de Guadalupe. - Ejercicio de las Tres horas por la tarde en la Protesa, San Fernando, Santuario de los Angeles y alguna otra iglesia. LUNES 10 de (Santo. ) Santos Apolonio prebbíte ro, Pompeyo mtl.rtir, y Ezequiel p rofeta.Oficio y misa de la feria, hoy y en los dos días siguientes; el rito es simple y el ornamento morado. Se prohibe la celebra• ción de misas privadas de difunto y cualquiera otra votiva.- Indu1gencia plena. ria y ejercicio de las TreR horas por la tarde en la parroquia del Campo Florido. Conjuución de Mercurio y Saturno, á las 4 horas de la tarde. Vdº puede oir á Titta Ruffo en la Víctor Este artista favorito reconocido como el más eminente de los barítonos Italianos-que creó tal sensación en los círculos musicales del Sud-América, canta para V d. en la Víctor. '\: Su admirable voz se reproduce en toda su belleza y poder, y está lista para deleitarle cuando quiera que la desee oir. ¿Por qué no la oye hoy mismo? Cualquier comerciante Víctor tendrá mucho placer en tocarle los discos de Ruffo. Discos Victor cantados por el Sr. Titta Ruffo 92037 Amleto-Brindisi "O vin discaccia" .. ..... .. , .. . . . . ... . . . .. .. . . .. . . Thomas 92042 Amleto- M onólogo ''Esser e o n o n essere" .... .. .. . ... . .. .. ... .. .... Thomas 92064 .-\mleto-"Come il ramito fior" .. . .. .. .................. . . . .... . ...... Thomas 92500 Amleto-Dúode amor " Nega se puoilaluce" con la Sra. Galvany .. . .Thomas 92039 Barbiere di Siviglia "Largo al factotum" ... . .... . . .. . ..... ... .. . ... Rossini 92.'JOl Barbiere di Siviglia "Dunque io son". Dúo con la Sra. Galvany.. . Rossini 92065 Ca rmen .. Toreador" con Coro ... . ..... . ... . ..... . ..... .. .. ......... . .. . Bizet 92505 Don Giovanni " La ci darem la mano". Dúo con la Srta. Pareto ... . Mozart ~38 F~on <;,3{};ºs "Per mtgiunto" .... ...................... . . ......... . .. .. . Verdi ust o possente .. .. .. .. ........ ..... ... .... ... .. . . ...... ..... .. Gounod 9 3 92504 F9rza del p estino " Le minaccie". Dúo con el Sr. I schierdo........... Verdi 91500 R,goletto Veglia o donna". Dúo con la Sra. Galvany . ..... ........... Verdi 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 10 10 12 12 12 12 12 Rigoletto " Si vendetta". Dúo con la Sra. Galvany . .. . ............. .. .. Verdi Rigoletto " Piangi fanciulla". Dúo con la Sra. Galvany ........ .. .. .... Verdi 9 2041 Rigoletto "Parí siamo" .................... .. ... . ... .. .. . ................ Verdi 92066 Rigoletto " Cortigiani, vil razza dannata" (con Coro) ......... . ......... Verdi 92506 !lia:ol.etto,'.'Lassú in ciel". Dúo con la Srta. P~reto ........... . . ...... Verdi 92503 [ rav,ata Ditc alla giovanc". Dúo con la Sra. Galvany .............. Verdi Sírvase solicitar un ejemplar del nuevo catálogo de Discos V ictor del comerciante Víctor más cercano, y no se olvide de pedirle q ue le toque c ualq uie1 música Víctor que Vd. desee oír. E x ija sie mpre la famo sa m arca de fábrica "La V oz del A mo'' q ue se encontrará estampada en cada Disco Víctor , e n cada Máquina Víc tor y e n cada Victrola. 91501 92502 11 (Santo. ) Santos león Magno, papa, confesor y doctor de la Iglesia, y Eustorgio presbítero.- Ejercicio del Aposentillo por la noche, en varias iglesias. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E . U. de A. Para conseguir los rnejores r esultados, úsense únicamente Agujas Victor con los Discos Victor. MIERCOLES 12 (Santo.) San Julio papa, confesor. - E n la Basfli ca de Guadalupe Vis ita de los Siete Altares, trasladándose ti. otro rlía la función que corresponde , la Archidiócesis de Guadalajara.-En Catedral y Basílica quinta y última ceremonia de la S•ña por la mañana, al cantarse el himno de vísperas.-Por la tarrle ti. las cuatro, comien,a el oficio de Tinieblas, que termina á las siete de la noche. § JUEVES 13 § R. (Santo. ) La Cena del Señor, ó sea la Institución del Santísimo Sacramento de la E ucaristía. S an Hermene¡¡ilrlo. rey mátir, cuyo oficio se suorime este año.-En .,1 tEmplo de San Felipe de Jestís, por privilegio de la Santa Serle, se celebra una misa privada antes de los o6cios del día. entre y siete y siete y media de la mañana.- Oficios EOlemnes en todas las iglesias, y por la tarde ceremonia del Lavatorio con sermón. En Catedral comienzan los oficios á las ocho de la mañana; el Ilmo. Sr. Arzobispo oficia de Pontifi cal, haci~ndo dentro de la misa la consagració n de los Santos Oleos, estando presentes dcce presbíteros, siete diáconos y subdiáco• nos, revestidos con ornamento blanco.En la misma Catedral y Basnica, Tinieblas ti. las cuatro de la tarde.-Indulgencia plenaria por la visita que se h•ga ti. las Siete Casaa, y por la de los monumentos, ind11lgencia pa1 cial de d ;ez a ño• y diez <'URrenten•a.-(P. ) Llena en Virgo, ti. las 8 horas. o n,in11tos, 7 segundos de la mañana.-Templado. VIERNES 14 § R. (Santo. ) La Parssceve. Nne~tra Señora de la Soledad. San Pedro Go~ 2á lez Telmo. confesor, cuyo o6cio se su • prime este año. San Ju,tino el filósofo mártir, Santos T1bu1cio. Valniano' M,ximo, mtl.rtires. y Lamberto obisp¿ confesor.-O6cics en todos los templos. -Eu Cated,al comienzan ti. las ocho de la mañana y oficia el Ilmo. Sr. Arzobispo.-De l•s doce del día á las tres de la tarde. ejercicio de las Agonías del Señor, ó sean las Siete Palabras ~n la Pro• fesa, Santo DominRO. Santa Tere,a la Antig~a, ~•ntunio de los A~geles y otras 1gles1a•.-A las cuatro de la tarde T i.nieblas en C-ateclr&I y Basílic, , y á la mtsma h ora, serruón d~ I Descendimiento en varias iglesiaP.-EjHcicio del Pé. same á Marfa Santf•ima <le la Sol~dad por la norh<', en el Sagrario, San la Cru~ y Soledacl, la Profesa, San Btrn• rdo y otras iglesias.- {P. ) Mercurio ei, s u m•yor elon¡¡sci6n Oriental, ti. las 9 horas de la norhe. y á IM 1 0 horas, 5 0 mtnuto11 rle la misma Conjur ción de la Luna y Jtípit, r. · SABADO 15 § (S•nto y ~e Gloria. ) San Justino el fi ló~ofo, má•tJr (del dfa_ anler;or) cuyo oficio se suonme ~ste •n o. S•ntas Anastasia y B•s ilisa milrtires.- Oficios t n tod!'s. l•s iglesias. ar menlándose la beu•hc1ón de la fuente bautismal, Eólo en las parrcquias y vicarías - Proceeión solemne del Santísimo p or la noche en la Profes a - (P.) Distribuidores en México Sonora Newa Co. Dirección en la Ciudad de México Calle de Cante No. 4 J. V. Schmill Dirección en la Ciudad de México Calle Puente de San Francisco No. 12 MANIFESTACION DE GRATITUD La Sra. María M. Prausto, Amatitáo, Méx., escribe: cCon el mayor placer lts dirijo la presrDte para man.ifestarles mi gratitud rc,r tcdo el bien que sus acreditadas Píldoras d_e Jaqueqnina me han hecho, Hacía tiempo padecía jaquecas iDsufribles y con cuatro pomos que me vendió , el señor Carn::on:,, me cnrt>, úIBROS NUEVOS IMAGENES, poi· Enrique Canedo.-Ollendorff, P a r ís. ·El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe-ru-na es el Remedio Universal. Díez- Una belllsima colección de las versiones poéticas que Díez-Uanedo ha hecho de los más célebr es bardos ext r anjeros. Dí ez-Canetlo, q ue l1a alcanzado ya "rancle notoriedad en España y A mé~ica, con sus t raducciones en verso castellano, no ha menester ele enco· m ios. Su propio libro lo recomienda. Alternan ahí los más antiguos poet as franeeses con l os novísimos iu<Yleses é italianos : desde Villon y Ronsard; ha. ta Osear Wilde y Carcluec i. ORIENTE EUROPA 1' ·...... .•····•. .. -.•.•.~--=-· Libro 1·aro, y, por lo raro, atrae.tivo. Reyles cliserta en él sobre n1r10s an_ienísimo y originales temas : !}\ "Ideología ele la fuerza," "Metaf,. siea elel oro, " "La flor latina." •riene R eyles la faeilida<l ele un ronV<'1·sador frívolo y agradable. LA E·RU· ESCANDALOS DE LA CORTE DE PORTUGAL, por el Marqués de B acalloa.-P. Granada, edito1·. Bar· celona. Novela ele ocasión, hecha ex profeso par a a provec luu los momentos de esp¿ctaeión que ha causado la 1·erientc eaída ele los Braganzas en Portugal; y, como ele oca~ióu, vulga1·, fo lletinesca. No to1~t,enc. una Rola págin a fra neamcntc ltterana. CAMINO DE PERFECCION Y OTROS ENSAYOS, por Manuel D íaz Roclriguez.-Ollendorff, Pa1:ís. De muchos é interesantes tópicos trata '' Camino de Perfección. '' En sobrio y he1·moso estilo, el aut?r va discur r iendo con galanura y ? 1screción. Cierto que, por lo comun? 110 ahonda, no llega á la entraña nusma ele los p r oblemas; mas, acaso por esa misma superficialiclacl, la obra de Díaz Rodríuuez seduce poderosamente. Nos hac"e pensar y nos deleita. A M. D. G. (LA VIDA EN LOS COLEGIOS DE JESUITAS) , por Ramón P érez ele Ayala .- B iblioteca Renacimiento. Madr id. . Pér ez de Ayala, el joven y b noso poeta, enelereza ahor::i sus pasos. por el sendero novelesco. Est_e su p r uner libro i mport ante en el gen ero, es de tendenci as bien marcadas, Y r eve_:a faculta des apreciables. E~ E spana no h a d ejado de hacer rmclo, como todos los que, á semejanza del f:l-mo· so del P . Coloma, dan que decn al p úblico acer·ca ele hechos ac~uales Y personajes vivientes y conocidos. EL PORVENIR DE LA AMERICA LATINA, poi· Manuel Ugar ~e.Semper e y Cía., editores. Valencia. El r epu tado escritor a r gentino, ~elebrado por sus crónicas y est~d10s sociales, se p ropone, con _a cierto, a nalizar en este su nuevo libro,, ~l presente y el porvenir de la ~men· ca L atina. Algunas de sus cons1clera· ciones son a margas. Abundan los sa· nos consejos, inspiraclo_s en el amor de l a r aza y ele la patria . , f,a nue,·a obra ele Uga1·te esta dest inada á largos comentarios en el Conti nent e. CUENTOS MACABROS, por Ale· janclro Onevas.-Garrido y Hno., edi· tores. Méxi co, 1911. Un volumen ele cue ntos, interesan· tes los unos, sentidos los otros. No se advierte todavía en ellos la maest ría, ese rouoeimiento profundo del '• métier, '' tan neeesario en el género ; pero pr ometen mucho, revel an• do, sobrn todo, en su aut or, unn decidida a fición ¡101· las letras. . _./ LA MU,:,RTE DEL CISNE, por Carlos Reylcs.-Ollendor ff, Parí s . ErjED . 'II NIYER PARA 1 _CATA . ....-·.... -<'!)iJ\sj El Catarro en Países Cálidos. Afecta el Estómago, los Riñones, los Intestinos y Organos Pélvicos. '!~iw~i· El Catarro en Países Fríos. Afecta la Cabeza, la .Garganta, los Pulmones y Tubos Bronquiales. El catarro es universalmente conocido como la enfermedad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anuaJmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tanto ó más. Quienes no puedan tomar medicinas líquidas, que prueben las "Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las ''Pastillas Peruna." La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella De aqui á seis años ..... El alimento más acreditado y que más re• comlendan las primeras autoridades y miles de médicos prácticos para ? el nlno y para. el adulto, tan• to en el estado de sa.lud como en el de afecciones gastrointestinales. Es sumament e nutritivo, regula. la digestión y su consumo resulta barato. «El Nliio de Pecho>, folleto instructivo gratis en las droguerías y farmacias. Un astrólogo Je W:ishington, que, á lo que parece, tiene la mala sombra de acertar en su s pronósticos por medio de las estrellas, pues profetizó h muerte de Edua r do VII ha dicho ahora, que el r einado d~ J orge V, será tempestuosisimo con sacudidas sociales como 'hasta' hoy no ha registrado la historia de Inglaterra, y durará seis afios y medie. Los que vivan liacia la mitad de 1917, que no olviden este agüero , Entonces, si las profecías no se cumplen y el astrólogo sigue en el munc!o, podrán rlec ir con razón : 1Es un t ío vivo! \ �BIBLIOTECA UNIVERSITARIA "ALFONSO REYEs'' f ONDO RICARDO COYARRUSIAS UNDO LUSTRADO GRANDES -l ·LMACENES DE NOVEDADES EL -CENTRO MERCANTIL Registrado como artículo de segunda clase, en 3 de :i.~oviembre de 1894.-lmpreso en papel de las F ábricas de San Rafael. Año XVIII-Tomo I México, 9 de Abril de 1911 Número 15 s. RE)BBRT y eIR.• sues. Los más grandes y mejor surtidos de la República Grandes Novedades pnrn la Estación de Verano Ultima~ OOV60ad6~ 60 60Ul666l0Il6~, trai6~ U~ombr6rO~ mo06l0~ . Abrigos, seda liberty, manga Kimona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 140 00 120 00 Abrigos punto trapeado y aplicaciones, manga ancha Saco punto con adornos soutache . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . 80 00 Sacos de seda con adornos aplicación... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . r,o 00 Vestidos de lana, "hechura Mod i8ta". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 00 Vestidos de lana y seda, " h echura Modista" ......... . ...... . . . ........ . 120 00 Vestidos foulard liberty, ''hechura Modista" .. .- . . . . . . . . . . . . . . . 100 00 . ..... . Vestidos liberty de seda, ''hechura Modista" 160 00 Vestidos burato de seda, ]50 00 J 'hechura Modista" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 50 00 Trajes satin bordados con soutache, ''hechura Sastre" ... Trnjes lavables <le tnssor, :ilgodóu, todos colore:=, hechura sastrn, desde .. Trajes 1nvables ottornan mercerizado, todo;;; rolorPs, hechura sastre, desde .. 2~ 00 25 00 Blusn::-1 de algodón lavables, desde ... . .......... . 2 50 Blusas encaje, vario:-{ estilos, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 6 Blusas :µo ngé de seda, vario!'l t>Stilos, det"de .... . .. .... .... ........ . ... . 5 00 Blusas de lencería con adornos de encajt', desde . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . 7 00 Blnsas de libnty seda, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. . 10 úO Blu,ms museli~as de seda para vela1·, desde .. . .. . . . 12 00 00 J.1;L:barpes de seda, varios estilos, 60x250, desde .............. . .. . ..... . 3 00 Ecbarpes liberty sedn, todoH colores, 80 x 250, desde ....... .,: ........... . 8 00 lfoharpes seda con aplicaciones metal, 80 x 250, desde . . . . . . . . . . . . . . ... . 15 00 E ch arpes de seda, dos vistas, con puntasn!cogidas con alamares de fleco, desde 15 00 . Echarpes de seda velados con muselina de seda, puntas recogidas, con alamares <le fleco, desde Sombrero:;; modelos, "última creación vari~iense," desde . . . .. Sombreros modelos, adornados con plumas llorona!'!, desde ..... Sombreros modelo3, adornados con flores, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... Sombrt:ffos rara niña, últimas creaciones de la moda, desde......... . 20 00 60 00 80 00 ' 22 00 12 00 . ..//Jorno Je la fachada de la eámara d e !l>tputados~ el dta de su inauguración :7ot. del Sr. :7agle !/ Águilar �DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se paWica COMPAIIIIA -uuia■eate EDITORA por la NACIONAL, S. A. Pre.~!dente, LIO. JOSÉ LUIS REQUENA Director General. LIO. ERNESTO ORA VERO Gerente, l!(ANUEL S. PALACIOS OFICINAS: t • Calle de Humboldt número S2. México, D. F . Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PREOOS DE SUBSCRIPCIOli iPAGO ADELANTADO): Bn la ciudad, por mes . . . . j 1.00 Bn los Bstados, por trimestre . 3.;5 lb el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS! Bn la capital • Bn los Bstados :Qu el extranjero Atrasados • . . t º··'º o..'\.\ • 0.50 • O 50 Para la t>ublicaci6n de avi9os en este peri 6dico dirigirse, B. & G. Goetscbel, Avenida 16de S eptiembre, 10. Sus agentes en Europa, la Societe Mutuelle de Publicite, 14 rue de Rougement, (9 e]. NO SE DEVUELVEN ORIGINALES VUELVE A SU LABOR H A PASEADO deun extremo á otro del lujoso despacho. Se ha detenido un instante, pensativo, junto de uno de los balcones :- la calle está solitaria; tal cual transeunte discurre por la acera; en el estanquillo de enfrente, una vieja dormita tras del mostrador . ... - Luego, ha tornado á su paseo, recorriendo de arriba á abajo la dilatada estancia. Todo está quieto: todo parece dormitar en apacible recogimiento. L a luz cae del artesonado blanco, se desliza suavemente, bañando con discreto claror muebles y cuadros. El tic-tac apagado de un gran reloj resuena monótono, comentando el insensible correr del tiempo, Mas, fuera de este ruido, no se escucha otro ahí, como no sea el de las pisadas del señor ministro sobre la alfombra mullida, blanda, que aun en momentos de corporal ejercicio parece que da la sensación del r eposo. El señor ministro piensa. Está preocupado, grave. El demonio de la imaginación suya va de los días pretéritos á los presentes, y de los presentes á los por venir. ¡Qué vuelcos da la vida, y cómo es aventurado fiarnos del mañana! H olgaríase nuestro espíritu en no ocuparse de ella, en mandarla noramala y descansar de modo perenne. Pero la vida nos solicita; nos roba al coloquio con nuestro yo; nos mueve á apartarnos de nuestras aficiones más caras ; nos lleva y nos trae en oficios áulicos sin que acertemos, pese á nuestra recia voluntad, á desdeñarla. Es la vida, y, como tal, menester es que nos resignemos á que juguetee con nosotros. Sucede con ella lo que con los chicuelos inquietos: hay que aguantar les ó dejarles. Acaso se entretenga el señor ministro en desenredar estas frívolas y agridulces filosofías; que condición es de todo pensamiento, por elevado que sea, descender, en ratos de inquietud, al modo de razonar de los humildes. El señor ministro está preocupado, ciertamente. ¡Como que no es para menos; ha dejado de ser ministro! Pero está, también, tranquilo. Siente que su espíritu se empapa de la dulce serenidad del que no ha hecho daño, del que no ha causado un dolor; del que, al abandonar codiciado puesto administrativo, lleva la conciencia limpia, vacío el bolsillo, el alma joven, no contaminada por los múltiples apetitos, por los insaciados deseos que producen cansancio, por la irrefrenable ambición que mengua paz y quietud . . .. ¿Que su gestión ministerial fué buena ó fué mala? El, para sus adentros, cree lo primero; su intención nunca pecó de insana; hombre no hay que, habiéndose propuesto el bien por don inefable de bondad, pueda imaginarse que él ó los que le rorodeaban le conculcaron. De todas suertes, ¡quién sabe! Es t an complejo esto de la gobernación, que los daños que los pequeños causan, comunmente se achacan á los grandes; y está tan arraigado el prurito de buscar adrede el mal ahí donde los hombres de gobierno quisieron hacer el bien, que no sin trabajo se llega á desentrañar la verdad en la atmósfera de pasioncillas, de adulaciones y pequeñas ruindades que todavía rodean al personaje político en el postrer día del ejercicio de su poder. Un sentimiento de amable sedación penetra el ánimo del señor ministro. Espera el fallo de.los que han de juzgarle. No alienta temor, ni turbación alguna le mueve á zozobra. En un reloj lejano suenan las diez. Son diez argentinos, desvanecidos toques, cuya vibración se pierde suavemente. La noche aparece tibia y apacible; noche de primavera. A través de los cristales vese en el cielo diáfano el cintilar de algunas estrellas. El señor ministro cesa en su paseo. Encaminase hacia el perchero que en un rincón está; requiere hongo y bastón; vuelve sobre sus pasos, en dirección de la puerta ... . Antes de salir, mira gravemente, por la última vez, la dilatada estancia .... Y se va. ••• i Qué venturoso es no tener nada que dar: verse libre de los que, gozando de privanza, aspiran á mayores mercedes y adehalas; no oír más el tono plañidero de la súplica, ni el retintín zumbador de la palabra que adula! Cuando nada se posee que al prójimo pueda otorgarse, aléjanse bellacones y fulleros, los ambiciosos se apartan, los inter esados callan, no os ·sorprenden con la alabanza hablada ó e~crita los q\}~ mucho espera n, ni con miradas tímidas y modestas los que esperan poco. ¡Ay, b endita paz familiar! ¿y dónde estabas que el ánimo intranquilo no te echaba de menos? Dulces encantos de la vida de apartamiento, del provechoso estudio, de la laboriosidad pensante en el rincón casero, ¿por qué arte de sortilegio no sois eternamen te el amor del hombre que de vosotros gusta, y le permitís que se aleje, y hasta, en parte y contra su personal deseo, no os cultive con peregrina asiduidad fecunda? El señor ministro, al regresar á casa, encuentra, en el recogimiento del hogar, goces de sana beatitud. No más preocupaciones de intereses ajenos; no más intrincados negocios que quitan el sueño, y dañan el apetito, y hasta en ocasiones turban la alegría peculiar. Experimenta la sedación del hombre que se pertenece de nuevo á sí mismo. Es poeta, y siente la melancólica alegría del poeta que, tras de un período de relativa inacción, torna al culto de las musas. Es pensador, y ya le preocupan problemas más hondos, acaso de un interés filosófico mayor que los de realización inmediata, práctica, en la instrucción pública. Despojado de su carácter de ministro; vuelto á su antigua condición, á laque le proporcionó victorias inolvidables en la juventud y grandes solaces en la edad madura, parécele recobrar el bello gesto de los años de artístico entusiasmo· la actitud pletórica de vigor y de fuerza de qu~ hiciera gala antaño, .en la tribuna ó en la prensa. Vuelve al comercio de sus libros, fieles consejeros, amigos sin adulacion, despertadores del entendimiento, maestros del alma, gobernadores del cuerpo, guiones para bien vivir y centinelas para bien morir,-que dijo el maestro Espinel.- Vuelve al ejercicio de su pluma, que ahora, en vez de firmar oficios, trazará bellos y rotundos períodos, tan jugosos de idea como de forma. Y el solo pensamiento de estas cosas amables disipa en el ánimo del exministro la no confesada murria. Se creía solo, y el convencimiento de que no lo está infundióle apacible bienestar. Paseando por el estudio, severo recinto que reclamaba, para animarse, muestras de literaria actividad, ha escuchado un batir de alas; ha sentido la proximidad de la juventud, de una juventud laboriosa, tan distinta de la inquieta de ayer: la que piensa y trabaja sin descanso y se complace en llamarle maestro; y ha visto también surgir, un poco lejana ya, en el horizonte del pasado, el aula luminosa de ayer, teatro de cariños y de triunfos; las juveniles cabezas que se inclinaban hechizadas por el verbo admirable; las satisfechas sonrisas agradecidas por la enseñanza que recibieron; todo aquel ambiente escolar, en suma, antaño cuna de prestigios. Y el señor ministro, que cesó en su encomienda dos horas antes, arrellánase en el cómodo sillón, descansado y quieto. Entrevé el futuro; la reanudación de las clases, con la memorable frase de F ray Luis; las cuartillas blancas que esperan el rocío de la tinta fresca; un gran libro por hacer ...... j tantas cosas! CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. SU AMOR A L UIS G. URSINA. Su amor ella me tiende como un rosal su rama, Por sólo lo espontáneo de su germinación, Lindo arbusto de carne, su corazón me ama Como en un joven tallo punza un brote y da flor. Me aman su libre instinto y su pesar corriente «Porque sí», razón llana y profunda, •porque sí• Aunque muy erudita y complicadamente El más grande filósofo se explica el mundo así. Ese raro prodigio de ser simple, ser una, Tan sólo con tu •domus• y tu ob1lcura quietud, Sin esfuerzo ni nada de taumaturgia alguna, Con sólo existir, niña, lo has realizado tú. Me dice que en su vida munca ha ocurrido:·nada1, y F icht y yo pensamos que ella t ienl" razón. Es en su tenue espíritu donde nada ha pasado, · Siempre subjetivista, filósofa trivial! N i dudas que deva~tan, ni esplín envenenado, Ni broncos frenesíes, ni soberbia infernal. Vive en su limpio barrio- casi una provincianaA las cinco va á misa con recato monjil, Mientras riegan sus pétalos sonoros la campana P or un cielo seráfico de domingo y de abril. En el parque del rumbo 1flana» su igual paseo Mientras chilla y ganguea la murga militar, Y sin melancolías, ni 1pose», ni deseo, Sienta en un banco público su relatividad. Gracias, mi inquieta novia, por la humilde aleanQue formaste del barro de tu sér para mí 'cía Llena de tu amor dócil, de tu sana alegría, De tus núbiles besos y tu risa pueril. Gracias, laica beguina, porque fuiste posesa Del deleite que impuso mi caricia triunfal, y desgarrada en lágrimas eras ya la faunesa Que rugía en mis brazos, voluptuosa y fatal. Mis voluntariedades como caballerías, Mi capricho sin freno COIT'O un bizarro halcón, y cual canes voraces todas mis fantasías Violaron tu retiro claustral y bienhechor. Iba yo á los Cipangos de Absoluto y Ensueño. Epicúreo y panida tras del Todo y su miel, Cazador de un arcano y alucinante empeño, y mis huestes altivas en tu paz descansé. A trueque del pan blanco que tu acojo me daba Marqué tu mansa vida con el fuerte sabor Que tu ser en sus fibras más hon~as conturbaba, Con la dulce y suprema y horrible iniciación. Te diste á mí segura, resuelta, inevitable, Cual quien una buena obra cumple en esa fusión De tus gracias primarias con mi «psique» insacia(ble. ¡ Qué misterio el sentirlo de esta contraria unión! ¡Oh frescura emanada de tu agreste belleza, Flor rendida de santo perfume de bondad! Regalo de mi dulce Madre Naturaleza, Don fragante que me hizo, cuando mi mocedad! EDUARDO CoLiN. Ultimo retrato del gran poeta y novelista italiano Antonio Fogazzaro, muerto el 7 de Marzo último DIA DE LLUVIA Si no es sabio y fecundo su humilde entendimiento Lo son sus manos buenas para ahuyentar mi mal, Que con un solo y fácil y casto movimiento Entrega á mis antojos, rendida y marital. El día está frío, obscuro y triste. Llueve, y el viento nunca se cansa. La parra cuelga aún de la pared que se desmorona; pero, á cada ráfaga, cae una hoja muerta. Y el día es obscuro y triste. Mi vida está obscura, fría y triste. Llueve y el viento nunca se cansa. Mis pensamientos se · prenden aun al pasado que se desmorona; pero las esperanzas de la juventud caen apresuradas en el venqabal y los días son obscuros y tristes. i Calma, corazón triste! Deja de murmurar. Detrás de las nubes está brillando el sol. Tu destino es el común destino de cuanto existe. Dentro de cada vida es menester que caiga alguna lluvia. Preciso es que haya días obscuros y tristes. Sus manos sin anemia ni veleidad nerviosa, No espátulos azules ni brasas de pasión, Sino dos manos tibias de Gretchen hacendosa, Como dos bellos frutos en rosada sazón. Sus manos son en ella lo principal que existe, Obreras animosas, abejillas de amor, Misericordia activa para el debil y el triste, Para la abuela, el niño, el canario y la flor. Cada una de sus manos hoyuelada y p iadosa, Que con temblor de espanto y goce estremecí, Merece aquella espina que obtuvo Santa Rosa Y la propia llaga de Francisco de Asís. Turbé el remanso inmóvil de su tersa mirada, Linfa de su inconsciencia, limbo de su candor, No sé si como un crimen ó como la llamada Honda, brusca y ardiente de su liberación. HENRY Cose sobre sus muslos firmes y mate rnales, ~inuciosa y tranquila, su labor baladí, La espuma inmaculada de los frescos percales, Y charla ingenuamente de su nimio existir .. ... . Me dice de que es fácil su casera jor11ada, De un escrúpulo fútil, de su pobre listón, Parte derecha del gran friso escultórico de David Calandra, en la nueva sala del Parlamento italiano W. LONGFELLOW. �¡¡¡;;~;,~~;~~;u Ugada ANDO os relaté la broma jupor Le Ver al viejo teniente, prometí un cuento análogo; sólo que éste nada tiene de placentero. He aquí lo que sucedió: Dicky Hatt prer.dóse en su más temprana juventud-no de la hija de su propietaria, ni de una criada, ni de una mozuela de café, ni de una cocinera; sino de cierta joven de linaje tan aproximado al suyo, que sólo una mujer hubiera podido decir que le aventajaba un poquito en la escala mundana. Aquello sobrevino un mes antes de su partida para la India, y cinco días después de que cumpliera veintiún años. La muchacha contaba diecinueve, pero aventajaba á Dicky en seis años de experiencia del mundo; es decir, era, dada su edad, dos veces más aturdida que él. Excepción hecha, naturalmente, de las caldas del caballo, no hay accidente fatal que acaezca más á menudo que un matrimonio ante el juez del Registro Civil. La ceremonia no cuesta arriba de cincuenta chelines, y se asemeja mucho á una visita á la casa de un prestamista. Hecha la declaración de residencia, bastan cuatro minutos para el resto de las diligencias, pago de derechos, testimonios y lo demás. Después el cura civil da una ojeada al acta, y, conservando con aire altivo la pluma entre los dientes, declara: - Ahora sois ya marido y mujer. Y la pareja gana la calle con la misma sensación de que si hubiera pasado en alguna parte algo de horriblemente ilegal. Pero la formalidad es definitiva. Puede arrastrar al hombre á su perdición, tan seguramente como la maldición eterna lanzada desde las rejas del altar, en tanto que las señoritas que hacen de damas de honor se agitan en segunda fila, y los cánticos suben hasta las bóvedas. Y así cayó en la trampa Dicky Hatt, con gran complacencia suya, en razón de haber obtenido un empleo en la India, con salario magnífico, según las ideas del país natal. El matrimonio debía quedar en secreto, sin embargo, por un año. Entonces mistress Dicky Hatt se embarcarla, y el resto de su existencia lo pasarían ambos envueltos en una nube dorada . Tales fueron los proyectos esbozados bajo la luz de los faroles de gas, en la estación de Addison Road. Menos de un mes más tarde, encontrábanse ambos en Gravesend, Dicky se embarcó en un csteamen, en busca de la iniciación de su nueva vida, en tanto que la pequeña lloraba en un cuar- • to de treinta chelines por semana-habitación y comida,- en una de las calles que se extienden tras de Montpellier- square, cerca del cuartel de Knightsbridge. Pero el país á donde fué enviado Dicky Hatt era una región penosa, donde los hombres de·veinte años son tenidos por chiquillos, y la vida cuesta cara. El sueldo, que parecía enorme á diez millas de distancia, no fué suficiente, sobre todo cuando Dicky se vió obligado á dividirlo en dos partes, de las cuales enviaba la mayor á Montpellier-square. Ciento treinta y cinco rupis no son gran cosa para vivi r. Pero er a también absurdo suponer que mistress Hatt pudiese ir tirando eternamente con las veinte libras que Dicky Hatt la destinase. Bien lo veía Dicky. Mensualmente enviaba el subsidio, sin olvidar los setecientos rupis que debería pagar un año más tarde, por pasaje de su mujer en primera clase. Añadid á estos pequeños detalles los instintos naturales de todo hombre mozo que comien;a á vivir un?. vida nueva en un país nuevo para él; que desea ir y venir, pasear, y la necesidad de abrazar una profesión nueva, capaz de absorber la atención más paciente, y comprendereis que Dicky estaba en bancarrota desde el momento de su partida. No dejó de advertirlo así. Pero no presintió Dicky toda la belleza de su porvenir. A medida que avanzaba la estación cálida, las dificultades de todo orden Je abrumaron. Al principio recibió cartas, grandes cartas de siete páginas, en las que su mujer se lamentaba del tiempo que aún tenía que pasar para que pudieran verse, soñando en un paraíso terrestre para cuando estuviesen r eunidos. Meses más tarde, algunos amigos de su banda vinieron á llamar á la puerta del cuartito desnudo de Dicky. Le invitaban á que les acompañase á ver un caballo que le convendría comprar. Dicky no estaba en condiciones para permitirse el lujo de comprar caballos. Le fué menester confesarlo. No tenía siquiera los recursos necesarios para vivir por más tiempo en compañía de sus amigos, por modestos que fueran éstos en el gastar. Le fué menester explicarlo así también antes de instalarse en un alojamiento todavía r:iás humilde que el que ocupaba, en los alrededores de la oficina donde trabajaba todo el día. Su menaje componíase de una tela verde encerada para cubrir la mesa; de una silla •charpoy• (1), de uña fotografía, de un vaso para lavarse los dientes, gruesísimo, y de un filtro. Por la asistencia pagaba treinta y siete rupis ,al mes. (1) Diván- cama. Dormía con las·"cartas de :su mujer bajo de la almohada. A veces recibla invitaciones para:asistir á comidas. Pero éstas eran raras, porque la gente vacilaba en acoger á un joven que dejaba ver instintos de avaricia escocesa, y llevaba una vida sórdida. Dicky no podía permitirse el lujo de un divertimiento, cualquiera que fuese. El único que conocía era el de hojear su tratado de banca, y leer lo que exponía tocante á préstamos con garantía. Aquello no le costaba. Enviaba las mensualidades á su mujer por conducto de un banco de Bombay, y la casa donde servía no tenía conocimiento de ,us negocios personales. Cada mes remitía á la ausente cuanto le era posible economizar; y y esto por una razón que la pobrecilla no debía ignorar bien pronto, y que que acaso exigiera grandes desembolsos. Por aquel tiempo Dicky enfermóse de la inquietud nerviosa, incesante, que hace presa de los casados cuando éstos no ocupan su puesto como tales. No tenia en perspectiva pensión alguna. ¿Que sucedería si muriese de pronto, sin haber hecho nada por su mujer? Tal pensamiento acabó por turbarle reguarlmente durante las noches silenciosas y abrasadas que pasaba sobre su lecho; y sentía tan agitado su corazón, que á menudo temía morir repentínamente de una crisis cardíaca. Era aquel, ciertamente, un estado de espíritu impropio de un joven. Los largos aburrimientos sólo corresponden á los hombres maduros. Pero la verdad es que Dicky enloquecía. A nadie hizo partícipe de su angustia. Dicky tenía grande necesidad de dinero, y, para adquirirlo, trabajaba como una bestia. Pero los jefes de quienes dependía aseguraban que un joven puede vivír muy confortablemente con un sueldo modesto. Los sueldos son, en la India, cuestión de edad y no de mérito, como sabéis. Y si el pobre mozo pretendía hacer la labor de dos empleados, la práctica establecida se Id impedía. Pero la práctica establecida prohibía también que se le diera mayor sueldo, á una edad tan ri dículamente lejana de la madurez. Sin embargo, Dicky logró un pequeño aumento, considerable para su edad; pero insuficiente para una mujer y un niño, y harto escaso para poder reunir los setecientos rupis que exigían los gastos de viaje, de aquel viaje de que él y mistress Hatt habían hablado á la ligera en otro tiempo. Hubo, pues de conformarse con su suerte. Hubiérase dicho que el dinero se le volatilizaba en giros contra Inglaterra y en aplastantes comisiones de cambio. Al mismo tiempo, el tono de las ca1·tas que de la patria recibía tornábase quejumbroso. «¿Por qué Dicky no quería hacer venir á su esposa y al bebé? Ganaba bastante, y no estaba bien que él solo gozara de su holgada posición en la India. ¿No quería ó no podía aumentar el próximo envío de dinero?» Y á tales palabras seguía una enumeración minuciosa del •trousseau• del niño, tan larga como una factura de Parsi. Entonces el corazón de Dicky, ansioso de poseerá su mujer y al pequeñuelo, que no conocía, -semejante deseo es también otra de las cosas prohibidas á los jóvenes, -ordenó á su bolsillo que __ s~ desprendiera de una suma mayor para mandarla á su cara mitad. La escribía caprichosas cartas, mita<l viriles mitad ingenuas, en las que le revelaba que la vi~ da flO tenía grandes encantos, instándola á que tuviese paciencia por algún tiempo más. Pero la mujercita, aunque haciendo excelente acogida á los dineros enviados por Dicky, no dejaba de poner en sus cartas un no sé qué de duro y extraño que Dicky no alcanzaba á comprender. ¡Ni cómo había de comprenderlo el pobre! · Más tarde-justamente en uno de tantos días en que Dicky enteróse de que su matrimonio no sólo llega1 ía á destruir en él la más leve esperanza de progreso, sino que contribuiría á hacerle perder su posición actual,-recibió la noticia de que su hijo, su pequeñuelo había muerto. Y, á continuación de tal noticia, cuarenta líneas semejantes á patas de mosca, tal y como suele trazarlas una mano de mujer enloquecida, informábanle de que aquella muerte habría podido evitarse, si determinadas cosas. a lgunas bastante caras, se hubiesen hecho, y si la madre y el niño hubieran estado con Dicky. Aquella misiva hirió á Dicky en lo más hondo del alma, porque no teniendo el derecho de ser padre, le estaba prohibido dejar traslucir su tristeza. ¿Cuánto ganó Dicky en los cuatro meses siguientes? ¿Qué esperanza le sostuvo en la ruda y tenaz labor? Difícil sería decirlo. Luchaba sin tregua. Y más lejanos que nunca veía los setecientos rupis del pasaje, por más que su vida fuese la misma, y no se permitiera otro gasto que el de comprar filtros nuevos. Tuvo, pues, que soportar, amén de la tensión del trabajo en la oficina, la inutilidad del esfuerzo para reunir bastante dinero que enviar á su mujer. La nueva de la muerte de su hijo, había conmovido al joven más quizá de lo que suelen este género de noticias conmover á un hombre. Y, asimismo, sentía el dolor que le producían los menudos detalles ingratos de su vida. Los viejos de luciente calva aprobaban su afán de economizar, y su constante empeño de rehusarse toda placentera tregua. Y Dicky, imaginándose que había pasado por todas las penas que pueden torturar á un hombre; veíase obligado á reir con ellos, á seguirles la broma, en tanto que la última hoja de su libre ta de banco, con un cero por balance, le preocupaba día y ncche. Pero más de una tristeza fué menester que sufriera antes de llegar al fin. Recibió una carta de su esposa-era la continuación natural de las anteriores, y para com- prenderlo así á Dicky le hubiese bastado observar, -y la tal carta terminaba de esta suerte: •Me marcho con un hombre mejor que tú•. Era un fragmento bastante curioso, sin puntuación, concebido poco más ó menos en los siguientes términos: •Que no estaba ella de humor para esperar indefinidamente. Q.ue el bebé había muerto, y Dicky no era más que un niño. ¿No la vería más nunca? ¿Por qué no había agitado su pañuelo al despedirla en Gavesend? Tomaba á Dios por juez. No era una malvada: el malvado lo era él, que se daba la gran vida en la India. Su otro hombre besaría la tierra que ella pisaba. ¿La perdonaría Dicky? Quizá- De todas suertes ella no perdonaría á Dicky•. ' No le hablaba de dirección á donde pudiera escribirle. En lugar de alegrarse de su suerte por haber quedado libre, Dicky experimentó las sensaciones que experimenta un marido, -cosa que tampoco se permite conocer á los jóvenes. En espíritu hubo de trasladarse á donde su mujer estaba. Vióla instalada en el pisito de Montpelliersquare, á tiempo que lucia el alba del último día que él pasara en Inglatena, sorprendiéndola á ella llorando en su lecho. Su recuerdo despertaba en su ánimo honda agitación. No pensaba que si se hubiese unido á mistress Hatt, después de dos años de ausencia, habrían encontrado con que tanto ella como él cambiaran completamente, convirtiéndose en dos seres absolutamente distintos de lo que antaño eran. Teóricamente, era esta la verdad. Pasó una noche cruelisima. Al día siguiente, Dicky Hatt sintióse con poca gana de trabajar. Decía que se había privado sin saberlo, del placer de la juventud. No tenía ya fuerzas. Rabia gustado de cuanto de doloroso hay en la vida, antes de cumplir los veintitrés años. �Nada le restaba-de su honor; pero quedaba el hombre, el hombre-que desapareceria también, en breve. Lloró de codos sobre su pupitre, antes de dar la dimisión de su empleo, Y renunciar á las ventajas que éste le proporcionaba. En tales circunstancias vino la recompensa de sus servicios. Diéronle tres días para que reflexionara; y su jefe, luego de haber telegrafiado á Londres, le hizo saber que, no obstante que el procedimiento ahora empleado no era por cierto común, teniendo en cuenta las aptitudes de que Mr. Hatt hiciera gala en tal y tal época, y en tales y cuales casos, estaba en posibilidad de ofrecerle un empleo infinitament(más importante, á título de ensayo primero, Y luego definitivamente, según el curso natural de las cosas. -¿Y cuál es el sueldo destinado á tal empleo? preguntó Dicky. -Seiscientos cincuenta rupis, dijo el jefe,!:con voz lenta, esperando que el mozo sucumbier a al peso de la alegría. ¡Llegaba al fin el momento tantas veces suspirado! ¡ Los seiscientos rupis, todo el dinero que le hubiera sido menester para salvar á su mujer y al bebé, y que le hubiese permitido á la vez hacer público su matrimonio, venía á aquella hora funesta! Dicky lanzó una carcajada-le f ué imposible contenerse,-una carcajada irónica, metálica, que se dijera qul! iba á prolongarse indefinidamente. Cuando se repuso, declaró en tono muy serio: -Estoy cansado de trabajar. Me siento viejo. Tiempo es de que me retire, y me retiraré. -¡Este ¡nuchacho está loco!-exclamó el jefe. Acaso tenía razón. Dicky Hatt no volvió nunca á verle. RUDYARD KIPLING. (Traducción especial para ,El Mundo Ilustrado,.) Festival en la Escuela de Bellas Al'tes La Unión de Alumnos Escultores y Pintores de la Escuela Nacional de Bellas Artes, organizó y llevó á cabo, con motivo de la clausura de las clases de la citada escuela, una fiesta literaria y musical la que se efectuó el día último del mes próximo pasado, en la galería central •Europa- del repetido plantel. Se había pensado que presidiera la fiesta el señor Secretario de Bellas Artes, Lic. Jorge Vera Estaño); pero compromisos contraídos con anterioridad impidieron al alto funcionario la asistencia á la fiesta, y en su nombre la presidió el señor doctor don Alfonso Pruneda, jefe de la sección de escuelas profesionales de la Secretaría. El program(de:ia-fiesta fué el siguiente: Festival en la Escuela de Bellas Artes. -El señor Manuel Casas recitando ,Los sembradores1, de Luis G. Urbina 10 Obertura ,Athalia•, Mendelssohn, Orquesta de alumnos del Conservatorio.- 20 Alocución por el Sr. José de J. !barra, Presidente de la Sociedad.- 3° Preludio y Nocturno, Chopin. Sr. Salvado!· Ordoñez. - 4Q Aria de Lakme, Deo Delibes. Srita. Consuelo Escobar, acompañada por el profesor José Perches Enríquez. 5° Trío, M. M. Ponce, Sr. Salvador Ordóñez, Sr. Luis Moreno Llinas, Sr. Rubén Montiel. - 6Q Discurso por el socio señor Raziel Cabildo,- 7Q l er. Tiempo. Sinfonía Inacabada (Si menor). Schubert. Orquesta de alumnos.- 8º Rhapsodie Núm. 12, Lizt, Sr. Conrado Tovar, discípulo del p1 ofesor Luis Moctezuma. - 9º 1Los Sem• bradores,. Poesía de Luis G. Urbina. Sr. Manuel T. Casas. - lOQ Romance Vieuxtemps, N. N. Sr. Luis Moreno Llinas,- llQ "1 Pescatore di Perle, • Bizet. Sr. Alfonso Romero, acompañado por el Sr. Conrado Tovar.-1~ Malagueña, Miskoweski. Orquesta de Alumnos. Llamaron especialmente la atención la wAthalia• de Mendelssohn y los discursos del señor Presidente de la sociedad de alumnos y del señor Ca• sas. La festividad fué sumamente agradable, y deben estar orgullosos de ella los miembros de la naciente so• ciedad. -- - El domingo último se llevó á cabo uno de los juegos de Base-ball más sensacionales registrados en la historia deportiva de nuestra ciudad; se trataba de la reaparición de la novena de la escuela de Agricultura, reformada y reforzada. El recuerdo de los triunfos de la antigua novena hizo que los aficionados al viril deporte llenaran el amplio stand de Agticultura hasta no caber una persona más. La novena que disputó el triunfo á la de Agricultura fué la del Club Marte, pero á pesar de que es esta una novena difícil de vencer, el triunfo de Agricultura fué decisivo y aplastante, debido á dos errores de los Marte, uno de ellos imperdonable. El Agricultura hizo nueve caneras, contra solo cuatro del Marte. Cuando los jugadores del Agricultura se conozcan mejor y formen un grupo más homogéneo será un team invencible. Escenas del juego inaugural de la novena de Agricultura. -En la fotografía del centro, el Club Marte, con el que cruzo bats la nueva novena �• el del monte Cenis, que es una precio~idad de concepciófl y eJecución; el de Amadeo VI, llamado el Conde Verde; el de Pietro Micca~ el de Fernando de Genes; el de Cavour, el de Garibaldi y la est1tua ecuestre de Amadeo de Saboya. Los edificios más dignos de atención son: el palacio de Carignan, el palacio Madama, 1a armería real, que es la segunda en el mundo después de la de Madrid; el palacio real y la catedral. Posee Turín muy bellos é interesantes museos y exposiciones, de I os cuales merecen atención especial, la armería, ya citada y el museo de antigüedades; éste, sobre todo, es de lo más completo que se puede ver en el mur.do. . Monumento á Pietro Micca Monumento á en el Manuel Filiberto Jardín de la Ciudadela en la Plaza de San Carlos. Puente de oiedra sobre el Po, é Iglesia de la Gran Madre de Dios. Ap~ntes de Viaje TURIN A la izquierda. El plan de la ciudad es muy regular y la diferencia de todas las demás de Italia; cuando se amplió la ciudad se tuvo mucho cuidado de conservar el plan antiguo y se prolongaron las calles existentes; estas son anchas y perfectamente alineadas; en muchos casos están limitadas por soportales. Los jardines públicos son muy notables por la profusión de estatuas y monumentos levantados en honor de los hombres de Estado y de los patriotas que de alguna manera contribuyeron á la unión de Italia. Los más notables de estos monumentos son: el del filósofo Vincenzo Gioberti en la plaza Garignan; el del Rey Carlos Alberto en la plaza de su nombre; este monumento se debe á Marocheti, y es una preciosa obra de arte; el del ejército Sardo en la plaza del Castillo; Turín, en italiano Torino, es una bella é importante ciudad colocada á la orilla del río Po, sobre el cual tiene vistas encantadoras. Es asiento de una universidad, de un arzobispado, de una academia militar y del cuartel general del primer cuerpo del ejército italiano. Su nombre se deriva del antiguo nombre , Augusta Taurinorum• dado á la ciudad por los romanos. En la edad media fué capital del Condado de Piamonte; de 1418 en adelante fué residencia temporal de los Duques de Saboya; después fué capital del reino de Cerdeña y del de Italia hasta, 1865. Plaza del Castillo y Palacio Madama. Vista desde el Po. - Puente de piedra sobre el_ Po. - En el ~ondo ~l monte_ de los capuchinos. - ~onumJnto al Du_que de Génova. - Monumento del Frelus.- Monumento al príncipe Amadeo de Saboya.- Castillo de Valentmo. Vista hacia el Po. En este castillo está la armer1a real. Mcn'Jmento á Cavour. A la derecha, la Puerta Palatina. Esta puerta data del imperio romano y es una de las más antiguas del mundo. ~ . 1 • - . �• El Monumento Nestoriano En Enero de 1901 partió para el Asia Oriental y pasó tres años en China, trabajando como periodista. Tres meses después de que comenzó la guerra entre Rusia y el Japón, en Mayo de 1904, dejó el Asia Oriental Y se dirigió á los Estados Unidos á visitar la Exposición de Saint Louis Missouri, y de allí fué á Londres y á Copenhague. Después de una cor ta permanencia en su ciudad natal, hizo un viaje por Holanda, Bélgica, Inglaterra y Alemania, Y en Enero de 1907 hizo por segunda vez un viaje al Asia Orienhl. De esta remota región partió para su famosa «Exposición Nestoriana Holm•, á Sian-Fú, China. Después"de más de un mes que duró su viaje de exploración, al fin logró llegar al monumento Ne,toriano en Sian-Fú: monumento quizá el más antiguo de China. Ultimamente, el señor Holm ha dado conferencias acerca de sus viajes en las universidades y sociedades científicas de los Estados Unidos. Después de la celebrada en nuestro Museo, el señor Holm = Lápidas conmemorativas en Sian-Fú. La inscripción, grabada en los idiomas chino y sirio, cuenta la historia de los nestorianos en China, y explica los misterios de la religión cristiana. . El año de 1907, durante el viajé de exploración del seño1· Holm, el monumento original fué trasladado á Londres; de él se hicieron dos copias, una de las cuales existe en Nueva York, y la otra fué ofrecida á nuestro museo nacional, en la forma expresada. Tanto el original como las copias, tienen tres metros de alto y pesan dos toneladas. El señor Holm es un explorador de gran fama en el mundo científico, por los descubrimientos que ha llevado á cabo, y por sus importantes servicios á la geografü¡, y á la arqueología; nació en Dinamarca el año de 1881; aparte de la exploración nestoriana ha hecho otras exploraciones en China y en otras regiones del extremo Orien te. _ _ ::rr: _... El señor Fritz Holm, explorador danés, que fué jefe de la exploración nestoriana llevada á cabo en China, vino á México llamado por la Universidad Nacional para dar conferencias acerca de sus exploraciones. y con este motivo ofreció á nuestro Museo, una copia exacta de nuestro monumento~nestoriano recogido y llevado á Londres por él. La conferencia durante la cual hizo la presentación se efectuó en el salón de actos del Museo Nacional y á ella con• currieron el señor rector de la Universidad, Lic. D. J oaquín Eguía Liz; el secretario de la misma, Lic. Caso; el Cónsul de Dinamarca señor Greenwood y otras varias personas de representación en los círculos científicos. E l monumento ofrecido á nuestro museo es de gran importancia; data del año de 781, y fué erigido por los primeros misioneros cristianos, que visitaron China, y que habían ido de Siria, durante el siglo sexto, con permiso de predicar bajo la dinastía de Tang, años 618 y 906, que reinó en China y tuvo Shensi, en el Norte. En 1625, fué descubierto el monumento nestoriano por unos obreros chinos, desde entonces fué considerado como uno de los cuatro monumentos más importantes de piedra de la antigüedad, siendo los otros tres: el Calendario Azteca, de México; la Roseta de Piedra, de Londres; y el Mohabite de Piedra en P arís. Copia del monumento nestoriano, obsequiada á nuestro Museo Nacional.- Señor Fritz v. Holm M. R. A. S., explorador danés, jefe de· 1a·exploración nestoriana. -- Pagoda cerca dt. Sian-Fu.- Cuevas labradas en la roca, á la orilla del río Loss, - Reo de homicidio, conducido al patíbulo Grupo.de personas-que presidió la conferencia en· la cual el señor Holm hizo donación del monumento.- Señor Lic. D. Antonio Caso, secretario de la Universidad Nacional; señor cónsul de Dinamarca, G. A. Grimwood; señor Lic. Joaquín Eguía Liz, rector de la Universidad Nacional; señor F ritz V. Holm, explorador danés; señor Lic. Julio Grandjeau, intérprete. Monumentos conmemorativos cerca del J'ÍO Loss fué recibido por el señor Presidente de la República, quien le <lió las g racias por su presente y le felicitó por su éxito en las misiones científicas. Sabemos que luego que la Universidad Nacional reanude sus trabajos, en la Pascua, el señor Holm será nombrado doctor «honoris causa•. El señor Holm salió de esta ciudad, rumbo á los Estados Unidos, el miércoles último; se propone permanecer en Nueva York, durante un año, para el arreglo de algunos negocios relacionados con sus exploraciones científicas y después emprenderá un nuevo viaje de exploración que durará tres años; en él se propone recorrer parte del Asia central, el Tibet, el Sur de China, Cochinchina y las regiones desconocidas del Asia; dada la pericia y los conocimientos del explorado1; danés, es de esperar que este nuevo viaje sea de gran interés para la geografía, la etnología y la arqueología universales. Ojalá que el nuevo viaje aumente la gloria y el prestigio de que ya disfruta el joven explorador. �tica, como se quiera nombrarla, sólo ha existido entre las hadas. Nada semejante existe entre los otros espíritus elementales ó demoniacos, donde las diferencias son netas, exclusivas y crueles las castas, cerradas é inaccesibles: un trollo, un kobold, una salamandra pertenecen á una raza determinada. Esa ignorancia del régimen de las castas, que es quizás el testimonio más notable de los instintos sociales y humanos de las hadas, basta para explicar por qué han sido siempre caras á Francia, mientras los otros seres misteriosos sólo han obtenido su desdén, su indiferencia ó su desprecio. Las costumbres que acabamos de describir pertenecen en especial á las hadas francesas, y es notable que en las distintas edades de su historia se encuentren en sus personas los rasgos especiales citados, como se encuentran los caracteres principales del genio de un pueblo al través de las vicisitudes de su fortuna. Se las encuentra en todas partes, pues al contrario de otras póblaciones misteriosas que son sedentarias y difícilmente apartan del terruño, las hadas son viajeras y cosmopolitas y se aclimatan en todos los lugares. Y bien, en c1,1alquier pa!s, aun entre los pueblos- de ·humor sombrío y violento y entre las naciones semi-bárbaras, y cualquiera que sea el·noinbre bajo el cual se oculten, · tienen disposiciones latE!ntes para la sociabilidad que sólo esperan la ocasión propicia paramostrarse. En Alemania han permanecido graciosamente bárbaras, jamás lograron:déjar de ser hijas de la naturaleza y convertirse en personas morales; pero á sus travesuras homicidas traicionan instintos singularmente humanos: sólo por falta de educadores afectuosos, los elfos no se han convertido en hadas perfectas. Las hadas piden que se las ame y no que se les tema y son singularmente sensibles al desprecio. Allí donde el pueblo las teme ó injuria cerno á seres malditos, son tímidas, hurañas, malignas y refuerzan sus malos instiri tos. Temidas como peligrosas y perversas en Alemania y en• los países escandin·avos, allí son fantásticas, caprichosas, inocentemente crueles, tímidas ó audaces hasta la exageración. Desean un pueblo de espíritu , ' libre, tolerante, algo escéptico; el fana~ tismo las pone en fuga y las rebaja. Así, en Bretaña, donde han morado tanto tiem~ -. po, la piedad del pueblo les ha dado un mal renombre. Las hadas bretonas, que tienen la pésima costumbre de robar niños, no son bárbaras á la manera de las hadas alemanas: son princesas decaídas. Allí aún, su historia testifica cuán sensibles son á la Existe un pueblo guerrero que habita en los alrededores montaños_os_de Mosul, ciudad africana, el_ cual ad versión ó al desprecio del hombre. Anta· paeblo es odiado por las dos religiones_ más pod~rosas del_ mun~o: la cristiana y _la mahometan_a en razon de ño reinaron apaciblemente en la Bretaña; que se les acusa de adorar al diablo. S1 se llega a COf!strmr la lmea de _f~n:rocarril proyectada a Bagdad, los pero un día el cristianismo estableció sus · Yezidis, que tal es el nombre de la tribu, serán conocidos en el mundo civilizado; pero hasta ahora muy pocos capillas cerca de sus viejas selvas y de sus viajeros pueden hablar de sus usos y costumbres. . . . . Según se dice, el objeto principal de su adoración actualmente es la tumba de Sheik Ad1, personaJe mis- druídicos dolmenes. Se las invectivó y se las exorcisó, tratándolas de espíritus malditerioso á quien nadie conoce. . . · Por los signos exteriores del ritual se deduce que adoran al diablo en, forma de serpi~nte. Los sacerdo; tos y de hijas de Satán;entonces se retirates llevan como insignia un.bastón que lleva en el remate un pavo real; segun una leyend_a arabe, el pavo fue quien permitió al diablo la entrada al Paraíso, para que entrara en el cuerJ?O ~e la serpiente y_ tentara á los ron y vengaron su decadencia, heéhizando, primeros hombres de la leyenda bíblica; además, en la puerta del templo prmc1pal hay una serpiente que debe robando niños y asociándose á las malignas conservarse negra para lo cual la untan carbón diariamente. bandas de los gnomos. Aún son admirable· En esta plana se ve el patio exterior del templo principal en don~e lo~ creyente_s se lavan antes de penetrar al templo interior; abajo está la escalera que conduce al templo mter1or y el patio que rodea la sagrada mente bellas, sólo que ya no gustan de que se las vea; cantan aun deliciosamente, petumba de Sheik Adi. ro sólo para ellas, para engañar el tedio de su nada cuesta esparcir el oro y los diamantes; otras soledad y no para llenar de dulce ensueño las alson simples burguesas, avisadas y de buen conmas de los hijos de los hombres; todavía son risejo; otras tienen rústica fisonomía, y llevan en cªs, pero son ahora duras y avaras á tal punto, sf todas las flores de los campos; y sus historiaLas hadas, propiamente hablando, no forman que no sólo no dan nada de sus riquezas, sin? dores especiales nos presentan aun otras á quieuna casta como los otros espíritus invisibles, sino que matan al que las sorprenda contando su tenes llamaríamos simplemente grisetas, pacienuna libre sociedad que no tiene otra aristocracia soro. En su resentimiento han mostrado la exa tes, discretas, agradecidas, menos poderosas que _que la que resulta de los hábitos elegantes del geración de sensibilidad y el rencor inveterado sus hermanas y sometidas ¡ay! á las emboscadas espíritu y de los privilegios de la naturaleza. de las mujeres ofendidas, de tal modo, que el y sortilegios de malignos encantadores, pero lleEllas son de naturaleza muy diversa y sólo tiecampesino bretón que se ríe de los gnomos y gando á sus fines al través de todos los obstácunen de común entre sí, el espíritu, el buen gusto con una oración los pone en fuga, tiemblan al solos, por el poder del don que poseen. Esa demoy el don de los encantamientos. . lo nombre de las hadas porque las sabe implacacracia aristocrática, ó esa aristocracia democráEntre ellas se encuentran princesas á quienes LOS ADO_R¡\DORES DEL DIABLO -~ -~ ::........ - " La Literatura ·de las Hadas bles. Ellas no han podido perdonar su humillación. Ved, al contrario, cuán rápida ha sido su educación al encontrarse en un medio conforme con su na tu raleza y en un pueblo que supo comprender sus gustos y aptitudes. El país que fué su cuna indica bien su carácter y sus inclinaciones. Un sabio etnógrafo diría que son de raza aryana y que pertenecen á la gran familia de los pueblos indo-germánicos; me contentaré con decir que nacieron en Persia, en ese pueblo espiritual, sutil y voluptuoso, el más fino de Asia. Salieron de esos enjambres de espíritus elementales que hizo surgir la doctrina del dualismo y obedecier on á los encantamientos é invocaciones de los magos. Allí pasaron su larga y voluptuosa infancia, jugando en la luz de un aire seco y puro y embriagándose de perfumes cerca de casas pintadas y de kioscos ligeros;..des pués, volando en graciosas bandas, como enjambres de· pájaros viajeros, se disperc saron- en los pa_íses vecinos, ó bien, invisibles, hicieron . ruta con v.iajeros y extranjeros, que las C@.d ucían consigo, sin sabei:lo, eo un pli.egue de 1JU traje, en una fisura d~·su :turbante y que, don\ie se· detenían, las sacudían en seguida con. el polvo traído del Irán. Amadas por todas las poblaciones soñadoras é imaginativasdel Oriente, bien acogidas en sus hogares y bajo-su¡; tiendas, protegidas por la ley tolerante del Islam, se han mostrado reconocidas y gef!erosas. Se las ve, pródigas de tesorcrs, de dones y de sueños; encantar la existen cia de aquellos que honran con su capricho sa atención, ó de quienes recibieron algún beneficio. ¡,Sería temerario el ver, si no hadas, sí hermanas de·las hadas; en las nin fas y diosas rústicas de la antigua Grecia"? Cualquiera que sea el nombre que se les dé, ved lo que llegaron á ser al contacto del pueblo más libre y más sociable que ha existido. Como las hadas, las ninfas representan las fuerzas secretas de la natu leza; pero la protección de los dioses helenos y la compañía de los jóvenes griegos las libertaron en breve de la fatalidad que las encadenaba. P ronto escaparon de su prisión líquida, ó rompieron su envoltura vegetal para convertirse en personas morales, do tadas de pasión y de ternura que, inmortales y rebeldes á veces á los dioses, sólo aspiraban á encantar la vida de algún bello adolescente, honor del Gymnasio, de algún pastorcito de armoniosos labio3. Pero en donde sus instintos sociales y humanos se han desarrollado en toda su plenitud, es en los países célticos, especialmente en Francia. Allí no sólo amaron la socic dad del hombre, sino que se encadenaron de tal modo á sus destinos, que ' se han transformado según las vicisitudes de su historia. En tanto que en Alemania, por ejemplo, las hadas tienen hoy las mismas costumbres de antaño, las hadas francesas, más antiguas que aquéllas, han encontrado el medio de cambiar cinco ó seis veces de carácter. Por turno han sido profe• tisas y druidas, castellanas f eudales, damaª de los bosques y de la corte; pero bajo esos trajes diversos late el mismo corazón sensible y humano. Al mudar de con - LOS ADORADORES DEL DIABLO Los ritos de la adoración del •malo», que incluyen el hipnotismo, se ·conservan en el más absoluto ·secret~ J?ara los extra~jeros; pero en vista de las manifestaciones exteriores y de o~ros rasgos sorprendidos_ por los viaJ_eros, hay razon para creer que s~ ~i:-ata de los ado:adores de la serpien~ Piton, tal col?,º los descrtbe ~aravillosamente Flaubert, en la expos1c1on de los heresiarcas en su precioso hbro , La tentac10n de San Antomo~. Como dijimos en la plana anterior, la religión se basa en la leyenda bíblica de la entrada de la serpiente al Paraíso, para tent ar á los primeros hombres; dicen los here¡¡iarcas que si la serpiente tuvo poder para destruir la obra divina, es supertor al autor de la obra, y por lo tanto, es más digna de adoración que él. El ritual que describe Flaubert en su obra, es muy fantástico· por medio de hierbas aromáticas y el sonido de una flauta, se hace salir de su nido á una serpiente colosal que se conserva en el templo mayor; esta serpiente es sostenida en los brazos de los creyentes para que no toque el suelo, y todos se disputan el placer de besarla y darle muestras directas é inmediatas de su devoción. : En esta _plana aparece la puerta del te1:11plo _en donde está esculpida la serpiente negi·a; u_n sacerdo~e del_ culto del diablo; el campo sagrado en el mter1or del templo donde se halla la tumba misteriosa de Sh1k Ad1, y el torrente que forma el baño sagrado en el que han de limpiarse los creyentes antes de penetrar al templo. dición, su poder no ha decrecido ni aumentado, porque desde el primer día eran altas y poderosas personas á quienes la fortuna y el tiempo ya nada más podían .dar. ' En su origen se las ve graves, serias y sabias, vagar bajo las selvas célticas: son profetisas y videntes. Conocen la hierba de oro y el trébol mágico, los secretos de las piedras y los brevajes que dan la inmortalidad y la ciencia universal. Sólo ellas son ricas en los tiempos ele barbarie y de pobreza generales; beben en copas de oro y habi- tan palacios rutilantes de piedras preciosas. Luego, cambiados los tiempos, se transforman en princesas, en cazadoras y castellanas feudales. A veces se las ve desembocar de improviso de un bosque, brillantes y nocturnas amazonas, seguidas de su graciosa corte. Habitan los palacios y conversan familiarmente con los reyes, á los que honran con sus consejos y dones. En ocasiones se apasionan por un caballero y entonces sienten toda la dulzura y todas las congojas de la pasión, cual débiles mujeres, y todo lo sacrifican á su amor, sus dones mágicos que saben en peligro y su misma inmortalidad. Tales son la historia, el carácter y las costumbres de las hadas, la verdadera creación de la Francia en el mundo de lo maravilloso. Estas brillantes hijas de la luz y la poesía nos pertenecen: hay hadas en todos los países, pero las verdaderas son célticas y francesas, como en el antiguo mundo las verdaderas ninfas fueron las griegas. EMILIO MONTAGUT. ~ ~ �m1:nte,'~no-sucedió as!: estaba-es crito•que el autor de «El secreto de Polichinela» habría de caer en la eterna monomanía teatral fri:.ncesa. Respecto de la interpretación de la delicada obra en el 1Colón•, hay que anotar que peca de deficiente. Revela premura en los ensayos, poco estudio en los actores, precipitación para representarla. Débese ello, naturalmente, al nunca bastante censurado sistema de tandas á que ha querido sujetarse género tan distinto de la zarzuela en aquel teatro. No es posible, en manera alguna, estudiar dos y hasta tres comedias por semana, que hacen un total, por lo menos de ocho ó diez actos, sin que tales comedias resulten, en el palco escénico, harto imperfectas y como interpretadas por simples aficionados. Justo es confesar, por otra parte, que quien de esto tiene la culpa no son las compañías, sino el público, el cual ha confundido el teatro con el cinematógrafo. * • \ .) La última audición en el Conservatorio: Mendelssohn.-'' El secreto de Policbiuela" 01>ereta.-Comedia espaílola ORRESPONDIÓ á Mendelsson, el gran romántico, la última audición de la serie consagrada á los maestros célebres en el Conservatorio, durante el año escolar que termina. He de insistir, antes de referirme brevemente á esa solemnidad musical, acerca de la importancia que tales audiciones revisten. Honra en verdad á nuestro primer plantel musical la obra de difusión, de vulgarizacióu de la alta música que ha empezado á realizar, merced á la sapiente iniciativa del maestro Campa. Y le honra,. porque, aparte del mérito intrínseco que ellas tienen en el capítulo exclusivamente artístico, contribuyen de modo eficaz á la educación estética no sólo de los alumnos del establecimiento, sino de buena parte del público que en México se preocupa de estas bellas cosas, y que concurre, con inalterable devoción, al pequeño teatro donde los conciertos se efectúan. En el lapso de un año verificáronse ocho audiciones. Ocho grandes maestros han sido interpretados, en lo que su obra tiene de esencial, por profesores y alumnos del Conservatorio. Y basta evocar sus nombres: Beethoven, Schumann, Schubert. .... para que huelgue encarecer la trascendencia de tales actos. A Mendelsshon tocó poner fin á la serie, y antójaseme este un grande acierto por lo peculiar, por lo caracterlstico de la fisonomía del insigne maestro-ahora, por desgracia. un tanto olvidado, -en parangón con las de sus antecesores y contemporáneos. Félix Mendelssohn alcanzó el último grado del romanticismo en música. Sus procedimientos y la naturaleza misma de su genio se diferencian á tal punto de los grandes clásicos y aún de los propios reformadores románticos, que puede afirmarse que, con él, terminó uno de los más brillantes períodos del arte musical, iniciándose, á la vez, una nueva era. Su música tiene sabor y encanto de decadencia; y, al propio tiempo, un raro prestigio de originalidad. Compúsose la primera parte de la audición que reseño, de una conferencia sobre la vida y obras del autor de .:El sueño de una noche de verano,, escrita por el señor profesor don César del Castillo, y de una selección, quizás no muy completa, del insigne judío.· De las .:Romanzas sin palabras•, género de la exclusiva invención de Mendelssohn, y que le es tan propio como á Chopin los ,Nocturnos,, fueron ejecutadas cinco, entre ellas: ,Canto de primavera», bellísima por su delicadeza de colorido, y «La hilandera,. Los tres dúos para canto: «Ah! se in un solo acento•, «Canto antunnale» y «Viaggio per mare,, tan llenos de pasión y en los cuales la frase ardiente subyuga, fueron muy aplaudidos, y, tanto ó más que ellos, «Consolation•, una hermosa página de la literatura del piano. La «Sonata,, para violoncello y piano, acentuó aun más que las anteriores obras, en el orden del programa, la personalidad de Mendelssobn; y, por último, el «Trío, op. 49, para piano, violín y violoncello, sirvió para dar muestra de lo que significa el gran compositor en el repertorio vastísimo que de música de cámara nos legaron tan tos genios en el siglo que murió ayer. Los alumnos que se presentaron como intérpretes: señoritas Ofelia Euroza, Maria Sara Upton, María García, Sara G. Islas, Esperanza Rodríguez y Carmen Rivero Noriega, y señores Rubén Montiel y Manuel R. Escalante, lo hicieron, en la escala de sus conocimientos, discretamente. En algunos de ellos advertíanse inseguridades, balbuceos, perdonables ambas cosas, dado que se encuentran en pleno período de formación artística. • •• • Ha tornado á surgir en escena •El secreto de Polichinela», linda comedia de Pierre Wolff, representada ya en distintas ocasiones en italiano y en castellano. Tal «reprisse»-que para ella es estreno,-débese á la compañía del teatro «Colón,. La comedia de Wolff ofrece de interesante que Señora Romo y Señor G. Cavero, en ,El Conde de Luxemburgo» entre los centenares de obras que integran el repertorio de París, es, acaso, la única en que se bordan escenas sobre un tema diverso del consabido y vulgarísimo del adulterio. Deleita por lo risueña y por lo fresca. Trae á la mente girones de antiguas lecturas de Coppée y Alfonso Daudet. Está hecha con tal sinceridad y tan loable afán de sencillez, que dió motivo para que se creyera, á raíz de su aparición, que Wolff venía á ciar una nota nueva en el teatro. Desdichada- La opereta p1ospera. Es ya in. discutible su triunfo sobre la zarzuela ínfima. Tres compañías de dicho género han visitado á México en lo que va corrido del año, y la tan manoseada iViuda alegre», convirtióse ya en algo cuasi nacional y propio. Hasta los graEl señor Pardavé y la señora Romo · en otra escena de iEl Conde de Luxemburgo» nujas de la calle la silban. iY no clamemos contra la superficialidad del que torna intencionadas y picantes en sus labios gusto! Enfermedad es esta del tiempo, é igual las banales «ariettas» de moda. Es la figura saque pasa aquí sucede en Europa, donde las repreliente del cuadro. La acompaña otra Amparo: la sentaciones de las obras de Lehar y de Strauss Garrido, guapa muchacha. Y ambas son, -¡quién (se entiende que Osear y no Ricardo), se cuentan lo duda! el amparo de la compañía, algo menos por millares, y quién sabe si por millones. que pasaderill a. Amparo Romo, la simpática tiple, ha hecho su **• aparición en el teatro «Virginia Fábregas», canComo promesa de arte se anuncia, en el «Arbem, tando ,El conde de Luxemburgo•. Su voz expreel «débub de la compañía Balaguer. siva, agradable, por más que carezca de educaAl lado de actor tan insigne se presentará Conción musical, se adapta á la ligereza del género. cepción Catalá, artista nueva para nosotros. Posee, asimismo, cierto «esprit,, cierta gracia El repertorio, á lo que se dice, está escogido entre las más recientes producciones del t eatro español. MAESE PEDRO. o Milagro de la Mañana Tañía una campana En el azul cristal De la santa mañana. Oración campesina Que temblaba en la azul Santidad matutina. Y en el viejo camino Cantaba un ruiseñor, Y era de luz su trino. La campana de aldea Le dice con su voz, Al pájaro, que crea. La campana aldeana En la gloria del sol Era alma cristiana. Al tocar esparcía Aromas del rosal De la Virgen María. Esta santa conseja La recuerda un cantar, En una fabla vieja. Campana, campaniña Do Pico Sagro, Toca por que flore za Señorita Adelina Iris, Artista coreográfica de la compañía de opereta del ,Fábregas» Escena de conjunto de la misma opereta A rosa do milagro. RAMÓN DEL VALLE- INCLÁN. ~ �LA SUBDIRECCIO'N DEL COLEGIO MILITAR fAbírfAS_f EMEllílfAS CRONICA Señor Coronel don Francisco Rocha, Subdirector del Colegio Militar, muerto recientemente. t{OJAS DE BAl'/IBU FRAGMENTO DE UN LIBRO Hasta aqtú, empero, no había 1·ecibido si no impl'Csioue,, de curiosidad por las primorosas <:hucherías; de interés por las costumbres orie ntales que, parangonadas con las nuestras, abun dan en eo ntrastes; de encanto por la grncia de las musmés; de admiración por los templos de Jaca 1·oja, cuajados de milagr os de eb anistería; ele a rrobo delante de los espectáculos de la na · turaleza; todas im1Hesiones terren:1s que hit·ierou más ó menos viYamente mis nervios y cuyas im:ígeoes · no me será dable 1·ecoostnür, pa· •ado algún tiempo. Pero en la capital de Yoritomo, en la meaioeval E:amákura, situada á orillas del mar, fuí presa de los sentimientos más hondos que haya experimentado en el cur so de mis peregrinaciones, que me hayan conmoYido durante mi \'ida¡ emociones estéticas, r eligiosas, no sé, eu todo caso suprahumanas, que nunca me invadieron cuando en mis tiempos ele creyente, cuán lejanos, ¡aymé!, acuitado por algn· na pena me arrastró sobre mi.; rodillas delante del cadáver lfrido y cosido de heridas que pende del santo leiio de infamia, ó á los pies de la Mater Dolorosa ciiyo pecho lanc inan los puñales. La tarde rebosaba de luz y estaba oreada por las brisas marinas. L uego ele aclmirnr la bahía de re,·e: bernnte zafiro, en la que, ¡no<luci('11do chispas, rebota· ban las saetas ele] sol, y de cruzar la famosa península de Enoshim a, donde el mar parece haber depositado todas sus ~onchas color ele · rosa, encaminéme al templo de la Diosa Kwa- ., Señor Tenient e Coronel Gustavo A. Salas, Quien ha sido nombrado Subdirector del Colegio Militar nóu, un sencillo templo tecl,aclo de paja y en• caramaclo en la colina, en el •tope ele una escalinata ele pieclra. :Nada, al penetrar, atrajo mi atención. Un bonzo acuclillado delante ele una mesa, trocaba estampas por limosnas, y en el clesmantelaclo altar no percibí la imagen en euya busca había " enido. Seg1ú maquinalmente al bonzo, que me hizo sefias para que lo siguiera, y me encontré en la moracla de la misma noche. Y me b11úó uua oucla extrnterrestre de consuelo, cuando mi alma hubo comprendido el hermo~o símbolo. En el antro iuunclaclo rle tinieblas, en medio de aquella obscuridacl de limbo, en las propias entrañas de aquella sombra ele éba no, cli bujóse un prístino rayo ele luz, que se tornó en una fimbria ele oro, que neció hasta co11Yel'tirse e11 una estatua gigantesca y rutilaDte, el e sonrisa cli\'inn y, sin embargo, femenil; en uuPstra Señorn de las :i\Iisericorclias, contra cuya bondad 1wca el que implora más de una vez; en la Diosa que, doliéndose ele los males ele Humanidad, rlescouclió ele la mans ión ele la eterna luz á pa· clecer por milenios ele milenios en el mundo de la inacabable noche. A f uera, el crepúsculo comenzaba á di fundir en los ciclo~ sus tonos ele amatista. El mar gcinía. Al b-aYés ele tupida espesura ele árboles, perr ibí el primer vislumbre del colosal Amida de bronce, que 1<e muestra al aire libre, porque el templo que lo cubría f ué barrido por una ola colérica del oré:1110, {1Yiclo de dil'igirlc sus plegarias. Poco á poco divisé la sedente forma; poco á poco columbré la inclinada cabeza; poco á poco distiugui los pliegues de la amplia túnica; poco á poco obse1·vé los brazos sueltos y las manos juntas¡ poco á poco bebí la inefable sonrisa de miel y me abismé en los eutoruaclos ojos de oro. 1:n tenue efluvio místico, una callada ola ele misterio irradió ele la i mponente masa negra; un sentimiento de infinita dulzura que se difun• clió en la:3 l'CCOnditeces ele mi espíritu como en los muelos ámbitos del aire el satinado 1·oce de 1111 sonido; una impresión de inmenso alfrio, que iuuncló mi alma, abrumada de cansancio y de miserias delante de aquel trasunto ele calmn eterna y de serenidad divina. EFREN REBOLLEDO ...,,...,...,..,.. Soneto de un cristiano A los rojos claveles que son labios sensuales Emitiendo las notas ele una ardiente canción, Adornos de las picas en luchas inmortales, Forj adas bajo el yunque de una revolución; Á los blancos jazmines que sueñan en misales Y acompañan armoníos en férvida oración ; Á los lises que ostentan orgullos señoriales Y guardan las sonrisas pintadas en Trianón; Á las rosas que evocan visiones juveniles Con besos é ilusiones en radiosos abriles; Á los mirtos de Grecia, t odos ebrios de luz; Á los lotos del Ganges prefiero las violetas Pues encarnan los versos de dolientes poetas Y el llanto de María á los pies de la Cruz .. . . · JüLio "Rii.UL~ÑÓli..AHARsu. (del libro t Deshojanclo el Silencio»). E ACERCA ya la época más emocionante para los espíritus religiosos: la conmemoración de la pasión y muerte de nuestro Divino Redentor. La sola proximidad de estas solemnidades místicas, parece difundir en el ambiente algo sagrado; diríase que flota sobre las almas cristianas un velo misterioso de ternura y de melancolía; los templos se encuentran más concurridos; sus campanas sonoras invitan á la oración, prometiendo consuelos y esperanzas que derramarán claridades celestiales sobre todos los dolores, disipando las espesas sombras de las pasiones humanas. Y cual un divino lazo de unión entre las diferentes clases sociales, de caridad, despertada por el santo recuerdo de estos días, se extiende sobre los cor azones, como la savia fecunda recorre todas las ramas de un árbol, dándoles vida, frescura y lozanía. ¿No os parece, mis queridas lectoras, que la car idad es la virtud más humana y más divina á la vez? Ella resolvería por sí sóla, todas las dificultades y los problemas socialis tas que tanto preocupan á los países europeos. Vosotras, lectoras mías, rara vez sentiréis, quizá, la incertidumbre de cual sea la verdad relativa á esos problemas, pues la mujer mexicana, viviendo únicamente para hacer felices á los miembros de su famil ia, no encuentra necesidad alguna .ele entrar en la corriente de las ideas que combaten en el exterior de su tranquila morada, agitándose no sólo en los ardientes clubs políticos, sino en la literatura y en la producción teatral. Así pensaba yo a l leer una interesante anécdota, relatada por distinguido cronista francés, que deseo contar á mis a mables lectoras. Es la siguiente: , En una hermosa quinta situada en los alrededores de París, en medio de los olmos y de los castaños, un grupo de lindas parisienses, entretenía sus tardes en jugar al «tennis» cerca de un riachuelo que servía á las mozas del pueblo para lavar la ropa. Inclinadas sobre las duras piedras, sintiendo los rigores de un sol canicula r que el trigo abate, como dijo el inolvidable Nuñez de Arce, sacudiendo trabajosamente la pala de que se sirven para su labor, contemplaban las pobres lavanderas, al través del follaje, las vaporosas y elegantes ttoilettes» de las bellas damas que distraían su fastidio manejando las raquetas, y de vez en cuando miraban á aquellas desheredadas de la fortuna, las cuales según la religión cristiana eran sus hermanas, pero de quienes los hábitos sociales las separaban tanto. E l cura del pueblo, que sentíase discípulo de aquel Señor que vino á bendecir á los pobres y á prometerles las dulzuras celestiales, no tuvo ninguna timidez delante de las encantadoras parisienses; y con la discreta gracia del párroco francés, y la frase suave y potente á la par, de quien creé obrar impulsado por un santo deber, les dij o las siguientes palabras: ,Amables señoritas; os ruego dispenséis á un pobre cura de a ldea el atrevimiento de venir á molestaros un instante con una humilde petición, y con un consejo más humilde aún. No · cis ceneuro que os dediquéis 4 ese ejercicio tan cultivado actualmente, sólo os ruego que en vez de jugar cerca del lavadero, busquéis otro sitio para vuestra diversión, e l cual no puede faltar en tan extenso parque. No creo humano ni caritativo, dar tal espec- táculo de alegría y de riqueza á esas pobres mujeres que trabajan desde la mañana hasta la noche, y que no pueden ser insensibles al contrl!ste de la felicidad ajena :con la desventura propia. Hoy no faltan libros ni periódidos que les hacen notar estas injusticias, con fines más ó menos interesados, para procurar que desaparezca de sus almas la semilla de la esperanza y de la resignación cristiana». A vosotras no se os habla así, lectoras mías, pues las damas ele nuestro país son demasiado compasivas, y, además, el humilde pueblo mexicano se resigna con su miseria y no amenaza nunca á las clases privilegiadas y felices. ·Dispensad esta anécdota; al fin la época actual autoriza su relato. La semana presente es llamada «Santa», y comprendo que las místicas alas de la fe, os transportan en estos días al país blanco y luminoso de la virtud y del bien. * •• Nuestras lectoras desearán, sin duda alguna, tener noticias sobre los trajes propios para recibir en su casa á las personas que forman sus amistades. Asi pues, á fin de complacer tan justos deseos, hablaré hoy de dichas «toilettes», entre las cuales, hay verdaderos primores de elegancia y de buen gusto. Para r ecepciones de cierta importancia, vemos un hermoso modelo hecho en satén rosa tEglantine», cubierto por una túnica de muselina de seda gris plomo, cuyo delicado y suave matiz, presta al conjunto del traje 1,1n sello de elegante discreción digno de todo elogio. Tanto en la ori11a del escote, como al borde de la túnica, tiene una franja de perlas grises que imitan hábilmente las perlas finas. El cuerpo está formado por un amplio fichú de muselina ele seda gris, y el escote, cortado con punta tanto por la espalda como por el frente, va cubierto por un encaje de Chantilly, colocado sobre una tela de oro, que á su vez, se destaca sobre un fondo ele muselina de seda rosa. Esta linda combinación de transparencias, produce un efecto encantador. • La pequeña cola del citado traje es de satén rosa i Eglantine», cubierta por muselina de seda, gris plomo. Todas las bandas que adornan e l fichú y el talle, sen de seda gris, en igual matiz al de las franjas de perlas colccadas á la orilla del escote y de la túnica. Este hermoso atavío, sin se r por ccmpleto propio para baile, pues el escote es muy moderado, aún cuando deja descubierto el cuello, puede considerarse como un exquisito t raje de recepción, cuya discreta elegancia no se despega del lujo con que están decorados los hogares de nuestra época_actual. Citaré á mis lectoras otro modelo de dichos atavíos, propio para señorita, pues el anteriormente descrito, es más adecuado para señora joven. Vemos en ese modelo, una vaporosa y frágil confección hecha en liberty azul pálidc, cubie rta por una túnica corta, de gasa e n e l mismo tono. La parte inferior de la falda está formada por tres volantes lisos y sin ningún pliegue, cuya orilla se adorna con una guirnalda bordada en seda, de pequeñas rosas pompadour. La orilla del corpiño tiene esta misma guarnición, destacándose sobre una camisola de redecilla de plata y perlas, la cual cubre el escote, dejando libre el cuello solamente. La falda es redonda, aunque no· corta, y las mangas son hasta e l codo, hechas en gasa azul sobre liberty de igual color, bordeadas en la orilla por la fina guirnalda de rosas pompadour. Este gracioso y bello atavío es muy propio para una joven de quince á veinte años. Antes de terminar, diré á mis lectoras a lgunas palabras sobre los trajes de casa, más íntimos, si así pueden llamarse á esos elegantes «deshabillés» que usan las damas distinguidas en el interior de su hogar. En dichos trajes, se siguen las mismas indicacione!f observadas en la confección de nuestros actuales atavíos: el empleo de telas ligeras, á fin de producir artísticas transparencias, eligiendo colores claros y suaves; particularmente el blanco, el azul en diferentes tonos, e l verde luz, y el gris plata ó humo. Muy pronto daré á mis buenas amigas, noticias más detalladas sobre estos lindos trajes de casa, y dichas noticias despertarán, sin duda, su interés. �¿:::?º~ OtJ() ~'i)~ ~i~ •, ~ • ~ ._._.,..IC".a 'P~ ---~-~-- -------- o tJQp ~~~ ========== d¡7~ ~ -------- ~~¿::::?~ . ~º~ ¡,¡ ' TRAjE DE TIEUNION. --Hecho en crespón de seda rosa pálido, medio cubierto por una túnica de tul de oro bordado con seda rosa y tubillos de cristal. El cuerpo es de tul bordado y está hecho en forma de fichú recogido por el frente por medio de un nudo-mariposa, de la misma tela. Mangas japonesas rematadas por un ancho bies de terciopelo negro. Una banda de terciopelo, negro también, baja por el lado derecho rodeando el traj~ y cayendo por detrás hasta formar la cola, la cual está forrada de satén rosa. TRAJE DE BAILE.---Confcccionado _en satén azul violeta. Una larga banda de muse lina de seda blanca bordada con grandes flores de oro cae de lo alto del traje formando draperia al rededor de la falda y prolongándose hasta cubrir la cola. La parte superior del cuerpo es de muselina de seda azul. Completa este elegante atavío un lindo corselete, cuyos largos faldones descienden á lo largo de la falda, hecho <?n seda azul bordado de oro y perlas y rodeado con un fleco de bellotas de oro. TRAJE DE VISITA.- Hecho_ en si;da pékinée á rayas azules y blancas. El bajo de la falda esde muselina de seda azul sobre fondo color de cereza. Cmturon de seda neg1·a cavendo en largas puntas y sujeto á la cintura con una cucarda neo-ra y cereza. Cuello y puños de linón bor:dado Y plissa;Io. _S)mbrero de paja cei:eza rodeado por una guirnalda de follaje. "', . TRAJE DE CEREMONIA. -Confeccionado en saten hberty bl~nco guarnecido con una ancha cenefa de encaje de oro. Tumea y fichú en velo de seda blanco, bordado de perlas, En la crntura lleva un gran rchou1 de terciopelo negro. S:>mbrero de crin adornado con un grupo de plumas negras. TRAJE DE CEREMONIA.- Hecho en brocado gris perla, guarnecido con encaje de guipure blanco sobre fondo de tul negro. Falda y camisola de encaje muy fino. «Chou• de t erciopelo negro en el talle. Gran sombrero 'de satén negro. ~ �El Mundo Ilustrado __ ,- A)VIPA~O NOTICIAS Liliana: La artista de quien usted me habla es muy amáble y complaciente, así pues, no le negará á usted el favor que desea obtener de ella. Su dirección es : 1~ de Medinas 5. Las bolsitas de mano se usan mucho para calle,visita ó paseo. , Reciba un cariñoso saludo que le env10 en estas líneas. USOS y COSTUMBRES Marcos: Los gendarmes no deben descubrirse la cabeza en los casos que usted me indica, pues el kepí forma parte de su uniforme, y ést~ los ex1·me de someterse á ciertas fórmulas . sociales que sólo se refieren á los ciudadanos particu1ates. SOBRE MODAS Rosa María del Carmen: Mucho gusto tuve al recibir noticias suyas, pues las esperaba desde hace algún tiempo. Creo que podrá conseguir la seda par~ bo~dar trajes, en la «Gran Sedería», en «El PaJe» o en «El Surtidor». En la próxima estación se llevarán de preferencia las faldas con túnica corta ó larga; pero según parece, se usarán otros estilos que todavía no están definidos por completo. Los moldes á la medida los encontra rá usted en la agencia de máquinas «La White», situada en la A venida de San Francisco, en esta capital. El terciopelo no se llevará tanto en el próximo verano como el pasado invierno, pues la estación caluro;a no permite el uso de telas abrigadoras. Muy bonito se verá el traje de que us_ted me habla, adornado con liberty negro y camisola de encaje blanco. Las mangas de corte japonés, siguen en pleno favor de la moda. Agradezco mucho sus bondadosas frases, enviándole mi cordial y sincero afecto. Por Eugenio Martínez Lázzeri. En la ranchería de "Los Naranjos" era 1nuy conocí~? el viejo J er emías así como su hiJa, que de ser hermo;a la conocieran mejor ... Pero, por dicha ó por de~gracia, '?º .lo era,-pese á su espléndida y luJur10sa juveutud-puesto que contaba escasos 17 abriles. A la joven se la podía ver todas las tardes, bajo la sombra que proyectaban los naranjos de su casa, nevados de azahares; á la hora en que el sol se despedía del mundo, bañando los montes con su postrera y enrojecida llama; cuando los pájaros tr emolaban desde el nido sus vocingleros cantos, ahí,_ bajo las ramas lustrosas, que mecidas por el aura rumoraban débilmente, se la podía ver, deshaciendo con sus pequeños pies la alfombra que formaban los albos pétalos caídos ... • Sentada en un banco ele piedra, sencilla, silenciosa. . . contemplando el paisaje de la tarde! ... media de fresas mondadas, vertiendo luego sobre ellas el almíbar caliente, pero sin hervir, y s~ dejan así en infusión durante una hora. Despues se clarifican una onza, doce adarmes de cola de pescado con cuartillo y medio de agua, tres claras de huevo y el zumo de un iimón. Se pasan las fresas por una manga de franela y se mezcla este almíbar de fresa con la cola de pescado, Y ~e deja reposar. Si se desea que la j~latina_ cuaJe pronto se coloca en el molde poniendo este en hielo ; se cubre con una cobertera con hie_lo._ Al cabo de dos horas se saca. Con este proced1m1ento su sabor resulta exquisito. Si el amigo de quien me habla, es íntimo_Y_ de una conducta intachable, bien puede escribirle del modo que me indica; pero en caso dudoso, s~ría más discreto decirle sólamente que «lo_est1ma», para no dar oportunidad á interpretaciones torcidas. . Muchas gracias por su amabilidad para Juzgarme. * * nadie * podría haNo era bonita, berlo dicho; pero su :redonda ~ara, que dos ojos claros y tiernos ~nJoyaban, tenia una suave y ~ándida_ expresión. Al verla se podia uno imaainar que se estaba delante del rost ro de un niño! .. • Amparo era b uena, seg~at?-ente, porque así lo decían sus OJO? rnfantiles · pero bella. . . no, nadie se lo babi~ dicho aún, como ve~a ella que acontecía con las demás Jóvenes de su edad, y á quiene~ había oído contar que tenían novio. . . que las decían tiernas frases, palabras de amor· ·al"O que cuando la juventud cngal~~a ~on su pristin? destello la aurora de la vida, constituye el prurito de la misma! . Pero á ella, nadie se había dignado dirigirle una palabra de aquellas! - " ¡Quizás no lo merezc_o! " decíase interiormente convencida do esa verdad abrumadora. PLANTAS Flora: Para estirpar los gusanos y ~ombrices que roen las plantas, deben regarse es~os con agua á la cual se le mezcle tabaco, y la tierra se abona del modo siguiente : Se pon~ una on~a de abono en dos litros de agua y se riega la tierra con este líquido, de tres á cinco veces, Se repetirá esta operación cada mes, durante la temporada de florescencia. Este abono se compra en las tlapalerías. RESPUESTA Una admiradora: En el próximo número tendré la satisfacción de darle los modelos que desea, pue_s ahora no me fué posible hacerlo, por haber peticiones anteriores á la suya, de ese mismo género. Le ruego que dispense esta involuntaria tardanza, y muy pronto complaceré sus deseos. LABORES FEMENILES MODELO Pilarica: Doy á usted el modelo que desea para hacer una colcha. ¿Le parece apropiado Y de buen gusto? . . La jelatina de fresas se hace ~el modo s1~men_te: Se ponen á hervir tres cuartillos de alm_1bar a treinta grados. Se pone en una cacerola hbra Y Ma1fa Ste lla: Doy á usted e_l modelo que desea para confeccionar un traje de primera comunión para niña. Está hecho en muselina de la India, blanca, adornada con alforzas y entredoses de encaje valenciano. PARA EL CABELLO Dora: En el próximo número verá usted modelos de bata y matinee que se sirvió pedirme. El cocimiento de romero sólo sirve para impedir la caída del cabello, pero no lo tiñe negro; ambos fines pueden conseguirse con el uso del «órgano•, por lo cual, se lo recomiendo á mi estimada amiga, á quien deseo muchas felicidades. GUANTES J. C. R.: No creo que pueda usted desmanchar por completo sus guantes blancos; así pues, me parece que debería enviarlos á una de tantas casas en donde se desempeñan esos trabajos, y por una moderada cantidad se los dejarán tan limpios como si fuesen nuevos. Mncho gusto tendré en recibir sus cartas y en conocer las confidencias de que me habla; procu_ raré aconsejarla con tcdá sinceridad y con verdadero afecto, pues la considero ya en el número de mis amigas desconocidas. MARGARITA. D EPÓSITO G E:Ne.RAL'. resca fa Piety1e o.de la J· "" Las Universidades del Mundo La Uni versidad más antigua del mundo es la ]Jamada "El Ashai," en el Cano, que fué fundada en el año 988; sigue á esta la ele P arma (Italia), cuya fundación elata de 1025; después las de Oxford y Cambrido-e (Inglaterra) fundadas en 1200° y 1257, y que hoy tienen 3,813 y 3,500 estudiantes, respectivamente. Entre las españolas son de fama mundial las ele Salamanca y -Valla* * * Una ele aquellas tardes, pasó por dolid, la pi-imera creacla en 1263, y "Los Naranjos," el hijo de don Ro· la segunda en 1346. berto, el racique más rico de,los conMerecen también citarse las de tornos. Vió á la muchacha, a ~a que ya co11ocía de vista, se ªl?rox1mó _á elln. y con un alguito así como de timidez, la dijo: - " Oye, Amparo._. • ANCMIA La joven levantó los castos _OJOS á él. .. - " ¡Qué adorable y l_rn_da eres! ... " prosiguió Roberto, im;randola fijamente y deteniéndose a su lado. Sonrió la muchacha y un arrebol mañanero prendió su alegi·ía de púrpura sobre su~ frescas me_jillas. E~ se"uida repoméndose, poso una mirada e¡traña, casi org~llosa, sobre el atrevido y contestó rngenuamente: - ' 'No ' sé si quieras burlarte de mí que soy fea y que desde hace ti¡mpo lo sé!! Nadie se ha to~ado el trnbajo de de_cir lo . con;~ª:io. ·, ~ • • Dime ipor que me dices linda f -Te llamo así, porque es verdad que lo eres, ¡Amparo! Los que n:ida te han dicho es porque no hai:i, visto tu alma pura y buena que rnfiltra sus virtudes y hermosura á través de tus pupilas transparentes! .... • Los que nada te han dicho, es porque no les ha sorpren~do el corazón la voz rimada de tu virgen pecho .. • pero tú . . . eres bellas! · 1 ilosélfihlein, Suc&. . .·, Coimbra y Roma, y entre las de Sud América la de San Marcos de Lima, que data del año 1551, y la de Córcloba, en la Argentina, fundada en l il3. La más importante de todas hoy, en dicho país, es la de Buenos Aires con sus 2,650 alumnos. La Universidad de Londres, con facultades de Teología, Leyes, Medicina, Ciencias, Música, Artes, etc., etc., tiene 767 profesores y 6,341 estudiantes, y se cuenta entre las más importantes instituciones universitarias modernas. ás Las alas de nn mosquito vibran· quince mil veces por segundo. Esta observación se ha realizado por medio de u:i ingenioso instrum ento musical. Cuando está limpia y bien ilun1inada por el sol el agua del mar, los buzos ven aun hallándose á veinte metros de profundidad, A partir de los 50 metros á penas se ve, y más abajo reina h más rompleta obscuridad. lo~ :i"CStruces viven treinta afio~ por término medio. GLOROSIS VINO DE SAN GERMAN (SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS .-\s~ ··: : :c~~n·ci~ .Á.~~P~;¿ ~~ ·q~~a¿. ;~1~: rompió á llorar, tal ve~ de dolor, ~al vez ele alegría. Sus OJLtos enturbiados derramaban las líquidas perlas sob~e sus núbiles y temblorosos senos, entre t anto que escudriñaba á hurtadillas, como apesarada, la es· cueta carretera, por la qu~ poco antes desapareciera de su vista aquel hombre que le había arrebatado con sus palabras la calma de su corazón! Orizaba, Marzo de 19fl. ,~,~, ·~~~· ¡""· EL VINO DE SAN GERMAN es una buena preparación, tónico y reconstituyente; lo he empleado siempre con buen éxito, DR. ROQUE MACOUZET, Catedrático de la Escuela Nacional de Médicina de Mexico. TONICO RECONSTITUYENTE, en poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituye las celdillas pulmonares gastadas ó destruidas; estimula el apetito y regulariza la digestión, asimilando los alimentos que se ingieren diariamente. Es de una eficacia absoluta contra las enfermedades de languidez de las mujeres y senoritas. Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. Fortalece, prolonga la vida y asegura el perfecto desempeño de los órganos. De Venta en todas las Droguerías y Boticas �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado STANZAS La Salud Trae Consigo La Felicidad. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningún placer. T oda mujer que padece algún d~sarreglo de sus 6rga':1os fe~emnos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. P inkham. A continuación publicamos la carta que escribe á la Sra.. P inkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas I nglesas : El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Por muchos años fuí víctima de la menstruación dolorosa sintiendo un fuerte dolor atra\·és de mis espaldas y cad~ras ; · y habiéndome recomendado t:na amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkhnm como ensayo, me decid í á escribirle primero y pedir su consejo. In mediatamente priacipié á tomar el Compuesto Vegetal Y desde que acabé la novena botella no me siento nada. Un millón de gracias por Jo que me ha hecho á mí Y no fallaré en recomendn;·lo á las mujeres que padecen." Segundo Libro A l a venta en todas J ,.s f,.rma c ias. Preparado en los 1.aborntorios <le LYDIA E . PINKHAlll MEIHC L."'E CO., L ;. un, l\fass., :E . U. de A. En el t i empo ele mi juventucl, Lira har moniosa, t u voz era rantante como el agua entre las flor es. ¡Ay! que ahora eres tenebroso delirio. Tus ruerdas al vi brar me clesgal'J'an los dedos... El sereno arroyuelo atra,·esaclo por la luz, refleja los pájaros y el cielo del E stío; pero, ¡oh, Lira! es más intensa la bellez~ del agua DIVINIA La Gente Gorda se Regocija El p e rfume exquisito que ha conquistado en muy poco tiempo el favor del MUNDO ELEGANTE EL PERFUME DIVINIA TfSTIMONIO O! UN P r imer Libro No digáis : es la Yida un festín alegre, porque seréis cual necio, ó tendréis un alma baja. Sobre toclo, no digáis : es desventura sin fin . iSeréis almas cobardes ó presto fatigadas~ Reíd como se agitan los l'a· majes pri maverales; llorad como el cierzo, ó como la ola sobre la playa; &ustacl todos los placeres, sufrid todos los males y deeicl : es ya bastante la somb ra de un sueño! Los muertos me escuchan sólo : demoro entre las tumbas; hasta el final seré mi propio enemigo. Mi gloria es para los ingratos, mi guno par a los cuervos. Sin cosechar jamás, laboro y siembro; mas no me quejaré. i Qué importa el aquilón, el oprob io, el despreci o, la faz · de la inju1ria! si cuanrlo te pulso, ¡oh lira ele Apolo! Yibn1s racla vez más sabia y purai P ienso en los cielos marinos, en la su avi dad ele sus ponientes, en el espumoso horror del mar enfurecirlo, en el pescador en su barca, en los congrejos en sus huecos, en reera la de los ojos azules, en Glaucns, en P roteo. Pienso eu el vagabunclo que calcula su camino, eu el leñador eneo1·vaclo y hacha en mano, en el anciano en el di ntel de la cabaña antigua, en la ciudad y en sus rumores, en mi alma y en su pena. VICIO HEREDITARIO BANOU[RO B(TIRADO El Financiero Wm. J. F. Rey• oolds No Podía Caminar. EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. Jrtr. Wm. J. f. Hr_, nrld •, b&nqu~ro retir ado y fina n ciero, cacnbé: .. Pbiladclpbia , OcL J9, 1907.-Estaba pcrícdamcntc inútil .:;on f'I reumat ismo. no pc,día a n<lar, c, tar d e r ir , unía 1an inflamados los i,1c-a.. los tobi111•• 1 lu ro d illas q ue por mát dr un año no 1ab,a lo que era d~scansar d ur:inte la n oche. T omt tuJ01 los r eme-dios conoc1,to1 sin sentir ahvin. V n am igo me aconsejó que t om~n. el lirrrw- dio de ~lunyon para el U:e u mat ismo. lo qur- hice de muy mala eana ; el primer fruqun o me propo rc ionó a li vio, compré otn1 y a nlf>t de termin ar con "1 se¡undc, csrah a ruíectamentc curado. .Nunca me he 1cnti,lo mejor e n mi vida como ahon •. 0 "Tr-ndré siempre muc ho placer en dar in for mu de lo maravilloso que el el Reme· dio de Munyon para el Reu matismo y lo QUf' hizo por ml. ~ in vito cordialmente i loa QUI'! 1u frcn q u e me escriban prc¡un t ando sobre el particular!' "W.M. J. 0JI. REYNOLDS, • 224 S. Bro ad St." EL REMF.nro D1II lllUNVOl'I P..UU ICL llEUIIIA.TISllO , rara f", la vri '1UC falla en aJiviar en dol 6 trc, lt.,11 ,. .. . , cura en pocoa diaa. El li• '"""º de Munyon para la Dl1pep1i1 te ru1 .. r11a q ue cur a toda forma de ind.i¡utión 1 doJC' nc1a1 del e st ó mago. • El Re medio de Munyon para 101 Ri!lont1 cura con p r on t it ud los do lo res en laa caderas. en 10 1 mus los 6 en Ju in1Jea, 1 toda forma de mal de los rifto nea. El Remedio de Munyon para el Dolor do Cabeza detien e el dolor de cabeza en trct minu tos. El Remedio de M unyon para la San¡re elimin a todas 1u1 impureza•. El Remedio de M un yon para loa Rnfrlados pr'-'cavc contra b pu l monla y c•r• un resfnado ~n pocas lloras. El Ungüento de Munyon para Ju Almo• las•eura positiT&mente ~n todas f~:;ªa~. 1u1 F.! Ví• ificad or de M un yon d• •ucl.-e l 101 lombres débiles el vigor perdido. • Ml''VYO"f RF.ini:nv Cf\ . sa• el: Jetr~r•on St•~, Phllad~1..-•i-. Pa., E. V. de A. Agentes Generales: J. Labadle Sucs. y Cia., Profesa, 5. México, F o. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ dela cua F. Wolff y Son recuerda la lngancia suave delas rosas de Penia. de l"\,l!!DJ\LLJ\ DI!! OJ:\0 NAFÉ EXPOSICION UNIVERSAL PARIS 1900 LANORENI LAS PAPADAS PfRTENECEN YA A LA HISTORIA CREME SIMON. (Jra,n :M:a,roa, de las Crem.a,s de :Belleza, Inventada en 1.860, es la más antigua y qtteda superior á todas las imitaciones qtte su éxito ha hecho aparecer. DE ARROZ SIIIION SIN JABÓN a;,,.;ijase BISMUTO 't.A CREME SIIIION la M arca de Fábrica : "• SIMON - PARIS. . r . . ~d:2.>>ft- · ~ S i se puede dar crédito á lo que dice la gente gorda de todas partes de los Estados Unidos, Rochester, N . Y. , será pronto la meta para los que son demasiado gruesos. Todo este furor lo ha causado una muchacha, que es casi una niña, al hacer un d escubrim iento, por medio del cual la gente gruesa puede volverá su estado normal y quitarse la papada en unos c11.a ntos dias en su propia casa y Ain que lo conozcan sus más íntimos amigos. El tratamiento Ps completamente inofens ivo y. as í lo afirman los que han hecho la prueba. Una señora escribe lo que sigue: •H ice la prueba con este tratamiento cl.es pués que todos los otros me habían fallado, y me quitó de encima cuarenta '!' cinco libras en un mes. sin inconvenientes de ninguna clase, sin ponerme á dieta, ni hacer ejercicio, ni usar correas en el rostro. Considero que es el deEcu· brimiento más beneficioso que se ha hecho y aconsejo á toda persona g ruesa que le escriba á Mae Edna W ilder, Dept. 407 D., Rocbester, N. Y., y le pida su libro gratis como prueba positiva. Lo envía absolutamente gratis. Escrlbale hoy, antes de que se le olvide. contra la Tos, el Catarro laBronquitis 15 gramos 45 gramos 60 gramos Estos ingredientes se compran en cualquier botica ó droguería y lo mezcla uno mismo en su cua. Se toma una cnchuadita de la mezch de~ pnés de cada comida. A la segunda ó tercera d osis empieza á notarse e, muchos caso s alivio de l os dolores reumáticos. El:,Verdadero Merito Si Ud. tiene jaqueca ó neu· ralgia, Ud. quiere ali viarse, y aliviarse pronto. Las Píldora!> Contra-dolor del Dr. l\Iiles alivian el dolor en unos cuantos minutos, pero ,. su verdadero m~rito consiste en que no d1.:jan malos efectos poster io res. Por lo mismo, no hay mejor remedio para dolores que las P íldo ras Contra-dolor del Dr. Miles. "He usado en el seno <le mi familia Plldoras de.' Dr. Miles Contra- las det,;c1r, hace u nos d os a,los v ,'. W~L & 80HN, KarJsruJ1e POLVO Extracto compuesto vegetal Arveliua.... . . .... Jarabe compuesto de hipofosfitos•........ . .. . ... Jarabe compnesto de zarzaparrilla. . . .... .... .. . d olor ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y NOTIENE RIVAL POR LA PERSISTENCIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA- - - La [ A ,111qne todavía hay qaien dispnta la teoría, resulta nn hecho e video te de qne todos heredamos, as í como l os carácteres füi ogn6micos de nuestros padres ó antepasados, algunos otros fü i ológicc s y l a tendencia ó germeu de cierlu dolencias. Por ej empl o, la predisposición á la tisis , á la escrófula. el cáncer y las herpes es bien marcada. Esa herencia provieue de vicio de b sang re t rasmitida de una geueració n á otra, y por lo tanto, difícil de eli• minir. Pero se pnede contrarrestar y tener á raya con remedios deparanh s de b sangre pua ayndar la acc ión del hígado y de los riñonef, asegurando así mncb.os años de vida. Un prominente especialista de Nneva Y ork introdnjo hace algún tiempo una prescripción cuy o u so b.a traí do, invariablemente los más b.alagü eños resultados s i empre que ha s ido uecesario co• rregtr vicios de la sangre, que son origen de tantos males y dolencias. Po niendo en bneua coudición los filtros natnrale s de la sangre , qne sou Jo, riñones, s e ha eliminado el ácido úrico, 'y por eso se nota que al poc, tiempo des aparecen los dolo~es de cabeza y la persona DO se acatan a coi, tauta facilidad, pues sn fortaleza y resistencia han aumeutado. La fórmula ó receta en cuestión es como signe: IR~ hallo 11er uno c1;, los mejores remPJlns que he conservado en los 22 n,,os que tengo de poseer una familia. Nunca me FJ llega la noticia <le 'I? que a Is-u ten pa.:lezca un dolor sin que al punto no le reco· mlende las P!ldoras del Dr. Mllee Contra-dolor y A m enudo yo ml■mo se lu doy p orq u e siempre las llevo con m ~ E•tas Pfldoras siem p r e que va ho1·adando la piedra en la 11egrura del antro. Tú que llevas el luto de la Naturaleza y dejas que t us hermanas alaben á la diurna claridad, oh, hija ,lel invierno sombrío! ya seas el adorno de la pálida muerte ó del radiante amor. Violeta ele azur, ¡cómo agradas á mi alma, en la que en vano agito las cenizas del deseo! Los Jises son orgullosos, la rosa es toda llamas y el mirto frívolo ama el pla· cer en demasía. Oll, cielo aéreo, bañado de fulgo1·es; golfos de allá abajo, círculos ra<liosos, inmóYil humo sobre el tecl10 <.le las cabañas; negrns cipreses recortados sobre gasas de azur; oli\-ares del Cefiso, follajes harmoniosos que el espíritu lle Sófocles agitó con el viento; templos, mármoles rotos que apesar de los ultrnjes, guardais en v uestras brechas el porvenir levante: Parnés, enhiesto Jlimeto que, rechazando las sombras, aún retienes la luz en tus flancos encendidos; montes, ár boles, horizontes, bellas costas y ruinas, cuando os miré ele nuevo, ¡cómo os amé! .Tean Moreas. Un Campo de Oro en' Europa me han ayu o y, en consecuencia. la s Una nueva leyenda acaba ele surrecomiendo a v ~11 que se ofrece, pues que realmente ouran como se dice y no gir en Alemania, país que ha dado lleju malo■ ef~toL" H. L. PELLJIIS, vida á otras tantas que aún viven 1819 Chloago Ave., Chlcago, Illa. eu la memoria de las gentes. Y ha sido en un Jugar no clistante ele aque• De venta en toda■ las Botica ■ llas montañas del Hartz, tan gratas Preparadas por á los poetas, y á los artistas, donde la nueYa leyenda dorada nació para iluminar con luz esplendorosa á los lllkhart. .. ti• Indiana, E•t'1dOa ll nldOL espíritus auilaces y decididos. MILES MfDICAL CO., 100 Años vlvlrels si tomals cada noche una euenara da de las del earé d e 10s ~-~ POLVOS ROÓHER W LAXATIVOS que curan radicalmente EL ESTREÑIMIENTO soberanos contra l a Jaqueca, las Almorran as, las enrermedades del !ligado y con tra todas las arecclones de Intestinos. L.-J. GUINET, r,rmacéutleo, i , rue Saulnler, PARIS Suaviza la piel y la da una blancura uacarada perfecta, y cura r adlcalme11te lrl'llacloiies y aabsfiones. Fortlllca las ufíes y las da brtllo y transparellela. AQNEL, P■1tro11rau. 16, AVENUE DE L'OPÉRA, PARIS. "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad Y al decir dorada, se aplica á esa leyenda el adjetivo que le cotrnsponde. Porque se trata, en efecto, de unos campos auríferos descubiertos en la región de Eifel, sobre los cuales edifica ya la fantasía humana las más estupendas realidades futuras. La región ele Eifel, según se lee en los diccionarios y manuales geográficos, tiene poca importancia. Es una meseta montañosa situada á la orilla izquierda del Rhin, cerca lle la frontera ele Luxemburgo, entre 'rreveris, Coblenza y Asquisgram, tiudades históricas cuyos nombi-es no se olYiclaron todavía. Pero como la Geografía no es una cosa inmutable, sino, al contrario, viva y palpitante, seguramente dictará á sus tratadistas la oportuna corrección de ese juicio dedicado á Eifel. Y ahora dirán que esta es una 1·cgión importantísima, si, como se supone, en esos campos descubiertos se cultiva el oro, que es el mejor de todos los cultivos. Por lo pronto, desde que se hizo el descubl'imiento, cuya fecha es reciente, reina por aquellos contornos una febril actividad. Una legión de inteligentes y ele especialistas se dedica á la busca de los filones, y hay ya constituidas diferentes Sociedades para explotar el producto, si11 contar los innumerables pedidos ele concesiones particulares. Quiere decirse que en aquel escenario se mueven actualmente las figuras que i ntervienen siempre en las obras de esta clase. Los soñadors, que buscan afanosamente lo que soñaron, y los hombres prácticos, esos hombres que prefieren aprovecharse de los sueños ajenos, sirviéndose ele ellos como medio para realizar los propios. Todo esto acabará en seguida, pues la leyenda t omará realidad inmediatamente. Para la próxima primavera se anuncia que empezará la explotación en grande, con todo el aparato que su interesante argumento requi ere. Y las empresas explotadoras utilizarán el instrumental moderno, empleando cuantos brazos necesiten, con esa fiebre innextinguible que se apodera de cuantos saben dónde está el secreto de la riqueza. Y entonces empezará también el verdadero esplend01· ele Eifel, de esa rngión que hasta hoy no tuvo ninguna impo,·tancia. Allí acudirán los que aún busquen nuevos filones, guiados por la esperanza, y los trabajadores, atraídos por el precio de los jornales, y los arbitristas de toclas clases, que en cualquie1· parte Jiallau campo para sus combinaciones ... Y el sueño de los unos y ele los otro8 tranquilo ó agitado, se arrullará co~ los sones de la vieja canción del oro ... Antonio DE MADRID. DE LA M.ü"LTITUD Que han usado n uest:::a · pre• paración ó que la están usando en la actualidad, jamás hemos sabido de ninguno que no haya quedado satisfecho del resultado. No pretendemos nada que no haya sido ámpliamente justifi,:ado por la experiencia. Al recomendarla á los enfermos no tenemos más que l1aoer referencia á sus mériLos. Se han obtenido grandes curaciones y de seguro que se obtendrán muchas más. No hay y podemos asegurarlo honradamente, ningun o( ro medicamento, que pueda emplearse con mayor f é y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo -:lurante esos periodos en que falta el apetit o y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marca de fábrica en cada botella de fa, • " Preparación de Wampole" y sin ella ninguna es legítima. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Bacalao Puro, que extraemos do los hígados frescos del bacalao, con J arabe de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de las comidas, aumenta el apetito, ayuda á la digestión, y vuelve á los placeres y tareas del mundo á mucho, :¡ue habían perdido ya t oda es pBranza. " El Profesor Adrian de 0aray, dice; Con buen éxito i1n usado la Preparación de WampolA en los Anémicos, Cloróticos, l?alúdicos, en la neurastenia y en otras enferm0dades que de• jan al u~ganismo débil y la sangre empobrecida, y los enfermos se han vigorizado y aumentado m peso. '1- En t odas las Boticas. OE VINO DE STEAPNS �El Mundo Ilustrado No más Arrugas UN .AJEDREZ HUM.ANO E l P e lo superfluo d esaparece como por m agia p or m e dio del n uevo descubrimient o. Deje que esta señora le envie á Ud. su maravilloso tratamiento, siga sus instrucciones, y después si Ud. se encuentra satisfecha, recomiende los métodos maravillosos de ella á sus ami¡;.s. En Osaka ha llamado mucho la atención una partida de ajedrez jugada recientemente, en la que las figuras eran hombres de carne y hueso. Cada uuo de los japoneses que hacían de piezas, llevaba el símbolo de la que representaba, pintado en el traje y en el gorr o. A.l comenzar la partida, cada cual tomó asiento en la casilla correspondiente de un gran tablero, esperando órdenes de los dos jugadores rivales, los cuales eran dos ajedrecistas japoneses muy célebres, que sin moverse de su sitio, indicaban á voces el movimien· to que ,debla hacer la pieza que deseaban mover. La 11artida duró tres dfas y despertó grandísimo interés, tanto por los que la jugaban como por la forma de j ugarla. PoJyoa dentÍfrlcos Hermoso busto sOZO·dOnt El dentÜrico favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el último rincón del elobo. Limpia y da belleza á. la dentadura y purifica la boca cual nineún otro dendfrico. Nuevo envase de lata patentada• que excluye la· suciedad y conserva d aroma: No tiene desperdicio, no se derrama. CAPITAL SOCIAL : EL BUEN TONO, S. A. $ 6.500,000 MEXICO. Tercera Colección No. 5 9 DIR ECTOR G ENE RAL: E. PUGIBET Boletos Si desea Ud., como seguramente lo ha de desear, vestir á sus niños con elegancia á la par que con economía, haga sus compras en para Los Estados U nidos Canadá . yEurop.!!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Pai;o, facilitan el ser• vicio más rápido y cómodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. "La Gran Sedería" (la. de la Monterilla Núms. 3 y 4) Parece ~~a Joven de 18 años. Esta inteligente Señora no tiene una arruga en su cara. Ella ha descubierto un método maravilloso y sencillo que produjo en su rostro un cambio admirable en una sola noche. Para quitar las arrugas y desarrollar el busto su método es prodigiosamente rápido. Ella se hizo á s í misma la mujer que es hoy y produjo el portento-;o cambio en su aparien• cia de un modo reservado y agradable. Su tez es clara y fresca como la de una niña. Ella coa virtió su figura huesosa en un busto hermoso y formas bien desarrolladas. Tenía pestañas y cejas tan poco pobladas, que apenas podían verse y ella las hizo largas, espesas y hermosas con su propio método. Vd. puede imaginar ~u gozo, cuando con su descubrimiento sencillo quitó de su rostro todas las arrugas y desarrollo su cuello delgado y formas á be11as proporciones. Nada se introduce en el estómago, no se usan caretas ó masajes ordinarios, ni parches dañosos ó cremas sin valor. Con su nuevo procedimiento, quita las arrugas y desar rolla todo su cuerpo. Es asombroso el número considerable de Señoras que escriben respecto á los maravil1osos resultados de este nuevo tratamiento de belleza que está embelleciendo sus' rostros y figuras. después que todos los otros métodos han fracasado. Mary Merritt, de Wis., E . U. de A., escribe que sus arrugas han desaparecido completamente. l\fiss H anson dice que st1 cuerpo se ha desarrolJado hermosamente y que las arrugas han desaparecido. 11 rs. Markam· escribe que no le ha quedado una arruga. El valioso libro nue,o de belleza, escrito en español, 11ue :\1adame Cuningham envía gratis a miles de personas, es ciertamente una bendición á la humanidad, pues hace conocer sus métodos admirables de embellecimiento del rostro y figura de una muj er poco atractiva. Todas nuestras lectoras deben escribirle al momento y e lla enviará completamente gratis sus varios tratamientos nuevos de belleza y mostrará: Cóm.o remover rápidamente las arrugas; Cómo desarrollar el busto; C,imo hacer largas y esPesas las Pestaiias ycrjas; CQmo quitar instantáneamente et bello superfluo: Cómo quitar las espinillas, gran.os y pecas; Cómo q1,itar las 01eras; Cómo qnitar la doble barba; Cómo reconstiluir las mejillas lutndidas y desarrollar el c11er¡,o. Cómo ovscurecer el pelo callo :Y hacer parar la caída del mismo. No envíe ningún dinero, porque los detalles son gratis, y esta encantadora mujer está haciendo todo lo que puede para beneficiar á jóvenes ó Señoras, que necesitan información, lo que aumentará su belleza y hará vida más agradable bajo todos aspectos. AJ1ora es el tiempo de escribir y conocer los secretos para embel1ecer. , El mundo sería mejor, so hubiera en él unas 4.!.uantas mujeres tan bondadosas como ésta. EVELYN CUNINüHAJ\1 lnc., DEBT. F 4-7 and 9 RAN DO LPH ~t. , Ch icago, 1.11. , U . S. A. Juuo HLBEBT Y Cío., Suces. FcrrofiarrIIB~,, Nafitonal6~ DE MEXICO J o uo~::=;;::=;;::=;;=================~oo . ..... GOERZ r,i o ~ -= """' LECHE MALTEADA de HORLICK·: · Cámaras fotográficas de lra órden Trieder Binocles - >e: ~ ~ Toda la leche de vaca que se usa en la prepuaci6o de la aso es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza El alimento ideal para los niños y convalecientes De venta en los almace•es fotográfico, y ópticos, Pfdase el c:aUiop. C'O Talleres ópticoa C• p • GOERZ' BallLIJf-FlllllDKIU-0, 47 Wemaaia). Pídase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's Malted Milk Co., Racine, Wis. E. U. de A. VIENA, PARIS, LONDRES, NUEVÁ TOltlC. RepreS6i111.11te para )Uidco: DoK PABLO YIAU, Móico, D.F., Q,) Agentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. 5a Calle ele Tacul!,a 7&. '-- ~ (fJ C'O ::: ; ~~ ~ ' -~;;,- ) -~ ~;~ ~--~,;$;¡, ~~~:'.,- - Pero la excursión cines-ética tuvo tan mal é"1tO como la cuestión de los ma11111!'1 teriales y á pe•ar de haber tragado le9111!:. ruas. apenes si vieron a lgun mal coneJO que les hacía morisquetas desde ut1 matorral ..a,;-= e::;:, = --~ ~ ~ ~ ~ a - ~ua~d~~ : ap:~--: un vaso ; ; Ouicelof estaba rev,ntando y para cerveza J11ocTEZU~1A, Perico yolv1_6 á Q> hacerlo descansar, Ju han Je llevó á la su ser y·a\ obsequ1árselc un c,garnllo ~ •Coyotera.• El carpintero sentía mie- REINA VICTORIA, declaró que para lo do al figurarse que iba á ver algunas sll,cesivo, lejos de emplear su tiempo • fieras, per o se serenó al encontrarse en discusiones,·solo se ocupará de fucon que aquello era un club y de los mar esos cigarros sin rival en e1 muomás distinguidos. do. "EL BUEN TONO," S. A., tiene registrada conforme á la ley, la propiedad de estos anuncios. <iRANDES PREMIOS, PARIS 1900 PROVEEDORES DE LA -.REAL CASA DE ESPAÑA Y ST. LOUIS MISSOURI 1904. ( ·,. POR REAL DECRETO DE 1'7 DE FEBRERO 1909. LA MEJOR CERVEZA DE LA REPÚBLICA ES LA DE MOCTEZUMA, ORIZAB A. ~verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantia.lea del Estado Francés. ----·----+ ~~a ~~~!~:a~~!~t~!~P~ ~~~!!j!i~1~ª + BIEN BSPBCIB'ICA.R BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enl~rmedadesdel~Piedra y Afecc1one1 de la Ve¡1ga. Q:::::~Cl~:::::;~eAe::c~:::e:Au:~si:::l::s, VICHY·ÉTAT PUSTULAS, LLAQAS, ULCERAS, QUEMAOURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC,. ETC, OE VENTA EN T004S L4S OROQUERIAS Y BOTICAS, Enfeún:;:::.es del Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIM~S 1 1 I siempre es eficaz. M1llarPs de personas curadas por ella tetitifican su~ maravill_?s~s resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida d~l publico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en 1 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. Depo-11 Para los lu,rares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte enviando con el pedldo en sello~ de correo $0 80 cvs por cada caja y por docena $2.52, al sltarlo general, SR. RAFAEL B. ORTEGA, 6'!- CALt.E OE MANRIQIJE Nº 82 APARTADO 464t, 1 . MEXICO, ' O, F, *'----■-------------------------¡. �"EL PUERTO DE LIVERPOOL" G~AMID>ES All..MA.CIEMES ID>E MOVJEID>AID>ES ARTICULOS PA.RA NIÑOS C) C) Camisas algodón blancas eon espiguilla ............................... desde$ 0.60 hasta$ 1.70 00 Camisas algodón blancas con festón y alforzas . ..................... desde ,, 1.25 hasta ~ Camisas algodón blancas con ondas y embutidos bordados ...... desde ,, c:z: Pantalones con embutido y tira bordados............................. desde,, 1.10 hasta,. 1.80 CI) Pantalones con festón y embutido bordado!'!......... ................. clesde,, 1.50 hasta 2.50 :e Pantalones mil 1·ayo~ colores con festón del mismo color.......... desde,, 1.00 hasta 11 Ropones algodón .. ........................... .................... ............ desde 1.50 hasta ,, 30.00 • 1- c:z: 1.50 hasta ,, 2.75 11 • 1.70 C) U") Ropones seda ........ ............. . .......... ........... .................... desde,, 27.00 hasta,, 90.00 ~ Vestidos seda...... . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. ............ . .. .... ............ deE·d e ,, 10.00 h asta ,, 30.00 • ~ ,, L&J ' 11 2.50 11 e CI) L&J e Vestidos piqué ..... . ....................... ..... . ............................. desde,, 4.50 hasta,, 12.00 Veatidos muselina .. ............................. ............................. desde,, 6.00 hasta,, 16.00 Enaguas niña. ............................. .............. . . . .. . . . . ........... desde . , 2.50 hasta , , 4.00 Delantales crudos, blancos eon adornos color...... . . . . . . . . . ........ desde , , 2.00 hasta ,, C"') o ::a c.n r'TI c.n e:, r'TI c.n e:;, r'TI ~ C) • 00 00 5,00 C"') CI) Zapatitos piqué ..... . ..... . ................................................. desde ,, 1.00 hasta ,, 2.00 -z :z Za patitos raso seda.................................... ........... . ......... desJ.e ,, 2.50 hasta , , 3.50 o tZ ce cz:. a.. ei:: L&J :::, -a.. c:::s CI) - Baberos algodón............... ..... ... .. . . . .. .. . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . desde ,, 0.30 hasta ,, 2.00 Gorritos muselina seda ............. . ... ............................. . ...... desde,, 6.00 hasta,, 12.00 Falla pon ge eon adornos .... ........................... .................... desde ,, 3.50 basta ,, 7.00 Sombreros Ja:vá~ies : ......................................................... desde ,, I • • 3.50 hasta,, 10.00 ... Sombrillas algodón ............................... .... .................. ...... desde ,, 2.00 hasta ,, 3.00 ::e ::s::-- c.n 1.75 hasta,, 5.00 ~ ; I ....c:c ~ Sombreros hule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . desde ,. 3.00 hasta ., a:: < c.n o 5.00 Boinas .... . .,.... . .. -:... ...... . ................. ...... .. ... .......... ........... desde,, 2,00 hasta ,, 4.00 ·S omh reros,,. vara. mnas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .. ...... desde ,, 8.00 hasta ,, 30.00 LIJ --1 ::s::-- --1 :J> Sombreros paja'. ...... .............. .. ...... ............................ ..... . desde ,, 2.0l hasta ,, Formas paja ............... .......................... .......................... desde ,, rr, TALLERES DE MODA 4,00 w • C) C) ,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 15, Abril 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-04-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007089 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coronel Francisco Rocha Escuela de Bellas Artes La novena de agricultura Literatura de las hadas Los adoradores del diablo Monumento Nestoriano Turín https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4237/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._16._Abril._0002007090.ocr.pdf b180e81aa647dc8b1152d080c76df9d0 PDF Text Text (fiño XVIII.-Tomo l ú\1éxico, J 6 de e.Abril de 1911 Número 16 ��t? 10 l1edallas de Oro Recompensa Nacional de 16,000 fr. o ~isite ru6. nuestros Jllmacenes UNIC05 DE SU GENERO EN LA REPUBLICA MEXICO, D. F. A.venida San Francisco núm. 33 Sucursal en Guadalajara, Lopez Cotilla 323 y 331 Tónico Reconstituyente Febrífugo Universalmente Reconocido como el Remedio Soberano CilLmuncdlii@ IP®IliléfilIIBcdlfümil ® IHiiij@ en el Tratamiento de la DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, DISPEPSIA, FALTA DE APETITO, Acabamos de recibir una interesante colección de bustos y columnas de alabastro CONVALECENCIA~ CALENTURAS • Entre los millares de testimonios de aprobación con que LO MEJOR Pf\Rf\ OB8EQUI08 • á diario se ve hdnrada y favorecida la QUINA.-LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguier te: • "LA QUINA LAROCHE es, sin disputa, el más activo de los reconstituyentes conocidos."- Dr. Bl LHAUT.- Cirujano jefe del Hospital Internado- · nal de París.- -25 rue Oodot de Mauroy.- P11rís. Talleres modelo para hacer VIDRIBRAS ARTISTICAS PRECIOS AL ALCANCE DE TODAS LAS FORTUNAS ACABADO PERFEüTO EN CUALQUIER PRECIO Exíjase en las Farmacias -la Verdadera '11//IA ÍÁIIDCHE Apoderado General: Gugenheim · & Balaresque, Apartado 605 tas oldritras á colorts tn una casa, duplican la rtnta • FIDF\ FRE8UFUE8T08 El mejor surtido de espejos en la República, con y sin marcos IVléxico , Depósito Genera 1: 20 Rue des Possés St. Jacques, PAR IS PAPEL TAPIZ .. • �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana ROYAL BAKING POWDER (POLVOS "ROYAL" PARA HORNEAR) Para hacer pan, tortas, pastas, pastelería, etc., ligeros, deliciosos y saludables, ----Superior á. la levadura común, crémor tá.rtaro, sos a, potasa y todas l a s demás preparaciones que se empleao pa.:-a fermentar, • DOMINGO 16 (39 de mea.- Minerva.)-Paacua de Res urrección. San Benito José Labre confesor, cuyo oficio se s uprim e es t~ año. Santo Toribio de Liebana, obispo confesor, y Santa s E ugracia vir¡ren y Compalieras Mihtires.- Oficio y misa de la fiesta del dta: rito doble de pri mer a clase con Octava privilegiada y omamento blanco. -F unción e n Catedral o~ciando de Pontifical e l Ilmo. Sr. Arr,c;_ b1spo, que da l a ben dición papal después de la m isa, ganando indulgencia plenaria los fi eles que la reciban en estado de ~ cia.-También h ay fu nción e? la BasHica de Guada lupe y otrasiglei stae.- (P. S ,J al . .. Royal Baking Powder Co. LUNES 17 (F. S .-Pascua.) La Beata Maria Ana de Jes1Ís, yirgen, y _Sau Aniceto papa, cuyo'!_o6ctos s~ supr~men este año.-Hoy y manana ofieto y 1Il1Ba de la feria con rito doble de primera clase. ' MARTES 18 ( F. S.-Pascua.) Santos Perfecto presbítero mlirtlr, y Galdino obispo confe sor. NEW YORK A los Señores Dr. MAURO BUTRON.-Salina Cruz, Oax. A G USTIN SOTO.- Agentedel Ministerio Público Federal, San Juan Bautista, Tab. JUA N PLOWES. - Querétaro, Qr-o. ARTURO MEDRANO.-S anta Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5: Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2'- Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 5'- Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA..-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA Qum-ONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC P!RA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tehuacán, Pueb. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, MIERCOLES 19 . Infra Qctava d4; Pascua.-San Tarsic10, acólito mártu, Santos Crescencio confesor, Rlfego obispo, y Expe dito, mártire~.-Hoyy en los tres d{as siguientes, oficio y misa de la Infra Octav.i de P~scua: con rit(! semid~ble que nn permite la celebración de m!Pas de difunt.-. JUEVES 20 Iufra Octava de Pascua.- Sauta I nés del Monte Pulciano, virlt'en, y San Crisóforn mártir. - Función llamada de Amapolas en varias iglesiaA. Conjuució? de la Luna y U rauo, á las 7 horas 35 minutos de la mañana. VIERNES 21 ( 19 de Espíritu Santo. ) lufra Octava de Pascua .-San Anselmo obiapo confesor y doctor de la Iglesia.-Comi~nza t. !1oveua de Santa Catalina de Sena en su iglesia. Cuarto meo.ruante en Capricornio é I Rs 11 horas, 59 minutos, 1 J segundo, de la mañaua.- Calor. · SABADO 22 .. (In Albla).-Infra Octava de Pascua.Santos Solero y Cayo, papas mártirel'. que es tan sabrosa como la miel y_-contiene lo_s principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, combinados con J arabe de H ipo(osfi.tos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, fortifica el sistema contra todos los cambio3 de temperatura, que producen inY:Lriablemente Tos, Catarro, Asma Gripa, Tísis y todas las enferme~ dades emanadas p or debilidad de los pulmones y constitu ción raquítica. T omada á tiempó evita la tísis ; tomada á t iempo la cura. " El Sr. P rofesor Bernardo ITrueta, de la Botica Frizae en la. Ciudad de México, dice : Por la p;1·esente tengo el gusto de participar {i Uds. q ne he usado en mi hijo, enfermo de Mal do Pott y por indicación del Sr. Dr. Rafael La.vista la Preparación de WaJT1pole, y además de que le ha hccl:o much•>b ien, su estómago la tole:·a muchí.simo mejor que las otras preparaciones de aceite de l:aca1:Lo. Igual cos:1 h a pasado con algunos otros niflos tí. quienes !es l_ie_ recomenda.do que usen la med;cma de Uds." Basta una botella pam convencerse. Eficaz desde la primera <1J..;is. "~adie sufre. un uoscugaíio nu1./ cstn.." De venta. en tollas la:; Doticas. EL APIOL DE LOS 111 0 JORET, HOMOLLE cu,, ,., Dotor1s,R1tar11os Suprsstonós de 10, Menstruos --------------- La simpática señorita G11adal11pe Ferreira Carmona , en su comunica, ción de AmatitJán , Jal., México, dice: <Me place comunicarle que desde un año me encuentro gozando de perfecta salud, después de padecer de fiebres por lar¡!o tiempo. Las afamadas Píldoras de Vida del doctor Ross han cansado en mi organismo un cambio completo.> 100 Años /f.~ Vlvlrets si tomals cada n ocne una c ucharada de las del café de 10s Deliciosos ~ ~.4 0 ) POS t. EL -= ANIMIA l'lllaaaa, DDU.D)AII -. B& mtú ,.,,,,,6mie0 V 1l clnieO CnclCINbi.. 11. AH 4H · - - ~ •.a.ua. • SE!í'OBAS IEIUll , l ll,LS-¡:¡¡;¡¡;,.,Parla,71o•u lua'". POLVOS LAXATIVOS ROCHER que coran radicalmeole ESTREÑIMIENTO Soberanos con tra la Jaqueca, las Almorran as, las en!ermedades del híga do y contra todas las a recclones de Intestinos. L.-J. GUINET, !&r1DJ.dutir.o, 1,_ rue_ Saulnler, PARIS _ _ _, GOBERNADOR POR VEINTIUN ÁÑOS La artillería aerostera DESCUlDE UD. 6 CAMBIO COMPLETO S. A. México, D. F. se PREPARACION de WAMPOLB ASI COMO M AS E CONOMJCOS, R .-\PTDOS, CON \'E NlliNT.t..S Y SAL UUAl.!LliS. Las instrucciones para hacer pan fino, panecillos, tortas, pas tas, y p astel ería con los P olvos R oyal paraHorne:ir a parecen en el "Manual 'Royal' del Par.ade ro y Pas telero," un manual comp!eto que contiene r ecetas para toda clase de platos. y que se en viará. arratis á quien lo solicite, dirigiéndose NO Lo.,t varios síntom.as de uiu •:}Ondición debilitada que toda persona reconoce en si misma, e:;~ una adrnrdtcnci~ qne por ningnn concepto eberw. p:1$:l t' <lcsapercibid:1, pues tic o~:·:i uunera ),,~ gérmenes <le e11..fcrmed:ul tom::rán moremcnlo con grnl!. pc!1g;ro de fatales consecuencia!>. .Los gérmenes clo b tísis pui~dcn ser absorvidos por les pt.1moncs {i "'1alquiera hora cclrn.n:lo mices y multiplicándose, á no ser que el sistema sea alimentado hasta cierto punto que le facilite resistir sus ataques. La • El progreso de la navegación aérea y la importancia que ésta va _ad· quiriendo ~esde el punto de v1sta militar, puesto que todas las nadones tienden á organizar en sus ejércitos secciones de dirigibles y aeroplanos, han traído como conseeuene ia natural la aparición de la artilleria aerostera.'' En un articulo que don Joaquín l:sunáTiz Bona publica en nuestro querido colega "Vida Marítima," elite lo que sigue, acerca de este interesante asunto: '' No es la primera vez que en estas columnas me ocupo de este asunto. En un artículo publicado en 1909, señalé los primeros pasos dados en la coustrucción de esta clase de artillería, apuntando la aparición ·en proyecto de un torpedo aéreo, ideado por el coronel sueco Unge, para ser instalado en los globos dirigibles. Díjose entonces que este torpedo babia sido adquirido por la casa Krupp, y que Alemania dotaría en breve con él á. su ejército; mas nada ha vuelto á. hablarse de ello, lo que hace presumir que la nueva arma no debió dar en los experimentos, si Uegaron á efectuarse, los resultados que se esperaban. '' En la idea de siempre de hacer Je los buques aéreos verdaderos elementos de combate, y compr endiendo claramente, porque la práctiea es gran consejera, que no era prudente todavía pensar en proveerlos de armas que arrojasen proyectiles, tomáronse muy pronto otros rumbos, encoutrando más fácil solución en que esos proyectiles fuesen lanzados á mano. Y aparecieron en seguida no pocos estudios de proyectiles que pu• dieran ser utilizados á este fin, juzgándose que los buques aér eos deben llevarlos de t res clases: proyectiles ''asfixiantes,'' contra t r opas; proyectiles ''explosivos,'' contra buques, material de guerra, etc., y proyectiles incendiarios,'' contra globos libres ó cautivos y contra otros dirigibles y aeroplanos. '' A los estudios siguieron los ensayos, y mientras en Francia se hacían pruebas de lanzamiento de proyectiles desde un globo, en los Estados Unidos se verificaban otras similares desde un aeroplano, siendo de notar que tales pruebas, aunque no concluyentes, ni mucho menos, d ieron resultados aceptables. En Inglaterra, donde la tenacidad y la constancia con que los al emanes trabajan para organizar su :flota aérea ha llegado á constituir una verdadera preocupación, no parecen contentarse con los proyectiles lanzados á mano, y eu uno de los aer o· planos recientemente construidos se va á montar una ametralladora l\Iaxim, cuyo funcionamiento es obteni· do por medio de una palanca accionada con l os pies. '' Si la ametralladora hubiera de disparar siempre halláD!lose el aero· plano en tierrn ('I p1·oblema no presentaría graneles difh·ultades; pero cuando deba disparar encontrándose la máquina voladora en el aire, las reacciones sobre el montaje de la pieza producirán en aquélla notables trastornos que, rompiendo su equilibrio, originen quizá sensibles catástrofes. "Dada la organización del aeroplano actual, parece aventurado un ensayo semejante. Por eso se dedica en todas partes preferente atención á los proyeetiles lanzados á mano, experimentándolos para alcanzar su mejoramiento, como lo ha conseguido 'Francia, logrando positivos resaltarlos con su flecha torpedo contra dirigibles. "Este proyectil, ideado por el capitán Sazerac, consiste, como su nombre indica, en una flee ha de la que forma parte un pequeño torpedo, que ol fundonar prndnre la explosión de ILMO. SR. D. PROSPERO CAHUANTZI, GOBERNADOR DEL ESTADO DE TLAXCALA, MEXICO Desde ~Méx ico Tlaxcala~es d._Estad o más peque · ñ o de la República Mex icana. El gobernador Cahnantzi goza la repu· tación de ser uno de los goberDadores más po pu lares del país, por más que su gobierno s e limi ta á u n te rr,torio peque ño, El ha sido el gobernador 'de e ste Estado por el l argo período d e v eiDtiún a ñ os. Dicese q ue su popnlarid.id se debe á que hace u s o d e su autoridad con idént ico interés pate r nal s obre el bienestar de sus con• ciudadanos pobres y ricos. Cómo se debe experimentar la Pe-ru-na :-__ N o Tiene Inconve niente en Recomendar 1 la Pe-runa ~tt,t,,l:t~............,.,... it,t,,l .............................................................................................. ~ ¡ Tlaxcala, México. t f The Peruna Drug Manufacturing Co., Coh1mbns, Chio, E . U . de A. 1 J Muy señores mfos:-Me es grato manifestar á ustedes por Ja pre- ¼ i' sente, que habiendo recibido los tres frascos que se sirviero11 rcmi· !1 tirme de su t ónico •La Perunat, r emedio para el catarro, hice que fuera :l eusa y ada dicha preparación por algttDas pen oDas de mi aprecio, y l puedo decirles, para su satisfacción, que los resultados obtenidos co• 4 rrespondieron á la c on fianza que se tuvo en su medicina. · En vista de este resultado práctico, DO tengo inconvenieDte en + recomendará las personas debilitadas por afecciones catarrales, su especifico ; autorizando á u stedes para que hagan u s o del presente test imonio en la forma que crea conveniente. 1 De ustedes atento y afectísimo servidor. 4 P RÓSPERO CAHUANTZI. i + 4 1 i !+t ¡ Í ~w,+ ..................................~..................""""'.........""""'""""'"'"'"'""""'""""'~~ Maravillosos result.ados Recuperó la salud Señor T i mante Flores, Múzqniz, Coahuila, México, escribe como sigue: <Padecí de catarro crónico por cinco meses y no me podía curar. <Leí su libro «Las Enfermedades de la Vidai que recomienda la Peruna para d icha enfermedad, é inm ediatamente empecé á tomarla, de acuerdo con las i nstrucciones del libro. cYa he recuperado mi salud. cAates de tomarla, me encontrab1. sin fuerzas. Ahora t e ngo suficientes. cEn la actualidad s e enc uentra su remedio en todas Jas drog uerías. TIMANTE F LORES, Es el u so lo que fi n almen t e u 1ab lece la reputación de una medicio.a. Práctica es de mncho mis valor que teórica, Adondequiera que se h a u sado la Peruna en debida forma, ba quedado más acreditada. El gobernador de T laxcala ha hecho exact amente lo que l o s fabri· L_a_P_e_r_ft_n_a__ c ant es de la Pew runa desearían Sale Victoriosa que se hiciera en S iempre que ~e todo s los casos. E x p eriment a Disentir teórica'--..;._ _ _ __¡ mente sobre las propied ades de la Pernua sin haberla experimentad o, es e nteramente injusto. El itobernador de Tlaxcala ha hecho lo que es ló gico. Experimentó debidamente la Pernna. El resultado de su experimento foé tal, qne se dis pu so á autorizarnos á que publicáramos su testimonio en favor de la Peruna. En e ~ta forma, la Peruua ha ganado todas sus victorias. Todo Jo que desean los fabr icaotu de la Peruna es que se haga ttn experimento legal con su medicina. Si usted ha oído hablar de la fama de la Peruna y var.ila en aoeptar la evidencia de su inmensa popularidad, pruebe un f rasco y convénzase. Si tiene mal apetito, falta de san~re, catarro en la ~ - - - - - - cabeza, en la gar· €uándo jfanta y cualquier D ebe otro órgaauo del Tomarse c uerpo, compile La Pe--ru·na 11n frasco de Peruna , V tómela de acuerdo con la Jirecció D en el r ó tulo del frasco. Entonces s e convencerá de su valor medicinal. Catorce, Sao Luis Potosí , Méxicc-. Diciembre 19 d e 190S. The Peruna Drn¡! Mf¡!. Co. Columbus, Ohio, E. U. de A. Muy señores mfos:-Tengo el gusto de comunicar á u stedes que los resultados obtenidos de •La Peruna» entre varios en fermos de catan o, tanto nasal como también de las primeras p orciones de las vías respiratorias, han sido notables, Algunos s e expresan · del remedio con frues altament e e ncomiásticai:, y sin duda estas persona s serán por aquí la me• jor r ecomendación que puede tener UD medicamento que empi eza á dn sus pruebas. De u s tedes a fectísimo y atento S . S . J . M. BARBA. .i..------.1 Regalo grat is Se e.uviará á la direcci ó n del qua lo solic ite. ContieDe UD cuestionad o , el cual lo puede utilizar par a ~onsultar al doctor Hartman todo ,quel que esté tomando la Peruna. Direcció n : Doct or S . B. Hartman, Columbus, O hio , E . U . de A . NO SE MARTIRICE Cuando necesite de un laxant e suave, MI\N•l\·LI~ f.S EL IDEI\L la Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella gas que llena el aerostato, y, por lo tanto, la destrucción de éste. '' Como las flechas-torpedo no han de ser arrojadas, sino simplemente abandonadas á su peso, siendo su constitución la conveniente para que en el descenso la punta de la flecha esté siempre hacia abajo, compréndese que, para poderlas emplear, se hace preciso que el aeroplano ó dirigible que las lleve á su bordo se remonte en los aires hasta colocarse encima del dirigible enemigo que se trata de destruir. ' ' Conseguido esto, el aeronauta dejará caer una flecha, y cuando ésta llegue á herir la envuelta del d irigihle, la atraYesará, bastando ,.i con· tacto para determinar la explosión del pequeño torpedo que ha de producir la destrucción del globo enenligo. "Las experiencias realizadas con este artefacto de guerra han sido muy interesantes, habiéndose llevado á cabo sobre_ pequeños globos hinchados <'on hidrógeno. Comenzaron �,, El Mundo Ilustrado los experimentos dejando caer las flechas-torpedo desde la primera plataforma de la torre Eiffel, y, en vista de los resultados obtenidos, continuaron luego desde la segunda plataforma de dicha torre, y más tarde desde el dirigible "Coronel Renard,'' existiendo el propósito de efectuarlas en gran escala, haciendo uso de varios dirigibles y aeroplanos. "Vemos, pues, que la "artillería aerostera '' va desarrollándose, aunque lentamente. Y es que el hombre no se satisface ya con volar; su vida es u na lucha continua, y del mismo modo que lucha hoy en tierra y en el mar, quiere también luchar en el aire. . . . y lo conseguirá." L~. ¿Puede Este Hombre Leer Vvestras Vidas? El rico, el pobre, el poderoso y el humilde, consultan su opinión en negocios, casamientos, amistades, enemistases, mudanzas, especulaciones, asuntos amorosos, viajes y en todos los trances de la vida. MUCHAS PERSONAS ATESTIGUAN QUE LES HA REVELADO SUS VIDAS CON ASOMBROSA EXACTITUD. Estudios de la vida de cualquiera persona, se enviarán gratis, como prueba, por un poco de tiempo, á to• dos los lectores de este periódico. LOS PERFUMES 1 Carnaval de Primavera y Batalla de Flores Entre las cosas que más caracterizan á una persona podemos contar los perfumes. Eij muy corriente que la predilección por una esencia determinada tenga por base la evocación de un recuerdo. No hay nada que tan rápidamente nos traiga á la memoria escenas del pasado como un perfume, exceptuando la música, que tiene el doble poder de hablar á la imaginación y al alma á un mismo tiempo. Las personas indolentes y soñadoras prefieren los olores sua ,·es y pe• netrantes, esos que al principio casi no se notan, y á me<lida que pasa el tiempo van acentuándose. Los caracteres enérgicos y activos son generalmente patrimonio de personas que no tienen tiempo para soñar, y esas se inclinan á los olores frescos, que se evaporan en el acto, dejando el cerebro libre de su influencia. L as casas, como es consiguiente, son el reflejo ele sus dueñas, y el sahumerio que embalsama su ambiente estar!L, sin eluda, en perfecta armonía con la esencia del pañuelo. Es una costumbre inmejorable la de sahumar la casa; pero poco higiénica si no se hace bien. He visto varfas veces perfumar todas las habitaciones con un p ulverizador. Si la esencia es buena, al pronto resulta agradable; pero luego se impregnan las cortinas y los tapices, y al cabo de dos semanas todos los individuos de la familia padecen dolores de cabeza. En este terreno, los adelantos mod ernos, no han conseguido aventajar á los antiguos procedimientos, y el que lo dude que siga mi consejo y se co nvencerá por sí mismo. Des• pués de tener la casa un par de h oras ventil!Lndose cuando se t ermine la limpieza, y siendo posible al mediodía, se colocan varias ascuas de cisco de retama ( que no dan t ufo algnno) en un cogedor y se echa encima una cucharada de espliego empapado en agua de Colonia. Después ele quemado se abre el balcón, procurando que no haya correspondencia J)ara que el a ire dé la vu elta y s~ lleve el humo. La atmósfera se puTifica, arrastrando todos los mal os miasmas y dejando en la casa un olor á limpio, que es el mejo1· y más saludable de los perfumes. -,- En San Antonio, Texas 1 (STOMALIX) .;;;;:;;;;;;;;;:;;;;~□ Dos Festivales de Gran Renombre y Múltiples Atractivos Un Viaje Delicioso ala Antigua Ciudad de las Misiones de Sáiz de Carlos Hace quince allos dimos i conocer esta especialidad farmacéutica i los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento mis racional y seg.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta allos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la OIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la ecooomla en general, pues el enfermo COME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. BOLETOS ESPECIALES DE EXCURSION por la vía de Eagle Pass y Laredo, Texas, desde puntos de los FEBBOGBRaILES NBCIOJBLES DE IDEXIOO CURA :tas ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTlSEPTICO gastrointestinal. De venta diariamente desde el 14 hasta el 19 de Abril de 1911. Límite final: Ab1il 23 DESDE LA CIUDAD DE MEXICO $ 57.95 • Ciner-o- - Mexicano Los nlllos padecen con frecuencia DIARREAS mis ó menos graves que se CURAN, incluso ea la época del destete y dentición, hasta el punto de res tituir i la vida enfermos rremlslblemente perdidos. Para mayores detalles, diríjanse al Agente de Boletos de los Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarsl', lengua s ucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bllioso, lnapetencl~, abati• miento y tristeza después de las comidas, eructos agrios , gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaclones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extreflimiento, alternando i veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, esti febril i veces, se irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche: ensueflos, sueno agitado y respiración dificil. FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO 2a. calle de Bolívar No. 19 J;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;j□ Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la El Rev. G. C. H. Hasskarl, de Pensilvani&, Estados IJnidos, en c&rta al profesor Roxroy, le mt.niflesta: e Es usted, á. no dud&r, el especialista y maestro má.s grande que existe de su profesión. Todo aquel que le consulte se marav1llará de la exactitud de sus det.&llados estudios individuales y de sus consejos y recomendaciones. Aun los má., escépt.ioos, le consultarán una y otra vez, después de comunicarse con usted por vez primera>. Sl el lector desea aprovecharse de la generosa oferta. del profesor Rox• roy, y obtener un estudio gratis de su vida, envíe la. fecha, mes y afl.o de su nacimiento, manifestando sno y estado, y al propio tiempo copia del pufl.o y letra del Interesado, de las siguientes líneas: Sé que po••e• an gran poder Para leer toda• la• uidas Y yo deaearla eaber Qaé me acon•ejarlaa, Escriba con clarida::I, y no deje el comunicante de enviar su nombre verdadero, su dirección y fecha de nacimiento, con toda. exactitud. Diríjanse las ca.rtas, franQueadas con un sello de 10 cts á ROXROY, Dept,. 1213 B . , NQ 177>J. Kenslgnton Bellísimos Rizos Ondulación encantadora. Peinados mo• dernoe hechos en ¡,ocos minuto e por una misma en el bogar 6 en viaje con e l RIZ.ADORELECTRICODE WEST, que no requiere calentarse. No maltrata, no enreda, ni manos, quiebraniquemala cabellere, ni las porque no nece~ita íuego. Estimula el pelo y lo conserva su savia porque ea de acero electrizado. Les nifias lo usan por sf solas; las damas lo llevan en su portamonedas. Dura toda la vida. Usimt TENtENDO Er. CADELLO LIMPIO y sin aplica.-le aceite ni pomadas. 5 rizadores, $1 OO. Por correo. certifioado, $1.20.-En México: J . LABADIE Svcs. ; ~cis~~~ ~~SEN, FEux &Co.u. S. LECHE MALTEADA de BORLICK es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza El alimento ideal para los niños y convalecientes Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cido y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. DINAMQGENQ SAlZDE CARLOS, Curala NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetindolo los médicos en cuantos casos estin indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipofosfltos, tomindolo lo~ nltlos con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pilldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. PULMQFQSFQL SAIZ DE CARLOS. cura el CATARRO bronquial a&udo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlnuye11; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notindose el alivio con uno ó dos frascos. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el icldo úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina tornindose de turbia y sedimentosa en clara y transpa~ rente. PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el eztrel!lmlento, pudiendo consea;ulr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por ser un tónico-laxante suave y eficaz. Pidase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's Malted Milk Co., Racine, Wis. E. U. de A. Agentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. I +-----•----••----••----•----------+ La Pomada Balsanu'·ca Maravillosa 1 e~ la reina de las po~adas porque siempre cura, siempre alivia y s iempre es eficaz. .Millares de personas curadas por ella testifican s us_ maravillos~s resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• feuda del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en 1 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA, Para loa lugares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo $O.SO ova. por cada caJa y por docena $2.62, al Depositarlo general, SR. RAFAl!.1. s. ORTl!.QA, 51!- CAl.1.E Dl! •ANRIQUI/! N9 02 ______ APARTAOO 4541, ,.. Ml!.KICO, , O, F, De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. I QRANOS, TUMORES. ALMORRANAS, HERIDAS, ,.USTUI.AS, 1.1.AQAS, Uf.CERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, l!.RUl"CIONl!.S, l!.TC.. ETC, Dl! Vl!.NTA EN TODAS I.AS OROQUERIAS y BOTICAS, 3 Hlgh Street, Londres, W., Iaglaterra. Si lo desean, pueden los comunicantes acompafiar 20 cts. en sellos del EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ país, para cubrir el franqueo, trabajo manual etc. No se incluyan moneñas de Ji 1ua F. Wolff J S.a. recurda la fr?pncil nln de In rous de Pmia, en las cartas. ELIXIR ESTOMACAL • 1 1 ~ .JU �B\BUCTECA UNlVERSIT,Afll A •· ALFC"4SO Rr ES FONDO RICARDO COVARRUBIAS UNDO LUSTRADO GRANDES ALMACENES DE NOVEDÁDES EL CENTRO MERCANTIL Registrado como artículo de segunda clase, en Año XVIII-Tomo I a de Hoviembre de 1894.-Impreso en papel de las F t.b rica.s de San Rafael M-éxico, 16 de Abril de 1911 Número 16 s. RE)BBRT y eIR .. sues. Los más grandes y mejor surtidos de la República Grnndes Novedndes pnrn In Estnción de Verano Ultima~ OOV6da06~ 60 60Dl666lOD6~, trai6~ U~omnr6rO~ mo06l0~ 1 Abrigos, seda liberty, manga Kimona .. ... . .... . Abrigos punto trapeado y aplicaciones, manga ancha Saco punto con adornos soutache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. ... . Sacos d,e seda con adornos aplicación . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . Vestidos de lana, "hechura Modi~ta". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Vastidos de lana y seda, ''hechura Modista" ... . ..... . .. .... . . . .. . .. . . . . Vestidos foulard liberty, "hechura Modista" .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . Vastidos liberty de seda, ''hechura Modista" Vestidos burato de seda, "hechura Modista"... . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . Trajes satin bordados con soutache, ' 'hechura Sastre". . . . . . . . ...... . Trajes lavables de tussor, algodón, todos colores, hechura sastre, desde .. Trajes lavables ottoman mercerizado, todos colores, h echura sastre, desde .. Blusas de algodón lavables, desde . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . ... . . .... . . . . Blusas encaje, varios estilos, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blusas pongé de seda, varios estilos, deede . .... . .. . ........ . ... . ..... . Blusas de lencería con adornos de encaje, desde . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . Blusas de liberty seda, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. ....... . . Blusas muselinas de seda para velar, desde. . . .... Echarpes de seda, varios estilos, 60x250, desde ... . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . E charpes liberty seda, todos colores, 80 x 250, desde .. . ... .. ...... . ..... . Jl:charpes seda con aplicaciones metal, 80 x 250, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . E charpas de seda, dos vistas, con puntas recogidas con alamares de fleco, desde E charpes de seda velados con muselina de seda, puntas recog idas, con alamares de fleco, desde Sombreros modelos, " última creación parisiense," desde . . . .. Sombreros modelos, adornados con plumas lloronaP, desde . .. . . Sombreros modelo3, adornado~ con flores, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . Sombreros para niña, últimas creaciones de la moda, desde. ... . . . ....... . 140 00 120 00 O 00 50 00 80 00 120 00 100 160 150 50 22 25 00 00 00 00 00 00 2 50 6 00 5 00 7 00 10 úO 12 00 3 00 8 00 1 1') 00 l fi 00 20 00 60 00 80 00 22 00 12 00 &t uzclmato capite tratÍitÍit spírilum. Prec«>sa e scultura polic r o ma rle ÁICJnso e ano, conocicJa con e l nomb re d e " C2risto d el ..Á'(o nlañés" �DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,ulica - - - - ,., la COMPAAIA EDITORA NACIONAL. S . A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUBNA Director General. LIO. ERNESTO ORAVEBO Gerente, .ftilANUEL S. PALACIOS Oll'ICINAB: t• Calle de Hnmboldt número 52. México, D . F. Apartado postal, U9.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCIO!i (PAGO ADELANTAOO): Rn la ciudad, por mea . • . . $ 1.00 Rn loa Bstadoa, por trimestre . 3.75 Rn el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Rn la capital . . lln loa Bstadoa . lln el extranjero A.truadoa • . . Para la ¡¡nblicación de avisos en este peri 6dico ~irigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiemore, 10. S us agentes en Europa, la Societe Mutuelle de Publicite, 14 ruede Rougement, [9 e]. NO SE DEVUELVEN OBIGINALES Del México Viejo ===,,,._=...=.=_.,.=,,_=;...,;:,..,=;,A transformación es evidente. De algunas añejas costumbres apenas si queda rastro, y de otras, menos añejas quizá, van restando girones entre las m anos del cronista que se da á la cur iosa y enredada tarea de imprimir, en manchas de color, estas cosas nacionales de ayer, que á duras penas subsisten hoy, y que mañana desaparecerán, convirtiéndose en pequeños capítulos de historia. Tendemos á cosmopolitizarnos. A cada año que pas.,i, perdemos en interés local lo que ganamos en cultura ambiente. Nos extranjerizamos, que diría don Luis González Obregón, amador impertérrito de lo que los mexicanos tenemos de tradicional y de propio. Pero tal fenómeno, que cualquiera, pecando de lerdo, achacarla tan sólo á nosotros, no únicamente sucede en México, sino en el universo. Mengua el regionalismo; el mundo lleva traza de ser una opulenta m·be incolora. La evolución de nuestras costumbres, iniciada en las altas clases, empieza á verificarse en e l pueblo. Quien, cincuenta años ha, hubiera hablado á nuesti-as abuelas de «kermesses,, «garden-partys•, ,five o 'clock-teas• y otras zarandajas por el estilo, habría corrido el riesgo de que las buenas señoras no le entendiesen. No sabían las pobre.!illas de estas novedades. Diéranlas su taza de chocolate odorante y espumoso á las cinco, con los correspondientes bizcochos bien doraditos y aljofarados de azúcar, y estaban contentas. Reservaban el te para cuando sus maridos, tras de una noche azarosa, so pretexto de boda ó bautizo ajenos, de los cuales resultaban el clásico padrinazgo y compadrazgo, levantábanse molidos del cuerpo, quebrantados del espíritu, y con náuseas. El te era un brebaje aplicado á las dolencias del estómago. Nada más. ~ Pero así como de los nuevos usos de la tan encomiada bebida de da gran Cbina•-que se decía entonces, --las candorosas y adorables señoras abrirían unos ojos tamaños si, resucitando, se enterasen de cómo las gastamos hoy en muchas materias-¿Os imagináis su gesto de asombro ante la moda actual? Las famosas ,trabas,, por ejemplo, que andan por ahí causando alboroto entre los desocupados que se detienen en las calles para solazarse honestamente viendo subir damiselas á coches y trenes, ó viceversa, habrían merecido de ellas el dictado poco consolador de innovación fea é inmoralísima-¡ Y no digamos nada de la falda-pantalón! Las blancas abuelas taparíanse los ojos ante ellas, dejando acaso entre los marfileños dedos, un resquicio imperceptible, por mandato imperioso de la curiosidad, legado de Eva, según dicen .... Cuando algún viejo escribe de estos tópicos, lamenta la desaparición de «los buenos tiempos. • - ¡ Ah, los buenos tiempos de santidad, de belle za, de amor!- Mas, invirtiendo los términos, no difícilmente me figuro los maliciosos comentarios que las damas de hoy harán de la crinolina y del polizón, invenciones ambas destinadas á ocultar corporales imperfecciones. La moda antigua era hipócrita; la presente muéstrase animada de un concepto de verdad. Alguien dice que nos ofrece la contemplación del beJlo sexo en su aspecto más mondo y lirondo. Yo no lo sé ó no quiero de- cirio. Me limito á consignarlo. Pues bien, -y volviendo á coger el hilo de la cuestión:-no sólo en modas y usos sociales ha cambiado e l elemento superior de nuestras •capas,, como suele afirmarse campanudamente en editoriales periodísticos: también la clase popular va siendo objeto de tal transformación por más que en ella revista ésta caracteres exteriores y no internos como fuera de desearse en gracia de la higiene. Claramente lo revela así la decadencia del holgorio popular. • •• ¿Dónde están aqueJlas tradicionales verbenas, en q_ue lo religioso se aunaba á lo profano en mexicana- iba á decir pagana-confusión? ¿Dónde los puestos de comistrajes del más variado olor y hechura, que se instalaban en las plazuelas, e n tanto que una porción de mendigos pregonaba á las puertas del templo las excelencias de sus sagradas mercaderías: rosarios, novenas, escapularios, reliquias para quitar e l •mal de ojo•, aceites para curar cegueras, oraciones para encontrar objetos y novios perdidos? ¿Dónde aquellos sermones indígenas, con lat!n y todo, que los fie les escuchaban, untados todavía de grasa los labios, después de la comilona de tamales, enchiladas y buñuelos, amén de la correspondiente , medida• de pulque curado de naranja ó de apio, á la salud de la «Lupita, ó de Santa Catarina virgen y már• tir? Han pasado. Todo ha pasado. Todo pasa. ¡Ay, tiempos son estos de impiedad é indiferencia profundísima, y aceites, algodones y novenas van perdiendo sus virtudes! Lo peor es que el perjuicio lo está reportando también la cocina nacional. Con las verbenas han desaparecido muchos tipos clásicos. Y a no existe el ciego que entonaba en la guitarra cantos á la Virgen; ni la horchatera que hundiendo los brazos desnudos y sabrosos en la olla rebosante y fresca, agitaba el agua con la jícara, haciéndola descender sobre el vaso en h ilos de espuma; ni el vendedor de cacabua. tes que no enfermaba de laringitis, en fuerza de tanto berrear, por milagro del cielo; ni el 1organillero•, que aturdía con las gamas ladinas y chillonas de su instrumento; ni el ganapán de los perros amaestrados, que deleitaba al concurso con la secuela de cien no imaginadas suertes; ni la cantadora que bajo el cobertizo donde se jugaba á la lotería ó á la ruleta, evocaba tiempos ,chinacos, con «La Paloma• y , Mamá Carlota•, ó suspiraba doliente, convulsionados los senos como odres, las frases de «La Golondrina,. Y no únicamente las verbenas. Otras fiestas mexicanas, parientas suyas muy próximas, pertenecen ya f¡. la historia. Me refiero á la del viernes de Dolores, en la Viga, y á la feria de Guadalupe. La segunda no ha muerto aún del todo, ni morirá quizás en mucho tiempo. La segunda es hoy un lejano remedo de lo que fué. No existe ya la ,fiesta de las flores•, aquella que en calzada y canal desarrollábase de modo pintoresco. A las enfloradas «trajineras• con ga Janes y mozas alegres vestidas de mil colores, han substituído otras sin adorno, en que beodos hipeantes y pródigos en regüeldos cortejan á meretrices baratas. Al desfile de carruajes, bajo el dorado sol matinal, caravanas de peatones y simones de la peor ralea, que, siguiendo la tradición, van á rodar ó á claquear las rotas suelas, entre nubes de polvo. Al sano regocijo, la mueca encruelecida y grotesca de la orgía. Lo que antaño fué encanto de propios y extraños, es ahora recreo de ébrios y mujerzuelas, que, coronados de amapolas, van á entonar canciones chuscas, meciéndose en el agua amarillenta, hedionda y fangosa, al compás de alguna destemplada murga. Como las verbenas, la «fiesta de las flores• ha degenerado. Está destinada á morir. Casi ha muerto. Evolucionamos. Los buenos tiempos v1eJos se van. Se han ido quizás, á la hora presente. ¡ Cómo no, si para ver fiestas populares típicas, te nemos que recurrir ya á las páginas de «Juvenah y • Micrós•! CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. JUDAS. ¡Trágame infierno! Entregué al dulce cordero, al Maestro .... ¡infeliz de mí que no encontraré piedad en la tierra y en e l cielo! nunca ... . .. nunca ..... . Envidia, envidia secreta: serpiente que te enroscas a l corazón y le emponzoñas ¿hasta dónde nos llevas? ¡Traicionar al Maestro! AJlá va ... el populacho le befa, le ultraja .... allá vá ¡ aniquílame Señor! Por culpa mía insultan á Jesús; si mi sangre puede rescatar la de tu hijo, haz que muera treinta veces; imagina, crea oh Señor los suplicios más atroces ...... ¡ Oyeme J ehová! ¡Llorar!. ..... ¡ay si pudiera! En e l cerebro y en el corazón resuenan sus terribles palabras «Le valiera más no haber nacido• Allá va.... . le insultan, le abofetean, le escupen al rostro.. . . le escupen y no se parte su endurecido corazón ..... Llamé á la casa de los Príncipes de los Sacerdotes ¡sepulcros blanqueados! «Jesús es inocente -les dije- abridme, aquí está vuestro dinero .... me quema y envenena ¡dadme á Jesús! Traidcres, envidiosos, ssipulcros blanqueados., Les seguí de rodillas y arrastrándome á sus pies, herí mi pecho, arranqué mis cabellos y estrujé mi cara ...... ¡no me oyeron! ¡no me oyeron!¡Han sent enciado al justo! Sólo tú puedes salvarle, Jehová ¡devuélvemeá Jesús! Le han vestido de rey de burlas; con un cetro iri;sorio en las manos y coronado de espinas, van á entregarle al pueblo. ¡Malvados, crueles, si no os amamantaron hienas, lobas ó panteras, llorad! ¡llorad por mí que no puedo! Los mundos se conmueven, los soles se obscurecen, llora la creación entera .... ¡Llora también Jerusalem .... oh, llora . . .. llora .... ! En calles y plazas grité: •Estoy maldito ¡matadme! Soy un perro rabioso! ¡matadme! Vendí al Maestro ¡ matadmel. ..... Se apartaron con horror; huyeron de mi lado ¡ pero no me dieron muerte! ¡Infierno, trágame tú! La cuerda osciló; e l cuerpo del mal aposto! que- ció balanceando sobre el abismo y ei alma entró en la noche 'del :dolor. Atravesó los círculos donde se Jloran los pasados yerros-esperando la inagotable clemencia del Señor. Era la región del fuego, pero el fuego no quemó las plantas del apóstol, que por haberlas Jesús lavado, se tornaron sacrosantas. Quisieron los demonios azotar en la faz al traidor ¡imposible! que en aqueJlos labios se habían posado los labios de Jesús, Judas entonces rugió desesperado. ¿Ni aqui me mataréis?. :¡Vendí al Maestro! Desapareció el fuego y á los ojos del mal apóstol apareció una Jlanura inmensa, fría, desierta. Las lágrimas tanto tiempo contenidas, desbordaron al fin, á tiempo que una voz Jlenaba la extensión: ¡ Llora, llora infeliz h asta que el Señor te llame. Este será e l castigo, no de tu traición, sino de tu poca fe .... ¿cómo pudiste creer, desdichado, que fuera más grande tu crimen que la infinita misericordia de tu Dios! El "Stabat MaterH MARCELINO DÁVALOS. o ti c,i~tiiDO ante li (lUZ Considerad, oh cristianos, las heridas del que en la Cruz está pendiente, la sangre del que expira, el precio de quien redime y las cicatrices gloriosas del que resucita por virtud propia. Su cabeza está in clinada para imprimir e l ósculo de su afecto, abierto su corazón para dar en él cabida al amor de la humanidad, extendidos sus brazos divinos para estrecharnos en su regazo, y su cuerpo todo como digno holocausto de nuestra redención. Ponderad la grandeza del sacrificio y sus misterios. Imprimid en vuestro sér tan altas meditaciones, á fin de que se grabe profundamente en nuestro corazón la imagen de Aquel que poi: nosotros fué clavado en la Cruz. SAN AGUSTIN. Grupo de pe1sonas que cantó la bella obra de Rofsini en la casa del señor don Alberto Se1·vín y Frias, el viernes último. La Sentencia de Pilatos A la vil multitud que lo rodeaba y la muerte del justo le exigía, así Pilatos hablaba y as! la multitud le respondía: - Yo no hallo en Él delito, lo h e juzgado y lo encuentro inocente. -No importa, ¡crucifícalo! -En su frente pura, noble y serena, no hay mancha de pecado. La ley no lo condena y no es r eo de muerte. - ¡Cmcifícalo ! -Al m enos respondedme: ¿qué mal os ha causado? ¿de qué crimen le podéis acusar? A los enfermos da la salud, consuela á los que gimen, levanta á los tullidos; y enseña á nuestros hijos en el templo los preceptos del Dios de nuestros padres, por vos mal comprendidos. - ¡Oh! basta; ¡crucifícalo! Y Pilatos lo entregó á la villana muchedumbre; y Cristo dió su sangre del Gólgota en la cumbre. • •• As!, el impío mundo, que abomina á la Iglesia de Dios, vuelve hacia ella la cólera infernal que lo domina. Pero la I glesia enseña el camino del bien, v su doctrina es de amor y piedad: y esto Jo dice la historia de los siglos que nadie contradice ..... . -No obstante, ¡crucifícala! - No hay mancha en ella de impureza; y al pie de sus altares celestiales harapos y coronas, y reyes y mendigos son iguales; en su sagrado seno brillan la claridad y el heroísmo y cuánto hermoso y bueno comprende el corazón: fuego divino de todas las pasiones generosas; sembrando está de glorias su camino, y de héroes y mártires sus páginas hermosas! - ¡ No impor ta, crucifícala! -Le deben la libertad su origen. su grandeza la huma nidad, su redención el hombre. -¡Oh! basta: ¡crucifícala! .... Y el nombre de la Iglesia de Dios es condenado á ser perpetuamente suprimido en la escuela, en la ciencia, en la familia, en el arte, en la ley, y hasta en el cielo donde está con estrellas esculpido! • •• Y no faltan Pilatos miserables que firmen la sentencia! Malditos caracteres, despreciables, sin valor ni conciencia. C. W ALKE't MARTÍNEZ. (Chileno.) �-- __,.__ - - -=- - - - - " - = ,, RASE una niñita llamada Herminia, que tenía los ojos tan azules, que, aún leyendas como esta, no se les imagina semejantes. Y tan rubios como los ojos eran sus cabellos. Guardando el tesoro de un claro de luna de estío bajo de sus párpados, y el de un sol de otoño en su frente, aparecía extremadamente linda. De sus mejillas añadiría que tenían el suave tinte rosa de una manzana; que su boca semejaba una fresa; y que, cuando tendía las manos, hubiérase creído ver en ellas dos pajarillos blancos abatiendo el vuelo .... Pero como muchas, entre las niñitas que esto lean, se reconocerán en el presente retrato, creo inútil pintar á mi heroína con más nimios detalles, Herminia poseía una gran colección de juguetes. Más á menudo, quejábase de tener muy pocos, porque su imaginación era insaciable é innúmeros sus caprichos, como sucede con muchas niñas bonitas que más tarde serán hechiceras damas. Los juguetes la aburrían pronto. Pero Herminia era una chicuela rica, y no se concede grande importancia á los juguetes más que cuando se les tiene en pequeña cantidad, cuando son feos, y se les ha esperado por largo tiempo: la sociedad inspira el tedio; y Dios lo ha querido así, para que los niños pobres gocen de mayor alegría que los otros. Herminia, pues, aburríase algunas veces, y hubiese deseado que el mundo entero se convirtiera de pronto en un almacén de juguetes, inertes y dóciles, para recrear sus ojos y sus manos, regocijando su corazón. Aquel año, al aproximarse la Nochebuena, la melancolía la hizo presa, pues su imaginación no alcanzaba á comprender qué de nuevo podrían agregar sus papás á la colección. Y el mundo la parecía pequeño y monótono. Veía á su padre y á su madre preocupados, proyectando un viaje, y pensaba sin duda que ellos compartirian su inquietud, buscando el medio de remediarla. Por su parte, ella dirigiese á su hada; pues, aunque Herminia era una niñita muy bien educada, que honraba al Señor, no por ello dejaba de saber que las hadas existen, y que tienen amplio poder para arreglar lo mejor posible una porción de asuntos impol'tantes. Y entendíase á maravilla con la por ella elegida para ocuparse de sus intereses. Y la noche de la partida, cuando fué instalada en un rincón del gran vagón, bien arropadita entre cojines, porque -se decía,-el viaje habría de durar toda la noche, Herminia agregó á sus oraciones cotidianas una petición muy seria al hada buena. Muy á mi pesar no puedo transci·ibiros esta notable arenga: las cosas que las niñas confían en voz baja á las hadas, son infinitamente delicadas y dichas en un estilo harto personal para que un escritor pretenda reproducirlas. Herm inia rogó á su hada que inspirase á sus padres el hallazgo de un juguete desconocido, en países del No1·te, desde donde el rápido se encargaría de traerlos expresamente, sin duda, ya que en Francia no se hacían juguetes inéditos. Repitió suspirando su anhelo de ver el universo entero transformado en almacén de juguetes, porque de tal suerte éste seria más divertido, más amable, más útil, y más propicio á la alegría de las niñas; es decir, á la finalidad capital de la existencia. Las hadas escuchan á los niños, pero no les responden sino á la horn en que se duermen. El hada de Herminia hubo de responderle, pues, conforme á tal uso: -¿Quieres que el mundo viviente semeje á los juguetes, He1minia? No está ello muy puesto en razón, y no es remoto que me pidieras lo contrario, al fin ..... Mas quiero complacerte, y presto quedarás satisfecha. He aquí una isla maravillosa. Mírala con tus prcpios ojos .. .. Entonces el hada le tocó dulcemente los párpados, y arrullada por e l movimiento del tren nocturno, Herminia quedóse mmóvil. Y es que lo que muestran las hadas tan só!o puede contemplarse á la claridad de los sueños, junto á la cual la del día que nosotros llamamos real no es más que una triste penumbra. Herminia se encontró en el centro de una inmensa caja de juguetes. La isla, en efecto, tenía la forma de una inmensa cesta. Las riberas, de forma redonda, para que mejor flotara sobre el mar azul y gris, aparecían más altas que el interior, el cual estaba tapizado de verde de hierba sedosa y esplendente como felpa, sobre la cual, amontonábanse los juguetes. Lo que más seducía, desde luego, era el colorido del conjunto. Tenía éste un atractivo paradoja!, una vivacidad exótica. Todo estaba colorendo de hermosos tonos francos: el rojo, el amarillo, el azul y el verde, cantaban al unísono su canción alegremente chillante, ingenua, y picaban los ojos como los bombones acidulados pican la lengua. Observábanse allí mil maneras de presentar aquellas alianzas del verde, del azul, del rojo y del amarillo. Por ejemplo: un cubo azul veíase sobre el césped verde al lado de una barrera roja y cerca de un lindero amarillo. O bien, veianse geranios enrojecidos en un tiesto de color ocre, destacándose del ,store, índigo de una ventana cuyos montantes estaban pintados de ve1'Cle claro. O mejor aún, sobre el agua color de esmeralda de un canal y el azul vivo del cielo, el barnizado vientre de un barco dibujábase, rodeado de sutil orla de oro. Pero yo no acabaría de explicaros cómo juguetaban, cómo se confundían y se contrastaban los cuatro colores. Todo aquello tenía la apariencia de una iluminación violenta, que sentaba admirablemente á los juguetes; y, sin embargo, atenuaba esta riqueza una deliciosa atmósfera perlada, á la vez luminosa y húmeda, que nacía de un cielo de vastas nubes de seda y de satín, tal y como lo pintan con tanta verdad y fuerza y encanto, tanto los célebres fabricantes de juguetes para niños grandes que se llaman Hobbema, Van Goyen y Ruysdael, de los cuales Herminita ignoraba los nombres. Ella no sabia tampoco que aquellos juguetes habían sido hechos por marinos venidos de las is. las de la Sonda, lo que en cierto mo<lo explicaba su colorido casi primitivo y su aspecto particularísimo: los que han vivido en los paraísos de la lejana Oceanía, se compenetran del instinto y del deseo del color vivo, como un alegre consuelo bajo de cielos más pálidos y más grises.. El paisaj_e era, sin embargo, corno los de Francia, y admirablemente imitado de la naturaleza. Sobre las grandes alfombras de césped recortadas en paño de billar, veíanse á intervalos barreras de abeto barnizado, grupos de árboles de forma singularmente redonda, diminutas granjas tle madera ~ blanca y roja, encantadoras casitas. cuyos techos . se erguían en triángulo, c,rlados de airosas escaleras, y cuyos muros adornaban figuras de sirenas, de peces, de papagayos dorados. Los campanarios surgían pintarrajeados ó cubiertos de barniz. Por donde quiera agrupábanse rebaños a de carneros admirables, de blancos vellones; va- ¡/.. ~ ·-., cas de caoba que tiraban de carritos de aplasta- _,s•:.. /.'.\<:::_, :::,'-e das ruedas; y por los camino,; sinuosos, bien ui- \j bujados sobre la amarillenta arena, descubríanse vebiculos pequeñitos, cargados de diminutos cachanos de cobre, rebosantes de leche, y tirados por perros de madera blanca y negra. han pintados de rojo, de ve1'Cle, de amarillo, de Algunos canales se dibujaban sobre el paisaje azul: la pmtura descubríase en todos los sitios de la isla de los juguetes. Estaban admirabledonde era materialmente posible ponerla. mente figurados con trozos de vidrio bruñido. A ¡Pero lo que constituía una maravilla era el inlo largo de sus riberas alineábanse en procesión terior de las casas! hileras de álamos rígidos como soldados de guarNo tenían las mismas fachadas que de común dia, alzando al cielo sus copas afiladas, y reflese ven tratándose de juguetes vulgares. Eran jándose simétricamente en el espejo de vidrio; de casitas desmontables, en las que se podía fáciltal suerte, que el efecto era una delicia para los mente entrar. iY ah! dentro el desenfreno delcoojos. Aquí y allá, minúsculos molinos rodeados lor hacíase extraordinario! Las cocinas fulgurade escalas lindisimas, dijérase que gesticulaban ban con el brillo de las baterías. iJ.a más se vieran como decapitados, en lo alto de los taludes, ó incocinas iguales! Los techos eran azules corno el móviles á manera de cruces. Todo aquello aparemar y los pavimentos de vivo escarlata. Cortinas cía muy hermoso, mas no colocado en el sitio cony muebles cintilaban. y todo obedecía á la ley de veniente: muchos de tales objetos aguardaban los cuatro colores. una mano de nifia que les pusiera en orden. Así, iY qué curiosas muñecas eran los habitantes! por ejemplo, algunos canales veíanse como adorHombrecitos y mujercitas mostraban sus rostros midos en lo alto de un terraplén. En la base los de ~biscuit» color de rosa, con dos pinceladas de rebaños pastaban, y por encima de ellos se cocarmín sobre las mejillas, ojos de porcelana azúlumbrnba un barco de hinchadas velas, del que rea, y cabellos de cáñamo claro como la mie l. tiraban caballitos de palo. Evidentemente, no es Los hombres vestían á la moda bretona, con natural ver carneros que, al alzar la cornuda pintorescos trajes, y usaban cascos ó boinas que testa, descubran barcos en el cielo; y eso no suhacían desbordar las abundosas cabelleras. Llacede seguramente, más que en las cajas de jumaban principalmente la atención por sus chaleguetes que aguardan la linda manecita que las cos de terciopelo, y por sus pipas que, invariablemente, llevaban todos, aún los chiquillos, en ponga en buen orden y concierto. i Y eran tan la boca. graciosas aquellas barcas! Por lo barrigudas, seMas, con todo y que los muñecos estuvieran admejaban zuecos, y sobre sus puentes elevábanse mirablemente vestidos, mejor lo estaban las mucastillitos blancos, y diminutos tiestos de flores ñecas, que aparecían bellísimas. i Se les dijera artificiales. Por lo demás, excuso decir que estaataviadas para formar en el cortejo nupcial de una.princesa legendaria! Eran ídolos semejantes á los del país que el padre de Herminia solía enseñarle sobre el enorme mapamundi de la biblioteca. Vestirlas y desnudarlas habría de ser, seguramente, un placer infinito, Tantas eran sus faldas, ceñidas la una sobre las otra, que, más que faldas, parecían crinolinas. Sobre la exterior, lucían un delantalillo de seda bordada. Las mangas conservábanlas remangadas hasta el codo, y tanto oprimían aquellas sus brazos, que la piel mostraba el color rojizo de las langostas cocidas. De los sombrerillos de encaje que encerraban el tesoro del pelo rubio, destac á b a ns e diminutos aretes de oro. Y aquellas muñecas, tan primorosa mente ataviadas, no podían moverse más que de una pieza, girando sobre sus piernas redondas y fuertes, sobre los zuecos blancos. La campana de sus crinolina.s era tan vasta y perfectamente redonda, J que llenándola de aire caliente, de seguro habríasela visto elevarse como globo. Inmóviles, semejaban campanillas. Las aldeanas, cerca de las vacas de caoba, llevaban; pendientes de los dos extremos de un bastón apoyado en los hombros, cántaros de leche. Y todo aquel conjunto gracioso, encantador, ingenuo, despertaba la impresión de un cuento feérico. He rminia, deslumbrada, miraba. Al cabo aplaudió. Erraba, ligera, transfigurada, en la inmensa canastilla, en la isla de los juguetes; y los días habíanse tornado eternos y desaparecido el hambre y la fatiga. Herminia tocaba con sus manos carneros y bueyes; abría las barreras; examinaba los diminutos cacharros de cobre. Divertíase con los complicados utensilios de lechería; enredaba las jarcias de los barcos; cambiaba de sitio los floridos tiestos; .abría y cenaba las ventanas; colocaba en fila las aspas de los vetustos molinos. Ocupóse luego de poner los rebaños sobre los canales, y los barcos en los jardines; las gentes sobre los techos y las palomas en las habitaciones, riendo como una loca. Divirtióse después desnudando sabiamente á las muñecas; examinando todas y cada una de las piezas de su ropa. Revolvió las baterías de las cocinas; amontonó muñecos en las iglesias, ó bien puso á éstos en hileras ó formando animadas rondas sobre las praderas verdes, no cansándose de admirarlas. Por momentos deteníase, y, muy seria, un poco altiva, como una reinecita, consideraba á su pueblo, p1·eocupada con grandes pensamientos. Instante llegó, al cabo de tiempo inapreciable, en que se sintió casi melancólica, y en el que la pareció que la luz declinaba. Experimentaba un vago tedio al observar que todos aquellos objetos nuevos y regocijantes, aquellos rebaños y muñecas, no se movían. Habiéndoles dispuesto de todas las maneras imaginables, desde las más graciosas hasta las más absurdas, sintió tristeza ante la inercia, el mutismo y la pasividad de aquel pueblo minúsculo. La noche hubo de caer lentamente. He rminia se encontró sola en la isla de los juguetes, en su ingenuo reino del cual era ella el único sér viviente, y una morriña muy dulce invadió su almita. ¡ Qué lástima que no viviera aquel mundo de juguetes! Cómo sería éste bello y delicioso si los rebaños pastaran, si vogasen los barcos, si humearan las chimeneas, si vibraran las campanas, y los hombres fueran al campo y á la pesca, y las mujeres á coser ó á cocinar, y las lavanderas á lavar la ropa, y si los niños corrieran, y vertiesen los cantineros en los vasos la cerveza espumosa, y tocios, bajo el alegre sol, bailasen y se dieran besos! Pero nadie se movía: las ovejas y �Una gota de sangre y fa beata Alacoque las personas seguian siendo de palo ó de porcelana, y la obscuridad lentamente envolvía las cosas ..... . Entonces He rminia, en voz muy baja, presa de una emoción desconocida, rogó ardientemente á su hada: - ¡Oh, hada mía, perdóname, porque tenías razón. No es hermoso que el mundo vivo se transforme en un almacén de juguetes: más valdría que los juguetes vivieran! Anímales, hada mfa, y te premeto ser menos exigente en el porvenir. Claro es que gustaré siempre de los juguetes que ya me han dado, y de los que aún me regalarán, porque no sería bueno que una niña hiciera lo contrario. Pero no los echaré á un rincón, llena de fastid io, y lamentándome de no poseerlos nuevos sin c~sar. Tengo miedo en la isla de los juguetes. No me dejes sola aquí, hada mla. Haz que viva la canastilla maravillosa, te lo ruego; reviste de verdadera lana á los carneros, da un El alma á las muñecas, haz que se muevan las vacas de caoba, y que: floten de verdad sobre el agua esos barcos pequeñitos, y que esos molinos muelan verdadero trigo para dar pan á los pobres; y, sobre todo, sobre todo, infunde bellas voces en las gargantas de porcelana, porque tengo miedo, miedo del silencio, bada mía; porque tu Herminita tiene mucho, mucho miedo ..... . Conmovió tanto á Herminia su patética plegaria, que se echó á llorar. Y la pareció entonces, mirándolo todo confÚsamente á través de sus lágrimas, que la canastilla palpitaba, se movía, vivía; y escuchó un coro de vocecitas que dominaban el rumor del mar y el murmullo de los álamos, y que decían: «¡No somos ya juguetes; vivimos, vivimos, por más que conservemos en la verdadera vida nuestro aspecto de juguetes ! No eres tú nuestra reina. Somos las siervas, en nuestro hermoso país rojo, verde, azul y amarillo, de una diminuta reina blonda como tú. Viste de blanco, y ataviada con una diadema de diamantes, vela por nosotros, como tu hada vela por ti. Tiene casi tu mismo nombre: se llama Guille rmina, y, cuando familia1 mente la hablamos en nuestras barnizadas casitas, llamárnosla Mina. Tu papá y tu mamá t e dicen á veces Mina; y este nombre es muy dulce, tan dulce como nuest10 país, que se llama ..... . 1 Herminia abrió los ojos. Su madre la besaba y la envolvía en sus ropas. El tren se detuvo. Como en sueños, Herminia descendió y vióse instalada en un coche, que partió en la gloria del sol de fria mañana, á través de una ciudad desconocida. más - Dormiste toda la noche; ¡pero con una agi• tación!. ... ¡Has soñado! Mira, niñita mía. ¡Estamos en Holanda ! Una pequeña travesía; y en breve llegaremos á una isla encantadora que se llama Walcheren de Zelandia. y que semeja una hermosa caja de juguetes ..... . Herminia vió en las calles las casas y las muñecas de su sueño, y lanzó un grito: -¡Oh, mamá, yo he visto alguna vez todo esto! -¿Lo has visto? -Si, dijo Herminia extasiada; pero esto es más hermoso que los juguetes, mamita! Y guardando su secreto, en tanto que daba gracias á su hada en el misterio de su corazón, avanzó, transfigurada, en la adorable verdad de la vida. CAMILO MAUCLAJR. (Traducción especial para •El Mundo Ilustrado,.) gtfande de los GenetTales cA.l Derredor del Mundo En un rinconcito de la Borgoña se levanta, imponente y majestuoso, el castillo de Terreau; en el ángulo más obs• curo de su humilde iglesia balbucea una oración una niña de muy cortos años, y al piadoso recogimiento parece realzar las hermosas cualidades de su alma, que se asoma entera á sus ojos para seguir con interés, cada vez más reciente, los movimientos todos del anciano y venerable sacerdote. que repite en el altar el sacrificio incruento de la Cruz. Era entre las dos elevaciones de la Misa; la niña, arrastrada por indefinible impulso, y quizá sin darse cuenta de todo el alcance de sus palabras, consagró solemnemente á Dios su pureza, y pronunció el voto de perpetua castidad. La dulce placidez en que se mecía su espíritu, y quizá la inspiración de lo alto, la aseguraron que Dios aceptaba el sacrificio, y al levantar sus ojos al cielo en señal de reconocimiento, vió ¡oh prodigio! una gota de sangre, brillante como el fuego, que cala sobre ella; la recogieron sus manecitas de nieve, y sin saber cómo, la llevaron á sus labios, que la absorbieron con avidez como absorben las flores las gotas de rocío. Desde entonces fué su alma un foco inextinguible de amor divino; la devoción al Corazón Sagrado de Jesús acababa de ser sembrada en el mundo con la última gota de la sangre preciosísima del costado de Cristo, atravesado en el Calvario. Aquella niña fué su más ardiente propagadora, y la Iglesia la llama hoy la bienaventurada Margarita Maria Alacoque. P. RAIMUNDO GONZÁLEZ. EL REINO DE; JESUCRIST O Jesucristo es Rey y Príncipe de los dolores; triunfa realmente de todos con su paciencia y caridad divinas. Reinad, pues, oh Jesús, en el palacio del Calvario, en el trono de la cruz, bajo la púrpura de vuestra sangre, con el cetro de vuestros clavos y vuestra corona de espinas. Lleváis el título de Rey de los judíos, es decir, de los hombres más injustos y de los más crueles enemigos. Por cortesanos tenéis acusadores; por guardias de honor á dos ladrones; y en vez de un ejército pronto á defenderos, verdugos encarnizados en haceros padecer. ¡Oh Rey de dolores, vuestra mesa está servida de hiel y vinagre; tenéis por perfumes el olor de los crímenes; por fuego de alegría, densas tinieblas; por sinfonía, blasfemias y terremotos; por tapices, huesos de condenados; por collar de oro y brazeletes. la brillante llaga de vuestro corazón. Háganos comprender el cielo lo que debemos ser con tal Rey y en ¡semejante reino! CORNELIO A. LAPIDK Carreras de caballos en las estepas heladas de Rusia La Sociedad Moralizadora de Obreros Los miembros de la Sociedad Moralizadora de Obreros, cuya ,iniciación se debe al señor Gobernador del Distrito, D. Guillermo de Landa y Escandón, se presentaron el domingo último ante el Sr. Preside nte de la República para participarle que el 20 de los corrientes celebrarán su sesión solemne inaugural é invitarle á la fiesta que se efectuará en el Teatro Hidalgo. El Prime r Magistrado de la Nación r ecibió afablE>mente á los obreros, se e nteró con interés del programa de la Sociedad, el cual alabó, y prometió que asistiría gustoso á la fiesta inaugural, pues estima que la agrupación ha de :-;cr benéfica para los obreros y para la sociedad en general. Precioso cuadro de Edgard Hundy, que se ha exhibido con objeto de que su vista contribuya á la causa de la paz universal �EL DOMINGO DE PALMAS La venta de palmas en el jardín de la Catedral. Los fieles saliendo de la misa mayor. La procesión en el interior de la Basilica. Los fieles en e l jardín. 1 LA ORACION EN EL HUE_RTO Cu adro d e Hildebr;m clt . Las -fiestas dt! la St!mana Mayo1·. se inician el doming-o de Ramos ó de Palmas, con la hermosa procesión de palmas que Tecucrda la entrada de Cristo en Jerusalem. La iglesia usa de toda la pompa de la liturgia en ese día para inaugurar dignamente la semana más solemne de la cristiandad. El público aprovecha de la última fiesta, antes de los días santos y hace una animada verbena en las cercanias de los templos. �mente á miembros del club, y el primero se jugó entre dos ,t-:ams• seleccionados entre el ,British Club, y los Pearson. Los terrenos se vieron sumamente concurridos y la animación reinó durante todo el día. El torneo de tenis continuará <'I 16 del actual y el juego final será el 30 de este mes. SPORT Los Juegos del Domingo El domingo último se jugaron en terrenos del club •Reforma•. un interesante juego de cricketyel primer juegodel torneo de tenis en que se disputará la copa Woodrow; este jn<'go fué dedicado exclusivaEscenas de los j uegos de tenis y de cricket, jugados el domingo último en ter renos del club «Reforma,. LA VERONICA. - Cuadro de Rubens �... La Revolución en Marruecos. \ No es un acontecimiento insólito el que se hayan rebelado los moros marroquíes; muchos siglos hace que parece haber desaparecido para siempre de entre ellos la palabra orden, y no pas9.n seis meses sin que llamen la atención por sus motines y asonadas, pero á pesar de esto todavía tienen el privilegio de obtener la atención universal, y sabe Dios por cuanto tiempo gozarán de tan poco envidiable privilegio, dada la forma en qua lo hacen. Por ahora, según los periódicos extranjeros que tenemos á la vista, parece que los acontecimientos se han desarrollado como sigue: El Sultán Mulay Hafid se preparaba hacer una visita á las provincias de su reino. cuando paralizó su viaje la noticia de un levantamiento habido entre los Czars, quienes atacaron la guarnición francesa en los últimos días del mes de Enero próximo pasado, causando la muerte á un ( licia!, el Te niente Marchand. un Sub-oficial. un Sargento y tres soldados. Al principio, cc.mo sr \·e, el movimiento parecía dirigido en centra de ••• . e'"".. : - 4. 1~ .. ... - -~ _1.L-..~ ;IIP.IL.1'1 t'' ~ ,;· ~ -~ -- t-·. •J ~ - ' - . ~ - . ;:•: - . • . . -- r~ • . ' j ..... Después de escritas las anteriores líneas, hemos visto el siguiente cablegrama: Madrid, Abril 11.-En los centros políticos y diplomáticos se asegura que las pot4!neias -enviará-!! una nota colectiva á Francia y España, oponiéndose á la intervención en Marruecos, por considerar que tal acto es una extralimitación de las facultades que fueron concedidas á Francia y España en la Conferencia de Algeciras. Se da como seguro que si las potencias llevan á cabo su propósito, ni Francia ni España enviarán más tropas á Marruecos. El Gobierno guarda gran reserva sobre el asunto.'' Moras t!,· l,1:; triuus !'Ublf'va(la,: tir acerca de ella; el consejo llegó á la siguiente resolución, el 27 de Febrero último: Se hace necesario poner en campaña dos mehallas ó ejércitos, de mil quinientos hombres cada uno, los cuales serían puestos bajo las órdenes de los ofi ciales que forman la misión militar francesa. Se hicieron los preparativos de marcha; el primero de Marzo se pagó á las tropas su i:.oldada por un mes y en el patio del Palacio se formaron bajo las órdenes del Comandante Mangín y los demás oficiales franceses. Se preparó una batería de cañones Schneider de tiro rápido y una batería de 80 de montaña. Se dice, que apenas salido el convoy d e la ciudad, el Comandante Mangin dejó el mando al Comandante Ilremont y regresó á Fez. El tres de Marzo las tropas r;,gulares se encontraron con los Cherada y se trabó el primer combate, el cual fué desastroso para los rebeldes quienes tuvieron gran número de muertos y hel"idos y tuvitffon que huirá Sicli Kanem en espera de refuerzos. No se han recibido más noticias de la guerra: pe ro se sabe, sin que haya sido posible confirmarlo, que en Fez han ocurrido grandes trastornos; s:> dice que el comandante Mangin, de!lpué3 de hate · TransportC' de material ele guerra fr~ncéc1 los extranjeros, pero después parece haber sido dirigido en contra del Sultán mismo, y estar á punto de costarle serios trastornos. El movimiento en contra de Mulay Hafid se inició entre las tribus bereberes del Oeste de Fez. En los últimos días del mes de Febrero hubo una conferencia entre representantes de los Beni M'guild y los Zemur, y en ella se decidió el levantamiento en contra del poder central y el olvido de las rencillas de tribu. Las razones en las cuales apoyan su movimiento de rebelión son las siguientes: En primer lugar estiman que las compras de armas hechas recientemente por el gobierno y la 1·eorganízacíón del ejército del Sultán bajo la dirección de los franceses es una amenaza á su independencia, y en segundo lugar no pueden consentir en que una potencia extranjera sea poseedora de los secretos de su organización militar caso que se efectuaría sí se diera á los franceses la dirección del ejército. La rebelión se comunicó pronto á las tribus más cercanas á Fez principalmente á los Beni Ah sen y los Cherarla: Pronto se recibieron las noticias de que los caminos habían sido cortados y que las comunicaciones, sino eran imposibles, al menos eran muy difíciles. El Sultán se dió cuenta de que la situación se hacía alarmante y reunió al consejo para discu- que la paz se conservara inalterable en el continente europeo, pues por más que se.dig.a lo contrario, Europa da el ejemplo al mundo y es doloroso que el viejo y mesurado continente se vea ensangrentado por una guerra que forzosamente habría de ser de fatales consecuencias. '-,-F ----~ .~-l'-- Moros de las tribus levantiscns dejado el mando de las tropas, se dirigió á Fez y que allí fué asesinado por e1 Ministro de la guerra del sultán, un terrible negro de fuerzas hercúleas y de veinticinco años de edad. No se cree capaz al Ministro de tal crimen, por que ha dado en otras ocasiones muestras de grande cordura, pero tal es el rumor que cone, sin que se le dé gran validez. .::so por lo que concierne á la cuestión desde el punto de vista ele los asuntos interiores en Marruecos; pero también tiene el asunto su lado internacional, e l cual pa1·cce complicarse; además de los trastornos que traerla consigo el asesinato del comandante francés, l'n caso de que se confirmara tal noticia, ahora se dice que España considera violadas las cláusulas del tratado de Algeciras y que no está conforme con lo hecho por Francia; este rumor parece tener más fundamento, y casi e-s seguro que dará origen á dificultades más serias qu" las habidas has ta ahora. Según lati noticias cablegráficas. los ánimos se han exaltado en España y todos se hallan t•n disposición de empuñar las armas para vengar el honor nacional que juzgan ultrajado. Ya dijimo~ más arriba que desgraciadamente Pstos rumores parecen tener algún fundamento; pero á pesar de ello, nosotros desearíamos que todo ello no fuera más que noticia sensacional y ~ "'l. i -· ' '~ Como se ve, por su contenido, es casi seguro que Francia y España se abstendrán de toda acción militar. que es lo que deseábamos en líneas anteriores. Sin embargo, el mismo día se recibieron otros cablegramas en los que se dice que salieron tro- El ejército del Sultán bajo:e1 mando de los oficiales franceses pas españolas del Ferro!, las cuales fueron despedidas en medio del mayor entusiasmo y con manifestaciones de patriotismo exaltado; repetimos nuestt-os deseos por que no se altere la paz del viejo continente. .., cperrn .... ,, , - , ó , , >. ' , . --~- ,.. ·?;; ,.. - ~- Oficiales de la misión militar francesa. que están mandando el ejército del Sultán Campamento de instructores franceses Los comandantes franceses tj �Fines de Cuaresma.-La decadenr1a. del teatro.-Para. la Pascua lEMPOS de Cuaresma son la desesperación de los cronistas. DurantP semanas. los teatros van en menguante, como en crecient" los viento3 deshechos y las poh-aredas odiosas. Y no es que el ánimo devoto d., los concurrentes impida prosperará las empresas. Nuestros •habituées•. por lo general, pecan de indiferencia en makria religiosa. Creen. pero no practican; y . al igual d"'I cronista. desesperan de verse reducidos á la privación de amenos <.'spectiiculos. Andando los años quizá vayan desapareciendo de nuestras costumbres tales resabios, no justificados ya por la fe intensa, asi como porque en ciudades cosmopolitas como lo es casi la nuestra, abundan los extranjeros que se hallan en desacuerdo con algunas prácticas tradicionales, y gustan de diverti1,;e en toda época, sea por Cuaresma ó por Navidad. Suceda ello ó no-¡quién sabe!- es lo cierto que, hoy por hoy, los teatros, en días cuaresmales, apenas si ofrecen cosa que valga la pena. El vacío les hiela. Los actores trabajan de mala gana. Las obras son de la peor ralea, ó, á lo sumo, mediocres, de aquellas que sin merecer la cálida alabanza. tampoco son acreedores á la silba franca y estrepitosa. . •• Ahora mismo, al pergeñar esta crónica, me pregunto:-¿Qué hay digno de mención entre los sucesos teatrales-de algún modo he de llamarles, - que se registraron en la semana última? Y os juro que no encuentro nada. En el 1Arbeu,, ante el gesto hosco de los butacas desiertas, continúan las •novedades•. La astrosa farándula sigue consagrando lo mejor de su esfuerzo á la exhumación de ,Los polvos de la madre Celestina•. de •La pata de cabra• y otras momias del propio jaez. Y lo curioso-y naturalísimo por lo demás, -del fenómeno, es que nadie para mientes en tan amables empeños. La sala ¡>ermanece sin un alma. Huele á humedad y á vejez. Hace pensar en la'l catacumbas. Inútil que se diga al público que el espectáculo resalta por su moralidad. seduce por lo divertido, y deslumbra por la esplendidez de decoraciones y •atrezzo•. Inútil que se excite á los padres de familia, á los ingenuo<1 y bondadoso!' ,papás•, á que lleven á sus niño3 á fin de que Sfc' recreen con las comedias de magia. Ya no priva est~ género de moralidad!:!!'. •Lo'l polvos, y •La pata, han llegado á ser el mejor antidoto contra el insomnio. Hasta los gendarmes fc'ncargados de cuidar la sala bostezan patriarcalrn<>nte. i.Y el ,Colón,? ¿Qué decir del ,Colón•? ,Las viudas alegres•, obra á la que tocó su turno en la serie de estrenos reglamentarios, es un sainete burdo, algo divertido, aunque sin otro merecimiento que imponga su larga duración en los carteles. Comedia incolora, desaparecerá con la Cuaresma, y cuando no nos corte el respiro tanto polvo, y con las primeras lluvias refresque el tiempo, nadie se acordará de ella ..... . Sólo queda, pues, en cartera, el teatro •Virginia Fábregas•. Este, si cabe, se encuentra á inferior nivel. De la compañia de opereta que le ocupa, la única figura de agradable recordación es la de Amparo Romo. Lo demás .. . .. . Lo demás es atroz. Los actores no saben siquiera vestirse. Pena da, en 1El encanto de un vals,, verles de frac en un jardín. Y si no están enterados de prácticas tan usuales y rudimentarias, no ya en el teatro, sino en la vida social más modesta, huelga afirmar que en cuestiones de estética no han pasado del abecedario. Ignoran en absoluto el arte de la declamación; no tienen voz. ni saben cantar. Y á la altura de ellos están las direcciones artística. escénica y orquestal. ¡ Un desbarajuste! • . •• Hace todavía pocos años, señalábase la Semana Santa por la animación, el entusiasmo, el bullicio que precedían á la apertura de los teatros en sus famosas tem!)Oradas de Pascua. De ésto~. los permanentes renovaban sus compañías y repertorios, ofreciendo grandes acontecimientos, como la presentación de bellas artistas, de buenos actores y de obras de resonancia <.'n el extranjero. Y, <.'n cuanto á los demás, ocupados por compañías extranjeras, algunas de ellas notables, aunque desconocidas para el público, el só1o anuncio de su inauguración despertaba verdadero clamoreo. ¡Qué diferencia va de aquel entonces á este presente! Nada interesante, excepción hecha de la tem porada de Balaguer en el ,Arbeu,, se prepara. Los teatros seguirán, como basta hoy, en manoc< de compañlas mediocres y deturpadoras algunas de ellas del buen gusto. Ha desaparecido la vieja alegria teatral de la Pascua. Una dolorosa sensación de abur1imiento lo invade todo. No se anuncia siquiera para meses próximos el arribo de artistas de primer orden. Las compañías italianas no vienen ya; de las españolas sólo la de Balaguer; y de las francesas, aún del género ligero, no hay para qué hablar: ha llovido desde que la última estimable fracasó en el antiguo teatro •Renacimiento,. Acaso influyan ahora en tal desconcierto las condiciones poco halagadoras por que atraviesa el país. No fueron nunca, en verdad, las revoluciones propicias al arte. De todas suertes, hay que desear que de nuestro horizonte desaparezcan amenazadoras nubes, y que á esta Pascua triste sucedan otras que en brillantez teatral y entusiasmo artístico superen á las loadas de ayer. MAESE PEDRO. CELINA BOURDAT NA noche, en el salón de la subprefectura de X, después de servido e l te en tazas de fina porcelana de China, la conversación, que por un momento habla languidecido, volvió á animari1e. Hablábase de todo sin orden ni concierto; abordábanse todos los asuntos menos la politica, pues nadie se atrevía á tocarla por ese miedo instintivo del funcionario que teme siempre comprometerse, aun entre personas amigas. Un escándalo ocurrido pocos días antes y que había llenado de desolación á una de las prindpales familias de la ciudad, llevó, por natural trans ición, las conversaciones al tema del amor; y al conjuro de esta palabra todas las voces callaron y todos los ojos se volvieron al que la había pronunciado y á quien las damas parecían dar las gracias con una amable sonrisa. -Sin que yo quisiera excusará la señora de P .. dijo un joven abogado recién salido de la universidad, convengamos en que hay circunstancias atenuantes cuando se trata, como en este caso, de una mujer joven y hermosa y de un marido feo y enfermo .... -¡Alto ahí, señor letrado! exclamó el subprefecto. Voy á referir un hecho de cuya autenticidad respondo y que desmiente en absoluto lo que acaba usted de decir; es una historia vívida, como ahora se dice. Tenia yo entonces diez y ocho años y estaba de pasante en el despacho de un notario de una pequeña ciudad del Langüedoc cuyo nombre no interesa á ustedes. Tenla allí por compañero á un tal Farge, jorobado .... Calló unos segundos y al ver que algunos contertulios sonrelan discretamente, prosiguió: -Sí, jorobado, horriblemente jorobado. Aún recuerdo el azoramiento de los clientes cuando veían que aquel monstruo, no mucho más alto que la mesa, les hacía, con su voz atiplada, los honores del estudio. En los primeros dlas, costóme gran trabajo acostumbrarme á convivir con Farge; la vista de aquel ser deforme y desdichado me era plásticamente desagradable y su joroba me daba casi rabia. Pero se mostró conmigo tan servicial, tan complaciente, que habría sido preciso tener muy malos sentimientos para no corresponder á su buena amistad. Por esto, sin que nuestro trato se extendiera fuera del despacho, no tardó en establecerse cierta intimidad entre ambos; quizás era yo e l único extraño que le es- cuchaba sin burlarse de él, que compadecia su desgracia, que lo tomaba en serio. Poquisimas veces le vi sonreirse; su rostro pálido con ojos obiicuros, muy dulces, parecía siempre triste; sin cesar tenía presente en su espiritu la idea de su deformidad y del estado de inferioridad en que se hallaba respecto de los demás jóvenes. En el colegio, no le hablan escatimado las burlas y las vejaciones que le hacían sufri1· cruelmente, pero sin quejarse nunca. Salía poco, pues no tenía amigos, y vivia con sus padres que, á pesar de su edad, le cuidaban como si fuera un niño. Farge no tenía más que una pasión, la lectura. y una parte de su sueldo la destinaba á la compra de libros; por los que me prestó adiviné fácilmente el alimento que nutría su imaginación. Las historias violentas le desagradaban y érale también antipática la pintura escrupulosa de la realidad; en cambio, gustábanle las historias Cl' amor tiernas, delicadas, la imagen idealizada de la vida, los vuelos hacia las esferas azules de la Quimera, en donde procuraba olvidar su infortunio con un sueño mágico en medio de criaturas etéreas que le prodigaban á porfía, como las odaliscas de un soberano oriental, sus caricias y sus consuelos. Una mañana, Fargt' llegó al despacho contentísimo; su rostro rebosaba de satisfacción, y hasta me pareció menos jorobado que de ordinario. No podía estarse quieto en su asiento y cada instante se levantaba para recorrer á saltitos, que tal era su modo de andar, el estudio ó para ir á asomarse al balcón y contemplar algo en el vacío. Yo le observaba asombrado, sin saber qué pensar; pero confieso á ustedes que ni por un momento me pasó por la imaginación que pudiera estar enamorado; semejante idea habríame parecido ridícula. Al otro día entró, como de costumbre, triste y ni en aquel ni en los días siguientes noté nada de anormal en él. Pero al cabo de un mes, una mañana en que el escribiente había salido y nos hallábamos solos él y yo, díjome bruscamente: -Voy ádar á V. una noticia; me caso. -¡Usted! - Sí, yo, añadió sin hacer caso del tono burlón con que había yo pronunciado aquella palabra. Sí, voy á casarme y espero que será muy pronto. Callóse un instante y después, de pronto, como impulsado por una necesidad irresistible de confiarme su dicha, de dejar que estallara su aleg1fa, su hermosa alegría exube1·ante de enamorado, de desahogar en otro corazón los sentimientos que tan deliciosamente agitaban el suyo, me lo confesó todo. Y he aquí lo que me dijo: Para ir al despacho tenía que pasar por una de las callejuelas que desembocan en la plaza del mercado y en la cual habitaba una joven de veintidós años Celina Bourdat, que tal era su nombre, vivia muy retirada con su madre, viuda, según creo, de un capitán que murió en la campaña de México. Era una muchacha muy linda, el tipo clásico de la rubia sentimental. Cada mañana veíala él asomada á su balcón y ella le seguía con una mirada afectuosa que había de llenar de una emoción dulcísima el corazón de aquel desheredado. Agradábale á él verla ora en el balcón, ora detrás de los cristales medio oculta por la muselina de los visillos, y sin duda la identificaba con las mujeres ideales que llenaban su cerebro de soñador. Y era para él una decepción muy grande que transcurriese un día sin haber vislumbrado, al pasar, los ojos azules de Celina. La cosa duró mucho tiempo, más de un año quizás, y aunque otro cualquiera se habria cansado de aquellas contemplaciones, él, e l pobrejorabado, ¿qué más podía desear que aquella dulce mirada de conmiseración que, como una limosna, le arrojaba la linda muchacha? El infeliz no pedía otra cosa, no soñaba ot1·a cosa· la adoraba en silencio con el fervor mistico de' un devoto que adora á Dios. Un día, los ojos azules parecieron más enternecidos que de ordinario y en los labios sonrosados que nunca se habían entreabierto dibujóse una som isa. Aquella sonrisa, ¿era realmente para élt En la duda, Farge se volvió para ver si detrás de él había alguien que pudiera reclamar pa1·a sí aquel rayo de sol que iluminaba de pronto con una alegría inmensa su alma ensombrecida, y á nadie vió; la calle estaba desierta. Y como él siguiera mirando la ventana, sin pode1· substraerse á su contemplación, la ventana se abrió y, como distraída, dejó escapar de su fina mano un billete que, empujado por el viento, fué á caer á pocos pasos de él. Después, la joven desapareció. Con el corazón palpitante, presa al mismo tiempo de esperanza y de temor, Farge recogió el billete, que exhalaba un ligero perfume, el perfume predilecto de Celina, y lo apretó con 8U mano crispada, cual si temiera que alguien le arrebatase aquel pedazo de papel, para él más precioso que todos los tesoros del mundo. ,Le amo á usted-decíale la jo,·en, - venga us ted es ta noche á las nueve á la puerta del jardín. Yo estaré allÍI. ¿Creerán ustedes que titubeó en acudirá tan extraña cita? La idea de que la muchacha se burlase de él ni siquiera cruzó por sumente. Hay casos, en efecto, hay circunstancias particulares y graves en que no puede ponerse en duda la sinceridad de una persona, en que la mirada de ésta, la expresión de su rostro, un detalle insignificante, pero que nos choca en su fisonomía, nos asegura de antemano su lealtad. ¡Y Farge había sabido leer en el semblante de Celina. Se casaron, tal como Farge me lo había anunciado. A pesar de las súplicas de su madre desconsolada, que no tardó en morirse de pena; á pesar de los ruegos de su familia y de sus amigas, que invocando todas las razones que pueden Señor Licenciado don Pablo Macedo, Noml.Jrado agente financiero de Mi'>xico en Londres ustedes suponer, se esforzaron en disuadirla de tan loca resolución; y á pesar de las odiosas burlas de que fué objeto, Celina quiso ser su esposa. La boda se celebró de noC:he, á fin de evitar las importunidades de los curiosos y los novios compraron una casita á pocos kilómetros de la ciudad y en aquel retiro instalaron su ventura. Poco tiempo después, partí para París. Diez años más tarde, hallándome de paseo en aquella ciudad, recordé la extraña aventura y quise volver á ver á Farge y á Celina. pregunté en el hotel. -¿El señor Farge?, contestóme la dueña, como tratando de hacer memoria. ¡Ah, sí, ya me acuerdo! Un señor jorobado, ¿no es verdad? Pues murió hace cinco ó seis años. -¿Y su viuda? Seguramente habrá vuelto á casarse. -¡Oh, no! Sigue llevando luto por su marido. Vive aquí cerca; la verá usted pasará las seis, la hora de la bendición. Comprendi que nada más podría sacar en claro de aquella mujer y fui á visitará mi antiguo principal, no por el placer trivial de reanudar nuestras relaciones, sino para que me diera la clave de aque l caso curioso de psicología. Me recibió cordialmente, nos pusimos á hablar y pronto hice recaer la conversación sobre el asunto que me interesaba. -Puedo satisfacer tanto más su curiosidad, me dijo, cuanto que yo en persona recibi su testamento. Llamóme la víspera de su muerte. Todo se Jo dejó á su esposa, Y con su habitual flema y el lujo de tropos solemnes que le diferenciaba de sus colegas de X... , me dió cuantos pormenores podia yo desear. Así supe el final de la historia, de aquella historia de amor tan rara y tan enternecedora, en la que todavía hoy no puedo pensar sin sentir cierta emoción. Farge sufrió durante más de dos años la enfermedad que había de llevarle al sepulcro, y hasta el último momento Celina le cuidó con la misma abnegación, con el mismo ca1iño; á todas horas del día y de la noche estaba á su lado, fiel, atenta, siempre dispuesta á satisfacer su voluntad y sus menores caprichos. Joven y guapa, acostumbrada á todas las dulzuras de la vida, á todas las elegancias, desempeñaba sin asomo de repugnancia todos los actos de su papel de enfermera, radiante de satisfacción su rostro fatigado, como si encont1·ase una voluptuosidad extraña,desconoc~da, en sacrificarse por él. Y el infeliz se mo!Ía lentamente; de su cara lívida sólo se veían los ángulos bajo su barba escasa; pero Celina continuaba amándole, con más pasión, quizás, ahora que iba á perderle; no se apartaba de él y permanecía horas y horas sentada junto á su lecho, acariciándole con tiernas palabras, con esas palabras de mujer que penetran directamen te en el alma. Farge, al ver tanta abnegación, lloraba y suplicada á Celina que tomase algún descanso, á lo que ella contestaba: ,No, si no estoy cansada; si me hallo muy bien á tu lado•. Y así fué hasta el último dia; Celina no lo dejó, después de haber depositado sobre su frente el beso supremo, hasta que los empleados de la fun eraria, indiferentes á su dolor, le hubieron encerrado en su ataúd. Entonces sus nervios, que, después de tantas fatigas y vigilias, sólo la sostenían por un esfuerzo heróico, se aflojaron y Celina se desmayó. - Y bien, señoras, dijo tiernamente el subprefecto, ustedes, que tienen experiencia en las cosas del alma, sean jueces; de antemano me someto á su fallo. ¿Era amor aquello? Ninguna se atrevió á contestar. De pronto estalló la voz de un g1an industrial que en el mundo oficial preparaba su candidatura legislativa y en cuyo semblante satisfecho reflejaba la alegría de vivir. - ¿A esto llama usted amor?, dijo. Yo lo llamo locura; aquella mujer estaba chiflada. - Diga usted mas bien .... . desequilibrada, replicó la esposa de un médico, señora regordeta que usaba lentes y leía revistas cientlficas. - Era simplemente una hermana de la caridad exclamó el joven abogado que habla promovido aquella discusión sentimental. -No, respondió entonces una voz dulce, temblorosa y como velada por la tristeza; no, ¡era una mujer que amaba? EUGENIO DREVETON. �LABORES FEMENILES Crónica ;[hl LGO extraordinario sucede en estos días, mis queridas Jecto1 as, y es que también las mujeres se ocupan de la ~ política; hablan de los acontecimientos actuales, y conocen casi todos los detalles de la difícil situación por la ~;===::, cual atraviesa nuestro país. Pero, ¿será realmente el interés despertado por la agitación pública el que inspira á las damas esas largas y emocionantes conversaciones? ¿no reconocerán éstas alguna otra causa? De creerse es que sí, pues haciendo un resumen de los comentarios femeninos á ese respecto, se observará en ellos, como la nota dominante, este único y natural sentimiento: la piedad. En efecto, lectoras mías, cualquier otro impulso no encuentra eco en el corazón de la mujer, cuando acontecen desgracias como la que hoy nos preocupa. Ni la ambición, ni la venganza, ni aún siquiera la supuesta prosperidad nacional; no, hay, un afecto imperioso sobre todos los demás, que es la personificación genuina del bello sexo, y este es, la compasión más profunda hacia las víc timas de la guerra, particularmente para aquellas con las cuales es más fácil identificarse en la índole de los padecimientos, como por ejemplo: las mad1·es, esposas, hijas y hermanas, que han perdido á los séres amados en estas revueltas políticas, y han quedado ahora desoladas en el alma y afligidas en extremo por la falta de recursos materiales para atender á su propia subsistencia. El batallón marcha á donde su deber lo llama; acaso la muerte espera al soldado al fin de la jornada, y la pobre mujer no puede alcanzar más allá de sus lágrimas, la brillante perspectiva de la gloria y de la riqueza, ambas demasiado problemáticas; solamente ve á través de las amargas gotas de su llanto, el peligro de perder un hombre á quien ama, que era su apoyo, su fuerza y su consuelo. Al llegar el momento de la despedida, descansa su frente, quizá por la vez última, sobre aquel pecho en donde late, descompasado y fuerte, un animoso corazón varonil, que aún es todo suyo, y el cual va á presentarse como blanco á las balas enemigas .... La separación es forzosa y se acerca por instantes; el toque !Jlilitar se escucha como un funesto presagio, y el soldado lucha por desprenderse de los amantes brazos que lo aprisionan. Los gemidos aumentan y las lágrimas corren como un río cuyas aguas tienen mayor impulso; los hijos pequeños se abrazan al padre llorando á voces, con esa dolorosa intuición de los niños delante de ciertas catástrofes que no pueden apreciar, sino es por la angustia exterior de los demás. Y el tiempo avanza; es preciso decirse adiós .... más allá, una madre anciana tiende sus manos temblorosas sobre la cabeza inclinada de su hijo para darle la bendición, mientras sus ojos apagados por el llanto y por los años se alzan al cielo buscando la piedad que no encuentra en la tierra. El batallón se pone en movimiento .... allá van los pobres hijos del pueblo á ofrecer el tributo de su vida ó de su sangre, y allí quedan las mujeres y los niños, abandonados en un lado del camino, mirando tristemente la nube de polvo que poco á poco se. desvanece en la desierta lejanía. Pero, es inútil seguir, mis queridas lectoras; 9. A todas vosotras sentís indudablemente dentro del corazón, ese ímpetu generoso que clama por la supresión de las crueldades y del derramamiento de sangre; deséais con vivo anhelo, el retorno de la paz y de esos bellos días, en los cuales brillaba el sol sobre los campos fecundos y sobre los hogares tranquilos, en donde las palabras de ras mías, ha llegado el momento de lucir las vaporosas «toilettes• de muselina, cambray, nip1s y telas de lino. Según la opinión de los grandes artistas confeccionadores, la Moda va á transformarse po(completo. Las faldas recogidas con la banda entrave dejarán de reinar en el mundo elegante, siendo substituidas por las sobrefaldas, ó, más bien dicho, por las túnicas cortas ó largas, lisas ó con pliegues, formando hermosas draperías. Este será el estilo dominante, y ninguna otra inspiración rivalizará con él. Sin embargo. las faldas continuarán estrechas, aunque no tanto como se han usado hasta ahora; tendrán un ligero recogido en sus pliegues por el delantero y por la espalda, que permitirá ver un poco el pie, pues hay probabilidades casi ciertas de que en la próxima estación se concederá al calzado un lugar prominente entre los accesorios de la «toilette• femenina. Nunca como ahora se exigirá á una dama que se presente calzada de un modo irreprochable. Las zapatillas de charol, adornadas con hebillas de oro ó plata, se considerarán como muy elegantes, y para lo-s trajes blancos ó claros, se llevarán zapatos de piel de gamo ó de tela blanca. En cuanto á las mangas de los trajes, seguirán siendo cortas, y el estilo japonés continuará gozando de la privanza que hoy tiene. Respecto de géneros vaporosos y finos, tendremos, en primer lugar, la batista, la muselina y el cambray, adornados con bordados ingleses, y en algunas otras confecciones se preferirán los encajes valencianos, el inglés y el de guipure. Ya que hablamos de atavíos primaverales, no dejaré de citar á mis lectoras un delicioso mode lo de este estilo, hecho en cambray de lino muy suave y flexible, adornado con bordados ingleses. La falda es lisa, y en el li>.do izquierdo se abre sobre un fondo de encaje inglés á la altura de cincuenta centímetros respecto de la orilla. Esta sobrefalda tiene de uno y otro lacio botones de nácar. La túnica es muy corta, hecha en encaje inglés, y tiene un gracioso cuello vuelto, de tafetta blanca. El cinturón es de esta misma tafetta, y para formar un artístico contraste con el traje, se coloca en él un gran ramo de cerezas, que presta al conjunto del atavío un sello de frescura primaveral, verdaderamente encantador. Pero como las telas blancas y ligeras no pueden emplearse en todos los casos. se llevarán en los trajes de ceremonia los exquisitos tejidos de seda, flexibles, suaves, y acariciadores, que se adaptan á la silueta femenina, siguiendo la pureza de las !!neas marcadas en el corte sencillo elegante y sobrio que hoy impera. Tendrán mu~ cha aceptación la muselina ele seda, el liberty, el tussor, el crespón de seda y el tul bordado. Los colores vivos comienzan su reinado en esta bella estación; parece que toda la gama de los rojos tendrá mucha privanza. Aún podría dar á mis lectoras otras noticias sobre las modas de primavera; pero las reservo para la próxima semana, á fin de no cansar su benévola atención. MARGARITA. amor y la risa de la alegría, se escuchaban hora tras hora como el gorjeo de los pájaros entre las húmedas frondas. ••• La estación primaveral está ya en pleno apogeo, haciéndonos gozar con sus frescas y suaves brisas y con el perfume embriagador de las rQsas que se abren diariamente en los jardines; as!, pues, lecto- Los cojines, lectoras mías, son sin duda el regalo preferido poi· las danrns, porque tiene aplicación en varias piezas de la casa, y es grato á todas las edades y condiciones, pues tanto sirve para obsequiar al pequeño que duerme tranquilCI en la cuna, como al caballero para que lo coloque en su estudio, ó á la joven para que adorne con él su saloncito preferido ó su •boudoin. Estas c~nsideraciones no¡; han decidido á ilustrar la págma de hoy con algunos modelos de cojines á cual más original y elegante, pensando que nuestras lecto1·as encontrarán tal vez en ellos algo útil y artístico para el orna.to de sus casas, ó bien para obsequiar á sus amistades. El primero de estos modelos está hecho en piel de seda color de rosa antiguo, bordada con seda floja en el mismo tono, con calados y bordados al realce, sob1·e fondo de satén color de fresa. Un entredós de encaj e de guipure une las dos tapas del cojín, y por uno de sus lados lleva un listón pasado, terminando en un gran lazo. El segundo modelo es de muse! ina de la India calada y bordada con seda blanca. A los lados tiene un ancho entredós de encaje de Bruselas y flecos de seda. Esta hermosa cubierta se destaca ~eliciosamente sobre un fondo de seda azul páhdo. El tercer modelo es de paño en color beige ciar~, bordado en estilo persa con sedas de colores vivos, como azul obscuro, rojo vino, verde y resedá Y café pasa. Los flecos que tiene á los lados son de lana y seda de color beige. Otro mode_lo es ele seda liberty gris perla, y luce un capnchoso ornamento hecho con grueso torzal de seda, en varios tonos de grises, verdes haciéndole los ojos con cuentas de cristal neg ras y amarillas. El tronco en que está p;sada es de cafés secos, y las hojas de verdes marchitos. Los flecos están tejidos con los mismos tono~ de las sedas arriba dichas, en armoniosa y delicada combinación. Como verán nuestras lectoras, los flecos son en la actualidad el adorno preferido para los cojines y edredones. No puede negarse que constituyen una linda guarnición muy superiot· al cordón de seda que se ha usado generalmente como remate de dichos cojines y edredones, y su único Y plata. Completan este cojín, dos motivos de ~efecto es la prontitud como se deterioran. Este mconveniente puede perdonarse atendiendo al encanto que los flecos prestan para el ornato ó guarnición de estos objetos, y á la gran facilidad con ~ue pueden r enovarse, pues nada hay más sencillo que poner flecos nuevos al cojín, cuando se vean maltratados los que están en uso. flecos hechos con gusanillo de seda. El quinto modelo es de etamina en color crudo adornado con entredoses calados en la misma tela,. hechos con estambre de seda en color crudo Y roJo obscuro. El fondo es de seda en este último color. El último modelo no tiene más adorno que un orna~o •Arte Nuevo• bordado con seda de colores discretos, sobre fondo de seda azul azufre. La lechuza se borda con varios tonos de grises �,:. -~ , ~ • "77'- ;i. .;; ~ ;-~t-. ---(_1'1,~~ ~/""~-~~•\. ' ' -f},;fQ ,,--::'I / ,. t '. L.~ //' ~ \\~\\I ·\ \\\1 ~ 1 i 1 \ /1/ '1 -<, ~j~ ; ~ ,,11 ' ~- .. ,,,;.;.--- ,r·· -- -- .--rrr TRAJE DE TEATRO 6 REUNJON. - Confeccionado en satén verde luz, ~velado con muselina de seda blanca. Túnicac?rselete en encaje antiguo de Venecia, luciendo en lo alto del cc,rselete un dije de esmeraldas y diamantes. Cinturón drapeado, de satén verde luz. . T~JE DE CALLE._- Hecho en velo blanco bordado á la inglesa. El bajo de la falda y de las mangas, lo mismo que el cmturon, son de terciopelo negro bordados con seda color de cereza. Sombrero de crin adornado con amapolas. TRAJE DE BAJLE é TEATRO. - Confeccionado en gasa color de oro antiguo. Túnica de muselina de seda color de naranja bordada de flores y follaje de oro. Cinturón de grueso cordón de oro rematado por dos grandes borlas de oro, luciendo por el frente de la cintura una hebilla de camafeos. La orilla del escote y de las mangas lleva un bies de terciopelo. ~ ' \ i~).-:. j'-9. ,.~\. '"~ ,.\_ -~:& ~ 1, TRAJE DE BAILE. Hecho en crespón ele seda ~olor de albaricoque. Sobre este primer ~raJe ~stá colo_cada una larga túnica de eneaJe lll!tiguo, abierta por los lados y s ujeta en la mitad de estas aberturas con motivo de perlas multicolorei¡. Las orillas de la túnica están adornadas con una cenefa bordada de seda albaricoque. El cue rpo escotado e n re dondo, ll~va unos tirantes cruzados, de listón azul antiguo. Este mismo listón adorna las mangas. 1 't, ~--:u -1 . ,j. 'fRAJ E DE TEATRO. -Confeccionado en charmeuse azul pálido. La falda, larga y estrecha termina en una cola cuadrada. Túnica de tul bordada de plata, abierta por un lado y redondeada en sus orillas. Una larga •echarpe, de satén azul vivo desciende de lo alto del bra zo izquierdo rodeando el talle, y cayendo por el frente en dos largas puntas rematadas por bellotas y borlas de pasamanería de plata. Una hebilla de plata, retiene esta ,echarpe• en la cinhira. �El Mundo ilustrado Cómo piensa una eminente escritora española sobre la falda-pantalón MODELO DE TRAJE Rosa María: Tengo el gusto de darle el modelo que desea para hacer un traje de calle. En cuanto A los adornos, creo que le convendrían de encaje color de marfil. La letra de usted es muy clara y correcta; no debe usted estar disgustada de ella. Le agradezco mucho su amabilidad y correspondo cordialmente A su simpatia. RECETA EFICAZ Angela la florista: De un modo general puedo decirle que los depilatorios preparados A domicilio no dan un resultado satisfactorio, y casi todas esas fórmulas tienen bastante peligro de maltratar la tez gravemente, así pues, le recomiendo el uso de «Pile Pile•, que es un depilatorio inofensivo y eficaz, aunque su acción no es definitiva, pues es preciso seguir usándolo. Se vende en las droguerias de esta capital. Su carta me fué muy grata, y desde hoy me complazco en considerarla como una de mis amigas. cerio con aquellas amigas, cuyo espíritu se me ha mostrado con mayor intimidad y frecuencia. En esta sección verá el modelo que desea para prenderse la •sevillana•• aunque me atrevo á aconsejarle que prefiera el sombrero, á fin de asistir á un matrimonio religioso, pues actualmente el velo ó mantilla de blonda, no se usa ni aún para las señoras de bastante edad. Tal vez dicho modelo ya no le sea útil; pero le aseguro que me fué imposible ofrecérselo antes. Espero tener mejor fortuna en otra oportunidad. UNA OPINION Desesperada: No es conveniente, mi querida amiga, entregarse al abatimiento y A la indignación, cuando se tiene algún padecimiento, pues además de perjudicarse en el alma, más de lo que se piensa, la salud se empeora mucho, con esa continua exaltación de cerebro. Menos aún debe usted pensar en el suicidio como término de sus penas; esa idea es inmoral considerada bajo cualquier punto de vista, y en los casos anAlogos a l suyo, es, ademAs, absurda. ¿Cree que su antiguo novio la recordarla con amor, al saber que se habla quitado usted la vida impulsada por los celos? Pues no lo piense así; los hombres son egoistas y volubles; de manera que al tener noticias de un hecho tan culpable, sólo experimentarla disgusto por considerarse obj eto de un amor novelesco y pasado de moda, alegrAndose, tal vez, de haber roto sus relaciones con usted, para dedicarse al entretenimiento galante que hoy tiene con una tiple de zarzuela, Deje usted obrar al tiempo su acción benéfica y libertadora; las penas evoluciodan sin cesar, como todo cuanto existe en e l mundo, y quizá más pronto de lo que piensa, un nuevo amor vendrá á redimirla de sus amarguras presentes. Así lo deseo para usted, con toda sinceridad. RESPUESTA Ydalia: ¿Cuál es la razón de que mi estimada amiga cambie siempre de nombre, cuando me hace una consulta? Si fuese, como lo indica en su última carta, el temor de molestarme con dichas consultas, puedo asegurarle todo lo contrario, pues si Los insectos de las plantas se destruyen regando éstas con agua A la cual se le mezcla tabaco en polvo. Las cucarachas suelen desaparecer de las casas, quemando todas las noches una yerba que se llama «Santa Maria,, El olor de dicha yerba 1as ahuyenta, pero es preciso tener mucha constancia en ese procedimiento, á fin de lograr el objeto que se desea. TRAJE DE L •, TO en general tengo mucho gusto en contestar á todas las personas que se sirven dirigirme cualquiera pregunta, me complace más todavía, ha- Una admiradora: Hoy cumplo la promesa que anteriormente hice á usted, de darle en este número un modelo para traje de luto, deseando que sea de su agrado. Está hecho en etamina de lana, negra, adornado con crespón inglés. La toca es también de crespón. MARGARITA. Los periódicos lanzan la noticia de que los modistos 1_>arisienses! re· unidos en magna sesión, han ideado lanzar también, desde las solem· nidades de primavera, que suelen dar leyes para todo el año al tr.aje de mujer los pantalones femeniles externos,' porque los internos ya exist!an. Naturalmente, esta innovación dará mucho que hablar, hará gastar muchisima tinta. Es un tema de eró· nicas que cae del cielo. Es un asun· to para charlas, que ni de encargo. Es un pretexto para soflamas fiil_?SÓ· fico-morales, acerca ele cómo esta la sociedad y ele cómo se derrumban los más sacrosantos, etc. Es, ademá~, un medio de que unas cuantas dami• selas, quizás de las del. honor riado como decia con chiste Narciso Cam~illo, llamen la atención una semana 6 un mes. Es una fuente de ingresos para los sastres de beñoras. Y, después de ser todo esto,. es, en mi opinión. un brote de sentido común. Sencillamente esto: una imposición de la razón y de la realidad. Mientras las costumbres encerraron á la mujer en el hogar, ó dondo fuese, pero, en fin, ent~e eu~tro muros, las faldas no ofrecieron ~ncon".e• niente alguno para su ex1stenc111. Desde que se sale á In calle á todas horas y se hace ejercicio á pie, las faldas constituyen una de las mayo· res suciedades, peligros y molestias que las hijas de Eva pueden sufrir. Los pantalones responden á salvar la decencia, al mismo tiempo qu<' con<licionan á la mujer para las necesidades de la v ida. En efecto, la mo<la de este último año iba contra las reglas elementales <lel pudor. Los trajes actuales, más que visten , desnudan á la mujer; dibujan sus formas lo mismo que un trapo mojado, y las acusan con precisión muy poco honesta. Lae tela!! son ligeras, flexibles, y, á mÍls la ropa íntima parece haberse suprimido. En estas circunstancias es cuan<lo anuncia su llegada el pantalón. Creo que viene á tiempo. Una mujer tan púdica como la reina Victoria, ele la Gran Bretaña, los admitió para sus cleportes y, ademlís, los prescribió para que lo usasen las obreras jardineras de los reales _jardine!I de \Vindsor, porque decia ¡iiadosamente la reina, era penoso verlas con las faldas empapadas y pegadas al cuerpo, en el cumplimiento de sus tareas. JJa.v una regla sencilla ¡,ara eslo del vestir: que sea apropiado á las circunstancias. P rosperen en horabuena los mantos de corte, las caídas esplendorosas en los trajes de baile; venga arte, ,·enga lujo, Yenga tul .v cm·aje, "stráss" y bordados de oro; ¡,ero, en la vida activa, diaria, dése á la mujer medio de no enredarse en zagalejos, de no encharcarse en el barro de la calle, ile no tropezar en su vestimenta, de Yivir y respirar, en !luma. Asf es que hacemos votos porque la nue,a moda se implante, .v proporcione á las laboriosas ~- á las es tudiosas, á las que se ganC'n el pa:i 6 hencillamente á las que se ganen la salud respirando muc-110 aire v haciendo mucho ejercido, el me<lio de llegar á sus fines. Pero, antes de conseguirlo, ¡qué lucha se prepara con la imhecilidacl de unos, con el misoneísmo ele otros! Imaginaos, pnes, lo que ha sido el día en que el pantalón femenino 111zo su aparición en las calles de la villa y corte del conAAbido oso y el no menos tradicional madroño. Nunca tarasca de profesión, fi¡rurón ile feria, mascarón atro~o en Carnaval, 11:ihrá. oiilo lo que oyeron las denodadas mujeres que primero se arries• ª:º· ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción . Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nlfioa. Es excelente para las senoras. Es conveniente para loa hombrea ocupados. Ea completamente Innocuo en cualquier circunstancia. Lo usan millares de famlllas en todo el mundo, Los médicos lo estiman como un laxante valioalslmo. SI Ud. lo toma, estarli tomando el mejor laxante que se conoce en todo e l mundo. Stts i ngredientes son todos saludables. ; • • • : • ; • • ; • • • ; Su acción ea suave, sin efectos consecutivos desagradables. Esta\ enteramente desprovisto de sustan• cias deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Conti ene los principios canninativos de otraa plantas. Contiene Jlq u Idos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son pu res Estl\n sabia y clentfficamente combina.dos. Forman un& bebida deliciosa. Para &btener sos benéficos efectos, débese siempre comp&r el legitimo, prep&rado por la •;• callfornla • Se vende en todas las droguerl- Flgslrup Company, San Francisco, Cal y boticas ji~•·····~·~~·~~···~····~~~··~····~~··~·~····~····, ; AGOOES GEMWLF.S PW LA IEPUll.lCA IEXIOOIA: ; JOSE UIHLEIN, Sucesores i ~......................................................................................."' ! • ~lmacén de Oros•• "' ; CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ; garon á seguir la moda no\isima. No Siempre ea Mayo Merecen una cruz laureada, si es que no merecen la palma del martirio No hay pájaros en los nidos de anlas tales heroinas. taño. -Proverbio español. Saludémoslas, desde ahora, con el El sol brilla, el aire l'stá 1·h1ro, resp<'to debido al valor. Porque en la,i g-olon<lrinas ,·uelan 1·01110 ,aetas pueblo~ donde la euriosidatl dimana, t·antan, y oigo el 1>ájaro azul pro • no de un ilustrado sentimiento lle yfetizando la primavera eles,11' los olinterés, sino de la propia ignorancia, moM ~eñoriales. que hace extrañar lo que no se co· Tan azul corre este arrovo en sus noce, y trae á los labios la risa de la bobería, salir á la calle en se- 1 \'UCltas, que parece Ull portillo del cielo donde, esperando á qu<' sople rl mejante equipaje es más que resoluYiento tlel Oeste, las nuhrs anclación; es bizarría digna de pn~ar á la das desean~an. historia. 'l'o,lo es nuevo: los t·apullo~, fas hojaH que cloran la cabeceante t·resta La Condesa DE PARDO BAZAN . del 6.lamo, hasta el nido que está bajo el alero. :Xo hay pájaros en 108 nidos de antaño. Todas las cosas ¡.:ozan en ju,·entud y amor la plenitud de su primer de• leite. Y aprenden ele! c-ielo amable, qu<' 1•stá sobre elhtR, la rn<>lí flua h•r• unra de la noche. ,'1/iña, qul' lees c~ta i;em·illa rim.1, goza tu ju,·entud, que no ha de dr tenerse. Goza la fragancia de la pri mavera, porque ¡ay! no sirmpre rs :Mayo! (loza la prima,·era de Amor y .Tu ventud, <leja el reposo por algún án ¡cel bueno, porque pronto el tiempo te !'n~eñará la verdad! ... Xo hay pájaros en los nidos do antaño. SE&ORITAS La decoloración y la palidez del cutis, blancura de los labios, de las encías, de la lengua, de la conyuntiva, debilidad y pequeñez del pulso, palpitaciones causadas por la menor emoción, apetito caprichoso, digestión lenta y difícil, constipación, etc., son síntomas de la anemia que, con el tiempo, puede degenerar en tuberculosis. Para combatirla tómese el VINO DE SAN GERMAN "Recomiendo el VINO DE SAN GER· MAN como útil y eficaz en las enfermedades que cauean profunda debilidad en la economía, aef como en las anemias, tuberculosis, atrepsiae, etc." Dr. Garlos Tejeda Profeaor de Clfnica infantil en la Escuela ~acionaJ de Medicina de México. de Latour Bauments, cuyos resultados son maravillosos, pues la transformación de los elementos introducidos se hace rápidamente y el número de glóbulos encarnados aumenta progresivamente hasta que llegue á superar la cantidad normal. De Venta en todas las Droguerías y Boticas �El Mundo ilustrado DROGUERIA VERACRUZANA · - - - - - - - -- - El mejor antiséptico La tin1ura de iodo ' G. MÜLLER SUCR. (Felipe B. Rodríguez) Importación directa. Veracruz Precios baratos El Mundo Ilustrado y sus proph:dades El empleo de la tintura de iodo como desinfectante, tiende á generalizarse cada ,-ez más, sustituyendo á los antisépticos clásicos. Esta sustitución se debe á dos causas muy justas. En primer lugar está la gran eficacia de la tintura de iodo, matadora de microbios, de primer orden, casi nada ó nada tóxica, y que, sobre todo, tiene en su fa,or la facilidad de su empleo y la rapidez con que puede procurársela cualquiera. La tintura de iodo se encuentra en todas partes, por lo cual es un medicamento de urgencia, de primer orden. Hace ya años se reconoció la superioridad de la asepsia sobre la antisepsia, es decir, el sistema de impedir la entrada de los microbios por medio de jabonaduras y lavados con agua hervida esterilizada, pero aunque realmente el sistema es bueno, resulta muy complicado á pesar de su aparente sencillez. En el caso de una cortadura, por ejemplo, para practicar la asepsia hay que empezar por enjabonarse las manos con agua hervida, lo cual significa que hay que hervir el agua y dejarla enfriarse; luego se enjabona la herida con agua hervida -y se aplica una compresa esterilizada, ó una compresa hervida en agua, y mientras se hacen tales preparativos, la herida permanece al descubierto. La tintura de iodo, en cambio, está siempre dispuesta. No hay que hacer sino echarla sobre la piel para dejar la lesión á cubier to de toda infección. El dol or es muy vivo, pero dura poco. Mejor que los lavados, la tintura hace sudar á la herida, lo cual asegura un lavado perfecto que arrastra los cuerpos extraños que puedan haber quedado en su superficie y la cicatrización, lejos de retrasarse, se apresura. El iodo se emplea actualmente en las grandes operaciones. Sobre la región donde se va á efectuar la incisión se extiende una capa de tintura, en vez de practicar numerosos lavados, y una vez terminada la operación y las suturas, se vuelve á dar á la herida cerrada una mano de iod_o, s09re la cual se coloca el apósito. En las heridas accidentales se aplica la tintura sobre la. parte lesionada y sobre la piel de alrededor, renoYando la aplicación en los días sucesivos. Se ha llegado hasta el punto de proponer el lavado interior de las heridas profundas, de los obscesos, con tintura de iodo, pero además de los grandes sufrimientos que ocasiona, en la práctica no se han obtenido resultados felices. En estos easos es mejor emplear una solución de tintura de iodo pura en ioduro potásico y en agua al 1 por 100 . En las heridas de los dedos de los pies ó de las manos, sobre todo cuando está interesada la uña, en los tejidos grasos, el iodo penetra mejor que ningún otro antiséptico; en unos cuantos días se insensibiliza la re· gión y se seca. Los cirujanos belgas, que han empleado mucho este sistema, han obtenido curaciones rápidas, y gran disminución en el tiempo de inmovilización. Estas propiedades de la tintura «Je iodo merecen ser conocidas de to.Jo el mundo. 1,'.[uchas veces se desr uidan las heridas pequeñas, y son causa de accidentes graves. Por esta razón todo el que se hiera debe aplicarse la tintura, medicamento que apenas hay familia que no lo tenga en su botiquín, y que puede a,lquirirse con gran facilidad. Los Resfriados se Curan en Un Día. ~1 Remedi<> efe Mun yo n para los Resfria- alivia casi instant án eamente el resfria( > de la cabeza, de la garg anta y de los dos pul mones. Ata- ja la fi ebre , cont iene la destilación <le la nariz y quita los do 1ores que p r o d u cen los resfriad os. Cura la g-rippe, toces rebeldes y precave contra la pulmonía. Testimonio Verídico de Personas Bien Conocidas. Jllr. F. Wlnkoop, No. 151 Twelf~ Street, Detroit, MklL, E. U. de A. "He tomado el Remedio de Munyon para loe Rafriadoa. el que considero un mcdi• u.mento dicu, , lo recomiendo ¡ lo, que ••fran con un rufrlado 6 la grippe_ Nunca atamos ain il en casa. y lo c onsidc:r a raoa •na ntcaldad f'll el bopr. t•rar." ., Nunca f alla c:a ?,fra. E. L. Waít, No. 8r Simpoon A.-en u~. W~t Somenille, MasS-, E- U. dr A . ., cur6 d e un resfria du fuer te. la ¡rrippc 1 neuralgia. No puede estar ,in rcnrr lo• Rc:mc-dio1 de Mun yon, y aiempr~ los tic:nc: , la mano. M r. Frcderick Smitlt, No. 6 r.ordon S tTct-t, J amaica P tai n, ea un aitmir,.,lor O.- toa Rcn,e,dios d e: Mun:,on t>ara !u .. Wuíri.ado• y Ja Grippe. Los rc:comu:nJa a i...,J~• a u• a mittad c:s. MUNYON, 53d and J<fferoon Sta., Phlladclplaia. Pa., E. U. d, A. S. ft.llde • n todu 1u botlc:aa. .Agentes Generales : .J. L abadie SucP., y Ch. P rof<>ea 5. México, D. F. ti desayuno ne lo~ mños Tengo á la vista unas Memorias de instrucción primaria publicadas recientemente en el Japón, y varias notas de los proyeetos que intenta convertir en lev el a<:tual ministro ,·ubano de Inst~ucción y Bellas Artes, referentes al ideal sustentado en el subtítulo que encabeza este artículo y ante ello hay que confesar ingen~amente que las brisas del humanitarismo son más potentes, razo· nables y 1ne,·isoras en lo países jóvenes que en la caduca Europa. La caridad y el altruismo forman e,·iclentemente la cuna donde se me<·en los más sublimes pensamientos; pero ésttls pierden ,·alor y aminoran su importancia cuando en la práctica se prescinde de aquello que determina y gradúa las necesidades que merecen ser atendidas con preferenria. Sacratísima es la filantropía priYacla y oficial cuando presta auxilio al incliYiduo ó asila á quienes la miseria lanza á la plaza pública para narrar sus desventuras é implorar la caridad, y no lo es menos si tiende su mano al pauperismo vergonzante, aunque el remedio sólo sea momentáneo y en nada mejore el porvenir económico de las familias; mas superior á lo expuesto es no oh idar al niño si se desea que la caridad no marque en su curso la estela del olvido para séres inocentes. El doctor cubano M. Delfín, publicista notable y filántropo sin igual, ha creído siempre superior á todo, mejorar la situación de la infan cia, y por eso fundó hace seis años, en el dispensario '' La Caridad," de Habana, un servicio para el desayuno de cien niños pobres de los que concurrían á las escuelas púhneo« ennsi ..t.Pntp Pn ;100 {!'ramos de 7 El ma.yor disolvente del Acido úrico PB.Z"a abrevi&Z" y eviear la.a Cri11is de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS or t o mad algunas medidas dia. café y leche y dos onzas de pan, cuyo Yalor no excedía de tres centavos por ración. Si en los mayores, el hambre sirve de estambre generador de la indisciplina é impide que en su imaginación tome cuerpo toda idea nue7a, y hasta les induce á abandonar la patria que les vió nacer, nada tiene <le extraño que el niiio, abatido por la miseria, carezca de fuerza de ,-oluntad para supeditar la inteligencia al estudio. El hambre permanente en el niño, produce la enervación física, atrofia el seutido moral y predispone al organismo para el más fácil desarrollo de algunas enfermedades. Es indudable que las máximas y sentencias servían de brújula social y política á los pueblos, allá en los tiempos prehistóricos, y que en la actualidad las citamos como recurso ele ingenio para predecir ó bien para justificar los hechos consumados; pero, así y todo, aún hoy sirven de timón ó de pedestal á las iniciativas encaminadas al bien, y de ahí que al hablar de la caridad infantil acuda á mi mente aquella de "Barriga llena, corazón contento.'' Aplicado el pensamiento que motiva estas líneas á España, y fijando para ello la atención en Madrid, á cuyas escuelas públicas bien puede asegurarse que concurren sin desayunarse dos mil niños, efecto de la miseria que rodea á las familias, y calcu1ando en 15 céntimos la ración, ya sea de café, leche y pan, ó de pan y carne, resultaría un gasto diario de 300 pesetas, y la suma total al año, de 72,000 pesetas, teniendo presente que l a asistencia deduciendo días de fiesta y ".acaciones, queda regulada 6 reducida á ocho meses, ó sean doscientos cuarenta días. Lanzada la idea, vería con placer fuese recogida por quien corresponde en for ma oficial, ó por quienes haciendo honor á su historia no ha~ ,·acilado _jamás en colocarse' al frente de toclo movimiento altruista. Antonio A . ALONSO. Belleza Natural ~ PARA TODOS UMATI Nada tan e~ncillo como t.ener en el hogar un gab11l:et.e de embellecimiento. No se necesitan costosos y extravag antes aparatos_ Agua limpia y un □□c □~~□□□□rnrnoo□□□□t□□□oo□□□□~□□□□□□□ Jab6n de Verbena Calendnlado o o o □ □ § n Cia. Bancaria de Fomenfu yBienes Raices de Me~co &OOIKCAO ANÓNIMA e c c111:Tá FONOI É: RE CU MEXIQU E Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces D1pirt•menta Bancario, Prolontul6n del 5 de Maye 31. C•plt•I totiJ■ente elblbldo, SI0.600,000.00 • 1 HAOI! Ol!SOUl!NT08, Ptfl!8TAl608 CON Ptfl!NOA, 008tf08 y QltfOS 80Btfl! TODAS LAS PLAZAS DI! LA Rl!PUBl.fCA y Dl!I. EXTtfANJlltfO, tfl!OIBI! DEPOSITO& A f'I.AZO FIJO y l!N OUl!NTA OOtftfll!NTI!, POtf 1.0 QUI! ABONA INTERl!SES * lll!JORl!tJ TIPOS-QUI! NINQUl'IA Ol"tfA CONf'Aflllll • • • • Compra y Venta Cambio de Mcneta al tipo más ventajoso en la Pla111 de bonos del Gobierno Mexiano Preeldent• de le Comp■ llle, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Segundo Vlo■ preald■ nte, E. TRON XAVIER ICAZA Y LANDA Co n1-edor , J O S E A. GAADUAo Prl m ■ rVloepreeld■ nt■ , PABLO MACEDO G■re11t■ , C■l■ •o. E . FRANK CAMPOl!I n adamás. Con solo , esto uno puede al, . canzar cuanto es p osible en el arte de ' conser var, m ejorar y herm osear la piel y el cabello. El Jab6n de Verbena Calundulado sanifica, dele~t.a , pur ifica, euaviza y refresca el c utis, endurece y peTfuma las cunes dán doles t int.es fascinadores de rosa y d e b laincura. Emb ellece más q u e cu antos jabones se con ooen. CURA las eru pciones outáneas, la irrit ación con ardoren la p iel, evita que ee arrugue, defgraea y limpia el ca bello y le afirma sus raíce!!. Pastilla grande, s6/ida y de larga du ración. Por correo, CPTtijicada , EN VENTA : J . LABADIE SUCS. & Co. B Boo□~~□□□□O□LJD□OO□□O;DODCwOO[IJ~□□□□G□B Avenida San F ren ciFco No. 43. JOHANSEN, FELIX & Co. A venida San F r anciero No. R9. J. UIHLEIN SUCS. Coliseo 3. • MEXICO. �l!:l Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Mascotas de aviadores Postración LasMujeresEnfermasDebenProbar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. Es curioso notar la afición que se observa entre los aviadores al uso de maseotas y talismanes. Santos Dumont tiene mucha fe en una medalla de San Benito que le regaló la condesa d 'Eu. El talismán del difunto Moissant era, como se recordará, un gato negro, y otro aviador muerto en el ejercicio de su arriesgada profesión, PoiJlot, llevaba siempre consido un trébol de cuatro hojas. León Delagrange, difunto también, tenia mucha fé en el número 13. Había nacido el 13 de Marzo, y sus mejores vuelos los babia realizado los días 13. Mr. Moore Brabazon, lleva siempre un cerdito y Wellman tiene por mascota un gato. ¡ Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puig de Solana de la ciudad de Cienfuegos, Rer Í ·· blicade Cuba, en carta que es¡ cil · á la Sra. Pinkham se expres; a "Cumpliendo un deber á V d. de g ati por la curación que me facilitó, debi o á 1 gran medicamento, le escribo las sigt.tlentes lineas : El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Una estrella nueva "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También tenía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. Hoy, gracias á V d., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino que se someta sin pérdida d~ tiempo á vuestro tratamiento." A - - -- ---------------------------------------' Nerviosa Eda esotra enfermedad que tiene su origen en la impureza de la sangre ó en algún v icio causado por la depuración de ficiente de los riñones. Hay dos fases distintas de ese mal¡ una, la gota llamada cdel rico>, qne proviene de alimentación demasiado suculenta 6 regalada ¡ la otra, llamada cdcl pobre>, es motivada por alin:.entación insuficiente 6 malsana. La acción en ambas es idéntica¡ se van depositando lentamente en las articulaciones y en forma gelatinosa ciertas impnrrzas de la sangre que el hígado y los ri ñones no han podido eliminar ó expulsar, y ese depósito causa infbmación en las articulaciones y dolores angustiosos. El asiento del mal es general• m e nte en las articulaciones de los p ies y las piernas, ó sean las extremida• des. Como en las demás enfermedades qne provienen de la depuración deficiente de la sangre, el remedio hayqne buscarlo en dar 111:is vigor al hígado y á los riñones, á fin de que puedan cumplir mejor su trabajo depurativo de la sangre. P,1ra esto está indicada y mny recomendada la siguiente fórmula que dió á conocer un especialista célebre y que siempre resulta eficaz en esos casos. La fórmula es como sigue: Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 15 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos.. .. .. . . . . . • . • . . 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla... .... . . .. . . . . 60 gramos "Sufría de bl manera de í'º"· tración nerviosa, que.- crei q.:( nada me baria provecho. Uu., amiga me recomendó la Xervin ., del Dr. Miles, y aunque sin ¡,._ me resolví á tomarla. Pro:: !,, me comenz:é i ali,·iar, y !tv_, estoy completamcmc uicn ... SRA. D. I. JO:\" ES, ClntLnJ, Oh,o Infinidad de cufcrmcd:ides n·> son otra cosa que dific u lta,!~, nerviosas. Los nervios son !, " que hacen que el corazón d111;, la sangre al través de la.s ven:i,. que los pulmones tor.'len o,ugeno, que el estómago digic-r:i los alimentos, el híg-a<lo secrt": ~ la bilis y los riñones filtre n I J sangre. Si~ alguno de e~''" órganos está débil, es deL,,!,, á los nervios particulares que 1,, fortalecen. La Nervina del O,. Miles es un especifico para lo, nervios, calma la irritación y asiste en la generación <le fuer za F.s pues claro que Ud. no come-te un error al tomarla cuando CJ. está achacoso. Cómprense los ingredientes en cualquier botica ó droguería y mézclan · se en una botella que deberá sacudirse al tomar cada dosis. La dosis esun, cucharadita después de cada comida, ó sea tres veces al día, y, si se quiere, otra al acostarse. Es conveniente tomar un vaso de agna poco rato despué~ de cada una de las dosis. En la constelación del Lagarto, á la izquierda de Casiopea, se ha descubierto una estrella nu eva, es decir, nueva en parte, porque apar ece en fotografías tomadas en estos últimos años, per o recientemente ha debido aumentar de tamaño por haber caido en ella algún otro astro, quizás ext inguido. El choque ha convertido el movimiento en calor y en luz, y por eso aparece ahora con un brillo inu• sitado. Las estrellas nuevas, de las cuales se conocen varios ejemplos, se consideran como resultado del encu entro De vent¡¡ en todas la1 Ootlc:u de astros (soles ó pl anetas) é. veces Prepar-ada par envejecidos y á veces muertos, que, MILES l\1EDICAL CO., al chocar entre si se ponen incandescentes. Por lo general su brillo es Elkhart. E. de ln41ana. E<t.. oo• lln•<i•• efímero, lo cual se explica por un desprendimiento enorme de vapor y de polvo, resultantes del choque, los c uales forman una espesa atmósfera que debilita el resplandor. LA. LECHE La estr ella nu eva. pasa. de este moEFÉLICA 6 CAN do al estado de n ebulosa estelar, de ura ó con agua, cUalp nebulosa con una estrella por centro, PECAS.LENTEJAS que puede evolucionar y formar un TEZ ASOLE.ADA RRt1GAB PRECOCE mundo nuevo, con elementos de los SARPULLIDOS dos mundos fusionados. la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PI-..KIIAM MEDICINE CO., Lynn, Jllase., E . U. de A. "-"'''° f"Jtf11RA. PUREZA. PERFUIIII U>t:AL. - Comunica al 11118 mara•Ulo.,. t J•llceda belleza. ua blancura ~ y 1lD at.erclopelado IDcon,c,111 - ,le Co11-t,..., &oaee en cada uu de loa colores Rou y Raqu.el Blanco de, un.o purue • i->u1i• Son 101 polvOfl. l'fe arroz de lu relnu y 108 reyes de loe 1•1lv,,. de arroz AQNE1... "sur-wrtt.1., 16, AYENUE: DE L'OPé:RA, P&ll1$ OAPITAL........ . ... . .. . ....... ... . ........ .. 6 il0.000,000.00 FONDO DE RESERVA .... ... ............... $ 6.000.000.00 Hace descuentos y uréstamos con y sin prenda. N e&'QCIOS en cnenta corriente, giros y cobr os sobre todas las ulazas de la. República y el extranjero, y en ireneral toda clase de op e raciones bancarias con bancos, comerciantes. lnd11Strlales, propietarios y a.grl::ultores. BMJ.TE BONOS DB OAJA de 100. 500 y 1,000 l)il808, sin cul)Ón. pagaderos li: seis mesea y pagaderos li: doce. dieciocho y veinticuatro mesea, con cuPonea semestre.lea. ira.na.ndo to• dos un Interés de cuatro Por ciento al afio. OORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexlcaDOS, Deutscbe Bank, Be, ' l!n y sus sucursales en Londres, Hamburl[O. Bremen, Munlcb. Francfort, DresOeL· Blelcbroeder. Berlín, Oo~ptolr Natlonal d'Ecomute. Parí.q. 8. J. P. Morean y C,í•. New York.-De Neuflltzo y Oía..• New York.-Muller, Soban y ora.. New York.-Natlon,. l Olty Bank. New York.-Flrst. Natlona.l Bank, Ohlca¡ro.-Gulllermo Vo,:el Y Oía. - Para obtener un hermoso Pecho Todos saben Que la opulencia de las formas del pecho es muy aureclada de los oriente.lea y Que sus mujeres entienden maravillosamente el arte de adQulrlresta robustez, aue no slemure la da la Naturaleza. Fuera del Oriente, un hermoso 1)8('bo es Igualmente considerado en todas narte~ cual laexprealón más »erfecta de la belleza femenina; ademli:s, es el signo aproximadamente cierto de una salud floreciente. Para adQulrlr eate desarrollo Que hace tan- elegante y tan seductora li: 11, mujer. no be.y na.da más eficaz ni mejor oara. la salud Que las PILULES ORIJCNTALJCS. t1 Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Jlanantialea del Estado Francés. BlBN BSPBCl11'lCAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G~ta&i!!!~::e!d::~:;~¡~:~· VICHY GRANDE-GRILLE Enfem::::... VI CHY HOPITAL del Enfermedades del Eatómago. fASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·lTAT "Estas pfidoras tienen. en efecto. la virtud de desarrollar y de reconstituir los pechos. de fortalecer los tell· dos. de borrar los relieves huesosos de les ilom bros y de dar li: todo el l:nsto UDll graclosaA:ordura Convienen li: la joven Que se desarrolla. así como li: la mujer Que no h• tenido nunca 6 aue b• perdidola hermosura del necbo. Obran estimulando la naturaleza. y esto sin vio• lencla: de ahí su ac clón benéfica sobre la salud y ta.mblé la estabilidad del resulta.do urodncldo. el cual se mantiene deanué!I perfectamente. Las PILULJCS ORlENlrAL:ES tienen, Por lo demli:s,una nombra.die. muy antigua y un!~ versal. (Marca depositada seA:ún la ley) Tratamiento de dos meses aproximadamente, fli:cll de seeutr. Precio: El frasco con noticia eXJ)Ucatl· va, 6.35 francos. Dirhi:lrse al seílor D. J . Ratlé, farmacéu· tlco de primera clase, 5, Passage Verdea u (Fauboure lllontmartre) París. En México: J . Labadie, Buera. y ora. Observaciones sobre el gu~to LA GOTA g1111111m11111111111111111111111111111111111n11111uv.111m11111n11111111111111111111111111111111111111111111111m11u1111111~ iPolvos de Tocadorª ª ~~~:...-. Talco Alivio positivo para los Sarpullido11, DesolladUJ'88, quemada.a de Sol y todas las afecciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después do Afeltarso. ~== "confort," como sucede en este salón cuya contemplación me ha sugerido la idea de definir el gusto. Me senté al lado de la chimenea Por uu accidente inesperado me porque hacía frío; pero en vez de veo en la precisión de pasar una ho- encontrar el dulce calor de la leña, ra, quizá dos, no sé cuánto tiempo, con su alegre chisporroteo, y las lla• en una casa desconocida para mí, mas azuladas que evocando mil re• como igualmente lo es su dueña. c uerdos transportan la imaginación El día está triste y lluvioso, hace velozmente de la infancia á la. vejez frío, y mi ánimo se inclina á la me• y del pasado al incierto porvenir, lancolia. mis ojos tropezaron con la luna biseCon la resignacivn forzosa del que lada de glacial transparencia. La atno tiene más remedio que esperar, mósfera casi irrespirable, me hizo me siento al lado de la chimenea y buscar el fuego que indudablemente empiezo á. pasar minuciosa revista calentaba la pieza, y, en efecto, enal salón, con la esperanza de adivi- contré el antiartístico calorifero, nar las costumbres, las aficiones y el con su rejilla metálica que encierra carácter de la que habita aquella ca• las llaves de los tubos por los cuales sa. corre el vapor del agua. iPuede darLos muebles, del más puro estilo se contrasentido mayor que ese anLuis XVI, lo mismo que la tela que tipático aparato eu el ángulo de un ta.piza las paredes, los espejos y has- salón Luis XVH ta los bronces de las puertas, todo Demuestra una carencia de imagime hace creer que estoy en Trianon. nación ó un exceso de mal gusto En la habitación reina el orden más cuando á estas horas existen infiniperfecto; no hay un solo detalle que dad de muebles bonitos en armonía revele el paso de una mujer por con toda clase de mobiliarios, para aquel cuarto, arreglado bajo la direc- or ultar el aparato. ción de un tapicero qne decora la Llegó el momento de abandonar el casa, copiando uno ú otro estilo eon sillón que me babia dado hospitalitanta fidelidad, que si fuese posible dad dura u te tres cuartos de hora siu entrar con los ojos cerrados, iludaría haber tenido el gusto de conoc:r al uno para reconocer el salón do ésta ama de la casa, y me marché sin ó aquella familia. conseguir, á pesar de los esfuerzos Yo considero que incurren en un de mi imaginación, figurármela seerror lamentable los que creen que mejante á ninguna mujer ; no podía patentizan su buen gusto amueblan- verla más que de mármol rígida do un cuarto conforme al gusto de fría, sin alma ni cerebro. ' ' tal ó c ual época, generalmente en <lesacuerdo COI\ las costumbres y las . Un_a mujer que siente y piensa, necesidades modernas, y el error es uuprime á cuanto la r odea un sello imperdonable cuando se une á la pu- pr~pio,. que revele su manera de ser unpruua carácter y hasta fisonoreza del estilo antiguo un detalle de émía á los objetos. El gusto 110 se adquiere cou unos ruantos miles de francos en casa de r~alquier mueblista; es preciso sentulo Y no ponerle trabas. Si se pretende copiar 1.m cuarto de Trranon no ,basta consultar los grabados d~ la epoca y que el tapicer o lo haga todo. ~s preciso trasladarse cou el pensamiento al lado de la infortunada ?1farie Autoi nette, y, como ella, , cultivar sus flores predilectas cuidarlas con cariño, y, cuando 'estén en sazón, colocarlas en vasos para distribuirlos sobre mesas y consolas· luego es indispensable un libro ; nna l:tbor (ambas cosas acompañaban siempre á la Reina de Francia.) Y, entonces, el salón tendrá. el sell¿ de la época, anima.do con el alma de su clueña, sin la frialdad ele lo deshabitado No Más Gente Gorda Las papadas se quitan rápidamente SI sa sigue el consejo de Mae Edoa WllEc el tinico polvo para los NIÑOS y para el ler. no babrA mA1 gente gorda dentro de 'TOCADOR qne es inocente y sano. ;oco tiempo. Ella se quitó 30 libras dt Pídase el de MENNEN (el original) de precio suptrfluas en menos de seis sema· un poco mú subido quizis que los sustitntos, pero j carnes oa~. y se quitó la papada tn dos semanas =::_-:_ ~~~~~¡~~ hay razón para ello. f i\: por medio de un tratamiento que tila misRecomendado por mHlcoa emlaeate1 y aodrlzu. _. ma descubrió, y ofrece declrselo A cual1ulera que se Interese en el uunto, y le Rehuse todos los demis, ruesto que pueden dallar al cutis. & vmde m f()t/as partu. escriba sobre el particular. Su método no GERHARD MENNEN COMPANY, Ne.wark, N. J.. E. U. _ prescribe medicina Interna ni correas 10 NADA TAN EFICAZ Y T.AN llauilUIIWllWIIWUIIUIUIIIWIIUIJIIJIIIIIDIIWIIIIIIIIIIIIUIIIIIDIUUIUUIIUllllllllllJllllll"'IIUlll..._,ll"i.f' el rostro, ni fajas en el cuerpo, ni ejerci- F ACIL de tomar como las cios, ni dieta, nada mb que un sen cilio tratamiento casero, Inofensivo, que se puede usar en su cuarto de uno ~In cono :!miento de sus mb Intimes amigas, y ;omo por magia las carnes superfluas desaparecen sin lnoonveoleoclas de ninguna :!ase. Ha escrito un libro lntens,menh de Interesante p,ra las personas gruesas y regalarA diez mil ejemplares absolutamen- para el DOLOR DE CABEZA. te gratis y le envlarA, con el misma declaUN\ SOLA OBLEA alivia al ración Jurada que sostleoe sus afirmaclo• 1\8S . Su libro explica este maravilloso tratamiento, y si V. tiene el busto dema- momento el más fuerte dolor de ~lado ~ande, ó mucha cadera ó un gran contra vientre ó papada 6 carnes superfluas en cabez'l. cualquiera parte del cuerpo y desea v. lila Tos, el Catarro brarse de todo esto rApldameote. escriba• No contiene Antipirina ni otras laBronquitis le Inmediatamente y pldale un ejemplar de ,u libro gratis. antes de que se extinga la drogas peligrosas. Insista siemoresente edición, y V. serA agradablemtn• te sorprendida con lo que ella le envle. su pre en que le den la de ' 'Stearns" <llreccl6n ts: Miss M•e Edna Wllder Oapt. 407 F. Roch~sttr N. y. ' que es la única legítima. ¡- i i OBLEAS DE STHARNS NAPÉ LANORENI �"La Gran Sedería" (la. de la Monterilla Núms. 3 y -t) Juuo ULBEBT Y Cío., Sunes. LA CASA MEJOR SURTIDA Compañía Editora Nacional, S. A. 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. ., Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y la.s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los n iños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse a.si, el solo que es legítimo y de que se ha.ce mención en el formula.ria del Profesor B0UCHAROA T es el de M" ClEMENT y C1• , de Va.lence (Dróme, Francia). - Ca.da. Botella lleva. la. ma.rca. de la. Unión de tos~ Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando· el '' CLETE.AS ·1• - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. 1rHIGIENEdetTOCADOR~ Quinta de Salud Las c_ualidad~s an~iséptic.ns. "R LaVISta • " deterSl'l:73S yc1catnzant.esgu( ha,1 merecido al • Coa/tar Soponiné la Beut LA MAS BARATA Tlátpam, o. F.--Teléfono M. 16. Asistencia cientinca de de Pz.1·,s, e:i.olican la hoga de enajenados. morfinóman.o s, ese produclo para lodos los usoq alcohólicos y quinirgicos, del t oc.aJor : Cuidados de ¡; i:3o<.::i á qu.) pu r ific:i, de los empleando los medios teraCa~ellos cuya caicfa detie11c. 1 péuticosmás modernos. EfiLociones de las Crias Cuiiados inti:.nos, et~ ' caz atención para los ea;)esccm/iarse de las 1atst{icactnnes ,:::N LA!:; l'!"ARMACIA S. fermos. Departamento esAgentes: Gugenhelm y Balaresque \. Apart8do 605. llléxico._ , . l pecial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, su admt:'lón e1"\ lo!l Hospitales La que con más oportunidad y profusión presenta las novedades UNIMENTO GENEAU Bolo 'Z'OPICO reemplaaando al hego oio dolor DI caida 4•1 pelo. cura ''la Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad npida J ae:,:or& de 101 Coleraa. Eapa.,.. -.llobreb.....,._ Toroeduraa.ele.....i.. o, .-..01U•o ,omejonblo. aeY111o1.. Parts. 165, Rue S'-lionor6 J todu farllliciu , EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. FLOREINE CREMA DE BELLEZA LA CREMA FLOREINE no contiene ninguna substancia grasa y está combinada con sujeción á la más completa y racional higiene del cutis. Su uso, ya universal, está indicado para prevenir, re• tardar y curar las diversas imperfecdones de la cara y el busto. 1 - - ?✓ -~ ~-' CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRABD, Rne d' Alesia, 48, París UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ú'KANUEL e& Co. ,.. Avenida 16 de Septiembre, Gó.-ú'KEXICO ?;' 7i Pruebas y Hechos Prácticos han demostrado al público que entre todos los t6nicos y reconstituyentes se encuentra en primera lír:ea el célebre VINO DE STEARNS DE EXT. ilE HIGADO DE BACALAO EERRUGIHOSO Hasta los niños lo toman con ag rado. No tiene rival para la cu• ra de las afecciones del pecho y es el reconstituyente más enérgico. No se acepte otro que el df' «Stearns.> �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 16, Abril 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-04-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007090 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cristianismo ante la Cruz Domingo de Palmas El reino de Jesucristo Judas La isla de los juguetes México viejo Revolución en Marruecos Sentencia de Pilatos Sociedad Moralizadora de Obreros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4238/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._17._Abril._0002007091.ocr.pdf 441ccf0c2b05d5a3caa43286dbdf14e5 PDF Text Text v4ño XVIII.-Tomo I ú'\1éxico, 23 de ulbril de 1911 • Número 17 �v-4ño XVIII.-' �QUINA LAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO • Vino fortificant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las. quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre~cribese en las molestias del estómago, la clorosis, la aneD11a y las convalecencias¡ este vino se recomienda á las personas de edad, á las muj eres, jóvenes y á los niños. Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. FrAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse asi el solo que es legitimo f, de que se hace mención en el formÚiario del Profesor BOUC ARDA T es el de M" CLEMENT y c1• de Valence (Dróme, Francia). - Cada. Botella. lleva. la. mares. de Is. Unidn de tos•Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " OLETEAS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. Entre los mlllaree de testimonio• de ■ probacl6n con que 6 diario ae ve honrad ■ y favorecida le QUINA LAROCH E, y qua noe ••ri a lmposlble repro• ducl r aqu(, ottaremoa el sigu iente: •lI" eusay ad•> LA ,-;:HIGIENE del TOCADOR'\ <¡L· 1:;,; A L.\IWCH E. / L ll ""cuentro 1:xcelente p,m1. la digPtotión y eficaz para 11 n a rtista dP e>1nto. Hago de ella u-o cliar1amPnte; la acomejo á mis co• J...gaR " " razón á 8118 .Las cuali dades antiséptic.a " deters iv as yoicatrizant.es hao merc,;ido al q;_ Le Beut Apoderado General: Gugenbeim & Balare~que, Apartado 605. México Depésito General: 20 Rue dee Fossés, St. Jacques, PARIS "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad adml?Ior, el'\ los Hospitalei: de P&ris, e:i.plican la boga de ese producto para todos los uso• del tocajor : Cuidados de ¡~ i3oc.-:¡ á quJ pu rific:i, de los Cabellos cuya c a io,1 de tie ue Lociones de las Crias, iados inti!.oos, etr 3U Exíjase en las farmacias la verdadera Quina La~och~ Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. Coa/tar Saponiné cualid .. des exoelente8 • - RUFFO Teatro Im perial d" &t.n Petera bu rgo, (Rueia ) 1 ¡ Cuij. )esccmfiar se de las ¡alst(i.caciones F:N 1 LA S F"ARMA C lAS. Agen tes: Gugenheim y Balaresque \ Apartado 605. ~l(>xko._ - - Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta'' f ofografiasy Lióros úe Arfe Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. J. KLARY Estudios Art1atlcos, Exposi ciones 103 Av. y Museos de Parle. de Villlers. Pa ris Catilogo Uustrado g ratle al aue Jo pida Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, FLORÉINE J. Lavista. CREMA DE BELLEZA Se ha _observado siempre que el cutis se tuesta con la b~1s~ del mar, se congestiona y adquiere aspecto v1olaceo por efecto de los vestidos el corsé Y el c~lzado demasiado apretados, por el ~buso de un~. vida holgada , de los dulces, de los "five o'clock tea y de los banquetes. . . LA CRÉMA FLORÉINE tiene el poder de d1s1par y neutralizar todas esas causas que tanto destruyen y marchitan la belleza del cutis. -- . ,,, ' UNO DE LOS POCOS REMEDIOS que se puede usar con toda confianza y el único que alivia en pocos minutos el dolor d e cabeza, Neuralg ias, Jaquecas, etc. , es la 0~ -<, ~V -· ~~ ~ 7 ~ CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Bue d'Alesia, 48, París UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ~ANUEL e& Co. henida 16 de Septiembre, 65.-~XICO I i---------------■■--------■■------•.J CURA DE STEARNS para el DOLOR de CABEZA. Produce efectos rápidos y seguros. es Plaídase ünica la legítima. de •'Stearns" que �El Mundo Ilustrado El abismo ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) '"5TRUCCIONES PARA HACEI{ LOS BIZCOCHOS CALIENTES AMERJCANOS ROYAL Téngase un fuego brillante en la estufa y ·e1 laomo caliente antes de comenzar. Tómese una libra de harina, una cucharadita de sal, dos cucharaditas bien llenas de los Polvos Royal para Hornear, una cucharada de manteca ó mantequilla y medio litro de leche fresca. ~ Ciérnanse completamente la harina, la sal y los Polvos Royal para Hornear, úntense la manteca ó mantequilla con la mano hasta que estén completamente mezcladas, añádase la leche y agítcsele con una cuchara hasta que el todo se halle convertido en una masa lisa y consistente. Enharínese el tablero sáquese la masa y extiéndasele hasta que tcng:; el e~pesor de media pulgada cortése con un cuchillo pequeño redondo, como una y media pulgada á través, colóquense las piezas casi unidas, pero sin tocarse las unas con las otras, en un n;iol~e de hornear engrasado, y hornéese en el acto en un home q~e este b1~n caliente. La operación dura de doce á quince minutos. Tengase cuidado en no quemarlos. Sírvans:! calientes, abránse y únteseles mantequilla, añadiendo jalea,marmelada ó miel si así se desea. Bajo el cielo azul, serenamente luminoso, mi alma se abre como una boca de abismo. Mis pensamientos, mis inquietudes y mis ansias son el tenue vapor que surje de esa cima para desmontarse, inútil é imperceptible ante las cosas impasibles. Ante la Yida que fulge y late, perfuma y canta, mi alma es como una desesperada y muda interrogación á la tn~ible fuerza ignota que dispone <le nuestros destinos y anonada el albed.no. En medio á las apariencias que la rodean, mi alma es como un ojo que e'leruta los cielos y la tierra para sorprender en ellos el ,·erdadero significado de la Vida. . . Entre tanto, mi , ida. como un condenado dantesco, se •C supliciar por tres verdugos: el pasado, el presente y el futm r, .... El recuerdo, el desencanto, la ¡:a rnra de lo ignoto. • EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de Ll 1ua F. Wolf y Sta. recaerda la ÍR.gancia s■an de las mu de Pmia, - •• A solic itud enviamos «ratis un L:bro comt>leto de ree~tas de cocinar titulado Man ual ~oyat del Panadero y Pastelero.♦• que contiene ins trucoiones completas •ro d uso de los Polv_o■ Royal pa~a Hornear en centenar es de receta,. para hacer el ~ más fino. torta,. b11:coebo1 cahente■• buóaeloa. etc., 1•ncil101 d rico■. Tambi'1a. nnos ceateaarea de recetas para toda cine de alimeotoa dea.ta SoPU basta Poaútl. e D~~~i. .. ROYAL BAKING POWDER CO•• New York Calendario de la Semana MARTES 25 DOMINGO (Letanías mayores.) - San Marcos Evangelista y San Henninlo oblapo confesor.-Proces16n de las letanías de Catedral al Sagrario á las nueve de la mañana; misa de Ropclón en esta iglesia, con asistencia del V. Cabildo, volviendo después la prcces16n , Catedral, donde termina con el rezo de preces y oracione, acostumliradaa.-En la Basflica de Guadalupe y otras ia-lesias también hay la procesi6n de las letanfas.-Indulgencla plenaria y visita de los Siete Altares en Catedral. 23 (49 de mes.-In Albis y 19 después de Pascua.)-Santos Jora-e y Adalbertomártires.-Oficio y misa de la Domínica: rito doble y omamento blanco; se conme. mora el primer santo. Conjunc16n de la Luna y Marte, á las 6 horas 34 minutos de la tarde. LUNES 24 Santos Fldel de Sigmarinl'a, Alejandro, Leoncio m,rtires, y Melito obispo confesor. S E ABREN LAS VELACIONES MIERCOLES 26 Nuestra Señora del Buen Consejo, Santos Cleto y Marcelino, pontífices m,rttres.-Fnnci6n en la Baa{llca de Guadalupe, de la Diócesis de Huajua· pam. VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN MIMOSAS para los AMANTfS Uno de los discos más maravillosos que jamás se haya hecho V d. puede haber oido el famoso• ºMiserere" mil veces, p~ro nunca lo ha oído como estos insignes artistas lo han cantado para la Victor. Disco Victor No. 89030 27 Cualquier comer~ian~e Victor t~ndrá sumo gusto en tocarle este soberbio disco. Y mientras escucha realizará el maravilloso progreso hecho recientemente en el arte de impresionar discos Victor. Este disco es solamente uno de los admirables números concertados que puede oir en la Victor. Sírvase pedir al comerciante Victor más cercano un ejemplar del nuevo catálogo de discos Victor conteniendo una lista completa de los Discos Víctor hechos por los artistas más eminentes del mundo. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. u. de A. VIERNES 28 de Espíritu Santo.) San Pablo de la Cruz, confesor y fundador de la Congrep.ci6n de los Clérigos Pasionistas. San Prndencio obispo confesor, San Vida! y su esposa Santa Valeria, m,rtires. -Funci6n solemne al primer santo, en la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, en la ciudad de Tacubaya. Conjunci6n en Aries, á las 3 horas, 48 minutos, :11 •elt'Undos de la tarde.-Ca· luroso.-Eclipse parcial de Sol, visible en la República. Conjunci6n de la Luna y Saturno, á les 8 horas, 10 minutos de la noche. (29 Si es para una movia1, porque su sabor celestial la hará suspirar por un beso. -Si es para un novio, porque su suave fragancia embriagará su ternura. La , abatida, esposa atraerá á su marido con estas VIOLETAS, porque la darán una boca sabrosa. El «marido desamado» con estas VIOLETAS complacerá á su esposa, pues aunque fume y beba licores, su aliento será delicioso. LAS VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN son el alma seductora de la mujer y e l espíritu conquistador del hombre. -•Cajita artística de aluminio,, 50 cs. «Certificada por correo, 60 cs.-En México, J. Labadié Sucs. & Co. Profesa 5.-Johanson, Félix & Co. Av. S. Francisco 39 de Nueva York, con acompañamiento por la Orquesta Victor JUEVES Santo Toriblo df' Mogrovejo, obispo confesor! Santos Anastaaio papa mártir, y Zita, virgen, patrona de las sirvientu.-Fnnci6n en Jesda María. SABADO 29 San P~dro de Verona milrtir.-Víape• ras en Santa Ca'8lina de Sena. EL HOMBRE MÁS VIEJO DE AMÉRICA Las fibras de la Ortifa El Mundo Ilustrado _Para consegui! los ~ejores resultados, úsense únicamente Agujas V1ctor con los Discos V1ctor. Distribuidores en México Son!'ra News Co. Dirección en la Ciudad de México Calle de Gante No. 4 J. V. Schmill Dirección en la Ciudad de México Calle Puente de San Francisco No. 12 ~¡et~ ... La revista vienesa "Der Oesterreichische Volskwirt" anuncia en sus columnas un descubrimiento que, de ser exaeto, eomo lo hacen suponer la importancia y la seriedad del po· ri6ilico, producirá una Yerdad~ra rcYoluci6n dentro de la industria textil. Se trata de haber encontrado el medio de utilizar las fibras textiles que contiene la ortiga y de extraerlas fácilmente de la planta. Desde la antigüedad se sabía la existencia y la bondad de estas fibras¡ pero los sistemas de extracción resultaban muy largos y costosos y no permitían su utilización industrial. Los gobiernos de Inglaterra, Austria y Alemania habían ofrecido cuantiosos premios al inventor de un procedimiento rápido y fácil para extraer dichas fibras, que pueden en tal caso sustituir con ventaja las fibras del algodón. Ningún quimico, sin embargo, conseguía separar estas fibra!. de las substancias leñosas y resinosas que las rodean. Hace algún tiempo, el profesor 1 Schwarz, en una conferencia dada en la Sociedad Industrial de Austria, dijo que el antiguo problema estaba resuelto. Abora se sabe que una compañia industrial-comercial poderosa, la de los señores Kreisl et Serbet, de Viena, después de muchos e:>q>erimen· tos que duraron largos años, ha conseguido resolver fácilmente el árduo problema. La separación de la fibra de la ortiga se realiza por medios mecánicos y químicos, y despué~ de someterla á una fortísima presión. El nuevo sistema ha sido compro· bado por los institutos industriales de Bruna y de Reichenberg, y del dictamen emitido después de siete meses ele pruebas, resulta que por el uuevo sistema se obtiene de la ortiga un hilo perfectamente utilizable en la industria textil y que, en algunos casos, ofrece ventajas supe· riores á las del algodón. Esta fibra se presta para la fabricación de ropa para trajes y muebles, y también para todos los usos á que se 1iresta el algodón. Nuestros lectores pueden comprencler el gran valor de e~te descubrimiento y la importancia de la revolución industrial que se avecina si los ensayos hechos en gran escala responden á las esperanzas de los inventores. Sin embargo, tocio induce 1 á creer que se trata ele un hecho indudable, puesto que la existencia y la excelencia de esas fibras eran Sr. Isaac Brock, de conocidas de muy antiguo, y lo único que faltaba era un procedimiento rápido y económico para extraer la SAAC BROCK, ciudadano americano, materia textil. nacido en Texas, tiene 117 años y goEn la actualidad, los Estados Uni- za de muy baena salud. Reside en la tlos puede decirse que monopolizan actualidad con su hijo político en la producción algodonera ya que, ex- Valley Milis, Texas. Hace algún tiempo estnvo en Waco, tcptuando E gipto, las demás naciones no producen -6 producen poco-- en obsequio á la petición de varios ami• esa primera materia. Además de la gós, y se dejó retratar, apoyado sobre contingencia de uua mala cosecha, nna vara que se cortó de uno de los los consumidores europeos han de árboles que adornan la tumba del gesoportar los efectos de la especula- neral Andrew Jack~oo. El señor Brock es un anciano muy ción á que se entregan-como actualmente ocurre--los monopolizadores respetable. Conserva aún la Biblia de su familia, americanos, efectos que se traducen adonde se ve que la fecha de su nacimiento fué escrita hace 117 años. I 100 Años Vlvlrels si tomats cada nocue una cucharada de las del caté de los Deliciosos ~-~ ~ POLVOS LAXATIVOS ROCHER ~~ )POS i> EL qoo cnran radicalmente ESTREÑIMIENTO soberanos contra la Jaqneca, las Almorranas, las entermeaa<.les <lel nlgado y contra todas las arecclones ae tntestlnos. L..J, GUINET, larm&céutir.o, 1, rue Saulnler, PARIS Se Libró del Terror de Muchos Inviernos Tomando Pe-ru=na á su buena salud y REFIRIENDOSE extremada vejez, el anciano señor Brock dice: Atribuyo al uso de la Peruna mi extremosa vejez. "Ooa de las cosas que he descubierto, para mi satisfacción, es el propio remedio para los padecimientos ocasionad es por los efectos del clima. Por 117 años he resistido el tan variable clima de los Estados Unidos. "Siempre he sido saludable¡ pero, por supuesto, expuesto á las enfermedadu causadas por los repentinos cambios de clima y temperatura. Durante mi larga vida he conocido muchísimos remedios pua la tos, resfríos y diarreas. "He descubierto que el remedio del doctor Hartman, la Perana, es el mejor si no es el único, y :nás seguro para estas enfermedades. La he usado por muchos años y atribuyo mi buena salud y vejez á este remedio. "Es ex&ctamente el remedio qae re quiero. Me protege de los malos efectos de los cambios de temperah1ra¡ me tiene siempre con buen apetito¡ me con• serva faerte¡ me tiene la sangre en cir• culación, Confío en este remedio para todos mis achaques. "Cuando por primera ve:z: se presentó la gripe en este país, empecé á padecer de dicha enfermedad. "C..a tuve varias veces• .A.l princ1p10 no sabía qae la Perana era el remedio para esta enfermedad. Cuando oí decir que la gripe era catarro epidémico, probé la Peruna y resultó ser el verdadero remedio," 117.años;de edad Nació antes de brmarse los Estados Unidos. Ha presenciado la elección de 22 presidentes. Veterano de cuatro j!aerras. Herró an caballo cuando tenía 99 años. Siempre ha vencido la gripe con la Perana. Faé testigo en un pleito á la edad de 110 años. EsU. firmemente sega ro de qne la Pernna es el mejor remedio que se conoce para enfermedades catarrales· En su última carta al doctorHartmao, Mr Brock dice como sigue: "Estoy bien y me siento como me he sentido por los últimos años, Heno de salud. Lo único que me molesta es la vista. Si padiera ver mejor, podría an• dar por toda la hacienda y me haría mu• cho bien. Jamás estart sin Pernna." Suyo afmo. amigo, La señora Sara J. de Brock, en;carta fech.a 3 de Julio, 1906, que escribió por sa señor esposo don Isaac Brock, dice como sil!ue: "El invierno pasado me en~ fermé, y empecé á tomar Peruna tan prento como entré en convalecencia, y me mejoró completamente de salud." En postdata de la misma carta, dice: "Mi señor espo~o recibe infinidad de cartas pidiendo informaciones con res• pecto á Peruna. No las contesto todas. porque creo deben comprar un frasco y probarla." La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 v $2.00 botella en bruscas alzas en los precios del algodón con lo que ocasionan perjuicios á los fabricantes en general. El descubrimiento de la compañía vienesa ofrece la posibilidad de poder librarse del monopolio de dichos especuladores. La ortiga-" Urtiea dioica "-es una planta que crece expontánea y alcanza una altura ele cerca de dos metros. Casi no existe terreno, por ingrato que sea, donde no pueda cultiYarse la ortiga. Crece en todas partes: t•n loij yermos, en las montañai<, ~- puede arraigar allí donde otro cul- ti\'O es casi imposible. No es necesario que se cuide la planta¡ basta que se la siembre para que prospere. La ''Oesterreichische Volskwirt'' clice que una hectárea de terreno puede producir unos 90 quintales de fibra. Después de comprar la planta á los labradores y de baber ex• traído sus fibras, cada quintal puede venderse, dejando una buena ga· nancia. Teniendo en cuenta el precio á que en la a.etualidad se paga el algo<lón, la ortiga resulta mucbo más v('utajosa, máxime si puede substituir los tejidos de lino. �BIBLIOTECA UNIVEPS!TAíllA '.AL r-O:,..:3O RE Y ::3'' GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. RE>BBRT v e111 .• sues. UNDO LUSTRAD()RRUBIÁS de 189!.-lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Registrado como articulo de segunda. ela.se, en 3 d e ·.1.,oviembre · Año -XVIII-Tomo I México, 23 de Abril de 1911 .. Los más grandes y mejor surtidos de la República .~f::i:. , ..,;.;,¡} •.:;· ./Jf/i:: k', :.· . ~;i?.}{i r-;-. /· ~,•._ ~f\J\ ;:t. :;::Y ~-":l~'i ~;f ~e-~,_,-c.,:,¡~~- ~~ ·'.!<;-., . '; ,, ·~ '. •~i.> ;,.11;,,.., ~~~!." -1 ., . _. Gran Departamento Especial de • Lencería para Señoras ·;i,'~(~f,,z ............ :: 1 .•..... .... j.f ,.,,.,,.., .... 1 1 ; ¡\ :.rnty y Niños ,< -. "{Ii Camisas, Camisones, Pantalones, O u bre-corsets para Señora. Trousseaux1 Layette y Equipos para Novia. Ropones Gran variación en estilos y telas. * de Seda y A.lgodón, Pelises y Gorros. El ''Monumento" en Catedral Número 17 �DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,ulit:a __,... COMPANIA ,-r la EDITORA NACIONAL. S. A . Presidente, LIO. JOSÉ LUlS REQUBNA Director General. LIO. ERNESTO ORAVERO ¡,Cómo? Gerente, MANUEL 8. PALACIOS OYlCINAS: •• Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, H9.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCIO!i (PAGO ADELAJffADO): Rn la ciudad, por mee • . . • $ 1.00 Bn los Batados, por trimestre • 3.75 Rn el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Rn la capital . • Rn los Batados . Bu el extranjero Atrasados . . . $ o.~ 0.35 , 0.50 . 0.50 Para la publicaci6n de avisos en este peri 6dico dirigirse, B. & G. Goetschel, Avenida 16de Septiemore, ro. Sus agentes eu Buropa, la Societe Mutuelle de Publicite, 14 ruede Rougement, [9 e]. NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Ser- ó no ser- HORA sí que encaja como de molde la célebre frase de Shakespeare. El pobre Will, basta ayer, era; hoy no es. Y no es, no porque no exista en el maravilloso legado que nos dejó, el cual es fama que Inglaterra no cambiarla por la mejor de sus colonias; sino porque á un señor erudito norteamericano no le place que sea. ¿Vosotros mirábais en Shakespeare al autor famoso del «Rey Lean y del «Sueño de una noche de estio?» ¿Habíais imaginado que un señor de afilada nariz, de ancha frente, de labios delicados y mirar de águila, cuya efigie corre por el mundo desde ha luengos años en revistas, postales y cajas de cerillas, era el célebre trágico de cuya sesera habían brotado tantas concepciones estupendas, tan bellos y profundos decires, tan inmortales figuras, representaciones soberanas de la humanidad en sus múltiples caracteres y formas? ¿Soñásteis alguna vez con Sbakespeare, adivinando su silueta á través de siglos? Pues no hay tales Shakespeares. El Guillermo Shakespeare de que tenemos noticia, el cisne de A von, el que murió en Strafford, allá por los años de 1616, y que fué contemporáneo de Cervantes, no es el creador g lorioso de tantas obras maestras, sino un actorzuelo de Londres que las representó y las dió su nombre, substituyendo al del verdadero 'autor. Durante tres centurias, el mundo se ha arrodillado ante un mito. La historia litereria, la crítica, han incensado, han discutido, han elevado y deprimido alternativamente-desde el buen señor La Barpe hasta el visionario Tolstoi,- á un pobre hombre que, seguramente, al entregar su alma á Dios ó al diablo, no supuso que su nombre obscuro de modestísimo comediante iba á dar tanto que escribir á propios y extraños, resonando en todo el orbe civilizado y hasta codeándose con los de Esquilo, Sófocles y Euripides. ~ Guillermo Shakespeare es una burda suplantación, un timo grotesco del que ha sido víctima la humanidad pensantf> y semoviente; un cómico de la legua que nos hizo tragar la bola de que él había imaginadoá Shylock, á Yago y á Ricardo III.· Lo asegura bajo su palabra el doctor Orville Owen, que así se llama el erudito de marras. Pero hay algo más serio: Mr. Owen, no conforme con afirmar. quiere demostrarnos, como dos y dos son cuatro, que está en lo cierto. Emprendiendo una labor gigantesca de topo. Se propone encontrar cierto misterioso cofre donde se hallan encerrados los manuscritos originales de las tragf'dias, calzadas por la :firma de quien las compuso. Y, á este fin, y con permiso del gobierno inglés, ha empezado á llevar á cabo una serie de terribles excavaciones en los alrededores del castillo que habitó Lord Bacon. Allá en lo hondo, debajo de media docena de capas de tierra, Mr. Owen cree encontrar el cofre susodicho, para así anunciar al mundo, ya más formalmente, que el tal Shakespeare fué uno de tantos. Por supuesto que el cofre no ha parecido. iNi parecerá, probablemente! Mr. Owen tiene la deliciosa ingenuidad de suponer que las cuestiones literarias se resuelven como las puramente imaginativas en •Aladino ó la lámpara maravillosa•. Cierto día, después de haber engullido un sabroso y sangriento rbeefsteack,, amén de hasta media arroba de legumbres, Mr. Owen se preguntó: - " ¿Qué haré para volverme célebre? ...... ¿Le pegaré un tiro a Mr. Rockefeller? ¿Iré á Londres á incendiar 1::. •Galería Británica,? ¿Demostraré que he descubierto e l Polo?" Y entre tantas enormidades como lf' vinieron á las mientes, Mr. Owen se decidió por una: la de probar, por •AJ más •B•, que Shakespeare no fué Shakespeare. Y á Londres se marchó, limpiándose todavía la montadura de oro de los dientes, y no ya con el propósito de incendiar la «British Galery,, sino de hacer añicos una reputación literaria .... ••• ¿Verdad que es cómico el proceder de Mr. Owen? Suele afirmarse que los sajones no tienen gracia; mas. por lo que á mí toca, os confieso que les hallo con más sal y pimienta que á un gitano de Andalucía. Por lo menos Mr. Owen es genialmente chistoso. Esta «trouvaille• suya, con respecto al buen Will, hace ya reir al mundo entero á mandíbula batiente. Y le ha dado celebridad en un par de meses, cosa harto dificililla aun para el mismo Shakespeare, el cual, si resucitara, saldría corriendo de Wensminster á dar un tirón de orejas á Mr. Owen, en premio de su donaire. Pero hagamos á un lado la probabilidad de que Mr. Owen descubra e l arcón, y de que, como él asienta, no haya sido realmente Shakespeare, sino Lord Bacon, e l que escribió el famoso teatro que conocemos, por más que Lord Bacon sea á Shakespeare lo que una cascari:Ja de nuez á un mar; olvidémonos de las excavaciones, y examinemos el caso únicamente como un síntoma de la enfermedad de los tiempos. El caso de Mr. Owen no es nuevo. Igual que él han ideado otros muchos, y lo mismo que ahora le pasa á Shakespeare, le sucedió á Homero, y, guardando las proporciones, á otros muchos escritores de menor cuantía. Ninguna época como la nuestra ha sido tan pródiga en he regías. Señálase en ella, «en pleno si . · glo de las luces•, una casta de individuos, mitad eruditos, mitad críticos y con su poquitin de historiadores y arqueólogos, que han tomado á su cargo la tarea de derribar ídolos. Son señores desocupados que, no vislumbrando cosa mejor en que entretener sus ocios, se dedican á la escandalosa de iconoclastas, á trueque de poseer mañana nombre famoso. ¿Que el mundo desde que es mundo, creyó que Homero fué el autor de la dlíada?• Pues á demostrarle que Homero no pasa de ser un mito, y que la dlíadat la compusieron mil rápsodas.anónimos. ¿Qué á Shakespeare se le ba considerado ... Como era Jesucristo ..... De la: margen silente en la ribera que conduce á países ignorados, partiste, del Ensueño mensajera, en un ¡adiós! de pétalos ajados .... El sauz te miró .... Su rama mustia trazó en el aire misterioso sino .... Y un sollozo vibró de cruel angustia, purificando el alma del camino .... Cuando la brisa tus aromas guíe hacia el pensil que acariara un día, verás que, el tiempo, ni el dolor deslíe .... Todo es color allí, todo alegría! El agua tersa de la margen ríe .... pero el sauz .... solloza todavía! JOSÉ Luis INURRETA. Sra. Clotilde Bross de García, que falleció el último domingo repasar de los floridos oasis de Ebactana la misteriosa, los altos datileras de Arimán, las pastorías de blancas ovejas de las vertientes de Atmaní ..... . E l Nazareno era de ademanes parsimoniosos ' por naturaleza. Cuando callaba, convencía y cuando hablaba también.... .. Conversaba con los niños en las plazas y convertía á los herejes en la puerta de sus sinagogas, tan sombrías como sus creencias ..... . Uno de los apóstoles descubrió que Jesús era divino y t que venía de arriba•..... .. uno de los apóstoles que, sorprendiendo dormido al Señor, le tomó cariñosame nte un puñado de cabellos y vió entre la penumbra que tenía, como dijo Rugo: •Un haz de resplandores en la mano» ...... ! RODRIGO GAMIO. Sr. Don Honorato García, distinguido caballero que contraerá matrimonio próximamente con la señorita Soldevila CARLOS GONZALEZ PEÑA. ...,,...., FJor que la onda íleva .... noches, por falta de albergue, vióse obligado á dormitar al pie de los sicomoros y las palmas. Los apóstoles aseguraban que tras la sonrisa de su Maestro se ocultaba una mueca y aun afirmaban que, así por las noches, en plena soledad de desierto de Judea, cuando la luna parecía palidecer con la agobiadora visión del paisaje y los siervos dormitaban, el Salvador levantábase intranquilo, se ponía las manos sobre los ojos para atisbar mejor el horizonte y más tarde, al desgranarse la hora nona en las alquerías de Nizam, se sentaba apesarado y por último, con la rubia cabeza sobre el pecho, se ponía á llorar sin consuelo, como un niño á quien le quitan de pronto la más preciada golosina; á llorar por algo que no se supo nunca, á gemir por algo que bien pudo ser la humanidad ingrata y pecadora .... ! En las arengas su palabra era dulce, galana y murmuradora como el lánguido quejumbro de una ola postrimera que va á reventar sobre una playa muelle y luminosa .... Las yemas de sus dedos, como pétalos de tempranas rosas, posábanse compasivas sobre los enrojecidos párpados de los que hablan perdido el don de la vista y que de pronto gritaban ebrios de gozo al ver ante sus pupilas, antes opacas, el como el padre de un tf'atro gigantesco? Pues, á. abrir socavones, para dar al traste con Shakespeare. Los hay de todas clases y de todos los colores. Algunos, no pudiendo demostrar la no existencia de los genios, se dedican á la tarea de deturparles, ó de sacar á luz sus trapos sucios. Todavía alienta un doctor Max Nordau que llamó locos á cuantos se han elevado diez palmos sobre el común nivel intelectual. En Italia, no faltan eruditos que nos revelen que la madre de Leopardi era una señora que pecó contra algún mandamiento que no puede decirse, y que e l famoso autor de los «Cantos• tenía entre sus ascendientes á personas muy poco recomendables. Otros, en Francia, relatan prolijamente las debilidades de Verlaine. En España, alguno ha habido que narra cómo Cervantes, en días de penuria, ejercitó oficio semejante al de la clásica interventora en los amores de Calixto y Melibea. Y años llegarán en que los eruditos se metan hasta con la vida privada del Espíritu Santo. ¡Son terribles los eruditos! ¿Pero, qué- nos preguntamos,-bastan cien volúmenes de rebuscas históricas, para derribar el edificio ideal que construyó el amor de cien generaciones? ¿Qué significa Mr. Orwen; qué significan todos los sabios pedantes de la tierra, junto á una tradición consagrada, junto á un nombre deificado por la admiración de nuevos siglos? En buena hora que no haya existido Homero; en buena hora que el Shakespeare de que nos hablan las crónicas, no haya sido más que un humilde comediante ... ... ¡Qué importa! Existen y seguirán viviendo por muchos años Héctor y Andrómaca a l unirse en la despedida inmortal; existe el bravo Aquiles; viven una vida maravillosa de ensueño la divina Ofelia, y Julieta, y Desdémona y Cordelia; todavía se ag-itan, en la amarga duda Hamlet, en los celos sangrientos Otelo, en la avidez insaciable el mercader veneciano; en un mundo ideal de arcano y de quimera Oberón y Titania, Miranda, Calibán, A riel ...... i Y si e llos existen, si ellos viven, vive y vivirá por los siglos la memoria de dos hombres, hayan sido ideales ó reales-que reales Jo serán siempre en la idealidad de nuestra admiración, - que se llamaron Homero y Guillermo Shakespeare. ¡Qué ingrata labor la de los eruditos! Razón tenía Goethe, al decir á Wolff, que pretendía hacerle participar de la teoría de la no existencia del lejano poeta de la •Ilíada:1 «¡Si me convencieras, no me convencerías!• .. ""'W" Srita. Esther Sold-,vila, quien contraerá matrimonio próximamente con el señor García, en Santa Erigida • En verdad, el Rabí era alto, delgado, enju to, de carnes blancas, con la desconsoladora blancura de los marfiles viejos; sus grandes ojos azules y serenos tenían esa grata placidez de las fontanas de Judea en donde los tardos camellos aplacan la sed y los pastores nómadas hunden las plantas de sus pies abrasados por las cálidas arenas del desierto; su cabello rubio y naturalmente rizado, Je caía suavemente sobre los hombros; su andar era solemne, de creciente majestuosidad; á veces, por las interminables y secas llanadas del Sinai, parecía que en lugar de caminar se deslizaba ó flotaba sobre los cardos; era silencioso y gustaba de engolfarse á menudo en meditaciones infinitas con los ojos hacia el suelo como si contara una por una las arenillas de los médanos que cruzaba seguido de sus :fieles discípulos con la red al hombro .... «Cristus» vivía de las escasas dádivas de sus adeptos; bacía milagros y se conformaba con e l alimento. Predicaba el bien y la hermandad perenne. Siempre maldijo las riquezas .... Muchas Fiesta de sociedad. - Grupo de asistentes á la festividad inaugural del •Club Gardenia,• efectuada el sábado último �URAZON D[ POR[E O SIENTO por vosotros, 6ptitimos y caprichosos lectores; pero esta historieta que me propongo contaros es cierta, absolutamente cierta, de la cabeza á los pies. Los sucedidos tienen la rara condición de irritar á los lectores, en razón de que les impiden hacer observaciones y llamar estúpido al escritor, por lo mismo que se encuentran cara á cara con la verdad. No dejo de experimentar cierto miedo cuando empiezo á narrarlas, y querría acabar cuanto antes. Sé que ahora os fastidiaré, disgustandoos; mas no puedo evitarlo. Cuando una de tales historietas pide su vestidillo para salir á dar un paseo por el mundo, menester es dárselo y dejarla partir. En vano se pretendería dejar fuera de casa á la hermana mayor ó á la menor, ó al chiquitín : es ella la que debe marcharse. Es obstinada, tozuda, invencible. Y no hay más remedio que bendecir melancólicamente el vuelo, seguirla con los ojos hasta que desaparece, para quedar pensando en la vida breve y acaso desventurada que tendrá. Y basta de preámbulos, que harto largo y aburrido va siendo este. Me decidiré á hablaros de Alfonsina, acortando su historia y copiando del natural. Esta Alfonsina era una mocita provinciana, de Salerno. Su padre hallábase empleado en la intendencia de Finanzas. Tenía dos hermanas y dos hermanitos todavía pequeños. En estfo acostumbraba pasar quince días, del veinte de agosto al cinco de septiembre, en un pueblecillo cerca de Salerno, en una casa baronal que gozaba fama hospitalaria. Iba también alli gente de Cava, de Potenza, de Nápoles, de Ca~tellamare; hasta yo. El pretexto era la fiesta y feria de Santa Ana, que se celebraba con los consabidos fuegos de artificio, petardos, bandas de música, feroces comilonas y bailes populares. En el fondo nos divertíamos, como muchachos alegres que éramos, en compañía de una plétora de rapazas que reñían de la mañana á la noche. Alfonsina venia también; pero no gustaba de la gresca: la llamábamos la rsentimentah, como es de uso en la burguesía meridional, especialmente en provincia, para significar que era una chica melancólica. No la desagradaba el mote. Aquella criatura tenia veinte años, era de estatura media, delgaducha, de flacas espaldas, el talle minúsculo. La cabeza era harto pequeña, como la de un pajarillo, abrumada por una masa inconcebible de cabellos castaños, de color muerto, que alborotaban sobre la nuca; una boca diminuta, que se retorcía al sonreír; una naricilla sin carácter; los ojos tranquilos y castaños, aunque un tanto legañosos. Por la mañana los lavaba, sin preocuparse más de ellos. Era pálida, de encias marchitas, anémica como una candelilla de cera; de manos sutiles y frías. Llevaba á menudo un vestido azul obscuro, congran corbata de encaje blanco que servía para agrandarla un tanto el busto, harto mezquino. Poseía también otro trajecillo de lana blanca para los bailes de la noche, y uno de seda negra para la misa matinal. ¡ Lujo inverosímil en la hija de un empleado, muchacha pobre y sin dote! Era buena como todas las jóvenes cuando no tienen razón de ser malas; hablaba con mucha suavidad, y alzaba los ojos al cielo con cierta gracia. En el fondo, parecia un poquitin tonta. Se ocupaba asiduadamente, con asiduidad desesperante, de una labor de gancho, trabajo ligero, simpático é inútil. Llevaba en el bolsillo, en una cajita, el ovillo del hilo y el gancho de marfil: apenas llegaba á un sitio cualquiera, sacábala, y comenzaba con movimientos rápidos á hacer los nuditos breves, absorta en aquella •frivolidad». Viéndola trabajar con tanto ardor, diriase quE" Juan lucía entonces corbatas incomprensibles cuellos deslumbradores, un traje de caza flamante; Alfonsina dejaba caer sobre sus espaldas las dos trenzas castañas, que eran su única seducción, y parecía como si sé empequeñeciera, tornándose más débil, más desfallecida aún, llena de estremecimientos, á fin de que el mancebo se sintiese lisonjeado en su papel de enamorado protector. Nosotros nos hacíamos los ciegos alegremente, y ellos también. Eran servicios mútuos que solíamos prestarnos. Por las noches las parejas de enamorados veíanse bajo del pórtico, en el jardín, en la terraza. Las penumbras estaban erizadas de peligros y de amor; pero las mamás cerraban los ojos. A la hora de la cena, de la gran cena, descubríanse rostros pálidos, rostros enrojecidos, manos tembl_o rosas que no acertaban á sostener la copa ó muchachas inapetentes y mozuelos glotones. Todo t.>llo cándidamente, honestamente, con propósitos de matrimonio, como sucede siempre en provincia. Alfonsina no comia, lo cual hacía pavonearse á Juan; la pobrecilla se tornaba transparente á tal punto, que si la encendieran lL la espalda una luz, hubiera parecido de porcelana! Una noche en que él la encontró entre dos puertas y la abrazó y la besó ávidamente en la boca, cayó casi desvanecida en sus brazos. El contemplaba orgullosamente sus recios puños, y, echándose á reir, decía:-,Mirad que si la aprieto mucho, la despedazo.,-Y tan brutales cumplidos les hacían enamorarse más. Pero el papá y la mamá mantenianse firmes en su decisión de no dejarle casar con aquella muchacha. En vano se esperó largamente que tras del matrimonio de la hermana de Juan las cosas hubieran cambiado. Alfonsina aguardó paciente dos años más. Pero, después, fué peor. Cada mes, su madre encontraba á Juan una nueva esposa; él la rehusaba, gritaba, rompía las sillas. O Alfonsina 6 la muerte. - Y blasfemaba, dando puntapiés en los cofres. Y Alfonsina, haciendo •crochet» debla repetir también: O Juanito ó la muerte. -Continuaban sus entrevistas en la terraza. Ocurrió más tarde algo grave: una proposición de matrimonio para Alfonsina, por parte de un empleado de la administración de consumos. Fué tranquilamente rechazado por la moza y apaleado por el garzón: un escándalo enorme, en el que culminaban el amor fuerte de él y el sutil como llama inconsumible de ella. Pero si Alfonsina estaba quieta, esperando tácita y fielmente un dia, raque! diat, Juanito se volvía áspero, irritábase por cualquier cosa, gritando, gruñendo, amenazando con los puños. Tornábase cada vez más villano. Algunas veces, su cólera cebábase en la enamorada. Atormentábala con celos feroces, echándola en cara la guerra civil que sufria en casa, los años perdidos tras ella. Una noche, en un baile, dióla pellizco tan fuerte, que ella chilló, como agonizante, y todos se apercibieron. El, furioso, hubo de plantarla. Por espacio de tres meses bebió mucho, fué á cazar y se recreó con las campesinas, cada dia más bestial. Ella no dormia por las noches, y cuando: Ia daban noticias, temblaba y suspiraba. Algún tiempo después, Juanito, vencido por la ternura, se reconcilió, prometiendo desposarla pronto. Pero el enredo con Fortunatella, la mujer del colono, no ces6: se hablaba de un niño. Para disuadir á Alfonsina de que esperase más á Juan, que se babia vuelto un canalla, interpusiéronse amigos, amigas, confesores .... Ella decía que si con la cabeza; pero significaba que no. Era una ostra calmosa, con su carita descolorida y sus venas sin sangre. Tenía la firmeza de la pasividad. Inclinaba la frente y no se movía más. El, á intervalos, cuando se fastidiaba de Fortunatella, procuraba hacer las paces con Alfonsina, lográndolo; pero las cosas no duraban mucho asi. La maltrataba en las cartas; como cuando abofeteaba á Fortunatella. Era una guerra de todos los dias ¡y guay de aquel que se atreviese á rondar á Alfonsina! Estallaban entonces amenazas espantosas. La Pesca Milagrosa Sor Juana Inés de la Cruz A ALCIBIADES chal; pero á menudo pescaba constipados que le enrojecían la naríz y hacían aparecer sus ojos lacrimosos y temblorosos sus labios. El no, porque avezado se hallaba á la hulJ'edad de los pantanos á donde iba de caza, Los padres del novio prohibian el matrimonio; vulgarísimo drama, en muchos actos de dolor. Alfonsina contaba todas sus tristezas á su gancho, porque, cuando trabajaba, solia mover los labios. Juan blasfemaba con los aldeanos. A pesar de las órdenes en contrario veíanse á menudo en la iglesia, en el paseo, en el teatro y en ciertas reuniones familiares, pues no faltan piadosos amigos que ofrezcan terreno neutral á los enamorados infelices. Además, en el estíoencontrábamie por quince días seguidos en el castillo baronal; era su ensueño, su felicidad, aquella quincena. intentaba realizar alguna obra de grandes alientos: una casa, por ejemplo. Aquella moza, como todas las de provincia, estaba enamorada. Y, siguiendo una regla general, estaba enamorada de un joven que no la querían dar por esposo. Llamábase éste Juan, y erabajo, membrudo, robusto, coloradote, con una crín negra, las manos peludas, el cuello moreno; perando también de mal educado, rico y cretino. Vigilaba á sus colonos, iba de caza, guiaba su cochecillo, comía fuerte y bebía mucho. Estaba enamorado de Alfonsina, con el grande amor de un asno por una cosilla gentil y delicada. Escribiala cartas llenas de exclamaciones, de frases escogidas en las novelas de Mastriani, que se sabía de memoria. Ella, por las noches, decíase que lloraba, por lo cual, á la mañana, despertaba con lagañas en los ojos. En Salerno platicaban todas las noches: ella, desde lo alto de una terracilla; él, desde una escalera de servicio. Cuando llovia, la pobrecilla envolvíase en un Semejante vida duró doce años. La muchacha sólo vivía ya en espiritu; tales eran su delgadez y debilidad. Al cabo, un día, una partida de bandidos cogió á Juan. Decíase que era una celada que Je tendiera un colono, furioso por haber sido maltratado. Otros aseguraron que todo lo habla preparado otro amante de Fortunatella. Lo cierto es que los bandoleros pidieron treinta mil ducados de rescate, y cortaron las orejas al prisionero; luego le cortaron la nariz y el meñique, y pidieron setenta mil ducados; más tarde, como en lugar de dinero viesen venir á los •bersaglieri•, le mataron de una puñalada en el estómago. Fué entonces cuando la pálida Alfonsina, de los ojos legañosos, se decidió á esputar aquel poco de sangre roja que le quedaba en las venas, y partió un año después de él. MATILDE SERAO. (Traducción especial para "El Mundo Ilustrado.") ... .. (EN UN ÁLBUM.) En el mar imponente de mis rimas suntuosas, un alga, sobre el móvil cristal, se balancea: es como un desflecado lucero que chispea llenando el agua de una fulguración de rosas. El mar fosforescente de linfas bulliciosas da albergue á los tritones de Venus Citerea, á las ninfas de nácar, á los monstruos de brea, al coral puro como la sangre de las diosas. Esta alga flota, bulle, gira rápidamente; como sintiendo un ímpetu heróico; y, de repente, transfórmase en un pulpo de convulsivos trazos... Húndome yo en las olas del mar; y, al fin, sujeto en mis manos, consigo sacar este soneto. que te ajusta en el nudo de sus catorce brazos. Jost SANTOS CHOCANO. Argumentos sutiles esta Monja A ventura, la péñola en la mano, Que propaga después más de un indiano De San Felipe al visitar la Lonja. Recojo de tus labios las aleves palabras con que impones tu ironía: cuelgo en los hombros de la musa mía el desdeñoso manto en que te mueves: Y, ya razone mundanal lisonja Y a de místico amor sonde el arcano, Su lira es hoz que en el vergel pagano De Apolo siega la mejor toronja. vacio mi alma en las sentencias breves que cuajas en tus moldes de osadia· y sé tenderme enmedio de la vía ' para gritar el:-¡Pasa, si te atre'ves!- Décima Musa, por la Nueva España, Entre volcán y gélida montaña, Engendrada al susurro del ramaje; Ya que cual tú practico la belleza y cuando me amenaza la perfidia levanto el corazón y la cabeza, ¡Gloria á Ti, de tu siglo maravilla, Que ilustras con el habla de Castilla, Los vascos timbre del blasón de Asbaje! préstame, en vez de mi pesado hierro para cruzar el rostro de la Envidia ' la mutilada cola de tu perro. ' ANTONIO DE ZAYAS. Jost SANTOS CHOCANO. �JUEVES SANTO. - LOS MONUMENTOS Ura nueva expedición de Shaokleton El célebre explorador Ernesto ·shackleton, no contento con los éxitos de su reciente expedición al Polo Sur, ha preparado otra á Spitzberg, que realizará esta primavera. En ella figurarán seis personas, además de la tripulación del cNimrod,, que se dedicarán á hacer estudios biológicos y geológicos. En el programa de la expedición figuran una circunnavegación general por el Continente Antártico, proponiéndose Shackleton desembarcar tres grupos, de nueve hombres cada uno, en Cabo Adair, Tierra Sabrina~y Tierra Enderby. ... fXPOSICION la gran afluencia de visitantes que en los anteriores, los habitantes citadinos se dieron á recorrer los templos los unos, como decíamos antes, siguiendo la costumbre religiosa de la visita á las siete casas, y los otros para ver los monumento y como simple paseo. Los sacristanes echaron el resto en este año, y los monumentos fueron muy hermo• sos; con excepción de los muy serios que se repiten cada año, como el de la Catedral, los demás idearon adornos nuevos y en general muy bien combinados. Nuestro fotógrafo hizo la visita cámara en mano, y, gracias á la bondad y condescendencia de los señores presbíteros encargados de los templos, pudo recoger las bellas fotografías que presentamos en esta plana, para informar de esta fiesta á aquellos de nuestros lectores que no pudieron venir á la capital, y para permitirá los que vieron los monumentos guardar un recuerdo de su paseo por los siete altares. .. ...' 4,c ► DE LAUODES l:SCOLADfS Terminado el año escolar, la señm·ita Directora de la Escuela Elemental número 107 deó hacer una exhibición de los trabajos de los párvulos en los salones del establecimiento educativo. En esta exposición están incluídos todos los trabajos hechos durante el año, los .:uales han sido dispuestos artísticamente. Los padres de los educandos, á quienes está dedicada la feria, han acudido á cerciorarse de los adelantos de sus hijos, y las salas se han visto muy concw·ridas en la semana que ha estado abierta la exposición. ·-(~J;FEl Carmen San Hipólito !ff 1/ .il 1' ' ¡,,_,.r, ~ - ...., 1 j =-=------==:=;:;,~•=&:::=;;;t==--- --=;...;;=.......;,;;;;;..-==:..:=::::::========:...!.••.:-.............-__;_.,.::=;:;.=-":==!1 •=• Una sala de exposición. G1upo de niñas educandas. Otra sala de exhibición Dos graciosas parvulillas. Siguiendo la costumbre de levantar cada año el «monumento, , que es una recordación del templo de Salomón en el que se guardaba el arn santa, para celebrar el aniversario de la institución del sacramento de la eucaristía, los templos católicos de esta ciudad lucieron sus mejores galas el Jueves Santo, en los respectivos altares. El Jueves Santo, ya por costumbre religiosa, ya por mero paseo, es el día de la semana mayor que más animación se nota en las calles de la metrópoli, y si bien es cierto, que en el presente año no se notó Jesús María El Espíritu Santo San Juan de Dios Santo Domingo.-El Sagrario. �POR TODO LL MUNDO Una parisiense africana. -La señora W. Ponty, esposa del gobernador general del Africa Occidental, montando en camello á la usanza africana. El aviado(Fisher;volando sobre la cúpula de San Pedro, en Roma. El deporte de la aviación ha prosperado notablemente en Italia, lo mismo que en todas partes del mundo; gracias á ello se han visto escenas tan extrañas como la que representa este grabado en el que se ve á la máquina voladora, la más reciente conquista del hombre, sobre la Basílica eterna é inmutable. Retrato del Sub-teniente Cravoisier, de la segunda reserva del ejército francés, vencedor:en el raid hípico organizado por el periódico francés «Le Matin,, para probar el estado en que se hallan los oficiales de las reservas. El resultado del concurso probó que se puede contar con los citados oficiales en cualquier momento. El cincuentenario de Italia. --La fiesta conmemorativa en el teatro de la Scala en Milán. El senador Vecchini pronunciando su arenga patriótica. Este grabado representa otro contraste singular debido á la aviación; el aviador Cagno ejecuta vuelos sensacionales sobre la Basílica de San Marcos en Venecia. La milenata iglesia y el Campanille, en curso de reconstrucción; vieron pasar asombrados á este pájaro que les era absolutamente desconocido, y los venecia · nos pudieron admirar este contraste que se viene repitiendo á diario en el viejo mundo. En la fiesta de la «mi careme, se jugaron tres juegos de foot ball entre teams franceses é ingleses; ea los cuales fueron vencidos los franceses. El actor Félix Huguenet, del teatro Gymnase, de París, en el papel de conde del Larzac de la obra «Papá,, en el que ha obtenido nn gran triunfo. La señorita Lecy Vauthrin, primera dama del teatro de la ópera cómica de París caracterizada en la Mimí de la Bohemia, uno de sus papeles favoritos. En el presente número inauguramos esta sección de notas ilustradas de todo el mundo, en la que daremos á conocer á nuestros lectores los aco~tecimientos de la vida universal con ilustraciones y pequeñas notas exphcativas. Incluirá esta sección notas que por su carácter son dignas de ser conocidas, pero que no ameritan crónica especial. . Aparte publicaremos una revista extranjera en la que se anahzarán los hechos culminantes tanto en la política, como en los diferentes ramos de la La peste en Harbin. - U na escena registrada á diario en las calles: la policía sanitaria recogiendo á un chino atacado de la terrible enfermedad. Manifestación de descontento de los viñadores de Aube. En esta manifestación tomaron parte más de mil personas entre hombres, mujeres y niños; todos llevaban á la espalda sus cestos de vendimia llenos con las cédulas que justifican que están al corriente en el pago de sus contribuciones. Señorita L. Pacitti, actriz del teatro Gymnase: de París. Esta dama ha sido una de las colabo~ radoras en el triunfo del actor Hugenet en la obra •Papá•. actividad humana. Creemos que de esta manera, tendremos á nuestros lec tores al tanto del movimiento universal en todos sus detalles, sin hacer un recargo de material de lectura y sólo tratando extensamente lo que á nuestro juicio sea de interés mundial. Tenemos la seguridad de que esto será del agrado de nuestro público y por eso emprendemos esta reforma en bien del servicio periodístico. Los viñadores de Champagne, Francia, en las recientes manifesta<!iones de disgusto en contra del gobierno de la República. (Vease nota respectiva) El teatro «Mastroeni, de Messina. -Este es el primer teatro estrenado en Messina después de la catástrofe de hace año y medio; lleva el nombre del abnegado empresario teatral, fallecido durante el terremoto. �• SPORT.-LA TEMPORADA DE CARRERAS Ante un público selecto, pero poco numeroso, se inició el domingo último la temporada de carreras de caballos correspondiente á la estación primaveral, bajo los auspicios del Jockey Club de México. En las tribunas había representantes de la mejor sociedad, del Cuerpo Diplomático y de las colonias extranjeras. Es una lástima que haya habido un público tan poco numeroso, pues desde el punto de vista deportivo, la tarde fué una de las mejores logradas en las pistas mexicanas. Se inauguró la tarde con una carrera para poneys á 400 metros, la cual fué ganada por el cera; la cuarta fué para potros de tres años, y la quinta para caballos del país. Los courts de tenols del Junior Club El domingo se efectuó una hermosa fiesta deportiva en los terrenos que en la Reforma posee el Club Junior, para estrenar los «courts• de lawn tennis de la citada agrupación deportiva. Las señoritas: Alejandra Amezcua, Luz Amez~ua, Enriqueta Carstensen,Jose fina Horcasi tas, Mercedes Maza, María En el paddock. ~ El caballo Tewae. - Junto á la pista. Las tribunas caballo •Pepe, de la cuadradel Sr. Rincf>n Gallardo, montado por Corcuera; en segundo lugar llegó •Campanita• de J. Amor, montado por él mismo. La segunda carrera fué á mil metros para el premio Anahuac; ganó en primer lugar John Mooney del señor Rincón Gallardo; en segundo lugar Celleret del señor Dhlsen. La tercera carrera fué la gran sensación del día, pues en ella tomaron parte los mejores caballos existentes en las cuadras mexicanas y los que han motivado las mayores discusiones. Casi desde el principio hasta el fin de la carrera los caballos fueron juntos y sólo al llegar á la meta fué cuando se pudo asegurar algo acerca del triunfo. Los tres primeros lugares fueron ocupados por ,Star E yes, de I a cuadra Crumpt, Tecoac de la cuadra Landa y Escandón, y Candleberry de la cuadra de la Arena. Las carreras cuarta y quin la ofrecieron poco interés, quizá por el enorme que tuvo la ter- Elena Obregón, Dolores Orvañanos y Luz Zavalza apadrinaron el acto y jugaron el juego inaugural. Después de éste :siguieron varios juegos de exhibición, entre miembros del club y al final uno de basse ball. Después de la fiesta las madrinas y sus acompañantes fueron al restaurant de Cbapultepee, donde se hizo una fiesta en su honor. --. ... Grupo de madrinas. ' El juego inaugural.-La concurrencia. - Jugadores de 1Ba.~quet-balh Juegos de exhibición �• deoista eztranjera La revolución La provincia francesa de Auen Francia be, presume de producir los más exquisitos vinos de la región, con lo que no están conformes los vecinos, quienes declararon que la citada provincia queda fuera de la región vinícola de Champagne. Los habitantes de Aube no quedaron conformes con tal decisión y protestaron contra ella ante el ministerio de Mr. Briand, que había autorizado la delimitación de la región. El ministerio concedió á los descontentos el privilegio de nombrar una comisión que estudiara los puntos de la protesta y formulara sus conclusiones. Cayó el Ministerio Briand, y el nuevo elevó á la comisión al carácter de oficial, con el cual siguió sus trabajos. Seguían estos su curso cuando el gabinete decidió que la determinación del anterior era intangible, y por lo tanto debía subsistir. Ante esta determinación se sublevaron los ánimos de los perjudicados y decidieron arrancar por la fuerza lo que no habían conseguido por medio de la razón. La presentación de Balaguer.-EI sentimentalismo y Sardou.- EI 61timo concierto en la Escuela de Comercio. Efigie de M. Monis, Jefe del Gabinete francés, quemada por los manifestantes El levantamiento-de los moros, de que hablamos en el número anterior, sigue causando inquietudes á Europa. Afortunadamente ha perdido su carácter anti-extranjero 'y se dirige solamente en contra del sultán. El poder de éste se ha debilitado de tal manera ·que parece inminente su caída. Se asegura que volverá a l trono el antiguo sultán Abdel- Azis, lo que significaria el regreso al régimen antiguo. Si tomamos en consideración lo que han hecho los jóvenes quizá no haya razón para sentir el regreso de las viejas costun:bres, pues no parece que la nueva administración haya hecho mucho bien. Pero el estado de revolución tiene incluso un peligro constante para la paz europea; en el calor de los combates no es nada difícil que las tropas extranjeras {francesas y españolas) violen, aún sin quererlo, los tratados existentes y surga un conflicto, Afortunadamente parece que por ahora Francia y España están de común acuerdo en la cuestión y trabajan de consumo para restablecer el orden y pacificar la región. La prensa inglesa censura la conducta de España y opina que se debe confiar á Francia e l cuidado de los intereses come1·ciales de Europa en Marruecos; el artículo en que se opina así ha sido publicado recientemente en el «Times• de Londres, y ha causado sensación en los círculos diplomáticos. La joven república de La Constitución Portugal, que ha tenido que luchar con tantas viportuguesa cisitudes en su nacimiento, está a l fin á punto de tener una constitución. La junta e ncargada de redactarla, se ocupa de ello y la carta fundamental deberá estar lista para discutirse en la asamblea constituyente que se reunirá dentro de poco más de un mes. El levantamiento marroquí - !l~ n •• •• í t.._ ,u • •• •• • 11 )bCW; y \ p L 11 F RAI\CA1$E 1 l --, _ zt "T 1j r-"7:" Los viñadores descontentos manifestando su disgusto en la alcaidía de Aube Tal fué e l origen de los disturbios que han ensangrentado últimamente el terreno de la provincia de Champagne y que han hecho correr por las calles ríos de vino enrojecido por la sangre. Los descontentos se armaron y marcharon por las calles llevando letreros subversivos é insultantes para las autoridades; incendiaron un retrato del primer ministro y dieron otras muestras de su descontento. Mientras que estas fueron de carácter pacífico todo fué bien; pero luego que los revoltosos hicieron uso de las armas y amenazaron con incendiar los establecimientos de las autoridades, las fuerzas regulares tuvieron que hacer uso de las armas á su vez y empezaron los combates en las calles y las escenas de sangre. Los cablegramas recibidos últimamente dicen que se han reanudado los desórdenes después de una tregua y que se teme que la lucha conduzca á peores males. Firmando la protesta ~-, j Uno de los letreros más significativos OS que conocieron á Balaguer ocho años hace en la temporada que con Larra y Nieves Suárez hizo en el entonces teatro Renacimiento, no le habían olvidado. Perduraba del actor español un recuerdo amable. De ahí que su presencia en el •Arbeu• sea, por muchos conceptos, grata. Vuelve con los mismos bríos, con igual empeño de trabajar, y con el propio arte. Sea, pues, bienvenido. Llega en un momento en que necesitamos de espectáculos serios; en un• momento de vacío teatral, que sólo él, como actor concienzudo, puede llenar. Su repertorio, salvo tal cual excepción, es de lo mejor del teatro español moderno, amén de las indispensables traducciones francesas; y la compañía que le rodea puede considerarse, en general, completa y homogénea más que por el valor de las individualidades que la componen, por la dirección atinadísima. Se presentó con «El Centenario.• De esta comedia, bien conocida ya, poco hay gue agregar á lo dicho en cuaJJto á su valor hterario. En la serie de obras que constituye la segunda 1manera1 de los Alvarez Quintero, señalad!sima por su sentimentalismo de mal gusto, que empieza en «La Escondida senda• para termiñar con •La rimaeterna,-¡y Dios sabe si los celebrados sevillanos todavía nos preparen un lloriqueo mil! -«El C?ntenario• es la única que se salva, No tiene -la fuerza y la belleza imponderable de ,Los Galeotes• ó de •Las Flores;, peca de vanal y no está del todo exenta de ese te1-rible virus sentimental de que adolecen sus hermanas de la última hornada. Pero, al menos, en ella sus autores no extremaron la nota sensitiva, manteniéndose en un discreto medio. T iene algunas escenas ·de simplicidad graciosa, y tal cual tipo bien hallado: en algunas partes, e l diálogo resalta l)Or su flexibilidad y donosura. Y por eso mismo, aún siendo- obra de decadencia, deleita. Que á r ecibir esta impresión favorable contribuye la interpretación que da á •El Centenario• la compañía del «Arbeu,• nadie lo duda. Don Juan Balaguer es un actor excelente. A su finura de observación, que le permite escudriñar con acierto las almas, une un inestimable don de naturalidad. Pertenece á la buena cepa de comediantes españoles á que perteneció Emilio Mario, del que se le considera el sucesor; y ese sabor suyo de españolismo clásico que tienen sus mejores papeles, nos mueve á considerarle como á artista que, aparte de haber mantenido intacta su personalidad, porque no imita á nadie de los de su escuela, no ha sido contagiado de extranjerismo. Su personaje de Papá Juan, en la comedia de los Quintero, seduce por lo acabado. Se caracteriza de modo admirable, y tiene momentos sorprendentes. Recordaré, entre otros, e l de la entrada de Trino, en el primer acto. Buena acogida hubo de merecer Concha Catalá. Exuberante de juventud, en plena edad en la que el ansia del triunfo no escatima buenos arrestos, se la ve trabajar con decidido empeño y discreción. Su Currita, llena de garbo andaluz, gusta mucho. De los demás artistas que representaron 1EI Centenario,• haré mención del señor Valle, y de las características señoras Estrada y Alcoba. Por su gentileza se hace simpática Carmen Catalá, un fragante capullo de actriz. •La Cbocolateri ta, 1 á la cual tocó el turno en la segunda representación, es quizá el •vaudeville1 más grotesco y desprovisto de gracia de cuantos se han estrenado en París en los últimos t iempos. A pesar de ello, alcanzó un «éxito extraordinario, ,- como rezan los programas,- en la urbe francesa, y lo ha obtenido no menor en México. ¡Cuestión degustos!-Yo diría que de falta de gracia para aplaudir cosas que la tienen poquísima. . . .. Teatro "Lírico". -La señori ta Garrido y el señor Balmaseda en " El Rapto de Soledad" estrenada el domingo último El teatro «Colón», que es la escuela de mal gusto más notable de las que se hayan establecido en la ciudad de muchos años acá, parece que abandona su almibarado repertorio, para consagrarse á otro más escabroso y tan malo como el antiguo. Ahora la emprende con Sardou. Hasta ayer eran •Amores y Amoríos•, «La rima eterna•, y otros excesos sentimentales; hoy es •Odette• ..... . Lamentémoslo por los jóvenes enamorados que concurren á él con empeño digno de mejor causa, á recibir su ración cotidiana de lágrimas, frases azucaradas y languideces pueriles. Ya no podrán •ellas• decir ¡ay! cuando la E n - �EN MEMORIA DEL SEÑOR LIC. MARISCAL rro poético, del que son víctimas los abanicos de las amigas. ¡Todo acabó! Esa admirable escuela de enamoramientos color de rosa; esa fuente que manaba miel en vez de agua clara, en la que abrevaban los novios los domingos, cuando. haciendo un alto en las faenas del mostrador ó de la oficina, volvían los ojos á la espiritualidad, pasó á la historia. Sólo queda monsieur Sardou con sus brutalidades, con sus crímenes. con sus venenos y sus argucias de viejo lobo de la escena, para solazar á tanto peripuesto doncel y á tanta tierna doncella de •bas bleus•. Lilí dirá:-•¡Ay. mi Ensoñadora de mi alma! ¡_dónde estás que no apareces ya y no me iluminas para ensartar frases bonitas en las cartas que en papel c?lor de rosa, con amorcillos y corazones al margen, escribo á Totó?• Y Totó dirá:-¡Ay, amores. y amoríos, y abanicos, y frases, y poetas que gimen, y sen timentales que poetizan, venid, venid, que mi verbosidad amatoria, mi amado léxico enfermarán de anemia sin vuestra ayuda!• ¡ Pobrecillos ! ¡ El deplorable efecto que les hizo •Odette•, con aquellos tipos parisienses sacados de ,San Juan de Luz!• ,. • •• r' Teatro Principal. -El barí t<.no señor Serazzi en el papel del Capitán en ,Molinos de Viento.• soñadora, poniendo los ojos en blanco, les habla de las golondrinas y de los muertos. Y a no podrán •ellos• suspirar hondamente, acurrucados en la butaca, cuando el poetastro sufre un cata- No haré crónica del último concierto verificado en la Escuela de Comercio por la Sociedad de Alumnos del maestro Tello. Me limito á consignar 1ma breve nota. Figuraron en el programa Chopin, Liszt y Schubert. Del primero tocó dos •Preludios• y tres ,Estudios• la señorita Emilia Olivera, así como del segundo el bello «Nocturno• número 2 y las •Rapsodias• 12 y 16. Del último, el admirable •Quinteto• volvió á deleitará los aficionados á la alta música, al igual que el evocador, el arcano •lied• de ,Margarita en la rueca•, cantado por la señorita Dolores Cussi, quien tuvo también á su cargo el aria ele Salomé, de •Herodiade•, de Ma,;senet. Teatro Principal. - Laseñora Vehi en •Molinos dP Viento,• opereta estrenada el sábado de gloria Como novedad, ejecutáronse el , Allegro• del Cuarteto núm. 9 del maestro Tello, y la •Suite•, para violín y piano, de Bernard. el que caía á tierra cruzado del abdomen por una bala enemiga. Cortés había caído en la zona peligrosa donde seguía siendo e l objetivo de los proyectiles. Quise salvarlo ordenando á unos soldados del 10° Regimiento que lo sacasen de allí y como uno de estos se resistiese á salir, lo cogí de l brazo y lo llevé hasta el mismo lugar donde estaba Cortés. Aquel desgraciado (el soldado) fué atravesado por una bala y muerto allí mismo y yo, al regresar al parapeto, recibí el balazo que ocasionó la amputación de mi mano derecha. Suplico á usted que s i su memoria encuentra ciertos estos detalles, se sirva publicar esta carta, lo cual le agradecerá Su affmo. y S. S. S. GARCIA CUELLAR. La anterior carta fué enviada por el señor General á un periodista como rectificación á apuntes de éste. ti Sr. Gener,1 6arcla cuelfar. Por deferencia especial del señor Brigadier Don Samuel García Cuéllar podemos publicar en esta plana el primer retrato que se ha tomado de él desµués de haber perdido honrosamente uno de sus brazos en el campo de batalla de Casas Grandes, deferencia por la cual le estamos suma mente agradecidos. Juzgamos oportuno acompañar este retrato con la relación hecha por el mismo señor General acerca de la manera como fué herido: «Andaba yo en busca del señor Coronel Eguía Lis para que los morteros bombardeasen y preparasen el ataque de la última casa donde aún había rebeldes, en la parte Norte de la ciudad. Alguien me indicó por donde pe.dría encontrarlo, y al llegar á una esquina lo ví q-.ie estaba con el Mayor Alesio Robles, detrás de una barda ó parapeto de adobe, y para llegar á donde estaban ellos tenía que atravesar una como plazuela que era el campo de tiro ó zona peligrosa de los rebeldes, que estaban en la casa á que me refiero arriba. Algunas soldaderas y paisanos se oponían á que yo cruzara por allí, llegando aún á pretender cojer la rienda de mi caballo: sin embargo, seguí de frente. seguido muy de cerca por mi ayudante el telegrafista Cortés. Excusado es decir que apenas entrado en aquella zona fuimos recibidos por una lluvia de proyectiles. Apenas había yo llegado al lugar donde se encontraban el Coronel Eguía Lis y el Mayor Alesio Robles y bajádome del caballo, cuando oí un grito de Cortés: «Me han pegado, mi Coroneh MAESE PEDRO. La vida en el hielo y en Señor Brigadier Samuel García Cuellar, en pose especial para «El Mundo Ilustrado• el fuego El organismo humano puede soportar e l calor y el frío hasta un grado sorprendente. Cuéntase que Sir George Nares y los individuos que le acompañaban soportaron durante cuarenta y ocho horas una temperatura de 62° centígrados bajo cero, y en cambio, e l profesor francés Chaubert. titulado ,el rey del fuego• podía permanecer durante bastante tiempo en un horno calentado á 250° centígrados. Los peces, los reptiles y los insectos puederrser helados sin que sufran ningún daño, siempre que la operación se efectúe lentamente, y _se tomen ciertas precauciones. El señor Secretario~ de Relaciones leyendo su discurso ante la tumba del señor Mariscal Corona depositada por el señor de la Bana Retrato antiguo del señor Lic. Mariscal Las ofrendas florales sobre el sepulcro Para conmemorar el primer aniversario de la muerte del señor Lic. Don Ignacio Mariscal, Ministro de Relaciones Exterioi·es, sus admiradores, su familia y los empleados de la Secretaria qne fué á su cargo, organizaron una manifestación que se llevó á cabo e l domingo último en el Panteón Francés en el que descansan los restos del extinto Ministro. A las diez de la mañana dió principio la ceremonia con una marcha fúnebre ejecutada por la Banda de Zapadores; en seguida hizo uso de la palabra el señor Secretario de Relaciones, Don Francisco León de la Barra, quien elogió la personalidad del señor Mariscal como hombre público y como cariñoso amigo y jefe de familia. Terminado el discurso del señor de la Barra, el señor Lic. Don Andrés Ortega, recitó unos hermosos versos y á renglón seguido se colocaron las otrendas florales sobre el monumento que cubre los despojos mortales del señor Lic. Mariscal. �fAblMAS fEMErlflJAS La sociedad protectora de la niñez escolar, á iniciativa de su presidenta la señora María Gómez de Bacmeister, organizó una fiesta de caridad, la cual se efectuó el sábado 15 de los corrientes en el local del jardín infantil Heriberto Spencer. La fiesta consistió en una repartición de ropa á los niños pobres de las escuelas primarias, con el objeto de que estos se presentaran decorosamente en los próximos exámenes que están para principiar: El programa de la festividad fué sumamente sencillo: primero hizo uso de la palabra la señora Bacmeister, para manifestar su gran amor á la niñez y la satisfacción que experimenta al aliviar las necesidades de los desvalidos, y en seguida el señor don Alfredo Acosta se dirigió á los niños que iban á ser beneficiados, haciéndoles comprender el valor y la significación de la fiesta altruista, y recomendándoles la gratitud hacia su benefactores. Acto seguido dió principio el reparto, el cual se hizo en el salón principal del establecimiento. Al ir recibiendo los donativos, los niños iban á otra sala en la que cambiaban sus trajes harapientos y raídos por los flamantes que acaban de recibir, y se presentaban de nuevo en la sala del reparto ya con sus ropas nuevas. Crónica La señora Gómez de Bacmeister y dos niños pobres La señora Bacmeister y personas que la acompañarpn durante e l reparto Más de cien niños fueron beneficiados en esta forma; para nacer la selección la señora Bacmeister tuvo en cuenta, además de la pobreza, la aplicación de los educandos, para que al misme tiempo que fuera un acto de caridad fuera un estimulo para los que recibieran e l beneficio. Acompañaron á la señora Bacmeister en el reparto la señorita directora del jardín infantil y varias personas que pertenecen á la benéfica sociedad dirigida por ella. La mayor parte de la tarde pasaron estas personas entregadas á la grata tarea de aiiviar al desvalido, y cuando se retiraron llevaban con ellas la satisfacción del deber cumplido y las bendiciones y el agradecimiento de los pobres niños. Fotografías sobre cáscaras de huevo. Se empieza por poner el cascarón en una solución de sal común al 3 %; después se sensibiliza aplicando con un pincel una solución de nitrato de plata al 10%. El negativo, como es natural, debe ser en películas, y para fijarlo al cascarón se usa un trozo de tela de algodón, con una abertura apropiada; se levantan un poco los bordes para que el contorno resulte disfumado y se expone á la luz como de ordinario. Se lava, se oxida con acetato y se fija, lavándolo repetidas veces. Niños beneficiados acontecimientos más sencillos de la vida diaria pueden enseñarnos muchas cosas, mis queridas lectoras, que en van o trataríamos de aprender en libros de moral ó de filosofía. Y para convenceros de esta idea, os voy á relatar una interesante escena, de la cual fuí involuntaria espectadora, y cuyos personajes no podían ser más insignificantes, juzgados á primera vista. Un anciano de cabellos blancos, inclinado por los años como uno de esos árboles seculares que besan con sus ramas temblorosas la madre tierra, cuya savia los ha alimentado por tanto tiempo, se encontraba sentado en el quicio de una puerta, ofreciendo billetes de lotería á los transeuntes que pasaban por la calle, mientras un robusto mo cetón de veinte años, silbaba un aire cilio popular y arreglaba sus utensilios para dar lustre al calzado de sus clientes. Miraba el joven al viejo con Jásti ma mal disimulada, pensando quizá en la miserable existencia de aquel hombre, obligado á ganarse el sustento en tan penosa y prolongada edad. Después de observarlo duran· te algún tiempo, no pudo reprimir su bulliciosa charla juvenil; dejó de silbar, y acercándose al billetero con cauteloso paso, díjole afectuosamente: «¿Cómo va la venta?» Levantó el viejo la cabeza, y mirando al muchacho, respondió con lenta y apagada entonación: «Hasta ahora, mal; pero acaso no dilaten los marchantes,. Y siguió presentando sus billetes, con la misma tranquilidad y so siego. La conversación entre el anciano y el mozo se estableció desde aquel momento más franca, expansiva y cordial. Hablaban de los muchos trabajos con que las pobres gentes se procuran la subsistencia; se contaban sus respectivas dificultades: el muchacho sostenía á su madre viuda y á dos hermanos pequeños; el viejo trabajaba aún, pues era el único apoyo de sus cuatro nietecillos. Y mientras el joven se lamentaba de su mala suerte con exaltada elocuencia, el anciano movía blandamente la cabeza, sonriendo con apacible resignación, procurando animará su compañero para la lucha de la vida, moderando sus impetus socialistas y revolucionarios, que clamaban contra los ricos egoístas y los tiranos tolerados por los pueblos... Hablaba el buen viejo, y su voz semejaba el sonido de una antigua campana de alguna abandonada ermita campestre que llamase al recogimiento sagrado de la oración; ensalzaba el poderde la conformidad y de la fortaleza de espíritu; ponderaba las mil bellezas que la vida ofrece á los jóvenes, aun cuando éstos sean pobres; en una palabra, enseñaba á su compañero cómo debía vivir, evocando, tal vez, el re cuerdo de su pasado, y cómo debía esperar su última hora, con el ejem- plo heroico de su presente. Y como el muchacho le manifestase su admiración por encontrar tanto valor y energía en una edad tan avanzada, el anciano le contestó sonriendo mansamente: «¿Esto te extraña? Pues cuando seas viejo como yo, harás lo mismo; «también á sufrir se aprende•. Y cortó su admirable fórmula de filosofía, para vender el primer billete. En aquel instante, el sol del medio día caía á plomo sobre las calles invadidas de gentes, carruajes y automóviles; las campanas de los templos tocaban el Angelus; las chimeneas de las fábricas lanzaban agudos silbidos, y el ruido ensordecedor del tráfico comercial hablaba de movimiento y de actividad, mientras aquella noble existencia seguía relatando, en su severa inmovilidad, el gran secreto de vivir tranquilo 'y de morir resignado, como la flor primaveral que son- ríe con su frescura en las mañanas y deja caer suavemente sus pétalos marchitos cuando se oculta el sol. ••• Según prometi á mis lectoras, les daré hoy algunas noticias sobre los sombreros más usados en la actual estación. Los adornos han cambiado casi totalmente, pues como la primavera es el reinado de las flores, éstas se ostentan también en las confecciones elegantes de las modas femen in as. En cuanto á las formas, las dos escuelas dominantes continúan en igual privanza; grandes y pequeños tienen la misma aceptación, siempre que se tenga en cuenta el buen gusto y el sello de originalidad requeridos en estos artículos. En las mañanas se usan más los sombreros pequeños, y vemos en éstos algunos lindos modelos hechos en paja «pékinée• negra y blanca, azul y blanca, cereza y blanca, adornados con lazos de terciopelo negro. Para las jóvenes de poca edad, hay bonitos sombreros de tagal muy flexible, cuya forma entra bastante en la cabeza· guarnecidos con listón liberty ó de tafetta, arre~ glado en un solo lazo voluminoso que forma cucarda en un lado y deja flotar graciosamente una punta sobre el cuello. La tela de Jouy, queparecía abandonada para el adorno de los sombreros, se lleva ahora con mucha aceptación, mas es preciso velarla con dos muselinas de seda en tonos diferentes, y gua1·necerla con pequeñas rosas de seda. Entre los sombreros pequeños gustan mucho los de estilo Directorio, muy entrados en la cabeza, inclinados sobre la frente y adornados con lindas plumas sin rizar, que cubren la reducida copa, en forma de penacho. En cuanto á los sombreros grandes, conservan poco más 6 menos las mismas formas y los mismos adornos: plumas y «aigrettes•, importando precios fabulosos, los cuales no están, ciertamente, al alcance sino de muy pocas personas, pues las fortunas modestas no pueden permitirse esos placeres tan lujosos. Pensando en dicha dificultad, se 1-.a ensayado reemplazar los •aigrettes, por otros de crinó de vidrio, que cuando son bien hechos, tienen un delicioso aspecto. Describiré á mis lectoras algunos hermosos modelos de las dos escuelas domin,mtes. Entre los sombreros pequeños vemos uno de paja negra y blanca, guarnecido con un listón de moaré azul. Este listón rodea la copa por el frente, formando por detrás grandes cocas. Otro es de paja cereza, adornado con un gran pompón de plumas de «defrisees» blancas, y lazos de listón color de cereza. Poi último, vemos un modelo muy gracioso, hecho en forma de pequef a campana, de paja verde bronce, adornado por el frente con una guirnalda de uvas y follaje, mientras que por detrás sólo tiene un voluminoso lazo de terciopelo en el mismo matiz verde bronce. Entre los sombreros grandes, describiré uno á mis lectoras, que puede considerarse como un modelo de buen gusto. Es de paja blanco plata, y el ala va forrada en la parte inferior de terciopelo azul violeta. Una hermosa agrupación de rosas blancas y de campánulas azul violeta, forma todo el adorno. Para terminar, citaré un elegante sombrero de forma muy extensa hecha en paja blanca, forrado en el bajo, de terciopelo negro. Un gran grupo de «aigrettes, blancos adorna el lado izquierdo de l ala que se levanta con arro¡¡tancia. •• MARGARITA. �@~/ . ',..~~-- ~~ 1~ ~ ~ 1~ ~~ " "l\~f1~:,~,""~~d _:~¿ ~- . ''¡;:-~% ~ 1 '}r,-, . ~ H ( . ~ '// ~~' 1 \, --- ¡·, 1 1 Somb1·ero en tagal azul antiguo forrado de terciopelo negro y guarnecido por el frente con un gran nudo de tafetta azul antiguo y negro, llevando en el centro una cucarda del mismo listón. Sombrero •Napoleón, hecho en tagal gris guarnecido con un gran lazo de largas cocas en tafetta negro recogidas en el centro con una hebilla de plata antigua. Capelina de paja de Italia forrada de terciopelo negro y adorm.da con un lazo en cascada de listón color de cereza. Sombrero de crín negra forrado de paja blanca. La copa es de tafetta abullonada color de rosa antiguo. Nudo en forma de «aigrette• de listón flexible y brillante, rosa antiguo. Toca de crín fantasía rodeada por un hermoso listón drapeado azul )ey, formando por detrás un nudo con el mismo listón, cuyas cocas están forradas de seda color cereza. TRAJE DE VISITA.-Confeccionado en terciopelo flexible, negro, cubierto por una larga túnica abierta en el lado izquierdo, de muselina de seda blanca .Y azul Sajonia, b!)rdada de perlas blancas, luciendo en la odlla un fleco. de perlas. Camisola de encaje. Sombrero de paJa blanca guarnecido de plumas azules. TRAJE DE VISITA ó PASEO.-Hecho en muselina de seda color de paja cubierto de encaje de Irlanda. Fichú y túnica de muselina de seda color de limón. Sombrero de paja forrado de terciopelo negro y adornado con •aigrettes•, negros. TRAJE DE PASEO.-Hecho en linón de seda, blanco. velado con tul b lanco bordado. Cinturón de seda, azul antig~o. Sombrero de paja de Italia, forrado de seda azul antiguo y adornado con un grupo de rosas, velada, con tul azul recogido con gran un lazo de listón en et mismo tono. ~ -~ �El Mundo Ilustrado Consultas para las Damas BL JARDIN JAPONES Los aficionados al jardín de paisaje, que indudablemente es el más hermoso, tienen á su alcance una forma qu'.! ha sido hasta ahora poco explotada entre nosotros: el jardín japonés. En el país del Sol Naciente se da gran importancia á la decoración de los jardines, y hay expertos en jardinería que se dedican solamente á hacer planos y dirigir la disposición. Las personas que puedan pagar el lujo de traer un jardinero, harán muy bien en traerlo; pero quienes no puedan ó no quieran hacerlo, pueden tener un jardín japonés; si no tan bien hecho como uno auténtico, sí lo bastante para ser un recuerdo del lindo pedazo de tierra, poetizado por las musmés y preciosidades orientales. La base del jardín japonés es la imitación de la naturaleza en sus más nimios detalles; si el jardinero tiene que imitar un tal cerro ó un tal campo, lo hará con tal perfección de detalles, conservando la escala, que quien lo vea se dará cuenta perfecta del paisaje imitado. Es difícil hallar en el Japón un jard.ín que no tenga al Fushy ó alguno de los volcanes célebres; nosotros q ue tenemos volcanes tan bellos, no necesitarnos recu• r r ir á los del Japón, y en cuanto á paisajes, los hay en nuestro país muy dignos de ser copiados; los grabados que acompañan estas líneas dan idea de algunos detalles, de los que no hablamos por falta de espacio; pero quti se ven mejor que se describen. RESPUESTA Nívia: Todos esos procedimientos tan anunciados por la prensa, son de resultados problemáticos, y en parti<mlar éste de que usted me habla; pero, á fin de tener una indicación dentiñca á ese respecto, le aconsejo que consulte con un médico acreditado, el cual le podrá dar una P uente de piedra Los guardianes de la entrada Usada por todas las grandes artistas ylas dftm3saristócrata~ e~la mtjor preparación,entl1e toda~~ de su clase, -=W IPAR~ CON~$ ~R~~R.. Et.., ©Wr1rU3. ~ Ciira Escoriaciones~Erupcion e s , S ~ y6ranos. Disimula las Arrugas, Suaviza, Perfuma, Hermosea y~fresca la Piel yleComunica IB'tillo Atereiopelado, de la .Juventud. ficador sin talento. Otras opiniones lo juzgan con más benevolencia, concediéndole una personalidad original, digna de elogio. Según parece fué reYolucionario en Colombia, y actualmento desempeña un empleo diplomático en Pads y allí He editan sus obras. Pino enano en tiesto Puente típico de m ader a Linterna de madera USOS SOCIALES Elena: Si el té al cual va usted á eonYidar á sus amigas, es una reunión de confianza, me parece impropio que elija u n t raje de seda para recibir á sus i nvit adas. Sería más elegante y de buen g usto, lle- opinión acertada y definitiva como en este caso se requiere. T engo el gusto de darle los modelos que desea de pañuelos adornados de encaje. P iedras simbólicas, las cuales son tan caracteriscas como las lmternas Arbol enano car acterís tico Pórtico tipico lsbte cubierto con piedras y árboles e nanos E sca lera rústica ilosé lJihlein, 5uc5. Almacén de Droga~ C OU5EO NIJEV0, 3 , MEXICO "-· ::::~~r·:.;_,.\.~ ~-_,;.~,.,,, .. '.J> Yar un ataYio ligero, hecho en tela vaporosa y transparente; por ejemplo: muselina, batista, cambray 6 tela de lino, ador nando estas telas eon encajes, ya sean ingleses, -valencianos 6 ele cualquier otro es• tilo. El uso oe las joyas debe ser muy discreto en u na señorita tan joven como usted lo és; l os brillantes, es· meralclas y zafiros, son piedras muy vistosas que requieren el conjunto ele una lujosa "toilette." Si usted t iene la bondad de atenerse á mi opinión, creo que le convendría más, colocar en su corpiño, un ramo de flores naturales, p ues en la pr e- A~6MIA sente estación dicho adorno resul · ta muy "chic." Las rosas, los nardos y los claveles, se ven más hermosos que los brillantes, cuando están cerca de un l indo rostro de qui11• ce años. Sin embargo, no hay ningún inconveniente en que use su reloj "pendentif," suspendido del cuello por una cadenilla de oro muy fina, 6 por un delgado hilo de perlas. 'rendré mucho gusto en contestar á todas sus preguntas. ASUNTO AMOROSO y VINO DE Inquieta: Su pena es muy grave demasiado justificada. El novio ·sa ■ GERMA■ msTORIA (SAINT GERMAN) M . .A.. B.: Los informet que po· dría yo dar á usted, r espec t¡ de las noticias históricas de l as c.iales me habla en su carta, no serian suficientes, por cuyo motivo creo con• ,•eniente que se informe en la Li· br ería de educaci ón 6 en la ca&a de Bouret, sobre cuál es el t ratado de historia en donde podrá encontrar dichas noticias. Siento mucho no complacer ahora sus deseos, y espero tener en alguna otra oportunidad el gusto de serle útil con mis indicacion es. De LATOUR BAUMETS Ilerlinda: Ant es de contestar á su pregunta, permitame que le manifieste mi sincero agradecimiento por su bondad para juzgarme, y la satisfacción que me causa considerarla en el número de mis amigas. Respecto del escritor al cual alude en su carta, su fama es muy di scutida entre los críticos, y a lgunos de éstos opinan que imita la escuela de D 'Annunzio, pero sin tener ni u~ solo rasgo de la inspiraeión genial de éste, por lo cual se considera á aquel novelista, como un falsi- - .. -~· -~ .. GLOROSIS TONICO RECONSTITUYENTE, en poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituye las celdillas pulmonares gastadas ó destruidas; estimula el apetito NOTICIA Modelo de -pérgola D EPÓS ITO GENERAL. cLa composición d el VINO D E SAN G ERMAN garantiza sus buenos efect os, y aquf, en d on de tan to a bundan las enfermedades por debilidad en la nutrición, eerá de posrti va ntilidad para el pú blico•. DR. R. MACIAS. Profesor adjunto de Cllnlca Externa eu la Escue la Nacional de Medicina de México. y regulariza la digestión, asimilando los alimentos que se ingieren diariamente. Es de una eficacia absoluta contrn. las enfermedades de languidez de las mujeres y señoritas. Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. Fortalece, prolonga la vida y asegura el perfecto desempeño de los órganos. De Venta en las Droguerías y Boticas �~l Mund o 11 ustrado Mujeres Saludables YFelices. La mujer saludable- fuerte mental y corporalmente, cuya ambición éinfluencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos - es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambición-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento- viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren demelancolía,evitando todo roce social. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Por 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calderón de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente: •· Desde la niñnz he sufrido dolores en todo el cuerpo. Al :asarme y tener hijos m,s males a umentaron hasta que di con sus buenos remedios q ue me curaron radicalmente. Después de 30 años de tormentos, y de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham r~obré mi salud, pero siguiendo al pié de la letra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no me vali6 nada y no puedo menos q ue hacer cc,nstar ahora, en pru, ba de gratitud. n,i testimonio por medio de las presentes lineas, las cuales deseada dieran Vds. á la publicidad para qu, otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salud que yo he recobra lo, gracias á Vds." A d.e usted cree inedtable que partirá dentro d.e poco tiempo á la campa· ña, y le suplita que consienta en realizar sus más gratos anhelos antes Coraz6n por Veinte Anoa de alejarse, siendo su esposa; usted "El Remedio del Dr. Miles tiene los mismos proyectos, pero ... su padre se opone á este matrimo- para el Corazón me ha curado de nio tan apresurado, apoyándose en padecimientos y achaques de el obstáculo d.e la poca edad de us· veinte años. Eetaba tan enferma ted, y del incierto porvenir de su prometido, el cual, acaso no volve- que no podia trabajar, y caa! puedo decir que cada vez: que rá. Todas estas razones son muy prudentes, es cierto; mas ¡cuán duro respiraba profundamente, me y cruel es el razonamiento, cuando desmayaba. -Mi Dr. me dijo que por él se sacrifica el corazón! Usted vacila entre la obediencia debida á no tenia remedio y rehusó venir su pad.re y el amor que le pide, qui- á verme. Y o comeru;é á tomar zá, ese último consuelo. Su situa- el Remedio del Dr. Miles para. ción es difícil y dolorosa, lo com- el Corazón, y nunca me olvidaré prendo; pero el ejemplo de su noYio de aquella bendita noche, pues debe animarla; si él parte llamado por su deber, usted. se quedará obli• descansé y dormí mejor que gada por la misma causa. Cuando no ' cualquier noche de los meses se ha llegado á la mayor edad, es anteriores. Continué mejoránpreciso obedecer á los padres, y si dome, y hoy estoy perfectausted siguiese los impulsos de su comente." razón, despreciando la prohibí ·ión SRA. LAURA RUSSELL, d.e aquél que tiene sobre usted la patria potestad, llevaría muy pocas Logan, loWL ó ningunas bases para ser feliz en Cuando la acción del coraz6n su nuevo estado. Ofrezca á su prometido todo su cor azón, y asegúrele está débil, la sangre no circula esperarlo con ñdeli dad y ternura, á través de los pulmone1 con para que, á su regreso, sean ambos suficiente rapidez. Rn este caao tan fel ices como yo lo deseo. Enferma del El Mundo llustrado LA DISPEPSIA SE PUEDE CURAR~ ~ lo que dice el pueblo re1pecto al Romo dio de htunyon para la Dispepsia. El Testi· monio de A\iles. PARA EL ESTÓJ\tAOO. ellos no reciben la cantidad suficiente de aire. El resultado a cortedad de respiración, opresión de pecho, ataques etc. El Remedio del Dr. Miles para el corazón fortalece loJ Nervio• 7, músculos del Corazón, y de qta ma~era aumenta la clrculac:Mn. la venta en todas l a s f a rmac ias . Preparado en los Laboratorios de. LYDIA E . PIN KHAM MEDICINE CO., L ynn, Mll@s., E. U. de A.. No me es posible recomeniiar f>astante i que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua :igria, Estómago agrio, Acedías, Pérdida del apetito, Estreñimiento, Desvanecimientos, Decaimiento, Palpitaciones del ecorazón, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indigestión. • Su acción sobre el j ugo gástrico es casi instantánea ; tonifica al estómago y le da fuerza para digerir toda clase de alimentos. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han debilitado con purgantes y drogas perjudiciales. ., De venta en todH lae Botloae DIVINIA Preparado por MILES MEDICAL CO., Elkhart. S. de Indiana, IEatadN El perfume exqul■ lto que h■ conqul■tado an muy poco tiempo el favor del MUNDO ELEGAfiTE JIJII,.. NAPÉ LANORENI DIVINIA contra l Duele el est6maa;o al tocarlo P Probadlo. l Tenas nausea 6 Y6mitoaP P robadlo. l O• ..;ene el alimento a la pr1anta 1 Probadlo. l TrnEi• mal JU•to ea la boca P Probadlo. l T rnéi1 ol Y1entre lrrecular 6 catrellido? Probad lo. L F.ructiia <riente 6 cu del e■t6m■a;o? Pro- laBronquitis L ulú : Doy á ust ed. los modelos que desea para confeccionar u.nos 1·0• pones. La cantidad d.e género em· pleada en esta prenda, puede ser un metro veinticinco centímetros, si se hace en muselina de la India, y cer· ~- WOL & SOHN, KarJsrohe l"'\l!!DALLA DI!! ORO EXPOSICION UNIVERSAL PAIIS 1900 kdlo. ~ CREME SIION 5c -.e11dc en toda Personas que Padecen del Pecho VINO DE STEARNS Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- EXÍJASE LA MARCA 'R.echa:z.a1· los productos sim ilares. de Ext. d e Híg ado de Baca- -~- lao F errug inoso siempre que DE VENTA En las principales P erfumerías y Droguedas. ca ele cinco metros si se confecciona en seda. Están adornad.os con encaje valenciano <Í del que usted pre.fiera. MAB.GARITA . • Desro que loe • • e.U,. dcaalentado1 y triste. aufrlendo coa m1ltt del u tómaa;o eaeol otro■ remedioa y prueben cate. Nunca falla ea ,U 1ati1tafacci6a. La gente d e sentido com ún sabe aprecia r lo bueno. Por eso tantos toman el ~~. •• ¡ Os Tiene i la boca 1111 liq11ldo acrio 4 amarga ? Probadlo. ¡ S entís debilidad 6 decaimiento en el estómago 1 P robadlo. l O• sentís repleto 6 con el e1t6ma,o dila• tado despues de comer? Probadlo. l S cntl1 pesadez e n el estóma,:o P P rob•d!o. l T cnéi1 un a petito irre~far. alirunu vece, per dido y o tru <rorú? P robadlo. l 01 duele el estómago cua,.,,to ,..°'.¡ 'fado y se aliri• cuando e<>m~i•? P robadlo. 1 a lado todos loa necesitan un buen tónico para enriq uecer, p urificar y fortalecer la sang re. No se acepte otro que el ,d e ''Stearns." la■ Kl:NYOJI. 1,oticu. Je•eno■ Sta.. l'llila~lplaiL PL, L U • . . A. 4-geutes Gc1,.,ru1.,.,; J. L,.l,11c.iié ::iucl!. , y ()ía, l'rofesa 5. México, D. F . IIUJJYO"C. od ud Tomen el VINO de STEARNS. Tonicoy fortificante sin Rival . o\.VOS,•JAec;Jt. ..lle alccro q ue se prc~ntc- la orortunl• dad de recomendar el Rc m~djo Jr \! 1n1on p,ara la Dispepsia," dijo el Sr. Flcm1nc. 'S eguramente que es un remedio maravilloso : no tengo frase:1 suficie nte• para decir como me cur6, J me complazco 11cmpre en recomendar un remedio que e■ tan beneficioso.'' 4ioa.º la Tos, el Catarro ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN • CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA· •• Mr. P. Flcmmlng, No. 15_8 Tillmaa Aff., Dctroit, Mich., E. U. de A. ..Purdo rtt:om~nrfar e1 Remedio dit °)Jun• 7 00 pa r :11 la la D ispepsia. E1 un ~dicamc:n to ma.raYil1oso, [ no tcneo butan tc palabra.a con que ala bar f'ste remed io. H e usado ta.mbien el Rf'medto de Mun yo n para las Fiebre• y nu11ca ha falla do rn curar. T c ne•o• una eran íé en los remedios de Munyon , na.nea noe falta n y tos co11s idcramo1 una necealdad en el liocar. S011 crandea reme- van de l:L PrRf L M llrs. W. A. Pcrlcin1, No. 14-16 Mortl, Second St., St. J01cpb. Mo., E.. U. de ,\, Saavtza la piel y la da una blancura nacarada perfecta. y cura radicalmente frrUeclooieá l' eabañooea. l'o,·t.iflca las uñas y las da bri llo y t rampareGCla. AQNEL, PIRP.Ollffl'A, 16. AVENUE DE L'OPtRA, PARII. .. Sozodont NAUfDAGIOS EN EL AJIU: l Dt !.>de está la enorme en"\"oltura del globo que abandonó Wellman en el mar? ¡ Se elevó á tanta altura que la falta de presión atmosférica le hizo estallar, ó se hundió en el Atlántico, en el centro ,waso del Mar d.e los Sargazos? Probablemente no Jo sabremos nunca. El fracaso del vía.je aéreo de Amérita á Europa ha impresionado á todo el mundo, especialmente por las dramáticas circunstantias que rodearon al naufragio. Pero contra lo que generalmente se cree no es el ''América•' el primer globo que ha desaparecido en los aires sin tripulantes á bordo. Hace dos años ascendió en Lyon un globo con el piloto y dos pasajeros. Des]lués de remontarse á grar1 altura, el aerostato descendió y (•uando se hallaba á pocos metros del suelo le torció uoa ráfaga lle aire y arrojó d.e la barquilla al aeronauta y á un pasajero. Descargado ele peso, el globo d.i6 un salto y se alejó con tal velocidad que el pasajero que quedaba á bordo perdió el conocimiento pero por una verdadero milagro, el globo descen• <lió en una garganta de los A lpes á 280 kilómetros del punto de partida, con el pasajero ile8o. Este caso recuerda el del globo '' Saladino'' del ejército inglés. A bor do iba un capitan y un pasajero y el viaje marchaba bien, pero de pronto el g lobo descendió bruscamente y salió despedido de la barquilla el capitán, hiriéndose gravemente. En el momento de quedar ali~erado de peso el '' Salaclino1 '' se elevó d irigiéndose velozmente hacia el mar con el pasajero de la barquilla. Lo que sucedió cles¡:ués no ha podido averiguarse. Pocas semanas más tarde se encontró par te de la envoltura ele seda del globo en la costa noroeste ele España, pero se ignora en absolu to que fué del pasa_jero y del r esto del '' Salaclino. '' Una noche ele junio ele 1907 un labrador ele Debreezin (Huna~ía) ~e despertó al oír un ruido extrañ~ en el tejado d~ su casa. En seguida llamó á sus criados y al salir se encontraron con un globo medio desinflado y sin barquilla, que se había engan~ hado en las tejas. Sin saber al peligro q ue corrían los campesinos se acercaron con faroles é instant~eamente se produjo una expl osión espantosa, por efecto de la cu!! m urieron JI labrador y cuatro ~a.uanes. Ademas, resultaron her ido,e¡ seis mozos de labranza y la casa qued_ó destruí<'la. Más aa'elante se a~·enguó . que el siniestro globo babia per dido la barquilla al chocar con unas montañas y que habían muerto los tres tripulantes que lle~·aba. En el_ mismo año, y en el mismo mes, salieron de Alclersliot en el <>Job? de g uerra "Tllresher," los ºten1~ntes Caufield y Leabec y aquella m ,srna tarcfo fué visto el aerostato en un puebl o distante t ratando ele d.es~encler, pero desapareció en el h?rrzonte, y fué hallado luego medio vacío, en el mar , sin los tripulantes, cuyo fin se ignora. .. Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino corno substancia para limpiar, preservar y hermosear la denta- La preservancia más segura contra la 11 p elig r osas diarreas estivadura. Inestimable para los les debe ser conoci da de toda madre qu~ teme por la vida de sus hijos. tienen buena la dentadura AhmeuUudolos con •KUFEKE» • e las perturbac iours diJ!e~· qmeren conservar asi. Absoluu- cuentan t ivas en el nú mero de los hechos muy ex cepc ionales. •KUFEKE, e ~ mente puro. de un gran valor nutritivo y hace que los niños se p ongan sanos , robustos y capaces de resistir á mu chas de las enfermedades de la in fancia. LAS MADRES debieran saber. Con la mayo, p:i.rte de las nií'l.as, sus tribulacio• ncs proceden de la falta de nutrició:n., tanto en calidad como en cantidad. Hoy dia. se denomina esta. condición por el término u(' Anemia; pero las palabras no alteran los hechos. Existen miJeg de niflas en esta condición ; algunas de ellas están en la edad de los misteriosos cambios que conducen al completo desalTollo y necesitan especial cuidado. Muchas sucumben en este periodo tan crítico y la historia do tales pérdidas es la más triste en el curso de la vida. , Un tratamiento conveniente podría haber sal vado tí. la mayor parte do estos tesoros de sus padres, si !as madres hubieren sabido de la PREPARACION deWAMPOLE y la hubieren administrado á su s hijas, con el resultado de que habrían llegado á. ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los prin cipios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de H ipofosfitos Compuesto, Extractos de Mal ta y Cerezo Silvestre. Pa ra lograr el desarrollo de nulos pálidos, raquíticos y demacrados, y especialmente aquellos que padecen Anemia, Escrófula, Raquitismo 6 Enfermedades de los H uesos y la Sangre, no t iene igual, pues .,us propriedades tónicas son excelentes. "El Sr. Dr. J osé M. Guijosa, de México, dice : H e empleado su Preparación de \\'amp ole en una Sellorita qu e presentaba algunos síntomas inquietantes en el aparat o respiratorio y desde el primer frasco ~omcnzó á n otarse alivio marcado, habiendo desaparecido t oda h uella de enfermedad al t ern;.inar .,. el sexto frasco." N a die sufre un desengafio con esta. Do vrn'..a en todas las Botica&. Rizador Eléctrico de West L.---. Fac I lita el Que u.n a misma, en el bogar 6 en vlale, rice y ond ule su cabellera en PO· cos minutos, sin necesidad de fuego, V l iro· riza PorQue tiene electricidad. No se descompane I>Or Que es de acero nlQuel!ldo. No t ira, ni enreda, ni Quiebr a el llelo, vorQue no tiene filo ni gozn~s Imperfectos. Sencillísimo basta vara quA lo usen las niñas solas, Dura toda la vida. Usense tenien do el cabello limpio y sin aplica rle aceites ni I>Omadas. 5 Rizado re s , $1.0o.i. C e rtlflo ■doe por Correo,' Sl. 2 0 . En México: J. L■ badle Suc ■. Co. Profesa 5.-Johann■en , Fé llx y Co. Avenida s~n F ra ncisco, 39. • �El Mundo Ilustrado LA LUCHA CONSTANTE A~í como el hombre tiene que luchar por su existencia entre sus semejantes, el organismo humano está constantemente luchando contra los gérmenes ó bacilos de diferentes enfermedades que amenazan la salud sin cesar. El sitio preferente del ataque y la contienda es la sangn, donde penetran los microbios é intentan enviciarla y destruirla, Todos los órganos del cuerpo toman parte en la lucha, porque $11 acción es mutua como la de las diferentes piezas de una máquina, y en conjunto se esfuerzan por destruir ó expulsar á los enemigos de la salud. Al hígado y á los riñcnn Ju toca una parte muy esencial de esa lucha, porque son los órganos depura· ti vos de la sangre y los expulsores de toda materia nociva. Y si por cualquier uusa fortuita estos órganos se entorpecen ó inhabilitan en sus funciones tan importantes, la sangre queda á merced de los microbios y el resultado es una enfermedad grave, acaso de esos mismos órganos. Así se verá lo necesario que es cuidar del buen estado de esos órganos y atenderlos al presentarse cualquier síntoma de enfermedad desfavorable, como flojedad general ó cansancio indebido, dolores rcum,ticos ó en la espalda, nerviosidad, irritabilidad, inquietudes ó ansiedades infundadas, condiciones que hacen de la vida un constante martirio. Un tónico magní. fico para tales casos se encuentra en la srguicntc fórmula, cuyo uso se está propagando mucho: Extracto compuesto vegetal Arvclina.. .. . . ... . 15 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos... .... ........ . 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla....... .. .... . 60 gramos Mézclense estos ingredientes en una botella y tómese una cucharadita después de cada comida y al acostarse, ósea tres veces al día. Para a11me11tar la eficacia de la medicina, tómese un vaso de agua como media hora después de tomarse cada una de las dosis de por el día . El Arco Iris formado por la Luna N más Arrugas tensión más obscura, como si la lu- 1 Q na con un gesto de diosa hiciera que las nubes huyeran hacia aquel sitio. Hermoso busto Nuestro satélite iba elevándose El Pelo superfluo desaparece como por magia por medio del nuevo descubrimiento. lentamente desgarrando unas veces que esta señora le envie á Ud. s u maravisu manto ú ocultándose tras él, in- Deje lloso tratamiento, siga s us inst r ucciones, Y desterrumpida su luz por los árboles y pués si Ud. se encuentra satisfe cha, recomiende nubecillas, alumbrando el paisaje á los métodos maravillosos de ella á sus amiga.s. trozos y reververando su luz en el suelo mojado; parecía que estaba amaneciendo y que la campiña estaba cubierta de escarcha. En algunos de los claros de la luna pude ver hacia la parte del po· niente, un reflejo alargado, un arco tal como si la bóveda celeste estuviera hendida en aquel lado. Yo, al ver tal, desde lejos y con los ojos del encanto, se me ocurrió que _aquello pudiera s er un efecto lumrnoso, un arco iris formado por la luz de la luna al quebrarse en los nimbus, sorprendiéndome en grande t~l fenó· meno nuevo para mí, pues n1 recor· daba' haber leído algo que á él se refiriera. La luna al lucir de lleno durante unos instantes dió realidad al fe¡;• nómeno que yo creía inventado por mi ima"inación : el arco fué aumen· . • . ,,Ji tando ~u lonoitud desde la tierra ~ ~ hasta desvane~erse al llegar á tener .... ~~ \' \ \11•;;~ ..,..~ unos 75 grados, con el mismo ancho ''--,~~ del arco iris solar; pero era un arco verdaderamente lunar, es decir, páPa~ r ~ ec e ~ una Joven d; 18 años. lido sin el menor tono de color, tal intc1i~nte Señora no tiene una arruga · com'o debiera ser un arco iris forma- enEsta su cara. Ella ha descubierto un método mado por la luna aun cuando sea su ravilloso y sencillo que produjo en su rostro luz capaz de descomponerse como un cambio admirable en una sola noche. Para las arrugas y desarrollar el busto s u otra cualquiera en las gotas de agua. quitar método es l!rodigiosamente rápido. El caballo fué acercándome á la .Ella se hizo á sí misma la mujer que es hoy el portentoso cambio en su aparien ciudad y al ir dejando el campo fuí yciaprodujo de un modo reservado y agradable. Su tez perdiendo de vista el me~eoro por· es clara y fresca como la de una niña. Ella que iba poniéndome debaJo del nu- convirtió su figura huesosa en un busto hermo• y formas bien dcsarroJladas. Tenía pestailas barrón lugar de la escena, adem!is ysocejas tan poco pobladas, que apenas podían de qu¡ la luna iba siendo cada vez verse y ella las hizo largas, espesas y hermosas más encerrada de nuevo en su estu- con su propio método. Vd. puede imaginar EU gozo, cuando con su che de brumas. descubrimiento sencillo quitó de su rostro todas Al llegar á rasa revolví la biblio- las arrugas y desarrolló su cuello delgado y teca para encontrar algo que satis- formas á beJlas proporciones. Nada se introduce en el estómago, no se faciera mi curiosiuad respecto al fe- usan caretas ó masajes ordinarios, ni parches nómeno que tanto me habla sorpren· dañosos 6 e.remas sm valor. Con su nuevo procedimiento, quita ]as arrugas y desarrolla dido; pero, por dl!sgracia ninguno de su cuer pO. mis autores me daba luces, y me todo Es asombroso el número considerable de contrariaba el no ver confirmacl_a mi Señoras que escriben respecto á los maravillo• resultados de este nuevo tratamiento de observación, que yo iba ya creyendo sos belleza que está embelleciendo sus rostros y producto de la fantasía. La rareza figuras. después que todos los otros métodos del arco iris lunar no depende, en han fracasado. Mary llerritt, de W. is.1 E. U. de A., escribe verdad, de que aparezca pocas veces, que sus arru_g~s han aesaparecido completalo que no abunda es la gente que mente. :M iss Hanson dice que su cuerpo se ha pasée por el campo bajo la lluvia desarrollado hermosamente y que las arrugas desaparecido. Mrs. Markam escribe que hasta bien entrada la noche; pero han no le ba quedado una arruga. E l valioso libro al fin después de hojear libros, leí nue,o de bel1eza, escrito en español, que j\fae n Fl~mmarión alrrunos detalles, en dame Cuningham envía gratis a miles de personas, es ciertamente una bendici6n á la huel primer tomo de o'' .La_ Atmósf era, " , manidad, pues hace conocer sus métodos admir• y por cierto, estaba senalacla por m1 ables de embellecimiento del rostro y figura de mujer poco atractiva. la página 198, de modo que yo me una Todas nuestras lectoras deben escribirle al había ya olvidado de que existía el momento y ella enviará completamente gratis sus varios t ratamientos nuevos de belleza Y arco iris lunar. mostrará: Flammarión habla ele los colores C6mo remover rápidamente las arrugas; de ese arco iris; pero el que yo, por Cómo desarrolla,. el busto; Cómo hacer largas y espesas {aspestaiias y cejas; dicha contemplé, era pálido como C ótno r¡ui~ar i11sta11tá?ic,amente el bello s,,perjl1-1.o; un tr~zo de vía láctea ó un cometa. C6mo quttar las espinillas, granos y pecas; La lluvia de aquella noche ,aunque C6mo quitar las 01eras; Cómo quitar la doble barba; abundante, era fina y ya es sabido C6mo t'ecotutituir las mejillas !tundidas y que la hermosura de tales meteoros desarrollar el C1'erpo. depende del gr osor de las gotas; Cómo obscurecer el pelo cano y hacer parar mas yo no concibo u n arco iris lu- la calda del 111ismo. envíe ningún dinero, porque los deta1les nar' de co]01·, sino lácteo; las goti- sonNogratis, y esta encantadora mujer está hatas de agua ele las nubes quieren ciendo todo lo que puede !!ara _beneficia_r, á retratar la luz lunar sin entender de .óvenes 6 Señoras, que necesitan 1nformac10n, o que aumentará su belleza y hará vida más refracción, acaso porque la luna l a lagradable bajo todos aspectos. creó Dios para los poetas y no para Ahora es el tiempo de escribir y conocer lo~ secretos para embellecer. l os físicos. Et mundo seria mejor, so hubiera en él unas Deseo volver á contemplar di~ho CUantas mujeres tan bondadosas como ésta. meteoro; vero tengo la satisfacción EVELYN CUNINGHAM loe, de haberlo visto por primera vez tal eomo yo lo hubiera soñado. DEB'f. F 4-7 and 9 RANDOLPII St., Chicago, 1,11. , U. S. A. Dr. Francisco CA.RO. / v. - "La Gran Sedería" so día 18 del último mes Brumario, regresaba yo á caballo terminando un rorto paseo que diera, aprovechanuo algunas escampadas de aquel día chubascoso, uespués de una quin1·ena de constante lluvia. Yo sabia que había luna y no me importaba demorarme en mi viaje; pues aunque las nubes impe1l1an ver cómo lucía, sin embargo al través del velo de bruma se filtraba sutilmente su luz lo sunciente para permitir ver el camino y d istinguir los árboles y obstáculos del suelo, como se ven en un dia de niebla. A medida que se iba elevando la luna sobre el horizonte, el cielo despejá base y por fin fué dejándose ver el espejo del sol entre algunos girones de las nubes, y con su claridatl pudo distinguirse en el cielo hacia la parte de occidente una gran ex- ·. Plateria "CHRISTOFLE'~, Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXI.JASE esta Marca MEXIC(! lll Verdadera Agua Mineral Natural de 11 IU.USER 'SI 41 y el Nombre CHRISTOFLE" sobre cada pieza. ZIVT y coa. VICHY Manantialea · del Estado Francés. BlBN BSPBClBlCA.H BL NOMBRE Juuo VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE VIeHY HopITA L 91 Enfeüt;:;:. del Enfermedades del E1tó1Dago. iast1LLES - SELS - coMPR11is VICHY·lTAT las BRONQUITIS, .,. 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CAPSULAS COGNET .Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO P.UUS, 43, Ruede Baintonge, PABIS y FARMACIAS. OLBEBI Y Cíe., SoGes. 0;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,;;;;;;;;~~.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~□ 1 Dos Festivales de Gran Renombre y Múltiples Atractivos Un Viaje Delicioso ala Antigua Ciudad de las Misiones NOVEDADES Esperamos que las de las esta= ciones de Primavera y Verano, que estamos recibiendo, han de ser fa admiración de los millares de seño= ras que diariamente desfilan por . CON'r:BA la. TOS -,- En San Antonio, Texas (la. de la Monterilla Núms. 3 y 4) ,ri•~'-:- .. Gota, Enf~rmedadeade1~r1edra y Afecc1one1 de la Ve11ga. 7 1 4 .A. las siete de la tarde del lluvio• Carnaval de Primavera y Batalla de Flores BOLETOS ESPECIALES DE EXCURSION por la vía de Eagle Pass y Laredo, Texas, desde puntos de los FEBBOGRl8ILES NDCIDNDLES DE fflEXIBO De venta diariamente desde el 14 hasta el 19 de Abril de 1911 . Límite final: Ab1il 23 La Gran Sedería 1 1 DESDE LA CIUDAD DE MEXICO $ 57.95 1 A los Señores ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUt:; M. TABOADA.-Box 5. .Brouswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2,¡. Flores, 4. Aguascalieutes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 5,¡. Hidalgo, letra B.• Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo Son. Para mayores detalles, diríjanse al Agente de Boletos de los FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO 2a. calle de Bolívar No. 19 0;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::=;;;;:=;;:;;;;;~:=;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;:=;;:;;;;;;;;;,;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;~1 0 ' SRITA. AMADA QUI&ONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Froutera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PINA-Jefe de la Oficina Telegráfica en Durango, Dgo .• antes en Hermosillo, Son. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tehuacán, Pueb. JUAN PLOWES -Querétaro, Qro. .A. RICO.-Boz 702. ]!;l Paso, Tex. U. S. A. MARCOS OROZCO.-Cuernavaca, Mor. LAMBERTO HEliRERA. - Ca~ino de Querétaro. Querétaro, Qro. JO::,E MARIA BERNI8.-Chihuahua, Chih . Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administración tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestación á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de HORLICK es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza El alimento ideal para los niños y convalecientes Pídase muestra gratis menc ionando este periódico, á Horlick's Malted Milk Co., Raci ne, Wis. E. U. de A. Agentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. +------------------------1::':.~?.!1~~:':~:, ~~!~~~ ·1 siempre es eficaz. MiJlares de personas curadas por ella testifican su~ maravilloe(!S resultados, y por eso es que se ha hecho Ja pre• fenda del p ób\Jco. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en ·1 1 QRANOS, TUMORES, At.MORRANAS. HP:RIOAS, PUSTUt.AS, &.t.AQAS, Ut.CERAS, QUEMADURAS, FISTUt.AS, ERUPCIONES, ETC., ETC. DP: VENTA EN TOD<IIS &.<IIS DROQUERIAS Y BOTICAS. 1 S. A. México, D. F. DineroMexicano A 25 CEN íAVOS LA CAJA. - Para los lul{area donde no ee encuentre, ee deepacba tranoo de pnne enviando con el pedido ea &elloe de correo ~-30 cvs. por cada caja y por docena fl.6%, aJ Depositarlo general, SR. RAFAEi. B . ORTEQA. 5f> º"''-'-E DE .... NlttQUE N 9 ea APARTAOO 4541. ...1 ' MEXICO, O, F, 1 �,, "EL PUERTO DE LIVERPOOL" "La Gran Sedería" ' 1 ' GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES i Jouo ; ' Ca¡1>1nchinu y P~ para Los Estados Unidos Canadá l i . Esqwna S" Calle Boletos ' de I• Dñ¡¡,utación.-M~:ico, D. F. OLBEBT Y Gíe., Sones. i ' yEuropa la. del 5 de Febrero No. 3 (antes la. Monterilla) TELAS DE ALGODON ■ ' ' 0.30, O 40, 0.50 cs. Muselinas va1,oro~as, muchos estilos y colores.. ~ 0.60, 0.75 cs. Velos de Niza, muchoe estilos y colores . . . . . .. . Sedalinas, estilos foulard ................ . ...... . . $ 0.50, 0,60, o. 7 5 cs. (/'J Céfiro~, surtido completo en dibujos y colores ....... . $ o.35, 0.50, 0.75 cs. (1) Telas de Vichy ........................ ......... , 0.30, 0.50, 0.75 cs. o Piqués blancos y colores. . . . . . . . . . . . . . . .... . ..... $ ,...... 0.50, 0.75, 1.00 cs. ro Pi(Jués blancos sin aderezo, dibujos chicos l.2ó, 1.50, 1-75 cs. 0.90, 1.25, 1.75 cs. :ftlusel iuas bordadas .. .... ... ... . . ...... . . . .. ~ 1 Reps, colort:Jtól enteros.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 0.80, 0.90, 1.00 cs. 0 tO ID án, colores moda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 1.00, 1.25 cs. Reps, fondo blanco con rayas colore8 .... . ..... . .... -~ 1.25 cs. Shartuny' lino últimos colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ 1.00, l. 75 cs. Telas lino, colores enteros y de moda, dobleantho .. ~ 2.úO cs. Tussor algodón, bonitos calores, doble ancho .... $ 2.50 cs. :ft[uselinas blaneas...... . ................ ... !lii 0.50, 0.60, O 75 cs. Dimity, blanco doble ancho ... ... . . .. ..... . ..... ~ O tlO cs. 1 . Jaco nas. doble ancho..... . ........ . .. . . . ....... ~ 0.50, 0.65, o.75 c~. . . r.n Jaconas, extra doble ancho ....... . .. . .. . .. . . . . .. $ 0.80, 1.20, 1./>0 Ci'. os.. ~I uselinas blancas, apresto lino . . . . . . . . . ..... $ O 60, 0.65, 0.75 CR. (1) s.. Muselinas de la India, superiores y doble ancho .. $ 1.00, 1.25 cs. JJ Calicots, todos precios y clases ....... ... ... ... . . . !f 0.25, 0.30, O.f>O, 0.60, 0.90 cs. Cambray' todas da ses . . . . . . . .. . ... . . . .... ... . . .. $ 0.20, 0.40, 0.60, o.u; cs. O , Nansús, todas clases . . . ...... : . ... .. . . ............ $ 0.20, 0.50, 0.60, 0. 7fi CS, (/) Bramantes .. todos anchos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. $ 0.75, 1.00, 1.25, 2 00 cs. 4 len1anisco. .. . . .. . . . . . . .. . . . . ........... .. . ... $ 0.7fi, 1.50, 2.00, 3.00 cs. Telas, lino, para toballa~...... . . . . . . . . . . . . .. ...... $ 0.90, 1.00, 1.25, 1.50 l'.EI. e: u E 1 DE IVIOC>A •. Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y c«smodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. La casa preferida 1 ' - de las señoras que saben comprar ~ ~ o'"'1 ' ' (D (/) . •----------• 1 ~ F6rro6arrll6S, Na6l0UéJ l6S A los Señores ~ e ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2" Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 511- Hid!ilgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, 3 p; (/) • Son. r (D ::l n (D '"'1 ~, p) . o o Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de HORLICK es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza El alimento ideal para los niños y convalecientes Pídase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's Malted Milk Co., Racine, Wis. E. U. de A. Agentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. L,:t;. ~?.~!~!~=~~! ~~~!!~~?.~ª ·1 +I 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en '1 Q::::es~ci::::;::~e,.a::c;:::8:11u;~si:;;1::s. PUSTUI.IIS, Lf.llQIIS. 1 1 ULOERIIS, QUEMIIDURIIS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC,, l!TO, DE VENTII EN TDDIIS LIIS DRDQUERIIIS Y SOTIOIIS• Con1pañía Editora :Kacional, Para los,__ lugares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, envlando ____ LA con el pedido en A_2_5-CEN sellos de correo fAVOS cvs. por cada caJs. yCAJA, por docena $2.52,al Depo- S. A. México, D. F. DE MEXICO ¡_JQ,:;;;;;;;;;;;;;:;;;:;;;:;;;:;;;:;;;:;;;:;;;:;=:;;::;:~=;;:;;;:;;;:;;;:;;;:;;;:;;;;;;;;;,QO . SRITA. AMADA QU!NONES.-Tulancmgo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC P!NA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Dur1rngo Dgo .. antes en Hermosillo, Son. M. :\1. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. 1Y. GOMEZ CASTRO.-Tehuacán, Pueb. JUAN PLOWER - Querétaro, Qro. A. RICO.-Boz 702. El Paso, Tex. U. :::3. A. :\!ARCOS OROZCO. -Cuerna vaca, Mor. LA:\IBERTO HERRERA. - Casino de Querétaro. Querétaro, Qro. JO:,E :\IARIA BER~I:--. - Clühuahua, Chih. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestación á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. 11 TALLERES 11 sitarlo general,SR. IIPIIRTIID0 41541, . l' $0.30 RIIFIIEL s. ORTEQII, 5~ CALLE DE MIINRIQUE N 9 I ea, --------·--------~ Ml!XICO, D, F , �Compañía Editora Nacional, S. A. 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 17, Abril 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-04-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007091 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Como era Jesucristo Corazón de porcelana Expedición de Shackleton Exposición Labores Escolares Monumentos Jueves Santo Revolución en Francia Temporada de carreras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4239/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._18._Abril._0002007092.ocr.pdf bb9ae5bf766cc5b773b2444667804814 PDF Text Text ~ño XVIII.-Tomo I ú1\1éxico, 30 de c._A.bril de 1911 Número 18 ��QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre lo a mlllarea de tes timonio• de aprobacl6n con Que • d i ario se ve honrada y f avorecida la QUINA LAROCHE, y que noa a erl • lmpoalble repro· duolr aQul, cltoremoa el •lgulente: " LA QUINA LAROOllE" es el tónico más l)Oder oso y el más actl va· mente rápido y r econstl· tul·ente aue en mi carr er a mi!dh1a, ya lar¡ra, me ha permitido obte n e r b rillantes r esultado~ en el t r atamlentnde la A ne• mla, Debilidad gener al, Fiebr e de desarros'o, Agotamie nto ne r vioso. varias fiebres ó estados lntecclosos en los niños en las jóvenes. e n las señoras y en cie r tos casO'I det e r minad os." - 'ORA, MAGDALl!:.'U R RES, d e la tacu I tad d e Par ís, 10 rue de Mtromesnll, París. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado Oeneral: Ougenbeim & Balaresque, Apartado 605, México Dept5sito General: 20 Ruedes Fossés, St.Jacques, PARIS I • Vino fortificante, digestivo, tónico, rec onstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M . Pasteur. Prescribese en las molesti as del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias ¡ este vino se recomienda á las personas de edad, alas mujeres, jóvenes y alos niños. MÉXICO, D. F . GUADALAJARl.. Avenida San Fran cisco No. 33 L óp ez Cot illa, 323 y 331 ■ ■ AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO a.uténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDA T es el ile M" CLEMENT y C1• de Va.Ien ce (Dr6me, Francia). - Os.da Botella lleva. la marca de la. Unidn de /os Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " OLETEAS ·1• - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. HIJO m~~~~~m~mm~~~~~~~~~~m~~ 111HIGIEÍt Edel TOCADOR Quinta de Salud Las cua lidades antiséptic.as, detersivas y oicatrizant.es qu~ han merecido al · Coaltar Saponinl Le Beuf su admtslón eri los Hospitalee de PQr!s, e:,,.p lican la boga de ese producto para todos los uso~ del tocador : Cuidados de h¡ Bo<.!i á qu.) purifica, de los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crias, Cui: iados inti:.aos, el~ í>esconfiar sc de tas 1a!stflcactone1J F:N LAS l'"ARMACIAS. Agen tes:Gugenhelm y Balaresque Apartado 605. México, ''R• ta·t" VIS a Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. o,ru: "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad ■ ■----- ■ ANEMIA rumaa, DDILIDAI> " Blmdl •coMmlco t~•····· .. 11 .i &1nlco tnalúN!br.. •~IPMm Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, .. 8 tx~osición ~ermanente. Bellas Artes 1) ■ mm~~m~~mmm~m~~~~~mm~~~m ■ • • • TALLERES MODELO ' Uidritras Jlrtistitas ' PARA HACE.R ■ • • ■ • ■ ■ ■ Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, FLORÉINE J. Lavista. CREMA DE BELLEZA •·Hermosa mano, blasón vale," decía Luis XIV. Para tener manos blancas, hermosas, finas, E-in asperezas ni humedades importunas; para que las uñas estén tersas y rosadas, como digno coronamiento de dedos graciosos, aconsejamos que se unten durante algún tiempu, al acostarse, con la CREMA FLOREINE. poniéndose después to• da la noche guante~ de piel de perro, anchos y flexil>les. Por este medio se consigue tener unas manos bonitas y aristocráticas. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIBARD, Rue d'Alesia, 48, Paria UNICOS AGENTES paro la R•pública Mmcona Emilio ú'KANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ú'HEXICO Para Recobrar la Salud y Los Buenos-Colores hay que Tomar. EL VINO de S EARNS. VITRINAS EL T0 .'4ICO MAS ENERGI CO, el mejor nutritivo y el reconstituyente más poderoso es el para casas particulares • • y de comercio • • VINO DE STEARNS de E xt. d e H ígado de Bacalao F erruginoso. No t ien e rival p ara la cura de la t isis, escrófula, a nemia y es lo que debe tomar todo el que d esee estar ■ 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • f uer te, vigoroso y en E>alud. ■ ■ •• • Uidrios=fristalts =Cúnas • =■ ■ ■ �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEA,t INSTRUCCIONES PAR.A HACER TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR.. 1½ taza de mantequilla, I taza de azúcar, 6 huevos, I cucharadita de los Polvos Royal para Horne.a r, ½ litro de harina, I cucharadita de extracto de canela. Hágase una crema ligera con la mantequilla y azúcar; añádanse los huevos 2 á la vez, batiendo por 10 minutos desi.iués de cada adición. Ciérnanse juntos la harma y el polvo, añádase á la mantequilla, etc., con el extracto. , Mézclese en una masa de espesor mediano y cuézase inmediatamente en pequeños moldes cuadrados y de poco fondo forrados con papel blanco delgado, en un horno caliente por 30 minutos. Cuando se les saca del horno, garapiñeseles. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar !itulado. "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los P o lvos Royal para Hornear en _centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos ó ricos. También varios centenare■ de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDER CO. New York DOMINGO 30 (59 de mea y 29 después de Pascua.)La Santísima Madre del Divino Pastor. Santas Catalina de Sena Virgen, Solfa Virgen Mártir y San Amador Presbltero Mútir.-O6cio y misa de la advocación de la Virgen: rito doble mayor y ornamento blanco; se conmemora la primera santa y la DommJca.-Función titular é indulgencia plenaria en Santa Catalina de Sena. Oposición de Jlípiter con el Sol, á las 10 h. de la noche. , ........................~, ~ ,........ MAYO ~ ~~~~*~,;- LUNES 1º (F. S.) Stos. Felipe y Santiago Apó•toles y San Jeremías Profeta.- DeFd« hoy hasta el día 31, se practica el bellí simo ejercicio del Mes de María, en San Bernardo, San Francisco, Santa Cla,a. la ancarnación, la Concepción, Jea6.s María y otras igleaiae.-(P.) Conjunción de Saturno y el Sol, á IAs o h. I m. de la madrn¡rada; y Conjunción de la Luna y Venus, á las 6 h. 34 m. de la mafiana. MARTES 2 San Atanasio Obl~po Confesor, Padre y Doctor de la Iglesia Griega. MIERCOLES 3 {F. S.) La Invención ó el ha liaza-o de la Santa Cruz. Santos Alejandro Papa lhencio, Teódnlo Presbítero, Diódor~ Mártires y Juvenal Obispo confesor. :an Catedral y BasflJc, se expone el Santo Ligno.-Función en la Concepción al Sefior de Burgos y en la iglesia de la Antigua anseñanza l.1 titular del Apostolndo de la Cruz.-Iudu1gencia plenaria eo la parroquia de la Santa Veracruz y en la de Santa Cruz Acatláo.-(P.) JUEVES 4 Ssuta Mónica Viuda, madre de S•n Agustfn. San Silvano Obispo y el Beato Ricardo Reynolds Mártires.- Función en San Bernardo. San Francisco y Porta·Cceli.-Exposición de •u Divina Majestad por cuatro dfas en Regina. Conjunción de la Luna y Neptuno, á laa 10 h. 45 m. de la mañ.sna. VIERNES Sin duda habrá U d. visto e1 los periódicos, con relación lí. al gun remedio, algún anuncio co mo este: "Si despues de un en sayo, Ud. nos escribe que est< remedio no le ha surtido bueno: efectos, le reembolsaremos á U d. su diuero." Pues, nunca hemm tenido motivo para hablar de esta manera con relación al remedio designado en este artículo. En un comercio que se extiend< por todo el mundo, nadie se lu quejado jamás de que nuestrc remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de su dinero. El público nunca. murmura de pan honrado y habilmente elaborado ó de una. medicina que produce los efectos para loe cuales se ha. elaborado. La PREPARACION de WAMPOLE está basada en la. lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, esplica &u popularidad y gran éxito. No es el resultado de un sueno ó de una casualidad sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia. médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los lúgados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Este remedio ha merecido los elogios do todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades para las cuales se recomienda como alivio y curación. En los casos de Escr6fula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. "El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice: He encontrado la Preparación de Wampole de acción eficaz, como reconstituyente. La seguiré empleando con plena confianza. en los casos de su indicación." Cada dósis es efectiva. En la.a Boticas. LA CURA DE STEARNS ALIVIA TODA(LASE DE DOLOR DE CABEZA . 1 PiDASE SIEMPRE LA otSTEARNS 5 N. (29 de asp{ritu Santo.) La Con- versión del Gran Padre y Doctor de la Iglesia San Agustfn. San Pío Papa Confesor y Santa ~escenciana Mártir. Cuarto creciente en Cáncer á las 6 hor!'-9, 37 minutos, 1.1 aegund~s de la manana.-Frlo. Conjunción infe.r ier de Mercurio y el Sol, á las 12 horas del dfa. SABADO • GRANDES EXITOS ACTUALES BOUQUET GREUZE - PAMPRES o·oR ENIGMA - SOLA MIA El Arbol de In Lluvia • BASADO EN EL HONOR. e Porque es la única legitima y la única en que se puede confiar. LACURADE STHARNS 6 para el DOLOR de CABEZA se San Juan Anteportam Latinam ó sea el Martirio de san Juan Apóstol y Evangelista. San Qvodio Obispo y Mártir. prepara en pequeiíos cachets muy fáciles de tomar que se disuelven en el acto, haciendo así su efecto nstantáneo. Cura todos los dolores neurálgicos, reumatismo, ecasJaqu,etc. 1 El Perú, admirablemente dotado por la Naturaleza, de plantas y árboles tan provechosos como necesa· ríos, como el quino ó "árbol de la quina,'' benefactor excelso del gé· nero humano por sus propiedades febrifugas y antisépticas, es también la patria del árbol llamado por los indios "tamaiscaspi," ó sea el "árbol de l a lluvia." Es un vegetal corpulento y frondoso, dotado de una singularísima propiedad: la de condensar el vapor acuoso suspendido en la atmósfera, y devoh-erlo en lluvia continua y copiosa, á tal grado que debajo de este árbol se deposita el agua en gran· des cantidades. Y es do admirar que en los rigo· res de la seca, cuando las aguas es· tán bajas eo los ríos y el calor es más fuerte, la cantidad de vapor condensado adquiere su máximum; y entonces el agua 1:1e precipita por tona su superficie, eayenno en forma ele lluvia del abundante follaje, res· balando en climinutos arroyo á lo largo de su robusto tronco. Se ha calculado que, en la estación de verano, uno de estos ejemplares del reino vegetal, produce unos cuarenta litros do agua cada veinticuatro horas, dato seguro que permite determinar el número de plantas que corresponde sembrar en una señalada extensión de terreno. El agua que 01·igina el maravilloso "tamaicaspi," corre por sobre la tierra, á la manera de b ilos de agua ó manantiales, filtrándose, en parte, al través del t~rre_no, y fe: cundizándolo, por cons1gwente. 81 se reúnen los hilos de agua de una plantación, convenientemente dis· puesta, y por medio 1e _zanj_as ó ca· nales se conduce el liqllldo a un depósito general, tendríase u1;1 caudal suficiente del precioso líqU1do para establecer el riego, sobre todo en la época de los más grandes calores, época en que el '' árbol de la llu• vía,'' por un sorprendente privilegio de la naturaleza, produce mayor cantidad de agua. En un kilómetro cuadrado de te• rreno pueden sembrarse 10,000 ár· boles productores de la ll~v~a, co_rrespondiendo 25 metros cubicos a cada uno. Esta plantación producirá 400,000 litros de agua diarios, de los cuales restando las dos terceras partes pdr evaporación y _filtración, C?· rrerían por la superficie, 133,000 Ji. tros. La modificación del clima es así.: en virtud del desequilibrio atmosfé· rico ( debido a la condensación y evaporación sucesiva del agua en sus dos estados, vaporoso y líquido), el "tamaicaspi" atraería, ó mejor dicho, determinarfa la acumulación de vapores atmosféricos acuosos ó nubes, con más intensidad y prontitud que c ualquiera otra plantación, hecha con el mismo objeto y que ocupara mayor extensión ele terreno. De este modo se conseguirá la lJu· via natural, que para los campos y sembrados es s iempre m!i.s beneficiosa y fecundizadora. La introducción de árboles de cua• Jidades características, como el que ahora proponemos, á los hombres de actividad y de empr esa, se estima como de la mayor importancia en todas partes. La alimentación no se cree difícil, por cua nto es probado que resiste temperaturas muy variadas desde 4 grados hasta el calor más intenso. Es ele crecimiento rápido y poco exigente en la calidad del terreno. m ºe ~~JV· La Pe-ru-na Es Uno f!Jj De Los Mejores Tónicos Inventados ~ SOUTH AME RICA "La mitad de la populación del continente padece durante el año de diferentes enfermedades catarrales. La Peruna se hace necesaria para protejer la familia, de dichas enfermedades. DOCTOR S. B. tlARTMANr La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botellal El ma.yor disolvente del .Acido úrico Para abreviar y evitar laa Crisis do, GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad al unas medida.a r dia. ~ ._ UMATI �BIBL!~TECA UNIVERSITAíllA M FONSO REYr:s'' FONDO filCAR0O COVARRY.@IAI GRANDES ALMACENES DE NOVEDÁDES EL CENTRO MERCANTIL s. RE>BBRT y eIR .. sues. UNDO LUSTRADO Registrado como articulo de segund ,. clase, en 3 de Noviembre de 1894.. Año XVIII-Tomo I Impreso en papel de las Fáb ricas de San Rafa.el México, 30 de Abril de 1911 Número 18 Los más grandes y mejor surtidos de la República <'"'"" ,;.~·-·. :. !·{: ·:: ... Gran Departamento Especial ... ~ \ de Lencería para Señoras .. y Niños Camisas, Camisones, Pantalones, Cubre-corsets para Señora. Trousseaux ' Layette y Equipos para Novia. ~ Ropones de Seda y Algodón, Pelises y Gorros. Gran variación en estilos y telas. * l,. ~ 'v-.... . . .. ,~ ~,::-.{"''.')~ ~ •• " · · w ~?"'-t.v .f¡ t ' . ,; , ~ ~sr IF IB IL Il ~ Il 1D)1-\\ 1D) Ühndio fotográfico por Mad �DIRECTORIO ''EL MUNDO ILUSTRADO'' St,ulica _ _ _ _ , . .. COMPARIA EDITORA NACIONAL, S. A. 'Presidente, LIO, JOSÉ LUIS BEQUBNA DirecWr Gener&I., LIC. ERNESTO OHAVICRO Gerente, lllANUEL B. PALAOI08 OlrICINAll: f' Calle de Humboldt número 52. Mtxico, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Tcltfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCIOti (PAGO ADEWITADO): Bn la ciudad, por mes • • • • $ 1.00 Bn loe Batadoa, por trimestre , J.75 Bu el extranlero, por trimestre . 4-50 NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital • Bu loe Batadoe Bu el extranjero Atruadoe . . . $ 0.30 0.35 . 0.50 • 0.50 Para la pnbllcad{n de aviPos en e6te periódico dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16de Septiemi,re, 10 Sus agentes en Ruropa, la Societe :M.utuelle de Publicite. 14 ruede Rougement, [9 t'], piares. Adviértese un cambio de orientación. Al exigir el nuevo teatro modalidades nuevas en la representación de tipos que no son ya una mera abstracción poética, sino hombres arrancados á la vida para llevarles, palpitantes aún, al escenario, la escuela antigua, de pura declamación, ostentosa y hueca, se ha ido aproximando al ocaso. Llegó su crepúsculo; acaso contemplamos su noche. Pero así como en literatura, las transformaciones en el teatro obedecen á un lento proceso de desarrollo. Ni pueden desligarse fácilmente de los lazos que las atan á lo tradicional, ni consiguen ser radicales sin antes haber pasado por un periodo de transición. Entre el Duque de Rivas y Benavente están Ayala y Tamayo, Entre los intérpretes del primero y los del segundo, hay dos generaciones de actores. Sólo que la nueva escuela, la de naturalidad y sencillez, ha venido un tanto retardada, acaso porque la tradición pesaba mucho: y no es sino hasta hoy que comienzan á imponerse los más conspicuos representantes de ella, maestros de la generación que, mañana, nos ofrecerán el regalo de un arte acaso más acabado y en mayor consonancia con la producción literaria actual. ••• Entre ellos ocupa lugar prominente don Juan Balaguer. Discípulo de don Emilio Mario, ha ido más allá de las limitacioneo que éste fijaba al arte, si hemos de creer á quienes k conoc.ieron. RompienNO BE DEVUELVEN ORIGINALES do absolutamente con loB moldes hechcs; emE.ncipándose de consagrados preceptos; desdeñando viejos latiguillos, Balaguer ha hecho de su personalidad un reflejo del teatro mismo que cultiva. Es personal, antes que otra cosa; su originalidad llega á extremos que poquísimos actores contemporáneos suyos habrán alcanzado. Viéndole, nos da la impresión de no ser un actor español, siendo, como es, españolísimo. ¿Que cuáles son los caracteres principales de BALAGUER su figura artística? Para mí, el de la naturalidad, el de la simplila escuela española, en el teatro, se cidad de procedimiento, basadas ambas cosas en le atribuye una característica: el un espíritu penetrante de observación. enfatismo. Que semejante conE l observador, en Balaguer, es acaso algo más cepto se base en simple tradición 6 grande que el actor. Para convencerse de ello, no tenga otra fuente que la de la basta que nos demos cuenta de cómo caracteriza realidad, sería prolijo discutirlo. En los cien tipos de su repertorio; quien le vió una cuanto á naturalidad, en cuanto á noche, no es fácil que, sin estar muy familiarizasencillez de procedimiento, los comediantes espado con él, le reconozca á la siguiente. Y no se ñoles no han hollado aún la cima en que campan debe ello, precisamente á la peluca ni los afeilos italianos. El enfatismo, que alcanzó en ellos tes.-¡ Cu&ntos artistas vemos en el teatro que, su mayor florecimiento en las brillantes jornadas si se ocultaran tras de la piel de un asno, les rerománticas, con las estrofas sonoras de •Don Alconoceríamos !-No; en Balaguer hay algo mas varo•, el cascabeleo resonante de lo~ dramas de que la peluca; hay e l gesto, la voz. Zorrilla, y la hojarasca poética de don José EcheEscogeré, entre los muchísimos que nos ofregaray; el enfatismo, que encarnó en las dos grance, un ejemplo: el de •La dicha ajena•, la celedes figuras que mejor caracterizaron el teatro de brada comedia de los Quintero. su época: Calvo y Vico, necesariamente tenia que ¿Quién reconocerla, en Lobo, el comediante tropezar con una barrera infranqueable: la de la tronado-discretísimo en los matices cómicos que moderna comedia hispana. Si el actor ampuloso le imprime Balaguer-que aparece en el segundo y sonoro se encontraba á sus anchas lanzando las acto, á Solano, el dicharero cojo que nos deleitó tiradas de •El Trovadora ó de «En el seno de la en el primero? ¿Y quién podría imaginar que, muerte•, no cabe duda de que se sentiría embaquien encarnó á éstos, es la misma persona que razado, inmovilizado, anulado casi en la red de más tarde hace el Sarmiento, viejo olvidadizo y finísima urdimbre de las obras de Benavente y de medio decrépito? los Alvarez Quintero. Tal ductilidad antójase tan admirable como poEn el teatro, á cada nueva generación de autoco común el arte de Balaguer para caracterizar. res, corresponde una nueva generación de intérLos detalles más nimios; los más insignificantes pretes. En pleno reinado de la comedia burguesa gestos; las particularidades que pasarían inadverno se concebiría la aparición de Adelaida Ristori, tidas para el propio espectador, están estudiadae ni sería lógico que Eleonora Duse, la de las bepor el artista con minuciosidad paciente. Y c:m llas manos, hubiera nacido artista tal cual es en ser grande la atención que presta á las exteriotiempos en que privaba la fría tragedia clásica ridades de los personajes, no supera ésta á laque de Alfieri. De igual suerte también, ahora que consagra al carácter, á lo que se halla fuera del el teatro español no tiene filiación alguna que le alcance del peluquero ó del sastre. -•Todo consisasemeje al rom{mtico triunfante ayer, no nos exte en la identificación con el alma que encierra y plicaríamos en la escena la victoria cálida y videfine al tipo1, -dice Balaguer, para explicar esa brante de Vico ó de Calvo, si no es transformánlógica diferenciación que descubrimos en los vadoles á su vez, haciendo de ellos artistas muy disrios personajes que representa. tintos de lo que f ueron. Como artista, Balaguer se encuentra en el jusLa evolución reviste caracteres definitivos. Del to limite donde acaba lo cómico y empieza lo seactor pomposo van quedando ya muy pocos ejemrio: De ahí que su campo de acción se circuns- criba á la comedia que pudiéramos llamar de •tono menor•. ¡ Quién sabe si, en el drama, Balaguer no llegase al arte impecable! Lo que le sobra de sencillez, de admirable asimilación de la vida en su fase de completo equilibrio, le falta quizá de genial inspiración trágica. No es un desequilibrado, no es un enfermo, no es un sensitivo exquisito, á semejanza de los intérpretes ilustres del drama contemporáneo. Por eso carece de universalidad, y su campo de acción se ciñe á un género exclusivamente. 'das, si sus horizontes carecen de amplitud, en cambio, dentro de la órbita en que desarrolla sus facultades, es, de las españolas, la personalidad más r elevante que conocemos. No podriamos comparar su arte, echando mano de un gastado símil, con la extensa llanura barrida por el huracán, ni con las montañas augustas. Su arte es á la manera de un delicioso huerto bien cultivado, fragante, que no turba, que no subyuga, que no enloquece con el vértigo de la altura, ni nos infunde la angustia. de la intangible h!janía; huerto cuyas más lindas flores no sacude el vendaval, y en el que las tempestades, cuando las hay, más que verlas, las presentimos en el temblor de las hojas .... Arte es el suyo muy moderno, y, sin embargo, por la esencia, de buena, de clásica cepa española; más que pensar, nos hace reír con risa sana y sedante; vivifica y deleita. SEGUNDO DIA DB CARRERAS Mayor animación que en el primer día de carreras se notó el segundo, y si bien es cierto que el público no fué sumamente numeroso, no se notaba el desconsolador vacío del domingo anterior. Desde el punto de vista deportivo, la sesión tuvo menos interés que la inaugural, sin que por eso careciera de él. Star Eyes, el vencedor obligado, volvió á ganar la tercera carrera y las demás se desarrollaron lentamente pero en orden, y en todas mostraron los caballos y los jockeys buenas condiciones. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. Una Historia Extraña C OMÍAMOS en casa del señor de Lasalle, un opulento señor de la región con quien me ligaban lazos de reciente amistad pues Je había conocido durante mi último viaje al.Egipto. Nos sentábamos á la mesa unas quince personas. Había en el recinto mucha luz, mucho aroma de rosas y de perfumes. Las damas lucían descotes amplísimos y brillantes collares de perlas. ¿Qué aniversario, qué incidente ó recuerdo festejábamos? No lo sé. El vino de Champagne-se había optado por beberlo desde el comienzo de la comida-espumeaba en las copas y ponía manchas rojas en las mejillas de todos. Rabia bienestar, una alegría que retozaba en los cuerpos y que apuntaba en los labios y en las risas de los comensales. De pronto, no se sabe por qué, se hizo el silencio. Alguien narraba una historia. Alcancé á percibir á lo lejos, en el extremo de la mesa, esta frase dirigida por la señora de Montmoren al dueño de la casa: -¿Pero es posible, amigo mío, habéis estado muerto alguna vez? - Y tan muerto, señora, que como al Dante podéis señalarme y decir «he ahí uno que fué al otro mundo y volvió• ..... . Le miramos con tal curiosidad que se decidió á contarnos la historia. - Escuchad, nos dijo, como pasaron los sucesos. Desperté en la noche, después de un largo sueño. Mis huesos estaban doloridos, las ideas venían dificilmente á mi mente enardecida. Había tal obscuridad que me decidi á encender la luz. Pero noté que no podía moverme, que algo me ajustaba entre dos paredes..... Pretendí alzar mis brazos y fuí impedido por una cubierta que había sobre mí. Lleno de horror palpé y me apercibí de que estaba dentro de un ataúd .... El aire me faltaba y ví con precisión que iba á ahogarme. Mas no perdi mi sangre fría. El espanto cristalizó en mi cerebro y allí quedó replegado, tétrico, mudo como un fantasma hecho piedra. Entre tanto yo obraba. Escenas en el hipódromo durante el segundo día de carreras 1 t Con mis brazos robustos luchaba por desclavar aquella caja horrible que un escritor llamó •el chaquetón de pino1. Cuantos esfuerzos hacía eran inútiles. Mi pecho jadeaba; acaso mis pulmones iban á reventar pues me faltaba el aire. Pero e l amor á la vida es demasiado grande para que uno no muera defendiéndola. Me agité con fuerza. me revolvi en el ataúd y, desesperado, di un último golpe á la tapa. Esta saltó en pedazos. Me ví libre. Respiré con fuerza y pasando por encima de otros ataúdes que rodeaban el mio conseguí llegar hasta la puerta de la tumba, que encontré entreabierta. Salí al camposanto y me encontré de pronto bañado en una glacial luz de luna que lanzaba r~flejos dorados sobre los mármoles vecinos. ¿Qué hacer en tal circunstancia? ¿Despertar al sepulturero? ¿Quedarme allí hasta el amanecer? ¿Huir sin dar cuenta á nadie de mi aventura? Opté por esto último. Salté unas tapias bajas del c~menterio y me encontré en pleno campo. Alli, tranquilo ya, me senté á la sombra de un árbol que se erguía solitario en la llanura. Sólo entonces me decidí á pensar en lo que hubiera podido ocurrirme. Naturalmente babia sido víctima de una catalepsia prolongada. Se me había creído muerto. Sumergidos en llanto los míos, mi noble mujer y mis hijos se habían decidido á enterrarme ..... . El recuerdo de los que eran carne de mi carne, Ja evocación de mi dulce esposa, la idea de las lágrimas que se habían derramado por mí, golpearon mi corazón. Me estremecí en un sollozo formidable y prorrumpi á llorar. ¡Qué largo, qué reparador llanto en la noche solitaria y luminosa, serena como un ensueño! Un ruiseñor cantó en el árbol y me volvió á la realidad, á la concepción exacta de lo que me ocurría. El día comenzaba á clarear en el horizonte. Me alcé de mi asiento y partí. Comprendí que no podia llegar á mi casa sin provocar una tragedia horrible. Entonces me decidí á acudir á un amigo. Excuso pintar á ustedes la sorpresa, el verdadero terror de éste al sentir que su lacayo me anunciaba. Nos abrazamos en silencio y luego expliqué mi caso. Había que proceder con rapidez y partió á desempeñar la comisión extraña, fantástica, macabra, de comunicar á mi familia que yo había resucitado ..... . Abreviaré á ustedes el curso de esta historia. Aún con la advertencia, aún con todas las precauciones tomadas, mi mujer fué de tal modo herida por la emoción que murió en mis brazos, como un pajarillo que no puede resistir la tormenta ... .. . La muerte, que se había equivocado aquella vez conmigo, me llevó á mi mujer. Después la vida continuó. Han pasado veinte años y ya véis la muerte aún no vuelve por mí, temiendo acaso engañarse una vez más ..... . MONT- CALM. Señor Brigadier Ventura Ortiz muerto r ecientemente ' .. �~·~ ~ ~)) LAS ES-íRELLAS ~ U ANDO yo guardaba rebaños en el Luberón, permanecía semanas enteras sin ver alma viviente, solo en los montei; con mi perro Labri y mis ovejas. De vez en cuando pasaba por allí el ermitaño de Mont de J'Ure en busca de hierbas medicinales, ó bien topaba con la negra cara de algún carbonero del Piamonte. PPro eran gentes cándidas, silenciosas por la costumbre de la soledad, sin gusto para hablar, y sin saber cosa ninguna de las que se cuchicheaban en los pueblos y ciudades. Por eso, cuando cada quince días oía yo por el camino que sube, las campanillas de la mula de nuestro cortijo, trayéndome las provisiones de la quincena, y cuando veía aparecer poco á poco sobre la ladera la vivaracha cara del mozo de labor ó la roja cofia de la vieja tía Norade, de veras que me sentía muy contento. Hacíame contar las noticias de nuestros paisanos de allá abajo, los bautizos ó las bodas; pero lo que sobre todo me interesaba saber es, que era de la hija de mis amos, nuestra señorita Estefanía, la más guapa muchacha en diez leguas á la redonda. Sin aparentar tomarme demasiado interés, me informaba acerca de si iba · mucho á las fiestas, á las veladas, si acudían siempre á ella nuevos galanes; y á los que me preguntasen que me podían importar esas cosas á mí, pobre pastor del monte, !es contestarí'a que tenía yo veinte años y aquella Estefanía era lo más hermoso que en mi vida he visto. Pues bien; un domingo, que esperaba los víveres de la quincena, sucedió que no llegaron hasta muy tarde. Por la mañana decía para mí: ,Eso depende de la misa mayor•. Luego, hacia mediodía, ocurrió una gran tormenta y pensé que la mula no habría podido ponerse en marcha por el mal estado de los caminos. Al fin, á las tres de la tarde, con el cielo despejado y la montaña reluciente de agua y sol, oí entre el gotear de las hejas y el desbordamiento de los hinchados anoyos, las campanillas de la mula, tan alegres y rápidas como un gran campaneo en día de Pascua. Mas no la conducían el mozo de labor, ni la vieja Norade. Era .... ¿adivináis quién? .... ¡ nuestra señorita! hijos míos; nuestra señorita en persona, sentada entr e las banastas de mimbre, hecha una rosa con el aire de las montañas y la frescura de la tempestad. El muchacho estaba enfermo, y la tía Norade de vacaciones en casa de sus hijos. La hermosa Estefanía me hizo saber todo esto al bajarse de la mula, y también que llegaba tarde porque se había perdido en el camino. Pero al verla tan dominguera, con su cinta de flores, su brillante basquiña y sus puntillas, más bien tenía aspecto de haberse retraso en algún baile que de haber buscado el camino por entre los chaparros. ¡Oh, qué preciosa criatura! Mis ojos no podían hartarse de mirarla. Verdad es que nunca la había visto tan de cerca. Algunas veces, por el invierno, cuando los rebaños habían bajado á la llanura y volvía yo de noche á. la granja para cenar, atravesaba ella por la sala á escape, casi sin hablar á los criados, siempre peripuesta y un poco altiva..... Y á la sazón, teníala allí ante mí, nada más que para mí solo; ¿no era cosa de perder la cabeza? .. Cuando hubo sacado del cesto las provisiones, Estefanía se puso á mirar curiosamente en torno suyo. Alzándose un poco la hermosa falda de los íOL_; domingos, que hubiera podido ensuciar"e, ent1 ó en la cabaña y quiso ver el rincón donde yo me acostaba, el peseb1 e de paja con la pelleja de carnero, mi gran capa colgada en la pa1·ed, mi cayado, mi fusil d<> chispa. Todo aquello la divertía. -¿Conque es aquí donde vives, mi pobr,• pastor? ¡ Cómo debes de aburrirte de estar sicmpr<> solo! ¿Qué haces? ¡,En qué piensas? ... _ Ganas me dieron de contestarla: •En usted, ama•, y no hubiese mentido; pero, era hm granpe mi turbación, que no pude chistar una solapalabra. Creo que ella lo comprendió, y que la pícara tenía gusto en aumenta1· mi apuro con sus preguntas. Pastor, ¿y sube á verte algunas veces tu novia? .... A buen seguro que será la cabra de oro, ó aquella hada Estérelle que no corre sino por los picos de los montes .... Y ella misma tenía el aspecto de la hacia Estérclle al hablarme, con la linda sonrisa de su cabeza echada atrás y su prisa por irse, lo que convertía en una aparición su visita. - Adiós, pastor. - Salud, ama. Y salió disparada, llevándose vacías las cestas. Cuando dPsapareció por e l sendero en cuesta, parccíamc que al redar los guijan-os bajo los cascos de la mula, iban cayéndome uno por uno en el corazón. Los oí mucho, muchísimo tiempo, y hasta terminar el día permanecí como adormecido, sin ánimos para moverme, por temor de hacer que se disipara mi ensueño. Al anochecer, cuando comenzaba á ponerse azul el fondo de los valles y las ovejas se ap1·etaban unas contra otras balando para entrar en el aprisco, oí que me lla.maban por la ladera, y vi aparecer á nuestra señorita, no ya risueña cual poco antes, sino temblando de frío y de miedo, toda mojada. Parece ser que al pie de la cuesta había topado con e l barranco de Sorgue, crecido con la lluvia de tempestad, y queriendo vadearlo á viva fuerza estuvo en un tris que no se ahogó. Lo terrible es que á esas horas de la noche no había que pensar e n volverse al cortijo, pues nuestra señorita no hubiera sabido dar por sí sola con e l atajo, y yo no podía abandonar el rebaño. La idea de pasar la noche en el monte la atormentaba mucho, sobre todo á causa de la inquietud de los suyos. Yo la tranquilizaba lo mejor que podía. - Ama, en Julio son cortas las noches..... No es más que un mal rato. Y á escape encendí una gran hoguera para que se secaran sus pies y su basquiña, tocia <>mpapada en agua del Sorgue. En seguida puse delante de e lla leche y requesones; pero la pobrecita no pensaba en calentarse ni en comer; y de ver las gruesas lágrimas que salían de sus ojos, ganas me daban también á mí de llorar. Sin embargo, había cerrado del todo la noche. Ya no quedaba en las crestas de los montes más que un polvillo de sol, un vapor de luz por la parte de Poniente. Quise que nuestra señorita entrase á descansar en la cabaña. Habiendo exten- dido sobre paja fresca una hermosa piel entl' Jamente nueva, la dí las buenas ncchcs é iba á sentarme fuera, delante de la puerta .. ... Pongo á Dios por testigo de que, á pesar del fuego del amor que me abrasaba la sangre, no me vino ningún mal pensamiento; sólo sentí un g1 an 01 gullo de pensar que en un rincón de la chcza, cerca del curioso rebaño que la contemplaba en su sueño, dormía confiada á mi custcdia la hija de mis amos, como una oveja más preciosa y más blanca que todas las demás. Nunra me había parecido tan profundo el cielo, tan refulgentes las estrellaf<. De pronto abriosP el postigo de la choza y apareció la hermosa Estefanía. No podía dormirse. El ganado hacía crujir la paja al removerse, ó balaba entre sueños. Prefería acercarse al fuego. Al ver eso, la erhé sobre los hombros mi capa de piel de chivo, avivé la llama y permanecimos sentados uno junto al otrn, sin hablar. Si habéis pasado alguna vez la noche al sereno, sabréis que á las horas en que dormimos se despierta entre la soledad y el silencio un mundo miste1'ÍOso. Cantan entonces más claro las fuentes, y enciéndense lucecillas en las charcas. Todos los espíritus de las montañas van y v ienen con libertad; hay en el aire vote$, ruidos imperceptibles, como si se oyese avanzar las ramas y crecer la hierba. Por el día es la vitla de los seres; por la noche, es la vida de las cosas. Cuando no se tiene costumbre de ello ¡da un miedo todo eso!._ .. Así es que nuestra señorita estaba temblando, y se estrechaba contra mi al más pequeño rumor. Una vez, un grito largo y melancólico, procedente de la charca que más abajo relucía, subió hacia nosotros ondulando. En el mismo instante, una hermosa estrella fugaz deslizóse sobre 11uestras rabezas en la misma dirección, cual si aquella queja que acabábamos de escuchar llevara consigo una luz. - ¿Qué es eso?- mc prPgunló en voz baja Estcfanía. - Un alma que entra en el paraíso, amn. E hice la señal de la cruz. También ella se santiguó y quedóse muy absorta un momento con la cabeza levantada. Después me dijo: - ¿Pero es verdad, pasto1·, que vosotros sois hechiceros? - De ningún modo, señorita. Pero aquí vivimos más cerca de las estrellas, y sabemos lo que pasa allí mejor que las gentes de la llanura. Continuaba ella mirando arriba, con la cabeza apoyada en la mano, envuelta en la piel de carnero como una divina pastora. - ¡Cuántas hay! ¡Qué cosa más bonita! Jamás he vis to tantas.. . . _.. ¿Y sa bes tú sus nombrns, pas tor? - Vaya que sí, mi ama .. . . ¡Mire usted! Precisamente encimita de nosotros, ahí está. el , Camino de Santiago» (la Vía láctea). Va derechito desde Francia á España. Santiago de Galicia fué quien lo trazó para indicarle la ruta al bravo Carlo--Magno cuando hacía la guerra á los moros. Más lejos tiene usted el ,Carro de las ánimas• (la -Osa mayor), con sus cuatro resplandecientes cubos de los ejes. Las tres estrellas que van delante son las ,Tres bestias,, y aquella chiquitita que va junto á la última es el •Carretero». ¿No ve usted todo al redor esa lluvia de estrellas que caen? Pues son las ánimas que Dios bendito no quiere tener consigo........ Un poco más abajo, vea el «Rastrillo» ó los «Tres reyes• (Orión). Eso es lo que nos sirve de reloj á nosotros. Sin más que mirarlos, sé que ahora son las doce dadas. Un poco más abajo, siempre hacia el Mediodía, brilla ,Juan de Milán•, la antorcha de los astros (Sirio). He aquí lo que los pastores cuentan acerca de esa estrella. Parece ser que una noche •Juan de Milán•, con los «Tres reyes» y la «Pollera, (la Pléyada), fueron invitados á la boda de una estrella amiga suya. Dícese que la ,Pollera•, más p ¡esurosa, partió la primera y tomó el camino altcl Mírela usted, allá arribita, en el fondo del ci~o, Los 1Tres reyes• atajaron por más abajo y la alcanzaron. Pero ese perezoso de ,Juan de Milán•, que se había dormido hasta muy tarde, se quedó á la cola de todos, y enfurecido les tiró el palo para detenerlos. Por eso los ,Tres reyes• también se llaman el «Bastón de Juan de Milám. Pero el más hermoso de todos los luceros, mi ama, es el nuestro, la «Estrella del pastor•, que nos alumbra al alba cuando sacamos el rebaño, y por la tarde también cuando lo recogemos. También la llamamos MAGUELONA, la hermosa Maguelona que corre tras •Pedro de Provenza (Saturno), y se casa con él cada siete años. ¿,Cómo es eso, pastor? ¿Conque también hay bodas de estrellas? -iY tanto que sí, mi ama! y como tratara yo de explicarla lo que eran esas bodas, sentí una cosa fresca y fina pesar levemente sobre mi hombro. Era su cabeza, ab1umada por el sueño, que se apoyaba contra mí con un lindo roce de cintas, encajes y cabellos ondulados. Así permaneció sin moverse hasta el momento en que palidecie1 on los astros del cielo, dis ipados por la aurora que asomaba. La miré dormida, un poco trastornado en el fondo de mi ser, pero santamente protegido por aquella clara noche, que nunca me inspiró sino buenos pensamientos. En torno nuestro, las estrellas continuaban su silencioso curso, dóciles como un gran rebaño; y por momentos figurábame que una de esas estrellas, la más fina, la más brillante, extraviándose en su camino, había venido á apoyarse en mi hombro para dormir .. _. .. ALFONSO DAUDET. ------ - - - - - -- - - - - -- - - -- - - La Conciencia (DE V I CTOR HUGO) Cuando seguido de sus hijos fieles que el cu~rpo abrigan con hirsutas pieles, lívido el rostro, sueltos los cabellos, bajo la tempestad que le azotaba, huyendo de Jehová, Caín marchaba, de la tarde á los últimos destellos, llegó sombrío al pie de abrupta sierra que una extensa llanura limitaba. y su esposa y sus hijos, si~ aliento, dijeron á Caín:-Sobre la tierra tendidos, reposemos hasta el día. Mas Ca!n, pensativo, no dormía, y al levantar la faz al firmamento que de fúnebre sombra se cubría, en medio de él, la obscuridad rasgando, un ojo vió, que le miraba fijo. -Muy cerca estoy aún-trémulo elijo. y á los suyos al punto despertando les fuerza á caminar sin más 1·eposo. Treinta dias va huyendo presuroso; treinta noches camina fugitivo; se estremece al murmullo más furtivo; sin tregua, sin descanso, tembloroso. va demudado, pálido y esquivo, y en su rápida fuga no desmaya hasta que, al fin, del suelo venturoso que fué después de Azur, pisa la playa. -Hagamos alto aquí-dijo tranquilo;hemos hallado al fin seguro asilo; estamos en el límite del mundo. Y al sentarse, del cielo en lo más alto, severo el ojo vió; sintió que el miedo surgía de su mente en lo profundo, y- iEscondedme!- gritó. Con sobresalto, la turba de sus hijos, puesto el dedo sobre el labio, á su padre contemplaba que en el terror más hondo se agitaba. Caín dijo á Jabel, de quien descienden los que en la arena del desierto extienden seguras tiendas de trenzado pelo: -Cúbreme con tu tienda protectora.y al momento, con plomos, sobre el suelo la muralla flotante queda fija. Entonces Tsila, dulce cual la aurora, la blonda niña de sus hijos hija, - ~Ya no lo ves?-le dice con anhelo, y el- ¡ lo veo!. ... -respóndele aturdido. Juba!, padre de aquellos que al sonido de marcial atambor y trompa fiera cruzan por los poblados, decidido, dijo:- Alzaré de bronce una barrera.Bien pronto quedó alzada, y tras su escudo pusieron á Caín; mas él decía: - ¡Sí. ... me mira .... le veo todavía!. . . .y dijo Henoch:-Una ciudad terrible, de muros rodeada, inaccesible, fuerza es que aquí sin dilación se forme. Y, sin tardar, Tubalcaín, el rudo padre de los herreros, una enorme ciudad de torvo aspecto constru!a. Y, mientras él trabaja, sus hermanos á los hijos persiguen, en los llanos, de Seth y Enós; persecución furiosa para arrancar los ojos al que alcanzan; y en medio de la noche silenciosa dardos agudos á los astros lanzan. Y el granito á los lienzos sustituye; traban garfios de hierro cada piedra de la inmensa ciudad que se construye, que, cual recinto del infierno, arredra. De las almenas la pesada sombra la triste noche en la extendida alfombra de los campos vertía; el muro grueso era como encumbrado monte espeso. Y de la puerta en el umbral grabaron: -•No pasa Dios de aquí». -Cuando ce rraron el cinturón del muro, en una torre de granito al abuelo colocaron. Pero él seguía lúgubre y sombrío. Temblando Tsila basta su lado corre: -¿Despareció ya el ojo, abuelo mío?y responde Caín:- ¡No! Su mirada persiste eternamente en mí clavada .. .. y añade:- Viveré bajo la tierra, como el muerto en la tumba abandonada que para siempre su ceniza encierra: nadie allí me verá, ni veré nada. Mandó cavar la fosa deseada y dijo:-Bien está.-Seguidamente, solo bajó á la bóveda sombría; y al sentarse en la huesa angosta y fría, que cerrada quedó sobre su frente, levantó la cabeza. El ojo estaba en e l sepulcro y á Caín miraba. Traduc. de Enrique Díez- Canedo. �c::::::::::::::::::::::::J El Ixtaccihu11.tl á Medio Día Cuadro al óleo de Diego Rivera úOS ZAPATOS VIEJOS ODAS las mañanas me hallaba al paso, rebujada en un mantoncillo marrón, raído y falto de pelo por el uso, y envuelta la cabeza en una endeble toquilla obscura que le orlaba el rostro con un graciosísimo marco de madroñitos de lana. Vestía con pobreza, pero el aire con que llevaba sus míseros atavíos delataba la coquetería la naturaleza de los veinte años; que se enamora de la caída de una falda ó de las cintas de un corpiño. Desde luego se advertía en el aspecto de la muchacha, la escasez, mas no el abandono. Sus ropas estarían vueltas al revés mil veces, reformadas y tornadas á reformar, persiguiendo la moda, pero su hechura no pecaba de antigua ni trasnochada. Se descubría además, en la chiquilla, gran cuidado de su persona, extremada limpieza y cierta alegre complacencia de sí misma. Podría contar á lo sumo las veinte primaveras que cierran el período de aurora de la mujer, y era una criatura alta, garrida, sonrosada, con ese suave color de la adolescencia, que las privaciones empalidecen, sin conseguir borrarlo nunca del todo La naturaleza habíala dotado de unos ojos pardos melancólicos, contemplativos, con algo de reflexivo en sus pupilas, y por entre los madroños de la toquilla se le asomaban algunos rizos rubios que se le enroscaban espontáneamente, formando un flequillo y que daban á su semblante un sello apacible y sereno. A primera vista distinguíase en sus facciones un atractivo singular, una dulzura suprema; más que la pureza de líneas, poseía el encanto de la expresión. Yo me la encontraba en la calle de Alcalá y se perdía por la de Cedaceros. Indudablemente dirigíase á algún taller á ganarse el amargo pan que la aguja proporciona; las insuficientes dos pesetas que apenas si alcanzan para el triste cocido que ha de sostener acaso á la madre enferma ó á los hermanitos incapacitados de ayudarla, quedando sin cubrir el alquiler de la buhardilla y los gastos imprescindibles de ropa. Sin duda ninguna el andar de palmípedo de la muchacha, su gracioso contorno de caderas, su pasito menudo, breve, discreto, el garbo con que llevaba sus guiñapos, dejaba advertir en ella á la desenvuelta modista acostumbrada á caminar sola, á la fuerza, por el mundo. Y todas las mañanas me acontecía lo mismo: todas las mañanas me producía igual lástima, no sólo la delgadez de aquella infeliz acusadora de un exceso de trabajo. Su demacradamiento naciente, iniciado como el de esos pétalos de rosa que muestran la punta seca, el raído pañuelo que le servía, á buen seguro, para librarse del helado zaragán, que se venía :soplando del Retiro, la idea de su desesperada situación, de su desgracia enorme, que la sacaba '.del lecho, robándola esa hora dulcísima del sueño matinal, poblado de ilusiones; exponiendo su frescura, su delicadeza, su cuerpecillo débil, á los rigores del mal tiempo, á los embates de la lluvia, á la humedad; la consideración de que se pasaría el día entero, hora tras hora, encorvada sobre la labor, destrozándose poco á poco los pulmones. No ya sólo estas reflexiones me apenaban el ánimo. Lo que me entristecía más profundamente, era el deplorable calzado de la muchacha, los zapatos disformes, más grandes que su pie, agrieta• dos, sucios, sin el más leve rastro de betún, comidos del tacón y algo desdoblados de la punta, con el descaro de todo calzado viejo. Aquellos zapatos descosidos con esa falta de pudor de la miseria baja, que no importa descubrir sus harapos astrosos, me producían un malestar grandísimo. Parecíame que la verdadera infelicidad~de la modistilla no debía cifrarse en sus cortos recursos, en sus muchas horas de taller, en la enfermedad de su madre, en los madrugones, en lo cerrado de su vida sin porvenir ni sol, sino en aquellos zapatos machuchos, gastadísimos, que insultaban á sus frescos veinte años. Sentirse en dulce abril de la existencia, oír el corazón allá abajo murmurando algo con ternura, decidido á amar á toda costa, verse en el espejo todos los dientes blancos y recios con la fortaleza de la edad núbil, las mejillas sonrosadas, los ojos grandes, el cabello sedoso, la sonrisa llena de atractivo y de luz, escuchar la respuesta de la luna que llama linda á la muchacha que la consulta, sisarle algo al mísero jornal para p1·enderse una flor, poderse pergeñar con maña los vestidos, adaptándose á la moda y distinguirse bajo el extremo de la falda, desfigurando los pies, ocultando sus menudencias, unos horribles zapatos raídos perdida la hechura por el uso, levantada la piel, blanquecinos, es la más tremenda de las desventuras para la mujer cuando atraviesa la juventud, creyéndose creado todo para ella. Pensando de tal suerte, todas las mañanas le regalaba á «mi, modista, •in mente,, unos zapatos nuevos de charol. De pronto dejé de encontrarme por las mañanas á la modistilla de los zapatos viejos. Los primeros días me acordé de ella al llegar á la calle de Cedaceros. Después como nada me importaba, la olvidé, y su remembranza desapareció de mi memoria arrebatada por el remolino continuo de la vida. Los años se sucedieron con su cortejo de a legrías y tristezas. Una vez, pasado largo tiempo, en cualquier sitio, no sé dónde ni cuándo, me topé con una muchacha ataviada con cierto lujo, que cruzó delante de mí. Era ella, la modistilla de por las mañanas. La reconocí al punto, é instintivamente, sin darme cuenta de mi impulso, me aproximé para distinguirla de cerca. La infeliz llevaba el rostro embadurnado de colorete, el ángulo del ojo aumentado con negro de humo, los labios teñidos de carmín, pero debajo de sus afeites se adivinaba la palidez cadavérica, la muerte que se lleva á su víctima despacito. La muchacha, como era natural, no me recordó. Jamás se había fijado en mí; al notar mi atención, me hizo una seña sonriéndose. Como casualmente, para atravesar un charco, se levantó la falda, enseñando un pié pequeño y lindísimo, calzado con un precioso zapato de charol, y entonces me dió más lástima de ella que cuando me movía á compasión el encontrármela con los horribles zapatos viejos! ..... . ... .....,.... ALFONSO PEREZ NIEVA. REfflEDTO eontRJI Señor doctor Benito Sánchez Inyectando á un perro Hace algo más de dos años que la Academia de Medicina estableció un premio de veinticinco mil pesos para la persona que descubriera el remedio para el tifo exantemático; se abrió un concurso y se dió un plazo de un año para presentar trabajos al citado concurso. Transcurrió el año y se presentaron varios trabajos, pero todos ellos, ó la mayoría, adolecieron del defecto inherente á un trabajo preparado en un espacio de tiempo corto y con obligación de ser terminado en fecha fija. El jurado que se nombró para dictaminar se vió en graves dificultades, y al fin fué disuelto por falta de avenencia y se citó á nuevo concurso, esta vez sin tiempo fijo y dejando á los concurrentes plena libertad en lo tocante á tiempo. En días pasados se presentó á la Academia el señor Doctor Don Benito Sánchez quien comunicó haber encontrado un suero inyectable por medio del cual ha curado el tifo. Hasta ahora no se puede decir nada definitivo porque ta corporación aún no ha nombrado al jurado, y por lo tanto no se han hecho los estudios. Según hemos sabido, el doctor ha ensayado su suero en los perros á los que produce el tifo por medio de inyecciones de sangre de un sujeto humano atacado de mal; cuando el perro inyectado se halla en circunstancias pro- ' . Esterilización del suero picias se le extrae la sangre la que se esteriliza debidamente y se guarda para su aplicación á los enfermos. Según ha manifestado el Dr. Sánchez, tJene siete casos curados por su procedimiento y todos han obedecido al mismo proceso curativo y en la misma forma, por lo cual se dedi:ce que su curación se debe á la aplicación del suero. La ciencia médica está pendiente de la decisión del jurado nombrado por la Academia, pues en caso de que el descubrimiento sea cierto se habrá dado un gran paso en la Medicina Nacional; el Dr. Sánchez habrá hecho un gran beneficio á la humanidad y habrá ganado justamente el galardón ofrecido al mismo tiempo que un gran renombre. �POR TODO LL MUNDO Guardias avanzados del ejército francés colonial destacado en Marruecos, el que tendrá que tomar parte en los encuentros que se susciten con motivo de los trastornos actua,les. [véase nota respectiva. ] El primer dirigible de la marina inglesa. - Se acaban de hacer en Inglaterra, las pruebas del primer g lobo dirigible auxiliar de la marina inglesa, representado arriba. Como se ve es el globo de un tipo muy semejante al ,Zeppelin• de los alemanes. Es rígido, con armazón de una liga de aluminio cubierta con tela de seda impermeable. En la mitad superior está cubierto de polvo de aluminio para que refleje los rayos del sol y en la mitad inferior conserva el color amarillo obscuro de la tela; está destinado á servir de espía é informar de los movimientos de la escuadra enemiga. Lo que resta del templo de Tebas.-Del antiguo esplendor de lo que fué la ciudad de Tebas, la gran capital que podía pone r veinte mil carros de guerra, sólo quedan ruinas de su gran templo, la mayor de sus glorias, ruinas que reproducimos arriba. El profesor Hoffbauer, acaba de hacer una reconstrucción de este templo que se considera como una maravilla de exactitud. El templo cubría una area de varios kilómetros cuadrados. La entrada principal, tenía cien metros de ancho y más de treinta de alto, en esta proporción estaban las demás partes del gigantesco templo. Carreras en Auteuil. - Las carreras que representa el grabado no estaban en el programa; se trata de la huída de los figurines que se presentaron en el campo de caneras de Auteuil, llevando la falda- pantalón, y que fueron ruidosamente silbados y perseguidos por el público; á pesar de la majestad de sacerdotizas de la moda, las señoritas figurín, en vista de la violencia de la agresión, escaparon á gran prisa dando un espectáculo que no estaba en el programa. El público de Madrid imitó al parisiense, y el nuestro, no queriendo quedar atrás, e l miércoles último silbó cruelmente á una señorita que se presentó en la calle con el nuevo traje. Momento en que el Arzobispo de Cambrai bendice el buque hospital, •Nuestra Señora de la Mar• de la marina francesa en el puerto de Dunkerkc. El actor Vanni Marcou."'<, del teatro lirico municipal de la Gaité de París, en el papel de Don Quijote, de la ópera de Massenet del mismo nombre. E sta ópera se ha representado con gran éxito en la capital de Francia, y los cronistas están de acuerdo en que es una de las producciones máll geniales del músico francés. ~I tipo característico del Quijote en la obra de Massenet ha sido realzado notabl emente por la manera correctísima como ha sido interpretado el Sancho Pan.¼l por el actor Lucien Fugére, á quien r epresenta el grabado. Los demás personajes de la obra estuvieron también notables en la interpretación. Retrato del aviador italiano Cei, quien perdió la vida hace un mes en una caída de 26 metros en la Isla de Puteaux. Señor don Pedro Lagarde. - Director artístico de l teatro de la Opera de París, muerto recientemente. Era un gran pintor y un artista de corazón; se dedicaba casi exclusivamente al decorado y vestuario; su folta es insubstituible. El Duque de Génova y las autoridades visitando la sala del siglo XVI en la exposición del retrato inaugurada para festejar el cincuentenario de la unión italiana. Estado en que quedó el biplano que ocupaba el aviador Cei, después de la caída en que este perdió la existencia. Madame Rejane y M. Brulé en la escena cu lminante de , El hijo del amor» última obra de Henry Bataille. Esta obra ha sido uno de los mayores triunfos de la artista francesa, Un gabinete femenino. - Grupo de las señoras de los nuevos miembros de l gabinete fran cés; original grabado que publica un periodico feminista con motivo de los últimos cambios en e l gabinete. if§ �CAZA DE LA ZORRA FI ESTA DE GRADUACION En la Escuela Americana El martes de la semana que termina hoy se efectuó la fiesta de graduación de los alumnos que terminaron sus estudios en el presente año en la escuela de la colonia americana. La fiesta se efectuó en el gran salón del templo de la calle de Gante, bajo la presidencia del señor Cónsul General de los Estados Unidos, Mr. Amold Shanklin, los miembros del comité directivo de la escuela y el cuerpo docente de la misma. El programa dió principio á las ocho y media de la noche con el canto de un coro alusivo por el cuerpo coral, coro que fué cantado con gran sentimiento. A renglón seguido, el reverendo Sydney Conger pronunció la invocación, y la señorita Mammie Cummings, una de las graduadas, dió lo que en términos escolares se llama la clase de historia, es decir: la historia del grupo de jóvenes que siguientes: el premio rAlfred Clark, para alumnos de la escuela superior, fué obtenido por el alumno Lester Omer; el premio ,Clark , para alumnos del sexto grado, lo obtuvo el alumno William Mole r, y el premio ,Jhonson• para alumnos del séptimo grado, lo recibió el alumno Alexande r Roberts. Estos premios consistieron en medallas de oro y plata. El doctor Contris, pres:dente del comité directivo de la escuela, hizo entrega de sus diplomas á los graduados, y éstos cantaron la típica canción de la clase, con lo que se dió por terminada la fiesta. Los jóvenes graduados fueron cinco: dos caballeros y tres señoritas; sus nombres son, en el orden en que aparecen en nuestra fotografía, señorita Lois Warren, jove n Alfredo Clark, señorita Mammie Cummings, joven Piers Williams y señorita Carolyn Rice. han hecho juntos sus estudios hasta terminarlos. El número principal de la noche fué encomendado al señor Cónsul General, quien, vistiendo su toga de doctor en leyes, subió á la tribuna para pronunciar el discurso oficial. Fué éste una brillante pieza oratoria en la que el señor Cónsul empezó por hacer recuerdos de su vida de colegio y de su graduación en la escuela superior. Después habló de los méritos de los graduados, de lo que significa el grado obtenido tanto en trabajo como en méritos, y de las grandes ventajas que tiene para el hombre e l aprender y saber. Terminó exhortando á los jóvenes á que supieran hacer el uso debido de su grado y que lo emplearan siempre en el bien de sus semejantes. El señor Shanklin fué muy aplaudido, y una vez que tomó nuevamente su sitio en la plataforma, procedió á la entrega de las medallas á los alumnos premiados, que fueron los Citados por el club hípico francés, se reunieron el domingo último miembros de todas las agrupaciones hípicas residentes en nuestra ciudad, para tom:u parte en una caza de la zorra. A las nueve de la mañana había en la glorieta principal del bosque de Chapultepec, representantes de los clubs hipicos francés, alemán, militar é, internacional; en vista de que e l contingente de cazadores era muy numeroso, se decidió que hubiera dos zorras, una del club francés y otra del alemán. El master, señor J ea Tomy Martin, colocó á sus cazadores; las zorras tomaron sus puestos y se <lió la señal de partida. La batida fué sumamente animada y dió lugar á Lodos los interesantes incidentC's de tales cacerías. Después de dos horas de persecución á las zorras por los terrenos de la hacienda de los Morales, se dió un toque de reunión, y zorras y cazadores se reunieron e n e l bosque de Anzures, donde se sirvió un lunch, en el que reinó la mayor animación: terminada la colación , los cazadores se retiraron llevando un grato recuerdo de la hermosa fiesta deportiva, la cual, afortunadamente, está tomando carta de naturalización entre nuestros h ombres de deporte. Para corresponderá la invitación del club francés, el hipico inte rnacional ha hecho circular invi•.aciones para otra cacería que se efectuará hoy en los mismos terre nos que la anterior. Escenas de la Caza de la Zorra efectuada el último domingo en Anzures. �REVISTA EXTRANJERA El comandante Ruef, Jefe de las tropas francesas de refuerzo á Marruecos El conflicto de Marruecos Durante la ~emana que a~arca esta resena se han suscitado á diario incidentes á cual más variados y contradictorios en lo que atañe al conflicto ocasionado por el levantamiento marroqu!. Un día nos dicen los cablegramas que la guerra entre Francia y España es inevitable, y al siguiente nos informan que todo está tranquilo y que el levantamiento no tendrá más resultado que el desorden entre los moros, desorden que las potencias europeas harán cesar á la hora que les parezca más conveniente. Lo cierto es que, por lo que toca á la parte in ternacional de la cuestión, España tiene ya en e j campo que pudiéramos llamar de las operaciones algunos miles de soldados, y Francia por su part e ha reforzado sus guarniciones por Jo que se pudiera ofrecer. Alemania ha empezado á figurar en la cuestión como uno de los signatarios del tratado de Algeciras, y parece que España se inclina á la idea de aliarse con el nuevo elemento. Es seguro que Francia no verá con buenos ojos tal alianza y esto ha hecho que la operación no se lleve á cabo tan de prisa como quisieran los alarmistas españoles. La mejor prueba de que Francia no ve de buena manera la unión entre España y Alemania es que, apenas empezaron á circular los rumores del tratado, envióá Casa Blanca diez mil soldados de todas armas, y especialmente de artillería; ante este envío Alemania se ha alarmado y, considerando que la situación actual no justifica este lujo de fuerza, opina que Francia ha decidido la ocupación permanente de Marruecos, cosa que de ninguna manera conviene á los intereses alemanes. El Ministerio de Guerra alemán se muestra reservado, y ya sabemos que no son buenos presagios las reservas de los ministerios de Guerra. Por lo que hace á la parte interior del conflicto, parece que entre los moros reina la más completa anarquia, apenas se sabe quién es el sultán legítimo, pues á diario se proclaman nuevos sultanes. En nuestra reseña anterior dijimos que se trataba de ascender al trono, al antiguo sultán; después se dij'l que se había proclamado á otro de los jefes de tribu, de las revolucionarias, y al día siguiente se dió el nombre de otro, pero es quizás lo que menos preocupa á Europa por lo que, en caso de que el sultán no convenga á los intereses europeos se nombrará otro y todo estará arreglado; por lo tanto, el cariz grave de la cuestión es el que se refiere á los temores de unas potencias acerca de las intenciones de las demás. En nuestra reseña anterior aludíamos con gusto á la probabilidad de que la joven república portuguesa contaría pronto con una constitución, pero aho1·a tenemos que hacer constar que la vida de la nueva unidad federativa se halla seriamente amenazada. El gobierno republicano es demasiado débil para contener e l avance de la anarquía, y para colmo de males no cuenta con dinero, elemento indispensable en toda lucha; para contrarrestar su debilidad, la república dicta cada día órdenes má!l severas, y el pueblo, que esperaba una era de paz y de bienestar, se irrita más cada día. Esto por lo que hace á la situación interior; pero la exterior es aún peor si cabe. Alemania. disgustada por la expulsión de ciertas órdenes religiosas de origen alemán, pidió explicaciones al gobierno de la república, el cual no ha podido ó no ha querido contestar á tales demandas. La potencia demandante dice que si Portugal no da la satisfacción que por sus actos se le ha pedido, se le obligará á ello por la fuerza. Si recordamos que el gobierno republicano se Portugal en peligro La infantería embarcándose en Tolon Uoa semana de comedia español-a.-Coocba Catalá.- La literatura y los pocos ensayos Embarque de caballerias á bordo del vapor transporte •Vinh-Long• ha puesto virtualmente bajo el protectorado de Inglaterra, tales medidas pueden dar lugar á complicaciones serias. Pero hay aún más. Dado el estado de debilidad del gobierno republicano, lo más probable es que no pueda conservar sus colonias; ahora bien. existe un tratado secreto en el cual Inglaterra se comprometió con Alemania á dejarla ocupar la colonia de Angola, en caso de que Portugal tuviera que abandonarla alguna vez. Cuando Inglaterra celebró ese tratado, obligada por el incidente de Fashona, los estadistas ingleses no concedían gran importancia á Angola; pero después han visto que sí la tiene, y la mejor prueba de ello es, que por su territorio han hecho pasar el ferrocarril que ha de conectará las minas de cob1·e de Rodhesia con la bahía de Lubito; adl.'más, por el mismo territorio pasa el camino del Traansval al mar. Por estas razones e3 seguro que lnglalt>rra no quiera que tal colonia caiga en manos de Alemania, y el famoso tratado, que andaba siempre bailando ante los ojos del rey Eduardo, vuelve á preocupará los ingleses de una manera terriblt•. De esta manera el caos que existe en Portugal amenaza cambiar el mapa del mundo. El transporte •Vinh-Long•, poco antes de partir N el teatro Arbeu reina ahora, como reina absoluta, Su M ajestad la Risa. Balaguer es un mago que la suscita, que la hace despertar de su sueño perenne, para que sonriente, loca, dé una merced de alegria á sus transitorios súbditos, que ayer rendian vasallaje á un señor hosco y huraño, el Drama, y mañana quizás se arrodillarán ante la máscara terrible de la Tragedia, saliendo de la tierra de sol donde la Risa hace oír su música de alas. Nada se ha ofrecido de nuevo en achaque de comedias. Propiamente, no ha habido estrenos. Pero estrenos resultan casi las representaciones de algunas obras estropeadas ya por malas compañias, y que ahora se prE>sentan, en el escenario del viejo teatro, con una vestidura nueva: la del arte. No las conocemos. Se diferencian muchísimo de las que con el mismo nombre vimos. ¡Como que la atingeneia y cuidado de Don Juan para hacer llegar una comedia á los carteles, previos reiterados ensayos, son de aquellos desventuradamente poco comunes! Insisto en lo que hace una semana dije: la homogt•neidad, la cohesión, la perfecLa armonia entre los elementos individuales, algunos, si se quiere, mediocres que la fo1·man, son el mérito más relevante de la compañía española; el secreto de sus buenos éxitos. La opinión, en este particular, es unánime. Se l'nsalza á algunas personalidades de las que rodean á Balaguer, muy discretas por cierto. Pero el elogio es general en cuanto se trata del conjunlo. Viejas comedias, de antaño echadas en olvido, resurgieron. Creíamos encontrarlas decrépitas, marchitas como los cabellos blancos de una abuela venerable. Y nos ha sorprendido su juvenlud. Todavía tienen frescura, alegría y gracia. Recordaré. entre otras, ,Et baile de la Condesa,• ese delicioso cuento dialogado de Eusebio Blasco. Es de una moralidad pueril, caserita, ciertamente; más, á pesar de los años corridos, y de que el ideal que hoy se persigue en el teatro difiere bastante del que imperaba en tiempos del festejado cronista, conserva su sabor peculiar de chisme madrileño, de murmuración chispeante, en el manejo de los cuales era Blasco un maestro. A ratos, escuchándola, se nos antoja estar leyendo un cuento amatoi-io de Alarcón, ó alguna donosa crónica de Luis Taboada. No pedimos ah\ estudio profundo de caracteres. primo1·es de diálogo, escenas que por la novedad que entrañen sean verdaderos hallazgos: nos conformamos con reir, ingenua y vanamente, evocando la figura risueña del que en otros días fué manantial inagotable de chascarrillos y cuentos que, contorsionados de risa, dieron la vuelta á España y á América. En «El baile de la Condesa• Balaguer nos pre- cena «El libre cambio• y •Los gansos del Capitolio•. El público secundó los propósitos de autor é intérpretes C'>n carcajadas estruendosas. Tocó después su turno á «La dicha ajena.• Nada queda en el tintero por decir á propósito de esta delicada producción de los Alvarez Quintero. Es una comedia conslruída sobre una nadería, una irisada pompa de jabón. El acto primero, especialmente, considérase como de lo mejor que ha salido de la pluma de los sevillanos. Balaguer desempeña en ella tres papeles, magistralmente: Solano, Lobo y Sarmiento. Al primero de éstos le suprime la famosa tirada en que desenreda aquel sutil razonamiento de que es obra de caridad su afán de beber. Hace mal el señor Balaguer en incurrir en mutilaciones de ese género; pues, si como él afirma tal fragmento es de mal gusto, no toca á los actores juzgar de la estética de los autores, sino someterse á ella fielmente. En «La Dicha ajena, son acreedores á especial mención Concha Catalá y el actor Torner, por lo acertado de su labor. Se ha reído á mandíbula batiente en este comienzo de temporada, pero ninguna vez como en «Tortosa y Soler,• la disparatada, grotesca, pero chistosísima bufonada de Abatí y Reparaz. Balaguer se excede en el chusco personaje del calamitoso y fullero marido, que tan presto adopta el gesto de Tortosa, como el silabeo vacilante, mezcla de catalán y mallorqu!n del misterioso Soler. Y una nota para concluir: Representóse «Amores y Amoríos•, la ridícula comedia de los hermanos Alvarez Quintero. No se comprende cómo Balaguer, que, á lo que parece, se precia de buen gusto, ha dado cabida en su repertorio á semejante culebrón sentimental. ••• De los artistas de la compañia española que dirige Balaguer, quien se distingue mayormente es la primera actriz. El cronista no quiere dejar pasar inadvertida, entre la turbamultaque constantemente desfila por nuestros Señor don Juan Balaguer, escenarios, la figura de Concha CaDirector de la compañia cómica que lleva su nombre talá. senta un General de los de la vieja guardia, y Concha Catalá es joven, comienza, por decirlo Concha Catalá una sencilla, natural y noble daasí, y, no obstante, tiene ya una personalidad dig ma. En cambio, el señor Torner deja algo que na de tomarse en consideración. Resalta en ella desear en el papel del Conde. la simplicidad como condición dominante, no gusta de los efectos de acción ni de frase. En el teaDe las comedias ele Emilio Mario hijo, cometro, afinándola, procura reproducir la viJa. Y la dias escritas cpour rire•, sin otros fines trascenilusión que nos da no puede ser más completa. dentes, la compañía española ha llevado á la es- ti • �Al siguiente dia " GAVOTA DE HABER ENCONTRADO UNA ALMA TIRADA EN UN PANTANO Por G. F. Haendel Para Dina. Delante de dos hermosos ojos que chispean alegría, paso indiferente, porque nada le dicen á mi alma siempre entristecida. Pero si miro una pupila humedecida por el llanto, me detengo, seguro de haber hallado un hermano. ••• Toda lágrima que rueda por las mejillas de una mujer, arrastrando ilusiones ó recuerdos, va á caer á mi alma llena de todos los dolores humanos, para hacer que se derramen mi indulgencia y mi piedad. ••• Las huellas de los besos se borran con los besos nuevos; el surco que dejan las lágrimas en el alma resiste al tiempo. ••• Los afectos nacidos entre risas son flores que se deshojan; los que brotan en el sufrimiento tienen, como las yedras de las tumbas, ralees muy hondas. ••• aun cuando venga Todo dolor, del fango, purifica el alma y se eleva hasta Dios como una nube blanca. No hay lágrimas negras. • •• Si una mujer me cuenta sus penas y la consue- lo, siento que de su fardo me he llevado la parte más pesada. ••• Cuando se es rico de compasión, se busca á los mendigos del amor para colmarlos de riquezas. ••• Balaguer, en •Las Flores• Su Gracia Latorre, su Condesa, en la comedia de Blasco, y hasta la Hortensia, de 1Tortosa y Soler, , llena de intención, son buena prueba de ello. En el arte suyo no se borran todavía las huellas de Rosario Pino, su primitiva maestra, cuyas enseñanzas ó cuyo ejemplo no discrepan seguramente de los de Balaguer. Todo e~to- se explica en razón de la juventud de la senorita Catalá. Con los años, cuando tales semejanzas desaparezcan su personalidad, á más de ser completa, como de hecho lo es ya, será del todo original Y emancipada de parecido con otra cualquiera, por insigne que sea. Tiene penetración para posesionarse bien de los tipos, y sabe impregnarles de un delicado femenino. Estudia mucho y sigue á un buen maestro. Acaso no se la pueda tachar otro defecto y en esto hay disparidad de sen_1ej_~nz~ con el arte de la Pino, - que el de la d1cc1on imperfecta por falta de claridad más que de matiz; defecto común en buena parte de la compañía y en Balaguer mismo, al que con frecuen_cia dejan de oirseTe palabras y hasta frases enteras. Ayudada de su talento, de su vocación y de su espléndida btlleza, Concha Catalá está destinada á hermosas conquistas . ..... en e l campo del arte, se entiende. ••• En el teatro Colón estrenóse •Primavera en Otoño, 1 la nueva comedia de Gregorio Martínez Sierra. Estrenóse casi sin ensayos, y tras de un par de lecturas. Con ello, dicho se está que los actores apenas sabían su papel, ya que no lo comprendían en absoluto, porque no se estudian caracteres que un escritor de talento pensó en varios meses, por artistas que ciertamente no son genios, en dos días. i Lástima que la empresa del Colón no se com- Para vivir hace más falta un pañuelo que un mendrugo ..... . Señorita Carmen Catalá, dama joven de la compañía Balaguer penetre de esta verdad fundamental en punto á representaciones teatrales! Y digo lástima, porque, sobre inficionar el gusto del público, que cada día va siendo peor, perjudicaála literatura. MAESE PEDRO. DANZA MACABRA Aquella pesadilla fué horrible. El gran círculo vertiginoso comenzaba por la salida de la Muerte y de la Vida, fuertemente asidas de las manos, después venía la Juventud,coronada de fragantes rosas; la Ilusión cucubierta la faz con velo transparente; la Esperanza, llevando la caja de Pandora; la Avaricia, vestida de harapos; la Envidia, comiéndose los codos; la Lujuria, llevando sobre las espaldas, carnosas y sonrosadas, un niño sátiro; el Egoísmo ocultando el rostro entre las faldillas de la raída chupa; la Vanidad, cargando en su carrera las joyas que mataran á Tarpeya; la Adulación, con vestido arlequinesco, jorobada á fuerza de genuflexiones; la Opulencia, arrastrando púrpura y coronada de oro; la Pereza, soñolienta, abriendo la boca por descomunal bostezo, era arrastrada, muy á su pesar, por el vértigo de la danza; la Justicia, sin espada ni balanza, llevaba la venda caída y sentenciaba con el índice; la Libertad, atada de pies y manos, envuelta en la mortaja, iba conducida por la Tolerancia y el Abuso en el aquelarre : la Galantería inclinándose ante la Belleza, que pasaba, puesta á manera de disfraz la doble cara de Juno; la Fortaleza, despojada de su armadura y con la caña de rey de burlas entre las manos; la Templanza, ceñida de pámpanos, presentaba la copa espumante; y aquella caterva infernal daba vueltas y vueltas, cada vez más rápidas y con más estrépito; fué tanta la danza, que cavaron con sus propios pies una fosa circular, en la cual iban cayendo poco á poco con un crujimiento desapacible de huesos que se rompen. -¿En dónde está el amor?-pregunté. Y de la rueda vertiginosa apartóse una virgen de blanca ciclada, con ojos azules, blondos cabellos destrenzados y pies descalzos. Quise detenerla con mis manos suplicantes; empeño inútil; el círculo, hondo y obscuro, la atraía con fuerza magnética, y ya había tragado parte de su cuerpo esbelto, cuando me precipité sobre de ella para arrancarla de la rueda infernal que la envolvía; pero fué también vano mi atrevido esfuerzo; al asirla tenaz de su desnudo brazo, ¡ visión horrible! el brazo descamado y seco quedó huesoso entre mis manos ateridas de miedo mientras su rostro transformóse en calavera blanca y lustrosa de movibles dientes. Desperté lleno de pavor, lancé un grito de espanto, y oí un eco que lejano respondía: ¡Nada! CAYETANO R. BELTRAN. Castigo divino Para Dina. ,. Quise olvidarla: Los ayunos enflaquecieron mis carnes; todas mis riquezas fueron á manos de los mendigos; mis ojos se enjutaron por el llanto, y pude llegar hasta Dios. Como por el camino de la vida, la Esperanza maternalmente me condujo de la mano ante el augusto Trono. Sobre soles descansaba el solio, y las estrellas servian de respaldar. El Dios bueno me miró con infinita piedad y lleno de compasión dijo: «¡Pobre alma humana!• Su bondad le dió confianza á mi alma y con el pensamiento formulé mi ruego. Pero no tuve tiempo de hablar: los cielos se estremecieron, retumbó el rayo. Era la voz del Señor que llena de inmensa cólera, rodando de mundo en mundo, exclamaba: ¡Satanás es poderoso y agotará mi paciencia! Hoy todo lo que he creado me pide lo imposible. La Aurora quiere los crespones de la Noche; el Océano quiere descansar; la Nieve perenne quiere calor, y este insensato quiere .... no amar á Dina. No supe más; rodando de esfera en esfera volvi á la tierra. Y desde entonces llevo en el corazón las tempestades del Océano, las tinieblas de la Noche, el frío de la Nieve y .... la im3.gen de Dina grabada por el dedo de Dios. Abril 15 de 1911. TORRES PALOMAR. f¡ .~ w/1 'l!J - . . - >-, :. <Ir > - > .J' - ~- t Ir - i-..m 11¡/ : ':' ;¡ ~ ':' ~ - * ----- -:¡ �Cha pultepec, son muy concurridos tanto por los «sp?rt~an, • co• noccdores que van á disculir el juego con toda suficiencia, como los que van de curiosos á ver los jugadores desde fuera del campo. En vis ta de este entusiasn:o, las dos novenas que tomaron parte en los juegos del último domingo, que eran la del club , Reforma• y la del «British•, se prepararon durante toda la ~~mana anterior y se presentaron en el campo en magn~ficas _co_nd1c1ones; estacircunstancia hizo que los juegos fueran aun mas mteresantes y que despertaran el mayor entusiasmo entre jugadores Y entre espectadores. En la presente plana presentamos foi:<>grafías ~e los momentos más interesantes del juego, cuya 1mportanc1a sabrán conoce r los peritos. .J 1 AGINA5 Crónica • SPORT LOS fUEGOS DE CRICKET DEL REFORMA. Es notable el entusiasmo que se ha despertado en el mundo deportivo de nuestra ciudad por el juego de cricket; los juegos que se efectúan cada domingo en los terrenos del •Reforma, en Escenas del juego de «Cricket, efectuado el domingo último en terrenos del club •Reforma, ... ,.....,... ON cuánto anhelo se desea en este tiempo la lluvia, mis queridas lectoras! Un vapor ardiente nos envuelve en las pesadas horas del medio día, y parece que él deja ~aer haces de fuego luminoso en sus rayos abrasadores. La lluvia es la piadosa y benéfica amiga de la tierra; á ella deben los campos su fecunda belleza y las flores su delicioso perfume y las brillantes galas de su hermosura. Llaman todos los poetas á la lluvia: •lágrimas de las nubes; llanto del horizonte entristecido,, y al pensar en la semejanza real que tal comparación pueda tener, recordamos casi involuntariamente, lectoras mias, el desahogo bienhechor de las lágrimas, cuando alguna pena profunda nos aflige, haciéndonos sentir de un modo material, oprimido y abrasado el corazón. El dolor que no permite llorar es agudo, intenso y cruel, como una quemadura hecha sobre el cuerpo, en la cual no se pusiese ningún remedio calmante para atenuar los dolores, ni un narcótico eficaz que privase de la sensibilidad física siquiera por algunos instantes. En cambio, si la violenta reaccion del organismo, producida por una grande pesadumbre, hace brotar el llanto, entonces se experimenta un indecible bienestar; parece que aquella pena se disuelve poco á poco en la suave corriente de las lágrimas, como la tempestad se disipa en la lluvia que deshace las nubes más espesas y sombrías. Poco tiempo después, aparece el cielo azul entre los grises vapores ya dispersos; los pájaros cantan entre el húmedo follaje, y las mariposas vuelven á emprender sus locos revoloteos de inquietas buscadoras de ideales. Y también en el alma, después del inmenso desahogo del llanto, vuelve á resplancltcer la luz dorada de la esperanza y á entonar su dulce estribillo cadencioso, la risueña ilusión, siempre deopierta. ¿No compadecéis, lectoras mías, á aquellos seres infelices que nunca pueden tener ese consuelo? Sus padecimientos deben hacerles sentir la angustiosa fatiga que atormenta á los viajPros del desierto, en donde caminan abrasados por el sol y la ardiente arena, mientras sus labios, marchi tos por la sed, claman anhelantes pidiendo una poca de agua. Y, sin embargo, no faltan personas que se burlen de aquellos á quienes ven llorar en momentos de padecer, llamando cobardía á esta muestra de sensibilidad, mucho más si es un hombre el que manifiesta así su dolor. ¡Extraña é injusta calificación!; pues e l exceso de sentimiento no es falta de energía, ni la sinceridad con que se demuestra la pena interior, sig. nifica pequeñez de ánimo pai-a sobrellevarla. Muchos héroes, caudillos y mártires, han llorado en instantes de terrible amargura, sin perder por esto nada de su estoicismo y asombrosa fortaleza de espíritu. Decidme vosotras, mis queridas lectoras, ¿os parece ría cobarde y débil el hombre amado, si lo vieseis derramar lágrimas de sincero pesar en los momentos de perderos por alguna causa im- prevista, eomo la ausencia, la enfermedad precursora de la muerte, óun ine xplicable desvío? ... Ya escucho vuestra respuesta; ya os oigo protestar con toda la vehemencia que el caso requiere, y satisfecha con tan natural y justificado éxito, me despido de vosotras hasta la próxima semana. ••• Para apreciar la aceptación de una moda, es preciso dejar que transcurra algún tiempo, á fin de observar si la opinión general se inclina en favor de la reciente innovación. Por esto hemos esperado, con relativa calma, desde que apareció e n los caprichos de la Moda la horrible falda pantalón, para ver si era ó no bien recibida, y poder externar libremente una opinión definitiva á ese respecto. La prueba se ha hecho y por fortuna el fracaso se ha consumado, pues ninguna dama de nuestra buena sociedad ha querido adoptar esa detestable prenda que arrebata á la mujer todo su femenino encanto y su graciosa coquete ría. Dicho fracaso no se ha localizado solamente en México, sino que ha sido universal, porque en ninguna ciudad civilizada ha logrado introducirse la citada falda; en todas partes se le han cerrado las puertas de la aceptación, y hasta en el mismo París, donde fué inventada, ha sido objeto de las burlas y mofas más pi cantes. Citaré á mis lectoras algunos párrafos publicados en una afamada revista de modas, en los cuales verán confirmado lo arriba dicho, pues en ellos se ha hecho un compendio de las opiniones expresadas en ese sentido, por los grandes confeccionadores. Doeulliet dice así: •No conoz.:o nada más feo ni antiestético que la falda pantalón; desearía hacer público que no pienso confeccionar ninguna de éstas en mi taller. Es una injuria á la coquetería femenina, la cual reside precisamente en el misterio de la falda con pliegues artísticos, que deja adivinar y presentir las formas, velándolas discretamente. Encuentro ridículo de parte de algunos confeccionadores acreditados, el afán con que tratan de imponer una moda tan contraria al buen gusto, y las exhibiciones de esas extravagancias en las calles y paseos, obligando á los pobres manequíes humanos á servir de burla á un público curioso y de buen humor. En resumen : me empeño en defender la adorable línea femenina contra todo aquello que pueda deformar su deliciosa armonía; en mi taller, los arreglos de listones y de encajes se disponen de manera que la embellezcan notablemente, dejándole toda su hermosa flexibilidad, . Redferd opina, con toda e~ergía y sinceridad, que la faldapan talón mo debe ser aceptada por ninguna mujer elegante ,chic•. Martial y Armand «encuentra "horrible" la citada falda y no cree posible que tenga el menor éxito•. Bernand piensa lo siguiente: mo gustamos de la falda-pantalón; es anormal y antiestética; priva á la mujer de su más exquisita seducción; esto es : de ostentar sus faldas- fondos, adornadas de bellos y vaporosos encajes. , Roufl', se expresa de este modo: munca aconsejaré á las mujeres el uso ele una prenda tan contraria á la gracia de su sexo; yo creo que las damas á quienes tengo el honor de llamar mis clientes, poseen el buen gusto necesario para no dejarse influenciar por una invención tan torpe y desagradable•. Paquet dice con mucha gracia: «Esta es una excentricidad que no podría aparecer, sino como ella lo ha hecho, en pleno carnaval, y lo único que me admira es que se le haya tomado en serio un solo instante•. !{ Omito otras muchas opiniones, mis queridas lectoras, por no hacer interminable esta lista; pero bastan las que aquí copio á la letra, para convencernos del absoluto fracaso de la citada moda, por cuyo motivo me parece justo que noE' hemos entre sí, el más cumplido parabién. esperando la llegada ele alguna otra novedad digna de elogio, en la presente estación primaveral. M ARGA.RIT.~. �.. TRAJE DE GARDEN PARTY.-Confeccionado en velo de seda verde almendro, sobre fondo color de cobre. El efecto de estos dos colores reunidos, es verdaderamente delicioso. La falda, casi lisa, está guarnecida en e l bajo con tres guirnaldas de perlas mate en el miEmo tono. Dos abullonados de seda, separados por cordones de perlas, encuadran un ancho entredós de encaje de Venecia. El cuerpo, del miEmo velo, está abullonado en el frente y lo completa un amplio fichú de encaje de Venecia bordeado con un pliseé de muselina de seda con una guarnición de perlas en la orilla. El terciopelo que adorna el traje, es color de cobre obscuro y forma un cinturón en lo alto del talle, el cual se prolonga por detrás en largas puntas. Sombrero blanco forrado de negro. La copa es de tul negro abullonado y luce en el frente una gran rosa. TRAJE DE CALLE. -Confeccionado en seda flexible rosa antiguo, cortado en forma de delantal, el cual se recoge en los lados por medio de un botón forrado de la misma tela. El bajo de la falda está hecho en velo de seda del mismo color, y luce bordados de seda rosa y negro. El cuerpo tiene un pequeño bolero de velo de seda, lo mismo que la orilla de las manga, y están bordeados con ccabochons1 de seda negros. Cinturón de satén negro. Cuello vuelto, de seda pékiné á rayas negra y blanca bordeado de un pliseé de gasa blanca. Sombrero de paja negra bordeado de seda pékiné negra y blanca, guarnecido con un grupo de plumas de avestruz, negras. TRAJE DE TEATRO. -Confecci?nado e~ satén azul_- gris. La fal~a tiene en el bajo una ancha banda de terciopelo azul, velada con ~n volante-de encaJe. Túmc~ de I?usehna de seda gris bordada de perlas y acero. Cinturón de satén gris. Sombrero de terciopelo azul forrado de crespan gris. La copa está cubierta con una drapería de encaje TRAJE DE BAILE.- Hecbo en satén marrón. La túnica es de velo de seda color de marfil bordada con motivos de oro y perlas. En los cabellos lleva un listón color de cereza velado con gasa de oro. • 1:RAJE DE PASEO. - H~cbo en cac~emira de seda rosa antiguo, bordeada en el baJo- con terciopelo del mismo color, en matiz más obscuro. Túmca de mu;1ehna de _seda rosa, bordada co!l soutacbe de plata y seda rosa. Cinturón de terciopelo. Sombrero rosa adornado con el mismo terciopelo que lleva el traJe, un ,aigrette, negro y grupo de rosas. ~~,~·~ ====-::.=====-==-==-==-==-==-==-==-=:..==-==-~~=-=-==-==-==-=-=_=_=_= I~.. . �E l Mundo Ilustrado Ln cnsn junto ni mnr Consultas para las Damas La proximidad de los meses cálidos, la perspectiva poco agradable de los bochornosos mediodías de Mayo, Julio y Agosto, hace que todo el mu ndo tenga puestos los oj os en la posibilidad de pasar esos meses en algún sitio menos caluroso que nuestra buena capital. La orilla del mar y la del encantador lago de Cbapala, llaman imperiosa mente y atraen con sus par ajes frescos, sus brisas húmedas y sus paisaj es deliciosos. Pero para obtener todo el confort que es de esperar de la casa j unto al mar 6 junto al lago, hay que p rocur arla en buenas condiciones. Como mo- MODELOS Esmeralda: Dov á usted los modelos que desea de peinado para reunión y de una colcha elegante y de bonito aspecto. Como verá en dicho modelo, la citada colcha, está hecha en linón de la India, adornada con un volante de tul, punto de espíritu, NO HAY QUE DESESPERAR en nuestra época de vida desmedida, de inteligencia cansada, de traba jos y de placeres exagerados que provocan disturbio cerebral, enervación, melancolía é hipocondría. La impotencia provocada por disgustos, por la anemia ó la debilidad general de los órganos, por una estancia prolongada en países calientes, por los excesos inherentes á todos los temperamen• tos ardientes, ya pueden combatirse con el Vino de San Germán EL VINO DE SAN GERMAN es una buena preparación, tónico y reconstituyente; lo he empleado Fiempre con buen éxito, guarnecido en la orilla <:ou encaje Renacimiento. En el centro, luce hermosas aplicaciones de estilo "María Antonieta." El fondo es de seda azul pálido. DR. ROQUE MACOUZET, Catedrático de la Escuela Nacional de Médicina de Mexico. del Doctor Latour Bauments, París, que consigue rápidamente la transformación de un estado semejan.te y vuelve á dar al enfermo su vigor de otro tiempo. De Venta en las Droguerías .y Boticas OBSEQUIO La s ala de conversación Napoleón: Las flores son, en efecto, el obsequio más bello y delicado r¡uc puede hacerse á una novia, pero si usted desea ofrecerle algo que se aparte de lo muy usado por la generalidad de las personas, puede elegiiá este respecto uu libro exquisito, n·yas Weas sean el inté~preto del a •nol' que usted tiene hacia su proP1ctida; por ejem 1110: un tomo de ¡,ot•sías <le algún célebre poeta, ó nialquiera otra procluceión consagra• da por la fama. Si prefiere usted un obsequio <le otro estilo, quizá sería eo11Yen ie!lte regalarle un bonito delo de casa habitación que reuna todas las condiciones necesarias para la temporada calurosa, presentamos á nuestros lectores fotografí as t omadas de una preciosa quinta que se leva nta á la orilla del Atlántico en los E stados Unidos. L a fachada de la casa da directamente sobre e l mar; la cons trucción se levanta sobre u na P.equeña elevación y e n medio de un bosquec1llo ; al frente , en tre el mar y la fachada h ay un jardín y otro en la pa rte poster ior de la casa. Tanto en las lineas ge nerales de la casa como en su mueblaje y decora ción se ha procurado que domine la mayor sencillez. En la decoración domina n los cua dros que r ecuerdan el mar 6 el jardín, y no hay un solo detalle q ue no contribu ya á dar la ide a de frescor , que es lo que esencialm ente se busca alli. Todas las condiciones e n que se halla !!Sta casa, son fáciles de re p roducir en nuestras costas. VARIAS Escalera que da a l m ar El comedor El estudio '' pcndentif, '' que tenga grabado por el reverso el nombre de Ja señorita ó la fecha del día en el rual eorrespo11dió al cariño de usted. Tambiéu podría agraclarle un relo,j-brnzaletc, r.dornaclo con este mismo detalle. USOS SOCIALES !dalia: Bu el <·aso ,, que 11st ed ~e refiere, sí es propio usar la sevi llana. Los guantes deben ser hlancos, y en el corpiño pm•dc llc,·ar un ramo de azahares ó de violetas blancas, si éstas son sus florns preferidas. Agradezco infinito la benevolencia que tiene para juzgarme, asegurán- RESPUESTAS Eugenia Uh.: Hi uRL<'d me faYoret·c con su confianza, refiriéndome las penas y dificultades que la prcocu: pan, yo procuraré ucmostrarlc mt agradecimiento, tomaudo participación sincera en sus tristezas y alegrías, como se hace con una amiga á quien de venüul se quiere. Respecto de ht pregunta que me dirige, sobre la manera mái,;, rápida de hacer llegar sus cartas a. España, le aconsejo que las mande por la. vía New 'l._ork. E l h elado de fresa se hace del mo• do siguiente: Se hacen hervir tres cuartillos de almíbar á treinta grados y se pone en una cacerola libra y media de fresas, sobre las cuales se vierte el almíbar caliente, pero sin dejarlas hervir, y se ponen así en infusión durante una hora. Después, se clarifica una onza doce ada:· mes de cola de pescado, con cuartillo y medio de agua, tres claras de huevo y el zumo de un limón. Se pasan las fresas por una manga de franela y se mezcla este almíbar de fresa con la cola de pescado, y se pone en el molde colocado en el hielo, cubriéndolo, además, con una cobertera con hielo. .Al cabo de dos horas se saca. Su letra es muy clara; no se preocupe por esa causa; muchas personas desearian escribir como usted; así pues, puede estar satisfecha de su estilo y ortografía. Espero que pronto me escribirá nuevamente, haciéndome las confidencias prometidas en su primera carta. ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante,Para Uso de las Familias? PORQUE ~ puro. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagrada.bles. Est á enterament e desprovisto de sust an~~~~ cias deletéreas. ~ Es barato. ~ Contiene los principios laxant es de ciertas ~ bueno para los niños. ~ plantas. Es excelente para las se!Ioras. ; Contiene los principios carmioati vos de Es conveniente para los hombres ocupados . ~ otras plantas. Es completamente Innocuo en cualquiercir- ~ Contiene liquidas aromáticos de sabor agra.cunstancla.. ~ dable y refrescant e. Lo usan millares de familias en todo el ; Todos sus componentes son puros. mundo. ~ Están sabia y clentificamente combinados. Los médicos lo estiman como un laxant e ~ F orman una bebida deliciosa.. valiosisimo. ; Para ebtener sus benéficos efectos, débese Si Ud. Jo toma, est arA tomando el mejor ~ siempre campar el legitimo, preparado por la laxante que se conoce en todo el mundo. "' California Flgslrup Company, San Francisco, cat Sa s ingredient es son todos saluda.bles. ; ~ ~ suave en su acción. agradable. ; ~ ~ ~ Se vende en todas las drogueriaa y boticas ;i~~~ 3 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~f-t¡ .. :"' "' ; ~ AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLJCA MEXICANA: 11! ~ JOSE UIHLEIN, Sucesores i ...........~····..•···•··••···•••····................. ~ ; ~ Almacén de Drogas CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ~ ,;, �El Mundo Ilustrado dole que me interesa y simpatiza mueho mi inteligente amiga "Idalia,'' á la cual deseo todo género rle felicidaues en su nue,·o estado. VERSOS E. A. H.: Con mueho ~'llsto entregué á la Dirección de este Semauarfo, los inspirados versos que me adjunta en su carta. Sírrnse aceptar mi agraclecimiento por la amabilidad con que me fa,·orece inmerecidamente. UN CONSEJO Lilí: La excesiva timiuez de earácter, suele ser causa <le muchas penas, y aun rle gra ,-es dificultad~s. Así me parece que puede sueeder en el caso de usten, pues si el _joven á quien tanto quiere, es honrado, .:te buenos sentimientos, inteligente )' laborioso, no veo la razón para que nsteu deje de manifestarle su afecto, solamente por el extraño motivo de que '' no se encuentra decidida á. tomar una determinación tan importante, la cual puede influir definiti,·amente en su vida.'' En efecto, esa resolución influirá sobre el pon, enir de usted; pero sin duda para darle la dicha y la tranquilidad que toda mujer, colocada en sus circunstancias, desea sinceramente, de modo que no debe usted temer tanto r ealizar esa resolución, sino dejar de hacerlo, porque la felicidad sólo una ,·ez pa;;a cerca de nosotros, y euantlo se le desdeña, no voh-erá á ponerse al alcance de quien así la ha despredado por motivos injustificados. Adquiera usted energía con estas c•onsideraciones, y no haf_ra sufrir más tiempo á ese buen amigo, que espera su respuesta hace tres años, con una 11aciencia digna de los an- Ct.PlHL SOCIAL: EL BUEN TONO, S. A. S 6.500,000 MEXICO. tiguos paladines de la Edad Media. Deseo para usted y para él una fe!ic ;dad completa_ MARGARITA. o MOSAICO Las mujeres aman los bailes, eowo aman los cazadores los lugares donde abunda la caza.-L atena. Los Yanidosos, que no caminan á la cabeza del 1>rogreso, quieren, al menos, ir al frente de la decadencia_ -Renán. El enamorado es tan ciego ó, por mejor decir, daltónico, que confnnde los colores, y se halla tan alucinado, quo ve virtudes donde no hay más que Yicios, que encuentra simpática la debilidad, e bauza la mentira, ju6'1lete la traieión.-Mantegazza. Tercera. Colección No. 6 O DIRECT OR GENE RAL E. PUGIBET • 1' 1 lO ~ ~ 0 Ningunaocas16n mAs pr~picia de lu• "1 cir la p ara ella flam ante indumtntaria 0 que el pao , de las flores, así e~ que las primeras luces del Vi<mts de Do ('ti lores, sorprtndieron á la elegante d• ::, ma c1ñendose el novedoso arnf.s. El Mundo Ilustrado zHubo varios Napoleones? Algunos historiadores atreYi(los han llegado á. afirmar que Napoleón no existió; según ellos, Napoleón no es sino un mito, nn mito solar; 1a leyenda de Napoleón y de sus doce mariscales es una nueva forma de la vieja historia del sol y de los doce signos del Zodíaco. Y como esta tesis ha perdido el interés de la noYedad, otros historiadores, no menos atrevidos apuntan la creencia de que el Napole(m de la leyenda encarna realmente ,·arios personajes; uno solo no hubiera podido realizar tantas cosas; por lo menos hubo diez Napoleones. La prueba de este aserto la encuentran sus partidarios en las obras de los pintores y escultores contem1>oráneos- Touos ellos eran artistas concienzuclos, todos retrataron á Napoleón del natural, y sin embargo, ningún retrato tiene parecido con los de los demás. M. Georges 0hnet obserYa que el busto de Houdon difiere en absoluto del busto de Canova, y que los retratos JJintados por David, por Gros, por Gerard, por Girodet y por Isabcy, difieren notablemente entre sí. Lo mismo sucede con los retratos pintados por otros artistas no menos notables. El caso es espinoso. Todos los pintores mencionados, conocidos por su exactitud, tuvieron por modelo á un individuo que creían era Napoleón, y nos han legado veinte retratos diferentes. &Habrá. alguno verdadero entre ellosf El enigma es más indescifrable que el del máscara de hierro. Belleza Natural PARA TODOS Nada tan sPneillo c.>mo tener en el ho¡zar un gabinete de embellecimiento. No se necesitan costosoe y extravag antes aparatos. .A.ge.a limpia y un Jabón de Verbena Calendnlado ,. nadamáe. Con solo eeto uno pnede alcanzRr cuanto es 1 posible en el arte de conservar, mejorar y hermosear la piel y el cabello. El Jabón de Verbena Calundulad-0 eanifica, dele~t.a, purifica, suaviza y refresca el cutie, endurece y pe!'fuma las carnes dándoles tintes fas\, cinadores de rosa y de blancura. Em~,¡J>r/'t,'k'-;y¡ bellece más que cuantos jabones se ~ conooen. CURA' las erupciones outá neas, la i rritaeión eon ardor en la piel, evita que se arrup;ue, dePgraea y lunpia el cabello y le afirma sus rafees. Pastilla grande, s6/ida y de larJ!a duración. Por correo, certificada. EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. · Deseo que todo el mundo sepa que mi Remedio para el Reumatismo alivia en pocas horas los do1ores en las piernas, en los brazos, en la espalda, la rigidéz 6 inflamación dr las coyunturas, y cura en muy pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaina ó drogas que adormecen et doler. Neutralin 101 ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas no tomen narcóticos, ne gasten dinero en médicos, sino hagan lo q~e han hecho estas personas y recuperen la salud. Aquí está la Prueba 1 ~tu penoau dall'. lutlmenlo •• loe remedio• de KUNYOl!f ,orque ae ba curado; •tán a,radccldu / deacan q•e loa :::,edi";!~n la nrda ,ea,.cto i eatoa ••an Kr. ROBERT MORRIS que Titt en el !fo. 926 Loc,ut St., Pailadelphia, dice ~ue el Remedio para el Reumatismo no .. nin• pna trampa. Eatoy a¡radeddo por el bien q11e me laa hecho, / pueden publicar mi nomine 6 referirme alguien. Mr. JOHN P. SHER IDAN, que •in ~n el No. 1520 Vine St., Plailadelphia, dice quP se alegrarla que alguien le prrcuntara. F.I Remedio de MUNYON para ti R~umatismc, ha laecllo por mi le, que no hablan podlclc, bar« loa mejor• facultatiYo■ J' otru aw4'- Mr.l. BROWN •i•e en el No. rau l'lelmont tt., Plailadcl¡>_laia, dice que no__puede alabar butante al Remedio de MUNYON para el Reumatismo. El Sr. Brown probó con •ario1 mE:dicos y un número de reMedios que ■e anunciaban, ain derivar nln11i1n t.eneficio. Mi Remedio para el Reumatiamo le alivió casi instanúneamente 7 1ronte le 4e•olvi6 la salud. cinu. Probadlo y oa con•encerelL YUNYON, 53d and JetrerMn Sta., Plailadelplaia, Pa., L U. '- A. s. 'ffftÜ - todaa ... Mticu. .Agentes Generales: J. Labadie SucF., y Cia. ProfPea~5. México, D.tF. ' ~} D'E AVIACION Duele 100 Años AGUA de los .CARMELITAS EN VENTA: J. LABADll3 SUCS. & Co. A.venida San Francieco No. 43. JOHANSEN, FELIX & Co. A venida San Franci@co No. 39. J. UIHLEIN SUCS. Coliseo 3, - MEXICO. BOYER (i Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Francés. Véase VICHY CÉLESTINS. VICHY GRANDE•liRILLE EDfem;::!." VI CHY HOPITA L Enfermedade■ Gota, Enfermedadeadelariedra y Afeccionea de la Vejiga, 17 DE FEBRERO 1909. LA MEJOR CERVEZA DE LA REPÚBLICA ES LA DE MOCTEZUMA , ORIZABA ( PASTILLES - SELS - COMPRIMlS Contra: ATAQUES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, 1N DISPOSICIONES Manantialea · del Estado BIEN BBPBCZFICAR BL NOMBRE POR REAL DECRETO DE La Cabeza El gobierno francés acaba de someter á. la aprobación de la Cámara un proyecto de ley solicitando del país 400,000 francos con destino al establecimiento de aviación en las Cuando loa nervios del cerebro colonias. Trá.tase ahora únicamente de pro- se encuentran en una condición curar aeroplanos á. las posesiones excitada ó irritada. El dolor no francesas del .A.frica occidental, y 1 en el caso de que la influencia resul- . e s otra cosa que el grito de un 1 te provechosa, tendrán también iná.- cerebro cansado. Pronto alivio quinas voladoras Madagascar y la Indochina. se obt icnc por medio de tas pilNo es nueva la idea de utilizar la doras Contra-dolor del Dr. Mile., navegación aérea en las colonias francesas. Hace dos años, en un ban- (Anti-Paút Pills). Ellas suaviquete ofrecido al aviador Kapferer, nn los nervios, y cuando esto preconizó un diputado este medio de b transporte, exponiendo las ventajas se O tiene, el dolor disminuye. que podía ofrecer. Ahora, con oca- Este es el modo natural y razosi6n del planteamiento de la idea gubernamental, se aseguró que los tris- nable de curar un dolor. Ningún tes ~contecimien~os d~l 0uadal no se trastorno puede sobrevenir si se hubieran producido s1 los franceses hubieran dispuesto de algunos aero- toman de acuerdo con las direcplanos en el teatro de la lucha. En 1 • T t esas reo-iones en que los caminos es- Clones. orne una prontamen e casenn," el n;roplano hubiera permi- al primer indicio del dolor y tido al héroe una rápida transmisión . • • • ' de órdenes y el t raslado inmediato evite asi el sufrimiento. de los ,jefes; la sola presencia de 11/'He UJ1&do l,)Or cinco a.Aos lu Pfldoru una máquina de guerra cerniéndose del Dr. Mllu Contra-dolor como remeen los aires habría bastado para ins- dio pa.ra la jaqueca. Antes me molee• pirarles un horror saludable á. las taban los dolores de cab~Y.a; pero en miras francesas, lleYá.ndolos á. la cal- ta actualidad lue&'o que tens-o un ataque ma y á la mansedumbre; hubieran comprendido que no tenian ningnna siempre tomo una de las pfldoraa !u probabilidad de vencer en la lucha cualee Jamás dejan de aliviarme. Ya que emprendían, sometiéndose á la no tengo dolor de cabeza frecuente 'J clominación de Francia. siempre conservo lu plldorae A la mano L os especialistas en cuestiones co- 'J Jaa recomiendo A los demA.a." loniales consideran como cosa cierta C. JIJ. NILES, Paris, Teua. In adopción tlel aeroplano en las poDe venta en todas taa Botica• sesiones ocitlentnles afrieanas de Preparadas por Francia en fa Imloc·hina, el Congo y Madagascar. El r•ampo de experieu- MILES MEDICAL C0.1 eias en esta isla se muestra por <le- Elkhart, E, de Indiana, Eatadoa un•.doa. más favorable; aclPmús, l1ace mucl10 tiempo que sus naturales piden una línea ele ferrocarriles que Pnlacc {L Tanarh·e ron la costa orridental ele la India. En lu¡::ar <le r eali z:u esa obra, ruyo co,ite ascendería á unos cien milones de francos que gravarían enorv1v1re1s si tomals cada noct1e una memente ¡,J presupuesto colon ia l, es cucharada de las ctel café de los preferible pensar en el aeroplano; y D-Cll~o~s en el caso rle que el ::(oheirno cent.ral ó el local no pucrln II ejecutar los ~ í1I POLVOS LAXATIVOS sae1·iflcios ne<·esarios, deberfl r ecuROCHER rrirse á la iniciativa prh·arla. El gobernador general rle la isla Po que curan radicalmente cstuclia actualmente la cuestión v hasta piensa en confhr á los funcioEL ESTREÑIMIENTO narios respectivos el scrvic io de transportes aéreos. La experiencia Soberanos contra la Jaqueca, las de este alto funcionario inspira eonAlmorranas, las en rerme(lacles ael tianza al país en punto á negocios blgado y contra todas las arecclones coloniales, y hasta se espera que los de lntesllnos. aeroplanos sir·van muy pronto de auL.-J. GUINET, farm&céatico, t, rue Saulnler, xiliares poderosos al florecimiento de PARIS la industria francesa. del del Eatómago. VICHY·lTAT En un poco de egua fresca el Prospecto. Tomense algunas gotas en un térron de mear despuh de un GOLPE, una CAIDA, una EMOCION. Al no ser la marca ""BOYER 11!1 en el frasco ,·e¡1roduc1do arriba no es AGUA de los CARMELITAS DESCALZOS de la r uede Vau~rd, acLualmenLe 6, l'U'? de l'A bboye~ PARIS 'Desconfiar de las Falsificaciones GUGENBEJII a: BALARESQUE . únicos A«entes, Apartado 605. MEXICO D. F_ De venta en ' 'El Puerto de Veracruz'', en la ''Perfumería .l!.xóttca," l a . de Motolin!a número 9 y en todas las droguarfas �El Mundo Ilustrado ~ Las Mujeres Deben Ser Fuertes Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen delicadas y son víctimas de la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkharo ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. L as enfermedades de los ovarios, caida de la matriz, irregularidades de la menstruación y todo mal que sufren las mujeres, no importa cual, se curan de verdad. • . Lease lo que hizo en el caso de la Sr:i.. Francisca ~ J aimerena de la Palma, Término Municipal de Consolación del Nnrte, República de Cuba: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham " Deseo participarle de los sufrimientos que pasé antes de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Sentta frecuentes dolores de espaldas y el costado izquierdo me atormentaba, Prolapso 6 desviación del útero, la menstruaci6n irregular y señales de reumatismo. E n mis dos primeros partos, se me acab6 la leche y perd[ la cría. E n mi último embarazo se me presentaron síntomas alarmantes. Me enteré del Compuesto Vegetal de la Sra. Pinkham 7 <:vauenzé su tratamiento. Un frasco me ali,·i6 tanto, que seguí t omándolo hasta curarme radicalmente y llegará dar á luz un tobusto niño, disponiendo de abundante leche para criarlo." A la venta en todas l o s f a rmacias. Preparado en los Laboratorios c!c LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO., Lynn, Jllass., E. U. de A. en este templo está duplicado, de manera que tan pronto como una cosa empieza á estropearse, puede sustituirse con otra enteramente igual; de donde resulta que el santuario se halla hoy exactamente igual que en los días del primer Mikado. La principal diferencia exterior ¡,utre los templos budistas y los de Siuto, está en que, mientras los primeros están pintados de vivos colo• les, los segundos son de madera sin pintar, y á veces hasta con la corteza. Unos y otros se componen siempre de varios edificios rodeados de bosquecillos de alcanforeros, camelias y criptomerías, y como entrada á ellos hay sil.'mpre nn arco de doble dintel, denominado '' tori,'' arco que algunos autores suponen destinado á que en él se posen las aves sagradas, pero que realmente deben tener algún 11imbolismo ignorado. Interiormente, los templos del sintoismo son de una sencillez que contrasta con el lujo y aparato de la ceremoni a budista. Los fieles hacen sus oraciones en un recinto llamado Haiden, donde hay siempre un gongo ó una campana para llamar al dios, como poclría llamarse á la central de teléfonos para entrar en comunicación. Terminada la plegaria, el devoto deja algunas monedas en el suelo, toca de nuevo el gongo para avisar que ha terminado, y se marcha. Es decir, que entre los nipones, cuando llega la hora del rezo, en vez de llamar á los ñeles á la oración, como se hace en todas las demás religiones, á quien se llama es á la divinidad, que sin duda anda en aquel país \m t anto distraída ó es algo sorda. EL POLVO DE LAS CALLES DE CAPITAL............ . ........................ S 30.000.000.00 FONDO DE RESERVA ...................... S 6.000.000-00 Hace descuentos Y 11réstamos con y sin prenda. Negocios en cuenta corriente, irtros ~ cobros sobre todas la• plazas de la República y el extranjero, y en iteneral toda el ase de o¡¡eraclones bancarias con bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y agrl::ultores. mu-ria BONOS DB OAJA de 100. 500 Y 1.000 pesos, sin cul)Ón, paeaderos 11 sets meses y pagaderos 11 doce. dieciocho y veinticuatro meses, con cul)Ones semestrales. itanando to• dos un Interés de cuatro l)Or ciento al ailo. OoBRESPoNSAL:ES: Todos los Bancos de los Estados me,rtcaDOS, Deutscbe Bank, Ber, lín y sus sucursales en Londres, Hamburit0. Bremen, Muntch. Francfort, Dresden· Blelcbroeder. Berlín, Oomptolr Natlonal d'Ecompte. París. S. J. P. Moritan y día. New York.-De Neuflltzo y Oía.. New York.-Muller, Soban y Oía., New York.-Natlonal Olty Bank, New York.-First. Natlonal Bank, Obicairo.-Gutllermo Vo1rel y Oía. 1 Templos Japoneses j de NAPÉ LANORENI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis En el Japón, la religión se entien• de de muy distinta manera que en otros pueblos. Los japoneses vene• ran menos á sus dioses que á sus padres; los consideran como amigos que l es sacan de apuros, más bien que como severos censores á los que h ay que complacer. Pero eso no obsta para que sus templos sean á un tiempo tan b ellos y tan grandiosos como pudieron serlo los de la antigua Grecia. Nadie ha sabido, como ellos, encontrar el secr eto de construir edificios que p arezcan como si hubieran crecido naturalmente, tanta es su armonla. con las obras de la naturaleza que los rodean. En los templos japoneses hay que distinguir los budistas y los sintois· tas. De l os primeros, los mejores son los que se erigieron bajo el dominio de los shogunes, grandes protectores del budismo; los templos de Nikko, Shiba y Ueno, especialmente, son cMebres en la historia de la arquitectura japonesa. Pero los temp los sintoistas son mucho más interesantes, consti tuyendo la muestra más curiosa que puede darse del arte japonés antiguo. En I se hay uno de estos templos, levantado en honor del sol, (que en el Japón, es una diosa, no un dios), por Jimmu•Tenno, fundador de la actual dinastía imperi:tl japonesa. Todo c uanto h ay U========~□ Con motivo de las s BERLIN Para combatir el polvo en las ea• Bes entarugadas emplean una emulsión de aceite de westrumita al 1 por 100. Con una tonelada d e este aceite se pueden regar 5,500 metros cuadrados. La operación debe repetirse cinco veces al año. En las calles empedradas, la westrumita resulta allí demasiado resba• ladiza. Los berlineses recurren á la solución de cloruro de calcio ó á la · de cloruro de m agnesio, regando una vez cada cinco clias. "La Gran Sedería" Juuo iC Vd." enveJ en a Bou 6 vol p mw MAYO Grandes y suntuosas fiestas MAYO que han de celebrarse en toda la República en conmemoración de esta gloriosa fechs, una de las más brillantes en la historia de México, los DtBEBT Y Cíe., Sones. O;;;;;;;;;;===;:;;;;;;:;.; ·.;;;:::;;;;;;;:===O FEBBDGBlQllES BBCIDNBlES DE fflEXIOO (la. de la Monterilla Núms. 3 y .t) A! han organizado una enr,ro!_ar •• 1umananaa THYROf01NA vará eabe1 de 60 grajeas 10'. e D,mkerque. 'º ldine Bouty. ael lllextco. La Hinchazón Hidrópica La hinchazón fofa de los tobu1u~ y los pies que deja huella marcada al comprimirla con un dedo, es de carácter hidró pico y señal segua de al• J!nna novedad desfavonble en la circulación de la sangre, producida por desorden en la acción depurativa de los riñones. Al presentarse ese sínto• ma, que al principio no causa dolor ni molestia, no se debe perder tiempo para aplicar remedios adecuados, á fin de evitar las complicaciones que generalmente sobrevienen y que son sumamente difíciles de vencer. Afortunadamente, los muchos años de experiencia y obsnvación de centenare, de casos de esa naturaleza, han dado á conocer el remedio espe· cífico, que es simplemente el que elimina el ácido úrico de la sangre é imparte vigor á los órganos que la depuran. Cuando los riiioDes DO fuucioran bien, la sangre es impura y no circula como es debido, causando debilit'ad del coraz6n, irritación de los nervios é infinidad de males. En la siguiente prescripción se encontrará ademb de un tónico sin igual para los riñones, un reconstituyente general: Extracto compuesto vegetal Arvelina.... . . . . . . 15 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos. .. . ·-· ... ...... 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla. . ...... . ..... . 60 gramos En cualquier botica bien surtida se venden estos ingredientes, que pueden obtenerse separadamente para uuo mismo mezchrlcs en su cas,. Sacúdase la botella ant, s de tomar cada dosis, que será de una cucharadita de la mezcla después de cada comida, 6 sea dos 6 tres veces al día, y, si se quiere, antes de acostarse también. Venta especial de Boletos de Excursión La preferida de las Señoras, por: fl Río Oregón ó Columbin La palabra Oregou, que designa un río importantísimo y un territorio americano y q ue por extensión era también el nombre de un barco ele guerra del que se habló mucho cuando la. guerra del 998, es palabra muy conocida de todos nuestros lectores. Lo que tal vez no sepan muchos es que ese nombre Oregon, que tan inglés suena en nuestros oidos, tiene una procedencia netamente española. Es pura y simplemente una corrnp· ciód de la palabra Aragóu, y constituye una de tantas pruebas de que los español es hicieron en Nor te América mucho más de lo que suele suponerse. El Oregon ó Columbia, es el río más importante del NO. americano. Su cuenca abarca más de quinientas mil millas cuadradas (más de dos veces y media la superñcie de España), y su curso es de l o más accidentado que puede imaginarse. Modesto y manso en unos sitios, am· plio é impetuoso en otros; corriendo unas veces por entre gargantas hondisimas, las paredes. escarpadas, de absidiana negra que da al pasaje un aspecto infernal, ó de arcilla, blanquísima. que semeja una inmensa nevada, el río Oregon es un tema inagotable para. los paisajistas, y por su caudal y sus desniveles puede ser también u n venero d e riquezas enormes que la agricultura y la industria se encargarán de poner en movimiento. s para v1aJe redondo, en primera y .segunda clase, entre todos los puntos que abarcan sus líneas, á precios sumamente bajos, es• tando á la venta del 3 al 5 de Mayo, con Su surtido de mercancías Por su trato .,.. Í Guadalajara.. . . . . Viaje redondo desde la I Puebla. . . . . . . . . . CIUDAD de MEXICO , ~ San Luis Potosí .. ª 1Aguascalientes. . . lVeracruz . . . . . . . Por sus precios ., $ 25.00 $ 8.00 $ 20.55 $ 23.95 $ 19.20 Niños entre 3 y 7 años, medio pasaje PRECIOS EN PROPORCION PARA LOS DEMAS PUNTOS • 1 límite final haata el 7 del mismo mes .. A los Señores Para mayores informes y precios de pasaje, ocúrrase á la Oficin11 de Boletos de los FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO 2í.l de Bolívar, 19 A~';I'URO MEDRANO.- Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.- Box 5. Brouswillo Tex U. S. A. · ' ., FELIPE DE J. RUIZ.-2~ Flores, 4. Aguascalientes Ags. ' RAFAEL Y. CRUZ.- Tulancingo 1>~ Hidalgo, letra B., Hgo. l JESoSUS RIVERA..-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, n. SRITA. AMADA Q~ONES.- Tul1mciugo Hgo JUAN RODRIGUEZ F .-Antes en Fronter~, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC P!RA.- Jefe de la Oficina Telegráfica en Duraugo, Dgo., antes en Hermosillo, Son. • M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G: SEDAS.- Hua.tusco, Ver. . Prof. W. GOMEZ CASTRO.- Tehuacáo Pueb JUAN PLOWES.- Queréta.ro, Qro. ' ·. A. RICO.- Boz 702. El Paso, Tex. U. S. A . MARUOS OROZCO.- Cunna vara. Mor. LAMBERTO HERRERA. - Ca,ioo de Querétaro. Querétaro, Qro. JOSE MARIA BERNIS.- Chihuahua, Chi h. Les supli~';llos ~and~n liquidar 11:LS cuentas que con nuestra Admm1strac16n ~1enen pendientes, por ejemplar~ de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fuero!1 nuest!os agentes. Nos dirigimos á ellos J?Or es~ med.10, en virtud de no haber recibido contestac16n á nmguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de ta LECHE MALTEADA de HORLICK es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza El alimento ideal para los niños y convalecientes Pídase muestra gratis mencionando este periódico á Horlick's Malted Milk Co., Racine, Wis. E . U. de A '. Agentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. Aléxico, D. F. ·----■-----■----·----------·----+ 1 siempre es_ efica z. M 1llarPs de pe rsonas curadas por ella t et1tifican s u9: marav1llos~s r esultados , y por eso es que se ha h echo la p re • fe r1da d el público. B asta usarl a una vez para tene rla s iem p re en 1 1 Q:::::~ci~::::::~e ,.e::c~:::e:llu;~si::;1::s. 1 S. A. México, D. F. ~~a :?a?:1~~:a~~!o ~:~:~p~ ~~~!!¡!~!!~ª 1 1 .. - PUSTULIIS, LLIIQIIS. ULCERAS, QUENAOURIIS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, OE VENTA EN TOOAS LAS OROQUERIAS Y BOTICAS, 5. ~~:O~: 1 1 1 Para los l~ a~ ::de:o~:'::C~n~2s: d~ p~ porte enviando sltarlo general, SR. RAF AEL s . ORTEQA , CALLE OE MANRIQUE N 9 82 APARTADO 454t. ' co - n•e•l •pe•d•l•do••e•n• s•e•U•os• d•e• co •• rre - 0•$0 • ·•30• c•v•s•. •poda• ca - Ja• y• po•r•d•o•c•en•a•$2•-5•2,• al -D•e•po••-• IWEXICO, Or •ca , - F. �-¾(~ J. OLLIVIER y Co. ~ 1-. ■ Apartado 45. México, D. F.-Esquina de la A v. de San Francisco y 2a. calle de la Pal ma ROPA, MUEBLES, ALFOMBRAS, NOVEDADES ~ :' i o ■ i •o "' ~ ■ i o Si Ud conoce ya nuestro '' Departamento de Muebles, '· suponemos que se encontrará bien predispuesto hacia él, tanto por la calidad y buen gusto de los artículos, como por el precio de absoluta equidad que fijamos á las mercancías. Pero si por una ú otra causa, éste departamento de' 'LA CIUDAD DE LONDRES'· le es á Ud. desconocido, nos permitimos ro garle muy encarecidamente nos dé oportunidad de explicarle á Ud. el por qué creemos que le conviene ser cliente nuestro, asi para compras importantes y de gran lujo, como para pedidos modestos, en clase y cantidad . Residencias. particulares de diferentes categorías han sido totalmente amuebladas por nosotros, cabiéndonos la satisfaccion de haber recibido plácemes por nuestro comportamiento. Dispuestos estamos siempre á enviará quien lo solicite proyectos de instalaciones para casas enteras ó alguna pieza, tal como sala, comedor, recámara, etc. Tenemos siempre grandes existencias de: ~ Ajuares de sala, R ecám a ra y Comedor D E NOGAL SU PERIOR Y ESTILOS CLASICOS Y MODERNOS ·■ MESITAS, COLUMNAS, VITRINAS Y CONSOLAS DE NOGAL, Y DE CAOBA CON INCRUSTACIONES ALFOMBRAS, Tapetes , Tapicería, Linoleuns, Hules, etc., etc. (b ■ ----- ■Clec:I■------ ■ ■ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 18, Abril 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-04-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007092 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Balaguer Caza de la zorra Día de carreras El Ixtaccihuatl El Tifo Escuela Americana La conciencia Las estrellas Los zapatos viejos Una historia extraña